(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Atlas linguistique de la France. Table"

Il 



il 

1 s 




'"4: 



ii|i|!iii|) llilliliillilllililliilii^ 



iil 




:riilMF;iliiii>i , 
'III I' )"l '" 



mI ; I 



!ll'l)lll!>lll<i|l!IIIU'i' 



ii!iiiniiiiiil'l!iilliliilii!'' 



' : -liiOlillHilililtlili 



IV. a F 

lONTO 
IRARY 



r' 1 t 1 M / ' ' ' 



:iii 




.^^' 



TABLE 



DE 



L'ATLAS LINGUISTIQUE 

DE LA FRANCE 



MAÇON, PROTAT FRERES, IMPRIMEURS. 



TABLE 



DE 



L'ATLAS LINGUISTIQUE 

DE LA FRANCE 



PAR 



J. GILLIÉRON et E. EDMONT 




<î ^^^ 



■\^ 



PARIS ' ' 

LIBRAIRIE H. CHAMPION, ÉDITEUR 

), aUAI MALAQUAIS (é*^) 

I 9 I 2 
Téléphone : 828-20 



?(1 

^706 
To-ble. 



'vil 



NOTE PRÉLIMINAIRE 



Dans cette table sont relevés : 

I. en caractères gras : 

tous les mots français qui ont figuré dans notre questionnaire et qui se retrouvent 

a) en tète des cartes de l'Atlas : ceux-ci sont suivis du numéro de la carte. Ex. : 

abeille : i. 

b) en tête des articles du Supplément alphabétique : ils ne sont accompagnés 

d'aucun numéro. Ex. : abeille. 

II. en italiques 

les types patois qui se rencontrent : 

a) dans les cartes; ils sont suivis du titre et du numéro de la carte. Ex. : a : 

abeille i. 

b) dans le Supplément alphabétique; ils sont suivis du titre de l'article de ce 

Supplément. Ex. : ahaeotc : baisser. 

c) dans le Supplément par ordre numérique des parlers; ils sont suivis de la 

lettre N et du numéro du parler. Ex. : ahlitfwè : N 307. 

III. en romain, les mots français ou les types francisés pour lesquels on trouvera un 
équivalent ou une remarque dans V Atlas ou dans l'un des suppléments; ils sont 
suivis du titre et du numéro de la carte de V Atlas, ou du titre de l'article du Sup- 
plément alphabétique, ou de la lettre N et du numéro du parler pour le Supplé- 
ment par ordre numérique. Ex. : 

pour l'Atlas : abailler : louer 782 ; 

pour le Supplément alphabétique : abafouer : se moquer; 
pour le Supplément numérique : aboille : N 447. 
Nous n'avons pas fait figurer dans la table les mots et formes qui se rencontrent : 
a) dans les textes et phrases réunis dans le Supplément N ; 



vin NOTE PRÉLIMINAIRE 

b) dans la nomenclature des localités; 

c) dans les tableaux morphologiques (passé défini et imparfait du subjonctif). 
Quand les renvois aux cartes de V Atlas étaient très nombreux pour un même 

article, nous avons donné seulement le numéro de la carte, sans son titre. Ex. : à : 
I, 3, 10, etc. 

L'ordre alphabétique des signes est le suivant : 

Les voyelles nasales viennent immédiatement à la suite des voyelles simples, 
les signes ^, c, Ç, l, p, f, 10,1 à la suite des caractères français c, 1, n, s, w, z, œ après 0. 



TABLE 



DE 



L'ATLAS LINGUISTIQUE 



DE LA FRANCE 



a : abeille i. 

à : à l'abreuvoir 3, à l'abri 
4, à la chasse 247, écurie 
451, à cet endroit 460, 
à être 499, à eux 525,3 
cette fenêtre où tu couds 
549, à fleurir 583, à 
la foire 587, à grosses 
gouttes 659, à jeun 721, 
à le leur 761, à la main 
797, à moi-même 832, 
à sa mère 842, à moi 
863, à Paris 972, à vider 
1385, jouer à cache- 
cache 1482, jouer à 
colin-maillard 1511, 
planche à laver 1673, 
poêle à frire 1675, ver 
à soie 1740, parler à 
voix basse 1867, parler 
à haute voix 1868, pelle 
à feu 1874, tomber à la 
renverse 19 11, tombera 
plat ventre 19 12. 



à : 1,3, 10, 14, 20, 6-^, 
67, 76, 108, 112, 122, 
132,139,162,168,177, 

TablcikrAtUis liiioiiiitiqiic de la Fraih-c 



203,218,228,274,276, 
282,288,295,297,307, 

329,345.348,349.367, 
375.382,385,389,404, 
410,411,441,452,464, 
473,477,481,520,521, 

523,543,544.550,563, 
596,642,645,652,653, 
654,672,682,685,701, 
702,706,726,733,736, 

740,742,748,784,795, 
798,817,827,833,843, 

849,853,855,858,859, 
877,878,891,908,909, 
910,959,971,977,988, 

994, ^9(>, 1006, 1027, 

1035, 1043,1049,1054, 
1058,1083, 1095,1099, 

iioi, 1108, 1115, III7, 

1121,1122,1143, II5I, 
1154,1156,1165,1174, 
1184,1205,1217, I2I8, 
1228,1245,1253,1255, 
1268,1270,1274,1277, 
1280, 1283,1284, 1292, 
1293,1302,1311,1319, 
1322,1329,1333,1334, 

1346, 1353,1372,1394, 



1401,1403, 1421,1422, 

1430,1455.1475,1481, 
1488,1490,1501,1504, 
1506,1508,1512, 1528, 

1533,1535,1542, 1553, 
1562,1572,1583,1584, 

I59I, 1593,1594.1595, 
1598, 1600, I6I3, I6I7, 
1640, 1648, 1666, 1668, 
1670, 1680, 1696,1717, 

1719,1728,1732,1739, 
1750,1752,1773,1782, 
1786,1819,1821, IS34, 
1851,1877,1879,1886, 

1892, 1900. 
ab : je verrai 1410. 
ab : avec moi 864. 
abcifoté : baisser, 
abafouer : se moquer. 
abagié : laurier 1841. 
abailler : louer 782. 
abaiso: noisetier 918. 
abaisser : courber, baisser. 
abaju : bluet 139. 
aba/11 : airelle 175 1. 
abaké : courber, 
a^fl/a: gauler les noix 1576. 
abanés: ils sont fiancés 563. 



abiiiiiih' — aboyer 



ahanuU : épine-vinette. 
aharino : osier 955. 
abarjé : meules. 
abarjo : perchoir 998. 
abarôna : meules. 
abartsé : pommier. 
abasourdir. 

abasourdir : étourdir 496. 
abastwa : engerber. 
abasith : gauler les noix 

1576. 
abat .. : abatis. 
abat : pleuvoir. 
abatah : gauler les noix 

1576. 
Libati-huiio : bergeronnette 

1460. 
abatis. 

abatteur : bûcheron 185. 
abattre. 
abattre : dénicher 389, 

gauler les noix 1576. 
nba-H : houx 701. 
abau : meules. 
abauti : s'évanouir 1361. 
abayé : louer 782. 
abàné : amusement, 
abbé : curé 374. 
abeill .. : bourdon 1471, 

frelon 1572. 
abeille : r. 
abeille. 
abeille : essaim 482, guêpe 

672, bourdon 147 1, 

frelon 1572, N 447,898, 

969. 
abeilles : mésange 8.^4, 

ruche 1174, rayon de 

miel 1888. 
abeiller : ruche 1174, ^ 

898. 
abeillon : essaim 482. 



abelano : noisette 919. 

abelriij .. ■■ noisetier 918. 

abdaiieyro : noisetier. 

abelii : étincelle 493. 

abehigat : vif. 

abelot : hanneton 683. 

abena : user 13.^8. 

ûbcr .. : noisetier 918. 

abcraii .. : noisetier 918. 

aberâ : noisette 919. 

abcrdekyi : emmêler. 

aberja : notre poulailler 
1680. 

aberjé : jucher 733. 

abcrkyè : vilebrequin 1394. 

aberïènkyé : amélanchier. 

aherhieé : éblouir. 

aberliilé : éblouir 1539. 

abena : verser. 

aberyc : s'abriter 1422. 

abayé : vêtement. 

ahes : tantôt 1280. 

abes : balle 1452. 

abcsk : oui 675, glu 1830. 

abcsk .. : évêque 1820. 

abet : sapin 1 190, pin 1667. 

abciita : s'évanouir 1561. 

abeiiti : s'évanouir 1561. 

abc-ic^a : veuf 1382, veuf. 

abeyano : mélisse. 

abi : ma grand'mère 662, 
grand- père 663. 

abiala : arroser 60. 

abial : bientôt 132. 
abibao : moucheron 877. 

abîme. 

abîme : fente 551. 
abîmer. 

abîmer : se gâter 628. 
abîmé : blessé 137, meur- 
trir 1853. 
abiiii : cuve 375. 



ab'nii : tarière 1284, vrille 

1421. 
abisk : abîme. 
abi:;a : mêle-toi 1625. 
abi:;^es : pampre 1654. 
abi^ets : pampre 1654. 
ablano : noisette 919. 



ablûyi : user. 



abla^iga : fatiguer. 

abla^içiadiiro : courbature. 

abla:^ic;at : meurtrir 1853. 

abloyer : aboyer 2. 

ablôd : salamandre 1706. 

abliifîi'è : N 307. 

abhik : boucle 153. 

abhilc : éblouir. 

abnili : cardère 1487. 

abo : moyeu 887. 

abo : entrave 1550. 

aboblà : peuplier 1008. 

aboer : aboyer 2. 

aboille : N 447. 

abominable : et obscure 
930. 

abomination. 

abondance : betterave 1461 . 

abor : automne 75. 

abor : beaucoup 120. 

abord : maintenant 798, à 
moi-même 832, puisque 
tu as 1103. 

aborlê : atteler 66. 

abo)\ak : airelle 175 1. 

aboto : l'écluse 440. 

aboucher : tomber à plat 
ventre 19 12. 

abouchonner : bouche. 

abourrer : litière 779. 

abouter : joindre 723, sou- 
der 1248. 

aboyer : 2. 

aboyer : exciter 182 1. 



ahr — acheter 



3 



abœ : essaim 482. 

abœr : perchoir 998. 

alhrrd : béquille 1459. 

abœrjot : bergeronnette 
1460. 

ahra-: allumer 33. 

Abraham. 

Abraham : la voie lactée 
1407. 

ahram : bruyère 183. 

ahrasela : meules. 

abia:^a : allumer 33, allu- 
mer. 

abrà : groseille 670. 

abrânîcto : hirondelle 697. 

abié : treuil 1731. 

abièjé : se couvrir 1525. 

abrcsk : gui 675. 

abretelle : bretelle 174. 

abreuver. 

abreuvoir (à 1') : 3. 

abreuvoir : auge 70, lavoir 
755, mare 1621, abreu- 
ver. 

abri (à 1') : 4. 

abri (à 1'). 

abri : grange 664, s'abriter 
1422, hangar, N 898. 

abiial : manteau 810. 

abricot : 1748. 

abricotier : 1748. 

abric : chargés 240. 

abrié : se couvrir 1525, N 
525. 

abrier : s'abriter 1422. 

abriga : s'abriter 1422. 

abrik : s'abriter 1422. 

abrika : s'abriter 1422. 

abriké : s'abriter 1422, se 
couvrir 1525. 

abriij-H : prunellier 1098. 

abrisar : s'abriter 1422. 



abriser : s'abriter 1422. 
abriter (s') : 1422. 
abriter : se couvrir 1525. 
abro : haie 1592. 
abrôec : muer 1639. 
abruea : s'abriter 1422, se 

couvrir 1525. 
abru : mare 1621. 
abmki : rabougri. 
nbnmclc : hirondelle 697. 
absinthe : 5. 
absinthe : armoise 1441, 

santoline, tanaisie, N 

284,447. 
absolument : pas du tout 

1870. 
absorber. 

abiihJa, éblouir 1539. 
abiirchi : meules. 
abii : moyeu 887. 
abii : une soupe aux choux 

1253. 
ahdiida : se rouler dans la 

poussière 1894. 
alnira : exciter 1821. 
aburd: béquille 1459, étai. 
ahuiiii : le regain 11 39. 
abiirln : meules. 
abitiU : éblouir 1539. 
ûbiim : maintenant 798. 
ahiirnkes : maintenant 798. 
ahirya : éblouir 1539. 
abnsi : exciter 182 1. 
abiita : exciter 1821. 
ahutsa : tomber à plat ven- 
tre 1912. 
abii:^iga : défoncer. 
abwo : moyeu 887. 
abyè : N 898. 
abyo : bogue I-167. 
abyô : essaim 4S2. 
abyô : qu'ils aient 1449. 



acacia : 1749. 
acacia : N 898. 
accès. 

accoler : embrasser 454. 

accord : ils sont fiancés 563. 

accordailles : ils sont fian- 
cés 563. 

accorder (s'). 

accordés : ils sont fiancés 
563. 

accoté : appuyé 48 . 

accotoir : cadenas 192. 

accouchée. 

accoucher: accouchée. 

accouche (3') : sage-femme 
1179. 

accoucheuse : sage-femme 
1179. 

accoudé : appuyé 48. 

accoué : appuyé 48. 

accouplage : mariage 815. 

accoupler : atteler 66, ap- 
parier. 

accouté : appuyé 48. 

accoutré : habiller. 

accoutrement : outils, vê- 
tement. 

accroché. 

accroire. 

accroître. 

accroupir (s'). 

accroupir : jucher, N 519. 

accueillant. 

accueillir : jeter 718. 

acculer. 

acculer : tomber à la ren- 
verse 1 9 1 1 . 

acenser : louer 782. 

ache : céleri 206. 

acheminer (s'). 

acheter : 6. 

acheter. 



acheter — adjyas 



acheter : vêtement, N 494. 

achetés : 7. 

acheteur. 

achever. 

achever : user 1348. 

achève : et que ça finisse 
576. 

achèvent : finissent 574. 

acheviez : que vous finis- 
siez 577. 

achèveras : finiras-tu 575. 

achevé : finiras-tu 575, et 
que ça finisse 576, ont 
fini 578. 

achopper : buter. 

aci : ici 704, jusqu'ici 740. 

acier : 8. 

acirer : cirer 294. 

acommencent : commen- 
cent 311. 

acommençait : commençait 
312. 

acommencé : commencé 

313- 
aconit. 

aconit : N 285. 

acre : un goût amer 37. 

acouloir : égouttoir 18 12. 

acrocheter : N 407. 

actif : éveillé. 

actuellement : maintenant. 

a( : renouée. 

a€ : essieu 484. 

amda : bêcher 1764. 

aeadè : bêche 1763. 

a^aiti : essayer 483. 

amiiia : altéré 1752. 

afc : tabac 1272. 

aeé : gercer 642. 

aeé : ver 1371. 

Mé : traînasse. 

aidé : bardeau. 



aeenkat : bancal 1453- 

Met : essieu 484. 

a£et : ver 1371. 

meta : robinet 1 160. 

a^eté : scier 1206. 

aecti : essayer 483. 

ateto : assieds-toi 1444. 

afèdiè : punaise 1105. 

aeêijé : saigner 1180. 

aei : foyer r57i. 

asi : essieu 484. 

aeifa : exciter 1821. 

a^ilé : essieu 484. 

Mis : ainsi. 

a^ila : asseyez-vous 14^ 5. 

a-eito : assieds-toi 1444. 

afiy : pluie. 

aeokr : maladroit 1847, 

ouvrier. 
afol .. : noix 920. 
aeolii .. : noyer 927. 
aeoiia : puer i loi. 
a^ota : s'abriter 1422. 
tifœ : timide 1909. 
afœli! .. : noyer 927. 
û^ro : la hachette 1591. 
aeta : assieds-toi 1444. 
ûftœ : maintenant 798. 
a-eii : essieu 48.1. 
afiiga : essuyer 485. 
a£Hla : s'abriter 1422, se 

couvrir 1525. 
am : la hachette 1591. 
a^îirei : vif. 

a£waiyé : caresser 1778. 
Uiwejyé : N 988. 
aewl : aiguillon 1 5 . 
aeibi : ont fini 578. 
nfivi : vide 1384. 
aeyeken : si vous vous levez 

764. 
afyeta : robinet 1160. 



aeyetadit : siège. 
a(yo, voir : ça. 
acolat : oseille 954. 
ad : avec moi 864. 
adai:{é : doucement 1807. 
adal^ : en haut 685. 
adarô : tantôt 1280. 
adaro : maintenant 798. 
adaii : en haut 685. 
ada^i : doucement 1807. 
adà : tomber à plat ventre 

1912. 
adc : encore 458, seulement 

1229, toujours 1318. 
ûdel : en haut 685. 
adfiio : lierre 768. 
adent : tomber à plat ventre 

1912. 
adenta : mordre 1856. 
adenter : mordre 1856, 

tomber à plat ventre 

19 12, bouche. 
adcy : orvet 952. 
adeifé : mal. 
adero : maintenant 798. 
ades : maintenant 798. 
adeviner : deviner. 
ndc:{ip.. : érésipèle 15 54. 
adi : encore 458, seulement 

1229. toujours 13 18. 
adieu : 1750. 
adiré : déplacer. 
adisyas : adieu 1750. 
ad je : grain 661. 
ûdjcr : se coucher par terre 

329. 
adjoindre : atteindre, 
adjoint : fonctions. 
adjusla : traire 1323. 
adjiil: .. : perchoir 998. 
adjyas : érable 478, syco 

more. 



adjyasa — aforêt 



5 



adjyasa : litière 779. 
adjyaiis : bugrane 1480. 
adjyi : grain 661. 
adjyà'^a : tisonner 1721. 

adjyubatrè : habiller. 

admirer : se mirer 1633. 

adonc : depuis, alors. 

adonide. 

ados. 

adossé. 

adossé : appuyé 48. 

adouber : arranger, N 796. 

adoubeur: rebouteur 1889. 

adoucir (s'). 

adoucir : calmer. 

adoulé : endolori. 

adô : habit neuf 1644. 

adœhyœ : râteau 1 132. 

adœy : orvet 952. 

adreici : sorbier 1713. 

adresser. 

ad nie : versant. 

adroit. 

adroit : versant. 

adroit : parler à voix basse 

1867. 
aduja : aider 1425. 
adu : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
ad'iiba : vanner 1734. 
adnhairc : rebouteur 1889. 
flA/ça/Ve : rebouteur 1889. 
adumed::^i : adoucir. 
ad-uiiiestegar : apprivoiser 

1439- 

adninetya : apprivoiser 1439. 
adnsa : s'abriter 1422. 
advers : une averse 1447. 
adyânsa : tisonner 1721. 
adyiu'l : orvet 952. 
ad:^i : que j'aie 1448. 
ad^iava : argile 1440. 



ad^KSta : joindre 723. 

rt(/^« : notre poulailler 1680. 

adzjik .. : perchoir 998. 

aê : âge. 

aee : ver 1371. 

aegrisû : hérisson 687. 

acj : osier 955. 

aéré : vents. 

aev : un verre d'eau 1373. 

af : un verre d'eau 1373. 

afaitier : balayer 109. 

afalœkat : altéré 1752. 

afana : gagner. 

afaneyro : fenil 550. 

afany : quantité. 

afaro : vorace. 

afarta : gorge. 

afateya : châtaigne. 

afaieya : cribler 1800. 

afatfyado : châtaigne. 

afaUiria : prunier 1099. 

afalya : tamiser 17 17. 

afayo : haricot 1593. 

afayus : des faînes 528. 

afl : iiel 1566. 

afea : fiel 1566. 

afena : faner 538. 

ajenadu : fenil 550; guichet 
676. 

afenal : fenil 550. 

afciiasa : pré. 

afeiii'ra : meules. 

afenal : fenil 550. 

afet : pas du tout 1870. 

a fêta : balayer 109. 

a fêlé : louer 782. 
affaiblir (s') . 
affaire (de ton) : 1423. 
affaire. 

affaire : si c'était 511, ta- 
rière 1284, vilebrequin 



1394, vrille 1421, tra- 
vail, 
affaires (de tes) : 1424. 
aiîaires : sont deux choses 

282, ton habit 678. 
affairée : quantité. 
affamé. 

affermer : louer 782. 
affiche : épingle 477. 
affiche : ils sont fiancés 563. 
affichés : ils sont fiancés 

563. 
affil .. : queux 1121. 
affiler : aiguiser 1 6, queux 

1121. 
affileur : rémouleur 1691. 
affiloire : meule 849. 
affirmer, 
affligé. 

affligé : malheur, 
affranchir : châtrer. 
affranchisseur : châtrer, 
affronté : effronté, 
affût : braconnier 168, tapi, 
affût .. : braconnier 168. 
affûter : aiguiser 16, queux 

1 121. 
affûteur : rémouleur 1691. 
afier : se fier 1823. 
afilairé : rémouleur 1691. 
afin que : pour qu'il 1075. 
afriial : fenil 550. 
ajîta : louer 782. 
aflaké : flasque, affaiblir, 
aflatter : caresser 1778. 
afleea : douve, empiler, tas, 

N686. 
afligé : estropier. 
afiuté : greffer 666. 
afiiiàn : jusquiame. 
afolnr : blessure, 
aforêt : forêt 594. 



a fors — cii^raf. . 



afors : dehors 382. 

afouler : dénicher 389. 

afoulé : blessé 137. 

afourmi : fourmi 605. 

afraîcher : mouiller 880. 

afraise : fraise 608. 

afrcdi.. : frileux 1827. 

afrêne : frêne éii. 

afrérie : la fête 556. 

afreis .. : frileux 1827. 

aftu : avec une flèche 581. 

afu : cuisine 366. 

ajusta : viser. 

afiité : convenir, plaire. 

afiibla : sarcler 1191. 

afiiga : exciter 1821. 

afiila : dénicher 389. 

afurtir : affirmer. 

afiitaryé : prunellier 1098. 

aju'ilé : mûr. 

afyitia : le chant 232. 

ag : cenelle 1490. 

agaç .. : cor aux pieds 323. 

agace : cor aux pieds 323, 
églantier 452, gui 675, 
pie loio, résine 1693, 
pie-grièche. 

agacer : exciter 1 82 1 , taqui- 
ner. 

agacette : pie-grièche. 

agacia : acacia 1749. 

agaçon : verrue 1375. 

-agae : cor aux pieds 323, 
pie loio. 

agadœi : orvet 952. 

agafa : empoigner 455, 
mordre 1856. 

agafat : j'ai pris 1090, ac- 
croché. 

agatfer : empoigner 455. 

agafn : gvaneron 1584. 

ûgafiis : bardane 112. 



agagné : gagné 621. 

ûgalantyi' : églantier 452. 

agalntsc : ajonc 21. 

agaJê: gauler les noix 1 576. 

a galet ré : exciter 1821. 

agahitni : réo^isse 1141. 

agaiiat : épuisé. 

agana-it : auge 70. 

agaïuTii : huguenot. 

aganit : maigre. 

agaiita : empoigner 455. 

agaij : chassie 1783. 

agar : érable 478. 

agara : empoigner 455. 

agarba : moissonner 871. 

agardez : regardez donc 
1140. 

agargo : escargot 481. 

agaric. 

agûio : maintenant 798. 

agarus : chêne 265. 

agas : érable 478. 

agas : houx 701. 

agasa : bégayer 122. 

agasi : une averse 1447. 

agasik : gui 675, verrue 
1375, cor aux pieds. 

agasft : cor aux pieds 323. 

agatsa : louciier 781, des 
deux yeux 933, regar- 
dez donc 1 140, guetter. 

agatsù : échalas 434. 

agaiabré : érable 478. 

agi'ihé : sauter 1197. 

âge. 

âge : versoir 19 19. 

âge (quel) : 9. 

âge. 

agi : que j'aie 1448. 

âgé : lis 77e. 

âge fil : qu'ils aient 1449. 

agèlùsyé : églantier 452. 



agencer : balayer 109. 

agenouilleraient (ils s') : 
10. 

agerber : lier 767, mois- 
sonner 871. 

agesi : que j'aie 1448. 

agè : fragon. 

agi : que j'aie 1448. 

agibo : moucheron 877. 

aginsa : exciter 1 82 1 . 

aginé : ramasser. 

agiter. 

agiter (s'). 

agland .. : chêne 265. 

agiands : des glands 648. 

aglàtyé : églantier 452. 

agleno : prunellier 1098. 

agkta : gluant 1581. 

agktô : bardane 112, grat- 
teron 1584. 

agneau : 1 1 . 

agneau . 

agneau : N 419, 447, 990. 

agneler. 

agnelle : 1 1 . 

agnelle : brebis 173 ,agneau, 
N 79e. 

ago : versoir 19 19. 

agolfi : églantier 452. 

agoinàèn : gratteron 1584. 

agonie : le glas 650. 

agota : vache. 

agouttoir : égouttoir 1812. 

agoy : églantier 452. 

agra : grappiller 1583. 

agracia : acacia 1749. 

agrad .. : groseillier 671. 

agradelu : groseille 670, 
épine-vinette. 

agrado : s'il vous plaît 1672. 

agraf .. : cerise 217, les ce- 
risiers 218. 



agrafé ■ 



■ aim 



7 



agrafé : houx 701. 
agrafer : chêne vert. 
agrafœy : houx 701. 
agrafyntyé : merisier. 
agraiii : chiendent 278. 
agrain .. : chiendent 278. 
agramivé : lézard 766. 
agranelyé: prunellier 1098. 
agranné : lézard 76e. 
agrami : prunellier 1098. 
agras : groseillier 671. 
agras .. : groseillier 671. 
agrasii : groseillier 67 1 . 
agrasù : groseille 670. 
agraulo : corbeau 324. 
agranJii : bourdon 1471. 
agrafé : jucher 733. 
agrâiiipils : l'onglée 1646. 
agréable. 
agréable : N 796. 
agreblo : houx 701. 
agrèche : crèche 348. 
agréer : qui vous ira 29, 

plaire. 
agrée (3^) : s'il vous plaît 

1672. 
agréer : atteler 66. 
agrejo : oseille 954. 
agrément. 

agréiiuilir : accroupir. 
agrena : prunellier 1098. 
agrcuela : prunellier 1098. 
agreiio : prunellier 1098. 
agreo : houx 701. 
agreotyé : merisier, 
agrès : harnais 684. 
agreto : oseille 954. 
agrm : houx 701, fragon. 
agrtvo : houx 701. 
agri : groseille 670. 
agrimuyo : groseille 670. 
agrino : prunellier 1098. 



agrioh' : houx 701. 
a griot .. : les cerisiers 218. 
agriolo : cerise 217. 
agrip .. : érésipèle 1554. 
agrilsê : crèche 348. 
agrhilyé : merisier. 
agrlé : groseillier 671. 
agrolfi : frelon 1572. 
agroijé : égratigner 1 544. 
agroseille : groseille 670. 
agroseillier : groseillier 67 1 . 
agrœfi : étrille 523. 
agnil : houx 701. 
agniiii : houx 701. 
agnincl : prunellier 1098. 
agrut .. : les cerisiers 218. 
agriilyé : merisier. 
agnia : accroupir. 
agnwro : noisetier 918. 
agrui : N 519. 
agriik : marc 1620. 
agnima : accroupir, 
aguets (être aux), 
aguets : N 684. 
aguett .. : voici 1406. 
aguetter : loucher 781, des 

deux yeux 933, se mirer 

1633, guetter. 
agiifa : églantier 452. 
agufyer : églantier 452. 
aguilaneuf: nouvel an 924. 
agiilàsa : églantier 452. 
aguhtda : se coucher par 

terre 329. 
agulad .. : aiguillon 1426. 
aguhiâû : aiguillon 1426. 
agutsa : jucher 733. 
agiiihinié : cognassier 1 5 10. 
agukvjo : noisette 919. 
agiiJuda : coucher. 
agiikis : envie. 
a ml a : fossé. 



agulà : églantier 452. 

âgiir : maintenant 798. 

agiirèso : églantier 452. 

agusa : houx 701. 

agiit : dû 402. 

ag-iita : goût. 

agiivà : églantier 452. 

ag'H : qu'ils aient 1449. 

agvinc : deviner. 

agivà : turbulent. 

agii'i : la hachette 1591. 

ahaner : bégayer 122. 

ahà : point. 

aheurter : heurter 1834. 

ahier : hier 695, hier au 
soir 696. 

abista : exciter 1821. 

ahkré : roter 11 69. 

ahϔ : oseille 954. 

ahui : aujourd'hui 72. 

almlado : une vessie gon- 
flée 1380. 

ahilo : elle enfle 462. 

alnin/'l : entonnoir 1549. 

ai : serpolet 1222. 

ai : essieu 484. 

ai : tussilage 1345. 

aifi : si fort 597. 

aieyeto : robinet 11 60. 

aidara : airée 1427. 

aide. 

aide : aider 1425. 

aider : 1425. 

aider (div. formes mor- 
ph.):N. 

aide (moi je ne les .. pas) : 
12. 

aide (i^) : aider 1425. 

aiderai : moi je ne les aide 
pas 12. 

aïeul. 

aiga : arroser 60. 



aigûf — aji 



aigae : crue. 

aigades : airelle 175 1. 

aigado : crue. 

aigadyé : évier 1562. 

aigardm : eau-de-vie 433. 

aigat : une averse 1447. 

aigaUyé : rosée 1 70 1 . 

aigayada : serein. 

aigà : qu'ils aient 1449. 

aigle : 13. 

aigle : épervier 473, N 969. 

aigo : un verre d'eau 1373. 

aigodyero : évier 1562. 

aigre : vinaigre 1397. 

aigre. 

aigre : poirier, pommier. 

aigremoine. 

aigreto : oseille 954. 

aigrette : oseille 954, pa- 
tience 1657. 

aigreurs. 

aigreurs : roter 11 69, rot. 

aigu : pointu. 

aiguière : cruche 1 5 26,évier 
1562, égouttoir 1812. 

aiguille : 14. 

aiguille. 

aiguille : aiguillon 15, 
églantier 452, épingle 
477, hameçon 682, ai- 
guillon 1426, cime 1791, 
étui, scandix, N 447, 

969- - , 

aiguillée. 

aiguillette : anémone, scan- 
dix, N 284. 

aiguillon (de guêpe) : 1 5 . 

aiguillon (de guêpe). 

aiguillon : guêpe 672, pi- 
quer. 

aiguillon (de bouvier) : 
1426. 



aiguis .. : queux 1121. 

aiguiser : lé. 

aiguiser. 

aiguiser : queux 1 121, ap- 
pointer. 

aiguiseur : rémouleur 1 69 1 . 

aigurdent : eau-de-vie 433. 

aijeo : vinaigre 1397. 

ail : 17. 

ail (bulbe d') : 1775. 

ail (gousse d') : 183 i. 

ail. 

ail des vignes. 

ail : narcisse, N 284, 969. 

aila : et lui là-bas 784. 

ailai : et lui là-bas 78/] . 

aile : 18. 

aile. 

aile: brize tremblante 1475, 
versoir 19 19. 

aile-blanche : pinson 1018. 

ailette : versoir 19 19. 

aillet : ail 17, N 285. 

ailleurs (ou) : 19. 

ailleurs (d'). 

ailleurs : pour passer outre 

977- 
aillon : bulbe d'ail 1775. 
aimable. 

aimable : sois gentil 520. 
aimant : aimable, 
aime (1=) : je pense 996. 
aime-moi : myosotis, 
ain : hameçon 682, N 407. 
aîné : N 980. 
ainsi, 
ainsi : si fort 597, tel quel 

■ 1289, N no, 796. 
air. 
air : bise 133, le ciel 285, 

rhume 115 5, vent 1369, 



quand il fait du vent 
1370, nuage, vents. 

aira : maintenant 798. 

airadé : airelle 175 1. 

airain : cuivre 371, vert- 
de-gris 1377, fil d'archal 
1568, fil. 

aire : 20. 

aire. 

aire : N 479. 

airée : 1427. 

airée : N 133, 635. 

airelle : 175 1. 

aireto : enclume 457. 

airoti : airée 1427. 

ais : essieu 484, planche. 

aisadn : bêche 1763. 

aisàvglè : N 685. 

aise : et heureux 693, le 
plaisir 1026, riches 1156, 
doucement 1807, parler 
à voix basse 1867, N 16. 

aises : la vaisselle 1350. 

aiscl : essieu 484. 

aisements : la vaisselle 
1350. 

aisi : ici 704, jusqu'ici 740. 

aisil : vinaigre 1397. 

amkada : hareng. 

ajace : pie loio. 

ajamber : sauter 1197. 

ajar : érable 478. 

ajas : pie loio. 

ajas : échasses 1540. 

ajasi : verrue 1375. 

ajàt : qu'ils aillent 1433. 

ajé : hanneton 683. 

ajenairé : rebouteur 1889. 

ajcr: érable 478. 

ajesi : que j'aie 1448. 

ajet : oseille 954. 

aji : vinaigre 1397. 



lis — alvl 



ajis 



ajis : que j'aie 1448. 

ajtnà : la vaisselle 1350. 

ajok .. : perchoir 998. 

ajonc : 21. 

ajonc. 

ajonc : branche, défricher, 
jonc, N 318. 

ajour : maille 794. 

ajourant : point. 

ajouter. 

ajouter : goûter 657. 

ajô : bugrane 1480. 

ajœr : se coucher par terre 
329. 

ajœrà : point. 

ajœiv : airée 1427. 

ajraobl : érable 478. 

ajucher : jucher 733. 

ajuer : aider 1425. 

ajugairé: rémouleur 1691. 

ajura : airelle 175 1. 

ajuster: joindre 723, traire 
1323, viser. 

ajn : perchoir 998. 

ajith : perchoir 998. 

ajîtk .. : perchoir 998. 

ajiiM : jucher 733, accrou- 
pir, jucher. 

ajutc : traire 1323. 

ajn : qu'ils aient 14.^9. 

ajyasa : se coucher par terre 
329. 

ak : quelque chose 11 16. 

aka : une averse 1447. 

akab.. : finiras-tu 575, et 
que ça finisse 576, que 
vous finissiez 577. 

àkabat : finiras-tu 575. 

akahii : provin 1096. 

ahahusa : provigner 1682. 

aha{é : il me serrait 1225. 

akal .. : noix 920. 



aJcala : s'abriter 1422. 

iûaiiihinra : N 796. 

akivnpa : aller chercher 22, 
cueillir 365, apprivoiser 
1439, nourrir, conduire. 

ahana : gauler les noix 
1576. 

ahanal : gouttière 660. 

ahanala : canal. 

akanan : auge 70, canal. 

akara : te taire 1277. 

akasa : couvrir 342, se cou- 
vrir 1525. 

akasona : meules. 

akala : couvrir 342, est cou- 
vert 343, secouvrir 1525, 
accroupir. 

akatadit : couvercle 1797. 

akatiné : serrer. 

akmi : chaufour 1785. 

akmi : tôt. 

aké : par ce temps 1292. 

akel : à cet endroit 460, 
dans ce pays 984, par ce 
temps 1292, ce, chemin. 

akclo : de celle-ci 208. 

akelj : jeter 718. 

akera : et lui là-bas 784. 

akcrt's : ceux qui 209. 

akcro : ça 188, de celle-ci 
208, ça c'est 505, si c'é- 
tait 5 1 1, à cette fenêtre 
où tu couds 549, je sau- 
rai ça 1202. 

akcs : ceux qui 209. 

akesaki : si c'était 511. 

akest : celui-ci 207, dans ce 
pays 984. 

akesté: pendant 994, par ce 
temps 1292. 

akcslf : la matinée 82_|. 

akesto : de celle-ci 208, à 



cette fenêtre où tu couds 

549- 

aket : celui-ci 207, à cet 
endroit 460, dans ce pays 
984, au poteau 1066, par 
ce temps 1292. 

akeii : dans ce pays 984, 
par ce temps 1292. 

akcye : dans ce pays 984. 

aki : où il était 5 10, ici 
704, jusqu'ici 740, là 
741, dans ce pays 984, 
par ce temps 1292, voici 
1406. 

akikat : voici 1406. 

akiki : voici 1406. 

iikiii : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

akint : où il était 510. 

aki sa : exciter 182 1. 

akita : où il était 510. 

akityé : meules. 

aki'ii : là 741, voici 1406. 

akhtsar : courir. 

aklapa : enterrer 467, écra- 
ser 1810, accroupir. 

aklipé : attirer. 

aklotœ : caler. 

akliitsya : meules. 

akla-c : assoupir. 

akû : ça 1 88, c'est cher 268, 
c'est 503, que c'est bon 
504, ça c'est 505, si c'é- 
tait 5 II, que ce soit 517, 
et que ça finisse 576, je 
saurai ça 1202, par ce 
temps 1292, je verrai 
1410, ça bout 1470, 
combien ça peut-il va- 
loir 15 14. 

nkodaki : ça c'est 505. 

akol : mur. 



10 



akolct — alêne 



ahlet : ancolie. 

akoliir : glui 652. 

ahmité : comité. 

aJ;or : n'est pas encore 899. 

aJmrsœ : tablier 1274. 

akoryô : lacet. 

aholé : verrouiller 1743. 

ako^é : houx 70 1 . 

ahô : meule 849, queux 

1 121. 
akœ : par ce temps 1292. 
aka'iié : bégayer 122. 
akceté : caler, acculer. 
akr : nacre. 
akra : enfant, N 406. 
akravàné : éreinté. 
akrèkiya-e : outils. 
akro : je saurai ça 1202. 
akroeê : décrocher. 
akruir : mouiller 880. 
ahi : exciter 1821. 
aksi : meules. 
akté : bégayer 122. 
aktoné ■ bégayer 122. 
akiiârt : jeter 718. 
akuka : meules. 
akuman : framboise 609. 
akiisa : meules. 
akiits-iina : meules. 
ahi:{a : exciter 1821. 
aku : par ce temps 1292. 
aknbvaj : mariage 815. 
akuhitf : coucher. 
akula : enrayer 1547. 
ahila : atteler 66. 
akuli : jeter 718. 
ahirhay-ea : baisser. 
akursa : poursuivre. 
akursé: exciter 182 1. 
ahirtsa : meules. 
akusa : poursuivre. 
ak-iisina : meules. 



akiita : enrayer 1547. 
ahiitia : meules. 
akutra : il est soûl 125 1. 
akiitsi : exciter 1821. 
ahitsima : meules. 
akiiiiipairé : épine-vinette. 
akwata : s'abriter 1422, 

courber. 
aku'ati : s'abriter 1422. 
akîL'è : ami. 

akivêdé : caresser 1778. 
akiuo : si c'était 511. 
ûkiuol : labourer. 
aky : quelque chose 11 16. 
ûkyé : le hoquet 1596. 
ûla : peuplier 1008. 
iilû : gerçure, N 505. 
nia : là 741, et lui là-bas 

784. 
alà : là 7^ i . 
alabets : alors. 
alabrego : alisier 1429. 
alabniiio : salamandre 

1706. 
nlairé : charrue 24e. 
alalcij : et lui là- bas 78^. 
alamàdri : germandrée. 
alambic. 

alambic : eau-de-vie 433. 
alainô : soc 1901. 
ûlaiiau : en haut 685. 
alande : hirondelle 697. 
alaij .. : noisetier 918. 
alaiji : noisette 919. 
aJapaso : molène 872. 
alapedo : asphodèle. 
alaro : alors. 
alasa : fatiguer. 
alata : gauler les noix 1 376. 
alaiitscri : alléger. 
alàgiuarê : languissant. 
alâjer : tendre 1294. 



alba : peuplier 1008. 
alba : aubier 1446. 
albaiict : champignon. 
albaiio : saule 1196. 
albar : saule 1196. 
albardo : bardeau. 
albayrada : la gelée blanche 

1577- 
albê : vents. 
alberado : la gelée blanche 

1577- 
alberîin : bryone 1479. 
albènho : aubier 1446. 
albio : alisier 1429. 
alblà^ : pinson roi8. 
albotc : grappiller 1583. 
albràda : salamandre 1706. 
albrènko : aubier 1446. 
albro : peuplier 1008, 

tremble 1329. 
albndel : entonnoir 1549. 
albtio : clématite 1 505. 
albul : canonnière. 
albi'in : aubier 1446. 
allnirn : cytise. 
albyè : alisier 1429. 
(ilbyero : la gelée blanche 

1577- 
alchémille vulgaire. 

aie : et lui là-bas 784. 

aie : peuplier 1008. 

alebreno: salamandre 1706. 

akda : respirer 1 152. 

ah'do : corvée 327. 

alcdro : narcisse. 

alemân : anémone. 

alemelle : lame 749. 

alcii : chenille 267. 

ale>! : nielle 912. 

alendes : lente 757. 

alendro: hirondelle 697. 

alêne : 1428. 



alcne 



irez 



II 



alêne : aiguillon 15, poin- 
çon 1045. 

alené : respirer 1 152. 

alen : alêne 1428. 

aleiier : vache. 

akr : charrue 246. 

cileta : respirer 11 52. 

aletô: sevrer un nourrisson 
1708. 

alette : versoir 19 19. 

niet-ù : hanneton 683. 

aleyba : et lui là-bas 784. 

ale^ : laiteron747. 

alézard : lézard 766. 

aleieno : alène 1428. 

nlèn : respirer 11 52. 

alènda : respirer 11 5 2 . 

aJfo : quelquefois 11 17. 

alfiva : quelquefois 11 17. 

alfivèkoiu : parfois. 

alhol : oseille 954. 

(ili : lis 776. 

ûli : traîneau 1322. 

ali : purin 1684. 

alifwar : radis 1687. 

aliga : bourbe. 

aligro : alisier 1429. 

ûlikos : chenevière 1788. 

aliiiia : escargot 481. 

alinias : limaçon 770. 

alimentation. 

aJinc : user. 

aJin : alène 1^28. 

alin : béquille 1-^59. 

alinado : toile d'araignée 
1722. 

ali ni : aile. 

alise : i_|29. 

alisier : i-)29. 

alivé : orvet 952. 

aU:^ànt : glissant 1580. 

nli~o : on glisse 651. 



artn:(o: est profonde 1095. 

aljercs : sage-femme 1179. 

alkyer : litière 779. 

alkyeré : litière 779. 

allaiter : 1430. 

alléger. 

alléger.. : sage-femme 
1179. 

allègre: joyeux 732, ragail- 
lardir. 

aller chercher : 22. 

aller (s'en) : 143 1. 

aller. 

aller : à l'abreuvoir 3, qui 
vous ira 29, avancer 77, 
un bain 103, charrier 
245, courir 336, déjeu- 
ner 385, dénicher 389, 
descendre 393, garder 
626, glaner 649, jucher 
733, labourer 742, les 
mauvaises herbes 827, 
moissonner 871, pêcher 
988, puiser 1 102, purger 
I 108, quelle chaleur 
1113, reculer 11 38, tirer 
au sort 1245, suivre 
1267, vache 1349, ven- 
danger 1357, et vendre 
13 58, que tu ailles 1432, 
s'évanouir 1561, grap- 
piller 1583, paître 1653, 
ronronner 1700, bas, 
boiter, chercher, courti- 
ser, descente, garder, 
mal, ver à soie, vite. 

vais (je) : 23. 

vais : j'allume 34, œil 932, 
je pars 975, je pense 996, 
je saurai ça 1202, moi je 
me tiens 1295, je viens 



1361, je verrai 1410, 
s'en aller 1431. 

vas (où. .-tu) : 25. 

vas (tu) : 24. 

vas : toi tu iras 28, finiras- 
tu 575, suis-nous 1268, 
que tu ailles 1432, N 
990. 

va : 26. 

va : nous allons 27, bra- 
connier 168, corvée 327, 
sera grand 5 14, qu'il y 
fût resté 519, et il est 
guéri 674, et que nous 
lui 785, mendiant 833, 
il mène 835, qu'elle 
tienne 1298, il tonne 
13 15, il voyage 1420, 
s'évanouir 1561, l'aube 
1758, aussi, neige, mou- 
rir, pleuvoir, tonner. 

allons (nous) : 27. 

allons : s'en aller 143 1, 
nous nous reverrons 
1696. 

allez : tu vas 24. 

vont : bientôt 132, essaim 
482, ils sont fiancés 563, 
qui habitent 679, elles 
se moisiront 869, vien- 
draient 1366, qu'ils 
aillent 1433. 

allais (r) :N ^83. 

allait : qu'il m'étranglerait 
498,qu'ily fût resté 519. 

alla : il partit 976. 

allèrent : sont allés 32. 

iras (toi, tu) : 28. 

ira (qui vous) : 29. 

ira : et lui là-bas 784, 
quelqu'un i ri8. 

irez : toi tu iras 28. 



12 



irait 



-alet 



irait : qui vous ira 29. 
aille (que j') : 30. 
ailles (que tu) : 1432. 
aille : qui vous ira 29, 

puisse 1085. 
aillez : que vous veniez 

1365. 
aillent (qu'ils) : 1433. 
allasses : que tu ailles 1452. 
allassent : qu'ils aillent 

1433- 
va : dis-le-lui 411. 
allez : 31. 

allant : en rentrant 1 1 5 1 . 
allé : il partit 976. 
allés (sont) : 32. 
allisses (2") : que tu ailles 

1432. 
allissent : qu'ils aillent 

1433- 
allonger : tendre 1294. 
allongée : elle s'est couchée 

1519. 
allum.. : éclair 438, il fait 

des éclairs 439. 
allumage : éclair 438. 
allumer : 33. 
allumer. 

allumer : N 969, 990. 
allume (j') : 34. 
allume (j'). 

allume (i''): ma pipe 1019. 
allume (3') : il fait des 

éclairs 439. 
allumé : altéré 1752. 
allumette : 35. 
allumette : chenevière 

1788. 
allure: marcher, N 307. 
aima : frelon 1572. 
almanach : 1434. 
ahnàdriy : germandrée. 



alo : buisson 1S7. 

alo : saule 1 196. 

alo : grappe 1832. 

alohyl'leo : pinson 1018. 

aloé : user 1348. 

aloi : ils sont fiancés 563. 

aloine : absinthe 5, armoise 
1441, N 284. 

alojoii : bruant. 

alondre : hirondelle 697. 

alo}} : noisette 919. 

alon.. : noisetier 918. 

alonè : noisette 919. 

aJopiuc : groupés. 

alors. 

alolé : secouer. 

aloue : alouette 36. 

alouette : 36. 

alouette. 

alouette : dauphinelle 378, 
fauvette 545, millet 860, 
oiseau 938, brize trem- 
blante 1475, jouer à 
colin-maillard 1 5 1 1 , cus- 
cute 1528, consoude, 
lotier, N 276. 

alouettes : d'oiseaux 939. 

alourdir : étourdir 496. 

alou'é : user 1348. 

aloyau : pomme d'Adam. 

alôii : noisetier 918. 

alœija : noisette 919. 

alœijer : vache. 

alœiO : tiroir 1304. 

alpiste roseau. 

alques : quelque chose 
Illé. 

aires: sage-femme 1179. 

alsim : en haut 685. 

ahuprié : cyprès 1803. 

alsitiv : plateau 1029. 

al té : charançon 1492. 



altea : guimauve 1590. 
alter : courtilière. 
altération : altéré 1752. 
altéré : 1752. 
alteya : guimauve 1590. 
alto : fild'archal 1568. 
aliid : éclair 438, il fait des 

éclairs 439. 
aluda : se rouler dans la 

poussière 1894. 
aîné : alisier 1429. 
aluine: absinthe 5, armoise 

1441, N 284. 
altijot : étincelle 493. 
aliika rallumer 3 3, allumer. 
aliiketo : allumette 3 5 . 
alumelle : lame 749. 
ahiskràinpo : ver luisant 

1372. 
alu:^er : lézard 766. 
alii : grappe 1832. 
ahiie : alisier 1429. 
aliiedja : il fait des éclairs 

439- 
aliuii : ormeau 948. 
ahimbrih : éclair 438. 
almnbriks : il fait des éclairs 

439- 
alun : noisette 919. 
aliir : venez donc 1367. 
aluro : alors. 
alwayar : peupYier 1008. 
alweyi : étourdir 496. 
ahue:^o : éclair 438. 
fl/-/?;c) : chêne vert. 
ahûml : et lui là-bas 784. 
alabas : et lui là-bas 784. 
ahbons : alors. 
alji : flexible. 

aie: alisier 1429, merisier. 
alet : tiroir 1304. 
alji : alisier 1429. 



ald 



clin 



13 



akt : narcisse. 

alctos : des faînes 528. 

aletô : hardane 112. 

alibal : et lui là-bas 784. 

alirà : loir 1 6 1 1 . 

al{:{ : gâteau 627. 

ali^ : argile 1440. 

ali:^a : glisser. 

ah : épervier 473. 

ah : gousse d'ail 183 1. 

aliigairé : rebouteur 1889. 

alii : le glas 650. 

ain : à cet endroit 460, à 
eux 525, à cette fenêtre 
où tu couds 549, par ce 
temps 1292. 

ain .. : hameçon 682. 

aiiia : et moi aussi 1759. 

amadou : 1435. 

amadouer : N 263. 

aniadiiia : mûrir 1861. 

amadit : limon 771. 

aiiiaga : se cacher 191, 
s'abriter 1422. 

amagada : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

amagat : jouer à cache- 
cache 1482. 

amagat.. : cachette 1776. 

ainagataJ : jouer à cache- 
cache 1482. 

aillai : et moi aussi 1759. 

aiiiaj.. : fraise 608. 

aiiiaj.. : fourmilière 1570. 

aiiiajido : fourmi 605. 

amande : 1753. 

amande : un noyau 926. 

amandes : gauler les noix 
157e. 

amandier : 1753. 

amandier. 

amandre : amandier 1753. 



ainanta : couvrir 342. 
a mania : incendie 705. 
a ma ijaga : ap^pnwoiser 1439. 
amara : meules. 
amaraut : un goût amer 

37- 
amarante. 

amarditr : amertume. 

aiiiarcl : maroute. 

amarela : camomille. 

ainarelé : merisier. 

amargaii : douce -a m ère 

1538. 

amaigant : un goût amer 

37- 

amargaso : fauvette 545. 

amargot : pie loio. 

aiiiargyea : écraser 18 10. 

amarin : osier 955. 

amarincn : fle.xible. 

ainarino : le roseau 1166. 

ainarino : lien 1609. 

amarot : marais. 

amarô : maroute. 

amarrer : l'attacher 65, 
joindre 723. 

ainaru : thlaspi. 

aiiiarinjé : marronnier. 

amas. 

amas : ensemble 464. 

amasa : joindre 723. 

amasa : tuer 1733. 

aiiiasè : résine. 

amasé : écraser 18 10. 

amasù : ensemble 464. 

amasser : cueillir 365, gla- 
ner 649, joindre 723, 
pêcher 988, grappiller 
1583, meules. 

amasseur : glaneur 1829. 

amasiia : meules. 

amati : épuisé. 



ainatir : s'évanouir 1561, 

fatiguer. 
amatsa : tuer 1733. 
amaiireleto : morelle. 
amayra : allaiter 1430. 
amai .. : fourmilière 1570. 
amàd : framboise 609. 
amàdé : croître 362. 
amànta : se couvrir 1525. 
amb : à eux 525, par ce 

temps 1292. 
amba: avec de la craie 345, 

à moi-même 832, avec 

moi 864. 
ainbantada : emballé, N 

796. 
ambar: dans la paroi 973. 
ambc: avec de la craie 345, 

avec du fil blanc 568, 

avec une flèche 581, de 

la main 797. 
ambitieux : envie. 
ambiuda : veuf. 
ambiiiia : veuf 1382. 
ambricot : abricotier 1748. 
ambroisie : ansérine. 
ambmea : ensorceler 1548. 
ambiil : entonnoir 1549. 
ambusina : couper. 
âme(r) : 1754. 
âmes : feu follet 1822. 
amé : village 1395. 
amc : avec de la craie 345, 

avec du fil blanc 568, 

avec une flèche 581, 

avec moi 864, sans rien 

1158. 
amcla : rémouleur 1691. 
amélanchier. 

amclaii .. : noisetier 918. 
amcUadiiHû : gâteau 627. 
amellit : un noyau 926. 



amender. 

amender : croître 562, en- 
graisser 463, bétail, fu- 
mier. 

amener : charrier 24 5 , pour 
rentrer 1149, bétail. 

amer (un goût) 137. 

amer : fragon, N 719. 

amer (subst.) : fiel 1566. 

amer : bardane 112. 

amer : N 288. 

amére (douce-) : 1538. 

amère : morelle. 

amère-douce: douce-amère 
1538. 

aiiicrti : un goût amer 37. 

amertume, 
nert 

37- 
neri 

37- 

amestxû : apprivoiser 1439. 

aincUn : apprivoiser 1439. 

amcirc : exciter 182 1. 

amiin : hanneton 683. 

amengr .. : grenadier 1586. 

amey : pis 1020, pis. 

ameyàt : vache. 

amcdd : surplus. 

ami (ton) 138. 

ami (mon vieil) : 1388. 

ami (un vieil) : 1389. 

ami. 

ami : lézard 766, pauvre 
981, sûr 1269, berge- 
ronnette 1 460, adieu 
1750. 

amis : à moi 863. 

amicable : aimable. 

amif. mon vieil ami 1388. 

amidon : empois. 

ai)iig : mon vieil ami 1388. 



amender — amuser 

a litige: un vieil ami 1389. 
amignonner : caresser 

1778. 
(/;//// : un vieil ami 1389. 
aiiiil : loquet 1844. 
aiiiikt : vrille 1421. 
aiiiiiiada : mesures. 
amimina : caresser 1778. 
aiiiira : allaiter 1430. 
amirailler : se mirer 1633. 
amis: mon vieil ami 1388, 

un vieil ami 1389. 
amistiiiia : caresser 1778. 
aiiiisliis : aimable, 
amiteux : aimable. 
amitié. 

amitlotê: cajoler. 
ainlet : omelette 940. 
ammé : avec du fil blanc 

568. 
ammellaiia : noisette 919. 
amodier : louer 782. 
amoiso : briquet 1773. 
aiiiola : meule 849. 
atnolàdji: rémouleur 169 1. 
amolette : omelette 940. 
aiiiolèdi : rémouleur 1691. 
ainolô : dame-jeanne 1530. 
amomon : anémone. 
ainon : mûre 892. 
amont : bise 133, en haut 

685, et lui là-bas 784, 

contre le tronc 1334, 

haut, vents, N 338. 
amontée : escalier 480. 
amontrer : montrer 1637. 
aiiior : habitude. 
amorce : hameçon 682, 

mèche de fouet 1624. 
amorcer, 
amorcer : attirer. 
ainoro : mûre 892. 



ainorsô : habitude. 
amorla : éteindre. 
ainosè : fraise 608. 
amotyé : meurtrir 1853. 
amouler : aiguiser 16, 

meule 849, queux 1121. 
amouleur : rémouleur 

1691. 
amour. 
amour : brize tremblante 

1475, tomate 1910. 
amourette: bardane it2, 

primevère 1092 ; brize 

tremblante 1475, pois 

des champs. 
amoureux. 
ainousa : fraise 608. 
amô : n'est-ce pas, N 251. 
ainoii : framboise 609. 
amct : framboise 609. 
ainœblir : bûcher 184. 
aiiurU : vache, N 466. 
amœn .. : mendiant 833. 
amœy : pis 1020. 
ampalta : greff"er 6(>èi. 
ampasa : avaler. 
aiiipel : greffon 1833. 
ampoule : 1436. 
ampoule : bouteille 164. 
ampô : framboise 609. 
aiiipres : après 49. 
amput : greffon 1833. 
amputer : greffer 666. 
ams : hameçon 682. 
aiii/ô : hanneton 683. 
amucier : se cacher 191. 
ainiim : montrer 1637. 
aiiiudcla : meules, 
amure : mûre 892. 
amûrier : mûrier 1860. 
amusement. 
amuser : jouer à cache- 



amuser — angélique 



15 



cache 1482, jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

a m it-o-pasiré , b e r g e r o n - 
nette 1460. 

aiiiii : maître 802. 

aiiiu : par ce temps 1292. 

arimdela : meules. 

amula : meule 849, queux 
1121. 

amuJairê: rémouleur 1691. 

amuJat : airée 1427. 

amulàjœr : charpentier. 

anmiet : rémouleur 1691. 

autuhiina : meules. 

anmra : framboise 609. 

aiimra : meule 849, queu.x 
1121. 

anmra : tomber à plat- 
ventre 19 12. 

anvurcdetcs : myosotis. 

aiiinrel : rémouleur 1691. 

amureto : primevère 1092. 

aiiiiiniar : bûcher. 

aiiiiiro : mûre 892. 

anmro : l'onglée 1646. 

amurta : éteindre. 

anmruk : camomille. 

amusé: dépêcher. 

aiimsyé : mûrier 1860. 

anmieyuna : meules. 

ainntyi : gazon. 

ainuyé : vache. 

aniû : hameçon 682. 

amùndan: en haut 685. 

ainùnUya : meules. 

amwclé : meules. 

amworct : maroute. 

an (r.. dernier) : 39. 

an (nouvel) : 924. 

an : quel âge 9, cette année 
44, automne 75, anni- 
versaire, nouvel an. 



ans (cent) : 212. 

an : à cet endroit 460, à 
eux 525. 

aiia : à fleurir 583, à moi- 
même 832. 

ana : reculer 1138, et 
vendre 1358. 

anada'y : orvet 952. 

aiiaga : pourri. 

aiiai : clématite 1505. 

anast : flair. 

auaya : clématite 1505. 

aiiàsà : fou 598. 

anl'âii : jusquiame. 

anbckida : veuf 1382. 

anche : cornemuse. 

anchois. 

ancien : vieilli 1386, aussi 
vieux que moi 1387, 
mon vieil ami 1388, un 
vieil ami 1389. 

anciens : à moi 863, un 
vieil ami 1389. 

ancienne : une vieille 1 390. 

ancolie. 

ancui : aujourd'hui 72. 

and : à eux 525. 

andain : 40. 

andain. 

andc : de la main 797. 

andcr : coquelicot 321. 

andcr : chenet 1787. 

atidcrnis : chenet 1787. 

audcs : chenet 1787. 

andier : chenet 1787. 

andouille. 

andouille ; saucisse 1194, 
saucisson 1895, niais. 

andouilles : noisetier 918. 

andirl : village 1395. 

andukio : hirondelle 697. 

âne : 41. 



ane. 

.'me : bardane 112, hanne- 
ton 683, laiteron 7_|7, 
molène 872, mûre 892, 
pissenlit 1022, plantain 
1027, taon 1281, tête 
1300, tussilage i?45> 
jouer à cache-cache 
I482,cardère 1487, che- 
valet 1499, têtard 1719, 
beignet 1765, prèle 1883, 
aubergine, brome, cen- 
taurée, chabot, con- 
soude, épine-vinette, 
origan, panicaut, sar- 
riette, N 990. 

ané : framboise 609. 

ané : la hotte 1598. 

aiièborl : jouer à cache- 
cache 1482. 

ancdo : narcisse. 

anémone des bois. 

anémone : N 285. 

ancn : chenille 267. 

ancnœ : orvet 952. 

ânesse : 41. 

and : soir 1238. 

amt : gui 675. 

and : cane i486. 

anette : cane i486, lotier. 

ancwo : gencive 633. 

a)icy : été 491. 

aiifalge : basilic 1762. 

anfaugal : embourbé. 

aiifa:^cgo : basilic 1762. 

anf-unda : est profonde 
1095. 

angaij : cette année 44. 

anges (les) : 42. 

ange. 

angelet : ange. 

angélique (plante). 



i6 



(i)igd — apa 



augct : hameçon 682. 

Anglais. 

anglaise : trèfle 1326. 

angle : coin 308. 

anglora : lézard 766. 

angoisse : bardane 112. 

aiigiainiio : lézard 766. 

aiigivlo : lézard 766. 

anguille. 

anguille : congre. 

ani : orvet 952. 

aiiig : chenille 267. 

anikœ : hargneux. 

aniha : exciter 1821. 

aiiil : béquille 1459. 

anilc : mâche 161 5. 

anima : serpent 1221, vi- 
père 1402. 

animai : animosité. 

animal : couleuvre 334, 
porc loéi, serpent 1221, 
vipère 1402. 

animaux (des) : 43 . 

animaux : les bêtes 129. 

animas : feu follet 1822. 

animer : allumer. 

auinicla : coccinelle 1508. 

animosité. 

anisé : exciter 1821. 

anista : exciter 182 1. 

anitor : cresson. 

anivc : orvet 952. 

àniiuo : gencive 633. 

aniy : manivelle 1619. 

anjuyats : ils sont fiancés 

anhadala : dévider 399. 

anlrl : hameçon 682. 

ankolat : fromage 613. 

anhierna : éblouir 1539. 

anneau. 

anneau : anse 45. 



année (cette) : 44. 

année : l'an dernier 39, 
été 491, nouvel an 924. 

anniversaire. 

annonces : bans. 

anof : tète 1300. 

niiotlir : sentir. 

anoix : noix 920. 

anoké : semer. 

ânon : âne 41. 

hnoyer : vache. 

auûua : seigle 121 1. 

anœl : orvet 952. 

anrê : taon 1281. 

anse 145. 

anse : manche 1617, N 
988. 

ansérine. 

ansérine : N 284. 

ansi : exciter 1821. 

ansitpega : buter. 

ant : où il était 510. 

antan : l'an dernier 39, 
autrefois. 

ante : tante 1279. 

anté : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

antenois : brebis. 

nntmla : couvrir 342. 

anthyllide. 

Antoine : 46. 

Antoine : cloporte, hellé- 
bore. 

Antoin.. : Antoine 46. 

anid : cane i486. 

antradiiiDii : sommeiller. 

antrtisa : emmailloter. 

anuit : aujourd'hui 72, hier 
au soir 696, N264, 303. 

anujé : ennuj'er. 

anuyer : ennuyer. 

amigo : noix 920. 



amil : orvet 952. 

aiiuler : vache. 

anub : colchique. 

anvœ : orvet 952. 

ana : s'évanouir 1561. 

nijaU : mâche 161 5. 

ané : épervier 473. 

amU : mâche 16 15, herbe. 

atjelo : nielle 912. 

anero : nielle 912. 

aiierùn : prunellier 1098. 

a^iesto : genêt 635. 

aiio : anse 45. 

aijo: canard 198. 

anolé: noisette 919, aman- 
dier 1753. 

anœ : or\'et 952. 

anœl : nielle 912. 

anœl : orvet 952. 

aob : aubier 1446. 

aoha : saule 1196, tremble 
1329, aubier 1446. 

aobar : saule 1196. 

aobek : aubier 1446. 

aobur : aubier 1446. 

aofê : souche 1903. 

ûoga : aubier 1446. 

aojé : planche à laver 1673. 

aoké : elle s'est pendue 
1662, accroché. 

aomelo : peuplier 1008. 

aoso : la hotte 1598. 

iwto : vents. 

août : 47. 

août: automne 75, mois- 
son 870, moissonner 
871, sauterelle 1198, N 
615. 

ap : avec moi 864. 

ap : la hache 680. 

ap .. : la hache 680. 

apa : charrue 246. 



apail 



— apprivoiser 



17 



apaill .. litière 779. 
npailier : rempailler 1143. 
iipiila : hècher 1764. 
apalir : blême. 
apalii : fané. 
apalJcs : putois 1686. 
apala : rempailler 1143. 
apapû : gluant 1581. 
apar : toute seule 1228. 
iiparc : un moineau 866. 
(ipûieni : épargner i))3. 
apaiv : dans la paroi 973. 
(ipars .. : pêcher 1659. 
iipas : hameçon 682. 
(tpiis .. : un moineau 866. 
iipasi' : un moineau 866. 
ûpiisi : fané. 
iipasl/ira : nourrir. 
apastyurairé : valet. 

apatlé : nourrir. 

apaliika : meules. 

apauta : tomber à plat 
ventre 19 12. 

apeiti : dépecer 1333. 

apé : charrue 246. 

apèche : de pêche 987. 

apeleva : étincelle 493. 

api'là : gluant 1581. 

apeleyeé : gluant 1581. 

apenta : appuyé 48. 

apera : jucher 733. 

aperçois (2=) : tu ne vois 
donc pas 1409. 

apercher : joindre 723. 

apercé : joindre 723. 

aperils : ergot 1555. 

apersyé : pêcher 1659. 

apersyo : de pêche 987. 

apertyeyro : au fur et à 
mesure. 

apéryer : ruche 1 174. 

apesé : tu ne vois donc pas 



1409. 

apesé : te taire 1277. 

api'li : ciboule. 

apeuré. 

apeu : balle 1452. 

apey : elle enfle 462. 

aphidris : apprenti 1438. 

api : abeille i. 

api : céleri 206. 

api : épi de blé 474. 

api : la hachette 1 591. 

apier : essaim 482. 

apij : entrave 1550. 

apiji : entraver 1 5 5 1 . 

apik : pommier. 

apika : tombera plat ventre 

1912. 
aplkwa : bêcher 1764. 
apila : appuyé 48, entasser, 
apiler : tas. 
apiii : éclore. 
a pilote : loin. 
apiliika : meules. 
apilè : dénicher 389. 
apilon : bardane 112. 
apiii : épine 476. 
(ipit : aconit. 
apito : la hachette i )9i. 
apitsiiim : rapetisser. 
a pire : N 447. 
aplacer : ranger, place, 
aplan .. : herser 1 394. 
aplaiia : herser 1 394. 
aplanat : aplati. 
aplanit : aplati. 
aplanerit : aplati, 
aplatir : écraser 18 10. 
aplati. 

aplàiiip-nija : prendre. 
apic : charrue 246, contre 
^1523. 
apIc' : ruche 1 174. 



Tid'le Je V Atltis liiiouisiique de la Fiance. 



aplega : ramasser. 
aplejairé: rebouteur 1889. 
apleyi : N 969. 
aplèmpHina : poignée. 
aplopè : maladroit 1847. 
aployer : atteler 66. 
aplJ : filet. 

apoigner : empoigner 455. 
apor : la fête 536. 
apostat : un payen 982. 
apothicaire. 
apoyu : peureux 1009. 
apddr : joindre 723. 
apœskop : plus tard 1282. 
npœtré: qu'il m'étranglerait 

498. 
appareiller : apparier, tour- 
rage. 
apparence, 
apparier, 
appeau. 
appeler : miauler, N 466, 

307. 
appentis. 

appétit : fiim 327, N 284. 
applaudir : battre. 
appliquer, 
appointer. 
appondre 
joindre 
1248. 
apportent : portent 1064. 
apporté : emporté 456. 
apporteur : un payen 982. 
appris : j'ai su ça 1203. 
apprenti : 1438. 
apprenti .. : apprenti 1438, 

N 313. 
apprentie : 1438. 
apprêter : vêtir 1381. 
appriver : apprivoiser 1439- 
apprivoiser : 1439- 
2 



atteler 66, 
■23, souder 



i8 



apprivoiser — arabot 



apprivoiser : N 447. 

approclies : ils sont fiancés 
563. 

approcher. 

approfondir. 

approprier : nettoyer 905. 

approvisionner. 

appui : auprès, étai, sup- 
port. 

appuyé : 48. 

appuyette : échalas 434, 
support. 

apradi : pré. 

apraiioi : apprenti 1438. 

âpre. 

âpre : un goût amer 37, 
aigre. 

apreijya : apprivoiser 1439. 

aprela : prèle 1883. 

aprendre : allumer 33. 

aprcnedis : apprenti 1438. 

apmicris : apprenti 1438. 

après : 49. 

après : automne 73, quand 
elles ont 93, au bout 
162, quand il a plu 1036, 
au poteau 1066, quand 
il rentra 11 50, en ren- 
trant 115 I, dans un ro- 
cher 1161, suivre 1267, 
suis-nous 1268, tantôt 
1280, plus tard 1282, 
contre le troni; 1354, 
exciter 182 1, chercher. 

après-coup: plus tard 1282. 
après-midi (1') : 1437. 
après-midi (!'). 
après-midi : la soirée 171 1. 
après-nones : soir 1238, 

l'après-nidi 1437. 
après-souper : la soirée 
lyi r. 



fl/);YH(//.y : apprenti 1438. 
apriha : apprivoiser 1439. 
aprié : l'après-midi 1437. 
aprifada : apprivoiser 1439. 
apriga : couvrir 342. 
aprigaic^a : apprivoiser 

aprijya : apprivoiser 1439. 
aprivada : apprivoiser 

1439- 
aprivc : apprivoiser 1439. 
aprofiter : économiser, 
aprouver : essayer 483. 
aprova : apprivoiser 1439. 
aprovigner : provigner 

1682. 
aprovin : provin 1096. 
aprumier : prunier 1099. 
aprumière : prunier 1099. 
aprumos : nos prunes 1097. 
aprunes : nos prunes 1097. 
apnih .. : provin 1096. 
apr-nhayi : approvisionner. 
aplyot : la hachette 1591. 
apunada : poignée. 
apiipnt : huppe. 
apura : jucher 733. 
apiilé : puer i ici. 
apiila : étincelle 493. 
a pu lit : doucement 1807, 
parlera voix basse 1867. 
apupa : allaiter 1430. 
apupara : allaiter 1430. 
apura : jucher 733. 
apurad .. : perchoir 998. 
apusa : exciter 182 1. 
apîtstema : pus 1885. 
apîitfyitm : allaiter 1430. 
apulya : allaiter 1430. 
ap-iilya : acheminer. 
apuyet : poteau 1066. 



apîtndyila : mèche de fouet 

1624. 
apùnteya : appointer. 
apiva : ligneul. 
ap-iociitesad-o : les semailles 

1899. 
apivèti : semer 12 16. 
apyé : perchoir 998. 
apyé : ruche i 174. 
apyela : empiler. 
apycio : la hachette 1591. 
ap\o : la hache 680. 
apyoîu : glas. 
apyu : la hachette 1591. 
aqueduc : 1755. 
aquel : celui-ci 207, à cet 
endroit 460, dans ce 
pays 984, par ce temps 
1292. 
aquels : ceux qui 209. 
aquelle : de celle-ci 208. 
aquest : celui-ci 207, à cet 
endroit 460, dans ce 
pays 984, par ce temps 
1292. 
aqueste : à cette fenêtre où 

tu couds 549. 
ar : vents. 
ar : lien 1609. 
ar : scie. 
ar : N 512. 
ar .. : charrue 246. 
ara : labourer 742. 
ara : grappe 1832. 
arab : érable 478. 
araha . arracher 59. 
arabe : avare 79. 
arable : érable 478. 
araho : rave 1133, navet 

1643. 
arabot : rabot 1 1 2 5 . 
arabot : rabot 1 125. 



arahrena 



arbalu 



19 



rt/Y/Z'/T/w: salamandre 1706. 
aiahiie : ravenelle ii3-i- 
aracher : cracher 344. 
aracine : racine 1126. 
araté : jeter 718. 
aradgo : ivraie 706. 
araiii .. : racine 1 126. 
ariidjo : folle avoine 1760. 
arado : l'aube 1758. 
arado : labourer, N 733. 
araê : rais 1689. 
araeteyê : rais 1689. 
araga : arroser 60. 
aragé : enragé 18 14. 
iirago : fraise 608. 
aragon : estomac 487. 
aragô : estomac 487. 
aragôn : N 28e. 
araie : sillon 1234. 
araignée : 50. 
araignée (toile d') ; 1722. 
araignée. 
araignée : tomber, N 447, 

679> 988. 
araignée de mer : crabe, 
araignées : centaurée, 
araignère : toile d'araignée 

1722. 
arain : grenouille 668. 
araine ; grenouille 668. 
araire : bergeronnette 

1460. 
arais : rais 1689. 
araisin : raisin 1 129. 
araison : raison 1130. 
arak : crachat 179S. 
arcikal : avare. 
nralco : chenille 267. 
iinnii : cuivre 371. 
araniha : appuyé 48. 
aramoner : ramoner 1 1 3 1 . 
araiiiô mancheron 184.S. 



araiiiuiia : ramoner 1131. 

araiiiii : versoir 1919. 

nraiu' : grenouille 668, rai- 
nette 1688. 

aranha : appu3'é 48. 

aranka : arracher 59. 

araiikn : bégayer 122. 

aransé : appuyé 48. 

araijat : toile d'araignée 
1722. 

araun : églantier 452. 

arami : prunellier 1098. 

araiiii : cenelle 1490. 

a râpa : marmite. 

araj'a : empoigner 455, 
prendre. 

arapa : j'ai pris 1090. 

ûrapiiilt' : gratteron 1584. 

araparelo : gratteron 1584. 

ara pat : gratteron 1584, 
accroché. 

arapà : bardane 112, grat- 
teron 1584. 

arapà ni : gluant 1581. 

arapcdo : morpion 1638. 

arapêiitû : gratteron 1584. 

arrt/)() : chiendent 278. 

arapo-iiiàn : gratteron 1584. 

arapufsiii : bardane 112. 

arari' : charrue 246. 

araskalji : dépouiller. 

araskia : sarcler 1191, her- 
ser 1594. 

araskhi : herse 689. 

arast .. : râteau 1 132. 

aral : écureuil 4^0, plan- 
tain 1027, souris 1260, 
loir 161 (, mulot 1641, 
musaraigne 1642, rat 
1690. 

aral .. : souris 1260. 

aralf : rais 1689. 



araiso : ivraie 706. 

a rai un* : éteule 1557. 

araujf : renouée. 

ara-ula : roter 1169. 

arav .. : ravenelle 1134. 

arave : rave 11 33, navet 
1643. 

araîn : charrue 246. 

aray : charrue 246. 

aray : rayon. 

arav : marais. 

arays : rais 1689. 

ara^ahr : érable 478. 

ara{t'iia : alêne 1428. 

ara:yera : sarcler i [91. 

ara{ik : racine 1 126. 

ara-'nu : raisin 1 129. 

(/ra-îi'fV : baratte 1455. 

ara;^ê : ornière 1649. 

arà : cuivre 371, vert-de- 
gris 1377. 

arà : grenouille 668, rai- 
nette 1688. 

arà : écurie 451. 

aràd:^a : tisonner 1721. 

aràiii : vert-de-gris 1377. 

aràii : rainette 1688. 

aràii : fil d'archal 1568. 

aràn : contre le tronc 1334. 

arasé : adossé. 

aràte! : toile d'araignée 
1722. 

arba : tremble 1329. 

arba : arriver 1442. 

arbaka : orvet 952. 

arbal : hallebarde. 

arbahi : planche à laver 
1673. 

arbalète : 53. 

arbalétrier. 

arbalii : furoncle 1574. 



20 



ai'hahii — ardin 



arbalu : furoncle 1574, or- 
gelet 1684. 

arbauclo : radis 1687. 

arbardyù : bardeau. 

arbasc: furoncle 1574, or- 
gelet 1648. 

arbata : cueillir 365, gla- 
ner 649. 

tirbayô : joubarbe, orgelet, 
N 517. 

arbé : pétrin 1006. 

arbc : furoncle 1374, orge- 
let 1648. 

arheeé : sorbier 1 7 1 3 . 

arbHcl : mâche 161 5. 

ivbêlé : vêtir 1381. 

arbcra : peuplier 1008, 
tremble 1329. 

arberô : meules. 

arbescr : sorbier 17 13. 

arbetarabo: betterave 1461. 

arbeyé: vêtir 1381. 

arbcyrol : orgelet 1648. 

arbi : rave 1 1 3 3 . 

arh'u-ii : orgelet 1648. 

arbiller : vêtir 1381. 

arbiUr : vêtir 1381. 

arbirœl : orgelet 1648. 

arbiyâ: bugrane 1480, traî- 
nasse. 

arbiyô : orgelet 1648. 

arblè : houx 701. 

arblet : mâche 16,1 5. 

arbU' : vêtir 1381. 

aiblj'- : salamandre 1706. 

arbousier. 

arbiij : peuplier 1008. 

arbiaké : biner. 

arbre (sous un) : 5 1 . 

arbre. 

arbres (les) : 52. 

arbre : les cerisiers 218, 



chèvrefeuille 274, gro- 
seillier 671, hanneton 
683, poirier 1049, pom- 
mier 1058, au poteau 
1066, prunellier 1098, 
prunier 1099, le roseau 
II 66, sapin 1 190, trem- 
ble 1329, contre le tronc 
13 34, la voie lactée 1407, 
cognassier 1 5 10, pêcher 
1659, souche 1903, arra- 
cher, épine-vinette, gros, 
pommier, polypodium, 
renouée, 
arbres : de beaux hommes 

1457- 
aibn'tu : aubier 1446. 
tirbrfi : tremble 1329. 
arbtia : clématite 1505. 
arbiidel : entonnoir 1549. 
arhiilé : herbe. 
iirhdœ : tanaisie. 
arbuues : vents. 
arburn : cytise. 
arbîi'ii : cytise. 
aibyàtyc : églantier 452. 
arbyero : la gelée blanche 

1577- 
(tibyô : pétrin 1006. 
arc (un) : 53. 
arc-en-ciel : 54. 
arc-en-ciel : rose 1165, N 

55- 

arc : la voie lactée 1407. 

arc .. : râteau 1132. 

arcacia : acacia 1749. 

archal (fil d') : 1568. 

arche : un arc 53, arc-en- 
ciel 54. 

arche: l'armoire 58, pétrin 
1006, bahut 1450. 

arches : aqueduc 1755. 



archebanc : l'armoire 58. 
archet : arc-en-ciel 54. 
are : pétrin 1006. 
aifai : sorbier 171 3. 
arms : moutarde. 
areat : altéré 1752. 
artrl : osier 955, lien 1 609, 

saule. 
ai final : altéré 1752. 
areœ : ruche 1174. 
ai eu : il reçoit 1 136. 
art'tiré : du sable fin 11 76. 
aieyo : la hachette 1591. 
ardai : le regain 11 39. 
ardalu : ergot 1555. 
ardant : ver luisant 1372. 
ardat : mite 1635. 
arda : ver luisant 1372. 
ardàfyé : N 447. 
ardàlyé : églantier 452. 
ardé : épine-vinette. 
aidé : brûler. 
ardel : orgelet 1648. 
Ardennes : vents, 
ardent : eau-de-vie 433, 

ver luisant 1372, vif 

1391. 
ardcro : orgelet 1648. 
ardel : charrue 246. 
ardeur. 

ardeyé : le regain 11 39. 
arde::^a : vents. 
arde-ayré : couvreur 1524. 
ardcii : vif 1391. 
ardi : arc-en-ciel 54. 
ardi : beaucoup 120, N 5 3 5. 
ardil : argile 1440. 
ardili : gesse 1 578. 
ardillon : aiguillon 1 5 . 
ardilu : argile 1440. 
ardilô : orgelet 1648. 
ardin : sardine. 



a ni il — are 



21 



ai dit : sage-femme 1 179. 
ardils : de l'argent 57. 
ard/ol : cruche 1526. 
ardjiué : ivraie 70e. 
ardjibé : orvet 952. 
ardjyafé : gifle 645. 
ardjyalas : ajonc 21. 
ardjyclas : vents. 
ardjyip .. : érésipèle 1554. 
ardlà : gesse 1 578. 
ardo : mite 1633. 
ardoise : 1756. 
ardoise. 
ardoise : couvrir 342, toit 

1310, couvreur 1324, 

foyer 1 5 7 r . 
ardoiseur : couvreur 1524. 
ardol : orgelet i6_|8. 
ardoiitô : arc-en-ciel 54. 
ardiel : mésange 844. 
ardiil : mésange 844. 
ardiiv : argile 1440. 
ardiol : mésange 84.^ . 
flr^^fl(' : aqueduc 1753. 
aid:^as : rougeole 1172. 
ard::eiji : gesse 1578. 
ardxènt .. : nielle 912. 
ard^êntîi : nielle 912. 
ard^ip : au piège 1013. 
ani:(i-^ : orgelet 1648. 
are : maintenant 798. 
are : rien que des puits 

1 1().|. 
arc : labourer 742. 
arr : charrue 246. 
rt/r : bélier 12^. 
(//(' : une averse 1-^47. 
are : vent . 
are, plage, N 478. 
are : enfant 461. 
are : genêt 635. 
an' : d'un filet 569. 



areçoit : il reçoit 1 136. 
areçoive : qu'il le reçoive 

1137. 
areculer : reculer 1138. 
arceé : jeter 718. 
arcd .. : bugrane i-|8o. 
an'da[ : le regain 11 39. 
aràiit : racine 1 126. 
ared\é : sangsue 1 189. 
areer : traire 1323. 
arefoin : le regain 1139. 
arcga : enrayer 1547. 
arcgai .. : réglisse 1 141. 
arcgaija : patience 1637. 
aregarder : se mirer 1633. 
aregardcz : regardez donc 

1140. 
arcgai : sillon 1234. 
aréglisse : réglisse 1141. 
arego : sillon 1234. 
arche : le regain 1139. 
arcikvi : sainfoin 1705. 
arcljœyê : le regain 11 39. 
areins : reins 1 142. 
arei; : sillon 1234. 
arclMl : avare 79. 
arclco : sillon 1234. 
arcixittyit : roitelet 1697. 
arci : racine 1 126. 
areloge : horloge 699. 
arclo : contre 1323. 
arclji : soc 1901. 
arcnm:{a : entasser. 
arcimi:(adis : amas. 
arciia : du sable fin 1176. 
arenard : renard 1 147. 
arcnda : louer 7S2. 
arène : gravier 665, du 

sable fin 1176. 
arengairé : rebouteur 1889. 
areno : alêne 1428. 
arenter : louer 782. 



arcntœr : rouille 1 173. 
arco : dos 419, échine 437, 

reins 1142. 
arco : houx 701. 
arcoic : houx 701. 
arcpcga : herser 1594. 
arer : labourer 742. 
arcr : reculer 1 138. 
arère : charrue 246. 
arcs : d'un filet 569. 
arcs : rien 1138, personne 

ne me croit 1665. 
arcs .. : sciure 1207. 
aresega : scier 1206. 
arcselc : traîneau 1322. 
arcscp : il reçoit 1 136. 
arcst .. : râteau 1 132. 
arcstadu : mur 890. 
arcstcres : copeaux 319. 
aresict : fourche 603. 
arestnt : éteule 1557. 
aret : charrue 246. âge. 
aret : bélier 124. 
areta : te taire 1277. 
aretals : copeaux 319. 
aretao : tire-braise 1720. 
arête : 5 3 . 
arête : échine 437, tertre 

1908. 
arêtier. 

arc II : ruisseau 1175. 
arey : charrue 246. 
areyet : une averse 1447. 
areyiia : alêne 1428. 
arcytea : balle 1452. 
arc::^crot : charrue 246. 
an\iin .. : groseillier 671. 
are:^imeto : groseille 670. 
are : rien que des puits 

1 104. 
fl)Y : vert-de-gris 1377. 
air : crécelle 347. 



22 



are — ariiiald 



arc : rainette 1688. 

arài:{a : ils sont fiancés 563. 

arèiidc : récoltes. 

arfaii.. : orphelin 949. 

arfé : houx 701, fragon. 

arfœ : fragon, panicaut. 

arfiila : houx 701 . 

arfulo : ampoule 1436. 

argacia : acacia 1749. 

argaeè : pie 10 10. 

argalis : réglisse 1 1 4 1 . 

argalisya : réglisse 1 1 4 i . 

argalii : nerprun. 

argàsyé : églantier 452, N 
318. 

argé : orvet 952. 

argel .. : réglisse 1 141. 

argent (1') : 56. 

argent (de 1'), (son.) : 57. 

argent : monnaie 873, nar- 
cisse, dépenser, N 792. 

argent .. : nielle 912. 

argentin : argentine. 

argentine. 

argentine : cynoglosse. 

nrgiJ : argile 1440. 

argile : 1440. 

argileux. 

argileux : argile 1440. 

argle:^ : argile 1440. 

arglè : houx 701. 

argo : aubépine 68. 

argo : chiffon 281". 

argola : houx 701. 

argœl : orvet 952. 

argrtiUr : églantier 452. 

argiiei : orgelet 1648. 

argni : orvet 952. 

arguU: églantier 452. 

argtiràsi : églantier 452. 

argulo : rebouteur 1889. 

arguràsyc : églantier 432. 



argiiyc : houx 701. 
argû'é : orvet 932. 
ari .. : bugrane 1480. 
aria : du bruit 180. 
ariba : heurter 1834. 
ariba : mais il ne vaut pas 

1352. 
arihans : copeaux 319. 
aribat : rassasié. 
aribohiirc : baratte 1453. 
ariboî : ruisseau 1 175. 
aribii : à Fabreuvoir 3, 

lavoir 753. 
aride : rire. 
aride: caresser 1778. 
aride : exciter 1821. 
arié : alisier 1429. 
arien : rien que des puits 

1 104, rien 11 58. 
arier : reculer 11 38, tom- 
ber à la renverse 191 1, 

vents. 
ari for : radis 1687. 
arigadé : racine 1126. 
arigh : houx 701. 
arikotye : cultivateur. 
arikustat : appuyé 48. 
arihù : grappe 1832. 
arinan : l'an dernier 39. 
ario : dos 419. 
ario : alisier 1429. 
arios : tomber à la renverse 

191 1. 
aris : bogue 1467. 
arisa : exciter 1821. 
aristo : avare 79. 
aristolochia clematitis. 
ariii : à l'abreuvoir 3, lavoir 

75 5, la rivière Ii39,ruis- 

seau 1175. 
arivi : quand il rentra 1 1 30. 
arhiga : déraciner. 



aringolo : racine 1126. 
arjal : aqueduc 1755. 
arjauli : calycotome. 
arjàlyé : églantier 452. 
arjcl : orgelet 1648. 
arjelc : orgelet 1648. 
arjo : orgelet 1648. 
arjol : orgelet 1648. 
arjiic : orvet 932. 
arkn : sauter 1 197. 
arkalc : bois de lit. 
arkaiio : arc-en-ciel 54. 
arkà : arc-en-ciel 54. 
arkàna : avec de la craie 

345- 
arlcêlur : bugrane 1480. 
arkcleyl : bois de lit. 
arkct : râteau 1 132. 
arhcké : habiller. 
arkio : arc-en-ciel 54. 
arko : bahut 1450. 
arko : le regain 1 139. 
arkokyt : bois de lit. 
arkosé : ronce 1 163. 
arkot : râteau 1132. 
arkoté : roter 11 69. 
arhilan : arc-en-ciel 34. 
arkitsta : s'abriter 1422. 
arkivano : amarante. 
arlàtvé : églantier 452. 
arlequin : feu follet 1822. 
ario : mite 163 3. 
arlokcw : cultivateur. 
arliifyado : éclair 438. 
a) liikc : frapper. 
arhita : grappiller 1583. 
arijru : ail des vignes. 
arma : terre. 
arma : rien que des puits 

1 104 . 
armailli : berger 128. 
aimala : lame 749. 



iirpliitr 



23 



aiinana : balance 108. 

arviana : almanach 143-I 

aniiaijak : a\mi\na.ch 143-I 

arniaijai : almanach 1434 

aniiaijc : abricotier 1748 

armas : jachère 1600, terre 

arme : fusil 619. 

ai'iiicl : lame 749. 

annela : écheveau 1541. 

armelo : anse 45. 

armements : harnais 684. 

aniu'io : lien 1609. 

aniielo : lien 1609. 

(iniiiija : almanach 1434. 

arinhtga : ruminer 1703. 

armoire : 58. 

armoire. 

armoire : bahut 1430, 
égouttoir i8i2,N 990. 
armoise : 1441. 
armoise : absinthe 3, tanai- 

sie. 
nnnoh : pincettes 1877. 
ariiim : arroche bonne- 
dame. 
annota: l'après-midi 1437. 
ni iiidio : pis 1020. 
ai iHiililyairé : rémouleur 

1691. 
animhvt : rémouleur 1691. 
anml : hameçon 682. 
aiiia : mite 1635, mite. 
aine : éreinté. 
anié : charrue 246. 
aniegel : juron. 
anu'go : il jure 738. 
aniekc : habiller. 
armskat : habiller. 
arnet : rainette 1688. 
aiiicya : exciter 1821. 
ami : orvet 952. 
arnica. 



arnica : benoite. 
aniiko : hanneton 683. 
aiiiir : revenir. 
aniisc : exciter 1821. 
aruiliual : toile d'araignée 

1722. 
anio : mite 1635, ver blanc 

1739- 
anwt : gesse 1578. 
arual : terre-noix. 
ainotc : hanneton 683. 
aniii : orage 943, tonnerre 

191 3, canicule, mouche- 
rons. 
aniu : hanneton 683. 
arimlal : airée 1427. 
rt/^zt't';^ : armoise 1441. 
nnj : une averse 1447. 
aiija : furoncle 1574. 
aîné : exciter 1821. 
anjê : martin-pêcheur. 
anjà : hargneux. 
aiv : charrue 246, versoir 

1919. 
aro : maintenant 798. 
arobinet : robinet 1160. 
aroc : dans un rocher 1 16 i . 
arocher : jeter 718. 
arocher : dans un rocher 

1161. 
anwa : égratigner 1344. 
aivdè : atteler. 
arodo : roue 11 70, a ses 

deux roues brisées 1702. 
aroilo : la tête me tourne 

1728. 
arofo : balle 1452. 
arok : dans un rocher 1 1 6 1 . 
aivks : roter 1 169. 
aiol : pin 1667. 
aivla : cône 15 1 5. 
aromana : almanach 1434. 



aronce : églantier 452, 

ronce 1163. 
aroncher : ronfler 1164. 
aroncier : églantier 452. 
aronde : hirondelle 697. 
arondelle : hirondelle 697. 
aivs : rosée 1701. 
arose : rose 1 1 6 5 . 
arosier : rosier 11 67. 
arossignol : rossignol 1 168. 
arota : roter 1 169. 
roter : roter 1 169. 
aroue : roue 1 170. 
aroues : a ses deux roues 

brisées 1702. 
arouille : rouille r 173. 
arouter : route, 
aroutiné : routine. 
aro-o : rose 1 1 6 5 . 
arô : héron. 
anh ■■ ronce 11 63. 
ardsi' : églantier 452. 
ara : orvet 952. 
arœsplu : pivert 1669. 
arp : joug 72e. 
arf^a : herser 1594. 
arpaga : herser 1594. 
arpara : s'abriter 1422. 
arpalear : patte. 
arpayi : herser 1594. 
arpà : scie 1205. 
arpcg : herse 689. 
arpcga : herser 1594. 
arpeyi : herser 1594. 
arpf^a : herser 1394. 
arpi : vipère 1402. 
arpUji : ergot 1533. 
aipir : poix 1054. 
arpiii : ergot 1353. 
arpiyô : ergot 1333. 
arpi : ergot 1553. 
arplalè : plateau 1029. 



24 



arpola — ariiiic 



arpûla : étincelle 493. 
arpuli : étincelle 493. 
arpu : poix 1054. 
arpwa : poix 1054. 
arpii'C : poix 1054. 
arpyar : ergot 1355. 
arp\à : ergot 1555. 
arpyô : aiguillon 1 5. 
arqueduc : aqueduc 1755. 
arquette : un arc 53. 
arracher 159. 
arracher. 
arracher : dénicher 389, 

sarcler 1 1 9 1 . 
arracheur : bûcheron 185. 
arranger. 
arranger : tisonner 1721, 

N 796. 
arrangés : ils sont fiancés 

563. 
arrangeur : tonnelier 1 3 14, 

rebouteur 1889. 
Arras : vents. 
arrête-bœuf : bugrane 

1480. 
arrêter : te taire 1277, en- 
rayer 1547, arrêté. 
arrêté. 

arricr : automne 75. 
arriére (en). 

arrière : automne 75, recu- 
ler 1138, tardive 1283. 
arriérée : tardive 1283. 
arriver : 1442. 
arrive (i'^): je viens 1361. 
arrive (3'=) : mais il ne vaut 
pas 1352, il vient 1363, 
qu'il vienne 1364. 
arrivent : est couvert 343. 
arriviez (iniparf.) : que 

vous veniez 1365. 
arrivant : en rentrant 1 1 3 1 . 



arrivé : a été 521, venu 

1368. 
arrivés : quand vous seriez 

316. 
arrivée : tardive 1283. 
arroche bonne-dame. 
arrondir : rond, 
arros .. : arrosoir 61. 
arrosage : pierre, rigole. 
arroser : 60. 
arrosoir : 6 1 . 
ars/' : if. 
arsê : aubépine 68, ronce 

1 1 6 3 . 
arsch : il reçoit 1 136. 
nrsebc : recevoir 1 133. 
arseg .. : sciure 1207. 

arsega : scier 1206. 

arsel : orgelet 1648. 

arsela : cuscute 1328. 

arseli : écrevisse 44 5 . 

arseli : crachat 1798. 

arsel '■ orgelet 1648. 

aiseini:^o : armoise 1441. 

arscra : hier 693, hier au 
soir 696. 

nrsin .. : wssigno] iiéS. 

arsip .. : érésipèle 1334. 

arsiya : herser 1394. 

arso : orgelet 1648. 

arsouille : ivrogne 707. 

arsô : aiguillon 15. 

arsô : orgelet 1648. 

arsit : il reçoit 1 136. 

arsnpric : cyprès 1803. 

arsii : orgelet 1648. 

arsyat : altéré 1732. 

arsrel : essieu 484. 

arsyè : bardeau. 

arsyô : chaleur. 

art .. : orteil 950. 

aria : mite 1635. 



arlao : tire-braise 1720. 
artaoU : tire-braise 1720. 
artayc : rhinanthe. 
artfya : bahut 1430. 
art-eymi : cruche 1526. 
arteladi^o : harnais 684. 
artciiiis : armoise 144 1. 
artémise : absinthe 3, ar- 
moise 144 1, tanaisie. 
arteinixp : armoise 1441. 
arten!:^o : armoise 1441. 
arlê:^ô : charançon 1492. 
artichaut. 

artichaut : joubarbe. 
articulation. 
artillon : ergot 1553. 
arliijol : ergot 1333. 
artipres : cyprès 1803. 
'arti:^Oîi : charançon 1492. 
arto : martin-pêcheur. 
arircic : rempailler 1143. 
artrUé : rempailler 1 143. 
arlsii'à : bahut 1430. 
artsip .. : érésipèle 1334. 
artso : bahut 1430. 
artu:[à : chrysalide. 

arltc^ô : mite 1635. 

arlwi:^ô : mite 1633. 

arida : heurter 1834. 

arui : ruisseau 1173- 

aruine : ruine. 

anika : s'abriter 1422. 

anika : raccourcir. 

amical : appuyé 48. 

ariiko : chenille. 267, ver à 
soie 1740. 

anil : tire-braise 1720. 

arum vulgare. 

arum : X 284. 

aruinc : ari'anger. 

anniaii : l'an dernier 39. 

aniin' : rouille 1173. 



nniiluate — nsculeu 



25 



ariinifûle : rouille 1173. 
anipi : raccourcir. 
aruska : arête 55. 
aiuska : faire la lessive 759. 
aruskado : eau de lessive 

760. 
ariiskc : cuve 375. 
aruspla : grimper. 
amhinct : robiuet 11 60. 
anicado : uue averse 14^7. 
antda : ronronner 1700. 
amdûdo : ornière 1649. 
arudal : ornière 1649. 
antdmi : tire-hraise 1720. 
aniderat : ornière 1649. 
aindciv : ornière 1649. 
ariidet : crécelle 347. 
nriidilj : rouille 1 173. 
antfè : hérissé. 
aniga : ronger 1699. 
arugana : ronger 1699. 
ar-ugù : chenille 267. 
aruka : dans un rocher 

1161. 
arula : pin 1667. 
ami ■ tire-braise 1720. 
arid : outils, vêtement. 
anilat : rouillé 1893. 
arulj : ruisseau 1175, sur 

le sentier 1218, ornière 

1649. 
antlé : N 662. 
anih : rouille 1173. 
aminega : ronger 1699, ru- 
miner 1703. 
aniiiii'go : églantier 452, 

ronce 1 163. 
aruincl; : nu'ire 892, ronce 

116^. 
aniiiii : ronce 1 163. 
aminig ..: fourmilière 1 570. 
aruinigr .. : grenadier 1 586. 



aniiiiik : fourmi 605. 

iiniiiiiî : ronce 1 163. 

antiuyas : ronce 1163. 

amii : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

arum : rouillé 1893. 

aniijo : rouille 1 173. 

ai us : rosée 1701. 

aiiiscga : traîner. 

anisek : traîneau 1322. 

anito ; glissant 1580. 

aru{c : rosier 1 167. 

aiuicrc : coquelicot 321. 

arnicy : églantier 452. 

ani-i : résine 1693. 

aruiii^ : résine. 

anc^iiio : résine 1693. 

arH::;o : orgelet 1648. 

rf;ï/^rt' : orgelet 1648. 

anln : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

aiilndri' : ronce 1 163. 

anliighi : ronronner 1700. 

ai'ùiika : ronfler 1 164, ron- 
ronner 1700. 

aràiikla : ronfler 1164. 

anlnta : traire 1323. 

arùulfxa : défricher. 

arvillo : roitelet 1697. 

arvniiic : ruine. 

anivè : le regain 1 139. 

anveyt : du bruit iSo. 

aiiui : roitelet 1697. 

ai- y a : traire 1323. 

arxa : dos 419, reins 1142. 

ûiyc : exciter 182 1. 

aryc : pâturage. 

arycl : racine 11 26. 

anrlo : argile 1440. 

aiycrè : versoir 1919. 

arxcl : patience 1657. 

aiyo : mare 1621, chanvre. 



aryo : mite 1635 . 
aryo : narcisse. 
aryol : érable 478. 
aiyort : lien 1609. , 
aryot : lien 1609. 
aryôdi : rond. 
ar^ê : mélèze 1850. 
a>xel : orgelet 1648. 
altérable : érable 478. 
as : marc 1620. 
as : que j'aie 1448. 
asa : essieu 484. 
asada : goût. 
asadagat : altéré 1752. 
asadiila : avaler. 
asadnht : rassasié. 
asadnra : gorge, 
asaigner : saigner 1180. 
asala : s'abriter 1422. 
asalé : alisier 1429. 
asalci : saule 1196. 
asana : cenelle 1490. 
asaija : aubépine 68. 
asapi : altéré 1752. 
asargal : altéré 1752. 
asaio : la hachette i )9i. 
asayé : goût. 
asayti : essayer 483. 
asbè : aussi vieux que moi 
1387, et moi aussi 1759. 
Ascension : fêtes. 
Ascensionnette : fêtes. 
asi' : si fort 597. 
asedal : altéré 1752. 
ascdc : asseyez-vous 1445. 
asedet : asseyez-vous 1445. 
asegat : asseyez-vous 1445. 
asegii : suivi 1716. 
aséla : s'abriter 1422. 
ascndc : allumer 33. 
asentc : assieds-toi 1444. 
asenmi : asseyez-vous 1445. 



2é 



asefnir — assez 



ascpmi : planche à laver 
1673. 

asera : et lui là-bas 784. 

aserant : crépuscule, soir. 

asenna : altéré 1752. 

ascrpà : N 447. 

aserpir : meules. 

ases : assieds-toi 1444- 

nscs : s'abriter 1422. 

nst'sa : s'abriter 1422. 

aset : altéré 1752. 

ascla : assieds-toi 1444. 

(iselo : assieds-toi 1444. 

aseulement : seulement 
1229. 

iiscya : siège. 

nscyté : assieds-toi 1444. 

ase::^é : asseyez-vous 1445. 

asèsa : louer 782. 

û-\i : chez nous 276. 

asi : essieu 484. 

asi : ici 704, jusqu'ici 740, 
là 741, voici 1406. 

ûsi : et moi aussi 1759- 

nsi : toyer 1 5 7 1 . 

asint : altéré 1752. 

asihada : avoine. 

asidivé : siège. 

asigarat : voici 1406. 

asikia : voici 1406. 

asikla : asseyez-vous 1445. 

asikh : assieds-toi 1 44 4 , as- 
seyez-vous 1445. 

asinsa : exciter 1821. 

asintad-ii : siège. 

asintc : assieds-toi 1444. 

asiiik'/i : asseyez-vous 144). 

irsipû : trébucher. 

asipii' : cyprès 1803. 

iisisa : exciter 182t. 

(uisle : asseyez-vous 1443. 

ûsitn : exciter 1821. 



(7^/7 1'' : scier 1206. 
rti//^ : assieds-toi 1444. 
asité : asseyez-vous 1415. 
asit-iila : oseille 954. 
ûsiii : ici 704, jusqu'ici 740, 

là 741, et lui là-bas 784, 

voici 1406. 
askidcla : et lui là-has 784. 
iisinh ... : voici 1406. 
«.«'-(■' : asseyez-vous 1445. 
askad-(j : couper. 
askanianisas : chenevière 

1788. 
iiskiipiirlaiis : chapelet. 
askarhal : blatte, N 796. 
ashaïkasa : cracher 344. 
ûsktirosc : béquille 1459. 
askaipi : peigner 1873. 
askarpidn : peigne 989. 
askayhra : toupie 13 19. 
askel : clochette 1506. 
askeii : qu'ils aient 1449. 
askera : gauche 629. 
askcrda : fente 551. 
askenil : grelot 1585. 
askifya : déchirer 1531. 
askhwa : déchirer 1531. 
askira : tondre 1724. 
askia : bûcher 184. 
askln : copeaux 319. 
asklayrc : bûcheron 185, 

bois, bûche. 
asklû : du bois 144, bois. 
askh : gousse d'ail 183 1. 
ashira : ramoner i 1 3 1 . 
askiirkiila : fouiller. 
ask-usala : vigne. 
fliVHÀ : seulement 1229. 
asiimrtni : s'évanouir 1561. 
aso : que j'aie 1448. 
asol : escabeau 479. 
asoleiller : soleil. 



asonner : puer i loi. 

asoyé : essayer 483. 

asa' : aussi vieux que moi 

1387. 
aspak : églantier 452. 
asparœk : asperge 1443. 
aspcr : asperge 1443. 
asperge : 1443. 

asperge : prêle 1883. 

aspergère : asperge 1443. 

asperjes : cardère 1487. 

asperjes : goupillon. 

aspero : attention 67. 

aspersoir : goupillon. 

aspérule odorante. 

asphodèle. 

aspi : serpent 1 221, vipère 
1402. 

ûspia : des deux yeux 933. 

aspic : couleuvre 334, ser- 
pent 1221, vipère 1402, 
euphorbe. 

aspik : lavande 1842. 

aspinas : prunellier 1098. 

aspirado : spirée. 

aspirai : fausset 1 564, trou. 

aspirant de marine. 

aspuyé : appuyé 48. 

aspiilsa : épousseter. 

aspii[ : églantier 452. 

assayer : essayer 483. 

assemblée : la tète 556, 
fêtes. 

asseoir (s') : 62. 

assieds-toi : 1444. 

asseyez-vous : 1445. 

assevez-vous : N 3 13, 466, 
476. 

assis : 63. 

assez (j'en ai) : 1757. 

assez : trop étroite 524, et 



assiette 



athée 



27 



obscuru 930, travail, N 

988. 
assiette : 64. 
assiette. 
assiette : écuelle 447, siège, 

N 969. 
assiettes : un payen 982, la 

vaisselle 1350. 
assiettée : assiette, 
assiste : moi je ne les aide 

pas 12. 
associer (s'), 
assoiffé : altéré 1752. 
assommer. 

assommer : étourdir 49e. 
assommé : étourdi, 
assouager : caresser 1778. 
assoupir (s'), 
assourdir : étourdir 496, 

abasourdir, N 263. 
assoyez : asseyez- vous 

1445. 
assurer. 

assuré : sûr 1269. 
assuyer : essuyer 485. 
asta : assieds-toi 1444, as- 
seyez-vous 1445. 
asta : bâton . 
astabiinii : étourdir 496. 
astadji : suie 1265. 
asiaka : échalas 434. 
astalhya : épargner 1553. 
aslaiiiniili : étourdir 496. 
astarisan : effrayer. 
astàn : aussi vieux que moi 

1387. 
as té : âge. 
asté : broche. 
Asli'b .. : Etienne 1558. 
astedjim : suie 1263. 
astera : altéré 1752. 
aste:{a : airée 1427. 



asii : asseyez-vous 1445. 
asti^oras : ciseau 295. 
asto : manche 1617. 
a.slœr : maintenant 798, 

tantôt 1280. 
astcrr .. : maintenant 798. 
astragon : estragon 487. 
astra[û : briquet 1773. 
astrantia major. 
ûsin' : foyer 1571. 
asliig .. : ortie 951. 
asliijitl : étrille 523, étrille. 
asliidji : suie 1265. 
astiik : épervier 473. 
asttirt'l : épervier 473. 
asnilo : oseille 954. 
asuis : suis-nous 1268. 
asuivre : suivre 1267. 
asii ; écurie 45 1. 
asiijir : assommer. 
asiilar : déposer. 
asitrik : chauve-souris 260. 
asiisia : s'abriter 1422. 
asiita : s'abriter 1422. 
aswar : essayer 483. 
asivc : accès. 
asivoyc : essayer 483. 
fliiï'..:que vous finissiez 

577- 
asïi'i : et que ça finisse 576. 
asyeta : asseyez-vous 1 44 5 . 
fl5Vf/c' : asseyez-vous 1445. 
asycto : assieds-toi 1444. 
asyeiol : écuelle 447. 
asyclwer : siège. 
asyô : essaim 482. 
asyœtc : asseyez- vous 1445. 
asola : sapin 1190. 
al : sillon 1234, ados. 
atahé : aussi vieux que moi 

1387, et moi aussi 1759. 
ataku : gluant 15 81. 



alaiiiiv : rétameur 1694. 
atandis que : tandis que. 
atant : si fort 597. 
atantbien : aussi vieux que 

moi 1387. 
alapa : couvrir 342. 
atapa : empoigner 435. 
atapa : j'ai pris 1090. 
atapa : gluant 1581. 
atarger : retard, 
atargée : tardive 1283. 
ûtari : sevrer un nourrisson 

1708. 
atarjet : retard. 
atâ : aussi vieux que moi 

1387. 
atf : balle 1432. 
alfab .. : ont fini 378. 
atfi : éternuer 492. 
atei : pour passer outre 977. 
ateyal : chaufour 1783. 
ateyana : gauler les noix 

1576. 
attyanan : canal. 
atiyara : gauler les noix 

1376. 
ateyitiiié : éternuer 492. 
at€yfi : qu'ils aient 1449. 
atc : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
ateleré : âge. 
ateriii : éternuer 492. 
aterrer : enterrer 467. 
atft€ : épingle 477. 
atêi'a : exciter 1821. 
atLj : briquet 1773. 
att'ia : tendre 1294. 
ntè : si fort 597. 
atc : tiens bien 1296. 
alir : et que nous soyons 

318. 
athée : un payen 982. 



28 



alla — au 



atia : tisonner 1721. 
alif : que ce soit 517. 
atiens : tiens bien 1296. 
atisa : exciter 182 1. 
atisonner : tisonner 1721. 
ûtiii : à cet endroit 460. 
ativa : allumer 33. 
aliyô : abattre. 
ûlo : maigre. 

((/(' : de la main 797, avec 
moi 864, sans rien 1 1 38. 
aloiiii : maigre, 
atout : avec une flèche 581, 
de la main 797, avec moi 
864, sans rien 1 158. 
atout : gifle 645. 
nir : mite 1635. 
atnxpa : puiser 1102, trou- 
ver 1339. 

rt/ra/irt : s'évanouir 1561. 

atraparets : vous trouverez 
bien 1341. 

airapes : tu me trouves 
1540. 

atra/i : poutre 1080. 

âtre : foyer 1571. 

ûtre : par le cou 328. 

atref : poutre 1080. 

atrempé : bien trempé 
1331. 

alrcré : apprivoiser 1459. 

airi : cimetière 288. 

ntrio : airée 1427. 

ntrioki : attirer. 

atriolyi : pousser. 

airop : entrave 1550. 

airopé : entraver 1 3 5 1 . 

al s : balle 1452. 

utsab .. : et que ça finisse 

576, que vous finissiez 

577, ont fini 578. 
alsaha : user 1348. 



atsahara : finiras-tu 573. 
atsadii : la hachette 1591, 

hachoir. 
alsaiia : gauler les noix 

1576. 
atsasa : gîte. 
aisé : voici 1406. 
afsé : vents. 
aises : balle 1452. 
aisi : que j'aie 1448. 
alsip .. : érésipèle 1334. 
alsiik .. : perchoir 998. 
atsii : la hachette 1 591. 
atsilii : qu'ils aient 1449. 
attabler. 
attablé : table, 
attachants : bardane. 
attache : chaîne 221, écha- 
las 434, épingle 477, fi- 
celle 564, jarretière 714, 
entrave 1530, entraver 
1 33 1, lien 1609. 
attachement, 
attacher (1') : 6 5 . 
attacher : atteler 66, coudre 
331, joindre 723, lier 
767, N 330. 
attaché : accroché. 
atteindre. 

attelage : collier 309, har- 
nais 684, atteler, labou- 
rer. 
atteler : 66. 
atteler. 
atteler : l'attacher 63, joug 

726, N 969. 
attendre. 

attendre : N 796, 841. 
attendant (en), 
attends : attention 67. 
attention : 67. 
attention. 



attirail : atteler. 

attirer. 

attiser. 

attiser : tisonner 1721. 

attrape : au piège ici 3. 

attraper (s'). 

attraper : cueillir 365, dé- 
nicher 389, empoigner 
455, prendre 1089, pui- 
ser 1 102. 

attrapait : il me serrait 
1223. 

attrapé : j'ai pris 1090. 

a/iil>a : allumer 33. 

atuile : tuile 1343. 

aliikal : assommer. 

aliipir : éteindre. 

aliirat : appuyé 48. 

aliiniû : revanche. 

atmr : tutoyer. 

^;/v : quelque chose 1116. 

atya : par le cou 328. 

atyaiva : se couvrir 1525. 

alycl : tuile 1343. 

alyi : voici 1406. 

alyiva : tisonner 1721. 

alyo : voici 1406. 

atyot : résine. 

aiyœsi : meules. 

au bout : 162. 

au (mal ..bras) : 171. 

au (cor .. pied) : 323. 

au (hier .. soir) : 696. 

au (jusqu'i : 739. 

au milieu : 836. 

au pays : 983. 

au piège : 1013. 

au poteau : 1066. 

au (tirer .. sort) : 1245. 

au : se cacher 191, dans les 
champs 226, champi- 
gnon 227, Chandeleur 



au-dcssur — automne 



29 



228, chèvreteiiille 274, 
coffin 307, coquelicot 
32 1 , se coucher par terre 
329, dedans 381, églan- 
tier 452, à cet endroit 
460, engraisser 463,fenil 
) 50, fète-Dieu 557, sur 
le feu 558, du fumier 
618, jucher 733, laiteron 
747, marmite 818, mille- 
feuille 838, du nez 908, 
niche 909, pendant 994, 
pétrin 1006, pissenlit 
1022, plantain 1027, 
dans le pré 1087, prunel- 
lier 1098, salière 1 184, 
serpolet 1222, un tas de 
fumier 1285, contre le 
tronc 1334, ver luisant 

1372, un verre d'eau 

1373, vivait 1405, ar- 
moise 1 44 1 , bleuir 1 4 6 ) , 
brize tremblante 1475, 
jouer à cache-cache 1482, 
jouer à colin-maillard 
1511, digitale 1536, s'é- 
vanouir I56i,se mirer 
1633, renoncule 1692, 
ronronner 1700, la soi- 
rée 171 1, tamis 17 17, 
adieu 1750, boudin 
1766, laurier 184 1, ma- 
ladroit 1847, poivrière 
1879, silène 1900. 

au-dessur : outre un ruis- 
seau 1 175. 

au-dessus: en haut 685, 
pour passer outre 977, 
les sourcils 1257. 

aux autres : 76. 

aux quilles : 1 122. 



aux (une soupe . choux) : 
1253. 

aux : les bois 145, dans les 
champs 226, dénicher 
389, écurie 451, garder 
626, gercer 642, glaner 
649, laiteron 747, litière 
779, les mauvaises her- 
bes 827, mCu'e 892, ome- 
lette 940, je pense 996, 
perchoir 998, plantain 
1027, prunellier 1098, 
ruche 11 74, vache 1349, 
verrue 1375, brize trem- 
blante 1475, clématite 
1 505, l'onglée 1646, paî- 
tre 1653, notre poulail- 
ler 1680, lavande 1842, 
silène 1900. 

aubaine. 

aube (!') : 1758. 

aubépine : 68. 

aubépine : prunellier 1098, 
cenelle 1490, N 16, 5 10, 
523. 

auberge : 69. 

auberge : hospitalité. 

aubergine. 

aubergiste. 

aubier : 1446. 

aubière : la gelée blanche 

1577- 

Aubréville : hameau. 

aucun : nul autre. 

aucune réponse. 

auge : 70. 

auge. 

auge : à l'abreuvoir 3, crè- 
che 348, cuve 375, fon- 
taine 592, lavoir 75 5, 
pétrin 1006, pressoir, N 
969. 



augmenter : croître 362, 

accroître. 
August .. : Auguste 71. 
Auguste ; 71. 
aujourd'hui 172. 
aujourd'hui : N 264, 303, 

988. 
aulado : aiguillon 1426. 
aumaille ; génisse 6^57. 
aumôn.. : mendiant 833. 
aumône : 73. 
aumône : mendiant 833, 

mendiant, N 898. 
aumôner : quémander, 
aumont : en haut 685. 
aunaie : aune 74. 
aune : 7,^. 
aune. 

aune : saule 1 196, N 988. 
auprès . 
auques : quelque chose 

1 1 16. 
auquette : morceau, 
aura (latin) : bise 133. 
aure : orage 945. 
aurone. 

aurore : l'aube 1758. 
aussi (et moi) : 1759. 
aussi vieux que moi : r 387. 
aussi. 

aussi : N 259, 511, 638. 
aussibien : aussi vieux que 

moi 1387, et moi aussi 

17)9- 
aussitôt . 

aussitôt : bientôt 132. 

autan : vents. 

autant : aussi vieux que 

moi 13 87. 

autel : hostie 1597. 

automn .. : le regain 1 139. 

automne : 73. 



30 



autour — aumarino 



autour (aJv.). 

autour : épervier 473. 

autre (nul) . 

autre : ou ailleurs 1 9 , avant- 
hier 78, sans ça 189, 
celui-ci 207, de celle-ci 
20S, et lui là-bas 784, 
pour passer outre 977, 
quelqu'un 11 18, outre 
un ruisseau 1175, quel- 
que part 1886. 

autres (aux) : 76. 

autres (vous) : 1747. 

autres : nous allons 27, 
nous avons 91, que nous 
ayons 100, chez nous 
276, nous crûmes 360, 
les deux 397, que vous 
deviez 400, droit devant 
nous 428, nous sommes 
506, quand nous étions 
5 1 2, et nous serions 515, 
quand vous seriez 516, 
et que nous soyons 518, 
nous avons été 522, à 
eux 525, et que nous lui 
785, si nous ne man- 
geons pas 806, pour ne 
pas nous 898, je pense 
996, quelqu'un 11 18, 
suis-nous 126S, tantôt 
1280, vous trois 1333, 
que vous veniez 1365, 
laquelle des deux r6o6, 
bien. 

autrefois. 

autrement. 

autrement : sans ça 189. 

auvent. 

auvent : toit. 

auvergn .. : scie 1205. 



Auvergnat : scieur de long 

1897. 

Auvergne : bouvreuil 1474, 
vents. 

au : j'entends 465. 

a-ïi : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

auba : saule 1 19e, tremble 
1329, aubier 1446. 

aubaridos : saule. 

aîtbaro : églantier 4 5 2, pom- 
mier. 

mihars : saule 1 19e. 

mibd- : aubier 1446. 

mibeka : aubier 1446. 

atibcpina : cenelle 1490. 

mibcrlsc : pêcher 1659. 

(Tiihcriso : de pêche 987. 

mibcls : balle 1452. 

ai(bèn : aubier 1446. 

aubcnko : aubier 1446. 

aubijot : vents. 

anbo : tremble 1329. 

imbobit : clématite 1505. 

a-nboniso : vents. 

a-uboin : clématite 1505. 

mibra : tremble 1329. 

mibran .. : noisetier 918. 

mibrcfé : ouvrir 165 i. 

a-ubrepi : houx 701. 

mibrespil : cenelle 1490. 

Mibri : ouvrir 165 1. 

a/ibrit : ouvert 1652. 

aubiiih'fl : étincelle 493. 

Milnvekiira : creux 352. 

mibyek : aubier 1446. 

aubycro : la gelée blanche 

1577- 
aiteit : oison 1645. 

aiidilo : jupon 737. 
midip .. : érésipèlc 1554. 



tTiidyC : il tait des éclairs 

439- 
a-ufa : osier 955. 

iviifabrio : basilic 1762. 
a-iigc : meules. 
iiiiglniicy : noisetier 918. 
(TuglÔH : noisette 919. 
a-ugo : genêt 635. 
iTugràii : noisette 919. 
angrip .. : érésipèle 1554. 
mtgnim : prunellier 1098, 

cenelle 1490. 
a-iijoi : qu'ils aient 1449. 
ivujeral : érable 478. 
auji : que j'aie 1448. 
aujo : marc 1620. 
iiiijol : orgelet 1648. 
aiijihi : qu'ils aient 1449. 
auk .. : oie 936. 
cmkaiido : cenelle 1490. 
ankarcl : oison 1645. 
anhat : plantain 1027. 
tiiikat : oison 1645. 
mikirô : oison 1645. 
aiikl'ii : arc-en-ciel 54. 
û/il-ii : oison 1645. 
lUihiiio : noisette 919. 
mticrcto : bergeronnette 

1460. 
mikro : ornière 1649. 
ûiihia : encrier 181 3. 
anlo : elle enfle 462. 
û'iilo : marmite 818. 
atilàfé : églantier 452. 
miU : berger 128. 
mihrù : bergeronnette 1460. 
rtv//('/() : entonnoir 1549. 
a-ido : brebis 173. 
aïtlji : aiguillon 1426, ergot 

1555- 

au III : ormeau 948. 

aiiiiiaiino : osier 95 5- 



aiiiiiek — aveille 



31 



auiih'h : aubier 1446. 
aura : maintenant 798. 
a-ura : vent 1369, quand il 
fliit du vent i 370, vents. 
aiiraeo : pommier. 
auradyé : méteil 1626. 
aiiradvo : folle avoine 1760. 
aura II .. : noisetier 918. 
auraiju : prunellier 1098. 
aurait : noisette 919. 
aurclù : airelle 175 1. 
a-urcklo : beignet 176). 
aureh : tarière 1284. 
a'ureiigio : hirondelle 697. 
a-uri : chêne 265. 
a-uri : ouvrir 1651. 
a-uri : purin 1684. 
aurip .. : érésipèle 1554. 
auro : orage 94 5 , \'ent 1 369. 
auryero : ornière 1649. 
auryol : loriot 1612. 
a-uryolo : centaurée. 
ausaudo : cenelle 1490. 
aîiselu:^o : brize tremblante 

1475- 
ausi : tuer 1733. 
a-usidé : tuer 1733. 
ansipré : cyprès 1803. 
anso : je me lève 763. 
ausokno : bergeronnette 

1460. 
a-ula : vents. 
aiita : aussi vieux que moi 

1387. 
autans : aussi vieux que 

moi 1387. 
autant : aussi vieux que 

moi 1387. 
autàij : vents. 
aul'i : treille 1327. 
uulrigo : ortie 951. 
autsîi : oison 1645. 



amv : étincelle 493. 

a-uini : j'entends 465. 

amueras : noisette 919. 

a-uwcràn : noisette 919. 

anzi'ds : balle 1452. 

aiiyol : orvet 952. 

aïKcra! : érable 478. 

au:^('rilo : luzerne 789, sain- 
foin 17O). 

aii^et : nielle 912. 

flîc^/ : chêne vert. 

aii:^i : écouter. 

rt«^/ : j'entends 465. 

aii:^iiio : chêne vert. 

au:(it : entendu 466. 

nv : que j'aie 1448. 

av : qu'ils aient 1449. 

avai.w : noisetier 918. 

aval : là 741, descente, 
long, vents. 

avalanche. 

avalàiilfw : noisetier 91 S. 

avaler. 

avalait : il buvait 143. 

avalera : glouton. 

avaloire : le gosier 655. 

nvalà : gorge. 

avaliir : trémie 19 16. 

avalji : évier 1 562. 

avancer : 77. 

avancez : venez donc i 367. 

avande : est profonde 1095. 

aiunii : s'évanouir 1561. 

avant de penser : 995. 

avant (en). 

avant-hier : 78. 

avant-hier : nuit. 

avant-midi. 

avant : avancer 77, droit 
devant nous 428, pour 
passer outre 977, outre 



un ruisseau 1175, vivait 
1405, N 448, 512. 

avant que : quand sa 1 109. 

avant-train : roue 1170. 

avant-trou : poinçon 1045. 

avante : est profonde 1095. 

avaiji : s'évanouir 1561. 

avaijûv : orvet 952. 

avar : essaim 482. 

avare : 79. 

avare. 

ava-uso : chêne vert. 

avà : osier 955. 

avà : est profonde 1095. 

ai'à : taon 1281. 

avàd : brouillard 178. 

avâd : est profonde 1095. 

avàdé : de nuages 928. 

afàdœr : profond. 

avàkly : vrille 1421. 

avàl'lo : vrille 1421. 

avàiilda'ii : tarière 1284. 

avàt : est profonde 1095. 

ave : essaim 482. 

ai'é : de moutons 886. 

avec de la craie : 345. 

avec du fil blanc ; 568. 

avec une flèche : 581. 

avec moi : 864. 

avec : aux autres 76, ils 
sont fiancés 563, de la 
main 797, marquer 819, 
je pars 975, au piège 
1013, sans rien 11 58, 
suivre 1267, suis-nous 
1268, par ce temps 1292, 
venez donc 1367, mal- 
gré ça 16 16, et moi aussi 
1759, couvercle 1797, 
tachetée 1905, ardeur, 
corde, courtiser. 

aveille : abeille i. 



■3,2 



aveiller 



avoir 



aveiller ; ruche 1 174. 

aveindre : atteindre. 

aveine : veine 1356. 

aveiner : saigner 1180. 

aveita : voici 1406. 

avchina : noisette 919. 

avelan .. : noisetier 918. 

aveline : noisette 919. 

avelinier : noisetier 918. 

avelj : foin. 

avetia : veine 1356. 

aveiia : saigner 1180. 

avenaso : toile avoine 1760. 

avener : saigner 1 180. 

avenez : venez donc 1367. 

avenière : champ. 

aventurier : ver à soie. 

averse (une) : 1447. 

averse. 

averse : orage 945, pluie, 
N 988. 

avcrst'l : furoncle 1574. 

aversion . 

avertir. 

avesk.. : évêque 1820. 

aveta : regardez donc 1 140, 
se mirer 1633. 

aveti : récoltes. 

avette : abeille i, essaim 
482, mésange 844, N 
465. 

avettes : ruche i î7-|. 

avetya : voici 1406. 

aveugle : 80. 

aveugle : jouer à colin- 
maillard 151 1. 

aveugler : éblouir 1539. 

aveuglé. 

avcynù : veine 1356. 

aveynosé : brize tremblante 

147)- 
avcyta : dénicher 3 89. 



flirta : apprivoiser 1439. 

avëiitti : puiser 1 102. 

ûvi : pampre 1654. 

avieilli : vieilli 1386. 

ûvicr : liseron 777. 

iTvilié : exciter 182 1. 

aviron. 

aviro : tarière 1284. 

avis : N 425. 

avisé : vif 139 1. 

avisement : prudence. 

aviser : avant de penser 
995, se mirer 1633, gar- 
der. 

avises : tu ne vois donc pas 
H 09. 

avise (impér.) : mèle-toi 
1625. 

aviso : que j'aie 1448. 

aviver : allumer 33. 

avi:^ : osier 955. 

tiinni : paille 963. 

avû : et lui là-bas 784. 

avo : oncle 941. 

avoin .. : paille 963. 

avoine (1') : 81. 

avoine (folle) : 1760. 

avoine. 

avoine : balle 1452, méteil 
1626, se rouler dans la 
poussière 1894, chaume, 
hordeum, N 979. 

avoir : 82. 

avoir la foire : 588. 

avoir : quand elles ont 93, 
que nous ayons 100, 
n'aie pas peur 10 1, à 
fleurir 503, gercer 642, 
loucher 781, de pondre 
1059, recevoir 1 135, res- 
pirer 1 152, roter 1169, 
trembler 1330. que j'aie 



1448, s'évanouir 1561, 
l'onglée 1 646, orgelet 
1648, il buvait, épine, 
taim, souvenir. 

ai (que j'), j'en ai, je l'ai : 
83. 

ai (j' .. eu) : 102. 

ai (j'..cru) : 361. 

ai (j' ..mis) : 847. 

ai (j' ..pris) : 1090. 

ai (j' .. su ça) : 1203. 

ai (je n' .. pas osé le lui 
dire) : 1650. 

ai (j' .. posé ça là) : 1679. 

ai (j' .. sommeil) : 1712. 

ai (j'en .. assez) : 1757. 

ai : et m'a 88, j'eus 96, 
nous crûmes 360, j'en- 
tends 465, je me suis 
500, vous vous êtes 508, 
fiiit 533, le plaisir 1026, 
vieilli 1386, l'onglée 
1646, la tête me tourne 
1728, pas du tout 1870, 
envie. 

as (tu) : 84. 

as(r..tu) : 85. 

as-tu : 86. 

as (puisque tu) : 1 103. 

as : vous avez 92, crois-tu 
358, dû 402, vous vous 
êtes 508, flniras-tu 575, 
tu remplissais 1 1 46, suis- 
nous 1268. 

a (il) : 87. 

a (et m') : 88. 

a (il y .. pas de) : 89. 

a (quand on .. on .. ) : 90. 

a (il y ..eu) : 103. 

a (l'eau) : 431. 

a été : 5 2 1 . 

a (il y .. huit jours) : 729. 



avoir 



33 



a (il lui) : 786. 

a (quand il. .plu) : 1086. 

a (il ..pu) : 1086. 

a (!' .. saigné) : 1181. 

a (que le domestique .. 
chargée) : 1537. 

a ses deux roues brisées : 
1702. 

a (elle .. été bien soignée) : 
1710. 

a (il .. reçu) : 1890. 

a : l'an dernier 39, nous 
avons 91, j'eus 96, che- 
veu 270, cousait 332, 
son séjour fut bien court 
338, est couvert 343, 
nous crûmes 360, depuis 
390, emporté 456, es- 
saim 482, nous sommes 
50e, a été 521, nous 
avons été 522, quand 
• elle est gonflée 654, et 
il est guéri 674, à jeun 
721, il lui a 78e, il par- 
tit 976, peureux 1009, 
quand il a plu 10^6, 
poing 1046, est profonde 
1093, puits 1 104, il re- 
çoit II 36, quand il ren- 
tra 1150, nous ne le re- 
vîmes plus 1154, il me 
serrait 122 3, tantôt 1280, 
tardive 1283, m'est tom- 
bée 13 12, trembler 1330, 
ver luisant 1372, vivait 
1405, bancal 1453^ com- 
bien de personnes 15 13, 
elle s'est couchée 15 19, 
éblouir 1539, s'évanouir 
1561, manchot 16 18, 
l'onglée 1646, je n'ai pas 
osé le lui dire 1650, elle 

Table de l'Alhis linguistique 



s'est pendue 1662, per- 
sonne ne me croit 1665, 
vénéneux 1738, altéré 
1752, j'en ai assez 1757, 
boueux 1767, chassie 
1783, chauve 1786, fri- 
leux 1827, pas du tout 
1870, il a reçu 1890, ti- 
mide 1909, peur, plus. 

avons (nous) : 91. 

avons (nous ..été) : 522. 

avons ; nous crûmes 360, 
nous sommes 5 06, quand 
nous étions 512, à jeun 
721, une purge 1107, 
nous ne le revîmes plus 
1154. 

avez (vous) : 92. 

avez : tu as 84, l'as-tu 85, 
as-tu 86, quand on a 90, 
tu avais 9q, vous êtes 
507, vous vous êtes 508, 
quand vous seriez 516, 
puisque tu as 11 03. 

ont (quand elles) 193. 

ont déjà : 383. 

ont fini : 578. 

ont (elles .. pondu) : 1678. 

ont : sont allés 32, crèvent 
363, dénicher 389, en 
étaient 513, nous avons 
été 522, ils sont fiancés 
563, des nids 910, por- 
tent 1064, qu'ils aient 
1449, peindre 1661. 

avais (tu) : 94. 

avais : tu remplissais 1 14e. 

avait (il y) : 95. 

avait : chargés 240, comme 
3 10, en étaient 5 13, qu'il 
y fût resté 519, quand sa 
de la France. 



1109, vivait 1405, j en 

ai assez 1757. 
avions : nous crûmes 360. 
aviez : tu avais 94, dû 402, 

de le voir 1408. 
avaient : en étaient 513. 
eus(j') : 96. 
auras : finiras-tu 575. 
aura : nous n'en aurons 97. 
aurons (nous n'en) : 97. 
aurez : quand vous seriez 

516. 
aurais (i'") : que je croyais 

359, nous crûmes 360, 

j'ai cru 361. 
aurais (tu) : 98. 
aurais : vous auriez 99, dû 

402, te taire 1277, de le 

voir 1408. 
aurait ; nous crûmes 360, 

qu'il m'étranglerait 498, 

qu'il y fût resté 519, il 

fiUait 53e. 
aurions : nous crûmes 360. 
auriez (vous) : 99. 
auriez : tu aurais 98, que 

vous deviez 400, quand 

vous seriez 516. 
auraient: viendraient 1366. 
aie (n' .. pas peur) : 10 r. 
aie (que j') : 1448. 
aie : que nous ayons 100. 
ait : qu'il v fût resté 519. 
ayons (que nous) : 100. 
aient (qu'ils) : 1449. 
eusse : que j'aie 1-148. 
eût : que ce soit 517, qu'il 

y fût resté 519. 
eussent : qu'ils aient 1449. 
eu (j'ai) : 102. 
eu (il y a) : 103. 
eu : sont allés 32, j'eus 96, 



Î4 



avoir 



ajT^e 



quand vous seriez 516, 
a été 521, nous avons 
été 522, je n'ai pas osé 
le lui dire 1650, N 447. 

eue : a été 521. 

avoler : jeter 718. 

avolol .. ■ ou ailleurs 19. 

avold : entonnoir 1549. 

avoryo : ivoire. 

avoy : il partit 976. 

avà : oncle 941. 

av(V : N 977. 

avarkyè : vilebrequin 1394. 

avril : 104. 

avril : iris 1599, jacinthe 
léoi, narcisse. 

avriller : s'abriter 1422. 

avrillettes : violettes 1401. 

avron : aurone. 

avrô : ivraie 706, folle 
avoine 1760. 

avrôdel : aurone. 

avuro : maintenant 798. 

avnva : tisonner 1721. 

avii : saule 1 196. 

avu : j'entends 465. 

avur : où il était 510, à 
cette fenêtre où tu couds 

549- 
avur : maintenant 798. 
amiyet : entonnoir 1549. 
ai'ù : oncle 941. 
avivu : où il était 3 10. 
avya : allumer 33, brûler 

1478. 
avyasa : conduire. 
avyàsar : bétail. 
atyer : enfant. 
avyir : ruche 1174. 
aiyo : essaim 482. 
atyô : tarière 12S4. 
avyô : qu'ils aient 1449. 



avyu : ruche 1174. 

aiyuska : exciter 1821. 

aivajii : airelle 1751. 

awami : prunellier 1098. 

aiuartycy : pommier. 

aiva:^^ : limon 771, pluie. 

aivàté : vents. 

aiui^ : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

aicelê : bercer 128. 

aiver .. : noisetier 918. 

aivenm : noisette 919. 

au'cts : tantôt 1280. 

auvls : balle 1452. 

auvtyes : voici 1406. 

aweyto : voici 1406. 

au'i : où il était 510. 

au'i : entendu 466. 

au'i : oui 958. 

aiuorlèn : ronce 1 163. 

nu'ii : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

aiviilero : bergeronnette 
1460. 

ay : essieu 484. 

ay : oui 958. 

aya : du bruit 180. 

aya : brûler 1478. 

ayal'a : se coucher par terre 
329, coucher. 

ayal : vents. 

ayalas : vents. 

a\ar : peuplier 1008, pla- 
tane 1674. 

ayarden : eau-de-vie 433. 

ayaiv : maintenant 798. 
ayasa : se coucher par terre 

329. 
ayasô : verrue 1375. 
aye : brûler 1478. 
ayeré : lierre 768. 
ayet : ail des vignes. 



ayct : alisier 1429. 

aycta : cenelle 1490. 

ayiyeyo : voici 1406. 

aygaeo : une averse 1447. 

aygadyé : évier 1562. 

aygané : évier 1562. 

aygana : rosée 1701. 

aygasc' : évier 1562. 

aygal : crue. 

aygateyc : rosée 1701. 

aygen' : cruche 1526. 

aygo : un verre d'eau 1373. 

aygurdait : eau-de-vie ^33 

ayirô : N 447. 

ayJd : voici 1406. 

(lyiiiâ : la vaisselle 1350. 

ayiiié-iiiwa : muguet 1640. 

ayiiés : airelle 175 1. 

ayo : narcisse. 

ayo : saule 1 196. 

ayo : un verre d'eau 1373 

ayordcn : cau-de-vie 433. 

ayôiic : agiter. 

ayré : airelle 175 1. 

ayri : ail des vignes. 

ayro : narcisse. 

ayrol : airée 1427. 

ays : essieu ^84. 

aysi : ici 704, voici 1^06 

ayto : voici 1406. 

aytyi : voici 1406. 

ayii : aide. 

ayii : narcisse. 

aynr : haie 1592. 

ayiis : qu'il y fût resté 519. 

ayu : ail des vignes. 

ay-K : ruisseau 1 175. 

ayu : airelle 175 1. 

ayur : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
ayibenè : armoise 1^41. 
ay:(é : la vaisselle 1350. 



ay; 



àfyàna 



35 



ay::^c : airelle 1751. 

ay^^it : adroit. 

a:;^aga : arroser éo. 

a:^aga : queux 1121. 

a:yaiiet : terre-noix. 

a:^è : framboise 609, mûre 

892. 
rt-t-' : grain 66 r. 
a:^é : tussilage 134), tête 

1300, taon 1281. 
a^é : mûre 892. 
(7^t' : ruche 1174. 
i^cgairc : rebouteur 1889. 



aieinhai : et lui là-bas 784. 
a:(era : érable 478. 
aieraîilo : érable 478. 
aierolo : érable 478. 
a:(eru : érable 478. 
a:^enré : joyeux 732, vif 

1391. 
a:(ey : limon 771. 
a^i : mille-feuille 858. 
fl^/ : ruche 1174. 
a^i : vinaigre 1397. 
a'^ibert : lézard 766. 
axjp .. : érésipèle 13 54- 



«-//• : brûler 1478. 
a:(iiià : la vaisselle 1350. 
û:^iiiiii"a : déjeuner 384. 
a^né : vrille 1421. 
n-o : que j'aie 1448. 
rt,^o : tantôt 1280. 
a:{or : orgelet 1648. 
rt^;-/ : ruche 1 174. 
fl^ro/ : érable 478. 
a:i!iga : queux 1121. 
a:^iigadu : queux 1121. 
azurer : bleuir 1465. 
a^yala : galoper. 



à : omelette 940. 

àhavé : civière 297. 

àhc : avec de la craie 345, 
avec moi 864. 

âbcgya : imbécile. 

àhergalè : airelle 175 1. 

àhcrj : mercuriale 840. 

iï/v;'/î«^Mwe : éblouir 1539. 

àbcrialc : airelle 1751. 

àblarda : narcisse. 

àblé : gâteau 627. 

âblct : omelette 9_|0. 

âbofii : entonnoir 1 5 49, tré- 
mie 1916. 

àboiii : bogue 1467. 

àbùKya : entonnoir 1549. 

àhr : framboise 609. 

âbr : osier 955. 

àbr .. : nombril 921. 

àbra : épervier 473. 

àbrèn : aurone. 

dbrio : nombril 921. 

âbrokalé : airelle 1751. 

àbrd : vivement. 

àbrôn : aurone. 



àbrai'yé : orvet 952. 

àbiiià : crécelle 347. 

àbnina : airelle 175 1. 

itbruyo : nombril 921. 

âbiiii .. : nombril 921. 

dbiir .. : nombril 921. 

àbyct : euphorbe. 

âbyct : gâteau 627. 

àbyuné : boiter. 

â( : robinet 11 60. 

(uapl : enclume 457. 

tuapla : rebattre. 

à^as : échasses 1540. 

cuep : enclume 457. 

àiet : entonnoir 1549. 

lucglé : bardeau. 

àeici : essieu 484. 

âç\à : vieilli 1386, aussi 
vieux que moi 1387, 
mon vieil ami 1388, un 
vieil ami 1389. 

àçyâiia : une vieille 1390. 

àdé : beurre 130, beurre. 

àdepir : depuis 390. 

àdlé : agneler. 



àdoy : orvet 952. 
àdoy : saucisse 11 94. 
âdrèincy : cuscute 152S. 
àdris : gui 675. 
àd-urla : étourdir 496. 
àduy : saucisse 11 94. 
àdîvay : saucisse 1194. 
ûdyarô : laiteron 747. 
àfamiyà : gluant 1581. 
âfer : hellébore. 
àfcrj : entrave 1550. 
àjihî : N 447. 
àfhvDi : hvdropisie. 
àj'ores : buisson 187. 
àfô : est profonde 1095. 
âfôs : est profonde 1095. 
âfà'kyi : brume. 
âfu : allumer 33. 
àfujié : entraver 1 5 5 1 . 
âfitnil : entonnoir 1549. 
ûfnniyr : entonnoir 1549. 
clfwet : mèche de fouet 

1624. 
àfyara : faufiler 1563. 
àjyàiia : gentiane 640. 



3é 

non lis : réglisse 1141. 
àgargyiemié : avaler. 
àgerflé : froid. 
àglex^ : bouteille 164. 
àgiio' : orvet 952. 
àgorj : mille-feuille 858. 
âgrot : lézard 766. 
âgnila : houx 701. 
àgrwaÂ^ : lézard 766, orvet 

952. 
àg'U : orvet 952. 
àgurdelir : engourdir. 
àhalodé : entraver 1 5 5 1 . 
àhol : mélampyre. 
âj : que tu ailles 1432. 
àjà : qu'ils aillent 1433. 
âjé : porte. 
à je : treuil 173 i. 
àjivèt : le glas 650. 
àjyol : trémie 1916. 
àkarnajé : puer iioi. 
àkarna! : trèfle 1326. 
àhohé: entrave 1550. 
àhobla : entrave 1550. 
âkobla : entraver 1 5 5 1 . 
àkorô : et lui là-bas 784. 
àhota : enfouir. 
àkœr : hellébore. 
àkrànè : prendre. 
àksona : meules. 
àkwè : n'est pas encore 899. 
àhcè : muer 1639. 
àin : abeille i. 
àiii : au poteau 1066. 
âiiih : par ce temps 1292. 
ànihait : niche 909. 
ambra : mûre 892. 
ànibrul : orvet 952. 
àmbiin .. : nombril 921. 
àmé : avec de la craie 345, 

avec moi 864. 
allier : framboise 609. 



àgalis 



àrol 



àmlet : omelette 940. 
àmœeé : meules. 
àmpatsa : entrave 1550. 
àmpaîsa : entraver 15 51. 
àiiiptileto : mâche 1615. 
àinpiiiiya : ronce 1163. 
àinyolc : N 263. 
an : cirse. 
àii : avec de la craie 345, 

avec une flèche 581, par 

ce temps 1292. 
âiid : pour le porter 1063. 
àihiû : pour ne pas nous 

898. 
àrnla : reculer 11 38. 
àndar : s'en aller 143 1. 
ànda-nra : marcher. 
àndiucta : échasses 15.^0. 
âiidoilo : lien 1609. 
àiidhi : orvet 952. 
àndyelo : argile 1440. 
ând:^é : clématite 1505. 
âné : hier au soir 696. 
ànhyii : orvet 9^2. 
àney : manivelle 161 9, 

treuil 173 1. 
àiifà : martin-pèchcur. 
ànganda : cenelle 1490. 
anges : que tu ailles 1432. 
àngèn : qu'ils aillent 1433. 
âiigra : n'est pas encore 899. 
àngriotyé : merisier. 
àngrœi : orvet 952. 
ihiiy : manivelle 1619. 
àiikala : je n'ai pas osé le 

lui dire 1650. 
àiiu'l : hurler. 
âno : fenil 550. 
àiw : en haut 685. 
thisn : est profonde 1095. 
ànsano : cenelle 1490. 
ànt : pendant 994. 



(Inin : tante 1279, N 9^8- 
ànla : pour le porter 1063. 
ànte : derrière 392. 
ântc : dans un rocher 1 1 6 1 . 
àniiya : exciter 1821. 
àn:^eno : alêne 1428. 
àijgxn : coccinelle 1508. 
âp : manche 1617. 
àpa : framboise 609. 
àpa : grefli"er 666. 
à pat .. : pétrin 1006. 
àpa^i : sorbier 171 3. 
àpè : poix 1054. 
âpe^e : épargner 1553. 
âpej : entrave 1550. 
àpesié : puer iioi. 
àpeta : exciter 1821. 
àpilè : employer. 
àpilé : empoigner 455. 
àplû : gifle 645. 
âplé : framboise 609. 
àplœin : remplir. 
àpo : mûre 892. 
àpoiné : un goût amer 37. 
àponi : gâteau 627. 
ûpa'té : grefier 666. 
àpreté : entraver 155 1. 
àprop : entière 468. 
âpulé : puer iioi. 
âpiiine : puer i loi. 
tîpiin : framboise 609. 
àpuxo : poulie 1072. 
ijpîi.'a : framboise 609, mûre 

892, N958. 
àpwar : framboise 609. 
âpyé : framboise 609, mûre 

892. 
âpyé : manche 1617. 
à pagayé : foin. 
àrosté : enivrer. 
àrot : en haut 685. 



ârumur — babot 



37 



àniiiinr : rhume 1 155. 

àrwisitr : rhume 1155. 

as : manche 161 7. 

âsar : manche 1617. 

àsàginé : sanglant. 

àsé : essieu 484. 

àseii : du fumier 618, un 

tas de fumier 1285. 
àseyre : anse 4 5 . 
âsèn : litière 779. 
à si : respirer 1 152. 
àsil : loquet 1844. 
à si II : un tas de fumier 

1285. 
âsi:;lé : gercer 642. 
àsaii : un tas de fumier 

1285. 
âsa'pa : entraver 155 1. 
àsycrj : entrave 1550. 
àsyerjé : entraver 1 5 5 1 . 
âsyè : essaim 482. 
àt : ponnnier 1058. 
àt : manche 1617. 
ât : où il était 5 10. 



àta : tante 1279. 

àtar : manche i6i7,N 263. 

àtilet : loquet 1844. 

àtir : ôte 956. 

âlô : pommier 1058. 

ûlôih' : trop 1335. 

(//;• : à eux 525. 

àtr : jante 1602. 

àtrapé : entraver 1 5 5 1 . 

àtrefà : cloison. 

âtriné : opiniâtre. 

àtriverné : labourer. 

âtrop : entrave 1550. 

âtivpi' : entraver 1 5 5 1 . 

àtrupa : entrave 1550. 

âii iipé : entraver 1 5 5 1 . 

àtsanno:;_ya : enrhumé 

1815. 
àtyèsà : pinson 10 18. 
àtyodo-u : l'écluse 440. 
àlyœ : manche 1617. 
àav : orvet 952 . 
àvarjé : mèche de fouet 

1624. 



àvé : furoncle 1574. 

(îver .. : orvet 952. 

âverc : molester. 

âvè : orvet 952. 

âvë : oeillet. 

àvi : orvet 952. 

àvirô : tarière 1284, vile- 
brequin 1394, vrille 
1421 . 

àviyot : vrille 1421. 

àz'/ ..: vénéneux 1738. 

âvo : en haut 685. 

âvo : orvet 952. 

àvor : mille-feuille 858. 

àvr .. : orvet 952. 

âvièii : aurone. 

àvmy : orvet 932. 

àvya : brûler 1478. 

àyisyà : qu'ils aillent 1433. 

à^a : user 1348. 

rt:(e : je n'ai pas osé le lui 
dire 1650. 

à^(' : hameçon 682 . 



ba: meules. 

bû : auge 70. 

ba : vallée 135 1. 

ba : seuil 1227. 

/v/le : contre le tronc 1334. 

ba : je verrai 1410, a été 

521, quand il rentra 

1150. 
I>aal : embarras. 
baayus : embarras. 
baâk : bas, N 399. 
babarot : hanneton 683, 

blatte. 
babart : orgueilleux. 



babaruto : blatte. 
babau : croquemitaine. 
babatit : coccinelle 1508. 
baba: épouvantail 18 17. 
baba : paresseux. 
babé : crapaud 346. 
babé : cône 1 5 1 5 . 
babeko : chouette 1502. 
babela : N 869. 
babélu : cône 1 5 1 5 . 
babela : iris 1599. 
babeurre: baratte 145 5, pe- 
tit lait 1605. 
babèn : quenouille 11 19. 



babi : coquelicot 321. 

babi : chien, N 898. 

babi : crapaud 346. 

babijo : petit lait 1605. 

babillard : chanvre. 

babiller. 

babine : lèvre 765, museau 

893. 
babliit : bagatelle. 
babo : coquelicot 321. 
babû : ver à soie. 
babolaiya : niais. 
babot : ver 1371, ver lui- 



38 



babota — bagu 



sant 1372, cliarnnçon 

1492. 
babota : cuscute 1528. 
bahoto : ver à soie 1740. 
baboule : fou 598. 
babrol : charançon 1492. 
babu : épouvantail 1817. 
babiino : il bruine 1774. 
babil ré : baratte 1455. 
babu : coquelicot 321. 
babu : épouvantail 1817. 
babuira : épouvantail 1817. 
bahil : fou 598. 
baburot : moucheron 877. 
babutycyro : ver à soie. 
babweta : chouette 1502. 
babu'C : idiot. 
babyao : cône 1 5 1 5 . 
babyara : cône 1 5 1 5 . 
babyolj : merisier, 
backen (ail.) : beignet 1765. 
bacon : jambon 710, lard 

753- 

bai : auge 70. 

^fl^..: pétrin 1006, chau- 
dron 1784. 

ba^ar : vallée 1 3 5 1 . 

bams : à l'abreuvoir 3. 

baie: à l'abreuvoir 3. 

baeeiru : eau de lessive 760. 

ba^el : servante 1226. 

ba^er : vallée 1 3 5 1 . 

ba^eré : évier 1562. 

basera : la soirée ryii. 

ba^et : bateau 115. 

bafet : ruche 1174. 

baeiio : fliuvette 545. 

baei : pré. 

baeini : renoncule 1692, 
N284. 

baeino : louche 1 6 1 3 . 

baÉio : évier 1562. 



baeo : vallée 135 1. 

ba-eo : panier. 

baeœ : renoncule 1692. 

ba^a' : anthyllide. 

baeiucr : N 202. 

bafya : descendre 393. 

bad .. : cerise 217, les ceri- 
siers 218. 

bada : vomir 14 13, bâiller 
145 1, s'épanouir 1552, 
ouvrir 165 1. 

bada : ouvert 1652. 

badago : boucle 153. 

badairé : badaud. 

badahih : criard. 

bada [a : bâiller 145 1. 

badar : bâiller. 

badaud. 

badaii : hanneton 6S3. 

badauko : coffin 307. 

badc : s'épanouir 1552. 

badè : germer 643 . 

badelj : un veau 1354. 

badigeonner : blanchir. 

badiné : merisier. 

badjyana : châtaigne. 

badjyat : altéré 1752. 

badiagii! : bavard. 

bado : hanneton 683. 

bados : bègue 1458. 

badolta : la fête 556. 

badô : oiselet 1864. 

badra : battoir 116. 

bad ré : abasourdir. 

badrc : beaucoup 1 20, guère 
673. 

badriiy : limon 771. 

bada : l'onglée 1646. 

bad-uflé : patauger. 

badyé : merisier. 

badyolé : merisier. 

baer : bahut 1450. 



baey : crémaillère 349. 
baey : jupon 737. 
baf : gifle 645. 
bdflà : bâton, 
bafouer : moquer, 
bafouiller : bégayer 122. 
bâfrer : avaler. 
bagada : une fois 590. 
bagadada : la troisième fois 

589. 
bagadas : parfois. 
bagadj .. : balayures. 
bagadjyé : linge 773. 
bagage : la vaisselle 1350, 

changer d'habit 230, 

ton habit 678, linge 773. 
bagano : guichet 676. 
bagard:^o : orge. 
bagarre. 

bagalf : la vaisselle 1350. 
bagatelle. 

bagàii : un paresseux 971. 
bagé : sont deux choses 282. 
bagé : un noyau 926. 
bagé : ficelle. 
bagùdœyré : câble 1481. 
bagelê : rais 1689. 
bagelo : jouer à cache-cache 

1482. 
bagié : laurier 1841. 
baglé : ficelle. 
bagué : bégayer 122. 
bago : bègue 1458. 
bagosé : bégayer 122. 
bagosœ : bègue 1458. 
bagoy : N 419, 447. 
bagoyer : bégayer 122. 
bague : anneau, 
baguette : rais 1869. 
bagnr : ficelle. 
baguyô : églantier 452. 
bagu : vagabond. 



bagulé — balayer 



39 



bagiilé : aboyer 2, bégayer 

122. 

bagyé : un noyau 926. 

bagyiiyô : églantier 452. 

bag::id : la soirée 171 1, cré- 
puscule, N 528. 

bahut : 1450. 

bahut. 

baiclier : embrasser 454. 

bakel : Je tonneau 1313. 

baieeU : tonnelier 1314- 

baiw : noisetier 918. 

baie : genièvre 636. 

baies : prunellier 1098. 

baign .. : mouiller. 

baigner (se). 

baigner : un bain ro), 
mouiller 880, nager 894, 
prendre 1089. 

baigne (1=) : je sue 1264. 

baigné : mouiller 880. 

baiki : et lui là-bas 784. 

bail : bâillement. 

baila : sage-femme 1179. 

baila : caresser. 

bailak : éclialas 434. 

bailé : huissier. 

bailfiis : langes 1839. 

bailet : que le domestique 

a chargée 1537. 
baillarge : orge 947, hor- 

deum, orge, N 447. 

baillart : orge 9/J7. 

baille : cuve 375. 

bailler : pleuvoir 1034, 
puer I ICI, te taire 1277, 
allaiter I-130, ensorceler 
1548, heurter 1834, don- 
ner. 

baille (3=) : il neige 904, il 
pleut 1035. 



baillé : blessé 137, donné 
417, quand il a plu 1036. 

baillée : bâillement. 

bâillement. 

bâiller : 145 1. 

bâiller. 

bâiller : vêtement. 

bain (un) : 103. 

baiiujt : voisinage. 

bnira : mûrir 1861. 

bairat : maquereau. 

bnini : loir 161 1. 

baise : un baiser 106. 

baisel : de tonneau 1313, 
cuve 1 529. 

baiser (int.): un baiser 106, 
embrasser 454. 

baiser (un) : 106. 

baiser (subst.). 

biiiso : vallée 1351. 

baisotter. 

baisselle : fille 570, ser- 
vante 122e. 

baisser (se). 

ha j a lia : amadou i n j. 

btijiii : qu'ils aillent 1433. 

bajis : que tn ailles 1432. 

bajok : cosse 15 18. 

bak : auge 70, crèche 348, 
évier 1562. 

bak : bouc 150. 

bak : truie 1342. 

bakairal : il bruine 1774. 

baké : bateau 115. 

baké : planche à laver 1673. 

baket : seau 1208. 

haklé : entrave 1550. 

bako : glui 652. 

bakosc : battre. 

hakot : planche à laver 1673. 

bakô : jambon 710, lard 

753- 



bakiil : belette 123. 

bak\t' : sont deux choses 

282. 
bakyô : gambader. 
bak~ô : la soirée 171 1. 
bal : noce 913. 
bal : berceau 126. 
bal : genêt 635. 
bal : arête 5 5 . 
bala : danser 377. 
bala : bonnet. 
bal ad : la fête 3)6, noce 913. 
balada : vallée 13 5 1. 
baladikol : basilic 1762. 
baladré : veratrum. 
balagero : vents. 
balai : 107. 
balai. 
balai : genêt 635, écouvil- 

lon 13 42, sorgho, N 371, 

447-924- 

balance : 108. 

balance : un quintal 1123. 

balancer. 

balancer : bercer 127, chan- 
celer, secouer. 

balançoire. 

balaij .. : noisetier 918. 

balarena : bergeronnette 
1460. 

bala ri lia : bergeronnette 
1460. 

balastrié : hirondelle 697. 

balai : ruisseau 1175, val- 
lée 1351, ornière 1649. 

balan : des fagots 526. 

balayer : 109. 

balayer. 

balayer : ramoner 1131, 
écouvillon, N lé, 85, 
447; 9^9. 990- 



40 



balayeur — hanast.. 



balayeur, 
balayures. 

balayures : N 969. 

balâ : soupière 1255. 

balàdè : publier. 

balàdrc : salamandre 1706.- 

balbé : l'onglée 1646. 

baldro : boue 15^. 

bahhifa : toupie 13 19. 

baJè : résine. 

balé : fenil 550. 

balè : genêt 635. 

baU : balle I-152, balles. 

balé : là 741, et lui là-bas 

784. 
balcn : sois gentil 520. 
baleo : vallée 1 3 5 1 . 
baler : balle 1452. 
baleri : épervier 473. 
bakstre : un arc 53. 
balet : bonnet. 
balet : berceau 126. 
balet : un moineau 866. 
baleyet : alpiste roseau. 
balè : arc-en-ciel 54. 
balè : drap 426. 
balè : genêt 635. 
balè : de nuages 928, nuage, 

N 103. 
bali : girolîée 646. 
halibœ : salsifis 1 185. 
balié : ramoner 1 1 3 1 . 
bal if : lèvre 765. 
bal lira : églantier 452. 
halilreska : vie, N 796. 
balivar : baliveau. 
baliveau. 

baliveau : bouleau 158. 
bah\ : peuplier !oo8. 
ballnbalàn : va-et-vient, 
ballade : noce 913. 
balle : 1452. 



balles. 

balle : genêt 635. 
balle : son 1242, son. 
baller : danser 377. 
ballerine : bergeronnette 
1460. 

ballon : groseille 670. 

ballotte fétide. 

halmo : une caverne 204. 

baliiio : mauve 828, gui- 
mauve 1590. 

balo : lèvre 765, mâchoire 
790, museau 893, lèvre. 

balo : cuve 375. 

balo : prunellier 1098. 

baloe : groseille 670. 

balofa : prunellier 1098. 

haloeé : nos prunes 1097. 

balo£0 : la fête 556. 

balofyé : groseillier 67 1 . 

balod : bec-de-lièvre, lèvre. 

balofo : balle 1452. 

balok : sale. 

baloko : folle avoine 1760. 

balos : nos prunes 1097. 

balosyé : prunier 1099. 

Balota : Isabelle, N 796. 

baloteo : la tête 556. 

balourd : étourdir 496. 

balô : fourrage. 

balô : groseille 670. 

balô-eé : flâner. 

balpau : vaurien. 

balri : épervier 473. 

balsamine. 

bal H fa : balle 1452. 

baliihé : balle 1452. 

balii : balle 1452. 

balu : hanneton 683. 

balii-e : hanneton 683. 

balîif : joue 724. 

baluf : hanneton 683. 



haJiifo : balle 1452. 
haliiné : groseillier 67 r . 
bahis : prunellier 1098. 
bal fin : vallée 1 35 1. 
balwa : garde champêtre 

625. 
bah : danser 377. 
bah. : allaiter 1430. 
bah : gauler les noix 1576. 
bah : vallée 1 3 5 1 . 
bahiia : noisette 919. 
bahr : orge 947, orge. 
bahrdo : orge. 
bahrj : orge 9-17. 
balj : puer iioi. 
bakr : paillasse. 
baljt : cuve 375. 
bah : cuve. 
balafra : balle 1452. 
baht : cuve 375. 

bah : loir 161 1. 

balœ : balle 1452. 

bat}ia : goitre 653. 

baiiibaê : mèche 829. 

bamban .. : scieur de long 
1897. 

bainboe : hanneton 683. 

ban (cat.) : sont allés 32, 
etc. 

ban : berceau 126. 

bans de mariage. 

bans : ils sont fiancés 563. 

bana : dévider 399. 

baiia : corne 1763, manche- 
ron 1848. 

bana : heurter 1834. 

banado : corne 1793. 

hanaira : la hachette 1591. 

banarda : corne 1793. 

banart : corne 1793. 

banasô : muselière 1862. 

banasl .. : corbeille 1792. 



banasta : cuve 1529, la 
hotte 1598. 

Imnasto : corheiWe 1792. 

banastro : la hotte 1598, bât. 

banat : la hotte 1 598. 

banc : une chaise 222, es- 
cabeau 479, établi ^88, 
ruche 1174, planche à 
laver 1673, siège. 

banc .. : escabeau 479. 

banc d'établi : établi ^88. 

bancal : i -| ) 3 . 

bancel : établi 488. 

banche : une chaise 222. 

banchés : ils sont fiancés 

563. 

bancroche : bancal i-])3. 
bande. 

bande : courroie 337, un 
troupeau 1338, lisière 

1843- 

bandes : langes 1839, chê- 
ne-liège. 

bandée : jouer .à colin-mail- 
lard 1 3 1 1 . 

bander : tendre 1294, jouer 
à colin-maillard 131 1. 

banè : jatte 715. 

banè : évier 1562. 

banelas : corbeille 1792. 

banelo : rue. 

baneré : évier 1362. 

bauerù : cruche 1526. 

banés : ils .sont fiancés 563. 

bauef : cuve 373. 

bafîct : tablier 1274. 

banette : berceau 126. 

baiieu : langes 1839. 

banèn : qu'ils aillent 1433. 

banihyro : anse 45. 

banin : à l'abreuvoir 3. 

baniveau : baliveau. 



banasta — baradas 

banka : une chaise 222. 
hauhé : escalier 480. 
bauko : établi 488. 
baillas : mâchoire 790. 
baiilots : mâchoire 790. 
bannis : ils sont fiancés 363. 
Bannwart (ail.) : garde 

champêtre 623. 
baiia : coffin 307. 
batio : l'écluse _|40. 
baiio : ver à soie. 
baiio : plantain 1027. 
baiio : taureau 1287. 
baiio : cruche 1 526. 
bûiioii-o : la hotte 1398. 
bdiios : que tu ailles 1432. 
banot : cruche 1526. 
baiiô : bétail, vache, N 397. 
banque : établi ^88. 
banquet : escabeau .^79, 

échelon 1808, siège, 
banquet : noce 913, bans, 
banqueter : goûter 637, 

réveillonner, 
banquetés : ils sont fiancés 

363. 
banquette : escabeau, N 

990. 
baiiu : souci 1247. 
ban II : corne 1793. 
bantida : corne 1793. 
baiia : il bruine 1774. 
baijado : rosée 1701. 
banaduro : rosée 1701. 
bauao : N 318. 
baijat : rosée 1701. 
bané : van 1353. 
baufii : réglisse 1 141. 
baijo : pour le porter 1063. 
baijo : tombereau 1723. 
baïuvyi : cuve 1529. 
bao : écurie 431. 



41 

baos : l'onglée 1646. 

baœr : bahut 1450. 

bap : la voie lactée 1407. 

baptême : fêtes. 

baptisailles : baptiser. 

baptiser. 

baptisée : 1^54. 

Baptist .. : Baptiste 1 10. 

Baptiste : 1 10. 

Bapu : Joseph. 

baquet. 

baquet : auge 70, cuve 373, 
seau 1208, cuve 1329, 
planche à laver 1673, 
résine. 

bar : civière 297, brancard 
1772. 

bar : pince 1668. 

bar : bourdaine. 

bar : troène. 

bar : jouer à cache-cache 
1482. 

bar . . : barre de ciiaise 1 76 1 . 

bara : jouer à colin-mail- 
lard 1311. 

bara : jante 1602. 

bara : tranchée. 

bara : écouvillon 1342. 

bara : frelon 1372. 

bara : fusain. 

bara : champ. 

bara : un verrou 1374. 

bara : crasse 1799. 

bara : heurter 1834. 

bara : s'épanouir 1552. 

bara : enrayer 1547. 

bara : boucher. 

bara : fermez 534. 

baraba : crécelle 347. 

barabà : pissenlit 1022. 

baradas : un verrou 1374. 



42 



barado — barbouiller 



harado : mur 890, haie 
1592. 

barado : tachetée 1905. 

barados : sourcils. 

barac : épais 471. 

baraigue : araignée 50. 

baraka : baratte 1455. 

barakatser : jouer à cache- 
cache 1482. 

barakè : seau 1208. 

barala : grelot 1585. 

baraliré : grelot 1585. 

barala : haie 1592. 

barah : buisson 187, haie 
1592. 

baralji : un verrou 1374. 

baraija : ronce 1 163. 

baranado : haie 1592. 

baranas : buisson 187. 

barané : toile d'araignée 
1722. 

barano : haie 1592. 

barano : grange. 

baraque : cabane 190, ni- 
che 909, cabane. 

baraque .. : maisonnette 
1846. 

baras : mâchoire 790. 

baraskots : résine. 

barat : haie 1592. 

baral : ornière 1649. 

barat : mare 1621. 

barat : ruisseau 1175. 

barat : nénuphar. 

baratei : haie 1592. 

baratina : bonnet. 

baratra : baratte 1455. 

baratte : 1455. 

baratte : petit lait 1605, 
N 697. 

baratté : petit lait 1605. 

barau : citrouille 296. 



baraiiht : frelon 1572. 
barawata : têtard 17 19. 
bara:;eto : tablier 1274, ba- 

verette. 
baràgosa : char 235. 
baràndra : haie 1592. 
barb : fauvette 545. 
barba : oncle 941. 
barba : élaguer. 
barbadjymi : joubarbe. 
barbado : provin 1096. 
barbaUt : coquelicot 321. 
barbane : bardane 112. 
barbarasto : la gelée blanche 

1577- 
/w;7'rt/(' : méteil 1626. 
barbari : églantier 452, 

épine-vinette. 
Barbarie : mais 800. 
barbarota : ver luisant 1372. 
barbarya : méteil 1626. 
barbaryc : maïs 800. 
barbasklé : euphorbe. 
barbaslo : la gelée blanche 

1577- 

barbât : provin 1096. 

barbaleua : mille-feuille 
858. 

barbats : provigncr 1682. 

barbatu : salsifis 1 185. 

/7fl/7'rt)'Â : bourdon 1471. 

barbayo : joubarbe. 

barbe : 1 1 1 . 

barbe. 

barbe : chèvrefeuille 271, 
salsifis 118), cuscute 
1528, brome, rouge- 
gorge, sedum. 

barbe-blanche : fauvette 
545, bergeronnette 1460. 

barbeaux : balle 1452, bar- 
be. 



barbel : étoupe 495. 
harhela : cep 1780. 
barbùlé : la gelée blanche 

1577- 

barbehido : narcisse. 

barbehvœté : marmonner. 

barber : barbe. 

barbcri : pissenlit 1022. 

barbet : fauvette 545. 

barbeyô : balle 1452. 

barbeyrù : martinet. 

barbe : joubarbe. 

barbier : le médecin S 30, 
perruquier. 

barbifier : barbe. 

barhhil : perroquet. 

barhlot : ver luisant 1372. 

barbo : hanneton 683, bour- 
don 1471. 

barbo : bousier. 

barbo : ver 1371. 

barbo : le givre 1579. 

harbod : wtx luisant 1372. 

harboka : orvet 952. 

barbolèyna : mille-feuille 
858'. 

barbot : absinthe 5, tanaisie. 

barbol : couleuvre 334, or- 
vet 9)2, serpent 1221. 

barbo! : hanneton 683, 
bourdon 1471, cocci- 
nelle 1508. 

barbot : ver luisant 1372. 

barboté : trembler 1330. 

barboté : ver blanc 1739. 

barbotcim : armoise 1441. 

barboter. 

barboter : porc. 

baibolino : tanaisie. 

harbotwar : crèche 348. 

barbouiller : bégayer 122. 

barbouiller : se noircir 917. 



barbouillé — hailiflar 



43 



barbouillé. 

barhmno: épouvantail 1817. 

barhuda : provin 1096. 

barhiido : fauvette 545. 

barbue : provin 1096. 

barbusû : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

barbii^ina : fourmilière 
1570. 

hcirht : épouvantail 181 7. 

barbu : têtard 17 19. 

barb'ulat : pampre 165^. 

barkilot : coccinelle 1508. 

barhiti : ver luisant 1372, 
coccinelle 1508. 

barhitsé : salsifis 1185. 

baiini:^i : fourmi 605. 

barbwèn : verveine 1378. 

barbu'ora : hanneton 683. 

harhyo : cep 1780. 

barhy&u : balle 1452. 

barda : la hache 680. 

barda : tachetée 1905. 

bardado : van 1353. 

bardai : bedaine. 

bardaley : baptiser, fêtes. 

bardane, capitules : 1 12. 

bardane. 

bardane : N 288. 

bardàna : hanneton 683. 

bardàna : punaise 1105. 

bardi' : loir réi i. 

bardeau . 

bardela : couleuvre 334, 
salamandre 1706. 

bardela : tachetée 1905. 

bardelo : chélidoine. 

bardela : la hachette 1591. 

bardi : mur 890. 

bardisa : haie 1592. 

bardisé : buisson 187. 

bardjerada ; vesce 1379. 



bardjyo : chènevière 1788. 

bardo : limon 771. 

bardo : barrage. 

bardo : mulet 889, mulet. 

bardot : niais. 

bardotadas : niais. 

bardô : tison 1721. 

bardra : battoir 116. 

barda : âne 41. 

bardii : sage-femme 1179. 

bardm\a : hanneton 683. 

bard-idaigo : pourpier. 

bard/ih : gifle 645. 

bard-iiiia : punaise 1105. 

bardùn : bouvreuil 1474. 

bardyo : lèvre 765. 

bard:^i : écurie .^51. 

hard:^o : planche à laver 
167^ 

baré : aire 20. 

baré : haie 1592. 

ban^ : mâchoire 790. 

barè : entrave 1550. 

bareja : brasser 172. 

barelo : civière 297, bran- 
card 1772. 

ba resta : cuve 375. 

baret : mille-feuille 858. 

barel : chapeau. 

barété : chapelier. 

bareyt : jachère 1600. 

bareyù : écouvillon 1542. 

barga : broyer 179. 

bargaire : chanvre. 

barganelos : chènevière 
1788. 

bargatio : bardane 112. 

bargano : meules. 

barge : pis 1020. 

bargèna : meules. 

bargeré: fléau 580. 

bargUos : chènevière 1788. 



bar go : broie. 

barguigner : marchander. 

bargiina : broyer 179. 

hargyè : pis 1020. 

barha : bélier 124. 

bari : mur 890. 

bari : champ. 

bari : faubourg. 

baria : entrave 1550. 

barifikoté : décoré. 

barignJo : serpolet 1222, 
thym 1302. 

barikairc : tonnelier 13 14. 

barikelado: tachetée 1905. 

barikoho : alisier 1429. 

barikolé : tachetée 1905. 

barilcd : giroflée 646. 

baril ; i r 3 . 

baril. 

baril : cercle 213, de ton- 
neau 13 13, mesures. 

barik' : tonnelier 13 14. 

barilô : les gerbes 641. 

bariiia : tarière 128-I, vrille 
1421. 

bariolé : tachetée 1905. 

baritfy : loucher 781. 

bariya : baratte 1455. 

barj : fenil 550, meules. 

barkà : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

barbet : auge 70, seau 1208. 

barkii : résine. 

barhilet : belette 123. 

barlaf : lambeau. 

barlenk : loucher 781. 

barlet : moyeu 887. 

barlet : crieur. 

barleta : la hotte 1598. 

barlibœ : salsifis 1185. 

barlibu : salsifis 1 185. 

barliflar : barbouillé. 



44 



barlùke 



basse 



bar] ohé : pendiller. 

bcV'lop .. : varlope 1918. 

barlugedjya : scintiller. 

baniia : une caverne 204. 

barn : drap 426. 

harna : tison 1721. 

barna : pelle à feu 1874, 
pincettes 1877. 

Barnabe : arc-en-ciel 54. 

barnabô : laiteron 747. 

barnad:io : pelle à feu 1874. 

barnê : faulx 546. 

barnet : jeune. 

baniola : la hotte 1598. 

bannis : manteau 810. 

baro : bélier 124. 

baro : meules. 

baro : églantier 452. 

baro : épervier 473. 

baro : la charrette 1496, 
tombereau 1723. 

baroinina : pince 1668. 

barot : perchoir 998, en- 
trave 1550, barre de 
chaise 1761. 

barô : nielle 912. 

baro : meules. 

barœ : tombereau 1723. 

barai : genêt 635. 

barpanadè : jouer à cache- 
cache 1482, jouera colin- 
maillard 15 1 1. 

barque. 

barque : bateau 115. 

barr .. : échelon 1808. 

barrage (le) : 440. 

barrage. 

barrage : de la chaussée 

258, grille 1588, 
barre de chaise : 1761 . 
barre. 
barre : jucher 733, perchoir 



998, poteau 1066, un 
verrou 1374, entrave 
1550, pince 1668, bran- 
card 1772, nuage. 

barre de fer : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

barre à mine : pince 1668. 

barrer : enrayer 1547, ver- 
rouiller 1743, boucher, 
fermer. 

barrez : fermez 554. 

barré : épais 471. 

barrée : tachetée 1905. 

barricade : claie 1504. 

barrière. 

barrière : claie 1504, grille 
1588, porte. 

barrique : baril 11 3, de ton- 
neau 1313. 

barriques : tonnelier 1314. 

barsa : aboyer 2. 

bart : argile 1440. 

bartabelo : loquet 1844. 

bartairolo : fauvette 545. 

bartas : aubépine 68, buis- 
son 187, mûre 892, pru- 
nellier 1098, ronce i 163, 
haie 1592. 

bartasyé : bouvreuil 1474. 

barlavc/a : crécelle 347. 

bartek : sobriquet. 

Barthélémy. 

Barthélémy : la fête 556. 

barto : la hotte 1598. 

harhmedjyaœ : bègue 1458. 

bariilairé : ûéi\u 580. 

barustè : épouvantail 18 17. 

baru : un verrou 1374, lo- 
quet 1844. 

baru : cône 15 15. 

baru : ver blanc 1739. 

bar-ul : un verrou 1374. 



barnl : courtilière. 

banda : cône 1 5 1 5 , N 987. 

banil : un verrou 1374. 

barny : mélisse. 

barù : perchoir 998. 

banl : un tas de fumier 
1285. 

baiiva : moutarde. 

barwè : un verrou 1374. 

barya : gauler les noix 1576. 

baryo : râteau 1 132. 

baryola : toupie 13 19. 

barymi : brouette 177. 

/'a/;^/7 : soupe. 

bas (subst.) : 114. 

bas (subst.). 

bas (subst.) : N 447. 

bas (adj.). 

bas (adj.) : crépuscule, 
haut, soleil. 

bas (et lui là-) : 784. 

bas : se coucher par terre 
329, descendre 393, em- 
porté 456, là 741, est 
profonde 1095, tomber 

13 11, m'est tombée 

13 12, elle s'est couchée 
1 5 1 9, parler à voix basse 
1867, tomber à plat 
ventre 19 12, vents. 

bas-fond. 

bas-fond : vallée 1351. 

bas-ici : et lui là-bas 784. 

bas-là : là 741, et lui là- 
bas 784. 

basse (parler à voix) : 
1867. 

basse : brouillard 178, bru- 
me 181, est profonde 
1095, brune, crépuscule, 
vents. 



basse-cour — bâtard 



4Î 



basse-cour : notre poulail- 
ler 1680. 

basses : vents. 

bas : jumeaux 1604. 

bas : servante 1226. 

bas : mesure. 

bas : vallée 1 3 5 1 . 

bas .. : auge 70. 

bas .. : fille 570. 

bas .. : vallée 1351. 

basa : mare 1621. 

basa : renoncule 1692. 

bascule. 

bascule : tombereau 1723. 

basculer : bascule. 

bast' : automne 75. 

basé : écheveau 1 5 4 1 . 

basé : jumeaux 1604. 

basé : bahut 1450. 

basel : battoir 116. 

basel : fille 570, servante 
1226. 

baseii : gifle 645. 

basey : seuil 1227. 

basi : bélier 124. 

basi : évier 1562. 

basilvt : crécelle 347. 

basilic : 1762. 

basilic. 

basilic : mercuriale 840, 
chélidoine, origan. 

basihir : seuil 1227. 

basiu : évier 1562. 

basina : ver à soie. 

basiiié : renoncule 1692. 

basinu : louche 16 13. 

basis : ver à soie. 

basiy : évier 1562. 

bast : lavoir 755. 

basko : bâtard 1456. 

baskolet : belette 123. 

baslvlè : bâtard 1456. 



baskivcl : bergeronnette 

I_|é0. 

basi .. : fille 570. 

basolo : cuve 375. 

basœr : vallée 1 3 5 1 . 

basœryé : brune. 

baspanos : cil 287. 

bass.. : chaudron 17S4. 

bassement : parler à voix 
basse 1867. 

basser : descendre 593. 

basseuil : seuil 1227. 

basseuillet : seuil 1227. 

bassin : à l'abreuvoir 3, 
auge 70, cuve 375, fon- 
taine 592, jatte 715, 
lavoir 755, mare 1621, 
abreuver, abreuvoir. 

bassine : ver à soie. 

bassinoire : moine 865. 

bassure : vallée 135 1. 

basia : faufiler 1563. 

basta : seulement 1229. 

bas ta : réglisse 1141. 

basté : panier 965. 

bnslé : bourrelier 147?. 

basti : rempailler 1 143, fau- 
filer 1563. 

bastidmt : métayer 1852. 

bastido : grange 664, mai- 
sonnette 1846, métairie 
1851. 

baslic : bourrelier 1473. 

bastikc : bâtir. 

basiit : ton habit 678. 

basto : la hotte 1598. 

basto : seulement 1229. 

bastonnade : bâton. 

basiyet : bâtard 1456. 

hasiir : vallée 135 1, bas- 
fond. 

basiilar : seuil 1227. 



basiil : seuil 1227. 

basith : seuil 1227. 

baswar : seuil 1227. 

basyé : seuil 1227. 

basyer : vallée 1 3 3 r . 

basycro : évier 1562. 

basyo : panier 965. 

basw : louche 16 13. 

basyo : égouttoir 181 2. 

basa : bêche 1763. 

basavonc : pommier. 

bât. 

bat : andain 40. 

bat-feu : briquet 1773. 

bat-queue : bergeronnette 
1460. 

bal .. : fléau 580. 

bâta : ses souliers 1252. 

bataciil : églantier 452. 

batadii : baratte 1455. 

bataê : petit lait 1605. 

bataille : méteil 1626. 

batailler. 

batailleur : querelle. 

batala : blaguer. 

batalur : bavard, blagueur. 

batal : mollet 1855. 

batah : méteil 1626. 

bâtard .. de : 1456. 

bâtard : églantier 452, 
houx 701, liseron 777, 
orphelin 949, pinson 
1018, prunellier 1098, 
serpolet 1222, bryone 
1479, cardère 1487, ci- 
guë 1503, hièble 1595, 
orgelet 1648, sorbier 
171 3, ail des vignes, 
anthyllide, berce, chéli- 
doine, fragon, fusain, 
gaude, hordeum, lotier, 
merisier, morelle, ori- 



4é 



bâtarde — bat 



IIIIO 



gan, panais, pommier, 
poirier, 
bâtarde : églantier 452, lai- 
teron 7^7, tremble 1329, 
armoise 1441, bryone 
1479, clématite 1505, 
gesse 1578, topinam- 
bour 1725, folle avoine 
1760, polypodium, ta- 
naisie, troène, viorne, 
bâtardeau : l'écluse ^40, 
barrage. 

hatardyo : porc 1061. 

balayât : pie-grièche. 

batayô : entrave 1550. 

bat£ .. : auge 70. 

batfelar : ruisseau. 

hatfciiuo : bergeronnette 
1^60. 

hateyas : mare 1621, bour- 
bier 1768. 

baUyas : arbre. 

bateau : 115. 

bateau. 

bateau : lavoir 755. 

batedé : baratte 1455. 

batelée : bateau. 

balclii : berger. 

batco : baratte 1455. 

batë : seuil 1227. 

batè : embarras. 

bâtier : bourrelier 1473, 
bât. 

balikol : cou. 

batik-u'cto : bergeronnette 
i_|6o. 

balilô : entrave 1550. 

bâtiments ruraux. 

bâtiment : bateau 115. 

batipivart : seuil 1227. 

balipîL'orfo : seuil 1227. 

bâtir. 



bâtir : rempailler 1143. 

bâti : mal. 

balisé : querelle. 

batisos : petit-lait 1605. 

bâtiss .. : bâtir. 

batist-ii : crasse 1799. 

batiyé : batailler. 

bati:{ : sur le sentier 12 18. 

bathvar : crécelle 347. 

batinar : bergeronnette 
1460. 

bato : bride 175, bride, 
corne. 

balo : crécelle 3^7. 

balo : tussilage 1345. 

balo : baratte 1455. 

balo : la botte 1598. 

batojibœ : briquet 1773. 

bâton : 1550. 

bâton. 

bâton : échalas 434, avec 
une flèche 581, lis 776, 
perchoir 998, réglisse 
1141, notre poulailler 
1680, barre de chaise 
1 761, échelon 1808, aco- 
nit, asphodèle, atteler, 
rose trémière, trique. 

balo : petit-lait 1605. 

balœk : entrave 1550. 

bairé : battant. 

bals .. : auge 70. 

balsasa : ornière 1649. 

balsea : marmite 818. 

batsel : meules. 

bats-ii : planche à laver 1673. 

batt .. : battoir 116. 

battant de cloche. 

batte : enclume 457, mail- 
let 795, airée 1427, ba- 
ratte 1455, fléau. 

battée : beurre. 



battement : enclume 457. 
batterie : enclume 457. 

batteur de blé. 
batteur : baratte 1455, N 
822. 

battoir : 116. 

battoir : enclume 457, ba- 
ratte 1455, fléau. 

battre. 

battre : aire 20, brasser 
172, broyer 179, gauler 
les noix 1576, heurter 
1834, rebattre. 

bat (3'') : bancal 1453. 

battue (subst.) : airée 1427. 
petit-lait 1605. 

bat II : petit-lait 1605. 

batit : cardamine. 

batua : petit-lait 1605. 

batitdo : airée 1427. 

baliido : phlomis. 

batiik :' entrave 1550. 

baliir : petit-lait 1605. 

balitio : baratte 1455. 

balitsô : fromage 613. 

baliili : baratte 1455. 

bahiUi : civière 297. 

baliil : une averse 144 7. 

batyas : lavoir 755. 

balyaso : auge. 

batyora : broyer 179. 

balyœla : tachetée 1905. 

baude : âne 41 . 

baudet : âne 41, molène 
872, tussilage 134 5, che- 
valet 1499. 

baume : une caverne 204. 

baume : mauve 828, men- 
the 837, sauge ii95,seK 
polet 1222, menthe, ori- 
gan. 

bauiiio : une caverne 204. 



hnilo : bahut 1450. 

ban : enragé 1814. 

baiiha : aboyer 2. 

hnudt'la : carillon 1488. 

baitdufo : toupie 1319- 

bmijiyé : des mensonges 
836. 

bauJwt : planche à laver 
1673. 

hainiio : goitre 653. 

bmiino : mauve 828. 

bans : caillou 196. 

bans : fou 598. 

bausc : croître 362. 

bauteyo : foin. 

bautré : vous autres 1747. 

baiiyi\é : des mensonges 
836. 

baviir : chabot. 

bavard. 

bavarder : bavard. 

bavas : il bruine 1774. 

bavas lo : cuve 375. 

bavastii : baquet. 

baviix : bave. 

bave. 

bave : écume 448, limon 
771, crachat [798, ma- 
rais, ver à soie. 

baver. 

baverette. 

baveron : baverette. 

baves : une vessie gonflée 
1380. 

baveux : gluant 1581. 

bave : bavard. 

bavillard : bavard. 

baviller : babiller, laver. 

bavillette : baverette. 

baviijé : il bruine 1774. 

baviijo : il bruine 1774. 

bavoter : baver. 



bauto — bàntso 

bava : faucille 543. 

bavcrl : bahut 1450. 

bai'ya : cuscute 1528. 

bavYiil : mercuriale 840. 

bau'c : aboyer 2. 

bazuct : moucheron 877. 

bay : les bois 145. 

bay : crie-t-il 355. 

bay : cuve 375. 

baya : bourde. 

baya : embrasser 454. 

baxa : loir 161 1. 

bûxadii'iro : dévidoir 1533. 

bavar : civière 297. 

bavar : tabac. 

bayanla : tachetée 1903. 

bayardat : civière. 

bayarj : orge 947. 

bayart : civière. 

bayaso : lavande 1842. 

bayn'I : de tonneau M 1 5. 

bayé : balle I-132. 

bayé : croître 362. 

bayé : pleurer 1033. 

bayez : regardez donc 1 140. 

bay? : ivraie 706. 

Bayi : Marie 816. 

baylc : fonctions, régisseur. 

baylel : messager 84 5 , que 
le domestique a chargée 
1337, marguillier 1622. 

Bayonne : vents. 

bayorj : orge 947. 

haxof ; chaise. 

baya'iia : tachetée 1905. 

bayia : germer 643. 

bay sa : terre. 

bayt : croître 362. 

bayii : bahut 1430. 

bay-u : insecte. 

bayirenio : étincelle 493. 

ba^aiio : amadou 1453. 



47 

ba~el : battoir 1 16. 

ba::elih'i : mille-pertuis 859. 

ba:<è : bélier 124. 

/v7-i"' : écart. 

/■(7^/ : charbon 236. 

ba::^iué : écart, hocher, som- 
meiller. 

ba:;tr : mourir. 

ba{o : à l'abreuvoir 3. 

balourd i : étourdir 496. 

bà : ruche 1 174. 

bâ : haie 1 592. 

bàbal : salsifls 1185. 

bàbàiia : flâner. 

bcué : ils sont fiancés 563. 

bâdélayt' : tachetée 1905. 

bâkaiia : bancal 1435. 

bâkar : bancal 1433. 

bàkroi : bancal 1453. 

bihiibinilel : toupie 13 19. 

blinda : enivrer, soûler. 

bàiidaf : raide 1128, il est 
soûl 1231. 

bàiidclo : cruche 1 526. 

bàndmvais : jouer à colin- 
maillard 1511. 

banc : évier 1 362. 

bànct : chapeau. 

bàngeto : planche à laver 
1673. 

bàngos : que tu ailles 1432. 

bàngôn : qu'ils aillent 1433 

bânlrt : seuil 1227. 

bànhcta : chaiifierette. 

bànho : planche à laver 
1673. 

bànso : planche à laver 1673. 

bàiital : tablier 1274. 

bànires : vous autres 1747. 

bàntso : planche à laver 
1673. 



48 

bàmva : garde champêtre 
623. 

bas : manne. 

bàsd : établi 488. 

bàscia : escabeau 479. 

bàsi : ruche 1 174. 

bàvc : garde champêtre 625. 

bfil : fou 598. 

bail : pruneUier 1098. 

bdit : ver 1371. 

bé : beurre. 

bé : bouleau 158. 

bc : au bom 162, deux bouts 
163, cime 1791, man- 
cheron 1848. 

bc : là 741. 

bé : litière 779. 

bé : avec moi 864. 

bc : ruisseau 1 175. 

bé : je verrai 14 10. 

bé : jouer à colin-maillard 
1511. 

bca : aqueduc 1755. 

bccil : canal. 

beau (un) : 117. 

bel (un .. homme) : 1 19. 

beau. 

beau : croître 362, sera 
grand 514, sois gentil 
520, laid 743, printemps 
1093, un bon temps 
1290, rainette 1688, joli 
1836, pré, N 614. 

beaux (de .. hommes) : 

1457- 
beaux : scabieuse. 
beau-fils : gendre 634. 
bel : sera grand 514, beau, 
bel et bien : beaucoup 1 20, 

guère 673. 
bel .. : joli 1836. 
belle : 118. 



k 



<anu'a 



bcdo 



belle dame : 376. 

belle : chiendent 278, clar- 
té, fille, libellule, matin, 
plage, voix. 

belle-chose : beaucoup 120. 

belle-fille : bru 1^77. 

beaucoup : 120. 

beaucoup. 

beaucoup : bien 131, guère 
673, de la patience 978, 
de la peine 990, quand 
il a plu 1036, quelque 
chose II 16. 

beauté : beau, N 284. 

bcbilé: veuf 1382. 

bébé : cône 1 5 1 5 . 

bebel : copeaux 319. 

beben : citrouille 296. 

bebet : il est soûl 125 1. 

bébcli^ : lézard 76e. 

bcblori : narcisse. 

bcblii : étincelle 493. 

bcbo : hanneton 683, ver à 
soie 17.^0. 

bebo : faire la moue 1859. 

bebyà : coquillage. 

bec. 

bec : un baiser !o6, au 
bout 162, deux bouts 
163, dauphinelle 378, 
églantier 452, fauvette 
545, gui 675, merle 843, 
un moineau 866, oiseau 
938, bouvreuil 1474, 
brize tremblante 1475, 
coutre 1523, iris 1599, 
cime 1791, mancheron 
1848, narcisse. 

bec-figue : N 898. 

bec-de-liévre. 

bec-de-lièvre : lèvre 765, 
lèvre. 



bécasse : 121. 

bécasse : N 405. 

bécassine. 

bêche : 1763. 

bêcher ; 1764. 

bêcher : sarcler 1191. 

bêcheur : bêcher 1764. 

bécot : baiser, bec. 

becquer : embrasser 454. 

becquée : un peu 1007. 

becquet : un baiser 106. 

bc€ : à l'abreuvoir 3. 

bcf : ton habit 678. 

bci- : glu 1830. 

bcftir : bouleau 158. 

bcec : orge 947. 

bc^c : éclore. 

bceci : orge 947. 

bc-eil : gesse 1 578 . 

hrio : vesce 1379 ■ 

bct'iii : ampoule 1436. 

bcfo : jumeaux 1604. 

bec : là 74 I . 

bec le : et lui là-bas 784. 

beda : tiède 1302. 

béda : verrat 1742. 

bcdagc : bégayer 122. 

bedaine. 

bedau'il : bientôt 132. 

bedà : bélier 124. 

bàié : lièvre 769. 

bcdé : veuf 1382. 

bedeau : marguillier 1622. 

bedciia : gousse d'ail 183 1. 

bcdcrabo : betterave 1461. 

bcdik : liseron 777. 

bùdirè : ruisseau. 

bediso : osier 955. 

bedjyos : vesce 1379. 

bedjyù : résine 1693. 

bcdo : agneau 1 1 , bélier 124, 



bédo — bélier 



49 



brebis 173, de moutons 

886. 
hàlo : taureau. 
Ivdo : noisetier 918. 
hhhyer : une caverne 204. 
bêdu : un veau 1354, veau. 
l'êdiif : ampoule 1436. 
bthhd : boue. 
h'dul : faucille 543. 
bedut : tremble 1329. 
bedwè : besogne. 
bed^ado : linge 773. 
béer : bâiller 145 1. 
kg : bègue 1458. 
bèg .. : bègue 1458. 
bcgarà : bègue 1458. 
begasc : bégayer 122, N 447. 
begat : poche 1042. 
bcgat : ver à soie 1740. 
bégayer : 122. 
bégayer : N 447. 
bégaie (3^) : bègue 1458. 
bi^gchi : niais. 
bcgbù : bègue 1458. 
bcgelé : bégayer 122. 
bi'gey : coq 320. 
begê : ver 1371. 
begi : bègue 1458. 
beglc : bégayer 122. 
bi'glil : frelon 1572. 
bt'go : petit-lait 1605. 
bcgo : niais. 
bcgodi' : bégayer 122. 
bcgolœ : bègue 1458. 
bcgœin : cabane, hutte. 
begré : bègue 1458. 
bcgni : moucheron 877. 
bègue : 1458. 
bègue. 

bègue : N 16. 
béguer : bégayer 122. 
bégueur : bègue 1458. 

TMe âc l'Atlas linguistiqu 



behi : bègue 1458. 
beidolo : belette 123. 
beigne : gifle 645, beignet 

1765. 
beignet : 1765. 
beignet : omelette 940. 
beiJcaki : voici 1406. 
beikela : voici 1406. 
beilet : vacher, 
beille : abeille i, frelon 

1572. 
beilles : essaim 482. 
beiroro : vérole. 
beit : orage. 
beitrey : orage, grêle. 
bejèngé : mésange 844. 
bejiitre : le regain 1139. 
btjiik : furoncle 1574- 
bek : aiguillon 1 5 . 
bek : bouc 150. 
bek : roter 1 169. 
bfk : truie 1342. 
bek : brize tremblante 1475. 
bek-bii : pivert 1669. 
bck-c-bù : pivert 1669. 
beha : un peu 1007. 
bcka : cime 179 1. 
beka : se mirer 1633. 
beka : hocher. 
bêkabœ : pivert 1669. 
bekadê : roitelet 1697. 
bckadero : fourche 603. 
belcado : bécasse 121. 
bekat : bêche 1763. 
bekàii .. : chassie 1783. 
bekdorU: perce-oreille 1 664. 
beké : alimentation. 
bekiye : paître 1653. 
bekiyô : aiguillon 1 5 . 
h'kïn : tuyau 1346. 
bekhi : pois chiche. 
bckli' : du lait caillé 195. 
■ de la France. 



beko : abeille i, guêpe 672, 

N427. 
beko : avec de la craie 345, 

avec du fil blanc 568, 

avec moi 864. 
bekofigo : fauvette 545. 
bekogrmilo : rougeole 1172. 
bekogn : charançon 1492. 
bekœ : bergeronnette 1460. 
bekn : bergeronnette 1460. 
bekiidcl : pois chiche. 
beknt : pois chiche. 
bekii::é : la hotte 1598. 
bekiueino : vipérine. 
/'('/ : bardane 1 12. 
bel : lune 788. 
/'('/ : arête 55. 
/'('/ : balle 1432. 
bêla : oie 93e. 
bela : allaiter 1430. 
belano : noisette 919. 
belai! .. : noisetier 918. 
belàjyé: feu follet 1822. 
belc : beugler 1462. 
bêlé : et lui là-bas 7S4. 
bêler : aboyer 2. 
btHêla : ampoule 1436. 
bèléloyra : fourmilière 1 570. 
belets : éclair 43S, il tait des 

éclairs 439. 
belelso : il fait des éclairs 

439- 
belette : 123. 

belette : tachetée 1905. 
belette : fourmi 605. 
bch'ii : peut-être. 
belèj : tiretaine. 
Belgique : charrue 246. 
bêli : copeaux 319. 
IvUé : février 562. 
bélier : 124. 
bélier : N 263, 458. 



Sô 



belin — herhlnteyo 



helin: bélier 124, bouc 150. 

bèlin : cône 1 5 1 5 . 

helivit' : copeaux 3 19. 

belladone. 

bellement. 

bellement : doucement 

1807, parler à voix basse 

1867. 
belo : fromage 613. 
belo : pleurer 1033. 
hèJo : cône 15 15. 
beloce : prunellier 1098. 
beloces : nos prunes 1097. 
belocier : prunellier 1098, 

prunier 1099, N 230. 
bclofo : balle 1452. 
bdora : belette 123. 
bùlos : prunellier 1098. 
belouse : blouse 1466. 
belsamine : balsamine. 
belt : courroie 337. 
beltè : fourmilière 1570. 
/'(7//rf/w : verrue 1375. 
behidya : étincelle 493. 
belues : desmensonges836. 
beluette : éblouir 1539. 
bclugo : étincelle 493, étin- 
celle. 
behigo : verrue 1375. 
beliimra : étincelle 493. 
behi : hanneton 683. 
bfliir : molène 872. 
beliirû : belette 123. 
behtivù : copeaux 319. 
belwé ; luire. 
bèlil'et : étincelle 493. 
bdiùdé : pleuvoir 1034. 
bêla : allaiter 1430. 
belanc : poirier. 
bêlé : balle 1452. 
bêlé : souche 1903, bâton. 
bekra : canal. 



belidjo : étincelle 493. 
beh : étincelle 493. 
behr : bancal 1453. 
beiiiey : le milieu 856. 
beii : bardane 112. 
bêii : la hotte 1598. 
bni : mare 1621. 
ben-bcl : ressemble 1 1 5 3 . 
bena : cuve 375, cuve 1529. 
bena : ruche 1174, '^ hotte 

1598, corbeille 1792. 
benabo : salsifis 1185. 
benat : la hotte 1598. 
benatfi : marguillier 1622. 
benay : crèche 348. 
bendmi : gifle 64 5 . 
bendcinyadn : corbeille 1792. 
baidsti : fourche 603. 
bénédiction : la fête 556. 
benedii : N 992. 
benedil : marguillier 1622. 
benefort : absinthe 5. 
beneli' : jumeaux 1604. 
benespè : nèfle 902. 
benespr .. : néflier 902. 
bcnestn : berceau 126. 
beneta : ruche 11 74. 
betie/ser : marguillier 1622. 
bcnc : jumeaux 1604. 
bcni : coquillage. 
béni : abeille i. 
beiiifô : la fête 556. 
bctiil : venin 1737. 
bénir : N 992. 
béni. 
béni : buis 186, hostie 

1597, pain, 
bénie : eau bénite, 
bénie : églantier 452. 
/'(■;///(/ : N 968. 
bénite (eau) : 125. 
bénite : eau bénite^ N 990. 



bénite : th\'m 130I. 
bénitier : eau bénite. 
benityê : marguillier 1622. 
benkadero : bêche 1763. 
benkat : fourche 603. 
benne : cuve 375, la hotte 

1598, corbeille 1792. 
beno : gousse d'ail 183 i. 
bcnod::io : la hotte 1598. 
Benoît : arc-en-ciel 54, 

benoîte. 
benoîte commune. 
bciisi : travail. 
b^im : cuve 375. 
bi'iins : corbeille 1792. 
bcmuc : benoîte. 
bcu : gifle 645. 
bcijcsd : la fête 556. 
bcijo : ruche 1 174. 
bcijo : tombereau 1723. 
beijovo : la hotte 1598. 
bcol; : écharde. 
beorabo : betterave 1461. 
Bep : Joseph. 
Bepa : Joséphine. 
beque : bécasse 121. 
bequet : deux bouts 163. 
béquille : 1459. 
béquille : N 447. 
béquilles : échasses 1540. 
/'('/• : de cidre 284. 
ber : d'un filet 569. 
ber : mélèze 1850. 
ber .. : verrat 1742. 
bera : bélier 124. 
bem : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
bi'rao : bogue 1467, cône 

1515. 
berbé : coquelicot 321. 
berbeludo : narcisse. 
berbènUyo : pervenche 1 666. 



berbiip — berolo 



51 



beibi:iô : meules. 

berblé : la gelée blanche 

1577- 
berbkno : verveine 1378. 
berbok i salsifis 1185. 
berbyet : pâquerette 969. 
bercail : écurie 451, de 

moutons 886. 
berce. 

berce : N 284. 
berceau : 126. 
bercelonnette : berceau 

126. 
bercer : 127. 
bercer : balancer. N 423. 
ber-e : ver 1371. 
ber^ : meules. 
bcreé: crèche 348. 
berç : treille 1327. 
berda : tablier 1274. 
bcrdaiilo : bruant. 
berdivu:^è : mésange 844. 
berdàgé : babiller. 
berdel : lambeau. 
berdelet : vert-de-gris 1377. 
berdct : vert-de-gris 1377. 
bcrdi'l : troène. 
bcrdcl : verdier. 
bcrdc : fou 598. 
berdil : vert-de-gris 1377. 
berdondu : ver blanc 1739. 
bcrdnl : boue 154, limon 

771- 
beré : venin 1737. 
beré : ver blanc 1739. 
bered : guère 673. 
berciui : vendanger 1357. 
béret : chapeau, 
béret .. : chapelier. 
béreva : tertre 1908. 
berga : pampre 1654. 
bergi : fléau 580. 



berge : osier 955. 

berge : rive. 

berger ..ère : 128. 

berger. 

berger : églantier 452, rose 
1165, serpolet 1222, 
mâche 161 5, capselle, 
épine-vinette, étoile, 
porc, N 307, 988. 

bergère : fouvette 545, ber- 
geronnette 1460, serpo- 
let 1222. 

bergerette : bergeronnette 
1460. 

bergerie. 

bergerie : écurie ^51, un 
troupeau 1338. 

bergeronnette : 1460. 

bergeronnette : N 447. 

bergl : furoncle 1574. 

bergo : bourdon c_|7r, fre- 
lon 1572. 

bergo : rouet 1892. 

bergoyé : les gerbes 6^ i . 

heri : cuve 375. 

beri : verrat 1742. 

beiùo : osier 955. 

berieô : roitelet 1697. 

berigiilo : champignon 227, 
morille. 

bcriyô : roitelet 1697. 

hcij : oiseau. 

berja-udo : fauvette 545 , ber- 
geronnette 1460. 

berjû-iilo : bruant. 

beijo : de moutons 886. 

herjoueto : bergeronnette 
1460. 

berka : bétail. 

berkla : treille 1327. 

berle. 

beilèiigo: mésange 844. 



berlikln : vilebrequin 1394. 

berJlJnlù : hanneton 683. 

bi'rlo : crotte. 

berlœka : éblouir 1539. 

bel lu : loucher 781. 

berlu .. : éblouir 1539. 

berludiyo : verrue 1375. 

berlue : étincelle 493, lou- 
cher 781, éblouir. 

berlugo : verrue 1375. 

bêrliiiô : lumignon 1845. 

bcilulé : loucher 781. 

bcilii : bélier 124. 

berlu : loucher 781, bigle. 

berh : anse 45. 

benneual : véreux. 

beriiieno : verveine 1378. 

beriim : ver 1371. 

beriiivûdo : têtard 17 19. 

beni : drap 426. 

/'(■;;; : berle. 

bern .. : manteau 810. 

berna : pelle à feu 187-I. 

bénmdé : ver luisant 1372. 

bernadeto : mante. 

bernado : mante. 

beruad^o : pelle à feu 1874. 

bèrnar : tire-braise 1720. 

Bernard : arc-en-ciel 54, la 
voie lactée 1407. 

bernât : putois 1686. 

bernigo : mie de pain 1630. 

beniiko : vents. 

bt'nioi- : du vin nouveau 
923. 

bermis : manteau 810, man- 
teau. 

bénjô : nos prunes 1097. 

bero : bélier 124. 

bero : taon 1281. 

bero : tombereau 1723. 

berolo : belette 123. 



52 



berou — bétail 



berou : brouette 177. 
beroy : un beau 117, bien 

cuit 369, un bon temps 

1290, joli 1836. 
beroyo : belle dame 376. 
herô : taon 1281, frelon 

1572. 
berp : xer 1 371, ver blanc 

1739- 
berpatnnel : ver 1371. 
berperyé : mercuriale 840. 
bcipi : marc 1620, grappe 

1832. 
bers : berceau 126. 
hirs : ornière 1649. 
bers : bêche 1763. 
bersa : bêche 1763. 
bers il : cil 287. 
bersos : versoir 19 19. 
bersô : jumeaux 1604. 
bersii : cil 287. 
bert : tremble 1329. 
bert .. : étincelle 493. 
berta : jatte 715. 
bertao : roitelet 1697. 
bertas : haie 1592. 
bertau : punaise. 
bèrtaib : fauvette 545. 
beriiklà : étincelle 493. 
bertiladû : liseron 777. 
bértô : étincelle 493. 
bèrtô : roitelet 1697. 
bertôm : étincelle. 
Bertrand : vents. 
bertràn : os. 
bertsé : treille 1327. 
bcrtso : bancal 1453. 
bertulo : une vessie gonflée 

1380. 
bertyoh : poumon 1073. 
bertyu : brèche-dent. 
berueo : roitelet 1697. 



berugo : chélidoine. 
beriigo : chenille 267. 
berula : se rouler dans la 

poussière 1894. 
bcm : oison 1645. 
berul : un verrou 1374. 
berul : ver blanc 1739. 
beruta : se rouler dans la 

poussière 1894. 
bcrulado : échevelée. 
bérva : lavoir 755. 
benuas : brouillard 178. 
berwasé : bruiner. 
berwàné : barboter. 
berwé : brouillard 178, 

pluie. 
berwc : N 117. 
beriui : buis i8é. 
beryagi : ivrogne 707. 
beryak : il est soûl 125 1. 
ber^a : mie de pain 1630. 
ber^ilé : s'agiter. 
berÂ^u : meules. 
bes : bouleau 158. 
bcs : gui 67 5 . 
bcs : ruisseau 1175. 
besa : la hotte 1598. 
besace. 

besace : hâvresac. 
besarik : gesse 1578. 
besasé : béquille 1459. 
besau : bouleau 138. 
beseus : gluant 1581. 
btsé: orgelet 1648. 
besè : jumeaux 1604. 
bcscl : fille 570. 
beseo : bouleau. 
beseril : gesse 1578. 
beselo : gesse 1578. 
beselos : jumeaux 1604. 
besels : jumeaux 1604. 
besfuelos : copeaux 319. 



besi : bêche 1763. 
besicler : loucher 781. 
bi'sil : gesse 1578. 
besilu : gesse 1578. 
besiiw : vesse-de-loup. 
besk .. : évêque 1820. 
bcskadu : bêche 1763. 
beskiis : gluant 1581. 
beskwa : perce-oreille 1664. 
besogne. 
besogne : changer d'habit 

230, de ton afli"aire 1423. 
besognes : sont deux choses 

282. 
besogne (3^) : il fout 534. 
besoin. 
besoin : faim 527, soit 

1237, j'ai sommeil 1712. 
fc.fô : jumeaux 1604. 
bespaij : maïs 800. 
bespih : étincelle 493. 
besson : jumeaux 1604. 
besté : cime 1791. 
bcstirabo : betterave 1461. 
bestit : changer d'habit 230, 

habit neuf 1644. 
bestu : jupon 737. 
bestyal : bétail. 
beslyelo : coccinelle 1508. 
te« : musaraigne 1642. 
bi'sii : jumeaux 1604. 
bisuls : jumeaux 1604. 
besiinaâo : jumeaux 1604. 
bet : beurre 130. 
bet : bouleau 158. 
bet : sera grand 5 14. 
bet : gifle 645. 
bet : l'onglée 1646. 
bêt .. : oiselet 1864. 
beia : boue 154. 
betagn : charançon 1492. 
bétail. 



bétail 



bèn 



bétail : les bêtes 129, con- 
duire, étable. 

betaro : maintenant 798. 

belâ : été 491. 

bet€ : fontaine 592. 

beteyu : jouer à cache-cache 
1482. 

bête : charogne 243, éper- 
vier 473, fou 598, gril- 
lon 669, jument 736, 
laid 743, coccinelle 1508, 
mite 1635, faire la moue 
1859, cloporte, insecte, 
traînasse. 

bêtes (les), bêtes (des) : 
129. 

bêtes : des animaux 43, 
pour chasser 248, du 
gibier 644, litière 779, 
paître 1653, bétail, N 
987. 

betero : génisse 637. 

betèdi : fenil 550. 

beti : coffin 307. 

bêtises : niais. 

bi'tja : coquillage. 

betlé : petit-lait 1605. 

beto : le glas 650. 

betolo : et lui là-bas 784. 

betô : versoir 1919. 

bêtœ : tabac 1272, tabac. 

bèlœné : tabac 1272. 

bctsarot : beaucoup 120. 

Bettdecke (ail.) : le duvet 
430. 

betterave : 1461. 

betterave : N 969. 

betun : tabac. 

betunc : tabac. 

betuner : N 466. 

belît : ou que j'envoie 470. 

betiiro : éteule 1557. 



bi'tyè : champ. 

bctyet : deux bouts J63. 

beugler : 1462. 

beurr..: petit-lait 1605, 
crasse 1799. 

beurre : 130. 

beurre. 

beurre (lait de) : 1605. 

beurre : baratte i-|5), re- 
noncule 1692, ronron- 
ner 1700, crasse 1799, 
ficaire. 

beurrée : petit-lait 1605, 
crasse 1799, tartine. 

beurretière : baratte 1455. 

beurrier : baratte 1455. 

beurrière : baratte I-155. 

beiité : tousser 1321. 

beuverie : soûler. 

h'-ii]'é : veuf 1382. 

benk : épine 476. 

beuloli : hibou 694. 

benlori : hibou 694. 

beiirc : goûter 657. 

beus : veuf 1382. 

beut : il est soûl 1251. 

bent : veuf 1382. 

be'u:{ : veuf 1382. 

beit:^é : veuf 1382. 

beu:(o : scabieuse. 

beva : cône 1 5 1 5 . 

bi'vfii : citrouille 29e. 

btvû : bœuf 141. 

bewrt : ivrogne 707, il est 
soûl 125 1. 

bey : aux quilles 1122. 

bcya : joug 726. 

beyé : regardez donc 1140. 

beyes : fille 570. 

beyka : regardez donc 1 140. 

beyia : mêle-toi 1625. 

beylet : que le domestique 



53 

a chargée 1537, sevrer 
un nourrisson 1708. 

beyo : tablier 1274. 

beyo : frelon 1572. 

beyol : tremble 1329. 

beysela : essuyer 485. 

be::^alo : ornière 1649. 

be-ar : ravenelle 1134. 

bt'iar : poirier. 

bi\nr : rigole. 

k'::^é : petit-lait 1605. 

be^ena : gousse d'ail 183 1. 

be:^eija : vendanger 1357. 

bL^eno : marc 1620. 

be:(eiio : gousse d'ail 1831. 

be:{ègé : mésange 844. 

bc^i : furoncle 1574. 

/;f^/ : ver blanc 1739. 

be:{itr : orage. 

bêii:{i : rémouleur 169 1. 

bfy} : ruisseau 1185. 

beTpdùn : étourdi. 

be^ol : baiser. 

bè-{d : résine 1693, gomme, 
résine. 

be:^ukoryo : bagatelle. 

bexjino : ton habit 678. 

bezii '■ putois 1686. 

be:;fin : veui 1382. 

bè^i'è : glu 1830. 

bè : ruche 1174. 

bè : molène 872. 

bèberkè : y'ûshrequ'm 1394. 

bêda : ruche 1174. 

bëdau : mésange 844. 

bédé : quand elle est gon- 
flée 654. 

bèg : panier. 

bèkivhn : de biais. 

bèlar : vents^ 

bin : berle. 



54 



blndahmo — bien 



blndahnw : chardonneret 

1493- 
hendcja : vanner 1734. 
hcndeinya : vendanger 1357. 
bèndeinyo : marc 1620. 
hcndeua : vendanger 1357. 
hèndemirc : vendangeur 

1736. 
hendeno : marc 1620. 
hèndinairé : vendangeur 

173e. 
hènduinya : vendanger 1357. 
hnidnija : vendanger 1357. 
bèiigé : venir 1360. 
bcnhadi'lo : fourche 603. 
bensil : orvet 952. 
bhisil : lien 1 609 . 
bènsin : lien 1609. 
bèntadé : van 1353. 
bentadu : van 1353. 
blntaduro : van 1353. 
bèntayrc : van 1353. 
bêntih : balle 1452. 
bèntœxp : van 1353. 
bcniô : N 958. 
bgo : petit-lait 1605. 
bgiirnir : rainette 1688. 
bi : coffin 307. 
bi : la rivière 1 1 5 9, ruisseau 

1175, aqueduc 1755. 
/'/ : venir 1360. 
/'/ : vide 1384. 
bi : vents. 
bi : résine 1693. 
biais (de). 
biûla : arroser 60. 
bibne : N 263. 
bibalo : râteau 1 132. 
bihé : moucheron 877. 
biberon. 

bibcs : lente 757. 
bibi : hanneton 683. 



tiblé : églantier 452. 

bible : papillon 968. 

biblœ : bluet 139. 

Hbof : fourrage. 

bibœ- : angélique, berce, N 

28^. 

bibrekl : vilebrequin 1394. 

bibus : bagatelle. 

bibii : peuplier 1008. 

biche : 1463. 

biche. 

biche : cerf 215, N 969. 

bie : chèvre 272, sauterelle 
1198. 

bie-aurchs : perce-oreille 
1664. 

biea : couleuvre 334. 

bieeU : tisonner 1721. 

bieel : sauterelle 1198. 

bieigo : ampoule 1436. 

bien : bouc 150, chevreau 
273. 

bifo : jatte 715. 

bifol : goitre 653, orgelet 
1648. 

foVrô : trayon 1730. 

biito : bouc 150. 

bidij : loucher 781. 

bida : jument, N 969. 

bidaeo : clématite 1505. 

bidalbû : clématite 1505. 

bidalado : liseron 777, clé- 
matite 1505. 

bidaU : liseron 777. 

bidaro : maintenant 798. 

bidaîi : genêt 635. 

bida-ubo : clématite 1505. 

bidaiijé : chèvrefeuille 274. 

/';Wrt;(/^! : clématite 1505. 

bidawero : clématite 1505. 

bidawo : clématite 1505. 

bidê : sauterelle 1198. 



bidcl : viande. 

bidet : crin de cheval 35 e, 
sauterelle 1 198. 

bidjyfi : résine 1693. 

bido : la bouillie 1 56. 

bidolJ : de cidre 284. 

bidon : arrosoir éi, seau 
1208. 

bidons: vaisselle 1350. 

bidiil : boue 154, boue. 

bidun : toupie 13 19. 

bidui'k : sorbier 1 7 1 3 . 

bid:^o : trou 1336. 

bid:^fi : résine 1693. 

bief : arroser éo, la rivière 
II 59, ruisseau 1175, 
aqueduc 1755, fossé. 

bien (subst.) : dans les 
champs 22e, que c'est 
bon 504, métairie 1851. 

bien 1131. 

bien bons : i^8. 

bien (son séjour fut .. 
court) : 338. 

bien cuit : 369. 

bien (tiens) : 1296. 

bien trempé : 1 3 3 1 . 

bien (vous trouverez) : 
1341. 

bien (elle a été .. soignée) : 
1710. 

bien. 

bien : ou ailleurs 19, aveu- 
gle 80, as-tu 86, beau- 
coup 120, bégayer 122, 
sans ça 189, le chant 
232, si chaud 254, crois- 
tu 358, nous crûmes 
360, j'ai cru 361, dis-le- 
lui 411, ou que j'envoie 
470, épais 47 1 , il est bon 
502, que c'est bon 504, 



bien-à-coup — bila 



55 



ça c'est 505, sols gentil 
5 20, trop étroite 5 24, fou 
598, quand elle est gon- 
flée 6)4, guère 673, et 
heureux 693, il y a huit 
jours 729, là 741, loin 
780, j'ai mis 847, moins 
867, et obscure 930, de 
la patience 978, de la 
peine 990, le plaisir 
1026, quand il a plu 
1036, pourtant 1077, est 
profonde 1095, quelque- 
fois II 17, raison 1130, 
regardez donc 1 140, res- 
semble II 53, j'ai su ça 
1203, sûr 1269, tardive 
1283, tel quel 1289, 
tiens-toi 1297, qu'elle 
tienne 1298, vieilli 1386, 
je verrai i4io,qui veux- 
tu 14 16, combien ça 
peut-il valoir 1 5 14, mal- 
gré ça léié, elles pon- 
dent 1677, corne 1793, 
parler à voix basse 1867, 
parler à haute voix 1868, 
comprendre, peu, sou- 
vent, sûr, vache, N 5. 

bien-à-coup : bientôt 132. 

bien-aise : joyeux 732. 

bien-coup : beaucoup 120. 

bien d'abord 132. 

bien-droit : bientôt 132. 

bien-raide : beaucoup 120, 
bientôt 132, guère 673. 

bien-sitôt : bientôt 132. 

bien-tout : guère 673. 

bien-vite : bientôt 132. 

bienheureux : et heureux 
693. 

bientôt : 132. 



bientôt. 

bientôt : son séjour fut bien 
court 338, ou que j'en- 
voie 470, s'épanouir 
1552. 

bière. 

bière : cercueil 214. 

/'//: gousse d'ail 183 1. 

bifa : truie 1342. 

/'//()/ : mulot 16-I I. 

big : chèvre 272. 

blg : gui 675. 

bign : poutre 1080. 

bigaey : moucheron 877. 

bigal : moucheron 877. 

bigalado : polygonum. 

bigan : fourche 603. 

bigar : toupie 13 19. 

bigarado : taclietée 1905. 

bigarled : tachetée 1905. 

bigatv : maïs 800. 

bigarrée : tachetée 1905. 

bigarreau : cerise. 

bigaso : besace. 

bigat : chenille 267, ver à 
soie 1740. 

bigandero : liseron 777. 

bigLUœ : bancal 1453. 

bigbityi : entremêler. 

bigê : bêche 1763. 

bigey : coq 320. 

bigle. 

bigiurè : omelette 940. 

bigué : omelette 940. 

bigû : chevreau 273. 

bigo : fourche 603, hoyau. 

bigo : poteau 1066. 

bigo : petit-lait 1605. 

bigo : ver blanc 1739. 

bigO€ii : fourche 603. 

bigorneau. 

bigoro : tarière 1284. 



bigos : houe. 
bigot. 

bigot : bêche 1763. 
bigô : ver à soie 1740. 
bigrano : hugrane 1480. 
bigii : bouc 150. 
bigît : peuplier 1008. 
bigulân : vaurien. 
bigwan : cabane 190. 
bih : cruche 1526. 
bihà : ver 1371. 
bibi : gercer 642. 
biljo : sabot 1177. 
bijiuré : le regain 1139. 
/';)'() : résine 1693. 
bijiit : cabane 190. 
biju : toupie 13 19. 
bijyana : clématite 1505. 
bik : un baiser 106. 
bih : érable 478. 
bik : sauterelle 1198. 
bik : biche 1463. 
bik : chevalet 1499. 
bik .. : chevreau 273. 
bika : embrasser 454. 
bikaha : hanneton 683. 
bilcar : berger 128. 
bikarné : loucher 781. 
bikarmt : bigle. 
biké : loucher 781. 
bikern .. : chassie 1783. 
biki : chevreau 273. 
biklé : loucher 781. 
biko : elle vit 1404. 
biko : bêche 1763. 
bikrey : moucheron 877. 
biktoné : bégayer 122. 
bikyei : sauterelle 1198. 
bikyd : un moineau 866, 

chardonneret 1493. 
bil : monnaie 873. 
bila : allaiter 1430. 



56 



bilart 



Hri( 



bilart : citadin. 
hilhcr .. : vilebrequin 1394. 
bilhirkè : vilebrequin 1394. 
bilL. : câble 1481. 
billage : câble 1481. 
bille! 

bille : contre le tronc 1334. 
billes : aux quilles 1122. 
biller : lier 767, vêtir 1381, 
câble 1481, serrer, N 

447- 

billet : tirer au sort 1245. 

billon : sillon 1234, ados, 
labourer. 

billot. 

billot : escabeau 479, châ- 
taigne, escabeau. 

bilo : oie 936. 

bilobr .. : vilebrequin 1394. 

bilok : nos prunes 1097. 

bilold : prunier 1099. 

bilonjé : loucher 781. 

bilot : bobine 140. 

biln : un moineau 866. 

bilwé : cuve 375. 

bila : vêtir 1381, câble 
1481. 

bilj : vêtir 1381. 

biljyro : câble 1481. 

bilobo : belette 123. 

bihr : toupie 13 19. 

bihi : vendangeur 1736. 

biin .. : osier 955. . 

biiiia : meurtrir 1853. 

bimé : osier 955. 

bimer : meurtrir 1853. 

bimo : génisse 637. 

bivio : morve 1857. 

binmasn : bouleau 158. 

biiiiiin .. : osier 955. 

biii : hanneton 683. 

bin : osier 955. 



bina : bêcher 1764. 

binagrelo : patience 1657. 

binaso : marc 1620. 

biné : ruche 1174. 

biné : embrasser 454. 

binen : nouvel an 924. 

biner : un baiser 106. 

biner. 

biner : sarcler 1 1 9 1 , bêcher 
1764, ados. 

binet : ruche 1174. 

bineto : oseille 954, patience 
1657. 

bino : ruche 1 174. 

binogè : la hotte 1598. 

biincl : sauterelle 1198. 

bimt:{0 : prêle 1883. 

bin : berger 128. 

bin : beignet 1765. 

binaderu : vigneron 139^. 

binado : vigne. 

binau' : tombereau 1723. 

biné : loucher 781. 

biné : vigneron 1393. 

bineta : thym 1301. 

bineta : beignet 1765. 

bino : ruche 1174. 

binolé : loucher 781. 

binoiu : tombereau 1723. 

biiiô : beignet 1765. 

binu : chassie 1783. 

bio : coffin 307. 

biolos : des violettes 1401. 

bios : fourche 603, boyau. 

bipi-a : vipère 1402. 

bique : bélier 124, chèvre 
272, chèvrefeuille 274, 
sauterelle 11 98, biche 
1463, chevalet 1499, cre- 
vette, fusain, scabieuse, 
troène. 

biquet : chevreau 273. 



biquet .. : chevreau 273. 
biquot : bouc 150, che- 
vreuil 275, N427, 447. 
bira : loucher 781. 
bira : bêcher 1764. 
birago : ivraie 706. 
birahido : liseron 777. 
birasnhl : tournesol 1727. 
birâ : bryone 1479. 
birbiri : groseille 670. 
/'/r/'r ..: vilebrequin 1394. 
biré : cuve 375. 
biiébirè : crécelle 347. 
birebr .. : vilebrequin 1394. 
biredis : résine. 
birehœlj : mésange 844. 
bireye : loucher 781. 
birgar : hanneton 683. 
birgweno : clématite 1505. 
birit : un moineau 866. 
birkit : un peu 1007. 
birbiié : loquet 1844. 
birna : toupie 13 19. 
birobiki : vilebrequin 1394. 
birobr .. : vilebrequin 1394. 
birobiii : toupie 13 19. 
biivlcnga : mésange 844. 
birolo : vrille 1421. 
bimniarkis : vilebrequin 

1394- 
biivsiilel : tournesol 1727. 

birovaytm : gifle 645. 
biroymi : loriot 16 12. 
birôn : oie 936. 
birôii : vrille 1421. 
birt : lézard 766. 
birt : poly podium. 
bim : petit-lait 1605. 
birn : tarière 1284, vrille 

1421. 
biru : baratte 1455. 
biru : oison 1645. 



birubr . . 



hi~v 



57 



birubr .. : vilebrequin 1394. 
biruet : tarière 1284. 
birula : brasser 172. 
himlejê : la tête me tourne 

1728. 
binilct : vrille 1421. 
binni : vrille 142 1. 
biruné : vrille 1421. 
biruneyro : vrille 1421. 
birunu : tarière 1284. 
birùnd .. : hirondelle 697, 

N 796. 
bis : nous ne le revîmes 

plus 1154. 
his : ruisseau 1175, aque- 
duc 1755. 
bis : vrille 1 4 2 1 . 
bis : bêche 1763. 
bis : vents. 
bis : rouge-gorge. 
bisa : bêche 1763. 
bisaille : fourrage. 
bisbe : évêque 1820. 
bisbille (en), 
biscuit : gâteau 627. 
bise : 133. 
bise : vent 1369, quand il 

fait du vent 1 370, vents. 
bisi'ler : cil 287, les sourcils 

1257. 
biset : pigeon. 
biska : exciter 1821. 
biskald : jouer à cache-cache 

1482. 
bishaladi : gui 675. 
biskara : tondre 1724. 
biskayrol : fouvette 545. 
bishànké : roitelet 1697. 
biské : puisque tu as 1 103. 
biské : pester. 
biskerlo : fauvette 545. 
biskl : loucher 781. 



bisklayé : loucher 781. 
bisbis : gluant 1581. 
biskivet : bergeronnette 

1460. 
bisk)' .. : vivait 1405. 
bistié : embrasser 454. 
bisol : orgelet 1648. 
bisà : ronce 1163. 
bispa : bise 133. 
bispil : fausset 1564. 
hispik : étincelle 493. 
hi spiral : fausset 1564. 
bisplo : étincelle 493. 
bispol : ampoule 1436. 
bissac : besace. 
bisîckwè : de biais. 
bistorte. 

bistoya : inspecter. 
bistu : prunelle. 
bishinu'I : étourncau 497. 
bisnrlo : une vessie gonflée 

1380. 
biserl : mésange 844. 
bil : vis 1403. 
/'/■/ : cône 1 5 1 5 . 
/'// : chassie 1783. 
bil .. : chassie 1783. 
biln : mettre 1627, enrayer 

^ 1547- 
bitakli' : tachetée 1905. 
bitfaro : maintenant 798. 
bitecyra : cruche 1526. 
biteu : du pot 1065. 
biteyas : saule 1 196. 
bile : la vigne 1392. 
bité : dénicher 389. 
bilor : salamandre 1706. 
bitô : chevreau 273. 
/'//(' : fromage 613. 
hitri : un verrou 1374. 
bitrn : berger 128. 
bits : vis 1403. 



bitsa : jatte 715. 
bitseyro : cruche 1526. 
l'itso : jatte 715. 
bitso : airelle 175 1. 
bitsu : du pot 1065. 
bitsyuiw : jatte 71 5. 
biluné : N 466. 
bityô : oiseau 938, d'oiseaux 

939, bouvreuil 1474. 
biiil : peuplier 1008. 
biii:io : veuf 1382. 
bivë : vent. 
bivar : chapeau. 
biwos : lente 757. 
biy : cruche 1526. 
biya : guêpe 672. 
Inyaev : ruche 1 174. 
biyà : ivraie 706. 
biyé : lier 767. 
l'iyo : escabeau 479. 
biyot : meules. 
biyolo : narcisse. 
biyô : oie 936. 
biyô : sillon 1234. 
bi^a : gercer 642. 
bi:;;al : pois des champs. 
bizaloyo : araignée 50. 
bi^ao : toupie 13 19. 
bi:{aobo : clématite 1505. 
/'/i^flfr : bise 133. 
bi^art : frelon 1572. 
bi^be : évêque 1820. 
bisbis : en bisbille. 
bi^é : brume 181. 
bi:;^é : pampre 1654, épam- 

prer 1816. 
/'/^('/ : chevreau 273. 
bizet : pigeon. 
biiela : loucher 781. 
biiot : orgelet 1648. 
/'/:^« : toupie 1319. 
bi:^ii : résine 1693. 



58 



hlinhinè — blé 



b'imbinè : osier 955. 

Inmhino : osier 955. 

hhideinya : vendanger 1357. 

bliidirm : vendanger 1357. 

hlndjiuù : résine 1693. 

InndiMso : balançoire. 

l'mga : échasses 1540. 

hji : cuve 375. 

bjyé : cuve 375. 

bla : églantier 452. 

Ma : ivraie 706. 

blaba : bleuir 1465. 

blabeyro : bluet 139. 

bJa^é : foin. 

blado : méteil 1626. 

blag : N 57. 

blagadisa : charnière 242, 
articulation. 

blaguer. 

blaguer : bavard. 

blagueur. 

blagueur : bavard. 

blai : bouleau 158. 

blaiuetsa : il bruine 1774. 

blaiiio : il bruine 1774. 

blaireau : 134. 

Biaise : Chandeleur 228. 

blai:^àn : euphorbe. 

blajyihi : molène 872. 

blak : cirage 292. 

blak .. : cirage 292. 

blâme (3=) : il jure 738. 

blamme : flamme 579. 

blanc blanche : 135. 

blanc (fer-) : 5 5 3 . 

blanc (avec du fil) : 568. 

blanc d'oeuf : 1464. 

blanc (ver) : 1739. 

blanc : aubépine 68, bou- 
leau 158, charme 241, 
de cidre 284, couleuvre 
3 34, avec de la craie 345, 



déjeuner 384, épervier 
473, gâteau 627, laite- 
ron 747, lis 776, molène 
872, pâquerette 969, 
peuplier 1008, pissenlit 
1022, plantain 1027, 
poumon 1073, ravenelle 
1134, sapin II 90, trèfle, 
1326, tremble 1329, la 
voie lactée 1407, armoise 
1441, aubier 1446, car- 
dère 1487, cenelle 1490, 
la gelée blanche 1577, 
ansérine, bonnet, grémil, 
hesperis, lamier,lychnis, 
marguerite, panicaut, ta- 
blier, troène, vents, vior- 
ne, N 284,315,423. 

blanche (la gelée) : 1577. 

blanche : absinthe 5, aubé- 
pine 68, fleur de farine 
540, fauvette 545, mauve 
828, pinson 1018, pou- 
mon 1073, ravenelle 
1 1 3 4, la voie lactée 1407, 
armoise 1 441, bergeron- 
nette 1460, guimauve 
1590, salamandre 1706, 
ver blanc 1739, bonnet, 
écheveau, épine-vinette, 
fêtes, narcisse, pois des 
champs, traînasse, trèfle, 
viorne, N 284. 

blanches : tremble 1329. 

blanchâtre. 

blanchet : jupon 737. 

blanchette : absinthe 5, 
mâche 161 5, viorne. 

blanchir. 

blar : bélier 124. 

Blase (ail.) : une vessie 
gonflée 1380. 



blasi : s'épanouir 1552. 
bliisi : altéré 1752. 
blnsit : fané. 

blaspaijo : maïs 800, N 6jo. 
blaslcino : il jure 738. 
blat : fouine 601. 
blat : pampre 1654. 
blatsa : faire la lessive 759. 
blatsi : seau 1208. 
blatte. 

blavé : érable -^78. 
blaver : semer 12 16. 
blai'ero : enflure. 
blaveta : fauvette 545. 
blaviru : bluet 139. 
blaivel : étincelle 493. 
bhy : brouillard 178. 
bla-a : érable 478. 
blû:^a : ver à soie. 
blaiiiH'd'o : il bruine 1774. 
/'/rt:^/7 : blême. 
blûio : ver à soie. 
bhiiyi'u! : molène 872. 
blàei : marc 1620. 
blàfal : blanchâtre. 
blàiii : flamme 579. 
hlândc : salamandre 1706. 
hJàndrc : salamandre 1706. 
bJànhado : la gelée blanche 

1577, le givre 1579. 
blàulrto : mâche 161 5. 
blâiihio : chélidoine. 
hlànhimis : blanchâtre. 
blàiilv : marc 1620. 
blàiitfyii : menthe. 
/)/(-' : églantier 452. 
/'/(• : mèche 829. 
/'/(• : voulez-vous 141 7. 
blé : mâche 161 5. 
bU : boue 154, boueux 

1767. 
blé (le ..est) : 136. 



blé (épi de) : 47^. 
blé (sac de) : 1178. 
blé. 

blé : champ 225, glui 652, 
grain 661, ivraie 706, 
maïs 800, mercuriale 
8^0, millet 8éo, mois- 
sonner 871, orge 947, 
seigle 121 1, son 1242, 
balle 1452, charançon 
1492, méteil 1626, gla- 
neur 1829, aubergine, 
boisseau, brin, champ, 
glui, hordcum, maïs, 
mélampyrc, meules, pa- 
nicaut, son, verser, N 

979- 
blés : coquelicot 321, nielle 

912. 
blé noir : sarrasin 1192. 
blé de seigle : seigle 1 2 1 1 . 
ble{c : bègue 1458. 
bleeed:^a : bégayer 122. 
ble€0 : poirier. 
bkderaha : betterave 1461. 
blcdo : betterave 1461. 
bh'doiaho : betterave 1461. 
blediiiio : méteil 1626. 
blée : l'avoine 80, méteil 

1626. 
bIcJc : une pomme tendre 

1055. 
blek .. : une pomme tendre 

1055. 
blekyirô : elles se moisiront 

869. 
blèm ..: s'évanouir 1561. 
blême. 
blèqu .. : elles se moisiront 

869. 
bler : bélier 124. 
blerabo : betterave 1461. 



blé — bIod::in 

Mes : bègue 1458. 

blesc : une pomme tendre 
1055. 

bh'si : piler ici 7. 

blés i a : bégayer 122. 

blesiiieré : bègue 1458. 

hiesiii : bègue 1458. 

blesni : poirier. 

blespnij : maïs 800. 

blesser : meurtrir 1853. 

blessé : 137. 

blessure. 

bicsto : mèche 829. 

blestii : écheveau 1541. 

blet. 

blet : hanneton 683. 

/'/('/ : mèche 829. 

blet : bègue 1458. 

/'/(•/ : betterave 1461. 

blet : groseille 670, groseil- 
lier 671. 

bletti : une pomme tendre 
1055. 

bleta : airée 1427. 

bletû : petit-lait 1605. 

blet^ : groseille 670. 

bletorabo : betterave 1461. 

bletsi : traire 1323. 

bletsnni : poirier. 

blett .. : une pomme tendre 
1055. 

blette : une pomme tendre 
1055. 

blette : betterave 1461. 

blettir : blet. 

bleti'i : bègue 1458. 

blelyé : groseillier 671. 

bleu bleue : 138. 

bleu. 

bleu : bluet 139, dauphi- 
nelle 378, nielle 912, il 
est soûl 125 1, bleuir 



59 

1465, iris 1599, martin- 
pêcheur, parapluie, pul- 
monaire, N 969, 988. 

bleue : nielle 912, robe. 

bleu-bleu : bluet 139. 

bleuer : bleuir 1465. 

bleuir : 1465. 

bleuir. 

bleuir : N 969. 

bleusir : bleuir 1465. 

bleuter : bleuir 1465. 

bleuvoyer : bleuir i-|6). 

bleyina : s'évanouir i^G\. 

bh\é : mèche 829, lumi- 
gnon 1845, mèche. 

ble^eiio : gousse d'ail 183 i. 

ble:^iued:^o : il bruine 1774. 

blè : loir léii, musaraigne 
1642, N 458. 

blêndé : salamandre 1706. 

/;// : février 562. 

/'// : betterave 1461. 

blikyi : loucher 781. 

bliiiio : blet. 

blimoté : blet. 

/'//»/«': vénéneux 1738. 

blin : cône 1515. 

blinga : plie 1037. 

blinké : plie 1037. 

blïnses : osier 955. 

blo : billot. 

blo : églantier 452. 

blocettes : ciseau 295, pin- 
cettes 1877. 

blo£ : églantier 452, nos 
prunes 1097. 

blof .. : prunier 1099. 

blod : blouse 1466, robe. 

bloda : maïs 800. 

bloda : semer 12 16. 

/'/()(/() : blouse 1466. 

blod:[ii : boueux 1767. 



éo 



blon 



bobo 



blon : houblon 700. 

blond. 

blond : épervier 473. 

blos : mèche 829. 

blos : nos prunes 1097, pru- 
nellier 1098. 

blos : une vessie gonflée 
1380. 

b}os .. : prunier 1099. 

bloseta : pincettes 1877. 

blosiii : poirier. 

blosô : poirier. 

blosyé : prunellier 1098. 

Mota : chenevière 1788. 

blottir : niche. 

bloude : blouse 1466, robe. 

blouse : 1^66. 

blouse. 

blouse : changer d'habit 
230, ton habit 678, ha- 
bit neuf 1644, N 618, 

733- 
blouser : tromper. 

blousette : blouse 1466. 

blmido : blouse 1466. 

blôd : molène 872. 

blôd : salamandre 1706. 

blôdeya : méteil 1626. 

blddré : salamandre 1706. 

b!dd:yO : cuscute 1528. 

blô7i : loir 1 6 1 1 . 

blôndé : salamandre 1706. 

blôndo : orvet 952.' 

blœd : le sang 1187. 

blœgi : bleuir 1465. 

blœs .. : prunier 1099. 

bîœt : chenevière 1788. 

bJœUrabè : betterave 1461. 

hlœtir : bleuir 1465. 

bîœtô : mélèze 1850. 

blœtsi : seau 1208. 

blœvayi : bleuir 1465. 



blœve : nielle 912. 

blœveyivia : bluet 139. 

bJœvi : bleuir 1465. 

blœ:{ : bourde. 

b!a':^ir : bleuir 1465. 

bliia : bleuir 1463. 

bJueja : bleuir 1465. 

bluet : 139. 

bluet. 

bluet : nielle 912, centau- 
rée, scabieuse, N 219, 
307, 523,969. 

bluette : étincelle 493, 
éblouir 1539. 

blufîi'è : bluet 139. 

bhiga : étincelle 493. 

bJtmi : bleuir 1465. 

bluri : bleuir 1465. 

blust' : mèche 829. 

bhiseto : pariétaire 1655. 

Wt<i/o : écheveau 1541. 

Blut (ail.) : le sang 1187. 

bluta : bleuir 1465. 

bhitetsa : bleuir 1465. 

hhnu : des mensonges 836. 

bl-ii : le brou de la noix 
1476. 

bbua : le brou de la noix 
147e. 

W'«f: nos prunes 1097, pru- 
nellier 1098. 

blii^a : buis 186. 

bh-ec : prunier 1099, pru- 
nellier 1098. 

bltidi : éblouir 1539. 

bhtnié : copeaux 319. 

bliiso : de l'eau pure 1683. 

bhiyas : mercuriale 840. 

blu^a : colza 15 12. 

blù : le brou de la noix 
1476. 

blioa^ : nos prunes 1097. 



blweeé: prunier 1099. 

blivet : étincelle 493. 

blàdo : méteil 1626. 

blêmir : ternir. 

blesni : poirier. 

bljl : gazon. 

blœsô : poirier. 

bhiva : bleuir 1465. 

b>iisô : la fête 556. 

bnoiiio : sauge 1195. 

bo : chauve-souris 260, cra- 
paud 346. 

bo : chèvrefeuille 274. 

bo : écurie 451. 

/'(' : ivraie 706, les mau- 
vaises herbes 827. 

bo : sabot 1177. 

/'()/' : bègue 1458. 

bob .. : fille 570. 

boba : couleuvre 334, ser- 
pent 122 1, vipère 1402. 

boba : fille 570. 

bobâ : vêtement. 

bobé : bégayer 122. 

bobé : copeaux 319. 

bobèche : bobine 140. 

bobthr : chassie 1783. 

bobeta : votre fillette 1569. 

bobi : mille-feuille 858. 

bobi : pâquerette 969. 

bobille : bobine 140. 

bobin .. : bobine 140. 

bobin .. : dévidoir 1535. 

bobine : 1^0. 

bobine : la navette 895, 
quenouille 11 19. 

bobis : ajonc 21. 

bobiy .. : chassie 1783. 

bobo : quand mon fils 573, 
garçon 622, mon petit 
garçon 623. 

bobo : la bouillie 156. 



hoh 



'XI 



boi 



is 



éi 



hùho : bourdon 1471. 

Wo : faire la moue 1859. 

boho : ver luisant 1372, ver 

à soie 1740. 
bobot : chenille 267, ver 

1371, ver luisant 1372, 

coccinelle 1508, ver 

blanc 1739. 
bohoté : bégayer 122. 
bobyo : peuplier 1008. 
bobyu : chassie 1783. 
bocage : buisson 187. 
bocon : un morceau 875, 

un peu 1007. 
boe : poutre 1080. 
bo^ .. : buis 186. 
boearla : fauvette 545. 
bo(cl : linteau. 
bûfévà : centaurée. 
boeno : fauvette 545. 
bofo : évier 1562. 
boed : poche 1042. 
bo^ô : sapin 1 190. 
bo^yé : de tonneau 1 3 1 3 . 
bofyero : meules. 
bûco : hêtre 690, 69 1 . 
bod : génisse 637, N 307. 
bod : des mensonges 836. 
bod .. : nombril 921. 
boda : vomir 141 3. 
bodal : bâillement. 
bodar : toupie 13 19. 
bodé : un veau 1354. 
bodê : de nuages 928. 
bodcr : limon 771. 
bodel : un veau 1354. 
bodey : une vessie gonflée 

1380. 
bodif : toupie 13 19. 
bodinù : cuve 375. 
bodji : ils sont fiancés 563. 
bodo : hanneton 683. 



hodobrà : muguet 1640. 

bodolii : jeu. 

bodolju : entrave 1550. 

hodrey : épervier 473. 

Wr« : douce-amère 1538. 

bodru : boueux 1767. 

bodufo : toupie 13 19. 

bodyi : ils sont fiancés 563. 

hnlyol : orvet 952. 

bodyd : hanneton 68 3. 

boè : écurie : 45 1. 

boelle : boyau 167. 

bot'né : chasse-mouches 
1782. 

boer : aboyer 2. 

bocsô : jumeaux 1604. 

bœuf, les bœufs : 141. 

bœuf: arc-en-ciel 54, cous- 
sin 340, hanneton 683, 
joug 726, taon 1281, 
taureau 1287, bugrane 
1480, coccinelle 1508, 
cuscute 1528, patience 
1657, roitelet 1697, tê- 
tard 1719, consoudc, 
pommier, saler, sca- 
bieuse, scolopendre, ver 
à soie, viande, vipérine, 
N987. 

bœuf-entier: taureau 1287. 

bœufs : écurie 43 1. il mène 
835, vache 1349, berge- 
ronnette 1460, bouvier 
177 1, atteler, bétail. 

bœ-uf .. : corvée 327. 

hof : balle 1452. 

bofa : souffler 1249. 

bofas : copeaux 319. 

bofla : ampoule 1436. 

bofo : balle 1452. 

bog : escargot 481. 



bog : le brou de la noix 
1476, cosse 15 18. 

bogé : grain. 

bogif : fourrage. 

boglàsyé : églantier 452. 

bogné : bégayer 122. 

hûgrè : N lé. 

bogrnia : bégayer 122. 

bogue : 1467. 

bogue : coquille 322, escar- 
got 481, le brou de la 
noix 1476, cosse 1518. 

hog:{ : punaise 1105. 

boire : 142. 

boire. 

boire : à l'abreuvoir 3, de 
cidre 284, déjeuner 384, 
goûter 657, il mène 83 3, 
soif 1237, il est soûl 
125 1, allaiter 1430, N 
990. 

buvait (il) : 143. 

buvait (il). 

buvait : N 969. 

bu : il buvait. 

bois (du) : 144. 

bois (les) : 145. 

bois. 

bois : sous un arbre 51, les 
arbres 52, bouleau 138, 
braise 169, bûcher 184, 
bûcheron 1S5, buis 186, 
les cerisiers 218, char- 
pentier 244, cheville 
271, ciseau 293, crécelle 
347, écorce 442, écuelle 
447, érable 478, esca- 
beau 479, fauvette 545, 
forêt 394, fraise 608, 
geai 630, houx 701, 
maillet 795, merle 843, 
dans la paroi 973, peu- 



62 



bois-joli ^ bon sens 



plier 1008, réglisse 1 141, 
sabot 1 177, sciure 1207, 
sureau 1270, tremble 
1329, aubier 1446, ban- 
cal 1^53, chevalet 1499, 
clématite 1505, cor- 
nouiller sanguin 15 17, 
échasses 1 5 40, loir 1 6 1 1 , 
pivert 1669, tisonner 
1721, épouvantail 1817, 
aigremoine, an se ri ne, 
aspérule, bardeau, bour- 
daine, bûche, bûcher, 
clore, daphne, défricher, 
empiler, érable, fagot, 
fragon, fusain, german- 
drée, if, long, merisier, 
nerprun, pic, sycomore, 
taillis, tas, troène, viorne, 
N 107, 28^, 338,990. 

bois-joli : buis 186. 

bois .. : bûcheron 185. 

bois de lit. 

bois de lit : N 263. 

boisa : balayer 109. 

boise! : de tonneau 13 13. 

boisseau. 

boisseau : mesures. 

boisselier. 

boisson. 

boisson : de cidre 284. 

boîte : 146. 

boîte. 

boite : caisse 197, cercueil 
21^, niche 909, robinet 
1 1 60, salière r 1 8.:| , plan- 
che à laver 1673, poi- 
vrière 1879, tabac, N 
969. 

boîtée : boîte. 

boiter. 

boiteux. 



boiteux : bancal 1 4 5 3 , jouer 

à colin-maillard 1 5 1 1 . 
boîton : coffin 307. 
boiton : écurie ^51. 
bojora : hanneton 683. 
l'ok : chèvre 272, sauterelle 
1198. 

bol; : écureuil 450. 

bok : garde champêtre 625. 

bok : punaise 1 105. 

bok .. : buisson 187. 

boka : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

boka : heurter 1834. 

bokat : chèvre 272. 

bol;c : pommier. 

boké : deux bouts 163. 

bokê : copeaux 319. 

l'oké : embrasser 45 ^. 

boké : jarretière 714. 

boket : rose 1165. 

bokié : bosquet. 

boklira : muselière 1862. 

bokot : sarrasin 1 192. 

bokoyrol : giboulée. 

bokô : chevalet 1499. 

bokô : copeaux 319. 

bokô : deux bouts 163. 

Ivkô : un morceau 875, un 
peu 1007. 

boks : boîte 146. 

boks : guichet 676. 

boks : punaise 1 105. 

boktyé : pommier. 

bokiinc : un peu 1007. 

boi;y : menuisier 838. 

hok\c : maille 794. 

bol : jatte 715, un verre 
d'eau 1373, tasse. 

bol : aux quilles 11 22. 

bola : écurie qji. 

bola : niche 909. 



bola : ampoule 1436. 
bola : mare 1621 . 
bohycro : meules. 
bolc : amadou i -) 3 5 . 
/;()/(' : de tonneau 1 31 3. 
bolercta : bergeronnette 

1460. 
boléro : champignon 227. 
bolet : champignon 227, 

amadou 1435, N 988. 
/'()///;; : brize tremblante 

M75- 
bollè : cône 1 5 1 5 . 
bolo : écuelle 447. 
bolo : cône 1515. 
bolo : l'onglée 1646. 
bologiraut : coccinelle 1 508. 
/'oMfl«/ : coccinelle 1508. 
bolomari : coccinelle 1508. 
bolos : prunellier 1098. 
bolsyero : meules. 
boll : un verrou I37q. 
boh : orge. 
boni : S3.uge 1 195, serpolet 

1 222. 
borna : goitre 633. 
bombardier : sureau 1270. 
bombe : maillet 795. 
bombonne : dame-jeanne 

1530. 
boiiict : sillon 1234. 
boiiii : vomir 141 3. 
boiiio : molène 872. 
bon bonne : 147. 
bons (bien) : 148. 
bon (le .. Dieu) : 404. 
bon (il est) : 502. 
bon (que c'est) : 504. 
bon goût : 656. 
bon (un .. temps ) : 1290. 
bon. 
bon sens. 



bon soir — bordolaygo 



63 



bon soir : 1902. 

bonsoir : N 869, 957. 

bon : arc-en-ciel 54, bien 
131, chèvrefeuille 274, 
sois gentil 520, fête- 
Dieu 557, les gens 639, 
gui 675, houx 701, mau- 
vais 826, nouvel an 924, 
un œillet 934, orvet 952, 
un paresseux 971, on ne 
peut pas 1083, prin- 
temps 1093, prunellier 
1098, tiens bien 129e, 
mais il ne vaut pas 1332, 
la voie lactée 1407, ce- 
nelle 1490, coccinelle 
1 508, guet de nuit 1389, 
matinal 1849, ancolie, 
anthyllide, capselle, cé- 
toine, épine- vi nette, 
gens, jurons, marier, or- 
chis, vents, N 969. 

bonne : Chandeleur 228, 
chargés 240, a été 521, 
ma grand'mère 662, 
huile 702, mauvais 826, 
molène 872, nouvel an 
924, persil 1004, tardive 
1283, bonsoir 1902, an- 
colie, arroche bonne- 
dame, averse, consoude, 
pis, pondeuse, vierge, 
volonté. 

bonne (subst.) : servante 

I22é. 

bonhomme : un bel hom- 
me 119, mon mari 814, 
menthe 837, molène 
872, paysan 985, sauge 
1195, jouer à colin- 
maillard 1)11, épouvan- 
tail 18 17, aigremoine. 



centaurée, gléchome, sal- 
via. 

bonhommes : de beaux 
hommes 1457. 

bonjour ; un baiser 106. 

bon-oiseau : épervier 473. 

bon-temps : été 491, prin- 
temps 1093. 

bonne-femme : ma femme 
548, paysan 985, sage- 
femme 1 179, une vieille 
1390. 

bonne-mère : paysan 985, 
sage-femme 1179. 

bona : fusain. 

bonbon : chèvrefeuille 274, 
gâteau 627, la viande 
^1383. 

bonbons : écrouelles 1543. 

bonbonne : dame-jeanne 
1530. 

bondance : betterave 1461. 

bonde : fausset 1564. 

honc : pinson 10 18. 

bonnement : doucement 
1807. 

bonnet. 

bonnet : coquelicot 321, 
chasse-mouches 1782, 
aconit, fusain, N 285. 

boiw : gâteau 627, la viande 

138V 
hofio : liseron 777. 
bono : corne 1793. 
bonté : bon. 
bonndo : corne 1793. 
bon : orvet 952. 
bop : spirée. 

boquillon : bûcheron 185. 
/jo;-: canard 198, cane i486. 
bor : laid 743. 
bor : seuil 1227. 



bor : village 1395. 

bor : pince 1668. 

bora : brume 181, de nua- 
ges 928. 

bora : canard 198, cane 
i486. 

bora : étoupe 495. 

bora : ourler 959. 

bora : taureau 1287. 

bora : bogue 1467. 

bora : peiit-lait 1605. 

boradefé : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

borala : pleurer 1033. 

boras : étoupe 495. 

boras : il bruine 1774. 

boraso : chiffon 281. 

boral : taureau 1287. 

borayré : molène 872. 

borba : boueux 1767. 

borbcliido : narcisse. 

borbodo : salsifis 1183. 

bord : arête 5 5 . 

bord : pour passer outre 
977, outre un ruisseau 
1 173, lisière 1843. 

bords : ourler 959. 

bord .. : métayer 1852. 

bordasè : écureuil 450. 

bordaygo : pourpier. 

hordàua : hanneton 683. 

borde : aire 20. 

Bordeaux : vents. 

bordela : hanneton 683. 

bordelet : du hameau 681. 

border : ourler 959. 

bordixo : balayures. 

bordo : écurie 4 5 1 , fenil 5 5 o, 
grange 664, métairie 
1851. 
bordodihs : chènevière 1 788. 
bordolaygo : pourpier. 



64 



bordure — bossaton 



bordure. 

bordure : lisière 1843. 

borduvra : coccinelle 1508. 

bordyé : métayer 1852. 

hord:^ô : greffon 1833. 

bore : collier 309, harnais 
684. 

bore : taureau 1287. 

bore : courtilière. 

bore : trolle. 

bord : trou 1336. 

borcy : litière 779. 

borcJdo : guichet 676. 

borg .. : du hameau 68 1. 

borgèna : tisonner 1721. 

borgn .. : loucher 781. 

borgne : 1468. 

borgne. 

borgne : aveugle 80, et 
obscure 930, orvet 952, 
joueràcache-cache 1482, 
jouer à colin-maillard 
151 1, musaraigne 1642. 

borjya : du hameau 681. 

borket : auge 70, planche à 
laver 1673. 

borîa : pleurer 1033. 

borla : mare 1621. 

borlo : beugler 1462. 

borlol : grelot 1585. 

borlolc : grelot 1585. 

borludo : narcisse. 

borl : borgne 1468. 

borlj : musaraigne 1642. 

boriiio : morve 1857. 

boni : et obscure 930, jouer 
à colin-maillard 1 5 1 1 . 

horn .. : creux 352. 

borna : creux 352, trou 
1336. 

borna : la cheminée 263, 
foyer 1571. 



bornât : ruche 1 174. 

borne. 

borne : une caverne 204, 

creux 352. 
borne : borgne 1468. 
borné : maille 794. 
borne : à l'abreuvoir 3. 
borné : essaim 482. 
borné : narine 1863. 
borné : ruche 1174. 
borner : borne. 
borneta : cachette 1776. 
borneyé : heurter 1834. 
boDii : fontaine 592, lavoir 

755- 

bornibus : borgne 1468. 
bornicle : borgne 1468. 
bornif : gifle 645. 
bormi : essaim 482. 
bonj : orvet 952. 
borna : vents. 
borijet : borgne 1468. 
boriieyé : loucher 781. 
bornibus : borgne 1468. 
boriio : canal. 
boro : araignée 50. 
boro : bluet 139. 
boro : borne. 
boro : lotier. 
boro : trolle. 
borosê : de nuages 928. 
borô : rhume 1 1 5 5 . 
borô : bogue 1467. 
borô : furoncle 1574. 
borœ : beaucoup 120. 
borsct : mâche 161 5. 
borsœ : saule 1 196. 
bortas : haie 1592. 
/w// : serpent 1221, sala- 
mandre 1706. 
bortolaigo : pourpier. 
bortya : serpent 1221. 



boni : trèfle 1326. 
borul : gratteron 1584. 
boni : entrave 1550. 
boruhi : un verrou 1374. 
bomyet : un verrou i37-j. 
bory : borgne 1.^68. 
boryatœra : petit-lait 1605. 
boryè : taon 1281. 
boryo : grange 664, métairie 

1851. 
boryo : orvet 952. 
boryula : toupie 13 19. 
bos : les garçons 62-|. 
bos : limon 771. 
bos : maître 802. 
bos : plateau 1029. 
bos : ruche 1174. 
bos : soûler. 

bosa : de tonneau 13 13. 
bosa : gousse d'ail 183 1. 
bosatô : tonneau. 
bosè : muselière 1862. 
bosé : de tonneau 13 13. 
bosclô : bouteille. 
bosi : de tonneau 1 3 1 3 . 
bosi : marais. 
bosino : louche 16 13. 
bosJ; .. : bûcheron 185. 
boskarla : N 898. 
boské : écureuil 450. 
boskâ : bâtard 1456. 
boshâ : buisson 187. 
boso : de tonneau 13 13. 
boso : bulbe d'ail 1775. 
bosot : rougeole 1 172. 
bosa : glui 652. 
bosô : sapin 1190. 
bosô : de tonneau 13 13. 
bosqu .. : écureuil 450. 
bosquet. 

bosqueteau : écureuil 450. 
bossaton : N 969. 



bosse : baril 113, Je ton- 
neau 1 3 1 3 . 

bosset : bossu 149. 

bossu .. ue : i^^. 

bossue : meurtrir 1853. 

bosté : panier 965. 

hosû'é : seuil 1227. 

bosycro : meules. 

bosyo : seuil 1227. 

bost'là : baril. 

bot : crapaud 346. 

bot : sabot 1 177. 

bot : églantier 452. 

bot : ficelle 564, mèche de 
fouet 1624, ficelle, mè- 
che. 

bût : foie 585. 

to : quand mon fils 573, 
garçon 622, mon petit 
garçon 623. 

bot : ruche 1 1 74 - 

bot : un verrou 1374. 

bolû : pis 1020. 

bola : faire la lessive 739. 

bota : sabot 1 177. 

botal : ruche 1 174. 

botasi : mare 1621. 

bote : fou 598. 

bot-eé : aux quilles 1122. 

bot£è : taureau 1287. 

bot-eol : une vessie gonflée 
1380. 

bote : sabot 1 177. 

bote: moyeu 887. 

botelà : clochette 1506. 

holiè : bouvier. 

botif : une vessie gonflée 
1380. 

botiv : une vessie gonflée 
1380. 

boto : la fête 556. 
boto : mare 1621. 

Table de l'Atlas lingiiistique 



bosse — boue 

hotorcl : œuf. 
/'()/(> : arc-en-ciel 54. 
hotô : églantier 452. 
hotô : nombril 921. 
hotô : pépie 1663. 
botrel : crapaud 346. 
bol ri : nombril 921. 
boirô : glui 652. 
/v/.ç..:que vous finissiez 

577- 

botsa : de tonneau 13 13. 

botsûfi : pommier. 

botsardc : tachetée 1905. 

bot se : vide 1384. 

bot se ré : finiras-tu 575. 

botsi : ont fini 578. 

botsonh : fauvette 543. 

holsô : écurie 45 1. 

botserè : poirier. 

botte. 

bottes : chausser 259, ses 
souliers 1252. 

botte : glui 652, paille. 

botteleur. 

bottier : sabotier 1704. 

bottines : ses souliers 1252. 

botyé : sabotier 1704. 

botyo : taureau 1287. 

botyoïu : boisseau. 

bouc : 150. 

bouc. 

bouc : bélier 124, chevreau 
273, écureuil 450, salsi- 
fis 1 185, sauterelle 1 198. 

bouc .. : bélier 124, bouc 
150, chevreau 273. 

bouch .. : tomber à plat 
ventre 19 12. 

bouche : 1 5 1 . 

bouche. 

bouche : un baiser 106, 
cuillère 367, sur la figure 
de la France. 



65 

566, lèvre 765, mâchoire 
790, muflier 888, bec- 
de-lièvre, N 263. 

bouche- cul : églantier 452. 

bouchée. 

bouchée : gorge. 

boucher (subst.) : 152. 

boucher (verbe). 

boucher : N 894, 969. 

boucher : N 988. 

boucher : essuyer 485. 

bouchetons : tomber à plat 
ventre 19 12. 

bouchon. 

bouchon : chiflon28i, liège 
1608, couvercle 1797, 
chêne-liège. 

bouchons : tomber à plat 
ventre 19 12. 

bouchonner : se laver la 
figure 734. 

bouchure : buisson 187. 

boucle : 1 5 3 . 

boucle : maille 794. 

bouclé (frisé). 

boude : nombril 921. 

boude : taire la moue 1859. 

bouder. 

bouder : taire la moue 1859. 

boudeur. 

boudeur : faire la moue 
1S59. 

boudin : 1766. 

boudin : boyau 167, sau- 
cisse 1194, consoude, N 
466. 

boudins : un payen 982. 

boudiné: nombril 921, sau- 
cisse 1 194. 

boudre : bouillir 1469. 

boue : 154. 

boue. 



66 



boue — bourrée 



boue: limon 771, boueux 
1767, bourbier 1768. 

bouelle : boyau 167, éven- 
trer. 

boueux : 1767. 

boueux. 

bouffée : une vessie gonflée 
1380. 

boufter : souffler 1249. 

bouffe (3'") : quand il fliit 
du vent 1370. 

bouffie : elle enfle 462. 

bouge : écurie 451. 

bouger. 

bouger : brasser 1 72, N 5 3 5 . 

bougeait : 1 5 5 . 

bougeras : finiras-tu 575. 

bouge-queue : bergeron- 
nette 1460. 

bougette : bourse 160. 

bougonner : gronder, mau- 
gréer. 

bougrement : fou 598. 

bouillante : vif 1391. 

bouillard : brouillard 178. 

bouiller : bouillir 1469. 

bouillie (la) : 156. 

bouillie. 

bouillir : 1469. 

bouillir : tasse, N 427, 6 1 2, 

975- 
bout (ça) : 1470. 

bouilli (p. p.) : bouillir 

1469. 
bouillit (3=) : ça bout 1470. 
bouillon : boue 154, la 

bouillie 15e, limon 771, 

lampsane. 
bouillon-blanc : molène 

872. 
bouillotte : moine 865. 
bouillu : bouillir 1469. 



boul .. : boue 154. 

boul .. : bouleau 158. 

boul .. : pilule. 

boulanger : 157. 

boulanger : N 796. 

boulanger (inf.) : 1006. 

boulangerie : cuisine 366, 
pétrin 1006, fournil. 

boule : bobine 140. 

boule : sur la figure 56e, 
aux quilles 1 122, cône 
15 15, jaune d'œuf 1835, 
fragon, neige. 

boules : jeu. 

boule-de-feu : pivoine 
1670. 

bouleau : 158. 

bouleau. 

bouleau : N 979, 988. 

boulette : cenelle 1490. 

boulettes : églantier 452. 

bouquet : bluet 13 9, coque- 
licot 321, daupbinelle 
378, nielle 912, pâque- 
rette 969, renoncule 
1692, haricot, œillet, 
pot. 

bouquets : les fleurs 582. 

bouquette : sarrasin 1192. 

bouquin : bélier 124, lièvre 
769, salsifis 1185. 

bourbe. 

bourbe : boue 154, limon 
771, bourbier 1768, em- 
bourbé. 

bourbeux : boueux 1767. 

bourbier : 1768. 

bourbier : limon 771. 

bourdaine. 

bourdaine : viorne, N 284, 

460. 
bourde. 



bourde : abeille i. 
bourdes : des mensonges 

836. 
bourdon : 1471. 
bourdon : abeille i , essaim 

482, guêpe 672, hanne- 
ton 683, frelon 1572, 

taon 1281, N 263, 313. 
bourdons : ruche 1174. 
bourdonner : 1769. 
bourenfle : gonfler, 
bourg : du hameau 681, 

village 1395, village, N 

446. 
bourgage : voisinage, 
bourgeois : maître 802, 

mon mari 814. 
bourgeoise : ma femme 

548. 
bourgeon : 1472. 
bourgeon : greffon 1833. 
bourgeonner : 1770. 
bourgeron : bourgeon 

1472. 
bourgogne : s a i n f o i n 

1705, N 219, 313. 
Bourguignon : un payen 

982. 
bourrache : 159. 
bourrache : vipérine, 
bourrade : volée. 
bourrader. 
bourrasque : orage 945, 

une averse 1447. 
bourre : le duvet 430, étou- 

pe 495, feutre 560, poil 

1044, ver à soie, 
bourre : bouillir 1469. 
bourreau : harnais 684. 
bourrée : des fagots 526, 

litière 779, fagot, 
bourrée : gâteau ^27. 



bourrcl 



l>ô 



bourrel : collier 309, har- 
nais 684. 

bourrelet : tortillon 19 14. 

bourrelier : 1473. 

bourrelier. 

bourrelier : N Ç)69. 

bourrer : litière 779. 

bourré : rassasié. 

bourrée (p. p. f.) : plein la 
tète 1032. 

bourri : âne 41. 

bourriche. 

bourrique : âne 41, pani- 
caut. 

bourriquet : âne ^ i. 

bourriquot : âne 4 i. 

bourru. 

bourse : 160. 

bourse : capselle. 

boursette : mâche 16 15. 

boursouflé : enflure, obèse. 

bous .. : bouse 161. 

bousculer : pousser, volée. 

bouse : 1 6 1 . 

bousier (insecte). 

bousser : croître 362. 

bout (au) : 162. 

bouts (deux) : 163. 

bout. 

bout : mal au bras 171, un 
morceau 875, moyeu 
887, museau 893, un 
peu 1007, trayon 1730, 
cime 179 1, pommette 
1880, ligneul, N 919. 

bouteille : 164. 

bouteille. 

bouteille : bryone 1479, 

cruche I52é,dame-jean- 

ne 1530, baril, gourde, 

pleuvoir, vider, N 40. 

bouter : chausser 259, à 



fleurir 583, se gcàter 628, 
jucher 733, se noircir 
917, pour rentrer 1149, 
vomir 141 3, s'abriter 
1422, épargner 1553, 
gauler les noix 1576, 
mettre 1627, peindre 
ié6i, verrouiller 1743, 
épamprer 18 16, exciter 
1821, taupinière. 

boute (impér.) : ôte 956. 

bouteraient : ils s'agenouil- 
leraient 10. 

bouté : j'ai mis 8-^7, j'ai 
posé ça là 1679. 

boutique : 165. 

boutique : établi, débit. 

bouton (un) : 166. 

bouton : églantier 452, 
moyeu 887, nombril 
921, bourgeon 1472, fu- 
roncle 1574, orgelet 
1648, pépie 1663, sca- 
bieuse. 

bouton d'or : renoncule 
1692. 

boutonner : bourgeonner 
1770. 

bouture : provin 1096. 

bouv.. : taureau 1287. 

bouvier : 177 1. 

bouvier. 

bouvier : berger 1 28, aiguil- 
lon i-)26, que le domes- 
tique a chargée 1537, 
laboureur [838, métayer 
1852. 

bouvière : bergeronnette 
1460. 

bouvreuil : 1474. 

bouvreuil. 

bou : crèche 3 48, écurie 451. 



hû-tihinairé : dévidoir 1535. 

bmtdifo :. toupie 13 19. 

ho-udrolo : sauterelle 1198. 

boiuiriil : bouvreuil 1474. 

Imijé : dévider 399. 

hmnitso : une vessie gonflée 
1380. 

boiilso : planche à laver 
1673. 

bo-ulsà : notre poulailler 
1680. 

homva: trembler 1330. 

bou^eduyro : dévidoir 1535. 

bova : écurie 451. 

bovasê : cône 1 5 1 5 • 

bovasi : mare 1621. 

bûvatt' : cône 1515. 

bovc : taureau 1 287, N 9 5 6. 

bovine : bouse 161. 

bovine : taon 1281. 

bovine : renouée. 

boii'é : aboyer 2. 

boîoot : moucheron 877. 

boy : des mensonges 836. 

boya : ver blanc 1739, ver à 
soie 1740. 

boyaf'iirtya : perce-oreille 
"1664'. 

boyau : 167. 

boyau : guichet 676, traî- 
nasse, viorne. 

boyc : génisse 637. 

boyé : taureau 1287. 

/«)'(': couleuvre 334, ser- 
pent 1221. 
hoyer : aboyer 2. 

boyo : tuvau 1346. 

boysyu : mouton. 

bo-o : fauvette 545. 

bo^iva : crachat 1798. 

bd : molène 872. 

bô : le brou de la noix I-176. 



68 



bdbard — bravos 



bobard : églantier 432. 

bôbo : maillet 795. 

bcbô : la viande 1383. 

bôciàs : betterave 1461. 

bôdi : rempli. 

bôdify : toupie 1319- 

bôdô : bourdon 1 47 1 . 

bôdô : clochette 1506. 

bôdré: épervier 473. 

bôdiiy : épervier 473. 

bôjot : panier 965. 

bomba : toupie 13 19. 

bon : menthe 837. 

bon : orvet 952. 

bônac : bugrane 1480. 

bônifê : bluet 139. 

bônilcé : bonnet. 

bônhni : planche à laver 
1673. 

bôstè : panier 965. 

bûlyulé : volée. 

bœ : écurie ^51. 

bœ : églantier 452, cenelle 
1490. 

bœhina : brebis 173. 

teWo: peuplier 1008, trem- 
ble 1329. 

bœbu : teigne 1288. 

bœbut : bègue 1458. 

bœ^u : fourche 603. 

bœd : nombril 921. 

bœd .. : nombril 921. 

bœdé : un veau 135/I. 

bœdè : taureau 1287. 

bœdgo : blaireau 133. 

bœdj : écurie 431. 

bœdii : nombril 921. 

birdiie : bègue 1458. 

bced:^a : petit-lait 1605. 

bœf : églantier 452. 

bœgalfyé : lavoir 733. 
bœgi : roter 1 169. 



bœgo : ver luisant 1372. 

bœgiia : loquet 1844. 

bœgyi : roter 1169. 

bœika : regardez donc 1 1 40, 
se mirer 1633. 

hœjo : aqueduc 1733. 

bœk : ruche i 174. 

bœk : rot. 

bœklé : beugler 122. 

bœklœ : bègue 1438. 

bœkyé : bouvier. 

bœlé : beugler 1462. 

banal : ver luisant 1372. 

bœné : de nuages 928. 

bœr : contre le tronc 1334. 

bœr : moutarde. 

bœrbiyot : chatte 1498. 

hœrduyu : bègue 1438. 

bœré : une averse 1447. 

bœré : moutarde. 

bcerg : hanneton 683. 

bœrgo : hanneton 683 , bour- 
don 1471, frelon 1372. 

bœigo : bigorneau. 

bœri : baratte 1453. 

ba'rir : nénuphar. 

bœrjé : brûler 1478. 

bœrkè : vilebrequin 1394- 

bœrla : brasser 172. 

hœ/la : beugler 1462. 

baricbo : salsifis 1185. 

ter/zf^}'^^: vilebrequin 1394. 

bœrliit : copeaux 319. 

bœrnae : du vin nouveau 
923. 

bœnier : clématite 1503. 

bœrno : escabeau 479. 

bœrnà : ruche 11 74. 

bœrt : laid 743. 

bœrt : petit-lait 1605. 

bœrté : fleur de farine 340. 

bœrtô : son 1242. 



bœnva : petit-lait 1605. 
bœryé : beugler 1462. 
bœrii : dénicher 389. 
bœs : jatte 713. 
bœs : ruche 1174. 
bœs : baratte 1453. 
bœs( : de tonneau 13 13. 
birsi : tousser 1 3 2 1 . 
bœsà : ruche 1 174. 
bœt : une caverne 204. 
bœt : ruche 1 174. 
bœten : charogne 243. 
bœvatyé : buveur. 
bœvan : auge 70. 
bœvc : taureau 1287. 
bœy : glui 652, éteule 1 557. 
bœya : génisse 637. 
bœya : éteule 1537. 
bœydi : jachère 1600. 
bœyé : beugler 1462. 
bœyè : ver 1371. 
bivyo : guichet 676. 
bœ::^yot : étincelle 493. 
braba : génisse 637. 
brabant : charrue 246. 
brabcta : génisse 637. 
brachypodium sylvaticum. 
braconnier : 168. 
braqué : bretelle 17^. 
bradado : le givre 1579. 
bradé : se gâter 628, dépen- 
ser. 
bradé : la gelée blanche 

1577- 
bradé: enfant. 
bradu : métier 846. 
braé : poix 1034. 
brag : culotte 373. 
bragei : pis 1020. 
bragetsa : pus 1883. 
braoo : graminées. 
bragos : culotte 373. 



braguna — brave 



69 



braguna : broyer 179. 

brai : limon 771, boueux 
1767. 

braies : culotte 373, pri- 
mevère 1092, débraillé 
1804, gentiana, orchis. 

braillard : criard. 

brailler : miauler 851, pleu- 
rer 1033, parler à haute 
voix 1868. 

braille (3') : crie-t-il 355. 

braire : miauler 851, pleu- 
rer 1033. 

brais.. : braise 169. 

braise : 169. 

braise. 

braise (tire-) : 1720. 

braise : cendre 210, tison 
1721. 

braisette : braise. 

braisière : cocotte 1509. 

braj : ivre. 

brajé : pourri. 

brajé : il est soûl 125 1. 

braji : il est soûl 125 1. 

hraJc : bouc 150. 

biak : pus 1885. 

biak : broie. 

hroyerbiakc : 179. 

braîet : copeaux. 

bralé : beugler 1462. 

brama : pleurer 1033, beu- 
gler 1462. 

bramai ré : van 1353. 

bramer: miauler85i, pleu- 
rer 1033. 

brame (3=) : crie-t-il 355. 

hraniè : beaucoup 1 20, guè- 
re 673, de la patience 
978, quand il a plu 1036, 
quelque chose 1 1 16. 

braiiio : maillet 795. 



hrainovako : gratiole. 

bran : boue 154, bouse 161, 

sciure 1207, son 1242. 
brancal : bancal 1453. 
brancard : 1772. 
brancard : (de voiture), 
brancard : brouette 177, 

civière 297. 
brancards : mancheron 

1848. 
branchages : feuille 559. 
branche (une) : 170. 
branche. 
branche : le roseau 1166, 

pampre 1054, sureau. 
brancher : élaguer, 
brande : bruyère 183. 
brandevin : eau-de-vie 433, 

N 46. 
brandier : chenet 1787. 
brandon : tison 1721. 
brandons (dimanche des), 
brandy : eau-de-vie 433. 
braiié : adieu 1750. 
branlant : brize tremblante 

1475- 

branle (subst.) : brize trem- 
blante 1475. 

branlée : volée. 

branlées : le glas 650. 

branler. 

branler : bercer 127, bou- 
geait 155. 

branle-queue : mésange 
844, bergeronnette 1460. 

branlettes : échalote 435. 

Branntvvein (ail.) : eau-de- 
vie 433. 

bransnla : bercer 127. 

bramt : thym 1301. 

brao : taureau 1287. 

braqueter : aboyer 2. 



bras (mal au) : 1 7 1 . 
bras. 

bras : il a 87, civière 297, 
fauteuil 544, manchot 
1618, brancard 1772, 
gesticuler. 

bras-coupé : manchot 16 18. 

bras-tranché : manchot 
i6i8. 

bras : toise 1309, brancard 
1772. 

bras .. : bras. 

bras .. : braise. 

brasado : andain 40. 

hrascl : meules. 

braser : souder 1248. 

brasetsa : gesticuler. 

brasè : tan 1278. 

brashipat : manchot 16 18. 

brasse : mesures. 

brassée. 

brasser : 172. 

brasser : N 695. 

brasseur : iioublon 700. 

brasta : gercer 642. 

brastrinkat : manchot 16 18. 

bran : taureau 1287. 

brau : le brou de la noix 
1476. 

brailla : aboyer 2. 

brav .. : sois gentil 520. 

brava : génisse 637. 

brava : taureau 1287. 

brave . 

brave : un beau 117, belle 
II 8, un bel homme 1 19, 
belle dame 376, que c'est 
bon 504, sois gentil 520, 
franche 610, mon petit 
garçon 623, un bontemps 
1290, joli 1836, N 106, 
614. 



70 



braves — brcà 



braves : bien bons 1^8, les 
gens 639, de beaux hom- 
mes 1457, gens. 

hravclo : paupière 1658. 

bravement: beaucoup 120, 
bien 131, le chant 232, 

• guère 673, bellement, N 
107, 306, 927. 

hravel : tablier 1274, bave- 
rette. 

hravcla : génisse 637. 

braveté : brave. 

brayè : pis 1020. 

hrayo : N 702. 

bra:^ : mie de pain 1630. 

/'/vr^é? : souder 1248. 

braiœha : tisonner 1721. 

bray/iknilo : châtaigne. 

/;rrt;^r(T : cocotte 1509. 

bra:^ycyiv : doradille. 

ira: sciure 1207, son 1242, 
N 447. 

brâ : carillon 1488. 

bràba : mélèze 1850. 

bnl-e : marais. 

bnué : muer 1639. 

brààr : vesce 1379. 

brada : bercer 127. 

bradé: manivelle 1619. 

brâdô : tison 1721. 

bnuln : berceau 126. 

brâdvè : eau-de-vie 433. 

brâdyé : chenet 1787. 

bràh) : brize tremblante 

1475- 
brâli'l : giroflée 646, brize 

tremblante 1^75. 
Bràiii : Abraham. 
brandi : secouer. 
bràiidiks : brize tremblante 

1475- 

brândo : haie 1592. 



bràndoya : secouer. 
bràiié : genêt 635. 
b}-àné : bouger. 
bràiiÏMl : brancard. 
bràntsé : gauler les noix 

1576. 
brà:^Het : houx 701. 
bre : berceau 126. 
bré : poix 1054, résine. 
/';-(' : son 1242. 
bré : bègue 1458. 
bré : venin 1737. 
bré : pas du tout 1870. 
bré : pleurer. 
brebeno : verveine 1378. 
brebiettes : chaton 1498. 
brebis : 173. 
brebis. 
brebis : agneau 11, bélier 

124, de moutons 886, 

plantain 1027, clochette 

1506, morelle. 
brebisier : berger 128. 
brèche, 
bréche-dent. 
bré^a : se couvrir 1525. 
bre fana : N 977. 
brefi : clouer 305. 
bren^ : ruche 1174. 
brede : aubépine 68. 
bredt' : purin 1684. 
brcdègo : toupie 13 19. 
bredouiller : bégayer 122. 
bredouilleur : bègue 1458. 
bredô : purin 1684. 
brcd'ii : houx 701. 
brcd'ula : bouleau 158. 
bredyc: N 447. 
bref. 

bref : bègue 1458. 
brega : broyer 179. 
bregahi : meurtrir 1853. 



brtgé : rouet 1892. 

brùgéna : tisonner 1721. 

brego : lèvre 765. 

brégo : bourdon 1 47 1 . 

breg'ii : houx 701. 

bregmia : broyer 179, tison- 
ner 1721. 

bregfi : fragon. 

brébô : essaim 482, ruche 
1174. 

Brei (ail.): la bouillie 156. 

breidé : purin 1684. 

breigo : faire la moue 1859. 

bréji : écurie 45 1. 

breb : rompt 1162. 

brek : taon 1 28 1 . 

brek : contre le tronc 1334. 

brek : mulot 1641. 

brek : haie. 

brek : montagne. 

/;;■('/ : avoir la foire 588. 

brel : berle. 

brela : bélier 124. 

brcla : escabeau 479, siège. 

brelé : serrer. 

breler : anse 45. 

brekr : anse 45. 

breld : escabeau 479. 

bréhl : étincelle 493. 

brenias : vendanger 1357. 

brenache : du vin nouveau 
923. 

brenairé : vendangeur 1736. 

brenegu : fragon. 

breneux : N 399. 

breija : vendanger 1357. 

breijadii : vendangeur 1736. 

brenairé: vendangeur 1736. 

brenolj : prunier 1099. 

bremié : prunier 1099. 

breô : frelon 1372. 



bréquille : béquille 1459. 

brcr : broie. 

bresa : bêcher 1764. 

bresé : se couvrir 1525. 

bresk : gui 675, glu 1S30. 

bresk : ruche 1 174- 

bresha : ruche 11 74, rayon 
de miel 1888. 

breshyé : ruche 1174. 

birso : panier 965. 

brésô : ruche 1174. 

bresp .. : goûter 657. 

bresptj : goûter 657. 

brespado : la soirée 171 1, 

, l'après-midi 1437. 

brespah : déjeuner 385, 
goûter 657. 

brespo : guêpe 672. 
bresta : gercer 642. 
bresyo : dame-jeanne 1530. 
bret : bégayer 122. 
bret : bègue 1458. 
bretelle : 174. 
bretèque : sobriquet, 
breter : bégayer 122. 
breleyc : bégayer 122. 
breto : roitelet 1697. 
breton : bise 133, bègue 

1458, vents, 
bretonner : bégayer 122. 
brélô : églantier 452. 
brétô : étincelle 493. 
bretsi : du lait caillé 195. 
bretu : bègue 145 S. 
brt'tyi : mendiant 833. 
breuvage : ivre, 
breuvoir : à l'abreuvoir 3. 
/';■«/ : fragon. 
brHyc : épervier 473. 
hrcy : limon 771. 
hrcya : germer 643. 
breya : gesse 1578. 



bréquille — brigolis 

brcya : boueux 1767. 

breyasù : débraillé 1804. 

breye : sorcier 1244. 

brevfo : brome. 

bieyé : boue 154. 

breyi : meurtrir 1853. 

breyn : enfant. 

bre::ia : mie de pain 1630. 

Z'n';^fl : pas du tout 1870. 

hn^âiia : frelon 1572. 

hyt:^âlùiia : frelon 1572. 

bn'::^cgii : fragon. 

bn\ila : gazouiller. 

biri'û : un peu 1007. 

bri'-ycr : cocotte 1509. 

bir : boue 154, bouse 16 î, 
limon 771, sciure 1207, 
son 1242, bousier, vior- 
ne. 

br? : gui 675. 

br? : et obscure 930. 

brî' : provin 1096. 
bir : résine 1693. 
brc : rousseur. 
bit' : tache. 
birl'é : quémander. 
brcbc! : airelle 175 1. 
brèhœ : mendiant 833. 
brc'eer : vesce 1379. 
brceyero : orge. 
brèda : mélèze 1850. 
bredvc : eau-de-vie 433. 
brcga : de cidre 284. 
biiglc : tachetée 1905. 
brî-j : balai 107, brosse. 
brî'ji : balaver 109, brosser 

176. 
birii : son 1242. 
brciidi : eau-de-vie 433. 
brèiiga : purin 1684. 
brètyi : regarder. 
brt'va : mélèze 1850. 



brgo : coquillage. 

/'// : berceau 126. 

/'/•/ : la bouillie 156. 

/'// : cuve 375. 

/'/•/' : argile 1440. 

/';•/ : venin 1737. 

bri .. : bruyère 183. 

/'/■/ .. : crécelle 347. 

brin : gauler les noix 1576. 

briaga : airelle 175 i. 

briagà : ivrogne 707. 

briûk : il est soûl 125 1. 

brià : crécelle 347. 

bn'bcf : mendiant 833. 

biid : reins 1142. 

brid .. : bride 175. 

bride : 175. 

bride (de sabot). 

bride : sabot. 

brides : harnais 684. 
bride' : purin 1684. 
bridclj : liseron 777. 
brif : morceau. 
brig : guère 673, je ne peux 
pas 1082, mais il ne vaut 
pas 1352, pas du tout 
1870. 
bn'ga : corvée 327. 
brigade : un troupeau 1338. 
brigade : fromage 613. 
brigadat : la bouillie 156. 
brigal : un morceau 875. 
brigalj : mie de pain 1630. 
brigahi : pas du tout 1870. 
brigand : un payen 982, 

jurons. 
brigâ : hanneton 683. 
hrigo : bourdon 1471, fre- 
lon 1572. 
brigo : mie de pain 1630. 
brigolis : réglisse 1 1 4 i , dou- 
ce-amère 1538. 



hrigiilo : morille. 
hn'gnihi : brover 179. 
brigù : houx 701. 
brijc : piler 10 17. 
brij'yos : mie de pain 1630. 
biik .. : brique. 
hriktil : un peu 1007. 
hiihaii : bruyère 183. 
hnki' : dénicher 389. 
brikeyé : a ses deux roues 

brisées 1702. 
brilco : pas du tout 1870. 
brikol : tête 1300. 
brikolo : bretelle 17^. 
brikos : mie de pain 1630. 
bn'lvta : alisier 1429. 
brik-/i : un peu 1007. 
bn'kyé : se gâter 628. 
bril : crie-t-il 355. 
bril : nombril 921. 
briîa : bride 175. 
brilàns : brize tremblante 

1475- 
brillant : ver luisant 1372. 
briller. 

briller : scintiller. 
brille (3 ^) : ver luisant 1372. 
biilo : champignon 227. 
br/lû : nombril 921. 
brilàns : brize tremblante 

1475- 

briks : liseron 777. 

briiii : brouillard 178, bru- 
me 181. 

brima : la gelée b!;tnche 

1577- 
/'/•/// : venin 1737. 
brin. 
bi'in : un peu 1007, brize 

tremblante 1475. 
brinn : tremble 1329. 
brilla : le givre 1 579. 



brig'iilo — broc 

brindille : bagatelle, bran- 
che. 

brillé : il bruine 1774. 

briiio: la gelée blanche 1 577. 

briiio : gousse d'ail 1831. 

briija : saule 11 96. 

brina : vendanger 1357. 

briijo : prunellier 1098. 

briijd : nos prunes 1097. 

briijô : pain. 

brinôné : prunier 1099. 

briijù : ruche 1174. 

brio : pas du tout 1870. 

brio : mie de pain 1630. 

brioche : gâteau 627. 

/'/'/()/(/ : toupie 13 19. 

brioJctas : des violettes 
1401. 

briolos : des violettes i_|0i. 

briotos : mie de pain 1630. 

biiots : tire-braise 1720. 

hriat : étincelle 493. 

brique. 

brique : tuile 1343, pavé. 

brique : pas du tout 1870. 

briquer : broker 179. 

brique (3^) : rompt 11 62. 

briquées : a ses deux roues 
brisées 1702. 

briquet : 1773. 

briquet : amadou 1435, 
bancal 1453. 

brise : bise 133. 

brisa : marc 1620. 

briser. 

briser : broyer 179, déni- 
cher 389, piler 1017, 
trouer 1337, meurtrir 
1853. 

brise (3') : rompt 1 162. 

brisé : disloqué, rompu. 



brisées (a ses deux roues) : 

1702. 

brisure : meurtrir 1853. 

brits : on glisse 651. 

britsû : déchirer 1531, dé- 
pecer 1533. 

brilsos : mie de pain 1630. 

briu : un peu 1007. 

brin : ruche 11 74. 

briii : courant. 

briii : étendue. 

briîil : peuplier 1008. 

brinlé : beugler 1462. 

bri-iilé : giroflée. 

briiiletos : des violettes 1 40 1 . 

briy : sauterelle 1198. 

briya : marc 1620. 

briyi' : un peu 1007. 

brize tremblante : 1475. 

brize tremblante : N 527. 

/';■;':;;('' : copeaux 319. 

bri'é : gazon. 

bri:^os : mie de pain 1630. 

bri^d : un peu 1007. 

/';; : son 1242. 

br'iky : culotte 373. 

blinda : beugler 1462. 

biîntso : le roseau 1166. 

biîsay : nombril 921. 

brkan .. : chassie 1783. 

brlû : ver blanc 1739. 

briiô : ruche 1174. 

bro : aiguillon 1 5 . 

bro : coffîn 307. 

bro : laid 743. 

bro : litière 779. 

/)/•() : taureau 1287. 

bro : haie 1592. 

bro : pampre 1654. 

brobiinel : sois gentil 520. 

broc. 



broc — broutard 



73 



broc : cruche 1526, pleu- 
voir. 

broche. 

broche : cheville 271, robi- 
net 1160, fausset 1564. 

broche-cul : églantier 452. 

brocher : clouer 305. 

brochet. 

brochet : cruche 1526. 

brochette : robinet 11 60, 
vrille 1 42 1 , fausset 1564, 
clou. 

broe : robinet i t6o. 

broea : brasser 172. 

broker : vesce 1379. 

brofo : buis 186. 

brod : boue 154. 

broda : paresse 1866. 

brodequin : empeigne 
1546. 

brodequins : ses souliers 
1252. 

broder : ourler 959. 

brode : j'ai sommeil 17 12. 

brod-us : un paresseux 971. 

broie. 

broie : égrugeoir. 

hroh : aubépine 68, bruyère 
183, épine 476, prunel- 
lier 1098, ronce 1163, 
nerprun, poirier, pom- 
mier. 

brok : du lait caillé 195. 

brok : cheville 271. 

brok : fourche 603. 

brok : gui 675. 

brok : greffon 1833. 

brok : barre de chaise 1761. 

brokal : allumette 35. 

brokar : chevreau 273. 

brokaté : cloutier 1507. 

brokà : ses souliers 1252. 



brokàn : empeigne 1546. 

broké : beugler i_j62. 

broké : blé. 

brokot : fromage 6:3. 

brokrœ : barre de chaise 
1761. 

brome. 

brome : marais. 

broiiié : beugler 1462. 

bromus sterilis : hordeum. 

bronchait : bougeait 155. 

bronchite. 

bronde : bruyère 183. 

broiic : bourdon 1471. 

hronz .. : clochette 1306. 

bronze : casserole 202, mar- 
mite 818. 

brop : boue 154. 

bropa : échalas 434, poteau 
1066. 

broquette : allumette 35. 

broquillon : copeaux 319. 

bros : char 235, la charrette 
1496, tombereau 1723. 

broselc : épine-vinette. 

broseta : vrille 1^21. 

brosse. 

brosses : cardère 1487, da- 
tura. 

brossée : volée. 

brosser : 176. 

brosser : cirer 294. 

brosseter : brosser 176. 

brosu : tarière 1284. 

brose : canal. 

Brot (ail.) : pain 964. 

brot : aubépine 68, buisson 
187, épine 476, prunel- 
lier 1098, fragon. 

brot : boue 154. 

brot : pampre 1654, épam- 
prer 1816. 



brota : brasser 172. 
brot f lia : robinet iiéo. 
broteyo : bûche. 
brotseta : robinet 1160. 
brou de la noix (le) : 1476. 
brou : gauler les noix 1576. 
brou : aubépine 68, cytise, 

N5I5- 
brou : brouette 177. 
broubier : bourbier 1768. 
brouée : brouillard 178, 

brume 181. 
brouette : 177. 
brouetter. 

brouetteur : brouetter. 
brouillard : 178. 
brouillard : brume 181, N 

401, 898. 
brouillards : de nuages 928. 
brouillarde (3') : il bruine 

1774- 
brouillasse : brume 181. 
brouillasser : bruiner, 
brouillasse (3'') : il bruine 

1774- 

brouille : brume 181. 

brouiller : brasser 172. 

brouillé : du lait caillé 195. 

brouillé : est couvert 343. 

hroul .. : boue 154. 

broussaille : bruyère 183, 
buisson 187. 

brousse : bruyère 183, buis- 
son 187, ronce 1163. 

brousse : buisson 187. 

brout : chèvrefeuille 274, 
gui 675, lierre 768, bour- 
geon 1472, épamprer 
1816, pousse, rameau. 

brout..: gui 675, lierre 
768. 

broutard : hanneton 683. 



74 



brouter — brûlée 



brouter : paître 1653, bour- 
geonner 1770. 

broute-bique : chèvrefeuille 
274. 

brouton : bourgeon 1472. 

broutonner : bourgeonner 
1770. 

lu LUI : cruche 1 526. 

broiu : limon 771. 

broy .. : broyer 179. 

broyé : la bouillie 156. 

broyer : 179. 

broyer : moudre 879, piler 
ioi7,écraseri8io,meur- 
trir 1853, pétrir 1875, 
réunion, N 4. 

broyé : égrugeoir. 

broyé : éreinté. 

hrô : le deuil 395. 

brà : gui 675. 

brà : marmite 818. 

brà : sciure 1207. 

brô : mollet 1855. 

brôfé : muer 1639. 

brdeilc : bronchite. 

broda : une branche 170. 

hrôjo : hanneton 683. 

braillé: beugler 1462. 

brCm : trayon 1730. 

brandi : gauler les noix 
157e. 

brônô : coup. 

brôsa : marmite 818. 

brôtso : marmite 818. 

brô:iè : toupie 13 19. 

brô:(ê : marmite 818. 

brô:(i : sorbier 1 7 1 3 . 

hrô^iné : clochette 1506. 

brôio : hanneton 683. 

bras : gui 675. 

brcK : tire-braise 1720. 

brœ : jus 1837. 



brœako : airelle 175 1. 
brœfê : escabeau 479. 
brœ fer : vesce 1379. 
brœeha : oseille 95^]. 
brœfu : ruche 117^. 
brœd : brume 181. 
brœh : cruche 1526. 
brœl; : tire-braise 1720. 
brœhèlô : copeaux 319. 
brœh : beugler 1462. 
brœl : pousse. 
brœla : germer 643. 
brctli : beugler 1462. 
brœmay : bruyère 183. 
brœmé : beugler 1462. 
brœnet : brune. 
brœna : vendanger 1357. 
brœsi : saler 1 183, la viande 

1383. 
brœske! : ruche 1174. 
brœt : bègue 1458. 
brœivc : garde champêtre 

625. 
brœy : un verrou 1374. 
brœyé : beugler 1462. 
biœyo : im verrou 1374. 
brœyœ : nombril 921. 
brâ'dà : hanneton 683. 
brà'dlô : hanneton 683. 
brœjc : ruminer 1703. 
brio : roitelet 1697. 
/';■/(' : bègue 1458. 
bru: 1477. 
bru : abeille i, essaim 482, 

ruche 1174. 
bru': brume 181. 
bru : pampre 1654. 
bru : soupe, 
bru .. : bruyère 183. 
bruant. 

bruasa : rhododendron. 
briiaso : marc 1620. 



briià : crécelle 347, hanne- 
ton 683. 

bruche : charançon 1492. 

bruf : sorcier 1244. 

brueeri : éteule 1557. 

briiàyet : branche. 

briid^o : bruyère 183. 

bnic : tire-braise 1720. 

bnit; .. : bruyère 183. 

brugnon. 

brugnon : pêche. 

bnigo : bruyère 183, jachère 
1600. 

bnihli : étincelle 493. 

bruine : brume 181, brui- 
ner. 

bruiner. 

bruiner : il bruine 1774. 

bruine (il) : 1774. 

bruire. 

bruire : bourdonner 1769. 

bruit (du) : 180. 

bruit. 

bruit : querelle, vent. 

bnijû : brûler 1478. 

brujo : bruyère 183. 

bruk : bruyère 183, litière 
779, nerprun. 

bruk : cadenas 192. 

bnik : champignon 227. 

brul : peuplier 1008. 

brûl .. : incendie 705. 

brûla : pleurer 1033. 

brûler : 1478. 

brûler. 

brûler : j'allume 34, huile 
702, cuire 1 527, flamber, 
but. 

brûle (3') : brûler. 

brûlé ; braise 69, exalté. 

brûlée : coquelicot 321. 



brûle-maison — hnisa 



75 



brûle-maison : coquelicot 
321. 

brûleur : un payen 982. 

brûllen(all.) : crie-t-il 355. 

bnilo : feu. 

brilla : germer 643, blé. 

bnilj : beugler 1462. 

brum .. : brume i8i. 

biiiinas : hanneton 683. 

bruina : hanneton 683. 

brume : 181. 

brume. 

brume : brouillard 17S. 

brumes : de nuages 928. 

briiiiiciso : il bruine 1774. 

brun brune : 182. 

brun. 

brun : le deuil 395, et obs- 
cure 930, obscur. 

brune : et obscure 930, N 
969. 

brune (subst.). 

brune : brouillard 178, bru- 
me 18 r, vents, crépus- 
cule. 

bniiicl : bugrane 1480. 

bninct : gléchome. 

bruneté : obscurité. 

brunette : adonide. 

bnniiada : il bruine 1774. 

bruni : chènevière 1788. 

briinii : ruche 1 174. 

briiotos : mie de pain 1630. 

hnis : bruyère 183. 

brus : ruche 11 74, essaim 
482. 

briisii : heurter 1834. 

briisal : brouillard 178. 

bruscs : ver à soie. 

briisi : pincer. 

briisk : ruche 1174. 

briisk : patience 1657. 



briiska : tisonner 1721. 

brusko : jachère léoo. 

briil : champignon 227. 

briil : hanneton 683, bour- 
don 1471. 

brut : laid 743. 

/;/•/// : loucher 781. 

brutal : vif, vorace. 

brute : ma femme 548. 

briitfo : ruche 1 174. 

briilsi : bourdonner 1769. 

briitso : ruche 1 174. 

briiiuer : crécelle 347. 

bruy : il bruine 1774. 

brii\a : limon 771. 

bruyère : 183. 

bruyère. 

bruyère : jachère 1600, ver 
à soie, N 307, 969. 

/'r//-(7 : brûler 1478, cuire 
1527. 

bru:^ilio : il bruine 1774. 

brfi : marmite 818. 

brûn^i : bruire. 

bni : boue 154, limon 771. 

/'/■;( : gui 675. 

brn : grappe 1832. 

biii : confusion, embarras. 

bnia : haie 1592. 

bruû : gazon. 

brnas : gazon. 

hniâ : crécelle 347. 

bniht : boueux 1767. 

brne : gui 675. 

bi'U-e : sorcier 1244. 

bi-uf : pampre 1654. 

bru^ .. : sorcier 1244. 

biufoh : hépatique. 

brnda : ourler 959. 

br-iuhi : boueux 1767. 

bnii' : boue 154, limon 771. 

biiit' : haie 1592. 



brucr : litière 779. 
briigal : ornière 1649. 
brnhiir : brume 181. 
brmewar : crécelle 347. 
bniin : bruyère 183. 
bruir : bourdonner 1769, 

bruire. 
bniit : purin 1684. 
bruh : bruyère 183. 
bnik : cheville 271. 
bruk : le brou de la noix 

1476. 
brnk .. : buisson 187. 
bruka : planter. 
bruhah : bois. 
brukau : bruyère 1 83 . 
bruket : cruche 1526. 
brnket : fausset 1564. 
bniketa : fausset 1564. 
briikyê : boisselier. 
bnil : il bruine 1774. 
brûla : beugler 1462. 
bruli : limon 771. 
bnila : germer 643. 
bmlé : beugler 1462. 
br-uni-ea : bruire. 
brmiidairé : crécelle 347. 
bruuka : heurter 1834. 
bnmso : marmite 818. 
briiu:^a : bourdonner 1769. 
brun:{ina : bourdonner 

1769. 
br-una : vendanger 1357. 
brunaso: il bruine 1774. 
bniijé : chiffon 281. 
briiiiu : ruche 1174. 
bruû : cône 1515. 
/»/■//()' : haie 1592. 
brup : boue 154. 
bms : brume 181. 
brus: ronce 1163, fragon. 
bnisû : heurter 1834. 



76 

brusaâa : du lait caillé 195. 

hrusal : brouillard 178. 

brusalô : bourdon I-171, 
frelon 1572. 

brusé : rhododendron. 

hmset : mâche 1615. 

bmso : bruyère 183. 

bnisolœ : bruiner. 

bmsté : branche. 

bnistos : des fagots 526. 

binsvc : jachère léoo. 

bmt : boue 1 5 _^ . 

brut : pain 96-]. 

bmt : bourgeon 1472, pam- 
pre 1654. 

bruta : altéré 1752. 

brnta : bourgeonner 1770. 

brntar : génisse 637. 
briitar : hanneton 683. 
bmtenna : tisonner 1721. 

brutisi : un tas fumier 
1285, ordures. 

brut set : seau 1208. 

brut-ù : bourgeon 1472. 

brutwa : à fleurir 583. 

bntty : branche. 

briityâna : bégayer 122. 

brnvèlea : bouvreuil 1474. 

bruvo : haie 1592. 

bruvœl : bouvreuil 1474. 

bnnu : écume 448. 

bruy : morve 1857. 

bruy .. : crécelle 347. 

bruyô : de nuages 928. 

bruyur : crécelle 347. 

bni:^é: se noircir 917, bar- 
bouiller. 

biîf^^'n : bourdaine. 

bniT^o : faulx 546. 

bi-ùndo : branche. 

bn'indido : volée. 

brûnka : bourgeonner 1770. 



hrusada — bug . . 

bnlntsi : bourdonner 1769. 
briua : tertre 1908. 
bnue-lar : germer 643. 
brweyar : bourdonner 1769. 
brû'in : ivraie 706. 
hryàna : bryone 1479. 
bryer : clématite 1505. 
bryone : 1479. 
by:{ala : groseille 670. 
br:^aH : groseillier 671. 
bsd : jumeaux 1604. 
bu : lavoir 755. 
bu : versoir 1919. 
bu (p. p. adj.) : il est soûl 

1251. 
bualé : ruisseau 1 175. 
buanderie : chaudière. 
buaso : besace. 
buata : poupée 1074. 
buà : brouillard 178. 
bube : copeaux 319. 

Bube (ail.) : enfant 461, 
fille 570, mon fils 572, 
quand mon fils 573, gar- 
çon 622, mon petit gar- 
çon 623. 

bûch .. : bûcher 184. 

bùch .. : copeaux 319. 

Bûche (ail.) : hêtre 690, 
691. 

bûche. 

bûche : copeaux 319, tison 
1721. 

bûches : bûcher 184. 

bûcher (subst.). 

bûcher (subst.) : fenil 550. 

bûcher : 184. 

bûcher : couper 335, fltgot. 

bûcheron : 185. 

bûcheron. 

bûcheron : bûche, N 969. 

bûcheur : bûcheron 185. 



bùchilles : copeaux 319. 
buf : ajonc 21. 
biif : tuyau 1346, chapeau. 
bue : dent. 
bii^ .. : buis 186. 
busard : fauvette 545. 
bu-eêgr : fauvette 545. 
bu^o : goitre 653. 
buso : chaire. 
bu£ol : orgelet 1648. 
/w«) : ajonc 21. 
bufiidd : pois chiche. 
budii : un veau 1354. 
budjya : à vider 1385. 
budi .. : cuve 375. 
biid^é : écurie 451. 
bHd:^'ri : sapin 1190. 
bud^o : jatte 715. 
bud^ô : fourmi 605. 
but : étincelle 493. 
buée : battoir 116, brume 
181, cuve 375, faire la 
lessive 759, eau de les- 
sive 760, tuyau 1346, 
planche à laver 1675, 
cuve, N 969. 
buer : faire la lessive 759. 
buer .. : lavoir 755. 
bueresse : lessive. 
bufado : rafale. 
bufé : respirer 1152, souf- 
fler 1249. 
buferc : contre 1523, soc 

1901. 
bufi"et : l'armoire 58, bahut 

1450. 
/'///() : quand il fait du vent 

1370. 
bufo : musaraigne 1642. 
bufnil : forgeron 596. 
bufn : mulot 1641. 
bug .. : cuve 375. 



hiisadw 



<e\ro 



bulrô 



77 



bitgadiveyro : dévidoir 1335. 

bugalj : ruche 1174- 

higata : poupée 1074. 

huget : coffin 307. 

bugrane : 1480. 

Inthè : cruche 1526. 

buhketo : mésange 844. 

buho : coffin 307. 

buie : cruche 1526, N 523. 

buire : cruche 1526. 

buis : 186. 

buis. 

buis : fêtes, fragon, N 1 17, 

406. 
buisson : 187. 
buisson. 

buisson : aubépine 68, 
églantier 452, épine 476, 
fiiuvette 5 4 5, genêt 635, 
gui 675,prunelUer 1098, 
ronce 1 1 63,cenelle 1490, 
haie 1592, clore, épine, 
épine-vinette, fragon, 
pommier, N 969. 
buisson.. : buisson 187, 
fauvette 545, prunellier 
1098. 
buissonnière : fauvette 545, 

lychnis. 
buj : cruche 1526. 
biij .. : cuve 375. 
bujé : jachère léoo. 
bujûlin : trèfle 1326. 
btijc : barre de chaise 176 1. 
biik : cadenas 192. 
bnk : ruche 1174. 
biil; : pic. 

buh-à-bu : pivert 1669. 
buké : frapper. 
bttklo : flamber. 
bukwar : canonnière. 
biikyè : genièvre 636. 



bnkyo : bêche 1763. 
hul : ça bout 1470. 
bulbe d'ail ; 1775. 
bille : beugler 1462. 

bulet .. : son 1242. 

buletée : fleur de farine 5 40. 

bulle d'air. 

bulle : coffin 307. 

biihigo : étincelle 493. 

bula : étincelle 493. 

biilô: l'onglée 1646. 

bunium : terre-noix. 

btto : coffin 307, N 219. 

bito : étincelle 493. 

biio : cheminée. 

btiolo : étincelle 493. 

buplevrum rigidum. 

bur : contre le tronc 1334. 

biir : ça bout 1470. 

bur : cruche 1526. 

bur : renoncule 1692. 

bura : une averse 1447. 

burado : crasse 1799. 

bure: feutre 560, poil 1044. 

buré : taon 1281. 

bure : baratte 1455. 

btirel : meules. 

btiret : petit-lait 1605. 

bnreta : petit-lait 1605. 

biirêta : baratte 1455. 

burette : cruche 1526. 

biirelyeyro : baratte 1455. 

btirè : beurre. 

burga : fouiller. 

burgao : bourdon 1 471, fre- 
lon 1572 . 

burgaodo : bourdon 1471. 

burga-u : bourdon 147 1 . 

burgé : buter. 

burget : champignon 227 . 

burgo : bourdon 147 1, fre- 
lon 1572, 



burgûdo : guêpe 672. 
burgoyi : beugler 1462. 
burgriavo : bugrane 1480. 
biiri : lavoir 755. 
biirifd : roitelet 1697. 
burifu : fauvette 545. 
burka : se rouler dans la 

poussière 1894. 
burla : beugler 1462. 
biirlii'' : étincelle 493. 
burmyero : baratte 1455. 
buro : cuve 375. 
buro : bogue 1467. 
buro : petit-lait 1605. 
buro : N 263. 
bursa : heurter 1834. 
biirtd : son 1242. 
buryero : baratte 1455. 
biiryn : ruche 1 174. 
bits : de tonneau 13 13. 
bus : tuyau 1346, tuyau. 
buse. 

busk : ruche 1174. 
busk .. : fauvette 545. 
busk .. : vivait 1405. 
bush : tison 1721. 
busordc : fauvette 545. 
but. 

but : ruche 1 174. 
but : bourgeon 1472. 
but : meules. 
buta : entraver 1 551. 
buta : bourgeonner 1770. 
buté : heurter 1834. 
buter. 

buter : jeter 718, trébu- 
cher, N 508. 
butin : changer d'habit 230, 

ton habit 678. 
buto : coffin 307. 
butome. 
butro : moyeu 887. 



78 



hlltSii 



InieiL 



biitsu : ivraie 706. 

butte : montagne 87^^, ter- 
tre 1908. 

butter. 

butter : heurter 1834. 

battoir. 

buvailler : boire. 

buverie : soûler. 

buvette. 

buveur. 

buveur: ivrogne707, écrire. 

btivhà : épervier 473. 

buvo : coffin 307. 

buy : dent. 

biiyau : coffin 307. 

bityé : cuve 375. 

bayé : pleurer 1033. 

biiyé : ver 1371. 

biiyo : bobine 140. 

biiyœ : beugler 1462. 

bu:{ : tuyau 1346. 

bii:^ar : idiot. 

bti^àj : mésange 844. 

bu:(é : avant de penser 995, 
je pense 996, réfléchir. 

buié : furoncle 1574. 

bu:{ia : bourde. 

bu^ié : des mensonges 836. 

bu:^ron : musaraigne 1642. 

bu:;^o : écurie 451. 

Im : un morceau 875. 

bîi : moyeu 887. , 

bu : village 1395. 

bii : bryone 1479. 

bu : figuier 1567. 

bu : trayon 1730. 

bu : pommette 1880. 

bu : ver à soie. 

bua : cône 1 5 1 5 . 

bub : mon fils 572, quand 
mon fils 573, garçon 



622, mon petit garçon 

623, les garçons 624. 
buba : votre fillette 1569. 
bîibeti : beaucoup 120. 
bubina : lèvre 765. 

bubol : hanneton 683. 

bubiœ: bouvreuil 1474. 

bubu : la bouillie 156, la 
viande 1383. 

bubu : têtard 17 19. 

hiibycu : courtilière. 

bu-e : à l'abri 4. 

bu€ : fragon. 

bue.. : buis 186, buisson 
187. 

bu^a : balayer 109, essuyer 
485. 

buea : églantier 452. 

buea : merisier. 

bu€a : pommier. 

bumrdè : fauvette 545. 

bîtmrla : fauvette 545. 

huas : bryone 1479. 

bueiu : le regain 1139. 

bua) : tombereau 1723. 

buioiiû : ampoule 1436. 

bu4d : bruj'ère 183. 

bu-eo : gui 675. 

bufo : flocon. 

bu-eœr : haie 1592. 

bùeré : bouchée. 

bu£tc : bois. 

buito : tomber à plat ven- 
tre 1912. 

biuiir : prunellier 1098, 
haie 1592. 

bu€u : panier 965. 

bu-eulu : frelon 1572. 

bumhurà : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

buci : rebattre. 

biico : hêtre 690, 691. 



/'«(/ : génisse 637. 
bud : nombril 921. 
bud .. : nombril 921. 
budiï : andain 40. 
budâ : hanneton 683. 
budàj : une vessie gonflée 

1380. 
hidi' : taureau 1287, un 

veau 1354. 
budc : N 969. 
/'■;/(/(■ : consoude, sedum. 
budêg : une vessie gonflée 

1380. 
bitdif : toupie 1319. 
budif : une vessie gonflée 

1380. 
budifl : N 600. 
budin : nombril 921, une 

vessie gonflée 1380. 
budji : ôte 95e. 
budjyet : dans la paroi 973, 

cloison. 
budjylbavbè : salsifis 1185. 
budo : nombril 921. 
budoflo : ampoule 1436. 
budrol : une vessie gonflée 

1380. 
Imdnil : bouvreuil 1474. 
budrul : nombril 921. 
budufo : toupie 13 19. 
budvo : blaireau 134. 
budyet : cuve 1529. 
budyo : hanneton 683. 
budio : cruche 1526. 
biid:^o : entonnoir 1549. 
bué : bergeronnette 1460. 
biié : fragon. 

buèb : mon fils 572, les gar- 
çons 624. 
buebrc : le regain 1 139. 
bucrê : fauvette 545. 



hiienda 



bu la 



79 



biicnila : bergeronnette 

1460. 
biifa : respirer 1152, roter 

1169, bourdonner 1769. 
biifa : une vessie gonlîée 

1380. 
hifada : une averse i-\-\'] , 

rafale. 
hufara : tourbillon. 
htfatada : gifle 645. 
bîij'é : souffler 1249. 
bîifek : véreux. 
bîifê : bluet 139. 
hifigo : ampoule 1436. 
hifij : une vessie gonflée 

1380. 
hîifn : une vessie gonflée 

1380. 
hifiy : une vessie gonflée 

1380, ampoule 1436. 
htfo : gifle 645. 
hifo : taupe 1286, taupi- 
nière J718. 
bufo : quand il fitit du vent 

1370. 
hifot : mulot 1 64 1 . 
biifnil : forgeron 596. 
bufyo : marc 1620. 
bîifyol : une vessie gonflée 

1380. 
buga : ruche 11 74. 
biigal : un peu 1007. 
bugalô : églantier 452. 
bugasê : bégayer 122. 
bugà : trou 1336. 
bugoyé : beugler 1462. 
higô : juron. 
bugôndju : églantier 452. 
bugrè : bugrane 1480. 
buhadè : une averse 1447. 
buhado : une vessie gonflée 

1380. 



huJial : poche à tabac. 
buhè : de l'argent 57. 
buhi : taupe 1286, taupi- 
nière 1718. 
biiheo : bise 133. 
biihcrù : une vessie gonflée 

1380. 
b-iiherlo : ampoule 1436. 
huhero : taupinière 17 18. 
hihet : bahut 1450. 
biihcyrè : taupinière 17 18. 
Imhigo : une vessie gonflée 

1380. 
hiihikc : une vessie gonflée 

1380. 
biihin .. : taupinière 1718. 
buho : quand il tait du vent 

1370. 
hiiho : une vessie gonflée 

1380. 
biihoh : ampoule 1436. 
bithu : une vessie gonflée 

1380. 
hiihin .. : taupinière 1718. 
hibiis : musaraigne 1642. 
bidmivci-o : taupinière 17 18. 
hiihft : taupe 1286, mulot 

1641, musaraigne 1642. 
biiibré : le regain 1139. 
biii^a : essuyer 485. 
Imidak : bouvier 1771. 
bitigo : jachère 1600. 
buiiia : taon 1281. 
bnuia : renouée. 
bîdié : une caverne 204. 
hiiré : le regain 1139. 
buit : vide 1384. 
htitrù : résine. 
buja : labourer 742. 
hija : à vider 1385. 
b-ujé : pas du tout 1870. 



hiji : une vessie gonflée 

1380. 
bnjiû : jachère 1600. 
bnjâ : salsifis 1185. 
biijô : barre de chaise 1761, 

échelon 1808. 
l»ik : chèvre 272, sauterelle 

1198. 
bnk : ruche 1174. 
biik : pas du tout 1870. 
biika : embrasser 454. 
huka : vêtement. 
Iwka : ver à soie. 
bnkaè : sauterelle 1198. 
bnkal : goulot. 
biilcalÎH : tuyau 1346. 
bnkar : vents. 
bukasyc : bouc. 
bîiké : un morceau 875. 
Imk : seau 1208. 
biiké : saponaire. 
hûced : N 504. 
bnket : sarrasin 1 192. 
buket : cime 1791. 
bi(kè : chevreau 273. 
biilci : sauterelle 1198. 
hikila : se rouler dans la 

poussière 1894. 
Mail : tuyau 1346. 
bukiè : panier 965. 
Imko : sauterelle 1198. 
Imkd : mite 1635. 
biikœl : béquille 1459. 
bukœs : brize tremblante 

1475- 
b-uktey : seau. 
hiht : un morceau 875. 
buhyè : seau 1208. 
bukyè : lièvre 769. 
hiikyhi : tuyau 1346. 
bul : limon 771. 
bîila : des faînes 528. 



8o 



Imlan — buradyo 



Imhn : folle avoine 1760. 

Imlaro : champignon 227. 

Inilaubet : coccinelle 1508. 

bulayrc : sedum. 

hilà : baratte 1455. 

hilâ : terre. 

bulâm : mon mari 814. 

hildro : limon 771, boueux 
1767. 

bille : hanneton 683. 

bulé : peloton. 

bulé : rouler. 

bnlebet : coccinelle 1508. 

ImUbidao : coccinelle 1508. 

buledv : N 57. 

hilcga : brasser 172, tison- 
ner 1721, bêcher 1764, 
bourgeonner 1770. 

biilega-hvo : bergeronnette 
1460. 

biilein : blême. 

bîil emar i : cocc'mtWc 1508. 

hulengo : boue 154. 

biileo : étincelle 493. 

billet : fromage 613. 

bille : des fagots 526. 

Imlibàbitr : hanneton 683. 

biiliâii : bourbier 1768. 

hilif : ampoule 1436. 

bitlijo : étincelle 493. 

Imlilm : bouillir 1469. 

biilUas : copeaux 319. 

biilini : boueux 1767. 

biiUskandè : chauve-souris 
260. 

bulit : trou 1336. 

biiliisé : copeaux 319. 

bitlo : essaim 482. 

biilo : un tas de fumier 
1285. 

hilo : mare 1621. 

bu h : foin. 



biilo : meules. 
Inilo : peloton. 
biilofos : balle 1452. 
bîilonw : serpe. 
Imloii : betterave 1461. 
billot : véronique, N 284. 
biiloté : dévider 399. 
biilô : molène 872. 
bîilsa : bourse 160. 
biiltii : hibou 694. 
biihi : bouillir 1469. 
biiliida : se rouler dans la 

poussière 1894. 
buliigo : étincelle 493. 
bûlii : fauvette 545. 
Inilii : molène 872. 
Imli'i : contre le tronc 1334. 
Imlvœr : pêle-mêle. 
biilvcsi : une vessie gonflée 

1380. 
bitlia : frapper. 
bitI:^ado : volée. 
hil'^iua : bourdonner 1769. 
bid : fontaine 592. 
biih : mare 1621 . 
biilar : peuplier 1008. 
bitlark : une averse 1447. 
bit h' : bourrelier 1473. 
bitUnado : soupe. 
biiiiibalo : charrue 24e. 
biuiibi : hanneton 683. 
Iniinbo : maillet 795. 
biiDibiih : ampoule 1436. 
biiinbiiucdia : bourdonner 

1769, parler à voix basse 

1867. 
biiiiiila : vomir 141 3. 
bini : dès que. 
biiii : fusain. 
hinasa : brouillard 178. 
bitiic : tuyau 1346. 



hinik : un beau 1 17, un bel 

homme 119. 
hinik : nombril 921. 
biinika : belle 118, belle 

dame 37e. 
biinihs : de beaux hommes 

1457- 
/'■«y : orvet 952. 

biin : turoncle 1574. 
biiné : omelette 940. 
buiié : pétrir 1875. 
binjcto : omelette 940. 
biiordé : beugler 1462. 
biiol : moucheron 877. 
biip : renard 1147. 
biir : quand elle est gonflée 

654. 
biir : contre le tronc 1334. 
biir : aubier 1446. 
biir : bogue 1467. 
biir : bouillir 1469, N 427. 
biir : cane i486. 
h/ir : gratteron 1584. 
biir .. : litière 779. 
/'■///■ .. : nombril 921. 
biira : âne 41. 
biira : étoupe 495. 
biira : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
biira : litière 779. 
biira : de nuages 928. 
biira : balle 1452. 
biira : exciter 1821. 
bitrn : bourgeon 1472. 
hira : bourgeonner 1770. 
Imra : muer 1639. 
buradù : une averse 1447. 
biiradjit : ivrogne 707, il 

est soûl 125 1. 
biiradû : petit-lait 1605. 
bitradyo : une vessie gonflée 

1380. 



htiniho — htiiila 



hirako : une averse 1447. 

b-iiras : chiffon 281, étoupe 
495, drap, foin. 

Imrasha : orage 945, une 
averse 1447- 

hiiraso : atteler. 

hniasû : couverture. 

biiraso! : mouron 8S4. 

Intrasos : langes 1839. 

l'iirat .. : métayer 1852. 

Iniratfyii : ivrogne 707. 

hiirato : étoffe. 

kuraiidyc : figuier 1567. 

hiinwgyc : figuier 1567. 

huraiil : figue 1567. 

Imrà : faucille 543. 

hiirlhj : boueux 1767. 

biiii'ol : têtard 1719. 

htibà : joubarbe. 

bmlw : boueux 1767. 

bniblino : bourdaine. 

buvhita : bégaj'er 122. 

Inirbutn : bègue 1458. 

biirbweyro : dévidoir 1535. 

burbyc : ornière 1649. 

bnid .. : écurie 451, mé- 
tayer 1852. 

biirda : menthe 837, bal- 
lotte, psoralea. 

biirda : ourler 959. 

biirda : toupie 13 19. 

b'iirdae : bourdaine. 

biirdagas : bâtard 1456. 

biiidalat : du hameau 681. 

htirdé : toupie 13 19. 

biirdc : béquille 1459. 

bitrdé : jachère 1600. 

biudê : repos. 

bnrdcl : hanneton 683. 

bitidclii : du bruit 180. 

biirdc : taon 1281. 

b-nrdi : brandons . 

Tiibli' lit' l'Atlas linguistique 



biirdik : écurie 451 . 
biirdin : une vessie gonflée 

1380. 
bnrdisa : se rouler dans la 

poussière 1894. 
biirdi-diia : bourdon i-)7i. 
burdjya : du hameau 681. 
bîirdo : métairie 185 i . 
hitrdo : bourdaine. 
btirdrolo : sauterelle 1198. 
burdiiflo : toupie 1 3 1 9 . 
biirditfo : toupie 1319. 
btiidii : bourdaine. 
biirdiihivgo : pourpier. 
bitrdi't : tomber à plat ventre 

1912. 
biirdyé : crécelle 3-17. 
biti-d:^a : tisonner 1721 . 
biird:^ent : bourgeon 1472. 
biii-d::^d : étoupe 495 . 
bnrd::^mjc : bouvreuil 1474. 
hiidx^ya : tisonner 172 1 . 
Imré : collier 309. 
/'///('': des fagots 526. 
bille : trou 1336. 
biiré : bourgeon 1472. 
biirc : combien ça peut-il 

valoir 1514. 
biircl : tortillon 19 14. 
biircl : meules. 
biiirl : un verrou 1374. 
bnrer : bétail. 
biiret : taureau 1287. 
biirel : cane i486. 
biiirt : bouvier 1771. 
biiirla : brasser 172. 
btiiclairc : ver à soie. 
burcto : génisse 637. 
biiietû : ver à soie. 
bitrè : lièvre 769. 
bîtrè^ : une vessie gonflée 

1380. 
de lu France. 



btirèiié : il bruine 1774. 

Imrfiga : une vessie gonflée 
1380, ampoule 1436. 

biirg : cytise. 

biirgè : meules. 

hurgeyrè : meules. 

bitrglas : verglas 1741. 

biirgoij : bryone 1^79. 

biirgoij : sainfoin 1705. 

bitrgori : molène 872. 

fo(n: canard I98,cane i486, 
N16. 

biiri : nombril 921. 

biiri : se rouler dans la pous- 
sière 1894. 

biiri : chêne-liège. 

biiri : cri. 

biiribré : le regain 11 39. 

hirieao : roitelet 1697. 

biiriais : bardane 112. 

bitridé : levain 762. 

bitrid-a : chélidoine. 

biiriiy' : une vessie gonflée 
1380. 

biiriè : balle 1452. 

hirifo : toupie 13 19. 

biirigo : nombril 921, une 
vessie gonflée 1380. 

buriguro : morille. 

burik : tête 1300. 

bîirik : ver 137 1. 

bîtriU : fagot. 

httrildtiiâ : champignon 
227. 

bttvikot : furoncle 1574. 

biiril : touffe. 

burin : N 479. 

bitrino : coccinelle 1508. 

biirisa : s'attraper. 

biirisiin : bardane 112. 

biirita : canard 198. 
6 



82 



bnrilt'yo — Iniryc 



hiriteyo : une vessie gonflée 

1380. 
htriu : le regain 11 39. 
huîii : verrue 1375. 
h/iij : nerprun. 
Imrjado : bouchée. 
biïrjen : bourdaine. 
Imrjolen : bourdaine. 
hiiika : jucher 733. 
hnrka : se rouler dans la 

poussière 1894. 
hurla : brasser 172. 
hiirlè : bélier 124. 
hurlé : ourler 959. 
hiirlcré : mendiant 833. 
Imrlcré : bourrelier 1473. 
hurle : herbe. 
l'/irli : champignon 227. 
hiirlihii : champignon 227. 
hitrliko : hanneton 683. 
Imrlot : une vessie gonflée 

1380. 
Imrlolé : dévider 399. 
hirlé : bouvreuil 1474. 
burina : furoncle 1574. 
burinai : gifle 645. 
hurincla : érythrée. 
bunia : une caverne 204, 

trou 1336. 
burna : la cheminée 263, 

cheminée. 
burna : essaim 482, ruche 

1174. 
biirnako : ruche 1174. 
burna I : essaim 482. 
burnau : ornière 1649. 
burné : essaim 482, ruche 

1174. 
hume : argile 1440. 
humé : narine 1863. 
burncar : gambader. 
burncl : tuvau. 



h'iirrmi : tuyau 1346. 

burni : fontaine 5 92, source 
1256. 

Imrnu : essaim 482. 

burnùijé : pêcher 1659. 

burij : béquille I-159. 

burné : ruche 1174, N 447. 

bunjera : poche 1042. 

burijeraya : pochée. 

burijo : abeille i . 

burijo : ruche 1 174. 

Inirmiiwyro : ruche 1174. 

burn-ù : de pèche 987. 

buriiil : bourgeon 1472. 

buro : le duvet 430. 

buro : étoupe 495, feutre 
560, poil 1044, taie d'o- 
reiller 1906. 

/'•///•() : maillet 795. 

buro : balle 1452. 

buro : bourgeon 1472. 

buro : carabe. 

buroé^ : ruche ii74,N 303. 

hiirof : bourriche. 

burot : canard 198, cane 
i486. 

hirot : bourdon 1471. 

burô : glui 652. 

burd : furoncle 1574. 

burai : boueux 1767. 

burs : balle 1452. 

burso : bogue 1467. 

bursivâ : saule 1 196. 

bursrol : scabieuse. 

bursiil : civière 297. 

bursa : vomir 141 3. 

burt : laid 743. 

burt : ail des vignes. 

bnri : hordeum. 

burt : stachys. 

burta : ma femme 548. 

hurl-ulai^o : pourpier. 



biirlura : bègaver 122. 

burii : du vin nouveau 923. 

hiirii : trèfle 1326. 

buru : cardère 1487. 

buru : la gelée blanche 1577. 

bu nid a : épais 471. 

biirudo : groseille 670. 

buriido : verrue 1375. 

b'urudo : bourdon 1471. 

buritgo : verrue 1375. 

biiriigo : chélidoine. 

biirulo : fourmi 605. 

buriil : poil. 

biini : âne 41. 

buiii : menthe 837. 

buru : taon 1281. 

bu m : tussilage 1345. 

buriil : un verrou 1374. 

hiirulû : brasser 172. 

bur-ulcto : la bouillie 156. 

biiriil: un verrou 1374. 

bur-ula : verrouiller 1743. 

burun : cri. 

buriina : bourgeonner 1770. 

biir-una : drap. 

buiuiid:^a : brasser 172. 

buriino : foin. 

bunis : pampre 1654. 

buiiit : son 1246. 

Imiil : bourgeon 1472. 

bîufi : chevron 1500. 

bîirîlin : bourdon 147 1. 

burvcn : bourdaine. 

burivé : bourgeon 1472. 

bury .. : métayer 1852. 

burxa : molène 872. 

binya : taureau 1287. 

burxé: chiendent 278, ivraie 
706, les mauvaises her- 
bes 827, nielle 912. 

buryé : poussière 1078. 

/'•«/•yi' : bourrelier 1473. 



buryo : mare 1621. 

kiryot : une vessie gonflée 
1^380. 

l'IIS : limon 771. 

biisa : bouvreuil 1^74. 

hiisaîù : bourdon 1471, fre- 
lon 1572. 

Imsaljin : bourdon 147 1. 

IniSil : trayon 1730. 

Inisé : une averse 14-I7. 

Imseilo : enflure. 

kisi : un morceau 875, un 
peu 1007. 

biisi : éternuer ^92, tousser 
1321. 

hisi : merisier. 

biisik : jachère 1600. 

bîtsin .. : un morceau 875. 

biisiijo : gousse d'ail 183 1. 

b-iis'i : un morceau 875. 

bîisJc .. : bûcheron 185. 

buskardo : fauvette 545. 

biisharla : fauvette 545. 

bîiskaro : montagne 874, 
tertre 1908. 

biishas : forêt. 

bushas : merisier, sauva- 
geon. 

hiskasino : bois, sauvageon . 

bîisket : fauvette 545. 

btisheta : taillis. 

busl-i : gui 675. 

bushoyu : bosquet. 

biiskœyô : églantier -152. 

buso : taupe 1286. 

busolo : toupie 13 19. 

biisoreo : champignon 227. 

bîisô : taupe 1286. 
hispUa : étincelle 493. 
busro : taupe 1286. 
biisrd'. : taupe 128e. 
bitsti^a : tisonner 1721. 



b-itryo — hiitlô 

biistol; : écouvillon 1542. 
hiistyo : coffin 307. 
biisyii : églantier 452. 
biifé : jouer à cache-cache 

1482. 
hit : des mensonges 836. 
h-iit : moj'eu 887. 
but : ruche 1174. 
but : vomir 141 3. 
but : cuve 1529. 
bi(t : cime 1791- 
biit : mollet 1855. 
but : outre. 
Imt .. : moyeu 887. 
buta : regardez donc 1 140. 
buta : une vessie gonflée 

1380. 
b-uta : vomir 1413. 
buta : s'abriter i.:|22. 
buta : faire la moue 1859. 
buta : bouder. 
bula : pousser. 
b'Utal : de tonneau 13 13. 
butarigo : une vessie gon- 
flée 1380. 
bntario : une vessie gonflée 

1380. 
bulasi : l'écluse 440. 
butau : entonnoir 1549. 
biitâ : moyeu. 
biit£ : fétu. 

biitfcy : couvercle 1797. 
but fui : mûre 892. 
btitw : bœuf 141, taureau 

1287. 
buteol : une vessie gonflée 

1380. 
bnteya : se rouler dans la 

poussière 1894. 
butfyct : dans la paroi 973, 

cloison. 
buteyino : salsifis 11 85. 



83 

buteyln : salsifis 1185. 
butfyhikabro : salsifis 1185. 
butfyo : primevère 1092. 
bitteyo : une vessie gonflée 

1380. 
Imté : coffîn 307. 
Intté : moyeu 887. 
bîité : de tonneau 13 13. 
Imtè : tonnelier 13 14. 
buté : baratte 1455. 
buté : heurter 1834. 
biiti'I : cruche 1526. 
butel : mollet 1855. 
bîitela : une vessie gonflée 

1380. 
biitela : grappiller 1583. 
bulcIJ: évier 1562. 
fc//(7c/ : entonnoir 1549. 
buteus : des fligots 526. 
buteyo : grain 66 r, grappe 

1832. 
buteyo : une vessie gonflée 

i'38o. 
but! : chevreau 273. 
buti : moyeu 887. 
bulidjyot : baril 113. 
but if ai a : boudin 1766. 
bîitifla : toupie 13 19. 
butifû : toupie 13 19. 
btiligfi : écurie 45 1. 
bulika : établi 488. 
biitih' : panier 965. 
butin .. : nombril 921. 
butina : faire la moue 1859. 
butiv : une vessie gonflée 

1380. 
Imtiya : grappiller 1583. 
butiyo : une vessie gonflée 

1380. 
butiyoU : une vessie gonflée 

1380. 
butlj : panier 965. 



«4 



htito — biiiidrù 



hiito : coffin 307. 

/'•;//() : de tonneau 1313. 

hulo : encrier 1813. 

hiito : outre. 

biilolo : une vessie gonflée 

1380. 
Inttoné : pinson 1018. 
Imtûiel : champignon 227. 
Imtorigo : une vessie gonflée 

1380. 
hilorodo : borne. 
Initôijœ : bouvreuil 147^. 
bitta' : ficaire. 
but tel : champignon 227. 
bittrey : coffin 307. 
butri : nombril 921. 
buirô : moyeu 887. 
htlrô : ruche 1174. 
b-utrô : têtard 17 19. 
hitrti! : nombril 921. 
Imtrula : ampoule i-|3é. 
b-iitsa : à vider 1385. 
biitsao : muselière 1862. 
butsait : barbouillé. 
biitst : cachette 1776. 
bîUsi : pommier. 
butsino : salsifis 1185. 
hiitsol : jaune d'œut 1835. 
hiitS'ul : brouette 177. 
hiits-nna : se laver la figure 

754- 
bntsurna : tisonner 1721. 

biilur : taupinière 17 18. 

biilu : moyeu 887. 

bitlu : ruche H 74. 

bittiilj : ampoule 1436. 

butunè : bouvreuil 1474. 

buttineyral : ruche 1174. 

bnUini : orgelet 1648. 

buluné : N 427. 

b-ulyalo : une vessie gonflée 

1380. 



biityo : taureau 1287. 
b-ntyoU : une vessie gonflée 

1380, ampoule 1436, 

bulle d'air. 
b'Hitgo : jachère 1600. 
hiiiiré : lavoir 755. 
biival : purin 1684. 
bîivor : taureau 1287. 
bnvas : purin 1684. 
biivé : bouvreuil 1474. 
biivé : cône 1 5 1 5 . 
biivê : arum vulgare. 
buvet : bouvreuil 1474. 
biivœ : églantier 452. 
buvœy : bouvreuil 1474. 
buvtàii : bugrane 1480. 
biiy : je sue 1264. 
hiy : une vessie gonflée, 

1380, ampoule 1436. 
biiy : purin 1684. 
b-uya : jatte 715. 
buya : labourer 742. 
hiya : mare 1621. 
hiyaho : soupe. 
htyar : brouillard 178. 
buyar : une averse 1447. 
bityâ : mare 1621. 
biiyè : escargot 481 . 
b-nyé : ver luisant 1372. 
b'uyé: que le domestique a 

chargée 1537. 
buyé : toufte. 
Imyèdn : cuve 1529. 
biiycrc : touff'e. 
buycrcio : bergeronnette 

1460. 
buyè : ver 1 3 7 1 . 
btiyi : omelette 940. 
buyidu : cuve 1529. 
buyiré : le regain 1139. 
biiyiro : bergeronnette 

1460. 



b-iiytia : bouse 161. 

buyo : ruche 1174. 

biiyd : bardane 112. 

biiyô : boue 154. 

biiyœr : le regain 1139. 

buyrat : bouvier 1771. 

hiiysonio : essuie-mains 
1819. 

buysîi : églantier 452. 

buyt : vide 1384. 

biiyiié : seau 1208. 

bu-a : boue 154, boueux 
1767. 

bii^àj : une vessie gonflée 
1380. 

bu:(é : une averse 1447. 

lm::ièg : une vessie gonflée 
1380. 

bn:j : ver 1 3 7 1 . 

/w^/^o : jachère 1600. 

/>h:^/À' : jachère 1600. 

fo(^îH : une vessie gonflée 
i38o,N 427. 

hii-io : jachère 1600. 

lm::;^iy(V : torchis. 

hiiorat : épervier 473. 

hi:^iïri : bourdon 147 1. 

bitinba : frapper. 

hûinbado : noce 913. 

Iminbardelo : canonnière. 

bùmbardulU : sureau 1270. 

biimbardyé : sureau 1270. 

bùmbet : ton habit 678, ha- 
biller. 

bùmbet : vents. 

Iminbiya : toupie 1 3 1 9 . 

Immbo : toupie 13 19. 

Iminbunea : gronder. 

Imndas : des fagots 526. 

Imndo : vanne. 

bîtndoU : toupie 13 19. 

bùndrù : goudron, résine. 



bùndnhm — bici! 



85 



Imud-nlaii : taon 1 28 1, bour- 
don 147 1. 

hlndyifo : toupie 13 19. 

bûsi : un morceau 875. 

bioa : écurie .^51. 

b-wa : rainette 1688. 

bii'ao : purin 1684. 

bwabwl : épouvantai! 
1817. 

bzvaeJc : alimentation. 

bivadé : écurie 451. 

bwado : corvée 327. 

Inuadru : douce-amère 1538. 

biL'al;c : roter 11 69. 

bwiil : crie-t-il 355. 

bivali' : pleurer 1033. 

Inuané : hugrane 1480. 

biuano : gâteau 627. 

bwam:^erbo : persil 1004. 

bwaré : petit-lait 1605. 

bwarna : la cheminée 263. 

biuanji : mulot 1641. 

bwasé: pis 1020. 

hiuasii : boueux 1767. 

bïvat : moucheron 877. 

b-ivata : garçon 622. 

liuaté : N 907, 909. 

bwateta : votre fillette 1 5 69. 

kuatsi : houx 701. 

biualso : balai 107. 

biuaktna : provigner 16S2. 

bivaya : génisse 637. 

bu'ayi : ils sont fiancés 563. 

Aitw^ : arête 5 5 . 

biua:^iy : pommier. 

biuâ : faucille 543. 

bive : auge 70. 

buv : un troupeau 1338. 

bu'e : ver luisant 1372. 

bwé : balle 1452. 

bîL'é : chouette 1502. 

ki'c : encrier 181 3. 



krcb : enfant 461, quand 
mon fils573, garçon 622, 
mon petit garçon 623, 
les garçons 624. 

bweb .. : mon fils 572, mon 
petit garçon 623. 

bîivba : fille 570, orphelin 
949, votre fillette 1569. 

ki't'bo : orphelin 9^9. 

kLvki : sevrer un nourris- 
son 1708. 

bwcfcl : fille 570. 

bu'edd : écurie 451. 

bwei^ri-i'é : houx 701. 

birei : balai 107. 

kveigiè : houx 701. 

kueisa : essuyer 485. 

kveii : vide 1384. 

bu'cj : pétrin looé. 

kcel : fille 570. 

bwelé : pleurer 1033. 

kvelé : allaiter 1430. 

kce»i : fille 570. 

kwer : cane i486. 

huera : brasser 172. 

kceré : harnais 684. 

bu'crê : mêle-toi 1625. 

bwerhi : le regain 1 139. 

bivcro : taupinière 17 18. 

bicer-u : trou 1336. 

bu'crya : le regain 1139. 

bîi'i's : noisetier 918. 

bives : robinet 1 160. 

bwesa : balayer 109. 

bivesô : néflier 902. 

kvesn : genêt 635. 

bwes-unc : prunellier 1098. 

kivt : écurie 451. 

bwel : moucheron 877. 

kivt : poutre 1080. 

bîvct : vide 1384. 

b'wet : mèche de fouet 1 624. 



buvt : planche à laver 1673 

kwet : boisson. 

bwetd : cofiin 307. 

huetd : écurie 451. 

bwetrô : laiteron 747. 

ku,'ey : berceau 126. 

biveyfa : balle 1452. 

kveyol : une vessie gonflée 
1380. 

bîveyra : brasser 172. 

Inveyra : méteil 162e. 

kveyri : le regain 1139. 

biueysmia : haie 1592. 

kueyt : vide 1384. 

bwe-i : feutre 560. 

bwe^êla : cachette 1776. 

bive:{là : poirier. 

bwèn : ruche 117-^. 

bivi : houx 70 1 . 

hui : ver 1371. 

b'u'i .. : buis 186. 

bii'im : essuyer 485. 

bividr : bouillir 1469. 

bïcidriy : décoction. 

bwigreini : houx 70 r . 

bîuij : jachère 1600. 

biuijiii :-Ie regain 1139. 

biL'il : auge 70. 

biuil : à l'abreuvoir 3, fon- 
taine 592. 

bivin : taon 1281. 

bwiné : omelette 940. 

bwira : brasser 172. 

hvirada : corvée 327. 

bu'irelo : corbeille 1792. 

biuiriii : le regain 1139. 

bu'isa : essuyer 485. 

bu'isoiiio : essuie-mains 
1819. 

bu'isii : épine 476, pom- 
mier. 

bu'it : ver 1371. 



86 



blL'O 



hTan 



hu'o : chardonneret 1493. 

bivol' : mon fils 572, quand 
mon fils 573, garçon 
622, mon petit garçon 
623. 
Incoho : ver luisant 1372. 

hiuodye. : brouillard 178, de 
nuages 928. 

bii'olà : cu\^e 375. 

bu'olà : bourgeon 1472. 

biuolê : cruche 1526. 

bwordé : beugler 1462. 

bii'orjfl : bourdon 147 1. 

biuorlj : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

bworlé : taon 1281. 

biuorno : taon 1281. 

bworo : canard 198. 

bu'osé : de tonneau 1 3 1 3 . 

bivosi : bulbe d'ail 1775. 

bii'oso : bulbe d'ail 1775. 

bu'ot : mon fils 572, quand 
mon fils 573, mon petit 
garçon 623. 

bu'ot : moucheron 877. 

biuot : mèche de fouet 1624. 

kuota : sabot 1177. 

Ini'oya : génisse 637. 

biuoyô : un veau 1354. 

bwœ : fontaine 592. 

bwuda : vomir 1413. 

bumb : les garçons 624. 

bwuUyu : mon fils 572. 

himyibr : le regain 1139. 

bivnyur : le regain 11 59. 

bwal : glui 6 5 2, éteule 1557. 

bil'è : cofiin 307. 

bii>e .. : cuve 375. 

bïi'el : glui 652. 

bweU : faulx 546. 

bivet : étincelle 493. 

bil'iy : cruche 1526. 



bibii : toupie 1 3 1 9 . 

bwi~ : tuyau 1346. 

bû'o : tison 1721. 

bya : ruisseau 1175. 

byal : canal. 

byain : rivière. 

byalira : la rivière 11 59, 

ruisseau 1175, canal. 
byao : ruisseau 1 1 7 5 . 
byar : verrat 1742. 
byarabù : betterave 1461. 
byarava : betterave 1461. 
byaso : besace, havresac. 
byataki : charançon 1492. 
byato : poupée 1074. 
byatû : bigot. 
byau : ruisseau 1175. 
bymido : blouse 1466. 
byàda : beugler 1462. 
byàndo : fourrage 6oé. 
byé : bouleau 158. 
byé: tirer au sort 1245. 
byé : aqueduc 1755. 
byega : béquille 1459. 
byeh-bo : pivert 1669. 
byckinc : cirer. 
byda : beugler 1462. 
byekré : ruisseau. 
byené : venir 1360. 
byeiiko : bientôt 132. 
byento : beaucoup 120. 
byentsi : beaucoup 120. 
byeret : bière. 
byeso : cuve 375. 
byeta : airée 1427. 
byeta^é : aubergine. 
byeliiié : cirer 294. 
byets : vide 1384. 
byetsé : traire 1323. 
byitarelo : ardoise 1756. 
byo : entrave 1550. 
byo : criocère. 



byod : blouse 1466. 

byofè : guère 673. 

byofer : beaucoup 120. 

byok : oie 936. 

byoJc : nos prunes 1097. 

byoki : prunier 1099. 

bxol : sur le sentier 12 18. 

b\vl : blouse 1466. 

bvola : une branche 170. 

byolo : étincelle 493. 

byor : sur le sentier 12 18. 

byonval : orvet 952. 

byos : mûre 892. 

bvos : bêche 1763. 

byosc : ciseau 29 5 . 

byosné : poirier. 

byosô : poirier. 

byot : étincelle 493. 

byot : sur le sentier 12 18. 

byots : mèche 829. 

bymi : ajonc 21. 

bymi : bogue 1467. 

byim : coccinelle 1508. 

by iM : fossé. 

byô : coffin 307. 

byôd : molène 872. 

byôd : salamandre 1706. 

byôdo : méteil 1626. 

byœ : bardane 112. 

byœj : nielle 912. 

byœr : planche à laver 1673. 

byii : lavoir 755. 

byu : cuve 375. 

byna : beugler 1462. 

byidv : veuf 1382. 

byudeia : fauvette 545. 

brugc : un œillet 934. 

byiijo : veuf 1382. 

bynk : étoupe 495. 

byumero : osier 955. 

byivo : tison 172 1. 

bluff : changer d'habit 230. 



binruahilj — cadavi'e 



87 



h:^arualnk : roitelet 1697, 
/'^rt : ivraie 706. 
/'-(■' : pois 1050. 
/'^('H : riTchc 1174. 
l'it't : vesce 1379. 
i-('v : vesce 1379. 



b^c : ivraie 706. 
b:(iklé : loucher 781. 
biiné : galoper, vache. 
b:^inwar : coureuse. 
b:^in : besogne. 
/'^/v(' : merisier. 



/'-/^/ : rémouleur 1691. 

b:{0 : pois 1050. 

b^û : furoncle 1574. 

b-œ : faire. 

b^cerla : la hotte 1598. 

b:^iiyà : bègue 1458. 



ça : 188. 

ça (sans) : 189. 

ça c'est : 505. 

ça (et que .. finisse) ; 576. 

ça (je saurai) : 1:202. 

ça (j'ai su) : 1203. 

ça bout : K170. 

ça (combien .. peut-il va- 
loir) ; 1 5 1 4 . 

ça (malgré) : 161 6. 

ça (j'ai posé ..là) : 1679. 

ça : un goût amer 37, vous 
avez 92, j'eus 96, ce 
qu'ils 205, de celle-ci 
208, c'est cher 268, sont 
deux choses 282, dis-le- 
lui 41 1, il fait des éclairs 
439, elle enfle 462, que 
c'est bon 504, si c'était 
511, que ce soit 517, il 
foit 531, il gèle 632, les 
gens 639, on glisse 651, 
quand elle est gonflée 
654, il grêle 667, et il 
est guéri 674, qui habi- 
tent 679, moins 867, ne 
.. pas 896, il neige 904, 
il pleut 1035, quand il a 
plu 1036, pour qu'il 
1075, puer iioi, le ro- 
seau 1 1 66, tel quel 1289, 
un bon temps 1290, quel 



temps ftit-il 1291, par 
ce temps 1292, qu'elle 
tienne 1298, il tonne 
1 3 1 5 , mais il ne vaut pas 
1352^ quand il fait du 
vent 1 3 70, glissant 1580, 
gluant 1581, oui, sou- 
vent. 

caban : manteau 810. 

cabane : 190. 

cabane. 

cabane : creux 352, écurie 
451, niche 909, maison- 
nette i8.|6, ferme, hutte. 

cabaret : auberge 69. 

cabillaud : morue. 

cabin : cabane, hangar. 

cabinet : l'armoire 58, ba 
hut 1450. 

câble : 1481. 

câble. 

cible : une corde 325, N 
969. 

caboce : chou 283, clou 
304, épingle 477, plein 
la tête 1032, tête 1300, 
bulbe d'ail 1775, clou, 
trique. 

caborne : une caverne 204, 
creux 352. 

cabri : bouc 150, chevreau 
273. 



cabri .. : l^ouc 150. 

cabriolet : planche à laver 
1673. 

cabus : chou 283, une sou- 
pe aux choux 1253. 

caca : cornouiller sanguin 
15 17, troène. 

cache : à l'abri 4, jouer à 
colin-maillard 1 5 1 1 , ca- 
chette 1776. 

cache-cache (jouer à) : 
1482. 

cache-cache : jouera colin- 
maillard 15 II. 

cache-épingles : étui. 

cache-mailles : cachette 
1776. 

cacher (se) : 191. 

cacher. 

cacher : à l'abri 4, s'abriter 
1422, jouer à cache-cache 
1482, se couvrir 1525 . 

cachée (p. p.) : jouer à co- 
lin-maillard 151 1. 

cachet : sceau. 

cachette : 1776. 

cachette : poche 1042, jouer 
à cache-cache 1482, jouer 
à colin-maillard 15 11. 

cacia : acacia 1749. 

cadastre. 

cadavre. 



88 



cadavre — canan 



cadavre : squelette 1261. 

cadenas : 192. 

cadenas. 

cadenas : N 990. 

cadet : N 980. 

cafard : blatte, N 796. 

café (le) : 193. 

café. 

café : auberge 69, goûter 

657. 
cafeau : café, 
cafeteau : café, 
cafetier : café. 
cage : 19^. 
cage. 
cage : niche 909, au piège 

1013, ruche 1174. 
cage d'escalier : maison, 
cage .. : niche 909. 
cagne : chien 277, chienne 

279, N 987. 
cagnot : chien 277, jeune 

chien 1789, enragé 18 14. 
cagnotte : chienne 279. 
cagouille : coquille 322, es- 
cargot 481. 
cahute : cabane 190, niche 

909. 
caille : 1483. 
cailler. 

caillé (du lait) : 195. 
caillé : petit-lnit i6o5,fîgé. 
caille-lait. 
caillebotte : du lait caillé 

195, petit-lait 1605, 

viorne. 
caiUereau : caille 1483. 
cailleteau : caille 1483. 
caillette : du lait caillé 195. 
caillou : 196. 
caillou : avec de la craie 

345, un noyau 926, cas- 



seur de pierres, épierrer, 

N 306. 
cailloux : gravier 665, des 

pierres 1015, piaffer, 
caillout .. : pierre, 
cailloutis : gravier 665. 
caisse : 197. 
caisse. 
caisse : boîte 146, cercueil 

214, pétrin 1006, bahut 

1450, planche à laver 

1673, trémie 19 16, N 

969. 
caisson : tiroir 1304. 
cajoler. 

cajoler : caresser 1778. 
calebasse : citrouille 296, 

tête 1300, bryone 1479. 
caleçon : culotte 373. 
calendrier : almanach 1434. 
caler. 

caler : enrayer 1547. 
caleur : un paresseux 971. 
calfat. 

califourchon (à), 
câlin. 

câliner : bercer 127. 
calmer. 

caloge : niche 909. 
calotin : curé 374. 
calotte : gifle 645, aconit, 

fusain, toit, 
calotter : souffleter, 
calouche : loucher 781. 
Calvados ; la voie lactée 

1407. 
calvaire : cimetière 288, N 

76. 
calycotome spinosa. 
camarade : ton ami 38, mon 

vieil ami 1388, un vieil 

ami 1389, ami. 



cambl .. : sauter 1 197. 

cambouis : tabac 1272. 

cameline. 

camion : brouette 177, char 
235, tombereau 1723. 

camionneur : messager 84 5 . 

camisole. 

camisole : ton habit 678, 
blouse 1466, mettre. 

camomille : 1484. 

camomille puante. 

camomille : tanaisie. 

camp : je pars 975. 

campagnard : paysan 985. 

campagne : champ 225, 
dans les champs 226, 
paysan 985, dans le pré 
1087. 

campagnol : loir 1 6 1 1 , mu- 
lot 1641, musaraigne 
1642. 

campan.. : clocher 303, 
sonner 1243, jacinthe 
1601, marguillier 1622. 

campane : campanule 1485, 
clochette 1506, digitale 
1536. 

campanes : les cloches 302. 

campanule : 1485. 

campanule raiponce. 

campanule : primevère 
1092, N 284, 285. 

campé : appuyé 48. 

Canada : peuplier 1008. 

canadas : les pommes de 
terre 1057. 

canal . 

canal : à l'abreuvoir 3, au- 
ge 70, gouttière 660, sil- 
lon 1234, tuile 1343, 
aqueduc 1755. 

canan : du bruit 180. 



canard — carrefour 



89 



canard : 198. 
canard. 

canard : cane i486, iris 
1599, N 16,969. 

canarde : cane i486. 

canari : chènevis 266, mil- 
let 860, mouron 884, 
séneçon 1217. 

cancaner. 

cancaner : bavard. 

cane : arc-en-ciel 54. 

cane, caneton : i486. 

cane : canard 198, prime- 
vère 1092, narcisse, N 
969. 

canet : cane i486. 

caneton : N 969. 

caniclie : niche 909. 

canicule. 

canif : 199. 

canif : couteau 341. 

canif.. : couteau 341. 

Canigou : vents. 

caniveau : rigole. 

canon : tuyau 1346, ca- 
nonnière. 

canonnière de sureau. 

canot. 

canne : robinet 1160, cru- 
che 1526. 

canne-pétoire : sureau 
1270. 

cannehière : le roseau 1 1 66. 

cannelle : robinet 11 60. 

canneton : hanneton 683. 

cannette : robinet. 

Cantal : vents. 

cantharide. 

cantine : bouteille 164, da- 
me-jeanne 1530. 

cantine : dans la cave 203. 

cantique. 



canton : coin 308. 

cantonade : coin 308. 

cantonnier. 

canule : robinet 1160. 

cap .. : inanteau 810. 

cape : fusain. 

capelan (poisson). 

capillaire. 

capillaire : scolopendre. 

capire (ital.) : comprendre 

315- 
capitules : bardane 112. 

capitules : bardane, saisir 
N 288,447. 

capote : changer d'habit 
230, ton habit 678, man- 
teau 810, paletot. 

câpre : câprier. 

caprice. 

câprier. 

capselle bourse-à-pasteur. 

capuce : capuchon. 

capuchon. 

capucin : moine 865, aco- 
nit, brome. 

caqueter : 1777. 

caqueter. 

car. 

car : coin 308. 

car .. : char 235. 

carabe. 

carabin : sarrasin 1192. 

carafe. 

carcasse : squelette 1261. 

cardamine des prés. 

carde : cardère 1487. 

cardére : 1487. 

cardeur : tisserand 1306, 
ver à soie. 

cardinal : cadenas 192. 

cardinal : chardonneret 
1493- 



cardinalin : chardonneret 

1493- 
Carême : 200. 

Carême : crécelle 347, gi- 
roflée. 

carêmes : des violettes 
1401. 

Carême-entrant : Carnaval 
201, épouvantail 18 17. 

Carême-prenant : Carnaval 
201. 

caressant : aimable. 

caresse : un baiser 106. 

caresser : 1778. 

caresser. 

carex. 

carillon, .. ner, .. neur : 
1488. 

carillonneur : marguillier 
1622. 

carnage : charogne 243, 
puer I loi. 

Carnaval : 201. 

carnaval : épouvantai! 
1S17, masques. 

carne : charogne 243, vian- 
de. 

carnissier : boucher 152. 

Caroline : peuplier 1008. 

caroncules (du dindon). 

carotte : 1779. 

carotte : betterave 146 1, 
bryone 1479, cône 15 15, 
champ, N 935. 

carotte sauvage : N 679. 

carottière : champ. 

carré ; fusain. 

carrés : chêne-liège. 

carreaux. 

carrée : bêche 1763. 

carrefour de trois routes. 

carrefour : une place 1024. 



90 

carreler. 

carreleur : couvreur 1524. 

carrier : maçon 791. 

carrière. 

carrière : dans un rocher 
1 161, sur le sentier 12 18, 
ornière 1649, rue, N 1 1 5 . 

carriole : brouette 1 77, traî- 
neau 1322,1a charrette 
1496. 

carron : brique. 

carrosse : sauterelle 1198. 

carte : s'évanouir 1561. 

cartes : jeu. 

carthame. 

cartilage. 

casaque : changer d'habit 
230, ton habit 678, man- 
teau 810, N 270. 

cascade. 

case : niche 909. 

case .. : maisonnette 1846. 

casement : mariage 815, 
noce 913. 

casez (2"^^ pi.) : pourquoi ne 
vous mariez-vous pas 
817. 

casier : pêche. 

casque : aconit. 

cass.. : jatte 715. 

cass .. : meurtrir 1853. 

casse : boîte 146, casserole 
202, chaudière 255, 
écuelle 447, écumoire 
449, jatte 715, soupière 
125 5, louche 1613, poêle 
àfrire 1675, têtard 1719, 
chaudron 1784, N 209. 

cassement de tête. 

casser : broyer 179, bûcher 
184, gercer 642, goûert 
657, ne .. pas 896, piler 



carreler 



ce 



10 17, déchirer 15 31, 
meurtrir 1853. 

casse (3"=) : rompt 1162. 

cassent (3=) : rompt 1162. 

cassé : rompu. 

cassée : elle n'est plus 900, 
N 504. 

cassées : a ses deux roues 
brisées 1702. 

casse-cou : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

casse-museau : gâteau 627, 
gifle 645. 

casse-pierre : perce-pierre. 

casse-tête ; jouer à colin- 
maillard 1 5 II. 

casserole ; 202. 

casserole : soupière 1255. 

casseroles : la vaisselle 
1350. 

cassette : casserole 202, 
planche à laver 1673. 

casseur de pierres. 

casseur : bûcheron 185, un 
payen 982. 

cassin : chaudière 255. 

cassine : métairie 185 1. 

cata (lat.) : doucement 
1807, parler à voix bas- 
se 1867. 

cataire. 

catarrhe : rhume 1 1 5 5, cra- 
chat 1798, enrhumé 
1815. 

catéchisme : 1489. 

catéchisme. 

catéchisme : N 447. 

Catherine. 

Catherine : pâquerette 969, 
cenelle 1490. 

Catherinette : coccinelle 
1508, 



catholique : cantharide. 

catin : poupée 1074. 

catine : poupée 1074. 

catoire : ruche 1174. 

cause : pourquoi ne vous 
mariez- vous pas 817. 

causer : parler à voix basse 
1867. 

causent (3"^) : ils sont fian- 
cés 563. 

Causs .. 

Causse (le). 

cautionner. 

cav .. : dans la cave 203. 

cavale : jument 7^6. 

cavalier. 

cave (dans la) : 203. 

cave. 

cave : une caverne 204. 

cavée. 

cavée : ravin. 

caver : bêcher 1764. 

caverne (une) : 204. 

caverne : voleur. 

cavin : ravin. 

ce qu'ils : 205. 

c'est cher : 268. 

c'est : 503. 

c' (que .. est bon) : 504. 

c' (ça .. est) : 505. 

c' (si .. était) : 511. 

ce (que .. soit) : 517. 

ce (dans .. pays) : 984. 

ce (par .. temps) : 1292. 

ce. 

ce : ou ailleurs 19, où vas- 
tu 25, aujourd'hui 72, 
l'as-tu 85, as-tu 86, vous 
avez 92, sont deux cho- 
ses 282, comme 310, 
crie-t-il 355, crois-tu 
358, dû 402, où il était 



ces — cerve 



91 



510, à cette fenêtre où 
tu couds 5^9, fiuiras-tu 
575, maintenant 798, la 
matinée 824, pendant 
994, Pierre 1014, au po- 
teau 1066, dans le pré 
1087, puits 1104, res- 
semble 1153, outre un 
ruisseau 1 1 7 5 , sur le sen- 
tier 1 2 1 8, quel temps foit- 
il 1291, si tu viens 1362, 
que vous veniez 1365, 
village 1395, qui veux- 
tu 14 16, voulez- vous 
14 17, l'après-midi 1437, 
est-elle déjà 1545, dors- 
tu déjà 1806, gaillard, 
matin, soir. 

ces : gauler les noix 1576, 
laquelle des deux 1606, 
lequel des deux 1607. 

ceci : ça 188, ça c'est 505, 
et que ça finisse 576, ce. 

ceign .. : tablier 1274. 

ceignoir : tablier 1274. 

ceindre : ceinture. 

ceinture. 

ceinture : arc-en-ciel 54, 
emmailloter, vêtement. 

ce! : celui-ci 207, à cet en- 
droit 460. 

cel .. : dans la cave 203. 

cela : ça 188, ce qu'ils 205, 
que c'est bon 504, ça 
c'est 505, si c'était 511, 
que ce soit 517, et que 
ça finisse 576, je saurai 
ça 1202, de ton affaire 
I42 3,s'il vous plaît 1672, 
j'en ai assez 1757, ainsi. 

celé : à l'abri 4. 

celer : cacher. 



céleri : 206. 

celeux : ceux qui 209. 

celi : par ce temps 1292. 

celle : si c'était 511, ma 
femme 548, la porte 
1062, N 204. 

celle-ci (de) : 208. 

celle-ci : N 447. 

cellier. 

cellier : fenil 5 50, cave. 

celui : tisserand 1306. 

celui-ci : 207. 

celui-ci : un vieil ami 1 389, 
ce. 

celui-là : le mien 853, mais 
il ne vaut pas 1352. 

cendr .. : cuve 375, faire la 
lessive 759, eau de les- 
sive 760, tisonner 1721. 

cendre : 210. 

cendre : faire la lessive 759, 
eau de lessive 760. 

cendrillette : braise 169. 

cenelle : 1490. 

cenelle : N 969. 

censé : métairie 185 1, fer- 
me. 

censer : louer 782. 

censier : métayer 1852, 
ferme. 

cent : 21 1. 

cent ans : 212. 

cent : écu de cinq francs 
290, pivoine 1670, ger- 
bes. 

cents : un quintal 1 123. 

centaine. 

centaurée noire. 

centaurée : gentiane 640, 
centaurée noire, éry- 
thrée. 

centenier ; fonctions. 



centime : écu de cinq francs 
290. 

centranthus. 

cep : 1780. 

cep : souche 1903. 

cep : au piège 1013. 

cèpe. 

cèpe : champignon 227. 

cèpe : cep 1780. 

cependant : pourtant 1077. 

cequi : ça c'est 505, et que 
ça finisse 57e, je saurai 
ça 1202. 

cerceau : cercle 213. 

cercle : 213. 

cercle : arc-en-ciel 54, N 
423. 

cercler. 

cercueil : 214. 

cercueil : N 263, 447. 

cerdre : choisir 1790, cri- 
bler 1800. 

cérémonie. 

cerf : 215. 

cerf: cerfeuil 216, fougère 
600. 

cerfeuil :21e. 

cerfeuil : N ^47, 470. 

cerise : 217. 

cerise. 

cerise : aubépine 68, ce- 
nelle 1490, merisier, 
sedum. 

cerisier (les cerisiers, ..) : 
218. 

cerisier : merisier, N 5. 

cerne : lune. 

cerneau : noix 920. 

certain. 

certain : sûr 1269. 

certifier : assurer. 

cerve ; biche 1463, N 969. 



92 

cerveau : 219. 

cerveau : front 614. 

cervelas. 

cervelle. 

cervelle : cerveau 219. 

cesse Csans). 

cesser. 

cest : à cet endroit 460. 

ceste : de celle-ci 208. 

cesteux : ceux qui 209. 

cestui : celui-ci 207, dans 
ce pays 984 , par ce temps 
1292. 

cet (à .. endroit) : 460. 

cet : l'an dernier 39, cette 
année 44, ce, compren- 
dre, pourquoi. 

ceteracii : doradille. 

cétoine dorée . 

cette année : 44. 

cette (à .. fenêtre où tu 
couds) 1549. 

cette : dans la cave 203, de 
celle-ci 208, à cet endroit 
460, la glace 647, main- 
tenant 798, dans la paroi 
973 , tantôt 1 28o,femme, 
fois, François, mainte- 
nant. 

ceux qui : 209. 

ceux : les deux 397, ce, N 
397,611. 

ceux-là : à eux 525. 

chabanc : cabane 190. 

chabot (poisson). 

chacun pour soi : 220. 

chacun : goût. 

chafaud : fenil 550, écha- 
fauder, N 121, 303. 

chafouin : fouine 6or, pu- 
tois 1686. 



cerveau — champs 

chagrin : cassement de tète, 
myrte. 

chai : dans la cave 203. 

chail : caillou 196, gravier 
665. 

chaillou : caillou 196. 

chaîne : 221. 

chaîne : crémaillère 349, 
montagne 874, câble 
1481, enrayer 1547, en- 
trave 15 50, chenet 1787. 

chaînon. 

chair : lard 753, la viande 
1383, viande, N 979, 
989. 

chair de poule. 

chair.. : escabeau 479. 

chaire à prêcher. 

chaire : une chaise 222, fau- 
teuil 544. 

chairon : N 466. 

chairu : charnu. 

chais .. : escabeau 479. 

chaise (une) : 222. 

chaise . 

chaise (barre de) : 1761. 

chaise : escabeau 479, fau- 
teuil 544, chaire, dossier, 
N614. 

chai .. : éclair 438, il fait 
des éclairs 439. 

chaland : bateau 115. 

chalange : défi. 

châle . 

chaleil : ver luisant 1372, 
lumignon 1845. 

Chalende : Noël 914. 

chalet. 

chaleur (la) : 233. 

chaleur (quelle) : 1 1 1 5 . 

chaleur. 

chaleur : si chaud 234, tar- 



dive 1283, ver à soie. 

chalin : éclair 438. 

chaline : la chaleur 223, il 
foit des éclairs 439, orage 
945, quellechaleur 1 1 1 5 . 

chaline (3''): il tonne 13 15. 

châlit : du lit 778, bois de 
ht, N 263. 

chalote : échalote 435. 

chaloupe . 

chalut : d'un filet 569. 

chamailler (se). 

chambre (la) : 224. 

chambre : une caverne 204, 
fenil 550, maison. 

chambrée. 

chambrée : ver à soie. 

chambrette. 

chambrière: servante 1226, 
chevalet 1499. 

chame : escabeau 479. 

chameau. 

chameau : nuage, N 204. 

chamois : 1491. 

chamois. 

chamois : N 990. 

chamous .. : elles se moisi- 
ront 869. 

champ : 223. 

champ. 

champ : aire 20, bluct 1 39, 
champignon 227, sillon 
1234, jachère 1600, mu- 
lot 1641, musaraigne 
1642, chènevière 1788, 
avoine, blé, chaume, cô- 
té, maïs, pois deschamps, 
pomme de terre, pré, ta- 
bac, vipérine, N 330, 
988. 

champs (dans les) : 226. 

champs : charrier 245, 



champ .. — chapelure 



93 



églantier 452, garde 
champêtre 625, garder 
62e, menthe 837, pâ- 
querette 969, plateau 
1029, pour le porter 
1063, vache 13-19, ja- 
cinthe léoi , mulot 1 64 1 , 
paître 1653, conduire, 
garder. 

champ .. : garde champêtre 
625, jachère 1600, paître 
1653. 

champer : jeter 718. 

champêtre (garde) : 625. 

champi : bâtard 1456. 

champigneul : garde cham- 
pêtre 625. 

champignon : 227. 

champignon. 

champignon : agaric, N 
447, 988. 

chance : tirer au sort I2_j5, 
déveine. 

chanceler. 

chancre : cuscute 1528, 
crabe, excroissance, N 
509. 

chancrière : plantain 1027. 

Chandel.. : Chandeleur 
228. 

Chandeleur : 228. 

Chandeleur : pervenche 
1666, perce-neige, N 
535,988. 

Chandeleuse : N 988. 

Chandelier : Chandeleu. 
228. 

chandelier. 

chandelier : molène 872, 
capseile, chélidoine, da- 
tura. 



Chandelière : Chandeleur 
228. 

chandell .. : le givre 1579, 
chènevière 1788. 

chandelle : 229. 

chandelle de résine. 

chandelle ; molène 872, 
ver luisant 1372, morve 
1857, "sz- 

Chandelles : Chandeleur 
228. 

chandelles : noisetier 918, 
chaton 1498. 

change (de monnaie). 

change : monnaie 873. 

changement. 

changer d'habit : 230. 

changer : muer 1639, chan- 
gement. 

chanlatte. 

chanlatte : gouttière 660. 

channe : cuve 375, seau 
1208. 

chanoUe : anse -15. 

chansiront : elles se moisi- 
ront 869. 

chanson (une) : 23 1. 

chanson. 

chanson : le chant 232, 
ronronner 1700. 

chant (le) : 232. 

chant : chanson. 

chantepleure : le glas 650, 
robinet 1160. 

chante-raine : crécelle 347. 

chanteau (de pain). 

chanter : 233. 

chanter : léchant 232, ron- 
ronner 1700, caqueter 
1777, atteler, chanson, 
sonner. 



chante (3=) : une chanson 
231, le chant 232. 

chantent : le chant 232. 

chantant: coquelicot 321. 

chante (impér.) : daphne. 

chanteur : chanson. 

chantier : quand elle est 
gonflée 654, chevron 
1500. 

chantonner : bourdonner 
1769, chanson. 

chantre : grillon 669. 

chanvre : 234. 

chanvre. 

chanvre : chènevis 26e, 
étoupe 495, le lin 772, 
chènevière 1788, fil, N 

355- 

chap .. : bûcher 184. 

chap .. : la hache 680. 

chape : cous.iin 340, man- 
teau 810, paupière 1658, 
fusain, manteau. 

chapes : les sourcils 1257. 

chapeau. 

chapeau : champignon 227, 
coussin 340, feutre 560, 
aconit, fusain, tomber, 
N988. 

chapeaux : homme. 

chapelain. 

chapelain : curé 374, man- 
te. 

chapelet . 

chapelet : brize tremblante 
1475, coyx, fromental, 
vertèbres. 

chapeleter : chapelet. 

chapelier. 

chapelle. 

chapelure : mie de pain 



94 

chapette : tablier 1274. 

chapl ..: ciseau 295, co- 
peaux 319, établi 488. 

chapler : bûcher 184, cou- 
per 335, dépecer 1533, 
couper, hachoir, ver à 
soie. 

chaple-bois : bûcheron 185 . 

chapon. 

chapon : provin 1096. 

chaponnière : notre pou- 
lailler 1680. 

chapuis : charpentier 2^4. 

chaque. 

chaque : par jour 728, tous 
les jours 1320, mainte- 
nant, N 657. 

char : 2 3 5 . 

char : traîneau 1322, câble 
1481. 

char .. : char 235, charrier 
245, de la chaussée 258, 
un paresseux 971, or- 
nière 1649, charretier 
1781. 

charançon : 1492. 

charançon : larve, N 447. 

charanton : charançon 
1492. 

charasson : échalas 434. 

charbon : 236. 

charbon : braise ^69, tison 
1721. 

charbonner : se noircir 917. 

charbonnette : braise 169. 

charbonnier : 237. 

charbonnier. 

charbonnier : bûcheron 
185. 

charcuter : bûcher i8-|. 

chard : chardon 238. 

chardon : 238. 



chapette — charrier 

chardon. 

chardon : ajonc 21, bar- 
dane 112, bluet 139, lai- 
teron 747, les mauvaises 
herbes 827, ortie 951, 
cardère 1487, cerise, pa- 
nicaut, vipérine. 

chardonneret: 1493. 

chardonneret : pinson 
1018, N 447. 

chardonnerets : séneçon 
1217. 

chardonnet : chardonneret 

1493- 

Charente : vents. 

charet .. : charrier 245. 

charge : chargés 240, char- 
ge, fardeau, foin. 

charger : 239. 

charger : pour le porter 
1063, N 303. 

chargé .. gée : 1494. 

chargé : est couvert 343, 
grain. 

chargés : 240. 

chargés : N 447. 

chargée (que le domestique 
a): 1537. 

chariot. 

chariot : brouette 177, traî- 
neau 1322, planche à la- 
ver 1673, chaise. 

charité : aumône 73. 

Charles : Jean 717. 

charm .. : charme 241. 

charmant : sois gentil 520. 

charme : 241. 

charme : N 284, 285. 

charnal : saloir. 

charne : N 284, 285. 

charnier : échalas 434. 



charnière : 242. 
charnu, 
charogne : 243. 
charogne. 

charogne : chélidoine, vian- 
de. 

charope : charogne 243 . 

charp .. : copeaux 319. 

charpentier : 244. 

charpentier de moulins. 

charpentier : mille-feuille 
858, plantain 1027, sciu- 
re 1207, couvreur 1524, 
lampsane. 

charpie : 1495. 

charpigne : manne. 

charpille : charpie 1495. 

charpine : corbeille 1792. 

charret : la charrette 1496. 

charret.. : sur le sentier 
1218. 

charretée. 

charretier : 178 1. 

charretier : charrier 245, 
messager 845, un payen 
982, N 510. 

charretière : jarretière 714. 

charretière : charrière. 

charreton : que le domesti- 
que a chargée 1537, 
charrier. 

charrette (la) : 1496. 

charrette : brouette 177, câ- 
ble 1481, ornière 16.^9, 
tombereau 1723, char- 
rier, étroite, N 990. 

charrier : 245. 

charrier. 

charrier en traînant par 
terre. 

charrier : pour le portre 
1063, N 990. 



charrière — cliaud 



95 



charrière. 

cliarrière : chemin. 

charron. 

charroyer : charrier 245, 
pour le porter 1063. 

charrue, de la charrue : 
246. 

charrue. 

cliarrue : iahourer 742, sil- 
lon 1234, labourer, N 
330. 

charrue.. : laboureur 1838. 

charruer : labourer 742. 

charruter : labourer 742. 

chart.. : charretier 1781. 

charvoute : charogne 243. 

chass .. : fouet 599. 

chass .. : chassie 1783. 

châsse : boîte 146, cer- 
cueil 214, pétrin 1006. 

chasse : chiffonnier 1501. 

chasse : mèche de fouet 
1624, lanière. 

chasse (à la) : 2^7. 

chasse : épervier 473, un 
troupeau 1338. 

chasse : chassie 1783. 

chasse-Carême : crécelle 

347- 
chasse-mouches : 1782. 

chasse-mouches : N 898. 

chasse-puces : menthe 837. 

chasse-roue : borne. 

chasser (pour) : 248. 

chasser : aller chercher 22 
mener 834, des nids 910 
tisser 1305, chercher 
fouet, mendiant, noise 

chasse (3°) : il mène 835 

chasse (impér.) : mendiant 
surveillant. 

chassereau : épervier 473 



chasseron : ficelle 564, mè- 
che de fouet 1624. 

chasseur (le) : 249. 

chasseur : braconnier 168, 
mendiant 833, tisserand 
1306, mèche de touet 
1624, fragon, N n. 

chassie, chassieux : 1785. 

châssis : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

chassoire : fouet 599, mè- 
che de fouet 1624, la- 
nière. 

chat 1250. 

chat. 

chat : bardane 112, chauve- 
souris 260, écureuil 450, 
groseille 670, hibou 694, 
matou 825,molène872, 
primevère 1092, pru- 
nellier 1098, armoise 
144 1, cardère 1487, 
chatte 1498, gratteron 
1584, putois 1686, re- 
noncule 1692, prêle 
1883, ^"^itaire, gléchome, 
hordeum, tiède, traî- 
nasse, viorne. 

chat-faroux : hibou 694. 

chat-huant : hibou 694, 
chouette 1502, N 296, 

447- 
chat-martre ; putois 1686. 

chat-putois : putois 1686. 
chat .. : matou 825. 
châtaion .. : châtaigne. 
châtaigne : 251. 
châtaigne. 

châtaignes : des faines 328. 
châtaignier : 1497. 
château : 252. 
chatets : chaton i-)98. 



châtier. 

chatins : chaton 1498. 
chatoire : abeille i, ruche 

1174. 
chaton (chatte) : 1498. 
chatons : noisetier 918, 

sedum. 
chatonnet : trèfle 1326, 

chaton 1498. 
chatonnette : trèfle 1326. 
chatonnière : chat, 
chatouiller : 2 5 3 . 
chatouiller : N 28. 
chatouillons : chatouiller 

2)3- 
châtrer. 

châtré : verrat 1742. 

châtreur : châtrer. 

chatt .. : votre fillette 1569. 

chatte, chaton : 1498. 

chatte : chat 250, chauve- 
souris 260, chenille 267, 
écureuil 450, fille 570, 
matou 825, sauterelle 
1198, trèfle 1326, ver 
luisant 1372, prêle 1883, 
sedum. 

chatte-borgne : jouer à 
colin-maillard 1511. 

chatte-mite : jouer à colin- 
maillard 15 1 1, chat. 

chatte-peleuse : chenille 
267. 

chatter : chat. 

chattière : chat. 

chau .. : chaufour 1785. 

Chaucinier : Causse. 

chaud (si) : 254. 

chaud. 

chaud : la chaleur 223, été 
49i,aété52i,ilfait 531, 
quelle chaleur 1 1 1 5 , tar- 



^(> 



chaude 



chcn 



dive 1283, par ce temps 
1292, frileux 1827, pleu- 
résie 1876, vents. 

chaude : chauve-souris 
260, tiède 1302. 

chaud-temps : été ^91. 

chaud .. : il fallait 536, il 
faudrait 537. 

chaud.. : faire la lessive 

759- 
chaud .. : ortie 951. 
chaud .. : tiède 1302. 
chaud .. : chaudron 17S4. 
chauder : chauffer 257. 
chaudier : chaufour 1785. 
chaudière : 255. 
chaudière, 
chaudière : coquelicot 321, 

marmite 818, N 209, 

979- 
chaudr..: chaudière 255. 

chaudron ; 1784. 
chaudron. 

chaudron : chaudière 255, 
marmite 818, jouer à 
colin-maillard 15 1 1. 

chaudronnier : 256. 

chaudronnier : rémouleur 
1 691, rétameur 1694, N 
202. 

chauffage : chauffer. 

chauffer : 257. 

chauffer (se) à un feu flam- 
bant. 

chauffer : os. 

chauffe-lit : moine 865. 

chauffe-panse : foyer 1 5 7 1 , 
cheminée, taque. 

chaufferette. 

chaufferette : moine 865. 

chauff'ette : chauff'erette. 



chaufour, chaufournier : 

1785. 

chaum .. : jachère i6oo. 

chaume. 

chaume : glui 652, toit 
13 10, éteule 1557, ja- 
chère 1600, couvrir, 
glui, N 330, 523. 

chaumer : N 466. 

chaumier : meules. 

chaumière : N 263, 479. 

chauss . . : chaux 261, chau- 
four 1785. 

chausse : bas 114, raccom- 
moder, N 447. 

chausses : bretelle 174, cu- 
lotte 373, jarretière 714, 
primevère 1092, ses sou- 
liers 1252, cuscute 1528. 

chaussée (de la) : 258. 

chaussée : l'écluse 440, ma- 
rais, port. 

chausser : 259. 

chausser : butter. 

chaussettes: jarretière 714, 
primevère 1092. 

chausson : chaussure. 

chaussure. 

chaut (3'-') : il faut 524, il 
faut les y 535, il faut 
payer 1872. 

chaut-rien : un paresseux 
971. 

chauve : 1786. 

chauve : miroir. 

chauve-souris : 260. 

chauve-souris : N 447, 
882,990. 

chaux : 261. 

chaux: chaufour 1785, ton- 
du 1825. 

chavane : niche 909. 



chavirer : tomber à la ren- 
verse 191 1. 

chaviré : verser. 

chavon : au bout 162. 

chavons : deux bouts 163. 

chef: au bout 162, nouvel 
an 924, tête 1300, fu- 
roncle 15 74, têtard 17 19, 
chauve 1786, cime 1791, 
anniversaire, aubergine, 
cassement de tête, entê- 
té. 

chefs : deux bouts 163. 

chef-marteau : têtard 1719. 

chef.. : provin 1096. 

chefer : heurter 1834. 

chefeuil : chèvrefeuille 27-I . 

chélidoine. 

cheligne : chenille 267. 

chemin (le) : 262. 

chemin. 

chemin : de la chaussée 2 5 8, 
chiendent 278, sur le sen- 
tier 12 18, la voie lactée 
1407, neuf, route, traî- 
nasse. 

chemins : deux. 

chemin .. : chenet 1787. 

cheminée (la, ..) : 263. 

cheminée. 

cheminée : suie 1265, foyer 
1571, ramoneur. 

cheminer : chemin. 

chemine (3') : il voyage 
1420. 

cheminière : foyer 1571. 

chemise : 264. 

chemise. 

chemise: blouse 1466, pan, 
vêtement. 

chemisette : chemise. 

chên .. : forêt 594. 



chênaie 



chevill .. 



97 



chênaie : cliêne. 
chenaille : enfant _|6i. 
chenal : à l'abreuvoir 3, 

gouttière 660, sillon 

1234, arbre, canal. 
chêne, chênes : 265. 
chêne. 
chêne : hanneton 68', 

hou.\ 701, tan 1278, 

creux, germandrée, N 

284,447, 528. 
chênes : bûcheron 185. 
chêne-liège 

chène-liège : chêne 265. 
chêne vert. 

chêne \crt : chêne 263. 
chêne..: des glands 648. 
chéneau : gouttière 660. 
chêneau : chêne. 
chenet : 1787. 
chenet. 

chèncvaillc : galécpe. 
chènevière, chênevotte : 

1788. 
chêneviére. 
chènevière : chanvre 234, 

chanvre, N 3 5 5 . 
chénevis : 266. 
chênevis : chanvre 234, X 

447- 
chenil. 

chenil : nielle yoy. 

chenille : 267. 

chenille. 

chenille: ver luisant 1372, 
ver blanc 1739, ver à 
soie 1740, N 5,447. 

chenilles : chaton 1498. 

chenille : chenille. 

chenoUe : anse 43. 

chênopode : ansérine. 

chenopodium. 

cher (c'est) : 268. 

Tiiblf de r Allas Iniguistique 



cher. 

cher : N 990. 
Cherbourg. 

chère-tenmie : sage-temme 
1179. 

cherche : mendiant 833. 
jouer à colin-maillard 
1511. 

chercher (aller) : 22. 

chercher. 

chercher : charrier 243, dé- 
nicher 389, puiser 1 102, 
noise, N 969. 

cherché : chercher. 

chercheur : mendiant 835. 

chère : sur la figure 566, 
se laver la figure 754, 
nuLseau 893, faire la 
moue 1839, visage. 

chéridoine : chêlidoine. 

cherre : pleuvoir 1034. 
tomber 1 3 1 1 . 

cherté : cher. 

chesal : un jardin 7 1 2, mai- 
sonnette 1846, cabane, 
maison . 

chésir : tomber 131 1. 

cliesu : m'est tombée 1 3 1 2. 

chésute : m'est tombée 
1312. 

cheter : acheter 6. 

chétif. 

chétif : un goût amer 37, 
avare 70, mon hls 372, 
mon petit garçon 623, 
mauvais 826, un peu 
1007, arbre, entant, fai- 
ble, malade, vaurien, N 
406. 

chêtive : hlle 370, maison- 
nette 1846. 
de h France. 



chétives : les mauvaises 
herbes 827. 

chev .. : le duvet 430. 

cheval, chevaux : 269. 

cheval (crin de) : 336. 

cheval. 

cheval : crèche 348, étrille 
523, forgeron 596, ju- 
ment73 6, pissenlit 1022, 
poulain 1070, sauterelle 
1 198, taon 1281, tussi- 
lage 1345, chevalet 1499, 
cuscute 13 28, prêle 1883, 
brome, étrille, faim, har- 
nais, hordeum, mélilot, 
meules, rose trémière, 
voilà, N 307, 447, 990. 

chevaux : étable. 

cheval .. : poulain 1070, 
tussilage 1343, prêle 
1883.'' 

chevalet : 1499. 

chevalet : sauterelle 1198, 
;i califourchon. 

chevalier : dauphinelle 
378_. 

chevaline : prêle 1S83. 

chevaton : fléau 380. 

chèvent(3') : finissent 374. 

chèveras : finiras-tu 373. 

chevet : coussin 340, oreil- 
ler 1647, traversin. 

chevêtre : licou. 

cheveu : 270. 

cheveu. 

cheveu : blanchir, N 419. 

cheveux : bardane 112, mè- 
che 829, cuscute 1328, 
chauve 1786, huile, tirer. 

cheveur : N 419. 

chcvill .. : tausset 1 364, 
barre de chaise 1761. 



98 



cheville — choir 



cheville : 271. 

cheville : Busset 1564, bar- 
re de chaise 1761, atte- 
ler, N4.17, 528. 

chevon : au bout 162. 

chevons : deux bouts 163. 

chevr.. : chevreau 273, 
fromage 613. 

chèvre : 272. 

chèvre : chevreau 273, chè- 
vrefeuille 274, chevreuil 
275,érable478,gui675, 
hanneton 683, liseron 
777, poulie 1072, pru- 
nellier 1098, robinet 
II 60, sauterelle 1198, 
biche 1463, chevalet 
1499, coccinelle 1508, 
cornouiller sanguin 
1517, cuscute 1 5 28, sain- 
fom 1705, arum vulgare, 
euphorbe, fusain, lotier, 
scabieuse,troène, N988. 

chèvre sauvage : cerf 215. 

chèvre .. : chèvrefeuille 
274. 

chevreau : 273. 

chevreau : troène, N 427, 

4-17- 

chèvrefeuille : 274. 

chèvrefeuille : épine-vinet- 
te, N 285,935, 

chevrette : sauterelle 1198, 
chevalet 1499, sainfoin 
1705, chenet 1787, cor- 
nemuse, crevette, vicia, 
N935. 

chevrette : chouette 1502. 

chevreuil : 275. 

chevreuil. 

chevreuil : cerf 215, biche 
1463, N 969. 



chevrier : berger 128. 

chevrin : chèvrefeuille 274. 

chevron : i 500. 

chevron. 

chevron : poutre 1080. 

chez nous : 276. 

chez : auberge 69, ma fem- 
me 548, au pays 983. 

chiasse : avoir la foire 588. 

chicane : querelle. 

chiche : avare 79. 

chicorée. 

chicorée : laiteron 747, pis- 
senlit 1022. 

chie.. : mercuriale 840. 

chien : 277. 

chien (jeune) : 1789. 

chien. 

chien de mer. 

chien : avare 79, bardane 
112, blaireau 133, cham- 
pignon 227, chiendent 
278, chienne 279, églan- 
tier 452, fougère 600, 
muflier 888, mûre 892, 
nèfle 902, niche 909, pis- 
senlit 1022, prunellier 
1098, rose 1165, tussi- 
lage 1345, bryone 1479, 
cenelle 1490, marguillier 
1622, pervenche 1666, 
ver blanc 1739, chenet 
1787, enragé 1 814, exci- 
ter 1821, prêle 1883, 
colchique, cynoglosse, 
érable, fusain, narcisse, 
pluie, scabieuse, troène, 
vesse-de-loup, N 5, 338, 
447> 987, 988. 

chiens : vomir 14 13. 

chien-poil : chiendent 278. 

chien-tais : blaireau 133. 



chien-vert : chiendent 27S. 

chien .. : jeune chien 1789. 

chiendent : 278. 

chiendent. 

chiendent : pissenlit 1022, 
terre, N 447. 

chienne : 279. 

chienne : cynoglosse, N 
987. 

chiennet : chenet 1787. 

chienneterie : niche 909. 

chiennier : chenil. 

chier : 280. 

chic-mou : mercuriale 840. 

chiet (3') : il neige 904, 
rompt 1 162. 

chifte : chiffon 281. 

chiffon : 281. 

chiffon. 

chirtbn : écouvillon 1542, 
haillon, N 898. 

chiffonner : chiflon. 

chiffonnier : 1 501 . 

chiftonnier : un payen 982, 
chiffon. 

chiffre . 

chimique : allumette 35. 

chine ; échine 437. 

chineur : mendiant 833. 

chiqueter : déchiqueter. 

chirer : trouer 1337, user 
1348. 

chirurgien : le médecin 
830, reboutcur 1889. 

chiures de mouche. 

chocolat. 

choir. 

choir : pleuvoir 1034, tom- 
ber 131 1, s'évanouir 
1561, gauler les noix 
1576, tomber à la ren- 
verse 191 1, tomber à 



choir — ■ cirer 



99 



plat ventre 19 12, pleu- 
voir, plonger, tomber. 

choit (3"=) : il grêle 667, il 
neige 904, il pleut 1055, 
quand il ;t plu 1036, 
rompt 1 162, un verre 
d'eau 1373. 

chu (p. p.) : quand d a plu 
1036, m'est tombée 
1312. 

choisi . . : \oici i-|()6. 

choisir : 1790. 

choisir. 

choisir : se mirer 1633. 

choix : choisir 1790. 

chol .. : chou 283. 

cholets : une soupe aux 
choux 1253. 

cholette : tussilage 134 3. 

chômer. 

chômer : bétail, N 466. 

chôme (3^^) : jachère 1600. 

chopine : bouteille i6-|. 

chopper : buter. 

choquer : trinquer. 

chose (quelque) : 1 1 16. 

choses (sont deux) : 282. 

chose : beaucoup 120, du 
bruit 180, un peu 1007, 
rien 1158. 

chou : 28 ^ 

choux (une soupe aux) : 
123?. 

chou. 

chou : bardane 1 1 2, bour- 
rache 1)9, molène 872, 
ravenelle 1 1 34, tussilage 
1345, colza 15 12, navet 
1643, patience 1657^ a- 
marante, ansérine, tro- 
gnon. 

chou-rave : rave ii33,bet- 



terave 1 461, colza 15 12, 
chou, N 447. 

chouan : hibou 694, chouet- 
te 1 502 . 

choucas : corneille. 

choue : hibou 694, chouet- 
te 1 502. 

chouette : i j02. 

chouette : hibou 694, cor- 
neille, N 4^7. 

chrysalide. 

chuchoter : parler à voix 
basse 1867. 

chucre : sucre 1262. 

chut : attention 67. 

chute. 

chute : plongeon. 

chute (p. p.) : quand il a 
plu 1036, m'est tombée 
1 512. 

ci (celui-): 207. 

ci (de celle-) : 208. 

ci : cette année 44, ça 188, 
ce qu'ils 203, celle-ci 
207, de celle-ci 208, 
dehors 382, les deux 
397, à cet endroit 460, 
ça c'est 503, si c'était 
311, ici 704, jusqu'ici 
740. au pays 983, dans 
ce pays 984 , par ce temps 
1292, un vieil ami 1389, 
voilà. 

ci-devant : à cet endroit 
460. 

ciboule, 

ciboulette : ciboule, X 284. 

cidre (de) : 284. 

cidre. 

cidre-aigre : vinaigre 1397. 

cidre : vinaigre 1397. 

ciel (le) : 285. 



ciel. 

ciel (arc-en-) : 54. 

ciel de lit. 

ciel : rose 1165. 

cierge. 

cierge ; molène 872. 

cigale : hanneton 683, sau- 
terelle II 98, rainette 
1688. 

cigare (un) : 286. 

cigare. 

ciijarette : cigare. 

cigogne. 

ciguë : 1 303. 

ciguè : chélidoine, N 447. 

cil cils : 287. 

cils : les sourcils 1237, 
sourcils. 

cilles : les sourcils 1237. 

cime ; 1791. 

cime : rue. 

cimetière : 288. 

cimetière. 

cimetière : le glas 650, N 

-\^7' 513- 
cincelle : moucheron 877. 
ciner : souper 1234. 
cinq : 289. 
cinq (écu de .. francs j : 

290. 
cinq : plantain 1027, damc- 

jeanne 1 3 30. 
cinq-vingts : et nt 211. 
cinquante : 291. 
cinquante : plantain 1027. 
cirage ; 292. 
circèe blanche, 
cire : 293. 
cire : cirage 292, poix 1054, 

chassie 1783. 
cire-poix : poix 1034. 
cirer : 294. 



lÔO 



cirer — clochette 



cirer. 

ciron : charançon 1492. 

cirque. 

cirse des'champs. 

cis .. : ci.seau 295. 

ciseau ciseaux : 295. 

ciseau : N 16. 

ciseaux : perce-oreille 1664, 

rémouleur 1691. 
ciste de Montpellier, 
citadin. 

citernes : puits 1 104. 
citronnelle : mélisse, N 

276. 
citrouille : 296. 
citrouille : bryone 1479, N 

354> -147- 
civ .. : oignon 937. 
cive .-échalote 43 5, oignon 



93: 



il des 



visnes 



N 



969. 

civelette : échalote 435. 

civette : échalote 435. 

civière : 297. 

civière. 

civière : brouette 177. 

claie : 1 504. 

claie. 

claie : porte, N 423. 

clair. 

clair : clarté 299, et obscure 
930, petit-lait 1605, pu- 
rin 1684, N 406, 5 10, 
511. 

clair (subst.) : étoile. 

claire : et obscure 930, de 
l'eau pure 1683. 

clair .. : clarté 299. 

Claire : chélidoine. 

claire (3') : ver luisant 
1372. 



claire-cul : ver luisant 1372, 
N 10 1. 

clairière : clair. 

clairin : clochette 1506. 

clame (3*^) : crie-t-il 355. 

clanche : un verrou 1374. 

clapette : crécelle 347. 

claqu .. : crécelle 347, mè- 
che de fouet 1624. 

claque : fouet 5 99, gifle 64 5 . 

claquet : crécelle 347, digi- 
tale 1536. 

claquette : loquet 1844. 

clarinette : 298. 

clarté : 299. 

clarté. 

clarté : éclair 438. 

clas : le glas 650. 

classe : de l'école 441. 

classes : de l'école 441. 

Claud .. : Claude 300. 

Claude : 300. 

Claude : N 117. 

claudinette : narcisse. 

claveau : clou 304, hame- 
çon 682, un oeillet 934, 
furoncle 1574. 

clavel : un œillet 934. 

clavelée : raie. 

claveler : clouer 305. 

clavereau : tarière 1284. 

claveret : cadenas 192. 

clavetier : cloutier 1507. 

clavière : trou. 

clavr .. : vrille 1421. 

clavure : serrure 1224. 

clé : '301. 

clé. 

clé : l'écluse 440, robinet 
I 160, N 969. 

clef.. : serrure 1224. 

clématide : clématite 1505. 



clématilc : clématite 1505. 

clématine : clématite 1 505. 

clématique : clématite 
1505. 

clématite : 1505. 

clématite : K 612. 

clenche : loquet 1844. 

clerc : marguillier 1622, 
instituteur. 

clerser : sarcler 1 191. 

cleville : cheville 271 . 

clifoire. 

cligner : loucher 781, pau- 
pière 1658. 

clin : crin de cheval 356. 

cliner : pencher. 

cliquet : clochette 1506. 

cliquette : loquet 1844. 

clisser : rempailler 1143. 

cloch .. : sonner 1243. 

cloche : liseron 777, am- 
poule 1436, campanule 
1485, clochette 1306, 
cocotte 1509, digitale 
1 536, pervenche 1666, 
ancolie, anémone, N 41. 

cloches (les) : 302. 

cloches : le glas 650, lis 
776, jacinthe 1 601, silè- 
ne 1900. 

clocher : 303. 

clocher : X 447. 

clocher : boiter. 

cloche (3"=) : bancal 1433. 

clochette : 1506. 

clochette : crécelle 347, 
dauphinelle 378, prime- 
vère 1092, campanule 
1485, digitale i)36, si- 
lène 1900, ancolie, ané- 
mone, bulle d'air, pleu- 
voir, N 447. 



clochettes 



col 



lOI 



clochettes : brize tremblan- 
te 1475, jacinthe léoi, 
muguet 1640. 

cloez : fermez 354. 

cloison. 

cloison : dans la paroi 97s. 

clope (3'') : bancal 14 5 3- 

clopin : boiteux. 

clopiner : boiter. 

cloporte. 

cloqueman : guet de nuit 
1389. 

clore. 

clore : boucher, fermer. 

closez : fermez 554. 

clos : champ 225, dans les 
champs 22e, un jardin 
712, clos, pré. 

closet : un jardin 712. 

clôture : claie 1504, haie 
1592, bordure. 

clou : 304. 

clou de soulier. 

clou : cheville 271, cor au 
pied 323, hameçon 682, 
lézard 766, tarière 1284, 
vis 1403, furoncle 1574, 
jacinthe 1601, orgelet 
1648. 

clous : tenailles i293,clou- 
tier 1 507. 

clouer : ^05. 

clouer : clou, fermer, N 

447- 
clouez : fermez 534. 
cloupierre : lézard 766. 
clouqu .. : couvée 1795. 
clouque : poule-mère 1881. 
clouquer : couver 1796, 

glousser, 
clouter : terrer, N 447. 
cloutez : fermez 5 3_|. 



cloutier : 1507. 

cloutier : N 969. 

cloutière : vrille 142 1. 

cloutrier : cloutier 1507. 

cluse : l'écluse 440. 

ço : ça c'est 303. 

coccinelle : 1508. 

coccinelle : criocère.N 514. 

coccyx : os. 

coche : truie 1342. 

Cochet : coq 320, coqueli- 
cot 321, robinet 1160. 

cochevis : alouette 36. 

cochon : blaireau 13 3, jam- 
bon 710, lard 753, porc 
106 1, sanglier ii88,car- 
dère I487,cenelle 1490, 
verrat 1742, cloporte, 
pommier, porc, traînasse. 

cochons : écurie 431, pru- 
nellier 1098. 

cochon .. : rose 1165. 

cochonnée : portée. 

cochonnet : cenelle 1490. 

cochonnerie : les mauvaises 
herbes 827. 

cochonnier : culti\ateur. 

cocon : un œuf 933. 

cocon : ver à soie 1740, 
ver à soie. 

cocons : de pondre 1039. 

cocotte : 1509. 

cocu : églantier 452, col- 
chique. 

cœur : 306. 

cœur. 

caur : toie 383, un pares- 
seux 971, paume 980, 
aubier 1446, s'évanouir 
1 361, éccL'urant. 

Cœur : la voie lactée 1407. 

cœur .. : cœur. 



coffin : 307. 
coffin. 

coffin : corbeille 1792, étui, 
N 219, 531, 969. 

coffineau : manne, panier. 

coffre : l'armoire 58, cer- 
cueil 214, bahut 1450, 
planche à laver 1673. 

cogn .. : la hache 680. 

cognasse : coing 1 3 10. 

cognatus (lat.) : gendre 

63-1 • 
cognée : la hache 680, la 

hachette 1391. 

cogner. 

cogner : heurter 1834. 

coi : à l'abri 4, te taire 
1277, s'abriter 1422, par- 
ler à voix basse 1867. 

coi .. : se couvrir 1325. 

coiffe : bonnet. 

coignier : cognassier 15 10. 

coignière : cognassier 1 3 10. 

coin : 308. 

coin. 

coin : ou ailleurs 19, pour 
passer outre 077, foyer 
1371, acculer, chemi- 
née. 

coin .. : coin 308. 

coing, cognassier : 13 10. 

coingne : coing 1 3 10. 

coingnier : cognassier 1 5 10. 

coingnière : cognassier 
1310. 

coisier : te taire 1277. 

coissier : broyer 179. 

coissié : blessé 137. 

coistron : escargot 481. 

col. 

col .. : collier 309, par le 
cou 328. 



102 



Colas — comperer 



Colas : geai 630, dindon 
1805, niais. 

colchique. 

colère. 

coléreux : vif 1391, colère. 

colimaçon : escargot -|Si, 
limaçon 770. 

colin (jouera ..-maillard) : 
1511. 

colin-maillard. 

colin (poisson). 

colique : avoir la foire 588. 

collation : déjeuner 38^, 
385, goûter 657, réveil- 
lonner. 

collationner : déjeuner, 
384, goûter 657, réveil- 
lonner. 

colle. 

colle : forêt 594. 

colle : glu 1830, bourde. 

collègue : ton ami 38, un 
vieil ami 1389. 

colle (3=) : gluant 1581. 

collant : gluant 1581. 

collante : gratteron 1584. 

collé : aplati. 

collet : tertre 1908, col. 

collet.. : braconnier 168. 

colleter : harnais. 

collier : 309. 

collier : harnais 684, ban- 
cal 1453. 

colline. 

colline : vallée 1351, tertre 

1908, vallée, N 903. 
Cologne ; quenouille 1 1 19. 
colognette : quenouille 

II 19. 
colomb .. ; pigeon 1016. 
colombage : dans la paroi 

973- 



colombe. 

colombe : tourterelle 1729. 
colombier : colombe, 
colonn .. : poteau 1066. 
colonne : arc-en-ciel 54, 

poteau 1066, poutre 

1080, pilier, 
colonnelle : lit. 
coloquinte : bryone 1479. 
colorier : peindre 1661. 
colza : 1 5 12. 

comacle : crémaillère 349. 
combat : comment 314, 

crie-t-il 355. 
combe rprovin 1096, vallée 

1351, ravin. 
combien de personnes : 

15 13. 
combien ça peut-il valoir : 

1514. 
combien : quel âge 9, com- 
me 310, N 427, 505, 

53>. 479- 

comble : une corde 325, 
chevron 1500. 

combler. 

comète. 

comité. 

commander : louer 782, 
épargner 1553, exciter 
1821. 

commant : sois gentil 520. 

comme, comme il : 310. 

connue : quand on a 90, 
quand elles ont 93, bien 
131, ce qu'ils 205, le 
chant 232, comment 
U4, où il était 5 10, 
quand nous étions 512, 
sois gentil 520, à cette 
fenêtre où tu couds 549, 
on glisse 651, à grosses 



gouttes 659, avec moi 
864, sourd-muet 1259, 
tel quel 1289, par ce 
temps 1292, mais il ne 
vaut pas 1352, aussi 
vieux que moi [387, 
ainsi, habitude. 

commencer : germer 643, 
entamer. 

commencent : 311. 

commencent : sève. 

commençait : 312. 

commencé : 313. 

commencé : ils sont fiancés 
563. 

comment : 314. 

comment. 

comment : le chant 232, 
comme 310, en étaient 
5 13, sourd-muet 1259, 
tel quel 1289. aussi vieux 
que moi 1 387. 

commère : marraine 820, 
sage-femme 1 179, accou- 
chée. 

commis : messager 845. 

commissaire priseur. 

commissionnaire : messa- 
ger 845. 

commode : l'armoire 58, 
bahut 1450. 

commune : au pays 983, 
paroisse 1869. 

compagnon : un vieil ami 
1 389, lychnis. 

compatissant. 

compatissant : pitoyable. 

compère: parrain 974, mon 
vieil ami 1388. 

compère-loriot : loriot 

1612, orgelet 1648. 
comperer : acheter 6. 



compote — coquille 



103 



compote : confiture. 

comprendre : ^15. 

comprendre . 

comptais (1") : que je cro- 
yais 3)0, j'ai cru 361. 

comptâmes : nous crûmes 
360. 

compté : j"ai cru 361. 

con : avec de la craie 3_|). 

concasser. 

concilier : se noircir 917, 

N 944- 

concombre. 

concorde : orchis. 

condamine : terre. 

conducteur : conduire. 

conduire. 

conduire : charrier 245, 
mener S 34. 

conduit (3'): il mène 835. 

conduit : aqueduc 175), 
marais. 

conduite : arbre. 

cône : 1 5 1 5 . 

cône : N 869, 969, 987. 

confiinon : coquelicot 321. 

confessional. 

confire. 

confisquer. 

confiture. 

confie : une vessie gonflée 
1380, ampoule 1436. 

confie (3') : elle enfle 462. 

confiée : quand elle est gon- 
flée 654. 

confus. 

confus : vergogne. 

confusion. 

congé (son) : 316. 

congre. 

conn .. : lapin 752. 

connaissance : s'évanouir 
1561. 



connaisseur. 

connaissu : connu 13 16. 
connaître : 317. 
connaître : N 447. 
connaît : nous connaissons 

318. 
connaissons (nous) : 318. 
connu .. ue : 1 5 16. 
connu : X 16. 
connétable : fonctions, 
connil : X 6^. 
connin : lapin 752. 
conscription : tirer au sort 

1245. 
conscrits : grappiller 1583. 
conseiller ; marguillier 

1622. 
consoude. 
content. 
content : joyeux 732, le 

plaisir 1026, N 105,458, 

982. 
contents : et heureux 693. 
contes (2"') : si tu me dis 

406. 
continuer . 
contrarier . 

contre le tronc ; 1 3 :;4. 
contre : sous un arbre 51, 

suivre 1267, suis-nous 

1268, auprès, N 447. 
contre-huis : la porte 1062. 
contrebandier : braconnier 

168. 
contrefaire. 
contreignait : il me serrait 

1223. 
contribution, 
contrôleur. 
convenable : sois gentil 

520, agréable. 
convenir. 



convienne : qui vous ira 29. 

conviendra : qui vous ira 
29. 

converser. 

convoi : le glas 650. 

copeaux : 319. 

copeaux. 

copeaux : abattre, N 3, 117. 

coq : 320. 

coq. 

coq : chèvrefeuille 274, co- 
quelicot 3 21, cor au pied 
323, églantier 452, geai 
630, robinet 1160, sau- 
terelle II 98, renoncule 
1 69 2,verblanc 173 9, din- 
don 1805, glaïeul, rhi- 
nanthe, N43, 296, S82. 

coq .. : coq 320, coquelicot 
321, poussin 1039, coq. 

coq-joli : coquelicot 321. 

coq-poule : coq 320, co- 
quelicot 321. 

coque : coquille 3 2 2, escar- 
got 481, le brou de la 
noix 1476, cosse 1518. 

coquelicot : 321. 

coquelicot : églantier 452, 
ancolie, N 193,206,263, 
276,284,447. 

coquelicots : garde cham- 
pêtre 625. 

coquelle : cocoue 1509. 

coqueluche. 

coquerille : coquille 322, 
escargot 481, N 117. 

coqueter : courtiser. 

coquetier. 

coquette. 

çoqui : je saurai ça 1202. 

coquill .. : coquille 322. 

coquille : 322. 



104 



coquille 



coteau 



coquille : escargot 481, bo- 
gue 1467, le brou de la 
noix 1476, cosse 13 18, 

N 117,447- 

coquilles : copeaux 319. 

coquin : mendiant 83 3, ju- 
rons. 

cor : verrue 1375. 

cor au pied : 323. 

cor au pied. 

corb .. : corbeau 324. 

corb.. : corbeille 1792. 

corbe : corbeille 1792. 

corbeau : 324. 

corbeau : champignon 227, 
curé 374,sedum,N 992. 

corbeille : 1792. 

corbeille : la hotte 1598, 
bât, châtaigne. 

corbel .. : muselière 1862. 

corbleu : jurons. 

corce : écorce 442. 

corches : gercer 642. 

corcher : écorcher 443. 

cord .. : une corde 325, fi- 
celle 564. 

corde (une) : 325. 

corde. 

corde : chiendent 278, cour- 
roie 337, ficelle 564, câ- 
ble 1481, entrave 1550, 
lien 1609, bât, bétail, câ- 
ble, lanière, mesures, N 
969. 

cordeau. 

cordeau : tortillon 19 14. 

cordelle : chiendent 278, 
mèche de fouet 1624, la- 
cet. 

cordon de soulier. 

cordonner : planter. 

cordonnier : 326. 



cordonnier. 

cordonnier: hanneton 683, 
bourdon 1471, savetier, 
N 202. 

core : encore 458, n'est pas 
encore 899, quand sa 
1 109, mais il ne vaut pas 
1352, aussi vieux que 
moi 1387. 

core-bien : quelquefois 
117. 

coriandre. 

Corinth .. : groseillier 671. 

Corinthe : groseille 670. 

corme : sorbier 171 3. 

cormier: sorbier 1713, cor- 
nouiller. 

corn .. : corne 1793, heur- 
ter 1834. 

cornard : bélier 124. 

corne, cornu : 1793. 

corne. 

corne : coffin 307, écornée. 

cornes : mancheron 1848. 

corne-cul : églantier 452. 

corneille. 

corneille : bluet 139, co- 
quelicot 321, corbeau 
324. 

cornemuse. 

corner : pleurer 1033. 

corner : heurter 1834. 

cornet : coffin 307, coin 
308, encrier 181 3, étui. 

corniche : ciel de lit. 

cornichon : bryone 1479. 

cornière : coin 308. 

cornouille : cornouiller. 

cornouiller. 

cornouiller sanguin : 1 5 1 7. 

cornouiller sanguin : X 
509. 



cornu : hibou 694, brebis' 

fusain. 
corps (le) : 1794. 
corps : féte-Dieu 5 3 7, avoir 

la foire 388, contre le 

tronc T ^ ^4, souche 190^, 

jurons, 
corpus (lat.) : fête-Dieu 

357- 
corridor 

corsage : taille. 

corset : ton habit 678, ju- 
pon 737. 

cortège. 

corv .. : corbeau 32.). 

corvée : 327. 

corvée : N 117. 

cosandier : tailleur 1276. 

cosse : I ) 18. 

cosse : bulbe d'ail 1773. 

costume : changer d'habit 
230, ton habit 678, habit 
neuf 164-I. 

cot .. : jupon 737. 

cot .. : montagne 874. 

côte : forêt 394, montagne 
874, plateau 1029, gous- 
se d'ail 183 I, tertre 1908, 
montée, orchis, trognon, 
versant, N 113. 

côtes : dos 419, plantain 
1027, bulbe d'ail 1775. 

côté. 

côté : deux bouts 163, dans 
la paroi 973, pour passer 
outre 977, outre un ruis- 
seau 1175, épargner 
1553, pleurésie 1878, 
quelque part 1886, tom- 
ber à la renverse 191 1, 
droit. 

coteau. 



coteau — coup 



lOi 



coteau : tertre 1908, mon- 
tagne, 
cotelle : robe neuve 1644. 
côtelette. 

coter : enrayer 1547. 
coteron : habit neuf 1644. 
côtette : côtelette, 
cotillon : jupon 737, robe 

neuve 1644. 
cotin : robe neuve 1644. 
coton : le duvet 430, tisser 
1305, tisserand 1306, 
argentine, 
cotte: jupon737, vêtement. 
cottez : fermez 554. 
cotté : appuyé 48. 
cottin : cabane 190. 
cotylédon umbilicus. 
cou (par le) : 328. 
cou. 

cou : goitre 633,1e gosier 
655, jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 
couard : peureux 1009. 
couch .. : provin i096,pro- 

vigner 1682. 
couchant. 
couchant : vents. 
couche d'huile, 
couche : du lit 778, moi- 
ne 865, provin 1096. 
couches : sage -femme 

1179. 
coucher (se .. par terre) : 

329. 
coucher (se), 
coucher : jucher 733, pro- 

vigner 1682. 
couché : assis 63. 
couchée (elle s'est) : 15 19. 
couchette : berceau 126, 
langes 1839. 



coucheuse : sage-temme 

1179. 
couchure : provin 1096. 
couchures : provigner 

1682. 
coucou : I 520. 
coucou : Chandeleur 228, 
coquelicot 321, prime- 
vère 1092, digitale 1536, 
anémone, gentiaiia, mus- 
cari, oxalide, pulmonai- 
re, trolle. 

coucu : coucou 1520. 

coude : 330. 

coudé : appuyé 48. 

coudr .. : noisetier 918, 
noisette 919. 

coudraie : noisetier 918. 

coudre : contre 1523. 

coudre : noisetier 918, noi- 
sette 919, bourdaine, 
viorne. 

coudre : 331. 

coudre. 

coudre : aiguille 14, ourler 
939, N 969, 990. 

couds (à cette fenêtre où 
tu) 549. 

cousez : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

cousait : 332. 

cousait : N 483. 

cousu .. sue : 1521. 

cousu. 

cousu : cousait 3 3 2, coudre. 

coudu : cousu 1521. 

couenne : 1522. 

couenne. 

couenner : couenne. 

couette : le duvet 430, taie 
d'oreiller 1906, couver- 
ture. 



couette : molène S72, plan- 
tain 1027, queue 1 120, 
bergeronnette 1460, 
niancheron 1848, prêle 
1883, lagurus. 

couille : fusain. 

couillon : peureux 1009. 

couillons : groseille 670. 

couillonner : voler 1920. 

coul .. : ccumoire 449. 

coulage : lessive. 

coulant : ruisseau 1175, 
courant. 

coulante : avoir la foire 
588. 

coulés : pré. 

couler. 

couler : saigner 1 180, sève 
1230, lessive, mettre. 

coule (3") : on glisse 651. 

coulant : glissant 1580. 

couleur : 333. 

couleur : peindre, ardoise. 

couleur : égouttoir. 

couleuvr .. : lézard 76e, or- 
vet 952. 

couleuvre ; 334. 

couleuvre : gentiane 640, 
orvet 952, serpent 1221 
vipère 1402, ail des vi- 
gnes, euphorbe, N 447. 

couloir. 

couloir : trémie 1916, cor- 
ridor. 

coulon : pigeon 10 16, pi- 
geon. 

coulure : lessive. 

coup. 

coup : un baiser loé, bles- 
sé 137, déjeuner 384, 
la troisième fois 589, une 
fois 5 90, gifle 64 5, le glas 



io6 



coup 



courtiser 



650, goûter 657, poing 
1046, quelquefois 1117, 
sillon 1234, tantôt 1280, 
plus tard 1282, toujours 
1318, un verre d'eau 
1373, souvent 17 H» 
meurtrir 1853, croc-en- 
j.inibe, dent, soudain. 

coups : deux fois 591, ger- 
cer 642, le glas 650, tan- 
tôt 1280, heurter 1834, 
parlera haute voix 1868, 
autrefois, bourrader, 
glas, volée. 

coup d'air : rhume 1155. 

coup de faulx : andain 40. 

coup de vent : rafole. 

coup .. : couper, fourrage. 

coupage : fourrage 606, N 

447- 
coupe : jatte 7 [5. 

coupe : le regain 1139. 
couper : 335. 
couper. 

couper : bûcher 184, cueil- 
lir 365, faucher 541, ger- 
cer 642, goûter 657, 
moissonner 871, scier 
1 206, déchirer 1 5 3 1 , dé- 
pecer 15 33, tondre 1724, 
épamprer i8i6,abasour- 
dir, chemin, chêne-liège, 
glui, hachoir. 

coupe (3'') : rompt 1 162. 

coupe (impér.) : cheminée. 

coupé : blessé 137, plein la 
tête 1052, manchot 
1618, verrat 1742. 

coupées : a ses deux roues 
brisées 1702. 

coupe-bois: bûcheron 185. 

coupe-gorge : poU'gonum. 



coupe-vent : engoulevent. 

couperet. 

couperet : faucille 543, la 
hachette 1 391, hachoir. 

coupeur : bûcheron 185, 
tonnelier 13 14, cultiva- 
teur. 

coupure : consoude. 

cour : aire 20, écurie 45 1, 
niche 909, airée 1427, 
notre poulailler 1680, 
érable. 

cour .. : courroie 337. 

courage. 

courageux. 

couraille : poumon 1073. 

courant. 

courant : ruisseau 1175. 

courante : avoir la foire 
588, polygonum. 

courb .. : provin 1096. 

courbature. 

courbe : jante 1602. 

courber (se). 

courber : se baisser. 

courbe (3^) : plie 1037. 

courceul : tablier 1274. 

courde : citrouille 296. 

courée : foie 585, poumon 
1073, alimentation, fres- 
sure. 

coureur : mendiant 833, 
guet de nuit 1589, hor- 
deum, quémandeur. 

coureuse, 
courge : 296. 

courge : bryone 1479, gour- 
de, nénuphar, N 3, 354, 

898,935- 
courgeon : lacet, lanière, 
courgiée : fouet 599. 
courir : 336. 



courir. 

courir : pour qu'il 1075, 
étrennes. 

courent : qui habitent 679. 

coure : courir 336, puisse 
1085. 

couroir : corridor. 

couronne. 

couronne : arc-en-ciel 34, 
tournesol 1727, tortil- 
lon 1914, de lit, meules. 

courre : courir 336, étren- 
nes. 

courrier: messager 845. 

courroie : 337. 

courroie : bride 173, lise- 
ron 777, atteler. 

cours : avoir la foire 5S8. 

courseau : ruisseau 1173. 

court (son séjour fut bien) : 
338. 

court : morpion 1638, tê- 
tard 1719, atteler, che- 
min, couchant. 

courte : son séjour fut bien 
court 338, culotte 373, 
le duvet 430, sur le sen- 
tier 1218, balle 1452, 
mulot 1641. 

courtes : bancal 1433. 

court .. : grange 664. 

courtil : champ 225, écurie 
43 1, un jardin 712, sau- 
ge 1 1 9 5 , guimauve 1590, 
prairie 1882, verger, N 
16. 
courtil .. : un jardin 712. 
courtiliére. 

courtine : brouette 177, ri- 
deau II 57, un tas de fu- 
mier 1283, purin 1684. 
courtiser. 



courvoisier 



craintif 



107 



courvoisier: cordonnier 
32e. 

cousandier : tailleur 1276. 

couseur : tailleur 1276. 

cousi (p. p.) : cousu 1521. 

cousin .. sine : 339. 

cousin : moucheron 877. 

coussin, coussinet : 3_|0. 

coussin : le duvet 450, oreil- 
ler 1647, taie d'oreiller 
1906. 

coussin .. : coussin 340, 
oreiller 1647. 

coussine : oreiller 16-17. 

coussinet : 340. 

coussinet : tortillon 1914. 

coussinière : taie d'oreiller 
1906. 

coût .. : coude 330. 

coûte : le duvet 450, du lit 
778. 

coûté : appuyé 48. 

couteau, de couteau : 341. 

couteau. 

couteau : canif 199, scie 
1205, coutre 1523, iris 
1)99, salamandre 1706, 
rayon de miel 1888, ai- 
guiser, glaïeul, rasoir, N 

523- 

couteaux : plume. 

coutel .. : couteau. 

coutelas : glaïeul. 

coutelée : andain -^o. 

coutelier. 

coutelle : glaïeul. 

coûter : combien ça peut-il 
valoir 15 14. 

coûtera : combien ça peut- 
il valoir 1S14. 

coûter ..: couteau 3-ji. 

coutil. 



coutr.. : charrue 2_|6, la- 
bourer 742. 
coutre : coude 330. 
coutre : le duvet -^30. 
coutre : 1523. 
coutre : charrue 246. 
courrier : coutre 1523. 
coutrille : coutre 1523. 
coutu (p. p.) : cousu 1 5 2 1 . 
coutumer : apprivoiser 

1439- 

coutur .. : aiguillée. 

couture : tomber à plat 
ventre 19 12. 

couturer : coudre 331, ger- 
cer 6^2, ourler 959. 

coutures (2*^) : à cette fe- 
nêtre où tu couds 549. 

couturait : cousait 332. 

couturé : cousu 1 521. 

couturier : bardane 112, 
tailleur 1276, sauterelle 
1198. 

couturière. 

couturière : coccinelle 
1508. 

couv . . : poule-mère 1 88 1 . 

couvée, nichée : 1795. 

couvée : ver à soie. 

couver ; 1796. 

couver (du feu). 

couver : de pondre 1059, 
N 988. 

couve (3') : couver 1796. 

couvent : elles pondent 
1677, couvée 1796. 

couvé : elles ont pondu 
1678. 

couver.. : couvercle 1797. 

couvercle : 1797. 

couvert : toit 1 3 10, couver- 
cle 1797. 



couverte : Jes semailles 

1899, couverture. 
couverture . 
couverture : toit 13 10, le 

brou de la noix 1476, 

atteler, marais, 
couvier : coffin 307. 
couviller : couver, 
couvr.. : les semailles 1899. 
couvraille : automne 75. 
couvrailles : les semailles 

1899, fumier, N 2o.|. 
couvre : couleuvre 334. 
couvrecel : couvercle 1797. 
couvreur : 152^. 
couvreur : N 969. 
couvrir : 3^2. 
couvrir (se) : 1525. 
couvrir. 
couvrir : semer 1216, vêtir 

1381, N 611. 
couvert (est) : 343. 
couvert : à l'abri _|, couvrir 

342. 
couverts : épais 471. 
couverte : couvrir 3_|2. 
coyx lacryma. 
cra : crachat 1798. 
crabe. 

crachat, salive : 1798. 
crache : rhume il)). 
cracher : 34.1. 
cracher. 

craie (avec de la) : 345. 
craie : plâtre 1030. 
craindre. 
craindre : n'aie pas peur 

loi. 
craint (3') : frileux 1827. 
craint .. : timide 1909. 
crainter : craindre, 
craintif: peureux 1009. 



io8 

crampon : résine. 

crâne. 

crâne (adj.) : un bon temps 
1290. 

crap : crapaud 346. 

crap .. : crapaud 346. 

crapaud : 346. 

crapaud : chauve-souris 
260, mon petit garçon 
623, tussilage 1345, 
bryone 1479, clématite 
1505, patience 1657, pi- 
vot 1671, ficaire, pivot, 
renouée, N 898. 

crappc : grappe 1832. 

crapule : N 204 . 

craqu .. : silène 1900. 

craque : églantier 452. 

craque : bourde. 

craquelin : gâteau 627. 

craquer : gercer 642. 

crasse : 1799. 

crasse. 

crasse : limon 771, chassie 
1783, graisse. 

crasse-racine : chèvrefeuille 
274. 

crassu : avare 79. 

crate : muselière 1862. 

crayer : marquer S 19. 

crayon : avec de la craie 

345- 
crayonner : marquer 819. 
créature, 
crécelle : 347. 
crécelle. 

crécelle : N 219, 263, 447. 
crèche : 348. 
crèche : crible 354. 
crédence : l'armoire 58. 
credo : ronronner 1700. 
crémaillère ; 349. 



crampon — crible 

crémaillère. 

crémaillère : ivraie 706, 
aconit, huissier, N 447, 
969. 

crème. 

crème : écume 448, écu- 
moire 449, limon 771. 

crémer : brûler 1478, brû- 
ler. 

crémer : écumer. 

crémé : du lait caillé 195, 
petit-lait 1605. 

crémer..: écumoire 449. 

crep .. : crèvent 353. 

crêp .. : omelette 940. 

crêpe : crête 351. 

crêpe (beignet ;) : 1765. 

crêpe : omelette 940, voile, 
N 535,630. 

crêpes : Chandeleur 228. 

crêpière : Chandeleur 228. 

crépuscule. 

crépuscule : soir, N 528. 

cresp .. : beignet 1765. 

cress .. : cresson 3 50. 

cresson : 350. 

cresson alénois. 

cresson : cardamine. 

crêt : plateau 1029, tertre 
1908. 

crêt .. : crête 351. 

crête : 3 5 1 . 

crête : bluet 139, cime 
1791, tertre 1908, rhi- 
nanthe. 

creus .. : creux 352. 

creuser. 

creuser: percer 997, trouer 

13^7- 
creuset : soupière 1255. 
creux : 352. 
creux. 



creux : à l'abreuvoir 3, une 
caverne 204, lavoir 755, 
nombril 921, paume 
980, est profonde 1095, 
trou 1336, trouer 1337, 
mare 1 62 1 , ornière 1649, 
bourbier 1768. 

creuse : quand elle est gon- 
flée 654, est profonde 
1095, ravin. 

crev .. : charogne 243, ger- 
cer 642. 

crevasse. 

crevasse : une caverne 204, 
creux 352, fente 5 5 1 , or- 
nière 1649, gerçure. 

crevasser : gercer 642. 

crever. 

crever : gercer 642, œil 932, 
dans la paroi 973, peicer 
997, trou 1336, trouer 
1337, déchirer 1531, al- 
téré 1752, châtaigne. 

crève (3') : altéré 1752. 

crèvent : 353. 

crève-chien : colchique, 
viorne. 

crève-oreille : perce-oreille 
1664. 

crève-poule : colchique. 

crève-sac : hordeum. 

crevée : charogne 243. 

crevette. 

crevure : gerçure, hernie. 

crevures : gercer 642. 

cri (pour appeler les bêtes). 

criaillard : criard. 

criaillerie : crier. 

criailleur : criard. 

criard. 

cribl .. : crible 354. 

crible : 354. 



crible 



cueillir 



109 



crible : van 1353, claie 
1 50^, tamis 1717. 

cribler : 1800. 

cribler : tamiser 1 7 1 7, claie, 
tamiser. 

criblette : épervier 473. 

cricri : crécelle 347, grillon 
669. 

crier. 

crier : aboyer 2, pleurer 
1033, parlera haute voix 
i8é8. 

crie-t-il : 3 5 5 . 

criant : parler à haute voi.\ 
1868. 

crieur public. 

crieur : guet de nuit 1589. 

crign .. : crinière 337. 

crigne : crinière 357. 

crin de cheval : 356. 

crin : crinière 357, cuscute 
1528, toile d'araignée 
1722. 

crins : crinière 357. 

crinière : 357. 

criocére du lis. 

criocère : coccinelle 1508. 

criqueillon : grillon 669. 

criquet : crécelle 347, gril- 
lon 669, sauterelle 1198. 

croc : fourche 603, hame- 
çon 682. 

croche : hameçon 682. bé- 
quille i-)59. 

crochet : bardane 1 12, avec 
une flèche 581, hameçon 
682. 

croire. 

croire : personne ne me 
croit 1665, se fier 1823, 
N 466. 

crois-tu : ^58. 



croit (personne ne me; : 
1665. 

croyez : crois-tu 558, com- 
bien ça peut- il valoir 
15 14. 

croient : personne ne me 
croit 1665. 

croyais (que je) : 359. 

croyais : j'ai cru 361. 

croyions : nous crûmes 360. 

crut (3"): nous crûmes 360. 

crûmes (nous) : 360. 

crûtes : nous crûmes 360. 

crurent : nous crûmes 360. 

crussions : nous crûmes 
360. 

cru (j'ai) : 361. 

cru : que je croyais 359, 
nous crûmes 360, croire. 

croise : coquille 322. 

croisée : à cette fenêtre où 
tu couds 549,grillei588. 

croiser : joindre 723. 

croiss .. : levain 762. 

croissance . 

croissant : faucille 543, 
faulx 346, gâteau 627. 

croître : 362. 

croître : bourgeonner 1 770, 
croissance. 

cru : N 447, 906. 

crue : quand elle est gon- 
flée 654. 

croc : houe. 

croc-en-jambe. 

croche : accroché. 

crochet : atteler. 

croiser. 

croix : 3 6 ^ 

croix : arc-en-ciel 54, N 
267. 

croque : groseille 670. 



croquemitaine. 
croquer. 

croquille : coquille 322. 

crosse : béquille 1459. 

crosses : échasses 1540. 

croton tinctorius. 

crotte. 

crotte : boue 154, viorne. 

crotte : beignet 1765. 

crotté : boueux. 

crouelles : écrouelles 1543. 

crouler : bercer 127. 

croupion. 

croustiller. 

croût .. : croûte 1801. 

croûte : iSoi. 

croûte : goûter 657, couen- 
ne 1522. 

croyance : croire. 

cru crue : 364. 

cru : petit-lait 1 605, N 460, 
50). 

cruauté. 

cruche : 1526. 

cruche : moine 863, N 523, 
836, 969. 

cruchon : moine 865. 

crue (d'eau). 

cruel : mauvais 826, puer 
I loi. 

cruelle : ivraie 706. 

cruel-oiseau : épervier473. 

cube : cuve 375. 

cueill .. : vendangeur 1736. 

cueiller : cueillir 365. 

cueillir : 365. 

cueillir. 

cueillir : arracher 59, déni- 
cher 389, glaner 649, 
gauler les noix 1576, 
grappiller 1383, N 447, 
669, 988. 



1 10 

cuelle : ccuelle 447, sou- 
pière 1255. 
cuidais (i"^) : que je croyais 

359- 
cuidait (3^: nous crûmes 

360. 
cuidé : j'ai cru 361. 
cuign .. : coin 308. 
cuilie : cuillère 367. 
cuillère : 367. 
cuillère : écumoire -|-|9, 
tarière 128^, louche 
1613, têtard 17 19, truel- 
le 1732, N 132,695. 
Guillerette : têtard 17 19. 
cuir : 368. 
cuir. 
cuir : courroie 337, ses 

souliers 1252, lanière, 
cuir .. : cordonnier 326. 
cuirasse : courroie 337. 
cuire : 1527. 
cuire. 
cuire : cru 36-I, bouillir 

1469, cuisinière 1802. 
cuit (3'): ça bout 1470. 
cuisent : l'onglée 1646. 
cuit (bien) : 369. 
cuit : cru 36-), petit-lait 
1605, fondu 1825, des- 
séché, N 4 ^ ) . 
cuisine (la) : 366. 
cuisine. 

cuisine : cuisinière 1802. 
cuisiner : cuisine 366, cuire 

1527. 
cuisinière, cuisiner : 1802. 
cuisinière : cuisine. 
cuisse : 370. 



cuelle — cytise 

cuistre : avare 79. 
cuite. 

cuite : soûler, 
cuitée : cuite, 
cuivr .. : marmite 818. 
cuivre : 371. 
cuivre : cuir 368, N 979. 
cuivre : uiarmite 818. 
cul : 372. 

cul : églantier 452. 
cul. 

cul : bardane 112, dos -119, 
joindre 723, houx 701, 
mercuriale 840, nouvel 
an 924, paume 980, rem- 
pailler 1143, contre le 
tronc 1334, ver luisant 
I372,cenelle i-|90, jouer 
à colin-maillard 1511, 
gratteron i)8-|, l'onglée 
1646, souche 1903, en 
bisbille, euphorbe, œil- 
let, renouée, N 323. 
culs : les pommes de terie 

1057. 
cul-blanc : pi.ssenlit 1022. 
cul-blond : épervier 473. 
cul-de-chien : nèHe 902. 
ciil-de-chienier : nétlier 

902. 
cul-fburché : perce-oreille 

1664. 
cul-luit : ver luisant 1372. 
ciil-de-singe : nèfle 902. 
cul .. : cul. 
culbute. 

culbuter : culbute, 
culot : pipe. 
culotte, pantalon : 373. 



culotte : chier 280, ton ha- 
bit 678, primevère 1092, 
scabieuse, soûler, vête- 
ment, N 447. 
culottes : tailleur 1276. 
cultivateur. 
cume : crasse 1799. 
cumer : écumer. 
cumin, 
curage. 

curé, prêtre : 37^. 
curé : un payen 982, aco- 
nit, capselle, centaurée, 
fusain, 
curer : balayer 109, net- 
toyer 905. 
cure-oreille : perce oreille 

i66_|. 
curette : prèle i88^ 
cureuil : écureuil 430. 
curieux. 

curieux : dû ^02. 
cuscute : 1 528. 
CUV .. : cuve 375, cuve 

1529. 
cuve : 375. 
cuve : I 529. 
cuve. 
cuve : fontaine 592,N 447, 

969. 
cuvelier : tonnelier 13 14. 
cuvelle : baquet, 
cuvette : jatte 715. 
cuvier : dans l.i cave 203. 
cygne sauvage. 
cvlindre : aire, fléau. 
cynoglosse officinal, 
cyprès : 1803. 
cyprès .. : cyprès 1803. 
cytise. 



fa — (api 



I n 



fa : poche 1042. 

fa : armoire 1441. 

ea : une averse 1447. 

fa : cardère 1487. 

fa : haie 1592. 

fa : colle. 

fab .. : que vous finissiez 

577- 
fûbano : niche 909. 
fabara : finiras-tu 575. 
fabé : oreiller 1647. 
fabegurê : savoir 1200. 
fabir : savoir 1200. 
fabi : herse 689. 
fabl-ii : savon i 204. 
tabo : toupie 1 319. 
fabosé : centaurée. 
fabolo : savate. 
fabô : finissent 574. 
fûhia : finiras-tu 575. 
fabreta : N 935. 
fabriskan:^o : chauve-souris 

260. 
fûbii : sureau 1270. 
fabya : toit 1 3 10. 
fûflré : tailleur 1276. 
fûilô : ortie 931. 
failli : thym 1301. 
failli : chardonneret 1493. 
faj : gifle 645. 
fajeriia' : fostidieux. 
fafo : fenil 550. 
fajodé : échatauder. 
faloî' : putois 1686. 
fafr : crasse 1799. 
fafit' : le hrou de la noix 

1476. 
fagal : une averse 1447. 
ffltTfi : ortie 95 1, N 57. 



fagoijo : manivelle 1619. 
fagolcs : chatouiller 233. 
fagiil : sureau 1270. 
fagurè : bûcheron 185. 
fai : agneau 1 1 . 
fairù : escabeau 479. 
faita : faucheur 542. 
faka : heurter 1834. 
fakc : branler. 
faJ;es : ortie 951. 
fakola ; chocolat. 
fakot : ortie 951. 
fahiir : ortie 931. 
fûkyi : brasser 172. 
fa! : à cet endroit 460, à 
cette tenétre où tu couds 

5^9• 
fûl : le biou de la noix 

1476. 
fal : toile avoine 1760. 
fala : planche à laver 1673. 
falabnr : chènevière 1788. 
fuias : échalas 434. 
falay : gâteau 627. 
falàd : gâteau 627. 
falàdr : charançon 1492. 
falàpyô : rougeole 1172. 
faleJo : meules. 
falet : N 987. 
fal? : éclair 438, orage 94 3 , 

orage, N 518. 
faliii : orage 94 3. 
falin : il tonne 1313- 
failli .. : orage 943. 
fûliiiii : orageux. 
falo : bogue 1467. 
faloî à : champignon 227. 
falœ : lumignon 1845. 
fûl II : d'un filet 569. 



faliibyc : sorbier 1 7 1 3 . 

faliip : cosse 15 18. 

fal : gravier 665. 

falj : du lit 778. 

faht : sauterelle 1198. 

fahr : sauterelle 1 198. 

failli : essaim 482. 

faillira : elles se moisiront 
869. 

faiiio : de nuages 928. 

faiimnc : têtard 17 19. 

faiiiiiir : chenille 2(17, cha- 
rançon 1492. 

faiibotc : chènevière 1788. 

faihhilo : étincelle 493. 

faiigarch^ : araignée 50. 

faiikaliih^ : lézard 766. 

fano : cenelle 1490. 

faiià : couvercle 1797. 

faiiiiyiiô : elles se moisi- 
ront 869. 

faijas : torèt 394. 

faijii'i : volée. 

fao : fenil 3 30. 

fiio : sureau 1270. 

faola : semelle 121 3. 

faoto : ôte 936. 

faololm : sauterelle 1198. 

fap : les sourcils 1237, pau- 
pière 1658. 

fapa : grange 664, appentis. 

fapa : meurtrir 1853. 

fapac : seduni. 

fapc : trémie 1916. 

fapfkii : églantier 432. 

fapi: : chaussure. 

fapi : aire 20. 

fapi : et il est guéri 674. 



112 



fapitu'ii — ^asa 



{apitiva : putois 1686, N 

faplii : saponaire. 
eapo-c : silène 1900. 
fûpr : sainfoin 1705. 
eapsitri : chauve-souris 260. 
fapii : escabeau 479. 
fapiidé : putois 1686. 
fiipiiné : putois 1686. 
fapîita : dépecer 1533. 
ear : la viande 1383. 
£ar : tertre 1908. 
mr .. : sciure 1207. 
mra : cosse 15 18, tiges. 
^ara : cuve 1529. 
faral^ : serrure 1224. 
^aralj : serrurier 1225. 
earalô : serrurier 1223. 
farasô : échalas 434. 
faiàdô : charançon 1492. 
fanhnp .. : rougeole 1 172. 
earàsà : séneçon 12 17. 
mrâtô : charançon 1492. 
midilm : chardonneret 

1493- 
faïc : charançon 1492. 

ftirgcit : vaurien. 

tarj : sauge 1 193. 

farjii : N 1 1 . 

fûiko' : mélampyre. 

earlae : bugrane 1480. 

farlolé : cajoler. 

earin : serpolet 1222. 

earna : saloir. 

mrné : vigne. 

enro : cuve 375. 

fûiv : ornière 1649. 

earôiida : Noël 914. 

iarœy : lampe. 

fûip : gravier 665. 

iarpikyrc : charpie 1493. 

earpl .. : chenille 267. 



fart : la charrette 1496. 

fûrtc : scier 1206. 

fûiio : scie 1205. 

farva : sauge 1 1 9 3 . 

earvadiiri : épou vantail 
1817. 

■earvî' : mare 1621 . 

fasis : claie 1504. 

fcishla : sarcler 1191, bê- 
cher 1764. 

faso : mèche detouet 1624. 

mso-dyablé : mille-pertuis 
859. 

fasifl : épervier 473. 

mslrc : tailleur 1276. 

fnt : assieds-toi 1444- 

fata : assieds-toi 1444. 

£atadé: asseyez- vous 1445. 

€atU : dévidoir 1535. 

faille : dévidoir 1535. 

fatol : rainette 168S. 

fûtà : de cidre 284. 

fiilr : crête 351. 

aitriyœ : chardonneret 

1493- 
eaiiinet : trèfle 1326. 
fdlitni : gifle 643. 
eativcr : rucher 1 1 74 . 
faiik : sureau 1270. 
mul : sureau 1270. 
fûiikaiielo : cenelle 1490. 
fifiikc : sureau 1270. 
i-mnjà : cornouiller sanguin 

1517. 
^minl : chevron 1500. 
ravatrà : charançon 1492. 
fdvaliu : charançon 1492. 
favà : hibou 694, chouette 

1302. 
favce : chouette 1 502. 
eavestiMi. : N 987. 
iiivif : chouette 1 302. 



fciviri : poutre 1080. 
favoé : hibou 694, chouette 

1502. 
ftira' : saule 1 196. 
eivvusvi : chauve-souris 260. 
(■■ay : le brou de la noix 

1476. 
fuyiit : sureau 1270. 
eàbayer : servante 1226. 
fàbo : un jardin 712. 
fàhaucro : vents. 
fdbrc : treille 1327. 
mbrè : jachère 1600. 
fàbrœ : bruant. 
eàbtihaj : bruit. 
fàbiiké : bruit. 
fàbukl : nielle 912. 
fddf : son 1242. 
fâdilà : chènevière 1788. 
mdir : se gâter 628. 
iâdiiô : elles se moisiront 

869. 
fddo : jante 1602. 
i\'id:^ali' : mésange 844. 
fàfrMi:{c : français, parler. 
mkiyé : remuer. 
mkr : cuscute 1528. 
fàlœ : pot. 
mm : escabeau 479. 
failli' : ruche 1 174. 
aiHci : de l'eau pure 1683. 
fàiigii : le hoquet 1596. 
fânghil : le hoquet 1396. 
eànirô : elles se moisiront 

869. 
fâiikar .. : sangsue 1 189. 
fàpeyi : paître 1633. 
ràphfr : robinet 1160. 
fà/iMa'^ : robinet ir6o. 
mprel : robinet 11 60. 
fâpyô : primevère 1092. 
fdsa : cercueil 214. 



msirô — ièvnil 



in 



{àsiiv : elles se moisiront 
869. 

mspur : robinet 11 60. 

msyo : omelette 940. 

fàt : jante 1602. 

mtplœr : robinet 1160. 

fâtri : grillon 669. 

^« : crible 354, tamis 1717. 

eè : primevère 1092. 

ێ : dans un rocher ii6r. 

ې : sureau 1270. 

fé : haie 1592. 

€C : trayon 1730. 

eeheko : chouette 1 502. 

febr : sainfoin 1705. 

^ebii' : seau 1208. 

eebré : tonnelier 13 14. 

£ee : cerise 217. 

£eeé : merisier. 

fcerel : pourrie 1076, bran- 
che. 

fC€tu : panier 965. 

eeda : tamis 17 17. 

udat : farine. 

ecdré : choisir 1790. 

fcd:^ .. : sciure 1207. 

£cgoIa : Causse. 

mgal : sureau 1270. 

mté : escabeau 479. 

fcilé : asseyez-vous 1445. 

m;(fl : haie 1 592. 

eek : pis 1020. 

fek : haie 1592. 

a'ka : fituvette 545. 

^cka : sureau 1270. 

«/ : la vaisselle 1350. 

€c! : trayon 1730. 

fela : planche à laver 1673. 

felo : planche à laver 1673. 

€élonè : chélidoine. 

ichi : ici 704. 

TahU de l'Atlas lingiitilique 



fciu : du tumier 618, un tas 
de fumier 1285. 

ieinal : cuve 1529. 

^(•ini : punaise 1105. 

eôiiiiiic : vesse-de-loup. 

fcmini : cenelle 1490. 

^en : menthe. 

t'enhrot : chènevière 1788. 

{end : fenil 550. 

{cnd : fenil 550. 

eenepu : rougeole 1172. 

fi^nilé : traînasse. 

n'i/itr : avare 79. 

fcniio : j'ai sommeil 1712. 

^•(7/0 : millet 860. 

ft^iio : clochette 1506. 

fèiiii : goût. 

eenudo : fente 551. 

{emvé : lisière 1843. 

(eu : fil. 

fhjœlo : manivelle 16 19. 

i'ep : coussin 340. 

eep : ruche 1174. 

fepa : souche 1903. 

(cpé : bardane 112. 

(epr : sainfoin 1705. 

iepyo : verso ir 19 19. 

(er : couleuvre 334, serpent 
1221. 

€cr : pis 1020. 

fer : sage-femme 1179. 

fer : folle avoine 1760. 

fera : alisier 1429. 

feras : petit-lait 1605. 

(erân : baratte 1455. 

ecrho : à l'abreuvoir 3, la- 
voir 7)5, mare 1621. 

ferbyo : biche 1463. 

eereù : jouera colin-maillard 
1)11. 

ferèbla : saucisse 1194. 

ferèii : baratte 1455. 
de !ii France. 



eerfiviiyi : chercher. 

fergut : et obscure 930. 

eeriot : petit-lait 1605. 

eerlè : terre-noix. 

eerla : des deux yeux 933. 

fer mina : ciguë 1503. 

fernalé : lézard 766. 

eerô : charançon 1492. 

ferpàtin : mille-feuille 858. 

ferpè : ciseau 295. 

ferpen : panier 965. 

fer pin : berceau 126. 

ferpiil : serpolet 1222. 

fcrpiiné : serpolet 1222. 

fers : vents. 

fersn : séneçon 12 17. 

ferve! : chenille 267. 

fervet : crevette. 

ferd'i : les pommes de terre 

1057. 
feryé : alisier 1429. 
ferytila : serpolet 1222. 
fes : sec 1209. 
fesyé : merisier. 
fel : sans ça 189. 
fet : m'est tombée 13 12. 
fela : asseyez-vous 1445. 
fêlé : bûcher 184. 
fêlé : robinet 1 1 60. 
feli : mauvais 826. 
fetœr : ruche 1174. 
feiri : ruche 1 174. 
félxa : assej-ez-vous 1445. 
feuhar : sureau 1270. 
feiiprù : soufre 1250. 
fevada : se rouler dans la 

poussière 1894. 
fevadasû : folle avoine 1760. 
fevà ; panier 965. 
févùrnel : rhinanthe. 
fcvria : biche. 
févrtil : sauterelle 1198. 



114 



iey — i-ivado 



eey : sureau 1270. 

4ey : bogue 1467. 

£ey : ardoise 1756. 

{eyaJê : N 969. 

^eyé : tamiser 17 17, cribler 
1800. 

{eyré : escabeau 479. 

£eylé : couvrir 342. 

eeytré : faucheur 542. 

feyiâ : rainette 1688. 

ۏ : dis-le-lui 411, je saurai 
ça 1202. 

4è£é : N 466. 

ièfel : moucheron 877. 

£è-fno : moucheron 877. 

£èdé : sur le sentier 1218. 

fèiiié : un tas de fumier 

1285. 
£lndard : sur le sentier 

1218. 
ilndorel : sur le sentier 

1218. 
€êné : cirer 294. 
■éènkré : cuscute 1528. 
eènol : manivelle 1619. 
fèijœ : tablier 127^. 
à'Ir : puer i loi. 
fëtrn : jante 1602. 
€êlrc : paître 1653. 
ffalô : centaurée. 
efè : coussin 340. 
ffirô : cheville 271. 
€1 : oui 958. 
il : poix 1054. 
ei : une averse 1447. 
£i : foyer 1571. 
£1 : et moi aussi 1759. 
ei-imi : mercuriale 840. 
eibini : hanneton 683. 
€ibot : toupie 1 3 1 9 . 
^ihr : seau 1208. 
fihiln : siffler 1231. 



fié: : pissenlit 1022. 

éieangJo : lézard 766. 

fifikc : mésange 844. 

fifani : N 230. 

fijanic : enchifrené. 

iifern : rhume 1155. 

éijlé : siffler 1231. 

éijï^ : sifilet 12^2. 

àjyœ : printemps 1093. 

{iflé : sifflet 1232. 

figa : chevreau 273. 

éigoir : chicorée. 

figd : laitue. 

(ijhciia : mésange 844. 

(ih : chiffon 281, haillons. 

eik : fromage 613. 

fik : un peu 1 007, morceau. 

fiha : chiflon. 

fikal'uua : François, N 796. 

éikelori : hanneton 683. 

riken : si vous vous levez 

764. 
fiki : je me lève 763. 
éikh : assieds-toi 1444. 
fiko : le hoquet 1596. 
fikonioro : lihis. 
éikô : laitue. 
fikô : morceau. 
{ikiver : clifoire. 
file : scier 1206. 
filji : seau 1208. 
fini : ajonc. 

fitiilmlo : clochette 1306. 
finie : mercuriale 840. 
finie : punaise 1 105. 
finie : suppurer. 
fiiiio : plateau 1029. 
finm : églantier 452. 
finiu : lisière 1843. 
finfé : punaise 1105. 
fitifyé : punaise 1 105 . 
finci : prunellier 1098. 



finipiu : rougeole 1 172. 

finœ : mendiant 833, men- 
diant. 

fiiitea : punaise 1103. 

finté : blaireau 133. 

fininir : tablier 1274. 

finwer : tablier 1274. 

fina-ii : un morceau 875, 
un peu 1007. 

fine : chenil. 

fiijo : bardane 112. 

fitjol : manivelle 1619. 

fipive:^c : silène 1900. 

fir .. : chassie 1783. 

fira : la neige 903. 

fini : il neige 904. 

firfod : chauve-souris 260. 

firigot : petit-lait 1605. 

firiinp .. : rougeole 1172. 

firisl^c : pivert 1669. 

firnicn : pampre 1654. 

fiio : chassie 1783. 

firok : un moineau 866. 

firok : vents. 

firop : petit-lait 1605. 

firol : un moineau 866. 

firô: poix 1054, ^-'ierge. 

firpu'é : poix 1034. 

fis : avoir la foire 588. 

fistra : éclabousser. 

fit : avoir la foire 588. 

fil : assieds-toi 1444. 

fila : scier 1206. 

fila : assieds-toi 1444. 

fitad .. : sciure 1207. 

fi té : asseyez- vous 1445. 

fitœ : scie 1205. 

fitya : amender. 

fiiilei : sitfler 123 i. 

fi'iilct : sifflet 1232. 

fiiirc : liège 1608. 

fivado : folle avoine 1760. 



fivalcto — aHra 



"5 



àvaleto : hellébore. 

■eivo : charançon 1492. 

fiyé : trouer 1337. 

« : une branche 170. 

€lko : sureau 1270. 

('uikliia : grappiller 1583. 

£ÎnIé : bardeau. 

ànsu : jupon 737. 

^lif : traîneau 1322. 

flit : traîneau 1322. 

^lœné : chélidoine. 

£mel : seuil 1227. 

€misà : séneçon 12 17. 

€na : grenier. 

€nap : eau-de-vie 433, ge- 
nièvre 636. 

eiiard : colchique. 

€nek : escargot 48 1 . 

£nel : fenil 550. 

fni : poussière 1078. 

^iiik : eau-de-vie 433, ge- 
nièvre 636. 

fiiisà : séneçon 121 7. 

fiiivri : séneçon 12 17. 

fuot : bonnet. 

eiiœy : squale. 

enusô : .séneçon 12 17. 

enuxj '• goût. 

fû : sabot 1 177. 

(0 : sillon 12^4. 

eo : soleil 1241. 

(ù : le brou de la noix 
1476. 

eo : N 466. 

£0 d l i : seuil 1227. 

ioà : N 447. 

eohé : glui. 

eoblii : savon 1204. 

£obia : qu'il y fût resté 519. 

eobur : glui 652. 

£oby : glui 652. 

nifbiv : bouvreuil 1474. 



€0€! : traînasse. 

foeô : s'associer. 

foeœ : traîneau 1322. 

fodé : sourd 1258. 

fodè : N 528. 

eudi : chaufour 1785. 

fodœ : soleil 1241. 

£odœ : souci. 

fodiir : ortie 951. 

fodyc : sourd-muet 1259. 

£oferdi : pleurésie 1878. 

(Ognirô : elles se moisiront 

869. 
fogric : ortie 951. 
eoh : ortie 95 1. 
eok : blet. 
{oka : sabot 1177. 
wkar : sabotier 1704. 
iokc : le hoquet 1596. 
foké : blé. 

eokes : ortie 951, lamier. 
foki : sabotier 1704. 
^oklé : abattre. 
nikd' : le hoquet 1596. 
£okur : lamier. 
£oIn : je saurai ça 1202, 

voir : ça. 
ivlar : vaurien. 
■eoibo : sorbier 17 13. 
€olc : bourrader. 
fùhi : tussilage 1345, colza 

1512. 
foli : on glisse 651. 
n^llo : ornière 1649. 
fololi : noyer 927. 
ioha : un troupeau 1338. 
^obii : crapaud 346. 
ecni : glui 652. 
aviic : N 466. 
wmi : jachère 1600. 
eomnirà : elles se moisiront 

869. 



(omora : N 988. 

€Oviya : jachère 1600. 

£Oti : à l'abreuvoir 3. 

^oné : beugler 1462. 

^op : boutique 165. 

fop : une pomme tendre 

1055. 
£0p : sauge 1 195. 
tvpar : bouvreuil 1474. 
ivfii' : fiiusset 1 564. 
fopt-k/i : églantier 452. 
eopesrè : soufre 1250. 
eopo : cep 1780. 
(opr : soufre 1250. 
fopiiJé : tailler 1907. 
eopnlr : ajonc 21. 
fopiuë : bugrane 1480. 
eop:^irà : elles se moisiront 

869. 
for : tertre 1908. 
av'dbl : patience 1657. 
fcr£e! : sorcier 1244. 
€orla : loucher 781. 
foiosô : rougeole 1172. 
nvnl : un verrou 1374. 
fosé : litière 779. 
(osé : sarcler 1 191. 
eosinà : marais. 
fosmot : bergeronnette 

1460. 
iOsrô : champignon 227. 
£Osé : gifle 64 5 . 
fosœrdrc : litière 779. 
£oi : à l'abri 4. 
£ot : hibou 694, chouette 

1502. 
ml : m'est tombée 13 12. 
(Otanô : roitelet 1697. 
folerii : sauterelle 1198. 
£Olobii : sauterelle 1198. 
fOira : siffler 123 i. 
€Olra : sifflet 1232 



ii6 



€Olyc — eiiîado 



fotyé : purin 1684. 

fOii : sureau 1270. 

^m'd : fenil 550. 

foi'é : bala^-er 109. 

€ovei- : planche à laver 1673. 

eovnirô : elles se moisiront 

869. 
eavnô : cornouiller sanguin 

1517. 
eovœr : planche à laver 1673. 
eovœy : lavoir 755. 
€Ovra : scieur 171 5. 
wivé : battoir 1 16, planche 

à laver 1673. 
foy : on glisse 651. 
ioy : sureau 1270. 
^ô : j'ai sommeil 17 12. 
eô : boudin 1766. 
(ô : tertre 1908. 
iô€Ô : s'associer. 
fdfô : pommier. 
fdda : son 1242. 
fir : sureau 1270. 
€œ : traj-on 1730. 
£œ : scie. 
•É'a-f : suie 1265. 
fœdr : tomber 1 3 1 1 . 
€œla : semelle 121 5. 
€œhé : saule 1196 . 
£œlé : sureau 1270. 
fœlè : choisir 1790, N 533. 
m'na : ça 188, ça c'est 505, 
et que ça finisse 576, 
voir : ça. 
(œp : pelle 992 . 
eœp : une pomme tendre 

1035, blet. 
€œpé : te taire 1277. 
eœprô : hibou 694. 
^œt : sans ça 189. 
fœl : m'est tombée 13 12. 
^œla : asseyez-vous 1445. 



eœvs! : coussm 340. 

€œya : sifflet 1232. 

£œyé : tomber 1 3 1 1 . 

fœyi : siffler 123 1. 

fpœlji : puiser 1102. 

tivl : vesce 1379. 

erô : cosse 15 18, tiges. 

ftè : poulain 1070. 

fti : mon hls 372, mon 
petit garçon 623, mau- 
vais 82e, un peu 1007. 

fti : dans ce pays 984, par 
ce temps 1292 . 

flit : fille 570, les mauvaises 
herbes 827. 

etô : essaim 482. 

einf : tuyau . 

€tuné : poulain 1070. 

€tya : assieds-toi 1444. 

en : écurie 45 1. 

fil : Pierre 1014. 

eu : plateau 1029. 

£11 : sabot 1177. 

£11 : berce. 

£iia : crible 354, tamis 
1717. 

£uay : à l'abri 4. 

£uh]a : airée 1427. 

£U£é : chèvrefeuille 274. 

£U€ê : suie 1265. 

euect : chèvrefeuille 274, 
lamier. 

(ii£o : crâne. 

£U£oIa : sauge 1195. 

£11 f à : moucheron 877. 

£iifli' : sifflet 1232. 

£uflolc : siffler 123 1. 

£uja : quand vous seriez 
516. 

£Hlcé : buter, trinquer. 

£ii}cola : chocolat. 

£ukr : sucre 1262. 



£ukris : savoureux. 

£iilê : siffler 123 1. 

£ulo : sifflet 1232. 

£iiiiia : plateau 1029. 

£iiiiu' : meule 849. 

£1111 : branche. 

£111111 : ça 188, je saurai ça 

1202, voir : ça. 
fiiiiiia : ça c'est 505, voir : 

ça. 
£11110 : en haut 685. 
£iiijii : garder 626. 
fiiija : taie d'oreiller 1906. 
£iiijtnf : un peu 1007. 
fiiplol : sifflet 1232. 
£iipo : pivot 1671. 
£iipru : soufre 1250. 
£!ira : cône 15 15. 
£iirhé : essayer 483. 
£ur£è : souris. 
£iiso : sabot 1177. 
£!isyé : sabotier 1704. 
£iUa : s'abriter 1422. 
£uyero : vents. 
£■11 : ravenelle 1 134. 
£•11 : chouette 1 502. 
£ii : la hachette 1591. 
£11 : cri. 
£11 : moutarde. 
euhrc : savoir 1200. 
eu£hnac : trèfle 1326. 
£iiflé : siffler 123 1. 
£îifli : cordonnier 326. 
£iiflo : sifflet 1232. 
£îik : jus 1837. 
£iil; :haie. 
£ukû : sucer 1904. 
£iikc : s'asseoir 62. 
£iiké : asseyez- vous i .^ 4 5 . 
£'iikc : billot. 
£ukny : ortie 951. 
£ulado : airée 1427. 



eulbye — doyi 



117 



fulbyé : sorbier 1713. 

€uld' : silène 1900. 

eninah : cordonnier 326. 

euiuc : te taire 1277. 

euna : et que ça finisse 576, 
voir : ça. 

£mia : puer 1 1 o i . 

e-uuna : et que ça finisse 
576, voir : ça. 

^mit : hibou 694. 

e-nu : bouse 161. 

€um : rêver 1695. 

fupr : soufre 1250. 

fiir : source 1256. 

fiir .. : soleil 1241. 

fiiral) : colza 15 12. 

eiirbi : essuyer 485. 

eiirdo : orgelet 1648. 

niretaincnk : seulement 
1229. 

tureto : fauvette 545, roite- 
let 1697. 

diiigc : épervier 473. 

eiisyc : sabotier 1704. 

(lit : à l'abri 4. 

fiil : écurie 451. 

euto : hibou 694. 

€uls : suie 1265. 

fulsc : dans un rocher 1 1 6 1 . 

€utso : habit neuf 1644. 

iuvé : ramoner 1 1 3 i . 



fny : on glisse 651. 

eiiyi : sureau 1270. 

m : j'ai sommeil 17 12. 

fu>a : câble 1481. 

ewanel : cabane 190. 

£iuûp : pelle 992. 

fwas : tan 1278. 

€U'ata : civière 297. 

fioalô : fléau 580. 

fiuay : marc 1621. 

fii'â : hibou 694. 

fivé : sureau 1270. 

ewé: chouette 1502. 

iîvé : parler à voix basse 

1867. 
iîué : François. 
fwcp : chouette 1502. 
fu'ip : chouette 1502, N 

447- 
f-u'iiyc : siffler 123 i. 
€-awyo : sitffet 1232. 
eivé : à l'abreuvoir 3, mare 

1621. 
fibet : guêpe 672. 
eibifr : suif 1266. 
siuil : suie 1265. 
sya : sureau 1270. 
^ya : tamis 17 17. 
fyn : chiures. 
eycil : chiures. 
iyâ : muflier 888. 



£yè : assieds-toi 1444. 

€yef : coquille 322. 

fyef : spirée. 

fyejé : asseyez- vous 1445. 

£yeké : assieds-toi 1444. 

t'yehs : si vous vous levez 
764. 

eyeki : je me lève 763. 

iyekya : asseyez-vous 1445 . 

iyentri : niche 909. 

eyer : jurons. 

£yet : chouette 1502. 

fyeta : robinet 1 160. 

^yeta : assieds-toi 1444, as- 
seyez-vous 1445. 

^yeto : escabeau 479. 

fyelo : scie 1205. 

fycvrœ : tarière 1284. 

fyi':^c : asseyez-vous 1445. 

i'yèkœ : mélampyrc. 

{yi : tussilage 1345. 

^yo : bardane 112, N 447. 

^yo : si c'était 511. 

fyo : Qrgelet 1648. 

^yol : mercuriale 840. 

€yœdni : seuil 1227. 

fyœt : avoir la foire 588. 

£yn : N 117. 

^ynla : sififer 123 1. 

^ynlet : siflfet 1232. 

iyitprt : soufre 1250. 



cadcl : prunellier 1098. 
cau'é : planche à laver 1673. 
lifu : printemps 1093. 
cifyœ : printemps 1093. 
ci:{a : haie 1592. 
£lit : traîneau 1322. 



ch'rsc : sarcler 1 191. 

i'/t) : outre un ruisseau 1 175. 

co : putois 1686. 

cobiir : glui 652. 

codé : gâteau 627. 

codrcl : prunellier 1098. 



conc : hnge 773. 
cotra : sififet 1232. 
cova')- : planche à 

1673. 
owœ: lavoir 755. 
coyi : siffîer 123 1. 



laver 



ii8 



oxya 



daleiic 



cœyo : sifflet 1232. 
cœyi : siffler 123 1. 



cœyo : sifflet 1232. 
cuti : siffler 1231. 



eu : froid 612. 
Cîirga : sourd 1258. 



Çrn : gui 675. çl-iir : cendre 210. 

çlainà : seulement 1229. çhtxra : cliarrue 246. 

ÇlavUr : fausset 1564. çosa : charrue 246. 

f/à : pour passer outre 977, çotré : siffler 1 2 3 1 . 

outre un ruisseau 1175. fivaahœl : soufre 1230. 

çlœhœ : le hoquet 1396. çyalopa : bogue 1467. 



çyapo : patte 979. 
çyol : lavoir 735, mare 1 62 1 . 
çyor : suif 126e. 
f)'«' : je saurai ça 1282, 
voir : ca. 



d : devant lui 398. 

d : rien que des puits 1 104. 

dc7 : chez nous 276. 

iia : depuis 390. 

da : épingle 477. 

da : pour faire 530. 

da : sur le feu 558. 

dû : avant de penser. 995. 

da : salsifis 1185. 

da : nous faire signe 12^3, 

te taire 1 277, venir 1 3 60. 
da : folle avoine 1760. 
da : donner. 

da .. : avec de la craie 343. 
dab : avec du fil blanc 368, 

de la main 797, avec moi 

864, par ce temps 1292. 
daha : dévider 399. 
dahagadas : parfois. 
dahiila : descendre 393. 
dahalado : le glas 650. 
dabaii : droit devant nous 

428, dorénavant. 
dahaiia : dévider 399. 
dabanadc : dévidoir 1535. 
dabaucl : dévidoir 1535. 



D 

dabantyc : bouvier 1771. 
dabiln : dévidoir 1533. 
dabc : avec du fil blanc 568, 

avec moi 864. 
dabé : quantité. 
dabô : N 427. 
dahœdé : dévidoir 1535. 
dae : clou 304, clou. 
dae .. : clou 304. 
dafc : clouer 303, clou. 
dafo : furoncle 1574. 
da^yc : se cacher 191. 
dad : avec moi 864. 
dada : ma grand'mère 662. 
dadi' : pin 1667. 
Dado : Claude 300. 
daelr : jusqu'au 739. 
daclsfl : claie 1504. 
dafora : dehors 382. 
dagi : oie 936. 
dagiielé : desséché. 
dago : fiuilx 346. 
d agoni : sourd 1238, sourd. 
dagôii : couenne 1322. 
daguiser : queux 1121. 
dahlia : narcisse. 



dai : hu\x 546. 

dail : faucille 543. 

daille : andain 40. 

daille : enclume 457. 

daille : faulx 546, queux 
1 121. 

daille : le regain 1 139. 

daillée : andain 40, le re- 
gain 1 139. 

dailler : faner 338, taucher 
541, faucheur 342. 

daim : cerf 213. 

dajyé : hier 695. 

dak : jusqu'ici 740. 

dak : pleuvoir. 

daki^ : quelquefois 11 17. 

daks : halle 1432. 

iial : faulx 34e. 

dal : dans la paroi 973. 

dal : poupée 1074. 

dal : verrat 1742. 

dala : s'en aller 143 1. 

dalay : pour passer outre 

977- 
dalayna : nos prunes 1097. 
dalcijé : prunier 1099. 



lia Lia 



dap 



119 



dahia : pin 1667. 

daiji : éclair 438. 

dalfiuo : il fait des éclairs 

dali : torpille. 

dalle : évier 1362, ardoise 

17)6. 

dalles : gouttière 660. 

dahneii : nos prunes 1097. 

daUm:(inié : prunier 1099. 

dah : et lui là-has 78-I. 

dallabai : iiaut. 

daln : niais. 

dal : faulx 5-|6. 

dal : regain 1139. 

dal '■ cime 1791. 

(/r?/.. : faucille 543, faulx 
546. 

da[a : faucher 3^1, mois- 
sonner 871. 

dah : f;iulx 546. 

dahda : le regain 11 39. 

daladit : f;iucheur 542. 

dalairc : faucheur 342. 

dahuil : où il était 3 10. 

dalj : faucheur 542. 

daté : pin 1667. 

dalJ : narcisse. 

dam : avec une flèche 581, 
avec moi 864. 

dama : un œillet 934, hes- 
peris, œillet, prune. 

dama : hrize tremblante 

1475- 

damager : ensorceler 1548. 

damalu : peigne 989. 

damanats : ils sont fiancés 
563. 

damar : un œillet 934. 

damas : bluet 139, un œil- 
let 934. 

damati : prunier. 



dama-yc : ensorceler i5-|8. 

damàiitaii : tablier 1274. 

danibé : avec de la craie 343, 
avec du fil blanc 568, 
avec une flèche 581. 

dame (belle) : 376. 

dame : Chandeleur 228, 
ma femme 548, groseille 
670, mère 841,3 sa mè- 
re 842, molène 872, oui 
938, sage-lemme 1179, 
cenelle 1490, digitale 
1536, écouvillon 1 342, 
pariétaire i65 5,arroche 
bonne-dame, benoîte, 
demoiselle, libellule, 
mante, narcisse, rose tré- 
mière. 

dame-jeanne : 1330. 

dame : avec du fil blanc 5 68, 
avec une flèche 581, avec 
moi 864, par ce temps 
1292, tachetée 1905. 

da meta : bergeronnette 
1460. 

damette : bergeronnette 
1460. 

damette : narcisse. 

daiiilof : mésange 844. 

dam lots : mésange 844. 

dammc : avec du hl blanc 
568, avec une flèche 381. 

damné : un payen 982. 

damont : en haut 685. 

dama : vents. 

damio : narcisse. 

dan : avec une flèche 581. 

danaii : en haut 685. 

danavalè : dévidoir 1335. 

daik' : caille 1483. 

daih' : chènevière 1788. 

daih' : bruiner. 



daiicrè : tanaisie. 

daik'Vc'n^ : belette 123. 

danger : morelle. 

dans la cave : 203 . 

dans les champs : 226. 

dans la paroi : 973. 

dans ce pays : 984. 

dans le pré : 1087. 

dans un rocher : i r6i. 

dans (se rouler .. la pous- 
sière) : 1894. 

dans : ou ailleurs 19, aux 
autres 76, les bois 145, 
mal au bras 171, char- 
rier 245, chauff"er 237, 
comme 310, cor au pied 
323, se coucher par ter- 
re 329, cuisine 366, à cet 
endroit 460, trop étroi- 
te 5 24, à cette fenêtre où 
tu couds 549, sur le feu 
5 58, ils sont fiancés 563, 
en haut 685, par jour 
728, jucher 73 3, migrai- 
ne 855, au milieu 856, 
au pays 983, pendant 
994, au piège ior3, pour 
le porter 1063, sur le 
sentier 12 18, du village 
T395, mettre 1627, se 
mirer 1633, autrefois, 
bois, enceinte, endroit, 
épine, tasse, N 990. 

danse : volée. 

danser : 377. 

danser : N 619. 

danseuse : brize tremblante 

1475- 
daiiHgo : poupée 1074. 

dap : avec du fil blanc 568, 

avec une flèche 581, de 



120 



dapaen — da\yé 



la main 797, avec moi 
86^, par ce temps 1292. 

dapa-eii : parler à voix bas- 
se 1867. 

dapas : dévidoir 1535. 

dapasii : doucement 1807. 

daphne. 

daphne : lilas. 

dnpis : depuis 390. 

dapré : au poteau 1066. 

daprès : au poteau 1066. 

dar : couleuvre 334. 

dur : derrière 392. 

dar : faucille 543,faulx 546, 
queux 1121. 

dur : sur le feu 558. 

dar : allaiter 1430. 

dnr : frelon 1572. 

dar .. : faulx 546. 

darahl : érable 478. 

daraynè : nos prunes 1097. 

darà : devant lui 398, droit 
devant nous 428, avant 
de penser 99 5, seuil 1227. 

darhJù : houx 701. 

darbousier : arbousier. 

darhô : charrue 24e. 

darbô : taupe 1286. 

darbu : clématite 1505. 

darhi : taupinière 17 18. 

darhma : taupinière. 

darhmé : taupinière 17 18. 

darbus : mulot 1641. 

darbusyero : taupinière 
1718. 

darbfi : mulot 1641. 

darbibi : clématite 1505. 

dard : aiguillon 15, queux 
1 121, piquer. 

dardahi : bourdonner 1769. 

dardèk : gesse 1578. 

dardcno : mésange 844. 



darder : luire. 
dardili : gesse 1578. 
darc : plus tard 1282. 
daré : clore, fermer. 
darcd:^a : sarcler 1 1 9 1 . 
dû rené : prunier 1099. 
darey : vents. 
dariga : déraciner. 
darka : sauter 1 197. 
dar?i : il est soûl 1 25 1 , ivre, 

tourne. 
dani : charançon 1492. 
darnagas : pie-grièchc. 
danit : rais 1689. 
darnel : ivraie 706. 
danieya : bouvreuil 1^74. 
darno : mite 1633. 
dannvei : alimentation, 
darracher : arracher 59. 
darsa : ortie 951. 
dar se : mite 1635. 
dart : enclume 457. 
darta : mite 1635. 
dartres. 

darycs : derrière 392. 
darxeyayo : récolte. 
dasjilas : charpie 1495. 
dashiida : oublié 957. 
dat : donné ^117. 
dat : avec du fil blanc' 5 68, 

dans le pré 1087. 
datsœ : depuis 390. 
datura stramonium. 
dauphinelle : 378. 
daussitôt : bientôt 132. 
dan : faulx 54e. 
dau : grange 664. 
dau : en haut 685. 
dauber : ouvert 1652. 
dandclo : vanneau. 
datifinî'nko : châtaigne. 
danno : une caverne 204. 



danrado : doradille. 
dauré : s'épanouir 1552. 
du'urc : ouvert [652. 
danrceé : ouvrir 165 1. 
da-iireyt : ouvert 1652. 
daiiri : ouvrir 165 1. 
daurit : ouvert 1652. 
da-iisa : cosse 15 18, gousse 

d'ail 18^1. 
dai' : avec du fil blanc 568. 
davan : droit devant nous 

428. 
davanc : nos prunes 1097. 
davant : avant de penser 

995- 

davaiji : prunier 1099. 

davàt .. : tablier 1274. 

dai'c : laiteron 747. 

davec : avec de la craie 345, 
avec moi 86^ . 

davené : nos prunes 1097. 

daveui : prunier 1099. 

David : la voie lactée 1407. 

dava' : avec du fil blanc 
568. 

davii : avec du fil blanc 
5 68, avec une flèche 581. 

daw : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

dawiiiié : prunier 1099. 

day : faucille 543. 

day : queue 1 121, manche. 

day : coquillage. 

daya : faner 538. 

daya : ail des vignes. 

dayé : pinson 1018. 

dayo : narcisse. 

daibilwert : bahut 1450. 

da:(é : s'assoupir, sommeil- 
ler. 

da:{yé : hier au soir 696. 



dà 



de 



dà : droit devant nous 428, 

avant de penser 995. 
dàdhi : volée. 

dàgor : n'est pas encore 899. 
dûji : morelle. 
dàiii : avec du fil blanc 568, 

avec moi 864. 
dàinhé : avec moi 864, par 

ce temps 1292. 
diV! : avec moi 864. 
dàna : une caverne 204. 
dàiitaii : tablier 127-I. 
dàp .. : depuis 390. 
dàsarelo : toupie 13 19. 
dàlé : apprivoiser i^ ^9. 
dâtey : tablier 1274. 
dàvc : orvet 9 5 2, N 43. 
dàviuc : orvet 952. 
dâwé : orvet 952. 
dâxal : servante 1226. 
dlm : au bout 162, deux 

bouts 163. 
df/yé : trouer 1337. 
de l'argent : 37. 
de (il n'y a pas) : 89. 
de celle-ci : 208. 
d' (changer ..habit) : 250. 
de charrue : 246. 
de la chaussée : 258. 
de cidre : 28 |. 
de (écu .. cinq francs) : 

290. 
de couteau ; 341. 
de (avec .. la craie) : 345. 
de (crin .. cheval) : 336. 
de l'eau : 4^2. 
de (eau-.. -vie) : 433. 
de l'école : 441. 
de (épi .. blé) ; ^7 |. 
de (établi .. menuisier) : 

488. 
de (fleur .. farine) : 540. 



d'un filet : 569. 

de fruit : 6 1 5 . 

de (eau .. lessive) : 760. 

de la main : 797. 

de moutons : 886. 

de nuages : 928. 

d'oeufs : 9 3 5 . 

d'oiseaux : 939. 

de la patience : 978. 

de pèche : 987. 

de la peine : 990. 

de (avant., penser) : 995. 

de (plein .. vin) : 103 1. 

de (les pommes .. terre) : 

1037. 
de pondre : 1039. 
de la porte : 1062. 
de vin pur : 1106. 
de (sac .. blé) : 1178. 
d'une semaine : 1214. 
de suer : 1263. 
de (un tas .. fumier) : 

1283. 
de tonneau : 1313. 
de trèfle ; 1326. 
d' (un verre ..eau): 1^75. 
de (vert-.. -gris) : 1377. 
de le voir : 1408. 
de ton affaire : 1423. 
de tes affaires : 1424. 
de beaux hommes : I-137. 
d' (blanc ..œuf) : I-164. 
de (le brou .. la noix) : 

1476. 
de (combien .. personnes) ; 

1 5 1 ^ 
d' (fil ..archal) : 1368. 
de (graine.. lin) : 1582. 
de (guet .. nuit) : 1589. 
de (lait .. beurre) : 1605. 
de (manche .. la faulx) ; 

1617. 



121 

de (mèche., fouet) : 1624. 
de (mie .. pain) : 1630. 
de l'eau pure : 1683. 
d' (toile ..araignée) : 1722. 
de (barre .. chaise) : 1761. 
d" (bulbe .ail) : 1773. 
d' (gousse ..ail) : 1831. 
de (heurter . la tête) : 

183^. 

d' (jaune ..œuf) : 18^5. 

de (rayon .. miel) : 1888. 

de (scieur .. long) : 1897. 

d' (taie ..oreiller) : 1906. 

de : 1, 10, II, 29, 37, 40, 
47, 51, 54, 68, 75, 93, 
loi, 106, 112, 116, 124, 
123, 132, 133, 139, I^O, 
159, 161, 168, 169, 171, 
173, 177, 184, 185, i86, 
187, 196,203,205,207, 
208, 213,214,219, 220, 
223,225,227,228,244, 
254,260,266,270,271, 
273,274,278,279,287, 
308, 321,322,323,334, 
337,338,340,347,370, 
375.. ?78. -101.402, 426, 

428,434,435,437,447. 
450,451,452,457,473, 

477,478,479,482,493. 
495,499, 520,521,526, 
527,528, 531,545,546, 
548,555,556,557.560, 
563,564,578,583,58e, 
600, 608, 609, 613,614, 
625,630,640,643,644, 
645,646,647,650,652, 
654, 659, 660,661, 667, 
669,670,671,675,682, 
683,694,702,706,710, 
714,721,730,734,736, 

737.747,748.753,754, 



122 



de — deberdyii 



755, 757> 761,765. 76e 
768,769,776,777,781 
783,795,798,800,806 
817,818,82^,828,829 
832,833,838,844,849 
855,858,859,860,863 
866,870,872,878,884 
888,892,896,899,902 
904,908,912,917,918 
919,920,924,929,933 
940,945,949,950,955 
956,962,969,975,977 
980, 982, 985, 993, 99^ 
oro 
027 
035 

057 
092 

107 

133 
158 
170 
179 
190 
207 
222 

23-1 

247 
257 
276 
283 
301 
3M 
345 
389 
-127 

4^^ 
_)6o 

479 
490 
502 
509 



998, 1002, 1007, I 


IOI3, 


022, 


023, I 


1029, 


[032, 


[034,1 


1036, 


[046, 


055,1 


1065, 


[070, 


[075,1 


1095, 


[098, 


[099, I 


II09, 


1 16, j 


I2t, I 


"39, 


[143,] 


155,1 


1161, 


[163, 


165,1 


1174, ] 


175, ' 


177,1 


II 80, 


184, 


185, I 


"95, 


[196, j 


198,1 


1211, 


217, 


218,1 


1227, 


[228, 


229, I 


1237, 


[242,] 


244, I 


1251, 


252, 


253, I 


1264, 


[265, 


268,1 


1278, 


280, 


[281,1 


1289, 


292, 


300, I 


1305,] 


[306, 


309, I 


1315,1 


326, 


335,1 


1372, 


373, 


378,1 


1401, 


407, 


426,1 


1429, 


437, 


44", I 


1447, 


452, 


^5 3, I 


1468, 


474, 


475,1 


1480, 1 


481, 


487, I 


1492, 


499, 


501, I 


1505, 


507,) 


508,1 



15 10 

I52-I 

1538 

1546 
I57I 
1586 
1593 

1600 
I6I3 
1620 
I64I 

1649 
1657 
1668 
1688 
1697 

I7I2 

1725 
1739 
1755 
1766 
1779 
1786 
1799 

i8[7 
1838 
1862 
1874 
1889 
1910 



151 1 
1528 
1540 

1553 
1574 
1588 

1594 
1601 

1615 

1621 

1642 

1650 

1658 

1670 

1691 

1700 

1718 

1727 

1740 

1757 
1767 

1780 
1787 
1805 
1822 
1841 
1867 
1878 
1896 
1911 



512, 
330, 
542, 
561, 

577, 
590, 

597, 
6o_|, 

617, 
622, 
646, 

654, 
659, 
684, 
692, 

704, 
7>9, 
731, 
749, 
760, 
768, 

783, 
788, 
807, 
827, 
842, 
868, 
880, 
900, 
912, 
132,1 



)i7, 
536, 
543, 
570, 
5S4, 
592, 

599, 
609, 
61S, 

639, 
648, 

655, 
666, 

686, 

693, 
706, 

72', 
738, 
752, 
765, 
771, 
785, 
795, 
808, 
829, 

845, 
869, 
883, 
903, 
919. 
.lain- 



d'abord : bientô 

tenant 798, puisque tu as 

1103. 
de reste : sans ça 189. 
dé: lavoir 755, planche à 

laver 1673. 
dé: 379. 
dé. 

dé : digitale 1536, N 990. 
dé : pas du tout 1870. 
dé: pendant 99-I. 
de : saucisse 1 194. 



dé : sur i 269. 

de : il vient 1363. 

1/1' : pin 1667, if. 

dé .. : déverrouiller 17-J3. 

dealc : des dettes 1 5 3 -| . 

dealler : sortir. 

deau : dé 379. 

dchd : sous un arbre 5 1. 

dcbalatrena : débraillé 1804. 

dehaua : dévider 399. 

debana : corne 1793. 

dcbaiiaditro : ver à soie. 

dcbanairé : dévidoir 1535. 

dcbaiiairo : ver à soie. 

débaptisé. 

débaptisé : un payen 982. 

dcbara : sur le sentier 1218. 

dcbarado : montagne. 

débarbouiller. 

débarbouiller : se laver la 
figure 7 54, nettoyer 90 5 . 

débarbouillé : ciel. 

débardoiiiller : se laver la 
ligure 754. 

débarrasser. 

débarrassé : vide 13 84. 

debas : bas 114. 

dehasnivé : pic. 

débasser : descendre 393. 

dcbat : paume 980. 

dcbaté : débarrasser. 

dchatic : gauler les noix 
1576. 

débattre : gauler les noix 
1576. 

débauché : vie. 

debelê : a ses deux roues bri- 
sées 1702. 

debekuar : peigne 989. 

dfbclu'a:{a : peigne 989. 

dcber : OLivert 1652. 

deberdyu : peigne 989. 



dehergo — déciiler 



123 



debergo : déchirer r 5 3 r . 

deberlafé : débraillé i8o_). 

debertut : furoncle 1 574. 

debelkiila : culbute. 

debe^o : jachère 1600. 

dfbètn : bientôt 132. 

dcbi : des dettes i)3-|. 

debigiisût : bancal 145 3, dé- 
hanché. 

debilàswer : balançoire. 

débile : s'évanouir 1561. 

débiller : déshabiller 394. 

débille (impér.) : ôte 956, 
ton habit 678. 

debimvoJo : coccinelle 1508. 

debineyrogo : coccinelle 
1508. 

débit de tabac. 

débiter : bûcher 184, déni- 
cher 389, dépecer 1533. 

dchili : des dettes 1334. 

debkifat : bancal 14^3. 

debla:^ika : estropier. 

débobiner : dévider 399. 

debobiya : vomir 141 3. 

debolj : dénicher 389. 

debons : parler à haute voix 
1868. 

debor : avoir la foire 388. 

deborasè : peler 991. 

deboidaj : dosse. 

déborder : crue. 

déborde (3"=) : quand elle 
est gonflée 654. 

débordé : quand elle est 
gonflée 654. 

debort : crue. 

debosairé : tisserand 1306. 

debotyé : un paven 982. 

débourgeonner : épamprer 
i8i6. 

debout. 



debout : au bout 162. 

debouts : deux bouts 163. 

déboutonné : débraillé 
1804. 

r/c/w/-r' : dévider 399. 

débraillé : 1804. 

débraisoir : tire- braise 
1720. 

débrancher : élaguer,énion- 
der. 

débras.. : manchot 1618. 

debrasur : averse. 

dehratc : débraillé 1804. 

debrâkv! : débraillé 1804. 

dcbicinbat : oublié 937. 

debri : s'épanouir i > 52, ou- 
vrir 165 1. 

débris. 

débris : copeaux 3 19, étou- 
pe 4 9 5, crasse 17 99, grap- 
piller 1583, balayures, 
décombres. 

débrisées : a ses deux roues 
brisées 1702. 

débrouille : peigne 989. 

débrouiller. 

débrouiller : se laver la fi- 
gure 754, démêler. 

débrouter : épamprer 1 8 1 6. 

dcbrnl : peigne 989. 

dcbnisc : débrouiller. 

dcbiuta : épamprer iSr6. 

di'bni~c : débarbouiller. 

dcbiiia : muer 163^). 

dcbiira : épamprer iSt6. 

debnrd-una : épamprer 1816. 

debiiié: bourgeonner 1770. 

ddnulolê : dévider 399. 

delnilsa : dévider 399. 

dcbiityas : clématite 1505. 

debït:^a : dévider 399. 

debiva : dévider 399. 



décampe (i*-') : je pars 97 ; . 

décembre : 380. 

décervelé : écervelé. 

décharge : aqueduc 1735. 

déchargeur. 

décharné. 

déchatouiller : chatouiller 

2)3- 

déchet : crasse 1799. 
décheveler : dévider 399. 
déchevelée : échevelée. 
déchicoté : débraillé 1804. 
déchiqueter. 
déchiqueter : déchirer 

1331. 
déchirer : 1 5 3 1 . 
déchirer: trouer 1337, '■i' 

ser 1348, abîmer, 
déchirure : fente 5 ', r. 
Deckbett (ail.) : le duvet 

430. 
déclouer, 
décoction. 

décœuraiit : écœurant. 
décombres, 
décoré. 

décore : et moi aussi 1739. 
décornée : écornée, 
découler : suinter, 
découper: dépecer 1333- 
découpeur. 

décours : avoir la foire 588. 
découverte (adj.). 
décrasser : se laver la figure 

754- 
décrépitude. 

décrevasse : fente 551. 
décrever : gercer 642. 
décrie (^") : crie-t-il 355. 
décrocher. 
décrotter : cirer 294. 
déculer : reculer 1 138. 



124 



de^ — degrafine 



dee : claie 1504. 

dc€a : le laisser 745. 

defahiotyi : débraillé 1804. 

de^arju : fenil 550. 

départe : déchirer 1531, 
gratter. 

demain : vallée 1 3 5 1 . 

de-ecrdre : sevrer un nour- 
risson 1708. 

daeré : dénicher 389. 

défibra : déchirer 1531. 

dedrè : sevrer un nourris- 
son 1708. 

defo : vesce 1379. 

deeœrbwayé : se laver la fi- 
gure 754. 

desœré : dénicher 389. 

dedal : digitale 1536. 

dedans : 381. 

dedans (en). 

dedans : les bois 145, dans 
la cave 203, chez nous 
276, et obscure 930, à 
Paris 972, dans la paroi 
973, dans ce pays 984, 
pendant 994, dans le pré 
1087, pour rentrer 1149. 

dedans (subst.) : paume 
980, mie de pain 1630. 

dedau : digitale 1536. 

dedaut : en haut 685. 

dedefors : dehors 382. 

dedepuis : depuis 390. 

dédicace : la fête 536. 

dedjyuglè : habitude. 

dedo : des dettes 1534. 

dedo : digitale 1536. 

dédormie : tiède 1302. 

dedorto : lien 1609. 

dcdr^ada : est-elle déjà 1545. 

dcdyûdo : est-elle déjà 1545. 



dalyûra : ont déjà 383, dors- 
tu déjà 1806. 

défaire : dénicher 389, dé- 
vider 399, dénouer 1532, 
s'épanouir 1552. 

défais (impér.) : ôte 956. 

défaner : faner. 

defasyat : fané. 

defeisi : délayer. 

defi'la : épamprer 1816. 

défendre : bûcher 184. 

dt^ftXia : le glas 650. 

déferler . 

défeuiller : s'épanouir 
1552, épamprer 181 6. 

défi. 

défier : se fier 1823. 

défil .. : dévidoir 1535. 

défilé : gorge. 

défiler : dévider 399. 

définisse : et que ca finisse 
576. 

deflahur : dosse. 

défluxion : fluxion. 

défoncer. 

défoncer : terre. 

defors : dehors 382, sortir. 

défouir : fouiller. 

defœkté : mourir 882. 

defà'kté : morts 883. 

dcfrax,urc : débraillé 1804. 

défricher. 

défricheur : défricher. 

defrigâdaj : dégagement. 

defiik : festin. 

dijioké : détricher. 

dcjmî : défricher. 

défuncter : n;ourir 882. 

défunctés : morts 883. 

defyala : dévider 399. 

dcfyaladn : dévidoir 1535. 

defyara : charpie 1495. 



dégagement. 

degalé : gauler les noix 

1576. 
degala : se gâter 628, dissi- 
per. 
dcganiua : débraillé 1804. 
dcgarat : déranger, 
degardez : regardez donc 

1140. 
dégarnir : desharnacher. 
degnuija : contrefaire. 
degaya : abîmer. 
degbet : le duvet 430. 
dt'g('' : oie 936. 
dégel. 

dégelée : volée. 
degeiili : déchirer 1531. 
dégercer : gercer 6-|2. 
degi'lc : dénicher 389. 
dégingandé : mal. 
dégobiller : vomir 1413. 
degodya : déchirer 1531. 
dégomir : vomir 1413. 
dégorge (3") : quand elle 

est gonflée 654. 
dégosiller : s'égosiller, 
dégourdi : vif. 
dégourdie : tiède 1302. 
dégoût : une goutte 658, 

à grosses gouttes 659, 

écœurant. 
dégoûté. 

dégoûté : ennuyer, 
dégoutt.. : gouttière 660. 
dégoutte (r) : à grosses 

gouttes 659, je sue 1264. 
degœtc : dénicher 389. 
degra : ivraie 706. 
dcgra : déchirer 153 1. 
degrabat : chemin. 
degrafine : égratigner 1544, 

grifi'e. 



de^ramiya — délarçer 



Ï25 



degramiya : brasser 172. 

dégrafé : gratter. 

degré : marche. 

degrés : escalier 480. 

dégréer : déshabiller 39^. 

degref .. : greffon 1833. 

dégrener : égrener. 

degrés : volée. 

degreyi : caqueter 1777. 

dégrise. : déchirer 1 5 3 1 . 

degrifé : égratigner 1544, 
griffe . 

dégriffer : égratigner 1544. 

degrimàné : égratigner 
1544. 

dégringoler. 

dégringoler : gauler les 
noix 1 576, se rouler dans 
la poussière 1894. 

degriué : se moquer. 

dcgriol : on glisse 651. 

degiiolc : dégringoler, glis- 
ser. 

dcgrilc : égratigner 1544. 

degrivalc : dégringoler. 

degriv : on glisse 651. 

degrt : vif 1 391. 

degrolc : agiter. 

degropa : dénouer 1532. 

degriilc : dégringoler. 

degnina : grain, égrener. 

degruta : cirer 294. 

dégueuler : vomir 1413. 

degnn : personne ne me 
croit 1665. 

degî( : une goutte 658. 

degular : démolir. 

degî'tmbyat : disloqué. 

degyœeé : dénicher 389. 

déhanché. 

dchatyc : dénouer 1532. 

dehàné : déshabiller 394. 



dehcda : dévider 399. 

dehohrc : se laver la figure 
754, débarbouiller. 

dehors : 382. 

dehors (en). 

dehors : vomir 141 3, jeter, 
sortir. 

deimoina : sevrer un nour- 
risson 1708. 

déjà (ont .., déjà) : 383. 

déjà (est-elle) : 1545. 

déjà (dors-tu) ; i8oé. 

déjà : et nous serions 515, 
loin 780, aussi vieux que 
moi 1387. 

déjarreté : jarretière. 

dejartii : furoncle 1)74- 

di'/crta : dénicher 389. 

déjeune (subst.) : déjeuner 
384. 

déjeuner (1") : 384. 

déjeuner (2") : 385. 

déjeuner. 

déjeuner (subst.): I.i mati- 
née 824, pendant 994. 

déjeunon (subst.) : déjeu- 
ner 384. 

dejot : dans un rocher 1 1 6 1 . 

dek : puisque tu as 1 103. 

dek : marc 1620. 

dehaeœ : poinçon 1045. 

dehafloic : dépouiller. 

dckahwhyi : habiller. 

dckakyc : habiller. 

dekahà : tanaisie. 

dekniiidtc : brasser 172. 

dckanc : vit. 

dekapifc : s'agiter. 

dekasôné : meules. 

dckà : avec moi 864. 

dekc : qui veux-tu 14 16, N 
822. 



deJîi ■■ marc 1620. 

dekhk : une averse 1447, 

pluie. 
dcklavc : tomber. 
dchnalœy : peigne 9S9. 
dùko : et moi aussi 1759. 
dckors : avoir la foire 588. 
dckoso : peigne 989. 
dckot .. : peigne 989. 
dekotc : pour passer outre 

977- 

ddvt! : démêler. 

di'kô : où il était 5 10. 

dckôpasc : sauter 1197. 

dekœr : écœurant. 

dckrafiir : volée. 

dekrœteit : peigne 989. 

dcknipxdiia : débraillé 1804. 

dckiKcri : déchirer 1531. 

dt'kulc : reculer 1 1 38. 

dekiitya : peigne 989. 

dckiivi'it : jouer à cache- 
cache 1482. 

dckiin : à cette fenêtre où 
tu coLids 549. 

dckvnt : où il était ) 10. 

dckiiseryc : déchirer 1331. 

delà : avant-hier 78, et lui 
là-bas 784, pour passer 
outre 977, outre un ruis- 
seau 1 1 7 5 . 

delà : là 741, et lui là-bas 
784, pour passer outre 

977- 

delabasi : une averse 1447. 

délaiter : sevrer un nour- 
risson 1708. 

dclan : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

dclapônc : débraillé 1804. 

delarga : élargir. 

délarger : large. 



126 



dflais'obxoli 



at-nco a- 



i1claii;o!'\L>ii : loriot 1612. 

délasser. 

délavas : averse, pluie. 

deJauas : une averse 1-147. 

dt'lav : outre un ruisseau 
1173. 

délayer. 

(/(■/('■ : saucisse 1 194- 

deletyé : sevrer un nourris- 
son 1708. 

(/('/(•)• : et lui là-bas 784. 

dcljî : éclair 438. 

dclfiiio : il fait des éclairs 

439- 

(/('/;' : fissure. 

délicat. 

délicat : frêle. 

délier : dénouer 1332. 

dclikolc : vit. 

délivreuse : sage-femme 
1179. 

déloqueté : haillons. 

delorga : large. 

delpi : depuis 390. 

déluré : vit. 

dehifc : vomir 14 13. 

démâcher : vomir 14 13. 

dciiiafiia : meules. 

demain : 386. 

damais : plus que toi 104 1, 
jusque. 

dciiiajeiika : épamprer 1 8 1 6. 

dcinakc : vomir 141 3. 

dcmaiiia : sevrer un nour- 
risson 1708. 

deiiuvial : manchot 16 18. 

démancher : dénouer 1532. 

uemaiideur : mendiant 83 3 . 

démangeaison : démanger. 

démanger. 

démanger : vomir 141;. 



deiiianoir : qu'il y tût resré 

519- 

dcinàfc : dénouer 1532. 

deiiiàntaii : tablier 1274. 

dciiihragal : débraillé 1804. 

deincol : servante 1226. 

demel .. : peigne 989. 

démêler. 

démêler brasser 172, dé- 
vider 399, délaver. 

démêloir : peigne 989, dé- 
vidoir 1535. 

démembré : oublié 957. 

démena : brasser 172. 

démépris : mépris. 

demeurer : son séjour fut 
bien court 338. 

demeure (i') : moi je me 
tiens 1293. 

demeure (3'-') : elle vit 
1404. 

demeurent : qui habitent 

679. 
demeura : son séjour tut 

bien court 338. 
demeurerait : qu'il y tût 

resté 319. 
demeurasse : qu'il y tùt 

resté 319. 
demeuré : qu'il y fût resté 

519- 
demeurée : son séjour tut 

bien court 338. 
denu^eylo : ampoule 1436. 
deiiu\i : diminuer. 
deincnlika : oublié 957. 
denièutxa : oublié 937. 
deiuhal : servante 1226. 
deiuhol : servante 1226. 
demi (une ..-heure) : 387. 
demi (une ..-heure), 
demie (une heure et) : 388. 



demi : borgne 14 68, gerbes, 
mesures, nettoyer, quan- 
tité. 

demigranie : migraine 83 3. 

deiiiiroli : maladroit 1847. 

deiiiilà : le milieu 836. 

dciiijol : servante 1226. 

demoins : moins 867. 

demoiselle (de paveur). 

demoiselle : servante 1226, 
écouvillon 154 2, mante, 
narcisse. 

den oitié : le milieu 836. 

démolir. 

démon : le diable 40^, un 
payen 982. 

(/'•/;;();(': caresser 1778. 

deiiioii : moi je me tiens 
1293. 

démos : demain 386. 

démoyer. 

demôfé : dénouer 1332. 

deiiunli : tiède i ^02. 

dempé : il y a huit jours 

729- 
deinpiif : depuis 390. 
dempuis : depuis 390. 
deiiiiiii : démoyer. 
(/(■;/;«/-(' : dévider 399. 
deiiiiiiiil : nombril 921. 
deimtsi : déshabiller 394. 
dùtinvc : ôte 936. 
deiinvelé : meules. 
(/(■;/ : avec de la craie 345, 

avec une flèche 381. 
deiia! : Noël 914. 
denanl : droit devant nous 

42s. 
(/(•;;(/() : en haut 683. 
déliant : devant lui 398. 
dencore : n'est pas encore 

899. 



iU'/ifa — dcraina 



cleiica : Noël 914. 

dcnciifc : déshabiller 394. 

denhnut : en haut 685. 

dénicher : 389. 

dénier : dénicher 389. 

dénier : nier. 

denier : lunaire. 

deniers : de l'argent 57. 

dénijcr : dénicher 389. 

Denis : arc-en-ciel 54. 

ih'iikaiil : où il était 5 10. 

dcnkcro : encore 458. 

dûuno : la soirée 171 1. 

di'iio : la soirée 1711. 

dcno : gousse d'ail 183 1. 

dénœuer : dénouer 1532. 

dénœuser : dénouer 1532. 

dénœutcr : dénouer 1532. 

dénouer : 1532. 

denœr : drap. 

denrée : récoltes. 

dent. 

dent : chiendent 278,étjlan- 
tier 452, pissenlit 1022, 
arracher, foim, fourche, 
râteau. 

dents : faucille 54^, mâ- 
choire 790, muflier 888. 

dentelaire. 

dcntcii : versoir 191 9. 

dentier : narguer. 

dentille : lentille 758. 

demi-n : dénouer 1532. 

dcmi{cia : dénouer 1532. 

demiyla : dénouer 1532. 

dtnnvita : dénouer 1532. 

dcno : guichet 676. 

dcnii : guichet 676. 

dciju : jucher 733, perchoir 
998, notre poulailler 
1680. 

dcoki' : décrocher. 



di'okœ : huissier. 

dépamper : épamprer 1 8 1 6. 

dcpaiia : s'épanouir 1352. 

depc : gâteau 627. 

dépeauler : écorcher 4.13. 

dépecer : 15^3. 

dépecer : bûcher 184, dé- 
chirer 1351. 

dépêcher. 

dépeler : écorcher 443. 

dépelotonner: dévider 399. 

dépenillé : débraillé 1804. 

dépenser. 

déperdre : s'évanouir i'^6i . 

depi^si : déchirer i > 3 1. 

dcjd : plus que toi 104 i. 

dépiauter: écorcher 44^. 

dcpifé : s'agiter. 

dcpik: puisque tu as 1 105. 

dépiller : déshabiller ^94. 

dépit. 

dépit : sécher. 

dcpila : dénicher 389. 

di'pla : bien ni, bien cuit 
369, sois gentil 520, 
tiens bien 1296. 

déplacer. 

dipli'la : dénicher 389. 

dfpli ; plus que toi 104 r. 

dcplotû : dévider 399. 

déplumer : muer 1639. 

déplumé : chauve 1786. 

déplus : plus que toi 1041. 

dcpiiixc : débraillé 1804. 

dépoilé : chauve 1786. 

dépoitraillé : débraillé 
1804. 

dipola : têtard 17 19. 

ilipoitiiiii : goûter 657. 

déposer. 

déposé : j'ai posé ça là 1679. 

dépôt : limon 771. 



dcpohiiyc : débraillé 1804. 

dépouiller de son envelop- 
pe. ^ 

dépouiller : dénicher 389, 
déshabiller 394, écorcher 
443, muer 1639. 

dépouille (impér.) : ton 
habit 678, ôte 936. 

dcpadj : dénicher 389. 

dt'praic : déshabiller 394. 

deprès : au poteau 1066. 

déprêter : déshabiller 394. 

depuis : 390. 

depuis lors. 

depuis : il v a huit jours 
729, quand il a plu 1036, 
nous ne le revîmes plus 

depuis que : puisque tu as 

I 103. 
depiuèta : debout. 
dfpïi'i : jusqu'ici 740. 
dcpyoJé : écorcher 443. 
dcpxoli' : écorcher 44^. 
depyii : plus que toi 104 i. 
dequel : à cet endroit 460. 
déquiller : dénicher 389. 
déquitte (impér.) : ôte 95 e. 
der : derrière 392. 
dera : pour passer outre 

977, outre un ruisseau 

1175. 

dciaha : arracher 59. 

déraciner. 

dcrntr : déchirer 1331, ar- 
racher, dér.iciner. 

deradjé : dénicher 389. 

deiahlj : démolir. 

dcrali- : déchirer 1531. 

dcraiiia : gauler les noix 
157e. 



i2è 



dé 



ramer 



desaha 



déramer : gauler les noix 

1576. 
déranger. 

dérangé : avoir la foire 588. 
dciasbi : et lui là-bas 78^. 
derayga : arracher. 
deraylj : tardive 1283. 
dh-à : devant lui 398. 
deràntela : toile d'araignée 

1722. 
derbi : s'épanouir 1552. 
dcrbir : ouvrir 1651. 
derhô : taupe 1286, mulot 

1641. 
derbus : clématite 1503. 
derbîinero : taupinière 1718. 
derdené : verveine 1378. 
derderil : gesse 1578. 
derdigri : gesse 1578. 
derdiU : tordre. 
derè : reculer 11 38, plus 

tard 1282. 
derega : cueillir 365, déra- 
ciner. 
déreinté : éreinté. 
derekir : défricher, 
derené : éreinté. 
dereyrinha : tardive 1283. 
derfê : esturgeon, 
dérive (3=) : quand elle est 

gonflée 654. 
dérivée : quand elle est 

gonflée 654. 
dcni : dernier 391. 
denieké : desharnacher. 
dcniet : fillette. 
dernier (l'an) 139. 
dernier : 391. 
dernier, 
dernier-né. 
dernier : automne 75, der- 



rière 392, tomber à la 
renverse 191 1. 

dernière : automne 75, le 
regain 1 139, nuit. 

dernièrement. 

denjiis : hargneux. 

dérober: dénicher 389, vo- 
ler 1920. 

déroch .. : ahime. 

dérocher : dénicher 389, 
roche, tomber. 

dcrodc : défricher. 

derostyiv : abîme, chemin. 

déroter : roter 1169. 

derôpœ : sans cesse. 

derœshada : \olée. 

derrain : dernier 391. 

derrainement : dernière- 
ment. 

derrier : automne 75, cul 
372, dernier 391, der- 
rière 392, dos 419, recu- 
ler 1138, plus tard 282, 
tardive 1283, tomber à 
la renverse 191 1. 

derrière : 392. 

derrière : automne 75, cul 
372, a été 521, le regain 
1 1 3 9, tardive 1283, tom- 
ber à la renverse 1 9 1 1 , 
dernier, vents. 

deruinc : déranger. 

deiitsha : châtaigne, écorce. 

deruka : dénicher 389. 

denita : roter 1169. 

dcrveya : éveiller. 

dervi : ouvrir 1 6 5 1 . 

diTU'i)! : poupée 1074. 

des animaux 143. 

des bêtes : 129. 

des pommes douces : 421. 

des (il fait ..éclairs) : 439- 



des fagots : 526. 

des faines : 528. 

des glands : 648. 

des mensonges 1836. 

des mouchoirs : 878. 

des nids ; 910. 

des deux yeux : 933. 

des os : 953. 

des pierres : 1015. 

des pommes : 1056. 

des (rien que . . puits) : 

1 104. 
des violettes : 1401. 
des dettes : 1 3 3-). 
des (laquelle .. deux) : 

1606. 
des (lequel .. deux) : 1607. 
des : 89, 181, 184, 228, 

248,270,287,321,343, 

378, 437> 473, 482, 523, 
545> 563, 583^642,649, 
650, 651, 659,667,684, 
714,768,771,837,843, 
858,860,863,873,884, 
904,912,932,934,938, 

939.959,961,965,969, 
988, 990, 1059, 1096, 
1117, 1123, 1169, 1217, 
1218, 1257, 1259, 1280, 
1337, 1354,1412, 1413, 
1507, 1543,1551,1553, 
1576, 1592,1593,1601, 
161 1, 1635, 164 1, 1646, 
1658, 1661, 1677, 1678, 
1682, 1697,7722, 1783, 
1834, 1881, 188S, 1905, 
1913. 

dès : depuis 3 90. 

dés que. 

dès que : puisque tu as 
1 103. 

desaha : écorce. 



désagrément — desraeya 



129 



désagrément. 

désairer : airée I-127. 
desanat : maigre. 
desasya : débraillé 1804. 
desât : vallée 1351. 
desbrouter : épamprer 
1816. 



descendre 



Î93- 



descendre : descente. 

descendant : chemin, des- 
cente. 

descendu : œuf. 

descente. 

descente : vallée 135 1, her- 
nie. 

desculdié : oublié 957. 

dèsdepuis : depuis 390. 

dcsc : soir 1238, la soirée 
1711. 

desciradti : la soirée 171 1. 

désempartir : séparer. 

desempuis : depuis 390. 

déscnterrer : exhumer. 

désentraver. 

di'scnnr : averse. 

deserad : la soirée 171 1. 

desersl : délaver. 

desènfl-uat : ta né. 

desfa-circ : ver à soie. 

déshabiller : ^9_|. 

déshabiller : N 523. 

déshabille (impér.) : ton 
habit 678, ôte 956. 

désharbiller : déshabiller 

394- 
désharnacher. 

désherber : arracher 5 9, les 
mauvaises herbes 827, 
sarcler 1 191, herbe. 

desihela : dépecer 1533. 

desip .. : érésipèle 1554. 

desisklela : lever. 

Tabh' (/(' l'Atlas liiigiiiitiij ue 



dcsk : table 127^. 
desk .. : corbeille 1792. 
deshabeslvat : écervelé. 
deskabiida : dévider 399. 
deshahuda ire : d é \" i d o i r 

1535- 

deskadahi : dévider 399. 
deskainbila : tomber à la 

renverse 191 1. 
deskaiiiiKera : dévider 399. 
deskandela : dévider 399. 
deskana : dévider 399. 
desktvjadii : dévidoir 153). 
dcskatela : dévider 399. 
deskatelaiic : dévidoir 1535. 
deskaysalat : dent. 
dcskcl : panier 965. 
dcskèdr : descendre 393. 
dcskifa : déchirer 1531. 
deskisa : déchirer 1 5 5 1 . 
deskilo : ôte 956. 
deskiya : renverser. 
desklaha : clef. 
deskiava : déverrouiller 

1743- 
desko : panier 96), corbeille 

1792. 
desko : amadou 1435. 
deskona : dévider 399. 
deskùiisa : épamprer 1816. 
deskonla : dévider 399. 
deskonladii : dévidoir 1535. 
deskiiré : user i :;48. 
deskuyat : queue. 
deskîiberto : couverture. 
desk'ubrit : est couvert 343. 
deskukuna : ver à soie. 
deskuinpasa : sauter 1197. 
deskupiya : dépecer 1533. 
deshiikiiya : dépouiller. 
deshirn .. : écornée. 
deskutisa : débrouiller. 
de la France. 



deskùiiflc : furoncle 157-j. 

dcskfiusiila : affligé. 

dcsinania : sevrer un nour- 
risson 1708. 

desi'iiis : ôte 956. 

desiiiiisi : déshabiller 394. 

dcs)iiidera : dénouer 1532. 

desoir : soir 1238. 

désolé : affligé. 

désoublié : oublié 957. 

dcspampa : épamprer 181 6. 

despaudriiljit : débraillé 
1804. 

dcspnrika : démolir. 

despelé : chauve 1786. 

dcspi'Iiifa : cosse 15 18. 

dt'spi-Iji : déshabiller 394. 

despeh : ôte 956. 

despchifn : dépouiller. 

dcspoidjal : débraillé 1804. 

despert : vif. 

despéryû : goûter 657. 

dcspcsola : dépecer 1533. 

ilcspi';^iila : pou. 

despiya : déshabiller 394. 

dcspk'djya : dévider 399. 

dcsportina : goûter 657. 

dcsprcya : goûter 657. 

di'spria : goûter 657. 

dcspriifilo : abîmer. 

despuis : depuis 390. 

di'spii::^ : avant-hier 78. 

dcspiig\u : débraillé i8o_|. 

dcspnpn : sevrer un nour- 
risson 1708. 

dcspiiliiia : sevrer un nour- 
risson 1708. 

dcsp-ulya : sevrer un nour- 
risson 1708. 

despuya : ver à soie. 

dispyara : chauve 1786. 

desraeya : déchirer 1531. 

9 



MO 



desséché 



dettes 



desséché. 

desseller : désharnacher. 
desserrer : élargir. 
dessinateur. 
dessineur : dessinateur, 
dessour : sous un arbre 

51- 
dessous. 

dessous : sous un arbre 5 r, 
jupon 737, paume 9S0, 
dans un rocher 1161, 
seuil 1227, souche 1903, 
tomber à la renverse 
191 1. 
dessuier : ramoner 1131. 
dessur : sur le feu 558, 
sur la figure 566, pour 
passer outre 977, outre 
un ruisseau 1175, seuil 
1227. 
dessus. 

dessus : dans les champs 
226, cil 287, comme 
310, se coucher par ter- 
re 329, sur le feu 558, 
sur la figure 5 66, en haut 
685. pour passer outre 
977, plein la tête 1032, 
outre un ruisseau 1175, 
sur le sentier 12 18, les 
sourcils 1257, contre le 
tronc 1334, cime 1791, 
taie d'oreiller 1906, tom- 
ber à la renverse 1911, 
frapper, vents, 
dessus (subst.) : plateau 
1029, empeigne 1546, 
paupière 1658, ciel de 
lit, linteau. 
dessuyer : ramoner 1131. 
destiûa : éparpiller. 



des ta lia : le brou de la noix 

1476. 
desiâhr : septembre 1220. 
desîànipa : ouvrir 165 i. 
destàiiipal : ouvert 1652. 
dcslfyoïiliiuaiic : dévidoir 

1535- 

desteta : sevrer un nourris- 
son 1708. 

destin. 

destin : sort. 

destinée : destin. 

dcsiiln : sevrer un nourris- 
son 1708. 

dcsfimhirlal : toqué. 

dcslœU : morts 883. 

dcsty : à être 499. 

dcstr .. : la hache 680. 

destr .. : la hache 680. 

dcstiiikal : toqué. 

destrah'tù : la hachette 1591. 

dcstnilji : la hachette 1591. 

des t railla : dévider 399. 

désiré : pressoir. 

destrern : la hachette 1591. 

deslria : sevrer un nourris- 
son 1708. 

dcstriga : changement, dé- 
tourner. 

deslriija : pressurer. 

destroite : trop étroite 524. 

destrolii : la hachette 1591. 

deslsarela : dévider 399. 

(/('.<///'/■(' : seuil 1227. 

desnstera : exhumer. 

dùsu : seuil 1227. 
di'snhre : seuil 1227. 
desîija : ramoner 1 1 ? i . 

détacher : dénouer 1532. 
détailler : dépecer 1533. 
déteiller : broyer 179. 
déteindre : éteindre. 



détend : éternuer 492. 

déterrer : exhumer. 

deletma : sevrer un nourris- 
son 1708. 

détour : détourner. 

détourner. 

delûbi : tiède 1302. 

detr : la main droite 4'>7. 

deira : la hache 680. 

détraqué : toqué. 

detras : dos 419. 

détravailler : travail. 

A'/zv?- : derrière 392. 

dêtre : à être 499. 

detrè : étau 1556. 

detré : sevrer un nourris- 
son 1708. 

détrempé : pluie. 

detieya : sevrer un nourris- 
son 1708. 

deirié : sevrer un nourris- 
son 1708. 

détriper : éventrer. 

deiriré : sevrer un nourris- 
son 1708. 

dciriyé : sevrtr un nourris- 
son 1708. 

dciro : la hachette 1591 . 

détroite : trop étroite 524. 

detiœlj: déverrouiller 1743. 

détruire : dénicher 389, 

abîmer. 
dclrnlj : dévider 399. 
delniya : brasser 172. 
delnivi : dévider 399. 
delriixii : dévidoir 15^5. 
delsa : aussi vieux que moi 

1387. 
delsaiia : gauler les noix 

1576. 
delsè : dévidoir 1535. 
dettes (des) : 1534. 



dettes — devoir 



131 



dettes. 

dettes : endetté. 

detiirhc : déranger. 

delu : doigt. 

dcinlj : démêler. 

ddiipc : trouer. 

dclnrolj : déverrouiller 

1743- 

detyilbii'elyi : mal. 

dc'yoec : sarcler 1 191. 

</(•« : personne ne me croit 
1665. 

deuil (le) : 395. 

deuil : le glas 650, de la 
peine 990, N 509. 

deux bouts : 163. 

deux (sont .. choses) : 282. 

deux : 396. 

deux (les) : 397. 

deux fois : -,91. 

deux minutes : 861. 

deux (des yeux) : 933. 

deux (vingt-) : 1399. 

deux (laquelle des) : 1606. 

deux (lequel des) : 1607. 

deux (a ses .. roues bri- 
sées) : 1702. 

deux. 

deux : jument 736, lou- 
cher 781, œil 932, dans 
la paroi 973, un quintal 
1123, sou i2_|6, ju- 
meaux 1 604, un, N 600, 
606, 607. 

deux vingts : quarante 

I IIO. 

deuxième : le regain 1 139. 

dévalé: des dettes 1534. 

dévalée : vallée 135 1, che- 
min, descente. 

dévaler : descendre 393, 
descente, N 467. 



dcvaltin : lundi 787. 

devancier. 

devant lui : 398. 

devant ( droit . . nous) : 428. 

devant (au-). 

devant : l'an dernier 39, 
avancer 77, avant-hier 
78, dedans 381, dehors 
382, à cet endroit 460, 
front 614, hier au soir 
696,1a 741, dans ce pays 
984, pendant 994, avant 
de penser 995, je pense 
996, seuil 1227, tablier 
1274, tel quel 12S9, la 
voie lactée I-107, vents. 

devant-midi : la matinée 

82^. 

devant-la-nuit : soir 1238. 
devant .. : tablier 1274. 
devanteau : tablier 1274, 

b!(_)use 1466, tablier, 
devantier : bouvier 1771, 

N 107. 
devantière : N 306. 
devantreau : tablier 1274. 
divatré : gauler les noix 

1576. 
dcvà : loin 780. 
déveine. 

dcvcluc : soir 12 58. 
développer : s'épanouir 

1552. 
devenir : bientôt 132, à 

être 499, se noircir 917. 
deviens : que \ous veniez 

1365. 
devenu : vieilli n86. 
dévergondé : débraillé 

1804. 
déverrouiller : 1743. 
déverrouiller : N 447. 



devers : la soirée 1 7 1 1 , tom- 
ber à la renverse 1 9 1 1 . 

devers-Ia-nuit : soir 1238. 

devers-le-tard : soir 1238. 

déversoir : versoir 19 19. 

dévêtir : déshabiller 394. 

dévêts (impér.) : ton habit 
678. 

dévètre : déshabiller 394. 

dcvc : loin 780, dans ce pays 
984. 

dci'tiic : droit devant nous 

^28. 

dévider : 399. 

dévider. 

dévider : dévidoir 1 5 3 5 , N 

4-17, 969- 
dévidoir : 1535. 

dévidoir : N 447, 969. 

dévié : exciter 1821. 

dévier : dévider 399. 

devin. 

devui : sorcier 1244. 

devin .. : sorcier 1244. 

deviner. 

devineur : sorcier 1244. 

(/(■;•//■ : détourner. 

dévirer : détourner, touil- 
ler. 

devise : lisière. 

dcviski : jouer à cac he-cache 
1482. 

dcvilr : déshabiller 394. 

dcvli : démêler. 

di'vloii : peigne 989. 

ilcviii (p. p.) : vieilli 1 386. 

dt'vo : suivre 1267. 

devoir. 

devez : que vous deviez 
400. 

doivent (3^ pi.) : ils sont 
liancés 563. 



152 



devoir 



Ji 



devais (2"^) : que vous de- 
viez 400, dû 402. 

deviez (que vous) : 400. 

devaient (ils) : 401. 

dû (p. p.) : 402. 

dû (p. p.) : que vous deviez 
400. 

dévoler : voler. 

dévorer. 

dévoyement : avoir la toire 
588. 

dévidé : dévider 399. 

dcvii : avec de la craie 345, 
avec du fil blanc 568, 
avec une flèche 5 8 1 , avec 
moi 864. 

dùvn : le deuil 395. 

deviiniarda : vents. 

dèviueré : déchirer 153t. 

devyàné : dévider 399. 

dewardû : regardez donc 
1140. 

dextre : la main droite 427, 
droit, N 113. 

deyci : forêt 594. 

deybrasiitat : manchot 1618. 

deygrama : gauler les noix 
1576. 

deymama : sevrer un nour- 
risson 1708. 

dcysa : le laisser 745. 

deyù : personne ne ihe croit 
1665. 

dc~ûl'iirisa : dévider 399. 

dc:ialabii' : érable 478. 

de:{alasa : délasser. 

de:^aiisa : depuis 390. 

dcÂ^apariit : diviser. 

deianiiga : déraciner. 

de:^aiiyii : furoncle 1574. 

de:^ana : dévider 399, dé- 
vidoir 1535. 



de:;hiiiadii : écornée. 
dc^ba iiadcivs : dévidoir 

1535- 

de:^bari : démêler. 

dezbcnada : dévider 399. 

de~lH':{a : sevrer un nourris- 
son 1708. 

de-big'iifnt : bancal 1453. 

dc~bla::^a : ver à soie. 

dc-bhi{ûiro : ver à soie. 

de:^œ:{a. : sevrer un nourris- 
son 1708. 

de:^brèiidm : oublier. 

dc-hrciubitl : oublié 957. 

de{bni:ia : bruyère. 

de::^bnni!bû I : oublié 957. 

de:^hiiia : écrémer. 

de:^lm\ta : dévider 399. 

de^bti^^a : sevrer un noiu'- 
risson 170S. 

dc:^bu:^iga : défricher. 

de:^dalahoiu : depuis lors. 

de::dé : depuis 390. 

de:{daila : brèche-dent. 

dc'c : pin 1667. 

de:^einbraya i : débraillé 
1804. 

de-eiikatcla : dévider 399. 

dt\cré : airée 1427. 

de:(csl-mja : dévider 399. 

de:^eskoiit(i : dévider 399. 

de-t'shnilûiic : dévidoir 

1335- 
di\cspxe\ : depuis 390. 

de:ysladjya : ver à soie. 
de:^èUpœ : depuis 390. 
deièfidjyasa : ver à soie. 
de:;fràbula : débrouiller. 
de:^gara : déchirer 1531. 
dc::;^griina : grain . 
de^gnipa : dénouer 1532. 



de:{gii:{iiieradé : dévidoir 

1)35- 

de:^iii .. : oublié 957. 

de~maira : éparpiller. 

de:{maina : sevrer un nour- 
risson 1708, ver à soie. 

dc^iimnimlnt : disloqué. 

dc{iiiolidcii : déhanché. 

di^ni'ùinbral : oublié 957. 

dciortiik : furoncle 1 574. 

d(^;œ : barre de chaise 1761 . 

dt\liiia : sevrer un nourris- 
son 1708. 

dt\iibnil : débraillé i8()_|. 

de:{;Hblii^al : oublié 937. 

dc'iisat : déhanché. 

dcivel-iiiro : peigne 98'). 

de:{velir : démêler. 

de : herser 1594. 

dèf : tel quel 1289. 

dèd : cône 1 5 1 5 . 

dcdf! : crécelle 347. 

dèdyi'i : personne ne me 
croit 1665. 

dt'giû : n'est pas encore 899. 

dciiipcv : depuis lors. 

di'ii : avec du fil blanc 568, 
avec moi 864. 

dènmit : en haut 685. 

dciuialaia : seuil 1227. 

dhigiis : personne ne nie 
croit 1663 . 

dênkcra : n'est pas encore 

899- 
dèntado : dent. 
dèij : teigne 1288. 
dèijf : chènevière 1788. 
dclyc : narguer. 
dtvà : orvet 932. 
dgnlû : gauler les noix i 376. 
(// : le jour 727, par jour 

728, midi 1629. 



<// 



diul; 



133 



di : il lit 774. 

di : lu 775. 

(// : dans le pré 1087. 

(// : if. 

dia : le jour 727, par jour 
728. 

diable (le) : 403. 

diable : ajonc 21, bardane 
112, champignon 227, 
chèvrefeuille 274, cré- 
maillère 349, crible 354, 
églantier 452,mille-per- 
tuis 859, nielle 912, un 
payen 982, sauterelle 
1 198, traîneau 1322, van 
1353, ver luisant 1372, 
la voie lactée 1407, bryo- 
ne 1479, jouer à colin- 
maillard 15 II, cuscute 
1528, écouvillon 1542, 
poêle à frire 1675, tire- 
braise 1720, capselle, ca- 
rabe, tumeterre, fusain, 
gratiole, libellule, sca- 
bieuse. 

diad::^(i : la troisième fois 
589. 

diarrhée : avoir la foire 588. 

diherna : se laver la figure 

754- 
dibes : vendredi 1359. 
dibelr : gauler les noix 1 376. 
dibrea : brasser 172. 
diéa : le laisser 745. 
dka : prêter 1 68 1 . 
difat : j'ai posé ça là 1679. 
difii : guichet 676. 
didùibo : clématite 1505. 
didalô : chèvrefeuille 274. 
Didie : Claude 300. 
did:iaiv : ont déjà 383. 
die : le jour 727, par jour 



728, tous les jours 1320. 

dit's : il y a huit jours 729. 

Dieu (le bon) : 404. 

Dieu (Fête-) : 5 5 7 . 

Dieu : arc-en-ciel 5 4 , Chan- 
deleur 228, chèvrefeuille 
274, gui 675, houx 701, 
mendiant 833, nielle 
912, un œillet 934, un 
payen 982, prunellier 
1098, la voie lactée 1407, 
cenelle 1490, coccinelle 
1508, adieu 1750, anco- 
lie, anthyllide, capselle, 
cétoine, épine-vinette, 
jurons, mante, orchis, 
N 969. 

diffamer. 

différemment : ou ailleurs 

19- 

différentes : sont deux cho- 
ses 282. 

diftaina : diffamer. 

diga : bourbier 1768. 

digù : journée 731. 

digérer : roter 1169. 

diget : aiguillon 15. 

digitale ; 1536. 

digitale : N 466. 

digitaire. 

digérer. 

digner : déjeuner 384. 

digûté : embêter. 

digue. 

digue : de la chaussée 258, 
l'écluse 440, marais. 

digiins : personne ne me 
croit 1665. 

digii : hibou 694. 

dii : il y a huit jours 729, 
tous les jours 1320. 

dijeu : jeudi 720. 



dik : jusqu'au 739, jusqu'ici 
740, puisque tu as 1 103. 

dik : rive. 

dikas : la fête 556. 

dikela : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

diln : là 741. 

(///(' : et lui là-bas 784. 

dilun : lundi 787. 

diviaïua : sevrer un nour- 
risson 1708. 

dimanche : 405. 

dimanche : N 66. 

dimar : mardi 813. 

dîme. 

dimercre : mercredi 839. 

diminuer. 

dimni : à être 499. 

dinwui : le diable 403. 

dinadù : l'après-midi 1437. 

dinat : l'après-midi 1437. 

dind .. : dindon 1805. 

dinde : 1805. 

dindière : garder. 

dindon : 1805. 

dindulcto : hirondelle 697. 

dindnreto : hirondelle 697. 

dînée(subst.) : l'après-midi 

1437- 

diner : déjeuner 384, 385, 
souper 1254, N 61. 

dînons : si nous ne man- 
geons pas 806. 

dîner (subst.) : déjeuner 
385,1a matinée 824, pen- 
dant 994, l'après-midi 

1437- 

dines : N 792. 

dingus : personne ne me 
croit 1665. 

di)ik : jusqu'au 739, jus- 
qu'ici 740. 



134 

dinnat : l'après-midi 1437. 

dinoël : Noël 9i_|. 

ilintir : dans la cave 203. 

tliijijl : Noël 914. 

diora : bientôt 132. 

dm : il y a huit jours 729. 

dipriin : printemps 1093. 

dira : lierre 768. 

dire (je n'ai pas osé le lui) : 
1650. 

dire : un baiser 106, que 
vous disiez 409, dis-le- 
lui 4 1 1 , pour ne pas nous 
898, pour qu'il 1075, te 
taire 1277, ronronner 
1700, entendre. 

dis (si tu me) : 406. 

dis (2'=) : vous dites 408, 
non 922. 

dit (on) : 407. 

dit (3'=) : crie-t-il 355, il 
jure 738, souvent. 

dites (vous) : 40S. 

dites : si tu me dis 406, 
non 922. 

disent : on dit 407. 

disais (f): N 483. 

disiez (que vous) : 409. 

disiez (que vous) : N 611. 

dis-le moi : 410. 

dis-le-lui : 411. 

dit (p. p.): N 425., 

dis .. : samedi 1 186. 

dislnyi : gercer 642. 

dishi:^é : gercer 642. 

discernement : bon sens. 

discours : parler. 

disez (2^^ pi.) : non 922. 

disgracieux : disloqué. 

disip.. : érésipèle 1554. 

disk : jusqu'au 739. 

disloqué. 



diiuinl 



Djii. 



disloqué : déhanché. 

disparaître. 

dissenterie : avoir la foire 
588. 

dissimulé : sournois. 

dissiper. 

distivihc : déranger. 

dita : cruche i )26. 

dm : personne ne me croit 
1665. 

divendres : orvet 952, ven- 
dredi 1359. 

divc : dans ce pa\s 98 | , d.ms 
un rocher i r6i. 

diviser. 

divii : ouvrir 165 1 . 

dix : 412. 

dix : N 307. 

dix-huit : 4 1 3 . 

dix-neuf : 4 i j . 

dix-sept : 413. 

dix (quatre-vingt-) : 1 1 1 4 . 

dix (soixante-) : 1240. 

dizaine. 

di{t'ra : roter 1 169. 

di^ip . . érésipèle 1554. 

dhidalè : seuil 1227. 

dind-uyè : jujubier. 

d'nidyu : personne ne me 
croit 1665. 

dlngiis : personne ne me 
croit 166). 

d'nik : malgré ça 16 16. 

dintra : pjui" rentrer i 149. 

dîntrado : seuil 227. 

dintiân : en rentrant 1 1 5 r. 

dhitrc : dedans ^81, dans 
la paroi 973, d.ms un 
rocher 1 161, en dedans. 

diiilrel : quand il rentra 
1150. 

dia : litière 779. 



djainasa : poutre 1080. 

dja/zi'û : elle s'est couchée 
1519. 

djahado : tachetée 1905. 

djalibic : le givre 1 579, ver- 
glas 1741. 

djahijcn : un œillet 934. 

(//'(///("' : un noyau 926. 

djnrdjyalidû : gesse 1578. 

djaié : rat 1690. 

djari : souris 1260, mulot 
1 641, musaraigne 1642. 

djasoiyo : métairie 185 1. 

D/aimic : Jacques 708. 

djcntsciiii : jasmin 1603. 

dja\tt : tachetée 1905. 

djiiyit : sainfoin 1705. 

djâbr : écrevisse 445. 

djàdjiv : genièvre 636. 

djàinbar : bancal 1453. 

dje/'o : le roseau 1166. 

djek : jusqu'au 739. 

djemo : résine 1693. 

djciiaro : janvier 711. 

(//('//(•' : janvier 711. 

d/ciii'û : janvier 711. 

djer .. : frileux 1827. 

djcrla : plat. 

djenhid .. : hirondelle 697. 

dji's : pas du tout 1870. 

djcy : noix 920. 

djcyi : noyer 927. 

iljèk : jusqu'au 739. 

(//;' : plâtre 1030. 

dji : elle s'est couchée 1519. 

djihé : moucheron 877. 

d/'ik'i luisc : ciguë 1303. 

djiliro : la gelée blanche 

1577- 
lijif : gencive 633. 
djilùU'iù : versoir 1919. 
Djiiii : Jacques 708. 



djirofyc — do 



135 



djirofyc : un œillet 93.^. 
djinifl .. : un œillet 934. 
djinind .. : hirondelle 697. 
djiniyo : ciguë 1503. 
djiniyo : carotte 1779- 
djita : pétrin 1006. 
djnôecr : un œillet 934. 
djo : perchoir 998. 
djoblé : écouvillon 1542. 
djok : perchoir 998. 
djolwèn : quenouille 11 19. 
djonvyolé : giroflée G-\G. 
djo! : chou 283, une soupe 

aux choux 1233. 
djoleit : perchoir 998. 
djmd'eii : persil 1004. 
djoiu : nielle 9 12. 
d/dké : le roseau 1 166. 
djôiic : essaim 482. 
djœrni : perchoir 998. 
d/'œro : geai 630. 
djœta : écraser 18 10. 
djii : perchoir 998. 
djuhcr : persil 1004. 
djiidisi : bon sens. 
djiij : queux 1 121. 
djiilcadu : notre poulailler 

1680. 
djiiko : fenil 5 50. 
djnlnr : égorger. 
djiipcia : érésipèle 1554. 
djurhi : meules. 
djiita : traire 1323. 
dJHver : persil 100.^. 
djug : cruche 1526. 
djuk : notre poulailler r 680. 
djuheto : le hoquet 1596. 
dinii : oiseau 9 3 8, d'oiseaux 

939- 

djitnela : mésange 84-I. 

djihik : bugrane 1480. 
djyahel : pampre 1654. 



djyagiitln : cruche 1526. 

djyaina : poutre 1080. 

djyal .. : coquelicot 321. 

djyalibié : le givre 1579. 

djyalineto : fauvette 545. 

djyaiu'to : putois 1686. 

djyari : mulot 1641, rat 
1690. 

djyarc : jatte 715, cruche 
1526. 

djyas : bruyère 183. 

djyases : ver à soie. 

djyasincyro : accouchée. 

d/ydio : pois des champs. 

djyaso : métairie 185 1. 

djyminè : ver à soie. 

djyavanel : hibou 694. 

djvavcii : pampre 1654. 

djyayra : gravier 665. 

di\a:^cno: c\\e\ron 1500. 

djyàinhay : bancal 1453. 

djycisé : bugrane 1480. 

djyclihré : le givre 1579. 

djyercla : poulie 1072. 

djyereta : cruche 1526. 

djyciUi : tonnelier 1314. 

djyeiiiias : jachère 1600, ter- 
re. 

djycio : geai 630. 

djyeyso : ivraie 706. 

djycnto : janté 1602. 

djyihasyé : gâteau 627. 

djxigiliida : topinambour 
1725. 

djyiino : écume 448. 

djyinushio : tithj'male. 

djyip : plâtre 1030. 

djyirho : gazon. 

djxiniya : panais. 

djyitii : poutre 1080. 

d/yiver : persil 1004. 



djylndjyînibrc : le givre 

1579- 

djy'ingiila : plaindre. 
djyodic : rempli. 
djyor : ver à soie, 
(//vof: une soupe aux choux 

1253. 
djyou : orgelet i6-)8. 
djyouver: persil 1004. 
djyôn : essaim 482. 
(//)'()/; : oiseau 938, d'oi- 
seaux 939. 
djyôna : essaim .^82. 
djya'l : ivraie 706. 
dj\iiskIo : tithymale. 
djyii : gauler les noix 1 576. 
djynbés : ils sont fiancés 

■563. 
djynbyal : joyeux 732. 
dJYUc : orgelet 1648. 
djynké : le hoquet 1596. 
djy/ikelo : le hoquet 1596. 
djyunifl .. : un œillet 934. 
d/y-nrgc: ver a soie. 
djyurgycyro : châtaigne. 
d/yuver : persil 1004. 
djyuveidns : cerfeuil 216. 
djyuvcrtino : ciguë 1503. 
djyiivi : user 1348. 
djyiinkino : jonc. 
djyiua : fouet 599. 
dko : et moi aussi 1759. 
dh : N 347. 
dlaê : et lui là-bas 784. 
diiiaê : plus que toi 1041. 
diiioim : qu'il v fût resté 

519- 
(/;;/ : huis 186. 
(/;// : se noircir 917. 
do : août 47. 
do : avec de la craie 345, 

avec du fil blanc 568, 



136 



do 



Dore 



avec une flèche 581, 
avec moi 864. 

(/() : crapaud 346. 

do : hibou 694. 

do : pendant 994. 

do : avant de penser 995. 

dob : étincelle 493. 

do!' : fou 598. 

dobaeda : dévider 399. 

dobaedero : dévidoir 1535. 

dobJenho : génisse 637. 

dobli : sillon 1234. 

doblû'a : clématite 1505. 

doho : gousse d'ail 183 i. 

dobri : s'épanouir 1552. 

dobri : ouvert 1652. 

dobriea : ouvrir 165 1. 

dobri r : ouvrir 165 1. 

dobycro : cocotte 1509. 

docteur : le médecin 830. 

doctrine : catéchisme 1489. 

doe : poupée 1074. 

doe : patience 1657. 

doden : N 404. 

Dodif : Claude 300. 

dodiner : bercer 127. 

Dodo : Claude 300. 

dodu. 

dodyo : puisque tu as 1103. 

dofyé : cosse 1518. 

dog : bardane 1 12, N 288. 

dx)g : patience 1657. 

doi : à l'abreuvoir 3, plan- 
che à laver 1673, aque- 
duc 1755. 

doi : cuve 375. 

doie : orteil 950. 

doigt : _j 1 6 . 

doigt. 

doigt : épine. 

doigt : orteil 950, pouce 



1068, digitale 1536, 

doigt, 
doigts : gratteron 1584, 

l'onglée 1646. 
Doire. 

Doire : la rivière 11 59. 
dohsal : tribune. 
dohln : à cette fenêtre où 

tu couds 549. 
doi .. : copeaux 319. 
do!a : là 7-1 1. 
dolant : chatte 1498. 
doifo : gousse d'ail 1831. 
doU : du pot 1065. 
dolent : mauvais 826, jeu- 

nechien 1789, lumignon 

i8_|5, hiver. 
dolc : chatte 1498. 
dollî- : cruche : 526. 
doloire. 

dolœr : copeaux 319. 
doho : cosse 1518. 
dolure : copeaux 319. 
domaine : métairie 1851. 
doiiiihital : tablier 1274. 
Dombasle : charrue 2>|6. 
domblié : oublié 957. 
domestique (que le .. a 

chargée) : 1337. 
domestique : servante 

1226, ouvrier, 
domestiquer : apprivoiser 

1439- 
domine (lat.) : fête-Dieu 

557- 

doininé : fête-Dieu 557. 
dommager : ensorceler 

1548. 
domoyweno : dame-jeanne 

1530. 
dompter : apprivoiser 1439. 
dompte-venin. 



don : fille 570, votre fillette 
1569. 

don : grand-père 663. 

dona : sauge 1195, parié- 
taire 1655, chélidoine, 
narcisse. 

dona : ma femme 548, ma 
grand'mère 662, mère 
841, à sa mère 842, ma- 
rier. 

donc fregardez") : 1140. 

donc (venez) : 1367. 

donc (tu ne vois .. pas) : 
1409. 

donc : as-tu 86, bien 131, 
sans ça 189, comment 
3 i^, dis-le-moi -| 10, dis- 
le-lui 411, écoute ^^_), 
fermez 55^,m;mge 808, 
ôte 9 5 6, seulement 1229, 
suis-nous 1268, quel 
temps hit-il 1291, as- 
seyez-vous 14 1), mêle- 
toi 1625. 

(/()//// .. : rendions 1 1.|8. 

donner. 

donner : pleuvoir 1034, al- 
laiter 1430, herser 1594, 
peindre 1661, N 315. 

donne (3") : il neige 904, 
il pleut 1035. 

donné : 417. 

donné : quand il a plu 
1036. 

dono : coquelicot 321. 

donzelle : servante 1226. 

dop : toupie 13 19. 

dopo.sd : doucemeni 1807. 

doradille. 

dorl'i : ouvert 1632. 

doidya : une averse 1^47. 

Dore : la rivière 1 1 59. 



doré — dœli 



137 



doré : cétoine. 

dorée : alimentation. 

dorénavant. 

iloikti : s.iuter 1 197. 

dormant : chevron 1500. 

dormant : loir i6r i. 

lion II à : seuil i 227. 

dormeur : orvet 952, loir 
1611. 

dormie(subst.) : sieste. 

dormir :41s. 

dormir. 

dormir ; jucher 733, j'ai 
sommeil 171 2. 

dors-tu déjà : 1806. 

iloiiinr : orvet 952. 

(loi mil : ver à soie. 

ilorii : centaurée. 

liorn : giron, tablier. 

dornel : nielle 912. 

dorœiu : sensible. 

clorsé : cosse 15 18. 

ilorsi : cosse 15 18. 

dos 1419. 

dos : échine 437, reins 
1142, tomber à la ren- 
verse 1 9 1 1 , dossier. 

dos : gousse d'ail 183 1. 

dosa : gousse d'ail 183 1. 

dost' : cosse 15 18. 

dose : marc 1620. 

dosé : je n'ai pas osé le lui 
dire 1650. 

doso : gousse d'ail 183 1. 

dosse : dos 419. 

dosse. 

dossier de chaise. 

dotay : peureux 1009. 

dote : ôte 956. 

dotil : peureux 1009. 

dotrona : catéchisme 1489. 

douanier. 



doublage : ver à soie. 

double : 420. 

double : joug 726, frelon 
1372, perce-oreille 1664, 
jouvenceau, ver à soie. 

double : de l'argent 57, 
sou 1246. 

doubles : monnaie 873. 

double (3') : plie 1037. 

doublié : oublié 957. 

doublure : taie d'oreiller 
1906. 

douce-amére : 1538. 

douce-amère : morelle. 

doucement : 1807. 

doucement : attention 67, 
parler à voix basse 1867. 

doucereux. 

doucette : une pomme ten- 
dre 1055 . 

doucette : douce-amère 
1 538, iiiàciîe 1615, vior- 
ne. 

doue : à l'abreuvoir 3. 

douille : douve 422. 

douleur. 

douloir : il a 87, mal au 
bras 171. 

douloureux. 

dousil : robinet 11 60, faus- 
set 1564. 

douss : des pommes douces 
421. 

doussins : des pommes dou- 
ces 421. 

dont .. : peureux 1009. 

douter : n'aie pas peur 10 1. 

douces (des pommes) 1421. 

doux : des pommes douces 
421, du vin nouveau 
923, réglisse 1141, dou- 
ce-amère 1338, douce- 



ment 1807, mol 1858, 
parler à voix basse 1867. 

douce : cerise 217, une 
pomme tendre 105 5, tiè- 
de 1302. 

douv .. : dou\e _|22. 

douve : à l'abreuvou' 3. 

douve : 422. 

douve. 

douve : tonneau. 

douverture : ouverture 

douvier : tonnelier 1314. 

douzaine : 423. 

douze : 424. 

douzil : robinet 11 60, faus- 
set 15 6-). 

d&ii : depuis 390- 

doublèn : agneau. 

doiihlis : labourer. 

doiihyfio : cocotte 1509. 

don sa : cosse 1 5 18. 

dov : avec de la craie 345, 
avec du fil blanc 568, 
avec une flèche 581, 
avec moi 864. 

dova : tertre 1908. 

dovani : prunier 1099. 

dovt' : tonnelier 13 14. 

daiieii : nos prunes 1097. 

doy : orteil 950. 

doy .. : orteil 950. 

do::;a : cerise 217. 

(/() : pourquoi ne vous ma- 
riez-vous pas 817. 

dôdyu : personne ne me 
croit 1665. 

dôij : sensible, N iio. 

dœ : de la peine 990. 

da'fil : personne ne me croit 
166). 

davia : dans la paroi 973. 

dœU : fausset 1364. 



138 



dnr 



(Irogii 



ihvi : pour qu'il 1075. 

dœr : alimentation. 

da'nnè : hanneton 683. 

dœs : tiges. 

dœtrcna : catéchisme 1489. 

dœ:;^é : robinet 1 160. 

dà'dyit : personne ne me 
croit 1665. 

dpanc : user 1348. 

dpii : plus que toi 1041. 

diaba : enrayer 1547, en- 
traver 1 3 5 1 . 

drahadc : entrave 1550. 

drabadcivs : entrave 1550. 

drablé : érable 478. 

draboncr : taupinière 17 18. 

dnibos : entrave 1550. 

drabd : taupe 1286. 

drahii : clématite 1505. 

drache : crasse 1799. 

dradjyeyio : ver à soie. 

drad^p : crible 3 54. 

dragées. 

dragon : un payen 982. 

dragone : estragon 487. 

dragon : estragon 487. 

dragfi : faulx 546. 

draho : pendant 994. 

drai : crible 354. 

drainage : fossé. 

drakû : marc 1620. 

dral : crible 354. 

dra!j7 : N 980. 

drahi : cribler 1800. 

drahir : récoltes. 

drainé : user 1348. 

dranu'iinii : prunier 1099. 

draiiif::jii : nos prunes 1097. 

draiminè : abricotier 1748. 

drap : 425. 

drap (de lit) : 426. 

drap grossier. 



drap : feutre 560, linge 
773, vêtement. 

draps : changer d'habit 230, 
déshabiller 394, ton ha- 
bit 678. 

drap : lutin. 

drap .. : langes 1839. 

drapille : chiffon 281. 

drapo : tussilage 1345. 

draiê : l'écluse 440. 

draslv : marc 1620. 

drasii : établi 488. 

drat : dartres. 

dral-eyo : marc 1620. 

dralsd : crasse 1799. 

drauhert : ouvert 1652. 

draubi : ouvrir 165 i. 

dra-idnt : ouvert 1652. 

draiis : aune 74. 

drauvyo : bardane 112. 

drau~a : aune 74. 

dravyer : vesce 1379, four- 
rage, français, parler. 

draw : ivraie 706. 

draïuenè: nos prunes 1097. 

drazL'cijc : prunier 1099. 

dray .. : sur le sentier 121 S. 

draya : jeter 718. 

draya : sur le sentier 1218, 
chemin. 

draya : tamis 1717. 

drava : cribler rSoo. 

drayi^ : tamis 17 17. 

drayou : sentier. 

drayra : sur le sentier 1 2 1 8. 

drayii : sur le sentier 12 18. 

dràin : boire. 

diàver : vesce r 379. 

drebé : s'épanouir 1552. 

drebi : ouvrir 165 1. 

drehi : ouvert 1632. 

dre€ : bahut 1450. 



drc€rcs : écu moire 449. 

dicbo : pendant 994. 

drcjo : liene 768. 

drcla : ici 704, là 741. 

drclc : jusqu'ici 740. 

drelo : sorbier 171 3. 

dreh : alisier 1429. 

dresè : sur le sentier 12 18. 

dress.. : écumoire 449. 

dress .. : établi 488. 

dresse : l'armoire 58, bahut 
1450, égouttoir 1812. 

dresser. 

dresser ; redresser. 

dressoir : l'armoire 58, ba- 
hut 1450, égouttoir 
1812. 

dretso : crèche 348. 

drev : arbre, rangée. 

drij : crible 354. 

drcyo : ver luisant 1372. 

dreyri : avalanche. 

drcysa : gerbes. 

(//■/ : derrière 392. 

drià : crécelle 347. 

diièii : gjéchome. 

drille : chiffon 28 r. 

dril : avoir la foire 3 88. 

ilrih' : sorbier 171 3. 

(/;■//; : un peu 1007. 

drio : rayon de miel 1888. 

dris : avoir la foire 588. 

drisê : glisser. 

driy : avoir la foire 588. 

dr'iuta : pour rentrer 1149. 

dro : nielle 912. 

drob : nielle 912. 

(//■()f : sciure 1207, tan 1278. 

drofi : à cet endroit 460. 

drofya : crasse 1799. 

drogue : médicaments. 

drog-u : bourdon 1471. 



iholhi — du 



■^9 



droha : les bois 145. 

drohé : pendant 99^. 

droit devant nous : 428. 

droit. 

droit : chez nous 276, pour 
passer outre 977, vis-à- 
vis, N 988. 

droite (la main) : 427. 

droite : poinçon iO-|), bê- 
che 1763, N 113. 

droitci : à cet endroit 460, 
qu'il V fût resté 519, it^i 
70.1, jusqu'ici 740. 

droitier : droit. 

droitlà : ici 70_| , jusqu'ici 
740, là 741, et lui là-bas 
784, j'ai posé ça là 1679. 

droja : aune 74. 

drol : mon fils 572, quand 
mon fils 573, i;arçon 

622, mon petit garçon 

623, les i^arçons 624. 
dro! : bourdon 1471, frelon 

1572. 

(/;■()/ .. : mon petit Ljarçon 
623. 

drola : ma feiume 548, ber- 
ger 128. 

drolû : ici 704, là 741 , et 
lui là-bas 784, j'ai pt)^é 
ça là 1679. 

drôle : laid 74 , . 

drôle : enfant 461, mon fils 
572, quand mon fils 573, 
garçon 622, mon petit 
garçon 62^, sevrer un 
nourrisson 1708, joli 
18^6, votre fillette 1 369, 
vaurien. 

drôles : les garçons 624. 

drôles: votre fillette 1369. 



drôlesse : fille 570, votre 
fillette 1 569. 

(holo : sois gentil 520, fille 
370, votre fillette 1369. 

drokr : fille 570, votre fil- 
lette [369. 

drosé : brasser 172 . 

drosi: ici 704, jusqu'ici 7.|0. 

divsiyci : crasse 1799. 

drouble : double 420. 

drow : ivraie 706. 

dro\a : tamiser 17 17. 

droyà : tauvette 343. 

dioycr : votre fillette 1369. 

drôiia : crue, terre. 

drôijo : cornouiller sanguin 
15 17, troène. 

drœ : N 1 6 . 

dra'h^ : ouvrir 165 1. 

(//(n/^(' : du fcmiier 61 S, un 
tas de fumier 1283. 

drœs : sur le sentier 12 18. 

dra'soy : établi 48S. 

drdv : ivraie 706. 

drœyi' : labouru" 742. 

(h N : joyeux 732. 

dru : vif 1391. 

drus : épais 47 I. 

lirin : hordeum . 

dnd'cr : ouvert 1632. 

ihiil'i : s'épanouir 1332, ou- 
vrir 165 r. 

(/;•///'// : ouvert 1632. 

dnidx^^ : du fumier 6 18, un 
tas de fumier [283, pu- 
rin 1684. 

drupe : roter 1 169. 

driil : vif 1391. 

drnver : ouvert 1632. 

drnvi: s'épanouir 1332, ou- 
vrir 165 1. 

drii-è : marc 1620. 



dni-!é : une averse 1447- 

1//// : barda ne 112. 

dritl'i : ouvrir 163 1. 

diiil'il : ouvert 1632. 

i//'«(/-<' : du fumier 618. 

(/;■■///// : poupée 107.]. 

(/;/// : poupée 1074. 

dnil .. : fille 570. 

drilles : votre fillette 1369. 

driila : gauler les noix 1 376. 

dniiiiero : j'ai sommeil 
17:2. 

drus : avoir la foire 388. 

drnvi : tussilage 13-1 3. 

dritvi : s'épanouir 1332, 
ouvrir 163 1. 

driivil : ouvert 1632. 

driiiv : ivraie 706. 

driiii' : crue. 

diiiY : avoir la toire 38S. 

tlnixê : copeaux 3 19. 

dritye : avoir la toire 388. 

diwa : digitale 1336. 

drû'iiie : cornouiller san- 
guin 1 5 17. 

./•//() : sorbier 171 3. 

dsii : soLiciie 1903. 

dsnr : N 433, -M 7. 

ilsii'er : soir 1238, N 338. 

du bois ; I ^ j . 

du bruit : 180. 

du lait caillé : 193. 

du fil : 367. 

du (avec .. fil blanc) : 568. 

du fumier : 6r8. 

du gibier : 6_|4. 

du hameau : 681 . 

du lit : 778. 

du mois : 868. 

du nez : 908. 

du vin nouveau : 923. 

du plomb : 1058. 



140 

du pot : 1065. 

du sable fin : 1 176. 

du tisserand : 1306. 

du (quand il fait ..vent) : 

1370. 

du village : 1395. 

du (pas .. tout) : 1870. 

du : 21, 54, 133, 137, 171, 
i93>257,258,274,307, 
328,345,437,^39^42, 
504,508,521,557,588, 
639,648,656,657,675, 
690,700,701,738,747, 

759> 760,772,798,871, 
872,873,893,912,921, 

934,945,950,955,973, 
980, 990, 994, 1017, 

1063, 1088, 1109, 1181, 
1183, 1187, 1198, 1213, 
1256, 1272, 1290,1305, 
1315, 1318,1323,1334, 
1335,1345,1351,1372, 
1405, 1407,1453, 1460, 
1464, 1479, 1490, 1508, 
1528, 1529, 1571, 1605, 
1630,1655, 1673, 1738, 
1758, 1799, 1815,1853, 
1863, 1875, 1912. 

du moment que : puisque 
tu as 1 103. 

du : où il était 5 10, à cette 
fenêtre où tu couds 549. 

du : raide 1128. 

dûs : des dettes 1 534. 

duber : ouvert 1652. 

dubiyi : gercer 642. 

didvi : ouvrir 1 6 5 1 , ver- 
rouiller 1743. 

dubri : ouvert 1652. 

duc : hibou 694. 

diiff : perchoir 998. 



du — dubJidat 

dufè : personne ne me croit 

1665. 
dudc : dans ce pays 984. 
dudyé : traîneau 1322. 
duebié : ouvrir 165 1. 
dueres : jumeaux 1604. 

lues : jumeaux 1604. 

lufiyji : désentraver. 
duganel : hibou 694. 
dngom'l : hibou 694. 
dugcmelo : chouette 1502. 
ditgoneii : hibou 694. 
diigi'i : personne ne me 

croit 1665. 
duie : aqueduc 1755. 
du ire : convenir. 
dujt' : fausset 1564. 
duk : hibou 694. 
dut : jusqu'au 739, jus- 
qu'ici 740. 
dulcas : la fête 356. 
duiiia : vents. 

dumet : le duvet 430. 

duinpey : depuis 390. 

dunadû'eyni : guichet 676. 

dune. 

dune : tertre 1908, plage. 

duondû : chouette 1502. 

dur : 429. 

dur. 

dur : foie 585, N 686. 

dur : beaucoup 120, si fort 
597, raide II 28, sourd 
1258, sourd-muet 1259, 
quand il fait du vent 
I 370, mol 1858. 

dure : une pomme tendre 
1055. 

diiiubl : érable 478. 

durahi : écorcher 443. 

durant : pendant 994, puis- 



que tu as 1 103, par ce 
temps 1292. 

diirbi : ouvert 1652. 

durbi : verrouiller 1743. 

diirbii : ouvrir 165 1. 

duyda : heurter 1834. 

dure: troène. 

durée : son séjour fut bien 
court 338. 

durgù : meules. 

(////■/ : ouvrir 165 1. 

durillon : cor au pied 323, 
verrue 1375. 

duiiiicnt : chtvron 1500. 

dusip .. : érésipéle 1554. 

dusk : jusqu'au 739. 

dusimis : ôte 956. 

duso : fontaine. 

dusque : jusqu'au 739, jus- 
qu'ici 740. 

dutfu : jucher 733. 

dura : pendant 994. 

(luver : ouvert 1652. 

duvet (le) : 430. 

duvet. 

duvet : al piste roseau, N 

447- 
dut'c : dans ce pays 984, 

dans un rocher 1 1 6 1 . 
duvri : ouvrir 165 1. 
(///;(■' : convenir. 
dfiiik : jusqu'au 739. 
dii : où il était 510, à cette 

fenêtre où tu couds 549. 
d'il : houx 701. 
d/i : lavoir 755. 
du : tertre 1908. 
dnbl : plie 1037. 
d-ublairo : ver à soie. 
d-ubli : chevron 1500. 
diiblida : oublier. 
dublida! : oublié 957. 



diil'lo : poutre 1080, solive. 

dnblo : danie-jeanne 1530. 

dubluasa : clématite 1505. 

dubludjyé : clématite r/05. 

didiliixé : clématite i)0). 

dnbhtna : génisse 637. 

diibhi-c : chèvrefeuille 274. 

diier : cuve 375. 

duja : cosse 15 18. 

dugo : douve 422. 

dui : taureau 1287. 

didré : jatte 715, marmite 
818. 

diikamaro : douce -amère 
1538. 

d'il! : houe 154. 

dtil : volée, X 263. 

dnla : et lui là-has 784. 

diilan : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

dulaut : où il était 5 10. 

d'uloi : mauvais 826. 

diilcul : hiver, rigoureux. 

dniciilas : les mauvaises her- 
bes 827. 

d-iileta : encrier 18 13. 

du lis : cuve 375. 

dtilat : cuve 1529. 

diih : cruche 1526. 

dmnbalo : charrue 246. 

diiiui'gal : oronge. 

dunicstya : apprivoiser 

1439- 
duji : enfant 461, hlle 570, 

votre fillette 1569. 
diiiia : où il était 5 10. 
diiadc : où il était 5 10. 
diiiit : où il était 3 10. 
diin-ela : armoise 1441. 
d-iiph : brebis. 
dur : demain 38e. 
dur : cruche 1526. 



diiblo — dya::^â 

dura III ar : douce-amére 

1538. 
diirhi : ouvrir 165 1. 
diirb\û : loutre i6i-|. 
diirda : heurter 1834. 
dure : puisque tu as 1 103. 
diirg : meules. 
d-iirgo : cruche 1 526. 
diirk : cuve 375. 
(////■/• : mare 1621. 
diirko : cruche 1526. 
diirmeiré : mulot 1641. 
diirmes : loir 161 1. 
diiniieydi- : loir 161 1. 
diinniska : sommeiller. 
diiriiê : évier 1 562. 
diiriio : cuve 375. 
d'iirno : cruche 1526. 
diiro : demain 386. 
dinv : maillet 795. 
diiru : écu de cinq francs 

290. 
durxa : gauler les noix 

1576. 
diis : que vous veniez 1365. 
dus :" gluant 1581. 
dus : lanière. 
dusa : gousse d'ail 1831. 
dtisainarènto : doucc-amère 

1538. 
dîisetro : mâche 161 5. 
duta : ôte 956. 
dntm- : jucher 733. 
dutrina : catéchisme 1489. 
d-nv : lavoir 755. 
du\ : orteil 950. 
diiw : cruche 1 326. 
duyct : tiède 1302. 
dùinbUdat : oublié 957. 
dûn : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
dùiik : puisque tu as 1103. 



Mi 

dniika : venez donc 1367. 
dùiikas : tu ne vois donc 

pas 1409. 
dùiiko : tu ne vois donc pas 

1409. 
dfinhra : tu ne vois donc 

pas 1409. 
dvalû : vallée 135 :. 
dvà : tablier 1274. 
di'ill .. : tablier 1274. 
dvâlrè : tablier 1274. 
dvàtyé : peut-être. 
dvenœ : en haut 685. 
divr : soir 1238. 
dvè : dans un rocher 1 161. 
dvi^ : lisière. 

dvidiiic : avoir la foire 588. 
dwa : aqueduc 1755. 
dzi'ût : aqueduc 1755. 
dzrax : orteil 950. 
divayé : digitale 1536. 
dii'é : lavoir 755. 
d-u'cik : taureau 1287. 
dîi'i : lavoir 755. 
dwini : jatte 715. 
du'oslo : ôte 956. 
dirœ : planche à laver 1673. 
dii'irnuâ : ivraie 706. 
dû'erbé : ouvrir 165 1. 
dïi'ir : convenir, plaire. 
dya : fouet 399. 
dvd : oui . 

dxid'li' : clématite 1505 . 
lixaiso : vesce 1379 . 
dxdl : van 1353, iris 1 599. 
dxaln : chêne 265, chêne 

vert . 
dyaiiic : paon 966 . 
dxiviia : l'après-midi 1437. 
dxasi' : hier au soir 696. 
(/v(7i' : blatte. 
i/vrfj(' : quelquefois il 17. 



142 



ihcM 



d:c 



th'cbl '■ liièble 1595. 
dyi'iiit : poix ui54- 
dyen : coin 308. 
dycrhè : ouvrir 165 1. 
dycrhic : s'épanouir 1552, 

ouvrir 1651. 
dyerey : mâchoire 790. 
dyerp : jaclière 1600. 
dycin : cruche 1526. 
dycii : col. 

dxcnsa : tisonner 1721. 
dyi ; elle s'est couchée 1 3 1 9 . 
dyihis : bossu i -| 9 . 
dyilamv : nouvel ;ui 92_|. 
dyilc : glissant 1 580. 
dyipolo : ivrogne 707. 
dyiroiido : salsifis i 185. 
d\is : plâtre 1030. 
dyo : saucisse 119^. 
dyo : argile 1^40. 
dyol : fou 598. 
dyot : une soupe aux choux 

1253. 
dya : où il était 5 10. 
dyœe : perchoir 998. 
dyiil : juin 73 5. 
dyiil : juillet 734, juin 735. 
dyiira : purin 1684. 
dyiirla : trembler 1530. 
dyuiyii : Juif. 
dyuver : ciguë 1503. 
dynné : vrille 1421. 
dyiit : rave i M 3 . 
dyii'chrc : ouvrir 1 6 3 1 . 
dywcl : orvet 952. 
i/^a : coquelicot ^21. 
(/.;;« : à cet endroit 460. 
d-a : orchis. 
d-:^abiiù : câble [_|8i. 
d:^aio : pic loio. 
d:^agœda : elle s'est couchée 

1519. 



d~agiida : se coucher par 

terre 329. 
d:^ai : coquelicot 321. 
d:^akyi : voici 1^06. 
d'cil .. : coq 320. 
d-akhic : frileux 1827. 
âyoleta : tachetée 1905. 
d-alihré : le givre 1579. 
d^aluka : jucher 733. 
(/^fl/fl : tachetée 1905. 
d-aïuhcro : écrevisse 4_| 5 . 
d:^anc : un noyau 926. 
d^ûiicslcla : prèle 1883. 
d^ciiniii : souci 1247. 
d-ivjô : marc 1620. 
(/-rfi' : robinet 1 i 60. 
d:{apir : saisir. 
d-apisii : saisir. 
d:^ar : geai 630. 
d:^arbiia : clématite 1505. 
d-ûrhiiii . . : taupinière 1 7 1 8. 
(/-flr(/-(7//(' : gesse 1578. 
diari : rat 1690. 
d:^ailaêr: tonnelier 131-^. 
d:^arlê : cage 194. 
(/-a//« : seau 1208. 
d-ariiu : cuve 373. 
d:^ûio : cuisse 370. 
dyaniso : vesce i 379. 
(/^rtj : litière 779. 
d-asiiic : jacinthe i6or. 
d-ûso : écurie 451. 
d^aso : pie roio. 
(/^rt/rt : sauter 1 197. 
d-atyi : voici 1406. 
d{tiiitn : pommette 1880. 
d^avami : hibou 694. 
d:^aveos : pampre 1654. 
d-avUa : jr.nte 1602. 
i/^rtjrt : geai 630. 
d-ciyi : geai 630. 
(/-fl : chardonneret 1^93. 



diàh' : des mensonges 836. 
d~àiiil'ar : bancal 1453. 
d:;àiiil-us : échasse !540. 
diâiita : narcisse. 
d:iàiie : foin. 
d{â.ui : tisonner i 721. 
d:^âliyo : lentille 758. 
d-^^é : écume 448. 
(/^('/v : cage 194. 
d:^elainàndrio : gerniandrée. 
d{elciia : geai 630. 
(/-(•/(V/c/rt : mouron 88_|. 
(/^c// : hièble 1595. 
d^elê : jante 1602. 
d:^'libr : le givre 1579. 
d'^emo : poix 1054. 
d:iené : un noj'au 926. 
i/^('Ht'/i('r<' : armoise I-141. 
dieni : janvier 711. 
dienil : noisette 919 . 
d:^eno : marc 1620. 
d:^cntiln : lentille 758. 
dier : jachère 1600. 
d:^crheira : gerbes. 
d;j:rc : aire. 
d::^erla : cuve 1529. 
d-erlo : la hotte 1598. 
d:;erohé : un œillet 934. 
d^erofl .. : un œillet 934. 
d-ersn : charançon 1492. 
d::^cnun : cruche 1526. 
dn'lé : bourgeonner 1770. 
^-«^ô : bourgeon 1472. 
d:^eliiiia : bourgeonner 

1770. 
d:^évali' : des fagots 526. 
rf^to/ : mâchoire 790. 
d-eylo : jante 1602. 
d^eyra : bruyère 183. 
d-^: airée r-127. 
dî^ : doucement 1807. 
d:;i : pas du tout 1870^ 



d;ciiii — eau 



143 



(/;;«?'« : marc 1620. 
(i:;csa : tisonner 1721. 
ij-èlfciiii : jasmin 1603. 
d{?té : courageux. 
1/^/' : plâtre 1030, argile 

1440. 
rf^/ : robinet 1 160. 
i/:^/ : le givre 1579. 
d{i : pas du tout 1870. 
J-il'iis : bossu 149. 
il:^igànili' : topinambour 

1725. 
(/-//(' : le givre i)79- 
d-iinhirhiilii : une averse 

1447. 
il:^iiig'ula : aboyer 2. 
dxinofrié : un œillet 93-]. 
(/;^/ho : marc 1620. 
dyip : au piège 1013. 
d:;jp : plâtre 1030. 
d:;iriiflaua : un œillet 934. 
d:;!nif[c : un œillet 934. 
^/-/Vv//() : salsifis 1 185 . 
i^irnyo : ciguë 1503. 
il-isklado : une averse 1447. 



d;:^iso : vesce 1379. 
d-ita : paître 1653. 
d-iiin' : hièble 1595. 
(/^/«tci' : cage 194. 
dy^iver : persil 1004 . 
d:(i:iiiilo : citrouille 296. 
r/^o : les bois 145. 
(/:^i) : perchoir 998 . 
d::;^oIc : perchoir 998. 
d:(ok .. : perchoir 998. 
d^olè : robinet 1160. 
d:^olusado : la gelée blanche 

1577- 
ri-£)«c) : marc 1620. 
d:;pr : torêt 5 94 . 
d^oii : chêne 265 . 
(/-L)// : écume 448. 
d:iosti : ampoule 1436. 
d::^a'rs : génisse 637. 
d:(œl^ : épamprer i8ié. 
d;i{l'lâ : glissant 1580. 
(/-///'/(' : on glisse 651. 
J^/dvo : lien 1609. 
d::^ithj : roter 1 169. 
diiilco : le lioquet i)9é. 



d:iuisc\a : giroflée 646. 
iyUii/7 : heurter 183-1. 
l:^nsta : joindre 723. 
/^»/fl : traire 1323. 
f-ulo : betterave 146 1. 
/^■;//1y/i) : le hoquet 1596. 
/-«& : fenil 550. 
/^«À\) : le hoquet 1596. 
iyiilc : hièble 159). 
I^iirhi : heurter 18^ f. 
Ii^iita : heurter 1834. 
/^■///(' : traire 1323 . 
/-«ivr/ .. : ciguë 1503 . 
1:{U'è-: besoin . 
iyii'ènto : jante 1602 . 
/^«.'?/fl : grefter 666 . 
i:^-u'oird<cl : hibou 694 . 
i-û'i : ivraie 706 . 
i:^ya!osc : prunellier 1098. 
i:;^yaxœnto : véronique. 
d:{yè : entonnoir 1549. 
i-\iika : le hoquet 1396. 
/;_y;(/ : ivraie 706 



E 



é : abeille i, essaim 482. 

é : chez nous 276. 

é : crois-tu 358. 

c : dans la paroi 973, dans 
le pré 1087, au.x quilles 
II 22, une soupe aux 
choux 125^. 

c : vous trois 1333. • 

é : voulez-vous i-| 17 . 

é : s'en aller 143 i. 

c : narcisse. 

eau bénite : 125 . 

eau bénite. 



eau (1 . . a) : 4 :; i 
eau (de 1') : 432. 



eau-de-vie 



4'> 1 



eau-de-vie : N 46. 

eau de lessive : 760. 

eau (un verre d') . 1373. 

eau (de 1' .. pure) : 1683. 

eau : à l'abreuvoir 3, arc- 
en-ciel 54, couleuvre 
334, quand elle est gon- 
flée 654, à grosses gout- 
tes 659, gouttière 660, 
se laver la figure 754, 



pour passer outre 977, 
un payen 982, un peu 
1007, pisser 1023, pleu- 
voir 1034,11 pleut 1035, 
quand il a plu 1036, la 
pluie 1039, est profonde 
1095, la rivière 1 159, 
ruisseau 1175, source 
1256, une averse I-147, 
petit-lait 1605, mare 
i62r, purin 1684, sala- 
mandre 1706, aqueduc 
1755, saumure 1896, se 



M4 



rtele 



baii,'n^i", crue, nénuphar, 
pluie, tiède, N 6i, 503, 
533, 957,979.990. 

eau.. : une averse 1447, 
rosée 1701. 

cbadah : bâiller 145 1. 

ébahi. 

ébâiller : bâiller 145 1. 

ébalances : balance 108. 

ehaUivi : étourdir 496. 

chara-eé : entraver 1 5 5 1 . 

ébarber : grain. 

eharblu-yé : éblouir 1539. 

cbanio : éclaircie 1809. 

eharluté : éblouir 1539. 

cbanvit : tonneau. 

ébaubi : ébahi. 

ébaudi : vif 139 1. 

cbndi : s'épanouir 1552. 

l'bef : outil 961, la vaisselle 
1350. 

ebeladyc : étourdir 496. 

eber : ouvert 1652. 

ébergeron nette : bergeron- 
nette 1460. 

cbtrka : a ses deux roues 
brisées 1702. 

éberlue : éblouir 1359. 

eberluté : éblouir 1539. 

ebidia : gercer 642. 

cblaiiiyo : il fait des éclairs 

439- 
eblavi : éblouir 1539. 
éblouir : 1539. 
éblouir : N 865. 
eblii : étincelle 493. 
ébluer : éblouir 1539. 
ébluette : étincelle 493. 
ehlujivè : bluet 139. 
cbluT^a : étourdir 496. 
ebo : moyeu 887. 
ebom : arracher 59- 



cboor : cmonder. 

ebodi : vit : 1 ^91. 

eboglé : noix. 

eboké : grain. 

ebokie : fourrage. 

eboiiii : vomir 141 3. 

ebopè : prunellier 1098. 

ebor : hellébore. 

éborgner : borgne 1^68, 

éblouir 1539. 
éboueller : écraser 1810. 
ébouler. 
ébourgeonner : épamprer 

i8i'6. 
ébouriffée : échevelée. 
ebœnié: écraser 18 10. 
ébrancher : tailler 1907, 

émonder. 
ébras.. : manchot 1618. 
ebras-ittat : manchot i6r8. 
ebrala : manchot 1618. 
ebratùi : manchot 16 18. 
ebn'ka : déchirer 1 5 3 i . 
ebreka : manchot 1618. 
ehri'la : déchirer 15 31. 
ebreiié : a ses deux roues 

brisées 1702. 
ebretii : manchot 1618. 
ebriak : ivrogne 707. 
ébriquées : a ses deux roues 

brisées 1702. 
ebrir : ouvrir 1651. 
ébrouer : lessive, 
ébrouter : épamprer 18 16. 
ébroutonner : épamprer 

1816. 
ébroyer : piler 10 17. 
ebrodar : hanneton 683. 
ebrusi : andain. 
ebm-etir : volée. 
cbmHina : épamprer 1816. 
ebrutir : volée. 



ebudxa : broyer 179. 

ebnfé : éclater de rire, rire. 

cbîil : hièble 1595. 

ebiiladé : a ses deux roues 
brisées 1702. 

ebiiliî : églantier 452. 

ehilc : éclater de rire, rire. 

cbîiîé : N 466. 

ebiilin : meules. 

ebtila : broyer 179, bûcher 
184, piler 10 17, écraser 
1810. 

('/'■;//(•' : a ses deux roues bri- 
sées 1702. 

ebwjôiiœ : bouvreuil 147-]. 

ebiiryc : éblouir 1539. 

ebiiyada : a ses deux roues 
brisées 1702. 

ebiiyc : piler 1017, a ses 
deux roues brisées 1702, 
écraser 1810. 

ebirûè : user. 

cbwah' : éventrer. 

ebwelé : piler loi 7, écraser 
1810. 

ebyé : évier 1562. 

ebyo : bogue 1467. 

écaille : coquille 322, le 
brou de la noix 1476, 
cosse 15 18. 

écailles. 

écailles : copeaux 319. 

écaillette : coquillage. 

écaillouter : pierre, épier- 
rer. 

écal .. : coquillage. 

écaler : gercer 642. 

écarotte : carotte 1779. 

écart. 

écarts : hameau. 

écarteler : bûcher 184, ger- 
cer 642, fendre. 



écarter 



économe 



145 



écarter : récoltes, 
écende : bardeau. 
écervelé. 

échafaud : fenil 5 50. 
éch.ifaudnge : échat'auder. 
échafauder. 

échal ..: éclair ^^8, il tait 
des éclairs 439, briquet 

1773- 
échal .. : échelon 1808. 
échalas : 43 j. 
échalas : vigne, N 882. 
échalasser : vigne. 
échalier : seuil 1227. 
échalote : 4 3 5 . 
échalote : ail 17, gousse 

d'ail 18? I. 
échamper : jeter 718. 
échancrure : brèche, 
échap .. : copeaux 319. 
échapper. 
échappé ; et il est guéri 

674. 
échapre : ciseau 295. 
écharde. 

écharde : cardère 1487. 
échardon : chardon 238, 

cardère 1487, panicaut, 
échardon .. : chardonneret 

1493- 
échardonner : sarcler 1 191. 
échargot : escargot |8i. 
écharpie : charpie 1493. 
écharpir : peigner 1873. 
échass .. : mèche de fouet 

1624. 
échasse : béquille 1439. 
échasses : 1 3-jo. 
échasses : N 447 . 
échaud .. : ortie 951. 
échaude : moine 865. 
échauder. 

Table de l'Atlas linguistique 



échauder : chauffer 257. 

échaudé : échauffé, tiède, 
N 776 . 

échauft .. : moine 865. 

échauffe-lit : moine 865. 

échauffement : pleurésie 
1878. 

échauffer. 

échaufler : chautîer 237. 

échell .. ; escalier 480. 

échelle : 436. 

échelle. 

échelle : escabeau 479, es- 
calier 480, perchoir 998, 
brancard 1772, échelon 
1808. 

échelon : 1808. 

échelon : barre de chaise 
1761. 

échenal : gouttière 660. 

écheniller : chenille. 

écheveau : 1341. 

écheveau. 

écheveau: dévidoir 1535. 

échevelée. 

échevotte : écheveau 1341. 

échin : dos 4 19, échine 437. 

échin .. : échine 437. 

échine : 437. 

échine : dos 419, reins 
1142, tomber à la ren- 
verse 1911. 

échiqueter : déchiqueter. 

échirer : déchirer 1531. 

échoppe : boutique 165. 

échopre : ciseau 295. 

éciseaux : ciseau 295. 

écivière : civière 297. 

éclab .. : meurtrir 1833. 

éclabousser. 

éclabousser : jaillir. 

éclaffer : écraser 18 10. 

Ae la France. 



éclair : 438. 

éclair : N 416. 
éclairs (il fait des) ; 439 
éclair : ver luisant 1372. 
éclair.. : lumignon 1845. 
éclaircie : 1809. 
éclaircie : clarté 299. 
éclaircir : éclaircie 1809, N 

920. 
éc'aircit : il fait des éclairs 

439- 
éclaire : chélidoine, ficaire, 
éclaire-cul : ver luisant 

1372, N ^47. 
éclairer : éclaircie 1809, 

briller, 
éclaire (3') : il fait des 

éclairs _|39, ver luisant 

1372. 
éclairant : ver luisant 1 372. 
éclairée : et obscure 930. 
éclaireur : ver lui.sant i 372. 
éclairier : éclaircie 1809. 
éclat : lambeau, 
éclats : copeaux 319. 
éclater de rire. 
éclater : gercer 642, ciui- 

taigne. 
éclatures : gercer 642. 
éclerscr : sarcler 1191. 
éclore. 

éclore : s'épanouir 1332. 
écluse (r..,le barrage, la 

vanne) : 4^0. 
écluse. 

écluse : emporté -136. 
écœurant, 
école (de 1') : _|_| i. 
école : en rentrant 1131. 
écolier : sur le sentier 1218. 
écoliers : les garçons 624. 
économe. 



146 



économies 



c-eahaui 



économies : épargner 15)3- 
économiser : épargner 

1553- 
écopeaux : copeaux 319. 

écoperche : jucher 733, 
perchoir 998, échelon 
1808, échelle, perche. 

écoquille : coquille 322. 

écorce : 442. 

écorce. 

écorce : tan 1278, aubier 
1446, bogue 1467, le 
brou de la noix 1476, 
cosse 1 518. 

écorcer : écorce. 

écorche : couteau. 

écorche-CLil : églantier 452. 

écorche-mains : gratteron 
1584. 

écorcher : 443. 

écorcher : gercer 642, dé- 
chirer 1531, égratigner 

1544- 
écorché : blessé 137. 
écorcheur : un payen 982, 

couteau, 
écorchure. 

écurchures : gercer 642. 
écornée. 

écosse : cosse 15 18. 
écosser : cosse 1 5 18. 
écosseur : fléau 580. 
écou .. : fouet 599. 
écouer : couper, 
écoufle : maladroit 1847. 
écoul .. : trémie i 916. 
écoulé : son séjour fut bien 

court 338. 
écoupe : pelle 992. 
écourceul : tablier 1274. 
écourre : épi. 
écourroie : courroie 337. 



écours : tablier 1274. 

écousseur : fléau 580, bat- 
teur. 

écoussin : coussin 340. 

écouter. 

écouter : te taire 1277, en- 
tendre 

écoute (i"^') : j'entends 465 . 

écoute (impér.) : 444. 

écoute : attention 67. 

écoutez : attention 67. 

écouté : entendu 466. 

écouve : écouvillon 1542. 

écouver : ramoner 11 31, 
balayer, écouvillon, N 
85, 969, 990. 

écouveur : balayeur. 

écouvier : écouvillon 1 342. 

écouvilles : balayures. 

écouvillon : 1342. 

écouvillon. 

écouvillon : N 969. 

écrabouiller : piler 10 17, 
écraser 18 10, meurtrir 

1853. 

écracher : cracher 344. 

écramouler : écraser 1810. 

écraser : 18 10. 

écraser : broyer 179, mou- 
dre 879, piler 1017, 
meurtrir 1853. 

écrasure : meurtrir 1853. 

écrécelle : crécelle 347. 

écrèche : crèche 348. 

écrémer. 

écrémer : écumer. 

écrémé : petit-lait 1605. 

écrevasses : gercer 642. 

écrevisse : 445. 

écrevisse : scorpion 1707. 

écrier : pleurer 103 3. 
écrie (3=) : crie-t il 355. 



écrin : l'armoire 58, bahut 

1450. 
écrire : 446. 
écrire. 

écrire : marquer 819. 
écritoire : encrier 181 3. 
écrivain : écrire. 
écrou : 1 8 1 1 . 
écrou : vis 1403. 
écrouelles : 1543. 
écru (p. p.) : nous crûmes 

360, j'ai cru 361. 
écrume : écume 448. 
écrumoirc : écumoire 449. 
écu de cinq francs ; 290. 
écu : lunaire, pièce de cinq 

francs, 
écus : N 276. 
écuelle : 447. 
écuelle : assiette 64, jatte 

715, soupière 1255, es- 
suyer, N 969. 
écuelles : la vaisselle 1350. 
écuire : cuire 1 527. 
écum .. : écumoire 449. 
écume : 448. 
écume : crasse 1799. 
écumer. 

écumoire ; 449. 
écumoire. 

écur .. : écureuil 450. 
écurer : ramoner 11 3 i . 
écuretie : pièle 1883. 
écureuil : 450. 
écureuil : N 16,40,447. 
écurie, étable, toit à porcs : 

451. 
écurie : notre poulailler 

1680, N 691. 
écussonner : greffer 666. 
e€ : essieu 484. 
efahaui : s'évanouir 1561. 



l'faho — éfléau 



147 



etabo : toupie 1319- 
eeadr : centaurée, panicaut. 
étal : le brou de la noix 

1476. 
eealé : noix. 
eealo : bogue 1467. 
efûlû : barre de chaise 1761. 
eftiliir : le brou de la noix 

1476. 
eml .. : noix 920. 
eeali : seuil 1227. 
eeah : gauler les noix 1 576. 
empi : altéré 1752. 
cfapitr : planche à laver 

1673. 
efaïasô : échalas 43_|. 
efarbo : hanneton 683. 
eearbot : ver luisant 1 372. 
eeard : espiègle. 
eeardé : tourmenter. 
efardré : chardonneret 

eeardrik : chardonneret 

M93- 
eearlopi : rhododendron. 
cearmèti : sarment. 
état : ruche 1 1 74. 
etay .. : noix 920. 
e^ayo : gauler les noix 1576. 
eeàgl : bardeau. 
cfàk : bardeau. 
emnko : béquille 1459. 
emiikos : échasses i5-|(). 
eeé : écheveau 1341. 
eeekala : tailler 1907. 
emidUa : copeaux 319. 
éventa : épouvanter 18 18. 
en'pc : lavoir 755. 
eeerminô : cerfeuil 216. 
e€i : essayer 483. 
e^i : essieu 484. 
efik! : arête 55. 



ceil : crécelle 347. 

edndré : punaise 1105. 

e^let : crécelle 347. 

t'fo : essieu 484. 

ffodur : ortie 951. 

e-fol : le brou de la noix 

1476. 
eeol : clochette 1 506. 
e^olé : écorcher 443. 
efopur : planche à laver 

1673. 
Cfosir : panicaut. 
e-eosa'l : échasses 1540. 
cftvbla : siffler 123 i. 
eavraid : c h a u v e - s o u r i s 

2é0. 

eepé : entraver 15 5 1. 
eeiaràmber : aiguillon 1426. 
e£ti : mais il ne vaut pas 

1352. 
t'fiiblo : oublié 957. 
iruija : essuyer 485. 
t'^iir : essuyer 485. 
e^iit : s'abriter 1422. 
cfiita : s"abriter 1422. 
cfiifré : salamandre 1706. 
eetiir : abasourdir, N 263. 
l'fittja : égratigner 1544. 
etiirba : étourdir 49e. 
l'i'iirbc : sorbier 171 3. 
eeiirik : chauve-souris 260. 
eeïùi : sec 1209. 
e-fyo : essieu 484. 
i-fyoto : écheveau 1 5 4 1 . 
ef\ôiiipi' : jatte 715. 
if : la porte 1062. 
cci'r : litière 779. 
avva : ramoner 1 1 3 i . 
cctrosô : scie 1205. 
edac : airelle 175 1. 
edaiimna : taupinière. 
edanié : étourdir 496. 



edé : toujours 13 18. 

cdé : airelle 1 7 5 1 . 

édenté : dent. 

edini : seulement 1229. 

edjeré : déchirer 1531. 

edoea : cosse 1518. 

edorla : étourdir 496. 

edoin : tournis. 

édredon. 

édredon : le duvet 430, du 
lit 778. 

edruey : croissance. 

edu : où il était 5 10, à cette 
fenêtre où tu couds 549. 

ed-a rd-eU : épouvanter 
i8i8. 

ed-ip .. : érésipèle 1554. 

efaeyi : effronté. 

^'/awa : s'épanouir 1552. 

éfant .. : enfant. 

efata : déchirer 1531. 

efesi : gifle 645. 

efeso : chènevière 1788. 

efela : bardeau. 

effaroucher. 

effets : changer d'habit 
230, ton habit 678, vê- 
tement. 

effeuiller : s'épanouir 15,2 

effilé : pointu. 

efflanqué. 

efflanqué : maigre. 

effraie. 

effrayer. 

effrayer: épouvanter 18 18. 

effrayé : apeuré. 

effronté. 

ejî : verrue 1375. 

efif : épingle 477. 

éfiler : faufiler 1563. 

efilol : queux 1 121. 

éfléau : fléau 580. 



148 



éfleure — convié 



éfleure (3') : il fait des 

éclairs 439. 
eflœr : il fait des éclairs 439. 
efljena : enclume 457. 
eflnr : cendre 210. 
cfof : ciseau 295. 
éforces : ciseau 295. 
efoiii : manche 1617. 
efûdra : déchirer 1531. 
efônUi : mon petit garçon 

623. 
efivàlé : bardeau . 
ejyé : provigner 1682. 
efyij : entrave 1550. 
eg .. : rosée 1701, crue, 
e^a : crin de cheval 336, 

jument 736. 
cga : un verre d'eau 1373- 
égailler : pleuvoir 1034, 

étendre. 
égal 

égaler : taner 538. 
ei;alct : crécelle 347. 
fgalof : échasses 1540. 
egahiv : éblouir 15 39, 

éblouir. 
égal : rosée 1 70 1 . 
égalé: pleuvoir 1 03 __|, rosée 

1701. 
eganoe : échasses 1 340. 
egano : rosée 1701. 
egardà : eau-de-vie 433. 
égaré : déranger, 
égara : échalas 434. 
egaryat : écervelé. 
egas : une averse 1447. 
egatay : chatouiller 233. 
egatir : berger 128. 
egay : rainette 1688. 
égayé : rosée 1701, rosée. 
egàn : N 285. 
egera : déchirer 1 3 3 1 . 



egèryoi : échasses 1540. 
egeté : regardez donc 1 140. 
egey : un noyau 926. 
egey : rosée 1701. 
egeyé : rosée 1701. 
egira : déchirer 133 1. 
egiraiido : rainette 1688. 
eglaini : écraser iSro. 
églantier, gratte cul 1452. 
églantier. 
églantier:N 318,^47, 323, 

969- 
églantine : rose 1 163. 
eglasé : gercer 642. 
eglasnr : gerçure. 
egla-u.s : éclair 438. 
eglauso : il fait des éclairs 

4^9- 
eglà : ajonc 21, X 3 iS. 
égledon : édredon. 
egliff : oseille 934. 
église : 453. 

église : marguillier 1622, 
'n 38. 

églisse : on glisse 631. 
(gliié : glui. 
eglibCyO : il f;iit des éclairs 

439- 
eglu'ixé : glui 632. 
eginweii : aigremoine. 
egiia : un payen 982. 
cgnib : débr.iillé 1804. 
ego : à l'abri 4. 
ego : petit-lait 1603. 
ego : aire. 
egoja : muer 1639. 
egojiv : vérificateur. 
egolé : g.iuler les noix 1 37e. 
égorce : tan 1278. 
egordm : houx 701. 
égorger, 
égosiller (s'). 



égosiller (s') : s'époumoii- 
ner. 

egoto : égouttoir 181 2. 

égout : purin 1684, aque- 
duc 1735. 

égoutier : évier 1362. 

égoutt .. : gouttière 660. 

égouttoir : 181 2. 

egœina : piler 1017. 

egœrsa : tan 1278. 

egra : escalier 480. 

egra : déchirer 1 3 3 1. 

egrafiné : égratigner 1344. 

egrapa : grappiller 1383. 

egraplj : grappiller 1383. 

egrapyi : égratigner 1544. 

cgrasco : poirier. 

egra.ùijc : égratigner 1344, 
grifle. 

egrasyo : pommier. 

égratigner : 13^4. 

égratigner : grifle. 

egranfa : égratigner 1 3 4>| . 

egrayso : houx 701. 

egré : escalier 480. 

égredon : édredon. 

égrener. 

égrener : cosse 1 3 1 8, grain. 

egrel : mésange S^]. 

egrel : chènevière 1788. 

égrevi.sse : écrevisse 445. 

egrihl : houx 701, fragon. 

egriiné : égratigner 15^4, 
griffe. 

egiiijivl : crécelle 347. 

egrio : on glisse 6 3i,N 

543- 

egroé : égratigner 1 344, grif- 
fe. 

egroelé . déchirer 1331. 

egrafiné : égviùgner 1344. 

egroné : égratigner 134.1. 



(•i^ivsnic 



ekafyot 



149 



egrosiné : égratigner 1 5 4-I . 

égrouelles : écrouelles 154?. 

egi'û : héron. 

egrœ^c : déchirer 1 > 3 1 . 

egrœ : N 399. 

égrugeoir. 

égruger : piler 1017. 

egriina : égratigner 1544. 

egruijé : égratigner 1544. 

cgruti : alisier 1429. 

egrwiii : égratigner i)4-|. 

éguenillé : débraillé 1804. 

éguettcz : regardez donc 
II 40. 

égueuler : ségosiller. 

egulo : hameçon 682. 

eguni : légume. 

egiiincl : lame 7_|9. 

egiirw : N ). 

l'gHiyo : houx 701. 

egu : hièble 1595. 

egii : purin 1684. 

eguji : rire. 

egulentye : églantier 452. 

egus : fougère 600. 

egnsé : co.sse 13 r8. 

egiityé : évier 1 562. 

egvil : litière 779. 

egwèdra : déchirer r 5 :; i . 

egibiyé : glui 652. 

egyà : églantier 452. 

Egypte : pivoine 1670, ré- 
séda. 

eg:(eii : mésange 844. 

eg:(ep : mésange 844. 

eg{èpl : mésange 844, N 
263. 

eg^i)-) .. : érésipèle 1554. 

eha€a : commencent 311. 

ehaeé : commençait 312. 

ehaei : commencé 313. 

l'haiiteé : commençait 312. 



ehantii : commencé 313. 
ehantfo : commencent 311. 
ehaffé : commencé 313. 
ehûtfi : commençait 312. 
chatii : commencé 313. 
ebà : en rentrant r 15 1. 
ehkcro : gauche 629. 
eblainhrels : il fait des éclairs 

439- 
chiat : goitre 653. 
ehlaydo : étincelle 495. 
ehhunhret : éclair 438. 
ehlo : ça c'est 505. 
ehliiradf : glisser. 
ehlànda : haie 1592. 
éhonté : effronté. 
chtôn : mare 1621. 
ehuhi^iia : rabot 1 1 25. 
chiihùiia : raboter 1887. 
ehunii : étourdir 496. 
cieado : bêciie 1763. 
ei-ei : aussi vieux que moi 

1387. 
eielnla : clochette 1506. 
eieiil'la : oublié 957. 
eido : voici 1406. 
eigado : une averse 1447. 
eigano : rosée 1701. 
ciganolo : il bruine 1774. 
eigardè : eau-de-vie 433. 
eigieto : oseille 9 5-|. 
eigiin-.. : lézard 766. 
eikiàntseyro : clématite 

1505. 
eila : et lui là-bas 784. 
eihm/yo : il fait des éclairs 

-139- 

eilaval : et lui là-bas 784. 
('//■;/ : il fait des éclairs 439. 
eimes : escargot 481. 
eira : enclume 457. 
ciradé : bluet 139. 



eireta : enclume 457. 
eirmi : airée 1427. 
eisado : bêche 1763, houe. 
eisedjya : le hoquet 1596. 
cisi : ici 704. 
dsih'ta : dépecer 1533. 
eisu : sécheresse 1898. 
eisiigo : suie 1265. 
cisweya : purin 1684. 
l'Isyeu : cil 287. 
eitafô : pissenlit 1022. 
eità : aussi vieux que moi 

1387- _ 
eitô : aussi vieux que moi 

1387. 
ei\u : éclair 438. 
ej : la vaisselle i 330. 
ej : que j'aie 14.^8. 
ejûf : qu'ils aient 1449. 
ejé : la vaisselle 1350. 
ejé : porte. 
cjer : se coucher par terre 

329. 
ejip : pivoine 1670. 
l'jip .. : érésipèle 1554. 
ejnià : la vaisselle 1350. 
ejœr : se coucher par terre 

329. 
ejœyœu : il fait des éclairs 

^39- 
ejiip .. : érésipèle 1554. 
ek : quelque chose 1116. 
ek : voici, N 990. 
eka^ivar : mèche de fouet 

1624. 
ekaflit : le brou de la noix 

1476. 
l'kajlô : le brou de la noix 

1476. 
ekafot : coquille 322. 
ekafyot : le brou de la noix 

1476. 



150 

ekal : le brou de la noix 

I-I76, cosse 15 18. 
ckûl .. : noix 920. 
ekalé : écorcher -143. 
ekalê : N 399. 
ekakt : crécelle 347. 
ekalifya : embarras. 
ekalo : hanneton 683. 
ekalo : cosse 1 5 1 8 . 
«/^fl/o/: coquille 322, le brou 

de la noix 1476. 
ekalofc : s'épanouir 1552, 

dépouiller. 
ekaiœr : fente 5 > i . 
ekaltc : crécelle. 
eknkt : échasses 1540. 
ehiH : escabeau 479. 
ekan : écheveau. 
ekaofwi : briquet 1773. 
ekaà : étoupe 495. 
ckapè : bas 114, jarretière 

714. 
ekai- : cardère 1487. 
ekara : échalas 434. 
ekarà : on glisse 651. 
ekarâ : hanneton 683. 
ekarhiyé : écraser 1810. 
ekardôuet : N 286. 
ekan' : bûcher 184. 
ekart' : glissant 1 580. 
ekargo : escargot 48 1 . 
ekaro : échalas 434. 
ekarô : ergot 1555. 
ekarpé : égratigner 1544. 
eharta : tendre 1294. 
ekarlé : récoltes. 
ekartwar : crécelle 347. 
ekarii : bûcheron 185. 
ekarwe^è : la hache 680. 
ekas : une lanterne 751. 
ekastarua : meules. 
ekal fia : écraser 18 10. 



ekal — ekred 

ekaiv : écouvillon 1542. 

ekay .. : noix 920, noyer 
927. 

ekayati : noyer 927. 

ekayet : coquillage. 

ekayti : noyer 927. 

ekà : amusement. 

ekâkà : nielle 912. 

ekâiiet : chèvrefeuille 274. 

eké : écheveau 1541. 

eké : le hoquet 1596. 

l'kcl : coquille 322. 

ekel : la vaisselle 1350. 

ekerd : arête 55, cardère 
1487. 

ckeiyoe : échasses 1340. 

i'ket : copeaux 319. 

ekevi : brancard 1772. 

ekë : et que ça finisse 576. 

eki : écheveau 1541. 

eki^é : éclabousser, jaillir. 

ekieiuar : clifoire. 

ekilos : renoaée. 

L'kiiiô : aiguillon 15. 

ekia : fronde 1828. 

eklaoré : sevrer un nourris- 
son 1708. 

cklapa : bûcher 184. 

cklata : fronde 1828. 

eklà : traîneau 1322. 

ckict : crécelle 347. 

ekh't : gousse d'ail 183 1. 

ckliyé : desséché, tonneau. 

ckli : échalas 434. 

ckli-ewer : clifoire. 

eklic : desséché. 

eklir : éclair 438. 

cklil : éclair 438. 

eklo : arc-en-ciel 54. 

eklo : sabot 1 177. 

eklop .. : sabotier 1704. 

ekicyna : l'écluse 440. 



eklapo : giboulée. 

eklersé : sarcler 1191. 

ekh : aconit. 

eko : par ce temps 1292. 

eko : glui 652, éteule 1557. 

ekofaeré : dévidoir 1535. 

ckoeu : batteur. 

ekoj : coquille 322. 

ekoja : cordonnier 32e. 

ekofix : le brou de la noix 
1476. 

ekoiid .. : cachetie 1776. 

ekop : ciseau 295. 

ekopi : cracher. 

ekore-t\u : N 523. 

ekoidj : fouet 599. 

t'kori : fouet 599. 

ekorlas : écoice 442. 

ekoiyoe : échasses 1540. 

ckûiyô : cordon, lacet. 

ekoryônur : ëcorchure. 

ekoryuri : copeaux 319. 

ekos : cosse 1 5 1 8 . 

ekos-n : fléau 580. 

ekola : muer 1639. 

ekola : couper, émonder. 

ekots : vents. 

ekov .. : balayures. 

ekofé : ramoner 1131. 

ekot'i : écouvillon 1542. 

ekœ : ver luisant 1372, lar- 
ve. 

ekirid : écailles. 

ckrahivi : piler 1017. 

ekia{ : étoupe 495. 

ekrae : le brou de la noix 
1476. 

ckraf : coquille 322. 

ckrainulé : écraser 18 10. 

ekrapivar : râteau 1132. 

ehé : écureuil 450. 

ekred : étrille 523, écailles. 



ekreti! 



eliifOiia 



1)1 



ekreta : épi. 

ekrié : pleurer 1033. 

ekrié : sevrer un nourrisson 
1708. 

ekrit'f : échasses 1540. 

ekril : on glisse 651. 

ekrin^a : écraser 18 10. 

ekro : fourche 603. 

ekro : un noyau 926. 

ekroel : pie-grièche. 

ekœr : lisière 1843. 

ekivli : meurtrir 185 3- 

ekrop : N 117. 

ekrœ : lisière 1843, N 263. 

ekrœei : croissance. 

ekrœt€ : coquille 322. 

ekruolé : jucher 733. 

i'ksip.. : érésipèle 1554. 

ekupi : crachat 1798. 

ekiilc : se cacher 191. 

ekn : voici 1406. 

ekîilui : muer 1639. 

ekîifi : maladroit 1847. 

ehinedé : cachette 1776. 

ekiip : pelle 992. 

ekitpi : cracher 344. 

ekur-eœ : tablier 1274. 

ekiirit : fouet 599. 

ehisi : déchirer 1 531. 

ek/isiir : étoupe 495. 

ckiilc : te taire 1277. 

c'k/iv : balai 107. 

eku:^a : houx 701. 

ekvil : litière 779. 

ekwar : coin 308. 

ekwarda : déchirer 153 i. 

ekwefcj : trouer 13 37, déchi- 
rer 1531. 

ekivè : s'abriter 1422. 

ekwè^fl : pinson toiS. 

ckimi-ei : piler 1017. 

ekibcl : truelle 1732. 



ckyipê : jeter. 

cl : églantier 452. 

cl : à eux 525. 

élaguer. 

élaguer : ver à soie. 

élagueur : élaguer. 

claisc : plaindre. 

élargir. 

clavc : élaguer. 

clà : lente 757. 

elâiirc : grand. 

cithidra : déchirer 1 5 3 I . 

cll'iiso : lièvre 769. 

(■/(•' : et lui là-bas 784. 

eU : crasse 1799. 

eled : éclair 438, il fait des 

éclairs 439. 
eledo : il fait des éclairs -j 39. 
elené : herbe. 
clcr : lézard 766. 
('/('/ : foyer 1)71. 
élever : apprivoiser 1439, 

hausser, 
élevez : si vous vous levez 

764. 
ele-yé : élargir. 
clhat : oseille 954. 
eli : lis 776. 
eli : hièble 1595. 
elid : éclair 438, il fait des 

éclairs .^39. 
cliii : éclair 438. 
clin : si c'était ) i r. 
elle enfle : ^62. 
elle (quand .. est gonflée) : 

65-1- 
elle n'est plus : 900. 

elle est perdue : looi. 

elle (qu' .. tienne) : 1298. 

elle vit : 1404. 

elle s'est couchée : 1 5 19. 

elle (est-., déjà) : i)-! >• 



elle s'est pendue ; 1662. 

elle a été bien soignée : 
1710. 

elle : cousait 332, crois-tu 
358, l'eau a -131, a été 
5 2 1 , n'est pas encore 8 9 9 , 
et obscure 930, il pleut 
1035, toute seule 1228, 
tardive 1283, ça bout 
1470, s'évanouir 1361, 
la tête me tourne 1728, 
couver 1796, heurter 
1834, guéri, laid, pous- 
sière, vache. 

elles (quand . ont) : 93. 

elles se moisiront : 869. 

elles pondent : 1677. 

elles ont pondu : 1678. 

elles (à). 

elles : bientôt 132, crèvent 
353, ont fini 578, de 
pondre 1059, trop 1335, 
couver 1796. 

Elme :-feu follet 1822. 

difiet : omelette 940. 

cimiif : mèche 829. 

clinui: : mèche 829. 

elengwar : fronde 1828. 

(7(1 : là 741. 

éloge. 

éloigner. 

eloké : secouer. 

elompyo : on glisse 651. 

cloiiiiln : haut. 

élonger : tendre 1294. 

élourdir : étourdir 496. 

chvnet : lunette. 

elpc : on glisse 651. 

(75 : pissenlit 1022. 

du : éclair 438. 

clueoda : il fait des éclairs 
439- 



IS2 



elnd — cmodyao 



eliid : écl.iir 438, il tait des 

éclairs 439. 
cliiy : éclair 438, il fait des 

éclairs 439. 
elu:^ : éclair 438. 
ehu : éclair 438. 
t'bii : alisier 1.^29. 
ehirdé : ennu\er. 
elnrdi : s'évanouir 1 5 6 1 . 
l'inrj : on glisse 651. 
elwad : éclair 438, il tait 

des éclairs 439. 
clu'a:i : éclair 438, il fait des 

éclairs 439, N 416. 
l'Iû'i : glui 652. 
elû'id : éclair 438, il fait des 

éclairs 439. 
élyme des sables. 
elûfo : lien 1609. 
elaojc : il fiiit des éclairs 439. 
elasèlo : jacinthe 1601. 
elelo : liseron 777. 
eh : lien 1609. 
ehv : aiguillon 1426. 
chi'i : airée 1427. 
['/// : il fait des éclair^ _]39. 
ehi : éclair 438. 
ein : nous sommes 506, 

nous avons été 522. 
(■;/( : par ce temps 1292. 
einae : escargot 48 1 . 
anadyenka : épamprer 1 8 1 6 . 
emajèii : pampre 16)4. 
emakUr : écraser 18 10. 
émanches : mancheron 

1848. 
émangeoire : crèche 348. 
emaim : efflanqué. 
einarin : osier 955. 
emayensa : épamprer 1816. 
eniayl : pampre 1654. 
emaxola : épamprer 181 6. 



einàdé : croître 362. 

emb : à cet endroit -|6o. 

onhalas : civière 297. 

emballé. 

emballeur. 

ciidmhnidir : étourdir 496. 

einlmiiû : heurter 1834. 

einbaia : emporté 456. 

einhara : faner 538. 

embarbouillé : nuage. 

embarras. 

embarrasse (impér.) : mêle- 
toi 1625. 

embarrassée : enceinte. 

embarrer : enrayer 1547, 
entraver 1351. 

embattement : enclume 

457- 

einhmili : abasourdu'. 

ciidh'ltis : éclair 438, il fait 
des éclairs 439. 

l'iid'eryak : ivrogne 707. 

emhesk : glu 1830. 

embêter. 

einhcuda : greffer 666. 

emblaver: semer 1216, blé. 

emblouser : tromper. 

embluir : éblouir 1539. 

emborgner : éblouir 1539. 

embourber : bourbe. 

embourbé. 

embourbé : boueux 1767. 

embrasûhtky : lierre 768. 

embraser. 

embrasser : 454. 

embrasser ; un baiser 106. 

embriagu : ivrogne 707. 

einhriga : broyer 179. 

eiiibriia : broyer 179. 

embrouille : confusion. 

embrouillement : confu- 
sion. 



embrouiller. 

embrumé : est couvert 343. 
embniiii : éclaircie 1809. 
einbu : trémie 191 6. 
embuissonner : planter. 
eiid'-iihii : molène 872. 
ciidmido : crible 334. 
endnit : moyeu 887. 
embiitaiié : trémie 191 6. 
eiidm::^a : heureux 1834. 
einé : avec de la craie 345, 

avec une flèche 581, avec 

du til blanc 308, avec 

moi 864. 
emé : bon sens. 
euielàj : N ^06. 
emeniika : couper. 
cmelyelé ; écraser 1810. 
emès : mèche de fouet 1624. 
(■;;// : cloison. 
eiiiieù : limaçon 770. 
eminndo : mesures. 
eDtii .. : miroir 16^4. 
oiiileya : écraser 1810. 
emitc ; suie 1263. 
emiyô : lumignon i8_|3. 
emmailloter. 

cmiiuvintat : manchot i 618. 
emmanché : ils sont fiancés 

363. 
emmasquer : ensorceler 

.548. 
emiiiel : un noyau 926. 
emmêle (impér.) : mêle-toi 

1623. 
emmêlé. 

emmené : em^ orté 43e. 
eiiniiiiiiil : nombril 921. 
eiiiodd : bouillir 1469. 
eiiwdé : ça bout 1470. 
emodxao : planche à laver 

1673. 



émonder — en (pronom) 



1)3 



émonder. 

émonder: arraclier 39, les 
mauvaises herbes 827, 
épamprer 1816, bois. 
emorf : mèche de fouet 

162^. 
emorniflé : enrhumé 181 5. 
eiitoiso : mèche de fouet 

1624. 
émoucli .. : chasse-mou- 
ches 1782. 
émouchet : épervier 475 
émouchettes : mouciiettes. 
émoudre : aiguiser 16. 
émouler : aiguiser 16, 

queux 1 12 I . 
émoulette : queux 112 t. 
émouleur : rémouleur 

1691. 
émouvoir : étonner. 
eiiiaiii : épamprer 18 16. 
empaill .. : litière 779. 
empailler : rempailler 1 143. 
empaillée : dame-jeanne 

1530. 
empare : à l'abri 4. 
empâter : pétrir 1875. 
empêcher : ne .. pas 896, 
pour qu'il 1075, enrayer 
1)47, entraver 155 1. 
empeigne : 1546. 
empereur. 
empeser : empois. 
empester : puer i roi. 
empêtre (subst.) : entrave 

1550. 
empêtrer : entraver i ; 5 r . 
empêtré : embourbé. 
einpiHi : greftbn. 
einpeitta : greffer 666, join- 
dre 723. 
empiéger : entraver 1 5 5 1 . 



empierrement : de la chaus- 
sée 2)8. 
empika : étourdir 496. 
empiler. 

einpiU : empoigner _| 5 5 . 
eiiiphja : empoigner 455. 
empiriste : rebouteur 1889. 
einplaïc: raboter 1887, var- 
lope 19 18. 
emplâtre. 
emplâtre : gifle 645, thap- 

sia. 
emplen . . : tu remplis i 1 4 3 . 
ciiiplciutb .. : tu remplissais 

1 146. 
emplener ; je le remplis 

1144. 
eniplenir : emplir. 
emplir. 
emplis : je le remplis 1 144, 

tu remplis 11-^5. 
empliss.n's : tu remplissais 

I 146 . 
emplivais : tu remplis.sais 

1 146. 
emploi, 

employer : emploi, 
emplume : enclume 457. 
empoigne : anse 43 . 
empoigner : 43 3. 
empoigner : s'attraper, 

tourne. 
empois . 

empois : poix 1034. 
empoiser : empois, 
empoisonner : puer i loi. 
empoisonne (3"^) : véné- 
neux 1738. 
empoisse(3'): gluant 1581. 
eiiipoki : coussin 3^0. 
emportait (3') : un payen 
982. 



emporté : 456. 

emporté : colère. 

e m pour .. : épouvanter 
1818. 

eiiipirtc : grefler 666. 

empreintes du pas. 

emprendre : .illumer 33. 

emprunter. 

cinprii : corvée 327. 

empunaiser : punaise. 

empara : exciter 1821. 

emputer : puer i loi. 

empntir : puer i loi. 

cuipiL'osc : framboise 609. 

ciitlir : nettoyer 905. 

ému. 

ciiiaeur : étoupe 495. 
emiikto : queux 1 1 2 1 . 
eiimJit : rémouleur 1691. 
ciiiiilitii : rémouleur 1691. 
ciiinllairc: rémouleur 1691 . 
ciintliif : rémouleur 1691. 
eim'iii : un tas de fumier 

1283. 
eniwasèua : meules. 
cmiuœd : le glas 650. 
emumn .. : nombril 921. 
cinvasi : écraser 18 10. 
en (j' .. ai) : 83. 
en (nous n' .. aurons) : 97. 
en étaient : 5 13. 
en (]'.. mangerais) : 807. 
en (j' .. ai assez) : 1757. 
en (arc-.. -ciel) : 54. 
en haut : 683. 
en rentrant : 1131. 
en travaillant : 1325. 
en (s'., aller) : 143 1. 
en (pronom): 82, 102, 120, 
240,305,312, 576,654, 
807, 1032, 1 104, 1406, 
1448, voici, N 447, 527. 



1)4 



en (prépos.) — t'iidé 



en (prépos.) 14, 19, 77, 
145, 171,226,266,310, 
323,381,382,395,428, 
460,521, 525,549,558, 
560,563, 583,650,659, 
780,856,933,940,973, 

977> 9*^3- 984, ro22, 
1029, 1066, 1087, 1 138, 
1143, i'6i, 116), 1179, 
1218,1283, 1335, 1349, 
1357, 1405, 1407, 1420, 
i478> 1593. 1600, 1639, 
1653, 1661, 1666, 1669, 
1814, 1867, 1868, 1870, 
1886, 1897, 1911, 1912, 
en arrière, en attendant, 
en avant, gauler, liaut, 
loin, nuage, pic, vents. 

en (adv.): 23, 2^, 25, 26, 
27,28, 30, 31, 32, 336, 
431, 482,679,784,869, 
975, 97e, 977> 1085, 
1151, 1367, 1561. 

en avant : outre un ruisseau 
1175, en avant. 

en bas : emporté 456. 

en delà : outre un ruisseau 
1175. 

en dessus : en haut 685. 

en haut : bise 133, fenil 
550, cime 1791, parler 
à haute voix 1868, haut. 

en plein : entière 468. 

en : avec de la craie 345, 
sur le feu 558, avec du 
fil blanc 568, de la main 
797, à moi-même 832. 

ena : pourchasser 248, pour 
qu'il 1075, s'en aller 
143 1. 

ena : reste. 

enakyé : avaler, boire. 



enar : souper 1254. 
enari : narine 1863. 
eiiasta : broche. 
enal- : épingle 477. 
enay : été 491. 
euàn : chenille 267. 
encager. 
encager : cage, 
encanteur : commissaire- 

priseur, crieur. 
encarnager : puer iioi. 
encatarrhé : enrhumé 1 8 1 5 . 
enceinte. 

encéper : entraver 1551. 
enchap .. : ciseau 295. 
enchapl .. : enclume 457. 
enchaple : enclume .^57. 
enchapler : rebattre, 
enchâsses : échasses 1540. 
enche : encre 459. 
enchez : chez nous 276. 
enchifrené. 

enchifrènement : N 230. 
encive : gencive 633. 
enclos : champ, clore, 
enclouer : clouer 305. 
enclum .. : enclume 457. 



enclume, enclumette : 



^57- 



enclume : N 447. 
enclumeau : enclume 457. 
enclumette : coffin 307, N 

447- 
encluse : l'écluse 440. 
encognure : coin 308. 
encontre : sous un arbre 

5 1, auprès, 
encontre (subst.) : contre 

le tronc 1334. 
encorder : entraver 1 5 5 1 . 
encore : 458. 
encore (n'est pas) : 899. 
encore ; bientôt 132, et que 



ça finisse 576, quand sa 
1 109, tardive 1283, mais 
il ne vaut pas 13 52, aus- 
si vieux que moi 1387, 
vivait 1405, et moi aussi 

1759- 

encorner : heurter 1834. 

encorné : corne 1793. 

encraisser : engraisser 463. 

encre : 459. 

encre : écrire. 

encreuser : enterrer 467. 

encrier : 1 8 1 3 . 

encrier : N 990. 

encrière : encrier 1813. 

encrotter : enterrer 467. 

encui : aujourd'hui 72. 

encuré : curé 374, fusain. 

end : avec une flèche 581, 
jusqu'ici 740. 

enda : pour chasser 248, 
pour faire 530, pour ne 
pas nous 898, pour pas- 
ser outre 977, pour qu'il 
1075. 

enda : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

endahala : emporté 456. 

endaillée : andain 40. 

endakotninai : ou ailleurs 19. 

endakdn : quelque part 
1886. 

endakulok : quelque part 
1886. 

cndé : pour chasser 248, 
pour faire 530, pour ne 
pas nous 898, pour pas- 
ser outre 977, pour qu'il 
1075, pour rentrer ' M9- 

endé : à cet endroit 460, à 
cette fenêtre où tu couds 
549- 



endebeni — engraisser 



155 



endebeni : s'accorder. 
endéjeuner : déjeuner 384. 
eiidemain : lendemain, 
endepuis : depuis 390. 
ender : chenet 1787. 
endès : depuis 390. 
endetté. 
endetté : des dettes 1534, 

dettes, 
endévalé : emporté 456. 
endikoiiunai : ou ailleurs 19. 
endive. 
etido : depuis 390, jusqu'au 

739- 

endokoiiiDuii : ou ailleurs 19. 

endolori. 

endormia : molène 872. 

endors (1=) : j'ai sommeil 
1712. 

endormi (p. p.) : j'ai som- 
meil 1712. 

endormis (p. p.) : l'onglée 
1646. 

endormis (r) : j'ai som- 
meil 1712. 

endos : à l'abri 4. 

endœtè : saucisson 1893. 

endroit (à cet) : 460. 

endroit. 

endroit : ou ailleurs 19, du 
hameau 681, dans ce 
pays 984, village 1395, 
cachette 1776, quelque 
part 1886, N 624, 987. 

endurant : mal. 

endiii : arroser 60. 

endyeiitc : levain 762. 

enc : saigner 1 180. 

enenflée : quand elle est 
gonflée 654. 

enep : bergeronnette 1460. 

enep : salamandre 1706. 



enerbé : ensorceler 1548. 

eufaleim : puer. 

enfaner : faner 538. 

eiifaiiga : bourbe. 

enfangeux : boueux 1767. 

enfant : 461. 

enfant. 

enfant : sois gentil 520, 
mon fils 372, quand mon 
fils 573, votre fillette 
1569, sevrer un nourris- 
son 1708, N 462, 94). 

enfonts : bien bons 148, 
les garçons 624, N 204. 

enfant .. : mon fils 572, 
mon petit garçon 623. 

enfantet : sevrer un nour- 
risson 1708. 

enfantin : entant. 

enfe : sevrer un nourrisson 
1708. 

enfena : faner 5 38. 

enfener : faner 538. 

enfer. 

enfer : coquelicot 321, da- 
tura. 

enferge : entrave 1550. 

enferger : entraver 1351. 

enfermer. 

enfermer : N 57. 

enfiancés : ils sont fiancés 
563. 

enfiler. 

enfl .. : enflure. 

enflammer. 

"enflammer : alluiuer. 

enflammé : enchitrené. 

enfle (elle) : _|62. 

enfle (3^^) : N 107. 

enflée : elle enfle .{62, 
quand elle est gonflée 



634, une vessie gonflée 

1380. 
enflure, 
enfoncer, 
enfouir, 
enfourcher. 

en frets .. : frileux 1827. 
enfroidé : enrhumé 181 5. 
enfuir : aller, 
enfuner : entraver 1 5 5 1 . 
engager : exciter 182 1. 
engagés : ils sont fiancés 

"563. 

engara : encore 438. 

cngarg .. : avaler. 

engeler : gercer 642. 

engelé : troid. 

engelées : gercer 642. 

engera : encore ^j 5 8 . 

engerber. 

engerber : lier 767. 

engigner : inventer. 

engisa : exciter 182 1. 

englacer : froid. 

englaner : glaner 6^9. 

englaneur : glaneur 1829. 

engluer. 

engluer : gluant 1381. 

englum .. : enclume 457. 

englume : enclume 457. 

engoinfrer : avaler. 

engoulevent. 

engourdir. 

engourdis (p. p.) : l'onglée 
1646. 

engrais : du tuniier 618, 
un tas de fumier 1283. 

engraisse-chèvre : chèvre- 
feuille 274. 

engraisser : 463. 

engraisser. 

engraisser : N 990. 



m6 



aigrana — ensemencer 



l'ugrafia : balayer 109. 
engrano : balai 107. 
engrano : grenouille 668. 
engramih' : lézard 766. 
engraij .. : grenouille 668. 
engrautuiù : lé/ard 766. 
engreffer : greffer 666. 
engren .. : glaneur 1829. 
engrena : bahuer 109. 
engrenado : araignée 50. 
engienero : balai 107. 
engrcss .. : cresson 350. 
engresson : cresson 350. 
engrin:^.. : lézard 766. 
engruinairé : herse 689. 
engueuler : avaler, huer, 

insulter, 
enguiller : enfiler, 
enhaner : souffrir, 
enherher : ensorceler 1548. 
enik : depuis 390. 
enili : grand. 
enistyé : exciter 182 1. 
enivrer. 
enivre : lotier. 
enjaveler. 
enjaveler : javelle. 
enjive : gencive 633. 
enjoaillés : ils sont fiancés 

563. 
enjôler : encager. 
enjoliver : orner. • 
enjouguer : atteler, 
enjucher : jucher 733. 
enjiiyii : ils sont fiancés 

563. 
enkahtidela : dévider 399. 
enhalat : fromage 613. 
enkap : encluine 457. 
enkap .. : enclume 457. 
enkapadweyro : encl u me 4 5 7 . 
enkaro : encore 458. 



mkas : enclume 457. 
enkihviniiai : ou ailleurs 19. 
enkikôn : quelque part 1886. 
enkiu : comme 310, com- 
ment 314. 
^h/co : quand mon hls 373. 
enko : chez nous 276. 
enkonisa : exciter 1821. 
enkrenaiié : crécelle 347. 
enki iiiiuit : est couvert 343. 
enkunt : où il était 510. 
enkxeta : exciter 1821. 
t'iila : là 741. 
enlaey : et lui là-bas 784. 
enlever : déverrouiller 

1743- 
enlève (impér.) : ôte 956. 

enlevé : emporté 456. 

enliirirân : elles se moisi- 
ront 869. 

e n m e u r t r . . : meurtrir 
1853. 

enmi : goûter 657. 

enmiatresi : jusqu'ici 740. 

enmilieu : le milieu 856. 

enmiraillet : se mirer 1633. 

enna : non 922. 

ennait : seuil 1227. 

ennegreii : se noircir 917. 

ennegri : se noircir 917. 

enniflé : enrhumé 181 5. 

enno : lierre 768. 

einwbyat : ils sont fiancés 

563. 
ennoirir : se noircir 917. 

eiind : non 922. 
ennui : ennuyer, 
ennuit : hier au soir 696. 
ennuyer. 

ennuyer : N 478, 84 1 , 9 1 6, 
etc. 



ennuyé : ai 83, plein la 

tête 1032. 
encdrù : tiens bien 1296. 
énorme : gros. 
enô : sourdon. 
eiià : n'est-ce pas. 
entacher : cracher 344. 
enragé : 1814. 
enragé : fou 598, un payen 

982, exciter i82i,N5 10. 
enraidir : à être 499, raide 

1128. 
enrayer : 1547. 
enrayer : rais. 
enrega : bêcher 1764. 
enreyadjé: mille-feuille 858. 
enrhum .. : enrhumé 181 5. 
enrhumé : 181 5. 
enrhumé : rhume 1155, 

rhume, 
enrhumure : rhume 1155. 
cnripey : dettes. 
enroué. 

enrouill .. : rouille 1 173. 
enrouillé : rouille 1173, 

rouillé 1893. 
enrouis^ure : rhume 1155. 
ensacher. 

ciisaja : essayer _|83. 
ensalade : laitue 748. 
ensanglanté. 
ensanglanté : sanglant. 
eiisaval : et lui là-bas 784. 
ensayer : essayer 483. 
enseigner : montrer 1637. 
enseller : seller. 
ensemble : 464. 
ensemble : ils sont fiancés 

563, joindre 723. 
ensemencer. 
ensemencer : semer 12 16, 

semer. 



eiiscr 



envie 



)/ 



enser : greffon 1833. 

enserter : greff'tr 666. 

ensevelir. 

ensieu : essieu 484. 

ensilmenla : épamprer 18 16. 

ensinnciila : épamprer 1816. 

ensorceler : 1 5.^8. 

ensorceler : N 969. 

ensorceleur : sorcier 1244. 

ensourd .. : ababourdir. 

enstérer : toiser. 

ensuite : je l'enverrai 469. 

ensus : en haut 683, sur le 
sentier 12 18. 

('H5«- : sur le sentier 1218. 

dit : dénicher 389. 

eiil : où il était 5 10, jus- 
qu'ici 740, dans la paroi 
973, au pays 983. 

ent .. : greflxin 1833. 

enta : dans la cave 203, pour 
chasser 248, chez nous 
276, pour faire 530, jus- 
qu'au 739, pour ne pas 
nous 898, à Paris 972, 
pour rentrer 1 149. 

entabler : attabler. 

entamer. 

entandis que : tandis que. 

eiitaiila : exciter 1821. 

entasser. 

entasser : bûcher, enfoncer, 
tas. 

enifyas : enclume 457. 

ente : pommier 1058, gref- 
fon 1833. 

enté : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

enté : de la main 797. 

entendre. 

entendre : N 969. 

entends (j') : 465. 



entend (3'') : j'entends 465, 

sourd 1258, sourd-muet 

1259. 
entends (impér.) : écoute 

444. 
entendu : 466. 
entendu : j'entends 463, 

N 600. 
enter : greffer GhG. 
enterrement, 
enterrer : 467. 
entêter : étourdir 496. 
entêté. 

eiitiane : gentiane 640. 
entille : lentille 738. 
entière : |(i8. 
entier : bélier 124, taureau 

1287, verrat 1742. 
enton : pommier 1058. 
entonner : avaler, 
entonnés : crèvent 333. 
entonneiir. 
entonnoir : 1 349. 
entonnoir : trémie 1916, 

emplir, entonneur. 
entordre : le tordre 13 16. 
entorse. 

entorse : rebouteur 1889. 
entortiller. 
entour : autour, 
entourdir : étourdir 496. 
en'raîné : emporté 436. 
entra mal ■ J'i-m filet 569. 
entrave : 1330. 
entrave : désentraver. 
entraver : 1 3 3 1 . 
entraver : enrayer 1547. 
entre : droit devant nous 

428, à eux 325, vents. 
entreh .. : heurter 1834. 
entredeux : dans la paroi 

973- 



entrée : automne 73, seuil 
1227. 

entrefouir : sarcler 1191. 

entrefnyré : sarcler 1 1 9 r . 

entrekayé : .sauter 1197. 

entrehirt : méteil 1626. 

entrem .. : trémie 1916. 

entremêler. 

entremetteur (de maria- 
ges). 

enirepalfya : entraver 1 5 5 1 . 

entrepris. 

entrer : pour rentrer 1 149. 

entra : quand il rentra 1 1 50. 

entrant : en rentrant 1 1 5 1. 

entrant : épouvantai 1 18 17. 

entretemps : en attendant. 

entrei'edis : gratteron 1 5 84 . 

(•/;//•() : jusqu'au 739, jus- 
qu'ici 740. 

entrousser : emmailloter. 

entsalj : bûcher 184. 

enisapla : enclume 437. 

entuiler : couvrir 342. 

entuhà : quelque part 1886. 

enusi : exciter 1821. 

envaler : avaler. 

enveloppe : bogue 1467, le 
brou de la noix 1476, 
taie d'oreiller 1906. 

envelopper. 

envelopper : cacher, entor- 
tiller. 

envenimer : 1738. 

envenimer. 

envenimer ; X 679. 

envers (à 1'). 

envers : versant. 

enverse : tomber à la ren- 
verse 1 9 1 1 . 

envie. 



158 



envie — éperon 



envie : faim 327, soif 1237^ 

j'ai sommeil 1712. 
envieilli : vieilli 138e. 
envier : envie, 
envieux : envie. 
environ. 

environ : N 318. 
envi .. : vénéneux 1738. 
envoie : il partit 976, jeter, 
envoler : voler. 
envoyer. 
envoyer : jeter 718, fronde 

1828. 
envoie (i") : je l'enverrai 

469. 
enverrai (je 1') : 469. 
enverrai : ou que j'envoie 

470. 
envoie (ou que j) : 470. 
envoyé : messager 84 5 . 
enaké : écraser 18 10. 
enelo : nielle 912. 
eo : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
ep : la hache 680. 
ep : herse 689. 
cp : tiens-toi 1297. 
épace : étendue. 
epa^ : cenelle 1490. 
épais : 471. 
épais : brume 181, guère 

673, mince 163 1. 
épaisse : et obscure 930, 

nuit. 
epaliiié : habiller, 
épâmer : s'évanouir 1561. 
épamprer : 18 16. 
épancher : andain, foin, 

meules, 
épancheur : fourche 603. 
épandre : éparpiller. 



épanir : s'épanouir 1552, 
éclore. 

epaiiir : sevrer un nourris- 
son 1708. 

épanouir (s') : 1552. 

épanouir : éclore, N 873. 

épant . . : épouvantai! 1 8 1 7 . 

épante : épouvantai! 18 17. 

épanter : épouvanter 18 18. 

epamia : s'épanouir 1552. 

epaimla : s'épanouir 1552. 

epar (3') : il fait des éclairs 

439- 

epar .. : éclair 438. 

épardre : éparpiller, taupi- 
nière. 

épargner : 1553. 

épargner : N 990. 

eparma : épargner 1553. 

epania : épargner 1553. 

epaini : s'épanouir 1552. 

eparnir : épargner 1553. 

epary : il fait des éclairs 

epanjado : éclair 438. 
epiinjo : il fait des éclairs 

439- 
eparo : dans la paroi 973. 
epaipaJJ : effrayer. 
éparpiller. 
éparpiller : effrayer, foin, 

jeter, taupinière. 
eparsè : éparpiller. 
eparsi : persil 1004. 
cparsiné : éparpiller. 
epart : il fait des éclairs 439. 
epiirUi : il tait des éclairs 

439- 
epds : un moineau 866. 
epala : éblouir 1539. 
epala : chasse-mouches 

1782. 



épata : débraillé 1804. 

epatsada : gifle 645. 

épaule : 472. 

épaulette : bardane 112, 
épaule 472. 

c/ifli» .. : épouvantail 1817. 

épave. 

epàdi : s'épanouir 1552. 

epâJJ : vanner 1734. 

epàlyœ : fourche 603. 

épeauler : écorcher 443. 

épeautre : méteil 1626. 

épecer : joindre 723, dépe- 
cer 1533, écraser 18 10. 

épecées (p. p.) : a ses deu.\ 
roues brisées 1702. 

épée. 

épeiche. 

épeiche : pivert 1669. 

epek : pivert 1669. 

épeler ; écorcher 443. 

cpclô : le brou de la noix 
1476. 

epeluva : étincelle 493. 

epeln : bogue 1467. 

epehi : dévidoir 1535. 

epeln : bogue 1467. 

epehi : déchirer 1531. 

epeiia : herse 689. 

cpHie : muer 1639. 

epcné : rayon de miel 1888. 

épenser : avant de penser 

995- 
epense(i'') : je pense 996. 
epepyii : étincelle 493. 
epcr : il tait des éclairs 439. 
eperké : à califourchon. 
epernado : éclair 438. 
eperiji : épargner 1553. 
epertm : économiser, 
éperon : aiguillon I5,dau- 

phinelle 378, ergot 1555. 



eperô 



épousseter 



'59 



eperô : étourneau 497. 

epersi : foin. 

épersil : persil 1004. 

épervier : 473. 

épervier : d'un filet 569. 

eperyê : sorbier 171 3. 

eperyolé : sorbier 17 15. 

epeli : étincelle 493. 

épeur .. : peureux 1009. 

épeurer : épouvanter i8i<S, 
effaroucher. 

épeuré. 

epeyuja : cosse 15 18. 

epèbya : épingle 477. 

épi de blé : 474. 

épi. 

épi : hordeum, N 764, 898. 

épis : glaner 649, glaneur 
1829. 

epi : épingle 477. 

épi .. : glaneur 1829. 

épiage : épi. 

épiauter : écorcher 443. 

épice : poivre 105 3. 

épicéa . 

épicéa : sapin [ 190. 

épiceau : épingle 477. 

epifeo : épingle 477. 

épie : épi de blé 474. 

épiécer : joindre 723, dé- 
pecer i 5 3 3, écraser 18 10. 

épiéce (3'=) : rompt 1 162. 

épier : glaner 649, épi. 

épier : loucher 781, se mi- 
rer 1633, guetter. 

épiez : regardez donc 1 140, 
voici 1406. 

épierrer. 

épigne : épine 476. 

epigo : balle 1452. 

cpij : épi de blé 474. 

epik : épi de blé 474. 



epik : puisque tu as 1 103. 

epi! : épingle 477. 

épil .. : étincelle 493. 

épiler : émonder. 

épille : épingle 477. 

epiliii : hameçon 682. 

epilô : tiges. 

tpilua : étincelle. 

epi lia- : pilule. 

epihma : sarment. 

épin : épine 47e. 

épin ..: ajonc 21, prunel- 
lier 1098, ronce i 163, 
herser 1594, panicaut. 

épinache : cpinard 475. 

épin.ide : épinard 475. 

épinard : 475. 

épinard : aubépine 68. 

épinarde : épinard 475. 

epiiiav : bogue 1467. 

épinces : tenailles 1293, 
pincettes 1877. 

épine : 476. 

épine. 

épine : arête j 3, aubépine 
68, échine 437, églantier 
452, épingle 477, herse 
689, prunellier 1098, 
ronce i i63,cenelle 1490, 
nerprun, panicaut, poi- 
rier, pommier, xan- 
ihium, N 296. 
épines : buisson 187, gro- 
seille 670, prunellier 
1098, rosier ii67,haie 
1 592, clore, 
épine dorsale : vertèbres. 
épine-vinette. 
épiner : boucher. 
epijiel : cage 194. 
epiiiet : fausset 1 564. 
épinette : fausset 1564. 



épineux : églantier 452, hé- 
risson 687, fragon. 

épingle : 477. 

épingle : arête 55, hame- 
çon 682, fausset 1564. 

épin oc he : épinard 475. 

épinson : pinson 1018. 

epi roi : N 284. 

epirwolé : étourdir 496. 

episi : joindre 723. 

epiyà : aiguillon 15. 

epli : éclore. 

éplingue : épingle 477. 

éployer : atteler 66. 

epi H : étincelle 493. 

épluche : pelure 993, cosse 
1 5 18. 

éplucher : cosse 15 18. 

épluchure : pelure 993. 

epliif : cosse 15 18. 

éplumasser : muer 1639. 

epliir : étincelle 493. 

epliit : étincelle 493. 

epliiy : étincelle 493. 

epltiyé: sorbier 17 13. 

eplii : bogue I-167. 

epnaeé : herser 1 594. 

epof : hêtre 690, 691. 

époisonner : puer iroi. 

éponge. 

éponge : levain 762, mo- 
rille. 

epotii : sevrer un nourrisson 
1708. 

epon : gâteau 627. 

epopè : prunellier 109 S. 

epor : la fête 556. 

epotrc : écraser 1810. 

époumonner (s'). 

épouse : mariés 1623. 

épousser : brosser 176. 

épousseter. 



léO 



epousseter 



erboht 



epousseter : brosser 176. 

épouvant.. : peureux 1009. 

épouvantail : 1817. 

cpouvantail : N 230. 

épouvanter : 18 18. 
épouvanter : effiuoucher. 
épou%'anté : peureux 1009, 

épeuré. 
époux : ils sont fiancés 

563, mariés 1623. 
epô : n'est-ce pas 
epôndi : s'épanouir 1552. 
epœl : bobine i-|0, la na- 
vette 895. 
epœrn : épine 476. 
epœt : épouvantail 18 17. 
cpœt .. : épouvantail 1817. 
epœlc : épouvanter 18 18, 

apeuré, effrayer. 
(;/)ff/('r : épouvantail 18 r 7. 
épreuve. 

epiiiiu : ormeau 948. 
epn)w : sorbier 1713. 
epivté : vêtir i 381. 
éprouver : essayer 483, N 

988. 
epni : étincelle 493. 
epnil : étmcelle 493. 
epruvé : essayer 483. 
epniô : étourneau 497. 
epruwé : sorbier 1 7 1 3 . 
epsi : une vessie gonflée 

1380. 
épuiser : puiser 1102. 
épuisé. 
épuisque : puisque tu as 

1 103. 
épur .. : de vin pur i ro6. 
épurge : une purge 1107. 
épurge : hellébore. 
épurger : purger 1108, 
émonder. 



epuyi : s'épanouir 1552, 
éclore. 

epiifé : éclater de rire, rire. 

ep-iijîiié : éternuer 492. 

cp-itl : ampoule 1436. 

fpiipa : allaiter 1430. 

epiipè : prunellier 1098. 

epiira : la hache 680. 

epurdi : épouvanter 18 18. 

cpniôta:h hachette 1591. 

l'piiri : épouvantail 18 17. 

epîirifè : sorbier 17 13. 

epiuayo : commencent 311. 

epivoij : gâteau 627. 

epyaiia : épamprer r8i6. 

epyena : épamprer 1816. 

cpyolé : écorcher 443. 

cpxona : épingle 477. 

epyol : méteil 1626. 

epxoté : écorcher 443. 

epyô : épinard 475. 

epyô : étincelle 493. 

epycv : épi de blé 474. 

epyiil : épingle 477. 

epyuiio : épingle 477. 

équarr.. : la hache 680. 

équarrir : écorcher 443. 

équettes : copeaux 319. 

équipage : harnais 684. 

équiper : atteler 66. 

er : anse 4 5 . 

er : if. 

('/• : marais. 

cru : maintenant 798, tan- 
tôt 1280. 

cra : un 1347. 

érable : 478. 

érable. 

érable : N 16, 611. 

eradjyé : crier. 

erafyé : déchirer 1 5 3 1 , égra- 
tigner 1544. 



éraille : oreille 946. 
crala : égratigner 1544. 
eralé : déchirer 1531, N 

528. 
eraiii : cuivre 371. 
eram : quand nous étions 

312. 
erapé : grappiller 1583. 
eras : lierre 768. 
era-iilé : érable 478. 
eravan : quand nous étions 

512. 
erà : écurie 451. 
frà: quand nous étions 512, 

en étaient 513. 
erà : airée 1427. 
cràil : mûre 892, ronce 

1163, ronce. 
erâJé : ils sont fiancés 563. 
en'uii : vert-de-gris 1377. 
eràii : fil d'archal 1568. 
eràn : en étaient 313. 
eràt : vif, N 33e. 
eràli'I : toile d'araignée 

1722. 
erba : automne 75. 
erlui : regardez donc 1 140. 
erba : paître 165 3. 
erba-dona : sauge 1195. 
erbalok : salsifis 1 185. 
erbahi : orgelet 1648. 
erbanelo : ravenelle 1134, 

moutarde. 
erbayo : herbe. 
erbé : tremble 1 329. 
erbet : thym 1301. 
erbeye : regardez donc r 140. 
erbitsn : thym 1 301. 
erbiyel : omelette 940. 
erbk : houx 701 . 
erbodis : cuscute 1528. 
erbohi : furoncle 1574. 



i'ibùt 



crus 



lél 



erbol : thj'm 1301. 
cr/v^/ : sauter 1197. 
er-eel : lien 1609. 
er^ii : il reçoit 1136. 
erdera : airelle 1 7 5 1 . 
crdyc : arc-en-ciel 54. 
erdyi : airelle 175 1. 
eré : où il était 510. 
crc : qu'il y fût resté 519, 

nous avons été 522. 
eré : exciter 1S21. 
crceu : frêne 611. 
ercih : airelle 1751. 
éreille : oreille 94e. 
éreinté. 
ereiii : quand nous étions 

512. 
eren : en étaient 513. 
érené : éreinté. 
ereiiibé : éternuer 492. 
crcr : sillon 1234. 
érésipéle : 1554. 
érésipèle : N 525. 
cret : versoir 19 19. 
ertio : lierre 768. 
crcvau : quand nous étions 

512. 
ereyà : rouille 1 173. 
erè : quand nous étions 512. 
erebhrè : bourbier 1768. 
eren : sur le sentier 1218. 
erfore: rempailler 1143. 
erjœré : rempailler 1 143. 
ergâsyé : églantier 452. 
erglàlyc : églantier 452. 
ergot : 1555. 
ergot : ongle 942. 
crgré : raccommoder. 
ergreé : rempailler 114 3. 
ergiue : évier 1562. 
eri : airée 1427. 
en : ouvrir 1651. 

Table de l'Atlas lliigiiistique 



eridé : airelle 175 1. 

erip : on glisse 651. 

erip .. : érésipèle 1554. 

éris : hérisson 687, bogue 
1467. 

erisè : persil 1004. 

erilyé : arêtier. 

eri:^ip .. : érésipèle 1554. 

erjyo : orgelet 1648. 

erlé : lierre 768. 

erlevo : capselle. 

erlo : lierre 768. 

ermain : avant-hier 78, hier 
695, hier au soir 696. 

ermaru : maroute. 

ermas : jachère léoo. 

ermè : jachère 1600. 

ermel : merle 843. 

er mêlas : terre. 

ermitage. 

ermite : moine 865. 

ennôlé : l'après-midi 1437. 

eniiuro : terre. 

erna : N 988 . 

enialé : rempailler 1143. 

crue : éreinté. 

ernelé : litière 779. 

enielyé : ramoner 1131. 

eniika : anthyllide. 

eiiiil : toile d'araignée 1722. 

erno : versoir 1919. 

crnol : terre-noix. 

('/;/// : orage 945, tonnerre 
1913. 

crija : mite 1635. 

crci : enclume 457. 

ero : où il était 510, si c'é- 
tait 511. 

ero : airée 1427. 

éroille : oreille 94e. 

éronce : églantier 432, ron- 
ce 1 163. 
de la France. 



eroiid : ronce 1 163. 
éronde : hirondelle 697. 
érose : rose 1 165. 
erols : quand vous seriez 

516. 
ercni : airée 1427. 
eroy : érable 478. 
ero:^ : rose 1 1 6 5 . 
erô : quand nous étions 

512, nous avons été 522. 
erôd : N 447 . 

erôdé : ils sont fiancés 563. 
erôs : ronce 1163. 
t'/ïî-^ : ronce. 
crœs : bogue 1467. 
erayiir : rouille 11 73. 
erpara : renouée. 
erpa-iim : s'épanouir 1532. 
erpcl : herse 689. 
erpi : salamandre 1706. 
erpia : herser 1594. 
erpo : berceau 12e. 
erpo : poix 1034. 
erptil : herser 1594. 
erpya : herser 1594. 
erpyâ : ergot 1555. 
ersabyo : ajonc 21. 
ersip .. : érésipèle 13 54. 
ersir : recevoir 1 1 3 5 . 
ersoir : avant-hier 78, hier 

695, hier au soir 696. 
ersoiié : ourler 959. 
ersn : il reçoit 1 136. 
ersiidr : recevoir 1 135. 
ersiir : recevoir 1135. 
ersyôné : goûter 637. 
crsi : if. 

ert : mite 1635. 
ertearva : récoltes. 
erUàpa : vomir 14 13. 
enini : rouille 1 173. 
ei us : on glisse 631. 
1 1 



ié2 



enis 



esevre 



erits : moutarde. 
eriin : en étaient 513. 
emvnc : montagne. 
inu\ : sillon 1234. 
ervasô : ravenelle 11 34. 
ervàsô : moutarde. 
ervè : orvet 952. 
ervirol : ruisseau 1175. 
enva : sillon 1234. 
erwé : sillon 1234. 
envel : roue 1170. 
envès : ronce 1163. 
eryiin : quand nous étions 

512. 
eryc : van 1353. 
eryiro : perce-oreille 1664. 
eiyo : crible 354. 
er\o : pis 1020. 
eryort : lien 1609. 
eryœ : roue 1170. 
erythrée centaurée. 
eria : airelle 175 1. 
er:-^c : airelle 1751. 
er{ip .. : érésipèle 155^. 
es : les bois i_| 5. 
es : foyer 1 5 7 1 . 
es : planche. 
esahré : déchirer 1 5 3 1 . 
esalata : aile. 
esaiityi : feu follet 1822. 
esapa : écheveau '1541. 
esapi : altéré 1752. 
esapiir : planche à laver 

1673. 
ésarment : sarment, 
ésarments : pampre 1654. 
ésarmenter : épamprer 

181 6, sarment. 
esarniiiu : N 406. 
esarla : greffer 666. 
esat : ruche 1174. 



esauvager : épouvanter 
1818. 

csmvr : dévidoir 1535. 

esàd : bardeau. 

escidavii : chènevière 1788. 

esâg : bardeau. 

esàghi : chènevière 1788. 

esbahirdir : étourdir ^96. 

csbardisé : aubépine 68. 

eshihi : gercer 642. 

eshœrniha : écraser 18 10. 

esbras .. : manchot 16 18. 

esbrit-eya : jaillir. 

escab .. : escabeau 479. 

escabeau : 479. 

escabeau. 

escabeau : une chaise 222, 
planche à laver 1673, 
barre de chaise i76i,N 
969, 990. 

escabelle : une chaise 222. 

escabreux : scabreux. 

escadron : estragon 487. 

escalader. 

escalette: gousse d'ail 1831. 

escalier : ^80. 

escalier : escabeau 479, per- 
choir 998, seuil 1227, N 
27. 

escalogne : échalote 435. 

escandale : scandale. 

escarb .. : éclair 438. 

escarbot : coquille 322. 

escarcelle : crécelle 347. 

escargot : ^81. 

escargot : coquille 322, li- 
maçon 770, N 447, 882. 

escargots : tonnerre 191 3. 

escarp..: cordonnier 326. 

escarpé. 

escarpin. 

escarpin : chaussure. 



escarpins : ses souliers 1252. 

eschame : escabeau 479. 

esclair .. : clarté 299. 

escoiîier : cordonnier 326. 

escompisser : pisser 1023. 

escondr ..: cachette 1776. 

escondre : s'abriter 1422. 

escorsonaire : salsifis 1 185, 
scorsonère. 

escouade : réunion. 

escouj .. : fouet 599. 

escoupel : ciseau 295. 

escoupir : cracher 3 14, il 
bruine 1774. 

escourceul : tablier 1274. 

escourgiée : fouet 599. 

escourre : broyer 179, égre- 
ner, épi. 

escours : tablier 1274. 

escourse : jupon 737. 

escouss .. : fléau 5S0. 

escouve : balai 107. 

escouver : balayer 109, ra- 
moner 1131. 

escrache : crachat 1798. 

escrinier : menuisier 83S. 

escrumoir : écumoire ^49. 

escurer : ramoner 1 1 3 1 . 

esailagas : uneaverse 1447. 

««'hA? : clochette 1506. 

csfcip : purin i68_|. 

eseenla : siffler 123 1. 

CSC : amadou 1435. 

esebler : siffler 123 1. 

esela : treuil 173 1. 

cscrcna : ciel. 

cseniié : sarcler 1 191. 

esette : abeille i, ruche 
1174. 

cscvo : gencive 633. 

escvré : sevrer un nourris- 
son 1708. 



esjala : défricher. 
esfraya : épouvanter 1818. 
esfrayer : épouvanter 1818. 
csfrulear : épuisé, 
esglisse : traîneau 1322. 
esgrapa : grappiller 1585. 
esgic : escalier _|8o. 
esgnrja : écorcher443. 
esherber : arracher 59, les 

mauvaises herbes 827, 

sarcler 1 1 9 1 . 
csi : essieu ^8-\. 
esi : sera grand 514. 
esiala : éblouir 1539. 
esier : ruche 1 17^^. 
esiffler : siffler 123 1. 
esika : déchirer 1531. 
esio : sera grand 514. 
csirc : cire 293. 
esil : et moi aussi 1759. 
cska : amadou i-| 3 5. 
cskabasa : étèter. 
eskabel : dévidoir 1535. 
cskahol : écheveau 1541. 
cskahuo : un troupeau 1338. 
cskadrô : estragon 487. 
eskaf : coquille 322. 
eskafanadiiro : meurtrir 

eskaf ana : écraser 18 10. 

eskagarci : terre. 

eskainc : sobriquet. 

eskais : sobriquet. 

cshaJ : le brou de la noix 

fskal .. : grimpercau. 
eskala : brancard 1772. 
cskalabiiua : escalader. 
eskaladiiiiv : hordeum. 
cskalasa : éclater de rire. 
cskalavolo : lézard 766. 
eskalbyœs : scabieuse. 



esjala — eskàinbarar 

eskalfetû : réchaud. 

cskali : escabeau j)79. 

csknls : copeaux 319. 

eskala : bûcher i8-|, dé- 
pouiller, noix. 

eskah : gauler les noix 1)76. 

eskainpadiira : versoir 19 19. 

eskan .. : qu'il m'étrangle- 
rait 498. 

eskana : étrangler. 

eskaiidaii : balance 108. 

eskanerê : qu'il m'étrangle- 
rait 498. 

eskanobyeh : églantier 452. 

cskaiiokhiko : fragon. 

eskaiioîLYlJ : bergeronnette 
1460. 

eskaijelo : ver à soie. 

eskaijo : écheveau i)4i. 

eskaola : gauler les noix 
1576. 

eskapa : bûcher 184. 

cskapidù : reste. 

eskapiiliiur : écraser 18 10. 

eskapyer : lézard 76e. 

eskar : le brou de la noix 
1476. 

eskar .. : herse 689. 

eskava : glissant 1580. 

eskar abeJji : vit. 

eskarahit : panais. 

eskaragol : escargot 481, li- 
maçon 770. 

eskaramikal : bancal 1453. 

eskaïasa : herser 1594. 

eskarask .. : crécelle 347. 

eskaraspya : égratigner 
1)44- 

eskaïauna : égratigner 1 5.14. 

eskaravai : hanneton 683. 

cskaraivas : scorpion 1707. 

eskarayal : écart. 



163 

eskarà : hanneton 683. 
eskaràinbieat : écart. 
eskarâtiipyal : bancal 1453. 
eskarbal : hanneton 683. 
eskaibo : escargot 481. 
eskarbiilo : hanneton 683. 
eska rlmdœy : écouviUon 

1542. 
eskaredé : écouviUon 1542. 
eskarekto : fronde 1828. 
eskares : gauler les noix 

1576. 
eskaretere : ornière 1649. 
cskarfyo : chenet 1787. 
eskargal : hanneton 683. 
eskargo : hanneton 683. 
eskaigol : escargot 481. 
eskaribol : hanneton 683. 
eska I je : glui 652. 
eskaïkala : s'épanouir 1352. 
eskaiij : coquille 322. 
eskaiv : noix 920, le brou 

de la noix 1476. 
eskanma : égratigner 1544. 
eskarpati : savate. 
eskarpé : ses souliers 1232. 
eskaipet : au piège 1013. 
eskarpi : charpie 1493. 
eskaipi : peigner 1873. 
eskaipido : charpie 1493. 
eskarpi lia : égratigner 1 544. 
eska rsos : échâsses 1540. 
eskarl€ya : déchirer 13^1. 
eskanma : écorcher 443, 

égratigner 1 344. 
eskarxida : glisser. 
eskate : réunion. 
eskalya : broyer 179. 
eskaiilû : écheveau 1341. 
eskàiiiat : bancal 1433. 
eskàinba^at : bancal 1433. 
eskàinbarar : jambe. 



i64 



eskàmbarla — eskubairé 



cskâiiibarla : bancal 1453. 

eskàmpa : verser. 

eskàinpila : éparpiller. 

eskàmpisado : écart. 

eskàuso : jante 1602. 

eské : amadou 1435. 

eskerda : fente 551. 

cskcredjya : jeter 718. 

eskerlo : clochette 1506. 

eskero : gauche 629. 

eskerùses : gauler les noix 
1576. 

esketé : bûcher 184. 

eski : dos 419, échine 437. 

esJiibo : douve 422. 
eskié : amadou 1435. 
eskillo : clochette 1506. 
cskiki : grelot 1585, silène 

1900. 
cskil .. : noix 920, noyer 

927. 
eskila : on glisse 651, glis- 
sant 1580. 
eskilot : le brou de la noix 

1476. 
cskilots : gauler les noix 

1576. 
esldlutè : N 679. 
cskinsa : exciter 1821. 
fskioto : coquille 322. 
eskir .. : clochette 1506. 
eskira : déchirer 15 31. 
eskirol : grelot 1585. 
eskiros : crécelle 347. 
eskirof : clochette 1506. 
eskisa: user 1348, déchirer 

1531. 
cskisunal : vermoulu. 
cskit : avoir la foire 588. 
eskitfa : broyer 179, écraser 

18 10, pressurer. 
cskinat : déchirer 1531. 



eskiyo : on glisse 651, glis- 
sant 1580. 

eskJnsa : déchirer 1531. 
cskia : clarté 299. 

eskla^ .. : fouet 599. 

esklaja : écraser 18 10. 

esklafet : mèche de fouet 
1624. 

esklap .. : fente 551. 

esklapa : bûcher 184, gercer 
642, fendre. 

esklapa-hois : bûcheron 185. 

eskiapado : a ses deux roues 
brisées 1702. 

esklapoti : copeaux 319. 

esklapœyro : fente 551. 

eshlala : gercer 642. 

csklanré : sevrer un nour- 
risson 1708. 

eskliboté : éclabousser. 

cskiif : traîneau 1322. 

esklop : sabot 1 177. 

eskiop.. : sabotier 1704. 

esklops : silène 1900. 

eskiufé : siffler 1231. 

cskluncto : jouer à cache- 
cache 1482. 

esklup .. : sabotier 1704. 

esko : amadou 1435. 

eskoheJ : dévidoir 1535. 

eskohita : dévider 399. 

eskoiré : cuire 1527. 

eskol.u : soupe, tremper. 

eskoi! : coquille 322. 

eskoua : tuer 1733. 

cskùuù : crèvent 353. 

eskorbUa : habiller. 

eskorbwol : escargot 48 r . 

eskor-eïùiré : dévidoir 1535. 

cskortega : écorcher 443. 

eskoiidè : dosse. 

eskoufyo : chenet 1787. 



eshniina : épamprer 181 6. 

cskmit : écheveau 1541. 

cskoïtta : dévider 399. 

eskâd .. : cachette 1776. 

eskdnd .. : jouer à cache- 
cache 1482. 

cskrahas : hanneton 683. 

eskrabayia : grappiller 1583. 

cskrabols : tonnerre 19 13. 

eskrahot : étincelle 493. 

cskraiiuih : crémaillère 349. 

cskrij/;) .. : écraser 18 ro. 

eskratsa : broyer 179. 

eskruvyn : égraiigner 1544. 

eskràndmysat : écart. 

eskrebalas : gerçure. 

eskrebasa : gercer 642. 

eskridasa : huer. 

eskrifa : déchirer 1531. 

eskriJ : grelot 1585. 

eskripsc : salamandre 1706. 

cskro : sabot 1177. 

eskrobasos : gercer 642. 

eskrobé : nettoyer. 

eskrobiuol : escargot 48 1 . 

csknitot : avare 79. 

esknil : grelot 1585. 

cskniiiw : écume 448. 

eskriic : le tordre 13 16. 

cskntpiii : perce- oreille 
1664. 

eshiipiu : lucane. 

eskuj-' .. : crachat 1798. 

eshipit : crachat 1798. 

eskiinio : prêle 1883, N 679. 

eskiiro : grange 664. 

cskuro : et obscure 930. 

csknntl : grelot 1585. 

cskusii : charançon 1492. 

eskid'..: écouvilion 1542, 
balayures. 

eshibairé : balayeur. 



eskuhal — esparç;nlo 



i6< 



eshtbal : écouvillon 1542. 

cskithUairé : balayeur. 

eshihl : écouviWou 1542. 

eshibo : écouvillon 1 542. 

eshid .. : coffin 307. 

eskudcy : secouer. 

eshideyé : égouttoir 1 8 1 2 . 

eskîidcyres : N 822. 

eskîidi : fané. 

eskndré : gauler les noix 
1576, égrener. 

eshifa : cosse 1518. 

eshifi'l : le brou de la noix 
1476. 

eshigmig : petit-lait 1605. 

eshihirdi : étourdir 496. 

eshtladu : égouttoir 1812. 

eskîdi : petit-lait 1605. 

eshitiibia : balaver 109. 

eshimiijat : décharné, sque- 
lette. 

eshtmporto : l'écluse 440. 

cshmd .. : cachette 1776. 

eskiiudns : parler à voix bas- 
se 1867. 

eskunc : s'i^hrher 1422. 

eskunetcro : jouer à cache- 
cache 1482. 

eshmuts : jouer à cache- 
cache 1482. 

cship : pelle 992. 

eskiip .. : crachat 1798. 

eshipetal : gifle 645, gour- 
made. 

eshipi : cracher 344, il brui- 
ne 1774. 

eshipi ij .. : crachat 1798. 

eskiir .. : liseron 777. 

eshira : résine 1693. 

eskurau : égouttoir 18 12. 

eshirbas : corbeau 324. 

eshureé : tablier 1274. 



eskure:{ino : obscurité. 

eskurga : écorcher 443, dé- 
chirer 1531. 

eshirkula : dépouiller. 

eshirsu : orvet 952. 

eskurudyolo : liseron 777. 

eskiiriiio : renouée. 

eshisii : fléau 580. 

esktisunal : vermoulu. 

eshitns : parler à voix bas- 
se 1867. 

eskiinipisar : pisser 1023. 

eskùiid .. : jouer à cache- 
cache 1482. 

eskfiiidudé : jouer à colin- 
maillard 1 3 1 1 . 

eskihitokbé : jouer à cache- 
cache 1482. 

eskîvalé : tondre 1724. 

eskwar : couper. 

esku'ù : dosse. 

eskyn:iala : l'écluse 440. 

esJawat : une averse 1447. 

eshirùn : furoncle 1574. 

es}u:[i : éclair 438. 

csniaUt : furieux. 

('.•.';;/(•' : essaim 482. 

esmeurtr .. : meurtrir 1853. 

esiiio : essaim 482, N 447. 

csiujtrdaws: pincettes 1877. 

esodli : étourdir 496. 

csofcua : rabot 1125. 

esofcna : raboter 1887. 

csoké : neige. 

ésorbier : sorbier 17 13. 

esorti : greffer 666. 

esosyé : ortie 951. 

esovadji : épouvanter 1818. 

esœ : écurie 451. 

esœm : essuyer 485. 

esœr : cloison. 

esœU : desséché. 



cspab .. : épouvantail 1817. 

cspabuiia : épamprer 18 16. 

espace : étendue. 

espadral : aspérule. 

espadrille : chaussure, es- 
carpin. 

cspadrôné : gesticuler. 

t'spagânUyat : bancal 1453. 

Espagne : maïs 800, cen- 
tranthus, lilas, troène, 
vents, N 990. 

espal : tamis 1717. 

espala : déchirer 1531. 

espaJanka : meurtrir 1853. 

espalier : échalas 434. 

cspalivo : étincelle 493. 

espal ma : épamprer 1816. 

espala : tamiser 17 17. 

espali : s'épanouir 1552. 

espana : essuyer 485. 

espana : s'épanouir 1552. 

espani : sevrer un nourris- 
son 1708. 

espaniiio : vents. 

espani .. : épouvanter 18 18. 

espanteailat : débraillé 
1804. 

espara : tendre 1294. 

esparaka : déchirer 1531, 
éparpiller. 

esparaiia : épargner 1553. 

esparala : déchirer 153 1. 

esparhulo : pariétaire 1655. 

esparcet : sainfoin 1705. 

esparcette : sainfoin 1705, 
anthyllide, sainfoin. 

esparé : asperge 1443. 

esparg .. : asperge 1443. 

esparga : pariétaire 1655. 

espar gii : fragon. 

espar giil : asperge 1443. 

espargiih : pariétaire 1655. 



i66 



rspargnh'yro — csphiola 



cspaygukyro : bryone 1479. 

esparika : faner 538, épar- 
piller. 

espanii (y) : il fait des 
éclairs 439. 

cspanjida : éclair 438. 

esparpaya : s'épanouir 1552. 

esparpayal : vif. 

csparpi'la : éveiller. 

csparsero : sainfoin 1705. 

csparsi : pariétaire 1655. 

esparsu : goupillon. 

espart : éclair 438. 

cspartœlj : savate. 

cspartyi : déjeuner 385. 

cspartyina : déjeuner 385. 

espar-ù : barre de chaise 1761 

esparvyero : sorbier 1 7 1 3 . 

esparyero : asperge 1443. 

esparielo : pariétaire 16)5. 

espasma : s'évanouir 1561. 

espasta : sainfoin 1705. 

espatafla : tomber à plat 
ventre 1912 . 

espalala : s'épanouir 1552. 

espatara : tomber à plat 
ventre 191 2. 

espatarna : tomber. 

espwitr .. : épouvanter 18 18. 

cspaitri : s'évanouir 1561, 
effaroucher. 

espauiiik : peureux 1009. 

espannikat : épeuré. 

espàilà : pourtant 1077. 

espàiiipwè : pampre 1654. 

cspândi : tendre 1294, éten- 
dre, tendre. 

espângnsai : brome, hor- 
deum . 

espé : étincelle 493. 

espc : une vessie gonflée 
1380. 



espèce : ongme. 

especer : bûcher 184. 

espacées (p. p.) : a ses deux 
roues brisées 1702. 

especeur : bûcheron 18). 

espeli : s'épanouir 1552, 
éclore, ver à soie. 

espdido : ver à soie. 

espelidiiiro : ver à soie. 

cspehifa : cosse 15 18. 

espela : déchirer 1531. 

espeht : débraillé 1804. 

espenalado : échevelée. 

espenses : copeaux 319. 

espéra : veiller 1355. 

espéra : sorbier 17 13. 

esperhyc : sorbier 17 13. 

esperbyero : sorbier 171 3. 

esperè : messager 845. 

esperù : guet de nuit 1589. 

espereea : déchirer 1531. 

esperehi : déchirer 1531, 
abîmer. 

espérer : attendre, N 796, 
841. 

espertina : goûter 657. 

esperuh : ergot 1555. 

esperngyera : sorbier 171 3. 

esperitvyera : sorhier 171 3. 

esperwat : ergot 1555. 

espesa : rompt 1162, dépe- 
cer 1533, écraser 1810. 

espcsayas : a ses deux roues 
brisées 1702. 

espesi : poivre 1053. 

espesiJca : dépecer 1533. 

espesuna : égratigner 1544. 

espet : mèche de fouet 1624. 

espeta : déchirer 1 531, châ- 
taigne . 

espelakié : épouvantai! 1817. 

espclayrûlo : digitale 1536. 



espeur.. : peureux 1009. 
espeyredjya : terre. 
espeyriga : pierre. 
espèsc : avant de penser 

995- 

espèso : je pense 996. 

espi : vipère 1402. 

espiceau : épingle 477. 

espidjyà : balle 1452. 

espièce (3') : rompt 1162. 

espiécées : a ses deux roues 
brisées 1702. 

espiègle. 

espier : des deux veux 933, 
se mirer 1633. 

espiez: regardez donc 1 140. 

espieur : glaneur 1829. 

cspig .. : glaner 649, glaneur 
1829. 

espiga : glaner 649, grap- 
piller 1583. 

espigadel : hordeum. 

cspigfl : épi de blé 474, N 
898. 

cspig-ula : grappiller 1583. 

cspigiirla : grappiller 1583. 

e^pigiita : plume. 

espigil : barre de chaise 
176 1. 

espik : épi de blé 474. 

espik : lavande 1842. 

espil .. : étincelle 493. 

espillo : épingle 477. 

espiU-ii : fausset 1 564. 

espi lu : fausset 1 564. 

espil-àiisat : débraillé 1804. 

espi[a : déchirer 1531. 

esphiagré : épinard 475. 

espinas : églantier 452, pru- 
nellier 1098, ronce 1163. 

espinces : pincettes 1877. 

espinola : épingle ^177. 



cspinto — estaill , 



167 



espinlo : prunellier 1098. 
espiijo : panicaut. 
espipila : épamprer 18 16. 
c.ipiml : fausset 1564. 
espiral : trou, 
aspirer : respirer 11 52. 
espirù : fausset 1564. 
espis : ronce 1 163. 
espit : étincelle 493. 
espitorla : étincelle 493. 
espiiina : épingle 477. 
espiya : écorcher 443. 
espiyo : fausset 1564. 
espmglo : fausset 1564. 
espïnta : enfoncer, planter. 
esplnUva : regardez donc 

1140. 
esplanade : vallée 135 1. 
esplàndi : s'épanouir 1552. 
csplingo : épingle 477. 
esphiiiiiisal : cheveu, tirer. 
espoint : pleurésie 1878. 
csporsi' : pariétaire 1655. 
cspolyi' : piler 10 17. 
espousser : brosser 176, 

épousseter. 
espmil' . . : épou vantail 1 8 1 7. 
espcHir .. : épouvanter 1818. 
espmiv.. : épouvanter 18 18. 
esprendre : allumer 33. 
esprèsô : échelon 1808. 
csprënglé : au piège 1013. 
csprèu : au piège 1013. 
esprit : feu follet 1822, fou, 

lutin, N 841. 
espiivi : d'un filet 569. 
esprœga : gauler les noix 

1576. 
espnunisa : déjeuner 384. 
espuma : écumer. 
espur .. : de vin pur 1 106. 
espiirga : bois, émonder. 



espurge : une purge 1107. 
espurger : purger 1108. 
espit : mariés 1623. 
espub .. : épouvantail 18 17. 
espnidasa : tailler 1907. 
espufidal : rire. 
esp-nisar : éclabousser. 
espiilseto : brosse. 
espîiigaiic : approfondir, 

travail. 
espiirladcro : civière 297. 
espurti : brasser 172, broN'er 

179- 

cspHisa : tisonner 1721. 

csp-iisl\i : jaillir. 

esp-iiti : écraser 18 10, meur- 
trir 1853. 

cspiitycs : a ses deux roues 
brisées 1702. 

espiiv .. : épouvantail 1817. 

espùiiipi : trémousser. 

cspi'm : point. 

espiui::^iiiia : puer iioi. 

espya : loucher 781. 

espyats : voici 1406. 

espyuiio : épingle 477. 

esquettes : copeaux 319. 

esquille. 

esquinancie : goitre 653. 

esquinté : éteinte. 

essaim : 482. 

essaim : abeille i, N 447, 
898, 987, 988. 

essaim .. : essaim 4S2. 

essaimer : essaim 482, N 
28^,429,447. 

essai : essieu 484. 

essanger. 

essart : détricher, terre. 

essarter : défricher. 

essayer : 483. 

essayer : goût, N 988. 



essence : resme. 

essence de térébenthine. 

essette : ruche 1174. 

essieu : 484. 

essieu. 

essieu : N 969. 

essil : essieu 484. 

essilet : essieu 484. 

essoyer : essayer 483. 

essu .. : vide 1384. 

essui : à l'abri 4, sec 1209, 
s'abriter 1422, sécheresse 
1898. 

essui.. : sécheresse 1898. 

essuie-mains : 18 19. 

essuier : ramoner i n i . 

essuya : ramoner 1 1 3 1 . 

essuyer : 485. 

essuyer. 

essuyer : brosser 176, ra- 
moner 1151, sécher 
12 10, N 969, 988. 

est : bise 133, vents. 

esia : à être 499, qui habi- 
tent 679. 

estabani : s'évanouir 1 3 6 1 . 

eslahiirdi : étourdir 496. 

cstabiirdil : étonner. 

estaburni : étourdir 496. 

estabiiii : étourdir 496, 
éblouir 1539, s'évanouir 
1561, soleil. 

estache : échalas 434. 

estacher : l'attacher 65, 
coudre 331, lier 767, 
entraver 1 5 5 1 . 

estacions : les saisons 1 182. 

estadé : son séjour fut bien 
court 338. 

estadjù : les saisons 1182. 

estadjya : ver à soie. 

estaill .. : ciseau 295. 



estain 



estomac 



estain .. : étamer 490. 

estak .. : attachement. 

estaka : coudre 331, joindre 
723. 

estakat : avare 79, accroché. 

estako : ficelle 564, lien 
1609. 

estaJa:^io : étincelle 493. 

estalàmlm : aiguillon 1426. 

estalbya : épargner 1553. 

estalo : tison 1721. 

esta la : ciseau 295. 

estamayi : étourdir 496. 

estamo : le brou de la noix 
147e. 

estamper : imprimer. 

estamurdi : étourdir 496. 

estaiiahs : tenailles 1293. 

esiaiw : le brou de la noix 
1476. 

estansyelo : arc-en-ciel 54. 

cslarajim : toile d'araignée 
1722. 

estarbya : épargner 1553. 

eslargana : araignée, ba- 
layer. 

estargo : escargot 481. 

estari : épuisé. 

eslarigano : araignée 50. 

estarir : sevrer un nourris- 
son 1708. 

eslarisa : herser 1594. 

estar>i .. : éternuer 492. 

estarômher : aiguillon 1426. 

estartir : tuer 1733. 

estarnsa : motte. 

estasyfni : la fête 556. 

csta-n : une maison 801. 

estmibya : épargner 1553. 

estaudya : épargner 1553. 

estavani : s'évanouir 1561. 

estavu : maisonnette 1846. 



estàmha : aiguillon 1426. 
estànga : plantain 1027. 
eslàngat : arrêté. 
estànho-hymi : bugrane 1480. 
est€\ilM : exciter 1821. 
este (impér.) : sois gentil 

520. 
este : moi je me tiens 1295. 
esleho : mancheron 1848. 
c:iteJnt : maigre, 
estel .. : étoile 494. 
estela : du bois 144, bûche. 
estela : bûcher 18^, fendre. 
estelié : bûcheron 185. 
eslelo : mancheron 1848. 
estênaljs : tenailles 1293. 
estendre : tendre 1294. 
eslené : étourdir 49e. 
estenehias : crécelle 347. 
estent (3*^) : qui habitent 

679. 
ester : le laisser 74 5 , te taire 

1277. 
ester : aurone. 
esterdre : essuyer 485. 
esterdre : litière 779. 
esteregauo : araignée 50. 
esterigano : toile d'araignée 

1722. 
esternir : litière 779. 
esteryô : esturgeon. 
esieses : quand vous seriez 

516. 
estesi : qu'il y fût resté 519. 
estesots : quand vous seriez 

516. 
estevo : mancheron 1848. 
estez (2'') : vous êtes 507, 

vous vous êtes 508. 
este^^o : airée 1427. 
esti : celui-ci 207, que ce 

soit 517. 



estiba : faner 538. 

estibado : récoltes. 

estibairé : glaneur 1829. 

eslihat : jachère 1600. 

eslihlar : nreud. 

estibkt : sifflet 12^2. 

estibîirdi : étourdir 496. 

eslifamis : délicat. 

estifla : siffler 123 i. 

esliflé : sifflet 1232. 

cstiflol : sifflet 1232. 

estiliit : malade. 

estimairc : ver à soie. 

estiniiisan : gitie 6_|5. 

estiplasa : frapper. 

est ira : tendre 1294. 

eslirado : tirer. 

estiranado : araignée 50, toi- 
le d'araignée 1722. 

cstirauû : araignée 50, toile 
d'araignée 1722. 

estiiekûbels : bardane 112. 

esti'giisa : charrier. 

estisa : une goutte 658, à 
grosses gouttes 639. 

estm : été 491. 

esliiila : siffler 123 i. 

estiv .. : métayer 1852. 

estivado : estiver. 

estival : jachère 1600. 

estiver. 

estiver : flmer 538, con- 
duire. 

estiveur : glaneur 1829. 

eslhyadyti : jachère 1600. 

eslixiihi : tisonner 1721. 

estizfina : tisonner 172 1. 

cstoburdi : étourdir 496. 

estofe : se couvrir 1525. 

estomac : 48e. 

estomac. 

estomac : s'évanouir 1561 



estomal — cslvehi 



169 



poitrine 1676, poitrine. 

estomal : estomac 48e, poi- 
trine 1676. 

estomaqué : étonner. 

estomate : tomate 19 10. 

estome : estomac _|86. 

estoinpo : l'écluse 440. 

eslonat : altéré 1752. 

estopé : raccommoder. 

estorcher : essuyer 485. 

estorJre : le tordre 13 16. 

estoihodu : herse 689. 

esloni .. : éternuer 492. 

estonii : sourd 1258. 

estorsc : le tordre 13 16. 

estouss ..: tousser 1321. 

estàmbo : aiguillon 1426. 

eslônipa : écluse. 

estàn : à l'abreuvoir 3. 

eslœyii : dévidoir i )3). 

est lab.. : heurter 1854. 

estiahitka : buter. 

estrabyok : scie 1205. 

estracon : estragon 487. 

estrade: déchirer 153 1. 

estrago : escargot 48 1 . 

estragon : 487. 

estragon : N 28e. 

estragone : estragon 487. 

estrain : paille 963. 

es l rakcyi's : teiuiWes 1293. 

eslrakà : estragon 487. 

esiraiiiiiha : heurter 1834, 
buter, trébucher. 

esiniiiiurli : étourdi. 

eslraimnjo : datura. 

estran .. : éternuer 492. 

estrapasa : N 898. 

eslras .. : chiffonnier 1501. 

esirasa : déchirer 1531, 
meurtrir 1853, ^ ^9^- 

estiasih : grappe 1832. 



csiraso : chiffon 281. 

csirasiiJû : de suer 1263. 

eslvavatear : étendre. 

estraivés : entrave 1550. 

cstrânglaUyat : hordeum. 

cslràiigîila : étrangler. 

cslicbel : jeu. 

est renia : se cacher 191, 
pour rentrer 1 149. 

est renient i : frisson. 

estreniodii : cachette 1776. 

estreiiiya : le glas 650. 

esirep : travail. 

«/rt'^ijrci : fauvette 545. 

estropia : scorpion 1707. 

eslii : ortie 951. 

esiribo : toupie 13 19. 

estridj .. : ortie 951. 

est ri fa : déchirer 153!. 

eslrij-id : étrille 523. 

esiriketo : crécelle 347. 

estrihùn : carillon 148S. 

estrimana : araignée 50. 

est ripa : déchirer 1531, 
éventrer. 

estrisar : labourer. 

estrolah : astrantia. 

estron .. : éternuer 492. 

estropier. 

estropié : bancal 1453, man- 
chot 16 18, malheur. 

esirœed : scie 1205. 

esinriitfar : se cacher 191. 

estriielo : truelle 1732. 

estnibiyô : tourbillon. 

estmbo : toupie 13 19. 

esiriip: un troupeau 1338. 

estrupa : envelopper. 

csisaiiipa : jeter 718. 

esisologas : échalas 434. 

esttia : poêle 1043. 

esiiif : poêle 1043. 



estufla : siffler 123 1. 
estuflet : sifflet 1232. 
estiiflol : sifflet 1232. 
estiijii : se cacher 191. 
est H jet : cachette 1776. 
estnjok : jouer à cacher 

cache 1482. 
estiilado : volée. 
estiiradiiiv : herse 689. 
esturgeon. 
esliinii : hennir. 
estas : qu'il y fût resté 519. 
estii:ia : tisonner 1721. 
eslii::^iika : tisonner 1721. 
e\l-iifi : tousser 1321. 
esliifadiiro : cocotte 1509. 
estiihuyra : étendre. 
est-iil : éteule 1557. 
eslitniagado : estomac. 
estur : épervier 473. 
est-ura : à vider 1385, vider. 
estiira : éteule 15 57. 
estiira : herser 1 394. 
est-arbel : tourbillon. 
esliirel : étourneau 497. 
estiiret : épervier 473. 
cstitri : fmé. 
esliirises : jaunisse. 
estinn .. : éternuer 492. 
csliini .. : étourneau 497. 
esliiniedi : éternuer 492. 
estiisega : tousser 1 3 2 1 . 
est-usets : quand vous seriez 

estiit : qu'il v tût resté 5 19. 
esliit : éteule 1357. 
estiitsurna : éternuer 492. 
estuya : se cachei 191. 
estiiyats : jouer à cache- 

cnche 1482. 
est-uys : éteule 1537. 
estyela : écrouelles 1543. 



170 



Estyeu . . — étendre 



Eslyen .. : Etienne 1558. 
eslxerd : essuj'er 485. 
«/v//^//vrrîj' : ciseau 295. 
csii : sec 1209, sécheresse 

1898. 
esubler : siffler 123 1. 
esnbla : oublié 957. 
esiidjya : sécher 12 10. 
ésuie : suie 1265. 
t'suka : étourdir 496. 
esuiiié : écumer. 
esitmyo : essaim ^82. 
esitr : essieu 484. 
esiiri : le tordre 1316. 
csusina : sécheresse 1898. 
esutey : desséché. 
esutino : sécheresse 1898. 
esitts : sec 1209. 
isutsa : sec 1209. 
esiiiso : sec 1209. 
esuya : sécher 12 10. 
esiiflê : salamandre 1706. 
esuna : rêver 1695. 
esiim : égratigner 1544. 
esnrdiyé : abasourdir. 
csîL'olfi : sécher. 
esii'i : sec 1209. 
esyau : essieu 484. 
esyo : chiffon 281. 
esyo : essieu 484. 
esapeta : écheveau 15^1. 
esefo : cuve 375. 
eserkii : éclair 438. 
esyehla : épaule 472. 
et m'a : 88. 
et (une heure .. demie) : 

38S. 
et nous serions : 5 1 5 . 
et que nous soyons ; 318. 
et que ça finisse : 576. 
et il est guéri : 674. 
et les hêtres : 691. 



et heureux : 693. 

et lui là-bas : 78.). 

et que nous lui : 785. 

et obscure : 930. 

et pouvoir : 1081. 

et vendre : 1^58. 

et (vingt-.. -un) : 1400. 

et moi aussi : 1759. 

et : guère "673, orphelin 
949, pourle porter 1063, 
pour qu'il 1075, pour- 
tant 1077, soixante-dix 
1240, sourd-muet 1259, 
tel quel 1289, vingt-deux 
1399, verglas 1 741, pleu- 
résie 1878, quoi. 

el : cimetière 288. 

el : foyer 1571. 

eta : pour ne pas nous 898, 
pour le porter 1063, pour 
qu'il I075,pourtoi 1307. 

étable : écurie 451. 

étable. 

étable : niche 909, bâti- 
ments, bétail, N 691. 

établer : étable. 

établi de menuisier : 488. 

établir. 

étache : échalas 434. 

étacher : entraver 1 5 5 1 . 

étai. 

étai : béquille H59. 

étain : 489. 

étain .. : étamer 490. 

étal : niche 909. 

etalabiinli : étourdir 496. 

étaler : tendre 1294. 

tiaiii : étain 489. 

étamer : 490. 

étamer : entamer. 

étameur. 

étameur : chaudronnier 



256, rétameur 1694, 

chaudron. 
elaiiiina : tamis 17 17. 
étamis : tamis 1717. 
étanche. 
étanche-sang : plantain 

1027. 
étaner : étamer 490. 
étang : lavoir 755, mare 

1621. 
étaon : taon 1281. 
etad : taon 1281. 
elapé : te taire 1277. 
eiivdji : étourdir 49e. 
etonii : litière 779. 
etaiija : épargner 1553. 
état maladif. 
état : métier 846. 
c'iatiyo : chaîne 221, lien 

1609. 
étau : 1556. 
étaupiner : taupinière. 
elavanir : s'évanouir 1561. 
ctàpé : debout. 
clàpevf : perche. 
et fa! .. : noix 920. 
elfèii : bûche. 
elei : éternucr 492. 
eleyànlo : grelot 1585. 
eteyiva : épargner 1553- 
été : 491. 
été : automne 75, jachère 

1600. 
('/(•' : voici 1406. 
éteindre . 
elcl : marais. 

ételle : du bois i_|4, abattre. 
ételles : copeaux 319, tison- 
ner 1721. 
étenailles : tenailles 1293. 
étendart : arc-en-ciel 54. 
étendre. 



étendr 



etr.intrle-cheval 



171 



étendre : se coucher par ter- 
re 329, étourdir 49e, 
litière 779, tendre 1294, 
meules, tendre. 

étendu : large. 

étendue. 

étendue (p. p.) : elle s'est 
couchée 15 19. 

elep : échalas 434. 

(•/(',;• : aurone. 

etercelet : épervier 473. 

cicrdji : tardive 1283. 

elerdr : litière 779. 

éterdre : essuyer 485. 

éterdre : litière 779. 

elùrdyé : N 447. 

eleni .. : litière 779. 

éternelle : immortelle. 

éterner : éternuer -^92. 

éternir : éternuer 492. 

eleinihir : litière 779. 

éternuer : 492. 

éternuer. 

elcrp : fauvette 545. 

éterrer : enterrer 467. 

étêter. 

éteule : 1557. 

éteule : glui 652, chaume, 
râteau, récoltes. 

etevè : taon 1281. 

l'tevo : mancheron 1848. 

étcz (2*^) : vous êtes 507, 
vous vous êtes 508. 

cliho : glui 652. 

etihoJ;\i : bascule. 

Etienne : 1558. 

htienne : circée. 

étier : marais. 

étiercelet : épervier 473. 

elijia : siffler 123 1. 

eiiflo : sifflet 1232. 

etik : portion. 



ctihi : chènevière 1788. 
étincelle : 493. 
étincelle. 
étincelle : N 447. 
étique : maigre. 
('/// : litière 779. 
étirer : tendre 1294. 
elisa : une goutte 658. 
étisie : phtisie, 
étisse : que ce soit 5 17. 
elhir : cheville 271. 
cl lin : cuve 375. 
(■/;;('/ : pincettes 1877. 
('/() : écurie 45 1. 
l'Io : quand vous seriez 5 16. 
('/() : avec une flèche 581. 
clo : niais. 
étoffe. 

étoffe : drap 42 5 , feutre 5 60. 
étoile : 494. 
étoile. 

étoile : comète, 
.étoiles : clair, 
étoile .. : étoile 494. 
etojé : épargner i)53. 
ctoliirJi : étourdir 496. 
étonner : étourdir 496. 
étonné. 
étons : nous sommes 506, 

1)59- 

etopô : ajonc 21. 

étorcher : essuyer 485. 

étordre : le tordre 13 16. 

elori : sevrer un nourrisson 
1708. 

elornua : étourdir 49e. 

étouff .. : cocotte 1509. 

étouffer. 

étoup .. : étoupe 495. 

étoupe : 495. 

étouper : boucher, raccom- 
moder, N 528. 



étoupillon. 

étoupin : quenouille. 

étoupon : écouvillon 1542. 

étourdir : 496. 

étourdir : coup. 

étourdi. 

étourdi (p. p.) : étourdir, 

49e, écers'elé. 
étourn .. : étourneau 497. 
étourneau : -197. 
étourneau : X 57. 
etout : avec de la craie 3-| 5 , 

N 511. 
etôbi : aiguillon 1426. 
etôbir : engourdir. 
etômhè : aiguillon 1426. 
etœbl : toit 13 10. 
elœké : lutter. 
elœljr : râteau, 
étrable : écurie 45 1. 
étrable : érable 478. 
elraea : déchirer 15^1- 
étrain :glui 652.paille963, 

fourrage, mendiant, N 

313- 

cliakia : fronde 1S28. 

cliniii .. : litière 779. 

chainurli : coup. 

étranger. 

étrangl .. : qu'il m'étrangle- 
rait 498. 

étrangle .. : bugrane 1480. 

étrangler. 

étrangler : qu'il m'étran- 
glerait 498. 

étranglerait (qu'il m') : 

49S- 

étranglé (p. p.) : qu'il m'é- 
tranglerait 498. 

étranglée (p. p.) : elle s'est 
pendue 1662. 

étrangle-cheval : brome. 



172 

étrangle-chien : églantier 
^5 2, prunellier 1098, col- 
chique. 

étras (2^) : quand vous se- 
riez 516. 

etravJé : se coucher. 

clrà : paille 963 . 

ctràblj : qu'il m'étranglerait 
498. 

elrâgyar : poirier. 

être (subst.) : aire 20, écu- 
rie 451. 

être (à .., être) : 499. 

être : son congé 316, sera 
grand 514, sois gentil 
520, à jeun 721, jucher 
73 5, loucher 781, mouil- 
ler 880, n'est pas encore 
899, seuil 1227, te taire 
1277, l'onglée 1646, 
aguets, bétail, blême, 
fou, habitude, miauler, 
peut-être, tourne, vent. 

suis (je me) : 500. 

suis (je .. malade) : 803. 

suis : ai 8^, que je croyais 
359, plein la tête 1032, 
moi je me tiens 1295, 
vieilli 1386, l'onglée 
1646, j'ai sommeil 1712, 
sueur 171 5, aussi. 

es (que tu) : 501! 

es : vous êtes 507, vieilli 
1386, aussi vieux que 
moi 1387, que tu sois 
1560. 

est (le blé) : 136. 

est (c'.. cher) : 268. 

est couvert : 343. 

est (il .. bon) : 502. 

est (c'.., c'.. un) : 503. 
est (que c'.. bon) : 504. 



étrangle-cliien — être 

est (ça c'..) : 305. 

est (quand elle .. gonflée) : 
654. 

est (et il .. guéri) : 674. 

est (n'.. pas encore) : 899. 

est (elle n'.. plus) : 900. 

est (elle .. perdue) : looi. 

est profonde : 1095. 

est (il .. soûl) : 123 1. 

est (m'. . tombée) : 1 3 1 2. 

est (elle s'., couchée) : 
1519. 

est-elle déjà : 1545. 

est (elles'., pendue) : 1662. 

est-ce pas (n'). 

est : 25, 37, 85, 86, 92, 
181,282,310,358,462, 
506, 508,510, 518, 521, 
549,575,639,806,817, 
863,922,945,949,976, 
roo5, 1104, 1 107, 1127, 
1150, 1153, 1283, 1289, 
1291, 1352, 1362, 1365, 
1389, 1404,1416,1417, 
1420,1559,1577,1581, 
i6oé, 1607, 1738, 1806, 
1869, ainsi, comprendre, 
dernier, enceinte, guéri, 
laid, non, sûr, vif, vrai. 

sommes (nous) : 506, 1559. 

sommes : nous crûmes 360, 
quand nous étions 512, 
et que nous soyons 5 18, 
nous avons été 522, une 
purge 1107. 

êtes (vous) : 507. 

êtes (vous vous) : 508. 

êtes : que tu es 501. 

sont allés : :î2. 

sont deux choses : 282. 

sont (ils) : 509. 

sont (ils .. fiancés) : 563. 



sont : ensemble 464, en- 
tière 468, en étaient 513, 
a été 521, finissent 574, 
ont fini 578, qui habitent 
679, portent 1064, rien 
que des puits 1104, trop 
1 3 3 5 , a ses deux roues 
brisées 1702, âge. 

était (où il) : 510. 

était (si c'..) : 5 r I. 

était : il y avait 95, son sé- 
jour fut bien court 338, 
dû 402, à être 499 , quand 
nous étions 3 12, qu'il y 
fût resté 519, nous avons 
été 522, pourrie 1076, 
tel quel 1289, vivait 
1405, chapeau. 

étions (quand nous): 512. 

étions : et que nous soyons 
5 18, nous avons été 522. 

étiez : combien de person- 
nes 1513. 

étaient (en) 1513. 

étaient : N 447. 

fus (1=) : N 447. 

fut (son séjour .. bien 
court) : 338. 

fut : il partit 976, quand il 
rentra 11 50. 

seras : sois gentil 520. 

sera grand : 5 14. 

sera : qu'il y fût resté 519. 

serez : quand vous seriez 
516. 

seront : bientôt 132. 

serais (i"") : et que nous 
soyons 518. 

serait : .si c'était 511, et 
nous sei'ions 515, que ce 
soit 517, et que nous 



être — • etitjyé 



173 



soyons 5 18, qu'il y tut 

resté 519. 
serions (et nous) : 5 1 5 . 
serions : et que nous soyons 

518. 
seriez (quand vous) : 51e. 
seriez : que vous veniez 

1365. 
seraient : ils s'agenouille- 
raient 10, viendraient 

1366. 
sois (que tu) : 1560. 
sois (subj.) : sois gentil 

S 20. 
soit (que ce) : 517. 
soit : ou ailleurs 19, et que 

nous soyons 518, qu'il 

y fût resté 519, et que 

ça finisse 576, quand sa 

1109, vivait 1405, adieu 

1750, pas du tout 1870, 

quiconque. 
soyons (et que nous) : 5 18. 
soyons : de la patience 978. 
fusse : et que nous sovons 

518. 
fusses : sois gentil 520, que 

tu sois 1560. 
fût (qu'il y .. resté) : 519. 
fût : et que ça finisse 576. 
tussions : et que nous 

soyons 518. 
sois gentil : 520. 
sois (impér.): adieu 1750. 
étant : quand nous étions 

512. 
été (a) : 521. 
été (nous avons) : 522. 
été (elle a .. bien soignée) : 

1710. 
été (p. p.) : sont allés 32, 

il y a eu 103, son séjour 



fut bien court 338, crè- 
vent 353, dénicher 389, 
quand nous étions 512, 
en étaient 513, et nous 
serions 515^ quand vous 
seriez 51e, des nids 910, 
le plaisir 1026, quand il 
rentra 1150, vivait 1405, 
est-elle déjà 1543, eau 
bénite. 

étreindre : le tordre 1316. 

étreignait : il me serrait 
1223. 

c/rt'/c ..: tenailles 1293. 

drem ■. : litière 779. 

étrempé : bien trempé 
1331. 

ctrci! .. : éternuer 492. 

étren .. : ils sont fiancés 
563, étrennes. 

etrùna : ils sont fiancés 563 . 

et rené : éternuer 492. 

étrennes. 

étrenner : ils sont fiancés 
563. 

étrennes : ils sont fiancés 



63. 



etret : étau 1536. 
lircy : cimetière 288. 
être : fourche 603. 
être : paille 963. 
etrèn : le tordre 13 16. 
etrèna : litière 779. 
étricoises : tenailles 1293. 
et rie : sevrer un nourrisson 

1708. 
etrikwas : tenailles 1293. 
étrille : 323. 
étrille. 

étriller : étrille. 
efrilj : déchirer 1 5 3 i . 
étriper : éventrer. 



et rivé : contrarier, tricher. 
etro : jante 1602. 
etroblé : éteule 1537. 
étroit : N 226. 
étroite (trop) : 324. 
étroite . 

étroite : N 61 (\ 633. 
étron : églantier ^52. 
(■/;■() : jante 1602. 
etrô : orgelet 1648. 
etriiela : écrouelles 1343. 
étruelle : truelle 1732. 
elriij : ortie 931. 
etriik : écharde. 
ehubl : éteule 1 337. 
etr-iidi : ortie 931. 
etruj : ortie 951. 
etr-iipo : entrave 1 33(1. 
etsalasù : scie 1203 . 
etsalô : briquet 177 V 
etsal-u : seuil 122;. 
elsaijé : dévidoir 1335. 
etsarabo : bousier. 
etsarbo : coffin 307. 
el.mvé : dévidoir 1333. 
etsàbré : dénicher 389. 
etsàdré : chaufter 237. 
etsé : amadou 1433. 
etserdyé : escargot 48 1 . 
elsergo : escargot _|8i . 
etscrino : écheveau 1 3 -| i . 
etsifo : épine .^76. 
etsip .. : érésipèle 1334. 
etsiro : hanneton 683. 
elso : amadou 1433. 
et son r a : chauffer 237. 
élu : taie d'oreiller 1906. 
elKjia : sifiler 1231. 
etuflé : sifflet 1232. 
étui. 

étui : coffin 307. 
etujyé : moissonner 871. 



174 



etuiifeon 



fvkcira 



eturgeon : esturgeon. 

étuve : poêle 1043. 

elii : et moi aussi 1759- 

eliib : étoupe 495. 

ehihlèna : récoltes. 

ehtflé : sifflet 1232. 

clnpô : étoupillon. 

eliii'lû : étourdir 496. 

el-iinii : étourdir 496. 

chunif : écouvillon 1542. 

ctiisi : qu'il y tut resté 5 19. 

eiiui : étau 1556. 

clyebla : épaule 472. 

elyef : cuve 375. 

etyel : casserole 202. 

elycra : la voie lactée 1407. 

elyibolyi : ennuyer. 

clyipola : proportionnelle- 
ment. 

dyivah : jachère 1600. 

f/)'/(/?£ : salamandre 1706. 

dxiivcdo : jachère 1600. 

euphorbe. 

eux (à): 525. 

eux : aux autres 76, ceux 
qui 209, chacun pour soi 
220, chez nous 276, le- 
quel des deux 1607, à 
elles. 

cii : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

Cille : hièble 1595.' 

eiilel : hièble 1595. 

l'iiiii : ormeau 948. 

Eiiiiic : feu follet 1822. 

C1UW : lierre 768. 

etipc : grain. 

ciir : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

cuvé : chêne 265. 

('«.^r : chêne 265. 

ei' : un verre d'eau 1573. 



ev : que j'aie 14^8. 
evauiji : s'évanouir 15 61. 
évanir : s'évanouir 15 61. 
évanouir (s') : 1561. 
évanouir : N 635. 
évantaire : l'écluse 440. 
a'iiiiyi : s'évanouir 1561. 
cuvé: épouvantail 1817. 
cvarfyc : éparpiller, jeter. 
t'i'(7/At'' : furoncle 1574. 
evàiay : van 1353. 
eve : jument 73e. 
eve : un verre d'eau 1373. 
évêché : 1820. 
éveiller. 
éveillé : joyeux 732, vit. N 

447- 
cvehé : gui 675. 
cvelô : gifle 645. 
éventer : van 1353. 
éventrer. 

fi'('//v/-/ : s'évanouir 1561. 
évêque, évêché : 1820. 
évêque : un payen 982. 
ever : arroser 60. 
evciiU' : caprice. 
evcrji : névralgie. 
cvestil'i : N 447. 
evcya : apprivoiser 1439. 
cvè : fausset 1564. 
Cfèlel : l'écluse 440. 
crèlci : l'écluse 440. 
évier : 1562. 
évier. 

évier : égouttoir 18 12. 
évière : évier [362. 
cviki : gui. 

évillette : vrille 1421. 
evilo : joyeux 732. 
evip .. : érésipèle 1334. 
cvirô : tarière 1284. 
cvixcl : vrille 1421. 



evralgie : névralgie. 
evii : ouvrir 1651. 
evria : airée 1427. 
evroiié : pivoine 1670. 
exalter : exciter 1821. 
exalté. 

examen : catéchisme 1489. 
examiner : inspecter, 
examinez : regardez donc 

1140. 
exciter : 1821. 
exclamation, 
excroissance, 
exempté, 
exercice, 
exhumer. 

exprès : messager 843. 
extravagant : original, 
extrémité : bout. 
cy : essieu 484. 
ey : oui 958. 

cy : un verre d'eau 1373. 
cy : bryone 1479. 
cya : quand vous seriez 516. 
cyar : peuplier 1008. 
cyans : éclair 438. 
cya-iist^ : il fait des éclairs 

-13^)- 
eyà : églantier 432. 
eyà : quand nous étions 

5 12, qu'ils aient 1449. 
eybarda : éparpiller. 
cybriauda : éblouir 1539. 
ey€ : essieu 48..]. 
eyeànhat : bancal 1453. 
eyfol : orgelet 1648. 
eyl : qu'ils aient 1449. 
eyënà : qu'ils aient 1449. 
eyjarukia : éblouir 1539. 
eygano : rosée 1701. 
eygaUyè: rosée 1701. 
evkara : glissant 1580. 



eyhayas — eiœbU 



17s 



eyhayas : terre. 

cyhai : combien ça peut-il 

valoir 15 14. 
eyJa : et lui là-bas 784. 
cylol'i : éblouir 1539. 
eytnsîi : bogue 1467. 
£■^(5 : qu'ils aient 1449. 
eyœjer : lézard 766. 
eyœr : airée 1427. 
cypé : marc 1620. 
eypolo : la navette 895. 
cyra : enclume 4)7. 
cyran : airée 1427. 
eyris : bogue 1467. 
eyro : maintenant 798. 
eynni : airée 1427. 
eys : foyer 1571. 
eysa : amadou 1435- 
cysalànhos : échasses 1540. 
eysarm : échasses 1540. 
cysavœ : sureau 1270. 
eytà : aussi vieux que moi 

1387. ^ ^ 
eylesû : voici 1406. 
eytr : écurie 451. 
cytiavali : s'évanouir 1 36 1 . 
cyiij : éclair 438. 
eyiij : il foit des éclairs 439. 
cyiir : haie 1 592. 
eyu : à cette tenêtre où tu 

couds 549. 
c\-ii : hièble 1595. 
c\varad:^a : efiarouché. 
cv^/ : vinaigre 1397. 
cyT^ino : outils. 
('- : tomber à la renverse 

1 9 1 1 . 
i^aiiic : catéchisme 1489. 
e:^ai-bc : sarcler 1 191. 
eibadiila : bailler 143 1. 



Cybarba : grain. 

i\bardas : buisson 187. 

e:(baije : ronce 1 1 6 3 . 

e::^barliiga : éblouir 1539. 

l'-bciil : vif. 

L'iblâiuli : s'épanouir 15 52. 

i\bliibit : oublié 957. 

e^biûs .. : manchot iéi8. 

embrasai : manchot iéi8. 

e::J)rit : joyeux 732. 

e:^brhila : éblouir 1539. 

e{brà'iiiba : souvenir. 

exbrua : épamprer 1816. 

e-bruii .. : épamprer i8ié. 

exbnmeyra : courbature. 

c:{bii I it'ga : éventrer. 

c{b'/i:iîiiia : ébouler. 

c:;iielaîL'as : une averse 1447. 

c:^de)'iva : déjeuner 384. 

eidiywa : déjeuner 384. 

t'^i/w/;// : étourdir 496, 
étourdi. 

(\é : abeille i. 

e{é : la vaisselle 1350. 

e::j;rablé : N 6 1 1 . 

e:^erbc : les mauvaises her- 
bes 827. 

(';;;('_y : ruche 1 174. 

e^ga : chanvre. 

c^^rt/fl : déchirer 1 53 1. 

i\gaia€a : écorcher 443, 
égratigner 1544, griffe. 

eigarapya : égratigner 1544. 

e^garaspya : écorcher 443. 

Cygara-2ip\a : égratigner 

1)44- 
Cygarofa : égratigner 1544. 
c-i'/yrt : égratigner 1544. 
e^graiii : chiendent 278. 
eigunipya : égratigner 1544. 



e-granpyù : sala m a n d r e 

1706. 
e-gra-nlya : égratigner 1544. 
c^gripi '■ salamandre 1706. 
eigroua : égratigner 1544. 
e:^gnt : évier r 562. 
e:^i : vinaigre 1397. 
Cyip .. : érésipèle 1554. 
f^^/Vô : elles se moisiront 

869. 
Cylambrel : éclair 438. 
e:ytaiuo : lame 749. 
e:^lampet : éclair 438. 
e^laydo : étincelle 493. 
e:^lèn : glissant 1 580. 
c:{lingo : on glisse 651. 
e~lius : éclair 438. 
e-J'iiigàn : glissant 1580. 
c-Jiigaiiia : éblouir 1539. 
(\liira : ébouler, terre. 
('-////•//« : furoncle 1574. 
L'ilii:^! : éclair 4 3S. 
c::^huinbrik : éclair 438. 
e:^biinibril;s : il fait des éclairs 

439- 
e:ihwscs : il tait des éclairs 

439- 

eiiiiapa : piler 1017. 
e::^iiiariga : défricher. 
eimayoJa : épamprer 18 16. 
L\jn-ulû : meule 849. 
e::^rel : oseille 954. 
t'~rol : érable 478. 
e:^ruda : heurter 1834. 
e:[vaudi : s'évanouir 1561. 
c{vip.. : érésipèle 1554. 
(■-y// : ciguë 1503. 
Qi-W(.'' : oseille 954. 



lyé 



hnbrasutal 



E 



l : hameçon 682, N ^07. 

è : rien que des puits 1 104. 

è : qu'ils aient 1^49. 

êhûiakœw : embarras. 

èbaré : entraver 1 5 5 1 . 

ebargo : embarras. 

ibàké : bans. 

èbé : avec de la craie 3.^5, 
avec du fil blanc 568, 
avec une flèche 581, avec 
moi 864. 

èbeikè : vilebrequin 1394. 

èbliiiiœ : vénéneux 1738. 

êbofyœ : entonnoir 1349. 

eboiba : boueux 1767. 

Ibosya- : entonnoir 1549. 

èbœshi : exciter 1821. 

ebrainê : allumer, enflam- 
mer. 

êbri : nombril 921. 

cb'ulô : molène 872. 

ëburc : nombril 921. 

èbwa : étable. 

èec ; ver 1 3 7 1 . 

è^ep : entrave 1550. 

è£pé : entraver 1551. 

èf-pey : enceinte. 

è^nbla : oublié 957- 

èda : seuil 1227. 

àiov : mille-feuille 858. 

èdovtuar : mille- feuille 
858. 

èdoy : saucisse 1194. 

idrèiiicy : cuscute 1528. 

edyorla : houx 701. 

èdiola : atteler. 

èfekié : puer iioi. 

èfliké : enfoncer, ficher. 



èfuiiil : entonnoir 1549. 
ègad:^c : exciter 182 1. 
c^alodo : s^renouille 668. 
Igân : chèvrefeuille 274. 
Igera : n'est pas encore 

899. 
ègifé : avaler. 
ègle:^ : bouteille 164. 
êgr : bouvreuil 1474. 
cgia : encore 438. 



ègiiisi : meules. 

cgyâsô : pinson ici 8. 

èj : que tu ailles I-132. 

èj : origine. 

èjiilel : papillon 968. 

èk : se coucher par terre 
329. 

èk : ici 704, là 74 i. 

èk : un 1347. 

èkaié : on glisse 651. 

èkarnal : trèfle 1326. 

èkarnc : trèfle 1326. 

ekù : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

èkê : voici 1406. 

ckeiiiic : aversion. 

èkifyœ : quelque part 1886. 

èhhvmir : s'assoupir, som- 
meiller. 

èkohk : entrave 1550. 

èkoilyoïiii : meurtrir 1853. 

ckôbhr : entraver 1551. 

èkrn : fusain. 

èkiîij : bahut 1450. 

êkrola : enterrer 467. 

èkra':(a : enterrer 467. 

èkiirn : curé 374. 



èkusé : meules. 

èk\t' : par ce temps 1292. 

èla : en haut 685. 

èiii : au poteau 1066, par 
ce temps 1292. 

èiiiajiia : meules. 

èinara : embourbé. 

èiiiahr: écraser 1810, meur- 
trir 1853. 

ènibara : s'abriter 1422, en- 
rayer 1547. 

ènibara : meules. 

embargo : embarras. 

l'iiibartasa : clore. 

èmbasla : jeter, sort. 

èmbastir : faufiler 1 563. 

hnbatseJa : meules. 

cmbanka : meules. 

èinhaynla : emmailloter. 

èinbànkado : meules. 

ènibc : avec du fil blanc 
568. 

èmbelik : nombril 921. 

èmberyak : il est soûl 123 1. 

èmbcika : engluer. 

èmbcskat : gluant 1581. 

èmbènira : éventrer. 

èinbnia : entortiller. 

cinbl .. : bleuir 1465. 

cniblaiiiia : s'évanouir 1 5 6 1 . 

èiiiblidal : oublié 957. 

èmbJudya : bleuir 1465. 

êmbork : éblouir 1539. 

èinborija : éblouir 1539. 

ënibmiral : apeuré. 

èinbœl : entonnoir 1549. 

èiiibraga : embraser. 

èinbra.vitlal : manchot i6r8. 



hiibriai — cufaisa 



177 



èmhriai : il est soûl 125 1. 
èmhriaigo : lotier. 
cmbrialc : il est soûl 1251. 
èmhrida : tonneau. 
èmbriega : enivrer. 
ànbrigado : a ses deux roues 

brisées 1702. 
èmbriina : N 679. 
êmbniga : ver à soie. 
Imbrugadjyé : ver à soie. 
Imbruea : ensorceler I5-|8. 
Imbnifiva : ensorceler 1548. 
èmbrusayrc : entonnoir 

1549- 

èmbiiika : trébucher. 
èinbiirela : meules. 
cinbiit : entonnoir 1 549. 
ciiibiibcriado : une vessie 

gonflée 1380. 
èiiibuisuna : planter. 
ciidmha : remplir. 
ciiibuiii\a : cajoler. 
ciidntii .. : nombril 921. 
àidniiia : imbiber. 
èmbiir : tamis 17 17. 
èmbiiiiea : gauler les noix 

1576. 
èmbvrliiga : éblouir 1539- 
ciidnirhil : bigle. 
èinbursayré : entonnoir 

1549- 
èinbul .. : entonnoir 1549. 
àuhiila : secouer. 
huhiiladii \ra : entonnoir 

1)49- 

cinbutar : emplir. 

cmbutido : ver à soie. 
èmbiito : entonnoir 1549. 
cinbiiysiina : clore. 
èiid-iycUl : vieilli 1386. 
emeeàdir : envenimer. 
èmer : framboise 609. 

Table de V Atlas Iniguistique 



ènieyié : une pomme tendre 

1055. 
ciiifiiiigii : embourbé. 
èiiifunil : entonnoir 1349. 
èminasha : ensorceler 1548, 

ennuyer. 
èiiinmskairc : sorcier 1244. 
àiiiiiaylo : mêle-toi 1625. 
èiiinwlisa : vénéneux 1738. 
hiDuùnla : meules. 
cinohi : meules. 
cinpivo : galerie. 
êiiipaU-ya : entraver 1551. 
èmpalya : enrayer 15-^7- 
èmpaylé : entrave 1550. 
hnpedir : embarras. 
èmpega : il est soûl 1251. 
ciiipega : engluer, poisser. 
èiiipegal : gluant 1 5 8 1 . 
èinpeit : travail. 
èi/ipeo : âge, charrue. 
èiiipenda : engluer. 
èiiipc::^a : tisonner 172 1. 
èiiipe:;iila : pou. 
ciiipihita : meules. 
ctiiph'iia : je le remplis 1 14-I, 

remplir. 
ciiipori : peureux 1009. 
eiiipo-n-a : semer 12 16. 
êmpre:^nra : cailler. 
imprlndis : apprenti 1438. 
emplir : purin i6S-| 
emplira : tisonner 1721. 
nNpii:;a : tisonner 1721. 
èmpudii'cri : ensorceler 

1548. 
hnpuleto : niàche 161 5. 
èiiip'ulo : ampoule 1436. 
hupic^ivcra : ensorceler 

1548. 
hnpya : user 13-18. 
èinpyé : entrave 1 3 50. 
de la France. 



êmpyé : entraver 1 5 5 1 . 

ciiipycd:{c : entraver 1 5 5 1 . 

èiinuasùna : meules. 

èiHwela : meules. 

èmya : meules. 

cniye/é : niellé. 

(•;; : avec moi 864, au po- 
teau 1066. 

ènd : avec moi 864, pour le 
porter 1063, au poteau 
1066, par ce temps 1292. 

àida : pour le porter 1063, 
pour qu'il 1073. 

èiidabalada : N 768. 

cndabalat : disloqué. 

èndabans : au-devant. 

èndanero : seuil 1227. 

cndé : avec moi 864, pour 
ne pas nous 898. 

èndebeui : deviner. 

êndcditit : est profonde 1095 . 

ciidemya : vendanger 1357. 

àidel.vùn : déjeuner. 



mdimyairt 



•endanaeur 



1736. 
èndina : enflammer. 
cnd'mso : est profonde 1095. 
ciidjtishi : jusque. 
t'iidoro : lien 1609. 
èndorto : lien 1609. 
cndra : pour rentrer 1149. 
nidr-uiia : cacher. 
cuditmxti : vendanger 1357. 
nidiuiixiiirc : vendangeur 

1736. 
èndiiar : imbiber. 
èiidiilctilil : endolori. 
ciidiii mid .. : naicotique. 
auhurmidiiiro : datura. 
èiid:^aluhvar : perchoir 998. 
ènfaifa : fagot. 
èiifaisa : sarment. 

12 



178 



ènfakiia — èphir'a 



ènfalena : sentir. 
ènfahirdit : étourdi. 
ênfenira : meules. 
ènfeiyo : entrave 1550. 
ènjllé : faufiler 1563. 
èiifnmna : furieux. 
èiifuail : entonnoir 1549. 
ènfyalû : faufiler 1563. 
ëngahya : cage. 
èngaiiiasi : décrépitude. 
èngaiia : tromper. 
èngaiiiisa : avaler. 
èngarapya : égratigner 1 5.^4. 
cngar^aya : étrangler. 
Inga-uta : joue. 
èngaiyiina : meules. 
èngàiiibeta : entraver 1 5 5 1 . 
IngUonmgado : jouer à ca- 
che-cache 1482. 
higlenat : tapi. 
èngobya : cage. 
èngorsa : ensorceler 1548. 
èngrammii : engourdir. 
èagya-uta : égratigner 15^4. 
èngraviyrar : gravier. 
ëngrcUc : l'onglée 1646. 
engrena : égrener, grain. 
èngrcpil : l'onglée 1646. 
èngrepi::ite : l'onglée 1646. 
cngroija : égratigner 154-I. 
engnina : grain. 
èngriniado : N 84 1. 
cugruiuira : herser 1594. 
èngnaijê : noisetier 918. 
èngiiUilii : gouffre. 
êiigiuoijo : noisette 919. 
cnistci : exciter 1821. 
èiikala : enrayer 1547. 
ènkapn : rebattre. 
ènhareyra : v03-age. 
ënkàiila : publier. 
èiihni : autrefois. 



ênkwer : est-elle déjà 1345. 

ciilapa : bourbe. 

cnliga : bourbe. 

ènlo : nulle part. 

èiilua : éblouir 1539. 

ènluska : éblouir 1539. 

cnJit^^crna : éblouir 1539. 

èniia-ula : hausser. 

ciiiicgn't : noircir, sale. 

ênoblo : est couvert 343. 

èiiofla : enrhumé 181 5. 

ènœfc : exciter 1821. 

eiiràinbals : affaire, travail. 

èuràinhila : embrouiller. 

ètirega : semer. 

hisaketû : entonnoir 1549. 

ènsahi : je n'ai pas osé le 
lui dire 1650. 

ènsalado : salade. 

ènsmial : embourbé. 

ènsarsir : ourler 959. 

ènsas : cenelle 1490. 

ènscl : seuil 1227. 

èiiscijn : montrer 1637. 

cusiija : montrer 1637. 

cnsipa : trébucher. 

ciisipnis : hargneux. 

èns-iira : embourbé. 

èiiiiirsyti : ensorceler 1548. 

ènt : dans ce pays 984, pen- 
dant 994, dans un rocher 
1161. 

enta: pour passer outre 977, 
pour qu'il 1075, pour le 
porter 1063, dans le pré 
1087. 

en ta ré : setiil 1227. 

entailla : attabler. 

ênU-y : je le reni])lis 1144, 
tu remplis 114 5. 

ènteyiya : tu remplissais 
1 146. 



cniciiiena : entamer. 

ènterlii:{i : éblouir 1539. 

èntorna : vomir 1413. 

cntrabla : entraver 1551- 

èiitianial : filet. 

t'iilràiiiba : entraver 1551, 
trébucher. 

èiilràiubo : entrave 1550. 

ènircfû'el : trèfle 1326. 

cntrefyel : trèfle. 

ènlrefyol : trèfle 1326. 

ènlrehava : sarcler 1 1 9 1 . 

ènlrekayé : pour passer ou- 
tre 977. 

ènirelarl : luzerne. 

l'iitrepateya : enrayer 1547. 

èiilrevedis : clématite 1505. 

èii/ro : jante 1602. 

èntrobeisa : entraver 155 1. 

cntropa : entraver 1551. 

cntrn:^e : ortie 951. 

ènlriiinpelairé : crieur. 

èntsànibeyro : entrave 1550. 

èiitut : sur le sentier 1218. 

('■/;///-(? : tisonner 1721. 

èiih'aso : mèche de touet 
1624. 

ènlyol' : jusqu'au 739. 

èunla : mèle-toi 1625. 

ènufla : enrhumé 181 5. 

èirv-arl-nlji : entortiller. 

ènr^eiio : alêne I-128. 

èp : framboise 609. 

èpakœ : boueux 1767. 

èpali : rempailler 1 143. 

cpal .. : pétrin 1006. 

èpalaià : gluant 15S1. 

épata : gluant 1581. 

èpèdr : exciter 1821. 

èpikern .. : chassie 1783. 

èplamur : confiture. 

cphira : tisonner 1721. 



cpiira 



foible 



179 



épura : tisonner 1721. 
èpiviiii : fiel 1566. 
èpyaii : greffon 1833. 
crû fa : chassie 1783. 
èrakc : bourbe, embourbé. 
ciâiiihaya : enrayer 1547. 
t'irga : enrayer 1547. 
cripc : endetté. 
ènihh : rouille 1 173. 
èscni : exciter 1821. 
èscrla : bardeau. 
èserta : greffer 666. 
èsîiiia : rêver 1695. 
et : jante 1602. 
c!a : seuil 1227. 
èt{a : hameçon 682. 



èteyohitia : meules. 

èteywè : tordu 1726. 

("/(' : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
èlerbèii : poutre 1080. 
èlerfè : cloison. 
êterké : goudron. 
èlilr : enfoncer, ficher. 
èlikiir : rameau. 
ètorkc : seller. 
ctôiié : quand elles ont 93, 

trop 1335. 
t-lr : jante 1602. 
lira : jante 1602. 
ètro : poitrine 1676. 
îirô : jante 1602. 



èlrœpa : enrayer 1547. 
ctsapla : rebattre. 
èturiniLt : meules. 
ètsiinia : meules. 
Ivalaimtna : meules. 
cvé : orvet 952. 
h'é : furoncle 1574. 
n'crscl : furoncle 1574, or- 
gelet 1648. 
èvis : glu 1830. 
h'O)' : il partit 97e. 
èvwa : il partit 976. 
èvu'i : il partit 976. 
hra : faner 538. 



fa : des faines 528. 
fabaraso : fève 561, cosse 

1518. 
fabardo : fauvette 545. 
fahaio : haricot 1593. 
fabol : haricot 1593. 
fabré : forgeron 596. 
fabricant : tisserand 1306, 

tonnelier 13 14, cloutier 

1507, sabotier 1704. 
labricien : marguillier 1622. 
fabriknr : marguillier 1622. 
fabrique. 

fabrique : marguillier 1622. 
fabriquer : bûcher 184. 
fahut : fauvette 545. 
fabyoîi : haricot 1593. 
faç .. : des fagots 526. 
face : sur la figure 566, joue 

724, se laver la figure 

7 5 ^, fané, 
fâcer : emmailloter. 



fâcher : gronder. 

façon. 

façon : omelette 940, céré- 
monie. 

facteur. 

facteur : messager 845. 

Jaf : cuisse 570. 

faf .. : langes 1839. 

fat'ct : langes 1839. 

faélé : couper. 

fafo : abeille i, essaim ^82, 
ruche 11 74. 

fa-eœ : fagot. 

lail .. : fou 598. 

tadaise : parler. 

fade : langes 1839. 

fado : fou 598. 

jW~t) : des faînes 528. 

faé : de moutons 886. 

faé : brize tremblante 1^75. 

faelo : faisceau. 

facd-œr : pavaner. 



fafaia : souci 1247. 
fafio : cosse 15 18, tiges. 
fafliif : copeaux 319. 
fafxola : haricot 1593. 
fafyol : copeaux 319. 
fafyœ : copeaux 319. 
fnfyœl : haricot 1593. 
jafyiilcla : des violettes 

1401. 
fltg .. : des fagots 526. 
fas^iii : fagot. 
fagot. 

fagot : K 513. 
fagots (des) : 526. . 
tagot .. : bûcheron 185. 
tagoter : tagot. 
fagoli : bois, 
tagotoir : serpe. 
fagnl : basilic 1762. 
faible. 
faible : s'évanouir 1561. 

mince 1631. 



i8o 



faiblesse — faîtière 



faiblesse : s'évanouir 1561, 
faible. 

faifa : emmailloter. 

faieo : terre. 

faie : brebis 173. 

faie..:un troupeau 1338. 

faiette : brebis 173. 

faigner : des faînes 528. 

faille : crête 351. 

feiller : gercer 642. 

tailli : je suis malade 803, 
mauvais 826, un pares- 
seux 971, veau. 

faim : 527. 

faim. 

faim : j'ai sommeil 17 12. 

fains : des faînes 528. 

faîn .. : des faînes 528, hêtre 
690, 691. 

faînes (des) : 528. 

fainéant. 

fainéant : un paresseux 97 1 . 

fliinéantise : paresse 1866. 

faire : 529. 

faire (pour) : 530. 

faire la lessive : 759. 

faire (nous, signe): 1233. 

faire la moue : 1839. 

faire. 

faire : 67, 106, 184, 191, 
2^5, 253,257,282,294, 
333. 3^2,362,366,384, 
385, 389,454,463,483, 
492,496,538,628,657, 
723,742,767,779,819, 
835,858,871,917,959, 
997, 1017, 1023, 1034, 
1059, 1096, 1143, 1149, 
1169, 1183, 1245,1294, 

I305>i337.i357>i4i3> 
1430, 1465, 1482, 1539, 
1547,1548,1576,1589, 



159-1. 1637, 1639, 1682, 
1700, 1703, 17 12, 1724, 
1741, 1778, 1796,1802, 
1818, 1821,1853,1875, 
1894, 191 1, accroire, 
ados, s'associer, chaleur, 
chanvre, chat, cuisine, 
éclabousser, élaguer, fa- 
got, fier, ivre, jaillir, nei- 
ge, orage, parler, pleurer, 
prendre, provin, résine, 
réveillonner, sarcler, sies- 
te, soûler, N 5, 990. 

fais (2*^) : si tu me dis 406. 

fait (il .. des éclairs) : 439. 

fait (il) : 531. 

fait (quel temps ..-il) : 
1291 . 

fait (quand il . . du vent) : 
1370. 

fait : il a 87, mal au bras 
171, sont deux choses 
282, clarté 299, com- 
ment 5 14, crie-t-il ^55, 
c'est 503, que c'est bon 
504, trop étroite 524, 
il grêle 667, il neige 904, 
et obscure 930, il pleut 
1035, pour qu'il 1075, 
on ne peut pas 1083, 
quelle chaleur 1115, un 
bon temps 1290, par ce 
temps 1292, il tonne 
1315, cloutier 1507, s'il 
vous plaît 1672, la soirée 
1 7 1 1 , chaud, obscur, tiè- 
de. 

laites : ver à soie. 

font (3'-") : sont deux choses 
282, ils sont fiancés 565, 
ont fini 578, portent 
1 064, elles pondent 1677. 



faisais (1=) : N 483. 

fis : tasse. 

feront (ils) : 532. 

fais (impér.): attention 67, 
sois gentil 520. 

faites (impér.) : attention 
67. 

fait (p. p.): 533. 

fait : j'eus 96, blessé 137, 
son séjour fut bien court 
338, donné 417, empor- 
té 456, a été 521, et que 
ça finisse 576, ont fini 
578, quand il a plu 1036, 
tardive 1283, éblouir 
1539, elles ont pondu 
1678, non, œillet, tout. 

faits (p. p.) : ils sont fian- 
cés 563. 

fliite (p. p.) : a été 521, tar- 
dive 1283. 

faites (p. p.) : ils sont fian- 
cés )6î. 

fais .. : des fagots 526. 

fnisa : langes 1839. 

faisan : coq 320. 

faisceau. 

faisceau : ruche 1 174. 

faisé : fagot. 

faiseur : bûcheron 185, sor- 
cier 1244, tailleur 1276, 
tisserand 1306, tonnelier 
I 3 I.J, cloutier 1507, tai- 
re. 

fait (subst.) : seulement 
1228. 

fait-tout : cocotte 1509. 

fait : hêtre 690, 691. 

fait : toit 13 10. 

faîte. 

faîte : toit 13 10, cime 1791. 

faîtière : toit i ?io, faite. 



fait issu re — fant 



ISI 



faîtissure : faîte. 

faix : des fagots 526, un 
payen 982, la hotte 1 598, 
fagot, fardeau. 

/i7/Vv : des faînes 528. 

(ajol : sarrasin 1 192. 

fajolo : haricot 1593. 

/((/// : sarrasin 1192. 

fûj-ii : haricot 1593. 

lajiir : haricot 1593. 

fakâ : flocon. 

falahregii : alisier I-129. 

falahrei^yê : micocoulier. 

falaise : une caverne 204, 
montagne 874, du sable 
fin 1 176. 

falbala. 

falhasta : fiiufîler 1563. 

f(il!'\nv : fougère 600. 

fahla : giron. 

fahlilas : jupon 737. 

falc::^ : du sable lin 1176. 

falfrays : mélèze 1850. 

faligul .. : serpolet 1222. 

falht : épervier 473, fau- 
con. 

fallo : giron. 

faut (il) : 33 ). 

faut (il .. les y) : 5:53. 

faut (il .. payer) : 1872. 

faut : que nous ayons 100, 
n'aie pas pc-ur ici, bien 
13 I, que vous disiez 409, 
sois gentil 520, et que 
nous lui 78 5 , mange 808, 
que vous veniez 1365, 
que tu ailles 1432, que 
j'aie 1448, sonner, N 
990. 

fallait (il) : 536. 

fallait : dû 402. 

faudrait (il) : 537. 



faudrait : vous auriez 99, 
dû 402, si nous ne man- 
geons pas 806. 

fallu : dû 402. 

falot : une lanterne 751. 

fa! Il : gâteau 627. 

faliiet' : étincelle 493. 

faluniee : étincelle 493. 

falut : pain. 

faliird : des fagots 526. 

fnliirt : tournis. 

falcyro : fougère 600. 

faluxa^ : étincelle 493. 

flimeusement : maigre 793 . 

famille. 

famille : joubarbe, maison- 
née. 

fainitia : vents. 

fainoli' : mite 1633. 

fanabregii : micocoulier. 

fanal : une lanterne 751. 

fanes. 

fanes de pois : \ 230. 

faner : 538. 

fané 

jûug : boue 1 5-|. 

fang .. : bourbier 1768. 

Jîga : vaurien. 

figé. 

figeydo : pariétaire 1655. 

figi'ynt : arum. 

figolmirym : loriot 16 12. 

figro : ligneul. 

figiii : ligneul. 

figue : N 969. 

figuier, figue : 1567. 

figuier : viorne. 

figuière : figuier 1567. 

figure (sur la) : 566. 

figure (se laver la) : 734. 

figure. 

figure : tront 6 14, gifle 64 5, 



joue 724, pommette 
1880, N 318. 

Jlguloryoii : loriot 1612. 

figyera : datura. 

figyeyro : pariétaire 1655. 

figyeyin : arum. 

fîka : jeter 718. 

fil (du): 367. 

fil (avec du .. blanc) : 368. 

fil d'archal : 1368. 

fil. 

fil : bobine 140, eau-de-vie 
_I33, échine _|37, ficelle 
364, cuscute 1328, mè- 
che de fouet 1624, ai- 
guillée, écheveau, li- 
gneul, ronce, ver à soie, 
vrille, N 447. 

fil : on glisse 651. 

fil : verrue 1375. 

fil de la vierge : fil. 

fil .. : d'un filet 569, que- 
nouille II 19, fileuse 
1824, rouet 1892. 

fil .. : mon fils 372. 

filante : traînasse. 

filarges : chènevière 1788. 

filasse : chènevis 2é6,étou- 

pe 495. fil- 

filateur : ver à soie. 

filàdr : toile d'araignée 
1722. 

filàl : salamandre 1706. 

fange : boue 134, limon 
771, boueux 1767, chas- 
sie 1783, pus 1885, em- 
bourbé, enfoncer. 

fangeux : boueux 1767. 

fango : boue 154. 

Jaiigîis : boueux 1767. 

fant : enfant 461, mon fils 
572- 



l82 

fantais .. : rêver 1695. 

fantiua : coquelicot 321. 
fantôme : ép ou vantail 

1817. 
faij : boue 154. 
faué : sauterelle 1 198. 
faijet : des faînes 528. 
fandyé: hêtre 690, 691. 
fam : boueux 1767. 
faoda : tablier 1274. 
faot : un paresseux 971. 
fiir : marais. 
far a : poumon 1073. 
farada : seau 1208. 
faradè : sarrasin 1 192. 
faramin : taon 1281. 
faral : seau 1208. 
faraUé : trèfle 1326. 
faraud : pavaner, 
farci (p. p.) : plein la tête 

1032. 
farea : gâteau 627. 
farfelu : frelon 1572. 
fardeau. 

fardo : linge 773. 
fardos : changer d'habit 2 30. 
farc : forgeron 596. 
/are : lumignon 1845. 
faret : mèche 829. 
faret : traîneau 1322. 
farfiyula : copeaux 319. 
farfouiller: tisonner 1721, 

chercher. 
farfnya : tisonner 1721. 
fargômr : fragon. 
faribulo : th^an 1301. 
fa ri gn lu : thym 1301. 
farigitra : serpolet 1222, 

thym 1301. 
farin .. : omelette 940. 
farinado : omelette 940. 
farine : 539. 



fantais. 



faucon 



farine. 

farine (fleur de) : 540. 
farine (fleur de) : N 395. 
farine : la bouillie 156, pé- 
trin 1006. 
fariiicl : marc 1620. 
farinette : la bouillie 156. 
farineux : ver à soie, 
farinier : meunier 850. 
farjina : besace. 
farjol : haricot 1593. 
fannciila : germer 643. 
farimda : omelette 9_|0. 
fani : trèfle 1326. 
faroté : pavaner. 
farouche : trèfle 1326. 
faroux : trèfle 1326. 
farsahi : frelon 1572. 
fart : gorge. 
faru : aiguillon 15. 
farii : chien. 
fara : hibou 694. 
faru : mèche 829. 
fanif : trèfle 1326. 
fariii : un verrou 1374. 
farul : un verrou 1374. 
fanda : verrouiller 1743. 
farntf : trèfle. 
farvot : fauvette 545. 
fanué : un verrou 1374. 
fariilos : langes 1839. 
fascine : herbe, 
fascines : des fagots 526. 
fasel : moule. 
faskyero : meules. 
fasô : glui 652. 
fûsô : omelette 940. 
fastidieux. 
fasœ : bêche 1763. 
fal : fou 598. 
fat .. : poche 1042. 
fata : chiffon 281. 



fata : poche 1042, pochée. 
fatarasa : molène 872. 
falayê : pochée. 
fatayré : chiff'onnier 1501. 
fate : hêtre 690, 691. 
falfi : manche 16 17. 
fatdnayra : écouvillon 

1542. 
fatàiieyra : épouvantai! 

1817. 
fatey : N 927. 
fatê : matou 825. 
fatiguer. 

falra : molène 872. 
fatra.. : chiffonnier 1501. 

fatrairc : chiflibnnier 1501. 

fatrouilles : des fiigots 52e. 
fatseleyro : ît-a follet 1822. 
fatso : des faînes 528. 
fatso : une pomme tendre 

1055. 
Jatsê : sarrasin 1 192. 
future : nos prunes 1097. 
faturera : prunier 1099. 

faubourg. 

faubourien : faubourg. 

fauch .. : manche 16 17. 

fauche : faulx 546. 

faucher : 541. 

faucher : faner 538, mois- 
sonner 871, manche, N 

35- 
faucheur : 342. 

faucheur. 

faucheur : œ&n 307, sau- 
terelle 1198, N 35, 969. 
f;iucill .. : faucille 543. 
faucille : 543. 
faucille. 

faucille : serpe, N 525,969. 
faucon. 
faucon : épervicr 473. 



faufiler 



.■nielle 



183 



faufiler : 1563. 
fausset : 156^. 
fausseté . 
fauteuil : 541. 

fauteuil : N 4-17. 

fiuive ; taiivette 345. 

fauvett .. : t.iuvette 54 5. 

fauvette ; 5 4 5 . 

fouvette:X 4I9,^^7. 523- 

fiiuvrette ; fauvette 545. 

faux (taulx) : 546. 

f aux ( manche de la) : 1 6 1 7 . 

faiix(faul\) : enclume 457, 
faucille 5 43, queux 1 121, 
manche 1617, rehattre. 

faux : hordeum, juif. 

fausse : folle avoine 1760, 
carotte t779,pie-gnèche. 

faiix-mouchet : épervier 

473- 

faux-oiseau : épervier 473. 

/((■// : des faines 328, hêtre 
690, 691. 

faudc : jupon 737, robe neu- 
ve 1644. 

faiiilil : tablier 1274, robe 
neuve 1644. 

faudo : giron. 

faudoa : tablier, N 990. 

fa-iila : basilic 1762. 

fauiiiargé : manche 1617. 

fmiré : forgeron 59e, ser- 
rurier 1223. 

fausc : trèfle 1326. 

faiisié : manche 16 17. 

fauso : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

fauterh : morelle. 

fmiterno : aristolochia, mo- 
relle. 

fava : tiges. 

favar : pigeon. 



f aval dît : bourdon 1471. 

favasa : patience 1637. 

faver .. : forger 595. 

favcrû : laurier 1S4 i . 

faveto : lathyrus. 

favette : fève 561. 

favlot : fève 361. 

fltvre : forgeron 596, ser- 
rurier 1225. 

faim : crabe. 

favîiw : crabe. 

fai'vo : haricot 1393. 

javyiil : haricot. 

javyiila : haricot 1593. 

faiL'c : hêtre 690, 691. 

fava : brebis 173. 

faya : morelle. 

fayar : hêtre 690, 691. 

fayard : des faînes 5 28. 

fayân : hêtre 690, 691. 

fayc : de moutons 886. 

fayi)i : des fagots 526. 

fayis : hêtre 690, 691. 

fayjiié : haricot 1593. 

fayo : haricot 1593. 

fayolo : fève 561. 

fayots : haricot 1593. 

faysa : ceinture. 

faysai : creux 332. 

faysyi' : porter. 

/rt-// : haricot 1593. 

fàl>! : ver luisant 1372. 

fàblà : ver luisant 1372. 

fàbrc : du fumier 6 18, un 
tas de fumier 12S3, fu- 
mier. 

fàbyé : gâteau 627. 

fàda : souche 1903. 

fàjijô : champignon 227. 

fàfyol : libellule. 

fana : contre le tronc 1334. 

fàiidar : tablier 1274. 



fàndau : tablier 1274. 

fàndyeu : tablier 1274. 

fàngas : ornière 1649. 

ffalé : piler 1017. 

fé : fou 598. 

fè : cuisine 366. 

Je : les gerbes 641 . 

fi: gui 673. 

fc : de moutons 886. 

/(■' : toit 13 10. 

/(' : sainfoin 1703. 

fé : cime 1791. 

fé : vêtement. 

/('i/(7 : de moutons 886, N 

796. 
fedaryo : bergerie. 
fedaso : brebis. 
fcdelo : brebis. 
fido : brebis 173. 
fidya : des fagots 326. 
fée : fou 598. 
fcfyo : copeaux 319. 
fegnette : fourchette 604. 
feijœ : haricot 1593. 
feila : mèche de fouet 1624 . 
feiiol : haricot 1593. 
feJcIa : entonnoir 1349. 
félà : chiendent 278. 
jelé : rouet 1892. 
felœ : soleil 124 i. 
fêlure : fente 551. 
fehiyé : étincelle 493. 
félwd : mince 163 1. 
/('/-('■ : fougère 600. 
fikt : scie 1205. 
fio : lame 749. 
ft'lai'û : lézard 766. 
/(';;/ : bourdaine. 
/('/;; .. : un tas de fumier 

1285. 
femelle : 347. 
femelle: brebis 173, chien- 



i84 

ne 279, belle dame 37e, 
ma femme 548, fille 570, 
loup 783, de pêche 987, 
brize tremblante 1475. 

fciiict : fleur de farine 5^0. 

femme (ma ... femme) : 
548. 

femme (sage-) : 1 179. 

femme. 

femme : belle dame 376, 
ouvrier 962, paysan 985, 
quand sa 1 109, une viel- 
le 1390, vivait 1405, bri- 
ze tremblante 1475, fi- 
leuse 1824, marier, N 
512, 9S1. 

femmes : deux, bonnet. 

femme .. : ma femme 548. 

femmel .. : femme. 

feins : du fumier 618. 

feu : fourche 603. 

fen .. : faner 538. 

fénaeê : brize tremblante 

1475- 

fenage : N 528. 

fenaison : foin. 

fenasa : pré. 

fenasse : ivraie 706, folle 
avoine 1760, brome, gra- 
minées. 

fenasyc : meules. 

fenasyero : meules. 

fend.. : creux 352, fente 

551- 

fende : fente 551. 
fendeur : bûcheron 185, 

bois, bûche, 
fendiller : gercer 642. 
fendillé : fendre. 
fendre. 
fendre : bûcher 184, gercer 

642. 



feiini — ferigtdo 

fendue : fente 551. 
fendure : fente 551. 
fenera : faner 538, meules. 
fenerie : fenil 550. 
fenerklo : fente 551. 
fenêtre (à cette .. où tu 

couds) : 549. 
fenêtre . 

fenêtre : guichet 676. 
fenette : fourche 603 . 
fencyra : faner 538. 
fetieyrol : meules. 
fenido : le glas 650. 
fenier : fenil 550, meules, 
fenière : fenil 550, grange 

664, meules. 
fenil : 550. 

fenil : N 43, 12 r, 303. 
feniller : faner 538. 
feniol : fenil 550. 
jenisi' : fenil 550. 
feniiît : le glas 650. 
feiino : chauve-souris 260. 
/('«()/; : des faînes 528. 
fenouil : 1565. 
fenouil : N 935, 988. 
fenouill .. : mille-feuille 

858. 
fenouille : fenouil 1565. 
fenoyer : faner 538. 
fenoyra : faner 538. 
feiiri : fenil 550. 
fente : 5 5 1 . 
fente : une caverne 204, 

creux ^52. 
fenture : fente 551. 
femila : fenouil 1565. 
femiklo : mille-feuille 858. 
feml : fenouil 1565. 
fem : le glas 650. 
fetjal : fenil 550. 
fené : meules. 



fiijo : treuil 1731. 

fenot : fourchette 604. 

fcmi : fenil 550. 

fer : 552. 

fer : coin 308, eau-de-vie 
433, enclume 457, fer- 
raille 555, hameçon 682, 
marmite 818, au piège 
ioi3,cocotte 1509, jouer 
à colin-maillard 15 11, 
fil d'archal 1568, pince 
1668, briquet 1773, soc 
i90i,versoir 19 19, atte- 
ler, if, scie, tanaisie, vi- 
périne, N 423. 

fer-blanc : 553. 

fer-blanc : N 423. 

/('/• : céleri 206. 

fer : laid 743. 

fer : tanaisie. 

fera : serrurier 1225, clou- 

tier 1507. 
feradjé : fourrage 606. 
feradjyo : folle avoine 1760. 
ferahè : ivraie 706. 
ferai ré : forgeron 596. 
feramenta : ferraille 555. 
feraso : pelle 992. 
ferai : seau 1208. 
ferbela : copeaux 319. 
ferblantier. 

ferblantier: fer-blanc 553. 
Jerdrën : prunellier 1098. 
férduré : frileux 1827. 
feré : serrurier 1225. 
feres : enclume 457. 
ferel : tire-braise 1720. 
ferfiloi : fauvette 545. 
/^r^e^' : écouvillon 1542. 
férgu : tire-braise 1720. 
ferigulo : thym 1301. 



férir 



feui 



i8s 



férir : jeter 718, heurter 
1834. 

feriy : la soirée 171 1. 

ferkcl : fougère 600. 

ferkir : mouiller 880. 

fêrla : feu. 

ferlàpé : dépenser. 

ferlé : le givre 1 579. 

ferlok : chiffon 281. 

ferlok : langue 750. 

ferliif : copeaux 319. 

fèrlu'é : mince 163 1. 

fenii : poutre 1080. 

fermailles : ils sont fiancés 
563. 

ferma : faulx 546. 

ferme : beaucoup 120, si 
fort 597, parler à haute 
voix i8é8. 

ferme. 

ferme : métairie 185 1, ca- 
bane. 

fermenter : germer 643. 

fermer. 

fermer : verrouiller 17.(3, 
clore, mourir. 

ferme (impér.) : fermez 

554- 
fermez (impér.) : 554. 

jeni!? : hachoir. 

fermier : métayer 1852, fer- 
me. 

fermine : armoire. 

fermoir : ciseau 295, fer- 
mer. 

fermure : serrure 1224. 

feniiwirê : serrure 1224. 

feniiyer : araignée 50. 

fera : folle avoine 1760. 

fera : origan. 

féroce : hibou 694. 

Jerol : un verrou 1374. 



fiTd : frelon 1572. 

fcrôdayc : tachetée 1905. 

ferœi : rose 1 1 6 5 . 

ferr..: ferraille 555, seau 
1208, cruche [526. 

ferraille : 5 5 3 . 

ferrement : faulx 546. 

ferremente : ferraille 555. 

ferrer. 

ferré : N 796. 

ferrier : forgeron 596, ser- 
rurier 1225, cloutier 
1507. 

ferrouiller : verrouiller 

1743- 
ferloyi : N 28. 
f(Uiiué : herse 689. 
feni : trèfle 1326. 
fér-u : un verrou 1374. 
fernd-{é : trèfle 1326. 
jenth : verrouiller 1743. 
ft'rntso : trèfle 1326. 
feruyaii : un verrou 1374. 
fôriva : herse 689. 
/'('/îiw : herse 689. 
jùnucsc : herser 1 5 94, N 3 2 1 . 
ferya : entrave 1550. 
/i'r:^(/: chouette 1502. 
/i'),^îtYZ : chouette 1502. 
fesa : épervier 473. 
fescl : moule. 
fâsi : rempailler 1143. 
fesi : une vessie gonflée 

1380. 
feskla : entonnoir 1549. 
feshlani : entonnoir 1549. 
fesœ : épervier 473. 
fesse : cuisse 370. 
festin. 

festin : la fête 556. 
festre : cime 1791. 
fesH : tuyau 1346. 



festis : graminées. 

fet : toit I uo. 

fet : au fur et à mesure. 

fetfc : mettre 1627. 

fête (la) :55e. 

fête : Chandeleur 228, à la 
foire 587, noce 9 13, nar- 
cisse, N 261. 

fête-Dieu : 557. 

fêtes. 

feti : ivraie 706. 

Retiré : vase. 

fetlé : du lait caillé 195. 

fetû : faîte. 

fetsunè : poupée 1074. 

fétu. 

fétu : tuyau 1346. 

fétuque ovine. 

/(■/// : cocotte 1509. 

feu (sur le) : 558. 

feu (pelle à) : 1874. 

feu. 

feu : braise 169, chauffer 
257, son séjour fut bien 
court 338, éclair 438, il 
fait des éclairs _|39, étin- 
celle 493, incendie 705, 
marmite 818, poêle 
1043, ver luisant 1372, 
foyer 1571, pivoine 
1670, salamandre 1706, 
tison 1721, briquet 1773, 
chenet 1787, pincettes 
1877, benoîte, éteindre, 
N 969. 
feu follet : 1822. 
feu follet : N 263. 
feu: des faînes 528, hêtre 

690, 691. 
feu .. : la cheminée 263. 
feuil : chèvrefeuille 274, 



i86 



feuillage — filer 



feuille 5 59, mille-feuille 
8)8. 

feuillage : ver cà soie. 

feuillard : feuille 5 59, feuil- 
le. 

feuille : 559. 

feuille (mille-) : 858. 

feuille. 

feuille : bardane 112, chè- 
vrefeuille 27.^, le journal 
730, lame 749, lierre 
768, oseille 954, plan- 
tain 1027, tussilage 1345, 
nénuphar, poientille, ver 
à soie, N 523, 969. 

feuilles : lierre 76S, molène 
872, tremble 1329, pam- 
pre 1654, pivoine 1670. 

feuille .. : fougère 600. 

feuillet : scie 1205. 

feuillette : feuille 559, scie 
1205. 

feuillette : de tonneau 1 3 1 3 . 

feuillu : feuille. 

feurre : foin 586, fourrage 
606, paille 963. 

feutre ; 560. 

fcuré : fougère 600. 

fciivi' : fougère 600. 

fèv .. : fève 561, haricot 

1593- 
fève : 5 6 1 . 

fève : haricot 1593, four- 
rage, hellébore, sarriette 
tiges, N 219, 313. 

fèverole : fève 561, four- 
rage. 

fevette : fève 561, lathyrus. 

fèvre : forgeron 596, serru- 
rier 1225. 

fevret : fauvette 545. 

févréyer : des violettes 1401. 



février : 562. 

février : Chandeleur 228, 
N685. 

févriers : des violettes 1401 . 

févrières : des violettes 
r40i. 

/l'y : Carnaval 201. 

jexû : cône 1 5 1 5 . 

feyar : feuille 559. 

fera : taupe 1286. 

fexc : de moutons 886. 

feyis : hêtre 690, 691. 

fcyo : hêtre 690, 691. 

/h'v«'/ : haricot 1593. 

fe^o : une fois 590. 

/"('-// : haricot 1593. 

/(■-)'('/ : haricot 1593. 

fè : et que nous soyons 518. 

fc : petit-lait 1605. 

je : f;iinéant. 

fh-lé : bûcher 184, couper. 

fèfu'ê : sainfoin 1705. 

fèg : jurons. 

fèjcr : brouillard 178, fu- 
mée 616. 

fëké : fumer 617. 

fèher : fumée 61 6. 

fèns : un tas de fumier 1285. 

f : échine 437. 

/ : verrue 1375, orgelet 
1648. 

Fiacre : molène 872. 

fianç .. : ils sont fiancés 563. 

fiançailles : ils sont fiancés 
563. 

fiance : ils st)nt fiancés 563. 

fiancés (ils sont) : 563. 

fiancés : mariés 1623. 

ficaire. 

ficaire : N 679. 

ficelé : sanglé. 

ficelle : 564. 



ficelle. 

ficelle : mèche de fouet 
1624, mèche. 

ficher. 

ficher : jeter 718, pour ren- 
ti'er 1 149, s'abriter 1422, 
mettre 1 627, enfoncer. 

fiché : j'ai mis 847. 

fif : charnière 242. 

fif : se laver la figure 75.^. 

fie : alimentation. 

Jîfé : barre de chaise 176 1. 

fifO : putois 1686. 

Jieaw : putois 1686. 

f^œ : putois 1686. 

fie : figue 1567. 

fiel : 1566. 

fien : du fumier 6 18, un tas 
de fumier 1285. 

fiente : bouse 161, poule. 

fier : figuier 1567. 

fier : céleri 206. 

fier (se) : 1823. 

fier. 

fier : un goût amer 37. 

fieraud : fier. 

fière : folle avoine 1760. 

fierre : jeter 718, heurter 
1834. 

fièvr .. : fièvre 565. 

fièvre ; ^6). 

fièvre. 

fièvre : érvthrée. 

Jifi : roitelet 1697. 

fifre : flûte 584. 

filbasta : faufiler 1563. 

filé : ligneul. 

filer : aiguiser 16, queu.K 
1 121, tisser 1305, ron- 
ronner 1700, rouet 1892. 

filer : araignée 50. 

file (i=): je pars 975. 



hier 



Jh-cr 



187 



file (3=) : fileuse i 824. 

fila (3'') : il partit 976. 

filet (d'un) : 569. 

filet. 

filet : du fil 567, avec du 
fil blanc 568, au piège 
1013, fil d'archal 1568, 
toile d'araignée 1722, 
chasse-mouches 1782, 
rouet 1892, ligneul. 

filet : écheveau 1541. 

fileur : ver à soie. 

fileuse : 1824. 

fileuse : quenouille 11 19. 

filcdr : fil. 

filfo : charpie 1495. 

filfro : charpie 1495. 

filière : poutre 1080, que- 
nouille II 19. 

fin .. : fille 570, filleul 571, 
gendre 634. 

fiUâtre : gendre 634, bru 

1477- 
fille (ma) : 570. 
fille. 

fille : enfant 461, garçon 
622, poupée 1074, ser- 
vante 1226, bru 1477, 
votre fillette 1569, N 
307, 980, 981. 

fillette (votre) : 1569. 

fillette. 

fillette : enfant 461, fille 
570, poupée 1074, N 
117. 

filleul, filleule : 571. 

fillotte : votre fillette 1569. 

fiJo : ruisseau 1175. 

filoselle : ver à soie. 

filotso : bourse 160. 

fils (mon) : 572. 

fils (quand mon) : 573. 



fils : garçon 622, mon petit 
garçon 623, les garçons 
624, gendre 634, vau- 
rien. 

fils.. : mon petit garçon 
623. 

fil-amiœ : veiller 1355. 

fihido : bru 1477. 

filasa : cuscute 1528. 

filjdo : bru 1477. 

fiklo : poupée 1074. 

fi'hlo : votre fillette 1569. 

fin (subst.) : le glas 650. 

fin (du sable) : 1 176. 

fin : au bout 162, fauvette 
545, fou 598, limon 771, 
mince 163 1. 

fine : fleur de farine 540, 
ficelle 564, du sable fin 
II 76, thym 1 301, l'aube 

^ 1758. 

fines : thym 1301. 

/;/; : fille 570. 

fin .. : jusqu'au 739. 

finailler : avare 79, avare. 

Animent : le glas 650. 

finir : finiras-tu 575, à vi- 
der 1385 . 

finissent : 574. 

finis (p. déf.) : N 447. 

finiras-tu : 575. 

finirez : finiras-tu 575. 

finisse (et que ça) : 576. 

finissiez (que vous) : 577. 

finissiez (que vous) : N 6 1 1 . 

fini (ont) : 578. 

fini : son séjour tut bien 
court 3 38, finiras-tu 575, 
et que ça finisse 576. 

finis .. : le glas 650. 

fini2;u : le glas 630. 

fink : jusqu'ici 740. 



finô : fenouil 1565. 

fin:^ :jusqu'au739, jusqu'ici 

740. 
fiijero : grange 664. 
fiijo : meules, 
fiole : bouteille 164. 
riolette:dame-jeanne 1530. 
fipla : osier, plier. 
firaija : haie 1592. 
fij-fo: charpie 1495. 
firg-iiklo : serpolet 1222, 

thym 1301. 
firgiilo : thym 1301. 
firlok : chiffon 281. 
firmament : le ciel 285. 
fisû : piquer. 
fisà : aiguillon, piquer. 
fîsclii : guêpe 672, bourdon 

1471, frelon 1572. 
fiso : perce-oreille 1664. 
fison : aiguillon 15. 
fispargo : ficelle 564. 
fissure. 

fislora : écrouelles 1543. 
fislœln : écrouelles 1543. 
fis-iirdo : lézard 766. 
fisyo : barre de chaise 1761. 
fita : louer 782 . 
fité : chènevière 1788. 
fito : siffîet 1232. 
fitos : l'onglée 1646. 
filyé : rémouleur 1691. 
fiul : il est soûl 125 1. 
fiîda : siffler 123 1. 
fi-ulel : sifflet 1232, silène 

1900. 
fiuh't : sifflet 1232. 
fixer : regarder. 
fiy : poupée 1074. 
fixada : bru 1477. 
fiyer : gouttière 660. 
fiyer : poutre 1080. 



r88 



fiyimo — fleur 



fiyiim : votre fillette 1569. 

fi::^àd : cône 1 5 1 5 . 

fi-i : briquet 1773. 

/; : un tas de fumier 1285. 

fJa : un paresseux 971. 

fia : exclamation . 

flahiilo : siffîet 1232. 

flacon : bouteille r(i_|. 

flas^û : puer i loi. 

flageolet : flûte 58_|. 

flagn : glaïeul . 

flaidîii! : furoncle i57-|- 

flair. 

flair : puer i loi. 

flaire : puer i lor. 

flairer : puer iioi, flair. 

flairir : puer i loi. 

flalc : mèche de fouet 1624. 

tJak : paresseux. 

flakû : meurtrir 1853. 

flaka : faible. 

fhikel : mèche de fouet 1 624. 

flakeya : s'aflaiblir. 

flaheyrc : faible. 

//rt/iO : mare 1621. 

flakô : primevère 1092. 

flakœyro : meurtrir 1853. 

flamb .. : framboise 609. 

flamb .. : iris 1599. 

flambe : flamme 579, iris 

1599- 
flambeau : feu follet 1822. 
flamber, 
flamber : brûler, N 40, 403 , 

^47■ 
flambe (3'') : ver luisant 

1372. 
flambant : ver luisant 1372. 
flamm .. : étincelle 493, 

flamme 579. 
flamme : 579. 



flamme : étincelle 493 .iris 

1)99, N 477- 
flammèche : étincelle 493. 
flan. 

flan : omelette 940. 
flanc : pour passer outre 

977, outre un rui.sseau 

1175. 
flâner. 

flânerie : promener, 
flâneur : un paresseux 971. 
flani : fané. 
ftanka : paresse 1866. 
flanquer : jeter 718. 
flap : rhinanthe. 
flapi : fané. 

flapo: tiède 1302,010! 1858. 
flaque. 
flaque : limon 771, mare 

1621, bourbier 1768. 
flar : d'un filet 569. 
flas : aubier 1446. 
flasado : couverture. 
^fl.ç^« : dame-jeanne 1530, 

pot. 
flasque. 

flal : bouse 161. 
flal : quenouille 1 1 19. 
flatfo : fané. 
flatsé : aubier 1446. 
flatter. 

flatter : caresser 1778. 
flatyè : N 796. 
ftauteo : rejeton . 
flaiv .. : fouine 601. 
flà : pour passer outre 977, 

outre un ruisseau 1175. 
flà : respirer 1 152. 
flàbc : iris 1599. 
Jîâdr : iris 1599. 
flàfl/i : t^ilbala. 
flà III : fléau. 



flàiiih .. : flamber. 

flàinhuskado : chauft'er. 

fléau : 580. 

fléau. 

fléau : N 230, 356. 

fléchard : un arc 5 ^, fronde 
1828. 

flèche (avec une) : 581. 

flèche : un arc 53, fronde 
1828. 

flcgai : bâtir. 

flcgai : pâturage. 

flegm . . : un paresseux 97 1 . 

flegme : paresse 1886. 

fleirù : furoncle 1574. 

flejc : figé. 

fleiiia : taie d'oreiller 1906. 

fletnai : un paresseux 971. 

flena : taie d'oreiller 1906. 

fleré : puer iioi. 

fleri : puer i loi . 

fleiiiio : hièble 1595. 

flcski' : bulbe d'ail 1775. 

flétrir : finer 538, s'épa- 
nouir 1552. 

flétri : fané. 

fleur de farine : 540. 

fleur : aubépine 68, bluet 
139, coquelicot 321, fa- 
rine 539, giroflée 646, 
laiteron 747, lis 776, 
mille-pcrtuis 859, mo- 
lène 872, nielle 912, pâ- 
querette 969, primevère 
1092, souci 1247, brize 
tremblante 1475, jacin- 
the 1 601, petit-lait 1605, 
orgelet 1648, renoncule 
1692, tournesol 1727, 
silène 1900, anémone, 
centaurée, cueillir, digi- 
taire, érythrée, giroflée, 



fleur 



fojo 



189 



ticaire, immortelle, lo- 
tier, marguerite, narcis- 
se, pot, saponaire, spirée, 
stellaire, N 898. 

fleurs (les) : 582. 

fleurs : des violettes 1401. 

fleur.. : les fleurs 582 . 

fleurette : tachetée 1905. 

fleurettes : copeaux 319, 
des violettes 1401. 

fleurir (à) : 583. 

fleurir : s'épanouir 1332. 

fleuri. 

fleuri : butome. 

fleuries : fêtes 

Jîez' : s'évanouir 1561. 

flexible. 

///('■ : copeaux 319. 

flikket : mèche de fouet 
1624. 

flikrô : plantoir. 

flikwer : clifoire. 

fliiio : taie d'oreiller 1906. 

flipet : N 716. 

flirô : furoncle 1574. 

flisket : mèche de fouet 
1624. 

flo : à l'abreuvoir 3, mare 
1621. 

//() : mèche 829. 

flo : petit-lait 1605. 

floc : houppe. 

flocon (de neige). 

/loi; : beaucoup 120, mor- 
ceau, touife. 

//o/r : mèche de fouet 1624. 

flokû : le brou de la noix 
1476. 

floheta : mèche de fouet 
1624. 

flon : omelette 940. 

flon .. : omelette 940. 



flondre : fronde 1828. 
floquet : un nœud 915. 
floquette : mèche de fouet 

1624. 
florœl : cardamine. 
flosado : couverture. 
flosko : cruche 1526. 
flot : .à l'abreuvoir 3, mare 

1621. 
flota : mèche 829. 
flola : écheveau 1541. 
flott^ : pissenlit 1022. 
fioto : mèche 829, toufl'e. 
flouinc : fouine 601. 
flouve odorante. 
flou : flan. 
flo : chenille 267. 
flœ : épine-vinette. 
fla'i' : paille 963. 
flœrala : tachetée 1905. 
flœsko : gousse d'ail 18? i. 
flœta : écheveau 1541. 
//« : fétu. 

flii .. : fougère 600. 
fliiba : siffler 1231. 
fliibé : siflfet 1232. 
fltcjeno : taie d'oreiller 1906. 
fliiin : fleur de farine 540. 
fliini:iz\ti d'oreiller 1906. 
Jl/irii : furoncle i )7-|. 
flùt .. : flûte 584. 
flûte : 584. 
flûte. 

flûte : siflîet 1232, N 969. 
flûteau : sifflet 1232. 
flùter : siffler 123 1. 
flùtreau : sifflet 1232. 
flùtrer : siflfer 123 1. 
fliilya : établi 488. 
fluxion. 

flu : cendre 210. 
fluijardo : omelette 940. 



jiuriiiià : narcisse. 

flwino : taie d'oreiller 1906. 

fluriran : elles se moisiront 

869. 
fl-Hiihi : furoncle 1574. 
fl'ù : respirer 1 15 2. 
Jlaso : aubier 1446. 
jjiy : patelle. 
//() : un troupeau 1338. 
fio : alpiste roseau. 
flô : hêtre 690, 691. 
fhvral : vanteries. 
fliirel : furet 1573. 
fluto : sifflet 1232. 
fnisé : fenil 550. 
Jml : fenil 550. 
fnii'el : fenil 5 50. 
fo : fenil 5 50. 
fo : hêtre 690, 691. 
fobart : pigeon. 
fol'il : fauvette 545. 
foi- .. : faulx 346. 
Joen : râteau 11^2. 
jofai : faulN 546. 
foeé : ciseau 295 . 
fo€é : épervier 473. 
foeé : faulx 546. 
fofé : râteau 1 132. 
Jo^e : manche 16 17. 
fofo : râteau 11^2. 
Joeori : laboureur 1838. 
fofœl : poitrine 1676. 
foe-ii : faulx 546. 
jofii : manche 16 17. 
pela : tablier 1274. 
Jodei : tablier 1274. 
fodnn : dissiper. 
fûdyii : tablier 1274. 
foè : l'onglée 1646. 
foferot : grillon 669. 
fofl : manche 1617. 
fofo : balle 1452. 



r9o 

foi. 

foi : crois-tu 358, nous crû- 
mes 360. 

foie : 585. 

foie : poumon 1073, '^''■" 
mentation, hépatique, N 
632. 

foin : 586. 

foin. 

foin : faner 538, fenil 350, 
fourrage 606, le regain 
1139, sainfoin 1705, 
meules, pré. 

foins : faner 538. 

foin .. : guichet 676. 

foir .. : mercuriale 840, foi- 
re. 

foire (à la) : 587. 

foire. 

foire : la fête 556, N 261. 

foire (avoir la) : 588. 

foiré : faner 538. 

foireuse : églantier 452, ro- 
se 1 1 6 5 . 

fois (la troisième) : 589. 

fois (une) : 590. 

fois (deux) : 591 . 

fois (quelque) : 1 1 17. 

fois. 

fois : ensemble 464, tantôt 
1280, souvent 1714, au- 
trefois, parfoisj souvent. 

Jbk : faulx 546. 

Jok : rien que des puits 1 1 04 , 
seulement 1229, suis- 
nous I 268. 

jolcar : manche 161 7. 

fokcio : chouette 1502. 

fûka-iv : N 276. 

fol..: fou 598, feu follet 
1822. 

/()/ : limaçon 770. 



foi — forfohi 

loi : oseille 954, lotier. 

/('/ : laurier 1841. 

loi-oiseau : épervier473. 

folâtre : fou. 

follet (feu) : 1822. 

foliir : fou 598, idiot. 

Joliinliis : niais. 

foîwt : tournis. 

folar : hêtre 690, 691. 

fohr : fo3'er 1571. 

foleyro : fougère 600. 

folœ : foyer 1571. 

foiiuu : manche 1617. 

foniiifé: épervier473. 

joïi : se coucher par terre 
329. 

fou : fourche 603. 

foncer : rempailler 1143. 

fonctions administratives. 

tond : aire 20, se coucher 
par terre 329, creux 352, 
paume 980, rempailler 
II 43, semelle 121 5, val- 
lée 135 1. 

fond : est profonde 1095. 

fonde : est profonde 1095. 

fond .. : creux 352, provi- 
gner 1682. 

fondants : écrouelles 1543. 

fonde : fronde 1828. 

fondu (p. p.) : 1825. 

fondu : verser. 

fondrière : terrain. 

fondue : omelette 940, aaif. 

fonse : est profonde 1095. 

font ; à l'abreuvoir 3, fon- 
taine 592, lavoir 755, ro- 
binet II 60, source 1256, 
mare 1621. 

font .. : fontaine 592. 

fontaine : 592. 

fontaine. 



fontaine : à l'abreuvoir 3, 
lavoir 755, puits 11 04, 
robinet 1160, source 
1256. 

fonte : est profonde 1095. 

fou : boue 154. 

for : absinthe 5, armoise 
1441. 

for : grillon 669. 

jor : brj'one 1479. 

for .. : trouer 1337. 

fora : percer 997. 

forain : foire. 

force (la) : 393. 

force. 

force : beaucoup 120, guère 
673, moins 867. 

force : mille-feuille 838. 

force : altéré 1752. 

forcément : force. 

forces : ciseaux 293. 

forfehi : bourdon 1^71, fre- 
lon 1572. 

lorivhi : bourdon 147 t. 

forila : tablier 1274. 

foré : creux 3 3 2, trou 1336. 

foré : rien que des puits 
1 104. 

foré : seulement 1229. 

foré : vrille 1421. 

forcf : printemps 1093. 

forer : dans la paroi 973, 
percer 997. 

fores : printemps 1093. 

foret : vrille 1421. 

forêt : 394. 

forêt. 

forêt : les bois 143, X' 122. 

forêt de bois : forêt 594. 

forfiler : faufiler 1363. 

forloki : bourdon 147 1, fre- 
lon 1372. 



loi l)i)l 



ton et 



191 



Joiji /;/ : N 3 9 3 . 
forg .. : forgeron 596. 
forge : enclume 457, forger 

595. N 447. 
forges : enclume 457. 
forger : 595. 
forger : rchattre. 
forgeron, maréchal : 596. 
forgeron. 
forgeron : serrurier 1225, 

N263. 
forgeure : enclume 437. 
/()/■/ : printemps 1093. 
forilmlo : serpolet 1222. 
foi ino : cruche 1526. 
foljô: serrurier 1 22 5, X 2 63. 
/()//.' .. : fourchette 604. 
Joikiia : tisonner 1721. 
jorin : un tas de tumier 

1283. 
forme : un tas de fumier 

1283. 
joiiiièn : garde champêtre 

623. 
formoir : ciseau 295. 
forijô : fourmi 603. 
forodo : foie 585. 
foroina-iiko : é p o u v a n t a i 1 

1817. 
forolyets : gouttière 660. 
fois : à grosses gouttes 639. 
fors : arracher 59, dehors 

382, ôte 936, printemps 

1093, rien que des puits 

MO-], en rentrant 1 13 1, 

vomir I4i3,en dehors, 

jeter. 
foi sa : brome, hordeum. 
forsil : plein la tête 1032. 
forso : guère 673. 
forsoln : frelon 1572. 
forsiis : plusieurs. 



Jorsin : perce-oreille 1664. 

fort (si) : 597. 

fort : un goût amer 37, 
beaucoup i20, bien bons 
148, son séjour fut bien 
court 3 38, dur 429, guè- 
re 673, mercuriale 840, 
et obscure 930. de la pei- 
ne 990, raide 1 128, tiens 
bien 1296, parler à voix 
basse 1867, parler à haute 
voix 1868, hiver, rigou- 
reux. 

forte : absinthe 5, quand 
elle est gonflée 634, oseil- 
le 954, argile 1440, par- 
ler à haute voix 1868, 
lumière. 

foit : armoise 1441. 

Jortù : oseille 954. 

fortement : parler à haute 
voix 1868. 

fortifier : ragaillardir. 

joiisc : mancheron 1848. 

fort set : provin 1096. 

fortseyc : provigner 1682. 

foilsiilti : perce-oreille 1664. 

foriiso : trèfle 1326. 

/oi'W : printemps 1093. 

loryn : vrille I42r. 

/'w.^f' : crécelle 347. 

fosa : mur 890, dans la paroi 

973- 
J'ose : haie 1592. 
fosé : bêche 1763. 
losÎMiiic : hellébore. 
josô : soc 1 90 1 . 
fosœ : manche 16 17. 
josii : limon 771 . 
fosrc : sarcler. 
fosse. 
tosse : .1 l'abreuvoir 3, 



creux 332, lavoir 735, 
provm iO')6,mai-e i62r, 
purin 1684. 

fosses : provin 1096, pro- 
vigner 1682. 

fossé. 

fossé : à l'abreuvoir 3, 
buisson 187, ruisseau 
1 173, ornière 1649, N 
4[r. 

fossés : provin 1096. 

fossoir : bêche 1763, houe. 

tossoirer : labourer 742. 

fossoyer : bêcher 1764. 

fossoyeur : laboureur 1838, 
fosse. 

losln'y : tromper. 

jotayic : chifl'onnier 1301. 

fotel : des faînes 528. 

folsé : manche 1617. 

Jolsii : manche 1617. 

folyc : figé. 

fou : des faines 328, hêtre 
690, 691. 

fou, ou fou : 398. 

fou. 

fou : un payen 982, rage 
1127, bryone 1479, en- 
ragé 18 14, feu toUet 
1822, lotler, poirier. 

folle avoine : 1760. 

folle avoine : ivraie 70e. 

folle : fraise 608. 
■ fouace : gâteau 627. 

fouchet : épervier .^73. 

foudre. 

foudre : éclair 438. 

fouet ; 399. 

fouet (mèche de; : 1524. 

fouet. 

fouet : ficelle 564, houx 
701. 



192 



fouetter — foyar 



fouetter : fouet. 

fouge : fougère éoo. 

fougère : 600. 

fougère : capillaire, poly- 

podium, scolopendre, 

tanaisie, N 173. 
fouiller, 
fouin : fouine éoi, taupe 

128e, putois 1686, N 

447- 

fouin .. : fouine 601 . 

fouine : éoi. 

fouine. 

fouine : blaireau 133, pu- 
tois 1686, N 447, 969. 

fouiner : fouine. 

fouir : bêcher 1764, creu- 
ser, piocher, N 822. 

fouler. 

fouler : dénicher 389. 

fouquet : écureuil 450. 

four : 602. 

four. 

four: écouvillon 1542, iris 
1599, chaufour 1785, N 
990. 

four .. : trouer 1337. 

fourbir : se laver la figure 
754, nettoyer 905. 

fourbu. 

fourbure : tourbu. 

fourch .. : fourche 603, 
fourchette 604, provin 
1096, bêche 1763, four- 
che. 

fourche : 603. 

fourche. 

fourche : fourchette 604. 

fourches : mancheron 1848. 

fourcher : bêcher 1764. 

fourché : perce-oreille 1 664. 

fourchette : 604. 



fourchette : perce-oreille 

1664, N 132. 
fourchu : fourche, 
fouré : trou 1336. 
fourgonner : tisonner 1 72 1 . 
fourni .. : fourmi 605. 
fourmi : 605. 
fourmi. 
fourmi : hordeum, N 296, 

447>9é9- 

fourmis : fourmilière 1 570. 

fourmi .. : fourmi 605. 

fourmilier : fourmilière 
1570. 

fourmilière : 1570. 

fourmilière : N 447. 

fourminière : fourmilière 
1570. 

fourmitière : fourmilière 
1570. 

fourn .. : finiras-tu 575. 

fourn .. : four 602. 

fournaise : chaufour 1785. 

fourneau : la cheminée 263, 
poêle 1043, cheminée, N 
990. 

fourni : fourmi 605. 

fournier : boulanger 157, 
chaufour 1785. 

fournil. 

fournil : cuisine 366, chau- 
four 1785. 

fournilière : fourmilière 
1570. 

fourniment : outil 961. 

fourniments: harnais 684. 

fournissent : finissent 574. 

fournissiez : que vous finis- 
siez 577. 

fourr .. : taie d'oreiller 
1906. 

fourrage : 606. 



fourrage. 

fourrage : faner 538, fenil 
5 50, foin 586, paille 963, 
le regain 1139, N 528. 

fourrager : bétail. 

fourre : foin 586, fourrage 
606, paille 963, le regain 
1139. 

fourré : buisson 187, une 
caverne 204, creux 352. 

fourré : taie d'oreiller 1906. 

fourrer : se cacher 191, pour 
rentrer 1149, mettre 
1627. 

fourrière : crèche 348, li- 
sière. 

foutaise : sornette. 

fouteau : des faînes 528, 
frêne 611, hêtre 690,69 1 . 

foutilles : des faînes 528. 

foutre : jeter 718, jucher 
733, tomber 1 3 1 1, épou- 
vanter 1818, heurter 
1834, jeter. 

fous (:') : je pars 975. 

foutent (3°) : elles pondent 
1677. 

foutu : perdu 1000. 

foutue : elle est perdue 

lOOI. 

foit : crabe . 
jlnii : moyeu 887. 
fmu-i( : manche 1617. 
fcmiiil : tablier 1274. 
fù'itdymi : tablier 1274. 
foiiS'U : gâteau 627. 
fo-iilyo : tablier 1274. 
foi' : fiiuvette 543. 
fovcto : haricot 1593. 
foïuir : la cheminée 263. 
Joyar : des faines 528, hêtre 
690, 691. 



foyà — fnl 



193 



foyâ : taupe 12S6. 

foyer: 1571. 

fo3-er : poêle 1043, chenet 

i787,N 523. 
foyère : foyer 1571. 
foyo : hêtre 690, 691. 
foyô : taupe 1286. 
fô : fontaine 592. 
fô : semelle 1213, vallée 

1351. 
jôhreyé : fumier. 
fôbro : du fumier 61 S, un 

tas de fumier 1285. 
fôhrio : du fumier 618. 
fàiiû : souche 1903. 
/(il// : taupinière. 
Jôiiui : ma pipe 1019. 
fôn : joie. 

fôndu'a : omelette 940. 
jonc : sac. 

fôngas : mare 1621. 
fôs : est profonde 1095. 
jâsé : rempailler 1 143. 
fôsnr : rempailler ri |3. 
fôsyer : vêtement. 
fàta : souche 1903. 
fa' : cuscute 1528. 
jœ€ : ciseau 295 . 
fœdê : tablier 1274. 
fœfi : manche 1617. 
fœga : sur le feu 558. 
fœkyœ : sauterelle 1198. 
fœlj : scie 1205 . 
ftvn : fourche 603 . 
fœnot : fourchette 604, N 

132. 
fœrjô : museau 893. 
ftrr: fourrage 606, glui 652, 

paille 963. 
Jœrdokii : églantier 452. 
fœrcl : vrille 1421. 
jœrela : souris 1260. 

Table de i'AtIus liitgiiiilique 



fœrgo : tison 1721 . 

fœrlipé : friper. 

fœit : N 427. 

fœita : rempailler 1143. 

fœiii' : tisser 1305 . 

fœryd : chouette 1502. 

fu's : silo. 

fœsa : user 1348. 

fœsô : serpe. 

fœiida : tablier 1274. 

/rt'Vrt : lame 749 . 

fœyà : taupe 1286. 

fœyc : scie 1205. 

fœyo : sifflet 1232. 

fcéio : quenouille 1 1 19. 

fd'ké : fumer 617. 

fœii : joie. 

frac : ton habit 678. 

fracas : du bruit 180. 

fraga : essuyer 485, vais- 
selle. 

Iragé : fraise 608. 

fragon. 

frai : frayer. 

fraich .. : humidité. 

fraîcher : mouiller 880. 

fraîcheur : frais. 

fraîchir : mouiller 880. 

Jraieo : langes 1839. 

fraimtyyê : frêne 611. 

frais. 

frais : bise 133, mouiller 
880, vents. 

fraîche : 607. 

frais .. : fraise 608. 

fraise : 60S. 

fraise. 

fraise : mûre 892, N 969. 

fraisier : argentine. 

fraie : piler 1017. 

fralô : frelon 1 572. 

framboise : 609. 
de la France. 



framboise : mûre 892, ai- 
relle 1751, N 447, 958. 

francs (écu de cinq) : 290. 

franche : 610. 

franche : chiendent 278, 
noix 920, argile 1440. 

franc : sapin 1 190, jachère 
1600, timide 1909, ac- 
cueillant, jurons, N 318, 
987. 

français. 

France : eau-de-vie 433, 
vents. 

franciser : français. 

François. 

Françoise : X 796. 

frange : lisière 1843. 

franges : chasse-mouches 
1782. 

frangilô : mollet 1835. 

franol : cantharide. 

frap : chasse-mouches 
1782. 

frapper. 

frapper : meurtrir 1853, 
battre . 

frapny : chiffon 281. 

frask : frêne 611. 

fralat : frayeur. 

fratf : rompt 1 162. 

frateœ : éteule 1337. 

fratf iho : jachère 1600. 

jratfyeu : jachère 1600. 

fralé : fraise 608. 

fratsibo : jachère 1600. 

frayer. 

frayeur. 

//■(7- . . : fraise 608 . 

/Va-f' : piler 10 17. 

fra:^iyd : troène. 

fraz^yl : ciguë 1303. 

frà : pas du tout 1870. 



194 



fràbè — fi'io-ulo 



fràbc : du tumier 6i8, un 

tas de fumier 1285. 
fràboe : airelle 175 1. 
fràda : câble 1481. 
fràdolé : jeter 718. 
jràj .. : que vous finissiez 

577- 
fràkc : mesures. 
fràngibey : pinson 1018. 
frànsimàn : parler. 
frànsiinàndeja : parler. 
jràs : eau-de-vie 433. 
fràsimàn : français. 
fràtxii : chasse-mouches 

1782. 
fré : quand vous seriez 516. 
fn' : fraise 608. 
fré : pelle 992. 
fré : poutre 1080. 
fré: serrurier 1225. 
frea : bourdonner 1769. 
frebet : fièvre 565. 
free : jachère 1600. 
fred .. : frileux 1827. 
fredn : bruit. 
fredjyà : rhume 1155. 
frediiUna : colchique. 
frégate: aspirant de marine. 
fregéna : tisonner 1721. 
fregnl .. : serpolet 1222. 
freieu : omelette 940. 
frej .. : frileux 1827. 
frekasa : frire 585. 
frckatsa : a ses deux roues 

brisées 1702. 
frektà'iii : humidité. 
frel : le givre 1579, N 263. 
fri^Ia : mésange 8-14. 
frêle. 

frêle : maigre. 
frelon : 1572. 



frelon : bourdon 147 1, N 

_ 263. 

freluches : copeaux 319. 

freiner : enrayer 1547. 

frem .. : fourmi 605. 

frèn .. : frêne 611. 

freiia : enrayer 1547. 

freiu^ : des faînes 528. 

frêne : 611. 

frêne : sorbier 171 3, mé- 
lèze 1850. 

frêne-noyer : frêne 611. 

frciie! : berce. 

freiicJa : sorbier 1713. 

fréner : enrayer 1547- 

frenel : des faînes 528. 

fremili : troène. 

freplino : morille. 

frcpyii : le duvet 430. 

fréquentent (3°) : ils sont 
fiancés 563. 

frère : 1826. 

frère : moine 865. 

frérie : la fête 556. 

fres : sorbier 1 7 1 3 . 

fresaie : chouette 1502, ef- 
fraie. 

fresi^ : du bruit 180. 

frcskalj : copeaux 3 19. 

frcso : ardeur. 

fressure. 

fressure : foie 585. 

freste : cime 1791 . 
frestJ : ruche 1174. 
fre.viir : foie 585. 

//•(■/ : fauvette 545. 

[ni : furet 1573. 

/';■('/ : colchique. 

[nia : essuyer 485. 

fretadis : frottement. 

freint : frisson. 
fnii : ctcule 1557. 



fretisa : ail, N 614. 

freto : épreuve. 

frets .. : frileux 1827. 

frey : fraise 608. 

freydœyro : rhume 1155. 

fre:;^ .. : fraise 608. 

fre~ago : effraie. 

jre~iiia : chair de poule. 

fre:^iyô : troène. 

//c:^o : ver à soie. 

fri\olé : thym 1301. 

frc:[yé : potentille. 

frè : et nous serions 515. 

frè : ruminer 1703. 

frêeé : gercer 642. 

fri : fraise 608. 

/;•/' : jeter 718. 

/)■/' .. : fraise 608. 

frihilo : thym 1301. 

fricasse : la bouillie 156. 

fricassé. 

fricassés : mélilot. 

fricassée : foie 585, ome- 
lette 940. 

fricassées : a ses deux roues 
brisées 1702. 

friche : jachère 1600. 

fricot : la bouillie 156, la 
viande 1383. 

fricoter : festin. 

frifàné : friper. 

fridro:ia : colchique. 

fridiiliim : colchique. 
fridîirœ : pinson 10 18. 

frit: serrurier 1225. 

frigaiiià : la bouillie 156. 

frigii : thym 1301. lavande 

1842. 
frigul .. : serpolet 1222. 

frignlet : thym 1301. 

frignio : serpolet 1222, 
thvm 1301. 



fiii;-iiro — jrœiivurc 



195 



friguro : serpolet 1222. 

frii : serrurier 1225. 

frikaya : foie 585. 

frild : écu moire 449. 

frileux : 1827. 

jy'nii : la gelée blanche 1 577, 
le givre 1579. 

friiii : il bruine 1774. 

jyiiiia : le givre 1579. 

frimas : le givre 1579, gi- 
boulée. 

frime : brume 181, la gelée 
blanche 1577, le givre 

1579- 
friiiiiiiii : œillet. 
frincias : la bouillie 156. 
fringaira : maîtresse, 
fringant : vif. 
friijô : fourmilière IS70. 
friolè : copeaux 519. 
friper. 

fripon : voleur 1412. 
friquet : écumoire 449. 
frire (poêle à) : 1675. 
frire : fricassé. 
frisé : bouclé. 
frisette : frison, 
frisettes : copeaux 319. 
friskel : mèche de fouet 

1624. 
frison, 
frisson. 

frissonner : frisson. 
h'islvn : chènevière 1788. 
frila : omelette 940. 
friteyaini : omelette 940. 
f riions de porc. 
Jikdû : thym 1301. 
l'rivo] : copeaux 319, N 

117. 
jriy : gazon. 
fi'iia : motte. 



[rigolé: serpolet 1222. 
friiô : copeaux 319. 
friiîilâ : thym 1301. 
fri:^uli' : serpolet 1222. 
fri-nio : serpolet 1222, 

thym 1301. 
fiinga : courtiser. 
fiîngairé : amoureux. 
fro : sciure 1207. 
frodi : tablier 1274. 

frogô : tison 1721. 
Jioif : fouler. 

froid (subst.) : 612. 

froid. 

froid (subst.) : rhume 

"55 

froid : l'onglée 1646, fri- 
leux 1827, pleurésie 
1878. 

froide : fraîche 607. 

froides : écrouelles 1543. 

froidure : froid 612, rhu- 
me 1 1 5 5 . 

froidure : frileux 1827. 

froisser. 

froj : poulain 1070. 

frojiyù : copeaux 319. 

frolô : frelon 1572. 

fiwii .. : fourmi 605. 

jroinaf : mûre 892. 

jromad^-ti : guimauve 1590. 

fromag.. : fromage 6:3, 
petit-lait 1605. 

fromage : 6 r 3 . 

fromage. 

fromage : mauve 828, petit- 
lait 1605. 

fromage .. : mauve 828. 

fromagère : guimauve 
1590. 

froment : le blé est 136, 
épi de blé 174, fleur de 



farine 540, maïs 800, 

moissonner 871, sac de 

blé 1 178, seigle 121 1, 

mâche 161 5. 
froment.. : méteil 1626. 
fromental. 

fromentine : mélampyrc. 
fnviio : du fumier 618, un 

tas de fumier 1285. 
froncer. 

fronde : furoncle 1574. 
fronde : 1828. 
front : 614. 
front : digitale 15 36, silène 

1900. 
front .. : coussin 340. 
fronton : chasse-mouches 

1782. 
/';w(' : jupon 737. 
froi£yibo : jachère 1600. 
fivlsil'o : jachère 1600. 
frottement. 
frotter : cirer 294, essuyer 

485, nettoyer 905. 
frouiller : tricher, 
frouine : fouine 601. 
frousse : frayeur. 
fraiL' : sciure 1207. 
frôdd : frelon 1572. 
frôjê : et que ça finisse 576. 
frôijé : loucher 781. 
frœ : sciure 1207. 
frœi^ : jachère 1600. 
frœdol : toupie 13 19. 
jnrl : robe. 
jrœlal : copeaux 319. 
Ira'li : copeaux 319. 
frœlô : frelon 1 372. 
frœiii : un tas de fumier 

12S5. 
frainic : purin i6S_|. 
jurimirc : purin 168 ) . 



196 



frœo — fiinà 



frœo : sciure 1207. 

frœpa : chasse-mouches 

1782. 
jni'f : bride 175. 
frœla : user 1 348. 
frœ:(é : musaraigne 1642. 
/';■// : sciure 1207. 
frii-e : jachère 1600. 
frudjya : quand elle est 

gonflée 654. 
friihé : user 1348. 
fruit (de) : 615. 
fruit. 

fruit : de cidre 284. 
fruit .. : de fruit 615. 
iVuitier : fruit. 
/;■/// .. : fougère 600. 
fnilô : frelon 1572. 
frumoir : ciseau 295. 
fnimter : fumeterre. 
jnista : user 1348. 
/;•«/ : user 1348. 
Jnita : omelette 940. 
fnilû : user 1348. 
jruiagè : effraie. 
fni : sciure 1207. 
frubi : se laver la figure 

754- 
frucl:^a : croître 362. 
fruet : mie de pain 1630. 
'fmki : hlé. 
friilô : frelon 1572. 
fnil : un verrou 1374. 
fmlà : un verrou 1374. 
frurmntado : levain 762. 
f rumen : mâche 161 5. 
fnimëntad:^a : méteil 1626. 
frutm : fromage 613. 
fnimro : du fumier 618, un 

tas de fumier 1285. 
fruimii : fourmilière 1570. 
frumuieu : purin 1684. 



fniii .. : finiras-tu 573, et 
que ça finisse 376, que 
vous finissiez 577, ont 
fini 578. 

fnnja : taie d'oreiller 1906. 

fpiisUi : user 1348. 

frutsiho : jachère 1600. 

/r«y : un verrou 1374. 

fnva : qu'il y fût resté 319. 

/"rw : furoncle 1374. 

frû'ityé : loir 161 1. 

/V:^c : chouette 1502. 

fs-it : houe. 

/// : coquille 322. 

fil : dehors 382. 
/// : que ce soit 517. 
fil (impér.) : sois gentil 
520. 

fil : séneçon 12 17. 

/// : furoncle 1574, orgelet 

1648. 
/// : fuseau 1575. 
//( : manche 16 17. 
/// : rais 1689. 
fu : âge. 
fuâ : taupe 1286. 
fublé : sifflet 1232. 
fu£ : que ce soit 517. 
fii{i : manche 1617. 
fiin^ : barre de chaise 1761, 

échelon 1808 . 
fiida : tablier 1274. 
fado : tablier 1274. 
judo : feu. 

fuerre : fourrage 606 . 
fiigini : foyer 1 5 7 1 . 
fiigiiri : serpolet 1222. 
fuir. 

fuir : courir 336. 
fiij : fougère 600. 
/'«/ : fusil 619. 
Juki: lumignon 1845. 



fum : fumée 616 . 

fum .. : du fumier 618, un 

tas de fumier 1285. 
fume (subst.) : ma pipe 

1019. 
fumée : 616. 

fumée : brouillard 178, 
brume 181, brume, che- 
minée, N 368. 
fumer : 617. 
fumer. 

fumer : dans les champs 
226, pour le porter 1063. 
fiiiiicr : la cheminée 263. 
fumerier : un tas de fumier 

1285. 
tumeron : fumer, 
fûmes : et que nous soyons 

518. 
fumet : fleur de farine 340. 
fumeterre. 
fumier (du) : 618. 
fumier (un tas de) : 1285. 
fumier. 

fumier : bouse 161, litière 
779, pourleporter 1063, 
purin 1684, éparpiller, 
N 147, 517. 
fumière : fumée 616. 
fumière : du fumier 618. 
/'/(/;/() : ma pipe 1019. 
fiiiiiorgodii : fourche 603. 
jiimrœl : courtilière. 
fini : une corde 323, câble 

1481. 
fini : fourche 603. 
////; : bétail, 
fun : fumée 616. 
fungière : fumée 616. 
fuiis : brouillard 178. 
finja : taie d'oreiller 1906. 
fiiijd : taupe 1286. 



///((■ 



jugayrà 



197 



fitœ : foyer 1 5 7 1 . 

fur et à mesure (au). 

jura : et obscure 930. 

fiira : une vessie gonflée 
1380. 

fiiia : ronronner 1700. 

fiiru : fouiller. 

furdda : tablier 1274. 

fnré : souris 1260. 

furet : I57^ 

furet : belette 123, souris 
1260. 

fnni : souris 1260. 

//(;•(■/ : vrille 142 1. 

j/irclo : vrille 1421. 

furette : furet 1573. 

fiirgû : fouiller. 

furgolo : souris 1260. 

fini : printemps 1093, prin- 
temps. 

fini : heurter 1834. 

///;•/(' : meules. 

furieux. 

furo : souris 1260, musa- 
raigne 1642. 

/«/•()/ : feu follet 1822. 

turon : furet 1573. 

furoncle : 1574. 

furoncle : orgelet 1648, N 

447- 
fniôhl : furoncle 1574. 
flirt : tarière 1284. 
lus : essieu 48^, fuseau 

i)7)- 
lus (impér.) : sois gentil 

520. 
Jus : manche 16 17. 
Jus : rais 1689. 
fusain d'Europe, 
fuseau : 1573. 
fuseau. 



fuseau : quenouille 11 19, 
essieu 484. 

fusil : 619. 

fusil : queux 1 121, entrave 
1550, briquet 1773. 

fusils : capselle. 

fussasse : si c'était 511. 

fusse : si c'était 311, que 
ce soit 5 17, qu'il y fût 
resté 5 19, et que ça fi- 
nisse 576. 

lussiez (impér.) : sois gen- 
til 520. 

fnste : échasses 1 540. 

fustet : gaude. 

fustier : charpentier 244, 
établi 488, menuisier 
838. 

//(.i7() : poutre 1080, chevron 
1500. 

fiisyo : putois 1686. 

fusyœ : putois 1686. 

fût : que ce soit 517. 

fût : baril 113, de tonneau 
1 3 1 3 . 

fûts : tonnelier 13 i^. 

fût : manche 16 17. 

//(/ : ôte 956. 

fût.. : braconnier 168. éta- 
bli 488, menuisier 838. 

fiita : printemps 1093. 

fiita : de tonneau 1 3 1 3 . 

futaille : baril 11 3, de ton- 
neau 1313. 

fûte : de tonneau 13 13. 

fille : N 447. 

Jiilea : chêne. 

futeau : chêne. 

fûteau : inanche. 

jiitcni : mélilot. 

futurs : ils sont fiancés 563. 

fuv : suis-nous 1268. 



Jiiva : sapin 1 190. 

fnveta : résine 1693. 

///;; : tuseau 1575. 

Jii:{ado : fuseau. 

J'ii:^ar : fusain. 

fii:^é : orchis. 

fu:^! : entrave 1550. 

J'uiina : forger 595. 

/«^o : rais 1689. 

fiiiyo : sureau 1270. 

jn : purin 1684. 

Juin : un tas de fumier 
1285. 

/■« : en rentrant 1 151, vo- 
mir 14 i^. 

f'U : bryone I-J79. 

fil : mare 1621. 

fiial : sapin 1190, épicéa. 

fuâ : taupe 1286. 

fiifino : fourche 603. 

fiieii : peureux 1009. . 

fiifu : manche 16 17. 

f/ida : tablier 1274. 

fiidar : tablier 1274. 

Jiidaii : plein la tète 1032. 

fndiu : tablier 1274. 

J-iidjaivé : bêcher 1764. 

fiidyaii : tablier 1274. 

fiid::a : bêcher 176^. 

fiie : bouse 161. 

/«/: hnge 773. 

fiifahi : moucheron 877. 

fiifàw : rabot 1 125. 

fiiléiia : raboter 1887. 

Jiijîé : faucille 343. 

fngadii : foyer 1 571. 

fiigaiio : foyer 1 371. 

fiigano : lover 1571, châ- 
taigne. 

fiigasi : gâteau 627. 

fiigmi : foyer 13 71, feu. 

f'iigayrà : foyer 1571. 



198 



fiig'ayni — fiiska 



Jiigayrii : loyer 1571. 

fiigé : briquet 1773. 

fiigrii : tablier 1274. 

fiigot : tagot. 

fuini : foyer 1 5 7 1 . 

fuis : vents. 

fiijyo : foyer 1571. 

fiila : dénicher 389. 

fulart : foyer 1 5 7 1 . 

fiilé : l'onglée 1646. 

fiiletù : orage 945. 

fiili : copeaux 319. 

fiilid^o : suie 1265. 

fiiligau : écervelé. 

julô : frelon 1572. 

fulwaio : épervier 473. 

fiilasa : gâteau 627. 

fiikr : porc. 

fil [et : mille-feuille 858. 

fuk : dernier-né. 

fiilolo : lézard 766. 

fîini : fumée 616. 

filin .. : un tas de fumier 

1285. 
jîiiiiaré : purin 1684. 
fiimaryé : purin 1684. 
fiimà-e : manche. 
fiimé : un tas de fumier 

1285. 
fiiiniiri : purin 1684. 
fiina : câble 1481. 
fiinal : fenil 550. 
fnmfyi : creux 352. 
funé : ont fini 578. 
fiinil : entonnoir 1549. 
fiinUa : fouiller. 
finis : source 1256. 
fnnulet : mille-feuille 858. 
fiifia : faire la moue 1859. 
fiinà : taupe 1286. 
fiip : essieu 484. 
fiir : foin 586. 



fitr : sauterelle 1 198. 
fur : gousse d'ail 183 1. 
/«/V7 : pour rentrer ii-)9, 

quand il rentra 1 150. 
f-iiiada : percer 997, trouer 

'337- 
f'itras : quand vous seriez 

516. 

[urat : creux 352, trou 

1336. 
fiirat : taie d'oreiller 1906. 
fnril : et nous serions 515. 
furbo : euphorbe. 
fiirhi : faubourg. 
fiinela : perce-oreille 1664. 
fil r-ehca : perce-oreille 

1664. 
fiireolii : frelon 1572. 
fiirda : tablier 1274. 
fnrdèii : prunellier 1098. 
fiirdhjc : prunellier 1098. 
fiirdrèn : prunellier 1098. 
fiirdriné : prunellier 1098, 

prunelle. 
jure : vrille 1421 . 
fiirc : fourche. 
l'urfôd : est profonde 1095. 
fnrfiila : copeaux 319. 
fiirfiihi : fouiller, porc. 
fur/uni : bourdon 1471, 

frelon 1572. 
fiirfya : figuier 1567. 
furil : fougère éoo. 
/•//;/' : tomber â plat ventre 

1912. 
f'iirka : bêcher I76_|. 
fitrkûl : charrue 246. 
fiirkat : bêche 1763. 
fiinii : un tas de tumier 

1285, purin 1684. 
fiiniiig .. : tourmilièrc 

1570. 



fiinnigitm : tourmi 605. 

fiiniiisero : fourmilière 
1370. 

fiirmuryc : un tas de fumier 

1285. 
fiiniiiiy : du fumier 618, 
un tas de fumier 128). 

fiiniiwtj : ciseau 295. 

fiini .. : finiras-tu 575, et 
que ça finisse 576, que 
vous finissiez 577. 

fiinié : oni fini 578. 

fiirnelado : gazon. 

fiiniixyo : fourmilière 1 570. 

fiinw : finissent 574. 

fitrija : le glas 650. 

fiinjd : fourmi 603. 

fitrsnhu : bourdon 1 47 1 , fre- 
lon 1572. 

fiirsayô : traînasse. 

furseiii : bourdon 1471. 

fuis? : frayer. 

fiirsoni : frelon 1372. 

fiirtten' : fourche. 

fiiritol : perce-oreille 1664. 

fiirlctsa : puer. 

fiirtè : printemps 1093. 

fiiiii! : un verrou 1374. 

fiirul : rouge-gorge. 

fiiiiil : un verrou 137.^. 

fiinilat : un verrou 1374. 

fiiiyer : crèche 348. 

fusain : bourdon 1 471, fre- 
lon 1572. 

fusai : ornière 1649. 

fiiseiii : bourdon 147 1, fre- 
lon 1572. 

fiiset : lavoir 755. 

fusey : ornière 1649. 

fuscyré : piocher. 

fiisl; : ombrageux. 

fuska : et obscure 930. 



jnskiija — jyà 



199 



jiiskina : il bruine 177^. 

fnsk'ii : obscurité. 

/il si a : du bois 144. 

fus le : menuisier 838. 

fiisyc : à l'abreuvoir 3, ruis- 
seau 1 175. 

fiitay : de tonneau 131 3. 

futfya : faner 538. 

fiiliv : des faînes 528. 

fut I cm : fou 568. 

fiitsa : bêcher 1764. 

ftitsié : manche 1617. 

fntsii : bêche 1763. 

fiitw : des foînes 528. 

fiil\o : frêne 611. 

fiiy : ôté 956. 

fuya : dénicher 389. 

f'uydcr : tablier 1274. 

f'uyé : scie 1205. 

jiiycl : feuille 559, scie 
1205. 

fiiyc : taupe 1286. 

fiiyô : taupe 1286. 

fuysi : manche 1617. 

fiiysino : fourche 603. 

fîixayré : piocher. 

/îc^e/ : ver à soie. 

fit^ey .. : ver à soie. 

ffi : robinet 1 160. 

fùndmi : tablier 1274. 

fùndii : jupon 737. 

f'ùndzo : vallée 13 51, bas- 
fond. 

filiidiiido : est profonde 
1095. 

fîinjywa : est profonde 
1095. 

ffins : source 1256. 

I ûi I so : usi profonde 1095. 

jfniso : vallée 135 1. 

fùnteyo : est profonde 1095. 

Jïiiito : est profonde 1095. 



finira : terre. 

fi\a : est profonde 1093. 

fwa : foyer 1571. 

fwai : des faînes 528. 

fwnl : fougère 600. 

fwal : fougère éoo. 

fiuainenta : incendie 705. 

J'iuano : fenil 550. 

ficara'y : rose 1 165. 

fivaso : moins 867. 

fwata : poche 10^2. 

fwalt't : lumignon 1845. 

fu'atœin : chaufler. 

fïuayar : des faînes 528, hê- 
tre 690, 691. 

jiuayid^o : foyer 1 5 7 1 . 

fuayô : taupe 1286. 

fîvayni : foyer 1571. 

fwà : taupe 1286. 

fwànaj : taupinière. 

fu'âih! : taupinière. 

fwé : herse 689. 

fivé : foyer 1571. 

fiuedyu : tablier 1274. 

fiueida : tablier 1274. 

fweisa : piquer. 

fii'cl : hêtre 690, 691. 

fïverœ:^ : rose 1 1 6 5 . 

ftues : herse 689. 

fwel : épine-vinette. 

fwelœ : épervier 473. 

fiveyr/i : foyer 1571. 

fwè : des faines 528. 

fuv : source 1256. 

f'tvê : taupe 1286, putois 
1686. 

fiuèii : fourche 603. 

fu'idû : tablier 1274. 

fwidl-tt : tablier 1274. 

fii'ifwi : pinson 1018. 

fu'iii : mélampyrc. 

fwiiuir : putois 1686. 



fwinà : taupe 1286. 

ju'iijo : des taînes 528, hêtre 

690, 691. 
fwirœ:{ : rose 1 165. 
fwitya-H : tablier 1274. 
fwiyà : taupe 1286. 
fworda : tablier i27_|. 
fwoio : en dehors. 
fu'osdo : omelette 940. 
f-avsn : tortillon 1914. 
ficoya : hêtre 690, 691. 
fu'àiié : sac. 
fwiiyô : taupe 1286. 
/a'ï/^vt' : foyer 1 571. 
fwc : foyer 1571. 
fûï'l : feuille 559. 
jyac : iris 1599. 
fyagi't : fiel 1566. 
fyala : queux 1 121. 
fyalhasta : faufiler 1563. 
Jyaluyt'yo : ver à scie. 
/y(T/«:;;ci : quenouille 11 19, 

ver à soie. 
fyantsè : gâteau 627. 
fyar : morfil. 
fyar : puer i loi. 
fyarâ : un paresseux 971. 
lyard : toupie 13 19. 
fyarit : fiel 1566. 
fyaro : jatte 715. 
fyasl'd : toupie 1 319. 
jyaii^cia : cajiillaire. 
fyrni : chasse- moue h es 

fyavarc : peuplier 1008. 
fyà : du fumier 6r8, un tas 

de fumier 1285, purin 

1684. 
jyà : de moutons 886, un 

troupeau 1338. 
fyà : respirer 11 52. 
jyà : taupe 1286. 



200 

fyàij : verrue' 1375. 
fyediola : haricot 1593. 
fyefté : siffler 1231. 
yy//o sifflet 1232. 
fyelhasta : faufiler 1563. 
fyelo : fiel 1566. 
fyehva : quenouille 11 19. 
jyer : jeter 718. 
fyerd : toupie 13 19. 
fyeré : heurter 1834. 
fyeri : N 78. 
fyerjoU : iris 1599. 
fyenua : quenouille 1 1 19. 
fycska : gousse d'ail 183 i. 
fyenlé: il est soûl 125 1. 
fyeyro : la fête 556. 
fyeyio : pariétaire 1655. 
fyè : bouse 161, du fumier 

618, un tas de fumier 

1285. 
fyèn : verrue 1375. 
fyi : ôte 956. 
fyo : eau-de-vie 433. 
fw : tailleur 1276. 



fyàij — gahyu:(o 

fyo : tonnelier 13 14. 

fyobasta : faufiler 1563. 

fyoka : un nœud 915. 

fyol : feu follet 1822, N 
263. 

fyola : siffler 123 1. 

fyola : il est soûl 125 1. 

fyoJani : ivrogne 707. 

fyolat : chasse-mouches 
1782. 

fvolbasta : faufiler 156?. 

fyolô : il est soûl 1251. 

fyoleta : dame-jeanne 1530. 

fyolo : sifflet 1232. 

fyordci : toupie 13 19. 

fyosa : écheveau 1 5 4 1 . 

fyimbesta : faufiler 1563. 

fxonl : sifflet 1232. 

fyd : omelette 940. 

fyô : un tas de fumier 1283. 

fyœ : garçon 622, mon pe- 
tit garçon 623, les gar- 
çons 624. 

fyœ : ôte 956. 



fyœr : paille 963. 
fyœtà : printemps 1093. 

fyœtra : siffler 123 1. 

fya'tio : sifflet 1232. 

fyii : garçon 622, mon pe- 
tit garçon 623, les gar- 
çons 624. 

fyiibé : siffler 123 i. 

fyiilta : siffler 1231. 

fytiré : cendre 210. 

fyn : ver à soie. 

fyul : sifflet 1232. 

fyn! : il est soûl 125 1. 

fyitl .. : ivrogne 707. 

fyvla : siffler 123 1. 

fyiila : enivrer. 

fyulo : il est soûl 125 1. 

fyui! : votre fillette 1569. 

fyiDié : omelette 940. 

jyurai : sifflet 1232. 

fyuralo : sifflet 1232. 

fyuvô : sifflet 1232. 

fymvosta : faufiler 1563. 



G 



ga : bûcheron 185. 
ga : oie 936. 
ga : pissenlit 1020. 
ga : mon vieil ami 1 388, 
ga : jachère 1600. 
ga : mare 1621. 
gaapa : égratigner 1544. 
gab : trou 1336. 
gabar : chaloupe. 
gabaio : ajonc 21. 
gabaroi : clou 304. 
gabatt : sarrasin 11 92. 
gabà : manteau 810. 
gabé : dindon 1805. 



gabcl : pampre 1654, sar- 
ment. 
gabel : soc 1901 . 
gabelou : douanier. 
gabi : niche 909. 
gabi : la rivière 1159. 
gabi : narine 1863. 
gabiiiti : couteau 341. 
gabino : couteau. 
gabino : mouette. 
gabitclo : niche 909. 
gabiy : toupie 1 3 1 9, N 404 . 
gabi : tonneau. 
gaborea : anchois. 
gaboy : boue 154. 



gaboyii : boueux 1767. 
gabô : blouse 1466. 
gabré : oie 936. 
gabrê : taureau 1287. 
gabri : chevreau 273. 
gabrià : bourdon 1471, fre- 
lon 1572. 
gabrià : le givre 1579. 
gabudea : écheveau 1 5 4 1 . 
gabulà : églantier 452. 
gahyà : goéland. 
gabyé : chassie 1783. 
gabyo : cage 194, niche 909. 
gabyo : mare 1621. 
gabyu:îO : scabieuse. 



M ce 



salen 



20 1 



gace : pie loio. 

ga€ : auge 70. 

gae : gâteau 627. 

gaeé : le tordre 1 3 16. 

ga^el : enfant 461. 

gafi : il pleut 1035, pleu- 
voir. 

ga^no : cnfont 461. 

gaeo : pie loio. 

gadiVuJo : loquet 1844. 

gadmis : ajonc 21. 

gadel : groseille 670. 

gadeyé : groseillier 67 1 . 

gadè : porc 1061, verrat 
1742. 

gadi : porc 1061. 

gadjyo : tille 570. 

gadio : chevreau 273. 

gtido : chevreau 273. 

gadouille : boue 154. 

gadrob : tablier 1274. 

gadm : fauvette 545. 

gaduflo : toupie 13 19. 

i^adïiy : limon 77 1 . 

gaé : taureau 1287. 

gad' : trou 1336. 

gaéba : trouer 1337. 

gaeburê : petit-lait 1605. 

gaeks : bardane 112. 

gacn : gluant 1581. 

gaety : gluant 1 381. 

^a£« : gratteron 1584. 

gaf: gifle 643. 

gafa : tuordre 1836. 

gaf a : neige. 

gafar : patauger. 

gafarot : gratteron 13S4. 

gafat : accroché, X 793. 

gaffer : empoigner 433. 

gafii : gond. 

gager : parier. 

gagerie : la fête 5 56, fêtes. 



gagciola : cône 1 3 1 3 . 

gagiy : rouge-gorge. 

gagnage : les semailles 
1899. 

gagne : les semailles 1899. 

gagne-petit : rémouleur 
1691. 

gagner : 620. 

gagner. 

gagner ; labourer 742, se- 
mer I2ié, se rouler dans 
la poussière 1894. 

gagné : 621. 

gagneur : laboureur 1838. 

gal)a : empoigner 433. 

gahal : j'ai pris 1090. 

gahé : écuelle 447, louche 
1613. 

gahina : fouine 601 . 

gaho-nià : gratteron 1 384. 

gahi : gluant 15S1. 

gai : jovcux 732, ragaillar- 
dir. ' 

gai : fourche 603 . 

gai : pie loio. 

gaùo : ivraie 706. 

gaignes : les semailles 1899. 

gaigner : semer 12 16. 

gaillard. 

gaillard : joyeux 7^2, il est 
soûl 125 I. 

gaillard : beaucoup 120. 

gaille : noix 920. 

gaille : caille 1483. 

gaiinàiit : doucereux. 

gain : automne 75, le re- 
gain II 39. 

gaine : coin 308. 

gaiso : vesce 1379. 

gaitif : guère 673. 

gaj : changer d'habit 230, 
linge 773. 



gaj^ : geai 630. 

gajii : la fête 556. 

gakel : jachère léoo. 

gakyer : fille 570. 

gai : coq 320, rhinanthe. 

gai : provin 1096. 

gai : ampoule 1436. 

gai : faim. 

gai : marais. 

gai .. : coquelicot 321. 

gala : mèche 829. 

galaberna : salamandre 

1706. 
galabr-ù : frelon 1 372. 
galaditi : crible 334. 
galafa : avaler, 
galatre : glouton, vorace. 
galaiirù : goitre 633. 
galand .. : dans la paroi 

97 ^ 
galant: un beau 117, joli 

1836, aimable, centau- 
rée. 

galants: ilssont fiancés 3 63. 

galapaslré : loriot 1612. 

galapia : vaurien. 

galani : vents. 

galarno : giboulée. 

galal : copeaux 319. 

galavar : garçon 622. 

galàii : primevère 1092. 

galâiiliiiû : ancolie. 

galbo : entrave 1550. 

galbiua : hanneton 683. 

gaU : chiffon 281. 

gale. 

gale : teigne 1288, bour- 
daine. 

gale: sois gentil 320, joli 
1836, printemps. 

galed^ya : taquiner. 

saleii : vents. 



202 



galéope 



i^anaei' 



galéope faux-chanvre. 

galeota : tombereau 1723. 
gûlera : coquelicot 321. 
galera : la charrette 1496. 
galeras : papaver. 
galère : char 235. 
galerie. 

galerie : grange 664, tri- 
bune, 
galérien : un payen 982. 
galerne : bise 133, vents, N 

466. 
galero : traîneau 1322. 
galet. 
galet : caillou 196^ pierre, 

plage. 
galet : poussin 1079. 
galet : alisier 1429. 
galet : entonnoir 1549. 
galetas : grenier, 
galette : gâteau 627, bei- 
gnet 1765, alimentation, 
galeux : gale. 
gale-iii : purin 1684. 
galey : chauffer, feu. 
galeyé : grappiller 1583. 
gale:io : truie 1342. 
gale : br}'one 1479. 
galfa : calfat. 
galihasto : néflier 902. 
Galice : la voie lactée 1407. 
galidja : taquiner. 
galifarna : confiture. 
gàligot : haricot 1593. 
galikâs : chatouiller 253. 
galiiiiàda : coureuse. 
galiinàn : vaurien. 
galinado : poule. 
galinat : coq 320. 
galinalty : séneçon 1 2 1 7 . 
galineto : coccinelle 1508. 
galijio : dauphinelle 378. 



galiiio : poule-mère 1881. 
galino : ver blanc 1739. 
galipàihlo : coureuse. 
galira : grappiller 1583. 
galitortos : des violettes 

1401. 
galles du chêne. 
galhi : caille 1483. 
galo : cuscute 1528. 
galoho : entrave 1550. 
galoche : sabot 1 177. 
galochier : sabotier 1704. 
galof : sabot iijj- 
galofaïc : un œillet 934. 
galofrc : un œillet 934. 
galoi : joyeux 732. 

galois : sois gentil 520, joli 
1836, printemps. 

galop .. : avoir la foire 588. 

galoper. 

galoper : courir 336. 

galopin : mendiant 833. 

galopyo : vaurien. 

galri : jupon 737. 

galufla : avaler. 

galuiHcl : lame 749. 

gahtpol : résine. 

galiitet : le gosier 635. 

gahif : glouton. 

galiifai : feu follet 1822. 

galiifé : avaler. 

galiip : bateau 115. 

galïipavio : avoir la toire 
588'. 

galvaudeur : mendiant 83 3. 

galaitdo ; grenouille 668. 

gaU : merisier. 

galets : colchique. 

galets : orchis. 

galgahirel : coquelicot 321. 

gah : mèche 829. 



galo : ruisseau 1173, mare 
1621. 

girhd : grenouille 668. 

galolayé : tachetée 1905. 

galota : brouette 177. 

gain : ergot 1555. 

galjil : fausset 1564. 

gaina : goitre 653. 

gamaf : mâchoire 790. 

gainaso : haie 1592. 

gaiiiatfvo : civière 297. 

gainalo : auge 70. 

gamba : crevette. 

gambader. 

gaïubas : goitre 653. 

gûiidvro : écrevisse 4^5. 

gamcl : truie 1342. 

gaiiicl : chameau. 

gamelle : écuelle 447, jatte 
715, soupière 125). 

gainè : câble 1481. 

gamin : enfant 461, mon 
fils 572, quand mon fils 
573, garçon 622, mon 
petit garçon 623, sevrer 
un nourrisson 1708, en- 
fant, 
gamins : les garçons 624. 
gamine : fille 570, votre 

fillette 1569. 
gamionneur : messager 

gaminartrc : putois 1686. 
gaiiiola : charançon 1492, 

vermoulu. 
gaiiiolé : gercer 642. 
gamolé : mite 1635. 
gaitm : molène 872. 
gamfi : goitre 653. 
ganache : mâchoire 790. 
ganache : habit neuf 1644. 
gamui' : jupon 737. 



t; a lia su 



ijarde 



203 



gaiia.sii : le gosier 655. 

ganate : habit neuf 1644. 

gaiidil : jupon 737. 

gandola : fossé. 

ganef .. : un œillet 934. 

gangarigo : hanneton 68 ? . 

ganideJ : le gosier 655. 

gaiiivrl : clore. 

ganh'cl : couperet, hachoir. 

Gans (ail.) : oie 936. 

gaiiso : anse 45. 

gant : digitale 1536, anco- 

lie. 
gantty : hameçon 682. 
gantelet : digitale 1536. 
gaiiiila : aboyer 2. 
gaiw-pastic : bergeronnette 

1460. 
gafiu : molène 872. 
ganù : porc 1061. 
gao : pissenlit 1022. 
gao : la rivière 1159. 
gaol : gui 675. 
gamikio : ornière 1649. 
gap[7 : petit-lait 1605. 
gapya : empoigner _^ > 5 . 
gar : canard 198. 
gar : matou 825. 
gar : oie 936. 
gai : pommette 1880. 
gar : N 23. 
gara : arracher 59. 
gara : joue 724. 
gara : ôte 956. 
gara : jachère 1600. 
gara : tusain. 
garal'cls : copeaux 319. 
garabeliil : épine. 
garahero : églantier 452. 
garahol : bateau 115. 
garabœsfo : la hotte 1598. 
garabyc : éghmier 452. 



garaeo : griffe. 
garadjyou : orgelet 1648. 
garât : carafe. 
gara/a : égratigner 1544. 
garaiei : voici 140e. 
gar a y : branche. 
garance. 

garance: gratteron 1584. 
gara 110 : giroflée 646. 
garapct : pivert 1669. 
garaspiù : pivert 1669. 
garasiilé : hrize tremblante 

'475- 
garai f y : sillon 1234. 
garais : jachère 1600. 
gara-udo : toupie 13 19. 
gara-ud-uh : toupie 13 19. 
gara-iis : églantier 452. 
garavaysa : charogne 243. 
garavernè : le givre 1 579. 
garawè : églantier 452. 
gara : courroie 337. 
garas : gratteron 158-]. 
garb .. : paille 963. 
garba : écumoire 449. 
garba : germer 643. 
garbê : moisson 870. 
garbelo : corbeille 1792. 
garbel : crible 354. 
garbcy : meules. 
garbeya : moissonner 871. 
garbi : brouillard 178. 
garbilas : gril 1587. 
garbirû : meules. 
garbo : meules. 
garbol : balle 1452. 
garburo : une soupe aux 

choux 1253. 
garbiiimè : taupinière 1718. 
gare .. : fille 570. 
gare.. : mon fils 572, quand 

mon fils 575. 



garçaille : enfant. 

garce : fille 570, putain 
1685, fille. 

garcette : N 336. 

garçon : 622. 

garçon (mon petit) : 623. 

garçon : mon fils 572, 
quand mon fils 573, 
garde champêtre 625, 
gendre 634, que le do- 
mestique a chargée 1337, 
fille. 

garçons (les) ; 624. 

garçon .. : enfant 461, gar- 
çon 622, mon petit gar- 
çon 623, les garçons 624. 

garçonnière : fille. 

gard : groseille 670. 

garda : échalas 434. 

gardalhi : chardonneret 

1493- 

gardal-K : jatte 715. 

gardai : regardezdonc 1 1 40. 

gardaw .. : églantier 452. 

gardauvro : églantier 452. 

garde : berger 128, échalas 
434, guet de nuit 1389, 
barre de chaise 1761, 
prendre. 

garde : attention 67. 

garde .. : bugrane 1480. 

garde-bergère : bergeron- 
nette 1460. 

garde-bœufs : bergeron- 
nette 1460. 

garde champêtre : 625. 

garde champêtre. 

garde champêtre : K 21, 
307. 

garde-genoux : planche à 
laver 1673. 



204 



irde 



aaiota 



garde-robe : l'armoire 58, 
tablier 1274, tablier. 

garde -vaches : vacher. 

gardeifyi : se mirer 1633. 

gavdel : groseille 670. 

garder : 626. 

garder. 

garder : loucher 7S1, N 
990. 

gardes; : regardez donc 
1140. 

gardé : eau-de-vie 43 5. 

gardien : guet de nuit 1 589. 

gardienne : berger 128, sa- 
ge-femme 1 179. 

Gardine (ail.): rideau 1157. 

gardjymi : orgelet 1648. 

garda : N 935. 

gardunado : crue. 

giirdwcr : marais. 

gardya : se mirer 1633. 

gardyé : groseillier 671. 

gardons : mite 1635. 

gare : attention 67. 

gare : pinson 10 18. 

garé : fusain. 

garel : truie 1342. 

garel: bancal 1453, boiteux. 

garel : pois des champs. 

garela : boiter. 

gareU : on glisse 65 1 . 

garcn : forêt 594. 

garenne : forêt 594, pani- 
caut, terre. 

garenne : niche 909. 

garespyù : grimpereau. 

garesHir : éteule 1557. 

garder : ados, biner. 

garey : chiendent 278. 

garey : chiffon 281. 

garfi' : g<âteau 627. 

garg : un paresseux 971. 



garg ..:1e gosier 655. 
gargal : vents. 
gargal : crachat 1798. 
gargaiiii'l : le gosier 655. 

gorge. 
gargamela : gosier. 
gargariw. paresse 1866. 
gargas : un paresseux 971. 
gargal : N 263. 
gargalelo : gosier. 
gargau : vents. 
gargay .. : églantier 452. 
gargànio : gosier. 
gargâtiio : églantier 452. 
gargoeô : charançon 1492. 
gargote : auberge 69. 
gargouille : gouttière 660. 
gargoyo : le gosier 655. 
garguette : gorge, gosier. 
gargnlo : grenouille 668. 
gargus : omelette 940. 
gargîiy : limon 771. 
garguyo : charançon 1492. 
garguyo : têtard 17 19. 
gargwàn : gorge. 
garg-wê : charançon 1492. 
gargiui : charançon 1492. 
gari : chêne 265. 
gari : matou 825. 
gari : im novau 926. 
gari : plantain 1027. 
gari ; poule 1071. 
gari : souris 1260, nuilot 

1641. musaraigne 1642, 

rat 1690. 
garibasia : néflier 902. 
garihnré : champignon 227. 
garigado : polyporus. 
garigados : agaric. 
gari go : terre. 
garioit : fiagon. 
gari je : verrue 1375. 



gariinel : terre. 
Farina : os. 

o « 

garipel : terre. 
garjè : mite 1635. 
gark : un paresseux 971. 
garli : brize tremblante 

1475- 
garhp ...: varlope 19 18. 
garlol : terre-noix. 
gania : branche. 
garnablé : maïs 800. 
gantas : fagot. 
gariiat : crevette. 
garneyru : bûcheron 185. 
garniments : harnais 684. 
garnir : rempailler 1143, 

harnais, 
garnis : chargés 240. 
garnie : plein la tête 1032. 
garno : ver blanc 1739. 
garnavè : ver blanc 1739. 
ganj .. : grenouille 668. 
garo : maintenant 798. 
garo : matou 825. 
garo : ôte 956. 
garo : sureau 1270. 
garo : traîneau 1322. 
ga7V : pas du tout 1870. 
garo : neige. 
garob : vesce 1379, pois des 

champs, 
garocher ; jeter 718. 
garoeù : sabot 1177. 
garofo : giroflée 646. 
garofo : un œillet 934. 
garok : dans un rocher 

1 161. 
garoi : écrouelles 1343. 
garot : bâton, 
garot .. : câble 1481. 
garola : betterave 146 1. 



(rarola 



gauler 



205 



garola : se rouler dans la 

poussière 1S94. 
garoter : jeter 718, enrayer 

1547- 
garotte : carotte 1779. 
garou : loup-garou. 

gar&ii : vesce 1379. 

garoy : maïs 800. 

gaivii .. : chiendent 278. 

garp : creux 352. 

garpanadc : jouer i\ cache- 
cache 1482. 

garpiya : abîmer. 

gars : un bel homme 119, 
enfant 461, mon fils 372, 
quand mon fils 573, gar- 
çon 622, mon petit gar- 
çon 623, les garçons 624, 
les gens 639, mon vieil 
ami 1388, que le domes- 
tique a chargée 1517. 

gars .. : entant 461. 

gûrsa : pie loio. 

garsaille : les garçons 624. 

gart : le duvet 430. 

garufto : toupie 1 3 19 . 

garu : matou 825 . 

garu : entrave 1550. 

garnie : trèfle 1326. 

gariifo : vesce 1379. 

garni : pois des champs. 

garul : maïs 800. 

ganiso : gesse 1578. 

ganit : un noyau 926. 

garuta : enrayer 1347. 

garuteras : câble 1481. 

garuyas : mare 1621. 

garuyé : copeaux 319. 

ganl : ergot 1335. 

garimdo : gesse 1378. 

ganué : un verrou 1374. 

ganven : terre. 



giiryè : pinson 1018. 

garyciv : perchoir 998. 

garyo : phnche àhver 1673. 

garyo : pomme d'Adam. 

gaiyot : le gosier 635. 

gar:^è : eau-de-vie 433. 

gar^i : desséché. 

gaijila : acacia 1749. 

gas : boue 1 34, mare 1621, 
gué. 

gûS : fille 370. 

gascon : vents 

gasconne : cerise. 

gasé : glaïeul . 

gashi : prunellier 1098. 

gaskii : toupie 1 3 19 . 

gaskyc/ielo : stellaire. 

gtisohi : boueux 1767. 
gdw : boueux 1767. 
gaspt' : marc 1620. 
gaspila : grappiller 1383. 
gaspileja : grappiller 1383. 
gdspo : petit-lait 1603. 
gaspo : grappe 1832. 
gaspok'ja : grappiller 1383. 
gasputa : grappiller 1383. 
gasi : jachère 1600, terre. 
gasia : user 1348. 
gaslna : érable 478 . 
gai : chèvre 272. 
gnt : fille 370. 
gai : sauterelle 1 198 . 
gai : soupière 1233. 
gat : s'évanouir 1361. 
gat : mâche 161 3. 
gat : spirée . 
gai .. : chatouiller 23 ^ 
gai .. : chevreau 273. 
galas : matou 823, matou. 
gatà : trèfle 1326. 
gateoiiiu : dernier-né. 
gat f va : geai 630. 



galderabolc : jurons. 

gale : ^\si,ex 1023, N 423, 
gâteau : 627. 

gâteau. 

gâteau : mauve 828. 

galehi : poulie 1072. 

gâtelière : guimauve 1390, 

gaiàninù : chenille 267, 
ver à soie 1740. 

gâter (se) ; 628. 

gâter : dénicher 389, user 
1348, enragé 1814, abî- 
mer. 

gâteront : elles se moisi- 
ront 869. 

gâté : pourri. 

galjagi : fouine 601. 

galf:vin : fouine 601. 

gâtilier. 

gallo : soupière 1233. 

gato : mauve 828. 

galo : cosse 1 3 18. 

galohvh : jouer â colin- 
maillard 131 1. 

galoiiiiiio : chenille 267. 

galpiit .. : putois 1686. 

gat-u\t' : chatouiller 253. 

gatyal : chatouiller 253. 

gatyir : chatouiller 233. 

gauche : 629. 

gauche : vilebrequin 1394, 
maladroit 1847. 

gaucher. 

gaude. 

gaude : la bouillie 156. 

gaude : chauve-souris 260. 

gauftre : beignet 1765. 

gauge : noix 920. 

gauges : gauler les noix 
1376. 

gaule : noix 920. 

gauler les noix : 1576. 



2o6 



MHS 



niiiihc 



i;aiis : liihou 694, chouette 

1)02. 

gau : chèvrefeuille 27-I. 
gû'ii : loir 161 1. 
gtviidinos : la bouillie 156. 
gaudjyé : souci. 
gaudjynzp : châtaigne. 
gnudo : jatte 715. 
gaudufio : toupie 1319- 
gaugal : le brou de la noix 

1476. 
gmijê : N 13. 
gaule : souci 1247. 
gmil : chauve-souris 260. 
gaiih : boue 154. 
gaiih : ornière 1649. 
gaulîis : boueux 1767. 
gaiiiii\ii : joue 724. 
gûiiijn : mâchoire 790, faire 

la moue 1859, pommette 

1880. 
gauiio : joue 724. 
gaiiranado : charogne 243. 
gaiis : bardane 112. 
gaus : éblouir 1 539. 
gaulas : gifle 645. 
gaith' : la bouillie 156. 
ga/ilisiis : oreillons. 
gaiilo : pommette 1880. 
gmiyus : joyeux 732. 
ga'ii:{at : je n'ai [las ose le 

lui dire 1650. 
gaimdîila : N 990. 
gav : par le cou 328, goitre 

653, gorge. 
gava : ôte 956. 
gavadjy : le gosier 655. 
gavai : le gosier 655. 
gavano : berceau 126. 
gavardero : églantier 452. 
gavasè : goitre 653. 
gava-udala : N 898. 



gave : la rivière 1159. 
gavé : des fagots 526. 
gavé : pampre 1654. 
gave : épamprer 18 16. 
gavé : gorge. 
gavedo : auge 70. 
gave! : sarment. 
gaveo : fagot, 
gavé : rassasié. 
gavcii : clématite 1 505 .pam- 
pre 1654, cep 1780. 
gavlé : jeter. 
gavlii : N 263. 
gavo : de cidre 284. 
gavot : vents. 
gavu : petit-lait 1605. 
gavyo : le gosier 655. 
gavyo : jatte 715. 
gawardes : bardane 112. 
gau'i'k : églantier 452. 
ga'wek : goitre 653. 
gaiveko : chouette 1502. 
gay : chèvre 272. 
gay : chifton 281. 
ga\ : hibou 694. 
gav : noix 920. 
gay : truie 1342. 
ga\ .. : chevreau 273. 
gayar : il est soûl 125 1. 
gayns : iris 1399. 
gay^i : voici 1406. 
gayé : un noyau 926. 
gayé : taureau 1287. 
gayer : bégayer 122. 
gayi : noyer 927. 
gayrnor : sycomore. 
gayo : un moineau 866. 
gayo : taureau 1287. 
gayol : cage 194. 
gayoley : cage. 
gaysa : germer 643. 
gaysii'ola : gesse 1578. 



gay la : garder 626. 

gayto : voici 1406. 

gayufa : poche 1042, po- 
chée. 

ga;ia : gué. 

ga^airé : rémouleur 1691. 

ga:^aii' : mouron 884. 

ga:{cl : lame 7-19, coutre 
1523, soc 1901. 

gazelle : chevreuil 275. 

ga^em : alêne 1428. 

ga^enlsas : langes 1839. 

gagera : pie loio. 

gazette : le journal 730. 

gaiia : acacia 1749. 

ga:jlo : acacia 1749. 

ga^iy : fille 570. 

gazon. 

gazouiller. 

gazouiller : chanson. 

gaiîi : N 263. 

ga^iit : fille 570. 

ga:;_iiyé : chatouiller 253. 

gaxwvyi ■ abîmer. 

ga:^yo : le gosier 655, go- 
sier. 

ga^yii '■ meules. 

<,'(//)(■': bancal i-|3 3, croc- 
cn-jambe. 

gàbilô : bancal 1 4 > 3 • 

gàbiyà : nombril 921. 

gàbiyàné : gambader. 

gàbyu : bancal i |3 3- 

gàe : carex. 

gàda : truie 1342. 

gàdlé : digitale 1336. 

gàdscla : loquet i8_|4. 

gain : jeu 719. 

gâmhelù : entrave 1550. 

gàmbelorté : bancal 1453. 

gàiiibc : rais 1689. 



gàinhi 



oenouillon 



207 



gànibi : bancal 14)1, boi- 
teux. 
gâmbilet : vrille 1421. 
gàmh'iu : jante 1602. 
gàn : robe. 

gândola : ornière 1649. 
gàné : renoncule 1692. 
gàngaro : loir 1611. 
gâtitalcô : primevère 1092. 
gântahl : brize tremblante 

1475- 

gàtito : oie. 

gànn : porc 1061. 

gâseo : loquet 1844. 

gà::^a : oiè 936. 

gdafi : déchirer 1 5 5 1 , dé- 
chiqueter. 

gc : lavoir 755. 

gé : aux quilles 1 122. 

gé : vif 1 59 [ . 

geai : 630. 

geai. 

geai : pie loio, nuage. 

geai .. : geai 630. 

gentc : on glisse 651. 

gchiï : l'onglée 1646. 

gcdc : mouiller 880. 

gedel : groseille 670. 

gédiii : oie 936. 

gefyd : pinson 10 18. 

geindre. 

geindre : plaindre. 

Geiss(all.) : chèvre 272. 

Geissel (ail.) : fouet 599. 

gel : la gelée 631, la glace 
647, le givre 1579, ver- 
glas 174 1. 

gel blanc : la gelée blanche 

1577- 
gel .. : la gelée 631, verglas 

1741, frileux 1S27. 

gelée (la) : 6^1. 



gelée : la glace 647. 
gelée (la .. blanche): 1577. 

gelée blanche : le givre 

1579- 

geler : N 470. 

gèle (il) : 632. 

gelé : frileux 1827. 

gelés : l'onglée 1646. 

gch's : bretelle 174. 

geline : chèvrefeuille 274, 
dauphinelle 378, poule 
1071, poule-mère 1881, 
arroche bonne-dame, 
chair de poule, scabieuse, 
soupe,surveillant,N 987, 
988,989. 

gelines : épervier 473, de 
pondre 1059, elles ont 
pondu 1678. 

geliner : chair de poule. 

gelinette : fauvette 545, 
mouron 884, coccinelle 
1508. 

gelinier : jucher 733, per- 
choir 998, notre poulail- 
ler 1680. 

gelinièrc : perchoir 998, 
notre poulailler 1680, 
poulailler. 

gela : teigne 1288. 

gelo : moutarde. 

gelon : la gelée 631. 

gelp : l'onglée 1646. 

gel : chiffon 281. 

giiayrc : chifionnier 1501. 

gflô : fausset 1564. 

gêlô : cime 1791. 

geiiic : varech. 

gémir : geindre. 

gen : avoir la foire 588. 

géiMS : avoir la foire 5 88. 

di'iias : suicliet 676. 



gence .. : gencive 63 3. 

gencer : balayer 109. 

gencine : gencive 633. 

gencive : 633. 

gencive : mâchoire 790. 

gencivre : gencive 653. 

gendarme : bourdon 147 1, 
coccinelle 1508. 

gendarme : aconit, N 285. 

gendre : 6 3 _^ . 

gendre (f.) : bru 1477. 

gen dresse : bru 1477. 

gcné : mouiller 880. 

gêner. 

gêner : embarras. 

genêt : 635. 

genêt. 

genêt : balai 107, houx 70 1 . 

genète : genêt 635. 

genêtre : genêt 633. 

geneviéve : genièvre 636. 

genevrette : genièvre 636. 

genévrier : genièvre 636. 

gengive : gencive 633. 

gciiie : poupée 1074. 

genièvre : 636. 

genièvre. 

genille : poule 1071. 

géniss .. : génisse 637. 

génisse : 637. 

génisse. 

génisse : sedum, N 307, 
990. 

genon : genou 638. 

genou : 638. 

genou . 

genoux : ils s'agenouille- 
raient 10, bancal 1453, 
planche à laver 1673. 

genou .. : im œillet 934. 

genouillon : planche à la- 
ver 1673. 



208 



genouilloiis — gesticuler 



genouillons : ils s'agenouil- 
leraient 10. 

gèno : poupée 1074. 

ghiœ] : quenouille 1 1 19. 

gent : les gens 639, quel- 
qu'un 1 1 r8. 

gens (les) ; 6^9. 

gens. 

gens : combien de person- 
nes 15 13, bande, paire, 
N 400. 

gent : un beau 1 1 7, un bel 
homme 119, sois gentil 
320, doucement 1807, 
joli 1836, parler à voix 
basse 1867, beau. 

gente : belle 118, belle da- 
me 376, biche 1463. 

gentement : parler à voix 
basse 1867. 

gentiame : gentiane 640. 

gentiana acaulis. 

gentiane : 640. 

gentiane : N 306, 988. 

gentil (sois) : 520. 

gentil. 

gentil : un beau 117, un 
bon temps 1290, joli 
1836. 

gentils : de beaux hommes 

1457. 

genlô : hanneton 683. 

gêné : loucher 781. 

g('uip : écouvillon 1542. 

geôle : cage 194. 

Georges : giroflée 646, lé- 
zard 766, sauterelle 1 198. 

gepo : petit-lait 1605. 

ger : érable 478. 

ger : loucher 781. 

géranium robertin. 

St'nnido : «renouille 668. 



gerb .. : glui 652, paille 
963, les gerbes 641, en- 
gerber, gerbes. 

gcrb .. : crible 354. 

gerbes (les) : 641. 

gerbes. 

gerbe : moisson 870, lier, 
récoltes. 

gerbes : airée 1427, N 447. 

gerber : les gerbes 64 i, lier 
767, moissonner 871. 

gerbier : meules. 

gerbière : porte. 

gerboyer : moissonner 87 1 . 

gcrbyer : grenier, porte. 

gerce : charançon 1492, mi- 
te 1635. 

gercer : 642. 

gercer : N 505, 988. 

gercé : N 446. 

gerçure. 

gcrtljitnr : colère. 

gcnlo : mendiant 83^. 

gàn1:{a : exciter 1821. 

gcrhot : prunellier 1098. 

gerholé : prunellier 1098. 

gerl : crible 354, tamis 1 7 1 7 . 

gcrl .. : crible 354. 

gerle : cuve 375, jatte 715, 
seau 1208, cruche 1526, 
cuve 1529, baquet, plat. 

gerlé : loucher 781. 

gàrlé : claie 1504. 

geileja : loucher 781. 

gerlet : brebis 173. 

gèrhyc : claie. 

gerlcg : rainette 1688. 

gerlier : tonnelier 13 14. 

gêrlô : frelon 1572. 

gerlîi : loucher 781. 

gerlu : seau 1208. 

gerln : loucher 781. 



germain : geai 630. 
germain : frère 1826. 
germaine : sœur 1236. 
germandrée 
germandrée : origan. 
gfniul : iiaricot 1 593 . 
germe : germer. 
germer : 643. 
germer. 

germiy : mie de pain 1630. 
gèrnaxel : salamandre 17 06 
gùrné : un noyau 926. 
gerner : germer 64 3 . 
gernir : avertir. 
gh-nivet : rainette 1688. 
gemo : alène 1428. 
gfniol : panier 965. 
gernoté : trembler 1330. 
gt^niovd : rainette 1688. 
genjc : ver blanc 1739. 
geip : l'onglée 1646. 
girs : bancal 1453. 
i,'<'/7i'/ : bardane 1 12. 
gfrwc : un troupeau 1338, 

couvée 1795. 
gcrivé : N 470. 
gerû'ct : terre. 
geii'c : loucher 781. 
gerw : grillon 669. 
géryo : claie 1304. 
gerzeau : N 447- 
ges : guère 673, chauve 

1786, pas du tout 1870. 
gésir : se coucher par terre 

329, jucher 733. 
gèsô : meules. 
gesse tubéreuse : 1378. 
gesse : vesce 1379, lathy- 

rus, pois des champs, N 

447- 
gesticuler. 



209 



gesue : elle s est coucliee 

1519. 
iTcl : vif 1 3 9 1 . 
gfla : jeter 718. 
gi'U' : loucher 78 1. 
gt'lfya : des deux yeux 933 . 
geli : chatouiller 253. 
gelo : cosse 15 18. 
^<,v//- : se mirer 1633. 
gel.sc : l'écluse 4_|0. 
gel si : gercer 642. 
gey : chiiîon 281. 
gi'ye : pkitrc 1030. 
geyè : chiffonnier 1501. 
geyiiar : sycomore. 
gèblc : vrille i42i,N 4 27. 
gèi'ii : loucher 781, des deux 

yeux 933. 
gèdë : montée. 
gèget : habiller. 
gèglè : chaton I-198. 
gèn : coin 308. 
gêné : loucher 781. 
gèia : chauve-souris 260. 
gès : petit-lait 1605. 
gès : ivre. 

gi : aux quilles 1 122. 
gi : loir 161 1. 
giarc : gâteau 627. 

gil'é : goitre 653. 
gibet : moucheron 877. 

gibeux : bossu 149. 

gibier (du) : 644. 

gibier. 

gibier : N 969. 

gihlé : moucheron 877. 

gihlé : vrille 1421. 

giho : mouclieron 877 

giboulée de mars. 

giboulées : il grêle 667. 

giboulette : le givre 1579. 

gil'rc : le givre 1579. 

Table de F Atlas tiiigiiislique 



gihitUiV : églantier 432. 
gilnitô : églantier 452. 
giclée : une averse 1447. 
gicler : éclabousser, jaillir. 
gif : avec de la craie 345, 

plâtre 1030. 
gif .. : guichet 676. 
gifé : loquet 1844. 
gif et : robinet 1 160. 
gifd : soupière 1255. 
gifœ : hargneux. 
gidalho : clématite 1305. 
gidmtino : clématite 1505. 
gidcra : sedum. 
gidoho : clématite 1505. 
gies : guère 673, chauve 

1786, pas du tout 1870. 
gif : bouche 151, figure, 

visage. 
gifl.. : gifle 645. 
giflado : une vessie gonflée 

1380. 
gifle : 64). 
gifle. 
gifle : bouche 1 5 1 , joue 

724, figure, joue, visage, 
gifler : souffleter. 
giflo : elle enfle 462. 
gigarola : toupie 15 19. 
gil : avoir la foire 588. 
gil : on glisse 651. 
gilanet : étrennes. 
gilâ : glissant 1 580. 
gilà : N 3 1 3 . 
gilâlé : nouvel an 924. 
gilàtiœ : nouvel an 924. 
gilet : ton habit 678. 
Gilles : Guillaume 677. 
gilret : fauvette 543. 
gil : aux quilles 1 122. 
gilbuiô : églantier 432. 
gtlê : renard 1 147. 
de la Fraiiw. 



gihia : robinet 1160. 

gil? : glissant 1580. 

gi[ri : églantier 432. 

giinaiibis : guimauve 1590. 

giiiiatiia : guimauve 1590. 

gimbarda : char 235. 

giino : mauve 828, guimau- 
ve 1590. 

giiidû : dindon 1805. 

gindai : dindon 1803. 

gind-ti : dindon 1803. 

ginet : éclair 438. 

gingembre : genièvre 636. 

giiiot : petit-lait r6o3. 

giiiirl : loucher 781. 

gintfya : loucher 781. 

giijakiua : bergeronnette 
1460. 

gilieno : nouvel an 924. 

gitjet : jouer à cache-cache 
1482. 

gilii : gauler les noix 1 376. 

giffo : il fait des éclairs 439. 

ginu:io : bergeronnette 
1460. 

gipé : moucheron 877. 

girawast .. : néflier 902. 

girer : faner 538. 

girlàdxé : cytise. 

giiio : loucher 781 . 

girofle : giroflée 646. 

giroflée : 646. 

giroflée jaune. 

giroflée : un œillet 934, N 

447- 
giron. 

giron : tablier 1 274, N 263. 

gironnée : giron. 

girot : oie 936. 

gini : oie 936. 

giriva : gernier 643. 

gis : plâtre 1030. 

14 



210 



eit — trlissade 



0-// : canard 198. 

gita : jeter 718. 

gîte. 

gilè : cane i^8é. 



giler : goitre 653. 

g ilôt : cane i486. 

^itsc : loquet 184^1. 

gilsfi : aiguillon 1 5 . 

gilii : cane 1486. 

gil'ù : cane i486. 

giiiiki : vrille 14 21. 

givr .. : le givre 1 579. 

givre (le) : 1579. 

givre : la glace 647, la gelée 
blanche 1577, verglas 
1741, N 263,447. 

giy : on glisse 651. 

giyanœ : nouvel an 924. 

giyaot : bergeronnette 1460. 

giyânœ : nouvel an 924. 

giyâvcr : lézard 766. 

giyo : ver blanc 1739. 

giyd : fausset 1564. 

giyîtné : vrille 1421. 

giyiiic : vrille 142 1. 

giiaol'O : bryone 1479. 

gi~oho : clématite 1505. 

gif .. : guichet 676. 

ghiibaJel : vrille 1421. 

g'nitbht : vrille 142 1. 

ghuionlj : jujubier. 

ghiihi : dévidoir 1533. 

ghid/ilo : cerise. 

ghidiira : dévidoir 1535. 

g'niso : mèche 829. 

gla : glaïeul, iris. 

glace (la) : 647. 

glace : il gèle 632, traîneau 
1322, le givre 1579, se 
mirer 1633, miroir 1634, 
verglas 1741. 



■ glacier. 

glacière : glacier. 

glaçon. 

glaiina : verglas 1741. 

glagu : glaïeul. 

glaïeul. 

glaïeul : rose 1166, iris 

1599- 

glaire : blanc d'œuf 1464. 

glaise : terre 1299, argile 
1440. 

glands (des) : 648. 

gland : églantier 452, cha- 
ton 1498, cône 15 15, N 

447- 
glands : des faînes 528. 
gland .. : des glands 648, 

chêne 265. 
glande : goitre 653. 
glaner : 649. 
glaner : grappiller 1583. 
glanes : les gerbes 64 i . 
glaneur : 1829. 
glantier : églantier 452. 
glapa ; avaler. 
glapa-n : glouton. 
glaryo : blanc d'œuf 1464. 
glas (le) : 650. 
glas. 
glas : sonner 1243, N 447, 

641. 
glas : la gelée 631, la glace 

647, verglas 1741. 
glas : verglas 1741. 
ginses : le glas 650. 
glasi : on gli.sse 651. 
glasiiio : verglas 1741. 
glasur ; gerçures, 
glasvert : verglas 1741. 
gliisû'i : évier 1 562. 
glali'ô : grattcron 1384. 
Glaud .. : Claude 300. 



Claude : Claude 300. 
glanjol : orgelet 1648. 
glœiis : éclau' 438. 
glimso : il f.iit des éclairs 

439- 

glanvo : bois. 

glavyo : crachat 1798. 

o'/fl^ : argile 1440. 

gliulo : méteil 1626. 

glàndeh : bois. 

glândo : salamandre 1706. 

glâii'crè : verglas 174 i. 

glé : le roseau 1 166. 

gicbo : touffe. 

gléchome. 

glchi : houx 701. 

gifii : poule 1071. 

glcriiiœ : gluant 1381. 

gleniio : larme 1840. 

gletà : bardane ii2,gratte- 
ron 1584. 

glclrô : laiteron 747. 

gley^^o : marguillier 1622. 

gic : un peu 1007. 

glè : appentis, auvent, bû- 
cher, toit. 

glè : N 283. 

glègot : clochette 1306. 

<,'/("'// : poule 1071. 

glià : glissant 1380. 

glkycr : jachère 1600. 

glijii : iris 1399. 

>,'///// : venin 1737. 

gl i ma fœ : glu-mt 1381. 

gliiiuv : vénéneux 1738. 

gliiiiyà : gluant 1 381. 

glim7,iiiâ : gluant 1581. 

gliijcl : jouer à cache-cache 
1482. 

glise : église 433. 

glisc : guichet 676. 

glissade : glisser. 



glissant — goiiel 



21 I 



glissant : 1580. 

glissant : la glace 647, glis- 
ser. 

glisse : la glace 647. 

glisse : traîneau 1^22. 

glisser. 
glisser : N 1 10. 

glisse (on) : 6)1. 

glisse (3") : glissant 1380. 

glissent (3') : on glisse 651. 

,<'/// vt'n' : fente 551. 

;,'//« : X 263. 

globe. 

gloil : bardaiie 112. 

glodiiiel : narcisse. 

glodjymi : iris 1 599. 

glodo : scabieuse. 

gloire. 

gloitre : goitre 653. 

glorieux : loriot 1612. 

glorieux : gloire, orgueil- 
leux. 

gloryœ : loriot 1612. 

glol : glui 652. 

glot : mare 1621. 

glousser. 

glousser : caqueter 1777. 

glout : le hoquet 1596. 

glout : savoureux. 

glouteron : bardane 112. 

glouton. 

glo-upa : goutte. 

ghmlo : cocoite 1 509. 

gloïo : bûche. 

gloy : mare 1621. 

glôiiii : pinson 10 r 8. 

glœp : glui 652. 

glu : 1830. 

glu : engluer. 

glu : argile 1440. 

gluant : 1581. 

gluaux. 



gltiàn : glissant 15S0. 

gJub : argile 1440. 

glui : 652. 

glui. 

glui : litière 779, paille 
963, seigle 121 1, éteule 
1557, folle avoine 1760, 
chaume, N 263, 330, 

515- 

glui .. : glui 652. 

gluier : glui. 

ghiinyà : gluant 1 581 . 

gliip : argile 1440. 

glusYû : écheveau 1541, 
écheveau. 

glnlii : goitre 653. 

gliiii.'! : gluant 1581. 

gliivyer : glui 652, paillas- 
son. 

glux : glaïeul. 

glii : le hoquet 1396. 

glu : .savoureux. 

gJiiglii : groseille 670. 

gliiglii : le hoquet 1596. 

gliis : poule-mère 1881. 

giiilo : cocotte 1509. 

gliifa : neige. 

gltijœ : iris. 

ghnlo : méteil 1626. 

gh-r : lierre. 

gljra : le glas 650. 

gh'la : entraver 1 3 5 1 . 

glelû : gratteron 1584. 

glèii : liasse. 

glirc : terre. 

ghl : fausset 1564. 

ghwc : éteule 1537. 

glj : fausset i)6.j. 

ghié : taulx 346. 

gnaf : cordonnier 326. 

gnay : famille. 

gnc : mouiller 880. 



giu' : un noyau 926. 

gniyô : chiffonnier 1501. 

go : un morceau 875. 

go : oui 95S, N 514. 

go : pou 1067. 

go : gué. 

^^ot: jatte 715. 

gob : l'onglée 1646. 

goba:;^ : coquille 322. 

gobel : des fagots 526, pam- 
pre 1634, sarment. 

gobelet : un verre d'eau 
1373, N 285. 

gobet : champ 225, dans les 
champs 226. 

gobct : truie 1342. 

gobe : morceau. 

gobi : l'onglée 1646, engour- 
dir. 

gobille : coquille 322. 

gobihinc : hachoir. 

gobiyii : chassie 1783. 

gobic : liseron 777, campa- 
nule 1485. 

gobyè : l'onglée 1646. 

gobyo : l'onglée 1646. 

gof : truie 1342. 

god : un verre d'eau 1373. 

godii : nielle 912. 

goda : oie 936. 

goda : un verre d'eau 1373. 

godabyo : mâchoire 790. 

godailler : boire. 

godai : bière. 

godardayé : boire. 

godâdar : scie 1205. 

godé : coffin 307. 

godé : lavoir 753, mare 
1621. 

godé : têtard 17 19. 

godé : vase. 
godcl : lame 749. 



212 



aodel 



soie 



gûdel : vache 1349. 

godelé : orge. 

godet : coffin 307, un verre 

d'eau 1373. 
godé : taureau 1287. 
gode : ver 1 3 7 1 . 
godillon : jupon 737. 
godlà : scie 1205. 
godlô : scie 1205. 
godo : brebis 173. 
godo : nielle 912. 
godolfos : balle 1452. 
godô : églantier 452. 
godr : citrouille 296. 
godrà : goitre 653. 
godu : verrat 1742. 
goé : bancal 1453. 
goéland. 

goémon : varech. 
goel : haricot [593. 
gof : miel 852. 
gof : mare 1621. 
gofa : bogue 1467, cosse 

1518. 
gofoms : bardane ii2,grat- 

teron 1584, aigremoine. 
gog : noix 920. 
gog .. : noyer 927. 
gogdu : panicaut. 
gogo : boudin 1766. 
gogo : gousse d'ail 183 1. 
gogot : oie 936. 
gograno : giroflée 646. 
goguenard : malin. 
gogyé : oie 936. 
gohé : ver luisant 1372. 
goi : goitre 653. 
goi : bancal 1453, boiter, 

boiteux. 
goi : boudin 1766. 
goille : boue 154. 
goinfre : avaler. 



goitre : 653. 

goitreux : goitre 653. 

goitreuse : narcisse. 

gojat : je n'ai pas osé le lui 
dire 1650. 

goje : coffin 307. 

gok : gauler les noix 1 376. 

goi : noix 920. 

goi : teigne 1288. 

goi : pampre 1654. 

goi : âge. 

goi : gaude. 

goi : robe. 

golata : trouer 13^7. 

golè : à l'abreuvoir 3, mare 
1621 . 

gole : creux 332, guichet 
676, maille 794, mille- 
pertuis 859, trou 1336, 
narine 1863. 

golet : sainfoin 1705. 

gole:ie : bruyère 183. 

goli : mare 1621. 

golipàn : vaurien. 

golisel : échasses 15^0. 

gollier : collier 309. 

gollupairé : vagabond. 

goloniè : faucille 543. 

golol : copeaux 319. 

goloté : cachette 1776. 

golron : goulot. 

golza : colza 15 12. 

goi : purin 1684. 

goU : crible 354. 

golé : lavoir 7 5 3 , mare 1 62 1 . 

goh' : bourrelier 1473. 

goh' : serpe. 

gok la : foucille 343. 

goiiii : vomir 141 3. 

gomir : vomir 14 13. 

gomil : guimauve 1390. 

goniila : vomir 141 3. 



gomme de cerisier. 
goiiiiiiè : gluant 1581. 
gon ..jupon 737. 
goiia : truie 1 342. 
gond. 

gond : charnière 2^2. 
goiié : un noyau 926. 
goncllc : robe neuve 1644. 
gonfanon : coqueHcot 321. 
gonfle : une vessie gonflée 

I^So. 
gonfler. 

gonfle ( V') •■ flic enfle 462. 
gonflée (quand elle est) : 

634. 
gonflée (une vessie) : 1 380. 

gonflées : trop 1353. 
gonilsii : bouvreuil 1474. 
gonze : onze 943. 
goij : rebouteur 1889. 
goija : lèvre 763. 
goné : loucher 781. 
gomi : porc 1061. 
goij-n : goitre 653. 
gop : beignet 1765. 
goplninè : nuKr 1639, N 

467. 
gor : automne 73. 
gor : gravier 663. 
gor : truie 1342. 
goi as : saule 1 196. 
gorb : meules. 
gorbà : tourbe, 
gorbe : corbeille 1792. 
gorbeille : corbeille 1792. 
gorbel : le gosier 655. 
goibè : panier 963, la hotte 

1598. 
goibi : la hotte 1398. 
gordèii : rideau 11 57. 
gori^ : automne 75. 
goré : écurie 451. 



eorc — çrout 



213 



goré : lard 753, porc 1 06 1 . 

sanglier 11 88. 
goré: roter 1169. 
gore : truie 1342. 
goi-c : châtrer. 
gorel : bancal 145 3. 
gorektsa : boiter, 
goret : lard 7 5 3 , porc 1 06 1 , 
sanglier 1188, truie 
1342, traînasse. 
goreté : roter 1169. 
gorette : truie 1342, N 447. 
gorè : porc 106 1. 
goiëit : osier 955. 
gorfa : cosse 15 18. 
gorfé : gousse d'ail 183 1. 
gorfô : bogue 1.^67. 
gorg .. : le gosier 655. 
gorgan : fève 561. 

gorge. 

gorge : bouclie 151, par le 
cou 328, goitre 653, le 
gosier 655, muflier 888, 
vallée 135 i,polvgonum, 
rouge-gorge. 

gorge ..:1e gosier 655. 

gorgée : bouchée, gorge. 

gorger : avaler. 

gorgé : gorge. 

gorgo : gouttière 660. 

gorgolô : grelot 1585. 

gori : chêne 265. 

goriii : truie 13. p. 

gorja : fauvette 545. 

gorjeret : fauvette 545. 

gorjel : fauvette 5.^5. 

gorji : fouet 599. 

gorl : frelon 1 572. 

gorlola : trembler 1330. 

gorlà : taon 1 281, bourdon 
1471. 

gorlj : bourrelier 1473. 



goniio : morve 1857. 

gonieyé : loucher 781. 

gornod : grenouille 668. 

goro : châtrer. 

gorodjmi : orgelet 1648. 

gord : goulot. 

goip : corbeau 32^. 

gorp : la hotte 1598, hotte. 

gorpé : renard i I-J7. 

gorpeja : la hotte 1598, 
hotte. 

gorso : haie 1 592. 

gortfya : muer 1639. 

gortd : gosier. 

goniht : sainfoin. 

goryo : collier 309. 

gos : un noyau 926. 

gos : cosse 15 18. 

gosier (le) : 655. 

gosier. 

gosier: goitre 653, rafraî- 
chir. 

gospi : balle 1452. 

gota : ruisseau 1175. 

gota : renoncule 1692. 

golo : la hotte 1598. 

gotrà : goitre 653. 

goirc : petit-lait 1605. 

gotsô : par le cou 328. 

gohi : geai 630. 

gotu : un verre d'eau 1373. 

gotyàna : gouttière 660. 

goudelle : canif 199. 
goudron. 

goudron : résine. 

gouffre. 

gouge : fille 570, servante 

1226. 
gouille : lavoir 755. limon 
771, mare 1621, boueux 
1767. 
goujat. 



goujat : enfant 461, mon 
fils 572, quand mon fils 
573, garçon 622, mon 
petit garçon 623. 

goujats : les garçons 624. 

goule : bouche 151. 

goulée : goûter 657, bou- 
chée. 

goulet : creux 3 5 2, guichet 
676, maille 794, mille- 
pertuis 859, trou 1336, 
narine 1863. 

goulets : trouer 1337. 

goulet .. : trouer 1337. 

goulot. 

goulot : gosier. 

goulu : glouton, pois chi- 
che. 

goulûment : glouton. 

goupillon. 

gourde. 

gourde : citrouille 296. 

gourdin : trique. 

gourdine : rideau 11 57. 

goure : truie 1342. 

gourge : citrouille 296. 

gourgiée : fouet $99. 

goiirmade 

gourmand : ivrogne 707, 
haricot 1593, glouton, 
pois chiche. 

gourme . 

gourme : morve 1857. 

gousse d'ail : 183 1. 

gousse : ail 17, cosse 15 18, 
bulbe d'ail 1775. 

gousset : poche 1042. 

goût (un .. amer) : 37. 

goût (bon) : 656. 

goût. 

goût : qui vous ira 29, puer 
iioi, gibier. 



214 



goût 



gram 



goût .. : savoureux. 

gouteau : coutre 1523. 

goûter : 657. 

goûter : déjeuner 385, goût, 
N 529,792. 

goûter (subst.) : l'après- 
midi 1437. 

goûter .. : goûter 657. 

goutt .. : une goutte 6$8. 

gouttage : goutte. 

goutte (une) : 658. 

gouttes (à grosses) : 659. 

goutte. 

goutte : aveugle 80. eau- 
de-vie 433, migraine 
855, et obscure 930, ruis- 
seau 1175, adonide, per- 
ce-neige. 

gouttes : tomber. 

gouttière : 660. 

gouttière : tuile. 

gouttoir : égouttoir 1812. 

gouvernail. 

goudufo : toupie 13 19. 

gmigalin : coquelicot 321. 

gouija : écrouelles 1543. 

goufio : joue 724. 

goûtas : gifle 645. 

gouvi : user 1348. 

gouii : user 1348. 

gova : cosse 15 18, gousse 
d'ail 1831, le brou de la 
noix 1476. 

gové: cuve 375, seau 1208. 

govel : cuve 1529. 

govi : user 1348. 

govo : cosse 15 18. 

govyot : carotte 1779. 

goiuè : seau 1208. 

gowi : user 1348. 

goya : cosse 15 18. 

goyè : ver luisant 1 372. 



goyé : bourrelier 1473. 

goyi^ : purin 1684. 

goyo : mare 1621. 

goyo : narcisse. 

goysa : germer 643. 

goyti : cantique. 

goyn : mare 162 1. 

go::^al : bière. 

go^at : je n'ai pas osé le lui 

■ dire 1650. 

go:(ayé : boire. 

gû^é : un morceau 875. 

go:^iyu)ié : vomir 141 3. 

go : charançon 1492. 

goba : vallée 135 1. 

gôdô : églantier 452. 

gôfl : ampoule 1456. 

gôjia : ampoule 1436. 

gôiiiba : vallée 13 51. 

gômbyè : bancal 1453. 

gôndolo : ornièTe 1649. 

gônto : narcisse. 

gôijé : loucher 781. 

gœdda : orge. 

gœdœy : guichet 676. 

gœg .. : noyer 927. 

gœn : avoir la foire 588. 

gœné: un noyau 926. 

gœnâ : joue 724. 

gœijikuvù : bergeronnette 
1^60. 

gœp : bossu 1-^9. 

gœrfa : cosse 15 18. 

gœrl : grelot 1585. 

gœrU : cribler 1800. 

gœrkl : brebis 173. 

gœrîèsel : balançoire. 

gœrlo : trembler 1330. 

gœrlo : silène 1900. 

gœrl '■ grille 1588. 

gœrnaiel : crécelle 3^7, rai- 
nette 1688. 



gœro : mendiant S33. 
gœrplu : rugueux. 
gœrvoté: trembler 1330. 
gœryo : mendiant 833. 
girr:^i\d : N 466. 
gœti : coffin 307. 
_j,T(P:^y : queux 1 1 2 1 . 
gra : regardez donc i [40. 
gra : cenelle 1490. 
gia : furoncle 1 374. 
gra : gousse d'ail 183 i. 
gra!' .. : écrevisse 445. 
grab .. : gravier 665. 
grahel : pissenlit 1022. 
grahè : la hotte 1598. 
grahèi! : la hotte 1598. 
grahUùs : gril 1587. 
grabo : boue 154. 
grahot : chènevis 266. 
gralnilaw : crapaud 346. 
gralmta : tisonner 1721. 
gracliat : crachat 1798. 
gracher : cracher 344. 
grac : peigne 989. 
grae : glui. 
graecti : groseille 670. 
graei : groseillier 671. 
grad : groseille 670. 
gradil : groseille 670. 
gradin : escabeau 479. 
grae : vêtir 1381. 
graf : grappe 1832. 
graf : greffon i S 3 3 . 
graf.. : cerise 217, les ceri- 
siers 218. 
grafel : houx 701. 
grafeni : écorcher 443. 
grafiné : griffe. 
grafmic : grappiller 15S3. 
grai : corbeau 32^. 
graie : avec de la craie 313. 
grain : 661. 



grain — grand'mére 



21) 



grain. 

grain : le blé est 136, chè- 
nevis 266, épi de blé 474, 
glui 65 2, m.iïs 800, mois- 
sonner 871, nielle 912, 
un noyau 92e, sac de 
blé 1178, seigle 121 1, 
brize tremblante 1-^75, 
cenelle 1490, charançon 
1492, cône 15 1 5, orge- 
let 1648, gousse d'ail 
183 1, se rouler dans la 
poussière 1894, coyx, N 

447- 

grains : fromental. 

grain .. : glaneur 1829. 

graine de lin : 1 3S2. 

graine : bélier i2-|,le blé 
est 136, chènevis 26e, 
églantier 432, épi de blé 
474, grain 661, ivraie 
706, millet 860, prunel- 
lier 1098, sac de blé 
1 178, alisier 1429, brize 
tremblante 1 47 5 , cenelle 
1490, cône 15 15, capsel- 
le, grain, pépin. 

graines : des faînes 328. 

grainer : glaner 649. 

graisé : alouette. 

graisomôlo : \-iornc. 

graisse. 

graisse : on glisse 631, lard 
753, poix 1034, suif 
1266, figé, onguent, re- 
mède, N 755, 764. 

graisser : engraisser 463, 
oindre. 

grnif : jachère léoo. 

grajiin : lampsane. 

grahi : bécasse 121. 

grala : crécelle 347. 



grala : jatte 715, terrine. 

gralé : trembler 1330. 

grali : crécelle 347. 

gral : morve 1857. 

gralé : caille 1483. 

gralj : griller. 

grain : mauvais 826, les 
mauvaises herbes 827. 

grain .. : chiendent 278, 
aigremoine. 

graina : lumignon 1845. 

grainaïc : troène. 

grainenas : terre. 

graine : mèche de fouet 
1624. 

gr'aniè : beaucoup 120, 
quand elle est gonflée 
634, guère 673, et obs- 
cure 930, est profonde 
1095. 

graine : ficelle 564. 

graine : un noyau 926. 

grainieeo : peloton. 

graminées. 

graminées : foin. 

graiiiisco : écheveau 1541- 

graiiio : écume 448. 

graiiio : mauvais 826. 

granio : épamprer i8ié. 

grainô : chiendent 278. 

giamô : ferraille 555. 

grailla : puer i loi. 

grcvnà : maladroit 1847. 

graiiiœl : cuscute 1328. 

graiiip : chiendent 278. 

granité : grappiller 1583. 

graniu:^a : lézard 766. 

graiiiugo : groseille 670, 
groseillier 671. 

graiimlo : grenouille 668. 

gramura : broyer 179. 

ffranairé : glaneur 1829. 



granayroé : nombril 921. 

grand (sera) : 514. 

grand. 

grand : une caverne 204, si 
chaud 234, chiendent 
278, son séjour fut bien 
court 338, croître 362, 
déjeuner 385, faucille 
543, fête-Dieu 557, forêt 
594, incendie 705, jan- 
vier 711, jatte 715, lai- 
teron 747, quelle chaleur 
1 1 15, ruisseau 1 173, ta- 
rière 1284, van 1353, 
quand il fait du vent 
1370, digitale 1536, fre- 
lon 1572, louche 161 3, 
tournesol 1727, aussi, 
beaucoup, berce, jurons, 
marguerite, origan, 
quantité, route, tas, 
vents, viande. 

grand (fém.) : déjeuner 
385, la viande 1383, câ- 
ble 1481, altéré 1752. 

grande : trop étroite 524, 
fauteuil 5-14, glui 652, 
quand elle est gonflée 
654, à grosses gouttes 
659, luzerne 789, est 
profonde 1095, blouse 
i466,dame-jeanne 1530, 
douce-amère 1338, lou- 
che 1613, pivoine 1670, 
consoude. 

grande (subst. f.) : ma 
grand'mére 662. 

grandes : à grosses gouttes 
659. 

grand-commère : sage- 
femme 1179. 

grand'mére (ma) : 662. 



2l6 



grand'mère : sage-femme 

1 179, une vieille 1390, 

N 307. 
grand-père : 663. 
grand-père-sauteur : 11 98, 

croquemitaine, N 307. 
grandement : beaucoup 

120, guère 673. 
grandir : croître 362. 
graneJa : pépin. 
granènibé : lézard 766. 
o-;fl«e/ : sarrasin 1192. 
graneur : glaneur 1829. 
grange : 664. 
grange. 
grange : aire 20, écurie -^ 5 1 , 

fenil 5 )0, métairie 1851. 
grange.. : maisonnette 

184e. 
granger : métayer 1852. 
granisa : verglas 1741. 
granment : beaucoup 120, 

guère 673. 
granorc : il grêle 667. 
granuê : lézard 766. 
grami : cenelle 1490. 
graiwla : il grêle 667. 
granoto : grenouille 668. 
graifurc : il grêle 667. 
grap : teigne 1288. 
grap : marc [626. 
grap : l'onglée 1646. 
grapa : gratter. 
grapadel : patience 1657. 
grapar : renouée, 
grapaud : crapaud 346. 
grapé : chaudière 255. 
grapé : chiendent 278. 
grapé : plantain 1027. 
grapeja : grappiller 1583. 
grapêlus : rugueux. 
grapè : fourche 603. 



grapi : l'onglée 1646. 
grapin : herse 689, herse. 
grapina : herser 1594. 
grapiné : grappiller 1583. 
grapjyé : balle 1452. 
grapi : l'onglée 1646. 
graphi : teigneux. 
grapnc : arracher 59. 
grappe : 1832. 
grappe : raisin 1 129, grap- 
piller 1583, marc 1620. 
grapper : grappiller 1583. 
grappin .. : grappiller 1583. 
grappiller : 15S3. 
grappiller. 
grappiller : glaner 649, N 

773- 
grappilleur : glaneur 1829. 

grappillon : grappe 1832. 

grappillons : grappiller 
1583. 

grapté : grappiller 1583. 

grapusi : balle 1452. 

grapula : grappiller 1583. 

grapnva : gratteron 1584. 

grapuyé : grappiller 1583. 

grapyel : lézard 766. 

grapyo : omelette 940. 

graro : auge 70. 

gras : Carnaval 20 r, églan- 
tier 452, engraisser 463, 
lard 733, maigre 793, 
molène 872, paume 980, 
gluant 1581, patience 
16) 7, amarante, anséri- 
ne, consoude, lampsane, 
terre. 

grasse : huile 702, limon 
771, molène 872, poix 
1054, argile 1440, bu- 
grane 1 480, mâche 1 6 1 5 , 
ver blanc i739,ansérine, 



arroche bonne-dame, 
capselle, consoude, her- 
be, joubarbe, scabieuse, 
sedum. 

graseroh : groseille 670. 

graseriil : groseillier 671. 

gras! : genièvre 6^6. 

grasié : crasse 1799. 

grasin .. : groseillier 671. 

grasiné : égratigner 1544. 

grasimi : gluant 1581. 

grasolo : groseille 670. 

graspilû : grappiller 1583. 

grassette commune. 

grat : gratteron i j8^. 

gral .. : chatouiller 233. 

grilla : étrille 523. 

grala : teigne 1288. 

grata : égratigner 1544. 

grata : renoncule 1692. 

gratahis : fritons. 

gralano : gratteron 1584. 

graliipaiitos : chèvrefeuille 
274. 

graiar : gratteron 1584. 

gralareo : gratteron 1584. 

gralaro : gratteron 1384. 

grateyo : jachère 1600. 

gratc : se gâter 628. 

grâter : se gâter 628. 

gratè : gratteron i)8_|. 

gratin : sciure 1207. 

gniliua : égratigner 1544. 

gratiole. 

grato : goûter 657. 

grato : gratteron 1 3 84 . 

gralopaiiato : N 882. 

gratouiller : chatouiller 

253- 
grald : bardane 1 12. 

gratt .. : bardane 11 2, étril- 
le 523, gratteron 1584. 



gratter — irrci 



217 



gratter. 

gratter : chatouiller 233, 
églantier 452, égratigner 
1544. 

gratte : écrire. 

gratte-cul : églantier 452. 

gratte-cul : houx 70i,grat- 
teron 1 584, bardane, N 
523. 

gratteron : 1 5S_|. 

gratteron : N 5 1 1 . 

s;ratujt'' : étrille 523. 

^aralii : battoir. 

i^rûtiis : tritons. 

i^nalfi : sciure 1207. 

grattuê : gratteron 1584. 

i^ralya : gratteron 1384. 

graufciiii'lo : cenelle 1490. 

gratijol : orgelet i6.:|8. 

grmtla : ronronner 1700. 

granit': bourdon 1471. 

grauliis : écervelé. 

grmtija : faire la moue 
1839, grogner. 

gra-upi : l'onglée 1646. 

giaupiiia : égratigner 154.^. 

grmiyeletos : chatouiller2 5 3 . 

grMLX^yolo : muscari. 

grav : grève, plage. 

grav .. : gravier 665. 

grava : le deuil 395. 

gravala : grémil. 

gravalô : fraise 608. 

gravalû : aubépine 68, ce- 
nelle 1490. 

gravas : grève. 

graveleux : terre. 

gravet : grimpereau. 

gravu : écre visse 445. 

gravieo : lierre 768. 

gravira : liseron 777. 



gravUii : pivert 1669, grim- 
pereau. 

gravier : 665. 

gravier. 

gravier : limon 771, claie 
1504, carrière, N 115. 

i;ravoijô : grimpereau, N 
518. 

gravœm'a : vipérine. 

grav/i : bourdon 1471. 

gravnyeta : lézard 766. 

gravyer : vesce 1379. 

graiL'elat : têtard 17 19. 

gray : jachère 1600. 

gray : chassie 1783. 

gray .. : chassie 1783. 

graya : corbeau 32^. 

g raya : crasse 1799. 

grayi : merisier. 

grayo : rainette 1688. 

grayô : échdon 1808. 

grayœl : glaïeul. 

grayso : claie 1304. 

graysolino : pourpier. 

gra:^ak: chauve-souris 260. 

gra^al-u : grenouille 668. 

gra:{ûlo : jatte 715. 

gra:{an : auge 70, planche 
à laver 1673. 

gra^il : gril 1587. 

graxjhi : silène 1900. 

graiiuwlo : grappiller 1583. 

gra:^ineti^ : groseille 670. 

gra:{iyo : gril 1387. 

^^)ï7-() : claie 1504. 

grà : ivraie 70e. 

grà : museau 893, groin. 

grà : un noyau 926. 

grà : plateau 1029. 

gràda : frelon 1372. 

gràdjic : un moineau 866. 

gràdo : ronronner 1700. 



gràm-liyu : gratteron 1584. 
if ra/H/)?7 : gratteron 1584. 
gràn : chiendent 278. 
grand ja : airée 1427. 
gràso : beaucoup 120, guère 

673. 
gràtar : vendangeur 1736. 
gré : fenil 350. 
gré : poêle 1043. 
gré : seau 1208. 
greb .. : écrevisse 445. 
grebên : la hotte 1598. 
grehUas : gril 1587. 
greblji : houx 701. 
grelni : houx 701. 
grèche : crèche 348. 
gnras : cresson 350. 
gredon : jupon 737. 
grediis : on glisse 651. 
gréer : atteler 66, vêtir 

13 81, habiller. 
gref .. : les cerisiers 218. 
grêfa : étrille 523. 
greffer : 666. 
greffé : merisier, 
greffoir : greffon 1833. 
greffon : 1833. 
greffon : cerise 217. 
grefyô : cerise 217. 
gregalé : vents . 
grcgaii : vents. 
grejt'l : crécelle 347. 
grejiiiola : grappiller 1583. 
gre/'o : jachère 1600. 
grejoro : orgelet 1648. 
greh : jaunisse. 
grek : lathyrus. 
grek : vents. 

grekiyo : chatouiller 253. 
grel : crible 354. 
grel : grillon 669. 
grel : sauterelle 1 198. 



2r8 



prr/ 



grel : bourgeon 1472. 

grel : grelot 1585. 

grel : âge. 

grel .. : crible 354. 

grêle : grand. 

grêle (subst.). 

grêle (subst.) : il grêle 667, 

orage 945, giboulée. 
grelé : grillon 669. 
grêlé : trembler 1330. 
grêle (il) : 667. 
grckt : crécelle 347. 
grcli : grelot 1585. 
grelïnsn : grelot 1585. 
grelo : sauterelle 1198. 
grHo : brize tremblante 

1475- 

grelo : claie 1504. 

grêlon : grêle. 

grelot : 1585. 

grelot. 

grelot: clochette 1506, si- 
lène 1900, hochet. 

grelots : brize tremblante 

1475- 

grelotter : trembler 1330. 

gréld : notre poulailler 
1680. 

grel '■ sauterelle 1 198. 

grêla : germer 643, bour- 
geonner 1770. 

grch'la : clochette 1506. 

grelœ : ampoule 1436. 

grem .. : aigremoine. 

grema : chiendent 278. 

grhnati' : grappiller 1583. 

greiné : un noyau 926. 

greiiieli : marc 1620. 

greinetsa : larme 1840. 

gi-einè : un noyau 92e. 

grémil. 

grenw : limaçon 770. 



greijw : larme 1840. 

greinô : chiendent 278. 

gremyo : un noyau 926. 

gren : grimaces. 

groiad : crevette. 

grenadier, grenade : 1586. 

grenade : N 898. 

grènar : bélier 124. 

greneula : bercer 127. 

greiié : brouillard 178. 

grené : ivraie 70e. 

grener : glaner 649. 

grciiel : maille 794. 

g>?in- : un noyau 926. 

grenier. 

grenier : cabane 190, t'enil 
350, grange 664. 

greiiisiis : giboulée. 

gremvl : grenouille 668. 

grenon : barbe. 

grenouille : 668. 

grenouille. 

grenouille : crécelle 347, 
rainette 1688, salaman- 
dre 1706, têtard 17 19, 
renouée, N 284, 931, 
969. 

grenouillon : têtard 1719. 

grilla : bélier 124. 

grenu : grain. 

greij : grange 664 . 

gretjù : marc 1620. 

greolé : loir 161 1. 

grep : hameçon 682. 

gre[^ : l'onglée 1646. 

grepa : tire-braise 1720. 

grepJ : dans un rocher 1 1 6 1 . 

grepi : l'onglée 1646. 

grepo : picridium. 

grepyo : crèche 348. 

grès : queux 1 12 1. 

S'resc : rainette 1688. 



grésil. 

grésil : il grêle 667, grêle, 
grésille (3*^) : il grêle 667. 
gresillon : grillon 669. 
gress .. : cresson 350. 
gresson : cresson 330. 
gret .. : les cerisiers 218. 
grêla : cerise 217. 
gretf : cerise 217. 
greté : se gâter 628. 
greu : houx 701. 
gren : bourgeon 1472. 
greul : loir 161 1. 
grenré : loir 161 1. 
grev : du sable fin 1 176. 
grev : arbre, rangée. 
grev .. : gravier 665. 
i-revance : grief. 
grève. 

grève : gravier 665, du sa- 
ble fin 1 176, plage. 
grevé : ajonc 21. 
grevisse : écrevisse 445. 
grevola : trembler 1330. 
grey : aux quilles 1 122. 
greya : plâtre 1030. 
greyeaJm : chèvrefeuille 274. 
greyfo : claie 1504. 
greyeiim : mouron 884 . 
greyo : taillis. 
greyœ : brize tremblante 

1475- 
grey su : gluant 1581. 
grei : sarrasin 1 192. 
gre^alo : jatte 715. 
gre-alo : chouette 1502. 
gre-iU : gril 1587. 
gre^iijo : il bruine 1774. 
gre^o : jachère 1600. 
gre:^ou'é : lézard 766. 
grè : hameçon 682. 
grê : un noyau '■)26. 



grèhlé 



îriotticr 



219 



grèblé : vrille 1421. 
grcd::^ett : brayère 183. 
grègari : vents. 
grègo! : montagne. 
grèjo : coquelicot 321. 
gièk : cerise 217. 
grèkyé : merisier. 
gièin : églantier 452. 
grëiii : l'onglée 1646. 
grèiiié : un noyau 926. 
grèiiiiyd : un noyau 92e. 
grimpé : l'onglée 1646. 
grènipero : pivert 1669. 
grèpè : grimpereau. 
grèsc : rainette 1688. 
grèvûlô : guêpe 672. 
grèyd : moudre 879. 
gri : braise 169. 
gria : pl.ntre 1030. 
gria : seau 1208. 
griadj : fressure. 
grialœr : cocotte 1509. 
griam : chiendent 278. 
griba : cercueil 214. 
griba : herser 1594. 
grible : crible 354, claie 

1504. 
gribler : cribler 1800. 
gribul : groseille 670. 
grilntlj : groseillier 671. 
grUnis : fauvette 545. 
grif : sarrasin 1 192. 
grièche : alouette 36, pie 

lOIO. 

grief. 

grieré : pétrin looé. 

grii'l : foie 585. 

grif : au piège 1013. 

griff.. : étrille 523. 

griffe. 

griffe : ergot 1555, patte. 



griffer : égratigner 154-1, 

griffe, 
griffon : ergot 1555. 
grifô : ergot 1 5 ) > . 
grifôné : gazon. 
grifii : à l'abreuvoir 3. 
grijnl : houx 701. 
grif ul et : fragon. 
grifitmt : fragon. 
grifù : robinet iiéo. 
grigcy : prunellier 1098. 
grigoux : avare 79. 
grigri : chatouiller 253. 
grigri : grillon 669. 
grigii : prunellier 1098. 
grij : sarrasin 1 192. 
grijlibe : groseille 670. 
grij loi : crécelle 347. 
grilc : grillon 669. 
grikyès : fragon. 
grikyoI(^ : sauterelle 1198. 
gril : 1587. 
,;';77 : crible ^54. 
gril : grillon 669, sauterelle 

1198. 
gri! : mulot 1641. 
grilar : gril 1587. 
grillage. 
grillage : claie 1504, grille 

1588. 
grille : 1588. 

grille : claie 1 504, gril 1587. 
grilles : aux quilles 1122. 
griller. 

griller : grillon 669. 
grillon : 669. 
grillon : sauterelle 1198. 
gril : on glisse 651. 
gril : il grêle 667. 
gril : sauterelle 1198. 
gril '■ 'oit 161 1. 
'';■// : "ermer. 



grila : germer 64 3 . 
grihi' : séneçon 12 17. 
griiii : chiendent 278. 
griiii : grain 661. 
griiii .. : aigremoine. 
grima : écume 448. 
griifiaces . 
grimace : foire la moue 

1859. 
grimai '■ crémaillère 3_|9. 
grimé : égratigner i)-|4, 

griffe. 
grime : larme 1840. 
grima : chiendent 278. 
grimper. 

grimper : jucher 735. 
grimpant : chèvrefeuille 

^71- 
grimpereau. 

grimpereau : pivert 1669, 
N 51S. 

grimpette : grimpereau. 

vrimiilo : groseille 670, gro- 
seillier 07 1 . 

grin : crin de cheval 356. 

grincer. 

griii-olo : lézard 766. 

griijar : se moquer. 

griijé : se moquer. 

griyo : pissenlit 1022. 

grinos : têtard 17 19. 

griijoto : grenouille 668. 

griijii : pissenlit 1022. 

griml : marc 1620. 

griû : crécelle 347. 

grio : seau 1208. 

grio : son 1242. 

griolé : glisser. 

griopa : grappiller 1583. 

griot .. : les cerisiers 218. 

griotte : cerise 217, cerise. 

griottier : merisier. N 3 . 



220 



('now 



griaw : giboulée, grêle. 

grip : au piège 1013. 

grip : ergot 1555. 

grip : l'onglée 1646. 

grip : épine-vinette. 

grip-jirô : gratteron I58_|. 

grip .. : bardane 112. 

gripa : herser 1594. 

gripé : ergot 1555. 

gripet : lierre 768. 

gripet : salamandre 1706. 

gripo : cercueil 214. 

gripo : herse 689. 

gripô : gratteron 1584. 

grippe-tout : au piège loi 3, 
piège. 

gripyo : crèche 348. 

gri/'xô : ergot 1555. 

gris : sauterelle 1 198, il est 
soûl 125 1, loir i6ri, 
pois des champs. 

grise : mulot 1641, pois des 
champs. 

gris (vert de) : 1377. 

grisard : blaireau 134. 

grisé : grincer. 

grishiis : fragon. 

grit : on glisse 651. 

grit : grillon 669. 

grit : herse 689. 

grit : sauterelle 1198. 

grita : herser 1594. 

griîi : bourgeon 1472. 

griugri'ii : grillon 669. 

grittl : loir léii. 

gri'iilc : loir 161 1, mulot 
1641, musaraigne 1642. 

griuré : loir 161 1, musa- 
raigne 1642. 
grive. 

grive : merle 843. 
sriveJd : cribler 1800. 



grivolé : l'onglée 1646. 
g ri volé : tachetée 1905. 
griy : sauterelle 1198. 
griy : loir 161 1. 
griyé : sauterelle 11 98. 
grixé : s'épanouir 1552. 
griyé : pie-grièche. 
griyi : perchoir 998. 
griyo : ver luisant 1372. 
griyo : brize tremblante 

1475- 

griyo : clochette 1506, gre- 
lot. 

griyœ : cétoine. 

gri::jir : loutre 1 6 1 4 . 

gri::fil : N 511. 

gri:(ora : lézard 766. 

gri:^u : chardonneret 1493. 

gri:^H : gesse 1578. 

grhnpeté : pivert 1669. 

grimpot : pivert 1669. 

gr'mgilé : grelot 1 585. 

grïngiyé: clochette 1506. 

grtngfi : fragon. 

grla : caillou 196. 

gria : gauler les noix 1576. 

grio : claie 1504. 

grlœ : ampoule 1436. 

grno : graine de lin 1582. 

gro : étoupe 495. 

gro : il gèle 632, la glace 
647. 

gro : ormeau 948. 

gro : marc 1620. 

gro: gousse d'ail 183 1. 

gro : se rouler dans la pous- 
sière 1894. 

groano : giroflée 646. 

grob : auge 70 . 

groha : contre le tronc 1334, 
cep 1780, souche 1903. 

grohel : pissenlit 1022. 



grobeta : corbeille 1792. 

grohê : la hotte 1598. 

grobô : résidus. 

groei : chatouiller 253. 

grodo : ronronner 1700. 

grod:{ai : coquelicot 321. 

groê : sur la figuie 566. 

grofa : cosse 1518. 

grofel : fragon. 

grofô : bogue 1467. 

grogn .. : museau 893. 

grogne : faire la moue 1859. 

grogner. 

grogneur : grogner. 

groin. 

groin : sur la figure 566, 
se laver la figure 75-I, 
museau 893. 

groise : coquille 322. 

grojiit : étincelle 49^. 

grok : jaune 716. 

grol : coquelicot 321. 

grol : corbeau 32^. 

grol : goûter 657. 

groin : jatte 715. 

grol a : savate. 

grolà : bourdon 1 4 7 1 . 

grolo : corneille. 

grolola : trembler 1330. 

grold : bourdon 1471, fre- 
lon 1572. 

grolii : bourdon 147 1, fre- 
lon 1572. 

grolj : coquille 322. 

orolé : savetier. 

oroinalô : un noyau 926. 

gromê : chiendent 278. 

gromifé : peloton. 

grornisado : giboulée. 

grommeler : gronder. 

groiiiif : il buvait, N 969. 

gromsé : écheveau 1 5 4 1 . 



^iviimni 



221 



grûiimrù : groseille 670. 

gromuryé : groseillier 671. 

gromyaiilo : crécelle 347. 

gronder. 

gnvjc : égratigner 1544. 

grotjus : têtard 17 19. 

grop : un nœud 915. 

gropata : corbeau 324. 

gropé : lier 767. 

gros. 

gros : beaucoup 120, du 
lait caillé 195, écu de 
cinq francs 290, est cou- 
vert 343, cuisse 370, 
épais 471, escargot 481, 
étoupe 495, sera grand 
514, fève 561, il gèle 
632, goitre 653, grand- 
père 663, gravier 665, 
groseille 670, guère 673, 
laiteron 747, liseron 777, 
maillet 795, maïs 800, 
matou 825, orteil 930, 
orvet 952, pouce 1068, 
poutre 1080, son 1242, 
tablier 1274, taon 1281, 
un tas de fumier 1285, 
bouvreuil I-174, brvone 
1479, cardère 1487, min- 
ce 163 I, rat 1690, têtard 
1719, ver blanc 1739, 
grappe 1832, parler à 
haute voix 1868, héri- 
tage, hiver, ligneul, mo- 
laire, obèse, souvent, N 
527, 528,630. 

grosse : bécasse 121, chien- 
dent 278, églantier 432, 
fauteuil 544, fève 561, 
glui 652, goitre 653, 
quand elle est gonflée 
654, magrand'mère 662, 



orteil 950, taon 1281, 
tarière 1284, bourdon 
1471, bryone 1479, câ- 
ble 1481, colza 15 12, 
damc-jeanne 15 30, ergot 
1)55, frelon 1572, mâ- 
che 1615, têtard 1719, 
tison 1721, altéré 1752, 
parler à haute voix 1868, 
brome, crue, figure, hé- 
ritage, mélilot, renouée, 
tanaisie, tomber. 

grosses (à .. gouttes) : 659. 

grosses : de nuages 928, 
crue, tomber. 

gros-bec : un moineau 866, 
oiseau 938. 

givsa : bien 131. 

grosé : remuer. 

groseille : 670. 

groseille : cenelle 1.^90, N 
286, 288, 990. 

groseillier : 671 . 

groseillier : N 511. 

grosiî(::^a : caresser 1778. 

grossement : beaucoup 
120. 

grossier : maladroit 1847, 
gros, obèse. 

grossir : croître 362, gros. 

givt : niche 909. 

groli' : bercer 127. 

grotte : cabaiie 190, dans 
la cave 203, une caverne 
204, niche 909. 

grouette : foie 385. 

grouiller : brasser 172. 

grouillait : bougeait 133. 

grouper : entasser. 

groupés. 

grmjim' : buse. 

grcmlii : frelon 1372. 



gnmiiielos : chatouiller 253. 

grmipina : égratigner 1544. 

gimihis : crasse 1799. 

grovoJa : trembler 1330. 

grovola : tamiser 171 7. 

groiv : griffe. 

groiçy : oseille 934. 

grô : museau 893. 

grô : un noyau 926. 

grô : giron, N 263. 

grôbir : les pommes de terre 
1057. 

grôinpiija : égratigner 15^4. 

grôii : chiendent 278. 

grôiia : ronronner 1700. 

grôney : giron. 

grdrjô : museau 893. 

grœ : berceau 126. 

grœ : ivraie 706, folle avoi- 
ne 1760. 

grœ : son 1242. 

grœba : souche 190^. 

grœjivnr : salière ii8_|. 

grœjyal : oseille 034. 

grœla : poule-mère i 88 i . 

grœlé : bougeait 133. 

grœlé : tremhlev 1330. 

gra'lé : cribler 1800. 

grœlo : gauler les noix 1376. 

grœla : coquille 322. 

grœh : écorce 442. 

grœiit : graine de lin 1382. 

grœmasè : sorcier 1244. 

grœiiiel : grappiller 1383. 

grœnio : un noyau 926. 

grœii : roche. 

grœiié : cep 1780. 

grœsé : son 1242. 

grcei'o : cercueil 214. 

grœy : aux quilles 11 22. 

gru : son 12.^2. 

gru : foie 385. 



eru 



gni : gui 675. 
gru : ivraie 706. 
gril .. : cerise 217. 
ginat : câble 1481. 
gniat : gluant 1581. 
gruau : fleur de farine 540. 
grue : son 1242. 
griuia : égrener, grain. 
griido : grain 661. 
grue (oiseau), 
grue ; putain 1685. 
gntc : trembler 1330. 
gnii'h : coquille 322. 
g met : foie 585. 
gruelf : écouvillon 1542. 
grugeoir ; salière 1184. 
gruger : piler 1017. 
gruise : coquille 322. 
griij : son 1242. 
gnijilj : N 286. 
gnilc : trembler 1330. 
grum .. : un noyau 926. 
griniui : un noyau 926. 
grume : grain 66 r. 
grumeau : un noyau 926. 
grniiu'l.ui : larme 1840. 
grniiio : écume 448. 
griinio : larme i8-|0. 
griiii : chiendent 278. 
gniii : roche. 
gritini : grain 661'. 
Grundbirnen (ail.) : les 

pommes de terre 1057. 
gniiio : marc 1620. 
gniol : frelon 1572. 
griip : grain 66 i. 
gi iip : l'onglée 1646. 
gnipi^ : râteau 1 132. 
gnipw : crèche 348. 
gnis : marc 1620. 
griisa : ronger 1699. 
i;nisd : sciure I207. 



grui : grain 661. 
gniVL' : tamis 1717. 
gruvela : cribler 1800. 
gruvela : cosse 15 18. 
gruvi : fromage. 
gruyé : trembler 1330. 
gruyet : foie 585. 
gruyo : brize tremblante 

1475- 
grus^ihi : silène 1900. 
grn : son 1242. 
grnn : grain 661. 
grnij : pissenlit 1022. 
grn : foie 585, poumon 

1073. 
grn : la gelée 631, la glace 

647. 
gi-u : il gèle 632. 
gni : niche 909. 
gma : parler à haute voix 

1868. 
grnas : poule-mère 1881. 
gntl'é : bouvreuil 1474. 
grnbà : souche 1903. 
gnu : limon 771. 
gr-tidanc : bouvreuil 1474. 
grnc : un troupeau 1338. 
gnic : couver 1796. 
gniel : écrouelles 1543. 
grnet : poumon 1073. 
griiga : frayer. 
gni il : glui 652. 
grilla : gaulerles noix 1 576. 
griilar : boudeur. 
grillas : poule-mère 1881. 
grillé : trembler 1330. 
gruh' : bouder. 
grnllo : savate. 
>,T///(' : crécelle 347. 
grnlé : cosse 15 1 8 . 
gi iilj : savetier. 
grnlô : un nova 11 926. 



gruinal : un noyau 926. 
grniiié : morve 1857. 
gruinclar : nez. 
gruiiar : gronder. 
gnnuiila : bercer 127. 
grn usa : bercer 127. 
grnija : ronronner 1700. 
grnol : poumon 1073. 
grnp : un nœud 915. 
grnpas : averse. 
grnpatas : corbeau 324. 
grnpé: mare 1621. 
griiphja : égratigner 1544. 
grnps : de nuages 928. 
grn si : bercer 127. 
grnsi : maladroit 1847. 
grnt : son 1242. 
grnlé : bercer 127. 
grntel : séneçon 12 17. 
grnivla : trembler 1330. 
grniiipiija : égratigner 

1544. 
gnliis : laiteron 7.^7. 
grwa : couver 1796. 
gnvano : couvée 1795. 
grwas : poule-mère 1881. 
grwat : poumon 1073. 
grwa^ : couvée 1795. 
g rivé : un troupeau 1338. 
grivel : cytise. 
grîuet : cerise 217. 
grwelyeiv : merisier. 
fnc'Ê^fl : poule-mère 1881. 
gnvo : couvée 1795- 
grïlv : sur la figure 566. 
grû'C : couver 1796. 
gribeyo : coquille 322, le 

brou de la noix 1476, 

cosse 15 18. 
grii'i: loir 161 1. 
grïiiiro : poule-mère 1881. 
giif : jucher 733, perchoir 



mh\é 



22Î 



998, notre poulailler 

1680. 
imitée : jucher 7^^. 
gué. 
gué : à l'abreuvoir 3, lavoir 

755- 
guenill .. : chifibn 281. 
guenille : chiffon 28 1 , écou- 

villon 15^2. débraillé 

180^, chiffon, 
guenillon : chiffonnier 

1501. 
guèp .. : guêpe 672. 
guêpe : 672. 
guêpe : abeille i, essaim 

_| 82, taon 1 281, bourdon 

1471, frelon 1572, N 

-H7. 979. 9S7. 988. 
guêpier (oiseau). 

guèpre : guêpe 672. 

guère : 673. 

guère : quel âge 9, comme 
310, son séjour fut bien 
court 338, moins 867, 
ne .. ni .. ni 901, un peu 

1007, '^'i "'^ V^'^^ P'^s 
1083, combien de per- 
sonnes 1513, combien 
ça peut-il valoir 15 14, 
parler à voix basse 1867, 
pas du tout 1870, N 23, 
187. 

guéret : jachère 1600. 

guéreter : labourer 742. 

guéri (et il est) : 674. 

guéri. 

Guernesieii : âne 41 . 

guet de nuit : 1389. 

guett .. : voici 1406. 

guetter. 

guetter : garder 626, se mi- 



rer 1633, regarder, N 
190. 

guette (3'') : loucher 781, 
guet de nuit 1589. 

guettez : regardez donc 
1 140. 

guetteur : guet de nuit 
1389. 

gueulard : criard. 

gueule : bouche 131, sur 
la figure 566, gifle 643, 
le gosier 633, se laver la 
figure 754, lèvre 763, 
mâchoire 790, muflier 
888, museau 893, linai- 
re, taire. 

gueuler : aboyer 2, miauler 
83 r, pleurer 1033, beu- 
gler 1462. 

gueule (3') : crie-t-il 335. 

gueuse : casserole 202, mar- 
mite 818. 

gueux : mendiant 833, clé- 
matite 1 503. 

gui : 673. 

gui. 

gui : N 37, 209, 447. 

guichet : 676. 

guide : bride 173. 

guign .. : les cerisiers 218. 

guigne : cerise 217. 

guigner : loucher 781, vi- 
ser. 

guignier : cerise, merisier. 

guilaneuf : étrennes, qué- 
mander. 

Guillaum .. : Guillaume 

677. 
Guillaume : 677. 

guille : fausset 1564. 
guilles : aux quilles 1122. 
iîuillette : robinet ii6o. 



guillon : fausset 1564. 

guimaude : mauve 828, 
guimauve 1590. 

guimaume : guimauve 
1390. 

guimauve : 1390. 

guimauve : mauve 828. 

guimauvre : guimauve 
1390. 

guimbarde : char 233. 

guirlande : couronne, sus- 
pendre. 

guise : cuivre 371. 

guise : queux 1121. 

guiser : aiguiser 16. 

guiseur : rémouleur 1691. 

guj : queux 1 1 2 1 . 

guli" : glaïeul. 

gui : lavoir 735. 

gulado : aiguillon 1426. 

guki : épingle 477. 

gniiieia : dévider 399. 

guiiiciê : dévidoir 1333. 

gtiila : trembler 1330, se- 
couer. 

Gust .. : Auguste 71. 

gutsa : jucher 733. 

gHtsadit : perchoir 998. 

giiva : une cavei'ne 204. 

giiyclo : hameçon 682. 

gii:^a : épervier 473. 

gti:^mrc : rémouleur 1691. 

gnier : rémouleur 1691. 

gic^iiiera : dévider 399. 

gii:^i)ierayié : dévidoir 1535. 

gti-olat : épervier 473. 

gii : loir 161 1, rat 1690. 

g-iia : lavoir 73 3. 

giibcii : copeaux 319. 

g-iibcvé : copeaux 319. 

gnblo : liseron 777. 

g-ul'xé : l'onglée 1646. 



224 

gubyu : l'onglée 1646. 
gîi€ : mèche 829. 
g-ii^ : truie 1342. 
g'ii^é : poche 1042. 
giifiv : chatouiller 253. 
g'ini .. : coffin 307. 
g-iuia : un paresseux 971. 
g'uda : scie 1205. 
gnchi : truie 1342, putain 

1685. 
gudel : lame 749. 
gîideno : couenne 1522. 
guilUa : la bouillie 15 e. 
gndin : boudin 1766. 
g-iidjo : entonnoir 1549. 
gudo : N 43. 
giidr : citrouille 296. 
giidrel : lame 749. 
guduflo : une vessie gonflée 

1380. 
gtiduné : cognassier 15 10. 
g-iifré : mare 162 1. 
guga : boudin 1766. 
giigala : ampoule 1436. 
gngo : vache. 
giiha : mouiller 880. 
guhi : mouiller 880. 
giij : l'onglée 1646. 
g-}ijar : que le domestique 

a chargée 1537, ouvrier, 

valet. 
gujaraso : bryone 1479. 
g-ujat : enfant -|6i. 
giijat : je n'ai pas osé le 

lui dire 1630. 
gujé : cofiîn 307. 
giijo : citrouille 29e. 
giijo : servante 1226. 
gujo : bryone 1479. 
gujo : entonnoir 1549. 
gujwol : jaune d'œuf 1835. 
gujyat : souci 1247. 



giibyu — giinnlc 

g-ul : sur la figure 566. 
giil .. : le gosier 655. 
giilar : anchois. 
gitlart : glouton. 
gidatc : trouer 1337. 
gulayré : glouton. 
gnlé : trou 1336. 
guliu : bonnet. 
giilipyo : vaurien. 
giduo : jupon 737. 
gulœ : ruisseau 1175. 
gtilœ : trou 1336. 
gvlnda : se rouler dans la 

poussière 1894. 
giil : goitre 653. 
S^îiI : mare 1621. 
gula : mare 1 62 1 . 
giila : ornière 1649. 
giilat : débraillé i8o^. 
giili' : giroflée 646. 
giilj : bourrelier 1473. 
giih : boueux 1767. 
giilji : boueux 1767. 
g-itiiiat : goitre 653. 
gtniiaUya : vomir I-I13. 
gunié : goitre 653. 
giiiiii : vomir i-| 1 3. 
gniinta : vomir 141 3. 
g-iiiiw : limon 771. 
giiua : truie I3-|2. 
gmic : jupon 737. 
g-iinelo : robe neuve 164^. 
giiiiélii : chouette 1502. 
g-imi : jupon 737. 
giiiiL- : un noyau 926. 
giiijcdii : rebouteur 1889. 
giujœ : rebouteur 1889. 
gunfi : porc. 
g-uplniiu' : muer 1639. 
gnr : truie 1342. 
giir : mare 1621, bourbier 

1768. 



gara : muflier 888. 

gara : osier 955. 

guiat : verrat 1742. 

gurb : l'onglée 1646. 

giirbel : la hotte 1598, cor- 
beille 1792. 

g'urbil : la hotte 1598. 

gurbî : corbeille 1792, la 
hotte 1598. 

g-nrbit : tison 1721. 

gitrbyero : meules. 

giird : cofiîn 307. 

giirdiht : enragé i8i_|. 

g-nrdo : viorne. 

gurdu : ton habit 678, ha- 
biller. 

giird:{ado : liseron 777. 

giiré : osier 955. 

gurè : porc 1061. 

giirclû : génisse 637. 

gîirè : museau 893. 

giirfa : cosse 15 18. 

gmgnd : crabe. 

giirgan : lève 561, N 313. 

giirgo : mare 162 1. 

g'iirgol : mare 162 1. 

gurgid : charançon 1492. 

giirgiild : charançon 1492. 

giiigu'é : charançon 1492. 

g-uri : porc loér. 

giiij : sciure 1207. 

giii jo : liseron 777. 

giiik : mare 1621. 

gitr/é : mare 1621. 

giirlé : cep 1780. 

gurU' : bourrelier 1473. 

giiniiâiidcs : pampre 1654. 

gitniié : goitre 653. 

gitnneni : sorbier 17 13. 

g-iiniu'Iy : bobine 140. 

g-urinité : gronder. 

ti'i'iidé : oronder. 



i^iinia 



gycrlHi 



gania : souche 1903. 
giirnè : mie de pain 1630. 
g-iinj : souche 1903, cep 

1780. 
Pîiro : saule. 



giirop : petit-lait 1605. 

gîirp : mare 1621. 

gnruflo : toupie 13 19. 

gus : cosse 15 18. 

gits : chien 277, jeune 
chien 1 789, enragé 1 8 1 4. 

gus : mare 1 62 1 . 

giis .. : jeune chien 1789. 

gitsè : bogue 1467. 

giisés : bardane 112. 

guso : chienne 279. 

gusd : cosse 15 18. 

giist .. : goûter 657. 

gustiis : savoureux. 

giil .. : goûter 657. 

giitadu : égouttoir 1812. 

guteyè : souci 1247. 

guteyuU : à grosses gouttes 
659. 

giilc : savoureux. 

giileo : contre 1523. 

guteré : ornière 1649. 

guti :■ coffin 307. 

gutigo : chatouiller 253. 

gutlœiù : buveur. 

gullïtna : goûter 657, ré- 
veillonner. 

guto : migraine 855. 

gîito : larme 1 840. 

gutsat : garçon 622. 

gntso : servante 1226. 

gutum : purin 1684. 

gutyo : orge. 

guvabé : églantier 452. 

guvàn : une caverne 204. 

guvè : coude 330. 



g-tivi : user 1348. 
guvna : faner 538. 
g'iivyor : le regain 1139. 
giiy : limon 771. 
giiya : berger 128, berger, 
les garçons 624. 

giiyas : mare 1621. 

gnynt : mon iîls 572, quand 
mon fils 573, garçon 
622, mon petit garçon 
623. 

giiat .. : mon fils 572, fil- 
le 570, les garçons 624. 

giiyalo : fille 570. 

g-nyatotù : votre fillette 1369. 

giiyé : foucille 543. 

g'uyo : coude 330. 

gityo : servante 1226. 

g'iiyo : entonnoir 1549. 

giiyo : la hachette 1591. 

giiyor : le regain 1 139. 

giiyit : votre fillette 1369. 

gii^a : colza 15 12. 

gii:^at : je n'ai pas osé le 
lui dire 1650. 

gii:ié : un morceau 875. 

g'Hli : user 1348. 

gn-Ua : mare 1621. 

g-ùngiinear : gronder. 

gnn:^é : onze 943. 

gvalo : à califourchon. 

gvetr : licou. 

gwa : rat 1690. 

gwajré : goitre 653. 

giuak : têtard 17 19. 

giuapa : belle 1 18. 

givapel : limon 771. 

gwapit : joli 1836, gentil. 

gii'arbo : corbeille 1792. 

givarda : sole. 

giuarKya : bogue 1467. 

gwat : un verre d'eau 1373. 



22s 

giuay : truie 1342. 
gwayi : chlft'onnier 1501. 
givayo : mare 1621. 
gii'è : buis 186. 
gwê : coffin 307. 
gwè : évier 1562. 
givc : serpe. 
giveira : coffin 307. 
gwelardo : orgelet 1648. 
gwenn : truie 1342. 
giuerà : civière 297. 
g-werœ : le regain 1139. 
giveylreya : mésange 844. 
gîvida : à vider 1385. 
gwijè : casserole 202, cui- 
vre 371. 
giuogo : boudin 1766. 
gwolè : flaque. 
gii'or : la hotte 1598. 
gworlj : cep 1780. 
gu'orpo : corbeau 324. 

oiv(V)iay : cornouiller san- 
guin 15 17. 

givayùta : serpe. 

gîonrst^ : haie 1592. 

gûii^ : perchoir 998. 

gwieé : jucher 733. 

gû'il : chapeau. 

gya : glaïeul. 

gyala : gercer 642. 

gyapHi : gluant 1581. 

gyatr : quantité. 

gyà : gui 675. 

^_yâ : cône 1 5 1 5 . 

gyé : iris 1599. 

gyebr : hièble 1595. 

gyeleta : robinet iiéo. 

gyeitof : un œillet 934. 

gyept : N 987. 

gyepr : renoncule 1692. 

gyera : geai. 

gycrhu : moutarde. 



Table de l'Atlas linguistique de la France. 



226 

gyerbya : faner 538. 
gyeri : un moineau 866. 
gyet : robinet 1 160. 
gyet : tiroir 1304. 
gyetd : bardane 112. 
gyetsâ : poche 1042. 



gyerbya 



ha lu 



o-yè/v/- ..: vilebrequin 1394. gypse : avec de la craie 



gyèn : bande. 
gyihé : moucheron 877. 
gyiijo : pinson 10 18. 
gyodo : couteau. 
gyϣ : perchoir 998. 
gyœeé : jucher 733. 



345, plâtre 1030. 
gyiiae : chiendent 278. 
gyiif : perchoir 998. 
gyul : juin 735. 
gyniié : vrille 1421. 
g::^el : buis 186. 



H 



ga : fenil 550. 

habile : vite. 

habill ..: changer d'habit 
230, ton habit 678. 

habillage : habit neuf 1 644. 

habillement : changer d'ha- 
bit 230, habit neuf 1644. 

habiller. 

habiller : vêtir 1381, ense- 
velir. 

babisha : exciter 1821. 

habit (changer d') : 230. 

habit (ton) : 678. 

habit neuf : 1644. 

habit : habiller, neuf. 

habitants : les gens 639. 

habite (3=) : qui habitent 
679, elle vit 1404. 

habitent (qui) : 679. 

habitude. 

hach .. : la hache 680. 

hache (la) : 680. 

hache : la hachette 15 91, 
N 647, 969, 990. 

hacher : gercer 642, ha- 
choir. 

haché : tabac 1272. 

hachées : a ses deux roues 
brisées 1702. 

hachereau : la hachette 
1591. 



hachette (la) : 15 91. 

hachette : résine, N 990. 

hacheur : couperet. 

hachis : omelette 940. 

hachoir. 

hachoir: la hachette 1591. 

hachon : la hachette 1591. 

hatio : la hachette 1591. 

ha dé : berger 128. 

haf : coquille 322. 

hag : cenelle 1490. 

hagê : couper. 

hageiit : gluant 1581. 

haie haies : 1592. 

haie. 

haie : buisson 187, chèvre- 
feuille 274, couleuvre 
334, un moineau 866, 
bryone 1479, merisier. 

haies : mure 892. 

haillon : changer d'habit 
230, ton habit 678, ju- 
pon 737, habit neuf 
1644. 

haillons. 

haillons : chitibn. 

haine. 

haïr : haine. 

hajœ : cueillir 365. 

hak : hêtre 690, 691. 

hala : noix 920. 



halati : noyer 927. 

halbolé : grappiller 1583. 

hâle : bise 133. 

haie : gercer 642. 

halé : sec. 

haleine. 

haleine : respirer 1152. 

hakn : chenille 267. 

halener : respirer 1 152, ha- 
leter. 

ha 1er : épervier 473. 

haler : puiser 1102, tirer 
au sort 1245, tirer. 

haie (impér.) : ôte 956. 

haleter. 

haleter : respirer 11 52. 

haleur : tiroir 1304. 

hahyda : respirer 1152. 

bail : épervier 473. 

hallebarde. 

hallebarde : pleuvoir, N 

873. 
halo. 

halo : soleil. 
haloiv : hanneton 683. 
/.w/oy : lézard 766. 
balœ : tiroir 1304. 
hala : gercer 642. 
halo : crête 351. 
halu : noix 920, le brou de 
la noix 1476. 



ha ma 



hébreuse 



22-; 



hania : aboyer 2. 

hameau (du) : 681. 

hameau. 

hameau : village 1395, 
maison. 

hameçon : 682. 

hameçon : N 407. 

hampe : manche 161 7. 

han : culotte 373. 

hanche. 

haneçon : hameçon 682. 

hangar. 

hangar : grange 664. 

haiigus : boueux 1767. 

hanneton : 683. 

hanneton : cétoine, N 16, 
270, 423>447> 676,683, 
685. 

hanse : anse 45. 

hante : manche 16 17. 

hantent (3^^) : ils sont iîan- 
cés 563. 

han : coquille 322. 

hamis : boueux 1767. 

hao : hêtre 690, 691. 

hapé : greffer 666. 

hapé : hurler. 

haplyot : la hachette 1 5 9 1 , 
résine. 

hapyot : la hachette 1391. 

baquet : tombereau 1723. 

har : brouillard 178. 

har : il est soûl 125 1. 

hara : un troupeau 1338. 

haras : un troupeau 1338. 

harassé : épuisé. 

hardé : mite 1635. 

hardes : changer d'habit 
230, déshabiller 394, ton 
habit 678, linge 773, vê- 
tement. 
hardel : fille. 



hardi : beaucoup 120, guè- 
re 673, tardive 1283, ti- 
mide 1909, N 471. 

hardiment : beaucoup 120, 
guère 673. 

hareng. 

hargneiix. 

hari : crapaud 346. 

haricot : 1593. 

haricot. 

haricot : fève 561, N 276, 

523- 

hark : râteau 1 132. 

hark : mite 1635. 

harinc : geai 630. 

harn .. : harnais 684. 

harnacher : habiller, har- 
nais. 

harnais : 684. 

harnais. 

harnais : N 990. 

harnc€ : charrue 246. 

harp : joug 726. 

harpe : poix 1054. 

hart : 1609. 

hart : her. 

harterè : alimentation, man- 
ger. 

harnleya : fou. 

hase : lièvre 769. 

haste : manche 1617. 

hasliga : dégoûter. 

hasiikat : ennuyer. 

hastra : manche 161 7. 

hastyau : répugnant. 

hat : destin. 

half : copeaux 319. 

halfi : commencé 313. 

haterel : par le cou 328, 
goitre 653. 

hâtif. 

halle : goitre 653. 



hausser. 

hausse(i''): je me lève 763. 

haut (en) : 685. 

haut. 

haut : bise 133, et lui là- 
bas 784, plantain 1027, 
plateau 1029, cime 1791, 
parlera haute voix 1868, 
vents. 

haute (parler à . . voix) : 
1868. 

haute : quand elle est gon- 
flée 654, tertre 1908. 

hautes : vents. 

hauteur : plateau 1029, ter- 
tre 1908. 

han : forgeron 596. 

hannil : entonnoir 1549. 

havcy : cavée. 

havi : vent. 

havresac. 

haivé : aboyer 2. 

hau'é : lavoir 75 5, planche 
à laver 1673. 

haweniu : tanaisie. 

hay : hêtre 690, 691. 

haya : dans le pré 10S7. 

ha:(a)i : coq 320. 

hâ : écurie 451. 

hàh : morpion 1638. 

hûdc : linge 773. 

Iiàdlé : balayer 109. 

hàdhi'r : balai 107. 

hàiiu' : aboyer 2. 

hàn : anse 45. 

hàii : culotte 373. 

hàsi : respirer 11 52. 

hé : la porte 1062. 

héberger. 

héberger : jucher 733. 

hd>l : bande. 

hébreuse : N 841. 



228 



l.ve — heure 



hee : poteau 1066. 

hee : barrière. 

he^é : guichet 676. 

hedè : ajonc 21. 

-hek : brouette 177. 

hekoté : bégayer 122. 

bel : la vaisselle 1350. 

hélas : plaindre. 

hellébore. 

hcms : un tas de fumier 

1285, purin 1684. 
heriah : gercer 642. 
bené : jeter 718. 
bcué : respirer 1 152. 
henciè : fenil 550. 
hennir. 

Henri : Jean 717. 
]}cp : la hache 680. 
hépatique. 
hera : souper 1254. 
heracleum : berce. 
bcrada : seau 1208, cruche 

1526. 
heradè : évier 1562. 
berat : seau 1208, baratte 

1455- 
beraUyo : folle avoine 1760. 

herb..: faner 538, thym 
1301. 

herbage : bruyère 183, dans 
le pré 1087. 

herbe : 686. 

herbe. 

herbe : 5, 159, 274, 278, 
378>53*^j 586,600,606, 
640,700,706,747,776, 
789,828,837,840,858, 
859,872,884,912,954, 
1004, 1027, 1087, 1092, 
1191, 1195,1198, 1217, 
1222,1301, 1345, 1441, 
1475, 1480, 1505, 1528, 



1538,1584, 1593. 1595. 
1599,1655,1657,1692, 
1705, 1760, 1842, 1883, 
1900, alpiste roseau, ané- 
mone, argentine, aspé- 
rule, benoite, brome, 
caille-lait, capselle, ca- 
taire, chélidoine, circée, 
colchique, consoude, da- 
tura, doradille, érythrée, 
euphorbe, flouve, gaude, 
gléchome, graminées, 
grassette, gratiole, hellé- 
bore, hépatique, hor- 
deum, inule, ivraie, jou- 
barbe, jusquiame, lamp- 
sane, marais, marguerite, 
morelle, myrte, orchis, 
oxalide, pâturin, phlo- 
mis, picridium, polygo- 
num, polypodium, po- 
ten tille, pourpier, renon- 
cule, renouée, santoline, 
sarriette, scabieuse, sco- 
lopendre, sedum, tanai- 
sie, traînasse, véronique, 
N423. 

herbes (les mauvaises) : 
827. 

herbes : sarcler 1191. 

herber : paître 1653. 

herbette : omelette 940. 

herbettes : herbe. 

herbier : les mauvaises her- 
bes 827. 

herboyer : faner 538. 

hi'ié : bien bons 148, vieilli 
1386. 

heré : si chaud 254. 

hérédité : héritage 688. 

berfiliy : troupeau. 

heri : coutre 1523. 



hcriar : taon 128 1. 

héris : hérisson 687. 

hérissé. 

hérisson : 687. 

hérisson : bogue I467,grat- 
teron 1584, datura, N 
296. 

hérisson.. : hérisson 687. 

hérit.. : héritage 688. 

héritage : 688. 

héritage. 

hcrhk : fente 551. 

bcriiiitc : brasser 172. 

berna : d'un filet 569. 

hernie. 

héron. 

bcrpè : ciseau 295. 

herse : 689. 

herse. 

herse: traîneau 1322, her- 
ser 159.), dent, N 423, 
988. 

herser : 1594. 

herser : herse. 

herseur : herse. 

besko : amadou 1435. 

hesperis matronalis. 

Ivstê : hisser. 

bet : un troupeau 1338. 

hêtre ; 690. 

hêtre. 

hêtre : charme 241, frêne 
611, des faînes 528, N 

447, 536, 969- 
hêtres (et les) : 691. 

heure (une demi-) : 387. 

heure (une .. et demie) : 
388. 

heure (une) : 692. 

heure : a été 521, mainte- 
nant 798, tantôt 1280, 
tardive 1283, brune, cré- 



puscule, demi-heure, 

maintenant, 
heures : goûter 657. 
heurée : une demi-heure 

387. 
heurette : deini-heure. 
heureusement : heureux. 
heureux (et) : 693. 
heureux. 

heurter de la tête : i83_|. 
heurter du pied : buter, 
heurte (3') : heurter 1834. 
hf/is : fougère 600. 
hev : accès. 
bèins : un tas de fumier 

1285, purin 1684. 
hèn : culotte 373. 
hèt€ : hameçon 682. 
hil'o : moucheron 877. 
hibou : 694. 
hibou : chouette 1502, N 

_447> 829. 
hiéble : 1595. 
hièble : N 511. 
hiel : la vaisselle 1350. 
hier (avant-) : 78. 
hier : 695. 
hier au soir : 696. 
hier : nuit, 
hiersoir : hier 695. 
hif : il neige 904. 
hif: gousse d'ail 183 1. 
hifyô : le brou de la noix 

1476, cosse 15 18. 
bik : verrue 1375, orgelet 

1648. 
hilca : mettre 1627. 
hika : éclabousser. 
hikat : j'ai mis 847. 
hikeya : bégayer 122. 
hilat : toile d'araignée 1722. 
hiliis : quenouille 1119. 



heures — hop 

hilotè : votre fillette 1569. 

hilù : chardonneret 1493. 

/;/;; : faire la moue 1859. 

Ij/nola : manivelle 1619. 

bip : moucheron 877. 

hiié : user 1348. 

hirondeau : hirondelle 697. 

hirondelle : 697. 

hirondelle. 

hirondelle : prunellier 
i098,chélidoine, N 447, 
685,796,969,988. 

hiipo : griffe. 

hirlyœ : traîneau 1322. 

bis : pois des champs. 

hisahni : bourdon 1471. 

bisent : frelon 1572. 

hisser. 

histoire. 

histoire : N 796. 

bis'U : aiguillon. 

bit : avoir la foire 588. 

hiver : 698. 

hiver. 

hiver : automne 75, la nei- 
ge 903, il neige 904, pri- 
mevère 1092, rave 113 3, 
gros, lilas, origan, rigou- 
reux. 

hiver .. : hiver. 

hiverla : le givre 1579, ver- 
glas 1741. 

hivernage : fourrage. 

hiverner : hiver. 

bivn^la : le givre 1579. 

bhcro : gauche 629. 

/;/() : je saurai ça 1202. 

hnoyà: planche à laver 1673. 

bo : fenil 550. 

boh : je pars 975, N 448. 

l.tobé : partir. 

Hobel (ail.): rabot 11 25. 



229 

Hobelbank (ail.) : établi 

488. 
bobnr : glui 652. 
bolnuey : sureau 1270. 
hoche-queue : bergeron- 
nette 1460. 
hocher, 
hochet. 

bofc : jucher 733. 
hogar : champ, 
hoirie : héritage 688. 
bol : crie-t-il 355. 
bolet : pelle 992. 
Ijoltd : hanneton 683 . 
/.'('///» : chenille 267. 
homard. 

boiiié : village 1395. 
homme (un bel) : 119. 
homme. 

homme : quand on a 90, 
curé 374, mon fils 572, 
garçon 622, lézard 766, 
mon mari 814, ouvrier 
962, pauvre 981, paysan 
985, marguillier 1622, 
épouvantail 1817, ma- 
rier, obèse. 
hommes (de beaux): 1457. 
hommes : chapeau, sca- 

bieuse. 
hvié : loucher 781. 
bouc : changer d'habit 230, 

linge 773. 
bonisô : roitelet 1697. 
honnête : sois gentil 520. 
honnêteté : brave. 
honneur. 

honteux : timide 1909, ver- 
gogne. 
bon : coquille 322. 
bop : copeaux 319. 



230 

hopc : un tas de fumier 

1285. 
hôpital. 

hoquet (le) : 1596. 
hoqueter : roter 1169. 
hûr : dur 429, de la peine 

990, dur. 
hordeum murinum. 
hordeum secalinum. 
hordeum secalinum : N 

511. 
borlic : montagne 874. 
horloge : 699. 
horloge : coccinelle 1508, 

criocère, N 447. 
horn : tête 1300, N 327, 

338. 
horpiç : poix 1054. 
horrible, 
hors : ôte 956, printemps 

1093, en rentrant 1 15 1. 
hort : chènevière 1788- 
hort : raide 1128. 
horté : de la peine 990. 
hos : feu follet 1822 
hoserùn : frelon 1572. 
hosi : bercer 127. 
hospitalier : hôpital. 
hospitalité, 
hostie : 1597. 
/.'()/ .. : que vous finissiez 

577- 

hôte : auberge 69. 

holé : gifle 645. 

hoté : s'assoupir, sommeil- 
ler. 

hôtel : auberge 69, la 
chambre 224, chez nous 
276, cuisine 366, une 
maison 801, niche 909, 
maisonnette 1846, N 
618. 



hopc 



huis 



hôtel .. : maisonnée. 

hôtelet : maisonnette 1846. 

hôtellerie : auberge 69. 

hotô : finissent 574. 

hotrc : finiras-tu 575. 

hotte (la .. les hottes) : 
1598. 

hotte. 

hotte : coquille 322, escar- 
got 481, N 968. 

hotter : hotte. 

houblon : 700. 

houblon : molène 872. 

houe. 

houe : fourche 603, bêche 
1763. 

houille : charbon 236. 

houlette : capselle. 

houppe. 

hour : fenil 550. 

bous .. : houx 701. 

housser : ramoner 1131, 
araignée. 

housse : ramoneur. 

housseur : ramoneur. 

houx : 701. 

houx : fragon, N 5, 16, 
284,285. 

hm'é : balayer 109. 

hovlet : balai 107, balai. 

hai'Iœ : nâteau 1132. 

hovœrnah : sorbier 1 7 1 3 . 

hou'ê : planche à laver 1 673 . 

howa' : lavoir 755. 

boy : on glisse 65 1. 

hoyau. 

hoyau : fourche 603, bêche 
1763. 

hdm' : loucher 781. 

ba'd : entrave 1550. 

hiidc : entraver 1 5 5 1 . 

1,'œiiii'iit : joyeux 732. 



ha'He : respirer 1 152. 

bœrphi : résine. 

bai .. : que vous finissiez 

577- 
]jaia : finissent 574. 
Ikrles : et que ça finisse 576. 
bœyé : siifler 123 1. 
hœyo : sifflet 1232. 
hrapiiJcasîi : pivert 1669. 
bri'ii'U : ils sont fiancés 563. 
bniiiig .. : fourmilière 1 570. 
huant : hibou 694, chouette 

1502. 
huch .. : perchoir 998. 
huche : pétrin 1006. 
bûcher : jucher733,N 46e. 
huche (30- crie-t-il 355. 
huchoir : notre poulailler 

1680. 
biif : jucher 733. 
bue . . : perchoir 998. 
biiean : fusain. 
hufœ : ruche i 174. 
huer. 

hiiflc : siffler 123 1. 
hiiflé : sifflet 1232. 
huguenot. 

huguenot : un payen 982. 
hui : aujourd'hui 72, N 

988. 
hui : siffler 123 1. 
huile : 702. 
huile. 
huile : mille-pertuis 859, 

colza 15 12, marc 1620, 

essence, résine, vase, N 

16. 
huiler : huile, 
huileux : huile, 
huilière : jatte 715. 
huis : cil 287, dehors 382, 

la porte 1062, seuil 1227, 



huisset — hysope 



231 



les sourcils 1257, clore, 
N 57,113. 

huisset : guichet 676, la 
porte 1062. 

huissier. 

huit (dix-) : 413. 

huit : 703. 

huit (il y a .. jours) : 729. 

huit : d'une semaine 12 14. 

huitante : quatre-vingts 
1113. 

huître. 

huître : crachat 1798. 

huje : l'armoire 58. 

hiikar : cygne. 

hiilelcyr : lierre 768. 

hulotte : hibou 694. 

hiiinercy : un tas de fumier 
1285. 

humeur : pus 1885, humi- 
dité. 

humeurs : écrouelles 1543. 

humidité. 

huppe (oiseau). 

hupyo : églantier 452. 

hiiradano : musaraigne 
1642. 

hiimuo : souris 1260, musa- 
raigne 1642. 

hure : mille-feuille 858, 
tête 1300. 

hurlement : hurler. 

hurler. 

hurler : aboyer 2, miauler 
851, pleurer 1033. 

hurle (3^) : crie-t-il 355. 

hiis : les sourcils 1257. 



hiisiïl : ruisseau 117). 

hiisdii : cornouiller sanguin 
1517. 

hutte. 

hutte : cabane 190, cabane. 

hutiitn : copeaux 319. 

/;«:^r/« : cornouiller sanguin 
1517. 

I.ni : notre poulailler 1680. 

hiibol : niche 909. 

hiuija : butter. 

hiifc : crier. 

hiig : tertre 1908, monta- 
gne. 

Inil : terrier. 

billet : tourbillon. 

hiilô : jatte 715. 

hiiiiic : presqu'île. 

hiiiiil : entonnoir 1549. 

hiinaiU : pousser. 

hiuiel : chenille 267. 

biip : pelle 992. 

hiipiûl : hibou 694. 

/;«/• : bélier 124. 

Ifiira : abover 2. 

hiira : grappiller 1583. 

hiirada : percer 997, trouer 

1337- 
JnirâiU : souris 1260. 
h/irat : une caverne 204, 

creux 352, maille 794, 

trou 1336. 
hurbé : essuj'er 485. 
Imrhé : hanneton 683. 
hurdc : bélier 124. 
Inirct : hibou 694. 
hurhi : hibou 694. 



hiiril : courtilière. 
biiilà : hanneton 683. 
Jnirlè : montagne 874. 
hiniijg .. : fourmilière 

1570. 
hitniiiy .. : fourmilière 

1570. 
hiirno : étourdir 496. 
hursê : évier 1 562. 
/;î/ricro : quenouille 11 19. 
burso : cruche 1526. 
hitrtigo : ortie 951. 
hiirtih : ortie 951. 
hiis : elle enfle 462. 
hiisaii : frelon 1572. 
hnsût : frelon 1572. 
hiseré : quenouille irr9. 
hisef : frelon 1572. 
hiit .. : que vous finissiez 

577- 

hites : et que ça finisse 576. 
hiiva : alimentation. 
h/iy : crie-t-il 355. 
huy : épervier 473. 
fe(~î7 : éclair 438. 
/.'■;/-//(' : il fiit des éclairs 

439- 
hfiii : mare 1621. 
Imiiso : est profonde 1095. 
hwas : tan 1278. 
Inoes : tan 1278. 
bivèdc : vilebrequin 1394. 
hydropisie. 

bye! : la vaisselle 1350. 
byero : fenil 550. 
hyiho : moucheron 877. 
hyiv : ruche 1 174. 
hysope. 



2?2 



7 : seuil 1227. 

i : if. 

ihè : un 1347. 

ihelet : éclair 438. 

ibeletso : il foit des éclairs 

439- 

iherhè : vilebrequin 1394. 

ibl : hièble 1595. 

ibrad^os : culotte 373. 

ibraies : culotte 373. 

il'nvjo : pivoine 1670. 

ibnuivii : muscari. 

ibiira : épamprer 1816. 

ibii'èà : gluant 1 5 8 1 . 

ibyé : égoutloir 1812. 

ibynv : tarière 1284. 

icel : celui-ci 207. 

ici : 704. 

ici (jusqu') : 740. 

ici : cette année 44, ça 188, 
celui-ci 207, de celle-ci 
208, chez nous 276, se 
coucher par terre 329, 
à cet endroit 4 60, ça c'est 
505, si c'était 511, qu'il 
y fût resté 519, là 741, 
ôte 956, dans ce pays 
984, par ce temps 1292, 
voici 1406, j'ai posé ça 
là 1679, ce, dorénavant. 

ùan : en rentrant 1 151. 

ieayiin : frelon 1572. 

ieé : sortir. 

7V/ : se coucher par terre 
329. 

korpo : cardère 1487, pani- 
caut. 

i^ta : qu'il y fût resté 519, 



sois gentil 520, te taire 
1277. 

utijuris : ciseau 295. 

ieto : moi je me tiens 1295. 

ien : sec 1209, sécheresse 
1898. 

if lia : sécher 12 10. 

ùudxçi : suie 1265. 

ùuta : sec 1209. 

icyœr : sevrer un nourris- 
son 1708. 

içhl .. : sabotier 1704. 

içyo : sabot 1 177. 

idava : et lui là-bas 784. 

idiot. 

idiot : fou, tournis. 

idiote : fou 598. 

idiila : hurler. 

icglii : hièble 1595. 

ierre : lierre 768. 

if. 

// : gousse d'ail 183 1. 

iJJo : elle enfle 462. 

ifyô : le brou de la noix 
1476. 

iga : N 988. 

igal : ravin. 

iganaii : huguenot. 

igaija : rosée 1701. 

igardè: eau-de-vie 433. 

igùna-u : un payen 982. 

iglaus : éclair 438. 

iglauso : il fait des éclairs 

439- 
igolsa : muer 1639. 
igrabJo : érable 478. 
igyelas : vents. 
ihô : qui habitent 679. 



ije : la vaisselle 1350. 
il; : par ce temps 1292. 
ika : pour rentrer 1149, 

s'abriter 1422, mettre 

1627. 
ikalot .. : noyer 927. 
iharno : escargot 481. 
ikat : j'ai mis 847. 
iké : dans ce pays 984, par 

ce temps 1292. 
iki : jusqu'ici 740, par ce 

temps 1292. 
ikh'iv : ver luisant 1372. 
ikli : desséché. 
iklot .. : sabotier 1704. 
iko : là 741, par ce temps 

1292. 
ikô : combien ça peut-il va- 
loir 15 14. 
ikyé : le hoquet 1596. 
il a : 87. 

il n'y a pas de : 89. 
il y avait : 95 . 
il y a eu : 103. 
il buvait : 143. 
il (comme) : 310. 
il (crie-t-) : 355. 
il fait des éclairs : 439. 
il (qu' .. m'étranglerait) : 

498. 
il est bon : 502. 
il (où .. était) : 5 10. 
il (qu'.. y fût resté) : 519. 
il fait : 5 3 1 . 
il faut : 534. 
il faut les y : 535. 
il fallait 1536. 
il faudrait : 537. 



gèle : 632. 
grêle : 667. 
(et .. est guéri) : 674. 
y a huit jours : 729. 
jure : 738. 
lit : 774. 
lui a : 786. 
mène : 835. 
ne .. plus : 900. 
neige : 904. 
partit : 976. 
pleut : 1035. 
(quand .. a plu) : 1036. 
(pour qu') : 1075. 
a pu : 1086. 
reçoit : 1136. 
(qu'.. le reçoive) : 1 137. 
(quand .. rentra): 11 50. 
me serrait ; 1223. 
est soûl : 125 1. 
(quel temps fait-) ; 
1291. 

tonne : 13 15. 
(mais .. ne vaut pas) : 
1352. 

vient : 1363. 
(qu'.. vienne) : 1364. 
(quand .. fait du vent) : 
1370. 

voyage ; 1420. 
(combien ça peut-., va- 
loir) : 1514. 
(s'., vous plaît) : 1672. 
bruine : 1774. 
faut payer : 1872. 
a reçu : 1890. 
: 26, 99, 100, loi, 128, 
131,136,181,232,240, 
268,270,299,310,314, 
327,338,343,390,499, 
503,504, 505, 5ii,)i3> 
514,517,520,521,524, 



il — incommode 

651,654, 781, 784, 806, 
817,863,896,930,949, 
982, 1005, 1009, 1037, 
1046, 1083, 1095, iiO-l> 
1109, I 115, 1127, I 162, 
1258, 1259, 1280,1283, 
1289, 1290, 1292, 1330, 

I373,i405> I4i7>i458, 
1470,1513,1537, 1577, 
1580, 1589, 1607, 1646, 
1665, 1710, 1711,1738, 
1752, i757> 1806, 1870, 
N 5, 511. 

ils s'agenouilleraient : 10. 

ils (ce qu) : 205. 

ils devaient : 401. 

ils sont : 509. 

ils feront ; 532. 

ils sont fiancés : 563. 

ils (qu' .. ne .. pas) : 897. 

ils portent : 1064. 

ils (qu'.. aillent) : 1433. 

ils (qu'.. aient) : 1449. 

ils : sont allés 32, le chant 
232, crèvent 353, ont 
déjà 383, on dit 407, 
ensemble 464, entière 
468, en étaient 513, on 
glisse 651, qui habitent 
679, elles se moisiront 
869, des nids 910, de 
pondre 1059, trop 1335, 
peindre 1661, âge. 

// : pois des champs. 

Un : là 741, et lui là-bas 
784. 

ilû : lierre 768. 

ilaesii : en haut 685. 

ilûiimndaii : en haut 685. 

ilûit : et lui là-bas 784. 

ilay : et lui là-bas 784. 

iliii : éclair 438. 



233 

il in : il fait des éclairs 439. 
ilœ : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 
iliina : se coucher par terre 

329. 
Uiisado : éclair 438. 
ilji : lis 776. 
ilainà : en haut 685. 
ilao : éclair 438. 
ilas : épouvantail 18 17. 
ilû'HSO : il fait des éclairs 

439- 

ilavè : et lai là-bas 784. 

ilàn : lien 1609. 
Hjj : liège 1608. 
//() : il fait des éclairs 439. 
ih : lis 776. 
imace : escargot 481. 
imbécile. 

imbécile : fou 598. 
imbiber. 

imbiber : arroser 60, con- 
fire. 
iiiicfô : limaçon 770. 
iDiikii : bûcher 184. 
immortelle, 
impatient. 

impériale : ciel de lit. 
importe (3=) : quiconque, 
impôt : contribution. 
imprimer. 

imprimeur : imprimer. 
iiHiira : meule 849. 
iiiriirœt : rémouleur 1691. 
!)in : hennir. 

incarnat : trèfle 1 326, trèfle. 
incendie : 705. 
inchiostro (ital.) : encre 

459- 
inciter : exciter 1821. 
incliner : pencher. 
incommode. 



'■34 



inconnu — hilc 



inconnu. 

inconsolable : affligé. 

Inde : maïs 800, dindon 
1805, Inde. 

imié : dindon 1805. 

iiido : maïs 800. 

infecter : puer iioi. 

ingénier : inventer. 

ingrat : avare 79. 

iiigrenlo : lézard 76e. 

ink : jusqu'ici 740. 

inket : hameçon 682. 

innocent : fou 598, niais, 
idiot. 

im : en haut 685. 

inondation : orage 945, 
crue. 

inot : en haut 685. 

insecte. 

insecte : chenille 267, coc- 
cinelle 1508. 

insert : greffon 1833. 

insert.. : greffon 1883. 

insolent : effronté. 

inspecter. 

instituteur. 

instrument : outil 961. 

insulter. 

insurter : insulter. 

intelligent : vif, N 447. 

interdire. 

intéressé : avare 79. 

interjection. 

inule dyssentérique. 

invcnt : inventer. 

inventer. 

invention ner : inventer. 

inviter. 

hjiiè : mèche de fouet 1624. 

ip : herse 689. 

iperyau : ormeau 948. 

ipyarlo : fausset 1564. 



iquel : celui-ci 207, à cet 
endroit 460, dans ce 
pays 984, par ce temps 
1292. 

iquelle : de celle-ci 208, à 
cette fenêtre où tu couds 

549- 

iqui : chez nous 276, ça 
c'est 505, ici 704, jus- 
qu'ici 740, 1-1741. 

;V : quand nous étions 5 12. 

ira : quand vous seriez 5 16. 

ivdda : airée 1427. 

iragat : ivre. 

irago : ivraie 706. 

invjado : toile d'araignée 
1722. 

ira : quand nous étions 
5 12, en étalent 513. 

irâici : toile d'araignée 
1722. 

iré : si c'était 511. 

i?r : que ce soit 517. 

iré : user 1348. 

ireçon : hérisson 687. 

ireiii : airelle 175 1. 

irela : enclume 457. 

ireiual : évier 1562. 

iridf : airelle 175 1. 

iril : lierre 768. 

iris : 1599. 

iris. 

/;/^i' : sangsue 1189. 

ironde : hirondelle 697. 

ironc : crécelle 347. 

irmi : airée 1427. 

ira: quand nous étions 512. 

iràn : fil d'archal 1568. 

irriguer : arroser éo. 

irriter : enflammer. 

irsô : gratteron 1584. 

inid;yc : sangsue 11 89. 



iriil : lierre 768. 
irwjHè : noisetier 918. 
inyer : étrennes. 
iryeyro : évier 1562. 
Isabelle. 

Isabelle : N 796. 
isal : essaim 482. 
isar : terre. 
isarl : greffon 1833. 
isar la : greffer 666. 
isérable : érable 478. 
isihi : paupière 1658. 
isit : ici 704, jusqu'ici 740. 
isoki : champignon 227. 
issir : sortir. 

issant : en rentrant 1 15 1. 
istarajyàns : gouttière ééo. 
isles : tel quel 1289. 
istd : qui habitent 679. 
isii : je me lève 763. 
Italie : maïs 800. 
italien : mélèze 1850. 
itel : tel quel 1289, tel. 
item : tu ne vois donc pas 

1409. 
ikrisya : jaunisse, 
itout : avec de la craie 345, 

et moi aussi 1759, aussi, 

N 259. 
itoyo : écouvillon 1542. 
//(' : aussi vieux que moi 

1387. 
itsé : amadou 1435. 
ilsogat : chanvre, foin, 

mouiller. 
ityâ : ça c'est 505. 
ilyè : et que ça finisse 576. 
ityœ : ça 188, où il était 5 10, 

je saurai ça 1202. 
it-ii : aussi vieux que moi 

1387. 
/«/('■ : hièble 1595. 



liirc 



laulir 



Î35 



hué : hièble 1595. 

invé : chêne 265. 

ivamtji : s'évanouir 1561. 

ivay : la neige 903. 

ivarna : il neige 904. 

ivat : traîneau 1322. 

ive : jument 736. 

ivè : la neige 903. 

h'c : un verre d'eau 1373. 

ivc : if. 

hvr : il neige 904. 

iverna : il neige 904. 

ivernaf : fourrage. 

iveniô : porc 106 1. 

ivert : ouvert 1652. 

ivoire. 

ivr : pis 1020. 

ivraie : 70e. 



ivraie. 

ivraie : folle avoine 1760, 

N 306. 
ivre. 
ivre : il est soûl 125 1, N 

263. 
ivri : ouvrir 165 1. 
ivrognasse : ivrogne. 
ivrogne : 707. 
ivrogne. 
ivrogne : ivraie 706, il est 

soûl 125 1, pivoine 1670, 

folle avoine 1760. 
ivrona : pivoine 1670. 
ivwer : ouvert 1652. 
iviviki : gui 675. 
ivy : un verre d'eau 1373. 
ivyer : la neige 903. 



iyan : éclair 438. 

iyanso : il fait des éclairs 

439- 
iyeii : il fait des éclairs 439. 
iyin : éclair 438. 
iyn : et moi aussi 1759. 
/^ : reculer 1 138. 
izard : chamois 1491. 
/:^an : morve 1857. 
i:{art : chamois 1491. 
i\crahlo : érable 478. 
/-tVH : luzerne 789. 
!\o : hysope. 
iiol : oseille 954. 
i\rabl : érable 478. 
i:^rol : érable 478. 
i:^ilerù : des nids 910. 



imbuya : embrouiller. 
In.Jar : seuil 1227. 
viaruiia : és^rener. 



li/hyeris : entrave 1550. 
lui; : un 1347. 
'innedia : noyer. 



liité : est profonde 1095. 
hitrado : seuil 1227. 
hifrc : quand il rentra 1 1 50. 



)à : ont déj.i 383, est-elle 
déjà 1543, dors-tu déjà 
1806. 

jà que : puisque tu as 1 103 . 

ja : il fout 534. 

ja : oie 936. 

ja : pâquerette 969, mar- 
guerite. 

ja : robinet iiéo. 

ja : verrai 14 10. 

jahlc : gauler les noix 1 576. 

jabo : estomac 486. 

jaho : toupie 13 19. 



jabot : estomac 486, goitre 

653. 

jabyo : cage 194. 

jacasser : bégayer 122, ca- 
queter 1777, blaguer. 

jachère : 1600. 

jacinthe : 1601. 

jacinthe. 

jacinthe : N 447. 

Jacob : asphodèle. 

Jacq.. : geai 630, Jacques 
708, pie loio. 

Jacques : 708. 



Jacques : hanneton 683, 
oie 936, la voie lactée 
1407, marguerite. 

jad : jatte 715. 

jade : jatte. 

jadis : autrefois. 

jaes : vesce 1379. 

jaf: gifle 645. 

jageke : ajonc 21. 

jagnay : gesse 1578. 

jaillir. 

jaillir : éclabousser. 



256 



jak — jaro 



jak : coq 320, geai 630,016 
936. 

jali : puisque tu as 1103. 

jnk : marguerite. 

jak .. : geai 630. 

jffka : fromage 613. 

jaket : pie 10 10. 

jako : geai 630. 

jaktonc : bégayer 122. 

jahi : jucher 733. 

jal : cuve 375. 

/a/ : argile 1440. 

jal .. : coq 320. 

jal .. : cuve 375. 

jalap : euphorbe. 

jalhert : persil 1004. 

jalbertaso : ciguë 1503. 

jalé : sainfoin 1705. 

jalon : cruche 1526. 

jalouserie : jaloux. 

jalouseté : jaloux. 

jalousie : un œillet 934, 
jaloux, N 427. 

jaloux. 

jalscini : jasmin 1603. 

jahijas : l'onglée 1646. 

jahujè : perchoir 998. 

jala : tachetée 1905. 

jain : poix 1054. 

jamaga : plaindre, souffrir. 

jamais. 

jamais : nous ne le revîmes 
plus 1154, toujours 
1318. 

Jaman : vents. 

jamb .. : jambon 710, jar- 
retière 714, sauter 11 97, 
chenet 1787, gambader, 
jambe. 

jambart : bancal 1453. 

jambe : 709. 

jambe. 



jambe : cuisse 370, jambon 
710, patte 979, contre le 
tronc 1334, bancal 1453, 
barre de chaise 176 1, 
âge, os. 

jambes : bancal I4)3,échas- 
ses 1540. 

jambes-tortes : bancah45 3 . 

jambette : âge, croc-en- 
jambe. 

jambières : échasses 1540. 

jambon : 710. 

jambons : oseille 954. 

jaiiiè : jusquiame. 

James : Jacques 708. 

jandcr : coquelicot 321. 

/(/;/(' : tulipe 1344. 

janeinavi : coccinelle 1508. 

jancr : janvier 711. 

jaiielo : putois 1686. 

jangJa : aboyer 2. 

jangles : des mensonges 

836- 

y'rtHWrt)/ : coccinelle 1508. 

janneton : hanneton 683. 
janscmi : jasmin 1603. 
jaut : où il était 510. 
jante : 1602. 
jantre : jante 1602. 
janvier : 71 1. 

janvier : nouvel an 924, N 

685. 
janvrier : janvier 711. 
jaogt : épine 476. 
]apct : Joseph. 
jnpisii : bardane 112. 
japler : aboyer 2. 
japper : aboyer 2, exciter 

1821. 
jaquet : écureuil 450. 
jaquet : habit neuf 1644. 



jaquette : ton habit 678, 
habiller. 

jar : caillou 196, graviei 
665, N 306. 

jar : écurie 451. 

jainbri : frileux 1827. 

jardcrea : gesse 1578. 

jardin (un) : 712. 

jardin . 

jardin : cimetière 288, fram- 
boise 609, sauge 1195, 
chènevière 1788, verger, 
N 16, 334, 513, 609. 

jardins : dans les champs 
22e. 

jardiner : jardin. 

jardinier : 713. 

jardinière : coccinelle 1 508, 
carabe. 

jardimivc : chardonneret 

1493- 
jardinolc : chardonneret 

1493- 
jeiido : ivraie 706. 
jardré : nielle 912. 
jardré : gesse 1578. 
jardrea : gesse 1578. 
jardrin : un jardin 712. 
jardrinier : jardinier 713. 
jardyao : gesse 1578. 
javdyo : gesse 1578. 
jar go : oie 936. 
jari : rat 1690. 
jar je : gesse 1578. 
jarjiyà : gesse 1578. 
jarjo : gesse 1578. 
jarjriy : ivraie 706. 
jarh : oie 936. 
jarl : cuve 375, baquet. 
jarh^ : mite 1635. 
jarli : tonnelier 13 14. 
jaro : matou 825. 



]aio 



je 



jaro : vesce 1379. 

jaros : pois des champs, 
vicia. 

jarre : cuisse 370. 

jarre : jatte 715, cruche 
1526. 

jarret. 

jarret : genou 638. 

jarret.. : jarretière 714. 

jarretel : jarretière 714. 

jarretier : jarretière 714. 

jarretière : 714. 

jarretière. 

jarretière : cuscute 1328, 
N 664. 

jars : oie 936. 
jarus : vesce 1379, gesse 
1578, pois des champs, 
vicia. 
jaryinè : coccinelle 1508. 

l'aryo : rat 1690. 

jar^ê : gesse 1578. 

]ar:^yo : vesce 1379, gesse 

1578. 
/as : litière 779. 
jasa : litière 779. 
iasé : hier au soir 696. 
jaserie : bavard. 
jasmin : 1603. 
jasmin : jacinthe 1601. 
jaso : pie loio. 
jasS : aiguillon 15. 
jasrô : aiguillon 15. 
jasyo : gesse 1578. 
jatt .. : écuelle 447, jatte 

715- 
jatte : 7 I 5 . 

jatte. 

jatte : écuelle 447, soupière 
1255, cruche 1526, N 
202, 330. 

jattée : jatte. 



jau : coq 320, coquelicot 

321. 
jaugeur : vérificateur. 
jaune : 716. 

jaune : hanneton 683, li- 
maçon 770, merle 843, 
molène 872, frelon r 5 72, 
renoncule 1692, carotte 
1779, anthyllide, chéli- 
doine, ficaire, lotier, mé- 
lilot, moutarde, narcisse, 
tanaisie, N 284. 
jaune d'œuf : 1835. 
jaunet : ajonc 21, renon- 
cule 1692, lotier. 
jaunir, 
jaunisse. 

jaunisse : chclidoine. 
jauhcrdo : adonide. 
jaubert : persil 1004. 
jauge : ajonc 21. 
jaujàn : du gibier 64^. 
Jaunie : la voie lactée 1407. 
jaupa : aboyer 2. 
jai'cl : provin 1096. 
javel .. ; les gerbes 641. 
javelle. 
javelle : monceau, N 263, 

988. 
javelles : des fagots 526, 

les gerbes 641. 
jay : chatouiller 253. 
jay : baquet. 
jayrc : se coucher par terre 

329. 
jâ l blà : épervier 473. 
jàbaer : échasses 1540. 
jàbard : joubarbe. 
jàbr : écrevisse 445. 
jàbuté : sauter 1197. 
jâjivr : pain d'épices. 
jàiii : poix 1054. 



237 

jàn : sauterelle 1198. 

j'àiict : primevère 1092. 

jàtiè : chenille 267. 

jâsé : balayer 109. 

jâsé : côté. 

jàskaii : jusquiame. 

jàlr : jante 1602. 

je (moi .. ne les aide pas) : 

12. 
e vais 123. 
' (que ..aille) : 30. 
allume : 34. 
'ai 183. 
'eus : 96. 
'ai eu : 102. 
e (que .. croyais) ; 359. 
'ai cru ; 361. 
'entends : ^65. 
e l'enverrai : 469. 
' (ou que ..envoie) : 470. 
e me suis : 500. 
e me lève : 763. 
e suis malade : 803. 
'en mangerais : 807. 
'ai mis : 847. 
e pars : 975. 
e pense ; 996. 
e ne peux pas : 1082. 
e pouvais : 1084. 
'ai pris : 1090. 
e le remplis : 1144. 
e saurai ça : 1202. 
'ai su ça : 1203. 
e sue : 1264. 
e (moi .. me tiens) : 1295. 
e viens ; 1361. 
e verrai : 14 10. 
e veux : 141 5. 
e voudrais : 1419. 
' (que ..aie) : [448. 
e n'ai pas osé le lui dire : 

1650. 



238 

j'ai posé ça là : 1679. 

j'ai sommeil : 1712. 

j'en ai assez : 1757. 

je: 27, 88, 91, 97, 100, 
318,360,400,409,505, 
506,507,508,512,515, 
516,518,522,533,577, 
721,764,785,806,932, 
1019, 1026, 1032, 1081, 
1083, 1138, 1154, 1201, 
1386,1408, 1425, 1431, 
1559,1696,1715, 1728, 
1856, 1870, N 227. 

je : aiguillon 1 5 . 

je: gui 675. 

Jean : 717. 

Jean. 

Jean : arc-en-ciel 54, gro- 
seille 670, hanneton 683, 
juin 735, lis 776, mille- 
feuille 858, mille-pertuis 
859,molène 872, pâque- 
rette 963, prunellier 
1098, ver luisant 1372, 
la voie lactée 1407, ar- 
moise 1441, bryone 
1479, cenelle 1490, cus- 
cute 1528, lavande 1842, 
gléchome, immortelle, 
marguerite, spirée. 

Jean .. : Jean 717. 

Jeanne : dame-jeanne 1530, 
demoiselle. 

Jeanne-Marie : coccinelle 
1508. 

jeannette : hanneton 683, 
souci 1247, narcisse. 

/(•(/ : jatte 715, ruche 11 74. 

jhli'flœya : un œillet 934. 

jetlel : jatte 715. 

jedio : lierre 768. 

/</: Joseph. 



je 



leune 



jfgo : hièble 1595. 

j'eis : plâtre 1030. 

jeisé : vesce 1379. 

jejter : jeter 718. 

je] : ivraie 706. 

jelamàdrco : germandrée. 

jelo : argile 1440. 

jclo : cytise. 

jt'Di : poix 1054. 

j'evii : résine 1693. 

ji'iiilé: blé. 

jeu : marc 1620. 

iendehv : genièvre 636. 

jènelè : geai 630. 

jengles : des mensonges 

836. 
jeno : marc 1620. 
jenoto : planter, 
jentille : lentille 758. 
jentô : hanneton 683. 
jeutro : fouvette 545. 
jenvycv : N 447. 
jep : herbe 686. 
Jep : Joseph. 
jepa : geai 630. 
jeperê : érésipèle 1554. 
jer : oie 936. 
jei'bani : orgelet 1648. 
jerhigot : orgelet 1648. 
jerbo : herbe 686. 
jerhri : meules. 
jerdùryo : gesse 1578. 
yVn : gesse 1578. 
jeijeli : gesse 1578. 
jeijeyé : gratteron 1584. 
jerjyao : gesse 1578. 
jer! : jatte 715. 
jerlo : cruche 1526. 
jenn : aiguillon i 5. 
jenii : agneau. 
jeiiiiè : aiguillon 15. 
jeniiô : thon. 



jeniol : terre-noix. 

jero : geai. 

jersi : framboise 609. 

jersii : framboise 609. 

jerx^eo : gesse 1578. 

jeso : vesce 1379, pois des 
champs. 

Jessé : la voie lactée 1407. 

jesyé : geai 630. 

jet : joug 726. 

jet (de liquide). 

jet : essaim 482, bourgeon 
1472, épamprer 181 6, 
couler. 

jet .. : essaim 482, fronde 
1828. 

jeta : geai 630. 

jeter : 718. 

jeter. 

jeter : bourgeonner 1770, 
éparpiller, N 210, 246. 

jette (impér.) : assieds-toi 
1444. 

jeté (p. p.) : essaim 482. 

jette-pierres : fronde 1828. 

jeton : essaim 482, bour- 
geon 1472, rejeton. 

jetonner : bourgeonner 
1770. 

jetro : goitre 653. 

jeu : 719. 

jeu. 

jeu : cornemuse, N 990. 

jeudi : 720. 

jeudi : sauterelle 1198. 

jeun (à) : 721 . 

jeune. 

jeune : agneau 1 1, chevreau 
273, mon fils 572, gar- 
çon 622, mon petit gar- 
çon 623, génisse 637, 
perdrix 1002, poulain 



1070, caneton i486, 
chaton 1498, oison 1645. 
jeune chien : 1789. 
jeunes : 722. 
jeunes : essaim 482. 
jeûne (3') : nous sommes 

506, à jeun 721. 
jeûnons : nous sommes 

50e, à jeun 721. 
jeûné : à jeun 721. 
jeunesse. 

jeunet : jeune, jouvenceau. 
jeunette : chevreau 273. 
jeu : hièble 1595. 
jeulc : hièble 1595. 
jeyl : gesse 1578. 
je;ii : épine-vinette. 
jèblé : vrille 142 1. 
j'èbrêkc : vilebrequin 1394. 
jëj : génisse 637. 
jèm : poix 1054. 

jèn : marc 1620. 

jèiisemi : jasmin 1603. 

jèntfcini : jasmin 1603. 

ji : plâtre 1030. 

// : agrément. 

jiainr : rainette 1688. 

jibeii : persil 1004. 

jihcrtasa : ciguë 1503. 

jihU : vrille 142 1. 

jibral : vents . 

jibrat : verglas 1741. 

jibré : la glace 647. 

jilmla : une averse 14-17. 

jierre : lierre 768. 

jifé : rire. 

jigolis : réglisse 1 141. 

jijà : solive. 

jik : gui 675. 

jikyé : le hoquet 1596. 

jUa : argile 1^40. 

jilbenlaso : ciguë 1503. 



jeune — jonc 

jimherdaso : ciguë 1503. 
jinjulc : jujubier. 
jip : plâtre 1030. 

jipello : érésipèle 1554- 
jipuir : fille. 

jir : le givre 1579. 

jira : arc-enciel 54. 

jira : faner 538. 

jirb-ulù : champignon 227. 

jirgîdd : champignon 227. 

jirnia : frère 1826. 

jinnana : sœur 1236. 

jironde : hirondelle 697. 

jirô : gratteron 1584. 

jiiv : narcisse. 

jiiv)ict : bergeronnette 
1460. 

jimflejo : un œillet 93^. 

jiruy : champignon 227. 

jis : vesce 1379. 

jiskla : couleuvre 334. 

jiskla : beugler 1462. 

jisMado : une averse i4-)7- 

jiso : vesce 1379. 

jit : solive. 

jitô : essaim 482. 

jiuli' : hièble 1595- 

jivria : le givre 1579, ver- 
glas 1741. 

jivrd : le givre 1579. 

ii;^è : aiguillon 1426. 

j'tjâb : genièvre 636. 

jlnibel : vrille 1421. 

j'unbelel : tarière 1284, vrille 
1421. 

jhnblo : plie 1037. 

jiic! : cenelle 1490. 

j)iisû : séneçon 1217. 

jijà : oignon 937. 

jo : coq 320, robinet 1 160. 

jo : perchoir 998. 

jo : je verrai 14 10. 



239 

jobyâ : la gelée blanche 

1577- 
joeii : perchoir 998. 

jogiido : elle s'est couchée 
15 19. 

/()/ : et pouvoir 1081. 

joie. 

joigner : joindre 723. 

joignon : oignon 937. 

joind .. : greifon 1833. 

joindre : 723. 

joindre : atteler 66, attein- 
dre. 

joint : jointure. 

jointer : grtffer 666, join- 
dre 723. 

jointure. 

jointure : articulation. 

joJ; : perchoir 998, notre 
poulailler 1680. 

joku : ivraie 706. 

jol : cage 19^. 

jol : ivraie 706. 

joli jolie : 1836. 

joli : un beau 1 17, un bel 
honniie 1 19, coquelicot 
321, sois gentil 520, 
joyeux 732, bourdaine, 
daphne. 

jolis : de beaux hommes 

i4)7- 

jolie : belle 118, belle da- 
me 376. 

jolibois : buis 186. 

joliesse : joli 1836. 

joliment. 

joliment : beaucoup 120, 
joh 1836. 

jon : oiseau 938, d'oiseaux 

939- 
jonc. 



240 

jonc : ajonc 21, le roseau 

1166, ajonc, butome. 
onc .. : le roseau 1166. 
oncer : rempailler 1143. 
onchée : jonc, 
oncher : N 210. 
enchère : jonc, siège. 
'oih' : trèfle 1326. 
onquille- 

onquille : narcisse. 
'oiiro : bruant. 
jmvyoli : giroflée 6^6. 
joijo : mélilot. 
jor : aiguillon 15. 
joran : vents. 
jorjco : gesse 1578. 
jorofîii : spirée. 
Joseph. 

Joseph : lis 77e, la voie lac- 
tée 1407, pervenche 
1666, giboulée. 
Joséphine. 

/()/ : chou 283, rave 1133, 
ravenelle 11 34, une sou- 
pe aux choux 1253, 
moutarde, trognon. 
'0! : pommette 1880. 
'Ole : bégayer 122. 
oubarbe. 

joubarbe : N 517- 
eue : 724. 
oue. 

oue : un baiser 106, mâ- 
choire 790, pommette 
1880. 
joue .. : gifle 645. 
jouer : 725. 

jouer à cache-cache : 1482. 
jouer à colin-maillard : 

1511. 
joueur. 

jouftîu : joue. 



jonc — jiijiiiclé 

joug : 726. 

joug : coussin 340, atteler. 

joug .. : joug 726. 

jouguer : atteler. 

jouir. 

jour (le) : 727. 

jour (par) : 728. 

jour. 

jour : avant-hier 78, fête- 
Dieu 557, nouvel an 
924, tous les jours 1320, 
midi 1629, l'aube 1758. 

jours (il y a huit) : 729. 

jours (tous les) : 1320. 

jours : Carnaval 201, son 
séj our fut bien court 3 3 S, 
par jour 728, d'une se- 
maine 1214. 

journal (le) : 730. 

journal : N 447. 

journal : champ 225, me- 
sures. 

lOurnalier : jour. 

ournalière : herse 689. 

journée : 73 i. 

ournée : son séjour fut 
bien court 338, par jour 
728, ouvrier 962, jour. 

journier : jour. 

jouter : heurter 1834. 

jouvenceau. 

joux : les bois 145. 

jonhert .. : cigué 1503. 

jovial : joyeux 732. 

joi^ifii : chauve-souris 260. 

joyeux 1732. 

joj'eux : N 16. 

jôhad : joubarbe. 

jôfc : rempailler 11 43. 

jàdr : jante 1602. 

jôii : un moineau 866, oi- 
seau 938, d'oiseaux 939. 



ônvyœri : giroflée 646. 
jôsc : rempailler 1143. 
jôlycr : chariot. 
jœ : perchoir 998. 
jœmè : résine. 
jœmey : résine. 
jœna : marc 1620. 
jœnvyœli : giroflée 646. 
jar : se coucher par terre 

329. 
jœs : jucher 733, perchoir 

998. 
jœt : franche 610. 
jte : sobriquet. 
jtc : rejeton. 
jlû : fronde 1828. 
jtô : aiguillon 1 5 . 
jit : gouttière 660. 
ju : notre poulailler 1680. 
jiib : hièble 1595. 
jubé : tribune. 
jnhin : jument 736. 
juhiy : toupie 13 19. 
juch .. : perchoir 998. 
jucher : 733. 
jucher. 
juchoir : notre poulailler 

1680. 
jufié : cage 194. 
Judas : capselle, lunaire, 

rousseur. 
juero : joug 726. 
jiifio : elle enfle 462. 
jugement, 
juif. 

juif : un payen 982, N 841 . 
juil : juillet 734, juin 735. 
juill .. : juillet 734. 
juillet : 734. 
juin : 735. 
juin : N 988. 
jujinek : narcisse. 



jujube 



jyot 



241 



jujube : jujubier. 

jujubier. 

htk : perchoir 998. 

jttk .. : perchoir 998. 

jiikyc : le hoquet 1596. 

/«/ : joLig 726. 

/'/(/ : juillet 734. 

jiilj : atteler. 

jumeaux jumelles : 1604. 

JHinel : lame 749. 

jument : 736. 

jument. 

juinent : crin de cheval 

35e, emballé, N 969, 

988. 
jumente : jument 736. 
jiiiiiiii : jument 73e. 
jiDupla : bercer 127. 
jupe : jupon 737. 
juper : érésipèle 1554- 
jupon : 737. 
jupon : ton habit 678, 

mettre, N 43, 74. 
juponette : primevère 

1092. 
jurement : juron. 
jure (il): 738. 
jure (3^): un payen 982. 
jureur. 
juron. 

juryô : le givre 1579. 
jus : perchoir 998. 
jus : s'asseoir 62, assis 63, 

se coucher par terre 329, 

elle s'est couchée 15 19, 

gauler les noix 1576. 



jus : 1837. 

jus : sauce 1193, purin 
1684. 

jiishyc : ortie 951. 

jusque. 

jusqu'au : 739. 

jusqu'ici : 740. 

jusquiame. 

juste : franche 610. 

juster : joindre 723. 

Justine : jusquiame. 

jiisyo : purin 1684. 

juta : traire 1323. 

juvent : jeunesse. 

/'/■//;/(; : joindre 723. 

jii : l'as-tu 8), crois-tu 358, 
voulez-vous 141 7, est- 
elle déjà 1545, dors-tu 
déjà 1806. 

/'// : perchoir 998. 

jn : bourgeon 1472. 

ju : traînasse. 
jittilo : joug 726. 

jubert : persil 1004. 

jiiblà : la gelée blanche 

1)77- 
/■liai : aubépine 68, cenelle 

1490. 
jiicii : un payen 982. 
jugasû : joug 726. 
j-iigla : atteler 66. 
jngr : jatte 715. 
/«/■« : jujubier. 
jiik : jucher 733, perchoir 

998, notre poulailler 

1680. 



/■///,• .. : perchoir 998. 
jidr': notre poulailler 1680, 

s'accroupir. 
j-iikr : perchoir 998. 
julbcrtiuo : ciguë 1)03. 
j-ulibert : persil 1004. 
j'iilani : morue. 
jiin : oiseau 938, d'oiseaux 

939- 

Jarj : giroflée 646. 
jiiio : mélilot. 
jiit : betterave 146 1. 
jiit : joubarbe. 
/■///() : pommette [880. 
jiilrab : betterave 1461. 
jiiiur : jucher 755. 
j'ùiiibert : persil 1004. 
jùiiibenlaso : cigué 1503. 
jvè : purin 1684. 
jimné : hàtif. 
jwalo : joug 726. 
jiL'é : ivraie 706. 
jivèl : le glas 650. 
jwêla : jante 1602. 
jwèté : greffon 1833. 
ju'Lir : charpentier de mou- 
lin. 
jiLv : orgelet 1648. 
jibè : purin 1684. 
jwi : jucher 733, perchoir 

998. 
jiùité : jucher 733. 
jyitadii : poutre 1080. 
jyot : oiseau 938, d'oiseaux 

959- 



Table de l'Atlas linguistique de la Fiance 



16 



242 



kaki 



K 



h : c'est 503, ça c'est 505, 
si c'était 511. 

ka : au bout 162, plein la 
tête 1032, provin 1096, 
tête 1 300, ampoule 143 6, 
têtard 1719. 

hr : il gèle 632, il grêle 667^ 
il neige 904, il tonne 
13 13, quand il lait du 
vent 1370, ça bout 1470, 
combien ça peut-il va- 
loir 1514. 

I;a : les deux 397. 

Z-a: guère 6 7 3, un peu 1007. 

ka : une maison 801. 

ka : noix 920. 

ka : une vessie gonflée 
13S0. 

ka : voici 1406. 

ka : qui veux-tu i-j 16. 

ka-iu'gré : bouvreuil 147-I. 

kaa : un tas de fumier 1285. 

kaà : topinambour 1725. 

kab : herse 689. 

kab .. : ont fini 578. 

kaba : bêcher 1764. 

kahah'l : meules. 

kabaktè : poulain 1070. 

kabarityé : gui 675. 

kabarletos : à califourchon. 

kabas : panier 965. 

kahasa : provigner 1682. 

kabast' : la hotte 1598. 

kabasct : provin 1096. 

kabaso : planche à laver 
1673. 

kabasolo : têtard 1719. 

kabasô : auge 70, bahut 
I-I50. 



kabat : bêche 1763. 
kabaysolo : têtard 17 19. 
kabàn : panier 965. 
habhat : vents. 
kabdah : dévider 399. 
kabdaladiiia : dévidoir 

1535- 

kabdt'l : bobine 140. 

kabc : et que ça finisse 576. 

kabé : ruche 117^. 

kabi' : siège. 

kabede-u : écheveau 1541. 

kabcka : chouette 1502. 

kabcl : cime 1791. 

kabcl : ruban. 

kabcl • épi de blé 474, gla- 
ner 649, tête 1300, cône 
1515, cime 1791. 

kabeh : germer 643. 

kabehlù : hordeum. 

kabi'sa : tête 1300, N 898. 

kabcsal: essuie-mains 18 19, 
tortillon 19 14. 

kabcsel : provin 1096. 

kabcso : charrue 246. 

kabela : bouteille 164. 

kabè : chevreau 273. 

kabcn : ruche 1 174. 

kabi : se cacher 191. 

kabillal : têtard 17 19. 

kabilado : tortillon 191-I. 

kabilj : taon 1281. 

kabih : barre de chaise 1761. 

kabini : chevron 1500. 

kabilso : clou 304. 

kabiyos : AUX quilles 1122. 

kabo : coffin 307. 

kabo : creux 352. 

kabo : mare 1621. 



kabo : têtard 17 19, entêté. 
kabof : plein la tête 1052, 

tête 1300, chou 283, une 

soupe aux choux 1253. 
kabola : cabane 190. 
kabono : creux 352. 
kaborn : une caverne 204. 
kabos : têtard 17 19, clou. 
kaboso : épingle 477, bulbe 

d'ail 1775. 
kaboswolo : têtard 17 19. 
kabot : taon 1281. 
kabola : niche 909. 
kabota : bulbe d'ail 1775. 
kabolo : écheveau 1541. 
kabot so : clou 304. 
kabr : chèvre 272. 
kabr .. : chevreau 273. 
kabra : morpion 1638. 
kabrcra : cytise. 
kabrescu : couvercle 1797. 
kabrela : chenet 1787. 
kabrctairé : cornemuse. 
kabrcyré : hibou G<)jf. 
kabridà : bourdon 147 1, 

frelon 1572. 
kabrié : vents. 
kabriolé : planche à laver 

1673. 
kabrilo : corneiuuse. 
kabiiyà : bourdon 147 1, 

frelon 1572. 
kabiv : poulie 1072. 
kabro : sauterelle 1198. 
kabro : ver à soie. 
kabrôn : tanaisie. 
kabi-ii : bouc 150. 
kabii : chou 283, une soupe 

aux choux 1253. 



kabus 



kûfo 



kabne : cabane 190. 

kabiidcu : écheveau 1541. 

kabura : se couvrir 1525. 

kaburla : grappiller 1583. 

kahus : provin 1096. 

kabiis .. : provin 1096. 

kahitsa : petit-lait 1605. 

kabusa : soupe. 

kabiisa : provigner 1682, 
plonger. 

kabusel : couvercle 1797. 

kabusets : provigner 1682. 

kabii^a : scabieuse, N 935. 

kakil : une averse 14-^7. 

kalmnat : gifle 645. 

kaburi : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

kabiirla : têtard 171 9. 

kahurn : creux 3 52, cabane. 

kahinia : creux. 

kabnsat : gifle 645. 

kahisiido : têtard 1719. 

kabwé : pivert 1669. 

kabwè : bulbe d'ail 1773. 

kabweta : niche 909. 

kabii'ota : cabane 1 90. 

kabvjolo : tête 1300. 

kabiuotsoto : gousse d'ail 
1831. 

kabwœ : sabot 1177. 

kahu-its : laitue 748. 

ka€ (3') : il mène 835. 

ka€ : un troupeau 1338. 

hat : jouer à cache-cache 
1482. 

ka^ : mèche de fouet 1624. 

kae-a-lok : c h i f f o unie r 
1501. 

kaicDiiaya : chaudronnier 
25e. 

ka^ângil : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 



kafbl'tyï'bè : jouer à cache- 
cache 1482. 

haeé : mener 834. 

kaié : tisser 1305. 

kaeè : ornière 1649. 

kaeùhnU : jouer à cache- 
cache 1482. 

kû€iiê : une chaise 222. 

kûfi : s'abriter 1422. 

kaehabi : jouer à cache- 
cache 1482. 

ka-ekabri : jouer à cache- 
cache 1482. 

kctfkuté : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

kafknré : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

kaeniit : jouera cache-cache 
1482. 

kiuiniit : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

ktiemiif : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

kcifiiiii! : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

kafnUJ : cachette 1776. 

kiuô : un noyau 926. 

kiieo : meules. 

kiu-œ : mendiant 833. 

kaav : tisserand 1306. 

kaavt : escabeau 479. 

kiupiif : menthe 837. 

kcupiilet : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

kiifiv : ficelle 564, mèche 
de fouet 1624. 

kaftuii : catéchisme 1489. 

kaetycr : crécelle 347. 

kûfiir : ampoule I-I36. 

kafivar : fouet 599^ lanière. 

had .. : il faudrait 537. 

kada : tous les jours 1320. 



243 

kadabn' : cadavre. 
kadaiilo : loquet 1844. 
kaddd : écheveau 1 3 4 1 . 
kadù : tomber 131 1. 
kadé : par jour 728, tous 

les jours 1320. 
kadé : genièvre 636. 
kadc .. : catéchisme 1489. 
kade! : jeune chien 1789. 
kûdcin : charançon 1492. 
kadelel : bois de lit. 
kadi'ii : poutre 1080. 
kadct : aire 20. 
kadcii : jeune chien 17S9. 
kadciisi : pas du tout 1870. 
kadjé : guère 673. 
kadiicl : mèche 829. 
kado : fauteuil 544, chaise. 
kado : tous les jours 1320. 
kadoh'ts : bois de lit. 
kadûuc : cornouiller. 
kadorc : se noircir 917. 
kadonv : chardonneret 1493. 
kadotsùu : jour. 
kadr : groseille 670. 
kadr : noisetier 918. 
kadré : genièvre 636. 
kadrcgi'i : fauteuil 544. 
kadyula : caresser 1778. 
kaer : bise 133. 
hwr : outre un ruisseau 

II 73, épargner 1553. 
kûcii' : ver blanc 1739. 
kajaijc : écraser 18 10. 
kûfarulo : une caverne 204. 
kafarolo : le brou de la noix 

1476, cosse 15 18. 
knfé : lupin. 
kafetisto : café. 
kajè : épingle 477. 
kafuâ : bas. 
kafo : poche 1042. 



2-H 

kafo : jouer à colin-mail- 
lard 15 II. 

kafolè : coffin 307, étui. 

l'nfœ : chenet 1787. 

kafii : colin-maillard. 

kafuyé : tison 1721, chenet 
1787. 

kafuyé : fouiller. 

hafivofo : perce-oreille 
1664. 

kafyo : chenet 1787. 

kafyida : casserole 202. 

kag .. : avoir la foire 588. 

kagaeo : fauvette 545. 

ka!'aJmi:^o : tonnerre 19 13. 

kagalirot : cenelle 1490. 

kagahi : prunellier 1098. 

kagaimiteit : euphorbe. 

kagai'cmla : escargot 481. 

kagarelo : mercuriale 840. 

kagareleto : morelle. 

kagaro : caqueter 1777. 

kagarot : escargot 481. 

kagero : avoir la foire 588. 

kagilê : guêpe 672, taon 
1281. 

kago : escargot 481. 

kago-teyi : ansérine. 

kagolc : pissenlit 1022. 

kagrinol : têtard 1719- 

kagnlo : coquille' 322. 

kagny : escargot 48 1 , bigor- 
neau. 

kagwct : par le cou 328, le 
gosier 655. 

kahelc : clochette 1506. 

kahoii : citrouille 296. 

kai : genièvre 636. 

kairal : chevron 1500. 
kaiic : des deux yeux 933, 

pour passer outre 977. 
kai roi t : ver blanc 1739. 



kajo — kai 

kaiso : pétrin 1006, bahut 

1450. 
kaj : ruche 1174. 
kaj-fàiii : sage-femme 1 179. 
kaja : niche 909. 
kajé : tomber 1 3 1 1 . 
kajdiia : caresser 1778. 
kaji : te taire 1277. 
kajolûl : niche 909. 
kaj roi : ruche. 
kak : coquille 322. 
kak .. : avoir la foire 588. 
kaka : chier 280. 
kaka : noix 920. 
kaka : gauler les noix 1576. 
kaka .. : caqueter 1777. 
kakaaka : glaïeul. 
kakakaka : cône 1 5 1 3 • 
kakakapa : jouer à cache- 
cache 1482. 
kakal : noix 920. 
kakalaka : digitale 1536. 
kakalaiiiàiiipa : jouer à co- 
lin-maillard 1)11. 
kakalas : éclater de rire. 
kakahm:{0 : escargot 481. 
kaka [a : caqueter 1777. 
kakaraka : coquelicot 321. 
kakaraka : cône 1515. 
kakareh : coquille 322, le 

brou de la noix 1476. 
kakarct : bègue 1458. 
kakanisa : bégayer 122. 
kakaniya : bégayer 122. 
kakaii : noix 920. 
kakaii : un œuf 935, de 

pondre 1059. 
kakavcya : quelque chose 

1116. 
kakayê : caqueter 1777. 
kakeja : bégayer 122, caque- 
ter. 



kakiyé : chatouiller 253. 
kaki i net : mûre 892. 
kaklo : taon 1281. 
kaklot : coquille 322. 
kaklueot : coquille 322. 
kak II il' : bégayer 122. 
kakmi : bègue 1458. 
Kako : Jacques 708. 
kako : noix 920, le brou de 
la noix 1476, gauler les 
noix 1576. 
kakol .. : bégayer 122. 
kakoiié : bégayer 122. 
kakosé : bégayer 122. 
kakosœ : bègue 1458. 
kakoti : coquetier. 
kakow : nez, onglon, tabac. 
kakôsè : quelque part 1886. 
kakœ : prêle 1883. 
kakai : cône 1 5 1 5 . 
kakœyé : bégayer 122. 
kakœ~\û : moucheron 877. 
kakrà : quelque chose 1 11 6. 
kakii': : tête 1300, crâne, 

occiput. 
kahi : églantier 452. 
kaku : un noyau 926. 
kakiil : bourde. 
Kahtnct : Jacques 708. 
kakwc : occiput. 
kakwisi : oreiller 1647, tra- 
versin. 
kaku'iy : escargot 48 1 . 
kakûié : crâne . 
kakya : crécelle 347. 
kai : cor au pied 323, am- 
poule 1436. 
kai : à cet endroit 460, 
dans ce pays 984, la porte 
[062. 
kai : il faut 534, il faut les 
y 53), il faut payer 1872. 



haï — halwez^é 



245 



hal : on glisse 65 1, glissant 
1580. 

kn! : qui veux-tu 1416. 

kal : le brou de la noix 
1476, cosse 15 18. 

kal .. : il fallait 536, il fau- 
drait 537. 

kal .. : noix 920. 

kala : coquille 322, le brou 
de la noix 1476, gauler 
les noix 1576. 

kala : descendre 393, des- 
cente. 

kala : te taire 1277. 

kala : enrayer 1 547. 

kalaber : auvent. 

kala( : tiroir 1304. 

kalada : descente. 

kalago : le brou de la noix 
147e. 

kala! : tiroir 1304. 

kalainarsas : giboulée. 

kalainâ : poutre 1080. 

kalamàndrié : germandrée. 

kalameya : camomille 1484. 

kalamhi : camomille 1484. 

kalaiiiiu : cameline. 

kalaïuins^o : jarretière 714. 

kalaiidn' : dauphinelle 378. 

kalaiulrù : fauvette 545. 

kalandro : alouette 36. 

kalanko : fente 551. 

kalapaiit : crapaud 346. 

kalat : chaleur, orage. 

kûlal : clianlatte. 

kalat .. : noyer 927. 

kalà : un paresseux 971. 

kalà : glissant 15S0. 

kalà : ronronner 1700. 

kalâd : charançon 1492. 

kalàndra : le givre 1579. 

kalbas : tête 1300. 



kalé : les deux 397. 

kalè : étoupe 495. 

kalé : le brou de la noix 

1476, gauler les noix 

1576, N 419. 
kalc : se baigner. 
kalebo : bascule. 
kalel : lampe. 
kalen : quelle chaleur 1 1 1 5 . 
Kalena : Noël 914. 
kal cl : cosse 15 18. 
kalelo : tachetée 1905. 
kaley : portée. 
kalè : lampe. 
kalè : patois. 
kalè : vaurien. 
kalèii : la chaleur 223. 
kalèii : charançon 1492. 
Kalèndo : Noël 914. 
kalfeté : frapper. 
kaliborn : borgne 1468, 

borgne. 
kalibœ : salsifis 1 1 8 5 . 
kaliinafô : escargot 481. 
kaliinpaiit : coquelicot 321. 
kaliiminc : culbute. 
kaliiia : bercer 127. 
kalinaj : patois. 
kahpt't : bonnet. 
kaliiar : colza 15 12. 
kalkarê : quelque chose 

1 1 16. 
kalkayiil : caille 1483. 
kalkoni : quelque chose 

II 16. 
kallein .. : mure 892. 
kallidii : caille 1483. 
kallo : chauve-souris 260. 
kallii : caille 1483. 
kaliiiàd : étofl'e. 
kalo : loucher 781, borgne 

1168. 



kalo : sauterelle 1 198. 

kalo : gauler les noix 1576. 

kalobr : tablier. 

kalod : coquille 322. 

kalodé : babiller. 

kalodœiu : bavard. 

kalod:^o : cosse 15 18. 

kalof : pelure 993, bogue 
I-I67. 

kalof : trèfle 1326. 

kahfo : le brou de la noix 
1476, cosse 15 18. 

kaloj : niche 909. 

kalok .. : noyer 927. 

kalol : musaraigne 1642. 

kalop : le brou de la noix 
1476, cosse 15 18. 

kalorti : loucher 781, bor- 
gne 1468. 

kalonj : borgne 1468, bigle. 

kalonjé : loucher 781. 

kalos : trognon. 

kalot : toit. 

kalot .. : noyer 927. 

kalolé : lorgner. 

kalômcar : canonnière. 

kalôii .. : noyer 927. 

kalœ : un paresseux 971. 

kalpotrepo : centaurée. 

kalros : bogue 1467. 

kals : panicaut, xanthium. 

kals .. : chaufour 1785. 

kal sa s : culotte 373. 

kalsigé : chardon 238. 

kah : bogue 1467, cosse 
15 18. 

kaliif : borgne 1468. 

kahif : cosse 15 18. 

kaliiîj : loucher 781. 

kaliip : loucher 781. 

kalitr .. : chaleur. 

kakiï'Ti' : fumeterre. 



2^6 



Kah 



— hanaitda 



Kaliixviis : Miche! 1628. 
ImI^ui .. : chaufour 1785. 
kal : toupie 13 19. 
kal : ampoule 1436. 
kal.. : noix 920. 
kala : te taire 1277. 
hiln : truie 1342. 
kala : le brou de la uoix 

1476. 
kahi : marc 1620. 
kalaiâ : crapaud 546. 
kaljil ■■ caille 1483. 
kall'ol : petit-lait 1605. 
kalj : son 1242, balles. 
kalera : caille 1483. 
kalev : genièvre 636. 
kaljfd : cornouiller sanguin 

1517. 
kab : il fallait 53e. 
/m/o : dernier-né. 
kah : vipérine. 
kahs : galet. 
kahfa : le brou de la noix 

1476, cosse 15 18. 
kahl : loir 1611. 
kahl : ver blanc 1739- 
kalolo : tachetée 1905. 
kalû : caille 1483. 
kahl : caille 1483. 
kaliia : orteil 950. 
kaina : bruit, querelle. 
kaiiialé : travail. 
kainaliiigo : jarretière 714. 
kamaU : repos. 
kaiiiûinil : cameline. 
kaiiiaiiilii : camomille 1484. 
kaiiiaiiiii! : cameline. 
kainarè : groseille 670. 
kainbal .. : jarretière 714. 
kambalû : jarretière 714. 
kamha:iado : du hameau 681. 
kniiihi : monnaie 873. 



kaiiicko : jante 1602. 
kaiiieliiigo : jarretière 714, 

N 664. 
kamclo : meules. 
kames : mite 1635. 
kaiiicto : jante 1602. 
Kainèhà : brandons. 
kaiiiii! .. : sur le sentier 

1218. 
kaiiiii! .. : chenet 1787. 
kainiiHi'ii : route. 
kiniiiiiol : surlesentier 1 2 1 8. 
kiiiiiiial : de Iachaussée258. 
kaiiiirô : elles se moisiront 

869. 
kaiiiiriilct : sur le sentier 

1218. 
kaiiilot : trèfle 1326. 
kaminas : du hameau 681. 
hamohiipct : bancal 1453. 
kaniola : charançon 1492, 

mite 1635. 
kaiiioiiii : tanaisie. 
kaiiiorô : mouron 884. 
kamôiiièn : cameline. 
kaiiipaii .. : clocher 303. 
kaiiipanas : les cloches 302. 
kaiiipaué : liseron 777. 
kaiiipaui'lo : dauphin elle 

378. 
kampaiiiila : liseron 777. 
hampauc : carillon 1488. 
kaiiiparo : champignon 227. 
kainpaf : champ 225. 
kaiiiii : bouvreuil 1474. 
kivim : rebouteur 1889. 
kiiiniif : niche 909, hutte. 
kaiiiiiecra : dévider 399, 

dévidoir 1535. 
kaiiHi : bouvreuil 1474. 
kaiiiudirà : elles se moisi- 
ront 8(^9. 



haiiiiisc : elles se moisiront 

869. 
kaiiiiisir : moisir. 
kanifin : chamois, N 990. 
kûinyorlo : sur le sentier 

1218. 
kamyô : tombereau 1723. 
kaniyd : enfant. 
kan : robinet 1160. 
kaii : cône 1 5 1 5 . 
kaii : berce. 
kaiiû : descendre 393. 
kaiia : jeter 718. 
kann : quelle chaleur 1115, 

laquelle des deux iéo6. 
kûiia : le roseau 11 66. 
hiua : tuyau 1346. 
kaiiri : gauler les noix 1576. 
kaiin : tomber à la renverse 

1 9 1 1 . 
kaiial>a.u\'; : topinambour 

1725. 
kaiiahcro : le roseau 11 66. 
hanahyaJ : chènevière 1788. 
kanahyero : le roseau 1166. 
kanada : les pommes de 

terre 1057. 
kanadeh : charançon 1492. 
haiiadcrn : gouttière 660. 
hanado : peuplier 1008. 
kaiuil : tuile 1343. 
/,-(/;/;// : tuyau 1346. 
hanaiiiin : camomille 1484. 
kananlw : une caverne 204. 
kauaiio : salsifis 1185. 
kaiinrdu : caneton i486. 
katiaslias : bât. 
kaualc : corbeille 1792. 
kaiiaiii : caneton i486. 
kaiuvit : sillon 1234. 
kaiuw : cruche 1526. 
hauauda : entrave 1550. 



kanawelc 



kapcl .. 



^7 



kanaiveU : bergeronnette 
1460. 

kandelaveim : lîleuse 1824. 

haudeh'to : tomber à la ren- 
verse 191 1. 

lùiné : cliier 280. 

kané : loucher 781. 

kaiic : quel temps fait-il 
1291, lequel des deux 
1607. 

kaiiê : taupinière 17 18. 

hanebao : jachère 1600. 

haneberè : le roseau 1166. 

hatjel : cenelle 1490. 

kanelo : le roseau 1166. 

kanesteu : corbeille 1792. 

kanet : brebis 173. 

kaneto : fontaine 592. 

katien : le roseau 1166. 

kancylr : panier 965. 

kan'en : tuyau 1346. 

kani : avare 79, âpre. 

kani : cane 1486. 

kani{ : niche 909. 

kanif^uuen : vents. 

kanihe : niche. 

kanipaut : panicaut. 

kanipel : putain. 

kanisaya : claie 1504. 

kaiiiso : claie 1504. 

kanitortos : des violettes 
1401. 

kaniyé : lentille. 

kankalina : escargot 481. 

kano : cruche 1526. 

kano : laquelle des deux 
1606. 

kanol : gâteau 627. 

kanoro:{o : coquelicot 321. 

kamt : caneton i486. 

kiiiiot : nénuphar. 

kaiiolu : caneton r48é. 



kniiô : tuyau 1346. 

kniid : oison 1645 . 

kiiiîô : chènevière 1788. 

huipetiver : sureau 1270. 

kansalado : lard 753. 

kaiisô : séneçon 12 17. 

kantairué : grillon 669. 

kanlina : dans la cave 203. 

kanhtu : coin 308. 

kanun : lequel des deux 
1607. 

kanitna : laquelle des deux 
1606. 

knmi : quenouille 11 19. 

kivin : robinet 1 1 60 . 

kamiert : le roseau 1166. 

kamda : aboyer 2. 

kaij .. : niche 909. 

kmja : un paresseux 971. 

kaua : N 987 . 

kanas : paresseux. 

kané : loucher 781 . 

kiiij^ : le roseau 1166. 

kanet : N 987 . 

kani : quel temps fait-il 
1291. 

kanis : niche 909. 

kano : truie 1342. 

kano : paresse i86é. 

kanot : jeune chien 1789. 

kanot .. : jeune chien 1789. 

kaijô : chaînon. 

kanu : le gosier 655, mu- 
flier 888, gosier, rafraî- 
chir. 

kams : un paresseux 971. 

kamil .. : niche 909. 

kao : bruyère 183. 

kao : qui veux-tu i^î6. 

kap : au bout 162, coussin 
340, épingle 477, fau- 



vette 545, sur la ligure 
566, migraine 855, niel- 
le 912, nouvel an 924, 
séneçon 1217, plein la 
tête 1032, tête 1300, cô- 
ne 1515, la tête me tour- 
ne 1728, bulbe d'ail 
1775, cime 1 791, auber- 
gine, cassement de tête, 
centaurée, entêté, nou- 
vel an, scahieuse, vents, 

N653. 

kaps : deux bouts 163. 

kap : guère 673, pour ne 
pas nous 898, n'est pas 
encore 899, elle n'est 
plus 900, ne .. ni .. ni 
901, je ne peux pas 1082, 
mais il ne vaut pas 1352, 
tu ne vois donc pas 1409, 
pas du tout 1870, aucune 
réponse, nul autre. 

kap : douve 422. 

kap : manteau 810. 

kap .. : manteau 810. 

kapa : se cacher 191. 

kapa : coussin 340. 

kapa : j'ai pris 1090. 

kapa : heurter 1834. 

kapaeela : capselle. 

kapa [a : curé 374. 

kaparas : têtard 17 19. 

kaparaso : hardane 112. 

kapart : nielle 912. 

kapariy : épave. 

kaparut : entêté. 

kapda : quête. 

kapc : pour chasser 248. 

kapé : marc 1620. 

kape^ : coussin 340. 

kapt'I : robe neuve 16.14. 

kapi'l .. : chapeau. 



2^8 

hapcla : se couvrir 1525. 

l'ûpelndo : ch;ipe;ui. 

kapelà : coquelicot 321. 

kapclà : curé 37^. 

kapclàii : carthame. 

kapelc : vêtir 138 1. 

kapeicto : cotylédon. 

hapeUii : meules. 

hapehido : tortillon 19 14. 

hapela : folle avoine 1760. 

hapcra : couvrir 342. 

kapcia : est couvert 343. 

kaperayrc : couvreur 1524. 

kapcrnolyé : fusain. 

kapcl : tablier i27_|. 

kapetami : bardane 112. 

kapetsa : branler, hocher, 
tête. 

kiipfiigcs : chenet 1787. 

kapie : fourmi 605. 

kapiuer : toupie 13 19. 

kapit : éclabousser. 

kapita : cabane 190. 

kapitoryo : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kûpitros : têtard 17 19. 

kapi .. : chenille 267. 

kaplé : lente 757. 

kapliis : nul autre. 

kapmes : elle n'est plus 900. 

kapo : essaim 482'. 

kapo : têtard 17 19. 

kaponera : notre poulailler 
1680. 

knpparé : têtard 17 19. 

kappehil : chauve 1786. 

kaprayrc : couvreur 1524. 

kûpriga : se couvrir 1525. 

kapset : oreiller 1647. 

kapsits : vents. 

kapne : fourmi 605. 

knpiifi ; frapper. 



kapcia — kaidiiio 

kaptieol : têtard 17 19. 

knpiid .. : putois 1686. 

kapiilé : serpolet 1222. 

kapiisa : plonger. 

kijpiil : entêté. 

kapiiUiirc : bûcheron 185. 

kap-ii : creux 352. 

kapii : un noyau 926. 

kapiidjal : capuchon. 

kapitla : ver à soie. 

kap'iilet : centaurée. 

kar : coin 308, coin. 

kai : la viande 1383. 

kar : qui veux-tu 1416. 

kar : s'abriter 1422. 

kar .. : de la chaussée 258. 

kar .. : il f;rudrait 337. 

kara : descendre 393. 

kara : te taire 1277. 

kara : une averse 1447. 

kara : clochette 1506. 

kara : taie d'oreiller 1906. 

kara : carex. 

karahadono : narcisse. 

karabeno : \e roseau 1166. 

karabè : sarrasin 1 192. 

karalnt : chevron 1500. 

karaborno : creux 352. 

karafé : giroflée 646. 

karaga : charger 239, char- 
rier 245. 

karagat : chargé 1494. 

karagats : chargés 240. 

karagou : N 882. 

karako! : coquille 322, es- 
cargot 481. 

kara! : ornière 1649. 

ka raina : encrier 1813. 

karaiiiantrà : épouvantail 
1817. 

kaiamâ : poutre 1080. 

karaiiiilo : camomille 1484. 



karainôua : chaudronnier 

256. 
karâiiô : rainette 1688. 
karapus : chapeau. 
karas : herse 689, traîneau. 

1322. 
karasa : herser 1594. 
karaskhto : crécelle 347. 
karas fi : échalas 434. 
karat : oreiller 1647. 
karat : soc 1901. 
karalal : ornière 1649. 
kara'u : ornière 1649. 
karayé : jeter 718. 
karân : crécelle 347. 
karàlc : giroflée 646. 
karbaso : citrouille 296. 
karbasina : bryone 1479. 
karbayro : chanvre. 
karbo : anse 4 5 . 
karbolù : citrouille 296. 
karbiinat : ivraie 706. 
kar-fofa : artichaut. 
kardairiuo : chardonneret 

M93- 
kardaljj : topinambour 

1723. 

kardariiio : chardonneret 
1493. 

kardela : laiteron 747, sé- 
neçon 1217. 

karddino : chardonneret 

1493- 
kardenal : cadenas 192. 

kardelo : séneçon 12 17. 

kardi : laiteron 747. 

kardil : chardonneret 1493. 

kardina! : cardère 1487. 

kardinat : chardonneret 

M93- 
kardi no : chardonneret 

I-I93- 



kanil — k 



lira 



249 



kard'i : chardonneret 1493. 
hardorœ : chardonneret 

M93- 
hardiKù : cardère 1487. 
haidiinet : cardère 1487. 
kardwniya : cliardonneret 

1493- 

kaidiiniyo : séneçon 12 17. 

harc : bûcher 184. 

harc : crécelle 347. 

/m;v' : résine. 

harè ; rue. 

knied^û : crécelle 347. 

knrek : rainette 1688. 

knrel : oreiller 1647. 

knrcl : lumignon 1845. 

karelaîré : couvreur 1524. 

karelfl : brouette 177. 

kairlo : poulie 1072. 

/•(/;■(■/ : lampe. 

karekia : taie d'oreiller 

1906. 
kareh) : bogue 1467. 
karcnetn : lampe. 
karer .. : sur le sentier 12 18. 
karero : de la chaussée 258. 
karesto : crête 351. 
kaiestyiis : cher. 
kardal : sur le sentier 12 18, 

ornière 1649, ornière. 
kareto : ronronner 1700. 
kareyado : jusquiame. 
kaiè : colin. 
karè : lampe. 
karfyo : chenet 1787. 
kargol : escargot 481. 
karg-iil : citrouille 296. 
kaii : hangar. 
karibolo : creux 352. 
karidjyu : suie 1265. 
karik : bogue 1467. 
kiirikol : haricot 1593. 



karihi : sur le sentier 1218. 
kariiiiahi : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 
karitnaro : sorcier 1244. 
kaiiiiu'lo : jouer à colin- 
maillard 15 1 1. 

knn'r/i : sur le sentier 12 18. 

karisk .. : crécelle 347. 

karisko : crécelle 347. 

kariiuola : liseron 777. 

karivà : N 117. 

kark .. : crécelle 347. 

ZvrrZ- ..: quelquefois 1117, 
quelqu'un 11 18. 

kaikalitof : chatouiller 253. 

kaikala : pâquerette 969. 

karkala : caille 1483. 

kaikakt : caille 1483. 

karkahi : grelot i ^85. 

karkainàn : putain. 

karkanada : squelette 1261. 

karkiirè : quelque chose 
II 16. 

karktises : vents. 

karkavcla : caqueter 1777. 

karkaven : grelot 1585. 

karkaya : cytise. 

karkiixû : nielle 912. 

karkayn : coquille 322, es- 
cargot 481. 

karkayu : caille 1483. 

ka'kàn : putain. 

karkùlc : gâteau 627. 

karke^a : caqueter 1777. 

karkol : escargot 481. 

karkol : escargot 481. 

kaikoU) : charançon 1492. 

knrko-a : quelque chose 
1116. 

karhtfu : râteau 11 32. 

knrkûvl : hanneton 683. 

kcirlP : trèfle 1 326. 



karlino : renoncule. 

kniTin : soupière 1255. 

knnnal : crémaillère 349. 

kariiiahnt : morve 1857. 

knnm'la : polygonum, re- 
nouée. 

kaniu'Ias : caroncules. 

kanneii : charogne 243. 

kanuentrà : épou vantail 
1817. 

kaniiifô : escargot 481. 

kaniioiiiih : camomille 
1484. 

kaniiusô : escargot 481. 

karn : la viande 1383. 

karn : baratte 1455. 

kaiiialml : épou van ta il 
1817. 

karnairé : hargneux. 

kaniaj : crevasse. 

kariica : un noyau 926. 

kaniela : lierre 768. 

kainchi : la hotte 1598. 

karnisè : boucher 152. 

karuiyê : silène 1900. 

kaniur : fente 5 5 1, crevasse. 

kûnjo : de nuages 928. 

knro : sur la figure 566, se 
laver la figure 754, faire 
la moue 1859. 

kûio : guichet 676. 

kûiv : oreiller 1647. 

knro : planche à laver 1673. 

karoi : sauterelle 1198. 

katoi : un verrou 1374. 

kûivl : sur le sentier 12 18. 

karolin : peuplier 1008. 

km osa : béquille 1459. 

kaiot : écuelle 447. 

knrot : dans un rocher 1 1 6 1 . 

karô : guichet 676. 

kiirô : poutre 1080. 



250 



kivv — kastrol 



karô : clochette 1506. 

Imrœjé : ornière 16^9. 

kairrh : pelure 993. 

hûrpiiit : gifle 645. 

karpcl .. : chenille 267. 

harphif : menthe 837. 

karsahnio : lard 753. 

harshta : sang. 

haitana : mesures. 

karifyc : sauter 1197. 

kailê : panier 965. 

kûitlé : gercer 642. 

kartio : mesures. 

karto : mauve 828. 

karlojeuiw : épervier 473. 

karto\ : quatorze un. 

harld : que le domestique a 
chargée 1537. 

kûiirel : crécelle 347. 

harhif : les pommes de ter- 
re 1057. 

harhmea : un payen 982. 

kartfi : chevron 1500. 

haiiwa : gercer 642. 

karlyé : Azns ce pays 98^, 
village 1395. 

kartyerado : bavard. 

knni : quelle chaleur 1 1 1 5 . 

karn : méteil 1626. 

kanil : un verrou 137-I. 

harula : verrouiller 1743. 

karntyc : sureau 1270. 

kaniy : un verrou 1374. 

kartiyé : verrouiller 1743. 

karyaJa : jusquiame. 

karyo : planche à laver 1673. 

karyolo : liseron 777. 

karyolo : traîneau 1322. 

kas : boue 153. 

kas : jatte 715, soupière 
1255. 

kn.< : niche 909. 



kiis : ornière 1649. 

kas : têtard 17 19. 

kas .. : casserole 202. 

kasn : poche 1042. 

kasii : poêle à frire 1675. 

kasadela : ton habit 678, 
habiller. 

kasaiiiitio : jouer à colin- 
maillard 151 1. 

kasanelo : cenelle 1490. 

kasaii : coussin 340. 

kasmido : prêle 1883. 

kasc : caillou 196. 

kaseli : jouer à cache-cache 
1482. 

kdséh • chatouiller 253. 

kûsc! : planche à laver 1673. 

kascto : louche 161 3. 

kasè : ampoule 1436. 

kasi : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

kasi : tisser 1305. 

kasi je! : orvet 952. 

kasi [a : pierre. 

kasilo : du gibier 644. 

kasina : métairie 185 1. 

knsii( : louche 161 3. 

bisk .. : herse 689. 

kaska : herser 1594. 

kaska .. : caqueter 1777, ca- 
queter. 

kasl;ahek : crécelle 347. 

kaskabch : hochet. 

kaskahel : grelot 1585. 

kaskal^ : coquelicot 321, pa- 
vot. 

kaskalji : bruii. 

kaskauieio : hochet. 

kaskaii'dia : caqueter 1777. 

kaska reja : N 647. 

kaska ret : crécelle 347. 

kaskarci : rhinanthe. 



kaskarinas : galles. 

kaska ro : clochette 1506. 

kaskas : fauvette 545. 

kaskavel : grelot 1585. 

kaskavekar : grelot. 

kaskavclclo : silène 1900. 

kaskayal : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kaskànteyd : se noircir 917. 

kaskv : coquille 322. 

kasko : herse 689. 

kaskouvk : rhinanthe. 

kask'U : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

kaskuks : cône 1 5 1 5 . 

kaso : écuelle 447, la vais- 
selle 1350, louche 1613. 

kaso : berce. 

kaso : terre. 

kaso! a : truelle 1732. 

kasolo : jatte 715, baratte 

1453- 

kasora : truelle 1732. 

Icasot : têtard 17 19. 

kasô : un noyau 926. 

kasô : ampoule 1436. 

kasà : meules. 

kaspo : chaudronnier 256. 

kaspo : le brou de la noix 
1476. 

kasput : le brou de la noix 
1476. 

kaspîca : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kasndeti' : origan. 

kaslaijados : châtaigne. 

kaslarô : meules. 

kasiàn : châtaignier 1497. 

l;asli!^ : groseille 670. 

kastiïj : groseillier 671. 

kasto : jatte 715. 

kasiro! : soupière 1255. 



kûsli-ô — hi-ne 



251 



knstrô : ficelle 56-I. 

kii.sn : louche 16 13. 

kasiiiû : ampoule 1436. 

knsiih'hi : hesperis. 

kasiiliiiro : écumoire 449. 

kasiiw : ornière 1649. 

kasivara : truelle 1732. 

kas)ii : têtard 17 19. 

hastia : niche 909. 

kal : au bout 162, plein la 
tète 1032, tête 1300, ci- 
me 1791, anniversaire. 

kal s : deux bouts 163. 

kat : on. ne peut pas 1083. 

kata : couvrir 342, se cou- 
vrir 1525, éteindre. 

kiVa : est couvert 343. 

kala : taie d'oreiller 1906. 

kata-einiié : catéchisme 
1489. 

katadn : couvercle 1797- 

katnia : poulie 1072. 

kalahi : taied'oreiller 1906. 

kâtatitjc^o : lézard 766. 

katamymila : chouette 
1502. 

kntao : poupée 1074. 

katarin : cantharide. 

katarina : pâquerette 969. 

kalaiiiio : hanneton 683, 
coccinelle 1308. 

kataro : rhume 1155, cra- 
chat 1798. 

kataskeja : caqueter 1777. 

katayrc : couvreur 1524. 

kntàhré : primevère 1092. 

katf : fauvette 545. 

kal£ : truie 1342. 

kaleoyc : chatouiller 253. 

katé : jeter 718. 

katù : mèche 829. 

kalé : avec moi 864. 



kalc : catéchisme 1489. 

kalc fermé : catéchisme 
1489. 

kûlela : poulie 1072. 

bitciiolû : colchique. 

/>-a/(V/)vc;' : salamandre 1706. 

kniî' : poupée 1074. 

kali'iii .. : mûre 892. 

katijlé : les pommes de ter- 
re 1057. 

katijoin : catéchisme 1489. 

katijyé : catéchisme 1489. 

katijyeiii : catéchisme 1489. 

katiiii .. : mûre 892. 

kntiiiiu'axc : jouer à cache- 
cache 1482. 

kaliii : les pommes de ter- 
re 1057. 

knti)! : poupée 1074. 

katiiia : dame-jeanne 1 5 30. 

katir : chatouiller 253. 

kat Ici II .. : mûre 892. 

katlè : N 296. 

katliijœl : grillon 669, ca- 
rabe. 

katolikd : hanneton 683. 

katolé : viorne. 

kalor : quatorze un. 

kaloi'ho : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

katortos : des violettes 1401. 

katô : bègue 14)8. 

kalœ : avec moi 864. 

kalpc't : cenelle 1490. 

katpiif : menthe 837. 

kalpvé : salamandre 1706. 

kalraiiiè: sans ça 189. 

katrc .. : catéchisme 1489. 

/'rt/zr/ : coccinelle 1508. 

kalrepègl : salamandre 1 706. 

kalripyer : lézard 766. 

katriiirl : mûre 892. 



kalriiiel : coccinelle 1508. 

katroflé : les pommes de ter- 
re 1057. 

katruçl : topinambour 1725. 

katmlj : les pommes de ter- 
re 1057. 

kat sa : écraser 18 10. 

kalsanotos : jouer à cache- 
cache 1482. 

kalsaudo : joubarbe. 

kat se : trémie 1916. 

kalseta : poche 1042. 

katsij : au piège 1013. 

katsiiiiiy : jouer à cache- 
cache 1482. 

katsoilûs : des violettes 140 1 . 

kaisns : vents. 

hitsu : un noyau 926. 

katsuri : chauve-souris 260. 

katusel : dentelaire. 

katii : poupée 1074. 

katidiga : chatouiller 253. 

katunes : trèfle 1326. 

katiis : muflier 888. 

katwar : ruche i 174. 

katya : broyer 179. 

katyé : gâteau 627. 

katyc : pour rentrer 1 149. 

katyero : écurie 451. 

kaiis : hibou 694. 

ka-u : il faut 534, il faut 
les y ) 3 5 , il faut payer 
1872. 

ka-u : il grêle 667. 

ka-n : hibou 694. 

kau : matou 825. 

kaii : il est soûl 1251. 

kau : tantôt 1280. 

kau : qui veux-tu 141 6. 

kaii .. : il fallait 536. 

kaiie : contre le tronc 1334. 

kaiif : phalène. 



2)2 

kaudeUyci : faire la lessive 

759- 
Inmdeto : tiède 1302. 
haadcto : châtaigne. 
kaiidura : plantain 1027. 
kmifiiyé : chenet 1787. 
hii'uho-pânso : fo3'er 1571. 
hanjo : égouttoir 18 12. 
hanha : fléau 580. 
kankart's : quelque chose 

1 116. 
kmikelos : chatouiller 253. 
ka-nketf : goitre 653. 
hmiMyado : alouette 36. 
ka-uhumet : quelque chose 

1 1 16. 
haiikûm : quelque chose 

1 116. 
kaulado : du lait caillé 195. 
kaîih't : molène 872. 
kaulets : une soupe aux 

choux 1253. 
kaulit^yau : lychnis. 
kcwlo : corbeau 32^. 
ka-iin : ruche 1174. 
kaiinihi'lo : silène 1900. 
kminil : silène 1900. 
kamiû : une caverne 204. 
kmirabo : colza 15 12. 
kauré : tomber 1 3 1 1 . 
kanreUya : faire la lessive 

759- 
ka-iis : contre le tronc 1334. 
kans .. : chaufour 1785. 
kaîisidû : chardon 238. 
katisiduh : chatouiller 253. 
kansik : chardon 238. 
Kmisonol : Causse. 
kaiisos : culotte 373. 
kausyaii'o : contre le tronc 

1334- 
katit : citrouille 296. 



Ttmtdeleya — kays 

kaiivo : sont deux choses 
282. 

kûiiu't'ko : hibou 694, 
chouette 1502. 

ka-uietè : fouine éoi. 

kaii:;elo : mésange 844. 

kava : queue 1120. 

kaval .. : poulain 1070. 

kcivalé : meules. 

kavaJci-ù : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

kavalet : sauterelle 11 98. 

kavalè : méteil 1626. 

kavalina : tussilage 1345. 

knval'i : poulain, N 990. 

kiiva[ : jimient 736. 

karah : fléau 580. 

kiwana : panier 965, cor- 
beille 1792. 

Icavaijé : la hotte 1598. 

kavano : berceau 126. 

kavasu : fauvette 545. 

kavau : meules. 

kavà : des fagots 526. 

kavc : que vous finissiez 

577- 
kavc : charançon 1492. 
kavé : oreiller 1647. 
kavela : sauterelle 1 198. 
kavdii : vrille 1421. 
kavi'l : épi de blé 474. 
kavè : panier 965, corbeille 

1792. 
kavè : ravin . 
kawa : queue 1120, cime 

1791. 
kawal : plantain 1027. 
kau'â : hibou 69 |. 
kau'ê : bardane 1 12. 
ka-u'i^ : ruche 1174. 
kaivcko : chouette 1502. 
kaivei'er : orvet 952. 



kau'cy : lequel des deux 
1607. 

kaivèns : ruche 1174. 

kay : un peu 1007. 

kay : truie 1342. 

kay : jaune d'œuf 1835. 

kay : meules. 

kaya : te taire 1277. 

kaya : truie 1342. 

kara : colchique. 

kaya : cytise. 

kayhol : lotier. 

kay fil : il fallait 536. 

kaydjâ : tomber 13 11. 

kayé : tomber 13 11. 

kayé : loir 161 1 . 

kayeki : chouette 1502. 

kayhnul : poupée 1074. 

kayer : chemise. 

kayela : tachetée 1905. 

kayeli : noyer 927. 

kayi : sauter 11 97. 

kayjé : tomber 1 3 1 1 . 

kaxkayo : caille 1483. 

kayo : N 409. 

kayot : anthyllide. 

kayot .. : noyer 927. 

kawla : petit-lait 1605. 

kayotc : pinson 1018. 

kayô : écurie 451. 

kayô : porc 1061, sanglier 
1 188, verrat 1742, traî- 
nasse, N 988. 

kavô : lequel des deux 
1607. 

kayœlé : loucher 781. 

kayr : à cet endroit 460. 

kayré : coin 308. 

kayré : outre un ruisseau 
1175. 

kavre : tomber 13 11. 

kays : bouche 151. 



kiixiiiia — hàntûrtos 



253 



hayttiia : laquelle des deux 
1606. 

kayù : lequel des deux 1607. 

kayu : un noyau 926. 

kayu : poussin 1079. 

kaynncr : têtard 17 19. 

kaynt : niche 909. 

kayù : verrat 17^2, N 864. 

hiy:;^c : une vessie gonflée 
'1380. 

ka:;^.. : maisonnette 1846. 

ka{a : une maison 801, ni- 
che 909. 

ka:{ada : maisonnée, marier. 

kayainen : mariage 815, no- 
ce 913. 

ka:{ctu : un jardin 712. 

ka::^é : chenille 267. 

kû{i' : te taire 1277. 

ka:ié : pêche. 

ka:^eii : pourquoi ne vous 
mariez-vous pas 817. 

ka:iilv- : plus, presque. 

ka^iiiiayar : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kii:{iiilc : chatouiller 253. 

kciio : chez nous 276. 

ka:(yc : te taire 1277. 

kâ : quel temps fait-il 1 29 1 . 

kâb : câble 1481. 

kàharta : églantier 452. 

kàbcr : églantier 452. 

kâbla : sauter 1197. 

kàbro : bancal 1453. 

kài'y : une vessie gonflée 
1380. 

kàfia : une vesaie gonflée 
1380. 

kàfr : ventre. 

kàk : jusqu'au 739 . 

kàk .. : hanneton 683. 

kaki : seau 1208. 



kàknur : N lé. 

kàkw .. : hanneton 683. 

hàkwayot : fromage 613. 

kàkiuen : hanneton 683. 

kàkûvl : hanneton 683 . 

kâin : pois des champs. 

kâiiibarosel : pariétaire 1655. 

kàiiibaya : se noircir 917. 

kàinbclo : âge. 

kàmho : contre le tronc 

1354- 

kàmbobirii : travail. 

kàinboiiiUo : camomille 
1484. 

kàiiiboyloiios : bancal 145 ^ 

kàinbrado : ver à soie. 

kàinbu'i : tabac 1272. 

kàiubyciûs : échasses 1540. 

kàinèlô : houblon 700. 

kàinêplcigi'' : bancal 1453. 

kàinùtorl : bancal 1453. 

kàinpanayrè : m a rg u i 1 1 i e r 
1622 . 

kàiiipaitc : marguillier 1622. 

kàinpancdja : sonner 1243. 

hàmpamteya : carillon 1488. 

kàmpaneto : campanule 
1485, iris 1599, jacinthe 
1 60 1 , muguet 1 640, nar- 
cisse . 

kàinpaiielos : brize trem- 
blante 1475 . 

kàmpanetsa : sonner 1243. 

kàinpano : clochette 1506. 

kàinpanoto : pervenche 1666. 

kàinpas : jachère 1600. 

kàiiipal : champ. 

kàinpcdjya-. courir. 

kàuipUo : bergeronnette 
1460. 

kànmsir : moisir. 

kàn : quel temps fait-il 



1291, combien de per- 
sonnes 1 5 1 3 . 
kàn : primevère 1092. 
kàn ; cruche 1526. 
kàn : cri. 
kàii : glaïeul. 
kàn : mesures. 
kàn : plaine. 
kàna : le roseau 1 166. 
kàndé : jante 1602. 
kàndcl : écheveau 1541. 
kànddeta : pariétaire 1655. 
kànddeto : le givre 1579. 
kànc : lequel des deux 

1607. 
kànc : ruisseau. 
kàtu't : mesure. 
kànifu : niche 909. 
kànkanedjya : concasser. 
kànkwaro : cétoine. 
kànkbo : bascule. 
kàns : muflier 888. 
kànsalado : saler. 
kànsè : jante 1602. 
kànsilû : barre de chaise 

1761. 
kânso : jante 1602. 
kàusô : camomille, maroute. 
Kàntal : vents. 
kàntales : vents. 
kànlapuro : robinet 1 1 60. 
kânlarclo : appeau. 
kàntc : quel temps fait-il 

129 1, lequel des deux 

1607. 
kànlc : quand il fait du vent 

1370. 
kàntê : jante 1602. 
kànto : quelle chaleur 1 1 15, 

laquelle des deux i6oé. 
kàntortos : des violettes 

1401. 



254 



kàntos 



kesti 



kàtitos : combien de person- 
nes 1 5 1 3 . 

kàiitso : seau i2oS. 

kàiilK : foyer 1571. 

hànvaeyi : tourmenter. 

kàiié : coing 15 10. 

kàijo : combien ça peut-il 
valoir 13 14. 

kàpané : digitale 1536. 

kâplœr : robinet 1160. 

l'àpnol : narcisse. 

kàpù : du fumier 618, un 
tas de fumier 285. 

kâpii : vert-de-gris 1377. 

kàpuiiel : crécelle 347. 

kàsaoj : consoude. 

kàsi : fontaine 592. 

kàsiitr : consoude. 

kàsyœ : méteil 1626. 

hàt : jusqu'au 739, jusqu'ici 
740. 

kâlalik : cantharide. 

kâtarik : cantharide. 

kàté : pencher. 

kâiein : mûre 892. 

kàtinet : criocère. 

kâHiflcto : muflier 888. 

kàlyo : nuage. 

keavé : écorcher 443. 

k£ot : ortie 951. 

ké-: maintenant 798, dans 
ce pays 984, par ce temps 
1292. 

kù : dans ce pays 984. 

kè : un peu 1007. 

kl! : m'est tombée 13 12. 

ké : ampoule 1436. 

kè : pas du tout 1870. 

kcl> : chèvre 272. 

kfhia : tamis 17 17. 

kebr : chèvre 272. 

kce : une branche 170. 



kff : joue 724. 

kcfi : pourquoi ne vous ma- 
riez-vous pas 817. 

ki'ilèn : aller. 

kedol : cheval. 

keisehiu : molaire. 

kei::^a : te taire 1277. 

keji : te taire 1277. 

ki'k : bègue 1458. 

kekfu : quelque chose 1 1 1 6. 

kekeyar : bègue 1458. 

kckcyé : bégayer 122. 

kckké : quelque chose 1 1 1 6. 

kckord : hanneton 683. 

kcl : ce. 

kelafii : si c'était 511. 

kcliié : aubépine 68. 

kcio : de celle-ci 208. 

kelof : pelure 993. 

kt'I-u'èij : quenouille 11 19. 

kéiiiol : une pomme tendre 
1055, les pommes de 
terre 1057. 

hii : quelle chaleur 11 15. 

kêitay : quenouille 11 19. 

kfiiay : tenailles 1293. 

ki'iié : lequel des deux 
1607. 

kenel : des glands 648. 

kê)U'! : cenelle 1490. 

keiio : laquelle des deux 
i6oé. 

keiipl .. : chenille 267. 

keiitd : hanneton 683. 

kcij : lequel des deux 1607. 

kciui : chien 277. 

kejjo : enfant 461, sevrer 
un nourrisson 1708. 

keijol : bardane 112. 

kiv:{0 : taon 1281. 

kèparé : parrain 974. 

ker : coin 308. 



ker : pleuvoir 1034, tomber 

1311. 
ker : accouchée. 
ker : lanière. 
kêrba : trouer 1337. 
herbu : anse 45. 
kerbos : vertèbres. 
kerefé : giroflée 646. 
kerf : cerfeuil 216. 
keri : giroflée. 
kerk.. : quelqu'un 1118. 
kerlé : toupie 1 319. 
kt'rli : chiendent 278. 
kermès : chêne vert, 
kermesse : la fête 556. 
kvrria : chassie 1783. 
kernea : un noyau 92e. 
keriiô : N 447. 
kenjo : fenêtre. 
kero : de celle-ci 208, à cette 

fenêtre où tu couds 549. 
kerp : nénuphar. 
kerpl .. : chenille 267. 
kersi'lœ : épervier 473. 
kersôiicr : salsitis 1185. 
ker iyà lier : salsifis 1185. 
kertc : panier 965. 
kerurjyè : rebouteur 1889. 
kerwé : piocher. 
kerwel : pie-grièche. 
kciyé : pleurer 1033. 
kùryoe : béquille 1459. 
kcs : poêle à frire 1675. 
kes : berce. 
kesi : comme 310. 
kcskû : coquille 322. 
keso : auge 70. 
kcsot : jatte 715. 
ke.U : avoir la foire 588. 
kesli^ : dans ce pays 984. 
kesti : à cette fenêtre où tu 

couds 549. 



kfSlO — ■ làlllil 



255 



kesto : de celle-ci 208. 
kesîi : noix 920. 
kesii : charançon 1492. 
ket : dans ce pays 984. 
ket : parler à voix basse 

1867. 
kétala : écuelle 447, jatte 

715- 
ketà : de moutons 886. 
kelko/^: quelque chose 1 1 16. 
kt:to : porc. 
kelô : tiroir 1304. 
ketyc : un verrou 1374. 
kêva : queue 1 120. 
keva : toit 13 10. 
kfvê : brancard 1772. 
kê-vey : litière 779. 
kèvi : litière 779. 
kei'œ::^ : trémie 19 16. 
key : te taire 1277. 
keyit : m'est tombée 13 12. 
ke^a : te taire 1277. 
/.Y^/ : te taire 1277. 
kc : quelle chaleur 1 1 1 5 , 

quel temps fait-il 1291, 

lequel des deux 1607. 
kèfyd : pinson 10 18. 
kèkê : oncle 941. 
kèkiio : cône 1 5 1 5 . 
kèii : robinet 1 160. 
kètia : quelle chaleur 1 115. 
kèiikê: oncle 941. 
khisd : camomille. 
khitc : quel temps fait-il 

1291. 
kèiito: lequel des deux 1607. 
kèntuno : laquelle des deux 

léoé. 
klntùn : lequel des deux 

1607. 
kèiitus : coqueluche. 
kèsô : pinson 1018. 



kèla : quelle chaleur 1115. 

kèlo : quel temps fait-il 
1291. 

kèij : quel temps bit-il 
1291. 

ki : cuillère 367. 

ki : ici 704, là 741, par ce 
temps 1292, voilà. 

kif : avoir la foire 588. 

kif : cime 1791. 

kieat : ortie 951. 

ki-eâ : meules. 

kif! : pourquoi ne vous 
mariez-vous pas 817. 

kUv : un tas de fumier 
1285. 

kif : hanneton 683. 

kl je : te taire 1277. 

kijé : écraser i8ro. 

kikerl .. : chassie 1783 . 

kiki : roitelet 1697. 

kikli'iiiart : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kikôii : quelque chose ri 16. 

kikriki : cône 1 5 1 5 . 

kiksé : quelque chose 1 1 16. 

kikwôti : quelque chose 
Illé. 

kiky : jouer à cache-cache 
'1482. 

kilakivé : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

kilc : ver luisant 1372. 

kil : glissant 1580. 

ki[at : dresser. 

kilàmlro : toupie 13 19. 

kUôndro : toupie 13 19. 

kin : comme 3 10, comment 
314, quel temps hiit-il 
1291, lequel des deux 
1607. 

kiiia : quelle chaleur 1115. 



kinaicd'un : églantier 452. 

kiiié : lequel des deux léoy. 

kiiieié : musaraigne 1642. 

kiiio : quelle chaleur 1 1 1 5 , 
laquelle des deux 1606. 

kintt'ya : jeter 718. 

kiijol : coin 308. 

kiijœ : gâteau 627. 

kiiami : buis. 

kirtia : crier. 

kil do : crie-t-il 355. 

kirol : tortillon 191 4. 

kis : avoir la foire 588. 

kiskycla : éternuer 492. 

kisla : porc 1061 . 

kisto : quête. 

kisii : charançon 1492. 

kila : j'ai posé ça là 1679. 

kilefi : un tas de fumier 
1285. 

kiii : comme 310. 

kiv : crible 354. 

kiv .. : crible 354. 

kiva : purin 1684. 

kivr : hanneton 683. 

kiy : on glisse 651. 

kiyû : purin 1684. 

kiyn : chardonneret 1493. 

k'ikrc ; moucheron 877. 

khi : quel temps foit-il 1291. 

khikarloto : haricot 1593. 

khikc : oncle 941. 

k'nikorloto : haricot 1593. 

kïnlà : on glisse 651, glis- 
sant 1580. 

k'uisar : bouvreuil 1474. 

kil! su : pinson 10 18. 

kliila : quelle chaleur 1 1 1 5, 
laquelle des deux 1606. 

kliité : loucher 781 . 

klnlti : lequel des deux 
1607. 



256 



làii^ûi — klclr 



h'iniar : mésange 844. 

h'isô : pinson 10 18. 

hia : terre. 

kla : N 423. 

hhhagera : aqueduc 175 5. 

klahaUiic : un œillet 934. 

klabats : fermez 554. 

klabc : crécelle 347. 

klnlvJ : clou 304. 

klalvl .. : cloutier 1507. 

klalvla : clouer 305. 

klalh'l : un œillet 934. 

Jdaherat : clou. 

hlahct : jacinthe 1601. 

Idaheio : lézard 766. 

klabetyé : cloutier 1507. 

klahUa : cheville 271. 
klabo : toupie 13 19. 
klaerô : mèche de fouet 

1624. 
klaewar : fouet 399. 
klaf: trèfle 1326, N 286. 
klafi : chargés 240. 
klak : fouet 599. 
klak .. : stellaire. 
klakc : battre. 
klakcs : silène 1900. 
klaket : N 284. 
klaki'tê : loquet 1844. 
klûko : coquelicot 321. 
klako : silène 1900. 
klakulorgo : jouer à colin- 
maillard 1511. 
klamar : cimetière 288. 
klainu:^ : gifle. 
klamu:{irt'i : elles se moisi- 
ront 869. 
klan : quenouille 11 19. 
klap : douve 422. 
klap : tesson. 
klapa : écraser 18 10. 
klapa : tranche. 



klnpadcin' : battoir 116. 

khiparcdo : terre. 

klûpas : bardane 112. 

klapas : un tas de tumier 
1285. 

klapas : pierre. 

klapas .. : pierre. 

klapat : gifle 645. 

klapé : voix. 

klapelo : baratte 1455. 

klapiso : terre. 

klapù : clochette 1506. 

klapos : copeaux 319. 

klapotô : trayon 1730. 

klapyé : pierre. 

klar : le glas 650. 

klar : blanc d'œuf 1464, 
jus 1837. 

klarabityo : claie 1504. 

klaré : le glas 650. 

klari : sonner. 

kJay'iii : clochette 1506. 

klaro : blanc d'œuf 1464. 

klaryanù : éclaircie 1809. 

klaryà : ver luisant 1372. 

khs : verglas 1741. 

klases : le glas 650. 

Mal sa : se cacher 191, 
joueràcache-cache 1482. 

klatseta : jouer à cache-ca- 
che 1482. 

klau : lézard 766. 

khrurê : pour rentrer 1149. 

kla-u:^H : haie 1592. 

klav : trèfle 1326. 

klava : verrouiller 1743. 

klavel..: cloutier 1507. 
klavet : trèfle 1326. 
klavet : jacinthe léoi. 
klavisleu : cadenas 192. 
klavur : serrure 1224. 
klavycr : champ. 



khnuami : ficaire, N 679. 

klawats : fermez 554. 

klaïuet : jacinthe léoi. 

kic : glui 6)2. 

kh' : un noyau 926. 

klé : sauce 1 193. 

klé : jacinthe 1601. 

kicfo : claie 1 504. 

kledas : claie 1504, porte. 

kJcdàiisa : pétrin 1006. 

kicdii : claie 1 504. 

klcdfi : barre de chaise 

1761. 
klcjyc : primevère 1092. 
kick : bègue 1458. 
klekcyc : bégayer 122. 
kleinaiid : clématite 1505. 
kicmàntida : clématite 1505. 
klfij : quenouille 1119. 
kleni : pencher. 
kler : le glas 650. 
kler : chélidoine. 
kleiè : clochette 1506. 
klergc : étincelle 493. 
kkio : claie 1504. 
klers : narcisse. 
klersé : sarcler 1 1 9 1 . 
klenuer : claie 1504. 
kleryet : mâche 1615. 
kler~inet : silène 1900. 
kla : coquille 322. 
kicsk : le brou de la noix 

1476. 
kh'ské : coquille 322, un 

noyau 926. 
klesko : coquille 322, le brou 

de la noix 1476, cosse 

15 18. 
klets : glui 652. 
klèf: crible 354. 
klèk : loquet 1844. 
klèké : N 204. 



klèmalir — kluta 



257 



klèmala : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

klèiida : haie 1592. 

Jclcn : quenouille 11 19. 

Jcli : les gerbes 641. 

klie : avoir la foire 588. 

Jdim : rempailler 1143. 

klik : jouer à cache-cache 
1482. 

klika : l'aube 1758. 

klikc : clochette 1506, ho- 
chet. 

klikel : loquet 1844. 

klikcis : digitale 1536. 

klikos : l'aube 1758. 

klilvt : chiffon 281. 

kliija : loucher 781. 

kliijcio : jouer à colin-mail- 
lard 15 II. 

klip : morceau. 

klipé : voix. 

klir : harnais 684. 

klis : claie 1504. 

klisht : loquet 1844. 

kliso : claie 1504. 

klisfi : claie 1504. 

klit : argile 1440. 

klitr : argile 1440. 

kliv : crible 354. 

kliv .. : crible 354. 

k!i:^i't : mâche 1615. 

klo : fenil 550 

kiolm : cosse 15 18. 

kloe : jacinthe 1601. 

kloec : un noyau 926. 

kioé : fermez 554. 

kloh : bogue 1467. 

kloj'H : haie 1592. 

kloka : sonner 1243. 

kloklo : dernier-né. 

klokmàn : guet de nuit 
1589. 

Table de l'Atlas linguistique 



klokomilai : jouer à colin- 
maillard 1)11. 

klon : quenouille 11 19. 

kloijct : quenouille 11 19. 

kloijol ; jouer à cache-cache 
1482. 

kiopa : gauler les noix 1576. 

kiopet : dans la paroi 973. 

kios : coquille ^22, un 
noyau 926, le brou de la 
noix 1476. 

klos : sauterelle 1 198. 

klosé : coquille 322. 

kioses : mare 1620. 

kioskc : coquille 322, un 
noyau 926. 

kloskû : bogue 1467, le brou 
de la noix 1476, cosse 
1518. 

kiosko : chauve 1 786, crâne. 

klol : à l'abreuvoir 3, creux 
352, lavoir 755, paume 
980, plateau 1029, un 
tas de fumier 1 285, mare 
1621, ornière 1649, fos- 
se. 

klol fini : marguillier 1622. 

kiolo : mare 1621. 

khniviiro : haie 1392. 

kIou::iiiia : haie 1592. 

klové : loquet i84_|. 

kiovis : sourdon . 

/i7i)Vi'' : fermez 354. 

kloyiil : glaïeul . 

kio-ô : haie 1592. 

klo::;ii : haie 1 592. 

klôij : quenouille 1 1 19. 

khigi't : jouer à cache-cache 
1482. 

/i7(i'i;i'' : jouer à colin- mail- 
lard I j 1 1 . 

klii : glui 652. 
de la France. 



kliib : argile 1440. 

klud^a : glui 652. 

klué : glui 652. 

kluet : jouer à cache-cache 
1482. 

kl net s : glui 652. 

kliik : jouer à cache-cache 
1482. 

kliika : clore, mourir. 

kli(kct : jouer à cache-cache 
1482. 

khtkokapilcn : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

kliikoinUas : jouer â colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kliihnuch- : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

klunal : jouer à cache-cache 
1482. 

kliinet : bonnet. 

khiij : quenouille 11 19. 

kluija : loucher 781. 

klunal : jouer à cache-cache 
1482. 

klunals : jouer à colin-mail- 
lard 1 3 1 1 . 

klmje : jouer à cache-cache 
1482. 

kluijo : glui 652. 

kluo : jouer à colin-maillard 
1511. 

kliip : argile 1440. 

kl usa : coquelicot 321. 

Musa : poule-mère 1881. 

khisada : couvée 1795. 

kliisano : couvée 1795. 

kliisko : bogue 1467. 

Idiisko : crâne. 

kltil : jouer à cache-cache 
1482. 

kluta : loucher 781. 

17 



2s8 

hhtio : jouer à cache-cache 
1482. 

hhtloiiiaiido : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kliitosorbos : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kliilsa : couvrir. 

kliilsii : meules. 

klnl.s'itiia : meules. 

kliityélcbè : jouer à cache- 
cache 1482. 

kJu:{afa : faîte. 

khi fi : caqueter 1777. 

khi-ei : couver 1796. 

khidé : fermez 554. 

khifa : elle enfle 462. 

khijœra : haie 1592. 

kliik : hibou 694. 

khik : peupher 1008. 

kliik : poule-mère 188 1. 

klitk .. : poule-mère 1881. 

kluka : glousser. 

khikada : couvée 1795. 

klukado : elle s'est couchée 
1519. 

khiJcet : jouer à cache-cache 
1482. 

khtko : cardère 1487. 

kliikos : panicaut. 

khikyé : morille. 

khilalyc : douùev 1507. 

/r/«.ï : poule-mère 1881. 

khiisado : couvée 1795- 

klnlra : contre 1523. 

khiityc : fosse. 

klii:^iiirc : couvreur 1524. 

klii^ii : haie 1592. 

khii:^ma : haie 1592. 

kliii^i : haie 1592. 

klîi'os : un noyau 926. 

klil'is : glui 652. 

kla : l'écluse 440. 



klulo — ko 

khi : glui 652. 

klahodê : patauger. 

khka : mèche de fouet 

1624. 
klainu-c : souffleter. 
klapé : battre. 
klar : marguillier 1622. 
khiv : blanc d'œuf 1464. 
klavrœ : tarière 1284. 
khirva : porc. 
klàe : un verrou 1374. 
klâda : haie 1592. 
klj : fagot. 

kh'r : marguillier 1622. 
kljr : ivraie. 

kljro : blanc d'œuf 1^64. 
klersé : sarcler i i 9 i . 
/7/.V('': rempailler 1143. 
kh : trouer 1357. 
kh : claie 1504. 
khrê : s'épanouir 1552. 
klonuare : groseille 670. 
khi : creux 3 5 2, trou 1336. 
kiolif : à l'abri . 
khi-r : jouer à cache-cache 

1482. 
khi'jyé : plonger. 
khité : se baisser. 
khva : glui 652. 
khû'iyerela : têtard 17 19. 
km : comme 310. 
kiiia : les pommes de terre 

10^7. 
kinarc : les pommes de terre 

1057. 
kinal : des pommes douces 

421, une pomme tendre 

105 5, des pommes 1056, 

les pommes de terre 

1057. 
ki}ial .. : pommier 1058. 



kiiià : les pommes de terre 
1057. 

kiiio : des pommes douces 
421, une pomme tendre 
105 5, des pommes 1056, 
lespommesdeterre 1057. 

kiial : enfant 461. 

kiiay : quenouille 11 19. 

knel : robinet 1160. 

kiiot : poulain 1070. 

knoy : tenailles 1293. 

kmi : merisier. 

knuyot : fusain. 

hnœ : gâteau 627. 

ko : ça 188, c'est cher 268, 
sont deux choses 282, 
c'est 503, que c'est bon 
50.^, ça c'est 505, si c'é- 
tait 511, que ce soit 5 1 7, 
il fait 531, il faut 534, 
il fallait ^}6, il faudrait 
537, et que ça finisse 
576, il gèle 632,11 grêle 
667, il neige 904, il pleut 
1035, je saurai ça 1202, 
tardive 1283, quel temps 
fait-il 1291, il tonne 
1315, quand il tait du 
vent 1370, qui veux-tu 
i4i6,çabout 1470, com- 
bien ça peut-il valoir 
1514, ce. 

ko : celui-ci 207, dans ce 
pays 984 , au poteau 1066, 
par ce temps 1292. 

ko : églantier 452. 

ko : glui 652. 

ko : quand sa 1 109. 

ko : queux 1 121. 

ko : tuyau 1346. 

fc) : ver luisant 1372, ver 
blanc 1739. 



l;o — hohàhr 



259 



ko : verrue 1375. 
ko : s'abriter i-]22. 
ko : iris 1599. 
ko : patience 1657. 
ko : renoncule 1692. 
kob : tantôt 1280. 
fcA'^w : provin 1096. 
kolh' : quelquefois 11 17. 
kol'i : dindon 1805. 
kobitoiio : orchis. 
kobiya : coq 320. 
koblê : entrave 1550. 
koblu : bobine 140. 
kobkta : épervier 473. 
koboiu'I : hibou 694. 
kobôn : hibou 694. 
kobcvii : creux 352. 
kobrcy : escargot 481. 
kobusa : provigner 1682. 
kobiisiiiia : provigner 1682. 
kobiisits : provigner 1682. 
kobyc : marais. 
koe : gercer 642. 
kw : cosse 15 18. 
kof : frelon 1572. 
ko€a : cime 1791. 
koei^ : garçon 622, mon pe- 
tit garçon 623. 
ko£l- : nielle 912. 
ko(é : pissenlit 1022. 
kofc : robinet 1 1 60. 
koeé : méteil 1626. 
ko^t^s : les garçons 624. 
ko€el : cenelle 1490. 
kofi : blessé 137. 
koeil : résidus. 
ko£Ôné : cenelle 1490. 
kofônc : cloporte. 
koeônet : églantier _|52. 
koeôné : églantier. 
kofôiier : rose 1 1 6 5 . 
ko^œ : tablier 1274. 



kofri : robinet 11 60. 

koc : une branche 170. 

koda : paître 1653. 

kodaké : caqueter 1777. 

kodahi : ça c'est 505, si c'é- 
tait 511. 

kodel : jeune chien 1789. 

kodelo : charançon 1492. 

Jwdelo : jeune chien 1789. 

kodey : pissenlit 1022. 

kodè : dindon 1805. 

kodèmayar : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

kodèn : dindon 1805. 

kod/i : te taire 1277. 

kodju : copeaux 319. 

kodlé : tisser 1305. 

kodô : orchis. 

kodr : citrouille 296. 

kodn' : cercle 213. 

kodret : jatte 715. 

kodriy : coquille 322. 

kodrô-eé : chaufferette. 

kodsuri : chauve-souris 260. 

kodxé : caillou 196. 

koé : queux 1 121. 

koet : brebis 173. 

koet : corbeau 324. 

koet : haricot 1593. 

kof : cosse 15 18. 

kofa : le brou de la noix 
147e. 

kof} : morve 1857. 

kofeyi : se noircir 917. 

kofè : étui. 
koji : se noircir 917. 
kojîd-u : claie 1504. 
kofinea : manne. 
kofo : bogue 1467. 
kofo : boueux 1767. 
kofonUo : chènevière 1788. 
kofr : planche à laver 1673. 



Jwjuré : chaleur. 
kofuyé : chenet 1787. 
kogormtlo : escargot 481. 
kogorda : N 898. 
kogmis : copeaux 319. 
koh: une branche 170. 
kolmè : couenne 1522. 
koi : hibou 694. 
koiki : si c'était 511. 
koino : chouette 1502. 
kojé : coffin 307. 
koji : te taire 1277. 
kojolo : escargot 481. 
kojyé : te taire 1277. 
kok : gâteau 627, beignet 

1765. 
kok : menthe 837. 
kok : noix 920, le brou de 

la noix 1476, cosse 15 18. 
kok : sauterelle 1 198. 
kok : sycomore. 
kok : tanaisie. 
koka : hanneton 683. 
koka : jeter 718. 
koka : noix 920, bogue 

1467. 
koka : oie 936. 
kokaboi^iré : hanneton 683. 
kokafrà : silène 1900. 
kokaku : hardane 112. 
kokal : le brou de la noix 

1476, gauler les noix 

1576. 
kokard : ficaire. 
kokaié : quelque chose 1 1 1 6 . 
kokaren : quelque chose 

1116. 
kokaro : giroflée 646. 
kokasô : beignet 1765. 
kokasyé : coquetier. 
kokayc : bégayer 122. 
kokâbr : clochette 1506. 



26o 



kokdd' — kohv:^o 



koMœ : quelqu'un 1 1 18. 

Mr : un œuf 935, de pon- 
dre 1059, blanc d'œuf 
1464, gauler les noix 
1576, elles ont pondu 
1678. 

kokè : poule-mère 1881. 

kokelo : cocotte 1509. 

kohcinilar : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

Jwhcn : viorne. 

koker : quelque chose 1 1 16. 

kokerlû : cocotte 1509. 

kokêi'a : ciguë 1503. 

kokè : ver luisant 1372. 

kokèn : érable 478. 

kokèn : bourdaine. 

koki : ça c'est 505 , et que ça 
finisse 576, je saurai ça 
1202. 

koki-eo : quelque chose 1 1 1 6. 

koki! : mâche 1 6 1 5 . 

kokilo: bogue 1467. 

koki : pissenlit 1022. 

koklc : poussin 1079. 

koklc : marguerite. 

koklé : N 284. 

koklè : limaçon. 

koklidjo : copeaux 319. 

koki i/o : églantier 432. 

ko'cliko : ancolie. 

kokliitsé : jouer à cache- 
cache 1482. 

kokiiiiir : épouvantail 18 17. 

kokinor : cocotte 1509. 

koJni .. : noyer 927. 

kokniré : cocotte 1 509, 

kokiio : noix 920. 

kokmif : coqueluche. 

koko : g.iteau 627. 

koko : coccinelle 1508. 

koko : cône 1 5 1 5 . 



kokol .. : bégayer 122. 

kokoli : bègue 1458. 

kokolo : le brou de la noix 
1^76. 

kokobi : bègue 1458. 

kokoueet : cocotte 1509. 

kokor .. : caqueter 1777. 

kokorc : quelque chose 1 1 1 ^. 

kokorlo : champignon 227. 

kokoroto : coquille 322. 

kokoroyo : ver blanc 1739. 

kokô : un œuf 93 5 . de pon- 
dre 1059. 

kokôné : coquetier. 

kokrc : N 43. 

kokrwè : ombellifères. 

kohîin : chauve-souris 260. 

koksyc : chatouiller 253. 

koktyi : messager 845. 

koku : primevère 1092, cou- 
cou 1520, renoncule 
1692, souci. 

koku : primevère 1092. 

kokiiir : quelquechose 1 1 1 6. 

kok-wa : ciguè 1503, ombel- 
lifères. 

kokiuara : hanneton 683. 

kokwas : berce. 

kokwasè : panais. 

kok-ioé : ciguë 1503. 

kokuv : quelque chose 1 1 1 6. 

kokya : digitale 1536. 

kokyc : chatouiller 233. 

kok\i' : messager 845. 

kokyè : ver luisant 1372. 

kokyii : églantier 452. 

kokyii : pissenlit 1022. 

Icokyii : ciguë 1503. 

M'^a : colza 15 12. 

/,■()/ : glu 1830. 

kola : geai 630. 

kola : je saurai ça 1202. 



kola : te taire 1277. 

kola : résine 1693. 

kola : dindon 1805. 

kolaer : corbeille 1792. 

kolamàdriè : rat 1690. 

kolaiic : entraver 1 5 5 1 . 

kolar : geai. 

kolaté : on glisse 651. 

kolaleyeé : glissant 1580. 

kohmdo : loquet 18-14. 

kolû-iuiriiraii : églantier ^52. 

/•()/(( : gluant 1581. 

kold .. : il faudrait 537. 

kolé : chou 283. 

kolé : sac de blé 1 178. 

koleeif : gui 675. 

kolcl : ver luisant 1572, 

lampe. 
koleiji^ : quenouille 1 1 19. 
kolcrm' : vif 1391. 
kohi : mesures. 
kolik : ancolie. 
koliiiet : bonnet. 
kolind : N 284. 
kolis : réglisse 11^ r. 
kolo : coq 320, coquelicot 

321. 
kolo : corbeau 32_(. 
kolo : sauterelle 1 198. 
/,■()/(' : bande. 
kolon : poutre 1080. 
koloiia : poteau 1066, pivot 

1671. 
koloijcla : sainfoin 1705. 
kolo:{é : on glisse 651. 
kolo:^è : glissant 1580. 
kolô : pigeon 1016. 
kolàha : tourterelle 1729. 
kolôdi : poteau 1066. 
kolôiuha : narcisse. 
kolra : colza i 5 i 2 . 
/.v/ro^o : coquelicot 321. 



hohorlos 



l'ordrct 



261 



koltortos : des violettes 140 1 . 
koliino : le brou de la noix 

i_l76. 
kohir : soûler. 
kûUtiri' : cuve 1529. 
koluiu' : fougère 600. 
koIiino : le brou de la noix 

1476. 
koliil : orvet 952. 
kolj : cône 1515. 
kok'to : petit-lait 1605. 
Icolo : bande. 
kohir : écumoire -149. 
Jwm : crinière 357. 
koiii : glui 652. 
koiiia : toupet. 
koiiiak! : crémaillère 349. 
hvimle : avec de la craie 3-1 5 . 
koiiiâ : sois gentil 520. 
hoiiiàdé : épargner 1553. 
hcnuuida : louer 782. 
koniosol : têtard 1719. 
koiimiiil ; têtard 17 19. 
homyœ : coffin 307. 
l;on : coffin 307. 
hon : noisetier 91 S. 
koii : quel temps frit -il 

1291 . 
kon .. : lapin 752. 
konal : quenouille 11 19. 
koné : quel temps fait-il 

1291, lequel des deux 

1607. 
konela : quenouille 11 19. 
koney : quenouille 11 19. 
koni : corbeau 324. 
koiiUo : ver luisant 1372. 
honineyro : chènevière 1788. 
koniyé : limaçon 770. 
kono : coffin 307. 
koiio : quelle chaleur 11 15, 

laquelle des deux 1606. 



kùuohal : chènevière 1788. 
koiiiil : par le cou 328. 
koiiini : lequel des deux 

1607. 
koniino : laquelle des deux 

1606. 
konfin : lequel des deux 

1607. 
koné : quel temps fait-il 

1291, lequel des deux 

1607. 
koijeri : je l'enverrai -169. 
koijo : combien ça peut-il 

valoir 15 14. 
koijœ : gâteau. 
komi : troène. 
/.•()/) : tuile 1343. 
kopii : rompt 1 162. 
kopholô : bouvreuil 1474. 
kopdcvt : germandrée. 
kopê : nuque. 
kopcl : en haut 685, cime 

1791. 
kopè : dindon 1S05. 
kopè : couper, fourrage. 
kop'u : couper. 
kopitf : cime 1791. 
kopiyc : souris. 
kûphte : bogue 1467, le brou 

de la noix 1476, cosse 

1518. 
kopo : têtard 17 19. 
kopœr : cuivre 371. 
kopiiio : laitue 748. 
kopitl : coq 320. 
kopxo : bardane 112. 
kor : de l'argent 57, sou 

1246. 
kor : quand vous seriez 516, 

quand mon fils 573, 

quand elle est gonflée 

654, quand sa 1109, 



quand il fait du vent 
1370. 

kor : n'est pas encore 899. 

kor : noisetier 918. 

kor : contre le tronc 1334, 
souche 1903. 

kor : tuyau 1346. 

kor : aubier 1446. 

kor : grappiller 1583. 

kor : la hotte 1598. 

kor : ansérine. 

kor : arêtier. ' 

kor : viorne. 

kor .. : noisetier 918. 

kora : vider 1385. 

koraJé : poumon 1073. 

koras : grenouille 668, rai- 
nette 1688. 

/■()/ïi.f : il erse 689. 

korà : églantier 452. 

korb : boue 154. 

korh : citrouille 296. 

kvrh : sorbier 1713. 

korh .. : panier 965. 

korba : panier 965. 

korbé : faucille 543. 

korbê : plie 1037. 

korbé : colchique. 

korbèll : muselière 1862. 

korhi'l : trémie 19 16. 

korbiyi : cordonnier 326. 

Icoi'bo : jante 1602. 

korbyé : sorbier 1713, cor- 
nouiller. 

kor-eakn : églantier 452. 

koreœ : tablier 1274. 

kordnia : mèche de touet 
1624. 

kordcvè : marais. 

kordo : andain 40. 

kordobal : panicaut. 

kordret : noisette 919. 



262 



kordtises — kosto 



korduses : panicaut. 

koré : foie 585. 

koré : le gosier 655. 

kore : herse 689. 

koré : noisetier 918. 

koré : un verrou 1374. 

koré : encrier 1 8 1 3 . 

koreji : pâturin. 

koreb : poulie 1072. 

koret : noisette 919. 

koret : sorbier 171 3. 

koreté : caqueter 1777. 

koreyé : N 316. 

korfèndré : navrer. 

horgusitn : charançon 1492. 

kori : noisetier 918. 

kork : fouet 599. 

horidwano : chélidoine. 

korit : fouet 599. 

koriyô : liseron 777. 

korji : fouet 599. 

korkolà : charançon 1492. 

korkolô : grelot 1585. 

korla : citrouille 296,bryo- 
ne 1479. 

korlakèté : bryone 1479. 

korlas : écorce 442. 

korlé : bouclé. 

korm : sorbier 171 3. 

korma : crinière 357. 

kormat : cidre. 

kormelé : cornouiller. 

kormi^a : faîte. 

kormyé : sorbier 1713. 

korn : coin 308. 

korn : tuyau 1346. 

korna : beugler 1462. 

kornahyo : gesse 1578. 

kornalè : cornouiller san- 
guin 15 17, troène. 

kornay : coussin 340. 

korné : pleurer 1033. 



korné : tuyau 1346. 
kor)iè : encrier 1813. 
korné : champ. 
korné : grémil . 
kornéh : crémaillère 349. 
kornel : mélampyre. 
kormy : nielle 912. 
kornitô : arc-en-ciel 54. 
korniy : bluet 139. 
korno : tuyau 1346. 
korno : angélique. 
kornu : charançon 1492. 
kornudo : enclume 457. 
kornudyé : cornouiller. 
kornudyo : cardère 1487. 
korn .. : le gosier 655. 
kortié : loucher 781. 
korner : coin 308. 
koro : couvreur 1524. 
koromilo : pomme. 
korô : deux bouts 163. 
kord : pigeon. 
kordm : saucisse 1 194. 
korœ : un verrou 1374. 
korp : poutre 1080. 
korpao : corbeau 324. 
korpiis : fête-Dieu 557. 
korpus : fête-Dieu 557. 
korsa : prunellier 1098. 
korsa : colza 15 12. 
korséner : salsifis 1 1 8 5 . 
korsi : cosse 15 18. 
korsi : foyer 1571, chenet 

1787.' . 
korsur : soûler. 
kart : une place 1024. 
kort : aubier 1446. 
kort : cœur. 
kortena : un tas de fumier 

1285. 
korts : chêne-liège. 
kortuyro : civière 297. 



koriigo : tombereau 1723. 

konio : tombereau 1723. 

korupyé : cornouiller. 

koruy : un verrou 1374. 

koriiyé : verrouiller 1743. 

korvas : ail des vignes. 

korvas : sedum. 

korvelj : orvet 952. 

kor:(ea : tardive 1283. 

kos : citrouille 296. 

kos : contre le tronc 1334, 
souche 1903, N 447. 

kos : éteule 1557. 

kos : bûche. 

kosa : cosse 15 18. 

kosar : colza 1 5 12. 

kosard : épervier 473, buse. 

kosékornik : pissenlit 1022. 

kosê : coffin 307. 

kosè : sabot. 

kosi : cuve 375. 

kosin : chatouiller 253. 

kosklé : coquille 322, un 
noyau 92e. 

koso : écumoire 449, louche 
1613 . 

koso : le brou de la noix 
1476. 

koso : colza 1 512. 

koso : furoncle 1574. 

kosô : balle 1452. 

kosô : charançon 1492, lar- 
ve. 

kosô : cime 1791. 

kospyo : cosse 1518. 

kostè : haie 1592. 

kosié : cime 179 1. 

kosté : traînasse. 

kostel : un tas de fumier 
1285. 

kostir : courtilîère. 

kosto : contre le tronc 1334. 



Iwstonoju : automne 75. 

koslô : nuque. 

hosyo : coffin 307. 

kosd : un tas de fumier 

1285, meules. 
kot : écurie ^51. 
Ivt : forêt 594. 
kol : jupon 737, habiller. 
Ivt : s'abriter 1422. 
Jcot : colchique. 
kot .. : jupon 737. 
kotn : mèche 829. 
Jwtn : plantain 1027. 
hitadi' : fermez 554. 
kotam' : quelque chose 

1116. 
Jwt^ : menthe 837. 
Jwteô : verrat 1742. 
kot€yè : nielle 912. 
koté : bég?'er ' ~ 
hôtel : robe -j. 

kotclii : pou 1 IL 
kolcr : lierre 768. 
kotrtii : hanneton 683. 
Jcolè : robe neuve 1644. 
hti : serpolet 1222. 
kotij : N 338. 
hotingla : chatouiller 253. 
kotolié : viorne. 
kotorau : matou 825. 
kolos : langes 1839. 
kotô : mèche 829. 
kotreyô : contre 1523. 
kotrô : robe neuve 1644, 

mettre. 
kots : cosse 1 5 1 8 . 
kots : fusain. 
kolsaii : tortillon 19 14. 
kotsi : mèche 829. 
kotsi : cône 151 5. 
kot sa : par le cou 328, cime 

1791, nuque. 



kostonojii — kôpisi 

kotya : noix 920. 

kotya : digitale 1536. 

kotyé : noyer 927. 

kotyi : si c'était 511. 

kotyu : ciguë 1503. 

kûiuinelo : colchique. 

koîi^o : cosse 15 18. 

hmkado : airée 1427. 

kmtkiiriiu'S : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

kmihiDic : quelque chose 
II 16. 

/•('■//)■ .. : il huidrait 337. 

/.w/n': une soupe aux choux 
1253. 

kcmsido : chardon 238, cirse. 

kousonclo : cenelle 1490. 

kaiiteié : lierre 768. 

kova : queue 1 120. 

koi'a : poule-mère 1881. 

kova : de pondre 1059. 

kova : elles ont pondu 1678. 

kova té : se couvrir 1525. 

Iwt'é : coffin 307, coffin, N 
969. 

kovela : mulot 164 1 . 

kovct : corneille. 

kavœ : panicaut. 

koîu : hâtif. 

koy : un morceau 875. 

koyànc : iris 1599. 

koyc : te taire 1277. 

koyé : économiser. 

koy et i' : crasse 1799. 

ko:^àdi : tailleur 1276. 

ko:{it : coffin 307. 

ko:{0 : colza 1 5 1 2 . 

kôba : comment 314, crie- 
t-il 355. 

kôba : provin 1096. 

kâbé : provigner 1682. 

kobùrscl : culbute. 



263 

kôbl : une corde 325, cable 

1481. 
kôblô : houblon 700. 
kdb\o : câble 1481. 
kddr : noisetier 918. 
kôfé : consoude. 
kôjît : confiture. 
kôfla : ampoule 1436. 
kôfyer : consoude. 
kôklè : N 946. 
kôkr : congre. 
kôiii : câble 1481. 
kônibet : vallée 1331. 
kôinbya : avalanche. 
kôiiipoiuilsi' : alimentation. 
kômpO)icto : jacinthe 1601, 

jacinthe. 
kôn : noisetier 918. 
kCm : quel temps tait-il 

1291. 
kôuif : étable. 
kôniy : bluet 139. 
kônkordo : des violettes 

1401. 
kôntalei^o : vents. 
kôté : quel temps fait-il 

1291, lequel des deux 

1607. 
kôntoleio : vents. 
kônto : laquelle des deux 

1606. 
kôiitortos : des violettes 

1401. 
kôtrâlat : chanlatte. 
kôHtitn : lequel des deux 

1607. 
kôntuno : laquelle des deux 

iéo6. 
kôntu : un morceau 875. 
kôijer : cheminée. 
kôijo : gâteau. 
kôpisi : chélidoine. 



264 

kôra : argile 1440. 
■ kôras : rainette 1688. 

kôrc : du fumier 6 1 8, un tas 
de fumier 1283. 

Izônva : argile 1440, terre. 

kôsi : auge 70. 

hôsin : tison 1721. 

kôsol : consoude. 

kàsoUda : consoude. 

kôsoné : coquetier. 

kdsor : consoude. 

kôsôb : consoude. 

kvsô)ii : consoude. 

kôsult : consoude. 

kdsnrd : consoude. 

kôlra : vallée 1351. 

kôtsi : se noircir 917. 

kôtyuma : apprivoiser 1439. 

kôvè : vesce 1379. 

kœ : celui-ci 207, dans ce 
pays 98^, tardive 1283, 
par ce temps 1292. 

kœ : m'est tombée 1 3 1 2. 

ka'bh : tamis 1 7 1 7 . 

kœ^ : queux 1121. 

kœd : cueillir 365. 

kœdjy : balle 1452. 

kœdoaudeyo : perce-oreille 
1664. 

kœdr : noisetier 918. 

kuvfa : tremble 1329. 

kœget : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

kœgro : ligneul. 

k(fi : lequel des deux 1607. 

hrka : noix 920. 

kœkala : cocotte 1509. 

kcekrey : nielle 912. 

kœkwas : ciguë 1503. 

hvieré : culotte 373. 

kcelir : noisetier 918. 

kœmifo : corvée 327. 



hôra — krak 

kœn : quel temps tait-il 

1291. 
kwiic : quel temps fait-il 

1291. 
ktviiilyé : fromage 613. 
kœna : coin. 
hvné : gâteau. 
kœtjet : la hachette 1591. 
kœpûr : N 204. 
kivr : cueillir 365. 
kœr : noisetier 918. 
kœr : queux 1 1 2 1 . 
kœr : par ce temps 1292. 
kœr : capselle. 
kœraj : mercuriale 840. 
kavat : écœurant. 
ka'rb : crible 354. 
kœif : meules. 
hvrda : bryone 1479. 
kœrdyœ : pleurer 1033. 
kœri : se couvrir 1 525. 
kœrl : chiendent 278. 
kœrlâin : pissenlit 1022. 
kœrlé : toupie 1319. 
ka'nu' : gercer 642. 
ka'rnê : mille-feuille 858. 
kœnic : tuyau 1346. 
kœro : couvreur 1524. 
kierpiuet : saucisse 1194. 
ka'rsàner : salsifis 1185. 
ka-rt-e : son 1242. 
ka'ni : cœur. 
kœs : queux 1 121. 
hrs : cosse 15 18. 
ka'so : gousse d'ail 183 1. 
ka'sô : meules. 
kœl : m'est tombée 13 12. 
kœt : échasses 1540. 
kaiko:^ : quelque chose 

1 116. 
kœhiiah : lame 749. 
kœtra : le duvet 430. 



Jcœtsc : cheveu 270. 

kœlura : jachère 1600. 

kœti : primevère 1092. 

kœvlé : glui 652. 

kml' : fanes. 

kd' : quel temps fait-il 1 29 1 . 

kœb : cuve 375. 

kœblé : culbute. 

kén : quel temps fait-il 

1291. 
kivjilé : quel temps fait-il 

1291. 
kra : coquille 322. 
kra : corbeau 324. 
kra : crachat 1798. 
kra : nuage. 
kraba : roter 1169. 
krabarolo : narcisse. 
krabaynila : grappiller 

1583. 
krabthiie : chèvrefeuille 

274. 
krahit : chevalet 1499. 
krabo : liseron 777. 
krabo : sauterelle 1 198. 
krabo : euphorbe. 
krabût : creux 352. 
krabotii : creux. 
krabuec : trébucher. 
kra^ : rhume 115 5. 
kra^ : graisse. 
kraeé : lumignon 1845, 

lampe. 
kra£è : trognon. 
kraeèn : il bruine 1774. 
kraeiné : bruiner. 
kraf : coquille 322. 
kràf .. : coquille 322. 
krak : crapaud 346, rainette 

1688. 
krak : églantier 452. 
krak : fente 551. 



h-ah 



krcsel 



krak : bourde. 

krakûr : silène 1900. 

kraks : fauvette 545. 

krakus : églantier 452. 

kraku : écrouelles 1543. 

kralé : respirer 1 152. 

krania : brûler 1478, brû- 
ler. 

kraiiial : cheminée. 

kramaya : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

kraniho : une caverne 204. 

kraineyi : ivraie 706. 

kramot : écurie 451. 

kiainres : écumoire 449. 

kraiwutya : verglas 1741. 

kraiiru'o : écurie 451. 

krainya : pissenlit 1022. 

krainya : baratte 1455. 

krané: un bon temps 1290. 

krané : roitelet 1697. 

kranih : crémaillère 349. 

kraijo : anse 45. 

krayô : N 399. 

kmœ : un noyau 926. 

krap : crèche 348. 

krap : grappe 1832. 

krap : crasse. 

krapa : marc 1620. 

krapa : crasse 1799. 

krapal : rainette 1688. 

krûpel .. : chassie 1783. 

krapdô : bardane 112. 

krapet : beignet 1765. 

kiûpi : balle 1^52. 

krapiya : grappiller 1583. 

krapo : pivot 1671. 

kiapo : salamandre 1706. 

krapokasu : pivert 1669. 

krapon : rainette 1688. 

kraposé : pissenlit 1022. 

kraplé : grappiller 1583. 



krapiilot : lupuline. 

krapyo : omelette 940. 

krasé : lampe. 

krasko : herse 689 . 

kraso : marc 1620. 

krasté : ruisseau 11 7 5 . 

krastey : boisson. 

hastUJ : étincelle. 

kratel : crête 351. 

kiaîû : muselière 1862. 

krato-ku : euphorbe. 

krania : bercer 127. 

kraumel : cage. 

kravàn : charogne 243. 

kravya: chevron 1500. 

kray : fente 551. 

krayc : marc 1620. 

krayé : caqueter 1777. 

krayes : fente 551. 

kra:^ : coquille 322. 

kra^a : ornière 1649. 

kra:{inetê : crécelle 347. 

ÂTfl^w : ornière 1649. 

krà : avec de la craie 345. 

krà : écrevisse 4^ 5 . 

kiâf : avare 79. 

kiàkil : clématite 1505. 

kràkiliir : clématite 1505. 

kràlar : chicorée. 

kràn : crémaillère 349. 

kràn : robinet 11 60. 

kràné : trémie 19 16. 

knhjô : enfant. 

kràpir : les pommes de ter- 
re 1057. 

kré: coquille 322, un noyau 
926. 

kre : plateau 1029, tertre 
1908. 

krc : morve 1837. 

krea : esturgeon. 

krcha : trouer 1337. 



265 

kichasa : roter 1 169. 

krebasol : têtard 17 19. 

krebatsa : hordeum. 

krcbc! : van 1353. 

kn'bic : épervier 473. 

kifl'lar : hameçon 682. 

ku'lm : trou 13 36. 

kirbivo : trou 1336, ornière 
1649. 

krcf : avare 79. 

kn'f : coquille 322, un 
noyau 926. 

kiff : levain 762. 

kicrè : marc 1620. 

kreieelii : mâche 1615. 

kreis : bourgeon 1472. 

kirji' : loucher 781. 

krek : crête 3 5 1 . 

krek : prunellier 1098, pru- 
ne. 

kicki : sorcier 124.]. 

krckyé : prunellier 1098. 

krela : crécelle 3-^7. 

kitlot : crécelle 347. 

kieina : brûler 1478. 

kiriiiatin : clématite 1505. 

krcneVi : ivr.iie 706. 

krenta : ils sont fiancés 563. 

kreijola : le gosier 655. 

kn'p : crèche 3-) 8. 

krep : maillet 795. 

krepala : pissenlit 1022. 

knpo : nénuphar. 

krepd : dans u n rocher 1 1 6 1 . 

krcpyo : omelette 940. 

kiepyô : dos 419. 

kres : copeaux 319. 

kirs : coquille 322, un 
noyau 926. 

kres : échine -137. 

krcsa : gâteau 627. 

kresi'l : épervier 473. 



266 



hresè — krotso 



hrese : gâteau 627. 

hresku : coquille 322. 

kresp .. : omelette 940. 

kresto : cime 1791. 

krestos : morille. 

kret (p.p.) : j'ai cru 361. 

krcté : tertre 1908. 

kretlé : labourer 742. 

kretô : gratteron 1584. 

kretu : avare 79. 

kretu : vipère 1402. 

hrenré : loir 1 6 1 1 . 

hxva : toit 13 10. 

krévar : roter 1169. 

krei'é : dénicher 389. 

krevodc : gercer 642. 

hxya : marquer 819. 

kreyapîi'c : douce-amère 
1538, morelle. 

kreysen : levain 762. 

kre:!;tn : pommier. 

^rc^ti : pommier. 

kreiyœ : lumignon 1845. 

krê : pommier. 

krètadnr : van 1353. 

krèeè : gâteau 627. 

krè^ô : grillon 699, saute- 
relle 1198, blatte. 

krèed : enfant. 

krêkàn : montagne. 

krekiU : chèvrefeuille 274. 

krèkiyiy : clématite 1505. 

krèkœiv : chétif. 

krènla : craindre. 

kri : cruche 1526. 

kria : allaiter 1430. 

kriada : servante 1226. 

krian : crécelle 347. 

kribcU : claie 1504. 

kribyet : épervier 473. 

kruo : éternuer 492. 

krik : cuscute 1528. 



hik : loquet 1844. 
krik : crevasse. 
krikè : sauterelle 11 98. 
krikelô : grillon 669. 
kiiket : un noyau 926. 
kriket : prunellier 1098. 
krikri : sorcier 1244. 
krihi : N 219. 
kril : claie 1504. 
krilô : son 1242. 
krinô : grillon 669. 
krhjo : une averse 1477. 
kriijû : bardane 1 12, N 288. 
kriijû : grillon 669. 
kriijH : chétif, enfant. 
kriiml : crécelle 347. 
krimilé : crécelle. 
krio : les mauvaises herbes 

827. 
krio! : crécelle 347. 
kripê : omelette 940. 
kriplé : claie 1504. 
kristiii : affligé. 
krisii : mâche 161 5. 
Jiriv : gerçure. 
krivaei:{a : roitelet 1697. 
krivel : claie 1504. 
kro : corbeau 324. 
kro : églantier 452. 
kro : fromage 613. 
kro : lavoir 755, mare 1621. 
kro : verrue 1375. 
kro : taupinière 17 18. 
kro : cloporte. 
kroi : un noyau 926. 
kroe : bancal 1453. 
kroea : bancal 1453. 
kro£é : poule-mère 1881. 
kroset : béquille 1459. 
kro£lu : un payen 982. 
krof: bahut 1450. 
kroié : pommier. 



krok : avare 79. 
krok : corbeau 324. 
krok : fourche 603. 
krok : hameçon 682. 
krok : verrue 1373. 
krok : poule-mère 1881. 
krokasô : escargot 481. 
kroM : cartilage. 
krokmur : pariétaire 1655. 
krokpu : groseille 670. 
krokrœ : cartilage. 
kroksuri : chauve-souris 

260. 
krol : copeaux 319. 
krol : écuelle 447. 
krol : robinet 11 60. 
krolé : balancer. 
kroiiia : brûler 1478. 
kromayo : pissenlit 1022. 
kron : robinet 1160. 
kronilo : crémaillère 349. 
krop : copeaux 319. 
krop : goitre 653. 
krop : pissenlit 1022. 
kropc : omelette 940. 
kros : coquille 321, un 

noyau 926. 
kros : mare 1621, fosse. 
krosa : teigne 1288. 
krosè : berceau 12e. 
krosé : béquille 1459. 
kroso : manche 16 17. 
krosos : échasses 1540. 
krosô : arbre. 
krot : boue 154. 
krot : coquille 322. 
krol : sedum. 
krota : dans la cave 203. 
kroteya : béquille 1459. 
Icroto : une caverne 204. 
krotsé : tire-braise 1720. 
krol.w : échasses 1540. 



hrotsola : caqueter 1777. 

krmbo : tussilage 1345. 

kroy : mauvais 82e, les 
mauvaises herbes 827. 

kroy : pommier. 

kroyas : pommier. 

kroyé : un verrou 137-^. 

kroyé::^ : les mauvaises her- 
bes 827. 

kroyivc : un verrou 1374. 

kiv : joug 726. 

krôn : chiendent 278. 

krôpin : les pommes de ter- 
re 1057. 

hôpir : les pommes de ter- 
re 1057. 

krôy : un verrou 1374. 

krœ : berceau 126. 

krœ : un noyau 926. 

krœ : son 1242. 

knvfô : son i 242 . 

krώ : trouer 1337. 

krœbê : trouer 1337. 

hœhorey : perce-oreille 
1664. 

krœlal : écumoire 449. 

krœl : glui 652. 

k/œn^ti : colza 1 5 1 2 . 

krœnoli : pommier. 

kni'pyo! : balayures. 

krœs : cavée. 

kiœsé : bercer 127. 

krœsd : son 1242. 

krœU : coquille 322. 

krœvel : claie 150-I. 

knrvœh : coquille 322. 

krœi^ : coquille 322. 

krœ^é : soupière 1255. 

krœx^zuè : lumignon 1845. 

krœx^yer : coffin 307. 

hœké : montagne. 

kràkJé : tertre 1908. 



krotsola — knisa 

km : mouillé 880. 

kru : un noyau 926. 

km : petit-lait 1605. 

km : N 447. 

knihd : coquille 322. 

knibela : cribler 1800. 

kmbeo : claie 1504. 

kmhidu : couvreur 1524. 

knihik : la hotte 1598. 

kml'iscl : ciel de lit. 

kmlnla : se couvrir 1525. 

knibœ : claie 1 504. 

krtuad^ : la bouillie 156. 

kni£Ot : coquille 322. 

kmw : croissance. 

krufôné : croissance. 

kriiù : loucher 781. 

krngè : évier 1562. 

knigo : cruche 1526. 

kniha : trouer 1337. 

kriihô : nénuphar. 

kriiir : mouiller 880. 

kni] : coquille 322. 

km/a : trouer 1337. 

krujelé : lumignon 1845. 

krujorey : perce-oreille 
1664. 

kmk : coquille 322. 

kruko : cime 179 1. 

krnl : crible 354. 

km lé : creuser. 

krums : de nuages 928. 

huma : brûler 1478. 

kmo : ivraie 706, les mau- 
vaises herbes 827. 

kmodé : arracher 59, les 
mauvaises herbes 827. 

kmp : matou 825. 

kmp : terre. 

kriipé : chenet 1787. 

krupé : tertre 1908. 

kmpyo : crèche 348. 



267 

Krûsch (ail.) : son 1242. 

krusènleno : cartilage. 

kmsi : croquer. 

kniskos : débris. 

kntslô : prunellier 1098. 

kmsô : chanteau. 

kriistc' : crasse 1799. 

kmta : dossc. 

knitf : escargot 481. 

knilsù : son 1 242. 

kmva : se couvrir 1525. 

kmveï : coquille 322. 

kmvela : tamiser 17 17, cri- 
bler 1800. 

knnvlo : cosse 1 5 1 8 . 

kruven : coquille 322. 

kniveu : tamis 17 17. 

kmyii : pommier. 

km:^ : coquille 322. 

ÂT/q : paume 980. 

âth;^ : lampe. 

Âv«:^/7(i : troène. 

âth:^// : lumignon 1S45. 

krubi : se couvrir 1)25. 

krubidos : les semailles 1899. 

km-e : suif 1266. 

kmé : ivraie 706. 

krîiey : mauvais 82e. 

kntka : meurtrir 1853. 

krukes : jouer à cache-cache 
1482. 

kml : quenouille 1 1 19. 

kr-umpa : acheter 6. 

kmo : les mauvaises herbes 
827. 

kmpatas : corbeau 324. 

kmpakvié : bardane 112. 

kmpimi : dos 419. 

kmpiya : courtilière. 

krus : berceau 126. 

krus : crasse 1799. 

krusa : bercer 127. 



268 



krustado — kumà 



krustado : tourte. 

knistt^ : couenne i)22. 

hmtfiè : ergot 1555. 

knitfyt'la : ancolie. 

kruls : hameçon 682. 

knitsé : treuil 173 1. 

kruvel : le brou de la noix 
1476. 

kruveludo : châtaigne. 

kruvai : coquille 322. 

krmuè : creux. 

kniy : mauvais 826. 

kruy : un verrou 1374. 

kruyé : un verrou 1374. 

kmyé : verrouiller 1743. 

kruyé : pommier. 

kniyéy : les mauvaises her- 
bes 827. 

kyu:ia : colza 1 5 1 2 . 

kni:{el : meules. 

knixehi : creux 352.. 

hnix^yey : coftîn 307. 

krfunhi : pigeon 10 16. 

ki-ùiupa : acheter. 

kiiiiiipairé : acheteur. 

knva : petit-lait 1605. 

knvajijé : pommier. 

knvajà : pommier. 

knuayi : pommier. 

knuè : puer i ici. 

kru'é : voleur 14 12., 

krwefla : puer iioi. 

krwelojé : épervier473. 

krwe\a : colza 15 12. 

knve:(é : coquille 322. 

krweiiU : groseillier 671. 

krwe:(iii : pommier. 

krwi : maigre 793. 

knvija : coin 308. 

krwiji : bogue 1467. 

knbe:{ù : le brou de la noix 
1476. 



kribi : coquille 322, un 
noyau 926. 

ksé : meules. 

ksô : meules. 

ktali' : la vaisselle 1350. 

kté : cosse 15 18. 

ku : les deux 397. 

kn : contre le tronc 1334. 

ku : qui veux-tu i-| 16. 

kii : jouer à cache-cache 
1482. 

kii : N 285. 

ku-nii : colchique. 

ku-turné : jacinthe 1601. 

kubaso : cuve 1529. 

kubat : coffin 307. 

ktihê : de tonneau 1313. 

k/ilvr : toit r ^10. 

kiihhi : épervier 473. 

kabri : semer 12 16. 

kiibri:^iis : les semailles 
1899. 

kubyé : dans la cave 203. 

Kuchen (ail.) : gâteau 627, 
beignet 1765. 

kii^à : meules. 

kitwna : meules. 

kuiorl : ortie 951. 

kueô : tertre 1908. 

kiifd : meules. 

kiuôna : meules. 

ku€u : charançon 1492. 

kiieyo : un noyau 926. 

kiid : cueillir 365. 

kiiila : j'ai cru 361. 

kiidé : nous crûmes 360. 

kiidia : elle a été bien soi- 
gnée 17 10. 

kiido : que je croyais 359. 

kiidit' : bryone 1479. 

kiié : capselle. 

kiiel : chiendent 278. 



ktifal : gifle 645. 

kiifelo : cosse 1 518. 

kiifô : meules. 

kiigos : jouer à cache-cache 

1482. 
kiigot : toupie 13 19. 
kugH-us : copeaux 319. 
kiiha : gousse d'ail 183 1. 
kiijû : jucher 733. 
kujerf : bryone 1479. 
kiijo : citrouille 296. 
kiij'ii : bryone 1479. 
kiikni- : hanneton 683. 
knka- : crapaud 346. 
kiikié : coquille 322. 
kuko : chenille 267. 
kiiko : hanneton 683. 
kuko : perce-oreille 1664. 
kuko : blatte. 
kuko : meules. 
kukos : lente 757. 
kukudo : ciguë 1503. 
kiiknk : gentiane. 
kukuo : pariétaire 1655. 
kiikut : cuscute 1528. 
kuhirsii : charançon 1492. 
kuJ : souche 1903. 
/>■///..: cul. 
kulû : fcnil 550. 
kulefo : cosse 15 18. 
kulif : réglisse. 
kulo : coin 308. 
kulo : dernier-né. 
kulu : ver luisant 1372. 
kulwi : ver luisant 1372, 

lumignon 1845. 
kulcm : fauvette 545. 
kiih'ia : têtard 171 9. 
kulero : cosse 15 18. 
kuinaryo : culbute. 
kuniasklc : crémaillère 349. 
kumà : framboise 609. 



hiiiiàngh' : coin. 

kumiilé : culbute. 

kiin : quelle chaleur 1115, 
quel temps fait-il 1291, 
lequel des deux 1607. 

liin .. : coin 308. 

kmia : berceau 126. 

kiiiia : bercer 127. 

k/iiii' : quel temps fait-il 
1291. 

kitncra : bercer 127. 

kuiiela : aqueduc 1755. 

/.■//;/() : quelle chaleur 1 1 1 5, 
laquelle des deux 1606. 

kinilé : quel temps fait-il 
1291. 

kmito : laquelle des deux 
1606. 

kiiijû : acculer. 

kiiija : cogner. 

knijcio : berceau 126. 

kupevso : culbute. 

kiipi : tuile 1343. 

kupir : cracher 344. 

kitpiia : le biou de la noix 
1476. 

kupité : balle 1452. 

kiira : dénicher 389. 

kiiiti : fou 598. 

kiiiii : litière 779. 

kiini : vide 1384. 

kitni : ronger 1699. 

kiirn : elle a été bien soi- 
gnée 17 10. 

kiira : cribler 1800. 

kiim : gourme. 

kmailis : curage. 

kurah : renouée. 

kiiraj : mercuriale 840. 

kurah : pelure 993, cosse 
1518. 

kiiras : courroie 337. 



kinnânolc — kii 

kiinilw'lde 1384, vidé 1744 

kiiiayo : cosse 15 18. 

kinlvl : crible 354, claie 
1504. 

kiirhcla : tamiser 17 17, cri- 
bler 1800. 

kuihcyiê : couvreur 1524. 

knrbi : semer 1216. 

kuiin : se couvrir 1525. 

kurhidos : les semailles 1 899. 

kiirhisd : ciel de lit. 

kiiii'o : cruche 1526. 

kurlniyô : mercuriale 840. 

kitrda : N 93). 

kuré : étincelle 493. 

kurc : orchis. 

kuirl : cuillère 367. 

k/irgii : cruche 1526. 

/,•;///; : bâton. 

kiiri : se couvrir 1525. 

kiiril : aqueduc 1755. 

kiirihs : loin, fourrage. 

kiin/omi : champignon 227. 

kurok>n : loriot 16 12. 

/■// ropevo : perce-oreille 
1664. 

kuroiey : perce-oreille 1664. 

kitrsô : charançon 1492. 

kiirl : capselle. 

kiini : lavoir 755. 

kiinl : soc 1901. 

kiis : laquelle des deux 1606. 

kits : lequel des deux 1607. 

kiis^ : un tas de fumier 
1285, meules. 

ktisi : glousser. 

kiiso/o : joubarbe. 

kiisô : un tas de fumier 
1283. 

kiisà : charançon 1492. 

kiisdiié : greffer 666. 

kiiyii : ver blanc 1739. 



269 

kiis/l : mite 1635. 

kiisè : airée 1427. 

kiif : jouer à cache-cache 
1482. 

kiita : fermer, N 716. 

kiiliits : jouer à colin-mail- 
lard 1511. 

kiilfn : meules. 

kiiU-chi : colchique. 

kiitc : se cacher 191. 

^7/// : faucille 543. 

kuti : se mirer 1633. 

knikafct : jouer à cache- 
cache 1482. 

kutra : coutre 1523. 

kiitrù : le duvet 430. 

kiitroinyo : culbute. 

kittrôdU : culbute. 

kilt sa : meules. 

kulsô : un tas de fumier 
1285. 

kutsd : fourmilière 1570. 

kiitiinjo : culbute. 

kiiva : queue 1 120. 

kiiycr : tarière 1284. 

kiiyaa : tarière 1284. 

kiiycrà : tarière 1284. 

kiiyo : citrouille 296. 

kuyolo : cage 194. 

kit~ niera : dévider 399. 

kii:^iiui : dévidoir 1535. 

kii:^osc : faner 538. 

ki'ii! : lequel des deux 1 607. 

ki'iiila : laquelle des deux 
1606. 

kùnté : quel temps fait-il 
1291, lequel des deux 
1607. 

ki'nilo : quelle chaleur 1 1 1 5 , 
laquelle des deux i6oé. 

ku : coffin 307. 

bu : il faut 5 34, il gèle 632, 



270 



hi — Iniha 



il grêle 667, il neige 904, 

quel temps fait-il 1291, 

il tonne 1 3 1 5 . 
hu : houx 701. 
hi : dans la paroi 97^, dans 

ce pays 984, par ce temps 

1292. 
hi : ver luisant 1372. 
hi : tournesol 1727. 
kii : pan. 

hiamel : champignon 227. 
kuardch : bergeronnette 

1460. 
kiibesa : entraver 1551. 
knbida : inviter. 
hibirhi : champignon 227. 
knbit : inviter. 
kîiblaeres : jumeaux 1604. 
hibU : chevron 1500. 
hnbles : jumeaux 1604. 
kii£ : cosse 15 18. 
hi-eardè : votre fillette 1569. 
kîi^é : jucher 733. 
kiieèd:;é : méteil 1626. 
kuà : tortillon 19 14. 
kiieu : tablier 1274. 
ku-eitio : sage-femme 1 179. 
ku^û : charançon 1492. 
kti-eyé: bryone 1479. 
kii('œ : te taire 1277. 
hid .. : coffin 307. 
kiida : paître 1653. 
k-iidalyu : ça c'est 505. 
kndfot : écuelle 447. 
kîidè : anse 4 5 . 
hideit : bergeronnette 1460. 
kuder : pré. 
kuderi : tailleur 1276. 
kiidifli' : mésange 844. 
hidiflt' : bergeronnette 

1460. 
kiidiké : bergeronnette 1460. 



kudikèkudekè : bergeronnette 

1460. 
hidikiideyno : bergeronnette 

1460. 
kndiné : cognassier 13 10. 
kiidiri : tailleur 1276. 
kiidilfa : bergeronnette 

1460. 
kudja : bêcher 1764. 
kudjairé : bêcher 1764. 
hido : queue 1 1 20. 
kndol : casserole 202. 
kîidr : citrouille 29e. 
kudr : coutre 1523. 
kndra : hordeum. 
budri' : tailleur 1276. 
kiidni : lame 749. 
kiidri : tailleur 1276. 
hidrislf : bergeronnette 

1460. 
ktidriulu : bergeronnette 

1460. 
kiidriy : chiendent 278. 
k'udiil : coing 15 10. 
kudumyé : cognassier 1510. 
kuditnê : cognassier 1510. 
kudiiijcro : cognassier 1310. 
hidmjo : coing 15 10. 
kudiiré : caillou 196. 
kîid'ùiiibré : concombre. 
k'^tdyo : queux 1 121. 
biid^o : bryone 1479. 
kiicga : couenne 1522. 
k'Hcii : ruche 1174. 
kiicrht : champignon 227. 
kiieU : le diable 403. 
kiifabœ : salamandre 1706. 
kiijal : gifle 645. 
kiiflû : une vessie gonflée 

1380. 
hiflado : une vessie gonflée 

1380. 



kiiflé : il est soûl 125 1. 

k'ufyê : tête 1300. 

kiigado : couvée 1795. 

kîigardelo : bergeronnette 
1460. 

kiigat-eyo : ciguë 1503. 

kiiget : jouer à colin-mail- 
lard 1511. 

kiigo : queue 1 120. 

kiigot : occiput. 

kiigii : maquereau. 

k-iigim : molène 872. 

kiigim : coucou 1520. 

higurdeh : bergeronnette 
1460. 

higurlelo : bryone 1479. 

kiigiirlo : citrouille 296. 

kugyo : muscari. 

kuha : de pondre 1059. 

ktihat : gifle 645. 

kuhé : te taire 1277. 

kiihi : te taire 1277. 

kiibyé : te taire 1277. 

kiiidé : mêle-toi 1625. 

kuha : heurter 1834. 

k-tiilrc : coutre 1523. 

/.•«/(■' : te taire 1277. 

ktijcraso : molène 872. 

kiijciv : bryone 1479. 

kîiji : te taire 1277. 

knjo : bryone 1479. 

hijolo : bryone 1479. 

kîik : gâteau 627. 

hik : omelette 940. 

ki(k : ver 1371, ver blanc 

1739- 
kiik : boire. 
kiik : menthe. 
hik .. : hanneton 683. 
biika : les pommes de terre 

1057. 
kiika : ver blanc 1739. 



htka — kunuyo 



271 



kitka : rhinanthe. 

kiikadiveiro : cuve 1529. 

kukar : escargot 481. 

hthaido : escargot 481. 

knhis : lente 757. 

kiihbak : beignet 1765. 

kitkù : beignet 1765. 

kukc : cime 1791. 

kîikelo : cocotte 1509. 

kukelô : cime 1791. 

hikeraso : liseron 777. 

kiikerla : cocotte 1509. 

kuket : roitelet 1697. 

kuki : tel quel 1289. 

kukilo : cône 1 5 1 5 . 

kiikinelo : coccinelle 1508. 

kukin : coucou 1320. 

hikk : un noyau 926. 

hikniilar : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

kiikorcko : cône i > 1 5 . 

kukôn : quelque chose 1 11 6. 

kiiku : coucou 1520. 

kiiku : iris 1599. 

kiikttasa : pariétaire 1655. 

knkuda : ciguë 1503. 

kiikiida : panais. 

kiikiido : primevère 1092, 
narcisse. 

kiikudo : digitale 1536. 

kiikiit : narcisse, orchis. 

knkv : coquelicot 321, ané- 
mone, orchis. 

kiikii : gâteau 627. 

kiikii : hibou 694. 

Ai/À-if : primevère 1092. 

kukn : gomme. 

kiikumaso : bryone 1479. 

hikumcla : champignon 
227. 

kitknrdaso : bryone 1479. 



kiikiirdo : citrouille 296, 
bryone 1479. 

kuhiri : cône 1 5 1 5 . 

hikuriaso : bryone 1479. 

hihirlo : citrouille 29e. 

hikiit : gâteau 627. 

hikuyado : alouette. 

hikyngo : narcisse. 

kul : on glisse 65 1. 

kitia : saigner 1180. 

hilad'U : écumoire 449, en- 
tonnoir 1549. 

hilariva : joug 726. 

hilas : bancal 1453. 

hilasfi : bancal 1453. 

kiilâ : ruisseau 1175. 

kiilà : glissant 1580. 

k-iilé : vallée 135 i. 

kiilé : pré. 

kiilet : tertre 1908. 

hileté: bergeronnette 1460. 

hilt^a : colza 15 12. 

knlè : limon 771. 

kulèinaryané : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

knUiiibrî' : groseille 670. 

kiilindr .. : groseillier 671. 

hiliiidro : groseille 670. 

hiVino : vallée 13 51, vallée. 

hilhitii : groseille 670. 

hiUno : quenouille 11 19. 

hdni : faîte. 

kiilmô : clématite 1505. 

kulmt : meules. 

kîilohrinelo : lézard 766. 

hilô : pigeon 10 16. 

kiilœr : bourde. 

knlirvré : bryone 1479. 

kiiliihiiijè : sureau 1270. 

kiilniiiii' : épargner 1553. 

k-uluiico : poteau 1066. 

hukino : toile avoine 1760. 



k-iilnviia : collier 309. 
kulùmb : pigeon ici 6. 
kuliimbaso : ver à soie. 
hil'ùndra : dans la paroi 

973- 
hihùngé : bergeronnette 

1460. 
hilaus : colchique. 
hilâ : mendiant 83 3. 
kulé : bélier 124. 
kule : coffin 307. 
kiilé : gauler les noix 1576. 
Â-«/«n' : vendangeur 1736. 
kiilidu : vendangeur 1736. 
hiUdnra : cueillir 365, 

cueillir. 
kiih : citrouille 296. 
hiluro : folle avoine 1760. 
kiDi! : combien ça peut-il 

valoir 15 1-|. 
kiiiiia : crinière 357. 
kiima : aussi vieu.x que moi 

1387. 
kiiiiia : meules. 
kuinakl : crémaillère 349. 
kniimii : datura. 
kiiiiuiyrclo : belette 123. 
himàlc : épargner 1553. 
kuUio : avec moi 864. 
kiinio : toit 13 10. 
kiiinodo : bahut 1450. 
kiifi .. : lapin 752. 
kiiué : se cacher 191. 
kiiiiè : quenouille 11 19. 
kuiiil : asperge 1443. 
kiiiiil : imbécile. 
kunih : quenouille 11 19. 
kiiiiko : à l'abreuvoir 3. 
kiino : coffin 307. 
kiiiiol : quenouille 1119. 
kiiiiserbis : chatouiller 253. 
htuiiyo : le roseau 1166. 



272 

htn : la hache 680. hi ha- 
chette 1591. 

hin : mendiant 833. 

kiiij .. : la hache 680. 

kiiija : tison 1721. 

hinas-ii : la hachette i)9i. 

knijc : gendre 634. 

knijèinayart : jouer à colin- 
maillard 15TI. 

kiiijn : gâteau 627. 

kiip : coffin 307. 

kiip : pelle 992. 

kiip : contre le tronc 1334. 

hip : tuile 1343. 

hip .. : coffin 307. 

kîipa : cracher 344. 

kitpapè : perce-oreille 1664. 

hiparj : N 316. 

hipas : auge 70. 

kiipnl : coffin 307. 

kiipé : par le cou 328. 

kiipé : cime 1791- 

kupel : cime 179 1. 

kiipel : ton habit 678. 

kîipet : nuque, occiput. 

hipela : prêle 1S83. 

hipeyra : joubarbe. 

kiipif : fourmi 603. 

kj(pi£c : couper. 

kiiplc : chevron 1500. 

hiplé : cime 1791, crâne. 

hipicl : charnière 242. 

kiipleys : jumeaux 1604. 

hipo : rompt 1 162. 

kîipo : boisseau. 

hipomln : cassement. 

hipopè : perce-oreille 1664. 

kiipopwaré : perce-oreille 
1664. 

knposiii'ii : perce-oreille 
1664. 

kitpûkralo : bègue. 



hin — huregada 

kiipô : un troupeau 1338. 

kiipn' : tonnelier 13 14. 

kiipœr : joubarbe. 

hipyo : étoupe 495. 

hir : quand on a 90, quand 
elles ont 93, quand nous 
étions 512, quand elle 
est gonflée 654, quand il 
a plu 1036, quand sa 
1109, quand il rentra 
II 50, quand il fait du 
vent 1370. 

hii- : houx 701. 

knr : niche 909. 

knr : noisetier 918. 

Imr : contre le tronc 1334. 

kiir : capselle. 

hir : N 691. 

kîim : quand vous seriez 
5 16, quand mon fils 573, 
quand elle est gonflée 
654, quand il fait du vent 
1370. 

kiira : corvée 327. 

kiirado : poumon 1073. 

hiradii : crieur. 

kiirad:^ii : goût. 

kiirn! : aubier 1446. 

kiiral : piment 1876. 

kiiral : cœur. 

biiral : pépin. 

kiiraks : ivraie 706. 

k-iirah : pelure 993. 

k-iiray : un verrou 1374. 

hirayt : écorce 442. 

kîirà : bélier 124. 

kiirà : ruisseau 1175. 

knrb : tuile 1343. 

kiirh : vilebrequin 1394. 

kiiih .. : corbeau 324. 

kiirbaija : provigner 1682. 

hirhaijo : provin 1096. 



hirbatsé : jante 1602. 
kiirhi:^us : les semailles 

1899. 
kiirblo : tamis 1717. 
hirbo : jante 1602. 
kiir^adê : la bouillie 136. 
kurenaso : traînasse. 
k-iiida : brj'one 1479. 
kiirdalé : traînasse. 
kiiidé : tortillon 1914. 
k/irdcla : liseron 777. 
knrdclado : ver à soie. 
htrdeki : corbeille 1792. 
kii rdercla rbergeron nette 

1460. 
kiirdil : cordon. 
htrdiUi : mèche de fouet 

1624. 
kiird in : entrz\-e 1550. 
kurdirolè : cortège. 
kiirdjyi : hameçon 682. 
kurdura : coudre 331. 
knrduraba : cousait 332. 
kurdurat : cousu 1321. 
kurdiiics : à cette fenêtre où 

tu couds 549. 
kiiidii : ronronner 1700. 
knrditiia : planter. 
hird^ado : lierre 768. 
htré : creux 352. 
hirc : foie 585. 
kiirc : mauvais 826. 
k-uré : puer iioi. 
hiré : une soupe aux choux 

1253. 
kuré : un verrou 1374. 
kiirc : à vider 1385. 
kitix : aubier 1446. 
kurcdjsa : liseron 777. 
hiirdiado : pol3'gonum. 
hireflu : puer iioi. 
hircgada : vallée 133 1. 



kurejadè. 



kusemu 



kurejadès : pampre 165^. 
birejado : liseron 777. 
kureji : traînasse. 
hirejol : polygonum. 
kurejolo : liseron 777. 
hirelo : poulie 1072. 
kurelo : entrave 1550. 
kiirchi : verrouiller 1743. 
kiiremi : liseron 777. 
kureiit .. : groseillier 671. 
kurentyin : groseille 670. 
kuiera : vallée 1351. 
kuresado : gesse 1578. 
hiretsii : liseron 777. 
kureyé : verrouiller 1743. 
biircyra : vallée 1 3 5 1 . 
kurèn : ver à soie. 
kiirgo : bryone 1479. 
kurgiila : goûter 657. 
kuri : noisetier 918. 
kiiri : poulie 1072. 
kiiri : poussin 1079. 
kuri : un verrou 1 174. 
k-ii iid:iiido : chèvrefeuille 

274. 
Imrina : corvée 1795. 
kurit : fouet 599. 
kiiriy : un verrou 1374. 
hnriyé : verrouiller 1743. 
ktiriyn : un verrou 1374. 
kuri : porc 1061. 
hirjeU : cornouiller. 
kiirji : fouet 599. 
kurjà : cordon, lanière. 
kiirk : soleil. 
kiirkey : escargot 481. 
ktirhila : crachat 1798. 
kitrkiilô : charançon 1492. 
kiikiirhvkco : liseron 777. 
kiirhisô : charançon 1492. 
kiirhl : charançon 1492. 
kiirlakèto : bryone 1479. 

Table de l'Atlas linguistique 



kitrnakyro : anse 45. 

kiirnaso : spirée. 

kurnayas : N 992. 

kitrnè : coin 308. 

kurnè : foyer 1571. 

kurniero : arbre. 

hinio : couenne 1522. 

kiirnu ; cuve 373. 

kiiniiido : cuve 375, cuve 
1529. 

kiirné : cornouiller. 

kiirnol : le gosier 655. 

hiriiùl : cenelle 1490. 

kiiro : quand nous étions 
5 12, quand vous seriez 
5 1 6, quand mon fils 573, 
quand il a plu 1036, 
quand sa 1109, tantôt 
1280, quand il fliit du 
vent 1370. 

kitro : orvet 952. 

kiiro : un verrou 1374. 

/,■///•() : vide i 384, vidé 1744. 

kiirosi' : le brou de la noix 
147e. 

kiiroy : N 447. 

kiirpa : épervier473. 

knrpalas : corbeau 32-I. 

kiirpit : dos 419. 

htrpyo : couleuvre 334. 

kiirs : berceau 126. 

kiirsa : bercer 127. 

kiirsca : ruisseau 1175. 

kîirsi : chatouiller 253. 

hirsigiila : écurie 451. 

kiirsyé : houx 701. 

kursyelo : courtilière. 

kursyer : fumier. 

kiirta : sur le sentier 12 18. 

kiiilado : airée 1427. 

kiirlal : grange 664. 

kiirtalad'ii : airée 1427. 

de la France. 



273 

hirtàp-wel : N 447. 
kurUyé : pissenlit 1022. 
kurt-eyo : chemin. 
kurteyo : ver à soie. 
kurté : airée 1427. 
kurtel : écurie 451. 
kiirle;^ia : souci 1247. 
kiirti : sauge 1195. 
kiirtil : écurie 451. 
hirts : son 1242. 
kurliirel : perce-oreille 

1664. 
kurudo : jouer à colin-niail- 

lard 15 n. 
kuru : un verrou 1374. 
kiir-it : guet de nuit 1589. 
hiruj : renouée. 
kiinino : meules. 
kiirwjo : quenouille 1119. 
kurmido : poutre 1080. 
kitnuar : coureuse. 
kiiru'è : un tas de fumier 

1285, meules. 
kiiryad : polygonum. 
kuryada : renouée. 
k'uryado : liseron 777. 
kiiryasi : liseron 777. 
kiiryaso : liseron 777. 
hiryé : bélier 124. 
kiirycri : couleuvre 334. 
kuryo : un verrou 1374. 
kiiryola : poulie 1072. 
kiiryii : N 303. 
kiir:^ci : houx 701. 
kiir-é : chèvreieuille 274. 
/>•«/•-(' : chouette 1502. 
kiis : queux 1 121. 
kiis .. : houx 701. 
kiisardo : consoude. 
kusmida : prêle 1883. 
kusedjal : méteil 1626. 
kiisegau : méteil 1626. 

18 



274 



hiselc — hivli 



kuselé : lièvre 769. 

kiiser : houx 701. 

kuserges : chatouiller 253. 

kuse-ii : dévidoir 1535. 

kiisi : comme 310, com- 
ment 314, pourquoi ne 
vous mariez-vous pas 
817. 

kusi : ici 704. 

hisijè : métei! 1626. 

kusUli : cône 1 5 1 5 . 

Jmskudo : cuscute 1528. 

kiiskiiU : grelot 1585. 

hishilo : coquille 322, cosse 
1518. 

kHsIc-iih : lunaire. 

hiskiiril : clochette 1506. 

kiiskiis : cuscute 1528. 

hishisiî : charançon 1492. 

hiskyê : le brou de la noix 
1476. 

kiiso : louche 161 3. 

kusôné : vermoulu. 

htsta : dans la paroi 973. 

hislat : montagne. 

hislelino : pissenlit 1022. 

hisiré : coutre 1523. 

histn : barre de chaise 1 76 1 . 

hisHilado : volée. 

hisiir : étoupe 495. 

hisîtnal : vermoulu. 

husù : charançon 1492. 

kîisya : dévider 399. 

htsyadé : dévidoir 1535. 

hnl : cueillir 365. 

kiil : s'abriter 1422. 

Icul : couenne 1522. 

Icîila : ivraie 706. 

hila : enrayer 1547. 

kitla : gousse d'ail 183 1. 

hitar : escargot 481, lima- 
çon 770. 



hitfcyra : épouvanter 1818. 

ktitfi : ça c'est 505, si c'é- 
tait 511. 

hitfd : étoupe 495. 

kiilé : se cacher 191. 

kiité : dos 419. 

kiité : gui 675. 

kiiU' : miel 852. 

kiilé : dans la paroi 973. 

kiilê : couenne 1522. 

kulei : haricot 1593. 

kiilel : cosse 15 18. 

kiiU'l : rayon de miel 1888. 

kiilel .. : iris 1599. 

kiitela : iris i)99- 

hilelaeo : glaïeul. 

kiilcJo : cosse 15 18. 

kiilelo : iris 1599. 

kiitclii : alouette. 

ktilei- : coutre 1523. 

kiiley : coffin 307. 

kiiti : poussin 1079. 

kitligu : chatouiller 253. 

kidilô : parler à voix basse 
1867. 

kiilimi : poussin 1079. 

kiiliri! : coussin 340. 

ktilis : mèche de fouet 1624, 
cordon. 

hilisii : bardane 112. 

kulisiis : langes 1839. 

kiiliii : jachère 1600. 

biiliii : colline. 

kiillé : manche. 

htlJina : iris 1599. 

kiikvho : jouer à colin-mail- 
lard 1)11. 

knlr .. : charrue 246. 

kiitr .. : lame 749. 

kiilras : soc 1901. 

hitredjya : labourer 742. 

knlrclo : coutre 1523. 



k-iilrey : lame 749. 

kiilria : labourer 742. 

kiitrié : coutre 1523. 

kiilril : coutre 1523. 

kiitrô : oreiller 1647. 

kiils : porc 1061. 

kilts : queux 112 1. 

kiilsê : balance 108. 

kiitsc : meules. 

hiiseraso: bryone 1479. 

kiilseroii : cime 179 1. 

kntso : niche 909. 

kiilso : bryone 1479. 

kiilsoiido : joubarbe. 

kitlsii : un tas de fumier 
128), meules. 

knlfanto : bryone 1479. 

kiilfolo : bryone 1479. 

kii/iira : gercer 642. 

kiituryé : sauterelle 1198. 

kiilii : éteule 1557. 

kiitn : cri, porc. 

kiiliilcfo : cosse 15 18. 

kiihiyt : nuque. 

kiihl : mèche 829. 

kiitya : se cacher 191. 

kiilyêleh' : jouer à cache- 
cache 1482. 

kiityikês : chatouiller 253. 

kiityo : miel 852, rayon de 
miel 1888. 

kiityo : couenne 1522. 

kiiva : poule-mère 1881. 

hivana : couvée 1795. 

hivar .. : poule-mère 1881. 

hivc : coffin 307. 

kiivé : chauftérette. 

kiivep : couvercle 1797. 

kuversela : couvrir 342. 

kiivelfyo : taie d'oreiller 
1906. 

kiivli : tonnelier 1314. 



bui'o : queue 1 120. 

kuvr : noisetier 918. 

kuvrèn : les semailles 1899, 
N263. 

kuvrieyo : couvreur 152^. 

kuvwé : œuf. 

kiiwa : écumoire. 

kîiy : cuillère 367. 

hiyardo : liseron 777. 

kuyau : cotfin 307. 

kuyé : coffin 307. 

kuyé : te taire 1277. 

hiyê : nénuphar. 

kiiyo : bi-^'one 1479. 

kuyô : orgelet 1648. 

kuyrino : marmite 818. 

kiiyiil .. : ciguë 1503. 

hiiyulo : ciguë 1503. 

bitfulo : folle avoine 1760. 

kuyuna : voler 1920. 

kîi^à : l'onglée 1646. 

kii^é : coffin 307. 

/i'«^('': te taire 1277. 

ku^^è■. bardane 112, bardane. 

kui^è : furoncle i57-|. 

ku-è : l'onglée 1646. 

kîi^èmahv : jouer à colin- 
maillard 15 II. 

/wq/ : furoncle 1574. 

ku^ina : cuire 1527. 

ku:(ina : châtaigne. 

hiiiiié : mauve 828. 

ku-inelo : mauve 828. 

ku:^inohc : renouée. 

Kuzjneyros : Pleïades. 

ku:^u : tailleur 1276. 

kû : avec de la craie 3_i5, 
avec une flèche 581, N 
990. 

kiifœiiièii : confiture. 

knfyà : gond. 

hùiiiha : vallée 135 1. 



kid'o — f^kwaro 

kùiiibal : couloir, ravin. 
kniiibaUcro : ravin. 
kninhel : vallée 1 3 5 1 . 
k'ûinbchu : vallée 133 1. 
kfmihkt : chevron 1500. 
ki'iuihrc : chapeau. 
kiliiibrctiis : panier. 
kùiiibrià : frelon 1572. 
kûinfrea : alisier 1429. 
hliiio : vallée 1 3 5 1 . 
hlnipanadji : alimentation. 
hùDipes : cadastre. 
kûmpitrtyé : tonnelier 13 14. 
kfiiibiù : plaire. 
kùndamiua : terre. 
kùndiiga : imbiber. 
kftnflc : f u ro n c 1 e 1574. 
kfiiiglas : verglas 1741. 
kiliiglasino : le givre 1579. 
kiînlir : pour passer outre 

977- 
kùporto : l'écluse 440. 
kfiviilp : molène 872. 
kw : c'est 303, que c'est 

bon 504, ça c'est 503. 
ku'a : où vas-tu 25, où il 

était 3 10. 
kiua : citrouille 296, gourde. 
kwa : corbeau 324. 
kwa : de pondre 1039. 
kwa : tuyau 1346. 
kiva : verveine 1378. 
kwa : bryone 1^79. 
kwa : petit-lait 1603. 
kwa : laquelle des deux 

1606. 
kwabi'sc: perce-oreille 1664. 
kwtU : prune. 
kwa-eè : pis 1020. 
kwauy : prunier 1099. 
kivafi : est couvert 343. 
kwaei : prunier. 



275 

kwaci : une vessie gonflée 

1380. 
kwadé : caillou 196. 
kwadcyro : bergeronnette 

1460. 
kwado : cruche 1326, vase. 
kivado : têtard 17 19. 
kîvado : ver à soie. 
kwafa : le brou de la noix. 

1476, cosse 1 3 18. 
kwafnrtso : perce-oreille 

1664. 
kwairc : ver à soie. 
kivaji : te taire 1277. 
kwakc : roter 1 169. 
kwal : corbeau 324. 
kwalc : par le cou 328. 
kwaJo : forêt 394, montagne 

87.^, tertre 1908. 
kwahab-ul : quiconque. 
kwalj : aller chercher 22. 
kzvaiiiyo : troène. 
ku'ané : battre, N 523. 
kwa 110 : troène. 
kivaiio : cône 1 3 1 3 . 
kwaiio : souche 1903. 
kiuaiiii : troène. 
kwapt't : entrave 1550. 
kwar : de l'argent 37. 
kîcar : corbeau 32_|. 
kwar : peureux 1009. 
kwar : toit 13 10. 
kicar : têtard 17 19. 
kwaiba : la hotte 1598. 
kîuarda : bryone I-179. 
kwaré : avare 79. 
kwarc : par le cou 328. 
kivard : boue. 
kwarih : bergeronnette 

1460. 
kicaniay : églantier 432. 
k'waro : savetier. 



27é 



kwarté — kwî^é 



kwarlé : résine. 

kwaru : cordonnier 32 e, 

cordonnier. 
Â'tt'fl5 : poule-mère 1881. 

kwasé : tousser 1 3 2 1 . 

huasé: couver 1796. 

huasi : blessé 137. 

huasta : colline, versant. 

kwastrô : escargot 481. 

kwasii : mancheron 1848. 

hvat : par le cou 328. 

kical : têtard 171 9. 

hvat : tertre 1908. 

hua ta : couvrir 342, se 
couvrir 1525. 

kzvalé : est couvert 343. 

kwaté : N 117. 

kwati : coffin 307. 

kwatisé : tisser 1305. 

kwatisyé : tisserand 1306. 

kwatli : chatouiller 253. 

kiMlo : montagne 87-1- 

kivatpes : salamandre 1706. 

kwatsù : mèche 829. 

kwaiHi : balai 107. 

kwaya : te taire 1277. 

kwayos : ver à soie. 

kwa:{ : corbeau 324. 

k'wa::^: te taire 1277. 

hwa'ii : te taire 1277. 

kwàn : combien de person- 
nes 15 13, combien ça 
peut-il valoir 15 14. 

kiuântyô : cognassier 15 10. 

kiuàvardé : courir. 

kwé : coffin 307. 

kivé : jatte 715. 

kiuè : mèche 829. 

kivé : cocotte 1509. 

kiuè : meules. 

kiue4 : nos prunes 1097, 
prunellier 1098. 



kwc^i : couvrir 342. 
kiue^i : prunier 1099. 
kivedobU : perce-oreille 

1664. 
kivedra : bryone 1479. 
kufedrc : se couvrir 1525. 
kwed:^adi : provigner 1682, 

provin. 
kiuef : marais. 
kwefet : bonnet. 
kiuehla : se couvrir 1523. 
kiueifa : taie d'oreiller 1906. 
kiueira : coffin 307. 
kweitra : petit-lait 1605. 
kweiva : balayer 109. 
kweivé : balai io7,écouvil- 

lon 1542. 
kiueji : te taire 1277. 
kzvek : parler à voix basse 

1867. 
kwel : coffin 307. 
kwel : soupière 1255, la 

vaisselle 1350. 
kiuela : plateau 1029. 
kwelo : montagne 874, ter- 
tre 1908. 
kwel : quenouille 1119. 
Jcwela : bergeronnette 

1460. 
kiuelé: aller chercher 22. 
kîi'em : bouse 161. 
kwen : ruche 1 174. 
kîL'eno : queue 1 120. 
kiucpi : cordonnier 32e. 
kwer : corbeau 324. 
kwer : et que ça finisse 57e, 

n'est pas encore 899. 
kwer : puiser 1102. 
kiverda : bryone 1479. 
. kweré : berceau 126. 
kiueri : cueillir 365. 
kwes : coude 330. 



kii't'stê : par ce temps 1292. 
kwet : cueillir 365. 
kïvii : cuve 375. 
kwet : plantain 1027. 
kîuet : queue 1 120. 
kweteé : prunier 1099. 
kweté : est couvert 343. 
kwetè : jouer à cache-cache 

1482. 
kivetcia : jachère 1600. 
kweto : molène 872. 
kuTto : plantain 1027. 
kwetrô : oreiller 1647. 
kwevr : marmite 818. 
kwevyé : balayer 109. 
kweyji : te taire 1277. 
kiveyv .. : balayures. 
kiueyvairé : balayeur. 
kweiyc : te taire 1277. 
kwè : N 531. 
kwèiil : résidus. 
kw'ekar : ver blanc 1739. 
kii'èntè : affaire. 
ku'èsi : cognassier 15 10. 
kîvèsô : pinson 10 18. 
kivèti : cognassier 1310. 
kwèloii : orge 947. 
kivètsi : se noircir 917. 
kîui : coffin 307. 
kii'i : jouer à cache-cache 

1482. 
kivi : marais. 
ku'ifi : déchirer 1 5 3 1 . 
kiuUo : un noyau 926. 
ku'ik : queue 1120. 
kiL'iiic : crier. 
kwi)j : escargot 48 1 . 
kiviras : marmite 818. 
ku'ilo : queue 1 120. 
kwitiv : têtard 1719. 
kwiv .. : balayures, 
fci/qe : te taire 1277. 



kw'ui 



la 



277 



hmn : quel temps fait-il 
1291. 

kiL'o : c'est cher 268, c'est 
503, que c'est bon 504, 
si c'était 511, que ce soit 
5i7,qu'elletienne 1298, 
ça bout 1470. 

kwo : tuyau 1346. 

huo€ : nos prunes 1097. 

Iruvil : chiendent 278. 

ku'od-o : meules. 

kiuolo : forêt 594, montagne 
874. 

kvjonielo : champignon 227. 

hi'on : spirée. 

hvoré : épamprer 181 6. 

huor^té : cornouiller. 

kivorpo: corbeau 32^. 

kiuos : seau 1208. 

kwota : se couvrir 1525. 

kwoiur : temple. 

kwoxé : économiser. 

kwànko : plat. 

ku'ôUyé : jatte 715. 

kwiilé : tertre 1908. 

kimiskê : un noyau 926. 

kwîistii : montagne. 

kwîitardehi : bergeronnette 
1460. 

kùé : ivraie 70e. 

kûie^a : cuite. 

kiùel : chiendent 278. 

kiberi : charrue 246. 

kîi'et : glui 652. 



kwi : jouer à cache-cache 

1482. 
kivikiui : pinson 10 18. 
kwUjé : pleurer 1033. 
kwisôiié : greffer 666. 
kû'œ : cuve 1529. 
kya : porte. 
kyafo : hibou 694. 
kyapa : écheveau 1 5 -j i • 
kyar : jusqu'au 739. 
kvaro : blanc d'œuf 1464. 
kyatr : échafauder. 
kyatyè : verrou. 
kyavro : tarière 1284. 
kyavrœ : vrille 142 1. 
ky࣠: robinet 1160. 
kyàta : quelle chaleur 1 1 1 5 . 
kyè : un peu 1007. 
kyé : rompt 1162. 
kyè : ampoule 1436. 
kyé: N 447. 
kyehl : ruche 1174. 
kye£ : robinet 1 160. 
kyel : ampoule 1436. 
kye7- : tomber 131 1. 
kyera : cuve 1529. 
kyet : te taire 1277. 
kvcta : mèche 829. 
kyet£ : robinet 11 60. 
kyetœs : ruche 11 74. 
^^/èiqueltemps fait-il 129 1. 
kye : te taire 1277. 
kyèw : pinson 1018. 
kyèké : oncle 941. 



kyèkè : les pommes de terre 

1057. 
k\èki : pinson 1018. 
kyèna : quelle chaleur 1 1 1 5 . 
kyèta : quelle chaleur 1 1 1 5 , 

laquelle des deux iéo6. 
kyi : par ce temps 1292. 
kyif : joue 724. 
kyiranii : buis 186. 
kyi s : claie 1504. 
kyisé : rempailler 1143. 
kyiti : par ce temps 1292. 
kyo : baquet. 
kyok : brebis 173. 
kyoïi : à l'abreuvoir 3, mare 

1621. 
kyop : bancal 1453. 
kyô : porte. 

Â'v«' : m'est tombée 1312. 
kvœdtio : mâche 161 5. 
kvœdr : cueillir 365. 
kyœl : chiendent 278. 
kyœrlcrè : rideau 1 157. 
kyœt : m'est tombée 13 12. 
kyulis : réglisse 1 141. 
kyulœ : ver luisant 1372. 
kytit : jouer à cache-cache 
' 1482. 

kyiiyii : champignon 227. 
kyùnic : quel temps fait-il 

1291. 
kyii : par ce temps 1292. 
kyur : te taire 1277. 
kynté : appliquer. 



l'on : on ne peut pas 1083. '" ■ pour passer outre 977, la : mare 1621. 

r-iin : on ne peut pas 1083. outre un ruisseau 1175, la : vents. 

la : si c'était 511. tantôt 1280. la : marais. 

la : oie 936. la : au piège 1013. l'armoire : 58. 



278 



la — là-bas 



l'avoine : 81. 

la bouillie : 156. 

la (dans .. cave) : 203. 

la chaleur : 223. 

la chambre : 224. 

la charrue : 246. 

la (à .. chasse) : 247. 

la (de .. chaussée) : 258. 

la cheminée : 263. 

la (avec de .. craie) : 345. 

la cuisine : 366. 

la main droite : 427. 

l'eau a : 431- 

r (de ..eau) : 432. 

l'écluse : 440. 

r (de .. école) : 441. 

la fête : 556. 

la (sur .. figure) : 566. 

la (à .. foire) : 587. 

la (avoir ..foire) : 588. 

la troisième fois : 589. 

la force : 593. 

la gelée : 631. 

la glace : 647. 

la hache : 680. 

la (se laver .. figure) : 754. 

la (faire .. lessive) : 759. 

la (à .. main) : 797. 

la matinée : 824. 

la moelle : 862. 

la navette : 895. 

la neige : 903. 

la (toute .. nuit) : 929. 

la (dans .. paroi) : 973. 

la (de .. patience) : 978. 

la (de .. peine) : 990. 

la (plein ..tête) : 1032. 

la pluie : 1039. 

la porte : 1062. 

la rivière : 1159. 

la semaine : 12 14. 

la vaisselle : 1350. 



la viande : 1383. 

la vigne : 1392. 

la voie lactée : 1407. 

la (le brou de .. noix) : 
1476. 

la charrette : 1496. 

la gelée blanche : 1377- 

la hachette : 1591. 

la hotte : 1598. 

la moitié : 1636. 

l'onglée : 1646. 

r (de .. eau pure) : 1683. 

la soirée : 1 7 1 1 . 

la tête me tourne : 1728. 

l'âme : 1754. 

l'aube : 1758. 

la (heurter de .. tête) : 
1834. 

la (faire .. moue) : 1859. 

la (se rouler dans .. pous- 
sière) : 1894. 

la (tomber à .. renverse) : 
191 1. 

la : 39, 45, 5^, 125, 162, 
171, 208,219,228,232, 
262, 270, 274, 282, 325, 
328,329,342,358,360, 
370,382,384,385,395, 
430,433,443,456,464, 
477,483,505,526,528, 
538,540,548,549,557, 
563,583,614,625,639, 
640,644,645,650,654, 
655,657,659,662,667, 
670, 685, 689, 694, (><)(), 
702,726,728,730,733, 
734,742,760,772,778, 
779.783,798,827,833, 
842,855,858,869,945, 
951,959.977,980,985, 
988, 1006, 1013, 1017, 
1019, 1023, 1029, 1034, 



1035, 1036, 1063, 1087, 
1107, 1109, 1115, 1117, 
1121,1122,1139, 1143, 
1151, 1153, 1156,1161, 
1166, 1179, 1184, 1191, 
1218,1227,1238,1245, 
1253,1254, 1255,1277, 
1280, 1283, 1300, 1301, 
1305,1330,1336,1373, 
1395,1401, 1430, 1475, 
1482,1502, 1511,1538, 
1547,1561, 1579,1583, 
1584,1589,1592,1594, 
1605, 1608, 1613, 1614, 
1630, 1632, 1633,1648, 
1651, 1657, 1661, 1666, 

1692,1700, I717, I72_|, 

1738,1743, 1754,1755, 
1764, 1784, 1802, 1818, 
1827,1834,1859,1867, 
1869, 1880, 1899, 1911, 
1913. 

la (pron.) : qu'il le reçoive 
1 137, muer 1639, elle a 
été bien soignée 17 10. 

là : 741. 

là (et lui ..-bas) : 784. 

là (j'ai posé ça) : 1679. 

là : où vas-tu 25, ça 188, 
celui-ci 207, de celle-ci 
208, ceux qui 209, à cet 
endroit 460, où il était 
510, à eux 525, à cette 
fenêtre où tu couds 549, 
en haut 685, ici 704, jus- 
qu'ici 740, et lui là-bas 
784, le mien 85 3, à Paris 
972, dans ce pays 984, 
par ce temps 1292, mais 
il ne vaut pas 1352, vi- 
vait 1405, ce. 

là-bas (et lui) : 784. 



là-bas 



laisser 



là-bas : là 741. 

là-daval : et lui là-bas 784. 

là-delà:pour passer outre 

977- 
là-devant : là 74 r . 
là-fors : et lui là-bas 784. 
là-haut : en haut 685, et 

lui là-bas 784, haut, 
là-jus : et lui là-bas 784. 
là-mont : et lui là-bas 784. 
là-sus : en haut 685. 
là-val : là 741, et lui là-bas 

784. 
laba^ : et lui là-bas 784. 
labaf: glouton. 
labadé : planche à laver 

1673. 
labagié : laurier 1841. 
labas : une averse 1447. 
labas : planche à laver 1 673 . 
labasado : une averse 1447. 
labasi : une averse 1447. 
labbé : curé 374. 
labé : vents. 

labedé : planche à laver 1673. 
labedjy'a : chaudière 255. 
label : vents. 
labeteyada : vents, 
laborieux : vaillant. 
labos : langes 1839. 
labour : labourer. 
labourer : 742. 
labourer. 
labourer : bêcher 1764, N 

447- 

laboureur : 1838. 

laboureur : bergeronnette 
1460. 

labtrdé : planche à laver 
1673. 

labrena : lézard 76e, sala- 
mandre 1706. 



labru : petit-lait 1605. 

labiirù : petit-lait 1605. 

labyt^ : ardoise 1756. 

lac. 

lac : mare 1621, N 70. 

lacel : lait 746. 

lacer : l'attacher 65, lacet. 

lacet. 

lacet : d'un filet 569, au 
piège 1 1 3 . 

lacets : braconnier 168. 

lâche : un paresseux 971. 

lâcher : le laisser 745, 
s'évanouir 1561, élar- 
gir. 

lacs : au piège 1013. 

lactée (la voie) : 1407. 

lue : lis 776. 

la^é : ardoise 1756. 

lasé : ver 1371. 

lafé : s'évanouir 1561. 

iaei' : tricoter. 

lafi : ver 1371. 

lafi : voici 1406. 

laeo : lait 746. 

lafo.. : bugrane 1480. 

la^rô : laiteron 747. 

lae-war : tricoter. 

laddo : et lui là-bas 784. 

ladert : lézard 76e. 

ladjyn : et lui là-bas 784. 

ladre : avare 79, avare. 

ladre : un payen 982, vo- 
leur 141 2. 

ladri : mésange 844. 

ladri : et lui là-bas 784. 

lad m : voleur 14 12. 

ladrnnaya : voleur. 

ladniijera : voleur. 

ladiir : marais. 
ladu : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 



279 

lad:^û : laiteron 747. 

laè : purin 1684. 

lafa : gifle 645. 

laga : versoir 1919. 

lagaino : pissenlit 1022. 

lagaiied:^o : il bruine 1774. 

lagaij .. : chassie 1783. 

lagaijû : pissenlit 1022, 
renoncule 1692, chas- 
sie 1783, chélidoine, lo- 
tier. 

lagast : une averse 1447. 

lagaynvat : mare 1621. 

lagens : dedans 381. 

lagd : lac. 

lagi : myrte. 

lagland : des glands 648. 

lagœl : vorace. 

lagraim'i : chiendent 278. 

lagri : loir 161 1. 

lagriiimiia : aigremoine. 

lagurus ovatus. 

lagusté : sauterelle 1198. 

lahorô : et lui là-bas 784. 

laîche : carex. 

laid : 743. 

laid. 

laide : ma femme 548, laid 
743, teigne 1288. 

laie. 

laier : le laisser 745. 

laiette : tiroir 1304. 

laila : là 741. 

laine : 744. 

laine : feutre 560, tondre 
1724, étoffe. 

laira : aboyer 2. 

lairain : vert-de-gris 1377. 

laire : charrue 246. 

lai ru : voleur 14 12. 

lais.. : laiteron 747. 

laisser (le) : 745- 



28o 

laisser : se coucher par terre 
?29,tomber,N523,527. 

laisse (3'=) : jachère 1600. 

laisse (impér.) : ôte 956. 

laissée : elle s'est couchée 
1519. 

laisses : le glas 650. 

lait (du .. caillé) : 195. 

lait : 746. 

lait (petit- de beurre) : 

1605. 

lait. 

lait: fromage 6i3.1aiteron 
747, traire 1323, la voie 
lactée 1407, allaiter 
1430, caille-lait, euphor- 
be, perce-neige. 

lait.. : porc loéi, poulain 
1070, euphorbe. 

laiter : allaiter 1430. 

laiteron : 747. 

laiteron : pissenlit 1022, N 

935- 

laiteron : poulain. 

laitisii : laiteron 747. 

laiton : fil d'archal 1568, 
fil. 

laiton : porc, poulain. 

laitu .. : laitue 748. 

laitue : 748. 

laitue romaine. 

laitue : pissenlit 1022, mâ- 
che 161 5. 

laize : large. 

laiio : étincelle 493. 

laj : laiteron 747. 

lajé : N 987. 

lajiné : étincelle 493. 

lak : à l'abreuvoir 3 . 

lak : ici 704. 

laJca : limon 771, bourbier 
1768. 



laisser — langes 

lakaijo : laquelle des deux 

1606. 
lahara : laquelle des deux 

1606. 
lakas : mare 1621. 
lah : mare 1621. 
lalrrf : à cette fenêtre où 

tu couds 549. 
lakêtà : laquelle des deux 

1606. 
lakiné : laquelle des deux 

iéo6. 
Iaki)io : laquelle des deux 

1606. 
lahira : laquelle des deux 

1606. 
lûh'nito : laquelle des deux 

1606. 
lakyé : patience 1657. 
lakyena : laquelle des deux 

1606. 
lakyœii : laquelle des deux 

1606. 
lalirà : loir 161 1. 
laUrà : loir 161 1. 
lama : seulement 1229. 
lambeau. 

lambelle : lame 749. 
lamher : lézard 766. 
lambic : alambic, 
lambin .. : un paresseux 

971. 

lambrejo : il fait des éclairs 

439- 
lambreks : il fait des éclairs 

439- 
lambret : éclair 438. 
lamhruget : éclair 438. 
lambnisko : grappe 1832. 
lambugo : étincelle 493. 
hmbtistù : gui 675. 
lame : 749. 



lame : canif 199, contre 
1523, iris 1599, versoir 
I9i9> N 219, 313. 

lamé : seulement 1229. 

lameçon : hameçon 682. 

lamenter : plaindre 1025. 

laniè : seulement 1229. 

laiiiè : parler, N 399. 

lamier blanc. 

laiiiô : entrave 1550. 

lainp : éclair 438. 

lamp.. : lumignon 1845. 

luDipa : il fait des éclairs 

439- 
lampe. 

lampe : lumignon 1845. 
lampedjyada : éclair 438. 
lampcdjyo : il fait des éclairs 

439- 

Iniiipcyo : il fait des éclairs 

439- 
lampion : lumignon 1845. 
laiiipo : il fait des éclairs 

439- 
lampsane commune. 

lampurdo : bardane 1 12. 

Jan : éclair 438. 

lan : planche à laver 1673. 

lance-pierres : fronde 1828. 

lancer : jeter 718, tisser 
1305, vanner 1734, ex- 
citer 1821. 

lanceur : tisserand 1306. 

land : où il était 510. 

lande : ajonc 21, bruyère 
183, jachère 1600, ajonc. 

landè : et lui là-bas 784. 

landier : chenet 1787, che- 
net. 

lanè : et lui là-bas 784. 

langage : français. 

langes : 1839. 



langes 



las 



2«I 



langes : N 427. 

langolo : lézard 766. 

langoureux : languissant. 

langouste. 

langouste : sauterelle 1 198, 
homard. 

langue : 750. 

langue. 

langue : fougère 600, mo- 
lène 872, mille-feuille 
858, plantain i027,brize 
tremblante 1475, bugra- 
ne 1480, gratteron 1584, 
patience ié57,consoude, 
cynoglosse, oseille, re- 
nouée, scabieuse, scolo- 
pendre, taire, terre, ver 
à soie, vipérine, N 694. 

languette : mèche de fouet 
1624. 

languison : nostalgie. 

languissant. 

lanière de fouet. 

lanis : langes 1839. 

Jansadero : la navette 895. 

lanse : anse 45. 

lant .. : une lanterne 731. 

lantern .. : lumignon 1845. 

lanterne (une) : 751. 

lanterne : ver luisant 1372. 

latja : s'évanouir 1561. 

laijado : araignée 50, toile 
d'araignée 1722. 

latjo : toile d'araignée 1722. 

lanu : un paresseux 971. 

lao : et lui là-bas 784. 

lap : bardane 112. 

lapa : argile 1440. 

laparaso : patience 1657. 

lapas : bardane 112, tus- 
silage 1345, patience 
1657. 



lapaso : molène 872. 

lapé : et lui là-bas 784. 

lapi : céleri 206, patience 
1657. 

lapier : ruche 1 174. 

lapin : 752. 

lapin : feutre 560, hérisson 
687, serpolet I222,brize 
tremblante 1475, lagu- 
rus, oxalide, N 64. 

lapins : laiteron 747. 

lapinus : muflier 888. 

lapo : limon 77 1 . 

lapras : bardane 112, nénu- 
phar. 

laput : bardane 112. 

lapyê : ardoise 1756. 

lapyé : ruche 1 174. 

laquelle des deux : 1606. 

laquelle : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

lar : foyer 1571. 

lar : vents. 

laia : voler 1920. 

lard : 75 3- 

lard : omelette 940, con- 
soude. 

lardai : mésange 844. 

lardâj : mésange 844. 

lardela : mésange 844. 

lardèna : mésange 844. 

lardei : mésange 844. 

lardiei : mésange 844. 

lardjya : traire 1323, con- 
duire. 

lardjya : résine 1693. 

lardjyar : bétail. 

lardtni : orgelet 1648. 

lardra : mésange 844. 

lardri : mésange 844. 

lardnr : couenne 1522. 

lardwèj : mésange 844. 



lardveyro : mésange 844. 

lard:^a : pissenlit 1022. 

lardié : paître 1653. 

lard^ii : laiteron 747. 

laré : bélier 124. 

la ré : voleur 14 12. 

laré : foyer 1571. 

larèjé : résine 1693. 

laret : foyer 1571. 

larg : vents. 

larga : élargir. 

largada : vents. 

large. 

large : son séjour fut bien 

court 338, trop étroite 

524, vents, 
largeur : large. 
lari : jachère 1600. 
lariney : sentir. 
lar je : mélèze 1850. 
larjhia : résine 1693. 
larjot : laiteron 747. 
lanii : blanc d'œuf 1464. 
larme : 1840. 
larmes : à grosses gouttes 

659. 
larmota : lézard 766. 
larmoyer : larme 1840. 
laniriiio : lézard 766. 
larmiui:^a : lézard 76e. 
larron : épervier 473, un 

payen 982, voleur 1412, 

voleur. 
larn : provin 1096. 
larve. 
larve : charançon 1492, ver 

blanc 1739. 
larvé : ver blanc 1739. 
laryu : loriot 161 2. 
lar^é : mélèze 1850. 
lar^^é : résine 1693. 
las : le glas 650. 



282 



las — lavœrta 



las : pour passer outre 977, 
outre un ruisseau 1175. 

las : au piège 1013. 

las : bât. 

las : câble. 

las : fainéant. 

lasé : fenil 5 30. 

lase : lait 746. 

lasel : petit-lait 1605. 

lûsi : moutarde. 

lasolc : la bouillie 156. 

lasd : laiteron 7_|7. 

lasser : fatiguer. 

lasliv : laiteron 747. 

lasya : lait 746. 

lat : haricot 1593. 

lat : mare 1621. 

la/a : gauler les noix 1576. 

latatia : viorne. 

laUaya : petit-lait 1605. 

lateô : pissenlit 1022. 

laUyirn : pissenlit 1022. 

laleyusklo : chélidoine. 

lathyrus. 

lathyrus : gesse 1578. 

latigos : chatouiller 253. 

latii'd : laiteron 747. 

lalo : fléau 580. 

lalà : son 1242. 

lalsé : euphorbe. 

/rt/j/ : s'évanouir 1561. 

latso : euphorbe. 

latsô : laiteron 747, séne- 
çon 12 17. 

latSHgo : laiteron 747. 

latsugû : laiteron 747. 

latsii : laiteron 747. 

lalsya : petit-lait 1605. 

latte. 

latte : fléau 580, bardeau. 

laur : laurier 1841. 

laur .. : laurier 1841. 



laurier : 1841. 
laurier : houx 701. 
laii : où il était 5 10, à cette 
fenêtre où tu couds 549. 
la-iia : ardoise 1756. 
landeret : éclair 438. 
laujo : ardoise 1736. 
laîimùnta : plaindre 1025. 
hmia : charrue 246. 
hmra : bêcher 1764. 
la-iirigo : pissenlit 1022. 
lauryol : loriot 161 2. 
lauset : éclair 438. 
lausets : il fiit des éclairs 

439- 
lausio : il fait des éclairs 43 9 . 

laiitugù : laiteron 747. 
Iwava : ardoise 1756. 
lanvas : ardoise 1756. 
laîi::^a : ardoise 1756. 
laîi::ado : toit 13 10. 
laii~airé : couvreur 1524. 
lanierâa : lupuline, medi- 

cago. 
lait:^erol : érable 478. 
lanzert : lézard 766. 
lait : oncle 941. 
lav : ver blanc 1739. 
lav .. : lavoir 755, eau de 

lessive 760, tablier. 
lavaet : patience 1657. 
lavad : lavoir 755. 
lavanche : avalanche. 
lavande : 1842. 
lavandière : lessive. 
lavana : coquillage. 
lavarido : boue. 
lavai yo : évier. 
lavas : planche à laver 1673. 
lavasi : pluie. 
lavaso : patience 1657. 
lava : là 741. 



lavànderè : planche à laver 
1673. 

lavâdlè : et lui là-bas 784. 

laver (se . . la figure) : 7 5 4 . 

laver (planche à) : 1673. 

laver. 

laver : taire la lessive 759, 
eau de lessive 760, net- 
toyer 905. 

lave (3'') : lavoir 755. 

laveresse : lessive. 

laverie : évier 1 562, lessive. 

lavestù : avalanche. 

lavet : évier 1562. 

lavel : langue. 

laveto : évier 1562. 

lavette : écouvillon 1542. 

laveur : tablier 1274. 

laveuse : laver. 

laveuses : lavande 1842. 

lavcdaj : soupe. 

lavi : loin 780. 

laviiol : planche à laver 
1673. 

lavo : et lui là-bas 784. 

lavoir : 755. 

lavoir : à l'abreuvoir 3 , bat- 
toir 116, évier 1562, 
mare 1621, planche à 
laver 1673. 

lavol : et lui là-bas 784. 

lavolê : et lui là-bas 784. 

lavoré : travailler 1324. 

lavoren : en travaillant 
1325. 

lavourer : travailler 1324. 

lavourant : en travaillant 
1325. 

lavourier : ouvrier 962. 

lavœ : tablier 1274, tablier. 

lavœrta : planche à laver 
1673. 



lavres — le 



283 



Invrcs : bergeronnette 1460. 
lavriif : lézard 766. 
lavtfiné : foire la lessive 

759- 

lavu : égouttoir 18 12. 

laiHi : où il était 510. 

Javm : à cette fenêtre où tu 
couds 5-19. 

limuii : ouvrier 962. 

laviiyra : planche à laver 
1673. 

laviver : laver. 

hivxa : planche à laver 1673. 

lavyé : évier 1562. 

laya : et lui là-bas 784. 

layà : salamandre 1706. 

layê : plantain 1027, hor- 
deum. 

laxcl : primevère 1092. 

layette : tiroir 1304. 

layo : fauvette 545. 

layni : voleur 1412. 

laYlhi : m.îche 1615. 

la\tre-a : euphorbe. 

laytiigft : laiteron 747. 

Jayin : petit-lait 1605. 

larjnva : chèvrefeuille 274. 

la:ié : mélèze 1850. 

In-ôiiialû : couleuvre 334. 

Ia:;cn : lézard 766. 

la~i : alêne 1428. 

IiJiimi : étincelle 493. 

/rt-/t) : étincelle 493. 

/(;-()/ : lézard 766. 

/(r^« : laiteron 747, pissen- 
lit 1022. 

là : éclair 438. 

là : lente 757. 

là : outre un ruisseau 1 1 7 5 . 

là : village 1395. 

là : planche à laver 1673, 
scieur de long 1897. 



làba : haricot 1593. 
làbardin : queux 1121. 
làhi' : lèvre 765. 
làherj : mercuriale 840. 
làhimt : un paresseux 971. 
Jàbo : orvet 952. 
làhri : nombril 92 r. 
làki : orvet 9)2. 
làhir .. : nombril 921. 
làhiird : fouet 599. 
}à(ô : esquille. 
làeiv : tisserand 1306. 
làeiô : laiteron 747. 
làci .. : lente 757. 
làda : seuil 1225. 
làdelé : saucisson 1895. 
làiiinwl : beignet 1765. 
làdlè : et lui là-bas 784. 
lâdo : seuil 1225. 
làdiva : lumignon 18-15. 
làdyarô : laiteron 747. 
làdyô : coin 308. 
}àd:^u}a : saucisson 1895. 
làjré : déferler. 
làfyaua : gentiane 640. 
làget : mèche de fouet 1624. 
lài^iiià : lentement. 
làgo : orvet 952. 
làgrol : lézard 766. 
làgrœib : frêle. 
Jàgii : orvet 952. 
làgiitû : sauterelle 1198. 
làjay : lézard 766, sala- 
mandre 1706. 
Jàjaru : salamandre 1706. 
là/é : lézard 766. 
là je : langue. 
làjé : nager. 

làjœla : saucisson 1895. 
làiii : abeille i, miel 852. 
làin : sillon 1234. 
lâfidvla : lame 749. 



làiiihesko : argile 14-10. 
làmbrusha : grappiller 1583. 
làinhnislw : grappiller. 
làinbnita : grappiller 1583. 
làmbiiska : grappiller 1583. 
làmpas : patience 1657. 
lànip-iirdo : traînasse, 
/««^"«^/c : sauterelle 1198. 
lànseto : toupie 13 19. 
lânta : tante 1279. 
làutau : tablier 1274. 
làiiterno : ver luisant 1372. 
làntyino : salamandre 1706. 
lànlyiihklo : ciguë 1503. 
làsé : haleter. 
lâsrd : aiguillon 15. 
làsii : eau de lessive 760. 
làtàiiê : viorne. 
làtenict : lézard 766. 
laver : orvet 952. 
lâvert : lézard 766. 
hh'O : orvet 952. 
làvor : orvet 952. 
làvii : orvet 952. 
hïvyo : orvet 952. 
làvyu : orvet 952. 
Ià:{é : lézard 766. 
là::^ii!û : boudin 1766. 
!n:;\œla : saucisson 1895. 
lé : pour passer outre 977, 
outre un ruisseau 1175. 
le : glui 652. 
lé : liseron 777. 
lé : câble 1481. 
lé : foyer 1 5 7 1 . 
lé : loir 161 1. 
le : mare 1621. 
/(■' : ruminer 1703. 
// : laurier 1841. 
/,'■: N 285. 
r (à ..abreuvoir) : 3. 
r (à ..abri) : 4. 



>84 



le 



léchon 



l'an dernier : 39. 

l'argent : 56. 

r (de ..argent) : 57. 

le blé est : 136. 

le café : 193. 

le chant : 232. 

le chasseur : 2_)9. 

le chemin : 262. 

le ciel : 285. 

le (par .. cou) : 328. 

le deuil : 395. 

le diable : 403. 

le bon Dieu : 404. 

le duvet : 430. 

le barrage : 440. 

le (sur .. feu) : 558. 

le glas : 650. 

le gosier : 6 5 5 . 

le jour : 727. 

le journal : 730. 

le lin : 772. 

le manche : 805. 

le médecin : 830. 

le mien : 853. 

le milieu : 856. 

l'œil les yeux : 932. 

l'or : 944. 

le plaisir : 1026. 

le (dans .. pré) : 1087. 

le premier : 1088. 

le regain : 1 139. , 

le roseau : 1 166. 

le sang : 1 187. 

le sel : 1 2 1 3 . 

le (sur ..sentier) : 1218. 

le (contre . . tronc) : 1334. 

l'après-midi : 1437- 

le brou de la noix : 1476. 

le (que .. domestique a 

chargée) : i5 37- 
le givre : 1579. 
le hoquet : 1596. 



le corps : 1794. 

le tonnerre : 191 3. 

le: 47, 51,69,75,78,156, 
171, 181,203,207,223, 
226, 228,245, 276, 316, 
318,323,338,342,361, 
366,370,382,384,385, 
460,473,484,491, 504, 
512,538,556,557,566, 
572,573,588,589,623, 
639,647,657,678,685, 
690,696,700,701,711, 

733>754>7éé,778,784, 
814,824,832,858,870, 
871,908,917,924,932, 
938,941,945,950,953, 
9éi,973.975>977,982, 
994, 1013, 1029, 1032, 
1059, 1066, 1 108, 1161, 
1175, 1180, 1238, 1245, 
1292,1315, 1318,1323, 
1395, 1407,1422,1430, 
1460, 1464, 1496,1511, 

1539,1543,1546. 1548, 
1561,1589, 1593, 1630, 
1636, 1646, 1648, 1658, 
1677, 1678, 1680, 1700, 
1703,1708, 1721, 1741, 
1743,1791,1797, 1809, 
1816,1820, 1822, 1827, 
1835, 1875, 1906,1911, 
1912,1913, N 5. 

l'attacher : 65. 

l'ai (je): 83. 

l'as-tu : 85. 

le_(dis-..-moi) : 410. 

le (dis-.. -lui) : 411. 

r (je ..enverrai) : 469. 

le laisser : 745. 

le (à., leur) : 761. 

le (pour .. porter) : 1063. 

le (qu'il ..reçoive) : 1 137. 



le (je .. remplis) : 1 144. 

le (nous ne .. revîmes 
plus) : II 54. 

l'a saigné : 1181. 

le tordre : 13 16. 

le (de .. voir) : 1408. 

le (je n'ai pas osé .. lui 
dire) : 1650. 

le (pron.) : il lui a 786, ne 
.. pas896, unpayen 982, 
pour qu'il 1075, tu ""si"' 
plissais 1 146, je saurai ça 
1202, tel quel 1289,11101 
je me tiens 1295, il vient 
1363, je verrai 1410, ja- 
chère 1600, j'ai posé ça 
là 1679, mordre 1856, 
viser, voici. 

h'a : traîneau 1322. 

lea : haie 1592. 

leam : du fumier 618, un 
tas de fumier 1285. 

leandré : laurier 1 84 1 . 

leavà : et lui là-bas 784. 

leà : lézard 766, salamandre 
1706. 

Icba : ôte 956. 

lebado : poumon 1073. 

Iclmlc : et lui là-bas 784. 

lebàndyero : sage-femme 
1179. 

lebels : vents. 

kbràndo : salamandre 1706. 

lebreno : salamandre 1706. 

lêbrcy : balance 108. 

lécher. 

lèche : chèvrefeuille 274, 
sel. 

lèche-chèvre : chèvrefeuille 
274. 

lèchefrite. 

léchon : sel. 



leçon 



les 



285 



leçon. 

Jee : ver 1 3 7 1 . 

leeè : foyer 1571. 

le-eer : purin 1684. 

lê^êvé : cuve 375. 

leda : éclair 438. 

leda : il fnit des éclairs 

439- 
leda : laiteron 747. 
ledabal : et lui là-bas 784. 
ledao : et lui là-bas 784. 
ledavo : et lui là-bas 784. 
ledjo : et lui là- bas 784. 
led^a : on glisse 651. 
kd^d : traîneau 1322. 
Ied:(é : traîneau 1322. 
led:^o : et lui là-bas 784. 
lega : lieue. 
lega^ô : laiteron 747. 
legayo : pissenlit 1022. 
léger : 756. 
léger : N 982. 
légèrement. 
legn .. bûcheron 185. 
legreini : lézard 766. 
legremu^o : lézard 766. 
légume. 

legyo : évier 1562. 
lèhat : oseille 954. 
lehoii : coquille 322. 
leign .. : bûcheron 185. 
leigne : du bois 144. 
leija : purin 1684. 
Iciksô : séneçon 12 17. 
leinisu : églantier 452. 
leisycu : essieu 484. 
leita : petit-lait 1605. 
Ici tu : petit-lait 1605. 
lejcrna : N 987. 
lejiira : lien 1609. 
leka : au piège 1013. 
'lêka : tomber. 



lékaiji : lequel des deux 

1607. 
lékàn : lequel des deux 

1607. 
lékè : lequel des deux 1607. 
lekiii : lequel des deux 1607. 

lâkl : lequel des deux 1607. 

lekc : au piège 1013. 

lekn : lequel des deux 1607. 

Ukyen : lequel des deux 
1607. 

lèkyê : lequel des deux 
1607. 

lelaba : et lui là-bas 784. 

lelo : en haut 685. 

Ichira : lierre 768. 

Ichiira : et lui là-bas 784. 

letnelle : N 219, 313. 

lemena : traîner. 

lement : seulement 1229. 

leiHpo : on glisse 651. 

lemjuô : escargot 481. 

lèmnnc : gluant 1581. 

Icii : nielle 912. 

Icnde : lente 737. 

lendemain. 

leiidri : où il était 510. 

lène : alêne 1428. 

leiino : lierre 768. 

leno : en haut 685. 

Ifiio : alêne 1428. 

lent : lente 757. 

lente : 757- 

lente : N 287. 

lentement. 

Icntianc : gentiane 640. 

lentille : 758. 

lentille d'eau. 

lentille : lente 757, nénu- 
phar. 

h'iiadû : toile d'araignée 
1722. 



Icijé : bûcher. 

letw : du bois 144, bûche. 

Ico : bientôt 132, finiras-tu 

575- 
ko : traîneau 1322. 
Léonard : arc-en-ciel 54. 
h'p : céleri 206. 
lep : lèvre 765. 
lepa : lécher. 
lequel des deux : 1607. 
1er : arc-en-ciel 54. 
1er : épervier 473. 
ler : blanc d'œuf 1464. 
lertvi : vert-de-gris 1377. 
lerdyô : laiteron 747. 
lerger : léger 756. 
h'ri : iris 1599. 
lérot : loir 161 1. 
lerre : voleur 14 12. 
les anges : 42. 
les arbres : 52. 
les bêtes : 129. 
les bœufs : 141. 
les bois : 145. 
les cerisiers : 218. 
les (^dans .. champs) : 226. 
les cloches : 302. 
les deux : 397. 
les fleurs : 582. 
les garçons : 624. 
les gens : 639. 
les gerbes : 6^ i . 
les (et .. hêtres) : 691. 
les mains : 796. 
les mauvaises herbes: 827. 
les yeux (l'œil) : 932. 
les pommes de terre : 1057. 
les pommiers : 1038. 
les poules : 1071. 
les saisons : 1 182. 
les sourcils : 1257. 
les (tous . . jours) : 1 3 20. 



286 



les — lever 



les vaches : 1349. 
les (gauler .. noix) : 1576. 
les hottes : 1598. 
les semailles : 1899. 
les: 76,83, 128, 133, 163, 
201, 209,245,253,287, 
323, 394,421,430,437, 
525,538,563,594,648, 
649,650,657,659,684, 
689,712,728,759,779, 
790,835,932,933,938, 
950, 95i> 960, 970, 
1027, 1059, 1063, 1087, 
1097, 1 104, II 18, 1 142, 
1191, 1252, 1261, 1310, 
i333>i35o, i35i> H^h 
i453> 1539, 1543. 1555. 
1583, 1592, 1606,1639, 
1646, 1653, 1654, 1658, 
1677,1678, 1702,1721, 
172^,1755,1758,1770, 
1816, 1839, 1848,1859, 
1871, 1S82. 

les (moi je ne .. aide pas) : 
12. 

les (il faut -y) : 53 5- 

les : si nous ne mangeons 
pas 806, tromper. 

les : cuillère 367. 

les : le glas 650. 

les : limon 771. , 

les : ardoise 1756. 

lesê : à être 499. 

lésé : lait 746, la voie lactée 
1407. 

lésé : litière 779. 

ksi : essieu 484. 

lest : fenil 550. 

lest : faire la lessive 759. 

lesola : la bouillie 156. 

lesù : laiteron 747. 

lesrô : laiteron 747. 



lessif : faire la lessive 759, 
eau de lessive 760. 

lessieu : essieu 484. 

lessil : essieu 484. 

lessiv.. : faire la lessive 
759, eau de lessive 760. 

lessive (faire la) : 759. 

lessive (eau de) : 760. 

lessive. 

lessive : cuve 375, planche 
à laver 1673, cuve. 

lesté : léger 756. 

lestrabo : N 647. 

/«//•(' : à être 499. 

leslrô : laiteron 747. 

let : laiteron 747. 

leta : traîneau 1322. 

leta : gratteron 1584. 

lela : petit-lait 1605. 

leltia : ivraie 706. 

leta-ii : gratteron 1584. 

lel€ : laiteron 747. 

let^a : petit-lait 1605. 

let^er : crèche 348. 

lel-eyé : bêche 1763. 

leleyo : au piège 1013. 

/('/(' : petit-lait 1605. 

leterdjœr : litière 779. 

k'iixp : pissenlit 1022. 

leti:^ô : laiteron 747, liseron 

777- 
/(•/() : arête 5 5. 
letô : laiteron 747. 
lelô : porc 1061, porc, 
lètre : à être 499. 
/(•/;•(•' : laiteron 747. 
letrô : pissenlit 1022. 
letiô : poulain 1070. 
lelni : lézard 766. 
lelsé : bêche 1763. 
letugfi : laiteron 747. 
leliijô : laiteron 747. 



let'ù : crasse 1799. 

lelyn : petit-lait 1605. 

letyé : un verrou 1374. 

lêtyô : lequel des deux 1607. 

letyœ : petit-lait 1605. 

leur (à le) : 761. 

leur ; moi je ne les aide pas 

12, à eux 525, ils sont 

fiancés 563. 
leurs : ils sont fiancés 563, 

de pondre 1059. 
leit : bientôt 132, finiras-tu 

575, vite. 
len : poumon 1073, rate. 
le-iiHO : chèvrefeuille 274, 

lierre 768. 
/(■«:;;« : graine de lin 1582. 
/«(.;;£ : poumon 1073. 
leù : traîneau 1322. 
lev .. : levain 762. 
leva : cimetière 288. 
leva: ôte 956. 
levada : de la chaussée 258, 

l'écluse 440, écluse. 
levado : poumon 1073. 
levado : l'aube 1758. 
levado : ver à soie. 
levain : 762. 

levai risû : sage-icmmv 1 179. 
levand .. : sage-femme 

1179. 
levant. 

levant : vents. 
levaijoii : vents. 
levatrii : sage-femme 1 179. 
leva : et lui là-bas 784. 
levé : le duvet 430. 
levé : levain 762. 
lève-crème : écumoire 449. 
levée : l'aube 1758. 
lever. 
lever : arracher 59, déni- 



cher 389, écorcher 443, 
labourer 742, bourgeon- 
ner 1770, aire, labourer, 
ôter, tôt. 
lêvertê : mâche 1615. 
Icvet : léger 756, N 989. 
levier : évier 1562, égout- 

toir 1812. 
levier. 

levier : pince i6é8. 
levr .. : lièvre 769. 
levrtil : balance 108. 
levraut : lièvre 769. 
lèvre : 765. 
lèvre. 

lèvre : gencive 633. 
lèvres : mâchoire 790, mu- 
flier 888. 
h-vnia : mâche 1615. 
levrette : N 419. 
lévrier. 

lé-viK : pis 1020. 
levure : levain 762. 
levu : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

lévyù : molène 872. 

lewàndero : s a g e - 1 e m m e 
1179. 

lewayro : N 679. 

ley : épervier 473. 

leya : en haut 685. 

Icya : traîneau 1322. 

leya : haie 1592. 

Icyar : peuplier 1008. 

kyé-: le laisser 745. 

leyeriâ : là 741. 

kyi : traîneau 1322. 

leyo : poumon 1073. 

hyo : traîneau 1322. 

leyré : charrue 246. 

leysola : la bouillie 156. 

leyla : allaiter 1430. 



ItKvrti' — libnnic 

Icyliigù : laiteron 747. 

leyiuk : laiteron 747. 

leytn : petit-lait 1605. 

/('- : large. 

lève (je me) : 763. 

levez (si vous vous) : 764. 

lève (impér.) : ôte 956. 

lézard : 766. 

lézard : salamandre 1706, 

N4i9,447, 987, 988. 
lézarde : lézard 76e. 
leiâ : un paresseux 971. 
lèze : mélèze 1850, N 987. 
leié : traîneau 1322. 
le:^eno : alêne 1428. 
le^i : alêne 1428. 
le^o : traîneau 1322. 
/qwfl : saucisson 1S95. 
!è : lente 757. 
le : à Paris 972. 
le : outre un ruisseau 

1175. 
lèani : du fumier 618, un 

tas de fumier 1285. 
lèberj : mercuriale 840. 
Icl'ii : nombril 921. 
/tV\7 : fouet. 
lèd .. : lente 737. 
lèder : seuil 1227. 
lèdo : seuil 1227. 
lègar : grêle. 
lègiisto : sauterelle 1198. 
lèjit : saucisson 1895. 
lèhvo : en haut 685. 
làiipo : glissant 1580. 
Uudart : seuil 1227. 
lèndas : seuil 1227. 
lèndan : seuil 1227. 
lèndeiu : seuil 1227. 
Jèngasa : langue. 
lèngda : terre. 
JèiwiU : bavard. 



287 

laïkâinhra : ver luisant 

1372. 
Icniimt : seuil 1227. 
lènsa : ligne. 
lènta : seuil 1227. 
Iciita : cuscute i528,niedi- 

cago, traînasse. 
làila-ii : seuil 1227. 
lènlo : bugrane 1480. 
lèué : liseron 777. 
lësela : bardeau. 
lèsii : eau de lessive 760. 
lèwahœ : bistorte. 
li\ : on glisse 651. 
/(;^ê' : glisser. 
Ihérisson : hérisson 687. 
Ihol : oseille 954. 
Ihuisset : la porte 1062. 
// : eau-de-vie 433. 
/;' : lierre 768. 
//: lu 775. 
// : osier 955. 
// : lien 1609. 
// : mare 1621. 
// : purin 168^. 
// : ardoise 1756. 
li .. : ficelle 564. 
liûilé : lien 1609. 
liala : notre poulailler 

1680. 
liane : polygonum. 
liard : sou 1246. 
liards : de l'argent 37. 
liasse, 
libellule. 

lilvrkè: vilebrequin 1394. 
libo : crapaud ^j\6. 
libopà : N 510. 
liboiv : hellébore. 
libr : pour passer outre 977. 
//è/f ..: vilebrequin 1394. 
libuiiic : vents. 



288 



libwa — hiiiero 



libwa : chèvreteiiille 274. 

libwé : houblon 700. 

licher : boire. 

lichette : langue, N 399. 

licou. 

lie : ver 1371. 

lu : glissant 1580. 

//V : graine de lin 1582. 

Ikàsô : laiteron 747. 

lùer : purin 1684. 

lùeyr : purin 1684. 

lùœ : gui 675. 

lifii : hameçon 682. 

liewet : langue 750, langue, 
taire. 

liddo : et lui là-bas 784. 

//(/^3'0 : alisier 1429. 

lie : eau- de-vie 433. 

lie : osier 955, lien 1609. 

lie-chausses : jarretière 7 14, 
cuscute 1528. 

lie-jambe : jarretière 714. 

liège : 1608. 

liège : chêne-liège. 

lien, hart : 1609. 

lien : cercle 213, courroie 
337, ficelle 564, jarretiè- 
re 714, entrave 1550, 
corde, lier. 

liens : des fagots 526, glui 
652. 

lier : 767. 

lier. 

lier : l'att-ichcr 65, atteler 
66, joindre 723, harnais, 
relier, N 447, 988. 

lierr .. : lierre 768. 

lierre : 768. 

lierre. 

lierre : géranium, glécho- 
me, N 427, 536. 

lieter : lier 767. 



liette : osier 955. 
lieu : ou ailleurs 19, à cet 
endroit 460, du hameau 

681, quelque part i88é, 
nulle part. 

lieue. 

lieur : tonnelier 13 14, lier. 

lieii:^o : graine de lin 1582. 

lièvre : 769. 

lièvre : chèvrefeuille 274, 
laiteron 747, lierre 768, 
nielle 912, plantain 
i027,surlesentier 1218, 
brize tremblante 1475, 
cuscute 1528, gaude, lè- 
vre, lychnis,N 419, 989. 

ligadé : lien 1609. 

ligagamba : jarretière 714. 

ligami : lien 1609. 

Vigas : limon. 

ligasc : lien 1609. 

Ugmira : lien 1609. 

liganra : lier. 

ligàn : lien 1609. 

lige : saule 1196. 

lige : entrave 1550. 

ligi'dé : lien 1609. 

ligekaiiia : jarretière 714. 

lign .. : ficelle 564. 

ligne (à pécher). 

ligne : ficelle 564, hameçon 

682, rame, 
lignée : rangée. 
ligneul. 

ligneul : chiendent 278, li- 
seron 777. 

a go : lien 1609. 

ligo^ : limaçon 770. 

ligot : un troupeau 1338, 
lien 1609. 

lignua : ivraie 706. 

lig-uragn : ivraie 706. 



lig'iisto : sauterelle 1 1 98, ho- 
mard. 

libes : chiendent 278. 

lijœ : cercueil 214. 

lijya : purin 1684. 

liké : on glisse 65 1. 

liké : le hoquet 1596. 

liké : boire. 

likè : guichet 676. 

likiu : chènevière 1788. 

likof : limaçon 770. 

lilvl : le hoquet 1596. 

lilas. 

lilas : centranthus, daphne, 
muscari, orchis, troène. 

Uni : limon 771. 

Uni : ligne. 

Hm : limon 771. 

lima : escargot 481. 

limace : limaçon 770, lima- 
çon. 

limaçon : 770. 

limaçon. 

limaçon : coquille 322, es- 
cargot 481. 

liinak : escargot 48 1 . 

liiiialo : polygonum. 

limande. 

Uinaiido : l'armoire 58, 
égouttoir 1812. 

limas : salamandre 1706. 

limas .. : limaçon 770. 

Uinauk : limaçon 770. 

liiiianlfyus : gluant 1581. 

lima : brancard 1772. 

limândo : bahut 1450. 

limhardo : perce-pierre. 

lind'cr : lézard 766. 

limbiets : il fiiit des éclairs 

439- 
lime : 16 10. 

/;///('/•() : tirer au sort 1245. 



limUô : escargot 48 1 . 

Uinnns : gluant 1581. 

limon : 771- 

limon. 

limon : brancard 1772, 

brancard, 
limon .. : limon 771. 
limoneuse : limon 771. 
limousine : vents. 
lwio:^ina : N 898. 
limpo : on glisse 651. 
liviii : cuscute 1528. 
limuncto : verveine 1378. 
limumis : gluant 1581. 
liiimrgo : limon 771. 
Uimis : écrouelles 1543 
liiniis : gluant i )8i. 
Iiiiin~aii : vents. 
liiiiwani : gluant 1581. 
limyà : glissant 1580. 
lin (le) : 772. 
lin (graine de) : 1582. 
lin : champ, chanvre, ii- 

naire, N 321, 447. 
linaire. 

linaire : N 276. 
linceul. 
linceul : drap 426, linge 

773, linge. 
liiifû : grefl'on 1833. 
///;(•/ : verdier. 
linette : linotte. 
linge : 773. 
linge. 
linge : changer d'iiabit 230, 

ton habit 678, faire la 

lessive 759, tendre, 
linges : langes 1839. 
linge.. : linge 773. 
linière : champ. 
linh't : hameçon 682. 
linot : linotte. 



Jiiiiifô — lisola 

linotte. 

linotte : N 898. 

liuœ : linotte. 

liiiœ:^ : graine de lin 1582. 

linsaofû : jarretière 714. 

linteau. 

linteau : seuil 1227. 

liniw : graine de lin 1582. 

liims : graine de lin 1582. 

limvot : ligneul. 

linïùis : graine de lin 1582. 

liijc : bûcher. 

lincto : toupie 13 19. 

liijû : du bois 144. 

Ii}jo : liseron 777. 

liijol : lieue. 

liijor : lieue. 

liijœ : liseron 777. 

liijus : graine de lin 1 582. 

liijn : chiendent 2 78. 

//() : iris 1599. 

Ilo : lien 1609, fil. 

lion : églantier 452, muflier 
888, pissenlit 1022, re- 
noncule 1692. 

liort : lien 1609. 

lio.s : genêt 635. 

lioto : limaçon 770. 

lio::^o : graine de lin 1582. 

lip : lèvre 765, grimaces. 

lipii : lécher. 

lipc : écouvillon 1542. 

lipot : renoncule 1692. 

lippe : grimaces. 

lipper : lécher. 

liprco : tremble 1329. 

lipm : gluant 1381. 

lipii : limon 771. 

lipîi : gluant 1581. 

liquet : loquet 1844. 

liqueur : tanaisie. 

/;';• : loir 1 6 1 1 . 



Tablv de VAlhii lingiiiilique de la France. 



289 

lira : écu de cinq francs 290. 
lire : N 796. 
lit (il) : 774. 
lit : N 447. 
lu : 775. 
lu : N 447. 
lue : lu 775. 
liret : fumeterre. 
lirgo : on glisse 651. 
lirgo : iris 1599, glaïeul. 
liri : airelle 175 1. 
lirln : 11 las. 
linnc : N 397. 
lira : loir 161 1. 
lironde : hirondelle 697. 
lira : loir 1611, rat 1690. 
Uni : loriot iéi2. 
lirfi : couleuvre 334. 
lis : 776. 
lis. 

lis : liseron 777, iris 1599, 
fané, glaïeul, narcisse, N 

447- 

lis : ficelle 564. 

lis : graine de lin 1582. 

lis : mulot 1641. 

lis : if. 

lis : lisière. 

lisû : ail, N 614. 

lise : alise 1429. 

liseron : 777. 

liseron : N 447. 

lisier : alisier 1429. 

lisier : purin 1684. 

lisière : 1843. 

lisière. 

lisière : jarretière 71^, our- 
ler 959, bordure, X 263. 

liskt'f : purin 1684. 

liskriviil'o : ver luisant 1372. 

liso : ail 17. 

lisola : la bouillie 156. 

19 



290 



Ust 



loin 



list : lisière. 

liste ; lisière. 

lislô : copeaux 319. 

lislô : seuil 1227. 

lislren : bardeau. 

lisu : lu 775. 

lisii : gluant 15 81. 

lit (du) : 778. 

lit. 

lit : berceau 126, drap 426, 
jucher 733, litière 779, 
moine 865, pissenlit 
1022, bois de lit, ciel de 
lit, N 447, 988. 

lita : allaiter 1430. 

hlf\ : tiroir 1304. 

liUyet : bêche 1763, houx. 

liteyda : bêcher 1764. 

litière : 779. 

litière. 

litière : bruyère 183, civiè- 
re 297, ver à soie, N 447, 
523. 

liti'ô : pissenlit 1022. 

lilsé : bêche 1763. 

litseni : hibou 694. 

litscla : bêcher 1764. 

Ulud:[e : pissenlit 1022. 

liure : jarretière 714, osier 
95 ), lien 1609, lier. 

litt : éclair 4 3 S.' 

Intra : à vider 1385. 

liuial : vidé 1744. 

Huré : éclair 438. 

liuro : il fait des éclairs 439. 

liuses : il fait des éclairs 43 9. 

li-iiso : il fait des éclairs 439. 
lhi:^o : graine de lin 1582. 

Hveniaj : vesce 1379. 

//îT : pis 1020. 

livraie : ivraie 70e. 

livrau : balance 108. 



livré : ivraie 706, N 306. 
livre : marais, mesures, 
livres : écu de cinq francs 

290. 
//'^ : on glisse 651. 
//;^fl : glisser. 
liiairé : glissant 1580. 
U:^amber : lézard 766. 
]i::fir : lézard 766. 
Ii~^at : glissant 1580. 
//-(' : copeaux 319. 
liyù : alêne 1428. 
!i:[er : salamandre 1706. 
Ii:^et : lézard 766. 
liyd : luzerne 789. 
liiet : betterave 1461. 
liT^èn : glissant 1580. 
//^//' : hysope. 
li:;o : on glisse 651, glissant 

1580. 
li:{ob : clématite 1505. 
li:(op : orgelet 1648. 
li:{ot : hysope. 
li:(ou : traîneau 1322. 
Ii:{iv : gratteron 1584. 
li:!;u'ol : glisser. 
li~yo : alêne 1428. 
l'imbo : lambeau. 
Ihnbrct : éclair 438. 
Umpadiis : gluant 1 5 8 1 . 
Jmpanms : gluant 1581. 
llmpeto : pierre. 
limpitnvus : gluant 1 581. 
Iliiipiis : gluant 1581. 
l'iudan : foyer 1571. 
l'nido : on glisse 651. 
Uiido : de l'eau pure 1683. 
llngusla : langouste. 
Ung-ûiubmi : homard. 
Ihigivûtii : limande. 
Ihisio : une vessie gonflée 

1380. 



l'nisola : noisette 919. 

llns-iiric : noisetier 918. 

Ihinvara : noisette 919. 

Ihitaii : seuil 1227. 

Ika : glisser. 

/(' : ça 188, ce qu'ils 205, 
ça c'est 505, voir ça. 

lo : à eux 525. 

/() : pour passer outre 977. 

/() : un troupeau 1338. 

lo : rat 1690. 

lobano : mare 1621. 

lobes : épervier 473. 

loblô : houblon 700. 

loboijo : mare 1621. 

locale : la fête 556. 

locature : métairie 185 r. 

loche. 

locutions adverbiales ou 
conjonctives. 

lof : laiteron 747. 

lof : limaçon 770, ver 
1371. 

lomdy : lézard 766. 

lod : grifte, patte. 

lodjc : coffin 307. 

lodjya : grange 664. 

lodœt : loche. 

/()</)'('': arc-en-ciel 54. 

/(// : le duvet 430. 

loge : cabane 190, écurie 
^51, grange 664, niche 
909, galerie. 

loger : jucher 733, pour 
rentrer 1 149. 

loien : lien 1609. 

loier : lier 767. 

loin : 780. 

loin. 

loin : ou ailleurs 19, em- 
porté 456, et lui là-bas 
784, pour passer outre 



loir — loup 



291 



977, s'évanouir 1561, 
épamprer 1816. 

loir : 161 1. 

loir : N 447, 987. 

loiseaux : d'oiseaux 959. 

loiure : lier. 

loj : laiteron 747. 

!oja : ornière 1649. 

lojo : traîneau 1322. 

lok : métairie 185 1. 

lokè : un verrou 1374. 

loké : chiffonnier i^oi. 

loket : robinet 1 160. 

lokèto : lequel des deux 
1607. 

lolco : douce-anière 1538. 

lolvno : laquelle des deux 
1606. 

lûJcyo : lequel des deux 
1607. 

loin : abeille i, essaim 4S2. 

lombard : haricot 1593. 

lombarde : vents. 

lombril : nombril 921. 

lommer : N 102. 

loncle : oncle 9^ i. 

long (scieur de) : 1897. 

long (le). 

long : sous un arbre 51, 
chiendent 278, son sé- 
jour fut bien court 338, 
plantain 1027, tardive 
1283, toujours 13 18, 
contre le tronc 1334, 
tomber à plat ventre 
1912. 

longue : glui 652, tardive 
1283, bergeronnette 
1460. 
long : sciure 1207. 
longe : mèche de touet 
1624, lanière. 



longer : se coucher par ter- 
re 329. 
longtemps : bientôt 132, 

son séjour tut bien court 

338. 
longuement : son séjour fut 

bien court 338. 
lono : mare 1621. 
loij : bardane 112. 
loijc : araignée 50. 
lopin : un morceau 875. 
loq .. : chiffonnier 1501. 
loque : chiffon 28i,écou- 

villon 1542. 
loques : fiiire la lessive 759, 

linge 773, chiffonnier 

1501, haillons. 
loquet : 1844. 
loquet : cadenas 192, lever, 
loquet : le hoquet 1596. 
loqueteux : débraillé 1804. 
loquetier : chittonnier 

1501. 
lor : à eux 325. 
lorda : sourd 1258. 
lordeina : gifle 64 5 . 
lonij : on glisse 651. 
lord j à : glisser. 
lordd : gratteron 15S4. 
lordyeyro : mésange 8^_|. 
lorgner. 

lorgner : loucher 781. 
lori : mercuriale 840. 
lori : loir 1 6 1 1 . 
loriiié : aller, flâner. 
loriot : 1612. 
loriot : orgelet 1 648, X 2 30. 
hvipct : croquemitaine. 
loi niai è : romarin 1698. 
lornière : ornière 1649. 
!or\é : loriot i6i2. 
loryœ : têtard 17 19. 



loiyii : têtard 17 19. 
loixii : cuscute 1528. 
los : tarière 1284. 
lo'i : louche 161 3. 
losiidé : sauterelle 1198. 
losc : pelle 992. 
losc : folle avoine 1760. 
loso : louche 161 3. 
lost : un paresseux 971, fai- 
néant. 
loslr : mendiant 833. 
loslial : fainéant. 
Iota : ôte 956. 
lo!a : sauterelle 1 198. 
loi a : la hotte 1598. 
lôte (impér.) : ôte 956. 
lotier corniculé. 
lotier corniculé : N 276. 
lolra : et lui là-bas 784. 
lolso : cocotte 1 309. 
lol.s-u : petit-lait 1605. 
lotte : la hotte 1 598. 
lotus : trèfle 1326. 
louanger : éloge, louer. 
louche (subst.) : 161 3. 
louche : cuillère 367, têtard 

1719. 
louche : loucher 781. 
loucher : 781. 
loucher : bigle. 
louer : 782. 
louer. 

louer : N 334. 
louis d'or. 
Louis : lis 776, écrouelles 

1543- 
Louise : aurone, scabieuse. 

loup : 783. 

loup. 

loup : avare 79, bardane 
112, champignon 227, 
chèvrefeuille 27_|, coque 



2>)t 



ioup-garou 



/// 



i'ran 



licot 321, églantier 452, 
mille-feuille 858,inolène 
872, muflier 888^ prime- 
vère 1092, rose 1165, 
jouer à cache-cache 1482, 
cardère 1487, digitale 
1536, iris 1599, jacinthe 
1601, lumignon 18^5, 
ail des vignes, colchique, 
hellébore, linaire, mé- 
lanipyre,merisier,orchis, 
scabieuse, viorne, vipé- 
rine, N 285, 979. 

Ioup-garou. 

loup .. : loup 783. 

loupe : goitre 653. 

loupe : loup 783. 

lourd : lait 743, léger 75e, 
pesant 1005, sourd-muet 
1259. 

lourdaud. 

lourdaud : sourd-muet 
1259. 

lourdir : étourdir 496. 

loutre : 1614. 

loutre : N 447. 

louv .. : loup 783. 

louve : loup 783, scie 1205, 
renoncule 1692, N 979. 

louveteau : loup. 

louvetière : loup.' 

lou : où il était 5 10. 

Imthyoii : loriot 1612. 

hmrairé : bergeronnette 
1460. 

loiisejo : il fait des éclairs 

439- 
loutre : sauterelle 1198. 
Im:^airé : couvreur 152^. 
loveyi : gui 675. 
Im'o : et lui là-bas 784. 
lovod : et lui là-bas 784 



lovrat : colchique. 
lovré : veiller 1355, veillée. 
loy .. : jarretière 714. 
loyc : coffin 307. 
loyt' : mare i62r. 
loyen : lien 1609. 
loyi : joindre 723. 
loyd : oison 1645. 
loyure : ficelle 564, jarre- 
tière 714, lien 1609, lier. 
loin : foyer 1 5 7 1 . 
loié : galerie. 
Io:^eno : alêne 1428. 
lo^o r.boue 154. 
loÂ^o : ardoise 1756. 
loba : haricot 1593. 
lôlmr .. : nombril 921. 
lâdar : seuil 1227. 
lôj : andain 40. 
/()/;; : miel 852. 
lôiiihtr : sauter 1197. 
lôinc : nommer. 
lôndjyiisklê : chélidoine. 
lôiigaslé : sauterelle 1198. 
loi : éclair 438. 
lot (3°) : il fait des éclairs 

-139- 
hv : ivraie 706. 
lœ : lu 775. 
lœ : liseron 777. 
la- : litière 779. 
lœ : traîneau 1322. 
lœdj : traîneau 1322. 
lœdzo : glissant 1580. 
lœkà : glissant 1580. 
lœn : hièble 1595. 
hrii : nulle part. 
lœij : ficelle 564. 
lœi : loutre 16 14. 
lœiii : crapaud 346. 
lœryo : loutre 16 14. 
lœs : tarière 1284. 



lœsé : place . 

lœstro : cirage 292. 

lœvrc : punaise 1105. 

lœya : à cet endroit 460. 

lœyé : joindre 723. 

lœyu : métayer 1852. 

lœ:(ern : ver luisant 1372. 

lœ:^i : alêne 1428. 

lœ : ver luisant 1372. 

/// : à eux 525. 

lu : traîneau 1322. 

liia : arc-en-ciel 54. 

liibè : lupin. 

hibr : pesant 1005. 

lucane. 

lucane : scorpion 1707. 

lucarne. 

Lucifer : van 1353. 

luf : on glisse 651. 

lueada : il fut des éclairs 

439- 
lueado : éclair 438. 
liifau : seuil 1227. 
lufhinc : loucher 781. 
lii€-u : petit-lait 1605. 
liieyo (3'') : il fait des éclairs 

439- 
hulè: N 918. 
hidj : on glisse 651. 
liidx^ : traîneau 1322.J 
luek : original. 
luenio : ver luisant 1372. 
lueur : luire. 
Iiiga: douve 422. 
liiga : loucher 781. 
higania : éblouir 1539. 
liigaro : tarin, 
luge : traîneau 1322, N 

943- 
lugen (ail.): regardez donc 

II 40. 
liigraii : étoile 494. 



lii^ià 



Jus 



!9^ 



hii^rà : gluant 1581, N 

515- 

liigré : éclair 438. 

Iiigrcj : il fait des éclairs 

439- 
Ingi-ii : gluant 1581. 
Iiihê : mèche 829. 
lui (devant) : 398. 
lui (dis-le-) : 411. 
lui (et .. là-bas) : 784. 
lui (et que nous) : 785. 
lui (il .. a) : 786. 
lui (mieux que) : 854. 
lui (je n'ai pas osé le .. 

dire) : 1650. 
lui : il a 87, mal au bras 
171, chacun pour soi 
220, pour chasser 248, 
je pars 975, poing 1046, 
pour qu'il 1075, ^'^ ^•^^~ 
gné 1181, toute seule 
1228, contre le tronc 
1334, s'évanouir 1561, 
et moi aussi 1759, aussi, 
chercher, selon, N 400. 
lui-ci : celui-ci 207. 
luire. 

luire : cirer 294. 
luisant (ver) : 1372. 
luisant : ver à soie 1740, 

chrysalide, 
luise-lanterne : ver luisant 

1372. 
luisel : cercueil 2 14, N 263. 
luiser : cirer 294, luire, 
luiseur : luire, 
luisir : luire. 

lujàmbo : ver luisant 1372. 
lujé : cercueil 214. 
Injé : purin 1684. 
lujernà : lucarne. 
hiitird : lézard 766. 



luk : on glisse 651. 

luk .. : lumignon 1845. 

luhado : éclaircie 1809. 

liiké : robinet 11 60. 

luké : le hoquet 1596. 

Inkèhiàmhf : ver luisant 
1372. 

hikct : allumette 35. 

liikii : cadenas 192, loquet 
1844. 

Iiikcis : chènevière 1788. 

Itikè : glissant 1 580. 

Iiikokràinbo : ver luisant 
1372. 

htkrànipo : ver luisant 1372. 

Iiikrœl : lucarne. 

lui '■ juillet 734. 

Iiiin : clarté 299, lumière. 

Itim : ver luisant 1372. 

lum : ver luisant 1372. 

lum .. : feu follet 1822, lu- 
mignon 1845. 

Iiiiiiii : coquille 322, escar- 
got 481. 

lumani : ver luisant 1372. 

Iiiinà : ver luisant 1372. 

Intiic : il fait des éclairs 

439- 
liiiHc : une lanterne 751, 

lampe. 

lumelle : lame 749. 

lumer : allumer 33. 

lumerette : feu follet 1822. 

lumeron : N 263. 

lumette : allumette 35. 

lumière 

lumière : clarté 299, une 
lanterne 751, ver lui- 
sant 1372, clarté, jour, 
lampe. 

lumignon : 1845. 

lumignon : N 263. 



himkràinbo : ver luisant 

1372. 
himrol : ver luisant 1372. 
Uimiô : limon 771. 
lun : lundi 787. 
Iiin : lumignon 1845 . 
lun .. : lumignon 1845. 
lunaire bisannuelle. 
Iiiiiiirtli : lundi 787. 
lundi : 787. 
lundi : sauterelle 1198, N 

132. 
luiirol : ver luisant 1 3/2. 
lune : 788. 
lune. 

lune : N 63. 
lum' : ver luisant 1372. 
luuct : ver luisant 1372. 
lunette. 

lunotte : linotte. 
hi)iii : étoile _|94. 
luij : juillet 734. 
//(()/,■ : du hameau 681. 
luo! : ver luisant 1 372. 
lupii : soc 1901. 
lupin, 
lupuline. 
lupuline : trèfle 132e, N 

263. 
lur : loutre 1614. 
//()■ : sornette. 
hiriu- : chiendent 278. 
hiiti::iat ; glissant 1580. 
lureau : bélier 124. 
lurette : feu follet 1822. 
luri : loutre 16 14. 
Inrjedo : orgelet 1648. 
Iitrô : sornette. 
liirù : furoncle 1574. 
lurya : loutre 1614. 
luixyao ; orgelet 1648. 
lus : cirage 292. 



294 

lus : loucher 781. 

hisê : la porte 1062. 

Insé : marais. 

liisifer : van 1353. 

liisio : il f;xit des éclairs 439. 

Iiisk : bigle. 

luskràtiibo : ver luisant 1372. 

Inshroinho: lumignon 1845. 

hisa' : houx 701. 

lustre : cirage 292. 

lustrer : cirer 294. 

hisirè : ver luisant 1372. 

hisyndo : éclair 438. 

lusyo : il fait des éclairs 

439- 
lusyoîL'i' : ver luisant 1372. 
liitti : sauterelle 1198. 
Iiiteyet : bêche 1763. 
lutin. 

lulo : crapaud 346. 
liitû : étincelle 493. 
hits : clarté 299, lumière. 
luis : ver luisant 1372. 
liitsàmbro : ver luisant i 372. 
lulscrà : hibou 694. 
Iiilfkrabt^ : ver luisant 1372. 
lutskràmbo : ver luisant 

1372. 
lutter. 
lnt:{ènkràiiibo : ver luisant 

1372. 
liiva : chauve-souris 260. 
hivertin : houblon 700. 
Jiiyerd : lézard 766. 
lii:^abert : lézard 766. 
lu^ao : orgelet 1648. 
lu^arneta : ver luisant 1372. 
Ju:^arno : feu follet 1822. 
hiiànteno: ver luisant 1372. 
lii:{é : cercueil 214, N 263. 
luzerne : 789. 
luzerne. 



lus — hirtfya 

luzerne : méteil 1626, sain- 
foin 1705, marais, méli- 
lot, N 230, 263. 

liiyCnio : ver luisant 1372. 

///-(T/i() : ver luisant 1372. 

hi:^eta : ver luisant 1372, 
ver à soie. 

lti:{èntéi!o : ver luisant 1372. 

luiido : clarté 299,éclaircie 
1809. 

liilisà : ver luisant 1372. 

lu::^ot : ivraie 70e. 

luiyarm : ver luisant 1372. 

lùn : limon 771. 

//"//; : lampe. 

Ifiiuliirl : seuil 1227. 

Ifiiigi'i : personne ne me 
croit 1665. 

/« : ce qu'ils 205. 

hi : à eux ^25. 

lu : écouvillon 1542. 

luba : scie 1205. 

lidjûlûs : loup. 

liihato : meules. 

lidyan : terre. 

l'iibè : lourdaud. 

liibo : lourdaud. 

/■//i/i' : limon 771. 

liidiv : limon 771, bourbe. 

liidyii : il fait des éclairs 

439- 
liidyé : sourd 1258. 
hud'à : glissant 1580. 
!iid:;^S : traîneau 1322. 
/•;//: avare 79. 
lufey : vent. 
Info : vesse-de-loup. 
l-ufra : sauterelle 1198. 
liifrê : rhume 1155. 
liifyt^ : airelle 175 1. 
lufyos : marc 1620. 
lui : joubarbe. 



luibiiikc: vilebrequin I39-|. 
Inija : purin 1684. 
liiiro : loutre 16 14. 
hiiji : jucher 733. 
Iiikaih^ : lequel des deux 

1607. 
liikané : lequel des deux 

1607. 
liikr : chiffonnier 1501. 
Inki : regardez donc 1140. 
liikin : lequel des deux 

1607. 
hiikone : lequel des deux 

1607. 
lukù : lequel des deux 1 607. 
liikil : lequel des deux 1 607 . 
kJcyé : aller. 
hiUiàn : elles se moisiront 

869. 
lîim : miel 852. 
liinga : se coucher par terre 

329. 
liip : lèvre 765. 
hipot : renoncule 1692. 
/*(;■ : ivraie 706. 
Inid : sourd-muet 1259. 
litrda : gifle 645. 
lurda : sourd 1258. 
lurdi : étourdir 496. 
hirdisH : l'armoire 58. 
htrdo : andain 40. 
hirdo : taon 1281. 
liiidii : sourd-muet 1259. 
lurdyer : ornière 16-19. 
liiré: langes 1839. 
liirgrê : ivraie 706. 
liiri : mercuriale 840. 
Iniit'ii : roitelet 1697. 
lurt : laid 743. 
1/irt : il est soîil 125 1. 
lurt : sourd 1258. 
hirUya : loucher 781. 



liinliik : furoncle 1574. 

lus : ceux qui 209. 

lus : tarière 1284. 

lus : louciie 161 3. 

lîisé : mol 1858. 

liitô : fil d'archal 1568. 

liilyè : lequel des deux 1 607 . 

Im'i't : ail des vignes. 

liiy : ma grand'mère 662, 

grand-père 663. 
Itiya : ivraie 70e. 
hiyro : loutre 1614. 
/■//^rt : couvrir 3^2. 
Iu:^a : ardoise 1756. 
hi~iiiré : couvreur 1524. 
hi~iil : toit 13 10. 
hlniharda : vents. 
Ifiiiil'n't : ver 1371. 



lurfciik — /(T 

/«y : mèche de fouet 162^. 
hca-ea : ver 1 3 7 1 . 
Iwaja : purin i68_|. 
Iwar : limaçon 770. 
huar : loutre 1614. 
huayes : jarretière 714. 
livay'i : jarretière 714. 
l'U'a^^o : boue 1 5 -) . 
/•tC'fJ;^(' : traîneau 1322. 
kuejd : purin 1684. 
Iiivr : loutre 1614. 
Iwet : laiteron 747. 
Iweyi'O : loutre i6i-|. 
huexi : osier 955. 
Iwe-o : limon 771. 
kœ : des glands 648. 
Iwo : à eux 525. 
ki'o : rat 1690. 



295 

liuodjc : sourd 1238. 
Iwona : mare 1621. 
livoso : louche 161 3. 
Iicœ : un jardin 712. 
kvct : jeu. 

ki'evyé : traîneau 1322. 
Iweia : traîneau 1322. 
lû'i : lu 775. 
lû'ird : loutre 16 14. 
lû'ityœ : seuil 1227. 
Iiui:{ar : lézard 766. 
kui:iard : luzerne 789. 
kl>i:{ela : ver luisant 1372. 
lychnis dioica. 
lychnis dioica : silène 1900. 
/je' : traîneau 1322. 



[a : corvée 327. 
la : verglas 1741. 
lahadiira : sage-femme 

1179. 
[abo : clématite 1505. 
ladern : nerprun. 
[adutiè : micocoulier. 
lafa : neige. 
[agiista : langouste. 
[ak : sureau 1270. 
Iak : cl i foire. 
Iaki : sureau 1270. 
[ain : un tas de fumier 1285. 
[ani : entrave 1350. 
[aiii : lien 1609. 
/a/z/d': câble 1481, lien 1609. 
[an : clématite 1505. 
/(/;; : douce-amère 1538. 
[iiiia : plaindre. 
[aiic : des faînes 528. 



lansana : gentiane 640. 

[aria : fatiguer. 

[apa : patte 979. 

Ij7pa : patience 1657. 

[apê : chien. 

[ar : peuplier 1008. 

[ara : foyer 1571. 

largos : chènevière 1788. 

[ark : foyer 1 5 7 1 . 

lant : lierre 768. 

laro : iris 1599. 

[art : foyer 1571. 

[as : ficelle 564. 

[asé : des fagots 526. 

lasènto : jacinthe i éo i . 

[aso : lien 1609. 

lastû : choisir 1790. 

Ijisladns : choisir. 

[al : tiroir 130-I. 

lata : traîner. 



latôiii : euphorbe. 

lalii : fil d'archal 1 568. 

[an : éclair 438. 

IjTueo : il fait des éclairs 

[auno : lierre 768. 
[ayù : traîneau 1322. 
[àd : chèvrefeuille 271 . 
làlœ : iris 1599. 
làin : du fumier 618. 
[an : lien 1609. 
y : couleuvre 334. 
[edo : l'onglée 1646. 
/('(/-« : hièble 1595. 
lehes : chiendent 278. 
[ej : lierre 768. 
[eiiay : les gerbes 64 1 . 
[oio : on glisse 651. 
Ijp : hièble 1595. 
1er : loir 161 1. 



2^6 



lert' 



ma 



krè : graine de lin 1582. 
kro : iris 1599, glaïeul. 
lero : loir 161 1. 
leru : lierre. 
[esé : des fagots 526. 
let : osier 955. 
let : tiroir 1304. 
lela : lier 767, cordon. 
[eta : tiroir 1304. 
[étal : gratteron 1584. 
/('/() : glui 652. 
ktrd : laiteron 747, pissen- 
lit 1022. 
[en : fiel 1566. 
[eulc : levain 762. 
[tva : brome. 
[cveta: traîneau 1322. 
[evc : levant. 
levru : lierre 768. 
Icya : traîneau 1322. 
Icbrckl : vilebrequin 1394. 
H : osier 955. 
Ubardco : bardeau. 
/// : if. 
ligada : lier. 
IJge : lien 1609. 
ligera : lien 1609. 
liJms : gluant 1581. 
IJmaogo : guimauve 1590. 
[iiiio : lime 1610. 
[ilieto : mèche de fouet 
1624. 



[iré : bryone 1479. 

lire : terre. 

[ispct : brachypodium. 

IJtrt'T^a : euphorbe. 

livrai : copeaux 319. 

li^à : glissant 1580. 

IJ^^ogo : glissant 1580. 

!J:^iin : orvet 952. 

/; : linaire. 

h : jarretière 714. 

[o : lierre 768. 

[o : lien 1609. 

[oba : cône 1 5 1 5 . 

logru : gluant 1581. 

loka : poule-mère 188 1. 

[okado : couvée 1795. 

loko : hanneton 683. 

[olo : graine de lin 1582. 

[on : genièvre 636. 

hra : balance 108. 

[ort : lien 1609. 

[osa : louche 161 3. 

hsré : airelle 1751. 

[0^0 : graine de lin 1582. 

[an : lien 1609. 

lœ : tonnelier 13 14. 

[œ : planche à laver 1673. 

lœlé : goûter 657. 

[œrê : maintenant 798. 

[œlo : clarinette 298. 

[œtra : et lui là-bas 784. 

lœ:{ : câble 1481. 



[œn : liseron 777. 

//( : ivraie 706. 

[h : furoncle 1574. 

Ijcbardo ; rhubarbe. 

luber : ouvert 1652. 

[ubri : ouvrir 165 1. 

ludi : traîneau 1322. 

[um : ver luisant 1372. 

hno : lien 1609. 

hiso : il fait des éclairs 439. 

hi : tonnelier 13 14. 

hicnia : ver luisant 1372. 

lîifra : sauterelle 1198. 

[ui^îi : lupin. 

luhadè : couvée 1795. 

IjDii : jour. 

lama : lime léio. 

Ijiiiganisa : saucisse 1194. 

hira : à vider 1383. 

Ijtra : vidé 1744. 

hirda : lien 1609. 

Ijiré : vide 1384. 

htrclo : vêtement. 

hireyo : ruban. 

lus : éclair 438. 

his^ : il fait des éclairs 

439- 

[iisel : éclair 438. 

[iisrn : airelle 1 7 5 1 . 
lutra : airelle 175 1. 
hlsa : ivraie 706. 
Imrlo : lien 1609. 



M 



III : comme 310, par ce 
temps 1292. 

m : ne .. pas 89e, qu'ils ne 
.. pas 897, n'est pas en- 
core 899, elle n'est plus 



900, et obscure 930, je 
ne peux pas 1082, on ne 
peut pas 1083, mais il ne 
vaut pas 13 52, tu ne vois 
donc pas 1409. 



ma femme : 548. 

ma fille : 570. 

ma grand'mère : 662. 

ma pipe : 1019. 

ma : sur la figure 566, 



lU- 



ma 



mat 



297 



ment 736, plein la tête 
1032, la tête me tourne 
1728, jurons, sœur. 

ma : groseille 670, groseil- 
lier 671. 

ma : gui 675. 

ma : maillet 795. 

ma : plateau 1029. 

ma : rien que des puits 
1 104, seulement 1229. 

ma : sorcier 1244. 

ma : et moi aussi 1759. 

ma : vents. 

mab : bille. 

mahé : idiot. 

iiurlm- : mauve 828. 

macaron : châtaigne 251. 

macaronier : marronnier. 

Macchabée : la voie lactée 
1407. 

mâche : tache 1275. 

mâche : 1 6 1 5 . 

mâcher. 

mâcher : broyer 179, ru- 
miner 1703. 

mâche (impér.) : mange 
808. 

machine : dévidoir 1535. 

mâchoire : 790. 

mâchoire : mâcher. 

mâchonner : mâcher. 

machurer : se noircir 917. 

maçon : 791- 

maçon : charpentier 244, 
couvreur 1524. 

ma^ : bugrane 1480, traî- 
nasse. 

ma^ardii : têtard 17 19. 

ma^é : joindre 723. 

matel : joue 724. 

maeero : joue 724. 

niaii : brasser 172. 



iiuifo : abeille i , essaim 482. 

maen'rê : se noircir 917. 

maetegar : ruminer 1703. 

maeiik : meurtrir 1853. 

mamré : se noircir 917. 

inaçn : taureau 1287. 

maçyo : taureau 1287. 

iiiadaefi : écheveau 1541. 

madait-ù : écheveau 1541. 

niadaiso : dévider 3 99, éche- 
veau 1541. 

madame : belle dame 37e, 
fil, libellule, sedum. 

madé : planche à laver 1673. 

iiiadccà : gesse 1578. 

iiiadel : douve 422, douve. 

Madeleine : juillet 734. 

mademoiselle : libellule. 

madêiyé : fourmilière 1 570. 

madijyé : fourmilière 1570. 

inadjyistniH : vents. 

iiiad/\-ii : mulet 889. 

madkn : sedum. 

inadoua : coquelicot 321, 
épouvantail 18 17. 

madr : écuelle 447. 

madiira : mûrir 1861. 

iiiadiiea : fraise 608. 

iiiadyat : boue 154. 

iiiadvt' : un noyau 926. 

iiiad^aroiia : thym 1301. 

iiiad:^cnha : épamprer 181 6. 

mad:^iijo : fraise 608. 

iiiad^ii : le médecin 830. 

maè : nielle 912. 

maé : et moi aussi 1739. 

maed : l'après-midi 1437. 

iiiael : nèfle 902. 

luaelj : néflier 902. 

maeslrau : vents. 

maèta : la hache 680. 

maldjyô : réveillonner. 



mafô : fenil 550. 

maga : se cacher 191. 

magai : bêche 1763. 

magalj : marguillier 1622. 

magamaga : jouer à cache- 
cache 1482. 

inagano : déveine. 

inagas : cachette 1776. 

magasin : dans la cave 203. 

magatii : jouer à cache- 
cache 1482. 

magau : matou 825. 

magau : bêche 1763, houe. 

magaya : bêcher 1764. 

luagê : bouc 150, chevreau 

2/ ,. 

maget : chèvre 272, che- 
vreau 273. 

mngel : arum vulgare. 

magister : maître 802. 

magnanerie : ver à soie. 

magnin : rémouleur 1691, 
rétameur 1694. 

luaguol : centaurée. 

magû : centaurée. 

magorn : maladroit 1847. 

inagd : épouvantail 1817. 

magra : jouera colin-mail- 
lard 1311. 

iiiagrit : pâquerette 969. 

iiiagritel : pâquerette 969. 

magu : meules. 

iiiagnr : maladroit 1847. 

magi't : le brou de la noix 
1476. 

magyé : pois des champs. 

mai : 792. 

mai : groseille 670, haricot 
1 5 93, anémone, branche, 
cytise, haricot, narcisse. 

mai : ne .. pas 396, pas du 
tout 1870. 



298 

iiiiii : pampre 165-I. 

mai : et moi aussi 1759. 

inaifela : joue 72^. 

inaifo : pommette 1880. 

maie : pétrin looé. 

maigre : 793. 

maigre. 

maigre : petit-lait 1605, dé- 
cliarné, squelette. 

maigrelet : maigre. 

maii^riiia : fumeterre. 

iiiaijiiia : moudre 879. 

mail : battoir 116, maillet 
79), N 447. 

maill .. : battoir 116, mail- 
let 795, langes 1839. 

maillard (jouer à colin-) : 
1511. 

maille : 794. 

maille : cachette 1776. 

mailles : cachette 1776. 

inailler : broyer 179. 

maillet : 795. 

maillet : marteau 822, tê- 
tard 1719, N 447. 

mailloche : N 447. 

maillocher : broyer 179. 

maillot : langes 1839. 

main (la .. droite) : 427. 

main, les mains : 796. 

main (à la ... de la ..) : 
797- 

mains (essuie-) : 18 19. 

main. 

main : anse 45, brouette 
177, gifle 6_|5, paume 
980, scie 1205, la hachet- 
te 1591, essuie-mains 
18 19, gerçure, gonfler, 
orchis, N 238. 

mains : gercer 642, verrue 
1375, gratteron 1584, 



niai — Majorque 

l'onglée 1646, silène 
1900, battre, plein, 
main-chaude : jeu. 

iiuiin .. : garçon 622, mon 
petit garçon 623, les gar- 
çons 624. 

iiiûiun : mon fils 572, sevrer 
un nourrisson 1708. 

mainad : mon fils 572. 

viainad .. : mon fils 572, 
votre fillette 1569. 

iiiainadjé : la vaisselle 1 3 50. 

iiiainado : fille 570. 

iiiiiiiiadvé : enfant 461, se- 
vrer un nourrisson 1708. 

iiunnal : enfant 461, sevrer 
un nourrisson 1708. 

inaiiiaii : enfiint 461 . 

maintenant : 798. 

maintenant. 

maintenant : loin 780, tan- 
tôt 1280. 

maintenir. 

maintenue : maintenir. 

maintien : fléau, manche. 

tnairan : ma grand'mère 
662. 

maire : mairie, fonctions. 

iiuiirc : h moelle 862. 

mairie. 

iiiairino : ma grand'mère 
662. 

maïs : 800. 

maïs. 

mais : champ, N 650,933. 

mais : 799. 

mais il ne vaut pas : 1352. 

mais : à jeun 721, mieux 
que lui 854, ne .. pas 
896, elle n'est plus 900, 
ne .. ni .. ni 901, plus 
que toi 1041, rien que 



des puits 1104, nous ne 
le revîmes plus 1154, 
seulement 1229, plus 
tard 1282, aussi vieux 
que moi 1387, et moi 
aussi 1759, parler à hau- 
te voix 1868, peu, plus. 

mais de tout : surtout 1 27 1 . 

mais que : seulement 1229. 

iiiiiis : bourbier 1768. 

maiselier : boucher 152. 

maisnie : maisonnée. 

iiiaiso : joue 724, mâchoire 
790. 

maison (une) : 801. 

maison. 

maison : cabane 190, la 
chambre 224, chez nous 
276, coquelicot 321, co- 
quille 322, cuisine 366, 
escargot 481, limaçon 
770, niche 909, un pa3-en 
982, maisonnette 1846, 
N25, 618. 

maisonnée. 

maisonnette : 1846. 

maisonnette : cabane 190, 
niche 909, ruche 1 174. 

maisse : pommette 1880. 

maisselle : gencive 633, 
joue 724, mâchoire 790. 

maisliau : vents. 

ma lia : N 990. 

maitania : N 990. 

maître : 802. 

maître : charpentier 244, 
menuisier 838. 

maîtresse. 

iiialyc : pampre 1654. 

iiiajeiika : épamprer 18 16. 

majèn : pampre 1654. 

Majorque : sarrasin 1192. 



ma]ii — malle 



299 



viajii : la fête 556. 

viajiiflo : fraise 608. 

majyor : consoude. 

mah : reii;ardez donc 11 -|0, 
seulement 1229. 

mak-pà : cloporte. 

luûkti : meurtrir 1853. 

inakad .. : meurtrir 1853. 

iiiakadh : battoir 116. 

iiiakaj : vivres. 

iiiakairefla : N 796. 

niakay : alimentation. 

mahiy : chabot. 

inakcà : gesse 1578. 

iiiakc : broyer 179. 

inakc : fromage 613. 

iiiaU : seulement 1229. 

makémiin : bugrane 1480. 

iiiakel : mâchoire 790. 

iiiakiijc : mâcher. 

iimkiyé : mâcher. 

maklœt : têtard 17 19. 

iiiako : matou 825. 

niako : terre-noix. 

inakoh't : belette 123. 

niakr : crasse 1799. 

iiinkré : sorcier 1244. 

inakreii : sorcier 1244. 

inakio : matou 82 5. 

makrô : centaurée. 

inaksc : maquereau. 

iiiakîuar : broie. 

makward : joue 724. 

inaky : taureau 1287. 

makyt : seulement 1229. 

makyea : un tas de fumier 
1285. 

mal au bras : 1 7 1 . 

mal. 

mal : il a 87, blessé 137, 
vous vous êtes 508, a été 
521, avoir la foire 588, 



il jure 738, laid 743, mi- 
graine 855, de la peine 
990, plein la tête 1032, 
puer I loi, bancal 1453, 
écrouelles 1543, s'éva- 
nouir 1561, renoncule 
1692, la tête me tourne 
1728, meurtrir 1853, 
pleurésie 1878, ficaire, 
ver à soie, N 318. 

maies : les mauvaises her- 
bes 827. 

mal-mouché: morve 1857. 

mal : avec de la craie 345. 

)nal : églantier 452. 

mal : du fumier 618, un tas 
de fumier 1285. 

mal : pissenlit 1022. 

mal : poche 1042. 

mal d uls : souci 1247. 

mala : boucle 153. 

mala : bahut 1450. 

malade (je suis) : 803. 

malade. 

malade : s'évanouir 1561. 

maladif : arbre, malade. 

maladroit : 1847. 

malagré : malgré ça 1616. 

malagyè : merisier. 

malajil : maladroit 1847. 

malaiiior : mort. 

malapat : maladroit 1847. 

malar : canard 198. 

malaitlis : malade. 

malanlits : malade. 

malav : je suis malade 803. 

malavi : je suis malade 803. 

malbis : guimauve 1590. 

malhré : mauve 828. 

malcommode : incommo- 
de. 

maldrè^ : mal. 



mâle : 804. 

mâle : bélier 124, bouc 150, 

de pêche 987, taureau 

1287, verrat 1742. 
malc : garçon 622. 
iiiah' : un tas de fumier 

1285. 
malechance : déveine, mal. 
malédiction. 

maléfice : ensorceler 1548. 
maieherbe : mélampyre. 
iiiûh'ii : culotte 373. 
malcrb : mélampyre. 
)nalesto : un arc 53. 
malcslnik : maladroit 1847. 
malel : poche 1042. 
iiialet : pelle à feu 1874. 
malev : je suis malade 803. 
malèj : mésange 844. 
malèjol : mésange 844. 
malhisa : troène. 
malfargat : débraillé 1804, 

habiller. 
inalfrc : l'onglée 1646. 
malgré ça : 1616. 
malgré moi. 
malheur. 
malheureux : mendiant 

833, pauvre 981, un 

payen 982, malheur. 
iiiali : une pomme tendre 

105 5, des pommes 1056, 

pommier 1058. 
malin. 

malin : mauvais 82e. 
maliiié : primevère 1092. 
malingre : enfant, malade, 

N 406. 
maliiiû : orage 945. 
malkù'i:;ô : gesse 1578. 
malle : poche 1042, bahut 

1450. 



300 



mallette 



manette 



mallette : poche 10^2, cap- 
selle, 
malmalade : malade. 
iiiahiié : mauve 828. 
iiin/o : abeille i, bourdon 

1471, frelon 1 572. 
ma Iota : neige, 
malotru : mauvais 826. 
iiitjhv : fourrage. 
iiialpcriu : N 523. 
malpeeô : pinson 1018. 
nialpiirtè : abomination. 
malrego : manteau. 
malsos : saule 1196. 
malsœ : saule 1 196. 
maltoké : ver blanc 1739. 
nmhotyé : ver blanc 1739. 
maltd : hanneton 683, taon 

1281. 
maltraiter. 
maltraiter : N 898. 
iiiallrasté : menthe 837. 
iiuillree : bise 133. 
iimllni : mauvais 826. 
inniiilsetê : crécelle 347. 
iiuil-ti : N 263. 
iiialiinar : carreler. 
mnhinat : pavé. 
nialuui : brique. 
inalunera : brique. 
inah'i : brique. 
inalvarè : vaurien. 
Dinl : tète 1300. 
mal .. : maillet 795. 
viaho^a : viorne. 
iiialé : lien 1609. 
malèsela : mésange 844. 
iiiaUna : culotte 373. 
iiiab : mèche de fouet 1624. 
malo : cachette 1776. 
lualoli : marguillier 1622. 
iiiahiko : sarrasin 1192. 



tnahros : langes 1839. 

inalot : langes 1839. 

iiiahvols : langes 1839. 

marna : un baiser 106. 

maman. 

maman : ma grand'mère 

662, mère 841. 
inaiiihala : lame 749. 
uni nié : embrasser 454. 
maincla : grappiller 1583. 
mamelle : pis 1020, trayon 

1730. 
mamelon : tra3'on 1730, 

tertre 1908. 
l'iaiiiehi : trayon 1730. 
maineia : grappiller 1583. 
mamère : mère 841. 
inameta : ma grand'mère 

662. 
mameu: trayon 1730. 
mamonet : blaireau 133. 
mainoys : des violettes 1401 . 
man .. : main, manche. 
iiiana : gui 675. 
iiianado: anse 45, manivelle 

1619. 
manados: mancheron 1848. 
uianaga : caresser 1778. 
managas : caresser 1778. 
manaira : la hache 680. 
iiianabé : bouvier 1771. 
nianairela : la hachette 

1591. 
manak : chaudronnier 256. 
iiianàn : ma grand'mère 

662. 
manche (le) : 805. 
manche. 

manche : anse 4 3, salaman- 
dre 170e, mancheron 

1848, branler. 
manche (de la faulx): 16 17. 



manche (de faux) : N 263. 
manche : étroite. 
mancheron : 1848. 
manchette : primevère 

1092. 
manchon : mancheron 

1848. 
manchot : 1618. 
mancienne : viorne, 
mançon : maçon 791. 
manda : jeter 718. 
manda : fronde 1828. 
mandairé : messager 845, 

enterrement, 
mande : amandier 1753. 
mander : jeter 718. 
mande (r) : ou que j'en- 
voie 470. 
manderai : je l'enverrai 
469. 

mande-pierres : fronde 
1828. 

maiidjyayre : avare 79. 

iiiandjyopero : hanneton 685 . 

mandragore. 

mandré : mendiant 833. 

inandniè : fronde 1828. 

wrtH(/;-«/fl : débraillé 1804. 

manéchal : forgeron 596. 

maiiêfila : viorne. 

iiianefifo : ensorceler 1548. 

manegil : mancheron 1848. 

mande : le manche 805. 

manehin : la hotte 1598. 

inanelj: carillon 1488, mar- 
guillier 1622. 

nianet : manne. 

maneta : manivelle 16 19. 

manelo : chèvrefeuille 274. 

manetso : serrurier 1225. 

manette : anse 45, mani- 
velle 1619. 



manettes — maquereau 



301 



manettes : mancheron 
1848. 

inaiietii : mancheron 1848. 

mange : le manche 805. 

mangeaille : alimentation. 

mangeoire : auge 70, crè- 
che 348. 

mangeoter : manger. 

manger. 

manger : déjeuner 384, 
385, faim 527, goûter 
657, à jeun 721, si nous 
ne mangeons pas 806, 
mange 808 , souper 1254, 
paître 1653, ruminer 
1703, réveillonner. 

mange (3'') : si nous ne 
mangeons pas 806. 

mangeons (si nous ne .. 
pas) : 806. 

mangerais (j'en) : 807. 

mange (impér.) : 808. 

mangez (impér.) : mange 
808. 

mangé : 809. 

mangé : nous sommes 
506, à jeun 721, ver- 
moulu. 

mange : bousier, écrire, lai- 
néant. 

mange-avettes : mésange 
844, N 465. 

mange-poires : hanneton 
683. 

mange-poules : épervier 

473- 
iiiangl .. : grenadier 1586. 
iiuini : chaudronnier 256. 
mani : du fumier 618, un 

tas de fumier 1285. 
manicle : anse 45. 
manière. 



maniereux : manière. 
iiuiiiign : le manche 805. 
manille : anse 45, manche 

1617. 
iiiaiiila : fléau 580. 
iitanila : manche, 
manin : anse 45. 
maiiipé : mancheron 1848. 
iiiaiiipii : mancheron 1848. 
manivelle : 16 19. 
manivelle : treuil 173 1. 
iiuvûn : rétameur 1694. 
iiianhavwah : maintenant 

798. 
manne. 

manne : panier 965. 
mannée : sac. 
mannequin : épouvantai! 

1817. 
manœuvre. 

manoeuvre : corvée 327. 

uiaiioycl : manivelle 1619. 

iiiiDiœla : manivelle 16 19. 

manque (3*^^) : elle n'est plus 
900. 

manqué (p. p.) : s'évanouir 
1561, fille. 

mant : manteau 810. 

inaiitfyino : gauche 629. 

mante : manteau 810. 

mante religieuse. 

manteau : 810. 

manteau. 

manteau : scabieuse. 

iiiautega : beurre 130. 

mantelet : manteau 810, 
manteau. 

manuel : manivelle 1619. 

Maiiii : Marie 816. 

iiuviii : homme. 

iiiaiiiili : marguillier 1622. 

iiuviiilj : N 988. 



inanfi : bouc 150. 
inan^o : génisse 637. 
inaijû : tante 1279. 
iiiaija : N 980. 
manai : les garçons 62^ . 

inaijak : ver à soie 1740. 

iiianana : fille 570. 

inaijiinela : votre fillette 
1569. 

iiiauar : ver à soie 1740. 

manas : ver à soie. 

inanmi : ver à soie 1740. 

inauà : chaudronnier 256. 

manà : enfant 461, mon fils 
572, garçon 622. 

inanàn : ver à soie 1740. 

inaiié : glui 652. 

iiiaué : sauterelle 119S. 

iiianê : rémouleur 1691. 

iiiaiié : Pâques. 

iiiaijè : chaudronnier 2j6, 
rétameur 1694. 

iiuiijè : escargot 481. 

inaijl : rétameur 1694. 

iiiaiio : tante 1279. 

inanoli : un moineau 866. 

inanô : marraine 820, pou- 
pée 1074. 

iiianô : ver à soie 1740. 

iHtxnô : rouge-gorge. 

iiianit : ver à soie 1740. 

mamika : couper. 

maoné : bégayer 122. 

niaos : fraise 608. 

)iiaô : coquelicot 321. 
garde champêtre 62), 
garde champêtre, N 263, 
276. 

}naô : bègue 1438. 

inaô : ver blanc 1739. 

maquereau. 

maquereau : groseille 670. 



302 



maquereautier 



nKiqutreautier : groseilhei' 
671. 

maquette : mâchoire 790. 

Diar : bélier 124. 

mar : mardi 813. 

Mar .. : Marie 816. 

viara : bélier 124. 

nuira : ornière 1649. 

iiiaraho : stipe. 

marais salants. 

manwdé : miauler. 

iiiarnpiisisés : pissenlit 1022. 

maraudeur. 

maraudeur : braconnier 
168. 

maraii : fraise 608. 

iiiarau : matou 825. 

maraviyar : étonner. 

/(wm^e: déjeuner 385, goû- 
ter 657, l'après-midi 

1437- 

uinràj : carotte 1779. 

iiicirâjer : au piège 1013. 

inaràn : culotte 373. 

niarbasti : rnal. 

marc : 1620. 

marc : eau-de-vie 433. 

Marc : pivoine 1670. 

mardi .. : fléau 580. 

marchand : 8 1 1 . 

marchand : chiffonnier 
I joi, clouiier 1 507, sa- 
botier 170-I, chaufour 
1785. 

marchande : œuf. 

marchander. 

marche (d'un perron). 

marche : seuil 1227. 

marches : escalier .j8o. 

marché : 812. 

marchepied : escabeau ^79. 

marcher. 



marcher : brasser 172, cou- 
rir 33e, ronronner 1700, 
fouler. 

marche (3") : bancal 1453. 

marchez : allez 3 1. 

marche- vite : avoir la foire 
588. 

marcotte : belette 123. 

marcotte : un œillet 93^. 

marcotte : provin 1096. 

marcotter: provigner 1682. 

mar^adè : fauvette 545. 

inareé : à l'abreuvoir 3, la- 
voir 755, mare 1621, N 
478. 

iiiarfi'f : orge 947. 

inaretpeo : seuil 1227. 

marées : orge. 

iiiaii-i : l'onglée 1646. 

mar f ode : forger 595. 

mareodi : fourmi 605. 

iiiar^-ies : vesce 1379. 

iiuirila : bélier 124. 

iiiardé : déjeuner 385. 

mardi : 813. 

mardi : Carnaval 201. 

iiiardjyar : fouler. 

inardyé : jurons. 

mard:^'l : ivraie 706. 

mare : 1621. 

mare : à l'abreuvoir 3, fon- 
taine 592, lavoir 755, 
flaque, N 289. 

iiiitrr : fenil 550. 

marc : limon 771. 

tmtré : loin. 

marécage. 

marécage : N 41 1. 

marécageux : pré. 

maréchal : 396. 

maréchal : serrurier 1225, 
blatte, bousier. 



maréchal .. : forger 595. 

iiiarec : boue 154. 

marhic : marguillier 1622. 

marée. 

marée : plage, vents. 

iiiaregHJ : marguillier 1622. 

inaiego : manteau. 

marcj : vanneau. 

iiiarcla : ver à soie. 

mardo : truie 1342. 

marelo : écheveau 1541. 

maren : fille 570. 

marenda : déjeuner 383. 

maret : bélier 124. 

iiiarcla : la bouillie 156. 

marey : évier 1 362. 

marcda : goûter 657, sou- 
per 1 2 5 _j , N 61. 

marèij : culotte 373. 

iiiarf : l'onglée 16^6. 

marjôdainà : rhume 1 1 5 5 . 

inarfôdxH : enrhumé 181 5. 

marfyé : l'onglée 1646. 

margai : ivraie 706, le re- 
gain 1 139. 

margaj : noise. 

margai : hanneton 683. 

margai : rav-grass. 

margali : merisier. 

margalido : marguerite. 

iiiargalo: bouillie, mic-mac. 

iiiargaliiw : tristesse. 

margalj : marguillier 1622. 

margar .. : pâquerette 969. 

iiiargaraso : pie loio. 

iiiargarideta : mâche 1615. 

iiiargarido : coccinelle 1 508. 

margaridxi' : camomille 
M84.' 

margaso : pie-grièche. 

margau : ivraie 706. 

margaii : matou 825. 



marmndal — maniintn 



303 



margaudal : manche 16 17. 

inargayé : pâquerette 969. 

marge : le manche 805. 

marget : chèvre 272. 

inaigit : pâquerette 969. 

iiiargo : matou 825. 

niargo : pie 10 10. 

iiiargo : manche. 

maigolô : charançon i.|'-)2. 

inargot : pie loio. 

inargoto : tachetée 1905. 

margotte : un œillet 934. 

marguerite (grande). 

marguerite : pâquerette 
969, primevère 1092, ca- 
momille 1484, coccinelle 
1508, reine-marguerite. 

Marguerite : joubarbe. 

marguillier : 1622. 

marguillier : carillon 14S8, 
N 447. 

iiiargiiyaii : mercuriale 840. 

inargii : matou 825. 

iiiaigid : martin-pêcheur. 

iiiarguleiio : origan. 

iiiarhé : se noircir 917. 

mari (mon) : 814. 

mari : N 512. 

/;/(//■/ : bélier 124, bouc 1 50. 

mari : ferraille 55 5. 

mari : mon fils 572. 

mari : hanneton 683. 

mari : ivraie 706. 

mari : orage 945. 

mari : puer iior. 

mari : aubier 1446. 

mari : lumignon 1845. 

mari : vents. 

mariage : 815. 

mariage : ils sont fiancés 
563, noce 913. 

Marianne : Marie 816, 



jouer à colin-maillard 
1 5 1 1, dame- Jeanne 1530, 
miauler, N 507. 

inariholo : coccinelle i )08. 

marifo : bouvreuil 1474. 

maridas : les mauvaises her- 
bes 827. 

mlirido : ivraie 706. 

Marie : S 16. 

Marie : coccinelle 1508, 
dame-jeanne 1530, sca- 
bieuse, souillon, stellaire. 

Marie-Louise : aurone. 

marier (se). 

marier : ils sont fiancés 563. 

maries (2*^^) : pourquoi ne 
vous mariez-vous pas 
817. 

mariez (pourquoi ne vous 
..-vous pas) 1817. 

mariant : marier. 

marié : marier. 

mariés : 1623. 

mariés : ils sont fiancés 563. 

marigiila : morille. 

niariller : marguillier 1622. 

marin. 

marin : ajonc 2 [. 

marinade : vents. 

marine : romarin 1698. 

mariiio : osier 935. 

marina : vents. 

mariai : blouse 1466. 

marisô : colère. 

maril : mauvais 826. 

marivol : coccinelle 1508. 

marjado : haie 1592. 

marjolaine : menthe 837, 
serpolet 1222, th)-m 
1 301, origan. 

mark : coquelicot 321. 

mark : matou 825. 



mark : pas du tout 1870. 
marka : matou 825. 
niarka : meurtrir 1853. 
inarkar : vacher. 
markeru : pariétaire 1655. 
markolcl : belette 123. 
markota : provigner 1682. 
markusô : gesse 1578. 
markii : matou 825. 
mar];n : gesse 1578. 
markîva : mercuriale 840. 
mari : mâle 804. 
mari : marc 1620. 
mar! : N 289. 
marlenga : mésange 844. 
marie : maillet 795. 
maria : matou 82 5. 
marhino : mélilot. 
marins : merlan. 
marin sa : morue. 
maria : matou 823. 
marié : carillon 1488, mar- 
guillier 1622. 
marin : oui 958. 
marmaille : entant, 
marmelade : confiture. 
marmign : un no\au 926. 
marmite : 818. 
marmite. 
marmite : jatte 7 1 3 , du pvt 

106), seau 1208. 
marmonner. 
marinât : poupée 1074. 
marmolt : N 685. 
marmola : coccinelle 1508. 
marmotte : blaireau 133, 

hanneton 685. 
marmotter : marmonner. 
inarm/ifià : moucheron 

877. 
mar muta : ver blanc 1739. 
marmntù : bélier 124. 



304 



nianiao 



inaryoU 



iiianiaci : matou 825. 
marne : avec de la craie 
34), du fumier 618, li- 
mon 771, argile 1440. 
marner : fumier. 
nmniùspik : poinçon 1O45. 
inarni : du fumier 618, un 

tas de fumier 1285. 
marnau : ver à soie 1740. 
mariwf : gifle 64 5 . 
iiiaro : matou 825. 
inarodé : souper 1254. 
inarol : miauler, N 508. 
iiuirol : marais, trèfle. 
maropanh : coccinelle 

1508. 
niaros : limon 771. 
ma rot : brebis 173. 
inarot : pâquerette 969, a- 
donide, camomille, mar- 
guerite. 
iiiarol : poupée 1074. 
iiiawta : un noyau 926. 
marotte : poupée 1074. 
maroute. 
maroute : marais. 
inarôii : culotte 373, habit 

neuf 1644. 
inarpo : matou 825. 
marpiueni : pariétaire 1655. 
marques (subst.): marquer 

819. 
marquer : 819. 
marquée : tachetée 1905. 
marque-temps : tournesol 

1727. 
marraine : 820. 
marraine : belle dame 376, 
fille 570, magrand'mére 
662. 
marron : brun 182, châtai- 
gne 251. 



marron d'Inde : marron- 
nier. 

marronner : miauler 851, 
ronronner 1700, gron- 
der, pester. 

marronnier d'Inde. 

marronnier : châtaignier 

M97- 

mars : 821. 

mars : des violettes 1401, 
orge, vents. 

inarsa : pourrie 1076. 

ntarsa : pus 1885. 

marsault : saule 1 196, sau- 
le, N 313. 

niarsmixé : saule. 

iiiarse^ : orge 947, orge, N 
303. 

iiiaisniiiyO : armoise 1441. 

iiiarsiuré : hellébore. 

tnaisol : saule 1196. saule. 

marsiilado : giboulée. 

iiiarsiocl : scabieuse. 

iiiarldlc : martinet. 

iiiarlai'Cl : la hachette 1591. 

uiarifiecrà : elles se moisi- 
ront 869. 

iiiarleya : pus 1885. 

iiiarteylià : moisir, N 990. 

iiiaitc : écrouelles 1543. 

marteau : 822. 

marteau : coffin ^07, en- 
clume 457, maillet 795, 
têtard 1719, libellule. 

marteaux : il grêle 667. 

martel .. : enclume 457, 
marteau 822. 

iiiarlelc: roitelet 1697, '''''•^''" 
tinet. 

iimrtckro : l'écluse 440. 

iiiailcni : Chandeleur 228. 

mai te : coccinelle 1508. 



inaitcgo : jacinthe 1601. 

Martin : arc-en-ciel 54, 
automne 75, bouc 150, 
cenelle 1490, blatte. 

martin-pêcheur. 

martinet (oiseau). 

martinet : manivelle 1619. 

iiiaiir : cétoine. 

martre : fouine 601 , putois 
1686. 

luailsahà : bahut 1450. 

iiiarisc : se gâter 628, elles 
se moisiront 869. 

iiiartiiycui : mercuriale 
840. 

iiuvttiiyo : gesse 1578. 

iiiarhi : matou 825. 

iiiaiiula : putois i68é. 

martyre : Chandeleur 228. 

martyrisé: meurtrir 1853. 

iiianidjo : verrue 1375. 

iiuinul-(i : verrue 1375, 
chélidoine. 

iiiaiiilc : marguillier 1622. 

iiiai'K : bélier 124. 

ma ru : ardoise 1756. 

mariif : matou 825. 

marith'r : rémouleur 1691. 

maniiia : ronronner 1700. 

manil : camomille. 

iiiarnycr : rémouleur 1691. 

iiiarvac : patience 1657. 

marvé : guimauve 1590. 

marya : fille 370, votre fil- 
lette 1569. 

maryi : guimauve 1590. 

inaryené : l'après-midi 
1437, sieste. 

maryc : baliveau. 

maryite : la bouillie fjô. 

maryobolo : coccinelle 1508. 

mar\olé : marier. 



iitarxoncl 



Uhiik 



305 



inaiyôiii'l : bergeronnette 
1460. 

iiiaryii : le manche 805. 

iiiaryult'yii' : sage-femme 
1179. 

iiiarrjyi : se noircir 917. 

mas : grange 664, du ha 
meau 68 r, maisonnette 
1846, métairie 185 1, ha- 
meau, maison. 

nias : chèvrefeuille 274. 

nuis : joindre 723. 

mas : sorcier 1244. 

mas : têtard 1719. 

mas .. : maillet 795. 

ma sa : tuer 1733. 

masa : soc 1901. 

iiiasadc : baratte 1455. 

masaha : meurtrir 1853. 

niasakà : caillou 196, des 
pierres 1015. 

masakrc : ver à soie. 

masal : joue 724. 

masaiiki : têtard 17 19. 

masàhé : fauvette 545. 

mascarade : Carnaval 201. 

masc : trop étroite 524. 

mast' : trop 1335. 

masé : versoir 19 19. 

masi'kroha : champigno\i 
227. 

maselier : boucher 152. 

maseiso : méteil 1626. 

masipn : enfant 461. 

mask : sorcier 1244. 

masica : ensorceler 1548. 

iiiaskara : se noircir 917. 

iiiaskaro : avec de la craie 
345- 

mashayré : sorcier 1244. 

mashcdjya : ensorceler 1)48. 
Table de l'Atlas linguistique 



maskcta : jouer à colin- mail- 
lard 1 5 1 1 . 

masko : sorcier 1244. 

inasolo : battoir 116. 

inasœlmà : seulement 1229. 

masque : sorcier 1244, 
êpoLi vantail 18 17. 

masques. 

masquer : ensorceler 1548. 

mass .. : maillet 795. 

massacr .. : meurtrir 1853. 

m.isse : battoir ;i6, mail- 
let 79), têtard 1719. 

masse : beaucoup 120. 

masse : buisson 187. 

masse .. : battoir 1 16. 

massepain : gâteau 627. 

masser: brasser 172, bro\er 
179, cueillir 365, glaner 
649, pour rentrer 1 149, 
grappiller 1583. 

masseter : broyer 179. 

massette. 

massette : têtard 17 19. 

massue : battoir 116, mail- 
let 795. 

mastagi'irs : pissenlit 1022. 

mastàgon : escargot 481. 

ntastfyc : sorcier 1244. 

maslcdja : miedepain 1630. 

iiiastcgadu : gifle 645. 

maslcgiis : pissenlit 1022. 

mastok : sou 1246. 

masira : pétrin 1006. 

mas I y il : N 954. 

masure : cabane 190. 

inasiiuet : faucille 543. 

maso : meules. 

masii : matou 825. 

mât. 

mât : perche. 

mal : du Liit caillé 195. 

Je la France. 



mal : coussin 340. 

mat : fou 59S. 

mat : matou 825. 

mat : un tas de fumier 1285, 
meules. 

mat : épuisé, fatiguer. 

mata : fille 570. 

mata : noisetier 918. 

inalû : tuer 1733, boire. 

mata : touffe. 

malajâ : omelette 940, bei- 
gnet 1765. 

mataflà : omelette 940. 

matait^ : clochette 150e. 

matante : tante 1279. 

matara : massette. 

malaras : buisson 187. 

matai di : mardi 813. 

matasada : touffe. 

matatrc/Ja : tricher. 

matait : battant. 

mata : mèche 829. 

mate : taureau 1287. 

mat fa : gifle 645. 

inatfal : pie-grièche. 

matfé : meurtrir 1853. 

mattvto : hibou 694. 

mal-erc : rhume 1155. 

mateiirc : rhume 115 5. 

matt'ii : imbécile. 

malfya : tache 1275. 

mateya : ruminer 1703. 

matt-yistra-ii : vents. 

mateyoto : chouette 1502. 

maté : debout. 

matefaim ; omelette 940, 
beignet 1765. 

matelas. 

matériaux. 

materyaii : mercuriale 840. 

materyel : mercuriale 840. 

iiiatHiihû : clématite 1505. 



3o6 



iiiaklii 



iiiawla 



iiialcla : fille 570, votre fil- 
lette 1563. 

matière : pus 1885. 

matin : 823. 

matin. 

matin : demain 3S6, la ma- 
tinée 824, pendant 994, 
cuscute 1328, l'aube 
1758, matinal 1849, boi- 
re, euphorbe, vents. 

matin .. : matinal 1849. 

matinal : i8_|9. 

iiialiiial : vents. 

marine : matinal 1849. 
matinée (la) : 824. 
matinée : matin, 
matinière : vents. 
inalino : vents. 
imtlih' : du lait caillé 193. 
iiiato : buisson 187. 
iiiato : noisetier 918. 
iiialo : argile 1440. 
iiuHo : viorne. 
iiiatoni : taupinière 17 18. 
matou : 825. 
matou. 

iiiaiô : du lait caillé 195, 
fromage 613, marc 1630. 
nialô : garçon 622. 
iiiatrc : rhume 1 1 5 5 . 
matricaire : marais, 
matrone : s a g e - f e m m e 

1179. 
matmncro : N 711. 
inainty : fromage 613. 
nnitsa : meurtrir 183 ^. 
luatsayé : tachetée 1903. 
iiiûtsC : tache 1275. 
mal se : la hachette 1591. 
inalserela : mésange 84 i|. 
uialsilml : cuiihorbe. 
inatsino : il bruine 177-I. 



iiiahini : se noircir 917. 
viatsoto : hibou 694. 
inalsô : meules. 
matsôna : meules. 
iiialsiuola : hibou 694. 
uialyeya : mésange 844. 
malyina : vents, 
maudit (3') : il jure 738. 
maudit : malédiction, 
maufait : malheur, 
maufier : se fier 1823. 
maugréer. 

maur .. : sarrasin 1 192. 
maure : maïs 800, sari'asin 

1 192, morelle. 
mauv .. : mauve 828. 
mauvais : 826. 
mauvais : un goût amer 
37, orage 945, puer 
iior, ciguë 1503, s'éva- 
nouir 1 561, enragé 181^, 
vaurien, N 143. 
mauvaise : ivraie 706, ora- 
ge 945- 
mauvaises (les .. herbes) : 

827. 
mauvaises : herbe. 
mauve : 828. 
mauve : guimauve 1 3 90, N 

2S4. ^ 
mauvrc : nrauve 828. 
iiimi d ulj : souci 1247. 
maiihé: baratte i_))5,N697. 
iim-iif : hibou 69.^. 
iiia/idyu : coquelicot 321. 
maugohis : guimauve 1390. 
iiianhi : mauve 828, gui- 
mauve 1 390. 
inaiiiut' : mauve 828. 
iiiaiirelo : croton. 
iiianro : truie 1342. 
iiiaurii^û : morille. 



numryo : truie 1342. 

iiians : truie 1342. 

inausa : fraise éo8. 

Diaula : bercer 127. 

iiiaiila : boue 154. 

nuTutus : boueux 1767. 

viavî' : merle 845. 

iimi'i : merle 8-13. 

iiiavlel : guimauve 1590. 

inavrè : guimauve 1590. 

maivabite : guimauve 1 590. 

niaïui : miauler 831. 

Jiiaiciln : un œillet 93-^. 

iiiny : mâle S04. 

iiiay : ne .. ni ..ni 901. 

iiiay : poulain 1070. 

iiiay : airée 1427. 

iiiay : meules. 

iiiayn : airée 1-^27. 

iiiayar : canard 198. 

iiiayay : meules. 

iiiaye : meules. 

niayensa : épamprer 1816. 

iiiayés : pampre 1654. 

iiia\eta : maïs 800. 

iiiayètseta : mésange 84-I . 

iiuiyi : sage-femme 1179. 

iiiayi : le tordre 13 16. 

iNiiyii .. : fille 370, mon 
petit garçon 623, les gar- 
çons 62^. 

iiiayimd .. : mon fils 572. 

iiinyiiadjc : garçon 622. 

iitayiiado : votre fillette 
1569. 

iiuiyiii' : champ 223. 

iiiayiii-s : dans les champs 

226. 
iiiayno : mêle- toi 1623. 
iiiayo : airée 1427. 
inaycla : pampre 1634, cep 
1780. 



inayo — iiia:^a 



3»7 



inayc : ils sont fiancés 563. 

Mayô : Marie 816, poupée 
1074. 

iiiiiyô : scabieuse. 

inayœs : fraise 608. 

mayr : marc 1620. 

iiiayiescu'û : chèvrctcuillc 
274. 

iiiayii .. : fraise 608. 

iiiayiiiano : origan. 

nui:{ : buisson 187. 

ma--, fourmi 605, tourmi- 
lière 1570. 

mai .. : fourmi 605. 

iin7y.. : mésange 84^. 

iiia:;^.. : maisonnette j8^6. 

maxfldjyé: du hameau 681. 

ina~ado : du hameau 681. 

inaiagat : N 796. 

ina^dè : fourmilière 1570. 

ma:^é: fourmi 605. 

ina:^eda : fourmi 605. 

ma:^edera : f o u r m i 1 i è r e 
1570. 

;//«:;;(•/ : maladroit 1847. 

tna-î-g : mésange 844. 

ina:^i : fourmilière 1570. 

)iia:^il : monnaie. 

iiia'iyer : fourmilière 1 5 70. 

iiiaïkyi : fourmilière 1570. 

ma^liè : boucher 152. 

i)ia:{œla : omelette 940. 

iiia:[œtir : fourmilière 1570. 

iiia:^iil>é : métayer 1852. 

ma^ufo : fraise 608. 

maziigè : métayer 1852. 

max^wer : fourmi 605. 

ina:^u'cri : fourmilière 1570. 

ina:;iyay : fourmilière 1)70. 

iiia^yé : fourmi 605. four- 
milière 1570. 

ina^yc : métayer 1852. 



ina~\cr : fourmilière 1570. 

iihi:;;do : fourmi 603. 

111(1 : comme 3 10, comment 

31^, tel quel 1289. 
nul : ver blanc 1739. 
iiiàbr : provin 1096. 
iiiilbui : marguillier 1622. 
iiultcl ; primevère 1092. 
nuit- IV ; manchot 161 8. 
inàd : panier 965, manne. 
//;(/(//(■• : fille 570. 
inàdkc : manne. 
inàdh'l : corbeille 1792, 

manne. 
iiiddola : marc 1620. 
iiuhlr : écuelle 447. 
iiuldr : menthe 837. 
iiiàdri : manche 1617. 
inâgù : le manche 805. 
iiulgo : manchot 16 18. 
niàgôné : gronder. 
iiiàgiirné : mouvoir. 
niàjcto : haricot 1593. 
niàkro : manchot 1618. 
iinlkyi : comme 310. 
iiiàin : mère 841. 
iiniiinl : magrand'mère 662, 

mère 841, à sa mère 

842. 
màiiipot : manchot 16 18. 
nuhidcla : pour passer outre 

977- 
tnàndius : des mouchoirs 

878. 
inàndiyi : des mouchoirs 

878. 
inàndjyo-scbû : perce-oreille 

1664. 
iiuliidori : topinambour 

1725. 
iiiàndovos : les pommes de 

terre 1057. 



inàihliiè : des mouchoirs 
878. 

iiulndrigiilo : mandragore, 
morille. 

iiiàiidro : renard 11-17. 

iiiànekln : la hotte 1)98. 

inânc : des fligots 326, les 
gerbes 641. 

iiiàngol : manche 1617. 

iinliii : le manche 803. 

nul ni : du fumier 618, un 
tas de fumier 1285. 

niànké : manchot 1618. 

niànkc : manne. 

viànrcgo : manteau. 

niànsic : bétail. 

niànlaJ : tablier 1274. 

niàntfo : entonnoir 15-19. 

inànUyc : manchot 1618. 

niànlfyî' : manchot 1618. 

inàntsel : manchot 618. 

niànlya : se noircir 917. 

nuvjé : martin-pècheur. 

inâiji : du fumier 618. 

nul no : oiseau 938, d'oi- 
seaux 939. 

nulijo : il bruine 177-). 

niànô : le manche 803. 

nulr : mauvais 826, les mau- 
vaises herbes 827, puer 

I lOI. 

/;/()/• : pelle. 
niâsii : soc 1901. 
nulsa : génisse, N 990. 
nulsar : gaucher. 
niàsea : marais. 
nu'isic : bergerie. 
nultar : menthe. 
nulle : où il était 3 10. 
mille : plateau 1029. 
nultè : brancard 1772. 
nu^a : génisse 637. 



5 08 



llill{(' 



iiiâiâ : ton habit 678. 

iiià{cl : fourmilicie 1370. 

vià-^ct : fille 570. 

)iià-^ii : taureau 1287. 

inàiivaic : fourmilière 1 570 

inba'si : l'onglée 1646. 

iiidya : grémil. 

/;((•' : avec de la craie 3^5. 

nié : quand mon fils 37 3. 

///('' : un jardin 712. 

nie : à jeun 721. 

nu' : le milieu 856. 

nié : primevère 1092. 

nie : seulement 1229. 

;;/(-' : plus tard 1282. 

nié : et moi aussi 1759. 

nié : trémie 19 16. 

nié : N 270. 

m' (et .. à) : 88. 

me (si tu .. dis) : -\o6. 

m' (qu'il . . étranglerait) : 
498. 

me (je .. suis) : 500. 

me (je .. lève) : 763. 

me (il . • serrait ) : 1 2 2 v 

me (moi je .. tiens) : 1295. 

m'est tombée : 13 12. 

me (tu .. trouves) : 1340- 

me (personne ne . . croit) : 
166). 

me (la tète . tourne) : 
1728. 

me : je vais 23, que j'aille 
30, j'allume 34, j'eus 96, 
que je croyais 359, vous 
dites 408, des mensonges 
836, non 922, je pars 
975, suis-nous 1268, je 
viens 1361, s'en aller 
143 1, que j'aie 1448, 
l'onglée 1646, j'ai som- 
meil 17 12, tarder, voici. 



iiicéi : écurie 4)1. 

iiieà : N 980. 

mécanicien : tisserand 

1306. 
mécanique : tisser 1303, 

enrayer 1347. 
méchant : un goût amer 

37, mauvais 826, puer 

I ICI, bahut 1450. 
méchante : ivraie 706. 
méchantes : les mauvaises 

herbes 827. 
mèche : 829. 
mèche. 

mèche de fouet ; 1624. 
mèche : tarière 128^, vrille 

14 21, lumignon 1845, 

nez. 
niécine : servante 1226. 
ince : un jardin 712. 
nieeo : un tas de fumier 

1283. 
vteca : seau 1208. 
iiiccra : cruche 1326. 
/;;(■(/ .. : moisson 870. 
iiitila : souper 123^. 
;;;<'(/(7.( : meules. 
nicdasa : meules. 
iiicdc : fourmilière 1570. 
iiicdé : meules. 
médecin (le) : 830. 
luédecln : rebouteur 1889. 
médecine : 831. 
médecine : purge 1107, 

purger i 108. 
médeciner : purger 1108, 

purger. 
nicdéto : surtout 1271. 
nicdcyré : moissonneur 

1854- 
medicago falcata. 

médicaments. 



iiicdikii : le médecin 830. 

nicdUé : marguillier 1622. 

niedj : le médecin 830. 

iiicdohi : meules. 

iiiedol : un tas de tumier 
1283, meules. 

iiiedni : moissonner 87 1 . 

niedràj : mésange 844. 

iiicdré : faucher 541, mois- 
son 870, moissonner 
871. 

;;/('(/■/(/ : mie de pain 1630. 

^;;i'(/)'(T : vents. 

nicdyé : fourmi 603. 

iiicdyi : petit-lait 1603. 

nu'd:^ : le médecin 830. 

iiied-ivano : serpolet 1222. 

iiied-(^Iima : drap 423. 

iiu-d{tiiodi : dans la paroi 

973- 

méfier (se). 

méfier: se fier 1 823, N 822. 

mège : le médecin 830, re- 
~ bouteur 1889. 

iiicgl : petit-lait 1605. 

iiiegr : petit-lait 1605. 

niegr .. : grenadier 1 586. 

nicgujô : gesse 1578. 

nieigiana : N 898. 

meilleur (le). 

meilleur : mieux que lui 
854, N 397. 

meilleure : fleur de tarine 
540. 

nicin .. : fille 570, les gar- 
çons 624. 

iiieiiitJ : sevrer un nourris- 
son 1708. 

iiicinad:^e : entant 461. 

iiieiryé : maïs 800. 

nieilà : mie de pain 1630. 

nici:^r : mésange 844. 



iHcjarolo — mener 



309 



niejarolo : oronge. 

rneji : petit-lait 1605. 

iiiejo : jaune d'œuf 1835. 

inek : bègue 1458. 

niek : petit-lait 1605. 

mekarà : haimeton 6S3. 

vichcnit : bègue 1458. 

vieht : allumette 35. 

meket : gâteau 627. 

mekeyé : bégayer 122. 

viekeyus : bègue 1458. 

mekèn : servante 1226. 

iiieklo : fourrage. 

iiieko : morve 1857. 

rnekuxô : gesse 1 578. 

mel : nèfle 902. 

iiiel : chaînon. 

iiu'l : narcisse. 

iiicla : méteil 1626. 

mélampyre des champs. 

mélange : méteil 1626, mê- 
ler. 

mélanger : brasser 172. 

melané : mulot 164 i. 

melav : je suis malade 803. 

iiielà : hanneton 683. 

iiielàe : méteil 1626. 

tiielàj : mésange 844 . 

mêlé : le regain 1 139, mé- 
teil 162e. 

iiieli^ : pommier. 

mêle : pêle-mêle. 

mêlée : le regain 1 1 39. 

mêler. 

mêler : brasser 172. 

mêle-toi : 1625. 

iiielctii : X 898. 

melette : omelette 940. 

mêleur : peigne 989. 

meleyé : brasser 172. 

mélèze : 1850. 

mélèze : N 987. 



inelèudjyam : aubergine. 

mclèiigo : mésange 844. 

iiiclik : nombril 921. 

mélilot. 

iiicJiot : mélilot. 

iiu'lis : tirer au sort 1245. 

mélisse. 

mélisse : sauge 1 1 9 5 , N 
276. 

iii('riihi{iiiio : aubergine. 

iiicllo : grenadier 1 586. 

iiiclo : lame 749. 

melon : citrouille 296. 

luclotaé : ponimier. 

iiiêlô : bourdon 1471. 

iiielœ : peigne 989. 

iiicls : scolopendre. 

iiiclso : rate. 

im'liir : claie 1504. 

iiiûkcé : claie 1504. 

iiicliciii^o : mésange 844. 

mêla : maïs 800. 

iiu'lat : méteil 1626. 

inchvudo : hordeum. 

mehmtso : plantain 1027. 

iiiclj : néflier 902, grena- 
dier 1586. 

iiieh : mendiant 833. 

;;;(7(î : caillou 196. 

iiifiiià : mère 841. 

membre : une branche 170. 

même (à moi-) : 832. 

même : sont deux choses 
2S2, à eux 523, pour 
passer outre 9"7. outre 
un ruisseau 1175, seule- 
ment i229,telquel 1289, 
âge, N 446, 504, 603, 
604, 605, 606, 607, 611, 
612,636,647,855. 

;//(';;;(■' : ma grand'mère 662 
mère 841. 



nuiiiek : chaton 1498. 
/)/('//;// : mon fils 572. 
iiihirt : marraine 820. 
iiu'iiioiscs : des violettes 

1401. 
iiiciiioi xal : morelle. 
men .. : mancheron 184S. 
iiieiKi : enfant 461, mon fils 

menacé. 

iiu'iiiula : baratte 1455. 

iiicmtdjxc : la vaisselle 1 3 50. 

iiienadjyi : métairie 185 1. 

iiicnadit : bélier 124. 

)nenad:^a : caresser 1778. 

mènag .. : mon fils 572. 

ménage : enfant 461, gar- 
çon 622, mon petit gar- 
çon 623, la vaisselle 
1350, sevrer un nourris- 
son 1708, métairie 185 1. 

ménager : épargner 1553. 

/;;(•;;(// : mésange 844. 

)iiendé : déjeuner 385. 

mender : arracher 59. 

mendiant : 853. 

mendiant. 

mendier : mendiant. 

iiioidil : lentille 758. 

;;;('//(' : marraine 820. 

iiwrié : pétrir 1875. 

iiirinrlra : une soupe aux 
choux 1253. 

iiioicilic : allaiter 1430. 

iiiciifpl .. : néflier 902. 

iiiciH'l'r .. ; néflier 902. 

mener : 834. 

mener : charrier 245, taire 
la lessive 759, il mène 
835. pour le porter 1063, 
pour rentrer 1 149, paitre 
1653, ronronner 1700. 



310 



mener — mérender 



mène {iV) : 83 5. 

mène (3"^) : quand il fait 
du vent 1370. 

iiiciiesp .. : néflier 902. 

inciicl : bigot. 

mciieto : une soupe aux 
choux 1253. 

meneur : bouvier 1771, 
conduire. 

mène : marraine 820. 

liienèndjxdiio : aubergine. 

/;/(';;/ : marraine 820. 

mini nuis : vénéneux 1738. 

inenino : ma grand'mère 662 

vièn'iu : venin 1737. 

/;;('/;(' : quand il fait du vent 
1370. 

ineno : grefi'on 1833. 

menoire : brancard 1772. 

menottes : mancheron 
1848. 

mena : bouc 150. 

mensonges (des) : 836. 

mensonge : bourde, men- 
teur. 

nienstimht's : copeaux 319. 

ment : comme iio, com- 
ment 3 1-|. 

ment .. : menthe 837. 

iiieiilaslre : menthe 837. 

inentfpé : fauvette 5_|5. 

mentes (subst.) : des men- 
songes 836. 

menteries : des mensonges 
836. 

menteur. 

menthe : 837. 

menthe. 

menthe : ballotte, origan. 

iiieiitidos : copeaux 319. 

menties (subst.) : des men- 
songes 836. 



mentir : si tu me dis 406. 

mens (2'') : si tu me dis 
406, des mensonges 
836. 

menton : crémaillère. 

iiieiilô : hanneton 683. 

iiienlras : pendant, tandis 
que. 

menu. 

menu : bûcher 184, millet 
860, du sable fin 1 176, 
mince 1631, couper, en- 
fant, menthe. 

menue : cerise 217, sauge 
1195, balle 1452. 

inenmk't : serpolet 1222. 

iiieniiilos : lente 757. 

mùniigct : muguet 1640. 

uienugelo : mélisse. 

menuisier (établi de) : 488. 

menuisier : 838. 

menuisier. 

menuisier : charpentier 
244, N 969. 

iiièmu'l : N 990. 

iiiemiJ : langes 1839. 

iiienù : bélier 124. 

iiieiiwe : mince 163 i. 

iiieiui : garçon 622. 

mena : chaudronnier 256. 

ineijè : rémouleur 1691. 

méijoucla : cocotte 1509. 

meolo : mie de pain 1630. 

meoni : mie de pain 1630. 

meosé : la moelle 862. 

meow : mie de pain 1630. 

iiiepi .. : néflier 902. 

/;;('/'/// : micu\ que lui 854. 

mépris. 

méprisant : mépris. 

méprise : mépris. 

mer. 



mer : congre, vents. 

/;/('/• : fougère 600. 

/;/(•;■ : couchant. 

mera : une pomme tendre 
1055, chatte 1498. 

iiierns : pommier. 

meiàdé : déjeuner 385. 

merci. 

mercine : médecine 831. 

mercre : mercredi 839. 

mercredi : 839. 

mercuriale : 830. 

mercuriale : N 230. 

mère .. : fléau 580. 

wereo : coccinelle 1508. 

merde : bouse 161, cham- 
pignon 227, ivraie 706, 
résine 1693, bousier, 
rousseur, viorne. 

;;/('/■(/() : merisier. 

iiieré : des pommes douces 
421, des pommes 1056. 

mère (ma grand') : 662. 

mère : 841. 

mère (à sa) : 842. 

mère (poule-) : 1881. 

mère : brebis 173, Chande- 
leur 228, chienne 279, 
femelle 547, )ument736, 
loup 783, oie 936, or- 
phelin 949, paysan 985, 
sage-femme 1 1 79, une 
vieille 1390, cenelle 
1490, poule-mère 1881, 
laie, fusain, joubarbe, N 
50, 307. 

mère-gaille : traie 1342. 

mère-gorctte : truie 1342. 

mère-truie : truie 1342. 

meré : marais. 

merenda : déjeuner 384. 

mérender : goûter 657. 



metàt 



^ir 



iiierera : pommier 1058. 
iiierei^ana : aubergine. 
nierèndjyano : aubergine. 
merfiui : mille-feuille 858. 
incrfyé : l'onglée 16^6. 
iiicrgit : maïs 800. 
mergal : truie 1342. 
iih'rgi' : petit-lait 1605. 
iiii'rgcln : écraser 18 10. 
ineygœ : viorne. 
;;;('/•/ : hanneton 683. 
merienne : l'après-midi 

1437, sieste. 
iiicrigo : hanneton 683. 
iiiciik : nombril 921. 
I lie ri h' : marguillier 1622. 
merisier. 

iiicritealfci : coccinelle 1 508. 
inerifi : un noyau 926. 
iiienndT^anû : aubergine. 
iiierjil né : d a m e - j e a n n e 

1530. 
iiu'il-iir : mercuriale 840. 
incrkiil : belette 123. 
iiierhiva : lézard 766. 
merl .. : merle 843. 
luerlagaso : pie-grièche. 
merlan. 

iiii'iiilj : mésange 844. 
merle : 843. 
merle : N 5. 

iiicriêspik : poinçon 1045. 
merlesse : merle 843. 
iiicilird : mélilot. 
iiierhiso : morue. 
iiicrh' : morille. 
iiicivk : mie de pain 1630. 
1 liera : sedum. 
iiierp : guêpe 672. 
merrain : baliveau. 
iiiersoil : saule 1 196. 
iiiersû'û : goûter 657. 



Diersyé : orgelet 1648. 
mertyart : mercuriale 840. 
inenilj : marguillier 1622. 
tiiennia : chatte 1498. 
merveille (à), 
merveiller : étonner. 
ineryenè : la tète 556. 
iiicryenc : goûter 657. 
mer rené : bétail. 
iiierxera : pommier 1058. 
iiii'rxàljé : mésange 844. 
iiieryèii : bétail. 
iiieryolc : marier, 
mes : à moi 86 3, un vieil 

ami 1 589. 
mes : nèfle 902. 
mes .. : mésange 844. 
mesadyc : ouvrier. 
mésange : 844. 
mésange : N 263, 316,406, 

465,523. 
itiesé : des fagots 526. 
iiieseU : ga r d e - c h a m p è t r e 

625. 
meshui : maintenant 79S, 

bientôt. 
me ski : malheur. 
ineskla : toin. 
iiiesklij : N 695. 
iiieshlaua ; méteil 1626. 
mespl .. : néflier 902. 
mespla : mieux que lui 

854. 
mespli : néflier 902. 
mespoh : moins 867. 
iiiesp-ii! .. : néflier 902. 
mesquin : mallieur, misère, 
mesquine : servante 1226. 
messager : 845. 
messager ; facteur, 
messageresse : messager 

845. 



messe (la). 

messe : Chandeleur 22S, 
pendant. N 517, 840, 
873, 882. 

messe : messe. 

messier : garde-ciiampètre 
625. 

messier : messe. 

mest .. : moisson S70. 

niesterau : meta ver 1852. 

niestiiiga : faner 5 58. 

mestiva : faner 538, glaner 
649. 

mestive : été 491. 

mestrc : seau 1208. 

viestro : fossé. 

mesluié : méteil 1626. 

mcsturel : pain. 

iiieshirel : maïs. 

mesii : j'ai mis 847. 

inesiigo : ciste. 

mesures et poids. 

mesure : baril 113, quelque- 
fois 1117. 

mesurer : essayer 483, me- 
sures. 

mesiiira : faucille 543. 

imsîiijé : faucheur 5^2. 

mesurgos : copeaux 319. 

mesiuel : scabieuse. 

iiiel : ivraie 706. 

met : le milieu 856. 

met : pétrin 1006. 

meta : mettre 1627. 

inetadis : méteil 1626. 

métairie : 1851. 

métairie : cnb.me 190. 

métal : marmite 818. 

melaJo : marmite 818. 

métayer : 1852. 

métayer : seigle 121 1. 

melàl : marais. 



3i: 



iiietf 



mee 



nit'lf : paume 980. 

iiicItYiim : poumon 1073. 

iiiclfyunialis : vents. 

méteil : 1626. 

méténier : métayer 1852. 

métier : 846. 

métier. 

métier : l'armoire $8. 

métier de tisserand : fil. 

metille : lentille 7 5 S. 

metiv : été 491, moisson 
870. 

métive : été 491, moisson 
870, moissonner 871. 

métiver : moissonner 871. 

métivier : ouvrier. 

iiielœ : et moi aussi 1759. 

luelr : pétrin 1006. 

Il ici s : le milieu 856. 

inelsapyi : pivert 1669. 

iiietsono : atteler. 

mette : j'ai mis 847. 

metter : mettre 1627. 

mettoj'er : nettoyer 905. 

mettre : 1627. 

mettre. 

mettre : s'asseoir 62, l'at- 
tacher 65, chausser 259, 
se coucher par terre 329, 
à fleurir 5 83, gercer 642, 
joindre 723, jucher 733, 
se noircir 917, pour ren- 
trer I 149, tendre 1294, 
s'abriter 1422, enrayer 
1547, entraver 15 51, 
épargner 1553, peindre 
1 661, verrouiller 1743, 
à l'abri, emplir, litière, 
meules, nuage. 

mets (i') : je le remplis 
1144. 

mets (2=): tu remplis 1145. 



mettais (2") : tu remplis- 
sais 1 146. 

mettrai : moi je me tiens 
1295. 

mettraient : ils s'agenouil- 
leraient 10. 

mets (impér.) : ôte 956. 

mis (j'ai) : S47. 

mis : ils s'agenouilleraient 
10, assis 63, ils sont fian- 
cés 563, j'ai posé ça là 
1679, tasse. 

mise : j'ai mis 847, elle s'est 
couchée 15 19. 

mettu : j'ai mis 847. j'ai 
posé ça là 1679. 

mettiie : j'ai mis 847, elle 
s'est couchée 15 19. 

iiuiiir : méteil 1626. 

meuble : 848. 

meuble : outil 961, bahut 
1450. 

meul .. : meule 849. 

meule : 849. 

meule :fenil 550, fléau 580, 
moulin 881, queux 1 121, 
un tas de fumier 1285, 
gerbes, marais, N 605. 

meules diverses. 

meules : N 693, 694. 

meulette : poulie 1072. 

meL.liére : queux 1 121. 

meunier : 850. 

meunier : hanneton 683, 
vesse-de-loup, N 219. 

meure : mûre 892. 

meurtrir, meurtrissure : 
1853. 

meurtri : meutrir 1853. 

Meuse : la rivière 1159. 

men : muflier 888, caille- 
lait. 



iiit'iidiauo : aubergine. 
iiie-ulo : mie de pain 1630. 
iiie-uhl : un noyau 926. 
iiieiih : mie de pain 1630. 
iimiv .. : grenadier 1586. 
meusî' : la moelle 862. 
ineviiyù : un noyau 92e. 
iiicy : un jardin 712. 
iiiey : le médecin 830. 
niey : plus tard 1282. 
iney : un tas de fumier 1285. 
iiiey : branche. 
iiiey : mulet. 
iiuyar : meules. 
iiieyc : petit-lait 1605. 
iiicyii .. : garçon 622, mon 

petit garçon 623. 
iiicYiia : mon fils 572. 
/wj'îwrfo: votrefiUette 1569. 
iiirxia : chalet. 
iiieyriljn^ : sage-femme 

1179. 
iiicyrunè : sage-temme 1 1 79. 
///('^ : à eux 525. 
iiie:^ .. : mésange 844. 
iiie:^ado : mois, N 840. 
iiie:^adyc : ouvrier. 
ine:[c : puisque tu as 1103. 
w/c^c' : mélèze 1850. 
iiii^cr : tourmi 605. 
iiie:^eryôiii : daphne. 
iiie:;gâgo : escargot 481. 
iiiezi : petit-lait 1605. 
ine-iiio : poumon 1073. 
iiieiiyô : un noyau 926. 
iiicio : meules. 
iiie:;,ii' : luaintenant 798. 
iiu\œi- : avare 79. 
iiic:^lL'c : N 399. 
mè : eiubrasser 454. 
tue : mesure. 
vièi : mèche 829. 



mai 



iiiiflo 



313 



me€t : couper. 

iiil4war : pétrin 1006. 

iiièeyi : briser. 

inèd : manne. 

iiihlycn : sieste. 

iiiêg : mélilot. 

mègé-.ti 447. 

inèji : petit-lait 1605. 

îiièk : seulement 1229. 

iiù'iih' : mère 84 1 . 

nièn : menthe 837, menthe. 

nièn : s'évanouir 15 61. 

mèn : mite 1635. 

uicneik : moins 867. 

niêndé : sarcler 1191. 

inèndolay : écouvillon 1 542. 

luèndya : N 980. 

Diaio : mon fils 572, sevrer 
un nourrisson 1708. 

iiièntivù : un noyau 926. 

iiièni : chétif. 

mèsô : gesse 1 578. 

iiiêsyé : N 307. 

mèya't : tète 1300. 

mi : une demi-heure 387, 
le milieu 85 6, tiède 1302, 
midi 1629. 

;/;/ : si nous ne mangeons 
pas 806, moins 867, 
ne .. pas 89e, pour ne 
pas nous 898, n'est pas 
encore 899, et obscure 
930, je ne peux pas 1082, 
on ne peut pas 1083, 
mais il ne vaut pas 1352, 
tu ne vois donc pas 1409. 

mi : paume 980. 

;;// : un peu 1007. 

mi : hrize tremblante 1475. 

mi : gomme. 

mia : meules. 

mintn' : venez donc 1367. 



miauer : miauler 851. 

miauler : 851. 

miauler. 

miauler : \ 406, 507. 

miauner : miauler 851. 

mic-mac. 

Mich.. : Michel 1628. 

miche : chèvrefeuille 274, 
pain 964. 

Michel : 1628. 

Michel : arc-en-ciel ^4, au- 
tomne 75. 

micocoulier. 

iiiiftiraijc : mésange 844. 

mifdn : bahut 1450. 

iiiieo : bouc 150. 

iiiifo : gâteau 627. 

niiforel : perce-oreille 1664. 

midahosk : charpentier 244, 
menuisier 838. 

iiiidal : crâne. 

midalado : clématite 150^. 

midi : 1629. 

midi (l'aprés-) : 1437. 

midi : déjeuner 385, la ma- 
tinée 824, sauterelle 
II 98, coccinelle 1508, 
la soirée 1711, l'après- 
midi, avant-midi, vents, 
N 285. 

;;;/(// : laiteron 747. 

iiiidjii : bas 114. 

iiiidjahina : hachoir. 

inidjyombé : l'après-midi 

inidrâj : mésange 844 . 
inidrônc : déjeuner 385. 
midiiirua : déjeuner 385. 
mie : une demi-heure 387, 

une heure et demie 388, 

minuit 1632. 
mie : guère 673, à jeun 721, 



léger 756, si nous ne 
mangeons pas 806, pour- 
quoi ne vous mariez- 
vous pas8i7, moins8é7, 
ne .. pas 896, qu'ils ne .. 
pas 897, pour ne pas 
nous 898, n'est pas en- 
core 899, et obscure 930, 
je ne peux pas 1082, on 
ne peut pas 1083, mais 
il ne vaut pas 1352, tu 
ne vois donc pas 1409. 

mie de pain : 1630. 

mie : un peu 1007. 

miel : 852. 

miel (rayon de) : 1888. 

miel : abeille i, essaim 482. 
moucheron 877, ruche 
1174, abeille, oxalide, N 
969. 

miellé : nielle 912. 

mien (le) : 85 5. 

mien : mon fils 572, quand 
mon fils >7^, mon petit 
garçon 623, mon mari 
814, à moi 863. 

miens : les deux 397, à moi 
863. 

mienne : ma femme 548, 
ma grand'mère 662, ma 
pipe 1019. 

mienuit : minuit 1632. 

mier : manger. 

miette : un peu 1007, mie 
de pain 1630, N 399. 

mieux que lui : 854. 

mieux. 

mieux : et il est guéri 674, 
je pense 996, plus que 
toi 1041. 

niifaht : moucheron 877. 

iiiiflo : gifle 645. 



3U 

iiiifii : mulot 1641, musa- 
raigne 1642. 

mi gain : mie de pain 16^0. 

viigù : petit-lait 1605. 

viigè : lilas. 

mignon : un baiser 106, 
embrasser 454, sois gen- 
til 520. 

mignon : mon fils 572, 
quand mon fils 57^. jou- 
venceau. 

mignons : les garçons 624. 

mignonne : fille 570, 
fille. 

mignonner ; caresser 1778. 

mignonnette : cocotte 
1509, oeillet. 

iiiigr .. : grenadier 1586. 

migraine : 855. 

migras : grimaces, N 204. 

migra : grenadier 1586. 

migraj : musaraigne 1642. 

migrô : déjeuner 385, goû- 
ter 657. 

migidà : églantier 452. 

mijansyé : métaver 1852. 

mijcf : un peu 1007, mie 
de pain 1630. 

iiiijod : mie de pain 1630. 

/////('/ : mie de pain 1630. 

mijour: l'après-midi 1437, 
midi 1629, vents. 

mijournée : l'après-midi 

M37- 

mijourner : déjeuner 385. 

iiiijœl : omelette 940. 

mik : gâteau 627. 

mil; : pas du tout 1870. 

Mil;.. : Michel 1628. 

mihahila : alisier 1429, mi- 
cocoulier. 

;;///■('' : pas du tout 1870. 



mifii — min .. 

niikcrϔ : des mouchoirs 
878. 

;/;//,■/ : voici 1406. 

inikl .. : néflier 902. 

iiiihlc : bûcheron 185. 

niiko : poupée 1074. 

inilv : chatte 1498. 

;///'/•(' : mie de pain 1630. 

niikohilo : cenelle 1490. 

mikos : la bouillie 1 56. 

mil : mais 800, millet 860, 
sarrasin 1 192, maïs, sor- 
gho. 

mil : voilà. 

mil .. : millet 860. 

niila : blé. 

milaine : drap 425. 

niilanal : mille. 

milané : aigremoine. 

/;;//('/ : un peu 1007, mie de 
pain 1630. 

niilcki : voici 1406. 

milfl(vrc : mille-pertuis 83 9. 

milgr .. : grenadier 1586. 

inilgraiio : migraine 855. 

milg-nro : maïs 800. 

milice : tirer au sort 1245. 

milieu (le .., au ..) : 856. 

milieu : dedans 381, paume 
980, mie de pain 1630. 

mille : 857. 

mille. 

mille : pivoine 1670, jurons. 

mille-feuill .. : mille-feuille 
S38. 

mille-feuille : 858. 

mille-goulets : mille-per- 
tuis 859. 

mille-pertuis : 859. 

millc-pcrtuis : N ^09, 523. 

mille-trous : mille-pertuis 
S59. 



millet : S60. 

millet : maïs 800, sarrasin 
1192. éteule 1557, .sor- 
gho, N 685,933. 

niilnô : traînasse. 

;////() : mélilot. 

niilogr .. : grenadier 1586. 

mlloir : miroir 1634. 

niil-iikû : maïs 800. 

milnkey : maïs 800. 

niilîi'ar : loir 161 1. 

///// : maïs 800. 

niihi : gâteau 627. 

mihioko : limaçon 770. 

mihs : la bouillie 1 56. 

niilaso : maïs 800. 

)nilfri : éteule 1557- 

niikro : sauterelle 11 98, 
courtilière. 

niikyro : maïs 800. 

niiI,ol; : maïs 800. 

mihrgo : sorgho. 

/;///() : un peu 1007. 

viilà : chaton 1498. 

miliika : champ, maïs. 

niimi : un baiser loé. 

mimi : ma grand-mère 662. 

Mimi : Marie 816. 

mimi : noisetier 918, cha- 
ton 1498. 

miinix : marraine 820. 

mi}iù : ma grand'mère 662, 
marraine 820. 

miinoyses : des violettes 
1401. 

minmrci : sarrasin 11 92. 

niim-nyscs : des violettes 
1401. 

min : chatte 1498. 

;;//;/ : mite 1635. 

n/in : cri. 

/////; .. : duvet. 



iiiiitn 



IIIISCl 



:>') 



iiiiim : enfant 461, sevrer 
un nourrisson 1708. 

minable : pauvre 981. 

viinadjyé: la vaisselle 1350. 

iiiii!anJii : chaton 1498. 

mince : 163 i. 

mince. 

mine : sur la figure 566, 
joue 724, se laver la fi- 
gure 754, foire la moue 
1859, visage. 

mines : faire la moue 1859. 

miné : trèfle 1326. 

minée : ramoneur. 

witiel : matou 825. 

minestra (ital.): une soupe 
aux choux 1253. 

minet : chaton 1498. 

iiiinel : N 263. 

minette : chatte 1498. 

minette : lupuline. 

mineur. 

mineur : orphelin 949. 

mineuse : orphelin 949. 

niiiigi .. : grenadier 1586. 

mini : marraine 820. 

mini : trèfle 1326. 

miiiiiio : ma grand'mère 
662. 

ministre : pasteur. 

miiilft : cuve 375. 

mi no : gesse 1 578. 

minoda : chaton 1498. 

minod-u : chaton 1498. 

minon : chat 250, chatte 
1498, chat. 

minot : fleur de farine 540. 
glui 652. 

iiiinol : fleur de farine 540. 

minô : chaton 1498. 

minôda : chaton 1498. 

minàiin : chaton 1498. 



miniida : caresser 1778. 
minuit : 1632. 
minutes (deux) : 861. 
minutie. 

miiiiito : manteau. 
min II : trèfle 1326. 
min-ii : chaton 1498. 
minunndo : portée. 
minîit : le duvet 430. 
iniiiiil : trèfle 1326. 
minuta : caresser 1778. 
miim : trèfle 1326. 
min .. : fille 570. 
mina : les garçons 624. 
ininina : marraine 820. 
miijdiic : lupuline. 
miijii : mon fils 572, quand 

mon fils 5 73 , garçon 622, 

mon petit garçon 623, 

jouvenceau. 
miijiina : fille 570, chatte 

1498. 
iiiimnm : caresser 1778. 
miij'iis : les garçons 624. 
miquelet : bûcheron 185. 
iiiinr : chatte 1498. 
iiiirnl'O : escargot 481. 
mirai! : miroir 1634. 
mirailler : se mirer 1633. 
miral^a : tachetée 1905. 
miralado : clématite 1505. 
ininmlnishi : voici i_|o6. 
niinnvi : miauler 851. 
inira\c : épervier 473. 
mire : le médecin 830. 
mire : saumure 1896. 
mirer (se) : 1633. 
mirer : viser, N 990. 
mirette : miroir 1634, N 

466. 
niirèn : migraine 855. 
milieu [ado : tachetée 1905. 



mirgaiji : un moineau 866. 

mirgaso : pie 10 ro, pie- 
grièche. 

inirgé : lilas. 

mirgelo : souris 1260. 

niirgo : souris 1260, mulot 
1641. 

mirgo.uido : tachetée 1905. 

mirkii : mèche 829. 

mirkfi : un peu 1007, peu. 

iiiirlino : mélilot. 

mirlirœ : mélilot. 

mirloir : miroir 1634. 

miro : âne 41. 

mi IV : faire la moue 1859. 

miwhJey : prunier 1099. 

miroir : 1634. 

miroir. 

miroir : se mirer 1633, N 
447,466,988. 

miroir.. : se mirer 1633. 

miroiter : se mirer 1633. 

miralado : tachetée 1905. 

miron : chat 250. 

miiôna : chatte 1498. 

miilala : mille-feuille 858. 

mini : matou 825, chatte 
1498. 

niirnflejo : un œillet 934. 

miiiilèngo : mésange 844. 

mirsœt : hanneton 683. 

mis : mèche de fouet 1624. 

misa IV : loir 1611, musa- 
raigne 1642. 

misi': mèche de fouet 1624. 

misérable : pauvre 981, mi- 
sère. 

misérablement : misère. 

misère 

misère : de la peine 990, 
pauvreté 1871, N 443. 

misri : gesse 1 578. 



3i6 



ims! 



nodé 



iiiisi : voici 1406. 

misa : saucisson 1895. 

iiiisp .. : néflier 902. 

iiiisiv : un moineau 866. 

missu : j'ai mis 847. 

mistùreta : mésange 844. 

mistral : bise 133, vents. 

iiiislru : rémouleur 1691. 

mislnro : méteil 1626. 

iiiisn : saucisson 1895. 

inismia : faucher 541. 

misKiieitko : escargot 481, 
limaçon 770. 

mi.mijé : faucheur 542. 

niisela : gencive 633. 

mit : chatte 1498. 

;;;// : mie de pain 1630. 

mita : un peu 1007. 

iiiitadln : méteil 1626. 

mitadyé : méteW 1626. 

mitaine. 

iiiilaklé : tachetée 1905. 

mitan : tiède 1 302, la moi- 
tié 1636. 

mitaué : métayer 1852. 

)iiitat : la moitié 1636. 

iiiilalnral : chauve-souris 
2é0. 

viità : le milieu 856, pau- 
me 980, la moitié 1636. 

iiiitf : le milieu 856. 

iiiilt-a : bas 1 14. 

/////^■j'rtHfl : clématite 1505. 

miteyino : poumon 1073. 

iiiitdic : midi 1629. 

mite : 1635. 

mite. 

mite : jouer à colin-mail- 
lard 15 II. 

mite : mitaine. 

niiteki : voici 1406. 

iiiito : limon 771. 



;/;//(' : noisetier 918. 

iiiild : trèfle 1326. 

niitô : mie de pain 1630. 

/;///;• : mille-pertuis 859. 

mitre : mite 1635. 

iiiitro : âne 41. 

iiiitsoicé : chouette 1502. 

;/;//{( : méteil 1626. 

mi lu : et moi aussi 1759. 

luihtl : auge 70. 

initiuiiyé : méta^-er 1852. 

;/;/■« : chouette 1502. 

iiihigr .. : grenadier 1586. 

iiii-ur .. : grenadier 1586. 

iiiiy : brize tremblante 1475. 

Miyè : Marie 816. 

Miycla : Marie 816. 

iiiiyo : épervier 473. 

Miyo : Marie 816. 

Miyô : Marie 816. 

;;;/^ : mèche de fouet 1624. 

H/qJa/v/- : menuisier 838. 

/)//-(■' : dépecer 1533. 

iiii~ê : mèche de fouet 1624. 

////-(■;■ : génisse 637. 

iiii^i^ril : musaraigne 1642. 

Illico : mèche de fouet 1624. 

iiiiiœl : omelette 940. 

///qn'/ : musaraigne 1642. 

iui:^yoli : myosotis. 

/;;;;/ : marraine 820. 

inliigoto : poupée 1074. 

iiihiso : gesse 1 578. 

;;/;:;;(' : mèche de fouet 1624. 

III là : bourdon 1471, frelon 

1572. 
inlcio : rémouleur 1691. 
iiili-a : sauge 1 195- 
miok : aubaine. 
inlô : bourdon 1471, frelon 

1572. 
ml II : tussilage 1 345. 



iiilit : claie 1504. 

nilur : panier 965. 

vniia : à sa mère 842. 

mmà : mère 841. 

iiiiiaj : joyeux 732. 

miiàtii : ilssontfiancés 563. 

iinu' : venez donc 1367. 

fiim'lé : néflier 902. 

nini : marraine 820. 

iinii : que vous veniez 1365. 

mnielle : nielle 912. 

iiiiiin : marraine 820. 

mnufô : mouron 884. 

miiiige : muguet 1640. 

miinji : cerfeuil 216. 

mnuseau : museau 893. 

iiiijâ : rémouleur 1691. 

iiiijé: que vous veniez 1365. 

viijc : la vigne 1392. 

iiinegé : petit-lait 1605. 

nnjô : genou 638. 

nio : pie 10 10. 

iiio : poumon 1073. 

1110 : rien que des fruits 
1 104. 

;;/(' : mie de pain 1630. 

mobilier. 

iiiof .. : lumignon i8_|5. 

moi-c : meurtrir 1853. 

iiiofô : un moineau 866- 

iiiod : crois-tu 358. 

moJ : que tu ailles 1433. 

;;/('(/ .. : je vais 23, où vas- 
tu 25, va 26, nous allons 
27, toi tu iras 28, qui 
vous ira 29, sont allés 
32. 

iiiodii : de cidre 284, du vin 
nouveau 923. 

modû : le glas 650. 

moda : il partit 976. 

iiiodi' : brasser 172. 



iiiocii — mollir 



317 



inoJi : il partit 976. 
inodisa : que tu ailles 1432. 
inodisà : qu'ils aillent 1433. 
modo : je pars 975. 
modo : qu'ils aillent 1433. 
modiir : métcil 162e. 
modii : je pars 975. 
moditl : un tas de tumier 

1285. 
modyû'i : maladroit 1847. 
///c'(/;^ : génisse 637. 
modié : un noyau 926. 
modyè : pampre 1654. 
mod{ô : génisse 637. 
moelle (la) : 862. 
moelle : cerveau 219. 
moellons. 
mofi' : malheur. 
moth^ : inuseau 893. 
mofohi : elles se moisiront 

869. 
majolcsô : elles se moisiront 

869. 
mog : tasse. 
moga : s'abriter 1422. 
mogerclé : morelle. 
moglet : guimauve 1590. 
mogo : mélilot. 
mogrcné : maugréer. 
moh : ver luisant 1372. 
mohô : un moineau 866. 
moi je ne les aide pas : 12. 
moi (dis-le-) : 410. 
moi (à ..-même) : 832. 
moi (à) : 863. 
moi (avec) : 864. 
moi je me tiens : 1295. 
moi (aussi vieux que) : 

1387. 
moi (et ..aussi) : 1739. 
moi : chez nous 276, et il 

est guéri 674, le mien 



853, je pense 996, suis- 
nous 1268, malgré moi. 
myosotis, non. 
moi-itout : et moi aussi 

17)9- 

moie : meules. 

moiller : ma femme 548. 

luoindres : mauvais 826, 
puer I loi, N 143, 980. 

moindre : les mauvaises 
herbes 827. 

moine : 865. 

moine : coquelicot 3 2 1 , pin- 
son 1018, toupie 13 19, 
fusain, libellule, religieu- 
se, N 969. 

moineau (un) : 866. 

moineau : oiseau 938, pin- 
son 1018, plantain 1027, 
rouge-gorge, N 693, 
988. 

moineaux : d'oiseaux 939. 

moiner : pour le porter 
1063. 

moins : 867. 

moins. 

moins : il buvait, N 969. 

mois (du) : 868. 

mois. 

mois : août 47, janvier 71 1, 
juillet 734, moisson 870, 
moissonner 871. 

mois d'août : sauterelle 
1198. 

moisille : noisette 919. 

moisir. 

moisiront (elles se) : 869. 

moisiront : N 990. 

moisies : elles se moisiront 
869. 

moisson : 870. 

moisson. 



moisson : août 47, ete 491. 
moisson .. : taucheur 542, 

moisson 870. 
moissonner : 871. 
moissonner : foucher 541, 

glaner 649. 
moissonneur : 1854. 
moissonneur : glaneur 

1829, lier, 
moitan : le milieu 836. 
moitié (la) : 1636. 
moitié. 

moitié : le milieu 856, mé- 
tairie 185 1. 
mojel : haricot 1593, pois 

des champs, N 523. 
mojohni : escarpé. 
mol; : museau 893. 
mol; : tasse, N 525. 
//;()/.■ .. : meurtrir 1853. 
moka : gifle 645. 
moka : taon 1281. 
moka : morve 1857. 
mokùhô : gesse 1578. 
mokœrà : écœurant. 
mokyè- : comment 314. 
mol : du fumier 618, un tas 

de fumier 1285. 
mol : mûre 892. 
mol : poumon 1073. 
mol : pour qu'il 1075. 
/;/('/ : roue 1170. 
mol : mie de pain 1630. 
mol : vents, 
mol : mollet 1853. 
mol .. : mol 1858. 
mola : aiguiser 16. 
mola : meule 849, queu.K 

] I 21. 
molaire (dent). 
molar : rémouleur 1691. 
molar : tertre 1908. 



3i8 



iiiolatc — iiior 



inolalé : broyer 179. 

molavigva : chauve-souris 
260. 

luolé : églantier 452. 

moJé : un peu 1007, regar- 
dez donc 1140. 

mole : piler 1017. 

iiiolé : mie de pain 1630. 

moIé : patience 1657. 

iiiolc : pincettes 1877. 

moléne : 872. 

moh'ro : rémouleur 169t. 

inûlcs : limaçon 770. 

moles : mie de pain 1630. 

molester. 

ijiolct : gâteau 627. 

Dwlet : poulie 1072. 

inolel : rémouleur 1691. 

niûkla : queux 1121. 

iiwli'lo : encrier 181 3. 

molette : omelette 9-|0, 
queux 1121. 

inolè : ornière 1649. 

moli : rémouleur 1691. 

inoH;^é : coussin 340. 

iiiolji' : traire 1323. 

mollet : 1855. 

mollet : gâteau 627, plante 
du pied. 

iiiolineii : ver à soie 1740. 

iiwlû : moulin 88 r. 

molot : queux ii2f . 

iiiolô : mouron 8S4. 

/;(i)/J : mie de pain 1630. 

inolô : mite 1635. 

inohvs : mie de pain 1630. 

iiiolîi'Oi^os : langes 1839. 

luolasu : pluie. 

iiiolservii : viorne. 

iiwlu'ols : langes 1839. 

iiiûiii : mauve 828. 

inoiiiatino : mâchoire 790. 



moment : maintenant 798, 
puisque tu as 1 103 , main- 
tenant. 

moments : tantôt 1280. 

iiioiiielo : ma grand'mère 
662. 

iiioiium : des violettes 140 1 . 

mon fils : 372. 

mon ( quand . . fils) : 573. 

mon petit garçon : 623. 

mon mari : 814. 

mon vieil ami : 1388. 

mon : le chemin 262, sur 
la figure 566, à moi- 
même 832, du nez 908, 
œil 932, je pars 975, 
pauvre 981, au piège 
1013, adieu 1750, ge- 
nou, jurons, tomber. 

Hiona : la moelle 862. 

monceau. 

monceau : un tas de fumier 
1285, marais, meules, 
tas. 

monde : les gens 639, vi- 
vait 1405, combien de 
personnes 15 13, alpiste 
roseau, bande, gens, naî- 
tre, N 400, 478, 608, 
635,688. 

mondes : les gens 639. 

monder : vanner 1734, cri- 
bler 1800, épamprer 
1816. 

mondcur : crible 3 54. 

imnespl .. : néflier 902. 

iiwncta : orge. 

iiioih'lya : les mauvaises her- 
bes 827. 

monnaie : 873. 

monnaie. 

monii.iie : de l'argent ]~, 



bourse 160, lunaire, X 
792. 

Monne : ruisseau 1173. 

mono : génisse 637. 

mononcle : oncle 941. 

monsieur. 

monsieur : porc 1061, cap- 
selle, N 796. 

monstrueux : gros. 

mont : montagne 874, un 
tas de fumier 1 283 .'amas, 
meules, ordures. 

mont .. : montagne 874, 
tertre 1908. 

iikvitû : brasser 172. 

montagne : S74. 

montagne. 

montagne : foret 594, gro- 
seille 670, plateau 1029, 
prunellier 1098, bou- 
vreuil 1474, tertre 1908, 
conduire, vents. 

montagnère : vents. 

montée. 

montée : escalier 480. 

monter : jucher 733, mon- 
tée. 

monte (3') : hordeum. 

montant : orage 943. 

montante : ivraie 706. 

montée (p. p.) : quand elle 
est gonflée 654. 

monticule : 1908. 

montrer : 1637. 

montré : poing 1046. 

iiionan : ver à soie 1740. 

iiioijo : oiseau 938. 

iiioijo : manchot 16 18. 

moquer (se). 

moqueur : se moquer. 

iiior : museau 893. 

//;();■ : ai^remoine, morelle. 



nior.. 



motte 



19 



mor .. : chassc-mouchcs 

1782. 
muraille : muselière 1862. 
morailles. 
moraine. 

moral .. : muselière 1862. 
morce : mèche de fouet 

1624. 
morceau (^un) : 875. 
morceau . 
morceau : la glace 647, elle 

n'est plus 900, un peu 

1007, gousse d'ail 1831. 
morceaux : copeaux 319. 
morceler : dépecer 1533. 
morçla : hameçon 682. 
mordieu : jurons. 
iiioni/i : mur 890. 
mordre, morsure : 1856. 
mordre : exciter 1X21. 
mords (r) : mordre 1836. 
mordu : mordre 1856. 
mon' : tertre 1908. 
morelle. 
morelle : douce-amèrc 

1538. 
morciia : morelle. 
morde : morelle. 
morfil. 
morfondu : rhume 1135, 

enrhumé 181 5. 
morgaf : grimaces. 
inorgavé : morve 1857. 
morgé : muguet 1640. 
iiiori : vents, 
moribond : le glas 650. 
morille. 

morille : N 263. 
inorjiiré : jurons. 
viorn : de nuages 928. 



mornifle : gitie 645, morve 
1857. ^ 

mornœ : méteil 1626. 

inoro : du bruit 180. 

moro : maïs 800. 

moro : matou 825. 

mord : mûre 892. 

morô : séneçon 12 17. 

morô : salamandre 1706. 

iiiorô : traînasse. 

morpion : 1638. 

morpion : ver à soie. 

morprc : nerprun. 

morpYo : entant. 

mors : mordre 1836. 

morsa : étau 1336. 

morsaii:^c : saule. 

morsure (mord re . ) : 1836. 

mort. 

mort : cercueil 214. le glas 
650, à grosses gouttes 
(•>39, hibou 694, pie 
loio, chouette 1302, tê- 
tard 1719, altéré 1732, 
laim,N 535. 

morts : 883. 

morts : le glas 630. 

morte : pourrie 1076, 
quand sa 1109, tiède 
1302, vivait 1403. 

mortnrc : truelle 1732. 

morlivu : 11 est soûl 123 1. 

mortel : N 84 ! . 

mortehi : airelle 173 1. 

mortclc : vents. 

mortier : à l'abreuvoir 3, 
boue 134, cuve 373, li- 
mon 771, plâtre 1030, 
truelle 1732, bourbier 
1768, boue. 

morlo : tiède 1302. 



inorlio : mèche de fouet 
1624. 

mortuage : le glas 630, 
mort. 

niortyé : mare 1621. 

morue . 

moru : sarrasin 11 92. 

inorv : mûre 892. 

morvn : vents. 

morve, morveux : 1837. 

moryolo : se mirer 1633. 

mos : fraise 608. 

mas : un morceau 87 3 . 

mostoile : tachetée 1903. 

mos/ol : moutarde. 

mot. 

mol : tan 1278. 

mot : un tas de fumier 1283. 

mol : traire 1323. 

mol : mie de pain 1630. 

;//()/(/ : fromage 613. 

iiiolaxh) : tachetée 1903. 

moU- : laiteron 747. 

mot fil : gifle 643. 

mot-ec : épamprer 1816. 

moW : mon fils 572. 

mole : j'ai mis 847. 

molfla : mauve 828, gui- 
mauve 1 390. 

moto : matou 823. 

motoile : belette 123. 

molô : fromage 613. 

moirt : souche 1903. 

motiiiji : taupe 1286. 

iiiotro : martinet. 

motsc : amadou 14,3. 

molsî' : pampre i63_|. 

motskiki : mésange 844. 

motsô : tison 1721. 

motsii : pampre 1634. 

motsuua : tisonner 172 1. 

motte de terre. 



320 



motte — moutard 



motte : un tas de fumier 
1285, tertre 1908. 

})iotu : motte. 

molli : marc 1620. 

iiiolyû : gifle 645. 

///('/ VtV : mesures. 

iiwlyœr : chassie 1783. 

mou molle : 1858. 

mou : mercuriale 840, pou- 
mon 1073. 

molle : une pomme tendre 
105 5, poumon 1073, on- 
guent. 

mouch .. : mouche 876, 
moucheron 877, bour- 
don 1471, frelon 1372, 
chasse-mouches 1782. 

mouche : 876. 

mouche : abeille i, essaim 
482, guêpe 672, mou- 
cheron 877, taon 1281, 
ver luisant 1372, bour- 
don 1471, coccinelle 
i)08, lumignon 1845, 
abeille, cantharide, vési- 
catoire, N 969. 

mouches (chasse-) : 1782. 

mouches : essaim 482, mé- 
sange 844, ruche 1174. 

moucher. 

mouché : morve 1857. 

mouche-nez : des mou- 
choirs 878. 

moucher : ruche 1174. 

moucheron : 877. 

moucherons. 

moucheron : taon 1281, 
tison 1721, N 263,409, 

447- 
mouchet : épervier 473. 
mouchetée : tachetée 1905. 
mouchette : abeille i, allu- 



mette 3 5 , moucheron 

877. 

mouchettes : essaim 482, 
ruche 1174, pincettes 
1877. 

mouchettes. 

mouchoirs (des) : 87S. 

mouchoir. 

mouchon : oiseau '^)^S. 

mouchons : d'oiseaux 939. 

moudre : 879. 

moudre : aiguiser lé. 

moudre: broyer 179, piler 
1017. 

moudre : traire 1323. 

moue (faire la) : 1859. 

mouette. 

moufle : mousse 885. 

mouillasse : il bruine 1774. 

mouillasse : pré. 

mouiller : 880. 

mouiller. 

mouiller : arroser 60, pleu- 
voir 1034, de suer 1263, 
pleuvoir. 

mouille (i') : je sue 1264. 

mouille (3°): H pleut 1035. 

mouillé : quand elle est 
gonflée 654, quand il a 
plu 1036, N 460. 

mouillette : mouiller. 

mouillure : mouiller. 

moul .. : sciure 1207. 

moule (ustensile). 

moule (coquillage). 

moule : crachat 1798. 

mouler : aiguiser 16, meu- 
le 849, moudre 879. 

moulette : poulie 1072, 
queux 1121. 

mouleur : bûcheron 18). 

moulière : plage. 



moulin : 881. 

moulin : crécelle 347, van 
1353, baratte 14 5 5, char- 
pentier de moulin, van, 
ver à soie. 

moulins : brize tremblante 
1473, vents. 

mouliner : brasser 172, 
moudre 879, vanner 
1734, ver à soie. 

moulinet : dévidoir 1335, 
treuil 1731. 

mouhnier : meunier 850, 
ver à soie. 

moult : beaucoup 120. 

mour .. : mouron 884. 

moure : mûre 892. 

mourir : 882. 

mourir. 

meurent : crèvent 353. 

mouris : morts 883. 

mouron : 884. 

mouron : séneçon 1217. 

mourus : morts 883. 

mouss .. : mousse 885. 

mousse : 885. 

mousse : écume 4_|8, limon 
771, cuscute 1528, se- 
dum, N 447. 

mousseron. 

mousseron : champignon 
227. 

mousseront : elles se moi- 
siront 869. 

moustache : barbe. 

moustique : moucheron 
877. 

moustoile : belette 123. 

moût : beaucoup 120. 

moût : du vin nouveau 
923, marc 1620. 

moutard : enfant. 



moutarde 



iiiœsc 



321 



moutarde des champs. 

moutarde : N 284, 285. 

moutarde .. : boudin 1766. 

moutier : église 453, N 58. 

mouton. 

mouton : agneau 11, bé- 
lier 124, brebis 173. 

moutons (de) : 886. 

moutons : berger 128, noi- 
setier 918, de nuages 
928. 

moutonne : brebis 173. 

moutonnier : berger 128. 

montrer : montrer 1637. 

mouver : brasser 172, mê- 
ler. 

mouvette : louche 161 3. 

mouvoir (se). 

mouvoir : brasser 172, bou- 
geait 155. 

mmi : traire 1323. 

nio-u : N 980. 

nimigis : guimauve 1590. 

iimirela : douce-amère 
1538. 

moîtriguro : morille. 

mmttu : matou 825. 

iium:^é : traire 1323. 

inm : mûre 892. 

iiiav : ruisseau 1175. 

}iiovi : merle 843. 

niovr : guimauve 1590. 

inovyar : merle 843. 

inoy : mûre 892. 

moy : un tas de fumier 
1285. 

wo)Wï/fl : épamprer 18 16. 

inoyasè : il bruine 1774. 

moyeu : 887. 

moyeu. 

moyeu : N 969. 

moyeu : jaune d'œuf 1835. 
Table de V Aths lingiiislique 



moyè : rémouleur 1691. 

moyné : cône 1 5 1 5 • 

iiioxj: : gencive 633. 

;ho^/ : traire 1323. 

ino\5 : génisse 637. 

inoicJ : une pomme tendre 
1055. 

inoyiyd : grillon 669. 

;«(>: regardez donc 1140, 
venez donc 1367, tu ne 
vois donc pas 1409. 

ma : un tas de fumier 1285, 
meules. 

mô : maigre. 

môbr : provin 1096. 

viôd : mendiant 833, men- 
diant. 

mode : chiendent 278. 

môden : orge 947. 

inôh : toupie 13 19. 

mô/et : haricot 1593. 

tiiôn : gifle 645. 

mon : tuile 1343. 

môndores : les pommes de 
terre 1057. 

moud : pus 1885. 

iiïtmôk : oncle 941. 

môntaneri : vents. 

mdnê : viande. 

môsé : un troupeau 1338. 

môtarji : mèche de fouet 
1624. 

mdtâ : orage 945. 

môtà : baliveau. 

môto : mèche de fouet 1624. 

mdlordi : mèche de fouet 
1624. 

iiiôtd : un tas de fumier 
1285, meules. 

môlreni : taupe 1286. 

niôlwar : bardane 112. 

mœ : de tonneau 1313. 
de la Fiance. 



mœb : mélilot. 

ma'4 : le givre 1579. 

mœf : meules. 

tnœflë : narcisse. 

mœci : hanneton 683. 

mœd : que tu ailles 1432. 

mœdo : je pars 975. 

mœdô : qu'ils aillent 1433. 

inœfyl' : une vessie gonflée 

1380. 
inœg : mélilot. 
mœ/ot : mélilot. 
mœl : un tas de fumier 

1285. 
inœla : queux 1 1 2 1 . 
mœlar : rémouleur 1691. 
mœlet : poulie 1072. 
mœlo : fléau 580. 
viœlo : mie de pain 1630. 
mœlô : meules 
mœlsô : escargot 481. 
mœmœr : mûre 892. 
mœiiinr : mûre 892. 
iiuvij : mélilot. 
mœrg : chien de mer. 
mœrga : souris 1260. 
mœrgé: muguet 1640, lilas. 
mœri : hanneton 683. 
inœrj : musaraigne 1642. 
mœrU : beugler 1462. 
mœrlikotd : brugnon. 
mœrU : beugler 1462. 
inœro : escalier 480. 
mâ'rlô : cirse. 
mœrô : mûre 892. 
mœrô : séneçon 12 17. 
vKvrô : chaton 1498. 
mœryi : ronce 1 1 6 3 . 
inœrycn : l'après-midi 1437. 
mœryola : se mirer 1633. 
mœs : chalet. 
uuvsc : meurtrir 1853. 



322 



mœsé 



mur 



iiiœsc : renouee. 

iiiœsi : orgelet 1648. 

mœsMau : hameçon 682. 

tnœsoltow : gui 675. 

mœsozi : sauge ii95- 

mœt : farine 539. 

7)ia'tc : museau 893. 

iiiaisô : cenelle 1490. 

inceva : queux 1121. 

viœy : mulet. 

mœyda : le glas 650. 

iiiœyo : trémie 19 16. 

tiiœ:{ : à eux 525. 

mœ:^a : nous crûmes 360. 

Hurlât : musaraigne 1642. 

viœ^diiv : fourmilière 1 570. 

iiiœ : un peu 1007. 

ijtœ : et moi aussi 1759. 

iiiœdia : fille 570. 

miindik : N 981. 

mœndiora : votre fillette 
1569. 

mœné : beugler 1462. 

mpisu : je le remplis 1144. 

inrci : nèfle 902. 

mrel : morelle. 

?nrelé : néflier 902. 

iinvg : maroute. 

iiirô : chaton 1498. 

visiiirel : faucille 543. 

vita : s'abriter 1422, mettre 
1627. 

mtrœiné : la fête 556. 

mu : sourd-muet 1259. 

mua : orage 945. 

mucette : cachette 1776. 

mucier : se cacher 191, une 
caverne 204, jouer à 
cache-cache 1482, se cou- 
vrir 1525. 

viiie : une caverne 204. 

iiiu€ : rayon de miel 1888. 



niuf : mélilot. 

iiiiif : silo. 

iniifa : montrer 1637. 

viiifé : jouer à cache-cache 
1482, se couvrir 1525. 

mueet : jouer à cache-cache 
I-I82, cachette 1776. 

mitei : jucher 733. 

imiiilay : garde champêtre 
625. 

iini-flo : un moineau 866. 

iiiHflo : cenelle 1490. 

viHfon'l : perce-oreille 1 664. 

iiiuda : le glas 650. 

miidado : orage 94 5 . 

mttdjw : mulet. 

iniiù : cage 194. 

mué : encager. 

muelle : sourd-muet 1259. 

muer : 1639. 

muer : charrue, N 467. 

muet : muguet 1601, 
glaïeul. 

muet (sourd-) : 1259. 

muet. 

muet : N .^9. 

muets : sourd-muet 1259. 

iiiujir : moisir. 

inufirc : elles se moisiront 
869. 

mufle : joue 724, muflier 
888, museau 893. 

muflier : 888. 

iiiug : mélilot. 

nnigct : jacinthe 1601. 

iiiugo : ciste. 

muguet : 1640. 

muguet : giroflée 646, ja- 
cinthe 1 60 i,aspérule, gi- 
roflée, lilas. 

muids : de tonneau 1313. 

iiiiijc : muguet 1640. 



inujo : jaune d'œuf 1835. 

mule : mélilot. 

mtiklo : hameçon 682. 

mul : mulet 889. 

;;//// : mélilot. 

mul : mulet 889. 

viula : queux 1121. 

mular : tertre 1908. 

mulà : un tas de fumier 
1285. 

mule : âne 41, mulet 889, 
tussilage 1345. 

muIé : millet 860. 

miih' : beugler 1462. 

mulet : 889. 

mulet. 

mulet (poisson). 

mulet : brouette 177. 

muletier : berger 128. 

iiuilo : meules. 

muloe : meules. 

mulot : 1641. 

mulot : musaraigne 1642. 

m.ulâ : un tas de fumier 
1285, marais. 

niula'f : meules. 

mulsô : escargot 481, lima- 
çon 770. 

inumur : mûre 892. 

muna : beugler 1462. 

muni : dans la paroi 973. 

umiiot : fille 570. 

muijot : fille 570. 

mûr, mûre : 891. 

mûr. 

mur : mûrir i86i,N 117. 

mur .. : mûre 892. 

mur : 890. 

mur. 

mur : dans la paroi 973, 
pariétaire 1655, chemi- 
née. 



mur .. — ■ iiiiidyau 



323 



mur .. : mur 890. 

muraille : un moineau 866, 
mur 890, dans la paroi 
973, pariétaire 1655, jou- 
barbe, sedum. 

murailler : un moineau 
866. 

murale : seuil 1227. 

inuralct : grillon 669. 

iniirau : maçon 791. 

inurayo : l'écluse 440. 

murdjyo : souris 1260, mu- 
saraigne 1642. 

initrd:[t : musaraigne 1642. 

innrd^o : souris 1260. 

mûre : 892. 

mûre : framboise 609, ron- 
ce 1163, N 263, 296, 
406. 

mure : saumure 1896. 

mure : giroflée. 

miirfl : giroflée 646. 

miirel : tertre 1908. 

muret : mur. 

mureur : maçon 791, cou- 
vreur 1524. 

inurgalcy : pourri. 

iiiiirgc : muguet 1640. 

murger : mur 890. 

mitrget : muguet 1640. 

murgeto : souris 1260, mu- 
lot 1641. 

murgo : souris 1260, mulot 
1641. 

mûrier : (860. 

mûrier : ronce 1163, ver à 
soie. 

murino : musaraigne 1642. 
mûrir : 186 1. 
mur/ : musaraigne 1642. 
murka : heurter 1834. 



murmurer : bouder, gron- 
der. 

miiro-u : hanneton 683. 

miirœdjyo : musaraigne 
1642. 

miirlro : myrte. 

jHiis : chèvrefeuille 274. 

mus : museau 893. 

}iius : mâche 161 5. 

finis : cachette 1776. 

mus .. : museau 893. 

musaraigne : 1642. 

musaraigne : N 447,931. 

muscari grelot. 

musc : nous crûmes 360. 

museau : 893. 

museau : gâteau 627, gifle 
645, muselière 1862, N 
95S. 

muselière : 1862. 

muselière : N 958. 

muser : cimetière 288, ré- 
fléchir, N 513. 

musette : musaraigne 1642. 

musique : ronronner 1700. 

muska : rose 1165. 

inuskardui : un œillet 934. 

miiskc : hesperis. 

miisklmi : hameçon 682. 

muskic : moule. 

iiiusoj : sauge 1195. 

musri : roitelet 1697. 

mut : silo. 

/;/;// : meules. 

miitern : taupinière 17 18, 
taupinière. 

iiiulerncy : pourri. 

;;/////(' : genou 638. 
mutiler : meurtrir 1853. 
mutoile : belette 123. 
mutyern : taupinière 17 18. 
miiyc : muguet 1640. 



mu:^ : niche 909. 

w/H^.. : museau 893, mu- 
saraigne 1642. 

uiii-a : avant de penser 
995, cimetière. 

mu:(ar : musaraigne 1642. 

vm:^i : je pense 996. 

iiiu:^rc : musaraigne 1642. 

;»/(:^« : je pense 996. 

mi'tnspl .. : néflier 902. 

mn : mercuriale 840. 

mn : du vin nouveau 923. 

mu : poumon 1073. 

m-uc : mèche de fouet 1624. 

muf : meules. 

mu fa : montrer 1637. 

juiifè : un moineau 866. 

miifé : ruche 1174. 

mu-eé : un tas de fumier 
1285. 

iiru^crlo : fauvette 545. 

mu-ed : un moineau 866, 
oiseau 938, d'oiseaux 

939- 
iiiiiiô : lait. 
miierô : tison 1721. 
uiiieu : furoncle 1574. 
urucâ : champignon 227. 
7ii'ud : traire 1323. 
nmdahi : un tas de fumier 

1285. 
m-udc : seau 1208. 
m-ndclo : mie de pain 1630. 
miidchi : un tas de fumier 

1285, meules, tas. 
imidol : un tas de fumier 

1285. 
mudr'i : canit 199. 
mudur : méteil 1626. 
m-ud'uhi : meules. 
mudùn : mie de pain 1630. 
mudyau : cuve 375. 



324 



mufeh 



iimraxi 



■mufeh : joue 724. 
imiferà : elles se moisiront 

869. 
nmfiâa : respirer. 
vmfl : museau 893. 
viiiflayé : N 204. 
miiflé : mol 1858. 
tmiflo : mousse 885. 
mufyas : mol 1858. 
nnigarùn : trayon 1730. 
muidré: fourmi 605. 
nmiré : traire 1323. 
muja : avant de penser 995 . 
mujata : avant de penser 

995- 

imijato : je pense 996. 

mil je : traire 1323. 

mil jet : haricot 1593, pois 
des champs, N 466. 

iiiiijo : bouse 161. 

m'iijo : je pense 996. 

mu/o! : jaune d'œuf 1835. 

miijœl : omelette 940. 

iiiiik : lumignon 1845, mè- 
che. 

iiiiik : moule. 

mille.. : lumignon 1845. 

mnkii : bélier 124. 

mtikadû : gifle 64 5 . 

muketos : pincettes 1877. 

mukinis : morve 1857. 

miikl : moule. 

muMa : hameçon 682. 

iiiiihmeia : vents. ■ 

miikrd : taon 1281. 

miil : mûre 892, ronce 
1163. 

mula : queux 1121. 

miila : ampoule 1436. 

mula : tertre 1908. 

miilard : boue 154. 

iiiiilà : de pêche 987. 



Miilà : un tas de fumier 

1285. 
vmlàjar : charpentier de 

moulin. 
mule : sciure 1207. 
mille' : beugler 1462. 
miileda : mie de pain 1630. 
viiiler : moule. 
mulet : mèche 829. 
timlet : omelette 940. 
millet : poulie 1072. 
mîiley : sciure 1207. 
mule : brize tremblante 

1475- 

mulèeè : mûre 892. 

milieu : terre. 
iiiiileudro : meule 849. 
iiiiili : rémouleur 1691. 
niiiliiie : treuil 173 1. 
mulinet : van 1353. 
miilin .. : hanneton 683. 
mulinè : ver à soie. 
miilirè : queux 1 121. 
mulit : prunellier 1098. 
miiliva : chauve-souris 260. 
mulï : N 676. 
mulmulet : moule. 
mulo : moulin 881. 
miilo : mie de pain 1630. 
imilûk : mie de pain 1631. 
mulot : queux 1 121. 
iiiiihl : jaune d'œuf 1835. 
inulolo : neige. 
mulô: salamandre 1706. 
iiiiild : tertre 1908, meules. 
iiiiihrr : sciure 1207. 
mul.sa : mousse 885. 
mulsc : traire 1323. 
mul-si : traire 1323. 
iiiiilii : un tas de fumier 

1285. 
inulii : mulot 16^1. 



miil:ié : traire 1323. 

-iiiulj : traire 1323. 

iiiiilega : mouiller 880. 

miihyro : terre. 

mumâ : mère 841. 

mumeto : poupée 1074. 

mumo : poupée 1074. 

mumo : bourdon 1471. 

mumu : églantier 452. 

mumut : chatte 1498. 

miimuteil : tomber à plat 
ventre 19 12. 

inuna : faire la moue 1859, 
bouder. 

immakè : poupée 1074. 

mundaire : crible 354. 

muné : faire la moue 1859. 

inuné : ancolie. 

munil : nombril 921. 

munt : où il était 510. 

munfé : à cette fenêtre où 
tu couds 549. 

muiiiir : mâchoire 790. 

mu né : N 447. 

miinero : hanneton 683. 

miiijil : nombril 921. 

mur : sur la figure 566. 

mur : salsifis 1185. 

mur .. : muselière 1862. 

muradel : tertre 1908. 

muradit : mouron 884. 

muragii : trayon 1730. 

mural : chasse-mouches 
1782. 

murahido : tachetée 1905. 

muralj : bourrelier 1473. 

niiiralji : mouron 884, pis- 
senlit 1022. 

murasega : mûre 892. 

iiiurau : cenelle 1490. 

miirau : muselière 1862. 

iHiirayi : beugler 1462. 



miirdalos — irmst 



325 



mtirâahs : morailles. 

nmrdascs : tenailles 1293. 

nmrdasos : pincettes 1877. 

murdô : mouron 884. 

nmrdzé : tuyau 1346. 

iiiiiré: sur la figure 566, se 
laver la figure 754, mu- 
seau 893. 

muré : pissenlit 1022. 

muré : un tas de tumier 
1285. 

muré : charançon 1492. 

tiiiirc : chenet 1787. 

muré : tertre 1908. 

muredùn : mouron 884. 

mured^é : verrue 1375. 

murel : mouron 884. 

murel : plateau 1029, ter- 
tre 1908. 

imireht : mouron 884. 

miircU : grillon 669. 

murelô : charançon 1492. 

mnrepursln : pissenlit 1022. 

murepiirsyco : pissenlit 1022. 

mures : pissenlit 1022. 

mures : tomber à plat ven- 
tre 1912. 

mureska : mèche de fouet 
1624. 

îiiiiret : morelle. 

niiireln : encrier 181 3. 

tnuretsa : baisotter. 

mure:iaiiiple : framboise 609. 

vmrèngh : mésange 844. 

murfidjyo : une vessie gon- 
flée 1380. 

murfik : provin 1096. 

murfika : provigner 1682. 

murgeto : escargot 481, li- 
maçon 770. 

murgu : provin 1096. 

murguna : provigner 1682. 



murili : coussin 340. 
Vfiirihi : mouron 884. 
inuriljH : coussin 340. 
iimrihi : mouron 884. 
luurinâ : brûler 1478. 
Diurishi : sarrasin 1192. 
inurjô : mouron 884. 
inurkayrolo : mercuriale 

840. 
iiiurla : beugler 1462. 
miirlé : hanneton 683. 
iniirlù : mouron 884. 
iiiurlj : grillon 669. 
inunmtlas : morve 1857. 
muriimi! : bourdon 147 1. 
mur)ia : beugler 1462. 
miiro : mie de pain 1630. 
iiiuro : N 9)8. 
iiiurok : mie de pain 1630. 
murô : lézard 76e. 
murô : séneçon 12 17. 
iimrô : chaton 1498. 
inurd : salamandre 1706. 
iimrsela : dépecer 1533. 
imirso : mousse 885. 
inurtairol : mercuriale 840. 
murtalaya : crue. 
nriirlerol : mercuriale 840. 
imivtorol : mercuriale 840. 
murloyrwol : alimentation. 
miirtré : montrer 1637. 
iiiurtuoré : mercuriale 840. 
munit : eff"ronté. 
iiHiru : lèvre 765, museau 

893. 
muni : sarrasin 1 192. 
niinii : un tas de tumier 

1285. 
murù : mie de pain 1630. 
niurfi : meules. 
iii'iirié : traire 1323. 
iii-iis : la rivière 1 1 5 9 . 



mus : faire la moue 1859. 
musarega : mûre 892. 
nmsûvcrdya : un moineau 



musé : un tas de fumier 
1285. 

musé : vêtir 1381. 

«/■/(5t' : lumignon 1845. 

musé : neige. 

iimsé : vents. 

nmsega : mordre 1856. 

musi : vêtir 1381. 

musiga : mordre 1856. 

musk.. : moucheron 877, 
chasse-mouches 1782. 

muskal : voile. 

iiviiskart : taon 1281, bour- 
don 147 1, frelon 1572. 

muskasù : bourdon 147!) 
frelon 1572. 

muskal : gifle 645. 

musket : fauvette 545. 

iiiusketado : tachetée 1905. 

musketo : clou 304. 

muskeyô : morve 1857. 

muskié: faire la moue 1859. 

muskiu : taon 1281. 

inuskla : moule. 

musklau : hameçon 682. 

mnsko : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 1 1 . 

inuskorbè : taon 1 28 1 . 

muskû : bourdon 1471. 

iiiusiiiè : changer d'habit 
230. 

iiiuso : charrue 246, versoir 
1919. 

muso : mèche de fouet 1624. 

muso : ver à soie. 

musolo : méteil 1626. 

iiiuspyô : enf;int. 

niust : marc 1620. 



326 



nmsiûfu — Diiuatâ 



muslaeu : prunellier 1098. 
imistardela : boudin 1766. 
inustas : gifle 645. 
musUae : taon 1281. 
inustedjyada : gifle 645. 
iimsiela : airelle 175 1. 
m-ustelo : belette 123. 
mil s Ira : montrer 1637. 
nmstsar : mèche de fouet 

1624. 
miisu : furoncle 1574. 
imisiis : orchis. 
viusu : que le domestique 

a chargée 1537. 
muswal : belette 123. 
vi-iisyo : un tas de fumier 

1285. 
iiiiisyœ : porc 1061. 
iiiiil : traire 1323. 
mvt : chatte 1498. 
mut : mouton. 
mnta : meules. 
viiilanh'l : moutarde. 
muUaniu : mousseron. 
7nutiyas : honràon 147 1. 
mut-eyé : chat 250. 
muifyetos : pincettes 1877. 
muté : museau 893. 
ni-nterJo : fauvette 545. 
mute : limon 771 . 
mîitifiau : joue. 
muto : mulot 1641. 
iinito : musaraigne 1642. 
vinto : bêche 1763. 
muto : meules. 
mulosyé : herse 6S9. 
imiiônel : lupuline. 
mutré: montrer 1637. 
mutserlo : fauvette 545. 
m-ntsn : tison 1721. 
mutsuna : tisonner 1721. 



innu : un tas de fumier 

1285. 
iiiuvct : louche 161 3. 
iiiuvet : turbulent. 
inuvté : bouger. 
miivyar : merle 843. 
muyà : un noyau 926. 
m-iiyé : ma femme 548- 
iitiiyc : vallée 1 3 5 1 . 
iiiuyct : mèche 829. 
tmiyeyro : terre. 
muyo : un tas de fumier 

1285. 
iimyn : un noyau 92e. 
mu:{ : museau 893, faire la 

moue 1859. 
iiiu:^ .. : museau 893. 
mu:^aga : mouiller 880. 
imi-^ar : boudeur. 
mux_é : avant de penser 995 . 
mu:(é : traire 1323. 
inu:^é : musaraigne 1642. 
}im:^é : faire la moue 1859, 

bouder. 
mu-i : traire 1323. 
iiiuiin : il bruine 1774. 
inuiinœ : bruiner. 
iim:{0 : bouse 161. 
;;;;/;^(7 : un tas de fumier 

1285. 
/H«/;^« : boudeur. 
muié : salamandre 1706. 
iiiù : regardez donc 1140, 

venez donc 1367. 
DiùinùJik : nombril 921. 
iiiùii : pour ne pas nous 

898. 
iiiilii : un tas de fumier 

1285. 
inùiida : vanner 1734, cri- 
bler 1800. 
ui'ùndjo : haricot 1593. 



viûnd'ul : un tas de fumier 
1285. 

i/ifindyClo : haricot 1593. 

niùngelé : haricot 1593. 

mùnjeto : haricot 1593. 

mùnjo : haricot 1593, 

inùnseiia : mélilot. 

iwûnseto : haricot 1593. 

mùnt : un tas de fumier 
1285. 

iiiùnta : meules. 

nmntadyablé : hordeum. 

iimntayru : un tas de fu- 
mier 1285. 

mftntàn : bois de lit. 

mùnteyu : meules. 

iiiûntc : un tas de fumier 
1285. 

mnntcryu : un tas de fu- 
mier 1285. 

iiiùnteu : un tas de fumier 
1285. 

iimntiyn : un noyau 926. 

iimnto : javelle, meules. 

mnntseto : haricot 1593. 

mûn^é : traire 1323. 

mùyé : contre le tronc 1334. 

miva : mauvais 826. 

nnva : un peu 1007. 

iiiwala : une pomme tendre 
1055. 

inwaljtur : humidité. 

inivalô : des fagots 526. 

tiiiuar : un tas de fumier 
1285. 

mwaràdé : souper 1254. 

miuar-e .. : fléau 580. 

iinvasô : un moineau 866, 
pinson 10 18. 

iinvasô : meules. 

urwal : pourrie 1076. 

nnuatà : paume 980. 



inwald — myotc 



327 



miualfi : piler 10 17. 

iirwayanla : bourgeonner 
1770. 

nnMy : les mauvaises her- 
bes 827. 

miua:^ol : fourmilière 1570. 

mivè : dans les champs 22e. 

nnvé : un jardin 712. 

iiiiué: mauvais 826, pourrie 
1076, puer iioi. 

mii'é : un tas de fumier 
1285, meule, meules. 

7inré : airée 1427. 

mwé : tertre 1908. 

imoedr : traire 1323. 

inwehné : rhume 1 155. 

nnueiné : pivoine 1670. 

nnueirè : saumure 1896. 

nncel : un tas de fumier 
1285. 

ii'U'i'lo : meules. 

iiiwen : pissenlit 1022, mar- 
guerite. 

nrd'cti : toupie 13 19. 

inwciiré : un moineau 866. 

inivcr : un morceau 875. 

iinoer : museau 893. 

iirwer : mie de pain 1630. 

iinucrc : saumure 1896. 

iiiwcsô : un moineau 866, 
d'oiseaux 939. 

nncestià : pinson 1018. 

iiiweta : brize tremblante 

1475- 

iinvetfyulo : hibou 694. 
iinvei : les mauvaises herbes 

827. 
iiiici'icl : bergeronnette 

1460. 
iiiwè : mie de pain 1630. 
iirwèkfé : N 406. 
inu'èii : coquelicot 321. 



iiiivcn : toupie 13 19. 

Diu'cs : ruche 1174. 

niwèsà : gesse 1578. 

tinvidié : fourmilière 1570. 

iiiîi'iré : saumure 1896. 

iiiiuisà : un moineau 866. 

linvistrô : pinson 10 18. 

iinvobré : sentir. 

inwoi : mie de pain 1630. 

miuoJw : taureau 1287. 

iinvo! : mie de pain 1630. 

iiru'olc : du fumier 618, un 
tas de fumier 1285. 

iinvolè : mie de pain 1630. 

iirwolé : source. 

viwolô : salamandre 1706. 

iini'or : museau 893. 

inivosô : un moineau 866, 
oiseau 938. 

inu'otfidrn : viorne. 

miuoti : museau 893. 

inwoyô : salamandre 1706. 

iiiwo:( .. : fourmi 605. 

inii'o:^oyire : f o u r m i 1 i è r e 
1570. 

iirwo:^iil : fourmilière 1570. 

iiiwœ : un peu 1007. 

inivœrta : pierre. 

iirwiré : saumure 1896. 

inwiyé : jacinthe 1601, mu- 
guet 1640. 

iiniwi : centaurée. 

iiiya : le milieu 856. 

iiiya : meules. 

iiiyM : vivres. 

niyagola : ronronner 1700. 

inyaJa : miauler 851. 

iiiyalido : nerprun. 

iiiyalodo : digitale 1536. 

inyaua : mûre 892. 

viyarlc : miauler 851. 

iiiyaro : matou 825. 



luyaru : matou 825, ron- 
ronner 1700. 
niyafa : myosotis. 
myanko : chiendent. 
iiiyminè : la moelle 862. 
myausi : miauler 851. 
})iyà : auge 70, écurie 451. 
myâdé : miauler 851. 
inyàndo : chalet. 
myàné : miauler 851. 
viyé : le milieu 856. 
myé : manger. 
myedjyurnau : vents. 
mycgrt : petit-lait 1605. 
inyejfms : jumeaux 1604. 
myel : nielle 912. 
ntyelé : niellé. 
iiiyelprè : nerprun. 
Diyehi : gluant 1581. 
)iiyet : panier 965. 
inyey : le milieu 856. 
niyeyôs : jumeaux 1604. 
iiiyeyus : jumeaux 1604. 
uiyè : les deux 397. 
iiiyo : la glace 647. 
iiiyo : un morceau 875, un 

peu 1007. 
myo : seulement 1229. 
inyo : mie de pain 1630. 
myo : meules. 
myoi : un peu 1007. 
myodc : miauler 85 1. 
inyod^é : luzerne 789, mé- 

'niot. 
inyoJar : épervier 473. 
myolàna : mercuriale 840. 
myolo : ampoule 1436. 
myolo : mie de pain 1630. 
iiiyorn : merle 843. 
myosc : alimentation. 
myosotis. 
inyoté : alimentation. 



328 

niyots : de tonneau 13 13. 
inyôné : miauler 851. 
myœ€o : mur 890. 
viyœrc : pleurer 1033. 
myrte. 

viyu : plus que toi 1041. 
viyiigl : petit-lait 1605. 
myiigr : petit-lait 1605. 



viycts — narguer 

iiiyi/Jc : petit-lait 1605. 
7iiyitl : saumure 1896. 
iiiytilcy : pourri. 
inyiidii : le glas 650. 
mytigr .. : grenadier 1586. 
iny-iinia : boudeur. 
mytiyo : mie de pain 1630. 
inyuyô : un noyau 926. 



iiiiil : noisette 919. 
m:^iyet : patience 1657. 
m^iyot : oseille 954. 
in:{ré : épuisé. 
?H:^//j;t) : musaraigne 1642. 
iiiic : mulot 1641, musa- 
raigne 1642. 



?; : il y a huit jours 729. 
H : dans ce pays 984. 
n : en rentrant 1 1 5 1 . 
na : pour ne pas nous 898, 

pour qu'il 1075, pour 

rentrer 1149. 
ua : la neige 903. 
lia : il neige 904. 
lia : un noyau 92e. 
tia : s'en aller 143 1. 
7ia : cenelle 1490. 
nabànto : quatre-vingt-dix 

1 114. 
naho : coffin 307. 
nacelle : bateau 115. 
nacre. 

nacta : liège 1608. 
nada : nager 894. 
tiada : aucune réponse. 
nadel : orvet 952.' 
nadœ : orvet 952. 
naduel : orvet 952. 
nadyol : orvet 952. 
nadyœy : orvet 952. 
naè : la neige 903 . 
naè : il neige 904. 
naè : orvet 952. 
iiaé : écouvillon 1 542. 
nafra : écrouelles 1543. 
nafré : cordoimier. 



N 

nafy : nèfle 902. 
nafyé : néflier 902. 
nag : églantier 452. 
nageoire : nager, 
nageotter : nager. 
nager : 894. 
nager. 

nager : N 533. 
nageur : nager. 
nai : lavoir 755. 
naidé : mare 1621. 
nain : haricot 1593, rabou- 
gri- 
naître. 

naître : germer 643, éclore. 

najat : lézard 76e. 

nak : morve 1857. 

nak : flair. 

naller : jucher 733. 

naît : parler à haute voix 

1868. 
naiiio : personne ne me 

croit 1665. 
iiana : s'en aller 143 1. 
nanânto : quatre-vingt-dix 

II 14. 
nandier : chenet 1787. 
nani' : que tu ailles 1432. 
nan? : qu'ils aillent 1433. 
nanger : nager 894. 



Naiii : Marie 816. 

nanneton : hanneton 683. 

nano : poupée 1074. 

naiiœt : mon fils 572. 

nanse : anse 45. 

nant : la rivière 1 159, ruis- 
seau 1175. 

nap : bardane 112, rave 
1133, navet 1643. 

vapè : des mouchoirs 878, 
mouchoir. 

iiapi : N 528. 

Naples : maïs 800. 

napp .. : des mouchoirs 
878. 

tiaprô : bardane 1 12. 

iiapnl .. : néflier 902. 

napiila : bardane 112. 

narbousier : arbousier. 

narbiines : vents. 

W(7;'fe(y£ro : taupinière 1718. 

narhù : taupe 1286, mulot 
1641. 

narcisse. 

narcisse : iris 1599. 

narcisses : N 604. 

narcotique. 

nar£0 : mare 1621. 

nardi : se noircir 917. 

narguer. 



nari 



ne 



329 



nari : narine 1863. 

narille : narine 1863. 

narine : 1863. 

narine : museau 893. 

narines : mille-feuille 858. 

naris : narcisse. 

narniè : personne ne me 

croit 1665. 
}iarsis : iris 1599. 
naseau : narine 1863. 
nasille : narine 1863. 
nasko : clématite 1505. 
nastort : radis 1687. 
nat : navet i6_i3. 
nat : nénuphar. 
nala : liège iéo8. 
naiirô : laiteron 747. 
nato : liège 1608. 
nature : trèfle, 
naturelle : de l'eau pure 

1683. 
nauge : auge 70. 
nausée : estomac. 
nau : auge 70. 
nau : vents. 
naut : en haut 685, parler 

à haute voix 1868. 
nav : la neige 903 . 
navè : bateau 115. 
naveau : rave 1 133, bryone 

1479, navet 1643. 
naveaux : rave 1133. 
navel : navet 1643. 
navet : orvet 952. 
navet : 1643. 
navet. 

navet : rave 1133, bryone 
1479, colza 15 12, mou- 
tarde. 

navette (la) : 895. 

navette. 

navette : tisserand 1306. 



navette (plante). 

navette : colza 15 12, navet 
1643. 

navi : nager 894. 

naviguant : marin. 

tiavlet : ravenelle 1134. 

navrer. 

naviu : ravenelle 1134. 

naw : un paresseux 971. 

nawé : nager 894. 

nawiyd : un noyau 926. 

nay : andain 40. 

nayas : des nids 910. 

nayé : clématite 1505. 

nayé : mare 1621. 

nayo-e : têtard 17 19. 

nayd : qu'ils aillent 1433. 

nay s : mare 1621. 

na^ : morve 1857. 

Jia~ : caroncule. 

na:ias : nez. 

Kfl:^// : narine 1863. 

na:(^itor : cresson. 

na:;vs : claie 1504. 

nà : on dit 407, on ne peut 
pas 1083, nous ne le re- 
vîmes plus II 54, nous 
savions 1201. 

nâ : et que ça finisse 576, 
que vous finissiez 577. 

«À : rivière 11 59, ruisseau 
1175. 

nàlmr .. : nombril 921. 

nàdi : chenet 1787. 

nàdoer : nettoyer 905. 

nàget : le roseau 11 66. 

nàjar : têtard 1719. 

nàjani : lézard 766. 

nàjé : nager 894. 

nâna : s'en aller 1431. 

nàngé : que tu ailles 1432. 

nàni : non 922. 



naninân : non 922. 

nànk : tu ne vois donc pas 

1409. 
nàp-iilû : framboise 609. 
nàta : N 958. 
nàtiuayé : nettoyer 905. 
ndii : à jeun 721. 
né : ne .. pas 89e. 
ne : la neige 903. 
né : il neige 904. 
né : un noyau 926. 
ne : venez donc 1367. 
né : s'en aller 143 1. 
né : naître, fier, N 822. 
ne (personne .. me croit) : 

1665. 
ne : aveugle 80, quand sa 

1109, quelque chose 

1 1 16, vivait 1405, pas 

du tout 1S70. 
n' (nous .. en aurons) guè- 
re : 97. 
ne .. guère : léger 756. 
ne .. ni .. ni : 901. 
ne .. ni .. ni : orphelin 949, 

reculer 1138. 
ne .. ni .. pas : sourd-muet 

1259. 
ne .. pas (moi je .. les aide 

..): 12. 
n' .. pas (il .. y a .. de) : 89. 
n' .. pas (.. aie .. peur) : 

lOI. 

ne .. pas (si nous .. man- 
geons ..) : 806. 

ne . . pas . . (pourquoi . . vous 
mariez- vous ..) : 817. 

ne .. pas : 896. 

ne .. pas (qu'ils) : 897. 

ne pas (pour .. nous) : 898. 

n' pas (.. est .. encore) : 
899. 



330 



ne — iieola 



ne .. pas (je .. peux ..) : 
1082. 

ne .. pas (on .. peut ..) : 
1083. 

ne . . pas (mais il . . vaut . .) : 
1352. 

ne., pas (tu ..vois donc ..) : 
1409. 

n' .. pas (je .. ai .. osé le lui 
dire) : 1650. 

ne .. pas : aveugle 80, bien- 
tôt 132, son séjour fut 
bien court 338,^1^364, 
nous sommes 506, a été 
521, trop étroite 524, à 
jeun 721, moins 897, et 
obscure 930, pour qu'il 
1075, sourd 1258, sourd- 
muet 125 9, tardive 1283, 
personne ne me croit 
1665. 

n' ..plus (elle ..est.., il..) : 
900. 

ne .. plus (nous .. le revî- 
mes ..) : 1154. 

ne .. plus : cheveu 270, 
nous sommes 506, ont 
fini 578, à jeun 721, de 
pondre 1059. 

ne .. point : nous sommes 
506, tardive 1283, mais 
il ne vaut pas 1352, tu 
ne vois donc pas 1409, 
choisir 1790. 

ne .. que : rien que des 
puits 1 104, manchot 
iéi8. 

ne .. rien : nous sommes 
50e, mauvais 826, te tai- 
re 1277. 

ne sais qui : quelqu'un 
1118. 



ne sais quoi : quelque chose 
1 116. 

néant : rien 1158, pas du 
tout 1870. 

iiel) : neveu 907. 

nehcd::^o : la neige 903. 

nebcd~o : il neige 904. 

nchi .. : néflier 902. 

nebla : de nuages 928. 

neblasa : N 898. 

nehlo : brouillard 178, bru- 
me 1 8 1 , la gelée blanche 

1577- 

mho : la neige 903. 

neho : il neige 904. 

nebiido : nièce 911. 

nebuna : nièce 911. 

nehya : brouillard 178, bru- 
me 181. 

nebyè : de nuages 928. 

tieda : nager 894. 

nedjyè : brouillard 178, de 
nuages 928. 

nédyœ : personne ne me 
croit 1665. 

;;(y/;^() : unno^'au 926. 

nèfle : néflier. 

néflier, nèfle : 902. 

néflier. 

mgad'ii : noyer. 

negl : nielle 912. 

nègœ : personne ne me 
croit 1665. 

tiegré : bourdon 1471, 
vents. 

iicgrc : marc 1620. 

nègre : N 664. 

negrepnt : cornouiller san- 
guin 1 5 17, merisier, ner- 
prun, troène. 

negretsa : se noircir 917. 

ucgn'Tii : se noircir 917. 



negrihi : nielle 912. 

negro : puce iioo. 

ncie : fou 598. 

neige (la) : 903. 

neige. 

neige (suhst.) : il neige 

904, flocon, hellébore, 

paquet, perce-neige, 
neiges : la neige 903, il 

neige 904. 
neiger : neige. 
neige (il) : 904. 
neira : puce iioo. 
néjer : léjer 756. 
ncji : se noircir 917. 
nejol : noix 920. 
nek : cou. 
iick : niais. 
neJw : morve 1857. 
nel : nielle 912. 
?ielo : nielle 912. 
nen : en étaient 513, elle 

n'est plus 900, j'en ai 

assez 1757. 
lien : marraine 820. 
nen : sevrer un nourrisson 

1708. 
nena : sevrer un nourrisson 

1708. 
neiu' : ma grand'mère 662. 
nein' : pis 1020. 
7iené : que tu ailles 1432. 
nené : sevrer un nourrisson 

1708. 
ueiicto : poupée 1074. 
nentille : non 922. 
neiio : poupée 1074. 
nentille : lentille 758. 
nénuphar. 
neo : la neige 903. 
iieo : il neige 904. 
iieola : N 89S. 



nep — nèiiù 



331 



nep : guêpe 672. 

nep : nèfle 902. 

nep : neveu 907. 

nepeta : cataire. 

nepeyé : néflier 902. 

nepl .. : néflier 902. 

7icp!i : néflier 902. 

7ieplo : brouillard 178, bru- 
me 181. 

népwi : et nous serions 515, 
et que ça finisse 576. 

nepyé : néflier 902. 

7ier : nielle 912. 

ner : taon 1281. 

nerayi : se noircir 917. 

nerbi : lanière. 

nerbil : orvet 952. 

neiimsyé : arbousier. 

ne ni : puce 1 100. 

neroyer : se noircir 917. 

nerprun. 

nerprun : bourdaine. 

nerla : merisier. 

nerto : fragon. 

nés : nèfle 902. 

nesi : fou 598, niais. 

nesi:[yes : niais. 

nesolé : plantain. 

nesp .. : néflier 902. 

nespelir : néflier 902. 

nespti : nèfle 902. 

nespïil .. : néflier 902. 

Neste : la rivière 1159. 

nelfynni : chouette 1502. 

neledjya : épamprer 1816. 

ueli : vanner 1734. 

netille : lentille 758. 

netir : sarcler 1 1 9 1 . 

netlata : fronde 1828. 

netsido : hibou 69.]. 

netsu : allumette 3 5 . 

nettoyer : 905. 



nettoyer. 

nettoyer : balayer 109, ci- 
rer 294, essuyer 485, pe- 
ler 991, sarcler 1191, 
vanner 1734, épamprer 
1816. 

neuf (9) : 906. 

neuf (dix-) : 414. 

neuf (habit . . , robe neuve) : 
1644. 

neuf. 

neuf: du vin nouveau 923, 
nouvel an 924. 

neuve : spirée. 

nen : la neige 903 . 

lien : il neige 904. 

nev : la neige 903. 

nev : il neige 904. 

iieva : il neige 904. 

nevé : nager 894. 

iicvé : neige. 



ncvedro 



la neige 903. 



nevedio : il neige 904. 
nevesk : verglas 1741. 
neveu : 907. 
neveur : neveu 907. 
neveuse : nièce 911. 
neveyo : la neige 903. 
neveyo : il neige 904. 
iievi : nager 894. 
nevo : il neige 904. 
névralgie. 
iievti : orvet 952. 
iicvyé : nager 894. 
iievyé : évier 1562. 
iievyo : la neige 903. 
iievyo : il neige 904. 
ueivi : nager 894. 
iieuv : la neige 903. 
iieu'o : il neige 904. 
jiey : la neige 903. 
iiey : il neige 904. 



ney : écouvillon 1542. 

}iey : manivelle 16 19. 

neyei : fou 598. 

neygl : nielle 912. 

neyiya : la soirée 171 1. 

neyra : puce 11 00. 

ney râla : grémil. 

neyts : vents. 

nez, du nez : 908. 

nez. 

nez : sur la figure 566, se 
laver la figure 754, mille- 
feuille 858, des mou- 
choirs 878, museau 893, 
enrhumé 181 5, muse- 
lière 1862, narine 1863, 
tomber à plat ventre 
1912, morailles, vue. 

HCi^c/e : lézard 766. 

ne : et que ça finisse 576. 

ne : hameçon 682. 

è : guère 673, à jeun 721;;, 
si nous ne mangeons pas 
806, pourquoi ne vous 
mariez-vous pas 817, 
mauvais 826, moins 867, 
ne .. pas 896, qu'ils ne .. 
pas 897, pour ne pas nous 
898, n'est pasencore899, 
ne .. ni .. ni 901, je ne 
peux pas 1082, on ne 
peut pas 1083, mais il 
vaut pas 1 3 5 2, tu ne vois 
donc pas 1409. 

nèdakà : quelque part 1886. 

nèfya : nénuphar. 

nèn : on ne peut pas 1083, 
nulle part. 

nèii : soir 1238. 

nènda : est profonde 1095. 

iièiièn : marraine 820. 

nênù : oignon 937. 



33: 



net 



no 



net : nielle 912. 
nêtn : non. 

nhérisson : hérisson 687. 
ni : n'est pas encore 899. 
ni : la neige 903. 
ni : sel. 
ni .. ni : 901. 

ni .. ni : orphelin 949, re- 
culer II 38. 
niais. 

niais : un paresseux 971. 
niaiseries : niais. 
nihl .. : néflier 902. 
iiilni : brouillard 178. 
nihl : et obscure 930. 
nihil : est couvert 343. 
nilmlado : pluie, 
nice : fou 598, niais. 
niche : 909. 
niche. 

nichée : 1795. 

nichée : N 898. 

nichées : des nids 910. 

nimdo : glu 1830. 

nief : croître 362. 

niflè : chenille 267. 

nid : cor au pied 323, dé- 
nicher 389, essaim 482, 
niche 909, fourmilière 
1570, couvée 1795. 

nids (des) : 910. 

nidaija : N 898. 

nièble : hièble 1595. 

nièce : 911. 

nièce : N 483. 

niée : couvée 1795. 

niées : des nids 910. 

nielle : 912. 

nielle : herbe. 

niellé. 

niellé : blé. 

niente (ital.) : rien 1 158. 



mer. 

nies : neveu 907. 

nif : la neige 903. 

nif : il neige 904. 

nij : carotte 1779. 

nij : if. 

jiifar : nénuphar. 

nijl .. : néflier 902. 

niflo : morve 1857. 

nigaud : niais. 

nigdiil : niais. 

nigosci : confiture. 

nigré : puce iioo. 

nigrê : vents. 

nik : niche 909. 

nik : des nids 910. 

nik : écouvillon 1542. 

nikodeiii : niais. 

nikol : coccinelle 1308. 

nikwè : malin. 

nil : nielle 912. 

nillon : marc 1620. 

nin : enfant 461, mon fils 
572, garçon 622, sevrer 
un nourrisson 1708. 

nina : arc-en-ciel 54. 

nina : bercer 127. 

nina : votre fillette 1569. 

niné : votre fillette 1569. 

niiio : poupée 1074. 

ninolo : poupée 1074. 

ninolo : mésange 844. 

ni)wto : poupée 1074. 

nitià : chaton 1498. 

nip : écouvillon 1542. 

nipé : écouvillon. 

nipper : vêtir 1381. 

nipiil .. : néflier 902. 

nique. 

niro : puce 1 100. 

nisaro : loir 161 1. 

nisau : terre-noix. 



nisp .. : néflier 902. 

7iit : niche 909. 

nit : des nids 910. 

nit .. : couvée 1795. 

nit€yiiIo : chouette 1502. 

nitc : fourmilière 1570. 

nito : limon 771. 

nitre : sel. 

nitsolo : hibou 694. 

nitsnro : chouette 1502. 

nitsiilo : chouette 1502. 

nityila : balayures. 

niii : est couvert 343, de 
nuages 928. 

niii : la neige 903. 

niîi : il neige 904. 

nin : sauterelle 1198. 

niiilo : de nuages 928. 

nin ré : il est soûl 125 1. 

niv : il neige 904. 

nivay : la neige 903. 

niveler. 

niveler : combler. 

nivet : bonnet. 

niini : de nuages 928. 

niyô : marc 1620. 

ni^ : mite 1635. 

ni:^ .. : couvée 1795. 

ni^er : lézard 766. 

ni : qu'ils ne .. pas 897, 
pour ne pas nous 898, 
n'est pas encore 899, je 
ne peux pas 1082, on ne 
peut pas 1083, mais il 
ne vaut pas 1352. 

nhigu : personne ne me 
croit 1665. 

ntnsora : noisette 919. 

nmsurea : noisetier 918. 

nkala : je n'ai pas osé le lui 
dire 1630. 

no : à l'abreuvoir 3. 



110 



nouante 



333 



no : on dit 407, on ne peut 
pas 1083. 

no : hibou 694. 

nobis : ils sont fiancés 563, 
mariés 1623. 

iiobits : cuscute 1528. 

noble : aubépine 68, épine- 
vinette. 

noce : 913. 

noce : mariage 815, soûler. 

noces : ils sont fiancés 563, 
vêtement. 

nofcl : gouttière 660 • 

noéet : noisette 919. 

noces : et obscure 930. 

noda : nager 894. 

nodœ : orvet 952. 

nodibel : orvet 952. 

noel : nielle 912. 

Noël : 914. 

Noël : gâteau 627, molène 
872. 

noer : nager 894. 

nœud (un) : 91 5. 

nœud. 

nœud : maille 794, dénouer 
i532,N 5. 

nogo : le brou de la noix 
1476, gauler les noix 
1576. 

noif : la neige 903. 

noignon : oignon 937. 

noir noire : 916. 

noir : brun 182, est couvert 
343, le deuil 395, pru- 
nellier 1098, sarrasin 
II 92, son 1242, bour- 
don 1 471, furoncle 15 74, 
loir 161 1, radis 1687, 
blatte, bourdaine, ner- 
prun, obscur, obscurité, 
pois des champs, son, 



troène, vents, N 284, 
411. 

noire : aubépine 68, fau- 
vette 545, mésange 844, 
mûre 892, nielle 912, et 
obscure 930, poix 1054, 
prunellier 1098, puce 
iioo, ronce 1163, sauge 
1195, une soupe aux 
choux 1253, taon 1281, 
vesce 1379, bourdon 
1471, bouvreuil 1474, 
bugrane 1480, purin 
1684, têtard 17 19, ar- 
doise 1756, folle avoine 
1760, morelle, plantain, 
traînasse, vents. 

noires : se noircir 917. 

noircir (se) : 917. 

noircir. 

noircir : cirer 294, N 69,1 . 

noirdir : se noircir 917. 

noirer : se noircir 917. 

noirette : nielle 912. 

noirir : se noircir 917. 

noirte : noir 916. 

noirté : obscurité. 

nois .. : châtaigne 251. 

noise. 

noiselier : noyer 927. 

noisetier : 918. 

noisetier. 

noisette : 919. 

noisette : noix 920, aman- 
dier 1753, dépouiller, 
épine-vinette, N 447. 

noisier : noisetier 918, 
noyer 927. 

noisill .. : noisetier 918. 

noisille : noisette 919. 

noitier : noisetier 918, 
noyer 927. 



noix : 920. 

noix (le brou de la) : 1476. 

noix (gauler les) : 1576. 

noix. 

noix : des faînes 528, noi- 
sette 919, bogue 1467, 
marc 1620, dépouiller, 
N 409, 419, 792. 

noix .. : noix 920, marc 
1620. 

noiz .. : noisetier 918, noix 
920. 

iioi : taureau 1287. 

nok : auge 70. 

nok : crèche 348. 

iwk : gouttière 660, canal. 

nok : un nœud 915. 

noké : le hoquet 1596. 

nokel : gouttière 660. 

nom : un payen 982, ju- 
rons, sobriquet. 

nombril : 921. 

nombril : N 19, 458,988, 
989,990. 

nommer. 

nommer : N 102. 

non : 922. 

non. 

non : aveugle 80, si nous 
ne mangeons pas 8oé, 
pourquoi ne vous ma- 
riez-vous pas 817. 

non est : non 922. 

non fait : non. 

non mais ; rien que des 
puits 1104. 

non pas : mieux que lui 
854. 

non voir : non 922. 

noua : ma grand'mère 662. 

nouante : quatre-vingt-dix 
1114. 



334 



none 



noj'ade 



none : la matinée 824, pen- 

. dant 994, soir 1238. 

nones : l'après-midi 1437, 
avant-midi. 

noner : déjeuner 385, goû- 
ter 657. 

noneta : narcisse. 

nononcle : oncle 941. 

nond : oncle 94 1 . 

noquet : le hoquet 1596. 

noranlé : quatre-vingt-dix 
1 1 14. 

nord : bise 133, vents. 

nord-est : vents. 

ncrd-ouest : vents. 

noré : déjeuner 385. 

nord : des mouchoirs 878. 

noyfi:ic : sevrer un nourris- 
son 1708. 

norifé : se noircir 917. 

normand: bardane 112. 

noro : bru 1477. 

norœs : sevrer un nourris- 
son 1708. 

nors : navet 1643. 

noryed\é : sevrer un nour- 
risson 1708. 

nos prunes : 1097. 

nos : les gerbes 641, à moi 
863, de pondre 1059, 
vaches 1349, un vieil 
ami 1389. 

nosa : la bouillie 156. 

noser : oser. 

nosé : je n'ai pas osé le lui 
dire 1650. 

noseille : oseille 954. 

nostalgie. 

nostrey : sauge 1195. 

noslula : mulot 1641. 

notaire. 

noter : chanson. 



uotè : vents. 

notre poulailler : 1680. 

notre : bluet 139, Chan- 
deleur 228, le chemin 
262, chez nous 27e, le 
bon Dieu 404, ma fem- 
me 548, à cette fenêtre 
où tu couds 549, fête- 
Dieu 557, fille 570, mon 
fils 572, mon petit gar- 
çon 623, mon mari 814, 
molène 872, au pays 
983, la porte 1062, le 
regain 11 39, cenelle 
1490, coccinelle 1508, 
digitale 1536, pariétaire 
1655, acacia 1749, be- 
noîte, patois, rose tré- 
mière, volonté, N 990. 

nôtres : nos prunes 1097. 

notyé : ramoner 1 1 3 1 . 

nouée : renouée, traînasse. 

nouer. 

nouer : joindre 723. 

noueux : bois, épine. 

nougat : marc 1620. 

nougeat : noix. 

nourrice : sage-femme 
1179. 

nourrir. 

nourrir : allaiter 1430. 

nourrisson (sevrer un) : 
1708. 

nourriture : nourrir. 

nous allons : 27. 

nous avons : 91. 

nous n'en aurons : 97. 

nous (que .. ayons) : 100. 

nous (chez) : 276. 

nous connaissons : 318. 

nous crûmes : 360. 

nous (droit devant) : 428. 



nous sommes : 506. 
nous (quand .. étions) : 

512. 

nous (et .. serions) : 515. 

nous (et que .. soyons) : 
518. 

nous avons été : 522. 

nous (et que ..lui) : 785. 

nous (si .. ne mangeons 
pas) : 806. 

nous (pour ne pas) : 898. 

nous ne le revîmes plus : 
1154. 

nous savions : 1201. 

nous faire signe : 1233. 

nous (suis-) : 1268. 

nous sommes : I5 59- 

nous nous reverrons : 1696. 

nous : ma femme 548, de 
la patience 978, au paj'S 
983, une purge 1 107, 
venez donc 1367, s'en 
aller 143 1, éblouir 1539, 
laquelle des deux 1606, 
N 227. 

nouveau (du vin) : 923- 

nouveau : printemps 1093, 
N 523. 

nouvel an : 924. 

nouvel an. 

nouvel an : étrenncs, N 
264, 313, 540. 

nouvelle : le glas 650, nou- 
vel an 924. 

nouvelles : le journal 730. 

novembre : 925. 

novi : ils sont fiancés 563, 
mariés 1623. 

novyo : un noyau 926. 

noîvé : nager 894. 

noya : ennuyer. 

noyade : noyer. 



noyau — nu-elyel 



33i 



noyau (un) : 926. 

noj'iui : N 447. 

noyé : coffin 307. 

noyer (verbe). 

noyer (subst.) : 927. 

noyer. 

noyer : frêne éii, noise- 
tier 918, noix 920, gau- 
ler les noix 1 576, N 679, 
969. 

noyère : noyer 927. 

iw : on dit 407, on ne peut 
pas 1083. 

iiôhr : nombril 921. 

nom : on ne peut pas 1083. 

non : la matinée 824. 

}iôiia : non 922. 

iidiiàt : quatre-vingt-dix 
U14. 

noué: déjeuner 385, goûter 
657. 

nôiiôk : oncle 941. 

nœ : un noyau 926. 

nœberl : prune. 

nœberti : prunier. 

}iœl>l : hièble 1595. 

nœbya : est couvert 343. 

nœbyé : de nuages 928. 

nœdjol : noix 920. 

nœdyè : personne ne me 
croit 1665. 

««70/ : noix 920. 

lurjoii : noix 920. 

nœjoy : noix 920. 

noejyal : oseille 954. 

nœjyal : mulot 1641. 

nociiô : oncle 941. 

nœiiœl : pensée. 

nœsfml .. : néflier 902. 

naxya : tarière 1284. 

nœyteyura : hibou 694. 

7ia'~iy : oseille 954. 



nœ^iyot : oseille 954. 

nœ^^u'C : crible 354. 

nœx^yot : oseille 954. 

iiœngH : personne ne me 
croit 1665. 

usalada : mâche 161 5. 

ut : les bois 145, dans un 
rocher 1161. 

uta : limon 771. 

nia : à cet endroit 460, 
dans le pré 1087. 

ulc : les gerbes 64 r . 

nU : dans la paroi 973, pen- 
dant 994, dans le pré 
1087. 

ntière : entière 468. 

;;/( : on ne peut pas 1083. 

UN : venu 1368. 

uua : fenil 550. 

nuage. 

nuage : brouillard 178, ora- 
ge 943- 

nuages (de) : 92S. 

nuages ; est couvert 343. 

nuageux : est couvert 343. 

iituiy : orage 945. 

nubile : N 980. 

uubks : de nuages 928. 

uiiby : nielle 912. 

uuby : N 5 1 1 . 

uu^i : marc 1620. 

uudeiado : traînasse. 

nues : de nuages 928. 

nuée : brouillard 178, ora- 
ge 945, nuage. 

nuées : de nuages 928. 

nuetfyii : chouette 1502. 

nuit (toute la) : 929. 

nuit (guet de) : 1589. 

nuit. 

nuit : aujourd'hui 72, chau- 
ve-souris 260, hibou 694, 



hier au soir 696, et obs- 
cure 930, soir 1238, ver 
luisant 1372, minuit 
1632, la soirée 1711, 
bon soir 1902, long, 
obscurité, N 988. 

nuitée : toute la nuit 929. 

nul : nul autre. 

nulle part. 

numéro : tirer au sort 
1245. 

nummulaire : N 276. 

nnuirc : tirer au sort 1245. 

uuuu : chèvrefeuille 274. 

uupo : vêtir 1381. 

nuque. 

;////- : nulle part. 

uurigal : sevrer un nour- 
risson 1708. 

uuvea : morve 1857. 

nuyer : ennuyer. 

uHicib : luzerne 789. 

ini-il : marc 1620. 

iiù : on ne peut pas 1083. 

un : auge 70. 

;/■;/ : si nous ne mangeons 
pas 806, ne .. pas 896, 
qu'ils ne .. pas 897, pour 
ne pas nous 898, n'est 
pas encore 899, ne. .ni .. 
ni 901, je ne peux pas 

1082, on ne peut pas 

1083, tu ne vois donc 
pas 1409, personne ne 
me croit 1665. 

un : on ne peut pas 1083. 
iina : nager 89.^. 
una : marc 1620. 
unal : un noyau 926. 
uiibiatsé : vêtement. 
unbnt : N 989. 
niKlycl : noisetier 918. 



336 



mida 



liebré 



mtda : nager 894. 

nud:{a : marc 1620 

nud^yé : loir 161 1. 

mié : orage 945. 

nuela : brebis. 

nuf: une caverne 204. 

miga : marc 1620. 

nugal : noix 920, un noyau 

926, noix. 
mt^aredo : noyer. 
iiiigayu : un noyau 926. 
migê : le brou de la noix 

1476. 
migela : roitelet 1697. 
migola : noix. 
mihé : marc 1620. 
mija : marc 1620. 
nnjé : marc 1620. 
mik : nœud 915. 
}ji(lé : de nuages 928. 
imiiia : rien que des puits 

1 104. 
miino : poupée 1074. 
iiiDiè : non 922. 
)iu)iet : épingle 477. 
miianta : quatre-vingt-dix 

1114. 
nuridu : porc. 



mtrigal : sevrer un nour- 
risson 1708. 

nurigat : sevrer un nourris- 
son 1708, porc. 

iiiiiigé : sevrer un nourris- 
son 1708. 

miri.s : sevrer un nourris- 
son 1708. 

minsad::p : sevrer an nour- 
risson 1708. 

mis : un nœud 915. 

mttsolo : chouette 1502. 

nuva : un noyau 926. 

nnvé : un noyau 926. 

tii(vè : un noyau 926. 

tmvyo : tarière 1284. 

miyo : le brou de la noix 
1476. 

H«^ .. : un nœud 915, noi- 
setier 918. 

imiel : un nœud 915. 

OTc^// : noisette 919. 

Hîc^// : marc 1620. 

Hfq/7o : roitelet 1697. 

tm:^iyar : châtaigne 251. 

Hzqœ : timide 1909. 

nu:(^ye : frêne 611. 

nû : ne .. pas 896, qu'ils ne 



.. pas 897, pour ne pas 
nous 898, ne .. ni .. ni 
901, on ne peut pas 
1083, mais il ne vaut 
pas 1352. 

iiilii : je ne peux pas 1082. 

nùndjyè : réveillonner. 

nwa : nager 894. 

nwafji : nouer. 

mua je : raisin 1129. 

muai : marc 1620. 

nwanànta : quatre-vingt- 
dix II 14. 

nuar : merle 843. 

muar : brancard 1772. 

muarmel : merle 843. 

muarô : nerprun, troène. 

muarpvœ : bourdaine. 

nwayo : noix 920. 

nwedj : traîneau 1322. 

nwereyi : coussin 340. 

muey : orage 945. 

nwotyé : noisetier 918. 

nwôn :on ne peut pas 1083. 

nïvé : labourer. 

nïùil : nielle 912. 

nwi:(a : préjudice. 

n-(vy : oseille 954. 



N 



ija : enfant 461, mon fils 
572. 

y a : lier 767. 

lia : des nids 910. 

na : un noyau 92e. 

yada : des nids 910. 

yaf : cordonnier 32e, cor- 
donnier, savetier. 

naf : gifle 645. 

liaka : mordre 1856. 



liaké : écraser 18 10. 
naît : consoude. 
nan^ : morve 1857. 
narma : personne ne me 

croit 1665. 
lias : pie loio. 
naifla : aboyer 2. 
^aula : miauler 851. 
yanna : miauler 851. 
nawé : miauler 851. 



nà : non 922. 

nà : un paresseux 971. 

lia. : rien 11 58, pas du tout 

1870. 
uà : personne ne me croit 

1665. 
lia : niais. 
lié : un noyau 926. 
yè : un paresseux 971. 
liebré : genièvre 636. 



iieda 



obia 



neda : puce iioo. 
liel : orvet 932. 
liel : bureau 1595. 
nclaec : il bruine 1774. 
ncJc : de nuages 928. 
ijelo : brebis 173. 
ijcp : guêpe 672. 
ijera : puce iioo. 
ijfs : ajonc 21. 
ucslo : genêt 635. 
ijcsnna : nièce 911. 
net : genêt 635. 
ijet : orvet 952. 
ijeté : genêt, 
««■iv^/ : genêt 635. 
yeyro : puce iioo. 
y cillé : rien 1 158. 
iji'iilra : jante 1602. 
y //'■;/ : de nuages 928. 
ijidjo : un novau 926. 
ijif : gifle 6^5. 



ijika : nique. 
nil : orvet 952. 
ijiiji : Marie 816. 
ijiiji : roitelet 1697. 
ijip : écouvillon 1542. 
ijila : limon 771. 
uivula : brume 181. 
nivnr : de nuages 928. 
ijo : genou 638. 
[10 : un noyau 926. 
iw : un peu 1007. 
ml : eau-de-vie 433. 
ijol : gifle 645. 
ijolu : brouillard 17S, bru- 
me 1 8 [ . 
ijola : la moelle 862. 
liold : orage 945. 
ijûlé : de nuages 928. 
ijolé : niais. 
iiolè : niais. 



^37 

ijolo : cornouiller sanguin 

1517. 
ijola : vigneron 1393. 
mille : vague. 
ijô : genou 638. 
HÔ : personne ne me croit 

1665. 
ijô : coup. 
tjœ : carotte 1779. 
nœka : hibou 69^. 
ijœla : de nuages 928. 
pif' : personne ne me croit 

1665. 
ijii : de nuages 928. 
ij-ii : un novau 926. 
ijiilo : de nuages 928. 
iji'iti : personne ne me croit 

1665. 
ijiirè : il est soûl 1231. 
invc : nouer. 



o 



() : buisson 187. 

() : ça 188, c'est cher 268, 
sont deux choses 282, 
c'est 503, que c'est bon 
504, ça c'est 505, si c'é- 
tait 5 II, que ce soit 5 17, 
il foit 531, et que ça fi- 
nisse 576, je saurai ça 
1202, je verrai 14 10, ça 
bout 1.^70. 

: avec de la craie 345, 
avec du fil blanc 568, 
avec une flèche 581, 
avec moi 864. 

: j'entends 465. 

: molène 872. 

: un noyau 926. 

Table de V Atlas liiigiiisliquc 



: oui 958. 
: la porte 1062. 
: un troupeau 1338. 
oan : cette année ^4. 
()/' : par ce temps 1292. 
('/' : aubier 1446. 
oba : tremble 1329. 
oha : aubier 1446. 
obar : aubier 1446. 
olmiel : peuplier 1008. 
oharo : épervier 473. 
obé : saule 11 96. 
obé : aubier 1446. 
obt'Ibâ : établi 488. 
obcr : tremble 1329. 
obt'r : aubier 1446. 
obeni : orgelet 1648. 
de la France. 



obèse. 

obèse : enflure, gros. 
ob^sû : champignon 227. 
obi\aki : voici 1406. 
obe:^èiigc : mésange 844. 
obi : aubier 1446. 
obifwè : N 219. 
obi[ou'é : belette 123. 
obiiu'l : cenelle 1490. 
obis : clématite 1505. 
obi sa : champignon 227. 
obi:{es : pampre 1654. 
oblii : rabot 1 125. 
obhùiidc : salamandre 1706. 
oho : tremble 1329. 
obola : gauler les noix 1576. 
obra : épervier 473. 



338 



obré — 0^1 aie 



ol'ic : épervicr 473. 

obrèkàn : orvet 952. 

obrel : peuplier 1008. 

obrëntsû : panais. 

obrœvyc : orvet 932. 

obscur. 

obscur : est couvert 3^3, 

le deuil 395, nuit. 
obscure (et) : 930. 
obscur.. : et obscure 930. 
obscurité. 
obstiné : opiniâtre. 
obii : argile i-HO. 
obiild : molène 872. 
obitsd : champignon 227. 
ûbu : moyeu 887. 
obujtvè : bluet 139. 
obîir : aubier 14^6. 
iibnJsa : exciter 1821. 
oh'i : clématite 1505. 
obu'é : sureau 1270. 
oby : hièble 1595. 
obyé: osier 95 5, saule 1196. 
occiput. 
occiput : crâne, 
occire : tuer 1733. 
occupe (impér.) : mèle-toi 

1625. 
octante : quatre-vingts 

1113. 
octobre : 931. 
oe : maigre. 
OfC : que ce soit 517. 
oeé : ver 1371. 
060 : os 953. 
■}€0 : chènevière 1788. 
û£Ô : oison 1645. 
0€u : oison 1645. 
ocyola : s'abriter 1422. 
oc : la porte 1062. 
od : la fête 556. 
Oilé : oser. 



odeur : sentir, puer. 

()(// : haine, N 841. 

odieuseté : aversion. 

odif: hâtif. 

odorn : aspérule. 

odyo : un moineau 866. 

od{yc : pommier 1058. 

œil yeux : 932. 

œil : cor au pied 323, 
maille 794, un œillet 
934, borgne 1468, bour- 
geon 1472, mâche 161 5, 
orgelet 1648, paupière 
1658, roitelet 1697, lu- 
luignon 1845, N 336. 

yeux (des deux) : 933- 

yeux : cil 287, loucher 781, 
souci 1247, les sourcils 
1257, jouera colin-mail- 
lard 1511, éblouir 1539, 
paupière 1658, renon- 
cule 1692, bourgeonner 
1770, chassie 1783, fi- 
caire, fumeterre, mar- 
guerite, pleuvoir, véro- 
nique, N 61 1. 

œil .. : œil 932, des deux 
yeux 933. 

œiller : bourgeonner 1770. 

œillet (un) : 934. 

œillet. 

œillet : bluct 139, nielle 
912, muscari, N 286, 
427. 

œillets : un oeillet 934. 

œuf (un .., d'œufs) : 935. 

œuf (blanc d'..) : 1464. 

œuf (jaune d'..) : 1835. 

œuf. 

œuf : lente 757, de pondre 
1059, elles pondent 
1677, elles ont pondu 



1678, renoncule 1692, 
ficaire, mélilot, Pâques, 
pondeuse, 
œufs : ont fini 578, ome- 
lette 940, de pondre 
1059, elles pondent 

1677, elles ont pondu 

1678, cantique, 
œuver : de pondre 1059. 
œuvent (3') : elles pondent 

1677. 
œuvre. 
œuvre : de la peine 990, 

ouvrage, travail, N 841. 
œ'uvres : de ton affaire 

1423, de tes affaires 

1424. 
œuvrer : travailler 1324. 
œuvrant : en travaillant 

1325. 
of : le duvet 430. 
of : un verre d'eau 1373. 
ofeiia : faner 538. 
ofenera : meules, 
offusquer : éblouir 1339. 
ofn : cuisine 366. 
oJitsM : éblouir 1339. 
ofilka : exciter 1821. 
offindjiiua : provigner 1 682. 
ofî'nidjil : provin 1096. 
og : à eux 325. 
ogar : érable 478. 
ogaro : maintenant 798. 
og(^ : hièble 1595. 
oginé : merisier. 
ogiasi : bardane 1 12. 
ogloiw : noisette 919. 
ogloij : noisetier 918. 
ognuno (ital.) : chacun 

pour soi 220. 
ogolsa : regardez donc 1 140. 
ogralé : houx 701. 



ogrepiii — olba 






ogre pi il : gui 675. 

ogril : houx 701. 

ogriiii .. : groseillier 671. 

ogro : chiendent 278. 

ogro : épervier 473. 

ognilé : houx 70 1 . 

ogrumelo : prunellier 1098. 

ogniuelo : prunellier 1098. 

ogiil .. : noisetier 918. 

ogyé : coffin 307. 

ogyel : vents. 

oh ! : oui 958. 

0/; : la porte 1062. 

oie : 936. 

oie. 

oie : canard 198, gui 675, 
plantain 1027, tussilage 
13..I5, oison 1645, ar- 
gentine, berce, poten- 
tiUe, N 16,447, 990. 

oie .. : oie 936. 

oignon : 937. 

oignon. 

oignon : coquelicot 321, 
cor au pied 323, échalote 
^35, lis 776, ail des vi- 
gnes, lis, narcisse, N 447, 
898, 969. 

oignonne : oignon 937. 

oindre. 

oing : suif 1266. 

oint : oindre. 

ointer : oindre. 

ois .. : oiselet 1864. 

oiseau : 938. 

oiseau. 

oiseau : chauve-souris 260, 
chèvrefeuille 27_|, dau- 
phinelle 378, épervier 
473, fauvette 545, d'un 
filet 569, hibou 694, 
merle 843, millet 860, 



un moineau 866, nielle 
912, pie loio, plantain 
1027, primevère 1092, 
prunellier 1098, séneçon 
1217, bergeronnette 
1460, brize tremblante 
1475, cenelle 1490, 
chouette 1502, mâche 
161 5, oiselet 1864, cap- 
selle, lotier, scabieuse, 
sedum,N 447, 523, 66^, 
963,969. 

oiseaux (d') : 939. 

oiseaux : du gibier 644, 
plantain 1027, brize 
tremblante 1475, roite- 
let 1697. 

oiselet : 1864. 

oiselet : oiseau 938, argen- 
tine, N 969, 987. 

oiselets : d'oiseaux 939. 

oiselière : des nids 910. 

oisi : ici 70_|, jusqu'ici 740. 

oisif. 

oisillon : N 987. 

oisiveté : oisif. 

oison : 1645 . 

oison : oie 936. 

oisonière : garder. 

oital : ainsi. 

ojc : d'un filet 569. 

oji : entendu -|66. 

ojil : patience 1657. 

iyrô : bugrane 1480. 

oju'é : orgelet 1648. 

ok : quelque chose 1 1 16. 

ok : quelqu'un 1 1 18. 

ok : la hotte 1598. 

ok .. : oie 936. 

oka : canard 198, oie 936. 

oka : la hotte 1598. 

('/,•('■ : quelque chose 11 16. 



oké : le hoquet 1596. 

okei : mendiant 833. 

oht : morceau. 

i)/i7 : jusqu'ici 740, voici 
1406. 

okhla : se baisser. 

oko : ça 188, c'est cher 268, 
que c'est bon 504, que 
ce soit 5 17, et que ça fi- 
nisse 576, combien ça 
peut-il valoir 1 3 14, voir : 
ça. 

okodoki : ça 188, je saurai 
ça 1202. 

okoisa : mordre 1856. 

okoslela : tas. 

okota : se couvrir 1325. 

okôiilil : faim. 

ok^iko : remède. 

okiàt : quatre-vingts 1 1 1 3 . 

oktc : roter 1 169. 

oku : oison 1645. 

okiila : enrayer 1547. 

okiiiiictic : exciter 1821. 

okiuo : c'est cher 268, c'est 
503, que c'est bon 504, 
ça c'est 505, que ce soit 
517, etque ça finisse 576, 
voir : ça. 

okyè : robinet 1 160. 

ol : c'est cher 268, c'est 503, 
que c'est bon 504, ça 
c'est 505, si c'était 311, 
voir : ça. 

olandre : hirondelle 697. 

olaij : noisette 919. 

olan .. : noisetier 918. 

olané : noisetier 918. 

oliiijo : noisette 919. 

olay : orage 945. 

olàn : noisette 919. 

olba : saule 1 196. 



340 



ollw 



oiila 



olbo : balle 145 2. 

olbyero : la gelée blanche 

1577- 

olc : respirer 1 1 52. 

oléandre : laurier i8-|i. 

oleilio : alisier r-|29. 

olegro : alisier 1429. 

olen : chenille 267. 

oleiv : alors. 

olette : encrier 18 13. 

olèno : vrille 1421. 

oifo : halle 1452. 

oli : mille-pertuis 859. 

oligro : alisier 1429. 

oliii : chenille 267. 

oliv .. : olivier 1865. 

oliva : ampoule 1436. 

olivastre : olivier 1865. 

olive : huile 702, huile. 

olive : primevère 1092, nar- 
cisse. 

olivier, olive : 1865. 

olivyé : gui 675. 

oliia : caresser 1778. 

ollière : oreille 94e. 

olondre : hirondelle 697. 

oloyâ : noisette 919. 

olso : gousse d'ail 183 1. 

ollo : vents. 

olueté : des violettes 1401. 

olwé : ivraie 706. 

o/rt : aiguillon 1426. 

olàtyé : églantier 452. 

olensé : églantier 452. 

okrê : oreille 946. 

oli : marc 1620. 

olos : marc 1620. 

omaê : génisse 637. 

ornai : génisse 637. 

oinargasû : pie 10 10, pie- 
grièche. 

omay : génisse 637. 



ombelliféres. 

omblié : oublié 957. 

ombragé. 

ombrageux. 

ombrageux : timide 1909. 

ombre commune. 

ombril : nombril 921. 

oiiic : battoir 116. 

onw : grand-père 663. 

oiik' : avec moi 864. 

omelette : 940. 

omelette : N 616, 791,898. 

(1//// : vomir 141 3. 

oiiiiicl : omelette 940. 

oiiio : cenelle 1490. 

oinodiia : tas. 

oiiioga : cacher. 

oiiioljila : emmailloter. 

oinon : framboise 609, mûre 
892. 

omoplate. 

onipUoy : tu remplissais 
1 146. 

oiiiiir : pariétaire 1655. 

oiimiairê: rémouleur 1691. 

oiiiiitosa : herser 1594. 

()// : à cette fenêtre où tu 
couds 549. 

on (quand ..a) : 90. 

on dit : 407. 

on glisse : 65 1. 

on ne peut pas : 1083. 

on : nous allons 27, nous 
avons 91, nous n'en au- 
rons 97, que nous ayons 
100, nous connaissons 
318, nous crûmes 360, 
j'entends 465, nous som- 
mes 506, quand nous 
étions 5 12, et nous se- 
rions 515, et que nous 
soyons 518, nous avons 



été 522, à jeun 721, la- 
voir 755, et que nous 
lui 785, si nous ne man- 
geons pas 806, et obs- 
cure 930, une purge 
1 107, nous ne le revîmes 
plus II 54, nous savions 
1201, nous sommes 
1559, jachère 1600, je 
n'ai pas osé le lui dire 
1650, nous nous rever- 
rons 1696, choisir 1790. 

oiiag : à eux 525. 

oiiai'i : orvet 952. 

oncl .. : oncle 941. 

oncle : 941. 

oncle: N 33,44,946,977. 

oncle : ongle 942. 

ondée. 

ondée : pluie. 

oiicgre:^i : se noircir 917. 

oiii'l : aulne. 

oneii : chenille 267. 

onct : épingle 477. 

0)icté : des violettes 1401. 

oiievyo : orvet 952. 

ongl .. : ongle 942. 

ongle : 942. 

ongle : orteil 950, tussi- 
lage 1345, furoncle 1 574, 
n''988. 

onglée (1') : 1646. 

onglet : ergot 1555. 

onglette : onglon. 

onglon (de porc). 

onglon : ongle 942, ergot 

onguent. 

oiiog : à eux 525. 

ons : nous crûmes 360, 

nous avons été 522. 
oiita : langes 1839. 



ontc — or/ini 



341 



onté : où il était 5 10. 

onze : 943. 

Ofelé : mâche 1615. 

oner : ornière 1649. 

oiji : orvet 952. 

oiji : mordre 1856. 

op : essaim 482. 

ppé : oui 958. 

opè : coffin 307. 

opiniâtre. 

opietf : h\, navette. 

opsô : champignon 227. 

opH/iii : en haut 6>i). 

oquet : le hoquet 1596. 

or (1') : 944. 

or : giroflée 646, renon- 
cule 1692, louis d'or, N 
284. 

or : ourler 959. 

or : tussilage 1345. 

or : quand il fait du vent 
1370. 

or-Ivk : roter 11 69. 

ora : maintenant 798. 

ora : vents. 

orage : 945. 

orage. 

orage : il tonne 13 15, nua- 
ge, pluie. 

orager : orage. 

orageux : orage 9_|5, nua- 
ge, orage, N 518. 

oraille : oreille 946. 

orains : N 399. 

oraji : orage. 

orange : oranger. 

oranger. 

oraija : noisette 919. 

oraprtriii : N ^99. 

oraté : maintenant 798. 

oràjet : liseron 777. 

orl> : étincelle 493. 



Orbe : la rivière 11 59. 

orbe : jouer à colin-mail- 
lard 1 5 II . 

orhê : furoncle 1574, orge- 
let 1648. 

()//'(■/ : furoncle 1 574. 

orhigo : orgelet 1648. 

orhiyô : orgelet 1648. 

orbœ : bugrane 1480. 

orchis mâle. 

ordc : garder 626. 

ordi'lkv : bugrane 1480. 

ordfict : roitelet 1697. 

ordinaire : cuisine 366, cui- 
sine. 

ordir : tisser 1305. 

ordjyira : orgelet 1648. 

ordjyoii : orgelet 1648. 

ordures. 

ordures : les mauvaises her- 
bes 827. 

ordurer : herbe. 

ore : orage 945, vent 1369. 

orc : laid 743. 

oré : maintenant 798. 

oreill .. : oreiller 1647, ver- 
soir 1919, gourniade, 
morille. 

oreille : 946. 

oreille (perce-) : 1664. 

oreille : anse 4 5 , nielle 9 1 2, 
plantain 1027, primevère 
1092, tussilage 1 345, 
mâche 161 5, scorpi(5n 
1707, versoir 1919, con- 
soude, gaude, scabieuse, 
N 264, 447. 

oreilles : molène 872, aba- 
sourdir, morelle. 

oreiller : 1647. 

oreiller (taied') : 1906. 

oreillère : oreiller 16-17, 



perce-oreille 1664. 

oreillettes : beignet 1765. 

oreillon : perce-oreille 
1664. 

oreillons. 

orfaij .. : orphelin 949. 

orfc : houx 701. 

or/en .. : orphelin 949. 

org .. : orge 947, paille 
963. 

orgay : orvet 952. 

orge : 947. 

orge. 

orge à deux rangs. 

orge : balle 1432, métcil 
1626, orgelet 1648, ma- 
rais, N 303, 447. 

orgcl .. : réglisse 1141. 

orgelet : 1648. 

orgelet. 

orgelet : N 517. 

orgette : orge. 

orgo : hièble 1595. 

orgœ : orvet 952. 

orgueilleux. 

orgû'cl : orvet 952. 

oribii : chandelle 229, chan- 
delle. 

origan vulgaire. 

origan : menthe 83 7, ser- 
polet 1222. 

original. 

origine. 

orille : oreille 946. 

orihi : gifle 645. 

orimyel : loriot iéi2. 

orine : origine. 

oriol : loriot 1612, N 230. 

orivc : origan. 

orj : orgelet 1648. 

orjc : orgelet 1648. 

orjini : marais, orge. 



342 



ivjiy — osier 



oij'n' : paille 963, orge. 
orjol : érable 478. 
orjol : orgelet i6_|8. 
orjon : érable 478. 
orkoveno : ansérine. 
orkrœ : écureuil 450. 
orle : ourler 959. 
Orléans : cresson. 
orleàfyé : églantier 452. 
orleiiipo : on glisse 651. 
orlis : ourler 959. 
orloj : coccinelle 1508. 
orlutyadd : il foit des éclairs 

439- 

rltuyoy : il fait des éclairs 

439- 
orhidel : entonnoir 15^9. 
orliita : grappiller 1583. 
orkio : perce-oreille 1664. 
orm .. : ormeau 9^8. 
ormaintenant : maintenant 

798. 
onnaiè : romarin 1698. 
orme : ormeau 948. 
ormeau : 9-|8. 
ormeau : N 447, 523. 
ormel : merle 843. 
onnotil : N 989. 
oniiolc : tilleul 1303. 
oniiyo : spirée. 
orn : tcte 1300. , 
orner. 

ornière : 1649. 
ornière 

ornière : N 662. 
oro : maintenant 798. 
oro : quand il foit du vent 

1370. 
oroille : oreille 946. 
oronge. 

oronka : arracher. 
oroiip : santoline. 



01 â : rond 1891. 

oiôiicliil : épuisé. 

orp : nielle 912. 

orp : gesse 1578. 

orpé : poix 1054. 

orphelin ..ne : 949. 

orphen .. : orphelin 949. 

orp! : poix 1054. 

orpis : sedum. 

oipiii : ergot 1555. 

orpxiil : ergot 1555. 

orquière : ornière. 

orsi : ortie 951. 

orsiu .. : rossignol 1168. 

orso : orgelet 1648. 

ort : un jardin 712, chène- 

vière 1788, herbe. 
ort : un jardin 712. 
0/7 : l'or 944. 
ort .. : jardinier 713, orteil 

950. 
ortalas : herbe. 
orteyeti : argile 1440. 
('//(' : mite 1635. 
orteil .. Is : 950. 
orteil : N 630. 
orteil .. : orteil 950, ergot 

1555- 

ortif : joubarbe. 

ortie : 9 ) r . 

ortie. 

ortie : Limier, pulmonaire, 

N 57, 600. 
ortijé (p. p.) : ortie, 
ortille : ortie 951. 
ortillé : ortie. 
ortiyô : ergot 1555. 
orto : un jardin 712. 
or ht' : mite 1635. 
ortrie : ortie 951. 
ortrijc : ortie 951. 
ortrille : ortie 951. 



oririij : N 600. 

orisol : orgelet 1648. 

ortyi : maïs 800. 

onika : s'abriter 1422, à l'a- 
bri. 

orfin : aubier 1446. 

orv : étincelle 493. 

orv .. : orvet 952. 

orirr : orvet 952. 

orvet : 9)2. 

orvet : N 43, 782, 784. 

orv? : orvet 952. 

oryàlê : N 523. 

oryàti : églantier 452. 

or\é : sillon 1234. 

or\cro : perce-oreille 1664. 

orvol : daphne. 

oryolo : la bouillie 156. 

or^/'/i .. : érésipèle 1554. 

or^wlé : églantier 452. 

os, des os : 953. 

os. 

os : arête 55, un noyau 
926, squelette 1261, 
omoplate. 

os : aussi vieux que moi 
1387. 

os : marc 1620. 

oseille : 954. 

oseille. 

oseille : gentiane 640, pa- 
tience 1657, épine-vi- 
nette, N 284, 303, 969. 

oselette : oseille 954. 

oser. 

osé (je n'ai pas .. le lui 
dire) : 1650. 

oser .. : osier 955. 

oseraie : osier. 

osier : 9 5 5 • 

osier. 

osier : saule 1 196, N 447. 



osiere 



ouvresse 



343 



osiere : osier 955. 

osille : oseille 954. 

osifi .. : érésipèle 1554. 

osiprié : cyprès 1803. 

osira : altéré 1752. 

osoir : oser. 

osola : s'abriter 1^22. 

osolei : saule 1196. 

osseau : os 953. 

osselet : os. 

osset : arête 5 5 . 

ost : un troupeau 1338. 

o.f/rt : aussi vieux que moi 
1387. 

osla-ii : une maison 801. 

oslà : aussi vieux que moi 
1387. 

osté : été (subst.) : 491. 

osto : une maison 801. 

ostodis : reuf. 

ostragon : estragon 487. 

ostrille : ortie 951. 

osiiha : meurtrir 1853, as- 
sommer. 

osyo : os 9 5 3 . 

osyola : s'abriter 1422. 

ol : coquille 322. 

ota : aussi vieux que moi 

1387- 
olâii : aussi vieux que moi 

1387. 
oteuk .. : perchoir 998. 
otê : cuisine 366. 
ôter. 
ôter : N 478, 505, 618, 

619,647,71^,812,926, 

927,935.945,9-17,956. 
ôte : 956. 
ôte:N440, 447. 
oti : là 741, voici ii|o6. 
oli\'0 : voici 1406. 
('/() : la chambre 221, cui- 



sine ^66, une maison 

801, niche 909. 
otori : sevrer un nourrisson 

1708. 
olrii .. : ortie 931. 
otsœ : oison 16-15. 
oisiik .. : perchoir 998. 
()/// : bossu 149. 
otiis : mille-pertuis S59. 
ohir : matin 823, N 494. 
otYC : quelque chose 11 16. 
otrird : pissenlit 1022. 
ou ailleurs : 19. 
ou que j'envoie : 470. 
ou (fou, .. fou) : 598. 
ou : sans ça 189, dedans 

381, quelqu'un 1 1 18. 
où vas-tu : 2). 
où il était : 5 10. 
où (à cette fenêtre .. tu 

couds) : 5-19. 
où : ou ailleurs i9,N 990. 
ouaille : brebis 173. 
ouailles : de moutons 886. 
ouaillcr : berger 128. 
ouate, 
oublier, 
oublié : 957. 
ouche : un jardin 712. 
oueilles : de moutons 886. 
oueillère : bergeronnette 

1460. 
ouest ; vents. 
oui : 958. 
oui. 
oui:N482,-j83,493, 511, 

314,618. 
ouïr : écouter, entendre, 
ouïs : j'entends 465. 
ouïs (2') : écoute 4-14. 
ouït : sourd 1258, sourd- 
muet 1259. 



ouï (p. p.) : entendu 466. 
ouïe : casserole 202, jatte 

715, marmite 818, du 

pot 1065, louche 1613, 

pot. 
ouragan : orage 945, orage, 

tempête, 
ourdière : ornière 1649. 
ourdir : tisser 1305. 
oure : vent 1369. 
ourle : ourler 939. 
ourler : 959. 
ourler. 

ourler : N 990. 
ourlet : lisière 1843. 
ourlets : ourler 959. 
ours : 960. 
ours. 

ours : avare 79, N 990. 
ourson : hérisson 687. 
outil outils : 961. 
outils. 

outil : N 298, 988. 
outils : de beaux hommes 

1457- 
outre (subst.). 
outre (pour passer) : 977. 
outre un ruisseau : 1175. 
outre : loutre 16 14. 
ouvent (3=) : elles pondent 

1677. 
ouveresse : ouvrier 962. 
ouverture. 
ouvr .. : établi 488. 
ouvrable : jour. 
ouvrage. 
ouvrer : travailler 1324, 

tricoter, 
ouvrant : en travaillant 

1325. 
ouvrer : ouvrir 165 1. 
ouvresse : ouvrier 962. 



344 



ouvn 



ouvri : ouvert 1632. 
ouvrier ..ère : 962. 
ouvrier. 

ouvrier : bûcheron 185, 
faucheur 542, tisserand 
1306, htboureur 1838, 
travailleur 19 15, jour. 

ouvrière : apprenti 1438. 

ouvrir : 1 6 5 1 . 

ouvrir : à fleurir 583, s'é- 
panouir 1532, verrouil- 
ler 1743, clé, N 325. 

ouvre (inipér.) : ouvrir 
1631. 

ouvert ..te : 1632. 

ou : chez nous 276. 

Oîibedjyo : aubier 1446. 

onbd' : aubier 1446. 

oubeko : aubier 1446. 

Oîtherdjyeyro : pêcher 1659. 

ouheleya : aubier 1446. 

oubigot : vents. 

oîibimi : aubier 1446. 

oiiblon .. : noisetier 918. 

oiibloiw : noisette 919. 

Oîibio : aubier 1446. 

mibrokèn : vents. 

Oîiburk : cytise. 

oubiiro : peuplier 1008. 

CHida-u : en haut 685. 

oughvio : noisette ^19. 

mgulono : noisette 919. 

oîiketo : oison 1643. 

oukonelo : cenelle 1490. 

ouku : oison 1643. 

Oîilaiiic : faucille 343. 

milan .. ; noisetier 918. 

milcla : encrier 181 3. 

CHikt : de moutons 886. 

mimai ino : lien 1609. 

Oiiiiiariijé : saule 11 96. 

mimuryc : mûrier 1860. 



oiiré : de ton affaire 1423, 

de tes affaires 1424. 
ourigo : morille. 
miripelo : érésipèle 1334. 
miro : maintenant 798. 
O'iiro : vent 1369, quand il 

fait du vent 1370. 
omyo-u : maquereau. 
otisanelo : cenelle 1490. 
ffiisi : aussi vieux que moi 

1387. 
oiisip .. : érésipèle 1334. 
misipré : cyprès 1803. 
mitâ : aussi vieux que moi 

1387. 
oiillii : treille 1327. 
(n(to : vents. 
oulona : vents. 
ûiiln'go : ortie 931. 
mihinadû : le regain 1 139. 
oiivernas : vents. 
0'u:^ip .. : érésipèle 13 54. 
&u2^it : entendu 466. 
oti:{n'o : jante 1602. 
ov : avec du fil blanc 

568. 
ov : un verre d'eau 1373. 
ova : de pondre 1059. 
ova : elles ont pondu 1678. 
oval : crèche 348. 
ovale : corbeille 1792. 
ovana : noisette 919. 
ovanj : bouvreuil 1474. 
ovâ : orvet 952. 
ovc : orvet 952. 
ové : aqueduc 1735. 
oveille : brebis 173. 
oveh : brebis 173. 
over : pondre 1039. 
ovenjasé : vents. 
ovenjaso : scie 1205. 
oveuse : pondeuse. 



OT'c^a : apprivoiser 1439. 
ovè : orvet 952. 
iwi : entendu 466. 
ovi : N 447. 
oviductc : pondeuse. 
ot'irà : tarière 1284. 
oviy : étincelle 493. 
oviyô : un noyau 926. 
ovd : elles pondent 1677. 
oi'r : vent 1369, quand il 

fait du vent 1370. 
ovra : ouvrir 163 1. 
ovrà : en travaillant 1323. 
ovré : travailler 1324. 
ovri : faucheur 542. 
ot'rœ : établi 488. 
ovyà : tarière 1284. 
awa : de pondre 1059. 
owi : oseille 954. 
oii'oyla : regardez donc 

1 140. 
oxalide des bois. 
oy : brebis 173, de moutons 
' 886. 

ox : j'entends 463. 
oya : chèvrefeuille 274. 
oyar : peuplier roo8. 
oyaso : pie 10 10. 
oyateyc : rosée 1701. 
oyà : cette année 44. 
oyé : entendu 466. 
oyero : égouttoir 18 12. 
oycto : entonnoir 1549. 
oyi : entendu 466. 
oyo : merisier. 
oyor : oie 936. 
oyô : oison 1643. 
oyti : entendu 466. 
oyi( : à cette fenêtre où tu 

couds 349. 
o:{ : osier 935. 
0;^ : pommette 1880. 



ont II — œTivl 



345 



o^rty : buis i86. 
OT^àn : vitre. 



oiel : sauterelle 1198. 
o:{è : liameçon 682. 
o-raol : érable 478. 



o;<;?/ : oser. 

0^0 : lavoir 755. 



() : où il était 510, à cette 
fenêtre où tu couds 549. 
ôblet : omelette 940. 
ôbra : épervier 473. 
ôbrel : peuplier 1008. 
ôbrot : guêpe 672. 
ôbyé : gâteau 627. 
ôbyé : osier 955. 
ôbyé : euphorbe. 
ô^a : oncle 941. 
ôglnsa : tussilage 1345. 
()/' : où il était 5 10. 
6k : quelqu'un r 1 18. 



o 

ôk : un 1347. 
ôkyo : oncle 941. 
()/ : ongle 942. 
ôh : aiguillon 1426. 
ôin : on ne peut pas 1083. 
ôiiibé : avec moi 864. 
ôiiibé : oui 958, N 618. 
ômbiiro : mûre 892. 
Piiifiini! : entonnoir 1549. 
ôiiipliiii : je le remplis 1144. 
on : avec du fil blanc 568. 
Cm : ongle 942. 



dm! : par ce temps 1292. 
ôiiglino : tussilage 1345. 
ôngremu : groseille 670. 
ônset : cornemuse. 
ôiilo : narcisse. 
ôner : ornière 1649. 
ôpayé : airée 1427. 
ôpr : framboise 609. 
ôt : où il était 5 10. 
ôtc : où il était 510. 
ôy : ongle 942. 
àyu : l'onglée 1646. 



œblêsœ : ciseau 295. 
œby : hièble 1595. 
ar : la porte 1062. 
œc : la porte 1062. 
œgii : Iiièble 1595. 
œh : la porte 1062. 
ajieby : érable 478. 
ni'hi : mancheron 1848. 
(vli7 : marmite 818. 
ivlc : miauler 851. 
irlcii : nielle 912. 
œh : de moutons 886. 
nié : marais. 
n'Ijio : entonnoir 1549. 
ic/(' : aiguillon 1426. 
œiiibiit : moyeu 887. 
œiilavo : il fallait 53e. 
œil le : est profonde 1095. 



Π

œnto : il fout 534, il faut 
les y 5 3 ) , il faut paver 
1872. 

œnli'io : il fiiudrait 537. 

œpojé : tulipe 1344. 

(Vra : ouvrir 1651. 

œragà : orage 945. 

œrbluk : étoupe 495. 

œrbœ : orgelet 1648. 

irri : ouvrir 165 1. 

œihoit : le regain 11 39. 

œiœs : bogue 1467. 

a'rsin .. : rossignol 1168. 

a'ilsii : battoir 116. 

irryô : orgelet 1648. 

œryii : roue 1 170. 

œs : la porte 1062. 

œsos : faire la moue 1859. 



œstilats : jouer à cache- 
cache 1482. 

(('/ : houe. 

œlé : houe. 

œtyo : mancheron 1848. 

œvcrt : ouvert 1652. 

œvrâ : en travaillant 1325. 

œvré : travailler 1324. 

œiyô : tarière 1284. 

(r^' : la porte 1062. 

œy : capsellc. 

œya : ivraie 70e. 

œyar : peuplier 1008. 

œyâté : églantier 452. 

ivyo : œil 932, des deux 
yeux 933. 

a'ibiiga : piler 1017. 

œ:{rol : érable 478. 



346 



mv — pain 



Π



mv : oui 958. 



ft'7// : dans un rocher 1161. âiita : dans la paroi 973. 



p : ne .. pas 896, qu'ils ne .. 
pas 897, n'est pas encore 
899, ne .. ni .. ni 901, je 
ne peux pas 1082, on ne 
peut pas 1083, plus tard 
1282, mais il ne vaut pas 
1352, tu ne vois donc 
pas 1409. 

pa : pour passer outre 977. 

pu : poteau 1066. 

pa : la viande 1383. 

pa : renoncule 1692. 

pa : pince 1668. 

pahiyé : pêcher 1659. 

pabiyo : de pêche 987. 

pabo : coquelicot 321. 

pahiuina : épouvantail 1817. 

pabyat : sarrasin 1192. 

pacager : paître 1653. 

pacot : limon 771. 

pacoteux : boueux 1767. 

pacotille : paquet. 

f>af .. : un moineau 866. 

pûfado : omelette 940. 

paecni : de la chaussée 258, 
digue. 

paeeyn' : l'écluse 440. 

pafi : prairie 1882. 

pafo : échelon 1808. 

pafd : poteau 1066, entrave 
1550. 

pacorefcta : bergeronnette 
1460. 

padiviô : prunellier 1098. 



paddé : pendant 994. 

paddèver : primevère 1092. 

padcl : monnaie. 

padclù : chélidoine. 

padciio : poêle à trire 1675. 

padona : coquelicot 321. 

padrc : muflier 888. 

padiegada : grêle. 

padre.oi^ : il grêle 667. 

padrêja : meurtrir 1853. 

pûdrêjûl : blessé 137. 

padrici : patience 1657. 

padriiit' : marraine 820. 

padrd : maître 802. 

padrôn : campanule 1485. 

paè : pis 1020, 

pael : poêle à frire 1675. 

jft^m : gratteron 1584. 

paeso : gratteron 1584. 

paf : gifle 645. 

pcifcr : pince 1668. 

pafet : sureau 1270. 

paga : pie loio. 

paga : fronde 1828. 

paifero : de la chaussée 258. 

paill .. : coussin 340, glui 
652, litière 779, rempail- 
ler 1 143, corbeille 1792, 
balles, mur. 

paillasse. 

paillasse : tortillon 19 14, 
meules. 

paillasser: rempailler 1143. 

paillasson. 



paillasson :glui 652, panier. 

paille : 963. 

paille. 

paille : fourche 603, glui 
652, litière 779, maïs 
800, rempailler 114 3, 
seigle 121 1, un tas de 
fumier i285,airée 1427, 
balle 1452, lien 1609, 
épouvantail 1817, foin, 
fourrage, glui, mendiant, 
meules, N 219, 313. 

paillée : airée 1427. 

pailler : fenil 550, meules. 

pailler : rempailler 1143. 

paillère : meules. 

paillon : ruche 1 174, ruche. 

pailo : la chambre 224. 

pain : 964. 

pain (mie de) : 1630. 

pain. 

pain d'épices. 

pain : chèvrefeuille 274, 
églantier 452, gâteau 
627, gui 675, mais 800, 
mendiant 833, pétrin 
1006, plantain 1027, sei- 
gle 1211, brize trem- 
blante H7), cenelle 
1490, hostie 1597, mâ- 
che 161 5, marc 1620, 
tire-braise 1720, acacia 
1749, pétrir 1875, ail, 
argentine, arum, chaud. 



pain 



pakf 



dur, épine-vinette, fl^i- 
néant, farine, hellébore, 
maïs, moisir, morceau, 
oxalide, panicaut, réglis- 
se, sedum, viorne. 

pain à cacheter : N 898. 

paio : au piège loi 3. 

paire. 

paire : maçon 791. 

paire : métayer 1852. 

pairée : paire. 

pniri : grand-père 663. 

pairin : pissenlit 1022. 

pairol : chaudron 1784. 

pairolo : chaudière 255. 

painilj: chaudronnier 256. 

paisseau : échalas 434. 

paisser : paître 1653. 

paisson : poteau 1066, bar- 
re de chaise 1761. 

paître : 1653. 

paix : te taire 1277. 

paji^o : bru 1477. 

pajo : lathyrus. 

pak .. : buis 186. 

paka : limon 771. 

paJcau : panicaut. 

paka : lourdaud. 

pakcrc : paître 1653. 

palrl : pie loio. 

pakel : arum. 

palrté : les gerbes 641. 

pah:^o : belette 123. 

pako : boue 154. 

palvla : chassie 1783. 

palvt .. : bourbier 1768. 

palvliv : boueux 1767. 

pahitii : gluant 1581. 

pakté : airée 1427. 

pakii'èhhrijé : jouer à colin- 
maillard 13 1 1. 

/'(?/: échalas 434, l'écluse 



440, poteau 1066. 
pal.. : écorce 442, pelle 

992. 
pala : lame 749. 
palal> .. : bêche 1763. 
paJahesa : bêcher 1764. 
palaf/irlso : fourche 603. 
palalji : plie, 
palanche : pince 1668. 
palanka : passerelle. 
palanlsi' : essieu 484. 
palnslratjo : charnière 242. 
palalsè : chiendent 278. 
palaysd : échalas 434. 
palàd't : pince 1668. 
palànhos : échasses 1540. 
paldcfcr : pince 1668. 
pâle : blême. 
pale : échalas 434, poteau 

1066. 
pale. : et lui là-bas 784. 
paleno : brômc. 
palcsa : bêcher 1764. 
palet : jatte 715. 
t>alela : truelle 1732. 
palelo : baratte 1455. 
paletot. 
paletot : changer d'habit 

230, ton habit 678, habit 

neuf 1644. 
palette: battoir ri6, truelle 

1732, omoplate. 
paie : branche. 
paU'n : claie 1504. 
palfer : pince 1668. 
palfràdeg : jurons. 
pâli : pelle 992. 
pâli : mur. 
palier : fenil 550, grange 

664, seuil 1227. 
palière : fenil 550. 
palis^o : échalas 434. 



347 

palis : haie 1592. 
palis : corbeille 1792. 
pâli se : auge 70. 
palissade : dans la paroi 

973, claie 1504, haie 

1592. 
palisu : échalas 438. 
pallado : omelette 940. 
pallels : belette 123. 
pal ma : muer 1639. 
palme : épi de blé 474 . 
paliiio : laurier 1841. 
paliiHiiiislc : poitrine. 
palnmlo : orge. 
pahmino : orge. 
palo : poteau 1066. 
paloe : pelure 993. 
palofé : balle 1452. 
palofer : pince 1668. 
palombe : colombe. 
palostrako : penture. 
pâlot : pétrin 1006, terrine. 
palota : bêcher 1764. 
palourde. 

palourde : citrouille 296. 
palustro : truelle 1732. 
paliigril : pince i6é8. 
palumelé : trèfle 1326. 
palii : bêche 1763. 
palùino : colombe. 
pah : rempailler 1 143. 
palado : litière airée 779, 

1427. 
palagusti : sauterelle 1 198. 
paljirgo : meules. 
palartttairê : chiffonnier 

1501. 
pahryo : paillasse. 
pahsiyra : fauvette 545. 
pahisfl : corbeille 1792. 
palal : litière 779, airée 

1427. 



348 

palatcra : pariétaire 1655. 

paU : grange 664. 

palj : drap. 

pakri : treille 1327. 

paleriin : meules. 

pah't : vin. 

pah : fenil 550. 

palofa : halle 1452. 

palofé : le brou de la noix 
1476. 

pah! a : accouchée. 

pahlô : hordeum. 

pahl : chiffon 28 1. 

pdhli : torchis. 

palônaè : trèfle 1 3 26, N 284 . 

pahl : bogue 1467. 

pahiolc : balle 1452. 

pain : chiendent 278. 

painac : seulement 1229. 

paiiiay : elle n'est plus 900. 

pmnê : elle n'est plus 900. 

pamei : nous ne le revîmes 
plus 1154. 

paiiiel : orge 947, orge. 

pâmer : s'évanouir 1561. 

paiiicy : elle n'est plus 900. 

pamcii : pourtant 1077. 

panniies : nous ne le revî- 
mes plus 1 1 54. 

paijio : muer 1639. 

pampe : pampre 1654. 

pampre : 1654. 

pan. 

pan : dans la paroi 973. 

pan : serrure 1224. 

pan : mancheron 1848. 

pan .. : des mouchoirs 878. 

pana (subst.) : écouvillon 
1542. 

pana (v.) : essuyer 485, 
écouvillon 1542. 

pana : gauler les noi.K 1376. 



palatera — pani^ 

pana : voler 1920. 

panache : lilas. 

panadi : panais. 

panairc : voleur [412. 

panais. 

panais : carotte 1779, ber- 
ce. 

panak : panais. 

pananul : essuie-mains 
1819. 

panar : bancal 1453, boi- 
teux. 

panar : panais. 

panarda : gâteau 627. 

panas : queue i 120. 

panalayro : pariétaire 1655. 

pana : pendant 994. 

pana : panais. 

panân : grand-père 663. 

paiidùnui : érable 478. 

pané : maïs 800. 

pane : ramoner 1131. 

pane : écouvillon 1542. 

pané : hièble 1595. 

panel : châtaigne. 

panel i : langes 1839. 

paner : balayer 106, ramo- 
ner 1 1 3 1 , essuyer. 

panerée : panier. 

panera: la hotte 1)98, tré- 
mie 19 16. 

panetier : boulanger 137. 

panetot : ton habit 678. 

paneii : d'un filet 569. 

paiievii : papillon 968. 

paneyi : ivraie 706. 

panicaut. 

panicaut : centaurée. 

panier : 963. 

panier. 

panier : berceau 126, osier 
955, ruche 1174,1a hotte 



1598, corbeille 1792, 
muselière 1862, bât, 
manne. 

panière : panier 963, la 
hotte 1398. 

paniérée : panier. 

panijô : pain. 

panis. 

panis : N 685. 

panis : plantain 1027. 

panis : millet 860, plantain 
1027. 

paniu : papillon 968. 

panke:{0 : belette 123. 

pano : coquelicot 321. 

pano : baratte 1433. 

panos : écouvillon 1342. 

panosse : chiffon 281, 
écouvillon 1342. 

panai- : balai 107. 

pansawet : coquelicot 321. 

panse : estomac 486, foyer 
1 5 7 1 , tomber à plat ven- 
tre 19 12, ventre, taque, 
N298. 

panse! : échalas 434. 

panser : bétail. 

pansxeio : de la chaussée 
238. 

panlagiistyé : chèvrefeuille 
274. 

pantalon : 373. 

pantalon. 

pantalon : primevère 1092, 
habit neuf 1644, orchis. 

pantin : épouvantail 1817. 

pantin' : corbeille 1792. 

pantoiser : rêver 1693. 

panure : mie de pain 1630. 

/'(7;m/io : écouvillon 1342. 

pan : serrure 1224. 

pane : marc 1620. 



pancro : panier 965, la hot- 
te 1598. 

paiji : marc 1620. 

paya : la iiotte 1598. 

paiwlc : trèfle 1326. 

panolo : marc 1620. 

paya : pain. 

pao : tantôt 1280. 

paofo : servante 1226. 

paofc : thym 1301. 

paojodi : jachère 1600. 

paon : 966. 

pap : rose trémière. 

papa : granJ-père 663, pè- 
re 1003. 

papa : confiture. 

papabeh : mésange 84^. 

papad^u : goitre 653. 

papai : père 1003. 

papar : prunelle. 

paparino : toile d'araignée 
1722. 

paparlii : chassie 1783. 

papant : séneçon 12 17. 

papavuma : jouer à colin- 
maillard 1 5 1 1 . 

pnpaniy : roitelet 1697. 

papatfauleo : champignon 
227. 

papaver argemone. 

papa : blatte. 

papàii : poupée 1074. 

pape : la bouillie 156. 

pape : lunaire. 

papcUiiii : ver luisant 1372. 

papcict : papillon 968, N 
987. 

papcl : papillon 968. 

papelo : grand-père 663. 

papette : la bouillie 156. 

pape: la bouillie 156, col- 
le. 



paijcro — par 

pape : blatte. 

papi : buis 186. 

papi : elle n'est plus 900. 

papier : 967. 

papier : le journal 730, 
écrire. 

papill .. : papillon 968. 

papillon : 968. 

papillon : hrize tremblante 
1475, ver à soie 1740, 
N447, 987. 

papillotes : copeaux 319. 

papinet : écumoire 449. 

papiinvib : colle. 

papiijero : hanneton 683. 

papinia : paupière 1658. 

papilr : coquelicot 321. 

papivol : papillon 968. 

papo : hanneton 683. 

papopiiihila : perce-oreille 
1664. 

papot : lèvre 765. 

papu : coquelicot 321. 

papiili : tussilage 1345. 

papiihi : coccinelle 1508. 

papxé : lunaire. 

papynl : papillon 968. 

Pâqu .. : omelette 940, pri- 
mevère 1092. 

pàqu .. : pâquerette 969. 

pâquerette : 969. 

pâquerette : primevère 
1092, anémone, N 285. 

pâquerolle : primevère. 

Pâques : 970. 

Pâques. 

Pâques : buis 186, giroflée 
64e, pâquerette 969, pri- 
mevère 1092, coccinelle 
1508, tètes, narcisse, or- 

paquet. 



3 49 

paquet ; mèche 829, un tas 
de fumier 1285. 

pâquette : primevère 1092, 
arum, giroflée, N 285. 

paquettes : les gerbes 641. 

pâquis : pâturage. 

par le cou : 32S. 

par (se coucher .. terre) : 
329. 

par jour : 728. 

par ce temps : 1292. 

par : sous uv, arbre 51, les 
bois 145, sans ça 189, 
dans les champs 226, 
derrière 392, â être 499, 
ils sont fiancés 5 63, gifle 
645, en haut 685, joug 
726, jusqu'ici 740, là 
741, et lui lâ-bas 784, 
du nez 908, nouvel an 
924, toute la nuit 929, 
Pâques 970, pour passer 
outre 977, dans ce pays 
984, plein la tête 1032, 
dans le pré 1087, outre 
un ruisseau 1175, toute 
seule 122S, tantôt 1280, 
se rouler dans la pous- 
sière 1894, tomber â la 
renverse 1 9 1 1 , dessous, 
jurons, N 163. 

par coup : quelquefois 
1117. 

par des coups : quelquefois 
1 1 17. 

par delà : outre un ruisseau 
1175. 

p'ar : aire 20. 

par : écurie 451. 

par : pour faire 530. 

par : à fleurir 583. 

par : lard 753. 



350 

par : .nuir 890. 

par : niche 909. 

par : pis 1020. 

par : toit 13 10. 

par : contre le tronc 1334. 

par .. : copeaux 3 19. 

para : garder 626. 

para : peler 991. 

para : s'abriter 1422. 

para : bêcher 1764. 

parabcysa : bêche 1763. 

paradau : pariétaire 1655. 

paradeh : plantain 1027, 

patience 1657. 
paradis: la voie lactée 1407, 

cenelle 1490, coccinelle 

1508. 
paraître. 

parais (2=) : que tu es 501. 
paraît (3'-) : et obscure 930. 
paru : paraître. 
parajina : résine 1693. 
parak : un moineau 866. 
paraiiiûska : N 898. 
paraija : pariétaire 1655. 
paraplœva : tussilage 1345. 
parapluie. 

pararyat : sarrasin 1192. 
parasak : bluet 139. 
paraso : bardane 112. 
parasol : parapluie. 
paraya : peler 991. 
parazfi : cep 1780. 
paràstinii : persil 1004. 
parc. 
parc : écurie 451, niche 

909. 
parc .. : un troupeau 1338. 
parce que : quand elles ont 

93, sans ça 189, puisque 

tu as 1003. 
parchemin. 



par — parler 

pari' : cosse 15 18. 

parf : âge. 

pan : parchemin. 

parf .. : pêcher 1659. 

par^ivo : scabieuse. 

par-eod : perche. 

pareôijc : s'associer. 

pardigaU : épervier 473. 

pardon. 

pardon : la fêle 556, le glas 

650. 
pardô : narcisse. 
paid:[ada : un troupeau 

1338. 
partial : un moineau 866. 
parc : essuyer 485. 
pan^ : mésange 844. 
paré : peler 991. 
pan' : au piège 1013. 
parc : treille 1327. 
parc: contre le tronc 1334. 
parc : claie 1504. 
part' : souche 1903. 
paré : orner. 

pare-mouches : chasse- 
mouches 1782. 
parce : à l'abreuvoir 3, auge 

70. 
parcdalsé : pariétaire 1655. 
parctlii : mur 890. 
pareil. 
pareil : balance 108, parce 

temps 1292, malgré ça 

1616. 
parcim : N 882. 
parck : niche 909. 
parcl : patience 1657, N 

284. 
parement : dans la paroi 

973- 
parence : apparence. 
parents. 



parents : orphelin 949. 
parcp-iih : perce-oreille 

1664. 
parer : balayer 109. 
paresse : 1866. 
paresseux (un") : 971. 
paresseux. 

paresseus.. : paresse 1866. 
pareyfi : échalas 434. 
parct : battoir ri6. 
paict : mur 890. 
paret .. : mur 890. 
parct ah : pariétaire i65 5.- 
parctcyairc : maçon 791. 
parfeyo : poutre 1080. 
parfila : faufiler 1563. 
parfin que : pour qu'il 

1075. 
parfois. 
parfonde : est profonde 

109$. 
pargado : parc. 
pargé : parc. 

paigè: un troupeau 1338. 
pari : mur 890. 
pari : balle 1452. 
parier. 

pariétaire : 1 6 3 5 . 
parihinc : poirier. 
Paris (à) : 972. 
Paris : patience 1657, N 

505. 
parivol : coccinelle 1508. 
pariy : maïs 800. 
park : bryone 1479- 
parkakc : pourquoi ne vous 

mariez- vous pas 817. 
parkïikl : belette 123. 
parla : et lui là-bas 784. 
parler à voix basse : 1867. 
parler à haute voix : 1868. 
parler. 



parler — pas 



351 



parler : bégayer 122. 

parle (3'') : sourd-muet 
1259. 

parleur : parler. 

parlodis : parler. 

parloir : parler. 

pann : épi de blé 474. 

panità : dans la paroi 973. 

panne : pendant 994. 

paiiiienc : saucisson 1895. 

parmentier : bardane 112, 
tailleur 1276. 

parmi : le milieu 836, pen- 
dant 994. 

partnô : poumon 1073. 

paniiiilo : méteil 1626, or- 
ge. 

piiriiixti : muer 1639. 

piviKi : charnière 242. 

paniiiela : ver luisant 1372. 

parijê : muer 1639. 

piiro : mésange 844. 

paroi (dans la) : 973. 

paroi : mur 890, mur. 

paroisse, paroissien : 1869. 

paroisse : village 1395. 

j'iiiol : chaudron 1784. 

parole : parler. 

parot : bélier 124. 

parot : copeaux 319. 

para : poirier. 

parai- : treille 1327. 

parà'usak : pissenlit 1022. 

patp .. : papillon 968. 

paipalego : paupière 1638. 

parpahlo : coccinelle 1508. 

parpalù : brize tremblante 

1475- 
paiparino : toile d'araignée 

1722. 
parpan : pince i6é8. 
parpavolû : coccinelle 1508. 



paipayola : coccinelle 1 508. 

paipaynna : ver à soie. 

parpihi : tachetée 1905. 

parpilé : tachetée 1905. 

parpiueyô : N 447. 

parpibi : mille-pertuis 839. 

parpyeta : paupière 1658. 

parpyol : coccinelle 1308. 

paipxiihi : coccinelle 1508. 

parquée : un troupeau 
1338. 

parquer : parc. 

parrain : 97-]. 

parrain : grand-père 663. 

parraine : marraine 820. 

pars : échalas 434. 

pars : fauvette 543. 

pars : un moineau 866. 

pars .. : de pèche 987. 

parsadit-yœ : vrille \j\2\. 

parsi-jaon : oiseau. 

parsela : sainfoin 1705. 

parsrro : champ 223. 

parsérot : vrille 1421. 

parsci'o : j'entends 465. 

parsohé : puisque tu as 1 103 . 

parsiilé : tournesol 1727. 

part (quelque) : 1886. 

part : ou ailleurs 19, pour 
passer outre 977, outre 
un ruisseau 1175, toute 
seule 1228, mal, nulle 
part. 

part : avant-hier 78. 

part : écurie 45 i . 

paricnargo : panais. 

parterre. 

pariétal : clochette 1306. 

parti : gercer 642. 

partir. 

partir : gercer 642. 

partir : je pars 973. 



pars (je) : 975. 

partit (il) : 976. 

parti (p. p.) : il partit 976, 
N446. 

partisur : gerçure. 

partout : scie 1203. 

parisn : perchoir 998. 

partiir : gerçure. 

partyé : bûcher 184. 

pariik : cuscute 1528. 

parid : bâton. 

partir : pelure 993. 

par-H : un moineau 866. 

parujino : résine 1693. 

paru! .. : chaudronnier 25 6. 

parvincla : épine-vinette. 

parvol : coccinelle 1508. 

paryàiia : punaise 1105. 

paryel : patience 1657. 

paryelc : scolopendre. 

pai:iè : lotier. 

par:^ur : présure. 

pas(subst.): pissenlit 1022, 
tussilage 1343, brize 
tremblante 1473, seuil 
1227, gléchome. 

pas : voir ne. 

pas du tout : 1870. 

pas : beaucoup 120, bégayer 
122, finiras- tu 3 7 3, guère 
673, laid 743, léger 756, 
maigre 793, mauvais 
826, mieux que lui 834, 
ne .. ni .. ni 901, et obs- 
cure 930, oublié 957, un 
peu 1007, une pomme 
tendre 1033, rien que 
des puits 1 104, nous ne 
le revîmes plus 1154, 
sans rien 11 58, vivait 
1403, manchot 1618, 
mince 163 1, verrat 1742, 



352 



pas — pastis 



frileux 1827, mol 1858, 

parler à voix basse 1S67. 
pas : un moineau 866. 
pas : rien que des puits 

1 104. 
pas .. : un moineau 866. 
pasa : le glas 650. 
pasa : s'évanouir 1552. 
pasairé : trémie 19 16. 
pasapertîit : scie 1205. 
pasal : écumoire 449. 
pasatarô : poinçon 1045. 
pasatero : treille 1327. 
pasâvlniré: perce-oreille 

1664. 
pasavoJu : muguet 1640. 
pasau'àii : mèche de fouet 

1624. 
pasé : escabeau 479, marche. 
pasejado : promener. 
pasck : au piège 1013. 
phseklau : tarière 1284, 

vrille 1421. 
paseii : patience 1657. 
paseradii : oiselet 186^. 
paseraj : iris 1599. 
paseras : brize tremblante 

1475- 
paserat : oiseau 938. 
pascrats : d'oiseaux 939. 
pasero : bouvreuil 1474. 
pascivl : pinson 1018. 
paserd : roitelet 1697. 
paseni : fauvette 545, un 

moineau 868, bouvreuil 

1474- 
pasetsa : promener. 
pasi : ver à soie. 
pasido : fané. 
pasiga : égratigner 1544. 
pasigiila : chatouiller 253. 
pasimola : chiendent 278. 



pasir : un moineau 866. 
paskado : omelette 940, N 

616. 
pasheva : paître 1653. 
pasla : un moineau 866. 
pasmais : ont fini 578, elle 

n'est plus 900, nous ne 

le revîmes plus 1154, 

seulement 1229. 
pasines : elle n'est plus 900. 
pasmoins : pourtant 1077. 
pasolis : gué. 
pasoiiiàii : mèche de fouet 

1624. 
pasoperlu : scie 1205. 
pasd : barre de chaise 1761, 

échelon 1808. 
paspis : elle n'est plus 900. 
pasplus : elle n'est plus 900. 
pasptirê : scie 1205. 
pasra : groseillier 671. 
pasraj : iris 1599. 
pasio : groseille 670. 
pasrod : millet 860. 
pass .. : crible 35^, écu- 
moire 449, guichet 676. 
passage : son séjour fut 

bien court 338, sur le 

sentier 121 8. 
passe : un moineau 866. 
passe : pierre, traînasse. 
passe-partout : scie 1205. 
passe-clou : tarière 1284, 

vrille 142 1. 
passe-navette : tisserand 

1306. 
passerose : coquelicot 321, 

rose trémière. 
passer (pour .. outre) : 977- 
passer : se laver la figure 

754, sauter 1197, tirer 

au sort 1245, veiller 



135 5, bleuir 1465, s'épa- 
nouir 1552, herser 1594, 
peindre 1661, tamiser 
1717, cribler 1800, met- 
tre, récolter. 

passé : l'an dernier 39, 
avant-hier 78, son séjour 
fut bien court 338. 

passée : l'an dernier 39, 
hier au soir 696. 

passerat : N 988. 

passereau : un moineau 
866, oiseau 938, pinson 
1018, oiselet 1864. 

passereaux : d'oiseaux 939. 

passerelle. 

passière : passerelle. 

passoire : tamis 17 17, tré- 
mie 19 16. 

pasI .. : fourrage 606, pé- 
trin ioo6. 

pasla : pétrir 1875. 

paslado : la bouillie 156. 

pastaii .. : carotte 1779. 

pasîanada : carotte 1779. 

pasianajo : pissenlit 1022. 

pastanargo : panais, N 679. 

pasiaiio: carotte 1779. 

pasUadû : omelette 940. 

pasiea : un moineau 866. 

paslehl : marc 1620. 

pastenaya : carotte 1779. 

pastèque. 

pasteur (protestant). 

pasteur : berger 128, curé 
374, mâche 1615, bou- 
vier 1771, capselle, N 
988. 

pastcii : marc 1620. 

pasiign : marc 1620. 

pastis : gâteau 627, alimen- 
tation. 



pnslis.. — [>alih 



353 



pasiis .. : gâteau 627. 
pastisa : tripoter. 
pastiseleya : cancaner. 
pasiisyè : cancaner. 
paslo : la bouillie 156. 
pastonada : panais, 
pastoure : berger 128. 
pastourelle : bergeronnette 

1460. 
pastourellette : bergeron- 
nette 1460. 
paslœro : faner 538. 
pashirga : paître 1653. 
paituiv : le regain 11 39, 

éparpiller. 
past-urmi : pâturage. 
pasIiiiTla : pâquerette 969. 
pastycro : pétrin 1006. 
pûsiila : un moineau 866. 
pasycr : un moineau 866. 
pat : chiffon 281. 
pat : coussin 340. 
pat : flocon. 
pal .. : chiffon 281. 
pala : corbeau 32-^. 
paia : gifle 645 . 
pata : molène 872. 
pata : oxalide. 
pala : origan. 
pala : digitaire. 
pataches : les pommes de 

terre 1057. 
pata€ : les pommes de terre 

1057. 
palad : les pommes de terre 

1057. 
/)fl/r7(;:menthe837, menthe. 
patafta : exclamation. 
palaflasku : interjection, 
patagon : estragon 487. 
palak : les pommes de terre 

1057, pomme de terre. 
Table de V Allas linguisliqui 



palahado : tachetée 1905. 

palan : les pommes de terre 
1057. 

palanos : les pommes de 
terre 1057. 

palara : molène 872, digi- 
tale 1536. 

palara : roitelet 1697. 

patarafo : bardane 112. 

palard : les pommes de ter- 
re 1057. 

palarè : chiffonnier 1501. 

palaniipatareo : chiffonnier 
1501. 

patarkr : chiffonnier 1501. 

pataro : un payen 982. 

palas : molène 872. 

pal as : les pommes de ter- 
re 1057. 

palas : langes 1839. 

patasyairé : chiffonnier 
1501. 

patata : crécelle 347. 

patates : les ponmies de 
terre 1057, ver blanc 

1739- 

palalo : topinambour 1725. 

palatrak : exclamation, in- 
terjection. 

patauger. 

palatinelsa : tripoter. 

palavula : coccinelle 1508. 

patayrc : chiffonnier 1501. 

palayfi : écouvillon 1542. 

palfado : gifle 645. 

patfifu : printemps 1093. 

paUo : joue 724. 

pâtes : chiffonnier 1501. 

pâte : 1656. 

pâte. 

pâte : la bouillie 156, ju- 
jubier, N 898. 

de la Fiance. 



pâté : gâteau 627, alimen- 
tation. 

pale : bardane 112. 

pale : marc 1620. 

paie ; narcisse. 

pale : nénuphar. 

pâtée : la bouillie 156. 

patelle (coquillage). 

patelo : boue 1 54. 

patenaille : carotte 1779, 
berce, panais. 

palhiayè : tachetée 1905. 

/>^7/£'Ht;' : chiffonnier 1501. 

patenôtrer : ronronner 
1700. 

pater : ronronner 1700. 

pâter : pétrir 1875, N 898, 
969. 

palcid : les pommes de ter- 
re 1057. 

palcnia : prunellier 1098. 

palermlé : ronronner 1700. 

paiera : omelette 940. 

pâteux : gluant 1 581, colle. 

palèn : les pommes de terre 
1057. 

pâli : punaise 1 105. 

pal! : chiffonnier 1501. 

pâli : jachère 1600. 

pali^ : une vessie gonflée 
1380. 

patience : 1657. 

patience : N 284. 

patience (de la) : 978. 

patients : de la patience 
978. 

patier : un payen 982, chif- 
fonnier 1501. 

pâtière : pétrin 1006. 

palifl : une vessie gonflée 
1380. 

patih : lentille 758. 

23 



354 

patiinaui'las : chèvrefeuille 

274. 
pâtir : soufiVir. 
patis : ivraie 70e, grami- 
nées. 
pativa : chiendent 278. 
patnal : carotte 1779- 
palney : panais. 
palo : morpion 1638. 
palo : chélidoine. 
palo : meules. 
palo-halo : jeu. 
patois. 

palohi : percer 997. 
paloh : un tas de fumier 

1285. 
patoré : écoux'ûion 1542. 
palol : meules, 
patouille : houe 154. 
patouille : écouvillon 1542. 
patouillis : bourbier 1768. 
pût à : pâte. 
patœ : bancal 1453. 
patœr : une vessie gonflée 

1380. 
pâtre : berger 128, berge- 
ronnette 1460, bouvier 

1771. 
pat lin' : prier 109 1. 
patroille : boue 15.1. 
pativl : digitale 1536. 
patron : la fête 556, maître 

802. 
patrouille : guet de nuit 

1589. 
patrouille : boueux 1767. 
patrul : écouvillon 1542. 
/)«//•«/■«.?: boueux 1767. 
patm : joue 724, pommette 

1880. 
patsado : gifle 645. 
patsao : panicaut. 



patiniûik'las — pauket 

patsar : un moineau 866. 

patsoh : boueux 1767. 

pats-H : gifle 6^5. 

patte : 979. 

patte. 

patte : mal au bras 171, 
chèvrefeuille 27_|, dau- 
phinelle 378, la main 
droite 427, main 796, à 
la main 797, primevère 
1092, tussilage 1345, 
bancal 1453, jacinthe 
léoi, renoncule 1692, 
berce, griffe, lotier, or- 
chis. 

pattes : brize tremblante 

1475- 
pâturage. 

pâturage : conduire. 

pâture : faner 538, fourrage 
606, dans le pré 1087, 
le regain 11 39, jachère 
1600, prairie 1882, four- 
rage. 

pâturer : paître 1653. 

pâturant (p. pr.) : trop 

1335- 
pàturin commun. 

patiiro : jachère 1600. 
pal HIV : N 263. 
patii : gifle 645. 
pal'ii : matou 825. 
painflé : patauger. 
pat'uflè : bavard. 
pûtii[œ : boueux 1767. 
paliiri : lumignon 1S45. 
paliiy : limon 771. 
paliiy : écouvillon 1542. 
[laliiya : mare 1621. 
pal'uyi : bourbier 1768. 
pativa : molène 872. 
paliivr : entrave 1550. 



paliuic : une vessie gonflée 
1380. 

patyi : maïs 800. 

patyi : langes 1839. 

patyïua : bardane 112. 

pau : échalas 434. 

paum .. : paume 980. 

paume : 980. 

paume : épi de blé 47.^, 
cône 15 15. 

paumé : gifle 6^5. 

paumelle : orge 947, orge. 

paupière : 1658. 

paupière : cil 287, éveiller, 
N 988. 

paupières : les sourcils 
1257. 

paupille : cil 287. 

pauvre : 981. 

pauvre : enfant 461, mon 
fils 572, mon petit gar- 
çon 623, mauvais 826, 
mendiant 83 3, un payen 
982, puer iioi, mon 
vieil ami 1388, chaton 
1498, sevrer un nourris- 
son 1708, maisonnette 
1846, oiselet 1864, pau- 
vreté 1871, enfant, gra- 
tiole. 

pauvres : les mauvaises 
herbes 827, pauvreté 
1871. 

pauvreté : 1871. 

pauvreté : N 979. 

pau : poteau 1066, trique. 

paudejcr : pince 1668. 

pa-udNiici : coquelicot 321. 

pan fer : pince 1668. 

pau fila : faufiler 1563. 

pankciic : un peu 1007. 

paukel : un peu 1007. 



pa-um.. — pàtaxa 



355 



piniiii .. : paume 980. 
paumât : gifle 645. 
paumé: gifle 6^5. 
pauimtlo : orge. 
paiir : lourdaud. 
pûiir .. : pauvreté 1S71. 
piiuit' : puer iioi. 
pansa : bourgeon 1472. 
pailla : bouse 161, boue 

154- 

paulal : gifle 645. 

paulahihina : renoncule 
1692. 

paillas : bourbier 1768. 

pautasii : boueux 1767. 

paiilo : paume 980. 

paulo : boueux 1767. 

paulos : tomber à la ren- 
verse 19 12. 

paniso : servante 1226. 

patiliis : boueux 1767. 

pava : glaïeul. 

pavaner (se). 

pava ri na : mouron 884. 

pavé. 

pavé : aire 20, caillou 196, 
de la chaussée 258, la 
voie lactée 1407. 

pavé : glaïeul. 

paverana : mouron 884. 

paveur. 

pavill .. : papillon 968. 

pavillon : papillon 96S, ru- 
che 1 174, chalet. 

pavilé : pêcher 1659. 

pavilô : de pèche 987. 

pûviii : chiendent 278. 

pavo : vif 1391. 

pavot : coquelicot 321, pi- 
voine 1670, N 447. 

pavots : garde champêtre 
623. 



pavur : épouvantail 1817. 
pavivar : N 193. 
paviuer : coquelicot 321. 
paival : traînasse. 
paii'i : pou 1067. 
pay : du fumier 618. 
pay : un peu 1007. 
paya : mésange 844. 
payariiia : bergeronnette 

1460. 
piiyasa : rempailler 1143. 
paxasii : châtaigne. 
paya : airée 1427. 
payàe : pelure 993. 
payàtsa : rempailler 1143. 
payel : poêle à frire 1675. 
payen (un) : 982. 
payer (il faut) : 1872. 
payer : N 990. 
payé : il faut payer 1872, 

payeur. 
payet : brize tremblante 

1475- 
payeur. 

payiso : haie 1592. 
pavjeto : vesce 1379. 
paymes : elle n'est plus 900. 
payoti : mur. 
paya ; ruche 1174. 
payômy : trèfle 1326. 
pay ré : contre le tronc 1334. 
payrc : couvreur 152^. 
payrcher : pivert 1669. 
payro : chaudron. 
payrot : panier 965. 
payru! .. : chaudronnier 
. '256. 

pays (au) : 983- 
pays (dans ce) : 984. 
pavs : du hameau 681, vil- 
lage 1395. 
paysan, paysanne : 985. 



paysan : un payen 982, vi- 
gneron 1393, bouvier 
1771, laboureur 1838, 
N 702. 

paysande : paysan 985. 

pay saute : paysan 985. 

paysyeyro : mare 1621. 

/)«-£ : sur le sentier 1218, 
la voie lactée 1407. 

pa^Jo : gesse 1578. 

pannes : elle n'est plus 900, 
nous ne le revîmes pins 
II 54. 

pà : coquelicot 321. 

pàfà : glissant 1580. 

pàfé : coquelicot 321. 

pàdano : épine-vinette. 

pàdà : coutre 1523. 

pàdlok : vaurien. 

pàdrôn : patience 1657. 

pàf : exclamation. 

pâfek : vaurien. 

pàkal : bancal 1453. 

pàhalœ : bancal 1453- 

pâledo : omelette 9^0. 

pàin : épi de blé 474. 

pàmpadelo : omelette 940. 

pàiiiprovolo : coccinelle 
1508. 

pâli : cuve 375. 

pâli : l'écluse 4-^0. 

pâli : genêt 635. 

pân : tablier 1274. 

pâli : tuile 1343, tuile. 

pânasak : bluet 139. 

pânaula : papillon 968. 

pàiidarel : vêtement. 

pàiié : essuyer 483. 

pànhao : panicaut. 

pànriy : tuile. 

pànlaliero : toit. 

pàtaya : rêver 1693. 



356 

pâiilci-a : rêver 1695. 

pâiiteiio :