Skip to main content

Full text of "Ausgewählte Werke"

See other formats 


x^ 


Iprcsentcö  to 

Zbc  Xibrar^ 

ot  tbe 

Шт^егбИ?  ot  ^Toronto 

The  Äs  täte  of  the  late 
Miss  Margaret  Montgomery 


■Л  ' 

г-^  ^ш 

Е_           ■;,  'S» 

§'^7'    ^Эфк.  ^*'^        JSSi^lF^    <9м^ьД.  ^S 

эгч^^^в^        w4\ 

^^Щн^^Омк '^ 

P^ili^^T^iBi'''''^'"- - 

^^^Р 

Ш^ 

Л^^^|С 

т 

•^^cQ-S!o^ä 

BLJ 

^«  .ß  -^^ш^М^ 

Ш1 

Ёшл.  яв^  SW^"a1B 

S 


1 

W 

Ц^1Г^ 

Ä^ 

4 

ш 

L  . 

?ij^>.  н 

1 

К. 

_  1 

1/ 

^ 

r       t 


Autor ifirte  Husgabc. 


dritter  ЗЗапЬ. 


üiubitt* 


S>tci  SBcgegtiuttgctt. 


gtoeite  Jtuflage. 


®cBr.  SSel^re'S  SSerlag.     ®.  23e^re*§  Verlag. 

1884. 


к  u  Ь  i  п. 

X)ret  Begegnungen. 

Шипхи. 


Фгех  5lot)eIIen 


1шап   ^urgcnjetp. 


^utorijUrte  ШЦйЫ. 


gtpcitc  Jtuflage. 


Jpamburg.  Zittau. 

@ebr.  ^tW^  SSerlag.    @.  25e^re*§  ЖегГад. 
1884. 


'^^.. 


21  u  Ь  i  n» 


(1855.) 


Siitßenjen)'»  аи§йеш.  SBerlc,  S3b.  III. 


I. 


йё  шаг  ein  fliüer  ©ommermorgen.  2)ie  ©onne  ftanb 
f(^on  siemlid)  {)оф  am  reinen  Fimmel,  auf  ben  gelbem 
aber  glänzte  поф  ber  S^l^au,  aue  Ьгп  гЬт  егшаф1еп 
Щакхп  meldte  buftige  ^rif^e  unb  in  bem  поф  feuchten 
unb  lautlofen  2öalb  ftimmten  bie  fleinen  S5ögel  luftig 
il^r  ajforgenlieb  an.  ^uf  bem  ©ipfel  einee  фидеШ,  beffen 
3lb]^änge  üon  oben  bi§  unten  mit  reifenbem  dtoQQtn  be* 
becft  шагеп,  geigte  fl(^  ein  fleinee  2)örf(|en.  Ша)  biefem 
2)ог[феп  ging,  auf  f(i)malem  Dlebentoege ,  eine  funge  %xan 
in  lüei^em  SJlouffelinfleibe  unb  runbem  ©tro^l^ute,  einen 
(Sonnenf^irm  in  ber  фапЬ.  ©in  Heiner,  аЫ  Ща1  Qt- 
fleibcter  2)ienflbur[(i)e  folgte  iJ^r  in  einiger  (Entfernung. 

(Sie  ging ,  ol^ne  fic^  щ  beeilen  unb  аШ  fänbe  fte  Шх' 

gnügen  an  i^rem  (Spaziergange.     Шпдё   uml^er   auf   Ьгт 

langen  unb  fc^toanfenben  9(loggen  jogen  in  ftlbergraulic^em 

unb  rötl^lid^em  ^arbenfpiele  langgeftredte  Söogen  mit  fanf* 

tem   Otaufc^en   baliin;    in  ber   .^ö^e  fc^metterten   оегфеп. 

2)ie   junge    ^rau  !am    aue   bem  i^r   geprigen   größeren 

1* 


4  gfJubitt. 

2)orfc ,  Ьаё  ttvoa  eine  2öerft  üon  bemjemgen  Фог|феп 
entfernt  lag,  ги)оЩ  fie  %e  ©фгШе  gerietet  l^atte.  ©ie 
]§te^  ШезсапЬга  ЩашГошпа  Öi|)tn,  toar  Sßttttoe,  ünberloS 
unb  ^iemltd)  begütert,  unb  lebte  gufammen  mit  il^rem  un= 
ijerl^etr atmeten  SBruber,  ©ergei  ^аш1ошЩф  Söolinjott), 
einem  @tab=9flittmeifter  au^er  S)ienften,  ше1фег  il^r  ®ut 
öermaltete. 

Ше?:апЬга  5раш1ошпа  l^atte  Ьаё  2)orf  erreicht;  fie 
blieb  bei  bem  äu^erflen,  fel)r  alten  unb  verfallenen  iBauern» 
риёфеп  ftel^en,  rief  il^ren  2)ienftburf(^en  i^eran  unb  be* 
fa^  il^m,  i^ineingugel^en  unb  fic^  паф  bem  S5efinben  ber 
©igentpmerin  gu  erfunbigen.  ©r  feierte  balb  jurütf,  ge* 
folgt  Don  einem  alteref^ma^en  Sauer  mit  meinem  Sparte. 

—  9tun,  mie  ftel^t'e?  fragte  Ше?:апЬга  -5)5аш1ошпа. 

—  (Sie  lebt  поф  .  .  .  ertüteberte  ber  ШЫ. 

—  ^ann  Щ  ]^ineinge]^en ! 

—  2ßarum  пЩ. 

Sllejcanbra  ^аш1ошпа  trat  in  bie  ^ütte.  (Se  шаг 
eng  barin,  beflommen  unb  räu(J)erig  .  .  .  Stuf  ber  Dfen= 
bau!*)  regte  Щ  Semanb  unb  ftö^nte.  ШезсапЬга  Щп)-- 
1ошпа  fal^  fid^  um  unb  gemalerte  in  bem  ^albbunfel  ben 
gelben   unb  runzeligen  .topf    einer    alten   ^rau,   ben   ein 


*)  S)ie  ruffifdien  SSouern    f^lofen   деП)5:^пИф   auf  ber 
Ofcnban!,  ше1фе  oft  faft  bi§  jur  Фейе  bt^  ßimmere  retd)t. 

2).  Ueberfe^er. 


9tubin.  5 

farrirtee  2;иф  um^ttte.  S3i§  unter  ben  фаШ  mit  einem 
bicfen  Dberrocf  ЬгЬга1,  at^mete  fie  |фшег  unb  bemegte 
|фшаф  t()re  mageren  2(rme. 

Sllejcanbra  фаш1ошпа  trat  p  ber  ШШг  ^eran  unb 
berührte  ii^re  ©tirne  mit  ber  ^anb ;  fie  шаг  brennenb  f)ei§. 

—  2öie  ift  S)etn  S5efinben,  9)ktrona?  fragte  fie, 
Щ  über  bie  Ofenban!  beugenb. 

—  Щ1  Щ1  ftöf)nte  bie  ШЫ,  пафЬет  fie  Ше?;апЬга 
^аш1ошпа  gemal^r  шогЬеп  шаг.  —  (S^lec^t,  fd^lec^t, 
?D^ütter(^en!  2)аё  Sobeeftünbc^en  ift  gefommen,  mein 
^аиЬфеп. 

—  Ша  ©otteo  ^ilfe  шirb  её  f(^on  beffer  шегЬеп, 
3JJatrona.  ^aft  2)u  bie  Str^nei  eingenommen,  bk  id)  2)ir 
gefd^icft  })аЫ'^ 

5)ie  ^Ite  ftö^nte  ferner  unb  gab  feine  2(ntraort.  6ie 
l^atte  bie  ^xaQi  ni(f)t  recf)t  geprt. 

—  @ie  f)at  fie  eingenommen,  erflärte  ber  Ш1г,  ber 
an  ber  %f)üx  fte^en  geblieben  шаг. 

Ше?:апЬга  5)5аш1ошпа  raanbte  fi^  ju  il^m. 

—  5(u§er  2)ir  ift  ШетапЬ  bei  i^r?   fragte  jte. 

—  5)ie  Шeine  ift  ba  —  i^re  @n!elin,  läuft  aber 
immer  baoon.  ^ann  nid)t  fi^en  bleiben :  ein  voilbz^  2)ing. 
©inen  Srun!  äßaffer  ber  ©ro^mutter  reiben  —  felbft  ha^ 
fällt  ibr  fфшer.     8in  felbft  ju  alt:  ша§  fann  iu)  i^elfen? 

—  (Sollte  man  jte  ni(i)t  ju  mir  in'g  ^anfenl^auö 
tragen  ? 


6  91  u  Ь  i  п. 

—  Шт\  шор  tn'e  ^anUxii)an^l  gan^  gleid),  ша 
man  ftirbt.  (Sie  l^at  tl^re  Seit  abgelebt;  её  mu^  шор 
©ottee  2оШе  fo  fein.  @ie  fann  oon  ber  Ofenban!  nic^t 
j^erunter.  2öie  folt  bie  in'e  ^anfenl^aue!  ^ebt  man  jte 
nur  auf,  fo  ift  fie  tobt. 

—  Щ  ,  ftöl^nte  bie  ^ranfe  шieber :  —  meine  f фопе, 
gnäbige  ^xa\x,  meine  Meine,  bie  SBaife ,  ыхЩ  fie  ni^t; 
unfere  ^errfc^aft  ifl  шей  oon  i^ier,  5)u  aber  .  .  . 

S)ie  Sllte  fфшieg,  fie  fonnte  faum  fprec^en. 

—  ©ei  rul^ig,  fagte  Sltejcanbra  ^аш1ошпа:  —  её 
foH  Шг^  gefd)e()en.  ЗФ  1^йЬг  2)ir  Ьа  S^ee  unb  Зп^ег 
gebraut.  Benn  2)u  öuft  l^aben  шirft,  trinfe  .  .  .  3^r 
^abt  \(x  Ьоф  шор  ein  ©атошаг*}?  fe^te  fie,  mit  einem 
Ш\й  auf  ben  ^Iten,  рщи. 

—  ©in  ©атошаг?  3flein,  ein  ©ашошаг  i^aben  шir 
ni(i)t,    man  !ann  fic^  bo.^  aber  oerf^affen. 

—  0lun,  bann  oerfc^affe  il^n  S)ir,  gep'e  ni(f)t,  fo 
Щхйг  Щ  %\x  einen.     Unb    fage   aud)  2)einer  ©nfelin,  fie 

folte  nid)t  auö  bem  ^aufe  laufen,     ©age  ip,    её  fei  bae 

gar  nid)t  rec^t  oon  ip. 

2)er  Шte  antшortete  nickte,  nal^m  inbeffen  ben  ein« 
geшicfeIten  Sl^iee  unb  3uc!er   mit  beiben  фапЬеп  entgegen. 


*)   Sine  Xl^eemaf^inc,  ш{е  man  fie  in  9?u^Ianb  beinahe 
in  jebem  ^aufe  finbet.  Ф.  Ueberfc^er. 


9tubin.  7 

—  5ftun,  lebe  шо]^1,  SJlatrona!  jagte  Ше?:апЬга  Щагю- 
1ошпа:  —  \6)  !оште  шхеЬег  щ  2)ir ,  üerliere  Ьеп  3Kut]^ 
ni^t  ппЬ  nimm  bie  ^r^nei  pünftli^  ein  .  .  . 

Фхе  Ш1е  ^ob  Ьеп  ^opf  ein  шетд  ипЬ  flrecfte  ft^ 
gegen  Ше^сапЬта  '^аш1ошпа  nor. 

—  ®ieb,  ©näbige,  bae  фапЬфеп,  laKte  jte. 

ШезсапЬга  фашЬшпа  gab  il^r  пЩ  bie  фапЬ,  jte 
beugte  fic^  über  fie  unb  fü^te  jte  auf  bie  @tirne. 

—  ®ieb  aljo  Щt,  jagte  jie  im  ^ortgefien  sum  Sllten : 
—  Ыг  Slrjnei  mu^  i^r  Ьигфаиё  eingegeben  шегЬеп,  lüie 
uorgejd^rieben  ijt  .  .  .  Unb  аиф  S;!^ee  gebt  Щх  щ  trinfen. 

Фег  Sitte  ermieberte  abermale  п\й)Ы  unb  üerbeugte 
|гф  nur. 

ШеуапЬга  фаш1огопа  atljmete  freier,  аЫ  jie  mieber 
in  bie  frijc^e  öuft  ge!ommen  шаг.  @ie  jc^lug  il^ren 
©onnenjc^irm  auf  unb  mottte  bereite  паф  ^auje  gelten, 
аШ  рШрф  um  bie  ©cfe  ber  ^ütte  l^erum  auf  einer 
mebrigen  9^eitbroj(i)!e  ein  SD^ann  in  ben  2)rei^igen  ange« 
fal^ren  fam;  er  j^atte  einen  alten  ^aletot  aue  grauem 
Seinjeuge  an  unb  trug  eine  ШЩг  aue  gleichem  Stoffe. 
Шё  er  Sllejranbra  ^аш1ошпа'ё  anjic^tig  шигЬе,  ^ielt  er 
foglei^  an  unb  manbte  Щ  щ  xi}X.  (Sein  @eji($t  шаг 
breit  unb  bleid),  mit  fleinen  bla^^grauen  Singen  unb  ^eü» 
blonbem  (S^nurrbart;  Ьаё  ©anje  pa^U  щ  %ахЫ  jeineS 
Stnsugee. 


8  Ш  u  b  t  tt. 

—  ©Uten  ZuQ.  braute  er  mit  einem  trägen  8d(f)eln 
l^eröor:  —  roa^  macfien  (Sie  benn  l^ier,  шепп  Щ  fragen 
barf? 

—  ЗФ  ^cibe  eine  ^ranfe  befugt  .  .  .  35on  юо  fommen 
@ie  aber,    Шфае!  ШфаеШ|ф? 

S)er  9)lann,  ber  ШЩаг[  ШфаеШ[ф  ]^ie§,  flaute 
i!^r  in  bk  5lugen  unb  täfelte  mieber. 

—  (Sie  i^aben  gut  baran  getl^an,  ful^r  er  fort:  — 
eine  ^ranfe  щ  befugen;  шаге  e§  aber  nic^t  beffer,  ©te 
liefen  fte  in'g  ^ranfenl^aue  bringen? 

—  (Sie  ift  3u  fd^ttja^:  man   barf  fie    nid^t  rül^rcn. 

—  2öie  ift'e  benn  mit  S^i^em  ^ranfenl^aufe ,  finb  (Sie 
nid^t  Söitlene  её  eingel^en  p  laffen? 

—  ©ingel^en  laffen  ?    шеё^аШ  ? 

—  ?lun,  fo. 

—  2öel^'  fonberbarer  Einfall!  2Bie  ift  S^nen  ber 
in  ben  ^opf  gefommen? 

—  (Sie  öer!e:^ren  \a  fo  oiel  mit  ?^rau  öa^unfü,  unb 
ftel^en,  tt)ie  её  fcfieint,  unter  ifirem  ©inftuffe.  2öie  ble 
nun  fagt,  finb  \a  tranfenl^äufer,  @фи1еп  —  ni^te  ale 
Unfinn,  unnü^e  ©rfinbungen.  2)ie  Bol^It^tigfeit  fott 
))erfönU^  fein,  ebenfo  bie  ШЬипд;  Ьаё  ЗШеё  ift  <Ba(i}t 
ber  @eele  ...  in  biefer  2öeife,  glaube  id^ ,  brüdEt  fle  fi^ 
aue.     2öem  fie  ba^  nadf)jtngt,  mö^te  id^  aber  miffen? 

Шг]сапЬха  ^aralomna  lachte  auf. 


9iubin.  9 

—  Sarfa  ?9?1фаиошпа  ift  eine  fluge  %xan,  гф  1кЬг 
ипЬ  аф1е  fie  fel^r;  fie  !ann  ja  aber  au6)  irren  unb  ic^ 
glanbe  nid)t  an  jcbee  i^rer  Söorte. 

—  Unb  @ie  tf)un  fel^r  voof)!  haxan,  ermieberte  Шфае! 
ШфатШУф ,  immer  поф  auf  ber  S)rDfd)!e  ft^enb :  — 
benn  @ie  fetbft  fc^enft  i^ren  eigenen  Porten  feinen  regten 
©lauben.  ©ё  freut  mi(f)  übrigene  fei^r,  ba^  id)  ©ie  ge= 
troffen  ^abc. 

—  2Bie  fo  ? 

—  @ine  fcfjöne  ^^rage !  31Ш  шепп  eg  ni(f)t  intmer 
angenefim  шаге ,  mit  З^пеп  jufammen^ufommen !  ^eute 
•jtnb  ©ie  ebenfo   frifc^  unb  freunbUc^,   mie  biefer  ?DZorgen. 

^Iej:anbra  ^aiDlotona  kdite  »lieber. 

—  Söorüber  lachen  (Sie  benn? 

—  2öie,  toorüber?  Söenn  ©ie  feigen  !önnten,  mit 
ше1фег  apat^ifc^en ,  falten  93liene  ©ie  S^r  Kompliment 
üorbra^ten !  (£§  munbert  mic^ ,  ba^  (Sie  её  ol)ne  ©ä^nen 
Щ  ©nbe  gebraut  ^aben. 

—  93^it  fatter  9Jfiene  ....  @ie  шойеп  immer  ^euer 
l^aben;  ^euer  taugt  aber  gu  ххЩ^.  ©ё  lobcrt  auf, 
qualmt  unb  oerlifc^t. 

—  Unb  njärmt,  fe^te  5(le;t:anbra  ^ашЬшпа  Щщи. 

—  За   ...  .    unb  brennt  аиф. 

—  0^un ,  юаё  tbut  её ,  mag  её  brennen !  5)аё  ift 
<хий)  fein  Uebel!     Зштег  поф  beffer  ale  .  .  .  . 


10  9f{ubtn. 

—  Шп,  Щ  mU  Ьоф  feigen,  ob  @ie  mol^l  поф  eben» 
fo  fpred^en,  шешт  (Sie  [гф,  аиф  nur  ein  Ша1,  tü^tig 
üerbrannt  l^aben  шегЬеп,  uuterbrad^  fie  ärgerlid)  Шфае! 
3J?ic^aiIitf(^,  unb  fc^Iug  mit  ben  Sügeln  auf  fein  ^ferb, 
—  Öeben  (Sie  шо1^П 

—  ШЩай  Шгй^аШЩ,  tüarten  Sie!  rief  ^lejcanbra 
^аш1ошпа :  —  шапп  feigen  mir  Sie  bti  une  ? 

—  ЗЯогдеп;    grüben  Sie  Stiren  93ruber. 
Unb  bie  2)rofc^!e  rottte  bation. 

2llej:anbra  фашЬшпа  Щ  Шхй^ай  3)?i(i)ailitf($  пай), 
,,(5in  ша^гег  ШгЩай1"  ba^te  fie.  Sufammengebücft, 
ftaubbebecK,  mit  ber  in  ben  Шагп  gef(f)obenen  ШЩг, 
unter  ше1фег  unorbentli^e  SSüfc^el  gelben  фаагеё  1)егоог- 
gucften,  шаг  er  in  ber  %f)at  einem  großen  ШгЩааг 
ЩпЩ. 

Öangfam  !ef)rte  ^lejcanbra  ^аш1ошпа  auf  bem  2öege 
паф  ^aufe  pxxud.  ©efenften  33Ii(fee  fc^ritt  fie  ba^in, 
аШ  ber  ^uffc^Iag  einee  ^^ferbeö  in  ber  ^f^äfie  fie  зшапд, 
ftel^en  p  bleiben  unb  ben  Шха  gu  erl^eben  ....  ^f)V 
entgegen  ritt  i^r  23ruber;  neben  it)m  fc^ritt  ein  junger 
93^ann  mittleren  Söuc^fee,  in  aufgefnöpftem ,  bünnen  ШЫ-- 
феп,  fc^malem  фаШифе1феп ,  unb  leiditem  grauen  ^ute, 
mit  einem  Spa^ierftöcfc^en  in  ber  ^anb.  Sd)on  Don 
Söeitem  lächelte  er  Silejcanbra  ^аш1ошпа  entgegen,  ob» 
дШф  er  vool)l  Щ ,  Ьа^  fie  in  ©ebanfen  oerfunfen  ein» 
Iierging,    oi^ne    auf    irgenb   ettoae  Щ1  ju   ()aben.     Sie 


9?itbin.  11 

bemerfte  il^n  erft,    аШ   er  ju  Щх  J)txan  trat,  «nb  freubtg, 
faft  särtlid)  fagte: 

—  ©Uten  Ш^огдеп,  Ш^апЬха  ^аш1ошпа,  guten 
ЗКогдеп ! 

—  Щ  l  Sonftantin  2)iomtbttfd) !  guten  Sag !  ant* 
»ortete  fie.  —  ©te  fommen  Don  2)ar|a  ШфаНошпа  ? 

—  ®еШ1^ ,  дешх§ ,  rief  mit  ftrat)Ienbem  ©efic^te  ber 
junge  5Шапп :  —  Don  5)ar|a  2)1гфах1ошпа.  (Sie  Щ  mic^ 
^u  3f)nen  gef^idt ;  id)  {)abe  её  üorge^ogen  gu  ^i^B  P 
lommen  ....  S)er  9}iorgen  ift  fo  шипЬег|фоп,  её  jtnb 
im  ©an^en  nur  oier  3öer[t  bie  ^ier^er.  ЗФ  fomme  — 
finbe  @ie  ni(^t  ju  ^aufe.  5f)r  trüber  jagt  mir,  (Sie  feien 
паф  ©етеиош!а  gegangen,  er  felbft  шаг  im  S3egriff  aufe 
i^elb  Щ  reiten ;  fo  bin  ic^  benn  mit  i^m  gegangen,  З^пеп 
entgegen.     3a  шо!^1.     2Sie  ]^еггИф! 

3)er  junge  9Kann  fprad)  ruffifd),  rein  unb  grammati«« 
falifc^  richtig ,  |сЬоф  mit  einem  fremben  Slccent ,  beffen 
Slbftammung  ferner  ^u  beftimmen  шаг.  3n  feinen  @e* 
fi^tepgen  lag  etшaё  afiatifc^ee.  5)ie  lange  gebogene 
9fiafe,  bie  großen  l^eroortretenben  ftarren  2tugen,  bie  biiien 
rotten  Sippen,  bie  eingebrütfte  6tirn,  bae  pec^f^raarje 
фааг,  —  Stßee  an  Щт  befunbete  bie  orientalifc^e  Ш' 
fünft. 

(Sein  0lame  шаг  ^апЬа1ешёй  unb  аЫ  feine  ^eimatl^ 
gab  er  Dbeffa  an ,  obgleiф  er  irgenbrao  in  Söei^ru^Ianb 
auf  Soften  einer  ffio^Itf)ätigen  unb  reiфen  2öitt»e  erlogen 


12  91  üb  in. 

шогЬеп  шаг.  Шпс  anbete  Söittme  l^atte  t^m  eine  Ш' 
ftellung  auegeiDirft.  Ueberfiaupt  begünftigten  ii^n  Dorjuge* 
meife  ^-rauen  reiferen  3tltere :  er  oerflanb  её ,  t>on  il^nen 
3u  erlangen,  voae  er  шоШе. 

Шй)  in  gegenmärtigem  2(ugenblicfe  lebte  er  bei  einer 
reiben  ®utebe[i^erin ,  2)аг|а  5DZi(t)aiIon)na  Öa^unfÜ,  аШ 
Щеде|о{)п  ober  ^oftgänger.  (£r  шаг  überaue  freunbli^, 
bienflbereit ,  gefül^lDolI  unb  im  ©e^eimen  finnli^ ,  f)atte 
eine  angenef)me  (Stimme,  fpielte  nic^t  |d)Ie(^t  ^aöier  unb 
pflegte  Sebermann ,  mit  bem  er  fprac^ ,  flarr  anpbUcfen. 
©eine  Reibung  шаг  fel^r  fauber  unb  {)ielt  bei  il^m  lange 
üor,  fein  breitet  Шпп  шаг  forgfältig  rajirt  unb  fein  ^aar 
ftete  glatt  ge!ämmt. 

ШезсапЬга  ^аш1ошпа  prte  feine  Slnrebe  bie  ju  ©nbe 
an  unb  шanbte  fid^  barauf  ju  i^rem  35ruber. 

—  ^eute  begegne  ii^  ©inern  паф  bem  Slnbern ;  foeben 
i^abe  Щ  8ef(f)neш   gefpro^en. 

Щ1  шirШф! 

—  3a ;  unb  benfe  nur,  er  fu^r  auf  einer  Steitbrofc^fe, 
in  einem  linnenen  Sacfüttel,  ganj  öon  ^tanb  bebecft  .... 
diu  ша1^гег  (Sonberling! 

—  SJJag  fein!  er  ift  aber  ein  prächtiger  ?DJenf(^? 

—  2Ваё?  фегг  öefфneш?  fragte  фапЬа1ешё^  Der* 
munbert. 

—  9lun,  Шфае!  5DHc^aiIitf(i)  8efфneш,  егШ1еЬеЪс 
ЗооИп^ош.  —  Snbeffen,    lebe   тоЦ,  (Sфшefter:    i(f)  mu§ 


9t  üb  in.  13 

je^t  auf'e  г^-elb ;  её  mirb  je^t  bei  ®tr  ЗЗифшецеп  gefäet. 
фегг  ^апЬакшШ  шхгЬ  2)i^  паф  ^aufe  begleiten. 

Unb  SBoIinjott)  trabte  bat»on. 

—  Ша  bem  grö^fen  3?crgnügen!  rief  ßonftantin 
5)iomibitfd)  unb  bot  Ше?:апЬга  ^аш1ошпа  feinen  Шт. 

@ie  reid)te  if)m  ben  ifirigen ,  unb  33eibe  fd^lugen  Ьгп 
2öeg  jum  I)errf(^aftlid)en  ^aufe  ein. 


Slrm  in  Шт  mit  5((ej;anbra  ^аш1ошпа  ^u  шапЬеКп, 
erfüllte,  n)ie  её  fd^ien,  ßonftantin  2)iomibitf(^  mit  ©lücf 
nnb  ШоЦ]  er  ma^te  nur  fur^e  (Stritte,  Iäd)elte  mit 
53el^agen,  unb  feine  morgenlänbifc^en  Stugen  tnurben  feu^t, 
toa^  übrigene  bei  xf)m  ni(i)t  feiten  Dorfam:  её  foftete  i^m 
tüentg ,  gerüfirt  ju  шегЬеп  unb  eine  S^Bjräne  fallen  ju 
laffen.  Itnb  шет  шаге  её  тоЩ  ni^t  angenelim ,  ein 
pbfc^ee,  jungee  unb  f(f)muc!ee  3ßeib  am  ^rme  ju  fül^ren? 
Шп  Ше?:апЬга  Щаш1ошпа  fagte  Ьаё  ganje  ....  fd)e 
©ouDernement ,  fie  fei  reijenb ,  unb  Ьаё  ....  fd)e  ©ouoer* 
nement  täufd)te  fic^  nid^t.  ©фоп  il^r  gerabee ,  unmer!= 
Щ  aufgeraorfenee  9Med)en  fonnte  |eben  @terbli(^en  um 
ben  SSerftanb  bringen,  n)ie  Diel  mel^r  bie  fammetraeid^en, 
braunen  Slugen,  ba?^  golbblonbe  ^aar,  unb  bie  ®rüb» 
феп  auf  ben  üollen  Söangen,  il^rer  Dielen  anberen  Шог^иде 
gar  ni(^t  p  gebenfen.  2)аё  5?efte  an  i^r  шаг  |еЬоф  ber 
^luebrurf    i^ree    liebli^en    ©eftc^te:    Ьигф    3utraulid)!eit, 


14  gtubitt. 

%хги^гхщЫ1  unD  ©anftmuti^  rül^rte  unb  30g  e§  an. 
Шг^сапЬха  ЩаШотпа  f)attt  Ьгп  Шха  unb  Ьа§  Оафеп 
ешеё  ^ittbeS;  bte  ©amen  i^ree  ©tanbee  fanben  fte  etroae 
€ш|аф   ....    ßie^  |гф  raol^l  mel^r  шип[феп? 

—  2)ar|a  Шфаг^ошпа  l^ätte  @te  ju  mir  gefc^idft, 
tagten  (Sie?  fragte  fte  ^anbalemefi. 

—  ©etüifi ,  fte  l^aben  mi(^  ^ergef^icft ,  eriüieberte  er, 
nnb  er  fprac^  babei  ben  33uc^ftaben  f,  U)ie  bie  ©nglänber 
ba§  th  aue :  —  fte  tüünf^ten  Ьигфаиё  unb  laffen  inftän= 
btgft  erfu(f)en,  @ie  moüten  fte  iieute  3U  SDiittag  befuc^en. 
Sie  ermarteten  einen  neuen  ®aft  ( ^апЬакшШ ,  шепп  er 
ООП  einer  britten  5ßerfon  rebete,  gebrauste  in  ber  Spiegel 
bie  ШгЩа1}1):  —  unb  toünfc^ten  Ьигфаиб,  Ьа^  ©ie 
beffen  35e!anntf(^aft  тафеп. 

~  2öer  ift  ba§  ? 

—  ©in  getoiffer  9)bff el ,  ein  SBaron ,  ,^ammer|un!er 
au§  Petersburg,  ©arja  Шфа^ошпа  J)aben  if)n  unlängft 
beim  dürften  ®arin  fennen  gelernt,  unb  finb  beö  Öobee 
über  if)n  ooH,  aU  über  einen  liebenetoürbigen  unb  ge« 
bübeten  jungen  30tann.  2)er  фегг  35aron  bef^äftigen  Щ 
ацф  mit  Literatur,  ober  ri^tiger  gefagt  .  .  .  .  аф,  wa^ 
für  ein  rei^enber  (Schmetterling !  bitte,  betrauten  (Sie  .... 
ober  rid^tiger  gefagt,  mit  politif^er  Defonomie.  (5r  l^at 
einen  Stuffa^  über  eine  fe^r  intereffante  ^rage  gefd^rieben 
—  unb  tt)ünf(f)t  i^n  bem  Urtl^eil  oon  2)aria  9Ki(^aiIotona 
3u  untertoerfen. 


9t üb  in.  15 

—  ©inen  2tuffa^  über  politif^e  Oefonomie? 

—  3n  ЗЗе^ид  auf  ben  ©t^l ,  2lle?:anbra  ^аш1ошпа, 
in  SBejug  auf  ben  @tQl.  ®ё  tft  З^пеп  шо1^1,  benfe  гф, 
befannt,  Ьа%  '3)axia  ШЩаНопопа  аиф  I)ierauf  Щ  »er* 
fielet.  6фи!ошё!1  ]^at  fte  ju  diatf)t  gebogen  unb  mein 
ШоЩЩгх,  ber  in  Dbeffa  lebenbe  1)офе1^гепшег1]^е ,  gro§' 
öjürbige  9toj:oIan  9)^еЬгагошй[ф  36anbrifa  ....  Фег 
5^ame  biefee  9)Zannee  ift  Sinnen  gen)i§  befannt? 

—  ®ащ  unb  gar  ni^t,  i^  l^abe  il^n  поф  nie  geprt. 

—  ^abm  Don  btefem  5D2anne  nickte  geprt?  ШгхЬ 
mürbig !  ЗФ  шоШе  fagen ,  ba^  аиф  9toj;olan  SIebiaro« 
тЩ  ieberjeit  eine  i^ol^e  9)Zeinung  Don  Ьгп  ^enntniffen 
2)аг|а  ШфаИошпа'о  in  ber  ruffifc^en  @ргафе  gel^abt  t)at. 

—  3ft  jener  35aron  nid^t  ein  ^ebant  ?  fragte  Ше;сапЬга 
^ашГошпа. 

—  5Ri(^t  im  ©eringften;  Фаг|а  SOZiciiailomna  fagen 
im  ©egentl^eil,  man  er!enne  in  il^m  fogleic^  Ьгп  Шапп 
Don  35>elt.  35on  ^Beet^oDen  f)at  er  mit  foI(^er  S5erebfam= 
feit  gefprocf)en,  ba^  fogar  Ьгп  alten  ^^ЗДеп  ©nt^ütfen 
überfam  ....  S)ae,  mu^  ic^  geftel^en,  ptte  16)  gern 
mit  angeprt:  ba^  f erlägt  \a  in  mein  %аб:).  2)arf  хф 
S^nen  biefee  1^еп'Ифе  ^еШЬШтфеп  anbieten! 

Ше]сапЬга  Щаш1ошпа  naf)m  ba§i  53Штфеп  unb  Iie§ 
её ,  einige  (Stritte  tceiter ,  auf  ben  2öeg  falten  .... 
Шё  ju  il^rem  ^aufe  l^atte  fte  поф  etraa  jtüeifiunbert 
@фпйе ,    niÄt    mel^r.      3Sor    iturgem    gebaut    unb    mei^ 


16  91  üb  in. 

getüncht,  flaute  её  mit  feinen  breiten  Igelten  ^enftern  ein» 
labenb  апё  bem  bieten  Öaube  alter  Öinben  unb  Щохп' 
bäume  J^erDor. 

—  2öae  ptte  iu)  alfo  2)ar|a  ЮЩайогот  ^u  I)inter= 
bringen,  begann  ^anbalemefi  üon  9leuem,  ein  menig  be* 
leibigt  Ьигф  Ьаё  @d)ic!fal,  ше1феё  fein  ЗЗШтфеп  betrof» 
fen  i^atte:  —  werben  @ie  Щ  gum  SDiittag  i^in  bemül^en? 
5)аг|а  3Hid}ailott}na  laffen  Sitten  ЗЗгпЬег  aud)  einlaben. 

—  3a,  №ir  шегЬеп  !ommen,  ganj  beftimmt.  2Ba0 
mad}t  Sflataf^a? 

—  5RataIia  Шещешпа  ift,  ®Dtt  fei  5)an!,  gefunb 
.  .  .  .  2)оф  mir  finb  an  bem  Sßege,  ше1фег  gum  ®ute 
©arja  Шфайошпа'ё  fül^rt,  fc^on  vorbei,  erlauben  (Sie, 
ba^  Щ  ШЩгЬ  nei^me. 

—  Sdejcanbra  ^аш1ошпа  blieb  ftel^en.  —  ©ie  шоЯеп 
alfü  nid)t  bei  une  Dorfprec^en?  fragte  fie  jögernb. 

—  SBürbe  её  11щЩ  gern  tl^un ,  шепп  ic^  nid^t  be- 
fürchtete, äu  fpät  gu  fommen.  S)ar|a  аЗНфаИошпа  l^aben 
getüünfc^t,  eine  neue  ШиЫ  öon  S^l^alberg  gu  pren:  ha 
mn^  benn  vorbereitet  unb  einftubirt  шегЬеп.  5)ann  aber, 
mu^  Щ  geftel^en ,  be^meifle  гф ,  Ьа^  meine  Unterl^altung 
S^nen  irgenbmelc^ee  S5ergnügen  bereiten  fönnte. 

—  5)оф  nein  ....  rcarum  aber  .... 
'^anbalemeü  ftiefi  einen  ©eufjer  aue  unb  fenfte  berebt 

ben  md. 


9lubin.  17 

—  Sluf  Sßieberfel^en ,  Sllejcanbra  ^аш1ошпа!  jagte  er 
паб)  einigem  (Sc^meigen,  üerbeugte  Щ  unb  trat  einen 
©djritt  ^urücf. 

Ше?;апЬга  5)Заш1ошпа  manbte  ficE)  um  unb  ging  паф 
фаи|е. 

Шй)  ßonftantin  ©iomibitfcf)  fc^Iug  ben  9flü(fU)eg  ein. 
Шеё  (Sü^li^e  шаг  fogleic^  Don  feinem  ©efic^te  t>erf(f)tüun» 
ben:  ein  felbftüertrauenber ,  \a  Ijaxkx  Ш^Ьта  i^atte  её 
erfe^t.  @ein  ®ang  fogar  шаг  ein  anberer  дешогЬеп; 
er  fc^ritt  je^t  га|фег  Dorшärtä  unb  trat  fefter  auf.  Зшei 
2öerft  mo^te  er  gegangen  fein ,  nac^Iäffig  bie  2uft  mit 
feinem  ©töcfc^en  jert^eüenb,  аЫ  рШрф  Ьаё  fc^munselnbe 
Säcf)eln  шieberfel^rte :  er  шаг  l^art  am  5Bege  ein  jungee, 
^iemlic^  ]^übfd)ee  ЗЗаиегптаЬфеп  деша1^г  шогЬеп,  ba§i 
ШШх  аиё  einem  ^aferfelbe  l^inauetrieb.  (Sonftantin 
©iomibitfc^  näl^erte  fic^ ,  Dorfic^tig  шie  ein  ^ater ,  bem 
ЗЛйЬфеп  unb  rebete  её  an.  Stnfange  antшortete  её  ni(f)te, 
шeфfeIte  bie  ^^arbe  unb  ta^te  t»or  fi^  Щ,  bann  bebecfte 
её  ben  ШппЬ  mit  bem  Slermel,  шanbte  Щ  ab  unb  fagte: 

—  ®e]^  Ьоф,  ^err,  шal^rf)aftig  .... 
(Sonftantin    2)iomibitf(^    brol^te  i^r    mit    bem   Ringer 

unb  1)Щ  fie ,  il^m  Kornblumen  Idolen. 

—  2Ö05U  braud^ft  Фи  Kornblumen?  raitift  S)u  etшa 
^änje  flehten?  erшieberte  ba§  5ШаЬфеп:  —  nun,  ft> 
Q^f)  bocE) ,   aber  Ш1г!иф  .... 

3;игз6и|е№'§  au§äett.  ilßevfe,  5Bb.  HI.  2. 


18  3flubtn. 

—  ^öre,  mein  |фопеё  ШеЬфеп,  begann  tüieber  @on« 
ftantin  2)iomibitf(i)  .... 

—  Sflun  gel^  аЬгх  епЬИф,  unterbrach  хЩ  Ьа^  ШаЬ' 
феп:  —  Щ,  Ьа  fommen  bie  jungen  Ferren. 

(Sonftantin  2)1отгЬи[ф  blidte  Щ  nm.  ШгхШй),  auf 
htm  2öege  bal^er  famen  Söanja  unb  Щг1\а,  bie  (Sö^ne 
ber  2)aria  Шфа^ошпа ;  Ijinter  iJ^nen  i^er  fd^ritt  il^r  Öe^» 
rer,  SBafjtftott),  ein  junger  93Zann  Don  gmeiunbätüanjig 
Salären,  ber  eben  erft  feine  ©tubien  beenbet  i^atte.  5Baf« 
fiftott)  шаг  ein  langer  SSurfc^e,  mit  дешо^пИфет  @e= 
fiepte,  großer  0lafe,  ftarfen  Sippen  unb  Keinen  ^ugen, 
unbeholfen ,  nic^t  i^übfcf) ,  aber  gut ,  el^rlid^  unb  gerabe. 
^r  trug  fiф  пафШ[Г1д ,  Iie§  fiф  ba^  Spaax  шaфfen,  — 
niä)t  um  bamit  ju  ftoljiren,  fonbern  an§  %auU)dt'j  — 
liebte  ju  effen  unb  ju  fфIafen ,  aber  аиф  ein  gutee  53иф 
unb  anregenbe  Unterhaltung;  ^anbalemeü  l^a^te  er  öon 
^an^er  ©eele. 

3)te  ШпЬег  ber  2)ar|a  Шфайошпа  l^atten  SÖafftftoro 
über  Slllee  lieb  unb  niфt  bk  geringfte  ^urфt  üor  tl^m; 
-mit  ben  übrigen  ^auegenoffen  ftanb  er  auf  vertrautem 
f^u^c,  toa^  ber  Фате  Ьеё  ^aufee  gerabe  niфt  gefiel, 
Dbmol^I  fie  oft  bel^auptete,    öon  SSorurtl^eilen  frei  gu  fein. 

—  ©Uten  2;ag,  meine  ШеЬеп,  fagte  ^onftantin  2)io» 
tnibitfф:  —  tDie  frül^  il^r  l^eute  fpa^ieren  gel^t!  ЗФ  bin 
<тй)  fфon  jeitig   Dom  ^aufe  fortgegangen,    fe^te  er,  ju 


ШиЬгп.  19 

tBaffiftoro   gemenbet,    Щщ]    —    meine   Öeibenf^aft   tffa, 
in  ber  3tlatur  щ  |фше1деп. 

—  2öir  f)abcn  её  gefe^en,  mie  (Sie  in  ber  ШЫх 
f^melgen,  brummte  33aj[i[toit). 

—  @ie  finb  ein  Sölaterialift :  ©ie  fe^en  gleich  in  Slttem 
etmae  ....    ЗФ  tenne  Sie! 

Söenn  ^апЬакшШ  mit  55af|tfton),  ober  biefem  ä^n* 
Пфеп  Öeuten  rebete,  fo  geriet!^  er  leidet  in  ©ifer  unb 
fprad)  ben  55u(f)[taben  f  rein  unb  oft  etioae  pfeifenb  aue. 

—  (Sie  \)аЬгп  Щ  alfo  шо!^1  bei  Jenem  Ш^аЬфеп  паб) 
bem  2öege  erfunbigt  ?  fragte  Saf jtfton) ,  inbem  er  Ьгп 
mid  halb  re^te',  halb  ШЩхп  fcf)n)eifen  lie^. 

(Sx  empfanb  её,  Ьа^  ^anbaleraeü  i^m  ftarr  in'e  ®e= 
ftc^t  blicfte,  unb  ba^  шаг  i^m  anwerft  peinlic^. 

—  ЗФ  mieberl^ole  её,  (Sie  finb  ein  5DMeriali[t  unb 
meiter  .ni(^te.  Sie  шоПеп  in  Жйгт  Ьигфаиё  nur  bie 
profaifc^e  Seite  feigen  .... 

—  ШпЬег,  commanbirte  р1орф  33af|tftom:  —  il^r 
fef)t  auf  ber  2öiefe  ben  Sßeibenbufc^:  wir  motten  bod^ 
fe^en,  шег  am  fdjnettften  bort^in  läuft  ....  eine !  graei  l 
brei ! 

Unb  über  фаШ  unb  ^opf  rannten  bie  ^inber  ju  ber 
Seibe. 

55af[iftotti  ftürjte  i^nen  паф  .... 

„2)er  öümmel!"  ba(i)te  ^anbalemefi:  —  „nerberben 
ujirb  er  bie  jungen   ....    ©in  tüal^rer  SSauerlümmel !  " 

2* 


20  ?Rubtn. 

Unb  mit  felbfigefäÜtgem  S3Ii(fe  fein  eigenes  faubereS 
unb  nette§  ^^ißür^en  mufternb,  betupfte  (Sonftantin  S)io= 
ntibitf(^  jtüei  Ttal  mit  auegefpreijten  Ringern  bie  Stermel 
feinee  Шойг^,  f(^ob  ben  fragen  ^ure^t  unb  ging  feinet 
Söegee.  Stuf  feinem  Simmer  angelangt,  jog  er  einen 
abgetragenen  @(i)Iafro(J  an,  unb  fe^te  fi^  mit  beforgter 
3Kiene  an'e  ^aöier. 

II. 

Фаг|а  Шфайошпа  ЗДипёН'ё  фаиё  galt  faft  für 
Ьаё  erfte  im  ganzen  .  .  .  fc^en  ©outiernement.  9)iaffio, 
fteinern,  паф  ©nttöürfen  9flaftrelti'e  im  ©efd^macfe  bee 
vergangenen  3ciJ)r^unberte  erbaut ,  erl^ob  её  fic^  großartig 
auf  bem  ©ipfel  einee  фидеШ,  an  beffen  ^u^e  einer  ber 
bebeutenbften  (Ströme  bee  mittleren  Sfiu^lanbe  norüberflot. 
©arja  9)liö)aiIott)na  felbft  шаг  eine  angenel^me  unb  reiche 
ßbelfrau,  einee  ®e^eimrat|e  äöitttoe.  2öenn  аиф  ^an» 
balemeü  t»on  xf)x  ju  fagen  pflegte,  fie  fenne  ganj  ©uropa 
unb  ©uropa  !enne  fie,  —  fo  fannte  fie  bod)  ßuropa  шетд 
unb  fpielte  felbft  in  Petersburg  feine  bebeutenbe  Э^оИе; 
in  5Dbe!au  bagegen  fannten  fie  Stile  unb  ftatteten  ii)x 
33efu(^e  ab.  <Bk  geprte  ber  großen  Sßelt  an,  unb 
würbe  für  eine  etmae  fonberbare ,  nic^t  fe^r  gute  ,  aber 
au^erorbentli^  !luge  ^rau  gel^alten.  Sn  ii^rer  Sugenb 
шаг  fie  fel^r  fc^ön  gewefen.  5)5oeten  Iiatten  il)r  ©ebid^te 
gewibmet,    junge   öeute  fic^   in   fie  oerliebt,   Щг  феггеп 


fRubtn.  21 

i^r  ben  фо|  gemalt.  ®o(f)  feit  iener  Seit  шагеп  fünf» 
unb^man^ig  bie  brei^ig  3af)re  Derftrid^en,  unb  Don  beit 
frül^eren  Шщгп  шаг  feine  @pur  prüdEgeblieben.  „Sft  её 
möglid),"  ri^tete  Seber  an  fic^  bie  ^rage,  ber  jte  ^um 
erften  Шак  fa§ ,  „ift  её  тодИф ,  Ьа^  biefe  l^agere,  gelb- 
liche,  fpi^nafige  unb  поф  nid)t  betagte  ^rau  einft  eine 
©(f)ön^eit  gemefen  шаге?  Sft  fie  её  шirШф,  fte  felbft, 
ше1фе  ef)ebem  öon  ben  5)i(^tern  befangen  шигЬе?"  Unb 
Sebermann  ftaunte  innerli^  über  btn  2öed)fel  аПеё  ^xbU 
fc^en.  @ё  ift  ша1^г,  ^anbaleraeü  fanb,  ba^  2)аг|а 
ЗЗНфа^ошпа'ё  2tugen  in  шипЬегЬагег  2ßeife  il^ren  alten 
Sauber  bel^alten  fiatten;  eben  biefer  ^апЬакшёН  aber 
bei^auptete  \a  аиф ,  Ьа^  ganj  (Europa  fie  fenne. 

2)аг|а  ШфаНошпа  tarn  jeben  Sommer  auf  il^r  Öanb« 
gut  mit  il^ren  ШпЬегп  (fie  ^atte  beren  brei:  eine  S;oc^ter 
9ilatalia,  fiebenjel^n  Sai^r,  unb  ^voei  ©öi^ne,  jei^n  unb 
neun  Sai^r  alt) ,  fie  l^ielt  offenee  фаиё ,  Ьа§  i^ei^t ,  jte 
empfing  bei  fic^  SJJänner;  befonbere  unüeri^eiratl^ete  ©bei« 
bamen  aue  ber  ^roDinj  !onnte  fte  nic^t  aueftel^en.  S)afür 
liefen  i^r  biefe  2)amen  aber  auc^  fein  gutee  .^aar !  2)aria 
ШфаНошпа  шаг ,  паф  beren  ^^uefage ,  ftolj ,  ftttenöer* 
berbt,  eine  furchtbare  S^rannin,  unb,  voa§  bie  ^aupt* 
fa(^e  шаге,  —  fie  erlaube  ftc^  foI(f)e  ^eil^eiten  in  ber 
Unterl^altung ,  ЬаЬ  её  ein  ©räuel  fei!  2)aria  2)Zid)aiIomna 
Hebte  её  in  ber  3:i^at  ni(i)t,  ftc^  auf  bem  Sanbe  3»ang 
aufzulegen,   unb  in    ber  freien  ©infa^^eit  t^ree  Umgange 


22  9fl  u  Ь  t  п. 

ЬШи  гШаё  Don  ber  SSera^tuttg  einer  groMtäbtifc^en  2BeIt- 
bame  für  bie  fie  umgebenben,  meiftene  unbebeutenben  ^er^ 
fönli^feiten  ^inburd)  ....  @elbft  mit  %en  ftäbtif^en 
S5e!annlen  ging  fie  giemlicf)  ungenirt,  \a  fpöttif^  nm; 
Ьоф  fehlte  babet  bie  (S^attirung  üon  SSera^tung. 

^aft  S)u,  Heber  ßefer,  jemale  bemerft,  ba^  Öeute, 
bie  im  Greife  i|rer  Untergebenen  imgett)i)]^nli{f)  jerftreut  щ 
fein  ^)flegen ,  её  niemale  im  Umgange  mit  pfier  geftellten 
^erfonen  finb?  Söoi^er  mag  ba§i  !ommen?  2)oct)  — 
vooin  berg!(eid)en  fragen! 

Шфгт  Sonftantin  2)iomibitf(^  епЬИф  bie  %'i)aU 
berg'f(f)e  ©tübe  einftubirt  l^atte,  begab  er  jxä)  au§  feinem 
netten  unb  freunblid)en  (Stüb^en  ^inaue  in'g  ©mpfange» 
3immer  unb  fanb  bort  bie  ganje  ®efettf(i)aft  bee  ^aufeS 
bereite  oerfammelt.  2)er  ©alon  rcar  fc^on  geöffnet.  Stuf 
einer  breiten  ßoudiette  lag,  mit  untergef^Iagenen  Sßeinen 
unb  eine  neue  franjöfif^e  ЗЗгофиге  in  ber  фапЬ,  Ьк 
%xau  oom  ^aufe ;  am  ^enfter  öor  bem  @ticfral)men  fa^en, 
öon  einer  Seite  bie  Softer  2)аг|а  9J?id)aiIott)na'6 ,  oon 
ber  anberen  5ШПе.  SBoncourt,  bie  ©ouoemante,  eine  alte, 
»ertrotfnete  Jungfer  oon  fedjjig  Salären,  mit  einer  f(^ioar= 
jen  ^aartour  unter  ber  farbigen  ^aube  unb  ЗЗаитшоПе 
in  ben  Dl^ren;  in  ber  ©tfe  bei  ber  %Щх  f)attt  ©afftftoro 
feinen  <ВЩ  genommen  unb  lag  bie  Bettung,  tt)äf)renb 
neben  il^m  ЩгЦа  unb  SBanja  auf  bem  S)amenbrette  fpiel« 
Un]   an  ben  Ofen   gelel^nt,   bie  ^änbe   auf   bem  Ш(?еп, 


ШиЬгп.  23 

ftanb  ein  фегг  Don  mittlerm  Söudjje,  mit  ипогЬепШфет, 
grauem  фааг,  i)on  bunüer  ©efic^tefarbe  unb  fleinen,  un-- 
rul^igen,  Уфшаг^еп  ^ugen  —  Slfrüan  Semenitfc^  ^i= 
gaffoiD  mit  5Uameii. 

Шп  fonberbarer  2Гсеп[ф  raar  biefer  фегг  pgafforo. 
Stuf  21йе6  unb  ЩИе  erbittert  —  оог^идИф  auf  ba§  meib» 
Ифе  ®ef^Ie(i)t,  f(i)alt  er  Dont  ^Dlorgen  bie  щт  Stbenb, 
jumeilen  fef)r  treffenb ,  gumeilen  jiemli^  |1аф ,  immer  je« 
Ьоф  mit  @elb[tbefriebigung.  (£r  шаг  reijbar  ffiie  ein 
ШпЬ  ;  fein  ^аб:)гп ,  ber  %on  feiner  ©timme ,  fein  дащеё 
3Befen  fct)ien  Don  ©alte  getränft.  2)aria  2J?ic^aiIon)na 
fat)  i^n  gern  bei  fid) :  er  ergö^te  fie  mit  feinen  Stuefällen. 
Unb  in  ber  %1:jai  шагеп  fie  fel^r  ertjeiternb.  föe  шаг 
feine  8uft;  2IUee  ju  übertreiben.  ©r^äl^Ite  man  5.  35.  in 
feiner  @egenшart  Don  einem  Unfälle  —  шаг'ё  nun,  Ы^ 
ber  Ш\^  ein  2)orf  in  Sranb  geftedt,  ober  bo!^  SBaffer 
einen  0)lül)lbamm  ЬигфЬгофеп ,  ober  b(x'^  ein  ЗЗаиег  fid) 
mit  ber  ^£t  bie  фапЬ  abge{)auen  I)atte  —  jebeemal  fragte 
er  mit  gefteigerter  Erbitterung:  „roie  I)ei^t  fie?''  näm= 
Щ  шie  ba^  Söeib  l^ei^e ,  bae  an  bem  Unglücf  ©фиШ 
fei,  —  benn  feiner  ^Be^auptung  паф  brauste  man  nur 
tiefer  auf  ben  ©runb  ju  gelten,  um  ^u  finben,  b(x^  jeg* 
Нфеё  Unglücf  Ьигф  ein  2ßeib  I)erbeigefül)rt  шегЬе.  ©inft 
шarf  er  fid)  auf  bk  ^niee  nor  einer  if)m  faft  unbe!annten 
Srau,  bie  in  i^n  brang,  etшa0  ju  foften,  unb  befc^raor 
jte   unter   Sl^ränen,    aber  mit  fi(i)tbarem   ®rimm   in  Ьгп 


24  91  u  Ь  t  п. 

üerserrten  Sügen,  fie  шоИе  feiner  fronen,  er  l^ätte  ni^te 
gegen  [te  öerf^ulbet  unb  шегЬе  fie  fünftig  nie  mel^r  befucfien. 
©in  onberee  Ша1  ging  ein  ?ßferb  mit  einer  ber  2öaf(^frauen 
©arja  Шфайошпа'ё  einen  55erg  J^inunter  Ьигф ,  wax\ 
in  einem  ©raben  um,  unb  E)ätte  bie  ^rau  beinal^e  ge» 
tobtet,  pgafforo  nannte  fpäter  bae  ЩегЬ  nie  anberö, 
аЫ  Ьаё  шайеге,  rcadere  Ш§феп,  unb  ber  ЗЗегд  felbft, 
tt)ie  апй)  ber  ©raben,  bäumten  il^m  überaue  malerifc^e 
Ща^г.  pgaffora  l^atte  !ein  Шпа  im  öeben  gehabt  — 
bal^er  t)orl^errf(f)enb  fein  шипЬегИфеё  ®ebaf)ren.  (5r  roar 
armer  5leltern  ^inb;  bie  8efc^äftigung  feinee  35atere  шаг 
eine  giemlic^  untergorbnete  gemefen,  er  i^atte  faum  lefen 
unb  fc^reiben  gelernt  unb  nicf)t  an  bie  ©rjiel^ung  feinee 
©ol^neö  gebadet  j  er  l^atte  il^m  0Za^rung  unb  Reibung  ge» 
geben  —  baä  xoax  ШШ !  2}on  ber  5D?utter  шигЬе  er 
Derptfd)elt,  fie  ftarb  aber  frü^.  ^igaffom  oerbanfte  feine 
ШЬипд  ftc^  felbft;  guerft  befugte  er  bie  ^reief^ule,  bann 
ba^  ©Qmnafium ,  erlernte  bie  frangöftfcfie ,  beutf^e ,  \a 
fogar  bie  lateinif^e  @ргафе  unb  пафЬет  er  mit  einem 
oorgügli^en  Seugniffe  ba^  ©^mnaftum  abfolüirt  l^atte, 
begab  er  fic^  паф  S)or|)at,  шо  er  unter  fortODä^renbcm 
Kampfe  mit  ber  0lot^,  Ьеппоф  паф  brei  Sauren  rid)tig  fein 
2;rienmum  beenbigte.  pgaffottj'e  ^äl^igfeiten  шагеп  ЫпФ 
шедё  auBergett)öl^nIic[)er  Ш;  er  jeic^nete  fi^  Ьигф  ®e» 
bulb  unb  33e^arrli^feit  aue,  befonbere  ftarf  шаг  iebo^ 
in  i^m  ber  Щх^щ,  Ьа^  SSerlangen  паф  guter  ©efeKf^aft 


9^ubin.  25 

uttb  Ыг  (&u(^t,  Slnberen  nic^t  nad)3ufte]^en ,  bem  @фг(1' 
fal  jum  2;ro^.  (5r  lernte  fleißig  unb  l^atte  bie  2)огра1|фе 
Unioerfität  aue  (5()rgei3  belogen.  2)ie  ^rmut!^  reifte  il^n  | 
auf  unb  entu)tc!elte  in  i^m  53eobac^tung§geift  unb  SSer»  j 
fc^lagenl^eit.  (5r  l^atte  eine  eigentl^ümlic^e  Ш  |1ф  au§» 
jubrüden;  r»on  Sugenb  auf  l^atte  er  Щ  eine  befonbere 
3(rt  erbitterter  unb  gereifter  39erebfam!eit  p  eigen  gemad)t. 
©eine  ©ebanfen  überftiegen  ni(^t  bae  дешо1^)пИфе  ^Rioeau; 
Ьоф  шаг  feine  9flebe  ber  Slrt,  ba^  er  nic^t  blo^  für  einen 
üugcn,  fonbern  fogar  für  einen  geiftreic^en  SDIenf^en  geb 
ten  fonnte.  Шфгт  er  ben  (Sanbibatengrab  erl^alten 
i^atte,  bef(^lo§  er,  Щ  bem  ®elef)rtenftanbe  ju  tüibmen, 
benn  её  шаг  i^m  !Iar,  ha^  er  auf  |eber  anberen  Sauf» 
bal^n  Щкх  feinen  ©efä^rten  prücfbleiben  шигЬе;  er  шаг 
bemüht,  fic^  biefelben  aue  ben  l^öl^eren  (Stäuben  ivt  voäf)-- 
Jen  unb  Derftanb  её,  fi^  i^nen  gefällig  щ  geigen,  \a,  er 
f(f)mei(^elte  if)nen  fogar,  шепп  аий)  immer  mit  ©gelten. 
5)оф  Ьа  деЬгаф  её  i^m,  um  её  einfach)  gu  fagen,  am 
nöt^igen  ©toff.  ШЫ  ^utobibact  oI)ne  ШЫ  gur  SBiffen^ 
f(^aft,  шu^te  pgaffom  im  ®runbe  gu  шешд.  ®r  fiel 
bei  ber  2)ieputation  fc^mäf)H(^  Ьигф,  ша1^гепЬ  ein  anberer 
©tubent,  fein  ©tubengefä^rte ,  über  ben  er  ftc^  beftänbig 
luftig  gemalt  f)atte,  ein  befc^ränfter  ^opf,  ber  |еЬоф  eine 
regelmäßige  unb  дгипЬИфе  53itbung  genoffen  f)atte,  üollftän» 
bigen  2;riump^  über  Щп  baoon  trug.  2)iefer  Unfall  erbit= 
terte  ^igaffora  aufe  Steußerfte:    er  marf  alle  feine  Шфег 


26  3tlub  itt. 

unb  ^efte  in'e  ^euer  unb  trat  in  ben  ©taatebienft.  5{nfattg0 
ging  её  ni(i)t  fc^Iec^t  bamit:  de  Beamter  шаг  er  ju  SlKem 
gut,  ашаг  nid)t  fe!^r  ejcpebitit),  bagegen  aber  über  bie  Ш^а^еп 
felbftüertrauenb  unb  gro^fpre^eri[(^ ;  er  шоШе  nur  щ  га[ф 
emporfommen  —  oermicEelte  Щ ,  ftrau(^elte  unb  xoar  ge» 
5tt)ungen,  feinen  ^bf(i)ieb  щ  nel^men.  2)rei  3af)re  lang 
blieb  er  auf  feinem  шо]^1егшогЬепеп  ©ütci)en  fi^en  unb 
l^eiratl^ete  uni?ermut:^et  eine  reiche ,  menig  gebilbete  ®ute^ 
befi^erin,  Ыг  er  an  bem  ^öber  feiner  freien  unb  fpöttifd)en 
SJ^anieren  gefangen  l^atte ;  fein  (S^arafter  aber  шигЬе  immer 
üerbiffener  unb  ba^  Familienleben  brücfte  il^n  .  .  .  З^аф» 
bem  feine  f^rau  einige  Saläre  mit  il^m  gelebt  i^atte,  ful^r 
fie  l^eimlid)  nad)  ШШолх  unb  uerfaufte  einem  gemanbten 
Abenteurer  ii^r  ®ut,  in  Ше1с1)ет  pgaffon?  eben  erft  ein 
2öirt]^f(^aftegebäube  l^atte  erbauen  laffen.  2)игф  biefen 
legten  @ф1ад  bi§  in'e  Snnerfte  erfc^üttert,  fing  er  einen 
5ßroce^  gegen  feine  ^rau  an,  ben  er  ieboÄ  üerlor  .  .  . 
©0  lebte  er  nun  feine  Sage  allein,  befugte  feine  З^^аф« 
barn ,  bie  er  felbft  in  beren  ©egentüart  aufwog  unb  bie 
il^n  mit  einem  gemiffen  ge^rcungenen  unb  üerbiffenen  8афеп 
empfingen,  bod)  flößte  er  il)nen  feine  befonbere  ^urc^t  ein, 
—  ein  SBud)  nal)m  er  nie  in  bie  фапЬ.  (£r  befa§  nal^e^u 
l^unbert  «Seelen;  feine  SBauern  litten  nicl)t  Ш\% 

—  ^1^!    (Sonftantin!    fagte    ©arja  5D^ic^ailou)na,    Ш 
^anbalemeü  in'e  ©aftjimmer  trat :  —  ^ommt  Sllejcanbrine  ? 


9?ubtn.  27 

—  Ши^апЬха  фаш1ошпа  lafjen  Щ  empfel^Ien  unb  шег* 
ben  |гф  ein  befonberee  35ergnügen  Ьаха\х§  mad)en,  ermtberte 
ßonftantin  ^iomibüf^,  Щ  паф  аИеп  (Seiten  I)in  an^ 
mutl^ig  Derbengenb,  nnb  mit  bem  bicfen,  aber  meinen 
фапЬфеп,  befjen  ^-ingernägel  breiecfig  jugeftu^t  шагеп, 
Щ  Ьаё  Dorjügli^  georbnete  фааг  ki(^t^in  ftreic^elnb, 

—  Unb  ЗооИщога  !ommt  апф? 

—  2öirb  аиф  fommen. 

—  S^ter  5(n[i^t  паф,  ЩхИап  @ешепи|ф,  fnl^r  2)аг|а 
ШфаИошпа  р  ^igafjou)  getcenbet  fort,  —  finb  alfo  айг 
jungen  ШМЬфеп  gejiert? 

^igaffom'e  kippen  tierjerrten  fid)  паф  einer  ©eite  l^in 
unb  er  jutfte  cont)uIfiDiiф  mit  htm  ©öenbogen. 

—  ЗФ  fage,  begann  er  in  ungebulbigem  Ston  —  er 
|ргаф  im  ^eftigften  Slnfall  üon  (Erbitterung  langfam  unb 
beutIiф :  —  iф  fage,  ba^  bk  jungen  ЗЗсаЬфеп  im  ®ащеп 
genommen  —  Don  ben  antüefenben ,  r»er[tel^t  fiф'0 ,  rebe 
хф  mфt  ... 

—  Фаё  l^inbert  ©ie  aber  niфt,  аиф  ЬЩг  im  @inne 
ju  l^aben,  unterbraф  i^n  Фаг|а  2)^iфailoшna. 

—  ЗФ  übergel^e  fie  mit  ©фшeigen,  toieberl^olte  Щ^ 
gaffott).  —  ^Ие  jungen  ЗЗМЬфеп  im  Slllgemeinen  finb  in 
1)оф|1ет  @rabe  gegiert  im  Stusbrucfe  if)rer  ©efü^Ie.  ©r^ 
fфricft  5um  33eifpiel  ein  jungee  5ШаЬфеп,  erfreut  ober 
betäubt  fie  ©tmae,  ba§  ßrfte,  toa^  fie  t^ut,  ift,  fie  giebt 
il^rem  ^ijrper   eine    gemiffe    grajiöfe   SBiegung   (babei   gab 


28  9lubtn. 

^igaffom  fetner  ©eftalt  eine  angemeffene  2öenbung  unb 
flrecfte  bie  ^rme  öon  einanber)  unb  bann  erft  frei|(i)t  fte: 
аф !  ober  brid)!  in  Оафеп  ober  @ф1ифаеп  au§.  ©in  9J?al 
übrigens  —  unb  babei  ШфеЙе  pgaffou)  mo^gefäKig:  — 
l^abe  Щ  её  bei  einem  аи§егогЬепШф  gezierten  Fräulein 
bal^in  gebraut,  einen  maleren,  ungefieuc^elten  ®efü^Ie= 
auebrucJ  ju  erjiüingen! 

—  ад  шЩг  Sßeife? 
pgaffoto'e  S(ugen  funfeiten. 

—  ЗФ  gab  il^r  ООП  leinten  mit  einem  ©epenpfal^Ie 
einen  (5toB  in  bie  (Seite.  2öie  fte  auffd^rie !  ЗЗгаоо ! 
braoo!  rief  icJ).  фаё  шаг  bie  ©timme  ber  ШЫх ,  Ьа^ 
шаг  ein  natürlid^er  ©(^rei.  @o  muffen  @ie  её  fünftig 
i^alten. 

Шг  im  Simmer  Iahten  auf. 

—  2öa§  für  einen  Unflnn  fфшa^en  (Sie  ba,  ^früan 
©emenitf(5^!  rief  ©arja  3)^i(f)aüomna.  —  (Sie  meinen,  i^ 
шегЬе  Sinnen  glauben,  (Sie  l^ätten  ein  ЗЗМЬфеп  mit  einem 
^fal^Ie  in  bie  (Seite  gefto^en! 

—  (So  ша]§г  ©Ott  lebt,  mit  einem  5ßfal^Ie,  mit  einem 
ungel^euren,  шie  |ene,  bie  bei  ber  35ert]^eibigung  oon 
^eftungen  gebraust  шегЬеп. 

—  Mais  c'est  une  hoppeur  ce  que  vous  dites  lä, 
monsieur,  rief  mit  ßntfe^en  50Ше.  §Boncourt,  unb  шarf 
einen  ftrengen  Ша  auf  bie  1афепЬеп  ШпЬег. 


Üiubin.  29 

—  ©lauben  (Sie  i^m  Ьоф  nic^t,  faßte  ^ax\a  ШфаЬ 
1ошпа:  —  !ennen  (Sie  il^n  benn  md)t? 

S)ie  entrüftete  ^^ran^öfin  fonnte  Щ  aber  lange  пЩ1 
berul^igen  unb  ful^r  fort,  t)or  рф  ju  brummen. 

—  (Sie  mögen  mir  glauben  ober  ni(f)t,  -fui^r  mit  ge* 
laffener  (Stimme  ^igaffoto  fort:  —  ic^  betl^euere  aber, 
ba^  iä)  bie  reine  2öa^ri^eit  gefagt  f)0.be.  2öer  fönnte  e§ 
benn  beffer  iriffen  aly  id)?  Sann  шегЬеп  (Sie  e§  шо]^1 
aud)  nictit  glauben,  ba^  unfere  З^афЬапп,  bie  S:fd)epufoö3, 
mir  jelbft  erjäl^It  I)at,  merfen  (Sie  tt>of)I,  fie  felbft  l^at 
mir'e  гх^аЩ,  Ьа^  fie  il^ren  eigenen  Steffen  umgebrad)t  Щ'^: 

' —  Söieber  eine  fd)öne  ©rfinbung! 

—  53itte,  bitte!  pren  (Sie  unb  urti^eilen  (Sie  felbft. 
SSergeffen  (Sie  nic^t,  Щ  хоШ  fie  ni(^t  oerleumben,  i(^ 
l^abe  fie  fogar  lieb,  bog  l^ei^t,  fo  lieb  man  ein  Söeib 
fiaben  !ann;  её  ift  im  ganzen  ^aufe  bei  if)X  fein  ^иф 
aufzutreiben,  ben  ^alenber  auegenommen,  unb  lefen  fann 
fie  nic^t  anberS  аЫ  laut  —  biefe  Slnftrengung  treibt  i^r 
ben  Sc^ioei^  auf  bie  (Stirne  unb  fie  flagt  bann ,  ba'^  Щх 
Ьк  Щидеп  аиё  bem  Äopfe  fpringen  шоШеп  .  .  .  ШИ 
einem  2ßort,  eine  oortrefflic^e  ^^rau,  unb  il^re  3)ienft= 
тйЬфеп  finb  gut  genäl^rt.  2ßarum  foHte  id)  fie  alfo  öer« 
leumben  ? 

—  3flun !  toarf  5)aria  З^^файошпа  ^in :  —  unfer 
5tfri!an  (Semenitfc^  l^at  fein  (Stecfenpferb  beftiegen  —  üor 
bem  ШгпЬ  fteigt  er  nid)t  toieber  J^erunter. 


30  9f{  u  Ь  t  п. 

—  SD^eitt  ©tecfenpferb  .  .  .  2)ie  Söeiber  l^aben  beren 
bret  unb  fommen  niemals  öon  bemfelben  ]^erunter  —  au^er 
etira,   шепп  fie  f Olafen. 

—  20е1феё  finb  benn  btefe  bret? 

—  ШфеГп,  Sfnfptelen,  StnHagen. 

—  Stber,  ^frifan  @emenitf(f),  fagtc  ©arja  Шфаг* 
Сошпа,  (Sie  muffen  geu)t§  nic^t  oiine  ©runb  fo  fel^r  gegen 
bk  grauen  erbittert  fein.  @ё  mu^  (Sie  Ьигфаиё  irgenb 
©ine  .  .  . 

—  55eleibigt  ^aben,  шоИеп  @ie  fagen?  unterbra^  jte 
^igaffou). 

Фаг|а  Шфа^ошпа  шигЬе  etmag  üertcirrt;  её  fiel  i^r 
bie  ипдШйИфе  Щг  ^igaffoiü'e  гт  .  .  .  unb  fte  nidtte 
ЬЩ  mit  bem  ^opfe. 

—  ©0  ift  ша^г,  тЩ  f)at  ein  Söeib  beleibigt,  ermieberte 
«ßigaffou),  —  obgleich  её  eine  gute,  fel^r  gute  ^xau  voax  ... 

—  2Ber  шаг  benn  ba^'i 

—  SDieine  3Kutter,  braute  ^igaffom  ^alblaut  l^erüor. 

—  Si^re  a3btter?    2öie  fonnte  bie  (Sie  mol^I  fränfen? 

—  ФаЬигф,  ba§  fie  mi^  ^ur  2öelt  gebraut  \)at 
^ax\a  ШфаЯошпа  jog  bie  brauen  jufammen. 

—  Шф  bünft,  fagte  fie:  —  unfere  Unterl^altung 
nimmt  eine  trübe  Söenbung  .  .  .  (Sonftantin,  fpielen  @te 
une  bod)  bie  neue  ^ИхЬг  Don  S;f)atberg  oor  .  .  .  SBiellei^t 
шегЬеп  bie  Slöne  ber  a3^ufi!  Stfrüan  (Semenitf^  bejäl^men. 
^at  её  boä)  Or^fieue  über  tüilbe  Siliere  öermoc^t. 


9lubin.  31 

(Sonftantin  S)iomibitfii)  fe^te  [хф  ап'ё  ШаЫег  uitb 
trug  bie  (Stube  ju  üoller  SBefriebigung  üor.  2(nfange  l^örte 
«Ratalia  mit  2tufmer![am!eit  ju ,  fu^r  aber  bann  in  i^rer 
Slrbeit  mieber  fort. 

—  Merci,  c'est  charmant,  öu^erte  Фаг|а  ^Щах-- 
loxom:  —  i^  liebe  ben  S:f)alberg.  И  est  si  distingue. 
Söorüber  [innen  ©ie,  2(frifan  @ешепи|ф? 

—  ЗФ  bad)te ,  begann  langfam  ^igafjott) :  —  её 
giebt  brei  ©orten  Don  ©goiften:  |о1фе,  ше1фе  felbft  leben 
unb  Slnbere  leben  laffen;  ©goiften,  ше1фе  felbft  leben  unb 
Stnbere  nic^t  leben  laffen,  unb  епЬиф  fol(f)e,  ше1фе  шеЬег 
felbft  leben,  поф  Slnbere  leben  laffen  .  .  .  2)ie  5öeiber 
gel^ören  grö^tentl)eile  щ  ber  britten  ©attung. 

—  2öie  liebenötDürbig !  2ßae  mi&i  aber  u?unbert, 
^frifan  (Semenitfd),  baei  ift  bie  Buoerfic^t  in  ^^ren  9fieben : 
<Bk  urtlieilen,  аШ  fönnten  (Sie  niemals  irren, 

—  35еша1^ге!  аиф  Щ  !ann  mic^  irren;  аиф  ber 
Шапп  fann  fid)  irren !  aber,  toiffen  ©ie,  шопп  ber  Unter« 
f c^ieb  befte^t  jtoifc^en  unferem  Srren  unb  bem  einee  2öeibee  ? 
@ie  n)iffen  её  nic^t?  ЗФ  will  её  S^nen  fagen:  ein  Шапп 
щт  ©eifpiel  fann  fagen,  gmeimal  jtrei  тафе  niфt  öier, 
fonbern  fünf  ober  brei  unb  eint)alb  ;  ein  2öeib  aber  wirb 
fagen:  ^meimal  jttiei  шaфt  —  ein  (Stearinliфt. 

—  Фаё  l^abe  iф,  bünft  miф,  fфon  einmal  geprt  .  .  . 
Glauben  @ie   mir  aber  bie  ^rage,    in  юе1фег  SBe^ie^ung 


32  fR  u  Ь  t  п. 

ftel^t  Si^re  Sbee    üott   ben  brei  Gattungen  ©goiflen  щ  ber 
ШпЩ,  Ьк  voxx  foeben  geprt  i^aben? 

—  Фигфаиё  in  feiner;  Щ  Ще  gar  ni^t  auf  bte 
SJJuftf  ge!§ört. 

—  3lun,  mein  SÖefter ,  хф  fel^e,  „(Sie  finb  unDer» 
befferlic^,  Щ  jie^e  mic^  prücf,"  ermiberte  2)aria  aWid^at« 
1ошпа,  einen  SSere  апё  ©riboiebott)  tariirenb.  —  2öa§ 
lieben  @ie  benn,  шепп  felbft  SDTufi!  (Sie  nid)t  anfpri^t? 
Literatur  ettüa? 

—  ©ie  Literatur  liebe  iu),  aber  ni(f)t  bie  ber  ®egentt)art. 

—  Söeelialb? 

—  Фаё  U)in  icf)  Sinnen  jagen.  35ог  ^ur^em  bd  einer 
Ueberfa^rt  über  bie  £)!a  traf  id^  mit  einem  феггп  ju« 
jammen.  S)ie  ^äl^re  legte  bei  einer  fteilen  @telte  an: 
bie  ©qui^age  mu^te  Ьпгф  9)1еп[фепрпЬе  J^inaufgefc^Ieppt 
шегЬеп.  Зепег  .^err  l^atte  eine  au^erorbentli(^  fc^roere 
Mef(t)e.  2öäf)renb  bie  ^äl^rleute  Щ  bei  Ыт  hinauf« 
jiel^en  be0  ^ul^rmerfe  abarbeiteten,  ftanb  ber  фегг  auf 
ber  f^ä^re  unb  ftö^nte,  ba^  man  orbentlid)  SDfitleib  mit 
tl^m  l^aben  fonnte  .  .  .  S)a  l^aben  voix,  fiel  mir  ein,  eine 
neue  ^nmenbung  bee  (S^fteme  ber  geti^eilten  Sirbeit!  <Bo 
tft  её  апй)  mit  ber  Literatur  ber  ©egemrart:  Slnbere  ^iel^en 
unb  üerri^ten  bie  Strbeit,  unb  fie  ftöf)nt. 

S)aria  ШфаПошпа  lät^elte. 

—  Unb  ba^  nennt  ft^  ein  ©piegelbilb  bee  ÖebenS 
ber  ©egenmart,   fu^r   ber  unerbittliche  ^igaffo«)  fort:  — 


9t  u  Ь  i  п.  33 

tiefe  «S^mpat^ie  für  Me  focialen  fragen  unb  шег  шег||  tt)ie 
поф  .  .  .    Щ,  über  biefe  l^o^tönenben  Söorte! 

—  Фхе  grauen  aber,  bk  Sie  jo  angreifen,  fte 
öjenigftene  gebrauten  !eine  ]^o(i)tönenben  Sorte. 

^igaffou)  5uc!te  bie  S(cf)feln. 

—  ©ie  gebrauten  fie  ni(i)t,  шей  fie  Щ  barauf  — 
ni(^t  üerfte^en. 

5)arj[a  9311фаг1ошпа  enöt^ete  Iei(i)t. 

—  @te  шегЬеп  etmae  breift,  2lfri!an  ©emenitfci)! 
bemerfte  fie  mit  ег^шипдепет  Säc^etn. 

^Ile  im  Sintmer  шигЬеп  ftiU. 

—  2Bo  liegt  (Solotonofc^a?  fragte  auf  einmal  einer 
ber  Knaben  53affifton). 

—  Sttt  ©ouDernement  ^oltama,  mein  lieber,  na^m 
^igaffou)  ba^  2ßort:  —  im  ^erjen  bee  ©c^opflanbee  *). 
(@r  шаг  frof),  ber  Unter]^altung  eine  anbere  2ßenbung 
geben  ju  fönnen.)  —  2Bir  fpra^en  Don  Literatur,  fubr 
er  fort :  —  шепп  ic^  ®elb  übrig  ptte,  fo  шигЬе  \6)  ol^ne 
Sßeiteree  !leinruffif(^er  Sinter  rcerben. 

—  2öao  fotl  benn  ba^  поф"?  ein  fdiöner  2)i(i)ter! 
erшieberte  Sarja  ШфaiIoшna:  —  fennen  @ie  benn  bie 
üeinruffif фе  ©ргафе '? 


*)  Шегпш^ТапЬ,  meil  bort  Ьа^  Sanboolf  iinb  bie  unterften 
©laffen  ber  SSeoölfenmg  ben  ^opf  runb  :^erum  rofirt  tragen 
unb  nur  auf  bem  ©Reitet  einen  (5фopf  шаф|еп  taffen. 

2)er  Ueberfe^er. 

Sur  aenjcWä  augfleiü.  aSei!c,  Söb.  III.  3 


34  91  üb  in. 

—  Шф1  im  ?OKnbeften ;  Ьаё  t[t  aber  апб)  nic^t  nötl^ig. 

—  2Bie  fo  шф1  nötl^ig? 

~  (Защ  einfacf) !  Шап  nel^nte  nur  einen  S5ogen 
Rapier  unb  f treibe  oben  barauf:  „S)unta"*);  bann 
fteUe  man  eine  3lngaf)l  Söorte  ol^ne  all  unb  jeben  (Sinn 
Sufammen,  füge  nur  einige  ^einruffifc^e  3nter|ectionen, 
tt)ie :  graje,  graje,  tüoropaje,  l^opp,  i^opp !  ober  Qtvoae  in 
biefer  Slrt  lEjinp ,  unb  ba§  S)ing  ift  fertig.  Фапп  fc^itfe 
man  её  in  bie  ^rucferei  unb  gebe  её  l^eraue.  Фег  ^ein= 
ruffe  tt)irb  её  lefen ,  ben  ^opf  auf  bk  фапЬ  falten  laffen 
unb  gett)i§  babei  S;^ränen  üergie^en.  S)ae  ift  nun  ein= 
mal  fo  eine  gefü^lüoHe  @eele! 

—  ЗФ  bitte  @ie!  rief  33affiftott>.  —  ЗВаё  erjäl^len 
<Sie  ba'^  Фа  prt  aber  21йеё  auf.  ЗФ  Ь^Ьг  in  ^ein* 
ru^lanb  gelebt,  liebe  Ьаё  Öanb  unb  !enne  Ыг  @ргафе  . .  . 
„graje,  graje,  шогора|е"  ift  ein  DoUftänbiger  Unfinn. 

—  ЗЗ^одИф  ,  ber  (S(f)Opffurt  шигЬе  aber  Ьоф  ^^ränen 
babei  oergie§en.  @ie  fagen  bie  @ргафе  .  .  .  ©iebt  её 
<iber  benn  eine  fleinruffif^e  ©ргафе?  ЗФ  bat  einmal 
einen  ^einruffen,  mir  irgenb  eine  ^l^rafe  p  überfe^en, 
unb  U)ie  glauben  (Sie,  ba^  er  jte  überfefet  f)at'^  er  mieber» 
щи  faft  genau  bie  Don  mir  oorgefpro^enen  2öorte,  nur 
ba^    er    burc^gängig  i  in  ü   oermanbelte.     3ft   Ьаё   etma 


*)  @o  l^ei^en  bie  ^einruffifdicn  SBolfelieber. 

Ф.  Uebcrfe|er. 


e^ubtn.  35: 

паф  S^ten  ^Begriffen  eine  @ргафе?  eine  fetbftftänbige 
©ргафе?  S?et)or  id)  S^nen  ba§  s^^Ö^be,  laffe  1ф  meinen 
beften  ^reunb  in  einem  9J^ör[er  jerfto^en   .  .  . 

33afftfton)  mollte  i^m  ettüae  entgegnen. 

—  Öaffen  ©ie  i^n,  fagte  2)ar|a  ШЩайохопа,  — 
@ie  tüiffen  ja,  ba^  man  üon  i^m  au§er  ^arabojcen  ni^tg 
ju  f)ören  befommt. 

^^igafjoiD  Iäd)elte  ЬоЩа\1.  ©in  2)iener  er[c^ien  unb 
melbete  bie  ^nfunft  2tlej:anbra  ^аю1ошпа'ё  unb  i^reg 
58ruber>3. 

Фаг|а  ^ЗКфайошпа  erf)ob  fxä),  um  il^re  ®äfte  gu  em» 
pfangen. 

—  ©Uten  Sag,  ШегапЬппс!  fagte  fte,  i^r  entgegen» 
ge^enb :  —  mie  |фоп  Don  ^\)mn,  ba^  @ie  gefommen  finb 
,  .  .  ®uten  Sag,  @ergei  ^amlomitfc^! 

ЗВоИп^ош  brücfte  2)ar|a  ШЩайоюопа  bie  ^anb  unb 
trat  auf  9latalia  ju. 

—  З'^ип,  unb  ber  33aton,  ^l^r  neuer  5Be!annter,  mirb 
«r  l^eute  fommen?   fragte  ^igaffom. 

—  3a,  er  tt)irb  fommen. 

—  e^  füll  \a  ein  großer  5)5^i{ofop^  fein:  toirft  mit 
^egel  um  Щ. 

^ax\a  ШфаПошпа  antmortete  nickte,  Iie§  Sfiejcanbra 
^аш1ошпа  auf  ber  eouc^ette  ЩЩ  nel}men  unb  fe^te  |гф 
felbft  neben  fte. 

3* 


36  9iubin. 

—  S)ie  ^i^üofopl^te ,  Щх  pgaffott)  fort:  —  ber 
pj^ere  ®efi(i)tepun!t !  (Sinb  fie  mir  jum  (5!el  дешогЬеп, 
biefe  pl^eren  @e|tc^tepun!te !  Unb  voa^  tann  man  au^ 
ber  фо]^е  feigen?  ЗФ  ben!e,  !auft  Semanb  ein  ^ferb, 
jo  tüirb  er  ni^t  erft  einen  2;i^urm  befteigen,  um  её  gu 
befd)auen ! 

—  2)iefer  SBaron  шоШе  S^nen  einen  ЗД[а^  bringen? 
fragte  Ше?:апЬга  ^аш1ошпа. 

—  За,  einen  2luf[a^,  errüieberte  2)ar|a  Шфа«ошпа 
mit  übertriebener  ®lei(!)gültig!eit :  —  über  bie  SSejiel^ungen 
bee  ^anbete  jn  ber  Snbuftrie  in  Sfiw^Ianb  .  .  .  (5r[d)recfen 
©ie  aber  nic^t:  mir  шегЬеп  Ьаё  je^t  nic^t  lefen  .  .  .  ЗФ 
J)abt  (Sie  nid)t  beel^alb  eingelaben.  Le  baron  est  aussi 
aimable  que  savant.  Unb  f^)rid)t  fe^r  gut  ruffifc^ !  C'est 
im  vrai  torrent  .  .  .  il  vous  entraine. 

—  @r   fprid^t   fo   gut  ruffifc^ ,    brummte  ^igaffon)  — 
ba^  er  Derbient  ^at,  frangöfif^  gelobt  ju  шегЬеп. 

—  33rummen  @ie  nur,  Stfrüan  @emenitf(^ ,  brummen 
(Sie  nur  immer  ju  .  .  .  ba^  pa|t  fej^r  gut  ju  21)хгт 
»ermül^Iten  фааг  .  .  .  2öarum  fommt  er  aber  nic^t? 
Sßiffen  (Sie  aber,  messieurs  et  mesdames,  fe^te  ©arja 
Шфа^ошпа,  Щ  im  Greife  umfej^enb,  l^inju:  —  tüir 
шоКеп  in  ben  ©arten  gelten.  33ie  jum  (5f[en  ift  e§  поф 
eine  @tunbe  unb  ЬаВ  2öetter  ift  fo  i^errli^  .  .  . 

2)ie  ganje  ®efenfd)aft  erl^ob  Щ  unb  begab  fi^  in 
ben  ©arten. 


Зг  u  Ь  t  п.  37 

Фег  ©arten  5)ar|a  93?1фаиошпа'ё  reifte  ЬЫ  an  ben 
^lu§.  (5ё  шагеп  in  bemfelben  Diele  bunüe  unb  bnftige 
Sttteen  alter  Öinbenbäume,  bie  in  fmaragbgrüne  2i(^tungen 
mit  Dielen  öauben  au§  Slfajien  unb  ^tieberbäumen  aueUefen. 

SöolinjoiD  in  33egleitung  Don  5ftatalia  unb  9)JKe.  S5on» 
court  l^atten  fid)  in  ba§  2)i(fic^t  bee  ®arten§  Dertieft. 
SSolinjotD  ging  neben  9flatalia  j^er  unb  fc^mieg.  2)Ше. 
^oncourt  folgte  in  einiger  ©ntfernnng. 

—  äöomit  l)aben  (Sie  Щ  fieute  befd^äftigt?  fragte 
enblicf)  ЗооИп^ош  unb  ftrei^elte  babei  bie  ©pi^e  feinee 
td)önen,  bunfelblonben  ©dinurrbartee. 

@r  шаг  feiner  (St^ioefter  fel^r  ЦпЩ ,  Ьоф  setgtert 
feine  ©efi^tegüge  шепхдег  59ett)egli(i)feit  unb  öeben  unb 
feine  Stugen,  fiübfc^*  unb  fanft,  fiatten  einen  etffiae  fc^tDer« 
tttütliigen  Sluebrucf. 

—  -5!)lit  2öenigem,  ertDieberte  5Ratalia:  —  id^  l^abe 
ba§  ©gelten  pgaffom'g  mit  angeprt,  Щг  am  ©tief» 
ra'^men  genäi^t  unb  Щг  gelefen. 

—  Unb  П)а§  l^aben  @ie  gelefen? 

—  ЗФ  ^йЬг  ...  bie  ©efc^i^te  ber  ^reuj^üge  gelefen, 
braute  ^flatalia  mit  einigem  ©tocfen  l^erDor. 

Söolinjott)  blicfte  fie  an. 

—  Щ,  fagte  er  епЬИф :  —  Ьа§  mu^  intereffant  fein. 
®r  rt^  einen  Smeig  ab  unb  fädelte  bamit  in  ber  Suft. 

€ie  gingen  поф  etma  ämangig  (Stritte  meiter. 


38  91  u  b  i  п. 

—  Sßae  für  ein  Фагоп  ift  ba^ ,  beffen  53e!anntf^aft 
Sl^re  Шата  дешаф!  ]§at?  fragte  bann   шгеЬег  ЗооНп^ош. 

—  ©in  ^ammerjunfer ,  feit  ^urjem  angefommen; 
3Jiama  lobt  i^n  fel)r. 

—  S^re  S^ama  giebt  jtcf)  lei^t  bem  erften  ©inbrudfe  Щ. 

—  ©in  iBemeie ,  Ьа")^  Щх  фег^  поф  |идепЬИф  ЩИ, 
bemerfte  S^latalia. 

—  %гт^.  ЗФ  шегЬе  Seinen  balb  %Цх  ЩгхЬ  i\x^ 
fфi(fen.  ©ё  ift  fфon  faft  ganj  zugeritten.  @ё  folt  mir 
.gIeiф  im  ©alopp  t>om  ^la^,    baju  mu^   iф   её   bringen. 

—  Merci  .  .  .  ©ё  maфt  miф  aber  шirШф  Derlegen. 
©ie  reiten   её  felbft  su  .  .  .  b(x%  Щ  \a  fel)r  angreifenb  fein. 

—  Um  S^nen  ba^  geringfte  Vergnügen  ju  bereiten,  Sie 
tt)iffen  её ,  SRatalia  Sllejceiemna ,  bin  iф  bereit  .  .  .  шигЬе 
гф  .  .  .  niфt  f^)lфe  0einig!eiten  .  .  . 

2О0ИП50Ш  ftotfte. 

Sdatalia  blitfte  Щх\.  freunbUф  an  unb  fagte  пофта1ё: 
merci. 

—  ©ie  miffen ,  ful^r  ©ergei  ^aшlitfф  паф  längerem 
@фшeigen  fort:  —  её  giebt  9l^iфtё  .  .  .  2)оф  шагит 
fage  iф  Ьа^\    (Sie  miffen  ja  SlUee. 

3n  biefem  Slugenblicfe  erfфaШe  Ыг  Шойг   im  ^aufe. 

—  2lf) !  la  cloche  du  diner !  rief  3)ZÜe.  iBoncourt :  — 
rentrons. 

»Quel  dommage,«  baфte  Ых  fiф  bie  alte  ^ranäi)|itt, 
ale    fte    j^inter    0^atalia   unb   ВоИпзош    bie   (Stufen    b\xx 


91  u  Ь  i  п.  39 

Serraffe  i)inauf[t{eg :  —  quel  dommage  que  ce  charmant 
gar90ii  ait  si  peu  de  ressources  dans  la  conversation .  .  . 
шаё  man  ttvoa  fo  miebergeben  formte:  bu  bift  ganj  nett, 
mein  lieber,  aber  etmae  befd)rän!t. 

S)er  S3aron  !am  nid)t  jum  3)itttage.  9J?an  ujartete 
eine  l^albe  ©tunbe  auf  U)n.  33ei  %Цй)г  шоШе  её  mit 
ber  Unter{)altung  nid)t  rec^t  fort.  (Sergei  5);^ашШ|ф  blicfte 
fortn)ä{)renb  5Ratalia  an,  neben  ше1фег  er  fa^,  unb  fc^enfte 
Щх  eifrig  2ßaffer  in'e  ®Iae.  ^anbalemeü  bemül^ete  Щ 
пегдеЬИф ,  feine  ^lac^barin ,  ^Iej:anbra  фаш1ошпа ,  щ 
unterhalten :  er  jerflo^  in  Öiebenen)ürbig!eiten ,  ша()гепЬ 
её  ii^r  ШЦг  foftete,  Ьа^  ©äJ^nen  ju  unterbrücfen. 

53affiftom  mactite  S5rDb!ügeId)en  unb  backte  an  0li(^te; 
felbft  5pigafforo  шаг  Derftummt,  unb  аЫ  2)аг|а  5DZi^ai= 
1ошпа  Щт  bemerfte ,  Ьа^  er  j^eute  nic^t  Hebenemürbig  fei, 
anttt)ortete  er  mürrifd) :  —  2Bann  bin  Щ  benn  ИеЬепё= 
tüürbig?  (5ё  ift  nic^t  meine  5(rt  .  .  .  unb  fe^te  mit 
bitterem  Öä^eln  I)insu:  —  f)aben  ©ie  nur  ©ebulb;  i^ 
bin  \a  nur  Жп)аё,  orbinairer  ruffifd)er  ^та§]  шепп  aber 
^f)x  ^ammerjunfer  ... 

—  ЗЗгаоо!  rief  Я)ах\а  5Rid)aiIoü)na.  —  pgaffoo? 
lüirb  eiferfüc^tig,  ^um  SSoraue  eiferfüc^tig ! 

^igaffoti)  1еЬоф  ermieberte  nickte  barauf,  fonbern 
flaute  finfter  Dor  \Щ  {)in. 

®ё  fd)Iug  fieben  Щх  unb  Sitte  ßerfammelten  fid)  aieber 
im  ©aftjimmer. 


40  9t  u  Ь  i  п. 

—  ©§  f^'eint,  er  ЫхЬ  пЩ  fommen,  fagte  ©arja 
2)Ифаиошпа  .  .  .  Фоф  рШ^Кф  Iie§  |хф  Ьа^  Шигп  einee 
2öagen§  Derne^jmen,  ein  mittelgroßer  %axantab  lenftc  in 
ben  |)of  unb  паб)  einigen  SD^inuten  erf(^ien  ein  Wiener 
im  ©aftgimmer  unb  reifte  ©arja  50Кфаиошпа  einen  S3rief 
auf  einem  Üeinen  jtibernen  ^räfentirteller.  (Sie  burc^Iief 
benfelben  bi§  ^um  ©nbe  unb  fragte  bann,  pm  Wiener 
gemenbet : 

—  Unb  Ш0  ift  ber  ^err,  ber  biefen  Srief  gebracf^t  l^at? 

—  ®r  ift  im  Söagen  ft^en   geblieben.     33efe!^len  @ie, 
il^n  r}erein  ju  nötl^igen? 

—  33itte  il^n  l^er. 

2)er  2)iener  Derfd)tt)anb. 

—  3ft  Ьаё  пЩ  агдегИф ,  ben!en  @ie  Ьоф ,  ful^r 
2)aria  93iid)ailomna  fort:  —  ber  ^aron  l)at  bie  SSeifung 
befommen,  foglei(^  паф  ^etereburg  ^urudäufe^ren.  ©r 
f^icft  mir  feinen  2luffa^  Ьигф  einen  ^errn  9ftubin,  feinen 
^eunb.  Фег  ЗЗагоп  шоШс  mir  benfelben  üorftellen  — 
er  fagt  üon  i^m  üiel  ®utee.  Фоф  mie  ba§  ftörenb  ift! 
i^  i^atte  barauf  geregnet,  ber  SBaron  шегЬе  l^ier  einige 
Seit  anbringen  .  .  . 

—  2)imitri  SRifolaitfф  Sflubin,    melbete   ber  2)tener. 

in. 

Sn'e  Simmer  trat  ein  5DIann  Don  fünfunbbreißig  ^af)- 
ren,  l^ol^em  Söuc^fe,  etmae  gebuchter  Haltung,  fraueljaarig 


9t üb  in.  41 

unb  üon  bunüer  ©efi^töfarbe ,  mit  unregelmäßigen ,  aber 
auebru(feüollen  nnb  üugen  3ügen,  feuchtem  ©lange  in 
ben  lebl^aften,  bunfelblauen  Жщт,  geraber  unb  breiter 
!)flafe  unb  anmut{)ig  gejei^neten  öippen.  ©ein  Ш^щ 
toax  ni(^t  neu,  unb  eng,  аШ  шаге  er  bemfelben  entmac^fen. 

©emanbt  trat  er  auf  Фаг|а  Шфа11ошпа  p,  entbot 
i^r  einen  furzen  ©ruß ,  jagte ,  ba^  Щп  fc^on  längft  паф 
ber  Щхг ,  ii)x  öorgefteüt  gu  шегЬеп ,  üerlangt  1)аЬг  unb 
ba^  fein  ^reunb ,  ber  ®aron ,  её  fel^r  bebauerc ,  ni(i)t  per= 
|опИф  2lb[c^ieb  Don  it)x  f)aben  nef)men  щ  fi)nnen. 

S)ie  feine  Stimme  SRubin'e  entfpra^  шеЬег  feinem 
i^o^en  2öu(i)fe,  nod)  feiner  breiten  SSruft. 

—  Sfle^men  ©ie  Ща^  .  .  .  .  e§  freut  тЩ ,  (Sie 
fennen  ju  lernen ,  fagte  2)ar|a  ШфаПошпа  unb  пафЬет 
tte  it)n  ber  ganzen  ©efellfc^aft  oorgefteUt  tiatte ,  fragte  fie, 
oh  er  au0  biefer  ©egenb  ober  angereift  fei? 

—  5DZeine  33efi^ung  liegt  im  S  .  .  .  .  Щт  ®ouöer= 
nement,  ermieberte  ШпЫп,  ben  ^ut  auf  ben  ^nieen  J^altenb : 
—  ic^  bin  feit  ^^urgem  l^ier.  ЗФ  bin  in  ©efc^äften  l^er^ 
gefommen  unb  l^abe  meinen  SBo^nfi^  für'e  ©rfte  in  ^^хгх 
^reieftabt  genommen. 

—  33ei  шет? 

—  53eim  5)octor.  ©r  ift  ein  alter  Unioerfitätefreunb 
Don  mir. 


42  3lubtn. 

—  Щ1  beim  Фос1ог  ....  Шап  lobt  i^n.  ©г 
foltt,  шхе  man  fagt,  [eine  @афе  t)erftef)en.  Unb  ber  S3a» 
ron,  feit  шапп  [inb  @ie  mit  if)m  befanntV 

—  ЗФ  traf  i()tt  im  »ergangenen  Sßinter  in  9J?oe!au 
unb  l^abe  je^t  ungefähr  eine  ЗВофе  bei  it)m  jugebratiit. 

—  ©in  fef)r  gebilbeter  Ш^апп  —  ber  SSaron ! 

—  ®eu)i§. 

2)aria  5Dii^aiIoffina  führte  bie  mit  ^ölnif^em  Sßaffer 
getränfte  @tfe  il^ree  Safctientuc^ee  an  bie  5Rafe. 

—  @ie  ftef)en  Dermutf)lic^  im  ©taatebienfte  ?  fragte  fie. 

—  2Ber'^    ЗФ'^ 

—  Sa.     @ie! 

—  0lein  .  .  .  .  ЗФ  ^abe  ben  2)ienft  oerlaffen. 

(5in  fur^ee  @^U)eigen  trat  ein,  bann  шпгЬе  bie  Unter» 
j^altung  wieber  allgemein. 

—  dürfte  iф  n)üf)I  fragen,  begann  pgaffon),  fiф 
5U  giubin  шепЬепЬ :  —  @ie  fennen  gemife  ben  %\l)ait  beö 
ад[а^е§,  ben  ber  фегг  SBaron  gefфi(ft  f)at? 

—  ЗФ  fenne  i{)n. 

—  Sener  Sluffa^  berü{)rt  bie  a3eäiel)ungen  Ьеё  ^anb- 
bele  ....  ober,  beffer  gefagt  —  ber  Snbuftrie  jum 
фапЬе1  in  unferem  SSaterlanbe  .  .  .  .  ©o,  bünft  miф, 
l^atten  (Sie  bie  ©efältigfeit  ju  fagen,  ^ax\a  Шифайошпа  ? 

—  За,  её  ift  barin  bie  ШЬг  baoon,  äußerte  ^ax\a 
Шфайошпа,  bie  фапЬ  an  bie  @tirn  ЩхтЬ. 


91  üb  in.  43 

—  ЗФ  üerftel^e  тЩ  freilid)  f^Iec^t  auf  \оЩг  2)inge, 
\ni)x  ф{да[|ош  fort:  —  mu^  jebo^  gcftel^en,  ba^  mir 
alteiit  f^on  ber  Sitel  bee  Stuffa^ee  fef)r  ....  lüie  fag' 
гф  Ьаё  gelinber  ....  fe^r  bunfel  unb  confue  üorfümmt. 

—  Söo^er  fc^eint  Sitten  bael 

^igaffou)  lä^elte  unb  marf  einen  ©eitenblicf  auf 
S)aria  9)?iфaiIoшna. 

—  3ft  biefer  Xitd  S^nen  benn  !Iar?  äußerte  er, 
fein  ^uфёgeflфt  шгеЬег  щ  ШЫп  raenbenb. 

—  Шг1     За  дешг^! 

—  ^m  ....  ^гег^^Ф^  ®ie  muffen  Ьаё  beffer  tüiffen. 

—  фаЬеп  @ie  ^Dpffфmerзen'^  fragte  ШеуапЬга  Щхо^ 
1ошпа  ©arja  Шфах1ошпа. 

—  0lein,  её  ift  niфtё  ....  C'est  nerveux. 

—  S)ürfte  Щ  XDDi)l  fragen,  lenfte  pgaffoö),  mit 
etinae  näfeinber  ©timme  mieber  ein:  —  '^'i)x  33e!annter, 
ber  фегг  ЗЗагоп  Шп\\г1  .  .  .  .  f о ,  glaube  iф,  i^ei^t   er? 

—  ©ans  reфt. 

—  53efфäftigt  fiф  ber  феп  ЗЗагоп  5DbffeI  fpe^ieß 
mit  poIitifфer  Defonomie,  ober  toibmet  er  biefer  angielien' 
ben  äöiffenfфaft  nur  fo  nebenbei  bie  5Db^eftunben,  ше1фе 
er  паф  ben  шеШ{феп  SSergnügungen  unb  5)ienftobIiegen= 
i^eiten  erübrigen  !ann? 

9lubin  blicfte  pgaffon:)  fфarf  an. 


\ 


44        '  9Ubin. 

—  S)er  Saron  tft  in  biefem  ^афе  Dilettant,  er« 
mteberte  er  mit  leichtem  (Srröti^en:  —  её  i[t  aber  Diel 
^al^ree  unb  Sntereffantee  in  [einem  ^fa^e. 

—  ЗФ  !ann  barüber  nic^t  mit  З^пеп  biepiitiren,  ba 
mir  ber  ^uffa^  unbefannt  ift  .  .  .  ЗФ  erlaube  mir  aber 
bie  г^гаде :  ^f)X  greunb ,  ber  S3aron  SDluffel ,  gel^t  Der» 
mut^Iic^  in  htm  5(uffa^e  melir  Don  allgemeinen  Zf)^omn 
aU  Don  2:^atfa^en  aue? 

—  @r  bietet  fowo]^I  S^atfa^en  аЫ  anä)  S^eorien, 
Ыг  ficE)  auf  S;i^atfa(f)en  ftü^en. 

—  @o,  fo.  ЗОМпег  5DMnung  паф,  @ie  шегЬеп  er« 
lauben  .  .  .  i(^  barf  mol^I  gelegentli^  mein  Sßort  baju 
geben :  id)  f)ubt  brei  ^af)xt  in  2)orpat  jugebrac^t  .  .  . 
aUt  biefe,  fogenannten  altgemeinen  Sl^eorien,  ^^potl^efen, 
©tifteme  .  .  .  nehmen  @ie  её  nid^t  übel,  id)  bin  ^ro* 
Dinjiale ,  nel^me  fein  53latt  Dor  ben  ШппЬ  .  .  .  taugen 
aUe  5u  nickte.  Sae  ift  5(llee  nur  Mügelei  —  um  bie 
Öeute  ju  betpren.  ШЫ  une  ^acta,  meine  Ferren,  mei« 
ter  forbern  mir  nickte  Don  (5иф. 

—  2üirfli(^!  ertoieberte  Sftubin.  —  Slber  ber  (Sinn 
ber  '^асШ  mu^  Ьоф  gebeutet  шегЬеп! 

—  Mgemeine  S;i)eorien,  Щх  ^igaffott)  fort:  —  пЩ 
aueftel^en  !ann  i^  jtc,  biefe  allgemeinen  S^eorien,  Ueber» 
jt^ten,  @^lu§folgcrungen !  S)a§  ftü^t  ftc^  Stllee  auf  fo* 
genannte    Ueberjeugungen ;    ein    Seber   fafelt    Don    feinen 


9iubtn.  45 

Ueberjeugungen ,    unb   öerlangt  поф    Ьщи. ,   Ьа^   man  jte 
refpecttre,  ba^  man  Щ  mit  bergleicfien  befaffe  ...  £)^ !  Dl^ ! 
Unb   pgafforo    f(f)üttelte   mit   ber  §auft  in   ber  Suft. 
^anbalemeü  la^te  auf. 

—  .^еггИф !  fagte  JKubin :  —  её  giebt  alfo ,  S^ver 
^nfic^t  паф,  feine  Ueberjeugungen. 

~  Шт\  —  её  giebt  feine. 

—  S)ae  t[t  3f)re  Ueberjeugung  ?  , 

—  3a. 

—  2öie  fi3nnen  (Sie  nun  jagen,  её  gäbe  feine?  2)a 
^aben  @ie  eben  eine  auogefpro^en. 

Шг  im  Simmer  lä^elten  unb  marfen  Щ  ^Hde  p. 
—  ©riauben  @ie,  erlauben  ©ie  aber,  begann  mieber 
^igaffott)  .  .  . 

2)od)  ©arja  5Dli(^aiIoa)na  flatf^te  in  bie  фапЬе 
unb  rief :  braüo ,  braüo ,  gefdilagen ,  -^ßigaffoU)  ift  ge* 
fc^Iagen!    unb  na^^m  fa^te  ben  ^ut  aue  Sfiubine  Rauben. 

—  .i^alten  ©ie  ein  tt)enig  ein  mit  ber  ^^reube,  gnäbige 
^rau:  ein  menig  ©ebulb!  fagte  pgaffon)  агдегИф.  — 
(5ё  fommt  nicE)t  barauf  an,  mit  Heberlegenfieitemiene  ein 
einjigee  2öort  abjufdjieBen ,  bemeifen  foH  man ,  miber* 
legen  .  .  .  2Bir  finb  t»om  ©egenftanbe  unferee  ©treitee 
abgefommen. 

—  ©riauben  @ie,  bemerfte  ШЫп  gelaffen:  bie 
(оафе  ift  ganj  einfatf).  @ie  glauben  ni(^t  an  ben  Шп^т 
allgemeiner  S^eorien,  @ie  glauben  nid)t  an  Ueberjeugungen. 


46  9? üb  in. 

—  ЗФ  glaube  ni^t,  glaube  barau  пЩ,  an  пЩЫ 
glaube  гф! 

—  @e^r  gut.     ©te  finb  @!epttfer. 

—  ЗФ  feJie  ni^t  ein,  шо^и  une  Ькё  geleierte  Söort 
nü^en  fott.     Snbefjen  .  .  . 

—  Unterbrechen  @te  Ьоф  ni^t,  nttf^te  Щ  Фаг][а 
ШфатЬшпа  ш'ё  ®е[ргаф. 

—  3e^t  gel^t  её  Ы !  fagte  ЩапЬакшёК  fc^mungelnb 
рог  Щ  Щ, 

—  2)iefee  2öort  brüdft  meinen  ©ebanfen  апё ,  Щх 
ШЫп  fort.  @ie  Derftel^en  её:  mee^alb  foHte  ic^  её  niu)t 
gebrauten?  Sie  glauben  an  nickte  .  .  .  2Bie  glauben 
(Sie  benn  an  ein  factum? 

—  2öie?  Ьаё  ift  aber  f(f)ön!  (5in  factum  ift  eine 
befannte  @афе,  ein  ЗеЬег  trtei^,  хоаё  ein  ^^actum  ift  .  .  . 
ЗФ  urt^eile  barüber  апё  ©rfafjrung,  паф  eigener  (gm= 
;pfinbung. 

—  S)ie  (Smpfinbung  !ann  @ie  aber  tauften!  2)ie 
©mpfinbung  fagt  ^^mn ,  ba^  bie  Sonne  fi^  um  bie 
(^rbe  brel^t,  ober  .  .  .  ober,  oieöeic^t  tl^eilen  Sie  ^oper= 
nüue  Slnfid^t  nid^t?    Sie  glauben  аиф  il^m  nidbt? 

Шп  bleuem  überflog  ein  öäd)eln  bie  @efi(^ter,  SlKer 
Singen  шагеп  auf  ШЫп  gerietet.  ,Д1П  дащ  gef^eibter 
aJlenfc^/'  backte  Seber. 


3lub  in.  47 

—  @ie  gefaHen  jt^  in  ©фег^еп,  fagte  pgaffon).  — 
%хгИЩ ,  Ьа^  i[t  fef)r  originell ,  geprt  aber  nic^t  gut 
@афе. 

—  3n  bem,  шаё  гф  bi§  je^t  gefagt  f)abt,  ermiebcrtc 
^lubitt :  —  шаг  leiber  fefir  menig  Driginettee.  5Шеё  bieg  ift 
fc^on  längft  befannt,  unb  ift  taufenbmal  mieberl^olt  шогЬеп. 
f>lid)t  baranf  !am  её  an  .  .  . 

—  Stber  morauf  benn?  fragte  pgaffou),  mit  lei(i)tem 
^flug  üon  Unt»erf(^ämt;^eit. 

©r  pflegte ,  шепп  er  ftritt ,  mit  fpöttifc^en  Sluefälten 
gegen  feinen  Söiberpart  anzufangen,  bann  grob  gu  шегЬеп, 
unb  гпЬИб)  f^moHenb  ju  nerftummen. 

—  ЗФ  will  S^nen  fagen,  tnorauf,  ful^r  Siubin  fort: 
—  i(^  !ann  mid)  n)ir!lid)  nic^t,  ic^  mu^  её  geftelien, 
€ine§  tiefen  ^ebauerne  ermefiren,  шепп  oerftänbige  Öeute 
in  meiner  @egenшart  l^erfatten  über  ... 

—  Ueber  @i)fteme!    unterbrad^  Щп  ^igaffoш. 

—  5ilun ,  meinetшegen ,  über  ©Qfteme.  2öae  bringt 
6ie  biee  5löort  fo  au^er  fi^'?  Sebee  (Softem  ftü^t  ftd) 
\a  auf  bie  ^enntni^  ber  ©runbgefe^e  be§  Öebene  .  .  . 

—  Slber  ic^  bitte  «Sie,  bie  !ann  man  Ьоф  ni(^t  !ennen, 
nic^t  ergrünben  .  .  . 

—  erlauben  @ie.  ^reilic^,  nic^t  ^еЬгт  finb  fie  gu* 
•дапдИф ,    unb    ber   5[)^enf(^    ift  bem  Strtl^um  unterffiorfen. 


48  Oftubin. 

<Вк  шегЬеп  mir  aber  ша]^г[фешИф  zugeben,  Ьа^  Шт- 
ton,  щт  IBeifpiel,  einige  biefer  @runbgefe|e  Ьеппоф  mU 
bedt  Щ.  Фаё  шаг  ein  ©enie,  ^ugeftanben;  bie  (5nt^ 
bedungen,  bie  geniale  ©eifter  шафеп,  [inb  aber  eben 
ЬаЬпгф  gro^,  ba^  fie  gunt  ©emeingute  ^Üer  шегЬеп. 
2)аё  Seftreben,  allgemeine  ®e[e^e  aue  partiellen  ©r[d)ei= 
nungen  ^erauegufinben ,  bilbet  eine  @runbeigenf(!)aft  be^ 
men[c£)lid)en  ©eiftee,  unb  unfere  gan^e  Silbung  .  .  . 

—  2)al^in  alfo  шоШеп  @ie!  itnterbrad)  И)п  mieberum 
mit  gebel^nter  ©timme  5ßigaffott).  —  ЗФ  bin  ein  pra!ti[d)er 
Жеп[ф  unb  üertiefe  mid)  nic^t  gern  in  biefe  metapl)t)[i- 
fd)en  @pi^finbig!eiten. 

—  ©e^r  m^ll  Фаё  fte^  bei  SÖnen.  35ead)tett 
(Sie  inbeffen,  ЬаЬ  f^on  ber  Söille  allein,  аиадИе^Иф 
ein  ргаШУфег  ШтЧа)  ju  fein,  an  unb  für  fic^  ein  (Softem 
»orfteHt,  eine  Slieorie  ... 

—  ШЬипд!  fagten  @ie,  unterbra^  il)n  ^igaffom: 
—  Sie  glauben  шо1^1,  mid)  mit  biefem  3öort  an^  ber 
gaffung  5u  bringen!  2öir  ^aben  fie  fe^r  nötl)ig ,  biefe 
angepriefene  S3ilbung!  ^^t  einen  fupfernen  ©rofd^en. 
mö^te  i^  für  biefe  3§re  ШЬипд  l^ingeben! 

—  (Sie  bieputiren  aber  grunbf^le^t,  Slfrüan  (Seme= 
nitfd)!  bemerkte  ©arja  SD^i^ailotrina ,  im  Зппеш  fel^r  be* 
friebigt  Ьигф  bie  9^ul)e  unb  meltmännifc^e  Slrtigfeit  tl^re^ 
neuen  ©aftee.  —  ,,C'est  un  homme  comme  11  fauf' 
bad)te   fie,   ^lubin'e   ©efi^t  mit   ЗВоЩшоПеп  betrac^tenb: 


9fl  u  Ь  t  п.  49 

„Зф   mu^  i^ri   дешшпеп."     2)te   legten  äöorte   fagte   jte 
in  ©ebanfen  ruffiftf). 

—  5Ф  шегЬе  её  tticfit  unternel^men,  ful^r  ШЫп  паф 
einigem  ©фшегдеп  fort,  —  Ьк  53ilbung  ju  uertl^eibigen : 
—  fie  bebarf  meiner  3Sertf)eibigung  itic^t.  (Sie  mögen 
biefelbe  nic^t  ,  .  .  Seber  l)ai  feinen  eigenen  ®ef(^macf. 
eg  шигЬе  цпё  übrigene  аиф  p  meit  führen,  erlauben 
(Sie  mir  nur,  @ie  an  einen  alten  ©ргиф  gu  erinnern: 
„Supiter,  bu  tüirft  böfe,  folglid)  l^aft  bu  Unred)t!"  5Ф 
wollte  fagen,  ba^  alle  biefe  2luefälle  auf  ©Qfteme,  allge- 
meine  Slieorien  u.  f.  ш.  beelialb  eben  fo  ^u  bebauern  finb, 
шеИ  mit  beu  (S^ftemen  5ид1е1ф  bie  93гenfфen  Ьаё  SBiffen 
überhaupt,  bie  Жi[fenfфaft  unb  ben  Glauben  an  eine 
folфe,  oerleugnen,  folgliф  аиф  ben  ©lauben  an  |гф 
felbft,  an  bie  eigene  ^raft.  5)ie  5Dlenfфen  bebürfen  aber 
biefee  ©laubene:  oon  (Sinbrütfen  allein  !önnen  fie  niфt 
leben ,  её  шаге  fünbl)aft ,  шепп  fie  Dor  bem  ©ebanfen 
@феи  l^ätten  unb  i^m  niфt  SSertrauen  fфen!ten.  5)er 
(Sfeptijiemue  J^at  fiф  üon  jel^er  Ьигф  Unfruфtbar!eit  unb 
D]^nmaфt  auёgeзeiфnet  .  .  . 

—  Фаё  finb  allee  2öorte!  murrte  ^igaffott). 

—  ЗSielleiфt.  ©rlauben  ©ie  mir  aber,  S^nen  gu  be= 
merfen,  ba^  mit  biefem  Sluerufe  „S)ae  finb  uur  2öorte," 
mir  un0  oft  ber  9(loti^U)enbigfeit  entheben,  etmae  ®e= 
fфeibtereё  al§  nur  Sßorte  ju  fagen. 

2;urs6nj|etD'§  аиёде».  Sßetle.    Ш.  III.  4 


50  91  u  b  i  п. 

—  2Bie?  fragte  pgafjott)  unb  fniff  Ыг  Жщгп  gu* 
fammen. 

—  (Sie  i)abtn  öerftanben,  toa§  хф  Seinen  fagen  шоШе, 
ermieberte  ШЫп ,  mit  ипШ1иШгИфег ,  Ьоф  fofort  unter» 
brücfter  Ungebulb.  —  ЗФ  tüieberl^ole  её,  шепп  ber  9Кеп|ф 
feinen  feften  ®runb  ^at,  an  ben  er  glaubt,  feinen  SÖoben, 
auf  bem  er  fid)er  fu^t,  шхе  fann  er  Щ  bann  З^^ефеп» 
fc^aft  geben  üon  ben  33ebürfm[fen ,  ber  SSebeutung,  ber 
Sufunft  fetnee  35oIfeeV  ште  fann  er  mifjen,  voae  er  felbft 
3U  tf)un  l^at,  шепп  .  .  , 

—  Щхг  bem  @l^re  gebührt!  ftotterte  ^igaffoö)  l^er» 
üor,  verbeugte  fict)  unb  trat  auf  bie  Seite,  oi^ne  Semanb 
angublicfen. 

9tubin  fal^  i^n  an,  lä^elte  leitet  unb  üerftummte. 

—  Ща1  er  l^at  bie  ^luc^t  ergriffen!  begann  Фаг|а 
3Ri(f)aiIotDna.  —  ©eien  @ie  unbeforgt,  2)imitri  .  .  . 
Um  35ergebung,  fügte  fte  mit  freunbli^em  8афе1п  l^inju: 
—  vok  f)k^  ^^v  фегг  S5ater? 

—  9f^ifoIai! 

—  Шай)гп  <Bk  Щ  feine  ©orge,  mertl^er  3)imitri 
tRifolaitf^!  ©r  iiat  ШетапЬ  l^ier  angefüf)rt.  @r  mad)te 
bie  Шепе  аЫ  moHte  er  nic^t  me^r  bieputiren  .  .  .  ©r 
щи,  Ьа^  er  её  mit  Sinnen  пЩ  fann.  @e^en  (Sie  рф 
«ber  naiver  ju  une,  unb  laffen  (Sie  une  plaubern. 

Sflubin  rücfte  feinen  (Seffel  nä^er. 


9lubin.  51 

—  Шг  !ommt  её,  Ьа^  ö)ir  ni^t  frül^er  befannt  ge« 
toorben  fmb?  ful^r  ^ax\a  ШЩаНопопа  fort.  Фаё  ift 
mir  ein  9tätf)fel  .  .  .  фаЬеп  (Sie  bieg  ЗЗиф  ge^en? 
C'est  de  Tocqueville,  vous  savez? 

Unb  5)аг|а  Шфат^ошпа  fc^ob  ШпЫп  eine  fran^öjtfd^e 
25ro[d)üre  j^in. 

дЫЫп  nal^m  ba§  bünne  Sü^Iein  in  bie  фапЬ ,  blät= 
terte  ein  tnenig  barin  unb  erflärte ,  пафЬет  er  её  mieber 
auf  ben  %Щ  jurücfgelegt  l^atte,  er  'i)abc  biefe  @c^rift  be§ 
феггп  SlocqueDiHe  ^шаг  тф1  gelefen,  Ьоф  pufig  über 
bie  üon  i^m  berü{)rte  ^rage  пафдеЬаф!.  З^аё  ®е[ргаф 
шаг  angefnüpft.  9^ubin  jeigte  Щ  anfange  etmae 
befangen,  er  jögerte,  mit  feiner  SD^einung  l^erDorgutreten, 
fanb  nicht  immer  fogleid)  bie  Sluebrüdfe,  шигЬе  |еЬоф 
altmäf)li(^  шагт  unb  berebt.  ©ine  SSiertelftunbe  fpäter 
nernal^m  man  nur  feine  (Stimme  im  Sintmer.  Шг  'i)at' 
ten  einen  ^reie  um  i^n  gefdfjloffen. 

^igaffott)  aÜein  blieb  entfernt ,  in  einer  Шг  neben 
bem  ^amin.  9tubin  fprac^  !lug,  mit  ©eift  unb  ^euer, 
unb  geigte  üiele  ^enntniffe  unb  дго§е  SBelefenl^eit.  Шг-- 
manb  l^atte  ermartet,  in  il^m  einen  bebeutenben  5DZenf^en 
^u  treffen  .  .  .  @r  шаг  fo  аШадИф  geüeibet,  man  l^atte 
biel^er  fo  шетд  oon  i^m  geprt.  Шгп  blieb  её  unbe* 
greifli^  unb  auffattenb ,  шie  ein  fo  geiftreid^er  Шапп  fo 
unoerfiofft  auf  bem  Sanbe  l^atte  auftauten  fönnen.  Um 
fo   me^r    erregte   er  bti  Шт  59ешипЬегипд ,    man  fönnte 

4* 


52  Sflubtn. 

fagen,  er  bezauberte  Seben,  tjor  Шгп  2)aria  9)1{фаиошпа 
.  .  .  ©ie  шаг  ftolj  auf  il^ren  i^aug,  unb  bau^tt  fd)ün 
gum  SSoraue  baran,  шхе  fie  S^lubin  in  bte  Sßelt  fül^ren 
шоПе.  S;ro^  ii^ree  Slltere  mif(i)te  fid)  bei  il^r  in  bie  erfteit 
©iubrütfe  Diel  jugeubli^ee,  ja  beinal^e  finbifc^ee  i^euer. 
Stiejcanbra  ^аш1ошпа  l^atte,  offen  geftanben,  menig  Don  Шгт 
begriffen,  шаё  Sfiubin  gefpro^en,  шаг  aber  Ьеппоф  fel^r  er« 
ftaunt  unb  erfreut ;  il^r  ЗЗгиЬег  шаг  её  ni^t  шетдег ;  фапЬа= 
1ешШ  beobad)tete  ^ах\а  Шфа^ошпа  unb  шигЬе  neibif(i|; 
фigaffoш  ba^te :  „шоШе  i(^  fünf^unbert  3flubel  megffierfen 
—  x6)  fönnte  mir  eine  beffere  5Ra(f)tigan  Derf Raffen"  .  .  . 
Шг^х  aU  айг  Uebrigen  шагеп  |еЬоф  S5afjifloш  unb  Ша^ 
talia  erflaunt.  Жaffiffoш  шаг  ber  Stillem  faft  auegegan- 
gen; er  шаг  bie  gan^e  Seit  über  mit  offenem  ü)Zunbe  unb 
roeit  geöffneten  Singen  fi^en  geblieben  unb  l^atte  mit  einer 
Spannung  jugel^ört,  шie  bieder  поф  niemale;  5flatalia'e 
®efi^t  шаг  rotl^  дешогЬеп  unb  ilir  35Ii(f,  ben  jie  unöer« 
teanbt  auf  9flubin  gel^eftet  gel)alten  l^atte,  шигЬе  bunfler 
unb  glängenber  jugleic^  ... 

—  2öae   für  )3ra^tüoIte  Singen   er   l^at,   ftüfterte   i^r 
ЗВоИп^ош  ju. 

—  Sa,  jie  finb  f(^ön. 

—  (Вй}аЬг  nur,  ЬаЬ  feine  фапЬе  fo  gro^  unb  rotl^  finb. 
^latalie  antшortete  ni^to. 

ЗЯап  braute  ben  S:^ee.     2)ie  Unterl^altung  шигЬе  all- 
gemeiner,   Ьоф    lie^    Щ    an  bem  рШрфеп   SSerftummen 


fRubin.  53 

Шег,  fobalb  Stubin  ben  ШипЬ  auftl^at,  gleict)  merfen, 
ß)ie  übemältigenb  ber  ©inbrucf  шаг,  Ып  er  j^eroorge* 
brad)t  l^atte.  (5ё  !am  2)аг|а  Ш^аНошпа  in  Ьт 
(Sinn,  ^igaffott)  ein  шешд  auf^uäielfien.  (Sie  trat  ju 
i^m  unb  fragte  if)n  f)alblaut:  „3öarum  f^meigen  @ie 
benn  unb  geigen  une  nur  ein  ^о:^ш[феё  Öäd^eln?  SSer* 
fuc^en  (Sie  её  Ьоф,  mit  il)m  mieber  an^ubinben/'  unb 
o^ne  feine  Stntraort  absuinarten,    n)in!te  fte  ^ubin  ju  \Щ. 

—  (Sie  fennen  поф  eine  feiner  (Seiten  nic^t,  fagte 
fte  ju  il^m,  auf  pgaffott)  beutenb:  —  ein  erfctiredlic^er 
Sßeiberfeinb,  fortrt)äf)renb  greift  er  fte  an;  icf)  bitte,  be- 
lehren (Sie  i^n  Ьоф. 

Stubin  blicfte  ^igaffou)  umr)iK!ürli(f)  .  .  .  üon  Oben 
^erab  an:  er  шаг  um  pei  Kopflängen  Щгх  аЫ  er. 
2)iefer  frümmte  fic^  faft  öor  2(erger,  fein  gelbem  ©efi^t 
tDurbe  поф  gelber. 

—  2)аг|а  Шфайошпа  l^at  ni^t  дащ  Ste^t ,  begann 
€г  mit  unfid^erer  (Stimme:  —  ic^  greife  ni(f)t  auefc^Iie^« 
Пф  bie  2öeiber  an ;  ba§  даще  5DZenf(^engefc^Ie(^t  bel^agt 
mir  пЩ  fe^r. 

—  2Ваё  fonnte  З^пеп  benn  eine  fo  f(i)Iec^te  93teinung 
ton  bcmfelben  einflößen?  fragte  Stubin. 

^igaffom'  flaute  x^m  gerabe  in'e  ©efic^t. 

—  3Sermut^li(^  meine  (Stubien  bee  eigenen  фгх^гп^, 
in  ше{фет  х6)  mit  jebem  Sage  mel^r  unb  mel^r  @d)Iacfen 
entbetfe.     ЗФ  urtl^eile  über  Stnbere  паф  mir  felbft.     2)аё 


54  ЗЯиЬхп. 

mag    Diellei^t    ungere^t  fein,    unb  id)  tauge  Diel  шетдег 
аЫ  5lnbere;  ma^  шоИеп  ©ie  aber?    ©etüo^nl^eit! 

—  ЗФ  tierftel^e  Sie  unb  j^mpatl^ifire  mit  Seinen,  er^ 
öjieberte  Otubin.  20е1фе  eble  @eele  l^ätte  ni(^t  31пшапЬ= 
lungen  t)on  @elb[tunterfd)ä^ung  gel^abt!  50^an  foUte  aber 
Ьоф   aue   biefer   fc^limmen  Sage  l^erauepfommen  trachten. 

—  2)anfe  re(^t  fel^r  für  bie  ^belebefc^einigung ,  bie 
6ie  meiner  (Seele  auefteHen,  ertnieberte  ^igaffon):  —  mit 
meiner  Sage  ЩИ  ft^'e  поф  —  fie  ift  fo  übel  nic^t,  unb 
шепп  её  аиф  einen  5(uegang  au§  \f)X  giebt,  er  mag 
bleiben,  fu^en  teilt  хф  i^n  ni(f)t. 

—  Фаё  l^ie^e  aber,  ner^eii^en  ©ie  ben  3(uebrutf  — 
bie  SSefriebigung  feiner  Eigenliebe,  bem  SSerlangen,  in 
ber  SBa^r^eit  gu  terbleiben,  t»oräiel)en  .  .  . 

—  Unb  шаё  benn  Slnberee!  rief  pgaffotü:  —  bie 
Eigenliebe  —  ba^  5)ing  öerftel^e  i^,  üerftefien  @ie ,  Der» 
fielet  ein  Seber;  aber  Söa^rl^eit  —  шаё  ift  Sßal^rl^eit? 
то  ift  fte,  biefe  Söa^r^eit? 

—  @ie  verfallen  in  Söieberl^olungen ,  ic^  mu§  S^nen 
biefe   35emer!ung    machen,    U)arf   S)ar|a   SJlitfiailoujna   ein. 

^igaffou)  sudKe  bie  ^(^feln. 

—  Hnb  voa^  liegt  baran;  ЗФ  frage:  wo  ift  äßal^r» 
l^eit?  2)ie  ^ilofoplien  felbft  ttiiffen  nicl)t,  хоаё  fte  ift. 
@o  fagt  ^ant:  Фаё  ift  jte;  феде1  aber  —  nein  Ьеша^ге! 
Фхеё  ift  fte. 


9lub  in.  55 

—  Unb   njtffen   ©ie,    voa§   ^egel  barüber  fagt?  fragte 
ШиЫп,  o]^ne  bie  Stimme  p  erl^eben. 

—  ЗФ  mieberl^ole,  eiferte  ^igaffotü:  —  i^  !anrt 
iit^t  begreifen,  voa§  ШаЩгН  ift.  ^Keiner  ^ic^t  пай) 
giebt  её  eine  folc^e  nic^t  auf  ber  2öelt ,  ba§  j^ei^t ,  ba^ 
SBort  ift  ba,  bie  @афе  felbft  aber  ejciftirt  nid^t. 

—  (5i!  Ш1  rief  Sarja  9)Zid)aiIon)na :  —  fd)ämen 
@ie  fic^  Ьоф  fo  ju  fpred)en ,  ©ie  alter  @ünber !  @ё 
gäbe  feine  äßa^ri^eit?  Söoju  nüfete  её  benn  auf  ber 
«Eßelt  3U  leben? 

—  Unb  miffen  (Sie,  2)aria  3)^id)aiIomna,  ernjieberte 
агдегИф  ^igaffott) :  —  icf)  bin  ber  9)kinung ,  bä^  @ie, 
auf  jeben  ^aü,  ba^  geben  oi^ne  ^af)xf)nt  leici^ter  finben 
шигЬеп,  аШ  ol^ne  S^ren  ^оф  @tep{)an,  ber  fo  üortreff* 
Ифе  ЗЗошИопё  fod^t!  Unb  шо^п  brausten  (Sie  überl^aupt 
bie  ШаЩгИ,  шепп  id)  fragen  barf'?  ein  фаиЬфеп  lie^e 
fi^  Ьоф  nid)t  baraue  тафеп! 

—  (Sparen  ift  nic^t  bemeifen,  bemerfte  ©arja  3)?id)ai» 
1ошпа:  —  befonbers  tcenn   её  in  SSerläumbung  aueartet. 

—  ЗФ  K)ei§  ni(^t,  mie  её  mit  ber  Söal^rl^eit  befteHt 
ift,  aber  fie  ^u  pren,  ift  freiließ  5SieIen  fфmerзIiф, 
brummte  pgaffotti  unb  30g  Щ  mürrifc^  gurücf. 

Sfiubin  ■  |еЬоф  begann  oon  bem  ©elbftgefül^l  щ  reben 
unb  fprac^  fel^r  nerftänbig.  ©r  Ьггокё ,  Ьа^  ber  SD^enfd^ 
o]^ne  (Selbftgefüf)!  ni^te  ЫЬгпи ,  Ьа^  (SelbftgefüJ^l  „Шй){" 
тгЬг§'§   феЬе!"  fei,    Ьигф  ше1феп  ber  (5rbbat(  аиё  feiner 


56  91  u  b  i  п. 

©telttung  gehoben  шегЬеп  fönnej  bocf)  üerbiene  in  ber 
%Щ  nur  ©eriemge  „Шгп\а)"  genannt  ju  шегЬеп,  ber 
fein  6elbftgefü^l  gu  bänbigen  шг[|е ,  шхе  ber  Leiter  fein 
ШЬ ,  ber  feine  ^erfönli^feit  bem  ШдЩ  Шгх  щт  Opfer 
bringe  .  .  . 

—  ©elbftfuc^t,  fo  bef^IoB  er  feine  9tebe:  —  ift 
©elbftmorb.  Фег  fetbftfüd)tige  3D^enf(i)  üerborrt  gicid) 
einem  üereingelten ,  unfruchtbaren  Saume;  ©elbftgefüi^l 
aber,  ale  lebenbigee  Streben  паф  3}eröoÜ!ommnung,  ift 
ber  Urfprung  айеё  ®ro^en  ...  3a !  её  mu^  ber  Шгх^Щ 
Ып  ftarren  ©goiemue  feiner  ^erfönli^feit  Ьгефеп ,  um 
i^r  ba^  gfled^t  3u  öerfc^affen,  fid)  frei  aueäufpredien. 

—   dürfte    icf)    @ie    хооЦ    um    einen   SIeiftift  bitten? 
toanbte  Щ  pgaffoto  an  5Bafftftotü. 

33afffftotD  fa^te  ni^t  gleid^ ,  voa^  ^ßtgaffott).  üon  il^m 
verlangte. 

—  2Ö03U  brausen  Sie  einen  53Ieiftift?  braute  er 
епЬИф  beroor. 

—  ЗФ  vo\{\  biefe  le^te  ^^rafe  bee  феггп  Sftubin  notiren. 
^l'lotirc  \6)  fte  ni(f)t,  \6)  fönnte  fie  Dergeffen,  ftebe  nid^t 
bafür !  Unb  Sie  шегЬеп  felbft  jugeben ,  fold)  eine  ^^rafe 
!ommt  Ьоф  einem  großen  S^Iemrn  im  SB^ift  д1е1ф. 

—  6ё  giebt  2)inge,  5lfri!an  Semenitfd),  über  шеГфе 
gu  f фег^еп  unb  ju  fpotten  unfc^itf lid)  ift !  ermieberte  SSaffiftou) 
mit  2öärme  unb  breite  ^igaffo»  ben  ШМгп. 


3ft  üb  in.  57 

Itnterbeffen   шаг  diübin  щ  Ш1о.Ма  getreten,     ©ie  er« 
J^ob  jtc^  unb  auf  i^rem  ©ejtc^te  geigte  fic^  SSeroiirrung. 
2О0ИП30Ш,  ber  neben  i^r  fa§,  erl^ob  fic^  gleichfalls. 

—  ЗФ  fe^e  b<^  ein  Maüier,  begann  Stubin  mit  tüeic^er, 
шо]^1шо11епЬег  ©timme,  аЫ  шаге  er  ein  ^rinj  auf  Steifen : 
—  fpielen  Sie  üieüeic^t? 

—  3a,  ic^  fpiele,  fagte  ^tatalia:  —  aber  nid^t  be» 
fonbere.  ^ier,  Sonftantin  2)iomibitf(^  fpielt  bebeutenb 
beffer  аЫ  \6). 

^anbateШo!i  ftrecfte  fein  ®eft(^t  üor  unb  fletfc^te  bic 
3ä{)ne. 

—  ©ie  finb  ungerecht  gegen  fic^,  Statalia  Ше?:е|ешпа: 
хф  fpiele  mirüic^  пЩ  beffer  аЫ  @ie. 

—  «Spielen  ©ie  ben  (Srlfönig  t>on  ©Hubert?  fragte 
Sfiubin. 

—  6r  fpielt  il^n,  er  fpielt  i^n!  na^m  ^ax\a  Wid^ai-- 
lovona  ba§  Söort.  —  ©e^en  @ie  Щ,  ßonftantin  .  .  . 
©ie  lieben  bie  ШиЩ,  2)imitri  9fli!olaitf(f)? 

Stubin  Derneigte  Щ  leicht  mit  bem  ^opfe  unb  fuljr 
mit  ber  ^anb  über  Ьаё  фааг,  ale  bereite  er  |гф  jum 
3lnl)ören  Dor  .  .  .    ^апЬакшШ  begann. 

0tatalia  fteltte  fid)  an's  Maöier,  Stubin  gerabe  gegen« 
über,  ©leid)  bei  ben  erften  ^iönen  erl^ielt  fein  ®efi(^t 
einen  begeifterten  Stuebrud.  ©eine  tiefblauen  Slugen 
fфшeiften  langfam  uml^er,  Don  Seit  ju  Seit  auf  Statalia 
]^aften  bleibenb.     ^апЬа1ешёН  ^atte  geenbet. 


58  ü^ubin. 

ШпЫп  fagte  fein  SGBort  unb  trat  an  ba^  geöffnete 
^enfter.  ©in  arontatif(i)er  2)uft  lag  gleich  einer  Ieict)ten 
^üUe  auf  bem  ©arten,  einfc^Iäfernbe  ^ül^Ie  entftieg  bm 
naf)egelegenen  S5äumen.  (Sanft  flimmerten  bie  ©terne. 
Sßonnig  шаг  bie  ©ommernadit  unb  2öonne  verbreitete  fte 
um  Щ  Ijzx.  ШиЫп  fc^aute  in  ben  bunfeln  ©arten  l^inau^ 
unb  —  manbte  fic^  um. 

—  2)iefe  ШиЩ  unb  biefe  Ша:)1,  fagte  er :  —  i^aben  in 
mir  Erinnerungen  ermecft  an  meine  ©tubentengeit  in  SDeutfd)» 
lanb,  an  unfere  Sufammenfünfte,  unfere  ©erenaben  .  .  . 

—  ©ie  шагеп  in  S)eutf^lanb?  fragte  2)aria  30?i(^ailott)na. 
• —  ЗФ  I)abe  ein  Sal^r  in  ^eibelberg  ftubirt  unb  uxüa 

ebenfolange  in  SBerlin. 

—  Unb  (Sie  fteibeten  Щ  mie  bie  Stubenten?  S)ie 
foHen  bort,  fagt  man,  eine  eigentümliche  Reibung  trogen. 

—  3n  ^eibelberg  l^abe  id)  l^ol^e  Stiefel  mit  Sporen 
unb  einen  furgen  öeibrocf  mit  Sc^nurbefa^  getragen  unb 
ba^  фааг  lang  шаф[еп  laffen  big  l^erab  auf  bie  Schultern 
.  .  .  3n  ЗЗегИп  Heiben  Щ  bie  ©tubenten  toie  3ebermann. 

—  ©rjä^len  Sie  une  ©ttcae  aue  S^^vem  «Stubenten« 
leben,  bat  ^lej:anbra  ^ßamlotona. 

9fiubin  begann  feine  Erjä^lung.  (5r  rcar  fein  guter 
©rjä^Ier.  3n  feinen  Säuberungen  üermi§te  man  bie  %äX' 
bung.  ©r  oerftanb  её  nid)t,  ^eiterteit  ju  erregen.  Uebrigen^ 
ging  er  balb  oon  ber  (^х^аЩщ  feiner  Abenteuer  im  Шё-- 
lanbe   auf   allgemeine   59etrac^tungen  über,    Don   ber   S5e* 


fRub  in.  59 

beutung  ber  ^ufflärung  unb  2öiffenfc^aft,  ben  Unioerfttäten 
unb  bem  Unioerfitäteleben  übertiaupt.  9Jcit  breiten  unb 
!üf)nen  3ügen  entwarf  er  ein  riefigee  S3ilb.  21lle  prten 
i^m  mit  gefpannter  2(ufmer!famfeit  gu.  ©r  fprad)  meifter» 
l)aft ,  ]§inrei^enb ,  ni(f)t  immer  beftimmt  .  .  .  aber  biefe 
llnbeftimmtl^eit  felbft   öerliel^   feiner  ШгЬг  einen  eigent{)üm» 

2)er  9tei(^tf)um  fetner  ©ebanfen  f)inberte  Sflubin,  fic^ 
beftimmt  unb  genau  aue^ubrütfen.  ©in  SBilb  brängte  ba§ 
anbere ;  ©leic^niffe,  balb  unertoartet  !ü^n,  balb  merfmürbig 
treffenb,  folgten  8ф1ад  auf  @ф1ад.  0li(f)t  felbftgefältige 
2öortI)afc^erei  bee  gefd^ulten  ©d)önrebner§,  fonbern  Ш-- 
geifterung  fpra(^  aue  feinem  ungeftümen  9flebef(u^.  (5r 
пзаг  um  Söorte  nid)t  »erlegen:  folgfam  unb  frei  traten  fie 
ii^m  auf  bie  Sippen ,  unb  jebee  Шoxt  fctiien ,  bur(f)glü^t 
Dom  geuer  ber  noüftänbigften  Ueberjeugung ,  birect  auö 
ber  @eele  ^u  ftri)men.  9ftubin  befa§  im  l^öc^ften  ®rabe 
jene  ©igenf^aft,  bie  man  „501ufi!  ber  33erebtfamfeit" 
nennen  !t)nnte.  ©r  oerftanb  её,  inbem  er  geaiffe  ©aiten 
bee  фег^епё  anfc^lug,  jugleid)  аПе  anbern  unbeftimmt  mit= 
tönen  unb  erbittern  ^u  тафеп.  ©ё  mag  ber  %au  gemefen 
fein ,  ЬаЬ  ber  eine  ober  ber  anbere  feiner  Suprer  nid)t 
re(^t  oerftant),  шоооп  bie  ШЬг  шаг,  bod)  füllte  er  bie 
SBruft  fc^iDetten ,  ein  @фШег  fc^ien  üon  feinen  Saugen 
äu  falten  unb  in  ber  ^erne  ftieg  ein  geiüiffee  ftraf)Ien' 
bee  (§;t)S)a^  t)or  feinen  Шхйгп  empor  .  .  . 


60  9flub  in. 

Шг  ©ebanfen  Sfiubin'e  f^tenen  ber  3u!unft  augemanbt 
in  fein;  biefer  Umftanb  öerlie^  i^nen  Ьаё  ФгапдиоЯе  unb 
ЗидепЬИфе  .  .  .  ^m  ^enfter  fte^enb,  ШетапЬ  üorjuge' 
ttjeife  апЬМтЬ,  fprad)  er  —  unb  begetftert  Ьигф  bie  Зи» 
ftimmung  unb  5rufmer![am!eit  SlÜer,  Ьигф  bie  Ш^г 
junger  grauen,  bie  S^ön^eit  ber  Sflac^t,  l^ingeriffen  non 
ber  ^lut^  eigener  ©mpfinbungen  —  erfiob  er  ft^  bie  jur 
S5erebtfamfeit ,  ЬЫ  ^ur  ^oefie  ...  ber  Шапд  feiner 
(Stimme  fogar,  fonor  unb  ru^ig ,  nermel^rte  поф  Ьт 
Sauber;  её  fd^ien,  аЫ  rebete  aue  feinem  SJlunbe  etmae 
фо^егеё,  i^m  felbft  Ungemo^ntee  .  .  .  9flubin  fprad^  üon 
2)em,  wa§  bem  seitlichen  Ыгп  Ьеё  3!J?enfc^en  «Bebeutung 
für  bk  (5tt)ig!eit  öerleil^t, 

—  2)abei  fällt  mir  eine  ffanbinaöif^e  (Sage  ein,  fo 
befct)Io§  er  feine  Sfiebe:  —  (5§  fi^t  гхп  ^önig  mit  feinen 
Sletfen  in  einer  langen,  bunfeln  SpaUt  um  ein  ^euer  l^erum. 
^ё  шаг  au  Söinter^aeit  unb  Шаа)Ы.  5>(uf  einmal  !ommt 
ein  fleiner  S5oget  Ьигф  bie  offene  ^Щх  l^ereingeflogen  unb 
fliegt  jur  anbern  mieber  ^inaue.  2)er  Äönig  fagt:  „2)аё 
35öglein  ift  mie  ber  ШгпЩ  auf  ©rben:  auö  bem  S)un!el 
fommt  её  geflogen,  in  ba§  2)un!el  fliegt  её  roieber  jurüdf, 
unb  ^at  ft(^  nur  furge  ^zit  ber  SBärme  unb  bee  Cid^tee 
erfreut"  .  .  .  „D  ^önig,"  ermieberte  ber  ^eltefte  ber 
.Krieger,  „ba^  SSöglein  mirb  аиф  im  2)un!eln  nid)t  um* 
fommen  unb  fein  Ш\1  tnieber  finben"  ,  .  .  3n  ber  S^at, 
unfer   öeben  ift  furj   unb   oergänglid);    Ьоф   аНеё   ®ro§e 


aflubin.  61 

gef^ie^t  Ьигф  ben  5)Zenf(^en.  Фаё  ©erau^tfein,  Щгхт 
2)iä^ten  aum  ШхЦгщг  jit  bienen ,  mu§  i^m  ^x\ab,  fein 
für  alle  übrigen  freuten ;  im  Sobe  felbft  wirb  er  fein 
Seben,  fein  ЭД1  finben  ... 

9tubin  l^ielt  inne  unb  fen!te  ben  Ш\й  mit  einem  nn* 
U)itt!ürlic^en  ^афеТп  ber  25ermirrung. 

—  Vous  etes  im  poete,  fagte  f)alblaut  3)аг|а  50ii(J)ai=^ 
lotnna. 

Unb  5Ше  ftimmten  ilfjr  im  ©titlen  bei,  —  Шг ,  Щ> 
gaffott)  anegenommen.  £)l)ne  Ьй^  ©nbe  ber  langen  Stiebe 
Siubin'e  abjuttiarten,  Щк  er  leife  ben  ^ut  genommen  unb, 
Щ  entfernenb,  bem  bei  ber  %Щхг  \Щт  gebliebenen  -^anba» 
letüC^fi  erbittert  jugeflüftert :  —  S)ie  fingen  öeute  тафеп 
её  mir  Щ  bunt!  ЗФ  begebe  mid)  щ   ben  ^inf altepinfeln ! 

©ё  ^)аиг  Щп  übrigens  S^liemanb  jurütf geJ^alten ,  аиф 
feine  2(bn)efenl)eit  nid)t  bemerft. 

S)ie  Wiener  trugen  ba§  Stbenbeffen  auf  unb  eine  l)albe 
©tunbe  barauf  trennte  man  fic^.  ^ax\a  5Dii(i)ailott)na 
f)atte  9^ubin  überrebet,  über  3Rad)t  ju  bleiben.  8llej:anbra 
$аш1ошпа  brüctte  auf  ber  ^eimfa:^rt  in  ber  ^utfd)e  gegen 
il^ren  8ruber  unter  Dielen  Щ'ё  \f)X  ©rftaunen  über  3tubin'e 
ипдешо]^пИфеп  ®eift  aue.  ЗВоИп^ош  ftimmte  Щх  bei, 
bemerfte  ^еЬоф,  Ьа^  er  fid)  ptceilen  ettuae  unüerftänblic^ 
jMebrücfe  .  .  .    bat^   l^ei^t  пЩ   дапз   über^eugenb,   fügte 

l^inju,  t)ermutl)li^ ,  um  feinen  ®eban!en  beffern  Sine« 
lä  ju  geben ;   fein  ©eftc^t   üerfinfterte  fi^   jebod) ,    unb 


62  Ü^ubtn. 

ber  53Ii(J,  ben  er   in   bie  Шг  ber  ^utj^e   gerietet   ЩИ, 
voax  поф  f(^tt)ermütl^iger  дешогЬеп. 

^anbdemeü  Iie§,  ша^гепЬ  er,  Щ  ^um  ©^lafengel^en 
anf^ttfertb ,  feine  feibengefticften  ^ragbänber  Iö[te ,  laut 
bie  Söorte  faüen:  „ein  fel)r  gemanbter  9)1еп[ф!"  unb  be» 
fa!^I  bann  fogleiä)  mit  ftrengem  ЪШг  feinem  Kammer- 
biener,  ba^  Simmer  ju  üerlaffen.  ^affiftotü  f^Iief  bie 
ganje  ^aä)t  ni^t  unb  fleibete  Щ  пЩ1  einmal  aue;  bi§ 
3um  Stnbrucf)  bee  %а^г§  fd)rieb  er  ununterbroi^en  einen 
©rief  an  einen  feiner  ^reunbe  паф  9)^oSfau ;  5(lataUa  ^atte 
ftd^  5шаг  auegefleibet  unb  ju  IBette  gelegt,  aber  glei(i)fatte 
nid^t  eine  5Dlinute  gefc^Iafen  unb  fogar  bie  ^ugen  nic^t 
einmal  gefd^Ioffen.  2)en  ^opf  auf  ben  Uxm  geftü^t,  ^atte 
fte  in  Ьаё  S)un!el  l^inauegebUdt ;  i^re  ^ulfe  podjten  mt 
im  i^ieber  unb  pufige  fernere  (Seufzer  i^oben  il^ren  Sufen. 

IV. 

^aum  l^atte  ficf)  3flubin  am  folgenben  5iJJDrgen  an- 
geüeibet,  fo  erfdiien  bei  i^m  ein  5)iener  t»on  ©arja 
9)Hc^aiIou)na  mit  ber  ©inlabung,  ft^  ;^u  Щх  in'ö  (Sabinet 
3um  2:^ee  gu  bemühen.  3fiubin  traf  fie  attein.  @ie  be= 
tüiUfommnete  ip  p^ft  freunbli^,  erfunbigte  ftd) ,  ob  er 
bie  Шай)1  gut  oerbra^t  pbe  unb  f^enfte  i^m  felbft  eine 
Saffe  S^ee  ein;  fte  fragte  fogar,  ob  Sudfer  genug  barin 
fei,  bot  il^m  eine  ^apiercigarre  an ,  unb  äußerte  tüieber 
ein  paar  Ша1г,  ЬаЬ  fte  Щ  шипЬеге,  toie  fte  ni^t  frül^er 


9^  u  b  t  п.  63 

mit  il^m  befannt  дешогЬеп    fei.     ШиЫп  ЩЫ   etiüae   ent» 

fernt  Pa^  genommen;  Sarja  ШфаНошпа  aber  miee  auf 

dnen  2)iüatt ,  ber  neben  i^rem  (Seffel  ftanb ,  unb    begann, 

fic^   ein   menig    паф   feiner   «Seite   l^inneigenb,    ii^n   über 

feine   35ertt)anbten,   feine   ЩШпг  unb  feine   STueft^ten    ^u 

befragen.     Фаг|а  Шфайошпа    fprac^    lei^t    l^ingemorfen, 

unb  f)örte  ^erftreut  ju;  ШЫп  aber  merfte  fel^r  V)0^\,    ba^ 

fie  i^m  щ  gefallen  fud^e ,    \a  ,    Щт    fogar    f(f)meid)ele : 

!Ri^t  umfonft  l^atte  fie  alfo    biefee  SD^orgenfteHbi^ein    оог= 

bereitet ,  ni(^t  umfonft   ein    einfac^ee    aber    grajiöfee  Meib 

ä    la    madarae    ßecamier,    angelegt!      Uebrigenä    prte 

2)aria  ?D^i(^ailott)na  halb  auf ,    Щп    auejufragen :   fie   fing 

an,  il^m  üon  ftc^   ^u   erjä^len,    üon  il)ren   Sugeubjal^ren 

unb  ben  ^erfonen,  mit  benen  fte   befannt   gemefen   шаг. 

SÜubin  l^örte  t^eilnel)menb  i^rem  ©erebe  ^u,  Ьоф  —   fon- 

berbar!  —    üon   2Bem  2)aria   9)lid)aiIott)na   аиф   fpre(i)en 

mod^te,  i^re  eigene  ^erfon   ftanb   ftete   im  S5orbergrunbe, 

unb    brängte    jebe    anbere    ^urücf ;    babei    erful^r    Slubin 

umflänblict),  voa§  2)аг|а  9}^i(f)aiIott)na  namentlich   ju   biefer 

befannten,    lioc^geftellten    ^erfönlic^feit    gerebet,     ше1феп 

ШnfluB  fie  auf  fenen  berühmten    2)ic^ter   auegeübt  i^atte. 

2)en    33e!enntniffen    2)arja    Шфаиоюпа'ё    jufolge    j^ätte 

man  glauben  !önnen,    ha^   atte  35ebeutenben    unter   i^ren 

Seitgenoffen  einzig  unb  allein  nur  Ьагпаф  getrautet  Ijätten, 

mit  t^r  befannt  ju  шегЬеп,    ober  fic^  i^r  Söol^ltüollen   ^u 

егшегЬеп.     ©ie  fpra^  üon  il^nen  in  einfad)er  Söeife,  ol^ne 


64  9t  üb  in. 

befonberee  ©ntjücEen  ober  Sobeeerl^ebung ,  ш{е  öon  i^r 
naf)e[tel^enben  ^erfonen;  ©intge  nannte  fie  fonberbare 
Шщг ,  immer  aber  retteten  Щ  ifire  SRamen ,  xoxt  bei 
einem  foftbar  gefaxten  ©belfteine ,  in  ftra{)Ienbem  ^ranje 
um  ben  einen  ^l'lamen:  ©arfa  93iicf)aiIott)na. 

Stubin  prte  ii\,  rannte  feine  (Sigarrette  unb  f(^U)ieg; 
nur  f)in  unb  mieber  unterbrach  er  Ьпгф  furje  S3emer!ungen 
ben  9flebefct)tt)all  ber  gnäbigen  ^rau.  ®r  terftanb  unb 
liebte  in  fprec^en ;  eine  Unteri)a!tung  im  ©ange  ^u  Italien, 
шаг  il)m  nic^t  eigen,  Ьоф  tierftanb  er  auct)  gujupren. 
Seber,  ben  er  nid^t  gleid)  Stnfange  eingefc^üc^tert  '^aiit, 
\Щ  \Щ  in  feiner  ©egenmart  jutraulici)  aue;  fo  gefällig, 
unb  ermunternb  folgte  er  bem  ^aben  ber  Erörterungen 
Slnberer.  (£r  befa^  tiel  @utmütl)igfeit ,  t»iel  Don  jener 
eigentl)ümli(^en  ®utmütf)ig!eit,  ше1фе  beuten  eigen  ift,  bie 
gen)ol)nt  finb,  fi^  über  Slnbere  erlauben  ju  fül)len.  Stn 
Sßortftreite  lie^  er  feiten  feinem  ©egner  b<x^  le^te  Sßort, 
fonbern  übertDältigte  it)n  mit  feiner  ungeftümen  unb  leiben» 
f^aftlidien  2)ialefti!. 

Фаг|а  a)Hc^aiIomna  fprac^  ruffifd).  ©ie  prallte  mit 
ber  ^enntni^  i^rer  SDiutterfprac^e ,  obgleich  bei  Щх  oft 
©alliciemen  unb  franjöfif^e  SBorte  mit  unterliefen.  Ш' 
\ЩЫ)  gebrauchte  fic  einfache,  ооШ1)итИфе  Ш^-- 
brucfett)eifen ,  Ьоф  nic^t  immer  an  bem  regten  Drte. 
Sflubin'e    Щх    fanb    Щ   Ьигф   bie  buntfdjedige   ©ргафе 


9i  u  b  i  п.  65 

in  2)аг|а  Шфайошпа'ё  5ШцпЬе  nic^t  unangenel^m  berül^rt, 
ujettn  иЬег^аЦ)!  er  ein  Of)x  bafür  J^atte. 

3)iefe  f)atU  Щ  inbe^  balb  erfc^öpft,  fie  lie^  Ьгп  ^opf 
auf  ba^  |)tnter!t[fen  bee  ÖeJ^nftufjIe  ^urücffinfen,  ri(i)tete 
ben  35Iitf  auf  Sftubin  unb  ßerftummte. 

—  Se^t  begreife  Щ,  begann  langfam  Sflubin,  — 
begreife  id)  e§,  meefialb  (Sie  jeben  Sommer  auf's  Öanb 
reifen.  @ie  bebürfen  biefer  ©rl^olung ;  bie  ШпЬИфе  ©tilte, 
паф  Ьгт  ßeben  in  ber  ^auptftabt,  mu^  @ie  erfrifd)en 
unb  ftärfen.  ЗФ  bin  überzeugt,  (Sie  muffen  ein  tiefet 
ЩЩ1  für  bie  (S(^ön]^eiten  ber  0latur  l^aben. 

Фаг|а  5)Zi(f)aiIou)na   blicfte  Stubin   Don   ber  Seite   an. 

—  2)ie  Sflatur  .  .  .  nun  ja  .  .  .  ja,  freilief)  .  .  .  Щ 
liebe  fie  аи^егогЬепШф ;  miffen  ©ie  aber,  3)imitri  5Ri!üIa» 
\хЩ,  felbft  auf  bem  ßanbe  lebt  ]1ф'§  nic^t  of)ne  50^enfd)en. 
^ier  i^erum  giebt'e  aber  feinen,  ^igaffoö)  gilt  i^ier  аЫ 
ber  ©eiflreic^fte. 

—  2)er  geftrige  ntürrif^e  ®rau!opf?  fragte  3tubin. 

—  9lun  \a,  berfelbe.  Stuf  bem  Öanbe  übrigene  nimmt 
man  il§n  fcfton  mit  —  er  l^eitert  jumeilen  auf. 

—  (5r  l^at  S5erftanb,  ermieberte  Sftubin:  —  gel^t  aber 
einen  falfc^en  2ßeg.  ЗФ  vod^  nidit,  ob  Sie  mir  Шгй)1 
geben  шегЬеп;  ФагЦа  SDIi^aüotona,  её  Hegt  aber  mirüic^ 
fein  ©egen  in  bem  unbegrenzten  unb  ooüftänbigen  S5er* 
neinen.  SSerneinen  «Sie  Stitee,  unb  man  U)irb  (Sie  mög« 
Iid)ertt)eife   für  einen  fingen  ^opf  i^alten:    biefer  ^unftgrtff 

2urgeujen)'§  auegehj.  Söerfe,  SSb.  HI.  5 


66  ШпЫп. 

fft  begannt,  ©ё  шегЬеп  SSiele  in  tl^rer  Einfalt  foglet^ 
bereit  fein,  ben  @d^lu§  ju  giel^eit,  (Sie  ftänben  Щгх,  аЫ 
Ьаё,  toae  @ie  öerneitten.  Фаё  ift  aber  oftmale  falfc^. 
©rftene ,  laffen  fic^  in  Шгт  Rieden  finben ,  ^tDeitene, 
шепп  @ie  апф  3fle(^t  l^ätten,  bleiben  @ie  im  Ша^Щгйг: 
^^x  ®eift,  forttüä^renb  unb  auef(^Iiep(^  jur  S5erneinung 
geftimmt,  Derliert  feine  ^:aft,  er  ftumpft  ab.  Snbem  @ie 
3f)re  ©elbftliebe  befriebigen,  rauben  Sie  Щ  ben  tt)ir!Iic£)en 
@enu^  ber  (5r!enntni§;  Ьаё  2eben  —  ber  innere  Söertl^ 
beö  Sebene  —  entf(f)lüpft  S^^tem  fleinlic^en  unb  erbitterten. 
S3eoba(^tung§geifte  unb  @ie  finfen  ^ule^t  su  einem  3än!er 
imb  ©ра^тафег  l^erab.    Шдеп,  freiten  barf  nur,  шег  liebt. 

—  Voilä  Mr.  Pigassoff  enterre,  fagte  Sarja  9)Zi(f)ai* 
loxüna.  (Sie  üerftel^en  её  aber  meifterf)aft ,  bie  9)?enfc^en 
Щ  f^ilbern!  Uebrigene  шигЬе  ^igaffom  @ie  tüalEirf^ein' 
Нф  nic^t  einmal  begriffen  {)aben.  öiebt  er  \a  Ьой)  аххё'- 
|фВДИа)  nur  feine  eigene  ^erfon. 

—  Unb  er  fdjilt  biefelbe,  um  einen  35огшапЬ  ju  l^aben, 
Stnbere  freiten  щ  bürfen,  fiel  3tubin  ein. 

2)arj[a  SDKc^ailoiüna  tackte. 

—  3a,  \а,  vok  ba^  @ргифшог1  fagt:  oom  franfen 
^o^f  auf  ben  ©efunben!  —  А  propos  —  шаё  j^alten 
<Sie  t)on  Ьгт  35агоп? 

—  S5om  Фагоп?  ©г  ift  ein  üortreffli^er  SJfenfd^,  mit 
gutem  фегзеп  unb  erfal^ren  .  .  .  aber  ol^ne  ©l^arafter  .  .  . 
er   ttiirb  fein   ganjee   Öeben   ein  l^alber  ©elel^rter,    l^alber 


a^ubin.  67 

Sßeltmann,    b.  1^.  5)üettant  bleiben,   furj  gefagt,    ein  — 
ШЩЫ  .  .  .  ©ё  ift  aber  |фаЬе  um  t^n! 

—  S)ae  ift  аиф  meine  Stnjt^t,  emieberte  ^ax\a 
Шфа^ошпа.  —  ЗФ  ^abe  feinen  Sluffa^  gelefen  .  .  . 
Entre  nous  .  .  .  cela  а  assez  peu  de  fond. 

—  2ßen  J^aben  @ie  fonft  поф  in  ber  Ш^г'^  fragte 
паф  einigem  ©(fimeigen  9ftubin. 

2)aria  ЗЗКфа^ошпа  ftri(^  mit  Ьгт  fleinen  %1щгх  bie 
Щфе  t>on  ifirer  (Sigarette. 

—  2öeiter    giebt    её    шо1^1    S^liemanb.      2)ie    Öipin, 

^tlejcanbra  ^аш1ошпа,    bie  @ie  geftern  gefeiten  l^aben:   fte 

ift  allerliebft,  unb  meiter  nickte,     ^^x  ЗЗгиЬег  —  ebenfatte 

ein    Dortreffli(t)er  9)lenfc^,    un    parfait  honnete   homme. 

5)en    dürften    @arin   !ennen    Sie.     Фаё    finb   fie    Sitte. 

@ё  finb  ba  поф  зшет,   brei  ^Racfibarn,    bie  |tnb  aber  ganj 

unb  gar  unbebeutenb.     ©ntmeber  2Bid)tigt^ner  —  mit  un« 

geheuren  ^rätenfionen  ober  menf^enfc^eueg ,    oft   am  un* 

richtigen  Ща^г  ungenirtee   SSoIf.     ШИ  Ьгп  2)amen   gel^e 

td)   nic^t  um,   lüie  @ie   miffen.     2Bir  J^aben  tool^I  поф 

einen   3Rad)barn,    einen   fel^r   gebilbeten,    fogar   gelehrten 

Ш^апп,    aber  einen  fc^redli^en  @onberIing,  einen  (5фтаг- 

mer.     Stlejcanbrine   !ennt   i^n  unb,   UJie  e§  fc^eint,    ift  er 

i^r   ni^t   gleichgültig  .  .  .  @ie    foHten  i^r   tüirfli^   Stuf« 

mer!fam!eit  f^enfen,  3)imitri  Sflüolaitfd) :  ba^  ift  ein  liebeä 

3öefen;  fte  mü^te  nur  etmae   auegebilbet  шегЬеп,    \a  jte 

mu^  её  Ьигфаиё  шегЬеп. 

б* 


68  9iubtn. 

—-  @ie  ift  fel^r  ащЩгпЬ,  bemerfte  ШЫп. 

—  ©in  ша]^геё  ШпЬ,  ^tmitri  ^Klüolattfc^,  eine  ша]^ге 
Unf^ulb.  (Sie  ift  tierl^eirat^et  gemefen,  mais  c'est  tout 
comme  .  .  .  SBäre  iä)  ein  Шапп  ,  Щ  würbe  тЩ  nur 
in  folc^e  Söeiber  öerlieben. 

—  ШгШф? 

—  ®en)i^!  ФегдИфеп  f^rauen  ftnb  gum  aj?inbeften 
frifd),    unb    bie  i^nfc^ß  lä^t  ^гф  nic^t  !ип|Шф  nac^al^men. 

—  2Шеё  Stnbere  aber?  fragte  Sfiubin  mit  оафеп,  tsa^ 
feiten  bd  il^m  ber  ^аЙ  шаг.  Söenn  er  la^te,  nal^m  fein 
®efi(f)t  einen  eigentpmli^en ,  faft  greifenl^aften  ШёЬхпа 
an,  bie  Slugen  gpgen  fi^  jufammen,  er  rümpfte  bk  91afe . . . 

—  2ßer  ift  benn  aber  jener  (Sonberling ,  ö)ie  @ie 
fagen,    ber  %xan  2ipin  nid)t  gleichgültig  шаге?   fragte  er, 

—  ©in  geшiffer  8ef(f)nera  ,  ШЩагХ  ШЩаШЩ ,  ein 
©utebefi^er  aue  biefer  ©egenb. 

3fiubin  erftaunte  unb  erl^ob  ben  ^opf. 

—  Öefc^neto,  Ш\^аг\  2J?i(f)aiIitfc^ ?  fragte  er:  —  ift 
ber  benn  3^r  gia^bar? 

—  Sa.     @ie  fennen  i^n  alfo? 
Sflubin  f(^ffiieg. 

—  ЗФ  l^abe  il^n  normale  gefannt  ...  её  ift  fd)on 
lange  l^er.  (5r  ift  reid^,  хохг  man  fagt?  fügte  er  l^inju, 
inbem  er  an  ben  f^ranfen  beö  öel^nftul^lee  jupfte. 

—  3a,  reid^  ift  er,  Heibet  ftd)  |еЬоф  abfc^euli^  unb 
fäl^rt    auf    einer   9fieitbrofc^!e    gleich    einem   2)orfDertoalter 


9fl  u  Ь  i  п.  69 

iiml^er,  ЗФ  l^cibe  Ьгп  35ег|иф  gemalt,  xi)n  in  mein  ^an^ 
in  ьЩгп]  er  foK  35erftanb  l^aben;  bann  ftei^e  !ф  аиф 
getüifferma^en  in  ©ef^äfteDerbinbnng  mit  i^m  .  .  .  @ie 
wiffen  Ьоф,  ba^  ic^  mein  ®ut  felbft  üermalte? 

Sftubin  nicfte  mit  bem  ^opfe. 

~  3a,  felbft,  fnl^r  2)аг|а  а)Щт1ошпа  fort:  —  гф 
füf)re  ni^te  t»on  ben  fremblänbifc^en  Sllbern^eiten  Ьгх  mir 
ein,  ^alte  mic^  an  bem  9)Zeinigen,  bem  9finffifdt)en,  unb 
<Sie  feigen,  bie  @афе  gel^t,  ben!e  хб),  ni(i)t  fc^Ie^t,  fe^te 
fie  Цщи,  inbem  fie  babei  mit  ber  фапЬ  einen  teie  Ьигф 
bie  öuft  befc^rieb. 

—  5Ф  bin  immer  ber  Ueberjeugung  getoefen,  bemerfte 
3^ubin  üerbinblic^:  —  ha^  biejenigen  fdjreienbee  Unreal 
begel^en,  bie  bm  grauen  pra!tifd)en  (Sinn  abfpre^en. 

2)aria  Шфа^ошпа  lächelte. 

—  @ie  finb  fel^r  nac^fic^tig,  fagte  jte:  —  aber  шаё 
1»оШе  хй)  З^пеп  Ьоф  er^äi^Ien?  2Boöon  fpraci^en  voxx 
benn'?  3a!  Don  Öef^nem.  ЗФ  b<^bt  mit  i^m  über  öanb= 
nermeffung  ju  öerf)anbeln.  9Яе]^гта1ё  fd^on  l^abe  i(f)  il^n 
Щ  mir  eingelaben  unb  ermarte  i^n  fogar  l^eute  5  er  !ommt 
aber  nie  .  .  .  ein  tnal^rer  ©onberling. 

5)er  SSorl^äng  an  ber  Z\)üx  шигЬе  bel^utfam  jurücf» 
^ejogen  unb  ber  ^aue^ofmeifter,  ein  ^J^oc^gema^fener,  grauer 
Шапп,  mit  einer  ®Ia^e,  in  fcE)U)aräem  ^xad,  meiner  фаШ* 
binbe  unb  meiner  SBefte,  trat  l^erein. 


70  «Rubin. 

—  ЛВаё  tüiUft  Фи?  fragte  5)arj|a  ШфаИошпа ,  unb 
fe^te  mit  einer  leisten  SBenbung  ju  Slubin  l^alblaut  J^inp: 
—   n'est  ce  pas,  comme  il  ressemble  ä  Canning? 

—  aJJict)aeI  aJJid)aiIitfc^  Öefd)neu)  ift  angefommen, 
melbete  ber  ЗКапп:  —  befel^Ien  (Sie  ju  empfangen? 

—  Щ,  mein  ®ott!  rief  Фаг|а  3JJid)aiIon)na :  —  er 
fontmt  wie  gerufen.     39itte  il^n  i^er! 

2)er  ^auei^ofmeifter  ging  l^inaue. 

—  Фег  fonberbare  ЗКеп|ф,  Ьа  шаге  er  епЬИф,  unb 
Ьой)  пЩ1  äur  regten  ©tunbej  er  unterbricht  unfer  ®e- 
|ргаф. 

Siubin  erf)ob  Щ  öon  feinem  Pa^e,  3)aria  3Dlid)ai- 
1ошпа  ]§ielt  U)n  aber  ^urüdf. 

—  Sßof)in  шоПеп  @ie  benn?  Фаё  lä^t  Щ  an^  in 
Sl^rer  ©egentrart  befpre^en  unb  bann  iDünfc^e  iu),  ba^ 
©ie  mir  fein  35ilb  enttcerfen,  mie  ba^  non  pgaffom. 
Söenn  ©ie  reben,  yous  gravez  comme  avec  im  burin. 
S3Ieiben  6ie? 

JRubin  шоШе  utoae  eintüenben,  überlegte  ein  njenig 
unb  blieb. 

^Ki^ael  9Kid)aiIott)itfd),  bem  Sefer  bereite  befannt, 
trat  in'ö  ©abinet.  ©r  Iiatte  benfelben  grauen  ^aletot  an 
unb  i^ielt  in  ben  gebräunten  фапЬеп  bicfelbe  alte  5Ши^е. 
©r  grüßte  gelaffen  ©arja  9J?i(!^aiIoU)na  unb  trat  an  ben 
3;]^eetif^  J^cran. 


9?ubtti.  71 

—  (5пЬИф  finb  fie  fo  gefäHig  getoefen,  Щ  '^щп-- 
bemühen,  aWonfteur  Ое|фпеш!  jagte  S)aria  Шфайошпа. 
—  ЗФ  bitte,  laffen  @ie  Щ  nieber.  «Sie  finb  mit  einanber 
befannt,  ^аЫ  i(f)  gef)ört,  ful^r  fie  fort,  auf  ШпЫп  beutenb. 

Sef^neto  blicfte  3tubin  an  unb  lä^elte  babei  fonberbar. 

—  ЗФ  ^enne  феггп  3lubin,  fagte  er  mit  einer  furjen 
SSerbeugung. 

—  äßir  finb  jufammen  auf  ber  Uniüerfität  getüefen, 
bemerfte  9ftubin  I)alblaut   unb   fc^Iug   ben  S3Iid  щ  ЗЗоЬеп. 

—  2tud)  fpöter  finb  mir  mit  einanber  jufammen  ge= 
troffen,  fagte  ое)фпеш  falt. 

Sarja  SKc^ailDiona  blicfte  beibe  mit  einigem  8efremben 
an  unb  bat  Öefc^neu)  ЩЩ  ju  nef)men.     (5r  fe^te  fid). 

—  @ie  fiatten  gen)ünf(f)t,  midc}  ju  fe^en,  begann  er: 
сё  betrifft  bie  SSermeffung? 

—  3a,  bie  33ermeffung,  Ьоф  ^аЬг  хй)  аий)  überhaupt 
Sie  gu  feigen  geiDünfc^t.  @inb  toir  Ьоф  поф  iRacfjbarn 
unb  aud)  tüo^I  DielIei(J)t  oeriranbt  miteinanber. 

—  ©el^r  Derbunben,  ermieberte  Öefd)nett» :  —  xoa§  nun 
bie  2^ermeffung  betrifft,  fo  \)аЬг  Щ  biefe  ^ngelegenfieit 
bereite  mit  Syrern  3Sertt)aIter  Doßftänbig  jum  Slbfc^lu^ 
gebrad)t:  id)  ge^e  auf  аЙе  feine  SSorf^Iäge  ein. 

—  2)аё  tDu^te  id). 

—  0lur,  fagt  er  mir,  fönnten,  ol^ne  oorl^erige  perfön» 
Ифе  Sufammenfunft  mit  S^nen,  bie  Rapiere  nidjt  unter» 
5eid)n€t  шегЬеп. 


72  9?  üb  in. 

—  За ;  fo  tft  её  nun  einmal  bei  mir  eingefül^rt.    2)arf 
Щ  ü)of)I  fragen,  ob  bie  ^Bauern  bei  Sinnen  jinepfli^tig  finb  ? 

—  ©0  ift  её. 

—  Unb  (Sie  felbft  l^aben  biefe  SSermeffung  in  Ш-- 
regung  gebraut?  Фаё  ift  lobenetüertl^. 

öef(^neu)  f(f)it)ieg  einen  5lugenblitf. 

—  2)a  bin  id)  benn  ber  perfönli^en  3ufammen!unft 
шедеп  {)erge!ommen,  fagte  er. 

Фаг|а  5DZi(^aiIomna  lä^ette. 

—  ЗФ  fe^ie,  ba^  ©ie  gebmmen  finb.  ©ie  fagen  ba^ 
in  foI(^'  befonberem  2:опе  .  .  .  ®ett)i^  l^atten  (Sie  fel^r 
ttenig  Öuft,  щ  mir  gu  fommen. 

—  ЗФ  befuge  ^liemanb,  ermieberte  Sefc^nem  pl^leg» 
таи[ф. 

—  ШетапЬ?  <Вк  befugen  aber  Ьоф  Ше?:апЬга 
фаш1ошпа? 

—  ЗФ  bin  ein  alter  33e!annter  il^ree  ^rubere. 

—  З^геё  Sßrubere!  Uebrigene,  ic^  lege  S^liemanbem 
Зшапд  auf  .  .  .  Subeffen,  @ie  шегЬеп  Dergeben,  3)Нфае1 
gRi^ailitf^ ,  id)  bin  älter  ale  (Sie  an  Sauren  unb  barf 
(Sie  ein  raenig  freiten:  tt)ie  fönnen  (Sie  an  einem  fo  ju« 
rücfge^ogenen  geben  SSergnügen  finben?  Ober  ift  её  mein 
фаиё  DieUeic^t,  ba§  Sinnen  nid^t  gefättt?  ober  üienei# 
gefaUe  i^  3§nen  ni^t? 

—  Зф  fenne  (Sie  nid)t,  2)aria  5D2i(i)ailott)na ,  unb 
beB^alb  fönnen  ©ie  mir  aud)  nic^t  mi^faUßn.     S^r  фаиё 


ЗИиЬгп.  73 

x\t  \tf)x  f^ön ;  Щ  mu§  S^nen  aber  offen  geftel^en,  id)  tl^ue 
mir  nic^t  gern  Зшапд  an.  Зф  Ь^Ье  пЩ1  einmal  einen 
gel^örigen  ^racf,  feine  ^anbf^u^ej  jubem  paffe  id)  аиб:) 
ni^t  in  З^геп  teie. 

—  2)er  ©eburt,  ber  ©r^iel^ung  паф,  gepren  ©ie 
bemfelben  an,  Шфае!  9)H(^aiIitf(f) !  vous  etes  des  notres. 

—  2Bir  шойеп  ©eburt  unb  (Sr^iepng  bei  (Seite  laffen, 
Sarja   50Ифа^ошпа!    ШЩ   barauf  fommt   её   an  .    .  . 

—  Фег  5J?enf^  Ы  unter  Шеп\а)гп  leben,  Шфае! 
3Ri^ailitf^!  2Ba§  l^at  man  baüon,  mie  2)iogeneö,  in 
ier  Sonne  ^u  fi^en? 

—  ©rftene,  füpe  ftd)  2)iogenee  fei^r  шо]^1  babei; 
^meitene,  шеё1^а1Ь  glauben  <Bk,  ba^  Щ  пЩ  unter  ^m- 
fc^en  lebe? 

2)aria  Шфайошпа  bi^  Щ  in  Ыг  8ip:pen. 

—  2)a§  ift  eine  anbere  @афе!  Ш1х  bleibt  alfo  nur 
IVL  bebauern,  ba^  id)  тЩ  щ  benen  ni^t  jä^len  barf, 
-bte  (Sie  S^rer  59e!anntfd)aft  toürbigen. 

—  SDZonficur  Öef(^nett),  mifc^te  рф  3flubin  ein:  — 
treibt  Щ  toeit,  tt)ie  ттф  bünft,  ein  fonft  fel^r  lobene» 
tcert^ee  ©efül^l  —  bie  Siebe  jur  ^reil^eit. 

öefc^netü  ermieberte  nid^te  unb  blicfte  Slubin  nur-  an. 
(Sin  fur^ee  @(f)treigen  trat  ein. 

—  Unb  fomit,  fagte  Öefc^nen),  ftd)  er^ebenb:  —  barf 
Щ   unfere  Slngelegenl^eit  ale  erlebigt  betrauten  unb  ^f)xm 


74  «Rubin. 

SSermalter  bebeuten,    ba^   er  mir  bie  ^a^iere   gur  Unter* 
f^rift  aufteile? 

@ie  fönnen  её  .  .  .  оЬдЫф  ©ie,  Зф  geftel^e  её, 
jo  шешд  liebenetüürbig  finb  .  .  .  ba|  i(^  её  Sinnen  ab* 
|ф1адеп  foüte. 

—  Slber  biefe  35ermeffung  bringt  З^пеп  \a  mef)x  S5or* 
tl^eü  йЫ  mir. 

2)ar|a  9)Zicf)ailott)na  jutfte  bie  2(ф|е1п. 

—  Unb  @ie  шойеп  ni(i)t  einmal  ha^  ^хиЩий  bei 
mir  einne^^men?  fragte  jte. 

—  Фап!е  S^^uen  gel^orfamft;  \6)  frü^ftücfe  niemale, 
unb  bann  mu^  Щ  aud)  balb  паф  ^aufe. 

S)aria  9^i(i^ailott)na  er^ob  рф. 

—  ЗФ  will  @ie  ni(f)t  aufl^alten,  fagte  fie,  an'e 
^enfter  tretenb:  —  id)  barf  @ie  nid^t  aufi^alten. 

Öefфneш  üerabfc^iebete  f\ä). 

—  Slbieu,  ШЬпреиг  Öefctinett)!  SSerjeil^en  ©ie,  ba^ 
Щ  @ie  beläftigt  \)аЫ. 

—  Dl)  iu)  bitte,  f)at  ni^te  ju  fagen,  ermieberte 
öefdjneu)  unb  ging  l^inaue. 

—  2ßie  gefäHt  er  S^nen?  fragte  ^аца  Шфа{1оюпа 
Sdubin.  —  ЗФ  liatte  woi^l  üon  i^m  gel)ört,  er  fei  ein 
fonberbarer  9Jfenfc^;  biee  überfteigt  aber  Ьоф  SlHee! 

—  ©r  leibet  an  bemfelben  Uebel ,  mie  pgaffoto ,  er» 
mieberte  Sfiubin  —  bem  SSerlangen,  origineK  3u  erf(!)einen. 
Sener  fpielt  ben  9Jle|)]§iftop]^elee ,   biefer  ben  (S^nüer.     3n 


9iub  in.  75 

аПет  S)em  ftetft  üiel  (Jgoientue ,  öiel  ©elbflfu^t  imb 
шешд  Söal^rl^eit,  шешд  Siebe.  Фаё  ift  |a  aud)  eine  S5e« 
гефпппд  in  i^rer  Ш:  её  binbet  fid)  einer  bie  Öaroe  ber 
®lei(i)gültig!eit  nnb  ber  5Ra(^läf[ig!eit  Dor,  ba  mu^  benn 
gkid),  benft  er,  ein  Seber  auf  ben  ®eban!en  fommen,  ha^ 
ber  Жеп|ф  auf  unöerantinortli^e  Sßeife  fein  Шф1  unter  ben 
(Steffel  fteHt!  2(ber  naiver  betrautet,  ift  gar  fein  ßi^t 
ßori^anben ! 

—  Et  de  deux!  äußerte  2)ar|a  SDti^ailomna.  — 
(Sie  finb  fur^tbar  in  ber  (Sl^arafterf^ilberung.  Sinnen 
entgeljt  man  nid)t. 

—  ©lauben  @ie  ?  f agte  3fiubin  .  .  .  Uebrigene ,  ful^r 
er  fort :  —  i^  fottte  eigentlich  nid)t  öon  ßefdinett)  fprec^en : 
i^  1)аЬг  Щп  geliebt,  geliebt  mie  einen  i^reunb  .  .  .  паф* 
^er  aber,  in  ^olge  üerfc^iebener  50Zi^öerftänbniffe  .  .  . 

—  фаЬеп  (Sie  fic^  entzweit? 

—  Фаё  nid^t.  5öir  l^aben  une  getrennt,  unb,  toie 
mir  fdieint,  für  immer  getrennt. 

—  S)ae  шаг  её!  ®arum  шаг  Seinen  аиф  ша{)гепЬ 
feinee  ^ierfeine ,  шie  mir  bäumte ,  nid)t  шоЩ  ^u  ^lutl^e 
.  .  .  ЗФ  bin  Sitten  aber  Ьоф  fel^r  für  ben  l^eutigen 
5D?orgen  üerbunben.  ЗФ  ^abe  bie  Seit  überaue  angene!)m 
t)erbra(f)t.  Шгх  —  ЗШеё  mit  ЗОМ^!  ^ä)  gebe  S^nen 
Urlaub  bie  5um  %хиЩМ,  unb  шitt  je^t  аиф  felbft  an 
meine  ©efc^äfte  gef)en.  -^DZein  (Secretär,  8ie  l^aben  il^n 
gefeiten  —  Constantin,  c'est  lui  qui  est  mon  secretaire  — 


76  «Rubin. 

tüartet  gemiB  |фоп  auf  тЩ.  Зф  empfehle  Sinnen  ben» 
felben:  ein  l^errli^er ,  überaue  bienftfertiger  junger  ЗЯапп 
unb  дащ  entäüdt  öon  S^nen.  ^uf  SBieberfel^en ,  eher 
2)imitrt  Sflifolaitf^.  2Bie  bin  i{^  bem  Marone  p  S)anf 
öerpfli^tet,   ba^  er  mir  S^^re  SSefanntfc^aft  Derf^afft  Щ1 

Unb  2)аг|а  SD^ic^ailomna  reifte  S^tubin  bie  фапЬ. 
Шх  bxMtt  fie  juerft,  fül^rte  fie  bann  an  bie  Шр^зеп  unb 
begab  fic^  -in,  ben  @aal  unb  t»on  ba  auf  bie  Serraffe, 
Ш0  er  Sflatalia  traf. 

V. 

2)aria  ШфаЯошпа'ё  Sloc^ter,  ^^atalia  Шеуе|ешпа, 
fonnte  auf  ben  erften  Ш1а  nic^t  gefallen.  @ie  шаг  поф 
ni(f)t  öoUftänbig  auegebilbet ,  mager ,  non  ЬгаипИфег  ®e» 
fic^tefarbe,  unb  l^ielt  fi^  гШа§  gebutft.  S)ie  3üge  il^reö 
@e[i(^tee  jebocf)  шагеп  ebel  unb  regelmäßig,  obgleid) 
йхоаё  breit  für  ein  fiebett3el^n|äl)rigee  2)МЬфеп.  53efon= 
bere  fd^ön  trat  i^re  reine  unb  glatte  ©tirn ,  über  Ьгп 
leitet  gefnitften  Slugenbrauen  l^erDor.  @ie  |ргаф  шетд, 
aber  l^örte  unb  flaute  mit  ^ufmer!famfeit ,  faft  unöer* 
manbten  SSlitfee,  ale  шоШе  fie  fic^  über  StÜee  З^ефеп' 
f^aft  geben,  ©ie  шаг  oft  ипЬешедИф,  in  ©ebanfen  t>er» 
funfen,  unb  ließ  Ыг  Штг  l^erabl^ängen ;  её  geigte  bann 
il)r  ©efi(i)t  ben  Stuebrucf  innerer  @eban!entptigfeit  .  .  . 
©in  !aum  тегШфеё  öäÄeln  fpielte  um  i^re  Шрреп  unb 
t»erfфшanb  raieber;  bie  großen  bunfeln  Singen  l^oben  f\6) 
fanft  .    .    .   Qa'avez  vous?   pflegte  fte  bann  ШИг.  SSon« 


Siubin.  77 

court  ju  fragen  unb  if)x  box^ui)alkn,  ba^  её  Щ  für  ein 
jungee  ^ШаЬфеп  шф1  fc^itfe,  ben  ^opf  l^ängen  gu  laffen 
unb  jerftreut  auszufeilen.  9ZataIta  шаг  aber  nic^t  jer» 
ftreut:  im  ©egentl^eü,  fie  lernte  fleißig,  la§  unb  arbeitete 
gern.  @ie  füllte  tief  unb  ftar!,  aber  im  (Stillen;  fc^on 
аЫ  ШпЬ  'i)attQ  fie  feiten  gemeint ,  je^t  feuf^te  fie  fogar 
feiten,  unb  шигЬе  nur  bleid),  шепп  etirae  fie  betrübte. 
2)ie  SKutter  fa^  in  i^r  ein  mol^Igefittetea ,  ßernünftigee 
ЗКаЬфеп,  nannte  fie  fc^er^meife :  mon  honnete  homme  de 
fille,  l^atte  |еЬоф  feine  Щг  Meinung  Don  ii^ren  ©eiftee« 
fäl^igfeiten.  „SDZeine  Sflatafc^a  ift  !alt  üon  ШЫх  — 
pflegte  fie  gu  fagen  —  nic^t  tDie  ic^  .  .  .  um  fo  beffer. 
(Sie  mirb  дШйИф  fein."  '3)ща  3)Zic^aiIotDna  täufc^te 
jtcf).     Uebrigene,  пЩ1  jebe  9)?utter  fennt  il^re  Socfiter. 

0latalia  liebte  i^re  Шпигх ,  ]^atte  aber  fein  üolteö 
SSertrauen  щ  if)x. 

—  2)u  l^aft  5Ri(f)te  üor  mir  ^u  nerbergen,  fagte  ein 
Шей  2)аг|а  9)Zi(i^ailott)na  p  il^r:  —  fonft  mürbeft  S)u 
mol^I  ein  wenig  gel^eim  t^un,  benn  2)u  l^aft  Seinen 
Äopf  für  2)i^. 

^atalia  bMte  ifjrer  ШпШх  in'a  ©eftc^t  unb  backte: 
„unb  шагит  foUte  i^  nid)t  meinen  ^opf  für  mic^  l^aben?" 

Шё  Sfiubin  jte  auf  ber  Serraffe  traf,  fdiritt  jte  eben 
mit  Шйе.  SSoncourt  in'e  Simmer,  um  i^ren  ^ut  auf^u« 
fe^en  unb  in  ben  ©arten  ju  gelten.  S^re  3Korgenbef(J)äf«> 
tigungen   шагеп   bereite  beenbigt.     Шап   l^atte   aufgeprt, 


78  9tubitt. 

^^latalia  de  ШпЬ  щ  bel^aubeln,  Шиг.  33oncourt  gab  i^r 
f^on  lange  feinen  Unterricht  me^r  in  ber  ^Wi^tl^ologie  unb 
©eograpl^ie;  Ьоф  mu^te  0latalia  |eben  3)brgen  —  tu 
И)хгх  ©egentüart,  l^iftorif^e  ЗЗифег,  3leifebef(^reibungen 
unb  anbere  егЬаиИфе  «Schriften  lefen.  ^аца  Шфайогапа 
traf  bie  U\xevoaf)l,  f(i)einbar  einem  i^r  eignen  ©t)fteme 
folgenb ,  in  ber  %Щ  aber  gab  fie  01atalia  31Йеё ,  voae 
Щх  ein  fransöfifc^er  SSu^^änbler  au§  ^etereburg  juf^idte, 
auegenommen  natürlich)  Sfiomane  non  ШеуапЬег  Фитаё 
@o]^n  unb  (5omp.  2)iefe  Sfiomane  Ia§  2)aria  9)Zi^ailott)na 
felbft.  5ШКе.  SSoncourt  pflegte  ganj  befonbere  ftreng  unb 
fauer  S^atalia  über  i^re  39ritte  anpf^auen,  шепп  Sediere 
]^iftorif(^e  ЗЗифег  lae:  паф  Ьт  Gegriffen  ber  alten  ^^xarx' 
jöfin  шаг  Ыг  даще  ©efc^icfite  üolt  unerlaubter  2)inge, 
obgleich  fie  üon  Ьгп  berül^mten  93Zännern  bee  Шterti§umё, 
©Ott  U)ei^  шагит ,  nur  einzig  unb  aMn  ben  ^am^ 
b^feö  fannte  unb  aue  neuerer  Seit  —  Öubmig  ben  XIV. 
unb  5ftapoIeon,  ben  fte  nid^t  leiben  fonnte.  Sflatalia  1ай 
aber  аиф  foId)e  Шфег,  beren  2)afein  аЯИе.  Soncourt- 
nic[)t  al^nte:  fte  fannte  Ьгп  gangen  ^uf^fin  auemenbig. 
3flatalia  erröt^ete  ettoae,  аШ  fie  mit  3flubin  ^ufammen« 
traf. 

—  (Sie  шоИеп  fpagieren  gelten?  fragte  er  fte. 

—  3«.     2öir  ge|en  in  ben  ©arten. 

—  5)arf  \6)  mi(^  S^nen  anf^lie^en? 
3flatalia  fa^  2)Ше.  33oncourt  an. 


31  u  bin.  79 

—  Mais  certainement ,  monsieur,  avec  plaisir,  rief 
eilig  bie  alte  Jungfer. 

dtübin  nai)m  feinen  ^ut  unb  folgte  il^nen. 

Slnfange  machte  её  9latalia  etmae  verlegen,  an  Ш-- 
bin'S  ©eite  auf  bemfelben  ©artenmege  ju  шапЬе1п;  balb 
aber  шигЬе  e§  i^r  leichter,  ©r  t^at  an  fie  fragen  über 
i^re  Sefcfiäftigungen ,  unb  au(f)  barüber,  mie  il^r  ba^ 
geben  auf  bem  öanbe  gefalle,  ©ie  antmortete  i^m  ni(^t 
v^m  ©(^ü{i)ternl)eit ,  aber  o^ne  jene  fic^  überftürjenbe  SSe* 
fängenl^eit,  bie  fo  oft  für  (S(^aml)aftig!eit  gei^alten  roirb. 
■©g  flopfte  i^r  ba^  ^щ. 

—  (Sie  Щкп  auf  bem  Öanbe  feine  Öangetüeile  ?  fragte 
3lubin,  fie  mit  einem  (Seitenblicf  ftreifenb. 

—  2Bie  fann  man  auf  bem  2anbe  Öangetoeile  em* 
pfinben?  ЗФ  bin  fe^r  froi^,  ha^  mir  l^ier  finb.  ЗФ  bin 
j^ier  fei^r  дШйИф. 

—  (Sie  finb  glücflid)  .  .  .  2)аё  ift  ein  großes  2öort. 
Uebrigene  ift  её  begreifli^ :  (Sie  finb  jung. 

9tubin  betonte  bieg  le^te  Sßort  in  eigent^ümli(f)er  2öeife : 
её  шаг  n)ie  eine  Slnmanblung  oon  0leib  unb  23eileib ,  bie 
il^n  über!am. 

—  Sa !  bie  Sugenb !  f  e^te  er  l^inp.  —  Фаё  55e= 
ftreben  ber  2öi[fenf(^aft  ift  —  mit  39ett)u^tfein  bau  ju 
erringen,  П)а^  bie  Sugenb  non  felbft  l^at. 

91atalia  blicfte  D^ubin  aufmerffam  an:  fie  l^atte  il^n 
ni(i)t  öerftanben. 


80  9i  u  Ь  t  п. 

—  ЗФ  '^о-Ы  тЩ  l^eute  ben  дащеп  5Шогдеп  mit 
Si^rer  Шкша  unterl^alten ,  ful^r  er  fort:  —  eine  au^er* 
дешо!^пКфе  %xau.  ЗФ  begreife,  ше§]^аШ  aüe  unfere  Щог' 
ten  [o  großen  SBertl^  auf  il^re  f^reuttbf^aft  legen.  Sieben 
@ie  аий)  ®ebi(^te?  fefete  er  пай)  einigem  ©c^toeigen 
l^inju: 

„@r  ej:aminirt  mi(^,"  badete  3flatalie  unb  fagte:  — 
ja,  Щ  liebe  fie  fel^r. 

—  2)ie  Щое|ге  ift  bie  @prad)e  ber  ©ötter.  ЗФ  felbft 
liebe  ©ebid^te.  2)оф  nid^t  in  ®ebi(|ten  altein  liegt 
^oejte :  fie  ift  überalt ,  fie  umfängt  une  .  .  .  (Selben  (Sie 
biefe  SSäume,  biefen  Fimmel  an  —  t>on  aKen  (Seiten 
ftrömt  (Sc^önl^eit  unb  Öeben  l^eröor;  шо  aber  @cl)i)nl^eit 
unb  Öeben,  ba  ift  аиф  ^oefie. 

—  Söolten  mir  nic^t  auf  ber  35an!  l^ier  ЩЩ  nel^men, 
ful^r  er  fort.  —  (So.  93]ir  fc^eint,  хй)  faxrn  mix  ni^t 
fagen  шагит,  ЬаЬ,  fobalb  (Sie  fic^  ein  toenig  an  mic^ 
шегЬеп  gemö^nt  l^aben  (er  blicfte  il^r  J^ierbei  ШфеШЬ  in 
bie  Slugen),  mir  gute  ^reunbe  fein  шегЬеп.  2Ваё  meinen 
@ie'? 

„(5r  bel^anbelt  mid)  mie  ein  fleinee  2ЯаЬфеп,"  ba^te 
Sdatalia  mieber,  unb  ungemi^,  roa^  fie  bagu  fagen  foUte, 
fragte  fie  i^n,  ob  er  поф  lange  auf  bem  ßanbe  au  bleiben, 
beabfi^tige. 

—  Феп  gangen  (Sommer,  ben  ^erbft  unb  oielteic^t 
аиф  ben  SBinter.     ЗФ  bin,  toie  (Sie  m\)l  U)iffen,   »enig 


giubtTi.  81 

begütert;  meine  35erpltniffe  finb  zerrüttet  unb   bann  ijobt 
{ф  её   ацф  |фоп   fatt,    öon   einem   Ort   pm   anbern  ju 
jtel^en.     ©ё  ift  Seit,  ba^  ic^  mir  91и1^е   gönne. 
3(latalia  Щ  i^n  erftaunt  an. 

—  Sie  finben  toirflic^,  ba^  её  fw^  ^i^  Seit  fei 
aueäurul^en  ?  fragte  fie  f (^ü^tern. 

9iubin  öjanbte  fein  ©eftc^t  i^r  5ц. 

—  2Ba§  шоКеп  ©ie  bamit  fagen? 

—  ЗФ  ö^ill  fagen ,  ermieberte  fic  mit  einiger  25er= 
tt)irrung:  —  ba^  2(nbere  рф  хооЩ  di\ii)z  gönnen  bürfen; 
<Sie  aber  .  .  .  (Sie  muffen  arbeiten,  muffen  fic^  beftreben, 
Sf^u^en  ju  f Raffen.     ЗВег  benn  шо1^1,  шепп  nid)t  @ie  .  .  . 

—  ЗФ  banfe  für  bie  f(f)meic^el^afte  2J?einung,  unter- 
brach) fie  Sftubin.  —  3Ru^en  f(^affen  .  .  .  ba§  ift  Ieid)t 
gefagt!  (@r  ful^r  mit  ber  фапЬ  über  fein  ©efi^t.) 
Db^en  f(^affen!  mieberl^olte  er.  —  Söenn  ic^  апф  bie 
fefte  Ueberjeugung  ptte :  auf  ше1фе  2trt  i^  9flu^en  bringen 
fönnte  —  \a,  шепп  Щ  fogar  3>ertrauen  in  meine  eigene 
^raft  l^ätte  —  Ш0  fänbe  Щ  тоЩ  lautere ,  mitfüf)Ienbe 
©eelen?  .  .  . 

Unb  9tubin  lie^  mit  fo  l^offnungelofer  ^iene  bie 
J^anb  falten  unb  fen!te  fo  betrübt  ben  ^opf,  ba^  fRatalia 
unmiHfürlic^  bie  ^rage  an  ftc^  fteßte:  ob  fie  benn  ttjol^l 
aue  feinem  ЗЗЬпЬе  Slage  ^uöor  fo  begeifterte,  |)offnung 
fprü^enbe  Sieben  gel^ört  1)аЫ'^ 

2;urßenjett)'5  auafletü.  «Шег!е,  Söb.  III.  6 


82  9lubttt. 

—  2)oc^  nein ,  fe^te  er  Щ^м ,  unb  f^üttelte  unge= 
ftüm  feine  Sötnenmäl^ne:  —  Unfinn  Ьаё,  @ie  ^aben  Sle^t. 
ЗФ  ban!e  S^nen,  9(latalia  Щ1е?;е|ешпа,  ban!e  Sinnen  Don 
фег^еп.  (^latalia  mu^te  entfliehen  ni(f)t ,  mofür  er  il^r 
ban!te).  ©in  2öort  Don  S^nen  Щ  тЩ  an  meine  ^lidjt 
erinnert,  |at  mir  meine  39al^n  Dorge^eic^net  ...  3«, 
Щ  mu^  j^anbeln.  ЗФ  barf  mein  Talent,  raenn  ic^  её 
tüirüic^  befi^e,  nid^t  Derbergen  j  i(^  barf  meine  Gräfte 
tti(^t  in  ®ef^tt)ä^,  in  leerem,  nic^tenu^igem  ©ef^mä^ 
unb  eitlem  ©erebe  oergeuben  .  .  . 

Unb  её  ergo^  ftd^  feine  9ftebe  mie  ein  @trom.  ©r 
fprac^  fc^ön,  begeiftert,  ^inrei^enb  —  über  Meinmütl^ig» 
feit  unb  Sräg^eit ,  über  bie  ^^otl^menbigfeit ,  Saaten  ju 
t)olttbringen.  ©r  ma^te  Щ  felbft  S^ormürfe,  beraiee,  bafi 
fxö:}  über  ba§ ,  )S)a§  man  leiften  rcotte ,  im  ЗЗогаиё  aue= 
3ulaffen,  ebenfo  na^eilig  шаге,  toie  шепп  man  eine 
xeifenbe  ^rud^t  mit  einer  Dlabel  anftec^en  шоШе,  Ьа§  fei  nur 
nu^Iofe  SSergeubung  ber  ^äfte  unb  @äfte.  (5r  bel^auptete, 
<ё  gäbe  feinen  ebleren  ©ebanfen,  ber  ni(^t  Slnüang  fänbe, 
ba^  nur  jene  SD^enf^en  unoerftanben  blieben,  bie  entmeber 
jelbft  поф  nic^t  müßten,  toa^  fie  mollten,  ober  fol^e,  bk 
mu)t  toerti^  feien,  oerftanben  ^u  шегЬеп.  ©r  fprad^  lange 
unb  Що^  feine  ШЬг  bamit,  ba^  er  5)R:atalia  пофтаШ 
banfte,  unb,  gan^  uneriDartet  il^r  bk  фапЬ  brüdenb, 
tagte:  —  (Sie  finb  ein  J^errli^ee,  ebtee  2öefen! 


«Rubin.  83 

S)iefe  ^rei^eit  fe^te  Шйг.  35oncourt  irt  ©rftaunen, 
bte,  tro^  t^ree  Dierjigjä^rigen  Slufentl^alte  in  äftu^Ianb, 
mit  Ши1)г  Ьаё  Ш\\Щг  Derftanb  unb  nur  bie  anmutl^tge 
©(^neüigfeit  unb  ba§  "^fie^enbe  in  ber  ШгЬг  9^ubin'e  bt-- 
munberte.  ®r  galt  überhaupt  in  il^ren  Ш^идеп  аЫ  eine 
Ш  SStrtuoe  ober  ^ünftler,  unb  an  Öeute  biefee  @ф1адеё 
burften  feine  ©c^itflic^feiteforberungen  gefteHt  шегЬеп. 

@ie  erl^ob  Щ  Don  i^rem  Pa^e  unb  il^r  Ше1Ь  l^aftig 
prec^t  flopfenb,  ma^te  fie  9latalia  barauf  aufmer!|'am, 
ba^  её  Seit  fei,  l^eimjufel^ren,  um  fo  me!^r,  ba  monsieur 
VolinsofE  ([o  nannte  fie  ЗВоИщош)  fi^  ^um  ^rü^ftüde 
J^abe  einfinben  шойеп. 

—  2)a  ift  er  bereite!  fügte  fte  mit  einem  SSIide 
пай)  einer  ber  Шггп,  bie  gum  ^aufe  führten,  J^in^u. 

Unb  mirftic^  äeigte  fid^  SBoIinaom  in  einiger  ©ntfer« 
nung. 

3Äit  unentf^loffenen  ©^ritten  trat  er  naiver,  begrüßte 
Mc  f(i)Ott  Don  2öeitem  unb,  mit  leibenbem  S^uebrucfe  im 
®efi(i)te,  Щ  ju  Sflatalia  шепЬепЬ,  fragte  er: 

—  Щ\  @ie  gelten  fpajieren? 

—  3a,    anttoortete  0^atalia,  —  mir  шагеп   im  35e* 
griff,  пай)  ^aufe  jurücf^ufel^ren. 

—  Щ\  fpraif)   ЗВоИпзош.   —   01ип,    fo  шоИеп   mir 
ge{)en. 

Unb  SlUe  matten  ft^  паф  bem  ^aufe  auf. 

6* 


84  Slubttt. 

—  Шк  i[t  Ьаё  S9efinben  S^rer  (Sc^mefter?  fragte 
ШЫп  mit  befonbere  tl^eilnel^menber  (Stimme  ЗВоИп^ош. 
31иф  am  Slbenbe  t)orI)er  шаг  er  fel^r  freunblic^  gegen  i^n 
getoefen. 

—  3(^  banfe  rec^t  fef)r.  @ie  befinbet  Щ  xoot)l.  (Sie 
xoixb  ЫгйгЩ  i^eute  fommen  ...  (Sie  unteri^ielten  fi^ 
üorl^in,  mte  mir  fc^ien,  aU  iu)  l)txtam  ? 

—  3a ,  mir  unterl^ielten  une.  S'latalia  Шед|ешпа 
l)at  ein  2öort  falten  laffen ,  Ьаё  eine  gewaltige  2ßir!ung 
auf  mi(^  ]^eröorgebrad)t  l^at  .  .  . 

ЗооИщош  fragte  nic^t,  taa^  für  ein  2öort  Ьаё  ge= 
wefen  fei,  unb  in  tiefem  (S^meigen  erreic£)ten  Шг  Ьаё 
^an^  ber  2)аг|а  2Jtid)aiIon)na. 


SSor  bem  ©ffen  fanb  Щ  bie  @efenfd)aft  mieber  im 
(Salon  ein.  ^igaffou)  jebo^  erf^ien  nic^t.  3flubin  шаг 
ni(^t  aufgelegt;  er  bat  fortmäl^renb  фапЬакшШ,  aue 
53eet^ot)en  öorsufpielen.  ЗВоИщош  Щхощ  unb  flaute 
cor  Щ  Щ.  ^Ttatalia  blieb  ber  SDlutter  immer  sur  (Seite, 
unb  шаг  balb  in  @eban!en  oerfun!en,  balb  mit  i^rer 
Slrbeit  befc^äftigt.  SÖafftftom  üermanbte  bie  Slugen  nt^t 
öon  9fiubin,  immer  in  ber  ©rmartung,  er  шегЬе  etmae 
Шидеё  Dorbringen.  So  »ergingen  jiemlid)  einförmig 
brei   Stunben.     ^lejcanbra  ^аш1ошпа   fam  nic^t  gu   ШИ-- 


9^ubtn.  85 

tag  —  unb  ЗВоИп^ою  Ие§,  glei^  пай}  beenbigter  Safel 
feine  ^alefi^e  anjpannen  unb  ful^r  baöon,  ol^ne  tion  Se* 
manb  Stbfc^ieb  genommen  ^u  J^aben. 

©r  füllte  fic^  bekommen.  @фоп  lange  liebte  er 
5RataIia,  t)atte  её  aber  поф  m(f)t  geroagt,  ii^r  [eine  Ши 
gung  ju  geftel^en,  unb  unter  biefem  ängftlid)en  3uftanbe 
litt  er  auf'g  ©raufamfte  ...  (Sie  \ai)  xf)n  gerne  — 
Ьой)  blieb  il^r  фег^  ru^ig:  barüber  täufc^te  er  fic^  nid^t. 
©r  f)atte  аиб)  ni^t  gel^offt,  il^r  ^ärtlii^ere  ЩЩк  ein= 
pflögen  unb  ermartete  nur,  fte  шегЬе  mit  ber  Seit,  шепп 
jte  Щ  öollfommen  an  il^n  gemö^nt  l^aben  шигЬе,  il^m 
naiver  [teilen.  2öae  fonnte  Щп  benn  beunruhigen?  2öa§ 
für  eine  SSeränberung  f)aüe  er  in  biefen  paar  Sagen  mal^r« 
genommen?  S'Zatalia'e  Senel^men  gegen  il^n  шаг  ganj  fo 
tt)ie  öor^er  .  .  . 

2ßar  eo  bie  53efür(^tung:  er  !enne  ^latalia'g  ЩахаИгх 
ni(f)t,  fte  fei  il^m  frember,  аЫ  er  geglaubt  ^)аЬг  —  шаг'ё 
Giferfuc^t,  bie  in  i^m  erwägt  шаг,  ober  l^atte  er  eine 
bunfele  ^f)nung  oon  tttoa^  @фИттеп  .  .  .  genug,  er 
litt,  fo  fel^r  er  fic^  аий)  щ  be]^errf(f)en  fud^te. 

Шб  er  bei  feiner  @фшefter  eintrat,  fa|  öef^neto 
bei  iJ^r. 

—  2öarum  fo  frü:^  ^urücf gefe^rt  ?  fragte  Ше?:апЬга 
^аш1ошпа. 

—  ЗФ  шei§  её  felbft  nic^t!  Щ  Iangшeilte  mict). 

—  2Bar  9tubin  bal 


86  aiubtn. 

—  ®r  wax  ba. 

ЯВоИпзош  tt)arf  feine  Ш^и^е  j^in  unb  fe^te  fid). 

Sllejfanbra  фаш(ошпа  manbte  [хф  mit  2eb{)aftigfeit 
SU  il^m, 

—  ЗФ  bitte  S)i(^ ,  @ergei ,  i^ilf '  mir  biefem  ftarr» 
ttnnigen  5Шеп[о)еп  ba  —  jte  шгеё  babei  auf  Öefc^neu)  — 
begreiflid)  p  machen,  ba^  ШЫп  ипдешо1^пИф  flug  unb 
berebt  ift. 

ЗВоПп^ош  brummte  etmag  in  ben  SÖart. 

—  ЗФ  miberftreite  Sinnen  Ьигфаиё  nid^t,  begann 
Sef(i)nett):  —  Щ  p)ü\k  пЩ1  an  3fiubin'e  ®eift  unb  33e* 
rebtfamfeit;  icf)  fage  ЬЩ,  Ьа^  ^^  mir  nict)t  gefällt. 

—  .^aft  Фи  iJ^n  benn  gefeiten?  fragte  ЗВоИп^ош. 

—  ЗФ  ^abe  il^n  l^eute  3)brgen  bei  Sarja  SlJi^ailomna 
gefefjen.  Qt  ift  \a  je^t  il§r  ©ro^üejier.  @ё  ЫхЬ  bie 
Seit  fommen,  шо  fie  аиф  ii^n  t)erabfd)iebet  —  Don  Щп-- 
ЬакгоШ  allein  mirb  fie  рф  niemale  trennen  —  je^t  aber 
j^errf^t  jener.  3a  шо1§1,  i^  |)abe  il)n  gefe^en!  ®r  faft 
ba  —  unb  fie  geigte  mi^  i^m:  ba  fd^auen  @ie  einmal, 
mein  53efter,  шаё  für  fonberbare  ^erle  mir  i^ier  i^aben. 
ЗФ  bin  fein  SuÄtpferb  —  bin  её  nic^t  gemo^nt,  Dor» 
geführt  gu  шегЬеп.  Фа  bin  icl)  o^ne  Umftänbe  baoon* 
gefafjren. 

—  2öarum  warft  Фи  benn  aber  bei  i^r? 


91  u  b  i  п.  87 

—  Söegen  einer  35ermeffimg ;  aber  ba§>  i[t  nur  ein 
35огшапЬ:  fie  шоШе  Щ  gang  einfach  meine  ^iQjtognomie 
befe^en.     ©ine  gro^e  Фате  —  mir  fennen  ba^l 

—  ©eine  Ueberlegeni^eit  ift  isfinen  [törenb  —  ЬаВ 
ift  её!  jagte  mit  geuer  Sllejcanbra  ^аш1ошпа:  —  Ьа^ 
ift  её,  voa^  ©ie  Щт  nic^t  vergeben  fönnen.  ЗФ  aber  bin 
überzeugt ,  ba%  er  nid)t  nur  3Serftanb ,  fonbern  аиф  ein 
Dortrefflic^ee  Ых^  ^at.  33etrad)ten  @ie  nur  feine  ^ugen, 
шепп  er  .  .  . 

—  „  S3on    I)D:^er    2;ugenb    fpric^t "  *)    fe^te 

2е|фпеш  f)inju, 

—  (Sie  шегЬеп  mic^  böfe  тафеп  unb  pm  ^Seinen 
bringen.  (£ё  t^ut  mir  in  ber  ©eele  leib,  ba%  Щ  bei 
S^nen  geblieben  unb  nid)t  ^u  3)ar|a  5D?i^ailott)na  gefal^ren 
bin.  ©ie  шагеп  её  nid)t  mert^.  .^ören  @ie  auf,  mi^ 
^u  reiben,  fe^te  fie  mit  rüeinerlic^er  (Stimme  ^in^u.  —  (5^ 
mirb  beffer  fein,  (Sie  er^äljlen  mir  (^tvoae  aue  feinen 
Sugenbia^ren. 

—  3{ue  3flubin'e  3ugenb|a^ren  •? 

—  3a  bod),  (Sie  fagten  mir  \a,  (Sie  fennten  i^n 
gut  unb  feien  fd)on  lange  mit  if)m  befannt. 

öef(^nett)  ■  er{)ob  fic^  unb  fing  an,  im  Simmer  auf  unb 
ab  5u  ge^en. 


")  au§  ©ribojebatü.  Ф.  Ueberfe^er. 


88  ,  9^ubin. 

—  3<3,  begann  er:  —  Щ  fenne  il^n  gut.  @ie  шойеп, 
Ьа^  гф  Sitten  feine  Sugenb  er^ä^le?  Sol^Ian!  (Sx  ift 
in  %.  geboren,  einee  armen  ©utebejt^ere  ^inb.  ©ein 
35ater  ftarb  frül^  unb  er  blieb  mit  ber  SDlutter  allein. 
@ie  шаг  eine  l^erjenegnte  ^rau  unb  liebte  i^n  über  Шеё ; 
jte  lebte  fe|r  fparfam,  unb  ba§  шешде  ®elb,  voa§>  fie 
J^atte,  gab  fie  für  ii^n  aue.  @eine  ©r^iel^ung  l^at  er  in 
5Dbefau  eri^alten,  anfänglich  auf  Soften,  einee  Ol^eime, 
bann  aber,  аЫ  er  aufgeraac^fen  unb  flügge  дешогЬеп  шаг, 
auf  Sted^nung  einee  reiben  ^ürftenföl^ndiene ,  ben  er  aue« 
geшittert  l^atte  .  .  .  fd^on  gut,  üerjei^en  @ie,  16)  шегЬе 
ni^t  melir  ...  mit  ше1фет  er  fxä)  befreunbet  l^atte. 
S)ann  bejog  er  bie  Unioerfität.  ^ort  шигЬе  iu)  mit  il^m 
befannt  unb  fe^r  intim.  Шп  unferem  bamaligen  öeben 
er^älile  XU)  S^nen  ein  anberee  Ша1.  Se^t  gel^t  её  ni^t. 
2)ann  reifte  er  in'e  Sluelanb  .  .  . 

öefd)neш  ging  поф  immer  im  Simmer  auf  unb  ab; 
Ше^сапЬга  5D^i{^ailorana  folgte  il)m  mit  ben  ^liefen. 

—  2(ue  bem  Sluelanbe,  ful^r  er  fort:  —  fd)rieb  dtu-- 
bin  feiner  ^Kutter  anwerft  feiten  unb  i^at  jte  nur  ein  Ша1 
befugt,  auf  ge^n  ^age  ...  2)ie  Stlte  ftarb  аиф  in  feiner 
5(bшefenl^eit  in  fremben  Firmen,  l^at  aber  bie  ^u  i^rem 
Sobeeftünbc^en  nid)t  ba§  Sluge  t»on  feinem  39ilbniffe  »er- 
шanbt.  5tle  i^  in  Z.  lebte,  befugte  хй)  fte.  ©ie  шаг 
eine  gute,  Überaue  gaftfreie  ^xau  unb  pflegte  mir  immer 
eingemachte   едфеп  üorjufe^en.     S^ren   ^litja  liebte  fte 


3fl  u  b  t  п.  -89 

uttfägli^.  2)te  Ferren  aue  ber  ^ßetf^orinfdien  @фи1е*) 
шегЬеп  З^пеп  fagen,  Ьа^  шхг  immer  3){е|епгдеп  lieben, 
bie  felbft  шетд  fällig  jinb,  ШЬг  щ  fü^en;  mir  aber 
fc^eint  её,  Ьа^  alte  3)Zütter  i^re  ШпЬег  lieben,  befonbere 
Ые  fern  Don  i^nen  Söeilenben.  später  traf  Щ  mit  Ши-- 
bin  im  Sluolanbe  ^ufammen.  2)ort  ^atte  ii^n  eine  Фате, 
eine  unferer  ruffifc^en  Фатеп,  an  Щ  gebogen,  ein  33Iau' 
ftrumpf,  шеЬег  jung  поф  ЩЦа),  Ыг  [гф'ё  аиб:^  für  einen 
33Iauftrumpf  f^itft.  З^етИф  lange  fфlep|)te  er  рф  mit 
i^r  umf)er  unb  lie^  fie  bann  im  Шф  .  .  .  Ьоф  nein, 
entfфnIbigen  @ie:  fie  lie^  i^n  im  Шфе.  Unb  аиф  iф 
öerlieB  il^n  ju  jener  ^гИ.     2)аё  ift  Stttee. 

Öefфneш  fфшieg ,  ftriф  mit  ber  фапЬ  über  bie  ©tirn 
unb  lieB  fiф  tüie  erfфöpft  auf  einen  öel^nftul^I  nieber. 

—  3öi[fen  @ie  aber  шо]^1,  33^iфael  ШфaiIit[ф ,  be» 
gann  ШеуапЬга  ^аш1ошпа:  —  @ie  finb,  U)ie  iф  fe^e, 
ein  boe^after  5DZenfф;  tna^rfjaftig,  ©ie  finb  niфt  beffer 
aU  ^igaffoü).  ЗФ  bin  überzeugt,  ba^  StUeö,  таё  (Bit 
gefagt  ^aben,  ша1)г  ift,  ЬаЬ  @ie  niфtё  ]^in5ugebiфtet  ^aben, 
unb  Ьеппоф,  in  ше1ф'  mi^günftigem  8iфte  t)aben  @ie  ba^ 
21Иеё  bargefteltt!  Sie  alte  §rau,  i^re  93Jutterliebe ,  i^r 
einfamer   Xob,   jene  Фате  .  .  .     äöoju  allee  bae?  .  .  . 


*)  ^etfфorin,   ber  §elb   in  Sermontoff'e   Vornan:   ber 
„^йЬ  unferer  3eit."  Фег  Ueberfe|er. 


90  ,  9t  u  b  t  п. 

SGSiffen  (Sie  х^ооЩ,  man  faxm  ba§  geben  Ьеё  aHerbeftett 
$Шеп|($)еп  mit  folgen  f^arben  f^ilbern  —  ol^ne  @tma§ 
l^tnäu^ufügen ,  vool)l  üerftanben  —  ba^  Щ  jeber  baoor 
entfe^en  шхгЬ!  Фаё  tft  аиф  S5erleumbutig  in  %ег  Ш! 
ое[(^пеш  erf)ob  [1ф  unb  begann  шхеЬег  im  Simmer 
auf  unb  ab  ju  ge^en. 

—  Зф  j^atte  bur^aue  ni^t  bie  ^bfi^t,  Sinnen  ШпЬ 
fe^en  einzuflößen,  Ше]сапЬха  ^аш1ошпа,  braute  er  епЬИф 
l^eraue.  —  ЗФ  bin  fein  SSerleumber.  Uebrigene,  fe^te 
er  паф  einigem  (S(f)n)eigen  i^inzu:  —  in  5)em,  шаё  @ie 
gefagt  J)aben,  ift  ein  Sl^eil  ШаЩгИ.  ЗФ  f)a^  ШпЫп 
ni(J)t  öerleumbet,-  Ьоф  —  шег  meiß!  —  nieüei^t  f)at  er 
jtd)  feit  jener  Seit  neränbert  —  öieHei^t  bin  Щ  ungered^t 
gegen  il^n. 

—  Фа  l^aben  @ie  её!  .  .  .  SSerfpre^en  6ie  mir 
alfo,  ЬаЬ  @ie  bie  33e!anntf(^aft  mit  i^m  erneuern,  il^n 
geprig  ergrünben  unb  mir  bann  erft  Si^re  f^Iießli^e 
ajjeinung  über  il^n  fagen  шоИеп. 

—  Söenn  ©ie  её  roünf^en  .  .  .  Sßarum  fc^meigfi  2)u 
aber,  ©ergei  ^amlitfc^? 

ЗооИщош  ful^r  äufammen  unb  er!^ob  ben  ^opf,  аЫ 
l^ätte  man  il^n  aue  bem  (Scfjlafe  gerüttelt. 

—  2Ваё  fotite  i^  fagen?  ЗФ  fenne  i^n  nid^t. 
Uebrigene  l^abe  Щ  l^eute  ^opfme!^. 

—  Фи  bift  mirüid^  ttrjoa^  bleicf),  bemerfte  Ше?:апЬга 
фаш1оп)па. 


Э^иЬгп.  91 

—  ЗФ  ^cibe  ^ор[ше;^,  покЫхЩЫ  ЗВоИщош  ипЬ  Der* 
lie^  Ьа§  Sitnmer. 

Sllejcanbra  ^аш1огопа  unb  8е|фпеш  fa^en  tf)m  паф 
unb  tau[c^ten  einen  Шс!  mit  einanber,  bod)  o^ne  ein 
2öort  Щ  fpreÄen,  äöeber  Щт,  поф  i^r,  шаг  её  ein 
©elieimni^,  \iiae  im  фег^еп  ЗВоИщош'ё  üorging. 

VI. 

Ueber  ^mei  Шопак  шагеп  Dergangen.  2ßä^renb  biefer 
ganzen  Seit  шаг  Sflubin  faft  nic^t  aue  ^ax\a  Шфа^ошпа'ё 
фаи[е  gefommen.  (Sie  fonnte  i^n  ni^t  mel)r  entbel^ren. 
®ё  шаг  il^r  äur  ®ешо]^п!Е)еи  дешогЬеп,  i^m  üon  fid)  p 
ergälfilen  unb  Щ  t)on  i^m  eqäfilen  ju  loffen.  ©in  93ial 
Iiatte  er  abreifen  шойеп,  unter  bem  35огшапЬе,  feine 
©elbmittel  feien  erf^öpft  —  fie  gab  i^m  fünf^unbert 
SRubel,  ma§  \\)n  md)t  i^inberte,  шeitere  Swei^unbert  öon 
ЗВоИщош  gu  borgen,  pgaffoш  befugte  3)ar|a  SOli^ai- 
1ошпа  bebeutenb  feltener  аЫ  Dorfjer:  9fiubin  übte  Ьигф 
feine  ®egenшart  auf  Щп  einen  2)rucf  aue,  ben  übrigens 
5)5igaffoш  nid)t  allein  empfanb. 

—  ЗФ  ma%  а)п  ni^t,  biefen  eingebilbeten  S^enfc^en, 
pflegte  er  ^u  fagen:  —  feine  Sluёbrucfёшeife  ift  unnatür* 
Иф,  дапз  fo  шie  bei  ben  gelben  in  ruffifc^en  3ftontanen. 
9JJit  einem :  ЗФ !  fängt  er  an,  pit  bann  tük  gerührt  inne 
.  .  .  „ЗФ,  alfo,  i(f)  .  .  ."  Unb  er  jiel^t  bie  Borte  fo 
lang,    ^abt  S^r  genieft,    fo    шirb    er  ©иф   fogleicE)  аиё- 


92  Diu  bin. 

ешапЬег  fe^en,  шашш  3f)r  genieft  unb  nt^t  gel^uftet 
f)abt  .  .  .  lobt  er  @иф,  [о  üingt  её,  аЫ  beförbere  er 
©иф  ju  einer  pl^eren  9fiang[tufe  .  .  .  fängt  er  aber  an, 
fid)  felbft  Щ  freiten,  bann  5tef)t  er  [хф  gerabeju  in  ben 
@фти^  ]^erab  —  nun,  benft  3^r,  ber  barf  |хф  je^t  nic^t 
tttel^r  bzi  Sageeli^t  geigen!  ШЩВ  banon!  9^1оф  i^eiterer 
ftimmt  её  il^n ,  fo  ha^  man  glauben  fönnte,  jene  bitteren 
Sßorte  l^ätten  il^m  nur  jur  ®rfri[фung  unb  ^äftigung 
gebient,  mie  ein  ©фШй  bitteren  @фпар[ео.  ^anbalemeü 
empfanb  eine  getüiffe  @феи  öor  9tubin  unb  maфte  i^m 
mit  einiger  S5orftфt  ben  ^of.  ЗВоИп^ош'ё  ©tellung, 
Slubin  gegenüber,  шаг  eigentpmIiфer  Strt.  2)iefer  nannte 
il^n  einen  9fiitter  unb  rü^imte  il^n,  er  moфte  zugegen  fein 
ober  niфt,  über  bie  Ша^гп]  ШоИщо\х>  aber  fonnte  Щп  mфt 
lieb  getoinnen,  unb  feine  fфmeiфell^afteften  Komplimente 
erzeugten  in  il^m  unшiШrИф  Ungebulb  unb  Sterger.  „@r 
maфt  ftф  шо1^1  gar  über  miф  luftig!"  baфte  er,  unb 
eine  feinbfelige  (Stimmung  überfфIiф  il^n  bann.  ЗВоИп^ош 
Derfuфte  фегг  über  [хф  ju  шегЬеп ;  её  ging  niфt :  Ыг 
(5iferfuфt  nagte  ]^eimUф  an  if)m.  2(ber  аиф  9fiubin ,  ber 
Söolinjott)  ftete  geräufфt)o'tt  entgegenfam ,  i^n  einen  Flitter 
nannte  unb  ®elb  bei  i§m  borgte,  fül^Ite  ftф  niфtё  meniger 
ale  Щ  il^m  l^ingejogen.  ®ё  шаге  niфt  Ieiфt  au  beftimmen 
geшefen,  шаё  in  beiben  9J?ännern  üorging,  шепп  fie  einanber 
freunbfфaftliф  bie  фапЬе  brüdften  unb  il^re  33Iicfe  ftф  bt-- 
gegneten  ... 


9tubin.  93 

Safftftotü  Щх  fort,  üor  9fiubin  bie  äu^erfte  фоф» 
ad)tung  ju  empfinben  unb  febee  feiner  äßorte  im  ^luge 
Щ  Щй^т.  5)iefer  aber  beamtete  i^n  шешд.  Шп  Шк1 
braute  er  mit  i^m  einen  gangen  SJbrgen  ju,  nnter= 
J)ielt  fic^  üon  ben  mictitigften  SKeltfragen  unb  Sßeltaufgaben 
unb  erregte  in  i^m  ba^  Ieb{)aftefte  ©ntjücEen,  паЩгх  be» 
artete  er  if)n  nid)t  mel^r  .  .  .  Ш  шаг  Ьетпаф  nur  eitlee 
©erebe  gemefen,  шепп  er  nad)  reinen  unb  ergebenen  (Seelen 
SSerlangen  geäußert  f)atte.  ШИ  ÖefdinetD ,  ber  mit  feinen 
33efu(f)en  bei  2)аг|а  DJ^ic^aitomna  begonnen  f)atte ,  Пе^ 
^ubin  fid^  niemale  in  einen  2ßortftreit  ein,  \a  er  fc^ien 
i!^m  auejumeic^en.  Öefd)nett)  feinerfeite  bel^anbelte  il^n 
gleidifaHe  !alt,  Iie§  aber  immer  поф  nicfjt  feine  le^te 
3Keinung  über  il^n  laut  werben,  voae  ^lejcanbra  ^аш1ошпа 
fel^r  unangenefjm  berührte.  «Sie  beugte  Щ  cor  Sflubin 
—  3u  Sef(i)nett)  aber  J)atte  fie  S5ertrauen.  ЗЧИе  im  ^aufe 
2)аг|а  a)Zi(i)aiIon)na'e  unterwarf en  f\u)  ben  Saunen  9lubin'e  : 
feinen  geringften  2öünf(f)en  шигЬе  nad)gefommcn.  2)ie 
33ertf)eüung  ber  täglidjen  SBef^äftigungen  ^ing  üon  i^m 
ab.  ^ujt  eine  einzige  partie  de  plaisir  fonnte  ol^ne  if)n 
p  Staube  !ommen.  Жйг  unerwarteten  ^ueflüge  unb 
Ueberraf(i)ungen  waren  übrigene  nid)t  fe^r  паф  feinem 
(^efd)ma(f,  unb  er  na\)m  %Щ  Ьахап  wie  ©rwa^fene  am 
epiel  ber  ШпЬег,  mit  freunblic^er  unb  etwae  gelangweilter 
Шепе.  dagegen  mifc^te  er  fic^  in  Шгё:  raifonnirte  mit 
Sarja  SDii^ailowna  über  ©uteoerwaltung,  ^nberer^ie^ung, 


94  91  u  Ь  i  п. 

2öirtl)fc^afte  *  unb  ®ej(i)äfteartgelegen]^eiten  überl^aupt; 
prte  iJ^re  Parte  an,  fc^ä^te  aud)  Ипшхфидеё  iii^t  p 
gering  unb  fc^lug  SSerbefferungen  unb  Sfteuerungen  öor. 
2)aria  93lt(f)ailDn)na  шаг  entjücft  barüber  —  Ьоф  babei 
blieb  её.  ЗЗе^идИф  ber  ©uteoeriDaltung  folgte  fie  ben 
3lat!^f(f)lägen  if)ree  35ermalter§,  einee  ältli^en,  einäugigen 
^leinruffen,  einee  gutmütl^igen,  Ьоф  lifligen  @d)elmee.  — 
„Фаё  Ш1е  tft  fett,  ba§  Шт  ift  i^ager,"  pflegte  er  щ 
fagen,  unb  f^mun^elte  unb  blinzelte  babei  motjIgefäUig. 

Slu^er  mit  2)аг|а  SZic^ailomna  l^atte  Sfiubin  mit  Шк' 
manbem  fo  fjäufige  unb  lange  Unterrebungen  U)ie  mit 
5Ratalia.  @r  ftecfte  il^r  inege^ieim  ЗЗифег  gu ,  Dertraute 
i^r  feine  ^läne  unb  lag  il^r  bie  erften  leiten  fünftiger 
^fä^e  unb  2öer!e  Dor.  2)аё  35erftänbni^  bafür  fel^Ite 
il^r  oft ,  Ьоф  Ьахап  lag  Sfiubin  anfcf)einenb  wenig ,  wenn 
fte  i^n  nur  anriörte.  2)iefeg  nalE)e  35erp[tni^  щ  Sflatalia 
шаг  2)аг|а  ЗЖфаПошпа  nic^t  gan^  unangenel^m.  Ша^ 
fie  immerl^itt  —  ba(f)te  fte  —  mit  il^m  J^ier  auf  bem 
Sanbe  fd)шa^en.  (£r  finbet  ©efallen  an  if)r,  шie  an  einem 
fleinen  ШШЬфеп.  ©efal^r  ift  ni(^t  babei,  unb  febenfaUe 
lernt  fte  üon  il^m  .  .  .  3n  ^etereburg  шitt  ic^  Ьаё  Sltteö 
anbere  einri(f)ten. 

2)аг|а  Шфа^ошпа  täufc^te  ftc^.  ШЩ  шie  ein  fleineö 
ЗКаЬфеп  fфшa^te  5RataIia  mit  9flubin:  fte  laufdite  gierig 
feinen  2öorten ,  bemühte  fic^ ,  in  hm  ©inn  berfelben  ein» 
zubringen   unb   unterшarf  feinem  Urt^eile  il^re   ©ebanfen, 


9f{  u  b  i  п.  95 

ij^re  Smeifel;    er   шаг   Щх    ^х^Щгх  ,    Щх  %Щхгх.     ^ür'e 
^rfte  föchte  её  bei  Щх  nur  im  ^opfe  ...  in  einem  jungert 
^opfe  !o^t  её  aber  nic^t  lange,   o^ne  ba^  ba^  фега  аий) 
ein  2Bort  mitrebet.   2öae  für  шоппеооИе  SDZinuten  öerbrad)te 
0latalia,  шепп,  mie  её  oft  öorfam,  Slubin  im  ©arten  auf 
finer  35an!,  im  leichten  unb  listen  ©cfiatten  einer  (Sf(J)e  an= 
fing,  il^r  ©ötl^e'e  ^auft,  «^offmann,  bie  SSriefe  ^ettina'e  ober 
^oDalir  oor^ulefen,  unb  er  fic^  babei  beftänbig  unterbrach), 
um  i^r  щ  erläutern,    toa§>  ii)x  bunfel  f^ten!    @ie  fpracf) 
ba^  2)eutf^e  nic^t  gut,   n)ie  faft  alle  unfere  jungen  2)amen, 
tjerftanb   её   aber   oottfommen,   unb   9ftubin    шаг    gan^  in 
beutfc^er  ^oefie,    beutf^er  S^iomanti!  unb    beutfcfier  ЩЩо» 
fopfiie  oerfunfen  unb  jog  9latalia  паф  |гф  in  jene  pfjeren 
Sfiegionen.    ©ine  unbefannte,    erhabene  Söelt  entpltte  fic^ 
bem  aufmerffamen  ШШ  bee  jungen  3)Zäb(f)ene.    SSon  ben 
Seiten  bee  SSuc^ee,  Ьаё  ШпЫп  in  ber  фапЬ  I)ielt,  flrömten 
^leicf)   einer  ^Inti)   entjütfenber  3)Zufi!    шипЬегЬаге  53ilber, 
neue,   lichte   ®eban!en   unaufprli(^    in   if)re   ©eele   über, 
unb  in  il^rem  ^erjen,   ba^  üon   ebler  ^reube  l^o^er  ©m* 
pfinbungen  erfc^üttert    шогЬеп ,    erglimmte   unb   entbrannte 
fanft  ber  l^eilige  gunfen  ber  ©ntäücfung  ... 

—  ©agen  <Sie  Ьоф ,  2)imitri  9(lifoIaitfc^,  rebete  fie 
i^n  einft  an,  ale  fie  oor  if)rem  ©ticfra^men  am  ^^enfter 
fa§:  —  (Sie  шегЬеп  für  ben  äßinter  шо^1  паф  ^etere» 
bürg  fal^ren'? 


96  9flubtn. 

—  Зф  шет^  её  тф1,  ewteberte  ШЫп,  Ьаё  ЗЗиф, 
in  ше1фет  er  i^erumblätterte,  auf  bie  ^niee  fin!en  laffenb : 
—  шепп  Щ  bie  ШИЫ  Ьа^п  auftreibe,  fa^re  Щ  Щ. 

(5r  fprad)  träge:  er  füllte  Щ  ermattet  unb  шаг  Ьгп 
дащеп  SRorgen  über  müfftg  gemefen. 

—  2öie  fo'üten  ©ie  bie  nic^t  finben? 
0lubtn  fc^üttelte  ben  ^opf. 

—  Sinnen  baucht  её  fo! 

Unb  er  marf  einen  bebeutfamen  (Seitenblicf  auf  jte. 
Sflatalia  шоШе  etraae  jagen,  \)кИ  |еЬоф  inne. 

—  ©el^en  @ie,  begann  Sf^ubin  unb  miee  mit  ber 
^anb  пай)  bem  ^enfter:  —  Щгп  ©ie  jenen  Stpfelbaum: 
er  tft  gebrochen  unter  ber  Saft  unb  ^ülle  feiner  ^rü(f|te. 
©in  treuee  (Sinnbilb  bee  ®eniee  ... 

—  ©r  ift  деЬгофеп,  meil  er  feine  @tü^e  gei^abt  i^at, 
ermieberte  0latalia. 

—  ЗФ  üerftel^e  @ie,  SRatalia  Stlej^ejemna ;  её  ift  aber 
für  ben  9)^enfc^en  nicfit  fo  ganj  Ieiфt,  fie  ju  finben,  biefe 
©tü^e. 

—  Ш\х  fc^eint,  ba§  SJJitgefül^l  Ruberer  .  .  .  ©infam- 
feit aber  mufe  lebenfaüe  ... 

0latalia  üermirrte  Щ  ein  n)enig  unb  шигЬе  rotl^. 

—  Unb  voae  шойеп  (Sie  im  SBinter  auf  bem  ßanbe 
anfangen?  fe^te  fie  rafc^  ^inju. 

—  ЗВаё  ic^  anfangen  шегЬе'?  Зф  werbe  meine  grofee 
Slbl^anblung   beenbigen  —  ©ie  miffen  —  Dom  Sragif^en 


9?ubiTt.  97 

im  öeben  unb  in  ber  ^un[t  —  Щ  fe^te  ^f)nm  üorgeftern 
ben  Pan  aueeinanber  —  unb  шегЬе  ^f)nm  ben  Stuffa^ 
pftetten. 

—  Unb  шегЬеп  il^n  brutfen  laffen? 

—  Ш1п. 

—  SBarum  aber  nic^t  ?  ?5ür  шеп  шоЯеп  ©ie  benn 
arbeiten  ? 

—  91un,  шепп  её  für  (Sie  шаге? 
5RataIia  fenfte  ben  Шгй. 

—  Фаё  шаге  für  meinen  Sßerftanb  щ  ^оф. 

—  SöoDon  ()anbelt,  шепп  i(^  fragen  barf,  ber  5luf= 
fa^  ?  fragte  bef^eiben  Saffiftora ,  ber  in  einiger  (5nt= 
fernung  fa§. 

—  SSom  "ilragif^en.  im  ^гЬт  unb  in  ber  ^unft, 
шieberi^oIte  hinbin.  —  ^ier,  фегг  ЗЗafjtftoш  шirb  ii^n 
аиф  lefen.  Hebrigene  bin  ic^  in  betreff  bee  ©runb* 
gebanfenö  no(f)  nictit  mit  mir  im  Steinen.  ЗФ  Ь^^Ьг  mir 
bie  je^t  nocf)  ni(^t  ]^inreid)enb  bie  tragifd)e  35ebeutung  ber 
Siebe  !lar  gemalt. 

Sftubin  lie^  Щ  gern  unb  pufig  über  Siebe  aue.  33eim 
Sorte :  Siebe  шаг  Ш?Ие.  S5oncourt  bieder  immer  äufammen» 
gefa^^ren  unb  l^atte  bie  Dl^ren  gefpi^t  tok  ein  alter  @d)Ia^t= 
gaul,  ber  bie  trompeten  prt;  паф]^ег  aber  шигЬе  fie  её 
geшo]^nt  unb  begnügte  fic^,  bie  Sippen  jufammen  ^u  ^Щгп 
unb  in  Зшifфenräumen  'Xabat  щ  fd)nupfen. 

2ur9enjett)'§  auSflC!»'  Söei!e,  93b.  HI.  7 


98  aiubtn. 

—  Шхб)  büntt,  bemerfte  9(latalia  f^ü^tent:  —  ba^ 
%хаа,Щг  in  ber  Siebe  —  ba§  i[t  bie  unglüdHd^e  Siebe. 

—  ^eineemege !  ermieberte  ШпЫп :  —  Ьаё  ift  el^er  bk 
!omif(f)e  @eite  in  ber  Siebe  .  .  .  Шап  mu^  biefe  ^ragc 
дащ  anbere  fteCfen  .  .  .  tiefer  l^ineingreifen  .  .  .  S)ie 
ШеЬе!  ful^r  er  fort:  —  in  il^r  ift  Шг§  ©e^eimni^,  mie 
fte  !ommt,  mie  fte  fi^  enttoicfelt,  tüie  fte  öerfc^minbet. 
i8a\b  äeigt  fie  fi^  рШрф ,  un^tüeibeutig ,  freubig ,  ö)ie 
ber  ZaQ]  balb  glimmt  fie  lange,  tnie  bie  ©lutl^  unter  ber 
Щфе,  unb  bri(f)t  аЫ  №mme  in  ber  @eele  aue,  шепп 
Шеё  bereite  gerftört  ift;  balb  fd^leic^t  fie  Щ  fc^Iangenl^aft 
ttt'e  ^щ  fiineitt  unb  unermartet  mieber  l^inaue  ...  3«, 
ja;  ba^  ift  eine  bebeutfame  ^rage.  Unb  шег  liebt  tüol^t 
Щ  lediger  Seit?  шег  er!ül^nt  fi^  ju  lieben? 

Sflubin  tüurbe  na(f)benfenb. 

—  Söeel^alb  jeigt  fic^  aber  @ergei  ^att)Iitf(^  fd^on  fo 
lange  nicfit  mel^r?  fragte  er  рШрф. 

^flatalia  mürbe  über  unb  über  rotl^  unb  fen!te  bm 
^opf  auf  i^ren  ©ticfra^men. 

—  ЗФ  tüei§  её  nidjt,  antojortete  fte  leife. 

—  2öa§  für  ein  l^errlic^er,  t»ortreffli(f)er  SKenfd^,  fagte 
xiufftel^enb  9fiubin.  —  Фаё  ift  einer  ber  beften  3Sertreter 
5)её  ledigen  rufftfc^en  ШгЫ  .  .  . 

3)Ше.  Soncourt  betrachtete  i^n  non  ber  @eite  mit  il^ren 
lleinen,  franjöfif^en  Stugen. 

0lubin  ging  einige  2)?ale  Ьигф'ё  Sintmer. 


fR  u  Ь  t  п.  99 

—  .^аЬеп  ©ie  Dielleic^t  bie  35emer!ung  gemalt,  f)nb 
«r  an,  ft^  rafcf)  auf  ben  ШЩт  umbrel^enb:  —  ba^  bie 
©{фе  —  unb  bie  ©гфе  ift  ein  ftarfer  Saum  —  Щх  alteö 
Saub  erft  bann  abmirft,  шепп  Ьа^  neue  bereite  l^erüor= 
jubre^en  beginnt? 

—  3a,  eririeberte  langfam  ^'latalia:  —  id)  l^abe  ba^ 
beoba^tet. 

—  ©ans  bajfelbe  ift  аиф  ber  ^aU  mit  alter  Siebe  in 
einem  ftarfen  ^erjen:  jte  ift  bereite  abgeftorben,  l^ält  |гф 
aber  поф  immer;  unb  nur  eine  anbere,  neue  ШЬг  öermag 
fie  ju  Derbrängen. 

S^latalia  ermieberte  пЩЫ. 

„Ша^  foll  Ьа^  bebeuten?"  backte  fte. 

3ftubin  blieb  eine  ^Beile  ftei^en,  fd)üttelte  bk  фааге 
unb  entfernte  fi^. 

3flatalia  ging  auf  i§r  Sintmer.  Öange  blieb  jte  in 
91афЬеп!еп  oerfunfen  auf  il)rem  Settc^en  fi^en ,  lange 
bad)te  fie  über  bie  testen  2öorte  Stubin'e  паф ,  brücfte 
рШ^Иф  bie  фапЬе  gufammen  unb  Ьгаф  in  S^^ränen  aue. 
Söorüber  fie  gemeint  bat  —  ba^  ttiei^  @ott  altein!  ©ie 
felbft  mu^te  nicl)t,  шагит  fie  fo  рШ^Иф  meinen  mu§te. 
@ie  trocfnete  if)re  %Щпгп,  Ьоф  t»on  Sfleuem  floffen  fte, 
Qleid)  bem  Söaffer  einer  lange  öerl^altenen  Quelle. 


7* 


100  9lub  in. 

Ш  eben  biefem  %а^г  шаг  Ш\хЫп  ber  ©egenftanb  eine^ 
©efpräc^e  ЗШ1|феп  Stlejcaitbra  ^аш1ошпа  unb  ое[фпеш. 
адсшдё  шоШе  Sefeterer  Щ  Ьигф  ©(^шехдеп  abfinben; 
fie  J^atte  её  aber  barauf  abgefel^en,  Шхоаё  aue  il^m  l^eraue» 
pbringen. 

—  ЗФ  fel^e,  jagte  jte  ju  il^m :  —  ^tmitri  011!о1а|еши|ф 
gefällt  Sorten  паф  шхе  öor  itic^t.  ЗФ  ^abe  ©ie  аЬ[1ф1Иф 
ЬЫ  i^eute  nid^t  befragt;  fe^t  aber  muffen  8te  bie  ®etoi^= 
]^eit  geroonnen  l^aben,  ob  in  Щт  eine  SSeränberung  oor« 
gegangen  ift  unb  iu)  rnünf^e  ju  erfa^^ren ,  vot^alb  er 
Seinen  mct)t  gefällt. 

—  @el^r  шоЩ,  ermieberte  Öefc^netr)  mit  getool^ntem 
^l^legma :  —  roenn  ©ie  lüirüic^  fo  nngebulbig  finb ;  Ьоф^ 
mer!en  (Sie  fic^'e,  @ie  muffen  nictjt  böfe  шегЬеп  .  .  . 

—  Шп,  fangen  Sie  an,  fangen  @ie  an. 

—  Unb  laffen  (Sie  mi^  anereben,   bio  щ  (Snbe. 

—  ®ut,  gut;  fangen  (Sie  an. 

—  (So  n)iH  id)  S^nen  benn  fagen,  begann  8ef(^neu), 
fid^  tangfam  auf  Ьгп  2)iöan  nieberlaffenb :  —  mir  gefällt 
Siubin  in  ber  Sl^at  nid^t,     @r  ift  ein  fluger  SDienfcl)  .  .  . 

—  2)аё  ift  nidjt  ju  leugnen! 

—  (5r  ift  ein  auffallenb  fluger  5Ulenfc^ ,  шепп  аий^ 
im  ©runbe  gel^altloe  .  .  . 

—  Фаё  ift  lei^t  gefagt! 

—  Obgleich  im  ©runbe  gef)altloe,  roieberl^olte  8efc^= 
пеш:    —   Ьа§   tf)ut    aber    meiter    ^^li^te:    mir   finb    alle 


?Rubtn.  101 

^el^altlofe  9}?enf^en.  ЗФ  гефпе  e§  il^m  fogar  m^t  аШ 
<офи1Ь  an ,  Ьа^  .  er  ]^errf(i)fü(^ttgen  ©eiftee  ift,  träge, 
tti^t  fel^r  fenntni^rei^  .  .  . 

Sllejcanbra  ^аш1ошпа  f^Iug  bk  фапЬе  jufammen. 

—  ШпЫп  m6)t  Щх  f enntm§retd) !  rief  jte  au§. 

—  Ш6){  Щх  fenntni^reic^,  mieber^olte  £е|фпеш  дащ 
in  bemfelben  %ош :  —  аиф  Ьа^  er  её  liebt,  auf  Soften  Ш-- 
berer  ju  leben,  eine  Шо\к  fpielen  mitt  unb  fo  weiter  .  .  .  bae 
ift  Шгё  in  ber  Drbnung.  @^Ie(^t  ift  её  aber ,  ba^  er 
!alt  ift  mie  (Sie. 

—  ©r,  biefe  feurige  (Seele,  !alt!  unterbrach  i^n 
Ше?:апЬга  Щаш1ошпа. 

—  За,  !alt  raie  ©ie,  unb  er  mei§  её  unb  fpielt  ben 
feurigen.  (Sc^Ie^t  ift  bae,  ful^r  Öef^nera,  aÜmäl^Iic^  fi^ 
belebenb,  fort:  —  benn  её  ift  ein  gefä^rlidiee  @piel,  ba^ 
er  fpielt,  —  gefäl^rlic^,  nic^t  für  i^n,  nerftel^t  Щ,  feinen 
<tope!en,  fein  ^агфеп  fe^t  er  auf  bie  ^arte  —  5(nbere 
bagegen  fe^en  il^re  @eele  ein  .  .  . 

—  Шп  шет,  шопоп  reben  «Sie?  ЗФ  üerftel^e  @ie 
ni^t,  fagte  ^lejcanbra  ^аш1ошпа. 

—  ЩЩt  ift,  ЬаЬ  er  nid)t  е^гКф  ift.  2öeil  er  ein 
3J?ann  ßon  ®eift  ift,  mu^  er  ben  SBertl^  feiner  Söorte 
fennen,  —  unb  Ьоф  lä^t  er  fie  üon  feinen  Sippen  fallen, 
ale  ob  fie  i^m  aue  bem  ^erjen  fämett  .  .  .  Sdun  ja, 
er  ift  berebt;  feine  SSerebtfamfeit  ift  aber  nic^t  bie  einee 
3fluffen.     Unb   bann    —    uerjei^t   man   аий)   ber   Sugenb 


102  9lub  in. 

(S^önrebneret,  in  feinem  Ш1ег  ift  её  eine  ©фапЬе,  am 
®etön  eigener  Söorte  ©efalten  ju  finben  ,  eine  ©фапЬе, 
ftc^  berartig  ^ur  @d^au  ^u  fteüen. 

—  Ш\а)  bünft,  Ш\б:)ай  ШЩаШЩ,  für  ben  Sul^örer 
ift  её  gang  gleicf),  ob  ntan  Щ  jur  ©фай  fteüt,  ober  nic^t .  . . 

—  35itte  um  SSergebnng,  Ше?;апЬга  ^аш1ошпа,  её 
ift  nid)t  gang  gleid).  @ё  !ann  mir  Semanb  ein  2öort 
fagen,  «nb  её  bringt  mir  Ьпгф  Шaxf  nnb  33ein,  ein 
Sfnberer  fagt  mir  genau  baffelbe  SGßort  unb  oieüei^t  поф 
f^öner  —  unb  её  mirb  mir  nid)t  einmal  Ьаё  D^r  fi^eln. 
Söol^er  !ommt  Ьаё'^ 

—  2)аё  l^ei^t,  S^^r  £)f)r  ttiirb  её  nic^t  ü^eln,  unter= 
Ьгаф  i^n  Ше?:апЬга  ^аш1ошпа. 

—  За,  mein  O^x ,  erioieberte  öefd^neto:  —  оЬдШф 
i^  oieUeid)t  gro^e  Dl^ren  l^abe.  -Die  @афе  ift  bie,  ba^ 
JRubin'e  Söorte  eben  nur  Söorte  bleiben,  unb  niemale  щ 
Sfiaten  шегЬеп,  Ьеппоф  aber  fönnen  biefe  feine  2Borte 
SSernjirrungen  erzeugen  in  einem  jungen  ^erjen  unb  baffelbe 
gu  ©runbe  rieten. 

—  SSon  шет,  oon  шет  reben  Bit  aber,  5D?i(i)ael 
3Ki^aiatf^? 

ßefc^nen)  Sögertc. 

—  (Sie  tt)ünfd)en  ju  toiffen,  oon  шет  Щ  rebe?  35on 
3(latalia  Ше?:е|ешпа. 

Ше?:апЬга  5D?id)aiIott>na  шигЬе  für  einen  ^ugenblicf 
üerojirrt,  lä^elte  aber  glei'd)  barauf. 


fRub  in.  103 

—  Фи  Heber  ®ott!  begann  fie:  —  шаё  für  |onber= 
bare  ©infätte  @ie  immer  l^aben !  9^atalia  ift  поф  ein 
ШпЬ;  unb  bann,  gefegt  её  шаге  аиф  (Stmae  baran,  fo 
шегЬеп  (Sie  Ьоф  nic^t  glauben,  ba^  Фаг|а  Шфайошпа  .  . . 

—  Фаг|а  a)ii(^aiIott)na  ift  t>or  Шгш  eine  (Sgoiftin 
unb  lebt  nur  für  flc^5  bann  aber  ift  fie  fo  fei^r  öon  if)rer 
förfal^rung  in  ©rgieliung  ber  Mnber  überzeugt,  ba§  её 
it)r  nic^t  einmal  einfällt,  um  i^re  %oö:)Ux  beforgt  ju  fein. 
5Веша:^ге !  mie  fönnte  fie  Ьаё !  ©in  3öin!,  ein  maieftätifä)er 
Шха  —  unb  2tllee  mu^  tt)ie  am  2)ral)te  gelten.  2)аё 
iffg,  шогап  biefe  ©näbige  ben!t,  bie  fvi)  eine  53ef^ü^e' 
rin  ber  fünfte  unb  2Biffenf(^aften  bünft,  fic^  für  einen 
^ol^en  ©eift  imb  ©ott  mei^  voa§  поф  plt,  in  ber 
%f)at  aber  U)eiter  nictite  ift,  ale  ein  altee  2öeltbäm^en. 
5Ratalia  ift  fein  ^inb;  glauben  ©ie  mir,  fie  giebt  fic^ 
puftgeren  unb  tieferen  35etra(f)tungett  l^in ,  ale  mir  SBeibe, 
unb  ba  mu§te  fol^  ein  elirlic^ee,  leibenfcfjaftlidiee  ©emütl^ 
auf  biefen  ©(fiaufpieler ,  biefen  ©ecfen  fto^en !  Uebrigene 
ift  аиф  biee  in  ber  Drbnung. 

—  ®e(Jen!    @ie  nennen  i^n  einen  ©ecfen? 

—  5(1а1игИф  Щп  .  .  .  (Sagen  (Sie  Ьоф  felbft,  3llejfanbra 
фаш1ошпа,  toa^  für  eine  9ftolle  fpielt  er  bei  2)аг|а  93li(i)ai* 
1ошпа?  Феп  ®ö^en,  Ьа^^  Drafel  Ьеё  ^aufee  ßorfteHen, 
fid)  in  bie  2öirtl)f^aft ,  in  риёПфе  Matfc^ereien  unb 
Lappalien  mifcfien  —  ift  baQ  шо1)1  einee  Ш^аппеё  mürbig? 

S(lej:anbra  ^аш1ошпа  blickte  Sef(|neu)  mit  ©rftaunen  an. 


104  9lubin. 

—  Зф  erfenne  @ie  ni^t  ШхеЬег,  Ш?1фае1  ЗЗНфаиВД, 
fagte  fie.  —  Фаё  5BIut  ift  Sinnen  tn'e  ©ejtc^t  gefttegen, 
@ie  finb  in  ^(ufregung.  —  Шхп,  )3)аЩаЩ,  Ьа  ftecft 
etmae  ^пЬегеё  bal^inter  .... 

—  Sflun,  ba  Ijaben  шгг'ё!  @agt  man  einer  %xau 
bie  Söal^rl^eit  auf  fein  ©eroiffen  —  fie  mirb  fid)  nid^t 
jufrieben  geben,  beöor  fie  nic^t  irgenb  einen  nid)tigen 
Sf^ebengrunb  erbietet,  megl^alb  man  gerabe  fo  unb  md)t 
anbete  gerebet  f)at 

2llej:anbra  ^аш1ошпа  шигЬе  böfe. 

—  33raüo,  aJlonfieur  Öef^nem!  ©ie  fangen  an,  bie 
i^rauen  nicf)t  beffer  ju  befianbeln,  al§  фегг  ^igaffoö)  её 
tl^ut;  Ьоф,  mit  S^rer  ©rlaubni^,  mie  f(f)arffi(^tig  @ie 
аий)  fein  mögen,  mirb  её  mir  Ьоф  ftfiroer,  ju  glauben, 
ba^  Sie  in  fo  furger  Seit  Sitte  unb  Slttee  burc^bringen 
fonnten.  5DZir  fc^eint,  @ie  finb  im  3rrt|um.  3n  Sl^ren 
Slugen  шаге  Sftubin  eine  ^rt  S:artüffe. 

—  2)аё  ift'e  eben,  ba^  er  niä)t  einmal  ein  Sartüffc 
ift.  2;artüffe,  ber  mufete  menigftene,  um  voae  её  i^m  gu 
tl^un  шаг;  biefer  aber,  tro^  feinee  35erftanbee  .  .  . 

8efфneш  l^ielt  inne. 

—  ?Klun  benn,  biefer  alfo?  hieben  @te  aue,  (Sie 
ungerechter,  garftiger  9DZenf{^ ! 

ßef^nera  erl^ob  fid). 

—  ^ören  Sie,  5llej:anbra  фаш1ошпа,  begann  er: 
— •  ungere^t  finb  Sie,   nid^t  id).     Sie  aürnen  mir  шедеп 


Sflubin.  105 

-meine»  ftrengen  Urtl^erle  über  Sfiubin:  1ф  l^abe  ein  Шй^Х, 
miä)  über  i^n  ftreng  ^u  äußern!  3Sielleic^t  l^abe  ict)  biefee 
9led)t  nid^t  um  billigen  ^хгЫ  er!auft.  ЗФ  fenne  il^n  gut : 
j^abe  lange  mit  il^m  jufammen  gelebt,  ©rinnern  ©ie  fxii), 
i(^  üerfprac^  S^nen  gelegentlich ,  unfer  öeben  in  SDioefau 
ju  erjä^len.  ^Bie  её  f^eint  ,  mu^  id)  её  шо1)1  je^t  tl)un. 
Serben  (Sie  aber  bie  ©ebulb  l^aben,  mic^  bie  ju  ©nbe 
anjupren  ? 

—  kleben  @ie,  reben  (Sie! 

—  3ßol^lan  benn ! 

öef^netü  begann  langfamen  (Sdjrittee  Ьигф  Ьаё  3int» 
mer  5u  ge^en,  üon  Seit  p  3eit  blieb  er  ftel^en  unb  fenfte 
ben  ^opf  паф  Dorn. 

—  ©ieltei^t  ift  её  З^пеп  befannt,  ()ub  er  an:  — 
»ieHei^t  аиф  nic^t,  ba§  Щ  \хЩ  аЫ  2öaife  prücfblieb 
unb  bereite  im  jtebenäepten  ^ai)xt  !eine  anbere  2(utorität 
über  mid^  fannte,  аШ  bie  eigene.  ЗФ  lebte  im  ^aufe 
meiner  S;ante  in  9)be!au,  unb  t^at,  toa^  iä)  шоШе.  ЗФ 
töar  ein  ^iemlic^  l^ol^ler  unb  felbftfüc^tiger  25иг|фе,  unb 
liebte  mic^  ^u  brüften  unb  gro^  p  i^it"«  ^^^  ^Ф  bie 
Uniüerfität  belogen  l^atte ,  шаг  mein  betragen  Ьаё  einee 
©фиЦипдеп  unb  öertüidelte  mic^  balb  in  eine  pc^ft  fatale 
^efc^ic^te.  ЗФ  will  fie  3pen  nic^t  erjä^len:  её  lopt 
nic^t.  ЗФ  '^citte  mir  eine  Öüge  gu  (Sc^ulben  !ommen 
laffen,  eine  jiemlic^  garftige  Öüge  .  .  .  2)ie  (аафе  !am 
f)txa\i§ ,   Щ  шагЬ  überfül^rt,    be[c^ämt  .  .  .  id)    шаг  »er« 


106  9^  üb  in. 

Wirrt,  unb  toeinte  mie  ein  tinb.  Фаё  ereignete  fic^  in 
ber  2öof)nung  eine§  33e!annten,  in  ©egenttart  nnfrer  ®e» 
fäl^rten.  SlKe  matten  Щ  luftig  über  nti^,  Sitte,  einen 
(Stubenten  auegenommen ,  ber ,  bitte  ju  beachten ,  metir 
ale  bie  Uebrigen  unmiHig  über  midf)  gemefen  шаг,  fo 
lange  id)  üerftocft  blieb  unb  meine  Öüge  nic^t  eingeftanben 
l^atte.  %f)at  Щ  'ü)m  nielTei^t  leib  —  genug ,  er  nat)m 
тхй}  unter  ben  2trm  unb  führte  mi^  gu  [ic^. 

—  Фаё  шаг  Sflubtn?  fragte  ^Iej:anbra  фаш1ошпа. 

—  Шип,  её  шаг  nictit  ШЫп  .  .  .  Ьак>  шаг  ein 
5Dknfc^  ...  er  ift  iej^t  f(f)on  tobt  .  .  .  Ьаё  шаг  ein  un* 
дешо^пЦфег  ШгпЩ.  (5r  l^ie^  ^o!ore!i,  Si^n  mit  шenigen 
Sorten  p  fc^ilbern,  bin  id)  nic^t  im  (Staube,  !ommt 
fein  9flame  mir  aber  auf  bie  Sippen ,  bann  Dergel^t  mir 
bie  Öuft,  ООП  |ebem  3lnberen  ju  fpred)en.  Фаё  шаг  eine 
erl^abene,  reine  (Seele  unb  ein  ®eift,  ш1е  er  mir  nacl)l)er 
nic^t  ш1еЬег  oorgefommen  ift.  Що!огё!1  bemoi^nte  ein 
fleinee,  niebrigee  (Stüb^en  im  ^albgefctjoffc  einee  alten, 
pljernen  фаиёфепё.  ©r  шаг  fe^r  arm,  unb  Щщ  Щ, 
fo  gut  el  ging  ,  mit  llnterrid)tgebcn  burd).  (5ё  famen 
Seiten,  шо  er  nidjt  einmal  mit  einer  S:affe  S;i^ee  feinen 
®aft  ju  beшirtl^en  im  (Staube  шаг,  unb  fein  einziger 
2)iDan  шаг  berma^en  eiugefeffen,  ba^  er  einem  3Bootc 
nid^t  ипа^пИф  fal^.  Феппоф ,  tro^  bee  SDiangele  an 
Sequemlicl)!eiten  befugten  i^n  3Siele.  ©ё  l^atten  xf)n  ЗШе 
lieb,    unb    er  jog  bie  ^erjen   an.     ©ie  fönnen  |t(^  nid)t 


ffinbxn.  107 

öorfteHen,  tt»ie  fo  angenel^m  unb  !^eiter  её  fitf)  in  feinem 
ашИфеп  (Stüb^en  \ab !  53et  Щт  шигЬе  гф  mit  ШЫп 
befannt.  ©г  ^atte  ft^  ЬатаЫ  bereite  öon  feinem  dürften* 
föfjn^en  getrennt. 

—  2öa§    fiatte    benn    jener    фо!огШ  S3efonberee    an 
ft(i)V  fragte  Ше^сапЬга  ^аш1ошпа. 

—  2Bie    foH    i(J)    З^пеп    Ьй§:   erüären?    ^oefte  unb 

ШаЩгИ  —  Ьаё   m  Stüe  gu  iJ)m  f)in.     S3ei  feinem  J)eb 

len,  weiten  ©eifte  шаг  er  liebenetüürbig  unb  unter^altenb, 

tt)ie    ein    ШпЬ.     Шй)    je^t  ti)nt  fein   frol^ee   Йафеп   in 

meinen  Di^ren  паф,  unb  babei 

„©lü^te  er  ftttt  unb  unau§Iöf(i)It(^  für  ba§>  (Bntt 
SSie  üor  bem  ^ettigenbüb  bie  nä^tli^e  Sampe  .  .  ." 

tüie    fid)    über    if)n    ein    fialböerrücfter ,    überaue   ИеЬепё* 
tDürbiger  -5ßoet  unferee  ^reifee  auegebrücft  l^at. 

—  Unb  mie  fprac^  er?  fragte  mieber  2llej:anbra 
^аш1ошпа. 

—  @r  fprad)  gut,  шепп  er  aufgelegt  шаг,  boä)  nitf)t 
auffallenb.  hinbin  шаг  f^on  bamale  зшan5ig  Ша1  Ы-- 
rebter  аЫ  er. 

^efi^nem  i)ielt  inne  unb  freujte  bk  Strme  übereinanber. 

—  -^oforeü  unb  Slubin  glichen  einanber  nic^t.  Ш 
ШпЫп  шаг  шeit  me^r  Шащ  unb  (Sffeft,  mel^r  ^l^rafe, 
unb  —  шепп  @ie  шоПеп  —  mel^r  iBegeifterung.  (£r  f(f)ien 
t>iel  mel^r  2;alent  ju  befi^en  аЫ  ЩЫёИ,  in  ber  Ща1 
aber   шаг   er,    im   SSergleicf)   щ  U)m,    ein    armer   2öi(f)t. 


108  gflubin. 

ШЫп  enttt)i(felte  ganj  üorjügU^  ieben  beliebigen  ШЬап-- 
!en  unb  bieputirte  meifterliaft ;  bie  ®eban!cn  entfprangen 
aber  nic^t  an§  feinem  ^opfe ;  er  ^Щ\  jte  ^nberen ,  Dor^ 
ЬЩЩ  ^o!ore!i.  2)ie[er  шаг  äu^erft  rur)ig  imb  fanft, 
faft  |фшаф  —  liebte  bie  grauen  big  pr  ^'larr^eit ,  jec^te 
gern  unb  шигЬе  Don  9fliemanbem  eine  33eleibigung  ertragen 
l^aben.  3flubin  fd^ien  üott  ^euer,  ^Ifinl^eit,  öeben,  шаг 
Jebod)  im  Snnern  ber  @eele  !alt  unb  beinafie  ein  ^ottron, 
fo  lange  feine  @elbftliebe  nid)t  angefochten  шигЬе :  bann 
aber  fonnte  er  au§  ber  ^aut  fal^ren.  @r  fu(^te  beftänbig 
Rubere  ju  bel^errfifien,  t^at  её  aber  immer  im  5ilamen  аП= 
gemeiner  ^ringipien  unb  Sbeen  unb  дешапп  ЬаЬигф  шirШф 
großen  ©influ^  über  3SieIe.  ©ё  ift  ma^x,  5Riemanb  liebte 
tf|n ;  i(f)  шаг  üielleic^t  ber  ©innige,  ber  f\d)  an  il^n  gefcfiloffen 
l^atte.  (Sein  Зоф_^шигЬе  ertragen  .  .  .  ^о!огШ  unter» 
rcarfen  fic^  aUe  »on  felbft.  ШмЫп  tiermieb  aber  аиф  nie* 
male,  ft^  mit  bem  (Jrften  59eften  in  Unterf)altung  ober 
SBortftreit  eingulaffen  .  .  .  (5r  l)atte  nic^t  Diel  gelefen,  ieben» 
fatte  aber  bebeutenb  mel^r,  аШ  ^oforefi  unb  шir  Шг,  über» 
biee  befa^  er  einen  friftematifc^en  35erftanb  unb  ein  un» 
gel^euree  ®ebä^tni§,  biee  allee  aber  Derfel^lt  niemale 
feine  2öir!ung  auf  bie  Sugenb !  ©in  9ftefuftat  mu^  fie 
fiaben,  2Ibf(^lüffe,  шепп  аиф  falf^e,  aber  её  muffen  Stb» 
fc^lüffe  fein !  @in  Ьигфшед  elfircnfiafter  5D^enfd)  taugt  baju 
ni(f)te.  S5erfu^en  Sie  её,  ber  Sugenb  su  gefte^en,  ba^ 
@ie  il^r  reine  ШаЩги  nid)t  reiben    !önnen,    шеП  @ie 


9ftubtn.  109 

felbft  |о1фе  ni^t  be[i^en  .  .  .  bie  Sugenb  voixb  (Sie  nic^t 
anl^ören  шоИеп.  ©ie  gerabe^u  hinter  ba§  Шф!  fül^ren, 
fönnen  ©ie  aber  аиф  шф1.  (5ё  ift  Ьигфаиё  not()tt)enbig, 
ba^  (Sie  felbft,  шепп  аиф  nur  jur  ^älfte,  glauben,  ©ie  feien 
im  33efifee  ber  Sßai^rl^eit  .  .  .  2)arum  шаг  benn  аиф  bie 
Sßirfung,  bie  S^iubin  auf  unfer  einen  aueübte,  fo  шаф* 
tig.  З^^ип  feigen  (Sie,  гф  fagte  Seinen  foeben,  ЬаЬ  er 
nic^t  üiel  gelefen  f^attt]  e§  шагеп  aber  pfiilofopljifcfie 
Шфег ,  bie  er  lae ,  unb  fein  ^opf  шаг  fo  eingeri(f)tet, 
ba^  er  aue  Феш,  ша§  er  gelefen  l^atte,  fogleic^  ba§  Ш^ 
gemeine  ]^erau§na!^m ,  fic^  an  bie  Söurjel  ber  (Sa^e 
Hämmerte,  unb  bann  erfl  öon  berfelben  au§,  паф  aüen 
(Seiten  f)\n,  !Iare  unb  gerabe  ©ebanfenfäben  50g ,  geiftige 
^ernfi(i)ten  erijffnete.  Unfern  bamaligen  ^reie  bilbeten, 
offen  geftanben,  Änaben  —  unb  nur  оЬегрфИф  gebil= 
bete  Knaben,  ^^ilofopfiie,  Ä'unft,  Sßiffenf^aft,  ba§  geben 
felbft  —  аПеё  Ьа§>  шагеп  für  une  nur  Sßorte,  t)ieKeid)t 
аиф  ^Begriffe,  anjie^enbe,  ]^еггИфе,  aber  jerftreute,  oer» 
einleite  begriffe.  5Son  einem  allgemeinen  Bufammenl^ange 
biefer  SSorftellungen ,  oon  einem  altgemeinen  2öeltgefe^e 
Ratten  mir  feine  ^^nung,  ni^te  baoon  ftanb  t»or  unferen 
33li(fen ,  оЬдкгф  mir  unbeflimmt  barüber  bieputirten  unb 
une  abmü^eten,  une  öict)t  barüber  ju  oerfc^affen.  hörten 
mir  3flubin  fpred)en,  fo  glaubten  mir  ^um  erften  Ш^а1е, 
i^n  епЬИф  erfaßt  щ  l^aben,  biefen  allgemeinen  3ufammen= 
l)ang,  mir   mälinten,    ber   SSorl^ang    fei    епЬИф   oor  une 


110  9^  u  Ь  i  п. 

aufgehoben !  ©efe^t  аиф ,  er  ^аЬг  ntc^t  ©igenee  oor- 
getragen  —  wa^  t^at  её !  eine  regelmäßige  Drbnung  шаг 
in  unferem  ganjen  SBiffen  eingetreten,  айеё  35егшоггепе 
l^atte  Щ  gefammelt,  gef^ic^tet  unb  шаг  öor  une  aufge= 
шаф[еп  шie  ein  Шп,  überall  шаг  Öi(f)t  unb  шe^ete 
Öebenegeift  .  .  .  Шб)Ы  blieb  unDerftänbli^ ,  pfäUig: 
aue  Шгт  fpracf)  vernünftige  5Rot]^шenbig!eit  unb  @(i)ön= 
:^eit,  Шг§  be!am  eine  flare  unb  jugleicJ)  gel^eimnißöolte 
S3ebeutung,  jebe  nereinjelte  ©rfc^einung  im  Seben  tönte 
шie  ein  Stccorb,  unb  ш{г  felbft,  üon  einer  l^eiligen  ©феи, 
einem  fanften  ^erjenefdiauer  erfüllt ,  bünften  une  belebte 
©efäße  jener  eшigen  Bai^r^eit,  i^re  ^öerf^euge,  ju  etшaё 
©roßem  berufen  .  .  .  ^ommt  Sinnen  ba^  ni^t  Шфег» 
Иф  cor? 

—  3'liфt  im  SDIinbeften!  erшieberte  ШцапЬха  Щахо-- 
lovona  gebel^nt:  —  2öarum  glauben  @ie  bau'i  ЗФ  t>er= 
ftel^e  (Sie  nic^t  gan^,  finbe  её  aber  пЩ  ШфегИф. 

—  (Seit  ber  3eit  ftnb  mir  freiließ  !lüger  дешогЬеп, 
fu^r  Öefc^nem  fort:  —  ba^  muß  une  Меё  je^t  mie  Шп- 
berei  Dorfommen  .  .  .  Фоф,  iф  mieberl^ole  её,  mir  l^atten 
bamale  3ftubin  oiel  ju  nerbanfen.  ^oforeü  ftanb  unüer-- 
дЫфИф  l^ö^er  ale  er,  bagegen  ift  niфtё  щ  fagen;  ^o-- 
!ore!i  Щtг  une  Stilen  ^euer  unb  ^aft  ein,  er  füljtte 
Ггф  inbeffen  щ  gemiffen  Seiten  fфlaff  unb  шигЬе  fфшeig= 
fam.  @r  шаг  ein  neroöfer,  !ranfl)after  501еп[ф;  шепп  er 
aber  feine  ^lügel   entfaltet   ^atte  —  ®ott!   mo^in   na^m 


^Ji  u  Ь  i  п.  111 

€Г  bann  feinen  }^1щ1  gerate  in  ba§>  tieffte  33Iau  Ьеё 
Wimmele  l^inein!  3n  ^lubin  l^ingegen,  biefem  frönen 
unb  ftattlic^en  Sungen,  gab  её  Diel  ^feinlic^ee;  er  mad^te 
fogar  i^(atfd)ereien ;  feine  Seibenfcf)aft  шаг  её,  Щ  in  2(ttee 
ju  mifdien ,  über  Ши§  fein  2öorl  abzugeben ,  ШЫ  щ 
erflären.  (Seine  rührige  2;^ätig!eit  gönnte  fti^  niemale 
9fiu^e  ...  ein  poHtifd)er  ®eift  ba^l  ЗФ  rebe  Don  i^m, 
vok  Щ  i^n  bamalö  gefannt  l^abe.  (5r  f)at  \Щ  übrigen^ 
(eiber  nic^t  Deränbert.  Unb  аиф  in  feinen  Ueberjeugungen 
ift  feine  ^Seränberung  eingetreten  ...  bei  fünfunbbrei^ig 
Sai^ren!  .  .  .     Фаё  fann  nii^t  ЗеЬег  Don  fx6)  fagen. 

—  @e^en  ©ie  ftc^,  fagte  3llej;anbra  ^аш1ошпа  щ 
i^m:  —  (Sie  Ьгаифеп  \a  пЩЬ  mie  ein  ^erpenbifel  ba^ 
Simmer  ju  bur^kufen! 

—  Ш1Х  ift'§  fo  bequemer,  ermieberte  Öefc^neu).  — 
^aum  шаг  тф  in  Ьгп  5lreig  ^oforeü'e  fjineingeratfien, 
fo  шаг  i^  шie  umgeraanbelt :  ic^  bemütf)igte  тхй} ,  fragte 
паф ,  lernte ,  freute  mi(i) ,  empfanb  eine  2(rt  Don  Щх-- 
fur(i)t,  шie  шепп  Щ  in  einen  'Tempel  getreten  шаге.  Unb 
in  ber  'I^at,  шепп  itf)  an  unfere  Sufammenfünfte  jurüdf' 
benfe ,  ia ,  bei  ®ott ,  её  шаг  Diel  ®utee ,  ja  9lül^renbee 
in  i^nen.  (Stetten  Sie  ftc^  eine  ©efellf^aft  Don  fünf, 
fe(f)o  jungen  ^urfc^en  Dor,  ein  einjigee  S;alglic^t  brennt, 
её  шirb  ein  abf(^euli(^er  S;^ee  getrunfen  mit  altem,  ganj 
altem  Зшieba(J  Ьаул]  ^ugleic^  aber  betrauten  Sie  unfere 
®eft(^ter  unb  pren  unfere  9teben !     3n  ben  33lic!en  etnce 


112  Sflubin. 

ЗеЬеп  —  ©ntäücfen,  её  glül^en  bie  2ßangen,  ba^  ^щ 
Üopft,  шгг  reben  Don  ®ott,  üon  ШаЩгИ,  öon  ber  3u* 
fünft  ber  9Яеп|ф1)еи,  öon  ^oefie,  —  gumetlen  аий) 
Unfinn,  laffen  une  öon  einem  9flic^te  l^inrei§en;  юаё  tl^ut 
ba^  aber!  .  .  .  ^oforeü  fi^t  ha,  mit  unterge[(f)Iagenen 
SBeinen,  feine  фапЬ  ftü^t  bie  bleibe  2öange:  feine 
^ugen  leuchten.  Sflubin  ftel^t  mitten  im  Bintmer  unb 
rebet,  rebet  f^ön,  Ьаё  treue  Stbbüb  einee  fugenbli^en 
2)emoftl§enee  öor  bem  braufenben  Speere;  ©fubotin,  ber 
^oet  mit  Derttül^ltem  фааг,  ftö^t  üon  Seit  ju  Seit, 
unb  шге  im  Sraume,  аЬдеЬгофепе  @ä^e  aue;  ein  cier^ig^ 
iäl^riger  SSurfc^e,  ©ol^n  einee  beutfc^en  ^aftore,  @феКег 
genannt,  ber  wegen  feinee  beftänbigen,  ишзегЬгифИфеп 
@(f)tt)eigene  unter  une  Щ  bm  Шп^  einee  überaue  tiefen 
2)enfere  егшогЬеп  fiatte,  fc^tneigt  auf  ganj  befonberö  feierlici^e 
Sßeife  —  unb  ber  ^eitere  ©tfc^itou)  felbft,  ber  Шfto= 
p^anee  unferee  ^reifee,  wirb  ftilte  unb  lä^dt  ЬЩ]  jaei, 
brei  ^Reulinge  ]^огфеп  mit  begeiftertem  (Sntjütfen  auf  .  .  , 
Unb  bk  9Za(^t  jie^t  unbemer!t  in  ftillem  ^tuge  mie  auf 
^ittid)en  üorüber.  3)a  graut  fc^on  ber  aJlorgen  unb 
gerül^rt,  l^eiter,  e^rfam,  nüd)tern  —  an  Söein  ba(i)te  man 
bamale  bei  une  nic^t  —  unb  mit  einer  gemiffen,  ber 
(Seele  mol^ltl^uenben  SDtübigfeit  gelten  mir  aueeinanber  .  .  . 
Шой)  ie^t  benfe  ic^  baran,  mie  id),  ganj  in  9tü^rung  jer« 
floffen,  bie  menf^enleeren  ©äffen  bur^ftreifte ,  unb  fogar 
feen  (Sternen  jutraulit^e  ЗЗИсЕе  juiüarf,   alö   mären  fie  mir 


?Rubin.  113 

naiver  gerüdt  irnb  üerftänblic^er  дешогЬеп  ...  Ol^!  bie 
]^errli(i)e  3eü  bamal^,  unb  id)  fann  nid)t  glauben,  ba^ 
fie  nu^Ioe  Derloren  gegangen  ift!  llnb  fie  ift  её  аиф 
ni^t  —  fie  ift  nt(f)t  verloren,  felbft  für  biejemgen  nic^t, 
ше1фе  nacf)male  in  ber  SlUtägli^feit  bee  öebene  unter» 
gingen  .  .  .  2ßie  oft  finb  mir  berglei(i)en  Seute,  einfüge 
Kommilitonen,  Dorgefommen !  Wlan  Щиг  glauben  fönnen, 
дащ  oertl^iert  шаге  ber  ?DZenfc^,  —  unb  e§  beburfte  nur  be0 
3lamene  ^Poforefi  —  fo  шигЬе  fogIei(f)  altee  ®ute,  ba^ 
in  i!^m  übrig  geblieben  шаг,  rege,  шie  шепп  man  in 
einem  fc^mu^igen  unb  finfteren  ©етафе  ein  liegen  ge» 
bliebenee  ^Щффе«  ooll  2öo^lgcrüd)en  öffnet  .  .  . 

gefфneш  fфшiegj  fein  blei^eg  ©efic^t  Щи  Щ  ge= 
rötl^et. 

—  2Веё1)а1Ь  aber,  шапп  —  l^aben  (Sie  fi^  mit  diw 
bin  entзшeit?  l^ub  2(Iej:anbra  ^аш1ошпа  mit  сегшип» 
bertem  ЗЗИйе  an. 

—  ЗФ  f)abQ  mic^  nic^t  mit  i^m  entJШeit ;  ic^  trennte 
mid)  ООП  i^m,  аШ  ic^  il^n  im  Stuelanbe  genau  fennen 
gelernt  f)atte.  Slber  f^on  in  SKoefau  ptten  toir  un^ 
entäшeien  fönnen.  @фоп  bamale  fpielte  er  mir  einen, 
böfen  ©tretet). 

—  2öae  шаг  benn  ba^'i 

—  2)аё  ш^1  ic^  Sinnen  fagen.  ЗФ  шаг  .  .  .  шie 
foU   ic^   mi^    auebrüdfen?      3u   meiner   ^igur    pa^t   ba^ 

2;  urgenjciD'e  auegett).  Söerfe,  $ßb.  III.  8 


114:  fHubtti. 

ni^t  .  .  .  1ф  шаг  ООП  jel^er  fef)r  geneigt,    тхб)   p  Der» 
lieben. 

—  Sie'? 

—  3a,  icf)!  2)аё  ift  fonberbar,  nid)t  mal^r?  2)em 
ift  aber  Ьоф  fo  .  .  .  D^lun,  id^  öerliebte  тЩ  alfo  ba* 
шаШ  in  ein  fel^r  ИеЬИфеё  Ш^аЬфеп  .  .  .  SBarum  feigen 
eie  mi(^  benn  fo  an?  Щ  fönnte  Sinnen  oon  mir  eine 
bei  Seitem  шипЬегЬагеге  ®e[(^i(f)te  er^äl^len. 

—  Шаё  für  eine  ©efi^i^te?   шепп   Щ   fragen   barf? 
<Sie  тафеп  тЩ  neugierig. 

—  @infa(^    folgenbe:     3«    Jener    Seit    in    5Шоб!аи 
)3flegte  i^  bei  ^^lac^t  mid^  ^u  einem  З^епЬероиё  einjuftetten. 
...  mit  шет  meinen  @ie  шо^1  ?  mit  einer  jungen  8inbe 
am   ©nbe   meinet   ©artend.     ЗФ  J^ielt   il^ren  bünnen  unb 
f{f)Ianfen  «Stamm  umfangen,  unb  её  bäumte  mir,  гф  um= 
faffe  bie  gange  3^atur,  unb  bae  фег^  шигЬе  mir  tüett  unb 
nerging  in  Siebe,    аЫ  ob  ö)ir!Iic^  bie  gange  ^latur  Щ  in 
baefelbe  ergoffen  i^ätte  ...    Sa,  fo  шаг  ic^!  .  .  .    Фоф 
toaö!    Sie  glauben  öietleic^t  аиф,    Щ  fjätte  bamalö  feine 
35erfe  gemacht!     ЗФ   Ь^Ьг  её   Ьеппоф   getrau,   ja  fogar 
€ine  01a^bilbung  bee  „3)Janfreb"  üon  ^^ron!     Unter  ben 
J^anbelnben  ^erfonen  !am  ein  ©efpenft  oor,  mit  S3lut  auf 
ber  SBruft,  unb,  voofil  oerftanben,  ni(^t  fein  eigenee  33Iut, 
fonbern  ba§  33lut  ber  3)?enf^]^eit  überifiaupt  ...    3a,  \а, 
ölfo  шипЬегп  Sie  jtcE)  nic^t  .  .  .    2)оф,  ic^  fing  an,  Don 


9tubin.  115 

meiner  ШеЬе  щ  щЩгп.     Зф   ma(f)te   alfo   bie  S3e!annt* 
fc^aft  einee  iungen  ШаЬй)гп§  .  .  . 

—  Unb  prten  auf,  p  ber  Sinbe  ju  gelten?  fragte 
ШеуапЬга  ^аш1ошпа. 

—  ^örte  auf  J^injugel^eu.  3ene§  junge  SRäb^en  шаг 
ein  ^erjenegutee ,  allerliebftee  ®efc^öpf(^en,  mit  lebhaften, 
üaren  klugen  unb  J^eKüingenber  (Stimme. 

—  (Sie  fi^ilbern  fe^r  gut,  bemerfte  mit  einem  feinen 
Оафе1п  Ше?:апЬга  5раш1ошпа, 

—  (Sie  aber  finb  eine  ftrenge  9fli(^terin,  ermieberte 
$е[фпеш.  91un,  biefeS  3)МЬфеп  tüol^nte  bei  ifirem  greifen 
3}ater  .  .  .  Фоф  icf)  tüitt  mic^  nic^t  in  2)etail§  einlaffen.  Щ 
mu^  З^пеп  aber  mieber^olen,  ba^  biefee  junge  Ш^аЬфеп 
tnirflic^  ^erjenegut  шаг  —  go§  fte  mir  Ьоф  immer  beim 
2;§ee  ba^  Шаё  bie  jum  9fianbe  Dott,  шепп  id^  аиф  nur 
um  ein  ^albee  gebeten  ^atte!  .  .  .  5)rei  'Xage  паф  un» 
ferem  erften  3uf amentreffen  шаг  icf)  fc^on  in  ШеЬе  щ 
Щх  entbrannt,  am  fiebenten  Siage  l^ielt  id^  её  nid^t  me^r 
aue  unb  tl^eilte  9lubin  Stttee  mit.  Sunge  öeute,  votnn 
fie  Derliebt  finb ,  fönnen  её  nic^t  für  ftdf)  bel^alten ;  ic^ 
bei^tete  alfo  9tubin  йШ.  Зф  ftanb  ЬатаЫ  ganj  unter 
feinem  ©influffe,  unb  biefer  (Sinflu^,  id^  mu^  eg  unDer= 
f)of)Ien  befennen,  шаг  in  öieler  ^infidtit  шо1^Й1^иепЬ.  @r 
шаг  ber  ©rfte,  ber  miф  nid^t  gering  ad^tete,  er  gab  mir 
ben   nöt^igen   ЩЩ.     ^oforefi  liebte   id^   leibenfc^aftli^, 

aber  ic^    empfanb   eine   geшiffe  @d^eu    üor   feiner   reinen 

s* 


116  fRubin. 

©eele,  ШиЫп  ftanb  mir  nä^er.  Шё  er  üon  meiner  Siebe 
j^örte,  geriet!^  er  in  unbef^reiblic^ee  ©nt^ütfen,  gratulirte 
mir,  umarmte  mi(f)  unb  begann  fogleicE)  mic^  щ  belehren, 
mir  bie  gro^e  2ßi(^tig!eit  meiner  neuen  Sage  aueeinanber= 
guje^en.  ЗФ  шаг  дащ  Df)x  .  .  .  Шип,  (Sie  tüiffen  ja, 
von  er  Щ  reben  üerftel^t.  @eine  Söorte  matten  auf  mid) 
einen  аи^егогЬепШфеп  (Sinbrutf.  ЗФ  bttam  auf  einmal 
eine  mer!tt)ürbige  ^c^tung  Dor  mir  felbft,  na^m  eine  ernft= 
l^afte  ЗЯгепе  an  unb  la^te  nid^t  me^r.  ЗФ  wei^  её  поф, 
хф  fing  fogar  an,  öorfi^tiger  aufzutreten,  аЫ  trüge  Щ 
in  ber  33ruft  ein  ®efä§ ,  mit  !oft  barer  ^jfigfeit  ange= 
füllt,  bie  Щ  ju  Derfd)ütten  befürchtete  ...  ЗФ  fül^lte 
mi(^  ]^оф  beglütft,  umfomel^r,  ha  mir  unDerfennbare  33e- 
meife  Don  20о]^1шо11еп  щ  Щгй  шигЬеп.  9iubin  äußerte 
Ьгп  Sßunfd),  bie  iBefanntf^aft  bee  ©egenftanbee  meiner 
ШЬг  3u  тафеп ,  unb  tiieKei^t  шаг  id)  её  felbft,  ber 
barauf  beftanb,  ba^  er  il^m  üorgefteHt  шегЬе. 

—  0lun,  Щ  fel^e,  fel^e  je^t,  шо  ЬШ  l^inaueläuft, 
unterbracf)  il)n  Sllejcanbra  ^аш1ошпа.  —  S^lubin  i^at  Sinnen 
Si^ren  ©egenftanb  abgejagt,  unb  @ie  fönnen  её  il^m  ЬЫ 
je^t  nic^t  Derselben  .  .  .  ЗФ  шоШе  metten,  id)  ^аЫ  её 
getroffen ! 

—  Unb  @ie  tüürben  3^re  SBette  verlieren,  Ше?:апЬга 
^ашЬшпа :  <Sie  finb  im  Srrt^um.  Slubin  f|at  mir  meinen 
©egenftanb  nicl)t  abgejagt,   unb  mollte  Щп  mir  aud)  nic^t 


Sflubin.  117 

abjagen;  er  Щ  aber  Ьеппоф  mein  Шйй  zertrümmert, 
obgleich  Щ  ii)m  |e^t,  шепп  Щ  её  mit  faltem  Шик  be» 
traute,  S)an!  bafür  miffen  mö^te.  Jamale  aber  Derlor 
id)  bemalte  ben  35erftanb.  ШпЫп  шоШе  mir  feine^megeS 
|фаЬеп  —  im  ©egentl^eil!  2)оф,  getreu  [einer  unglütf* 
feiigen  ®eir»oi^nI)eit :  jebe  Sfiegüng  bee  Öebene,  bee  eigenen 
fott)o^I,  ß)ie  bee  3(nberen,  an  ein  Söort  ju  fpie^en,  tüie 
ben  (Sd^metterling  an  bie  SHabel,  begann  er  un§  über  unS 
felbft  auf^uflären,  unfer  S5erpItniB,  unfer  gegenfeitigee 
ЗЗепе^теп  щ  analQJtren ,  er  ^raang  une  beepotifci) ,  il)m 
9fie^enf(^aft  abzulegen  Don  unferen  ®eban!en ,  ertl^eilte 
une  Öob  unb  2;abel,  \a,  —  шойеп  (Sie  её  glauben  — 
€Г  lie^  ft(^  mit  une  fogar  in  einen  3Brieftt)e(^feI  ein !  .  .  . 
<^иг5 ,  n)ir  mürben  burd)  i^n  ganj  unb  gar  irre  an  einan* 
ber!  ЗФ  toürbe  шо1^1  bamale  |фшегИф  meine  @фопе 
gel^eiratfiet  l^aben,  [o  Diel  gefunber  S5erftanb  шаг  mir  поф 
geblieben,  mir  ptten  aber  immerl^in,  glei(^  ^aul  unb 
S5irginie,  einige  дШйИфе  SJlonate  Derbringen  fönnen;  fo 
aber  !am  её  ju  9)Zi§Derftänbniffen  unb  (Spannungen  аПег 
Ш  —  mit  einem  Söorte,  её  шигЬе  ein  DöUiger  2ßirrö)arr 
baraue.  Фаё  ©nbe  Dom  Siebe  шаг,  Ьа^  ШЫп  einee 
^фопеп  ЗКогдепё  аиё  feinen  eigenen  Sfteben  bie  Ueberjeugung 
^erauefc^älte :  её  läge  i^m,  ale  bem  f^reunbe,  bie  l^eilige 
SSerpfli^tung  ob ,  ben  greifen  Später  Don  2ltlem  in  ^ennt» 
m§  ju  fe^en,  unb  ba^  Щ  er  аиф  getj^an. 

—  Söäre  её  mögli^?  rief  Ше?:апЬга  Щаш1ошпа  аиё. 


118  9lubtn. 

—  За ,  Ьой)  ni^t  щ  üergeffen ,  mit  meiner  Шп^ 
iüilliguitg  —  Ьаё  i\t  Ьаё  Söimberbare!  ЗФ  erinnere 
tnict)  je^t  поф,  ше1ф'  ein  Щаоё  \й)  ЬатаЫ  im  ^opf 
mit  mir  i^erumfc^leppte :  её  bre^iete  Щ  unb  nerrücfte  fid) 
in  bemfelben  Меё,  mie  in  einer  Camera  obscura:  toa^ 
totib  gemefen,  geigte  Щ  !фшага,  ©фшаг^её  —  tt)ei§, 
ßüge  fd)ien  Söa{)ri^eit,  ©inbilbung  —  ЩЩб:)1  geworben 
Щ  fein  .  .  .  Of)l  поф  je^t  Щк  ic^  mid)  befd^ämt, 
шепп  iui  baxan '[  ben!e !  Sftubin,  —  ber  nerlor  ben  ШЩ 
ni(J)t  .  .  .  marum  foKte  er  её  aw^ !  er  flog  nur  fo  Щхога, 
über  93^i^t»erftänbni[fe  unb  S)ertt)icfelungen  аПег  2trt,  rnz 
bie  ©фшаШе  über  ben  2;ei(i). 

—  Unb  fo  f(^ieben  ©ie  benn  üon  S^^rem  ШМЬфеп? 
fragte  8lle?:anbra  ^аш1ошпа,  Ьа^  ^öpfc^en  naio  auf  bie 
@eite  neigenb,  unb  bie  Slugenbrauen  i^eraufgie^enb. 

—  ЗФ  f^ieb  ООП  il^r  .  .  .  unb  её  шаг  ein  fd)Ic(i)tea, 
ein  beleibigenbee,  ungef^idtee,  unnü^erineife  offenfunbigee 
©Reiben  .  .  .  ЗФ  weinte,  fie  meinte  unb,  ber  Seufel 
öoei^,  xoab  baraue  würbe  .  .  .  6ё  f)atte  fid)  ba  ein 
gorbifd)er  knoten  pfammengejogen  —  er  mu^te  Ьигф« 
I)auen  werben,  ba^  \Щ  aber  wel^e!  Uebrigene  fügt  fi^ 
Slltee  auf  ber  SBelt  щт  35eften.  @ie  i^at  einen  braoen 
9J?ann  gel^eiratl^et  unb  lebt  je^t  glüdflic^  .  .  . 

—  ©eftel^en  (Sie  её,  @ie  j^aben  9flubin  Ьоф  nid^t 
»ergeben  !önnen  .  .  .  warf  Sllejcanbra  ^awlowna  ein. 


9flubin.  119 

—  @te  irren  Щ !  erttieberte  ое|фпеш :  —  gemeint 
j^abe  i(^ ,  tüie  ein  ^inb ,  аЫ  Щ  bei  feiner  Stbreife  in'g 
Sluelanb  Stbfc^ieb  üon  ii)m  nal^m.  S)ie  ШаЩеИ  щ  jagen, 
i[t  mir  aber  Ьоф,  |фоп  ЬатаШ,  ein  @1афе1  in  ber  ©eele 
ftecEen  geblieben.  Unb  аЫ  Щ  fpäter  im  Stuelanbe  mit 
Щт  gufammentraf  ...  je  nun,  ha  шаг  i^  аиф  f^on 
älter  дешогЬеп  .  .  .  Sflubin  erfcfiien  mir  in  feinem  voa^xm 

щи. 

—  2ßae    шаг   её   benn,    ша§   (Sie  an   Щт  entbecft 
i^atten? 

—  Шп,  ШЫ ,  шоооп  id)  З^пеп  cor  einer  (Stunbe 
erjäl^lte.  Фоф  genug  r>on  i^m.  SSielleic^t  enbet  поф 
Me§  gut.  ЗФ  шоШе  S^nen  nur  bemeifen,  ba^,  шепп 
гф  über  il^n  ein  ftrengee  Urtbeil  fuße,  i(f)  её  nic^t  t^ue, 
шеП  \<i)  i^n  etma  nid)t  fenne  .  .  .  2öae  inbeffen  3flatalia 
Ше?:е|ешпа  betrifft,  fo  raitl  ict)  nid^t  unnü^e  3öorte  Der« 
lieren;    ©ie  aber  mögen  auf  З^геп  trüber  ЭДt  geben. 

—  Stuf   meinen  33ruber!   2öae   ift'e   benn   mit   if)m? 

—  @elf)en  @ie  ifin  bod)  nur  an.  35emer!en  @ie  benn 
nickte? 

Silejcanbra  ^раш1ошпа  fenfte  ben  ^opf. 

—  ©ie  i^aben  9led)t,  fagte  fie;  —  mein  SBruber  .  .  . 
feit  einiger  3eit  erfenne  ic^  i^n  nid)t  mieber  .  .  .  @lau= 
ben  ©ie  aber  mirflic^  ... 

—  ©tiH!  er  fommt,  bäu(i)t  mir,  flüflerte  Öefd^nero. 
Blatalia   ift   gerni^   !ein  ^inb  mel^r,    glauben  @ie  mir'e, 


120  fRubtn. 

оЬ[фоп  fte  unerfal^ren  ift  mte  ein  |о1феё.  6ie  шегЬеп 
feigen,  Ые[её  üeine  ШсаЬфеп  ш1гЬ  un§  поф  Ше  in  ©г- 
ftaunen  fe^en. 

—  ЗооЬигф  meinen  @ie? 

—  @o  meine  ic^:  foI(f)e  fleine  ЭЗМЬфеп  pflegen  jtö) 
in'e  Söaffer  ju  ftür^en,  ®ift  ju  nel^men  unb  bergleic^en 
mel^r.  SBeurtl^eilen  Sic  fte  nid^t  паф  i^vem  rul)igen  2tue- 
feigen,  fte  befiel  i^eftige  Öeibenfctiaften  unb  аиф  Щахаигх, 
üerlaffen  @ie  ftc^  barauf! 

—  ^yiun,  mir  fc^eint,  (Sie  üerfteigen  fi^  in  Ьаё  diäd) 
ber  Sichtung,  (ginem  folgen  ^l^tegmatüer ,  mie  ^f)mn. 
!önnte  аиф  гф  поф  аШ  ein  35ulcan  erf feinen. 

—  Щ  nein!  äußerte  Öef^nem  ШфеШЬ  .  .  .  Sßaö 
ЩахаИгх  anbetrifft  —  baüon  befi^en  @ie,  @ott  fei 
2)an!,  ni^te, 

—  2Ваё  ift  bae  mieber  für  ein  unartiger  2(uefaH! 

—  2ßie?  ЗФ  bitte  @ie,  bae  ift  \a  bae  allergrößte 
Kompliment  ... 

Söolinjott)  trat  f)erein  unb  marf  einen  mißtrauifd)en 
Шхй  auf  öef(f)netD  unb  feine  ©(^mefter.  @r  l^atte  in  ber 
legten  Seit  etmae  abgenommen.  33eibe  rebeten  i^n  an; 
er  tüürbigte  aber  Щхг  ©фег^е  faum  einee  öäd)elne  unb 
tfaüz,  ffiie  fic^  einft  ^igafforn  über  Щп  äußerte,  bie  SDtiene 
einee  „meland)olif^en  -Isafen."  ®ё  l^at  aber  tool^t  !aum 
jemale  einen  9)tenf(^en  gegeben,  ber  niclit,  шепп  аиф  nur 
ein  Ша1    in    feinem  öeben,    eine    поф  f^lec^tere  Шепе 


9iubin.  121 

^ejeigt  l^ätte.  ЗВоИп^ош  füpe,  ba^  Шta\^a  Щ  üon 
tl^m  аЬшапЫе ,  mit  il^r  aber ,  fo  bäumte  её  i^n ,  |фшапЬ 
йпй}  Ьег  ЗЗоЬеп  unter  feinen  ^ü§en. 

VII. 

2)er  fotgenbe  %aQ  шаг  ein  (Sonntag  unb  Dbtalia 
üerliefe  fpät  il^r  Öager.  Sage  gutior  шаг  fie  bie  ^um 
ШепЬ  fe()r  fфшeigfam  деше1еп,  Jjatte  Щ  inegel^eim  i^rer 
%Щтп  gefc^ämt  unb  fc^Ied^t  gerul^t.  ^alb  angeüeibet 
tor  bem  Keinen  (Slaoier  fi^enb,  J^atte  fie,  um  SDZlle.  35оп= 
court  nic^t  ju  шейеп,  !aum  prbar  Slccorbe  gegriffen,  ober 
шаг,  bie  @tirn  an  hit  falten  2;aften  gebrücft,  lange 
regungeloe  fi^en  geblieben.  @ie  l^atte  fortшä^renb ,  ni(^t 
fotool^I  an  9flubin  felbft,  аЫ  oielmel^r  an  biefee  ober  jeneö 
feiner  3öorte  gebaut  unb  ficf)  дап^Иф  i^ren  (Sinbrücfen 
eingegeben. 

3Son  3eit  äu  3eit  taufte  'ВоИп^ош  in  i^rer  Erinnerung 
auf.  @ie  raupte ,  ba^  er  fie  liebe ,  Ьоф  fie  t)erшarf  ben 
®eban!en  an  i^n  fogleicf)  mieber  .  .  .  ©ie  empfanb  eine 
dgent^ümlicfie  Slufregung.  Slle  ber  3)?orgcn  ge!ommen 
шаг,  üeibete  fie  fid^  rafc^  an,  ging  l^inunter  unb  nac^bem 
fte  if)rer  ü)btter  einen  guten  %aQ  geшünfфt  l^atte,  benu^te 
jte  einen  günftigcn  Slugenblic!,  um  fic^  aüein  in  ben 
harten  p  begeben,  ©ё  шаг  ein  l^ei^er,  l^eHer,  fonniger 
Stag,   шепп  апй)   oon  Seit    ju   Seit    ßon    fur^em   9flegen 


122  9Jubtn. 

unterbrochen.  ШеЬпде  шоШа)1е  2öoI!en!näueI  jogen  rul^tg 
am  reinen  ^immel,  ol^ne  bie  ©onne  p  üerbetfen,  bai)in 
unb  entfanbten  ben  Leibern  in  Stfif^enräunten  l^eftige  unb 
рШрфе  9ftegengüffe.  ©ro^e,  glänjenbe  Sropfen  fielen  gleicfi 
brillanten  mit  abgeriffenem,  trotfnem  ©eräufd) ;  bie  ©onnen* 
ftra^kn  fpielten  mitten  Ьигф  ben  Stiegen;  ba§  ®rae,  поф 
üor  ^urjem  Dom  SBinbe  bemegt ,  rül^rte  ftc^  nic^t :  её  fog 
gierig  bk  ^euct)tig!eit  auf;  Ьаё  bene^te  ЫпЬ  gitterte  an 
ben  ^Bäumen  5  bie  S5ögel  f)attm  itiren  ©efang  nic^t  unter» 
Ьгофеп  unb  её  шаг  eine  Öuft,  bem  munteren  ©ejtüitfdier 
berfelben  beim  fül^Ien  SRaufdien  unb  SDiurmeln  bee  oorüber- 
jiel^enben  9fiegene  gu  laufc^en.  kleine  (Staubtöirbel  jogen 
tt)ie  Шапй)  auf  ber  ßanbftra§e  baf)in ,  bie  oon  ben  fieftig 
auff(f)Iagenben  S^legentropfen  mie  gefletft  erf^ienen.  Фоф  Ьа 
ift  Ьа§1  ШоЩ^п  üorüber,  ein  lei^ter  2öinb  ]§at  Щ  er{)oben, 
in  ©maragbgrün  unb  ®oIb  fpielt  Ьаё  ®гаё  .  .  .  3BIatt  f)at 
jtd)  an  SSlatt  gelegt,  toie  angeüebt,  unb  Iicf)ter  ift  её  in  bem 
Saube  дешогЬеп  .  .  .  Starfer  2)uft  fteigt  überall  empor  . . . 

S)er  ^immel  i^atte  fi^  faft  ganj  aufgeüärt,  ale  5Ra= 
talia  fid^  in  ben  ©arten  begab,  ^^rifc^e  unb  Stille  um« 
fingen  fie ,  jene  fanfte  unb  beglüdenbe  (Stille ,  ше1фе  im 
menfc^licfien  фег^еп  fel^nfu^teooHee  a)iitgefüf)l  unb  unbe- 
ftimmtee,  fieimli^ee  SSerlangen  lieroorruft  .  .  . 

9^atalia  manbelte  ben  5:ei^  entlang,  in  ber  langen 
Mee  ООП  (Silberpappeln,  ale  рШрф  oor  il^r,  tt)ie  aue 
bem  SSoben  emporgef(i)ofien,  Diubin  erf^ien. 


giubttt.  123 

(Sie  töurbe  öemirrt.     (£r  blidte  il^r  in'e  ®eft(!)t. 

—  @ie  finb  altein'?  fragte  er. 

—  3a,  гф  bin  allein,  antmortete  3flatalia:  —  i^ 
l^abe  übrigen^  nur  für  eine  93linute  Ьаё  %хгк  gefugt  .  .  . 
ЗФ  mu^  fogleic^  äurüd. 

—  ЗФ  шегЬе  ©ie  begleiten, 
llnb  er  ging  an  i^rer  ©eite  l)in. 

—  ©ie  f feinen  betrübte  jagte  er  паф  furjem 
©c^tüeigen. 

—  ЗФ?  .  .  .  Unb  eben  шоШе  iä)  S^nen  biefelbe 
^rage  vorlegen!     ©ie  finb,    mie   mir   bäud)t,   ni(f)t   auf« 

gelegt. 

—  35ielleid)t  .  .  .  ic^  bin  её  ^utüeilen.  SDIir  !ann 
man  Ьаё  leici)ter  nerjei^en  alg  3l)nen. 

—  2öeel)alb  ha^'^  ©lauben  @ie  etma,  i^  Щи  feine 
Urfa^e,  betrübt  ju  fein? 

—  3n  3l)ren  Salären  ntu^   ntan  ba^  ßeben   genießen, 
©inige  ©d)ritte  ging  91atalia  ft^meigenb  weiter. 

—  2)imitri  3Rifolaitfc^ !  begann  fie. 

—  2ßae  шип[феп  (Sie? 

—  ©rinnern  @ie  ft(f)  .  .  .  bee  ©leic^niffee ,  ba§  <Bk 
geftern  gebrausten  .  .  .  e§  шаг  .  .  .  t»on  ber  аЩг. 

—  @eiri^!  id)  erinnere  тЩ.  Slber  шагиш  biefe 
i^rage? 

S'latalia  warf  üerftol^len  einen  SBlid  auf  9lubin. 


124  ЗгиЬгп. 

—  Söarum  .  .  .  toa§  шоШеп  @ie  mit  bem  ®letc^- 
ttiffe  fagen? 

ШпЫп  fenfte  ben  ^opf  unb  Ite^  ben  Шй  in  bie 
SBeite  fifimeifen. 

—  0latalia  Sllejcejetütta !  fing  er  mit  bem  il^m  eigenen, 
jurücf^altenben  unb  bebeutungeDollen  Sluebrud  an,  ber 
feine  Suprer  ftetS  glauben  ma^te,  er  äußere  !aum  ben 
^el^nten  %Щ\  Don  S)em,  toa^  Щт  bte  53ruft  [фшеШ  :  — 
Sflatatia  Ше^е^ешпа !  @ie  l^aben  bemer!en  muffen ,  ba^ 
Щ  öon  meiner  35ergangenl^eit  menig  rebe.  @§  giebt  barin 
gemiffe  (Saiten,  Ыг  Щ  gar  ni^t  berühre.  9Kein  o^erj .  .  . 
шег  brauet  überl^aupt  ^u  miffen,  toa§  in  bemfelben  Dor« 
gegangen  ift?  (SoI(f)e  2)inge  gu  offenbaren,  l^abe  Щ  ftete 
für  einen  ^reoel  gel^alten.  S^nen  gegenüber  jebo^  bin 
iä)  aufri^tig:  @ie  егшейеп  mein  Sutrauen  .  .  .  ЗФ  barf 
Sinnen  fein  ®el^eimni|  baraue  machen,  ba^  аиф  i^  ge» 
liebt  unb  gelitten  ^аЬг,  tnie  Шг  .  .  .  Sßann  unb  luie? 
baoon  lofint  Гхф'ё  ni^t  ä"  fpred^en;  genug,  mein  фег^ 
j^at  ber  ^reube  unb  Reiben  öiel  erfal)ren  .  .  . 

9flubin  l^ielt  einen  Stugenblicf  inne. 

—  Фаё,  шаё  id^  З^пеп  geftern  fagte,  ful^r  er  fort: 
—  lie^e  fic^  in  gemiffer  ^inftc^t  auf  mid^  апшепЬеп,  auf 
meine  je^ige  Sage.  2)оф  ша^гПф,  её  lof)nt  nic^t ,  baoon 
Щ  reben.  2)iefe  ©eite  be§  ßebene  ift  für  mic^  bereite 
baliin.  Шг  bleibt  je^t  nur,  mic^  auf  ftaubiger  unb  fiei^er 
öanbftra^e  in   elenbem   2öagen    üon   ©tation   gu   ©tation 


Siubin.  125 

foilrütteln  ju  laffen  .  .  .  SGBann  Щ  mein  3iel  erretten 
—  ob  id)  её  überl^aupt  erretten  шегЬе  —  Ьаё  metfi 
©Ott  .  .  .  Waffen  @ie  une  Heber  Don  Sinnen  [ргефеп. 

—  2ßäre  eg  mögli^,  3)imttrt  Silüolaitjd) ,  unterbra^ 
Щп  Шtalia:    —  (Sie  ertüarten   m(f)te   me^r   oom  geben? 

—  £)f)  nein !  id)  ermarte  35ielee ;  Ьоф  nicfit  für  тЩ 
.  ,  .  2)er  'X^ättgfeit,  ber  ^reube  am  фапЬеШ  шегЬе  Щ 
niemde  entfagen;  ic^  l^abe  aber  bem  ©enuffe  entfagt. 
2)?ein  hoffen,  mein  Sträumen  unb  mein  perfönlicf)ee  ©lücf 
i^aben  9fiid)te  mit  einanber  gemein.  2)ie  ШеЬе  (bei  biefem 
SBorte  judte  er  bie  3(ф|е1п)  .  .  .  bie  ШЬг:  —  ift  nic^t 
für  тЩ ;  iф  bin  .  .  .  if)rer  ni(f)t  ttJertl^ ;  ein  2öeib,  ше1феё 
liebt,  l^at  ba^  Stecht  bee  Slnfprud)^  auf  ben  ganzen  23^ann, 
ganj  aber  !ann  x6)  тЩ  nic^t  i^ingeben,  Unb  bann  — 
©efallen  ift  ba^  Siel  unb  Ьаё  9fie(^t  ber  Sugenb:  i(f)  bin 
Щ  alt  ba^u.  2öie  follte  Щ  поф  frembe  ^öpfe  tierbref)en? 
©Ott  fielfe  mir,  ben  meinen  auf  ben  @(^ultern  ^u  bel^alten ! 

—  ЗФ  Derftel^e,  äußerte  5RataIia :  —  шег  einem  f)ot)en 
Siele  entgegenftrebt,  barf  nid^t  mel^r  an  Щ  benfen ;  шагит 
aber  шаге  Ьаё  2ßeib  nic^t  im  @tanbe,  einen  folgen 
33knf(f)en  in  tpürbigen?  SOlid)  bün!t  im  ©egent^eil,  её 
шигЬе  Щ  eJ^er  oon  einem  ©goiften  abtrenben  .  .  .  Stile 
jungen  Öeute,  jene  Jünglinge,  toie  ©ie  fagen,  finb  ine= 
gefammt  —  ©goiften,  nur  mit  fi^  [elbft  befd)äftigt,  felbft 
шепп   fie    lieben,     ©lauben  (Sie   mir,    Ьаё  Шг1Ь  ift  mcE)t 


126  fRubtn. 

ЫоЬ   im   Stanbe,    Stuf  Opferung   щ  begreifen,    jte  Derfte^t 
её  аиф,  fid^  felbft  щш  Opfer  ^u  bringen. 

S^latalia'e  3öangen  i^atten  Щ  leicht  gerottet  unb  i§re 
2(ugen  glänzten.  35ог  i^rer  i8e!anntfd)aft  mit  9flubin  шигЬе 
man  nie  an^  tl^rem  Ш^ипЬе  eine  fo  lange  unb  feurige 
3flebe  öernommen  ^aben. 

—  @ie  i^aben  f^on  mei^rmale  meine  9)leinung  t>on 
bem  33erufe  ber  grauen  gel^ört,  ernjieberte  ШиЫп  mit 
l^erablaffenbem  öäc^etn :  —  @ie  miffen,  ha^,  meiner  2ln= 
Щ1  пай),  3o{)anna  b'^rc  attein  ^ranfreit^  retten  fonnte 
.  .  .  Ьоф,  nid)t  baoon  ift  bie  9tebe.  ЗФ  шоШе  поп  З^пеп 
|ргефеп.  @ie  [teilen  an  ber  @фше11е  Ьеё  öebene  .  .  . 
3}on  Stirer  Sufunft  ju  fprec^en,  mac^t  S5ernügen  unb 
ift  ni(^t  o^ne  91u^en  .  .  фогеп  @ie  mic^:  (Sie  miffen, 
i^  bin  3^r  ^reunbj  it^  nel^me  2;^eil  an  З^пеп,  wie 
ettüa  an  einer  SSermanbten  .  .  .  barum  l^offe  Щ,  шегЬеп 
(Sie  meine  ^rage  nid)t  unbefc^eiben  finben:  fagen  @ie 
mir,  ift  ^f)x  ^ers  big  j[e^t  ganj  хиЩ  getüefen? 

Dlatalia  шигЬе  feuerrot^  unb  anujortete  ШЩ1§,  Sftubin 
blieb  ftef)en  unb  fie  t^at  baffelbe. 

—  (Sinb  Sie  mir  böfe?  fragte  er. 

—  9flein,  fagte  jte:  —  i(i)  i^atte  aber  Ьигфаиё  ni(f)t 
ermartet  ... 

—  Uebrigene,  ful^r  er  fort:  —  brauchen  Sie  mir 
.nic^t  äu  antraorten.     3f)r  ©ef^eimni^  ift  mir  befannt. 

^aft  erfc^rocfen  blidte  SRatalia  i^n  an. 


3lubtn.  127 

—  За  ...  ja;  Щ  шхЬ ,  шег  Sorten  gefättt.  Unb 
id)  muB  S^nen  fagen  —  eine  beffere  2öaP  tonnten  ©ie 
nidit  treffen,  ©r  ift  ein  Dortreffli^er  5D^enf(^;  er  U)irb 
@ie  jn  f^ä^en  Derfte^en;  ba§  Öeben  ^at  i^n  поф  nic^t 
abgenu^t  —  feine  ©eele  ift  einfa^  unb  tiax  ...  er  tüirb 
(Sie  glücflic^  тафеп. 

—  3Son  шеш  fpre^en  @ie,  S)imitrt  ^otaietoitfc^? 

—  (Sie  füllten  nicf)t  üerfte^en,  öon  шеш  Щ  fprec^e? 
^ktürlicl)  öon  ЗВоип^ош.  2ßie'?  follte  Щ  mid^  geirrt 
^aben  ■? 

^latalia  raanbte  fid)  etmaS  Don  Stubin  ab.  Sie  шаг 
дащ  au^er  Raffung. 

—  Siebt  er  ©ie  benn  nid)t'?  @ef)en  ©ie  boc^!  er 
^at  nur  2tugen  für  @ie  unb  folgt  jeber  S^rer  ЗЗешедипдеп ; 
Iä§t  ftc^  benn  überf)aupt  bie  Siebe  oerl^eimliciien '?  Unb 
finb  (Sie  i^m  benn  nid)t  felbft  gut?  (Sooiel  iä)  bemerfen 
fonnte ,    gefällt  er  аиф  3f)rer  Шата  .  .  .  3f)re  ШаЦ  .  .  . 

—  2)imitri  9lifolaitfc^ !  unterbrach  ii^n  3flatalia ,  in 
il^rer  SSermirrruug  bie  ^anb  паф  einem  nal^efte^enben 
(Strauße  aueftrecfenb :  —  irirflid) ,  её  ift  mir  peinlid), 
über  biefen  ©egenftanb  ^u  fpred)en;  iif)  oerfic^ere  '^'i)nm 
aber,  (Sie  irren  fid). 

—  ЗФ  utic^  irren'?  tüieber^olte  Sf^ubin  .  .  .  ЗФ  glaube 
её  nic^t  .  .  .  3d)  1)аЬг  ^шаг  erft  Dor  ^urjem  S^^re  ЗЗе-- 
!anntfd)aft  gemalt;  fenne  (Sie  aber  bereite  gut.  2öae 
bebeutet   benn   bie  SSeränberung ,    bie   ic^  an  S^nen  ша^г= 


■ 


128  9^ubin. 

nel^me,  beutUcf)  mal^rnel^me!  ©inb  ©ie  benn  je^t  biefelbe, 
ш1е  хф  @ie  t>or  |ефё  Söod^en  gefunben  t)abe?  3Rem, 
5yiatalia  ^lejceietütta,  ^1}X  фегз  tft  шф1  хпЩ. 

—  ^апп  fein,  ermieberte  !aunt  prbar  9f|atalia:  — 
(Sie  jinb  aber  Ьеппоф  im  Srrtl^ume. 

—  3n  mie  fern?  fragte  ШиЫп. 

—  Waffen  (Sie  mic^,  fragen  @ie  mic^  nid^t!  fagte 
0latalia  unb  eilte  raffen  (Sc^rittee  Ьгт  ^aufe  ju. 

5^r  felbft  шпгЬе  Stngft  üor  S)em,  шаё  fo  plöpci^  itt 
il^r  vorgegangen  шаг. 

atubin  eilte  il^r  паф  unb  l^ielt  |te  auf. 

—  9latalia  Шещешпа!  rebete  er  fte  an:  —  biefe 
Unterrebung  barf  fein  fol^eg  (5nbe  nel^men:  jte  ift  аиф 
für  тЩ  gar  ju  mistig  .  .  .  2Bie  fott  16)  (Sie  üerftel^en? 

—  öaffen  (Sie  ntid)!  mieberi^olte  9latalia. 

—  SRatalia  ^1е?:е|ешпа,  um  ©ottee  mitten! 
Sluf  abbin'e  ©eftc^t   шаг  Unruhe  p   lefen.     ©r   шаг 

blei^  дешогЬеп. 

—  (Sie   öerftel^en  3(ttee,   muffen  апб^  mic^  üerftel^en?*  \ 
fagte  3(latalia,   ri^   if)re  фапЬ   aue  ber  feinigen  unb  ent= 
f ernte  РФ  o^ne  ftc^  umjufe^en. 

—  Sdur  ein  2öort!  rief  il^r  SRubin  паф. 

—  @ie  blieb  fielen,  ol)ne  рф  1еЬоф  umjubrel^en. 

—  @ie  fragten  т1ф,  ma^  iф  mit  bem  geftrigen 
®leiфniffe  f)'dttt   fagen   шоНеп.     (So   pren   Sie   её,    iф- 


«Rubin.  129 

юШ  (Sie  niu}t   i^intergel^en.     Щ    У|)гаф    öou  mir,    bon 
meiner  SSergangenl^eit  —  unb  öon  Sinnen. 

—  2Bie'?  Don  mir? 

—  3a,  öon  З^пеп;  i^  mieberi^ole  e§,  ic^  miß  ©ie 
ni(^t  l^intergel^en  .  .  .  Se^t  miffen  @ie,  öon  ше1фет 
©efü^le,  D-on  ше1с^ет  neuen  ©efül^Ie  icf)  in  jenem  2tugen= 
blitfe  fprad)  .  .  .  Шх  Ь^т  l^eutigen  Sage  шигЬе  хф  e& 
nic^t  geujagt  l^aben  .  .  . 

5latalia  bebetfte  га|ф  Ьа§  ®гЩ1  mit  ben  ^änben 
unb  lief  bem  ^aufe  p. 

(Sie  шаг  berma^en  Ьигф  ben  unermarteten  ^u^gang 
il^reä  ЩрхЩё  mit  hinbin  erf^üttert,  ЬаЬ  fie  ЖоИп^ош, 
an  bem  fie  Dorbeigelaufen  шаг,  nid^t  einmal  bemerft  i^atte. 
©r  ftanb  ипЬешедИф,  mit  bem  ШМт  an  einen  S5aum 
gelel^nt.  ßine  SSiertelftunbe  öorl^er  шаг  er  p  2)aria 
Шфа^ошпа  gefommen,  l^atte  biefelbe  im  ©orftjimmer  ge- 
troffen,  if)r  ein  paar  Sßorte  gefagt,  unb  fi^  unbemerft 
entfernt,  in  ber  ^fid^t,  5ftatalia  aufpfudjen.  ©eleitet 
tion  bem,  ben  3SerIiebten  eigentpmliciien  Snftinct,  шаг 
er  geraben  Söegee  in  ben  ©arten  gegangen  unb  auf 
Sflubin  unb  ?latalia  in  bem  2(ugenbli(fe  gefto^en,  аЫ  fie 
tl^re  ^anb  ber'  feinigen  entriß.  ЗВоИп^ош  шаг  её  bunfet 
öor  ben  Slugen  дешогЬеп.  91афЬет  er  9^atalia  mit  Ьгп 
Süden  gefolgt  шаг,  oerlie^  er  ben  SSaum  unb  tl^at  ein 
paar  ©dritte,  ol^ne   felbft  ^u  шiffen  шo!^in  unb  шагит. 

SurgenjetB'ä  au§flcio.  äöerte,  Ш.  III.  9 


130  3flubtn. 

ЖиЫп  bemerüe  Щп  im  ШхЬгщ^т.  ^eibe  blidEten 
einanber  in  bie  Slugen,  tauf^ten  einen  ®ru^  unb  trennten 
Щ  fc^meigenb. 

„2)amit  ift  её  ni^t  abgemalt/'  bauten  8eibe. 

Söolinjott)  entfernte  fi^  an  bae  äu^erfte  ©nbe  bee 
®arten§.  ©in  bitterpeinlic^ee  ©efüi^l  l^atte  |гф  feiner  be= 
mä^tigt;  auf  bem  bergen  lag  ea  il^m  mie  Шп,  unb  ba^ 
35Iut  in  ii)m  voaUte  Don  3eit  p  3ßit  ferner  unb  i^eftig  auf. 
Ш  fielen  tüieber  2;ropfen.  S^lubin  шаг  auf  fein  Sintmcr 
jurücfgefel^rt.  21иф  er  шаг  ntc^t  rul^ig :  im  Söirbel  brel^ten 
Щ  bie  ®eban!en  in  feinem  ^opfe.  2öer  foUte  Ьигф 
bie  unerшartete,  öertraueneüolte  .Otngabe  einer  jungen, 
reinen  ©eele  ni(^t  Dermirrt  шегЬеп! 

Ш  ber  Slafel  шоШ  ^Ric^te  rec^t  gef)en.  ^Uatalia  шаг 
fel^r  ЬШф,  ^ielt  ft(f)  !aum  auf  i^rem  (Stuhle  unb  l^ob  bie 
Slugen  nic^t  auf.  ЗВоИп^ош  fa|,  roie  er  e§  geшo^nt  шаг, 
an  il^rer  (Seite,  unb  ^шапд  ftc^  öon  Seit  ju  Seit,  ba^ 
Шой  an  fte  ju  rieten.  (5ё  traf  fic^,  ba§  pgaffoш  an 
biefem  2;age  bei  S)arj[a  9JJiфaiIoшna  fpeifte.  ©r  шаг  ber 
^efpräc^igfte  üon  Шгп  bei  S;if^e.  Unter  ШЬгхгп  fuc^te 
er  Щ  beшeifen,  ba^  man  bie  5DZenf(^en,  шie  фипЬе,  in 
jraei  (Slaffen ,  in  Ых^--  unb  langol^rige ,  einti^eilen  fönne. 
2)ie  ?OZenf^en  —  fagte  er  —  l^aben  furje  O^ren,  ent« 
шеЬег  üott  ©eburt  an ,  ooer  Ьигф  eigene  @фи1Ь.  3« 
beiben  fällen  jtnb  fte  ju  beüagen,  benn  nt(f)te  gelingt 
ll^nen  —  её  fef)It  i^nen  ba^  ©elbftoertrauen.     Фег  Öang= 


^ubtn.  131 

ol^rige  bagegen  ift  ein  ©lüdEcKnb.  ©r  mag  [ф1еф1ег  unb 
fd)U)ä(f)er  аЫ  ber  furjol^nge  fein,  er  bejt^t  aber  (Selb[t= 
vertrauen ;  er  fpi^t  bie  O^ren  —  unb  2tlle§  bemunbert  t^n. 

—  ЗФ,  fe^te  er  mit  einem  ©eufjer  ^inju:  —  gepre 
jur  ОХа]^г  ber  furgofjrigen,  unb,  шаё  babei  ba§  @(f)Iimmfte 
ift,  i(f)  ^abe  mir  bie  Citren  felbft  geftu^t. 

—  2)amit  шоИеп  Sie  fagen,  marf  nac^Iäfftg  Slubin 
ein:  —  xoa^  übrigen^  bereite  lange  oor  3f)nen  La  Eoche- 
foucauld  gefagt  ^at:  ,,35ertraue  2)ir  felbft  unb  Slnbere 
werben  2)ir  öertrauen."  Шощ  aber  ba  bie  £)l^renge= 
fd)i^te ! 

—  @o  laffen  ©ie  Ьоф  ЗеЬеп,  bemerfte  Söolinjow 
bitter  unb  mit  fun!elnbem  Ш(1:  —  laffen  Sie  ^tbtn 
Щ  auebrücJen,  mie  e§  il^m  gefaxt.  Шап  rebet  Don  Феё» 
potiemue  .  .  .  Ш6)  meiner  3Jleinung  giebt'e  feinen 
ärgeren  ©eepotiemu^ ,  аШ  ben  ber  fogenannten  fingen 
©eifter.     ^ort  mit  il^nen! 

Шг.  waren  über  biefen  SluefaH  SiBolinjom'e  in  Staunen 
geratl^en  unb  üerftummt.  Sflubin  warf  einen  Ш1а  auf 
i^n  ,  fonnte  aber  ben  feinigen  ni(^t  ertragen  unb  wanbte 
Щ  ab,  ШфеЙе  öerlegen  unb  fagte  nid^te. 

„O^o!   аиф  S)u  l^aft  furge  O^ren!"    ba6:}U  ^igaffow 

bei   ft^;    ^latalia   bebte   t)or   SCngft.     ^ax\a  ШЩайохопа 

mafe   Söolin^ow   mit   einem  langen,    erftaunten  Шха  unb 

na^m  епЬИф  Ьаё  2öort  5  fte  begann  üon  einem  ungewö]^n= 

9* 


132  9f{ubin. 

Ифеп  .i^unbe   ju   гх^Щт,  Ьег  il^rem  ^reunbe,   bem  Ши 
nifter  N.  N.  gel^örte  .  .  . 

ЗВоИп^ош  entfernte  Щ  halb  паф  %Ще.  SSeim  Ш- 
f(i)iebne]§ttten  Don  Üflatalia  l^ielt  er  ni(^t  mel^r  an  jt^  unb 
fagte  щ  i^r: 

—  2ßarum  ftnb  @te  fo  öerftört,  аЫ  шагеп  @te  fid) 
einer  (S^ulb  betöu^t?  @ie  fönnen  fid)  —  öor  5fliemanbem 

—  einer  @фи1Ь  betcu^t  fein!  .  .   . 

S'latalia  l^atte  ni^te  öerftanben  unb  folgte  il^m  blo^ 
mit  ben  5(ugen.  3Sor  htm  Sl^ee  trat  Slubin  su  il^r,  unb 
über  Ьгп  %Щ  gebeugt,  аЫ  überfliege  er  bte  3eitungen, 
fiüfterte  er  il^r  p: 

—  ©ё  ift  tt)ie  ein  2:raum,  nid^t  ша1^г?  ЗФ  wu^ 
<Sie  Ьигфаиё  allein  fp rechen  .  .  .  шаге  её  апй)  nur  auf 
einen  Slugenblid.  —  Unb  ju  9)Ше.  35oncourt  gemenbet, 
fagte  er :  —  ^ier  ift  Ьаё  i^euißeton,  ше1феё  @ie  fugten, 
bann  neigte   er  Щ  mieber  щ  5ftatalia  unb  fe^te  leife  l^in^u : 

—  fudien  @ie    gegen   jel^n  U^^r  рф   in   ber  ^lieberlaube 
neben  ber  S;erraffe  einjufinben,  хф  шегЬе  @ie  ermarten  .  .  . 

2)er  фе1Ь  biefeS  Stbenbe  blieb  ^igaffo».  ШпЫп 
j^atte  i^m  ben  ^ampfpla^  überlaffen.  (5r  mad^te  Sarja 
Шфайошпа  »iel  1афеп ;  guerft  erjäi^Ite  er  öon  einem 
feiner  5ЯафЬагеп,  ber  brei^ig  Saläre  unter  bem  Pantoffel 
feiner  ©l^el^älfte  geftanben  unb  |хф  bie  au  bem  ®rabe 
Söeibergetüol^nl^eiten  angeeignet  l^atte ,  ba^  er  einft ,  im 
53eifein  ^igaffom'e,  beim  Ueberfc^reiten  einer  fleinen  ^fü^e. 


9iubin.  133 

Ш  ©(^ö§e  feinee  (Sürtact'e  aufnal^m ,  mie  grauen  её  mit 
Цхт  Шоагп  gu  tl^un  pflegen.  Фапп  tarn  er  auf  eitten 
anberen  ©utebejifeer,  ber  anfange  Freimaurer,  bann  9}?e» 
lan^olifer  geirefen  шаг  unb  епЬИф  39anquier  ju  шегЬеп 
^enjünfc^t  ]^atte. 

—  2ßie  l^aben  ©ie  её  benn  angefangen,  Freimaurer 
Bu  rcerben,  ^bilipp  ©tepanitfc^  ?  l^atte  if)n  pgaffoiü  gefragt. 

—  5fli^te  lei^ter  аЫ  Ьа§ ,  ^аЫ  er  geantmortet:  \б) 
1Щ  mir  ben  3flagel  bee  üeinen  Fingere  töactifen.  Ueber 
nickte  iebotf)  Iad)te  Sarja  Шфа^ошпа  mel^r,  аШ  шепп 
^igaffou)  anfing  ftc^  über  bie  öiebe  auegulaffen ,  unb  ju 
betl^euern,  аиф  паф  ii^m  fei  gefeufjt  шогЬеп,  unb  eine 
feurige  5tuelänberin  ^аЬг  Щп  щах  „\i)x  appetitli^ee 
S(fri!änd)en"  genannt.  Sarja  SDflicfiailomna  lacfite,  Ьоф 
toar  её  bie  Söai^ri^eit,  xoa§  pgaffott)  erjä-^lte:  er  i^atte 
in  ber  S:^at  ein  9flec^t,  mit  feinen  (Siegen  ^u  pral^len. 
(Sx  bel^auptete,  S^lic^te  шаге  Iei(i)ter,  ale  jebee  beliebige 
Frauenzimmer  üerliebt  ju  тафеп:  man  bürfe  il^r  ЬЩ 
jel^n  Sage  паф  einanber  шieber]^oIen ,  fie  l^abe  Ьаё  ^ara= 
biee  auf  ben  Sippen,  Seligfeit  in  ben  Stugen  unb  bie 
übrigen  2öeiber  feien  ЬЩ  Sappen  im  SSergleic^  ju  i^r; 
unb  am  elften-  Sage  шегЬе  fie  felbft  fagen ,  fie  l^abe  ba^ 
iparabiee  auf  ben  Sippen,  (£elig!eit  in  ben  5Xugen  unb 
wirb  ftd)  in  (Sie  üerlieben.  3n  ber  2Belt  fommt  SlUeÖ 
üor.     Sßer  шeiB,  öieHeid^t  l^atte  pgaffoш  9te(J)t. 


134  9iubin. 

Um  l^alb  neun  шаг  ШЫп  berette  in  ber  Saube.  2(m 
fernen,  erblei^enben  ^orijonte  tauften  eben  bk  erften 
(Sternd)en  auf;  im  Söeften  шаг  ber  ^immel  поф  gerötf)et 
—  апй)  шаг  auf  biefer  (Seite  ber  ^orijont  geller  uiib 
reiner;  ber  ^albmonb  flimmerte  шie  ®ülb  Ьигф  Ьа^ 
bunüe  @efle(^te  ber  Sirauerbirfe.  2)ie  übrigen  ЗЗаише 
ftanben  еп1шеЬег  oereinjelt  mit  bur(^f(^einenben  öaubfrcnen 
gleid)  finftern,  taufenbäugigen  ШЩт  Ьа,  ober  1)ег|фшат'' 
men  in  bid^te,  büftere  ^Raffen,  ^ein  33Iatt  regte  |хф;  bie 
äu^erften  Зшeige  ber  ^lieber»  unb  ^fä^ienbäume  ftrecften 
i^re  @:pi^en  in  bie  шагте  2uft  l^inaue,  aU  Iaufd)ten  fie 
auf  etшaё.  Фаё  nal^e  ^an§  Щии  f\6)  in  2)unfel;  шхе 
rötl^li^  gefärbte  (Streifen  l^oben  fid)  an  bemfelben  bie  er- 
l^eUten,  ШпдИфеп  ^^enfler  ab.  2)ie  ?Ra^t  шаг  milbe  unb 
ftiu;  Ьоф  fd)ien  её,  аЫ  ob  ein  jurüdgel^altener ,  Ieiben= 
f(i)aftU(i)er  (Seufzer  ge()eimni^tioltt  in  biefer  (Stiltte  oerl^aßte. 

ШпЫп  ftanb,  bie  2(rme  über  bie  S3ruft  gefreu^t  unb 
j^or^te  mit  äu^erfter  (Spannung.  (Sein  фег^  !lo|)fte  f)ef* 
tig  unb  ипш^1!игИф  I)ielt  er  ben  2(tf)em  an.  (Snblid) 
glaubte  er  leiste,  tiaftige  ©dritte  щ  oernef)men  unb  — 
S^atalia  trat  in  bk  Öaube. 

9?ubin  ftürjte  if)x  entgegen  unb  ergriff  i^re  фапЬе. 
(Sie  шагеп  !alt,  шie  (Bie. 

—  S^atalia  Шеуе^ешпа!  rebete  er  fte  mit  bebcnber 
©timme  an:   —  Щ  шоШе  @ie  feigen  .  .  .  Щ  fonnte  ben 


af^ubtn.  135 

morgenben  S^ag   md)t   emarten.     5Ф   wu^  3f)nen  fagen, 
шаё  хф  t)or  bem  i^eutigen  ©borgen  jelbft  поф  пхф!  geahnt 
]^atte,  mir  поф  ni(i)t  bemüht  шаг:  Щ  liebe  (Sie. 
ЗМаИа'ё  ^änbe  pcften  |фшаф  in  ben  feinigen. 

—  Зф  Hebe  @ie,  mieber^otte  er:  —  unb  ba^  iф 
jo  lange  miф  täufфen,  fo  lange  пЩ1  a^nen  fonnte,  ba^ 
iф  ©ie  liebe  .  .  .  Unb  ©ie,  S'latalia  5(1е?:е|ешпа  .  .  . 
antmorten  (Sie  mir  —  unb  (Sie? 

9^atalia  fonnte  !aum  at^men. 

—  (Sie  feigen,  iф  bin  fierge!ommen ,  Ьгаф1е  fie  enb= 
Иф  {)erDor. 

—  Of) !  jagen  «Sie,  lieben  (Sie  miф ! 

—  ЗФ  glaube  .  .  .  ja  .  .  .  fagte  fie  leife. 

Sftubin  brücfte  i^r  поф  heftiger  bie  фапЬе  unb  шоШе 
fie  an  fiф  jiel^en  .  .  . 

5RataIia  blicfte  fiф  rafф  um. 

—  Waffen  (Sie  miф ,  —  её  ü3irb  mir  bange,  — 
mir  Ьаиф1,  её  beIaufфt  une  Semanb  ...  Um  ©otteö 
voiUm,  feien  Sie  t)orfiфtig.     ЯВоИп^ош  aijnt  Шшаё. 

—  SDZag  er!  (Sie  fiabm  gefeiten,  iф  1)аЬг  i^m  ]^eute 
niфt  einmal  geantmortet  ...  21ф,  3ftatalia  3tlej:eietüna, 
mie   bin  iф  дШс!Иф!   Se^t  folt  une  шф1ё  mel^r  trennen! 

3flatalia  blidte  i^m  in  bie  klugen. 

—  Soffen  (Sie  miф,  flüfterte  fie:  —  её  ift  Seit,  ba^ 
iф  5urüc!!e!^re. 

—  ©inen  5(ugenbli(f,  bat  Slubin  .  .  . 


]  36  Зг  u  Ь  i  п. 

—  Ш1п,  laffen  (Вк,  laffen  (Sie  тЩ  .  .  . 

—  (Sie  fd&einen  ^urc^t  öor  mir  ju  i^aben? 

—  Sfleittj  id^  j^abe  aber  feine  Seit  mel^r  .  .  . 

—  (So  JDieberl^oIen  ©ie  beim,  ujenigftene  поф  ein 
ШгаГ  .  .  . 

—  (Sie  fagen,  (Sie  finb  glüdlic^?  fragte  DIatalia. 

—  3(^?  @ё  giebt  feinen  glücfli(f)eren  501еп|феп  аШ 
micE)  auf  ber  2öelt!     Stoeifeln  (Sie  etma? 

9latalia  er^ob  ben  ^opf.  2ßie  f(^öu  шаг  il^r  bleibe?, 
eblee,  iungee,  aufgeregte^  ©eftc^t  —  in  bem  geJ^eimniB- 
öolten  2)un!el  ber  Öaube,  beim  f^mac^en  8i(^te  bee  näcf|t' 
Ифеп  Wimmele. 

—  (So   miffen   (Sie  benn ,    jagte  fte :  —  Щ  bin  bie 

—  Щ  ©Ott!  rief  3ftubin  aug  .  .  . 

^Ratalia  aber  machte  ftcE)  Ы  unb  ging  fort.  S^lubin 
blieb  einige  Seit  ftel^en,  unb  oerlie^  bann  langfam  bie 
Öaube.  S)er  ЗОЬпЬ  erleuchtete  i^eÜ  fein  ®e|tcE)t ;  ein  Оафе1п 
f^mebte  auf  feinen  Sippen. 

—  ЗФ  bin  дШйПф,  fagte  er  l^alblaut.  —  ^a ,  хф 
bin  дШйИф,  mieberl^olte  er,  aU  fu^te  er  fic^  felbft  baju 
in  Überreben. 

@r  marf  fi^  in  bie  S3ruft,  ftriф  fein  Öocfenl^aar  зи-- 
rüd^  unb  üertiefte  fid)  in  ben  ©arten,  luftig  bie  Slrme 
|фшеп!епЬ. 


3lubin.  137 

Unterbeffen  aber  шигЬеп  in  ber  ^lieberlaube  bie  Steige 
tel^utfam  Don  einanber  gebogen  unb  её  jeigte  fid)  Щап-- 
ЬакпоШ.  S^orftc^tig  blicfte  er  jt^  um,  fd)üttelte  ben 
Mop\,  preßte  bie  Sippen  su[ammen,  jagte  mit  bejeic^* 
ncnbem  S;one:  „So  ftel^en  bie  бафеп!  bauon  mufi 
man  Sarja  3D?icl)aiIomna  in  ^enntni^  fe^en"  —  unb 
оег|фшапЬ. 

VIII. 

Шё  ЗВоИпзош  паф  фац|е  gefommen  шаг ,  шаг 
er  niebergefd^Iagen  unb  finfter,  gab  fo  ungern  ber 
@фше[1ег  Stntraort  unb  t)erfd)Io^  fi^  fo  balb  in  feinem 
(Sabinet,  ba^  fte  Щ  тЩЩ ,  einen  reitenben  Söoten  5u 
Ое|фпеш  5u  leiden.  3n  аПеп  gmeifel^aften  fällen  nal^m 
fte  in  Щт  il^re  Sufluc^t.  öefфneш  lie^  il^r  fagen,  er 
шегЬе  am  folgenben  S;age  fommen. 

ЗВоИп^ош   шаг   аиф   am  folgenben  SDbrgen  nic^t  |)ei* 

terer   geftimmt.     ^ä)   bem  3:i^ee  backte  er  feine  ^'beiten 

,.^u  befi^tigen,    blieb  jeboc^ ,    ftrecfte  Щ  auf  einen  2)it)an 

|J|itt,  unb  nal^m  ein  ЗЗиф  in  bie  фапЬ,  Xüae  bei  i^m  nic^t 

|j)ft   ber  ^aU   шаг.     ЗВоИп^ош  empfanb  !eine  0leigung  für 

ßitteratur,  unb  t>or  ©ebic^ten  eine  ша1^ге  ©феи.  —   „Un» 

Derftänblic^    шie  ein  ©ebi^t/'   —  pflegte  er  ju  fagen  unb 

ЬШ    35e!räftigung    feiner    2öorte,     folgenbe    (Stropl^e    beS 

S)id^tera  Stibulafg  an^ufü^ren: 


138  9lubin. 

Unb  bi§  §um  @nbe  meiner  trüben  Xage 
SStrb  bte  (grfatjrung  ni^t  nnb  ntc£)t  SSerftanb 
Феё  Sebene  btutige  SSergt^meinni^te 
(Sntmenben  mir  mit  rangier  ^anb! 

Stlejranbra  ^ф«ш1ошпа  bltdf'te  t^ren  33ruben  beforgt  an^ 
beläftigte  tl^n  1еЬоф  nt^t  mit  fragen,  ©in  2öagen  ful^r 
t)or.  ,Дип  —  Ьаф1е  fie  —  ®ott  fei  2)an!,  ое[фпеш" 
.  .  .  2)er  Фiener  trat  ein  unb  melbete  3flubin. 

Söolingou)  voax\  Ьаё  ЗЗиф  auf  ben  ЗЗоЬеп  unb  f)ob 
ben  Äopf  in  bie  фо1^е. 

—  5öer  ift  gefommen?  fragte  er. 

—  JRubin,  2)imitri  3Rifolaitfc^,  trieber^olte  ber  Wiener. 
ЗВоИщош  erl^ob  fic^. 

—  33itte  i|n  J^erein,  fagte  er :  —  2)u  aber,  @(f)tt)efter, 
fe^te  er  i^inju,  Щ  щ  ^lejcanbra  ^аш1ошпа  шепЬепЬ:  — 
la^  une  allein. 

—  Söe^alb  aber?  toanbte  fie  ein  .  .  . 

—  ЗФ  03ei§  шагит,  unterbrad)  er  fie  mit  ^eftigfeit: 

—  ict)  bitte  2)1ф. 

Sftubin  trat  l)erein.  ^ßolinjott»  begrüßte  il)n  !alt,  in 
ber  3JJitte  bee  Simmere  ftel)enb  unb  reifte  il)m  nid^t  bie 
^anb. 

—  ©ie  l)atten   mi^   nic^t   ermartet,    fing  9fiubin  an: 

—  geftel^en    @ie   её,    unb    fteHte    feinen    ^ut    auf    ba^ 
genfterbrett. 


«Rubin.  139 

ein  leic^tee  Süden  umfpielte  feine  Sippen.  3^m  шаг 
nic^t  bef)agli(i)  ju  aJlut^e;  Ьоф  fuc^te  er  feine  SSemirrung 
ju  öerbergen. 

—  ЗФ  ermartete  (Sie  ni(!)t,  getüiB,  ermieberte  Sßolin* 
goto:  —  nac^  bem  geftrigen  S;age  ptte  ic^  el)er  ЗешапЬ 
—  mit  einem  Stuftrage  i3on  S^nen  errüarten  fönnen. 

—  ЗФ  üerftel^e,  шаё  6ie  fagen  шоПеп,  äußerte 
Sliubin,  fid)  fe^enb:  —  unb  3^re  Dffenljerjigfeit  freut 
mi(J)  fe^r.  ©0  ift  её  Diel  beffer.  ЗФ  bin  felbft  gu  S^nen 
gekommen,  wk  ju  einem  5D?anne  üon  ©fire. 

—  ®ei^t  её  nid)t  o^ne  Komplimente?  bemerfte  äßo« 
Ищош. 

—  ЗФ  tt)ünf(^e  S^nen  ju  егШгеп,  шеё1^а1Ь  тф  ge» 
!ommen  bin. 

—  3öir  ftnb  mit  einanber  befannt:  шагит  füllten  @ie 
nid)t  Щ  mir  fommen  !önnen?  Unb  bann  ermeifen  ©ie 
mir  \a  аиф  nid^t  jum  erften  Шак  bie  Щхг  З^^геё  53efud)ee. 

—  ЗФ  bin  ju  S^nen  gefommen  ale  SD^ann  Don  Щхг 
SU  einem  ЗЗ^аппе  Don  Щхг,  iDieberI)olte  3fiubin:  —  unb 
JDill  mi(^  ie^t  auf  Selten  eigenen  9fti^terauefpru(^  berufen 
.  .  .  ЗФ  'i)ubc  ju  3f)nen  Dottee  SSertrauen  ... 

—  Söorum  f)anbelt  её  fi(f)?  fragte  ЗВоИщош,  immer 
поф  in  berfelben  Stellung,  mit  finftern  ^liefen  auf  9tubin, 
uhb  Don  Seit  gu  Seit  bie  ©pi^en  feinee  @cl)nurrbartee 
brel^enb. 


140  a^ubin. 

—  erlauben  (Sie  .  .  .  Щ  bin,  um  шхф  щ  егШгеп 
l^ergefommen ,  Ьа§  farni  man  aber  nic^t  mit  ein  paar 
Söorten  abmalen. 

—  2öarum  ni^t? 

—  @ё  ift  nod)  eine  britte  ^erfon  babei  im  @piel  .  .  . 

—  ©ine  britte  ^erfon?  unb  ше1фе? 

—  @ergei  5)5att)Iit[^,  @ie  öerftel^en  mid^. 

—  ©imitri  S^lifolaitf^,  Щ  ßerftel^e  ©ie  Ьигфаиё  m(f)t. 

—  ©ie  шип|феп  .  .  . 

—  Зф  tt)ünf(f)e,  Ьа^  @ie  ol^ne  Umf(f)U)eife  reben! 
itnterbra^  il^n  ЗВоКп^ош. 

©r  шигЬе  im  ©rnfte  böfe. 
Siubitt  30g  bie  Srauen  gufammen. 

—  @e]^r  \X)o'i)\  ...  mir  finb  aUein  .  ,  .  ЗФ  mu§ 
Sinnen  fagen  —  übrigene  !ommen  8ie  gemi^  felbft  fd^on 
barauf  (Söolingoix)  ^ucfte  ungebulbig  bie  ^ф|е1п)  —  id) 
mn^  Sinnen  fagen,  ba^  id)  5^atalia  Ше;се|ешпа  liebe  unb 
mit  ®runb  tiermutl^en  barf,  ba^  апй\  [ie  mid^  liebt. 

ЗВоПп^ош  шигЬе  blei(^ ,  anujortete  jeboc^  nickte ;  er 
trat  an'e  T^enfter  unb  tranbte  9fiubin  ben  Sflüdfen. 

—  ©ie  begreifen,  ©ergei  ^amlitfc^,   ful^r  ШпЫп  fort: 

—  шепп  ic^  пЩ  überzeugt  шаге  .  .  . 

—  0\)  bitte   Щх !   unterbradf)   i^n   l^aftig  ЗооИп^ош : 

—  Щ  jmeifte  Ьигфаиё  ni(f)t  .  .  .  3flutt  bann  ßiel  ®Iü(f! 
Шх  шипЬеге  Щ  mic^,  xoa^  pm  Sleufel  ©ie  Ьешодеп  l^at, 
tjtit  biefer  ^au)xiä)t  3u  mir  ju  fommen  .  .  .     2öae  l^abe 


fRubin.  141 

\б)  bamit  3u  [Raffen?  2öae  gel^t  eg  тхф  an,  шеп  (Sie 
lieben,    шег   (Sie  liebt?    Фа§   ift   mir   unbegreiflich  .  .  . 

ЯВоИп^ош  ful^r  fort,  5um  ^^enfter  fiinaue^ufel^en.  ©eine 
(Stimme  tönte  l^ol^l. 

9tubin  erl^ob  Щ. 

—  ЗФ  ö3itt  3l)nen  jagen,  (Sergei  ^au)litf(^ ,  toeSl^alb^ 
ic^  mi^  entfcl)loffen  i^abe,  ju  S^nen  gu  fommen,  tx^t^alb 
id)  mir  fogar  ba^  ditä)t  nic^t  gutraute,  aue  unferer  .  .  . 
unferer  gegenfeitigen  Sileigung  ein  ©e^eimni^  öor  Sinnen 
Щ  тафеп.  ^й)  f)ab^  gar  ju  gro§e  Sichtung  für  (Sie  — 
beel^alb  bin  i(^  gefommen ;  Щ  шоШе  nid^t  .  .  .  mir  39eibe 
шо1Шп  ni^t  (Somöbie  üor  S^nen  fpielen.  З^те  ®e= 
finnung  in  betreff  9Zatalia  SllejceietDna'S  шаг  mir  be!annt 
.  .  .  ©lauben  Sie  mir,  Щ  fenne  meinen  2öert!^:  id)  tt)ei§, 
JDie  menig  mürbig  icE)  bin,  3^re  Stelle  in  il^rem  фег^еп 
einjunel^men ;  ba  её  fid^  aber  Ьеппоф  fo  gefügt  l^at,  шагеп 
bann  шо]^1  Щ1 ,  SÖetrug ,  S5erftellung  f djicflic^  gemefen  ? 
könnte  её  münfc^enenjerti^  fein,  Щ  nHi^tierftänbniffen  aue= 
jufe^en,  ober  felbft  nur  einer  folgen  (Scene  tok  ber  geftrigen 
bei  Sifc^e?    @ergei  ^atülitfc^,  geftel^en  @ie  её  felbft. 

Söoliuäora  freujte  bie  Slrme  über  bie  S3ruft,  ale  !ofte 
её  i:^m  ^'liXi)e,.f\6)  щ  bel)errf(i)en. 

—  (Sergei  ^amlitfdt)  ful^r  hinbin  fort:  —  id^  l^abe 
(Sie  ge!rän!t,  ic^  Щ1г  её  .  .  .  aber  mi^oerftefien  ©ie  une 
nid^t  .  .  .  (Sie  muffen  begreifen,  ba^  une  fein  anberee 
3Kittel  blieb,   S^nen  unfere  2(cf)tung  ju  bemeifen,   Sinnen. 


142  9lubin. 

ju  geigen,  ba^  toix  S^ten  offenen  (Sbelmutl^  p  |фа^еп 
tt)iffen.  8(ufri(^tig!ett ,  öolttfommene  ^ufnd)ttg!eit  шигЬе 
\гЫт  ^nberen  gegenüber  unftattl^aft  getüefen  fein,  З^^пеп 
gegenüber  |еЬоф  ш1гЬ  fte  jur  ЩЩ.  ©ё  ift  une  ein 
SJergnügen,  ^u  glauben,  ba^  unfer  ®el^eimni§  in  З^геп 
фапЬеп  .  .  . 

ЗооКщош  la^te  gejtoungen  auf. 

—  2)anf  für  btefee  35ertrauen!  rief  er  au8:  —  ob> 
дЫф  id),  n)olf)Itierftanben,  шеЬег  S^r  ©el^eimni^  щ  miffen, 
поф  Ьа^  Steinige  З^пеп  ju  entbecfen  geujünf^t  l^ätte, 
öerfügen  @ie  Ьеппоф  barüber,  vok  über  ^f)x  eigenes  ®ut. 
erlauben  @te  aber,  ©ie  reben  jugleicf)  im  Flamen  einer 
anberen  ^erfon.  Sllfo  barf  i^  üorauefe^en ,  ba^  S^r 
Щий)  unb  ber  ЗшесЕ  beffelben  9ZataIia  Ше?:е1ешпа  Ьг- 
tarnt  ift? 

3fiubin  шагЬ  bd  biefen  Sßorten  ettoae  öerlegen. 

—  9^ein,  Щ  l^abe  ^Ratalia  Ше?:е|ешпа  üon  meinem 
SBorl^aben  ni^t  unterrichtet  5  tt)ei§  jeboc^,  ba^  fte  meine  2ln= 
ft(f)t  t^eilt. 

—  Фаё  ift  аПеё  fel^r  f(i)ön ;  fagte  паф  einigem  @^töei= 
gen  SoIinjotD  unb  begann  mit  ben  pngern  an  ber  ©^eibe 
3U  trommeln:  —  öiel  beffer,  ic^  geftel^e  её,  шаге  её  aber 
Ьоф,  шепп  @ie  etmaS  .  . .  meniger  2l(^tung  für  mic^  ptten. 
2)ie  Söa^r^eit  щ  fagen ,  ift  mir  S^re  2ld)tung  feinen 
®rof(^en  tnert^;  \t)a^  aber  шоИеп  ©ie  eigentlich  Don  mir? 


9^  üb  in.  143 

—  9^i(f)tä  \х)Ш  Щ  .  .  .  ober  nein!  Щ  \юШ  Шпоаё: 
iä)  tüitt ,  ba^  @ie  midE)  п1ф1  für  einen  fjinterliftigen  unb 
f(f)lauen  9)^еп[феп  galten,  ba^  @ie  mid)  fennen  lernen  .  .  . 
ЗФ  ^offe,  @ie  fönnen  auä)  Уфоп  je^t  meine  2(ufri(f)tigfeit 
nic^t  in  Stöeifel  ^iel^en  ...  ЗФ  voiU,  @ergei  ^ашШ[ф, 
ba§  tt)ir  aU  ^reunbe  Don  einanber  [Reiben  .  .  .  ba§  @ie, 
ш{е  el^emale,  mir  bie  .^anb  reiben  .  .  . 

Unb  9fiubin  näfierte  jtc^   Söolinjott). 

—  93er3ei:^en  (Sie ,  mein  .i^err ,  [agte  ЗооИп^ош  ,  in^ 
bem  er  ]1ф  jn  Sftubin  manbte  nnb  einen  @d)ritt  äurücftrat : 
—  id)  bin  bereit,  З^геп  Ebft(i)ten  öolle  ®ere(i)tig!eit  miber* 
fahren  5u  laffen,  Ьаё  ift  ЖШ  \г^х  [фоп,  fogar  erlauben, 
wir  finb  aber  f^lidtite  öeute,  an  Scar^ipan  nic^t  getüö^nt, 
tüir  finb  ni^t  im  Stanbe,  Ьгт  ©фшипде  fo  l^ol^er  ©eifter, 
ö)ie  beä  3№ßtt ,  b^  folgen  .  .  .  2öae  ^l^nen  aufri^tig 
erfc^eint,  bünft  nn^  jubringli^  unb  unbef^eiben  .  .  . 
^a^  S^nen  etnfa(^  unb  !Iar  Dorfommt,  ift  für  une  öer= 
micfelt  unb  bunfel  .  .  .  @ie  praßten  mit  bem,  шаё  mir 
l^eimlid)  Italien:  toie  foHte  unfereiner  @ie  Derfte^en!  3^er= 
geilen  @ie  mir:  шеЬег  aU  meinen  ^reunb  !ann  Щ  (Sie 
betrauten,  поф  З^пеп  bie  фапЬ  reiben  .  .  .  3^ieM^t 
ift  ba^  fleinlic^ ;    i(f)  bin  jebo^  felbft  Hein. 

3lubin  ergriff  feinen  ^ut. 

—  Ыгп  @ie  шо^1,  (Sergei  ^ßamlitfcf)!  fagte  er  be= 
trübt,  meine  (^rmartungen  ^aben  mic^  getäufc^t.  aJJein 
Sefud^    шаг  in   ber  S;^at   гШа^   ипдешо^пИф ,    ic^  fiattc 


144  9tubttt. 

jjebodE)  gel^offt  .  .  .  (2оо1ш;^ош  maujU  eine  ungebulbige 
SBemegung)  .  .  .  S5erjetl^en  @te,  Щ  шегЬе  md)t  mel^r 
baDon  reben.  Жйгё  ешодеп,  fei^e  td),  ba^  @ie  шхгШф 
Stetfit  J^abert  irnb  пгф1  anbete  I)anbeln  fonnten.  ^^Ып 
©ie  moi^l  unb  erlauben  @ie  menigftene,  ba^  iä)  Sinnen 
поф  ein  50fal,  jum  legten  9)^ale  bie  Sauterfeit  meiner 
Slbfi^ten  betl^euere  .  .  .  Шп  З^гег  SSerfdjtüiegenl^eit  bin 
id)  überzeugt. 

—  2)аё  ift  benn  Ьоф  p  ftarü  rief  ЗВоИп^ош  jitternb 
üor  3orn:  —  i(f)  l^abe  mic^  Si^rem  SSertrauen  in  feiner 
Söeife  aufgebrängt;  unb  (Sie  f)aben  barum  Ьигфаиё  !ein 
2(nre(^t  auf  meine  SSerfc^miegenl^eit. 

Sftubin  шоШе  поф  ettüae  fagen,  fpreijte  ][еЬоф  blo^ 
bie  5(rme  aueeinanber,  üerneigte  fid)  unb  üerlie^  ba§ 
®етаф,  ЗВоИщош  aber  warf  fi^  auf  ben  2)iDan  unb 
feierte  ba^  ©efic^t  gegen  bie  2öanb. 

—  2)arf  i^  5U  bir?  lie^  fi^  an  ber  Zf)üx  2llej:anbra 
^аш1ошпа'ё  (Stimme  üernel^men. 

Söolinjon?  gab  ni(i)t  fogleic^  Antwort  unb  fu^r  mit 
ber  фапЬ  l^aftig  über  ba^  ©efic^t.  —  0lein,  <Safc^a, 
fagte  er  mit  etmae  neränberter  (Stimme:  —  tDarte  поф 
ctmae. 

©ine  l^albe  (Stunbe  fpäter  näherte  fic^  Ше?:апЬга  Щхо' 
1ошпа  ООП  5Яеиет  ber  %Щх. 

—  Шб)аг1  SJZi^ailitf^  ift  gefommen ,  fagte  jte :  — 
aiUft  2)u  il^n  fe^en? 


Otubin.  145 

—  ®ешг^,  erffiieberte  ЖоИщош :  —  la^  i^n  fommen. 
Öefct)nenj  trat  hierein. 

—  3ft  2)ir  ntd)t  шо^П  fragte  er  wnb  Щ  Щ  auf 
einen  (Seffel  neben  bem  ©ioan  nieber. 

2О0ИП50Ш  erlaub  fic^  ettt)aa,  ftü^te  fi^  auf  ben  Шт, 
ЫШе  feinem  i^reunbe  lange,  lange  in'e  @efid)t  unb  er« 
gäl^lte  i^m  bann  foglet^  Söort  für  Söort  fein  ganjee  ©e« 
fpräc^  mit  9iubtn.  S3te  baf)in  f)aik  er  nie  üor  2ef(J)nem 
feiner  @efüf)te  für  9^atalia  ©гша^пипд  getrau,  оЬшо:^1 
er  nermut^en  tonnte,  ba^  fie  fein  ©el^eimni^  für  i^n 
шагеп. 

—  2)u  l^aft  meine  SSeriDunberung  erregt,  SBruber, 
fagte  Öefc^neu),  аЫ  Шойщохо  feine  ©rjäl^Iung  beenbigt 
l^atte.  —  ^uf  Diele  @onberbar!eiten  fetnerfeite  шаг  ic^ 
gefaxt;  biee  aber  .  .  .  Uebrigene  erfenne  id)  il^n  аиф 
l^terin  mieber. 

—  5tber  bebenfe  Ьоф!  fagte  ЗВоИп^ош:  —  Ьаё  i\t 
ja  gerabep  eine  grec^i^eit!  ^^aft  fjätte  гф  i^n  щт  i^enfter- 
l^inauegemorfen.  ^at  er  Dor  mir  ^хаЩп  шоИеп,  ober 
im  SSoraue  Slngft  befommen?  Unb  ju  ше1(1)ет  ©nbe? 
2Bie  !ann  man  ju  einem  3}Jenf(f)en  gelten  .  .  . 

ЗВоИп^ою  I)'ielt  fic^  ben  ^opf  mit  beiben  ^änben  unb- 
fc^tüieg. 

—  ^lein ,  ©ruber ,  Ьаё  ift  e§  nid)t ,  ermieberte  Öef^« 
пеш  gelaffen.  2)u  tt)irft  mir'e  nictjt  glauben,  id)  bin 
1еЬоф  überzeugt,  er  Щ  её  in  guter  5lbfi^t  getl^an.    2ßal)r- 

JurgenjelD'ä  aueßetu.  Ш3ег1е.    SEb.  III.  10 


146  ШпЫ  п. 

l^aftig  .  .  .  ©ie^ft  Фи,  Ьа^  l^at  fo  einen  2(п[Шф  üon 
©belfinn  utib  Offenfier^igfeit ,  unb  bietet  einen  ЗЗошапЬ 
jum  Sfieben,  ber  39erebtfamfeit  freien  öauf  щ  gemäi^ren; 
bae  eben  brausen  mir  \a,  o!^ne  bergleii^en  fönnten  mir 
ni^t  leben  ...  Щ ,  feine  3unge  —  feine  9tebnergabe  — 
fie  ift  feine  ^einbin  .  .  .  fte  f)at  iJ^m  aber  аиб:}  redtjt  brat) 
gebient ! 

—  3)u  fannft  2)ir  ni(J)t  öorfteUen,  mit  Ше1фег  ^^eier» 
lic^feit  er  l^ereintrat  unb  feine  Sftebe  üorbrac^te! 

—  Шп,  Ьа^  ift  fo  feine  2(rt.  knöpft  er  feinen 
Шоа  5u,  fo  tl^ut  er'e ,  аЫ  erfüllte  er  eine  i^eilige  ^ptc^t. 
ЗФ  möchte  i^n  auf  eine  unbemo^nte  Snfel  fe^en  unb  auö 
dnem  ^interl^alt  beobachten,  mie  er  ba  voo'i)l  fc^alten  unb 
tüalten  шигЬе.    Unb  ber  fafelt  babei  immer  oon  Sinfa^l^eit! 

—  (Sage  mir  aber,  S3ruber,  um  bee  Wimmele  milten, 
foH  Ьаё  etttja  ^i^ilofo|)^ie  fein?   fragte  Söolinjon). 

—  2ßie  foll  id)  fagen !  S5on  einer  <Вгиг  —  Фи  i^aft 
Шгй)1  —  ift  её  in  ber  %Щ  5ß^ilofopl)ie  —  oon  ber  anberen 
ift  её  Ьигфаиё  feine.  ЗЯап  barf  Ьоф  nid^t  \еЬгп  Unjtnn 
iier  ^l^ilofopl^ie  gur  £aft  legen! 

Söolinjom  blicfte  i§n  an. 

—  2öcnn  er  aber  gelogen  l^ätte,    voae  glaubft  Фи? 

—  ^yiein,  mein  ^reunb,  er  l^at  ni(f)t  gelogen.  3n»j 
t)effen,  шei^tФu,  —  mir  l^aben  genug  Don  i^m  gefpro^en^ 
2öir  шойеп  je^t  unfere  pfeifen  anjünben,  lieber  Sruber^ 
гтЬ  Slleyanbra  Щаш1ошпа  i^erbitten  .  .  .    Söenn  fte   babei 


ülubin.  147 

ift,  fprid)!  ji(!)'e  beffer  unb  f^meigt  рф'ё  letzter.  @ic 
Ш1гЬ  un§  2;]^ee  шафеп. 

—  5Ше1пе1шедеп ,  ertüteberte  SBoIinjott).  —  (^a^^a, 
fomm  l^erein!   rief  er. 

Stiejfanbra  Щаш1ошпа  trat  leerem,  ©r  fa^te  tl^re  фапЬ 
irnb  brücfte  fie  fe[t  an  feine  Sippen. 


Sflubtn  feierte  in  einer  eigentümlich  unrnl^igen  (Stim= 
mung  паф  ^aufe  ^тМ.  ®r  шаг  ärgerlich)  auf  fid^  felbft 
unb  mact)te  Щ  S5oru)ürfe  über  ifeine  unDeräeil^licf)e  35or= 
ciligfeit  unb  fein  fnabenl^aftee  SSetragen.  Ш  U)m  bemäl^rte 
fi(^ :  ba^  её  ni(i)te  S)rücfenberee  giebt ,  аЫ  Ьаё  Seiru^t' 
fein,  eine  Sl^or^eit  begangen  p  i^aben. 
3leue  marterte  Sftubin. 

„Фа^  ber  2:eufer',  murrte  er  Ьигф  bie  Sä^ne,  „tnir 
ben  ®eban!en  eingeben  mu^te,  ju  biefem  SD^enfc^en  ^u 
gef)en !  2)аё  шаг  eine  fcfiöne  ЗЬее !  фаЬе  mir  nidtjte  аЫ 
©rob^eiten  gel^olt!  .  .  . 
Д,:  3n  bem  ^aufe  2)aria  SfJ^i^ailomua'S  ging  unterbeffen 
w  йпдешо^пПфеё  •  öor.  S)ie  ^auefrau  felbft  geigte  [xä)  ben 
ganzen  3)iDrgen  ni^t  unb  erf(i)ien  aud)  nic^t  bei  ber  Safe  l: 
fte  litt  an  ^opfшe^,  шie  ^anbaleraeü,  bie  einzige  ^erfon, 
bie  einla§  bd  Щх  ]^atte,  behauptete.  9tubin  fa^  ШЫха 
aud)   nur  pd)tig:   fie   fa^   auf  i^rem   3immer  mit  ÜJille. 

10* 


148  9^ubttt. 

S3oncourt  ...  Шё  fte  mit  il^m  im  Speifefaale  äufammen« 
traf,  bltcfte  fte  t^n  fo  traurig  an,  ba^  i^m  Ьаё  фег^ 
erbebte.  ^f)x  ®efid)t  f)atU  Щ  Deränbert,  аЫ  шепп  feit 
bem  geftrigen  2;age  ein  Unglücf  über  fie  J^ereingebroc^en 
шаге.  Unbeftimmte,  al^nungeüolte  S^eifel  begannen  Sftubin 
BU  quälen.  Um  fid^  einigermaßen  ju  jerftreuen,  mactite 
er  fic^  an  SSaffiftou),  unterJ^ielt  Щ  mit  i^m  lange,  unb 
fanb  in  tl§m  einen  feurigen,  lebl^aften  Süngling,  üott  be« 
geifterter  Hoffnungen  unb  поф  ungebrochener  ®Iaubene= 
!raft.  ®egen  Slbenb  jeigte  ftc^  2)аг|а  Шфа^ошпа  für 
ein  paar  (Stunben  im  ©aftjimmer.  ®egen  Sfiubin  шаг 
fie  liebenemürbig ,  Ьоф  etшaё  gurüd^altenb ,  balb  f)dtzx, 
halb  ernft,  fprad)  гШа§  Ьигф  bie  Sflafe  unb  meift  in  5(n- 
fpielungen  ...  ©ie  шаг  gang  ^ofbame.  3n  ber  legten 
Seit  шаг  fie  fc^einbar  fälter  gegen  JRubin  дешогЬеп. 

„Söer  löft  mir  biefee  SfiätJ^feU"  bau)U  er,  il^r  5urüdf= 
gemorfenee  ^öpfc^en  Don  ber  (Seite  betrac^tenb. 

^li^t  lange  brauste  er  auf  beffen  Söfung  gu  шarten. 
®egen  SKitterna^t,  im  33egriff  |гф  auf  fein  Simmer  ju 
begeben,  fc^ritt  er  Ьигф  einen  finftern  ®ang,  ale  рШ^Иф 
Semanb  i^m  einen  Sßttel  juftecfte.  ©r  blirfte  fid^  um  unb 
fai^  tin  iungeö  Ш^аЬфеп  baoon  eilen  ,  in  ше1фет  er  Ш-- 
talia'e  ^ammerfungfer  erfannte.  Sluf  feinem  Simmer  an» 
gelangt ,  fd)itfte  er  feinen  Wiener  fort ,  öffnete  ben  Settet 
unb  Ia§  folgenbe  oon  9latalia'e  .^anb  gef^riebene  Seilen: 
„kommen  ©ie  morgen  frül^  gegen  fie  ben  U^r,  nic^t  fpäter. 


giubin.  149 

5um  2ltt)biuct)intei^  l)inter  bem  ©{фепдер!^.  Шпе  anbere 
<Stunbe  üermag  1ф  nidjt  p  beftimmen!  2Bir  шегЬеп  unö 
bort  gum  legten  Шак  jef)en  unb  Шеё  voixb  ju  (5nbe  fein, 
lüenn  ni^t  ....  kommen  (Sie.  ©in  ©ntfc^lu^  mu^  ge« 
fa^t  шегЬеп  .   ,  . 

Р.  S.  ^omme  id)  nic^t,  bann  fe^en  wir  nn§  nie 
lieber:  bann  шегЬе  ic^  @ie  miffen  laffen  ..." 

Sflubin  oerjanf  in  Üla^benfen,  breJjte  ben  Bettel  in  bm 
фапЬеп  ]§erum,  ftetfte  it)n  unter  Ьаё  ОДеп,  fteibete  ficf) 
au§  unb  legte  fic^  nieber,  fonnte  aber  lange  nid^t  bie 
diixi)^  finben ,  ше1фе  er  fuct)te  ]  fein  (5ф1а|  шаг  unrul)ig 
unb  её  шаг  поф  ni^t  fünf  Д1^г,  аШ  er  ermatte. 


IX. 

2)er  S(n)biuc^intei(^ ,  ше1феп  S^latalia  Sftubin  аЫ  Ort 
ber  3ufammen!unft  be§et(^net,  ]^atte  fc^on  längft  aufgeprt, 
2;е{ф  p  fein.  3Sor  brei^ig  ^а^хгп  I)atte  bae  2ßaffer 
ben  S)amm  ЬигфЬгофеп ,  unb  feit  ber  Seit  шаг  er  fo 
geblieben.  9^ur  an  bem  ebenen  unb  flauen  ©runbe  ber 
55ertiefung ,  ben  einft  fetter  @ф1атт  überwog ,  foшie  dn 
ben  Heberreften  .  bee  2)ammee  fonnte  marr  erratl^en ,  ba^ 
bort  ein  Züä)  geшefen  шаг.  ©ё  l^atte  baneben  аиф  ein 
(Jbel^of  geftanben.  ^иф  biefer  шаг  fc^on  längft  oer» 
•Л  |фшипЬеп.  Swei  riefige  ^ic^ten  allein  erinnerten  поф 
an  benfelbenj   mürrifф  ^ogen  unb  raufфten   ешгде  SBinbe 


150  9iubin. 

Ьпхй)  if)x  fpärlid)ee,  ]^оф  oben  шаф|епЬеё  ®rün  .  .  .  S)ie 
SSoIfefage  erjäl^lte  üon  einer  [фаиеШфеп  9)?{ffet]^at,  bie  am 
^u^e  biefer  %x6)tm  öoübra^t  шогЬеп  fei,  \a  man  XüoUtt 
fogar  üorl^er  tüiffen,  feine  berfelben  шегЬе  faKen,  ol^ne 
Semanbem  ben  %ob  щ  bringen;  юох  Seiten  l^abe  bort 
поф  eine  britte  geftanben,  fei  aber  t»om  (Stnrme  umge-- 
ftür^t  шогЬеп  unb  ^аЫ  im  ^atte  ein  Üeinee  Tläb6:)tn 
getöbtet.  2)ie  ganje  ©egenb  um  ben  Zdd)  J^erum  шигЬе 
аЫ  шф1  gel^euer  betrautet;  tt)üft  nnb  Щ1  unb  babei 
tieririlbert  unb  büfter  fogar  bei  @onnenIi^t,  erfc^ien  fte 
nod)  büfterer  unb  öertüilberter  Ьигф  Ьк  Ш1)г  Ьеё  аШп, 
längft  abgeftoibenen  unb  oerborrten  ©i^engepljee.  ©in= 
jelne  graue  ©erippe  mäd)tiger  Söäume  ragten,  ftnfteren 
©efpenftern  glei(^ ,  über  Ьаё  niebrige  ©eftrüpp  empor. 
UnI)eimU(^  шагеп  fte  anäuf(i)auen :  аШ  шагеп  её  böfe 
©reife  gett)efen,  bie  Щ  Ьа  oerfammelt  ptten  unb  irgenb 
einen  fc^limmen  ^lan  beriet|en.  (Seitmärte  jog  Щ  in 
2ßinbungen  ein  feiten  betretener  ^^и^шед  I)in.  2Ber  nid)t 
baiu  дезшипдеп  шаг,  oermieb  её,  am  S(tt)b|uc^intei(^e 
Dorüberjugel^en.  3RataIia  I)atte  mit  Ш\Щ1  biefen  einfamen 
Drt  geujä^lt,  ber  oom  ^aufe  Фаг|а  SDZi^ailomna'e  faum 
eine  l^albe  2ßerff  entfernt  lag. 

2)ie  @onne  шаг  längft  aufgegangen,  аЫ  ШЫп  oor 
ben  5(шЬ j[u(f)intei(f)  !am ;  её  шаг  aber  fein  l^eiterer  ЗЗЬгдеп. 
2)i^t  aneinanber  gebrängte,  шei§Iiф » graue  2ßoIfen  be« 
bedten  ben  ganjen  .^immelj  mit  ^pfeifen  unb  beulen  trieb 


Diu  bin.  151 

ber  ШпЬ  jte   fieftig   шеиег.     ШпЫп  begann  auf  bem  mit 

bieten    S)ifteln    unb    Уфшаг^дешогЬепеп    Ш\]гЫ    ЫЬгаХт 

фатте  auf=  unb  abjugei^en.     (5r  шаг  nid)t  rul^ig.     5)tefe 

3ufammen!ünfte ,    biefe    neuen  (5tnbrüc!e    intereffrrten    il^n, 

regten  i^n  aber  аиф  auf,  befonbere  aber  паф  bem  geftrigen 

Bettel.   .  ß-r  fa^   ein ,    ba^   bie  ^ata|trop]^e   nal^e  fei   unb 

шаг   inege{)eim    üerшirrt,    obgleich   e§    0liemanb    geglaubt 

^ätte,    ber   i^n  fo   mit   gefammelter  ©ntf(f)Ioffen^eit ,   mit 

auf  ber  SBruft  gefreujten  2lrmen  um  fid)  fc^auenb,  beobad)tet 

ptte.      5Rid)t  unred)t  ^atte  ^igaffom,   ale   er   einft   Don 

i^m  fagte,    ba^  bei  i^m,  шie  bei  ben  c^inefifciien  puppen 

ber  Äopf   beftänbig   überf^Iage.     Фоф   шie  ftar!  аиф  ein 

^opf  immer  fein   möge,    fo   fällt   её  bem  9)Zenf(i)en  Ьоф 

fфшer,    Ьигф  t^n   allein  аиф   nur  ba^  p  er!ennen,  roa^ 

in  feinem  eigenen  Snnern  oorgel^t  .  .  .    Sfiubin,   ber  !Iuge,  ^ 

fdiarfftc^tige  S^iubin,  шаг  nic^t  im  (Staube,  mit  ®emi§{)eit 

5u  fagen,    ob  er  5UataIia  liebe,  ob  er  leibe,   ob  er  leiben 

шегЬе ,    шепп   er  fid)   oon   it)r  trennen   foüte.     2Beef)aIb 

nun  mu^te  er ,    of)ne  ben  Öooelace  ju  fpielen  —  biefe  ®e= 

re(^tig!eit    laffen    шir    if)m    шiberfaf)ren  —  einem    armen 

9Ääbd)en   ben   ^opf   oerbrel^en  ?     2öarum    шartete   er   auf 

baffelbe   mit   tieimlic^em    ©eben?      hierauf   giebt   её    nur 

bie   eine  Slntffiort:    9(liemanb   lä^t  fic^  fo  leicht  l^inrei^en, 

raie  ein  leibenf^aftelofer  5№,enfd). 
» 
©r  fd)ritt  ben  2)amm  entlang,  ша]^гепЬ  5RataIia  gerabe* 

aue  über  ba§>  %г{Ь ,  auf  feu^tem  ®rafe  Щт  entgegeneilte. 


152  зги  bin. 

—  ^räitlein!  ^^räuletn!  <Bk  шегЬеп  ftc^  bie  ^ü§e 
nab  ma^ett ,  fagte  9}?а[фа ,  il^r  ^аттегтаЬфеп ,  !aum 
im  (Staube,  gleiten  ©фгШ  mit  il^r  ^u  l^alten. 

5ilatalia  Qab  nicfit  barauf  Щ1  unb  lief  meiter,  ol^nc 
[гф  um^ufel^en. 

—  Щ,  шепп  man  une  nur  nid^t  belaufet!  rief 
9Rafd)a  ^n  mieberl^olten  5Ша1еп.  —  (Selbft  ba^  ift  fc^on 
gu  bemunbern,  mie  tüir  апё  bem  ^aufe  gefommen  finb. 
Söenn  bie  Шат^гй  nur  nid^t  ervnac^t  ift  ...  ©in  Шйа, 
Ьа^  её  nid^t  U)eit  ift  .  .  .  Unb  ber  ^err  märtet  аиф 
f(i)Dn,  fefete  fie  r)in5u,  аШ  fie  рШрф  bie  ftattli^e  ^igur 
9flubin'e  gemal^r  шигЬе,  ber  malerif(f)  auf  bem  Stamme 
ftaub;  —  Ьоф,  шагит  fielet  benn  ber  фегг  fo  ]^оф,  — 
beffer  шаге  её,  er  ftellte  fic^  in  bie  S5ertiefung. 

0latalia  blieb  fteben. 

9 

—  2öarte  l^ier  bei  ben  ^ic^ten ,  3)?af(J)a ,  fagte  fte 
unb  fd)ritt  SU  bem  ХеЩ  ЩаЬ. 

diübin  trat  5u  t^r  l^eran  unb  blieb  öermunbert  ftel^en. 
©inen  folgen  ^luebrucf  l^atte  er  поф  nic^t  auf  il^rem  ®e* 
fiepte  bemer!t.  S)ie  brauen  шагеп  ^ufammenge^ogen ,  bie 
Sippen  auf  einanber  gepreßt,  ber  39lidE  шаг  feft,  \a  faft 
ftrenge. 

—  S)imitri  01i!olaitfc^,  begann  fie:  —  mir  i^aben  feine 
Seit  5u  üerlieren.  5Ф  bin  auf  fünf  SDHnuten  l^ergefommen. 
ЗФ  mu^  Sinnen  fagen,  ba^  Шата  ЗСИеё  mei^.  фегг 
^апЬа1ешШ  l^at   une    üorgeftern    belaufd)t  unb   U)x    t>on 


ШиЫп.  153 

imferer   Sufammenfunft   гх^'аЩ.     ©г  шаг  immer  5Wamae 
@pion.     ©eftern  rief  jte  mic^  ju  рф  .  .  . 

—  ^dn  ©Ott!  rief  9fiubin  au§:  Ьаё  ift  [фгейИф! 
.  .  .  Яоаё  l^at  Si^re  Шата  gefagt'? 

—  ©ie  шаг  md)t  böfe  auf  mic^ ,  f)at  mic^  nid)t  ge- 
t^olten,  nur  35orшürfe  machte  fie  mir  über  meinen  Öeid)t= 
fnn. 

—  Söeiter  ni^te? 

~  3a,  bann  erüärte  fie  mir,  fie  шигЬс  Щ  ef)er 
mit  bem  ©ebanfen  nertragen,  ba%  id)  ftürbe,  ale  ba^  id) 
3^re  ^rau  шигЬе. 

—  ^at  fie  ba§  шirШф  gefagt? 

—  Sa;  unb  fe^te  поф  l^ingu,  ba^  @ie  felbft  feinee= 
шедеё  Söillene  шагеп ,  miф  ju  ^eiratl^ew ,  ba^  (Sie  bIo§ 
5um  3eitoertreib  mir  ben  ^üf  maфteп,  voa§  fie  Don  S^nen 
mфt  erшartet  l^ätte ;  ubrigene  шаге  fie  felbft  baran  fфuIb  : 
шагит  1)аЫ  fie  её  erlaubt,  Ьа^  iф  fo  oft  mit  S^nen 
^,nfammen!omme  ...  fie  гефпе  auf  meine  (5infiфt,  .j<i 
fefjr  erftaunt  über  mein  unüberlegte^  Setragen  .  .  .  ^urg» 
um,  iф  roei^  шirfIiф  niфt  mel^r,  voa§  fie  mir  fonft  поф 
fagte. 

Ttatalia  fpraф  biefee  Шеё  mit  eintöniger,  faft  laut= 
lofer  ©timme. 

—  Unb  @ie ,  .  Dktalia  Шеуе|ешпа ,  шаё  i^aben  @ie 
ii)x  geantшortet  •?    fragte  3fiubin. 


154  9flubtn. 

—  2öae  Щ  i^x  geantttjortet  l^abe?  tDteberl^olte  Шог^ 
talia  .  .  .     2ßa§ - beabfi^tigen  @ie  je^t  щ  t{)un? 

—  93Mn  ©Ott!  3)Mn  ©Ott!  emieberte  ШЫп:  — 
Ьаё  ift  J^art!  (So  га[ф!  ...  ein  fo  uttermarteter  ©ф1ад! 
.  .  .  Unb  S^te  Planta  шаг  fo  entrüftet? 

—  3a  ...  ja,  fte  шхй  ni^te  oon  S^nen  pren. 

—  Фаё  ift  f^retflic^  ?    ©ё  bleibt  alfo  feine  Hoffnung  t 

—  ^eine. 

—  Sßarum  ftnb  mir  fo  ппдШйИф!  2)iefer  abf(^eu* 
Щг  ^апЬакшШ!  ...  ©ie  fragen  mi^,  ^Ratalia ,  .j»  шаё 
Щ  iVL  ti)\m  beabftd)tige  ?  2)er  ^o:pf  gel^t  mir  in  ber 
Sflunbe  —  iä)  taxm  feinen  ©ebanfen  faffen  .  .  .  ЗФ  fü^Ie 
nur  mein  Unglück  .  .  .  Щ  begreife  nid^t,  vok  @ie  fo 
faltWütig  ftnb!  .  .  . 

—  @ie  glauben,  её  loirb  mir  lei^t?  entgegnete 
0latalia. 

9flubin  begarftt  ttjieber  auf  htm  S)amme  auf  unb  ab' 
Sugel^en.     5RataIia  oerlor  i^n  nic^t  auö  ben  klugen. 

—  3if)re  Ш^ата  J)at  fte  ni(i)t  meiter  auegeforf^t? 
fragte  er  bann. 

—  (Sie  Щ  mic^  gefragt,  ob  Щ  Sie  liebe. 

—  0lun  .  .  .  unb  @ie  fagten? 

0catalia  fd)tt)ieg  einen  Slugenblitf.  —  ЗФ  Щ^  i^^  ^k 
SGßal^rl^eit  gefagt. 

9lubin  ergriff  il^re  .^anb. 


9lubtn.  155 

—  Smmer,  in  2tUem,  ebeltnütl^ig  unb  gro^.  Dl^, 
ba^  фег5  eines  ШаЬ^гпё  ift  mie  lauteree  ®oIb!  ^at 
aber  mirüid)  ^^хг  Шата  i^xm  ШШгп  in  SSejug  auf  bie 
Unmöglid)!eit  unferer  SSerbinbung   jo   entf(^ieben  geäußert? 

—  3a,  entf Rieben.  3c^  jagte  З^пеп  [фоп,  jte  ift 
überzeugt,  ba^  (Sie  felbft  nic^t  baran  ben!en,  mi(f|  p 
^eirat^en. 

—  (Sie  l^ält  rnic^  alfo  für  einen  SSetrüger!  ЗВоЬкгф 
i^abe  ic^  ba§  nerbient? 

Unb  ШЫп  fa^te  fic^  am  ^opfe. 

—  2)imitrl  9fiifoIaitfc^ !  fagte  5Ratalia:  —  tt)ir  üer» 
Heren  unnü^  bie  ^гИ.  Феп!еп  (Sie  baran,  icf)  fe^e  @ie 
щт  legten  Ш1а1е.  Зф  tarn  j^ierl^er  nid)t  um  ^u  meinen, 
пЩ  um  gu  flagen  —  (Sie  feigen,  i(^  meine  nic^t  —  {ф 
!am,  um  mir  9latl^  щ  ^olen. 

—  2ßeld)en  3fiat^   fijnnte  ic^  S^nen  geben,    ^latalia? 

—  30е1феп  3flat]^?  (Sie  finb  ein  SDZann;  ic^  шаг 
gejDol^nt,  3f)nen  gu  vertrauen,  Щ  шегЬе  Sinnen  vertrauen 
bie  an'e  ©nbe.  (Sagen  (Sie  mir,  ше1(!)её  jinb  S^^re  Slb* 
fixten? 

—  5Dleine  Stbfic^ten!  Si^re  SD?ama  »)irb  mir  r>er= 
mut^Iic^  il^r  ф.аиё  üerfc^Iie^en. 

—  5öa()rfc^ einlief.  '  ЗЗегеиё  geftem  erüärte  jte  mir,  jie 
töerbe  bie  53e!anntjct)aft  mit  S^nen  abbx^djen  müjjen  .  .  . 
Sie  antffiorten  aber  ni(^t  auf  meine  ^^rage. 

—  5luf  ше1фе  ^rage? 


156  9t üb  in. 

—  Шай,  memen  @ie,  fotten  voix  je^t  t^un? 

—  2öae  mir  if)un  fotten?  eriDieberte  Sfiubin:  — 
une  barein  ergeben. 

—  Un»  ergeben,  tüieberi^olte  Sflatalia  gebel^nt  unb 
ii^re  Sippen  mürben  ЬкЩ. 

—  Une  bem  ©efc^icfe  unterinerfen,  ful^r  Sftubin  fort. 
—  ЗВаё  ift  babei  p  тафеп!  ЗФ  mei§  gar  ju  gut, 
tt)ie. bitter,  |фшег  unb  unerträglich  Ьаё  ift;  bebenfen  ©ie 
aber  felbft,  S^latalia,  i(^  bin  arm  .  .  .  ^reilic^,  id)  fann 
arbeiten ;  Ьоф ,  шепп  id)  аий)  reic^  шаге ,  fönnten.  (Sie 
шо]^1  bie  gemaltfame  Trennung  t»on  ben  S^rigen,  ben 
3orn  S^ver  3DZutter  ertragen?  .  .  .  9^ein,  Sflatalia,  baran 
ift  ni(^t  ju  benfen.  (5ё  mu^  une  tüo^  nic^t  beftimmt 
fein,  mit  einanber  gu  leben  unb  |enee  ©lücf,  öon  ше1фет 
id)  geträumt  ^atte,  ift  mir  ni(J)t  bef(i)ieben. 

9flatalia  ЫЬгак  рШ^Иф  Ьаё  '®efiфt  mit  ben  ^änben 
unb  Ьгаф  in  Sfiränen  aue.     ШиЫп  trat  an  fie  ^eran. 

—  0latalia,  liebe  9btalia!  fagte  er  mit  2öärme:  — 
meinen  @ie  niфt,  um  ©ottee  mißen,  martern  @ie  пиф 
niфt,  .berul^igen  @ie  fiф. 

SRatalia  eri^ob  ben  ^opf. 

—  @ie  fagen  mir,  iф  foüe  miф  berul^igen,  begann 
fie,  unb  i^re  ^ugen  glänzten  unter.  S^^ränen :  —  {ф  meine 
niфt  über  2)аё,  voa^  (Sie  glauben  .  .  .  ü)liф  fфmer5t 
niфt  S)ae :  шiф  fфmerät,  ba^  iф  miф  in  3f)nen  ggtäufфt 
i^abe  .  .  .     2ßie?    iф  fuфe  bei  Sinnen   <ВЩг,  unb  ju 


9lubin.  157 

ujelcfier  @tunbe !  unb  3|r  erftee  Söort  ift :  Ergebung  .  .  . 
(Ergebung!     So    alfo    äußert   Щ    burd)    bk    %'i)at   ^f)xe 
2;^eone  üon  ber  ^rei^eit,  Don  Opfern,  ше1феё  .  .  . 
Si^re  ©txmme  шаг  деЬгофеп. 

—  ©rinnern  @ie  |1ф  bö(^,  3RataHa,  begann  SRubin  be» 
ftür^t :  —  Щ  nel^me  meine  5öorte  nic^t  jurücf  ...  nur  .  .  , 

—  (Sie  fragten  mic^,  ful^r  fie  mit  neuer  ^raft  fort: 
—  rva^  Щ  meiner  3J^utter  geantmortet  i^abe,  аЫ  fie  mir 
erüärte,  jie  mürbe  mic^  lieber  tobt  miffen,  аЫ  in  meine 
35erbinbung  mit  S^nen  miüigen:  ic^  gab  i^r  ^ur  ^(ntmort^ 
ba^  id)  lieber  tobt,  аШ  bie  ^rau  einee  Slnberen  fein 
шоИе  .  .  .  Unb  @ie  reben  üon  ©rgebung !  (Sie  f)at  alfo 
bennod)  3fied)t  geliabt:  (Sie  J^aben  mirflid^  gum  3eitDer= 
treib,  aue  öangertoeile  (Sc^erj  mit  mir  getrieben  .  .  . 

—  3d)  fc^tüöre  S^nen,  ^latalia,  .  ,  .  Щ  fd)it)öre 
3f)nen  .  .  .  ujieber^olte  3lubin. 

(Sie  fjörte  aber  nidji  auf  i^n. 

—  2öarum  l^ielten  ©ie  т1ф  ni(^t  gurücf?  шагиш 
mußten  (Sie  felbft  .  .  .  Ober  glaubten  (Sie  auf  feine 
^inberniffe  p  fto^en?  ^ä)  mu§  mic^  fd^ämen,  baDon 
5u  reben  ...  её  ift  \a  aber  SCltee  f(^on  aue. 

—  (Sie  muffen  fic^  berul^igen ,  3Ratalia ,  nal^m  S^lubin 
mieber  ba§i  2öort:  —  mir  шойеп  jufammen  егшадеп, 
ше1фе  ШаЫ  .  .  . 

—  (Sie  l^aben  fo  oft  oon  Slufopferung  gefprod)en, 
unterbrach  fie  il^n:   —  miffen  Sie  aber  шо:^1,    шепп  (Sie- 


158  Slubin. 

j^eute,  ie^t,  ju  mir  gefagt  ЩШ:  „Щ  liebe  S)ic^,  farnt 
S)i(^  aber  ni^t  ^eiraUjen,  Щ  Щг  nic^t  für  bie  3u!unft 
ein,  reid)'  mir  bie  ^anb  unb  folge  mir",  —  tciffen  8ie 
и)оЦ,  Щ  шаге  3§nen  gefolgt,  mifjen  (Sie'e,  ic^  шаг  ju 
SlHem  entfc^Ioffen!  Фоф  oom  SBorte  a«r  S:^at  ift'e 
шейег,  аЫ  Щ  glaubte,  unb  @ie  J^aben  fe^t  ?5ur(J)t,  ganj 
fo  шie  пеиИф  bei  S;ifd)e  t>or  ЗВоПпзош. 

2)ie  9flötl^e  ftieg  ШпЫп  in'e  @eft(i)t.  S)ie  uпerшartete 
S?egeifterung  S^latalia'e  l^atte  i^n  beftür^t  gemalt;  Щхг 
legten  Söorte  jebo^  шагеп  ein  @tad)el  für  feine  ©vgen-- 
ИгЬг. 

—  @ie  finb  |e^t  gar  ju  aufgeregt,  ^Ratalia,  fing  er 
an:  —  @ie  fönnen  md)t  öerfte^en,  шie  graufam  @ie 
mic^  beleibigen.  ЗФ  ^offe ,  @ie  шегЬеп  mir  mit  ber 
Seit  ®ere(^tig!eit  шiberfal^ren  laffen  ;  @ie  шегЬеп  begrei= 
fen,  Vda^  её  micf)  gefoftet  1)а1,  bem  ШЫг  щ  entfagen, 
ЬаЬ ,  шie  (Sie  felbft  fagen ,  mir  feinerlei  35erpfli(^tungen 
auferlegte.  3f)re  Sfiul^e  ift  mir  ti^eurer,  аШ  StUee  auf  ber 
Sßelt,  unb  id)  шаге  ein  ©lenber,  шоШе  i^  ju  meinem 
35ort^eUe  .  .  . 

—  SSielIeid)t,  oieüeidjt,  unterbrach  il^n  S^atalia:  — 
t)ieMd)t  ]^aben  @ie  rec^t,  unb  16:^  шei§  nid)t,  xoa^  Щ 
rebe.  Sie  je^t  |еЬоф  glaubte  Щ  Sinnen,  glaubte  |ebem 
5^rer  2öorte  .  .  .  3n  Sufunft,  bitte  i^  6ie,  шадеп 
(Sie  S^re  2öorte  ab,  fpred^en  @ie  biefelben  nid)t  in  ben 
2Binb.     Шё   i^  S^nen  fagte,    Щ   Щ  (Sie  liebe,    teufte 


Olubin.  159 

гф,  )И)аё  biee  2öort  bebeutet :  гф  шаг  щ  Шгт  bereit  .  .  . 
Se^t  bleibt  mir  nur,  Sonett  für  bie  öection  ^u  banfen 
unb  тЩ  Щ  üerabf Rieben. 

—  galten  @ie  ein ,  um  ©ottee  ojiüen,  B'latalia,  Щ 
Ье|фшоге  (Sie.  Щ  '^аЫ  nid)t  3^re  35era(J)tung  öerbient, 
Ьй§>  |фшоге  Щ  З^пеп.  S5er[e^en  (Sie  Щ  aber  аиф  in 
meine  Sage.  ЗФ  tnu§  für  ©ie,  mie  für  mi^  einftel^en. 
SBenn  i(f)  (Sie  nic^t  grenjenloe  liebte  —  bann ,  mein 
©Ott!  шигЬе  id)  S^nen  felbft  fogleic^  ben  SSorfc^lag 
тафеп,  mit  mir  ^u  entfliegen  .  .  .  frü^  ober  fpät ,  шигЬе 
3f)re  5D^ama  e§  une  Ьоф  oergeben  .  .  .  unb  bann  .  .  . 
2)o(f)  beoor  Щ  an  mein  eigene^  @Iüc!  benfen  burfte  .  .  . 

@r  ^ielt  inne.  'D'latalia'e  Шга  шаг  grabe  unb  feft  auf 
i^n  gerietet  ...     ©§  ging  пЩЬ  —  er  mu^te  fc^ffieigen. 

—  (Sie  beftreben  fid^ ,  mir  ^u  beшeifen ,  ba^  (Sie  ein 
e^rlic^er  Шапп  jinb,  ©imitri  9^i!oIaitf(^,  äußerte  fie:  — 
Щ  5Шeif][e  nic^t  baran.  (Sie  jinb  nic^t  im  ©taube,  an§ 
ЗЗегефпипд  щ  ^anbetn;  шаг  её  benn  aber  biefe  Ueber= 
^eugung,  bie  ic^  щ  geшinnen  geшünf(f)t  l^atte,  шаг  i^ 
be^^alb  ^ierf)erge!ommen  .  .  . 

—  ЗФ  l^atte  nid)t  ertoartet,  S^latalia  .  .  . 

—  Щ  l  nun  епЬИф  l^aben  (Sie  e§  auegefprod^en !  ^a, 
(Sie  l^atten  allee  bk§  nic^t  erraartet  —  (Sie  fannten  mic^ 
md)t.  33eru^igen  (Sie  fic^  .  .  .  (Sie  lieben  mii^  ni^t, 
гф  aber  bränge  mic^  ^Riemanbem  auf. 

—  ЗФ  liebe  (Sie!    rief  9tubin  au§. 


160  9tubtn. 

^f^atalta  rt(f)tete  Щ  auf. 

—  Шоа,Щ]  шхе  aber  lieben  (Sie  тгф?  Ше  З^ге 
Borte  УфшеЬеп  mir  üor,  ©imitri  Шо1аг1[ф.  erinnern 
©ie  ft^,  @ie  fagten  mir,  ol^ne  ооШде  ©lei^l^eit  gäbe 
её  feine  Siebe  ...  (Sie  fte^en  mir  ju  ]^оф,  Sie  paffen 
für  mid^  nic^t  ...  ЗФ  Ь(^Ьг  biefe  (Strafe  öerbient. 
39efd)äftigungen  märten  З^гег,  bie  S^rer  mürbiger  finb. 
Феп  J^eutigen  Sag  шегЬе  ic^  ni(f)t  öergeffen  .  .  .  Шгп 
(Sie  шо^1  ... 

—  ^Ratalia,  @ie  шоЯеп  fort?  (SoKen  mir  benn  fo 
f(f)eiben  ? 

©r  ftredfte  bk  фйпЬе  паф  if;r  aue.  6ie  blieb  ftel^en. 
(Seine  flel^enbe  (Stimme  f(f)ien  fie  unf(i)Iüffig  gemalt  щ 
]^aben. 

—  Шгт,  rief  fie  епЬПф :  —  iä)  Щк ,  её  ift  in  mir 
Qtxoae  gebrochen  ...  ЗФ  tarn  1)кх^гх,  rebete  mit  Sitten, 
ö)ie  in  ^ieberl^i^e ;  Щ  mu^  meine  @inne  ^ufammennefimen. 
6ё  fott  nic^t  fein,  (Sie  felbfl  fagten,  её  bürfe  nid^t  fein. 
9J?ein  ®ott,  ale  icf)  l^ierl^erging ,  naf)m  i(f|  in  ©ebanfen 
Stbfd)ieb  t)on  meinem  ^aufe ,  Don  meiner  gangen  Жег« 
gangenl^eit,  —  nnb  voa^'^  шеп  traf  хф  l^ier?  einen  flein* 
mütl^igen  SJfann  .  .  .  Unb  шо1^ег  mußten  @ie,  ba^  Щ 
nid^t  im  (Stanbe  шаге  bie  S:rennung  t)on  meiner  ^^amilie 
äu  ertragen?  „2^хг  Шата  giebt  ni^t  i^re  (SintDilIigung 
.  .  .  ba^  ift  f^retflid^!"  5)iee  шаг  5Шеё,  хоаё  Щ  »on 
Sinnen  ^örte.     (Sinb  @ie  её,  finb  @ie  её,  Sfiubin?    0Zeinl 


Siubiit.  161 

leben  ©ie  шо1^1  ...  Щ\  шепп  ©ie  тхф  liebten,  je^t, 
in  biefem  Stugenbltcfe  mü^te  хй)  её  füf)len  .  .  .  Шхп, 
nein,  leben  ©ie  шо^П  ... 

(Sie  loanbte  [тф  rafd)  um  unb  lief  щ  Ша^й)а,  bie 
f(i)on  feit  geraumer  Seit  angefangen  l^atte,  unrul^ig  щ 
шегЬеп  unb  i^r  Seiten  ju  тафеп. 

—  ©ie  l^aben  ^ngft  befommen,  nic^t  aber  ic^!  rief 
3tubin  Slatalia  nac^.  ©ie  gab  nid^t  melir  5((f)t  auf  i^n 
unb  eilte  über  Ьаё  ^elb  паф  ^aufe.  ©lüdEHtf)  !am  fie 
auf  i^rem  Bimmer  an;  !aum  aber  i)atte  fie  bie  ©фшеНе 
übcrf(i)ritten ,  fo  »erliefen  fie  il^re  ^^räfte  unb  Ьеши№^ 
fan!  fie  in  ЗЗ^фа'ё  Slrmc. 

Sftubin  blieb  inätt)if(f)en  поф  lange  auf  bem  Фатте. 
©пЬИф  raffte  er  fxd)  äufammen,  fфritt  langfam  bem  ^и^-- 
U)ege  ju,  unb  ebenfo  auf  bemfelben  toeiter.  ©r  шаг  tief 
befфämt  .  .  .  unb  erbittert.  „@o  ©tmaö,  baфte  er, 
Don  einem  aфtзe{)niä^rigen  ЗЗМЬфеп!  .  .  .  ЬЫхх,  Щ 
fannte  fie  niфt  .  .  .  Шп  аиВегдешо]^пИфеё  ЗЛаЬфеп. 
20е1ф'  ein  ftar!er  Söille!  ...  @ie  l^at  9iteфt;  fie  ift  einer 
anberen  ШеЬе  mert^ ,  аШ  ber,  bie  iф  für  fie  fül^lte  .  .  . 
%Щ{Ш"  .  .  .  fragte  er  fiф  felbft.  „^ü^Ie  iф  benn  feine 
ШеЬе  mel^r'?  .Unb  mu^te  Шгё  ein  foM)ee  ßnbe  nel^menl 
Söie  сгЬагтИф,  U)ie  шф^д  шаг  iф  im  55ergIeiфe  щ  Щх1" 

2)ао  leiфte  Э^оПеп  einer  9fieitbrofф!e  iVoaxxQ  ШиЫп 
bie  Slugen  ju  erleben.  3^m  entgegen  fam,  auf  feinem 
befannten  S;raber,  Öefфneш  gefahren,     ©фшeigenb  taufфte 

3;игабц}сш'э  uuSfleiD.  äöevfe,  33b.  III.  ii 


162  Oiubtn. 

ШЫп  mit  Щт  einen  ®ru^,  lenfte  bann,  mie  Don  einem 
рШрфеп  ©ebanfen  getroffen,  öom  2öege  ab,  unb  ging 
rafct)  in  ber  9(ti^tung  jum  ^aufe  Фаг|а  SD^ic^ailomna'e 
meiter. 

Öef(^nem  lie^  xf)n  ein  ©tücf  2öegeg  gelten,  folgte  xf)m 
mit  bem  35Ii(f,  manbte  паф  furjem  3^a^finnen  fein  ^ferb 
um  —  unb  ful^r  äurüd  3u  Söolingom,  bei  bem  er  bie 
3ila(^t  angebracht  t)atte.  ©r  fanb  it)n  поф  f^Iafenb ,  lie^ 
il^n  ni^t  шейеп,  fe^te  Щ  in  Srirartung  bee  S^eee  auf 
ben  33al!on  unb  jünbete  Щ  eine  pfeife  an. 

X. 

ЯВоИп^ош  Derlie§  gegen  gefin  U^r  fein  Sager  unb  аШ 
er  prte,  ba^  8ef(^nen)  Ьг{  i^m  auf  b^m  35aI!on  ft^e, 
tüunberte  er  Щ  \ф  unb  lie^  il^n  ju  flc^  bitten. 

—  2öae  ift  Dorgefatten?  fragte  er  ij^n.  —  2)u  шоИ- 
teft  ja  паф  ^aufe  fahren. 

—  Sa,  iф  шоШе,  mir  ift  ^еЬоф  ШиЫп  begegnet  .  .  . 
©pariert  aüein  auf  bem  ^dbt  unb  Ьаё  ®efiфt  fo  Der« 
ftört.     ЗФ  baфte  mфt  lange  паф  unb  lehrte  um. 

—  2)u  bift  surücf gefeiert ,    meil  2)ir  9fiubin  begegnete? 

—  Фаё  i^ei^t  —  bie  SBal^r^eit  щ  fagen  —  iф  tt)ei§ 
felbft  niфt,  шеё]^а1Ь  iф  äurütfgefommen  bin;  Dermut()liф 
шеП  2)u  mir  in  Ьгп  @inn  famft:  iф  empfanb  Ьаё  SSer« 
langen,  поф  etiüae  bei  S)ir  ju  ft^en,  паф  ^aufe  fomme 
{ф  поф  frü^  genug. 


gtubitt.  163 

ЗБоИп^ош  lächelte  bitter. 

—  За,  an  ШЫп  faxm  man  \tb,i  nic^t  me^r  ben!en, 
ol^ne  ju  gleitet  Seit  and)  an  тЩ  щ  benfen  ...  фе! 
rief  er  bem  2)iener  laut  ju:  —  bringe  un§  2:§ee. 

Sie  ^yreunbe  naf)men  ba§  ^rül^ftücf  ein.  8е|фпеш 
begann  öon  Öanbmirt^f^aft  gu  fprec^en,  üon  einer  neuen 
Ш,  bie  «Scheunen  mit  Щррг  ju  beden  .  .  . 

^Ш^ИсЬ  fprang  ЗВоИщош  Don  feinem  @effel  auf  unb 
f(i)Iug  fo  heftig  auf  ben  2:ifc^,  ba^  %аЦгп  unb  Untertaffen 
erflirrten. 

—  9^ein!  rief  er  aue :  —  гф  1}аЬг  nic^t  bie  ^aft, 
её  länger  ju  ertragen!  ЗФ  шегЬе  biefen  ©(^öngeift  for= 
bem  unb  mag  er  mid)  зufammenfфie§en ,  ober  хф  Щт 
eine  ^ugel  Ьигф  feine  ge(e{)rte  Stirn  jagen  ! 

—  ЗБаё  fiфt  2)iф  an ,  ermanne  2)iф !  fфaIt  2efф= 
пеш :  —  то.  fann  man  fo  fфreien !  iф  1)аЬг  babei  mein 
^eifenrol^r  faUen  laffen  .  .  .     2öa§  ift  3)ir. 

—  2)a§  ift  mir ,  ba^  iф  biefen  Silamen  niфt  дИф» 
gültig  anl)ören  fann:    аПеё  35Iut  fteigt  mir  щ  ^opfe. 

—  ©e]^'  Ьоф,  8ruber,  ge^!  fфämft  2)u  2)iф  benn 
niфt !  ermieberte  8efфneш ,  Ыг  pfeife  Dom  35oben  auf» 
l)ebenb.  —  2)enf'  niфt  me^r  baran !   —  фок  iJ^n  ber  .  .  . 

—  ®r  ijat  miф  beleibigt,  fu^r  ВоПп^ош  fort,    inbem 

er  im  Simmer  umf)erging  ...  ja!    er  i^at  miф  beteibigt. 

2)u   mu^t   её   felbft  gefte^en.     ^m  erften  Slugenblidf  fanb 

гф  mtф  niфt  5ureфt:    er  t)atte  miф  ftu^ig  детаф1;   unb 

11* 


164  äiubtn. 

шег  fonnte  её  апй)  ermarten?  Зф  шШ  i^m  aber  Ье- 
U)e{fen,  ЬаЬ  хй)  пЩ  mit  mir  fpa^en  laffe  ...  Зф 
tt)iC(  i^n ,  biefen  üerbammten  ^{)ио[о)з]^еп ,  U)ie  ein  ^elb- 
'i)uf)n  über  ben  Raufen  f(t)ieBen. 

—  (Ein  großer  ©eminn  für  2)ic^!  in  ber  %Щ1  Шоп 
©einer  @d)tt)efter  gar  nic^t  gu  reben.  ©ine  befannte  @афе, 
bie  ^^eibenfc^aft  bel^ält  bei  S)ir  bie  Dberl^anb  .... 
tt)ie  foUteft  2)u  an  2)eine  6фше[1ег  benfen!  Шех  in  33e= 
treff  einer  anberen  ^erfon,  glaub[i;  5)n,  шепп  Фи  ben 
„ЩЩор^)гп"  t'öbU%  2)u  merbeft  beffer  reüfftren? 

ЗВоИп^ош  marf  Щ  in  einen  ©effel. 

—  2)ann  gel^e  Щ  fort,  mol^in  её  аиф  fei,  nur  fort 
t»on  ^ier!  2)er  ®ram  pre§t  mir  l^ier  Ьаё  фщ  ab,  fo, 
ba^  id^  nirgenb  Шп^г  finbe. 

—  2)u  ttJüttft  fort  .  .  .  Ьаё  ift  eine  anbere  @ad)e! 
S)amit  bin  хф  gan^  einoerftanben.  Unb  U)ei^t  2)u,  шаё 
хф  2)ir  t)orf(^Iagen  iDiH?  25^ir  шоНеп  jufammen  — 
паф  bem  ^aufafue  ober  аиф  nur  nad)  ^einru^Ianb,  unb 
une  an  9)?el^l!Iö§en  дШИф  tf)un.  ©in  ]^еггИфеё  5)ing 
ba§,  SSruber! 

—  @ut;    шег  bleibt  aber  bei  ber  ©^mefter? 

—  Unb  шагит  follte  benn  Stiejcanbra  ^аш1ошпа 
nid)t  mit  une  reifen?  33ei  ®ott,  Ьаё  шаге  f)txxlid).  ЗФ 
übernel^me  её,  für  jte  @orge  ^u  tragen!  ©ё  foK  i^r  an 
9liфtё  fehlen  ]  шепп  jte  её  шünfфt ,  шегЬе  хф  il^r  |eben 
Stbenb  unter  il^rem  ^enfter  mit  einer  Serenabe  aufшarten ; 


gflubtn.  165 

bie  i^u'^i^Ißitte  voiU  хф  mit  ^ölnifc^em  2öaffer  einparfü- 
miren,  bie  2ßege  mit  33Iumen  f^mücfen.  Ш,  SBruber, 
unb  mir  S5eibe,  mir  raerben  mie  neugeboren  fein;  mir 
molten  une  bem  ©enuffe  üoÜ  unb  ganj  eingeben,  unb 
fol^e  SBänfte  mit  пай)  ^aufe  bringen,  ba^  feine  Siebe 
mel^r  une  @tma§  mirb  anl^aben  fönnen! 

—  2)u  treibft  immer  @фег5,  Ш[фа! 

—  ЗФ  fc^erje  burd)aue  ni(i)t.  Фаё  mar  ein  byi^an^ 
ter  (ginfatt  Don  S)ir. 

—  9tein !  Unfinn !  rief  ЗооКп^от  raieber :  —  fd^Iagen, 
fd)Iagen  miK  icE)  mic^  mit  i^m !  .  .  . 

—  8фоп  mieber,  ЗЗгиЬег,  bift  S)u  benn  l^eute  ganj 
Don  (Sinnen! 

2)er  2)iener  trat  mit  einem  33riefe  in  ber  фапЬ  l^erein. 

—  3}on  votm'^    fragte  8ef(^nem. 

—  35on  9lubin,  t>on  S)imitrt  9^i!oIaiemitf^  Slubin. 
Фег  Wiener  aue  bem  Sa^un^ü'fc^en  ^aufe  j^at  il^n  ge» 
bra^t. 

—  SSon  3fiubin'?    rcieberl^oltc  SGBolinsom:  —  an  men? 

—  Stn  @ie. 

—  ^n  mic^  ...  gieb  ]^er. 

Söolin^om  .ergriff  ben  SSrief,  егЬгаф  il^n  l^aftig  unb 
Ы,  Öef{f)nem  beobachtete  i^n  aufmerffam:  ein  eigent^üm* 
Ифеё ,  faft  freubigee  ©rftaunen  mar  auf  Söolinsom'e  ®c« 
щи  Щ  bemerfen;    er  lie^  bie  3lrme  finfen. 

—  2öae  giebt'0?    fragte  Öefc^nem. 


166  aftubin. 

—  Ötee!    jagte   ЯВоИп^ош   l^alblaut    imb   reifte   il^m 
Ьгп  SBrief. 

$е|фпеш  begann  mie  folgt  gu  lefen: 
„Шгт  фегг  @ergei  5раш1оши|ф! 

„Зф  üerlaffe  i^eute  ^ax\a  Шфайошпа'ё  ^aue,  üer= 
laffe  её  für  immer,  ©ё  штгЬ  (Sie  Ьаё  befremben,  pmal 
пай)  bem  geftrigen  SSorfalle.  So)  'fcmn  Seinen  nid)t  ane= 
einanberfe^en,  шаё  mid)  amingt,  fo  ju  Derfal^ren;  тЩ 
bünft  aber,  id)  muffe  @ie  üon  meiner  ^breife  Ьепафпф- 
tigen.  @ie  lieben  mic^  nic^t  unb  l^alten  тЩ  fogar  für 
einen  f(^Ied)ten  SD^enf^en,  ЗФ  beabfid^tige  nic^t,  mic^  gu 
re(i)tfertigen :  bk  Seit  шхгЬ  её  tl^un.  kleiner  5lnfi(^t 
nad)  ift  её  einee  ?0iannee  ni^t  toürbig  wnb  jubem  nn* 
nü|i,  einem  ton  üorgefa^ten  9)2einungen  befangenen  Wim-- 
fd)en  Ьаё  nnbegrünbete  feiner  S5prurt]^eile  Dorjul^alten. 
2öer  тЩ  üerftel^en  wiU,  xoixb  тЩ  entfc^ulbtgen ,  шег 
miä)  ni(f)t  üerftef)en  voiU  ober  !ann  —  beffen  53efd)ub 
bignngen  rül^ren  mict)  ni(!)t.  ЗФ  ^abe  mic^  in  З^пеп  ge* 
taufet.  3n  meinen  2(ugen  шегЬеп  (Sie  mie  tiorl^er  ale 
ebler  unb  el^renl^after  9Tiann  baftel^en;  ic^  i^atte  aber  ge= 
ba(f)t,  (Sie  würben  её  vermögen,  fic^  über  ben  ^reie,  in 
Ше1фет  (Sie  aufergogen  шогЬеп  finb,  gu  erl^eben  .  .  . 
Щ  'i)ab^  mid)  getäufdit.  2öae  liegt  baran!  (5ё  ift  nic^t 
ba§  erfte ,  unb  пзоЦ  aud)  nic^t  Ьаё  ЩЫ  Ша\ ,  Ьа%  mir 
biee  paffiert.  3d)  mieberl^ole  S^nen:  id)  reife  ab.  ЗФ 
lüünfc^e  Sfinen   айеё    тодИфе   ШЫ,      (Sie    шегЬеп    ge= 


9?ubin.  167 

fte^en,  Ьа^  Меё  ein  Ьигфаиё  unetgennü^tger  2ßunf^  ift, 
unb  id)  gebe  тЩ  ber  Hoffnung  Щ,  @te  шегЬеп  je^t 
glüdflid)  шегЬеп.  3Stelteid)t  шегЬеп  ©te  mit  ber  Seit  3^te 
5DZeinung  über  mic^  änbern.  Db  mx  einanber  поф  ein= 
mal  mieberfe^en,  tnei^  id)  ni(i)t,  хф  bleibe  aber  Ьеппоф 
ber  ©ie  aufrichtig  a(i)tetTbe 

P.  S.  S)ie  stüei^unbert  9fiubel  ше1фе  хф  Seinen  fc^ulbe, 
шегЬе  i^  З^пеп  aufteilen,  fobalb  хф  auf  meinem  @ute, 
im  'S  .  .  .  f(fien  ©ouDernement ,  angefommen  fein  шегЬе. 
Зф  bitte  поф ,  in  2)aria  3)liфailoшna'ё  SBeifein  Don  bie» 
fem  35riefe  niфt  §u  reben. 

P.  SS.  5иоф  eine  le^te,  Ьоф  шiфtige  35itte:  ba 
хф  ипоегзидИф  abreife ,  J)offe  iф ,  шегЬеп  Sie  gegen 
^Ratalia  Ше?:е|еюпа  niфt  meinee  Фefuфeё  bei  S^nen  ©r= 
tt)ä!^nung  tl^un  .  .  ." 

—  Шп,  ша§  fagft  S)u  baju?  fragte  ЗооИпзош, 
als  Cefфneш  ben  SBrief  beenbigt  l^atte. 

—  2öae  lä^t  fiф  Ьащ  fagen !  ermxeberte  Öefфneш : 
—  Stitee,  гоаё  man  t^un  !ann,  ift,  mie  bie  ЗЛогдеп* 
ШпЬег :  Ша1) !  ^Uaf) !  auerufen  unb  ben  ^щгх  аШ  Зeiфen 
ber  3Sertt)unbexung  in  ben  9Hunb  ftecfen.  —  @r  reift  ab 
.  .  .  ?Run !  möge  ber  2öeg  öor  i^m  eben  fein !  Snter* 
effant  ift'e  aber,  ba%  er  biefen  SBrief  ^u  fфreiben  für 
ЩЩ  gef)alten  l^at,  ebenfo  trie  er  аиф  aue  фf^fiфt  ge« 
trieben    шигЬе,    S)ir   einen   55efuф    ju  тафеп  ...     53ex 


168  3lubtn. 

bfefem  фсгш  brel^t  ftc^'e  immer  um  Jen..  ^flt^t=  nnb 
©^ulbbegriff ,  fe^te  Öef^nem ,  mit  einem  ^афеГп  auf  ba§ 
post-scriptum  beuteub,  l^inp. 

—  Hub  tüa§  für  trafen  er  ha  mad^t!  rief  2öo« 
lingott).  —  ^at  fic^  in  mir  getäufc^t:  er  i^atte  ermartet, 
Щ  шегЬе  mic^  über  einen  getoiffen  ^reie  eri^eben  .  .  . 
^immeU  Sft  ba§  ein  ®еша|фе!  поф  ärger,  аШ  ©е-- 
bict)te ! 

Öefctinem  ermieberte  nic^tö;  nur  in  ben  Slugen  шагЬ 
ein  Öä^eln  bemerfbar.     ЗооИщош  eri^ob  Щ. 

—  ЗФ  will  ju  Фаг|а  5Dli(i)ailotr)na  fal^ren ,  fagte 
er:  —  iä)  mitt  pren,  Xüa^  biee  altee  bebeutet  .  .  . 

—  SBarte,  ЗВгиЬег:  gieb  ilim  ^dt,  Щ  baöon  gu 
тафеп.  Söarum  moHteft  2)u  mieber  mit  il^m  jufammen» 
treffen?  (5r  öerf^minbet  ja  —  voa^  tDiKft  S)u  mel^r? 
Keffer  S)u  legfl  2)i^  l^in  unb  f^läfft  aue;  Фи  ^aft  2)i^ 
ol^nel^in  gett)i§  bie  ganje  Шаб)1  öon  einer  (Seite  auf  bie 
anbere  gemälzt!  3e^t  tt)irb  её  ja  beffer  mit  deinen  9ln= 
gelegenl^eiten  .  .  . 

—  2Boraue  f^lie^t  S)u  ba§'^ 

—  3flun,  mir  !ommt  её  fo  Dor.  8ege  5)i^  aber  l^in 
unb  fd^lafe  ein  tüenig,  ic^  tx»ill  unterbeffen  щ  2)einer 
<Sc^tt)efter  —  unb  i^r  ©efellf(i)aft  leiften. 

—  ЗФ  tüill  \a  nitfit  f^lafen.  Söepalb  foHte  Щ 
fc^lafen !  .  .  .  ЗФ  will  lieber  bie  ^^elber  befid^tigen,  fagtc 
Sßolin^ott),  bie  @фо§е  feinee  5ßaletot  gure^t  su))fenb. 


9tubin.  169 

—  Шй}  Ьа^ !  ШгИг  Щ ,  ЗВгиЬег ,  reite  l^in ,''  Ье= 
fic^tige  Ь'хг  gelber  .  .  . 

Unb  2е[фпеш  begab  Щ  auf  bie  anbere  фаЩе  be§ 
^aufeo  i\x  5(Ie?:anbra  фаш1ошпа.  (5r  traf  fte  in  il^rem 
©aft^immer.  (Sie  bemillfommnete  Щп  freunblid).  @te 
шаг  roie  immer  über  feinen  53efu^  erfreut ,  Ьоф  behielt 
i^r  ©eftc^t  einen  betrübten  2(uebrucf.  2)er  geftrige  S5e= 
fu(^  9tubin'e  beunruliigte  fte. 

—  @ie  fommen  r»om  ©ruber?  fragte  fte  2efcf)nen) : 
—  tt)ie  tft  er  Bleute? 

—  ©ё  mad)t  jtc^,  er  ift  auf  bie  gelber  geritten. 
Ше]сапЬга  ^аш1ошпа  f^mieg. 

—  (Sagen  (Sie  mir,  begann  fie,  ben  Sfianb  il^ree 
(S(^nupftu(f)ee  mit  2tufmer!famfeit  betrad)tenb:  —  (Sie 
miffen  пЩХ,  шагит  .  .  . 

—  3ftubin  gefommen  ift?  fe^te  öef(i)nett)  i^ingu.  — 
ЗФ  tüei^  её:    er  fam  um  Slbfc^ieb  ju  nel^men. 

2(Iej:anbra  ^аш1ошпа  er^ob  Ьгп  ^opf. 

—  2öie  —  um  Slbfcfiieb  ju  nehmen? 

—  3att)o!)I.  ^аЫп  (Sie  benn  nic^t  geprt?  @r  öer= 
Iä§t  2)aria  Шфайогопа. 

—  SSerlä^t  fte? 

—  %ixx  immer;    fo  fagt  er  ujenigftene. 

—  Stber  n)ie  !ann  ba^  fein,  mie  ift  ba^  p  Der- 
fielen,  паф  2lÖem  xoa^  .  .  . 


170  .  aflubitt. 

—  За,  Ьаё  tft  eine  anbete  ©афе!  SSerflel^en  lä^t 
ftd^'e  шф1,  её  tft  aber  fo.  (5ё  mu^  bort  (Stv:)au  t)or= 
gefaKen  fein.  (5r  f)at  шо1^1  bie  @ei^ne  jn  ftar!  gefpannt, 
uttb  fie  tft  —  gertffen. 

—  3)11фае1  SDHc^atHtfÄ?  fagte  5lkj:anbra  ^аш1ошпа: 
хф  öerftei^e  ni^te;  Sie  шоИеп,  bün!t  ntic^,  (Spa^  mit 
mir  treiben  .  .  . 

—  9flein!  bti  ®ott  nic^t  ...  ЗФ  fage  S^nen,  er 
reift  fort,  unb  tl^eilt  bie§  feinen  S5e!annten  fogar  briefli^ 
mit.  S5on  einem  gemiffen  ©efi^tepunfte  aug  betrautet, 
ift  ba^ ,  шепп  {хг  шоИеп,  nic^t  übel;  feine  Stbreife  tter* 
i^inbert  inbeffen  bie  5(uefül^rung  einee  ber  merfmürbigften 
Unternel^men ,  ше1феё  ^^x  SBruber  unb  Щ  foeben  erft 
ju  bef|)rec^en  begonnen  l^atten. 

—  2öae  ift  Ьйё  für  dn  Untemel^men? 

—  «Sie  fotten  её  pren.  ЗФ  ma^te  Syrern  Sruber 
ben  SSorf^Iag ,  jur  Serftreuung  auf  Steifen  gu  gelten  unb 
©ie  ju  entfül^ren.  ЗФ  übernal^m  её,  fpecieK  für  Sie 
Sorge  5u  tragen  .  .  . 

—  2ßie  ift  Ьаё  f(i)ön!  rief  Ше?:апЬга  ^atüIotDna: 
—  i^  !ann  mir  benfen,  auf  ше1фе  Sßeife  Sie  für  mi^ 
Sorge  tragen  шигЬеп.  Sie  liefen  mi^  oermutl^Ii^  фип« 
gere  fterben. 

—  Фаё  fagen  Sie,  Ше;сапЬга  фаш1ошпа,  шей  Sie 
mic^  niфt  fennen.  Sie  glauben,  id)  fei  ein  ^lo^,  ein 
toal^rer  ^lo^,  ein  ^olgbloc!;    ttiffen  Sie  aber,   hab  Щ  im 


Ütubitt.  171 

^tanhc  bin,    ju  f^melgen  шхе  3u(fer  unb  2;age  lang  auf 
ben  ^niecn  ^u  liegen? 

—  Фаё  шоф1е  id^,  mal^rl^aftig ,  feigen! 

2е|фпеш  erl^ob  [хф  рШ^Иф.  —  0lun ,  nel^men  6ie 
шхф  щт  5DZanne ,  3llej:anbra  фаш1ошпа ,  bann  шегЬеп 
©ie  её  erleben. 

Ше?:апЬга  ^аш1ошпа  шигЬе  big  über  Ьк  Of}xm  rot^. 

—  ЗВаё  l^aben  @ie  ba  gefagt,  Шфае!  ©"ttc^ailitf^  ? 
braute  fie  üertrirrt  l^eroor. 

—  ©efagt  l^abe  id) ,  ertoieberte  Öefcf)nett) :  —  шаё 
mir  fd)on  längft  unb  taufenbntal  auf  ber  Bunge  gef^mebt 
})at  ЗФ  ^о.Ьг  её  nun  auegefpro^en ,  unb  @ie  fönnen 
nad)  ©utbünfen  üerfal^ren.  Um  S^nen  jebod)  nidit  flörenb 
5u  fein,  miU  Щ  тЩ  1ф  entfernen.  Sa,  Щ  entferne 
mi(^  .  .  .  SBenn  @ie  meine  ^rau  шегЬеп  юоЯеп  .  .  . 
2öenn  её  S^nen  пЩ  jutriber  xft,  laffen  @ie  тЩ  nur 
rufen;  ic^  шегЬе  её  f(f)on  Derftel^en  .  .  . 

3llej:anbra  ^)5аш1ошпа  шоШе  8efd)nett)  jurütfl^alten ,  er 
ging  aber  rafc^  f)inaue  unb  begab  fid)  ol^ne  ШЩг  in 
ben  ©arten  unb  ftarrte,  auf  bie  ©artentpr  geftüfet,  xn'e 
2Beite  j^inaue, 

—  3)^i(^ael  2«xd)ailitf^ !  lie^  fx^  j^inter  i^m  bk 
Stimme  bee  ^ammerm  ab  diene  pren:  —  bk  gnäbxge 
grau  lä^t  (Sie  ^u  Щ  bitten. 


172  9lubin. 

Шфае!  Шфаии|ф  шапЫе  Щ  um,  fa^te  Ьа§  5DMb* 
феп ,  ju  feinem  großen  (£rftaunen ,  beim  ^opfe ,  !ü^te  e§ 
auf  bk  <Biixn  unb  begab  ft^  p  Sliejcanbra  ^аш1ошпа. 

XI. 

ЖЫ  ШпЫп ,  furj  паф  feinem  3ufcimmentreffen  mit 
Мфпеш ,  naä)  ^aufe  jurücfgefel^rt  war,  l^atte  er  Щ  auf 
feinem  3immer  eingefd)loffen  unb  jtüei  33riefe  gef(^rieben : 
einen  an  ЗооИп^ош,  ben  ber  Öefer  bereite  fennt,  unb 
einen  an  Bflatalia.  Жп  biefem  ^weiten  SBriefe  i^atte  er 
lange  gearbeitet,  SSielee  in  bemfelben  geftritfjen  unb  um-- 
geänbert,  unb  пафЬет  er  il^n  fäuberli^  auf  einen  SBogen 
feinee  ^oftpapier  in'e  Sfteine  gef^rieben  unb  il§n  bann  fo 
flein  аЫ  möglich  ^ufammengelegt  l^atte  ,  ftecfte  er  i^n  in 
bie  S^afc^e.  Ши  gramerfüütem  ®efid)te  ging  er  einige 
SJfale  im  Simmer  auf  unb  ab ,  fe^te  \\6)  in  einen  £el^n= 
ftup  an'e  ^enfter  unb  ftü^te  fic^  auf  Ьгп  Slrm;  eine 
5;;^räne  gitterte  auf  feinen  Söimpern  .  .  .  ^Ш^Иф ,  аЫ 
raffe  er  fiф  p  einem  legten  ©ntfфIuffe  ^ufammen,  erl^ob 
er  fiф,  fnöpfte  feinen  Шй  big  an  ben  ^аЫ  gu ,  rief  ben 
2)iener  unb  Щ^  i^n  bei  2)аг|а  SO^iфaiIoшna  naфfragen, 
ob  fie  für  il^n  fiфtbar  fei. 

Фег  Wiener  feierte  balb   щхЫ   unb    melbete,    Sarja 
Шфа^огопа  erwarte  i§n. 

9lubin  begab  fiф  ^u  il^r. 


9iubin.  173 

(Sie  empfing  il^n  in  il^rem  О.аЫпйг  ш1е  bau  erfte 
Ша1,  iXüd  5Dbnate  üorl^er.  Se^t  aber  шаг  fie  m(i)t  aUein : 
^anbaletreü ,  betreiben  ,  frifd) ,  fauber  unb  falbungsoott 
vok  immer,  Щ  bei  if)r. 

S)ar|a  93iic^aiIoU)na  begegnete  9iubin  freunblid)  irnb 
biefer  begrüßte  jte  mit  anfc^einenber  Ungejttiungenl^eit ;  beim 
erften  33li(f  auf  bie  Iäd)elnben  ®e[i{^ter  39eiber  шаге  jeber, 
einigermaßen  meltfunbige  ?0?enf(f)  |еЬоф  leidet  деша{)Г 
шогЬеп,  Ьа^  JШifфen  i^nen  etшaё  Unangenehme^  öorge= 
fallen,  шепп  аиф  nidit  öerfianbelt  шогЬеп  fei.  9iubin 
шußte,  ba^  2)aria  9)cid)aiIotona  böfe  auf  i^n  шаг,  unb 
biefe  al^nte,  ba^  er  bereite  Don  il^rem  SSor^aben  unter* 
rid)tet  fei. 

^anbaIeш!i'ё  ^Beric^t  l^atte  fte  fef)r  aufgeregt.  2)er 
©tanbeel^odimut^  i^atte  fid)  in  il^r  geregt.  9itubin,  ber 
unbegüterte,  ranglofe  unb  bie  je^t  nod)  unbefannte  931enfd), 
l^atte  fi(i)  erfreut,  il^rer  2;ocf)ter  —  ber  Sod)ter  2)arj[a 
ЗЗКфа^ошпа  öaßuneü  —  ein  Otenbe^tioue  p  geben ! ! 

—  9Ref)men  шir  an,  er  fei  !Iug,  ein  ®enie!  fagte 
jie:  —  хоаё  folgt  benn  baraue?  (5ё  fönnte  Ьетпаф  ein 
Seber  barauf  f)offen,  mein  @d)Шiegerfof)n  ju  шегЬеп? 

—  Sauge  шоШе  Щ  meinen  9(ugen  nic^t  trauen,  i^atte 
-^апЬакшШ  eingeшanbt.  —  2öie  её  т1)дИф  ift,  feinen 
ЩЩ   in   ber  Söelt  nidit   ju   fennen,    ba^    шunbert   mic^! 

2)аг|а  2)^i(^aüoшna  шаг  fel^r  aufgebraßt  unb  5(lataHa 
fiatte  barunter  ju  leiben. 


174  ЗгиЬхп. 

@ie  bat  ШиЫп  5)J(a^  p  nehmen,  ©r  tl^at  её,  aber 
тф1  mel^r  rate  ber  Sflubin  non  е^етаШ,  ber  faft  фегг 
im  .^aufe  gefdjienen  l^atte ,  felbft  nic^t  mie  ein  guter  3Be= 
!annter,  fonbern  mie  ein  ®aft,  irnb  nic^t  \ti)x  be[reunbeter 
®aft.  Шг§  bieg  mar  ba§  2öer!  einee  Stugenblicfe  .  .  . 
@o  üertüanbelt  |гф  2öa[fer  plöfeli^  in  feftee  föiS. 

—  ЗФ  !omme ,  2)ar|a  5Dti(f)aüomna ,  jagte  9(lubin : 
S^nen  für  3^re  @aftfreunbfcf)aft  2)an!  щ  fagen.  ЗФ 
j^abe  foeben  шгфиде  3^a(i)ric^ten  Don  meinem  ©ütc^en  be= 
fommen  unb  mu^  i^eute  поф  ba^in  abreifen. 

2)аг|а  33äiJ()aiIott)na  blttfte  9tubin  f^arf  an. 

„©r  ift  mir  ^uDorgefommen,  деШ1§  Щ  er  ^Serbac^t," 
Ьаб:}Ы  fie.  „@r  überlebt  ттф  ber  läfttgen  ©rüärungen, 
um  fo  beffer.     @ё  leben  bie  fingen  ^öpfe!" 

—  ШгШф?  fagte  fie  laut.  —  Щ,  roie  bae  um 
angenehm  ift!  2öae  ift  ba  ju  тафеп!  ЗФ  J^offe,  (Sie 
biefen  2öinter  in  Tlo^tau  ju  feigen.  5Bir  reifen  аиф  balb 
Don  l^ier  fort. 

—  ЗФ  03ei§  mä)t,  2)аг|а  a)liфaiIoшna ,  ob  её  mir 
тодИф  fein  mirb ,  паф  DJZoefau  gu  fommen ;  fobalb  iф 
aber  Ьаё  ^i^öt^ige  baju  шегЬе  gefunben  I;aben ,  шегЬе  хф 
её  für  meine  ^fliфt  eraфten,  3f)nen  meine  2(ufu)artung 
gu  тафеп. 

„O^o,  mein  Hefter!"  baфte  ^anbalemefi  ie^t  Ui 
Щ:  „Dor  ^urjem  поф  f)a\t  Фи  j^ier  ale  (Sultan  gefфaltet 
unb  geroaltet  unb  brücfft  2)iф  je^t  in  biefem  Sone  aue?" 


aiubttt.  175 

—  (Sie  1)аЬгп  alfo  unbefriebigenbe  ^la^rt^ten  t>on 
З^геш  @ute  erhalten?   fragte  er  mit  gemol^nter  Siererei. 

—  3ct,    eriüieberte  Sfiubin  trocfen. 

—  SOH^ernte  üiellei(i)t? 

—  Шгп  .  .  .  ettoae  anberee  .  .  .  ©lauben  @ie  mir, 
2)aria  Шфа{1ошпа ,  ful^r  9^ubin  fort:  —  Щ  шегЬе  Ьк 
Seit  nie  Dergefjen ,  bk  iä)  in  ifirem  ^aufe  oerbra^t  i^abe. 

—  ЗФ  meinerfeite,  3)imitri  ^f^ifolaitf^ ,  шегЬе  mii^ 
immer  mit  ^Sergnügen  unferer  39e!anntfc^aft  erinnern  .  .  . 
2öann  reifen  @ie? 

—  .^eute  паф  Sif^e. 

—  (So  balb!  .  .  .  Шип,  icE)  münf^e  S^nen  eine 
glücfli^e  9ieife !  Uebrigene ,  шепп  3|)ге  ©efc^äfte  Sie 
ni(i)t  gar  ju  lange  ^urücf  f)alten ,  fönnten  @ie  une  oiellei^t 
Щх  поф  treffen. 

—  2)аё  roirb  f(^roerli(f)  angeben,  ermieberte  Sf^ubin, 
Щ  erl^ebenb.  —  ©ntfc^ulbigen  (Sie  тЩ ,  fe^te  er  1)\щи: 
—  iä)  fann  nicfit  fogleid)  meine  (S(f)ulb  abtragen,  fobalb 
ic^  aber  auf  meinem  ®ute  .   .  . 

—  Waffen  (Sie  Ьоф  ha^ ,  S)imitri  SRüoIaitfd)!  unter^ 
Ьгаф  Щп  ^ax\a  3)Zi^aitoit)na :  —  loie  fönnen  @ie  baoon 
reben!  .  .  .   ф.оф  mie  Diel  ift'e   an  ber  Seit?    fragte  fte. 

^anbalem^fi  langte  aue  feiner  3öeftentaf(^e  eine  üeine, 
golbene,  emaittirte  U^r  j^eroor  unb  bie  gerötf)tete  2öange 
bebacf)tfam  an  ben  loei^en,  fteifen  ^embfragen  f^miegenb, 
beäugelte  er  Ьаё  Sifferblatt. 


176  ütubiti. 

—  Зше1  Ul^r  brei  unb  brei^ig  Stinuten,  fagte  er. 

—  @ё  ift  Seit,  ЬаЬ  1ф  S;oUette  тафе,  marf  ^ax\a 
Шфаиошпа  ()in.  —  2(uf  Söieberfe^en,  5)imitri  9^i!oIattf^ ! 

ШиЫп  erl^ob  fi^.  5?te  gange  Unterl)altung  mit  Я)ах\а 
aRid^ailomna  trug  ein  eigenee  ©epräge.  @o  repetiren 
(Sd)aufpieler  i[)re  dioUen,  fo  tauften  mit  einanber  auf 
ßonferenjen  Diplomaten  il^re  gum  Zorane  tterabrebeten 
^j^rafen  .  .  . 

Sftubin  ging  fiinaue.  ©r  i^atte  je^t  an  Щ  bie  ©r=  , 
fal^rung  gemalt,  raie  öeute  üon  2öelt  einen  [33^enfci)en, 
ben  fie  nic^t 'mel^r  brausen,  bei  ©eite  merfen,  ober  ni^t 
einmal  Ьаё,  fonbern  il)n  ganj  einfach  faüen  laffen:  tt)ie 
einen  фапЬ[фи1^  паф  bem  ШаИе,  ein  S3onbonpapier ,  ober 
ein  SSillet  ber  £ombola»8otterie ,  Ьаё  nicJ^te  дешоппеп  i^at. 

Ша^й)  padte  er  feine  8ad)en  ein  unb  wartete  mit  Un- 
gebulb  auf  bie  @tunbe  ber  Slbreife.  Шг  im  ^aufe  шагеп 
fel^r  erftaunt,  ale  fte  feinen  (gnt[d)luB  erfuhren;  felbft  ba^ 
2)ienerperfonal  blitfte  i^n  befrcmbet  an.  5Bafjtftott)  Der« 
j^el^lte  nid^t  feinen  Kummer.  SlugenfäÜig  шаг'ё,  Ьа^ 
Ш1а\{а  ШЫп  t»ermieb.  (Sie  bemü^ete  Щ  fogar,  feinen 
Soliden  nid)t  ju  begegnen;  eg  gelang  il)m  aber  bennod), 
il^r  feinen  33rief  ^upfteden.  ^n  ber  2;afel  äußerte  2)аг|а 
SDZic^ailotona  normale,  fie  j^offe,  3flubin  поф  öor  i^rer 
Stbreife  паф  ^toefau  ju  fe^en ,  er  ermieberte  ^еЬоф  mфt§ 
barauf.  häufiger  ale  bie  Hebrigen  riфtete  ^anbalemefi 
an  \f)n  ba^  Шой,   unb  mel^r  ale  ein  Ша{  fpürte  9flubin 


9?ubin.  177 

Ьаё  S5erlangen,  über  tl^n  J^erjufalten  unb  fein  blül^enbee, 
rojtgeg  ©eftd)!  in  ol^rfeigen.  ШИ  eigentl^ümlicf)  üerf(f)mi^tem 
Sluebrutf  in  ben  Stugen  voax\  ШШ.  SBoncourt  i^äufige 
53U{fe  auf  9flubin :  fold)  einen  3(uebrutf  !ann  man  an  fel^r 
fingen  |)ü]§nerl^unben  biemeilen  bemerfen  .  .  .  „фа,  f)a/* 
f(f)ien  jte  fagen  ^u  шойеп:  —  „fo  alfo  bel^anbelt  man 
3)id)  ie^t!" 

©пЬИф  fd)Iug  её  fed)e  Ul^r  unb  Otubin'e  S;aranta^ 
fu^r  Dor.  ©r  nal^m  eilig  t>on  Stiten  Stbf^ieb.  Ш  toav 
\i)m  fe^r  unbehaglich  p  9Jlut^e.  ^r  ^atle  nid^t  emartet, 
ba^  er  fo  aue  biefem  ^aufe  fc^eiben  шегЬе:  её  l^atte  ben 
Stnfc^ein ,  ale  triebe  man  il^n  baDon  .  .  .  „2öie  ift  ba^ 
allee  gefommen?  unb  шагит  brauste  ic^  fo  ju  eilen? 
2)ocf)  bae  ©nbe  bleibt  baffelbe''  —  ba^  шаг  её,  voa^ 
Щт  Ьигф  ben  ^opf  ging,  ale  er  mit  ег^шипдепет  8афе1п 
паф  atten  (Seiten  ^in  grüßte.  3um  legten  Шак  tt)arf  er 
einen  S3litf  auf  SRatalia,  unb  её  regte  fid)  in  i^m  ba^ 
^щ:  iljre  2(ugen  шагеп  auf  il^n  gerietet  unb  gaben  il^m 
ein  traurigee,  uormurfeDoHee  ©eleit. 

Жа^б:)  lief  er  bie  2;reppe  l^inunter  unb  fprang  in  ben 
Saranta^.  33afjiftott)  l^atte  fid)  erboten,  i^n  ЬЫ  jur 
erften  (Station  ju  begleiten  unb  fe^te  fi^  ^u  il^m. 

—  ©rinnern  @ie  Щ,  begann  3lubin,  пафЬет  ber 
SBagen  aue  bem  ^ofe  auf  bie  breite,  mit  Sannen  befe^te 
(Strafe  gerollt  шаг:  —  erinnern  @ie  fic^,  шаё  2)on 
£luiiote  p  feinem  ^^nappen  fagt,    ale  fie  Ьаё  6ф1о^  ber 

3:urflenje№'§  au§fle№.  SOßerle.    33b.  III.  12 


178  9lubtn. 

^ergogitt  üertie^ett?  „^rcil^eit,  —  fagte  er,  —  ^reunb 
@апфо ,  tft  eine  ber  foftbarften  ®üter  ber  9)^enf(f)en ,  unb 
glücE Иф  tft ,  votm  ber  ^immel  fein  tägli^ee  ЗЗгоЬ  befc^eert 
j^at  nnb  шег  ^nbern  bafür  ni(i)t  Derpflic^tet  ju  fein  brauet!" 
2öae  2)on  Duiiote  bamale  empfanb,  empfinbe  iф  je^t  .  .  . 
@ebe  ©Ott ,  mein  guter  35affiftoiD ,  ba^  @ie  niemale  in 
bie  Sage  fommen,  biee  ju  empfinben! 

Saffiftott)  brücfte  9ftubin  fräftig  bie  фапЬ  unb  Ьаё 
^щ  Ьеё  е^гИфеп  Jünglinge  üopfte  i^eftig  in  feiner  gerüf)rten 
55ruft.  39ie  p  ber  (Station  fpra^  Sflubin  oon  ber  Söürbe 
bee  9Kenf(f)e:( ,  oon  ber  S9ebeutung  ber  raa^ren  greifieit  — 
feine  2öorte  шагеп  шагт,  ebel  unb  aufri^tig  — •  unb 
аШ  её  jum  @d)eiben  gefommen  шаг,  i^ielt  её  Saffiftom 
nid^t  me^r  aue,  marf  fid^  i^m  um  ben  фаШ  unb  Ьгаф 
in  @ф1ифзеп  aue.  Шй)  ШпЫп  Ие§  einige  Si^ränen  fallen ; 
Ьоф  meinte  er  nic^t  barüber,  ba^  er  öon  SSaffiftouj  fd)ieb, 
её  шагеп  S;i^ränen  ber  (Eigenliebe,  bie  er  Dergo§. 


0latalia  begab  fic^  auf  i^r  Simmer  unb  lae  9fiubin'e 
35rief. 

„35erel^rte  9latalia  211е?;е|ешпа  —  fd^rieb  er  —  ic^ 
l^abe  mi(^  entfd^Ioffen,  abjurcifen.  Шп  anberer  2(иёшед 
bleibt  mir  nid^t.  3d^  j^cibe  mid^  entfd^loffen ,  abgureifen, 
beoor  man  mir  unummunben  fagt ,  bafi  Щ  midi  entfernen 


gflubin.  179 

möge.  ШИ  meinem  ©феШеп  pren  alte  2JJi^Derftänbnt[fe 
auf;  bebauern  mxb  т1ф  УфшеШф  ЗетапЬ.  Söoju  alfo 
поф  gögern?  .  .  .  Фхеё  21Пеё  i[t  richtig,  шегЬеп  6ie 
benfen ,  шагит  aber  fc^reibe  гф  an  @ie  ? 

„ЗФ  [ä)eibe  Don  S^nen,  Dermutpcf)  für  immer,  unb 
v^  шаге  gar  su  ^art,  mü^te  Щ  annehmen,  ba^  хф  einen 
1ф1еф1егеп  9tuf ,  аШ  хф  nerbiene ,  ^interlaffe.  2)arum 
fфreibe  хф  З^пеп  |e^t.  Зф  »itt  шеЬег  miф  reфtfertigen, 
поф  irgenb  Semanb  befфulbigen ,  au^er  тхф  felbft :  iф 
тй ,  fo  gut  её  ge^t ,  miф  erf lären  .  .  .  2)ie  ©reigniffe 
ber  legten  Sage  finb  fo  unermartet,  fo  рШрф  l^erein» 
деЬгофеп  .  .  . 

„3)ie  i^eutige  ßufammenfunft  roirb  mir  аЫ  Щхс 
bienen.  За,  ©ie  ||aben  Э1еф1:  iф  fannte  (Sie  niфt, 
glaubte  aber,  @ie  щ  fennen!  2(uf  meiner  Öebenebal)n 
l)abe  хф  mit  beuten  jeber  ©attung  ^u  fфaffen  gehabt  ,  bin 
mit  Dielen  grauen  unb  ЗОМЬфеп  in  Serü^rung  gefommen; 
Ьоф  аЫ  @xe  mir  begegneten,  fanb  хф  ^um  erften  3J?ale 
eine  Dollfommen  reine  unb  gerabe  @eele.  2)аё  юаг  mir 
neu ,  unb  iф  tierflanb  mфt ,  fxe  ju  шигЬхдеп.  ЗФ  ЩИс 
miф  gleiф  am  erften  S^age  unferer  23e!anntfфaft  3u  Sljneii 
llingejogen  —  @xe  muffen  её  bemerft  l)aben.  —  SSiek 
Stunben  Derbraфte  {ф  mit  З^пеп  unb  f)abt  «Sie  ntфt 
fennen  gelernt ;  \a,  iф  gab  mir  ntфt  einmal  Шп  \)t ,  (Sie 
fennen  5u  lernen  .  .  .  unb  хф  l^abe  mir  einbilben  fönnen, 

12* 


180  3flubin. 

Щ  empfinbe  Siebe  щ  Sinnen!!  %üx  btefen  gi^eüel  erbulbe 
1ф  je^t  bie  (Strafe. 

„ЗФ  li^bU  normale  ein  Söeib  unb  шигЬс  ti)teber= 
geliebt  .  .  .  S)a§  Щ\Щ ,  Ьа^  1ф  für  jte  empfanb ,  шаг 
ein  gemif(i)tee,  unb  fo  шаг  апб:)  Ьаё  ifirtge;  fie  шаг  aber 
fein  9laturünb  unb  fo  pa§te  benn  ©ine  jum  Stnberen. 
2)ie  2Ba^r]^aftig!eit  geigte  Щ  mir  ЬатаШ  niujt:  iu)  'i)ab^ 
fie  аиф  ie^t  nici^t  erfannt,  aU  fie  üor  mir  ftanb  .  .  . 
Sule^t  erft  erfannte  ic^  fie,  bo(J)  щ  fpät  .  .  .  2öae  oer^ 
gangen,  feierte  nid)t  шieber  .  .  .  Unfer  Öeben  ptte  Щ 
in  ©in§  öerfct)mel3en  fönnen  —  unb  шirb  её  nun  nimmer. 
2öie  beшeife  id)  S^nen ,  ba^  Щ  Шг  mit  toal)xex  Siebe  — 
mit  ber  Siebe  bee  фег^епё  unb  ni(i)t  ber  (£inbilbung  f)ättc 
lieben  fönnen  —  шепп  id)  felbft  nid)t  шei§,  ob  ic^  einer 
foI(i)en  Siebe  fällig  bin! 

„25ie  01atur  i^at  mir  35iel  gegeben  —  id)  шei^  e& 
unb  xoiU  nic^t  aue  falf^  oerftanbener  @фат  befc^eiben 
öor  Sinnen  tl^un,  öoßenbe  je^t  mu)t,  in  biefer  für  тгф 
fo  bitteren,  fo  fc^mad)t>oHen  (Stunbe  ...  Sa,  oiel  gab 
mir  bie  Ш1т ;  unb  id^  шегЬе  fterben ,  оГ)пе  @tшag  ge- 
i  f  Щап  ju  Iiaben,  toa^  meiner  f^äi^iö'fßiten  шигЬтд  geшefen 
шаге ,  ol^ne  Don  mir  bit  geringfte  f)eilfame  @pur  ju  ]^inter= 
laffen.  Шгт  ganger  <B6)ab,  шirb  nu^Ioe  Derfфшinben: 
,  i^   шегЬе   bie  ^Xüu^t   meiner   Sluefaat  nic^t   ernten.     (5ö 

gebri(^t  mir  .  .  .  i^  felbft  raei^  nid)t  gu  fagen,  шогап 
её  mir  namentlid^  gebri^t  .  .  .  Ш  gebri^t  mir  oermutljlic^ 


9lubin.  181 

йп  2)em,  ol^ne  ше1й)ео  шеЬег  bie  bergen  ber  3)кп|феп 
ttc^  Ьешедеп ,  ttoä)  ein  ше1ЬИфеё  фег^  jtd)  erobern  lä^t ; 
Ыг  .^errf^aft  aber  über  bie  ©eifter  allein  ift  гЬгп  jo  un» 
Щгх  аЫ  nu^loe.  ©onberbar,  faft  fomifd)  ift  mein  ®e= 
t^icf:  ic^  gebe  mid)  дащ,  mit  ffial^rer  ®ier,  Doöftänbig 
]^in  —  unb  !ann  mid^  Ьоф  nid^t  j^ingeben.  Фаё  (Snbe 
töirb  fein,  ba^  ic^  mid)  für  irgenb  ein  9аф1ё,  bem  i(^ 
nic^t  einmal  glaube ,  opfern  шегЬе.  .  .  .  Шгт  ®ott !  fünf 
unb  brei^ig  Sa^r  alt,  unb  immer  поф  ft^  gur  S^at  ju 
ruften ! 

„ЗФ  j^abe  т1ф  поф  gegen  5lliemanb  fo  auegefprod^en, 
ш1е  je^t  —  Ые^  ift  meine  5Beid)te. 

„2)оф  genug  oon  mir.  Шха)  öerlangt,  üon  З^пеп 
äu  fprec^en,  З^пеп  einige  9fiat|fc^läge  gu  ert^eilen:  щ 
тй}Ы  5lnberem  tauge  i^  .  .  .  ©ie  finb  поф  jung;  Ьоф 
tt)ie  lange  ©ie  аиф  leben  mögen,  folgen  @ie  ftete  bm 
Eingebungen  Si^ree  фег^епё,  laffen  @ie  fic^  шеЬег  oon 
^i^rem  eigenen,  поф  Don-frembem  95erftanbe  bel^errfdfien. 
©lauben  ©ie  mir,  je  einfacher,  bef(^rän!ter  ber  ^eie  ift, 
in  ше1фет  Ьаё  geben  Щ  abfpinnt,  befto  beffer  ift  её; 
её  fommt  nid)t  barauf  an,  neue  (Seiten  in  bemfelben  ju 
entbecfen,  шоЩ  aber,  ba^  jeber  U^bergang  in  \f)m  ^ur 
red)ten  Seit  ftattfinbe.  „©lüdElic^ ,  шег  öon  Sugenb  auf 
iung  деше[еп"*)  .  .  .  Зф  bemerfe  1еЬоф ,  ЬаЬ  biefe 
9flatl)[cl)Iäge  meit  me^r  mic^,  ale  <Sie,  betreffen. 

*)  ^ufd^Hn.  Ф.  Ueberje|er. 


182  aftubitt. 

„ЗФ  gefte!§e  З^^пеп,  S^^atalta  Шгщгпопа,  mir  tft  fel^r 
fetter  um'e  фег^.  ЗФ  i^abe  mi^  пгешаШ  in  ber  S^latur 
|enee  ©efül^Ie ,  bae  ic^  ©arja  5JJ{(f)atlott)rta  etngep^t  i^atte, 
lauften  fönnen;  t(f)  lebte  )еЬоф  ber  Hoffnung,  einen,  ttenn 
аиф  nur  temporären  ^afen  gefunben  ^u  i^aben  .  .  .  3e^t 
tnu^  iu)  mieber  Ьигф  bie  treite  Söelt  irren.  2öae  erfe^t 
mir  Si^re  Unterl^altung ,  ^l^re  ©egentüart,  S^^ren  auf= 
mer!enben  unb  fingen  53Ii(f?  ,  .  .  ЗФ  bin  felbft  baran 
f(f)nlb;  (Sie  шегЬеп  aber  gugeben,  ba§  un§  Ьаё  @d)i(ffal 
tt)ie  ttorfäp^  l^art  mitgefpielt  Щ.  35or  einer  ЗВофс 
al^nete  mir  !aum,  ba^  ic^  @ie  liebte.  SSorgeftern  ^benb 
im  ©arten  t»ernal^m  ic^  gum  erften  Шак  aue  S^vem 
SJ^unbe  .  .  .  Ьоф  шо^и  foHte  iu)  Sinnen  in'e  ®ebä^tni§ 
rufen ,  \üa§  ©ie  an  bem  Stbenbe  fagten  —  unb  |фоп 
j^eute  rei[e  ic^  ab ,  reife  fd^ma^bebetft  fort ,  пай)  ber 
i^erben  Hnterrebung  mit  S^nen,  unb  trage  feine  Hoffnung 
mit  mir  baüon  .  .  .  Itnb  поф  toiffen  @ie  nic^t,  in  Xütb 
фет  ®rabe  iф  S^nen  gegenüber  fфuIbbeIaben  bin  .  .  . 
ЗФ  bin  nun  einmal  fo  tölpelhaft  offenJ^ergig  unb  gefфшä^ig 
.  .  .  Фоф  шор  baüon  reben!  ЗФ  reife  ab  für  immer." 
(.i^ier  ^atte  Sfiubin  3flatalta  t»on  feinem  SBefuфe  bei  2ßo= 
Кпзош  in  ergäl^len  angefangen,  biefe  gange  ©teile  ЛеЬоф 
паф  einigem  Ueberlegen  geftriфen  unb  fobann  in  bem  S3riefe 
üon  SBolinjoit)  Ьаё  gmeite  post  scriptum  fiinjugefügt.) 

ЗФ  bleibe  einfam  auf  ber  2öelt,    um,    wk  <Bk  l^eute 
frü!^  mit  graufamen  ОафеШ  зи  mir  fagten,    miф  anbern, 


Diubtn.  183 

tncl^r  für  тЩ  geeigneten  SBefc^äftigungen  ju  tütbmen.  О 
ше^ !  шаге  Щ  bod)  im  ШапЬг,  mid)  in  ber  %Щ  biefen 
5Be[(i)äftigungen  gu  tüibmen,  епЬИф  einmal  meine  öäfftgfeit 
gu  übertüinben  .  .  .  Фоф  nein!  ЗФ  »erbe  bafjelbe  un= 
üollenbete  2ßefen,  ba§  16)  ЫЩгх  geraefen  bin,  bleiben  .  .  . 
93eim  erften  ^inberni^  —  falle  Щ  aueeinanber;  ber  S5or» 
fal(  mit  Sinnen  'i)at  e§  mir  bemiefen.  ^ätte  id)  minbeftene 
Ьоф  meine  Siebe  einer  !ünftigen  2öirffam!eit  паф  eigenem 
Serufe  jum  Opfer  gebraut;  её  шаг  aber  nur  bie  SSer» 
antшortliф!eit ,  bie  i(^  auf  mii^  nehmen  füllte,  über 
bie  ii^  erfc^raf,  unb  barum  bin  id)  ш1г!ис1)  З^гег  ni^t 
teürbig.  ЗФ  bin  её  nid^t  шег1^,  Ьа^  @ie  ftd)  für  mid) 
aue  S^rer  ©pl^äre  loerei^en  .  .  .  Itebrigene,  шег  шei^, 
шо^и  SlÜee  gut  geшefcn  .  .  .  2lue  biefer  ^Prüfung  шегЬе 
хф  r>iellei(^t  reiner  unb  fräftiger  J^eröorgel^en. 

„ЗФ  ffiünfdie  S^nen  allee  ®lücf.  Öeben  ©ie  шо{)1! 
©rinnern  (Sie  jtd)  зише^еп  meiner.  5ф  i^offe,'  6ie  fotten 
nod)  Don  mir  pren. 

9^ubin." 

5Ratalia  lie§  ben  SSrief  3flubin'e  auf  i^re  ^niee  faüen 
unb  blieb  lange  ипЬешедИф  mit  auf  ben  5Boben  gefenftem 
3?lide  fi^en.  .  tiefer  5?rief  bemiee  i^r  !larer  аШ  irgenb= 
ше1фе  ©rünbe  её  oermo^t  f)ätten,  ffiie  redit  fie  gel^abt 
j^atte,  ale  fie  an  biefem  50Zorgen  beim  ^bfd)iebe  поп 
ШххЫп  unшillШrliф  auegerufen  l^atte,  ba^  er  fie  nic^t 
liebe !  Фоф  füf)lte  jte  fid^  ЬаЬигф  nic^t  erleid)tert.    Sflegunge» 


184  9lubtn. 

log  Щ  fte  ba]  её  Ьаиф1е  xf)x ,  bunüe  Bogen  шагеп 
geräufd)Ioe  über  i^r  аФ«1шепде|(^1адеп  unb  jte  tierfänfe 
in  ben  Slbgrunb,  ftumm  unb  erftarrt.  ©ine  erfte  ©nt= 
täufd)ung  pxi^t  Sebem  ba^  фегз  ab ;  fa[t  unerträglid)  aber 
ift  biefelbe  für  eine  offene  (Seele,  bk  feine  (Selbfttäuf^ung 
fu^t,  unb  ше1фег  Öei^tfertigfeit  unb  Uebertreibung  fremb 
ftnb.  g^atalia  gebaute  i^rer  ^inbergeit,  mie  fte  ^benbg, 
tüenn  fte  fpagieren  ging,  jebeemal  bemüf)t  gemefen  шаг, 
Ьгт  erleuchteten  9ftanbe  bee  Wimmele,  bort^in,  шо  Ьа§ 
Slbenbrot]^  glüi^te,  unb  nid^t  ber  bunfelen  @eite  beffelben 
entgegen  ^ц  шапЬеГп.  ФипМ  ftanb  je^t  Ьа^  2eben  t>or 
il^r,  unb  fte  J^atte  bem  öi^te  ben  ШМгп  gefe^rt  ... 

S;§ränen  traten  in  ^^latalia'e  Singen.  2;]^ränen  ftnb 
ni(f)t  iebeemal  mol^Itl^uenb.  ©rquitfenb  unb  i^eilbringenb 
ftnb  fie,  toenn  fte,  lange  in  ber  S3ruft  üeri^alten,  епЬИф 
j^eroorbre^en  —  anfange  mit  Stnflrengung ,  bann  immer 
lei(f)ter,  immer  rul^iger;  bk  ftumme  Stngft  bee  ©ramee 
löft  ftd)  in  i^nen  auf  .  .  .  @g  giebt  |еЬоф  falte,  f^ärlid) 
rinnenbe  S^ränen:  tropfenmeife  entpre^t  fte  bem  .^егзеп 
mit  feinem  fdiioeren  unb  ftäten  2)ru(f  Ьаё  auf  bemfelben 
laftenbe  Öeib;  erquitfungeloe  finb  fte  unb  bringen  feine 
(5rlei(i)terung.  @о1фе  S^ränen  meint  bk  B'lotl^,  unb  шег 
fte  nid)t  oergo^,  шаг  поф  ni(f)t  unglüdlid).  ^ftatalia  lernte 
fie  i^eute  fennen. 

3mei  (Stunben  vergingen.  3(latalia  fa§te  ein  фегз, 
ftanb  auf,  trocfnete  bie  STugen,    jünbete  ein  öid^t  an.  Der* 


ШпЫп.  185 

Brannte  an  ber  flamme  beefelben  3ftubin'§  Srief  ЬЫ  auf 
t>ae  le^te  ©tue!  unb  marf  bie  Щфе  ^um  §enfter  f)tnau§. 
2)ann  fällig  fte  auf'e  ©erat^eino^I  5ßufc^!in  auf  unb  lag 
t)ie  erften  Seilen,  bie  it)r  in  bie  Singen  fielen  (fie  pflegte 
ftd)  puftg  auf  biefe  2ßeife  auä  Щт  ttial^rfagen  p  laffen). 
mf  folgenbe  ©teile  fiel  i^r  S5licf: 

äöer  tief  gefü^tt,  bem  gönnt  nic^t  9iul)e 
Фа§  (Sctjattenbilb  entjc^tt)unb'nen  О^Шйё  .  .  . 
^ür  i^n  :^at  ЗШеё  Üiei^  üerloren 
(Srtnn'rung  nur  unb  Шгпг  bo'^ren 
(^Iei(^  ^flattern  fid^  tn'§  ^erg  i^m  ein  .  .  . 

(Sie  blieb  eine  Seit  lang  ftel^en,  marf  mit  faltem 
"Öäc^eln  einen  Ш\а  auf  i^re  ©eftalt  im  ©Riegel,  machte 
mit  bem  ^opfe  eine  leichte  Фешедипд  öon  oben  паф  пп' 
ten  unb  begab  Щ  in'e  ©aftgimmer  l^inab. 

^aum  ]^tttte  2)аг|а  5DKd)ailott)na  S'latalia  erblicEt,  fo 
führte  fie  biefelbe  in  il^r  Sabinet,  'i)k^  fie  neben  fid)  Pa^ 
nehmen,  ftreic^elte  il)r  freunblii^  bie  SBange  unb  blicfte 
i^r  babei  aufmerffam,  faft  neugierig  in  bie  2(ugen.  3n 
3)аг|а  9)^icl)ailoU3na  шагеп  gei^eime  2)uit^maBungen  aufge= 
ftiegen :  её  !am  i^r  inm  erften  33tale  ber  ®eban!e  —  ba^ 
fie  in  ber  %i)at  Щхг  Softer  nic^t  fenne.  Шё  fie  Ьигф 
^anbalemefi  Don  ber  Sufammenfunft  mit  Sfiubin  prte, 
шаг  fie  meniger  entrüftet,  аШ  erftaunt  деше[еп,  Ьа^  il^re 
nerftänbige  9flatalia  fi(^  ju  einem  folgen  ©dritte  l^atte 
entfc^Iie^en  fönnen.      Ш^  fie  fie  aber  щ  ft(^  rief  unb  fie 


186  fRubin. 

gu  freiten  begann,  nt(f)t  etma  im  %om  einer  feinen  ЗВеЬ 
bame ,  fonbern  giemitcf)  fc^reienb  irnb  unmanierlich ,  ba 
matten  bie  feften  Slntoorten  Sflatalia'e ,  if)re  (5ntf(f)lDffen= 
l^eit  in  SSIicf  unb  Haltung  ©arja  ЗЯтфа^ошпа  öertüirrt, 
Ja  erfd)re(ften  fie  fogar. 

2)ie  unertDartete,  gleic^falle  ni^t  gan^  er!lärlid)e  Ш-- 
reife  Sflubin'g  nafim  eine  ßentnerlaft  Don  И)хгт  фег^еп; 
Ьоф  шаг  fie  auf  Sl^ränen,  f)r)fterif(i)e  StnfäHe  gefaxt  .  .  . 
Unb   abermale   machte   SRatalia'e    аи^егИфе  9?ul^e  fie  irre. 

—  9^un ,  mein  ШпЬ ,  nal^m  Фаг|а  ?D?i(i)ailDtt)na  ba^ 
2öort:   —  n)ie  gef)t  её  lieute? 

Sflatalia  blicfte  ifire  SRutter  an. 

—  ©r  ift  \a  fort  .  .  .  jener  .J^err.  2Bei^t  Фи  m6)t, 
хог^ЩЬ  er  рф  fo  fc^nelt  baoon  gemalt  i^at'? 

—  2J?ama !  fagte  5UataIia  mit  leifer  ©timme :  —  Щ 
gebe  3I)nen  mein  Söort,  шепп  @ie  ni^t  felbft  feiner  @r« 
mälinung  tl^un,  foKen  (Sie  oon  mir  nie  etirae  über  il^n 
j^ören. 

—  S)u  flel^ft  alfo  S)ein  Unretf)t  gegen  тЩ  ein? 
Sflatalia  fenfte  ben  ^opf  unb  mieberfjolte : 

—  @ie  шегЬеп  oon  mir  nie  ßtmae  über  t^n  pren  .  .  . 

—  Sflun,  nimm  2)i(^  in  Sl(f)t !  eriüieberte  ©arja  2)?i(!)ai= 
Гошпа  ШфеШЬ.  —  ЗФ  glaube  2)ir.  35orgeftern  aber, 
erinnerft  2)u  Ф{ф,  mie  .  .  .  5Run,  ШЩё  тф  baoon. 
Ш  fei  beenbigt,  abgemalt  unb  oergeffen.  5Ri(^t  ша1)г? 
Se^t  erfenne  ic^  2)i^  lüieber;    хф   шаг  aber  шir!liф  ganj 


9?иЬгп.  187 

irre  дешогЬеп.  З^^ип ,  gieb  mir  Ьоф  einen  ^u^ ,  mein 
Itebee,  flugee  ШпЬ  .  .  . 

SRatalia  fül^rte  2)аг|а  93Zi^ailDö)na'e  фапЬ  an  tl^re 
Sippen  unb  biefe  brücfte  einen  ^u^  auf  ben  niebergebeugten 
Шор\  il^rer  S;o^ter. 

—  33еаф1е  immer  meine  9^atl^fd)Iäge ,  Dergi§  nicf)t, 
ЬаЬ  2)u  eine  ОДипёН  unb  meine  S;od)ter  bift,  fe^te  fie 
j^in^u:  —  unb  2)u  tüirft  glücüid)  fein.     3e^t  aber  ge!^. 

9flatalia  ging  fc^üDeigenb  l^inaue.  ©arja  Шфа^ошпа 
Щ  xi)x  паф  unb  bau)U:  „\o  voax  iu)  —  bie  tnirb  Щ 
апй)  fortreiten  laffen:  mais  eile  aura  moins  d'abandon." 
Unb  2)аг|а  ШИфаНоюпа  üerfan!  in  Erinnerungen  an  SSer= 
gangenee  .  .  .  längft  S5ergangenee  .  .  . 

2)ann  lie^  fie  Wik.  SBoncourt  rufen  unb  blieb  lange 
unter  Dier  Saugen  mit  Щх  eingef(i)Ioffen.  Ша:)Ьт\  biefe 
entlaffen  шогЬеп  шаг,  rief  fie  ^ßanbalewsü  §u  ficf».  (Sie 
»оШе  Ьигфаиё  ben  mirflic^en  ®runb  ber  Stbreife  Sflubin'e 
erfaf)ren  .  .  .  ^anbafemeÜ  beruhigte  fie  inbeffen  boU- 
!ommen.     80  ettcae  fc^Iug  in  fein  ^аф. 


2tm  folgenben  Sage  !am  ЗСоИп^ош  mit  feiner  ©d^mefter 
gu  SJiittag.  Фаг|а  ЗЗ^файошпа  шаг  immer  fel^r  liebene' 
шürbig  gegen  S?eibe,  bieemal  iebo^  empfing  fie  biefe  ®äfte 
mit   auene^menber  ^reunbli^feit.      D^tatalia   шаг  unerträg^ 


188  91  üb  in. 

Щ  fd)tt)er  p  Шni'i)г ;  SBoIirtgotn  bagegen  шаг  fo  el^rerbietig 
gegen  fie,  fo  f(f)ü(^tern,  шепп  er  ba§  2ßort  an  fie  ri^tete, 
ba^  jte  im  bergen  ntd)t  anbete  fonnte,  aU  x\)m  2)an! 
bafür  5u  miffen. 

2)er  %aQ  »erging  rul^ig ,  ^iemlid^  einförmig ,  boc^  аЫ 
man  Щ  trennte,  fül^Ite  Seber  ficE)  mieber  in'e  frühere 
©eleife  gebraut;  unb  ba§  voiu  Diel,  fei^r  üiel  fagen.  3a 
tt)of)I,  Шг  шагеп  in  Ьаё  früfiere  ©eleife  gefommen  .  .  . 
Sitte,  auegenommen  ^Ratatia.  Шё  fie  attein  шаг,  fc^Ieppte 
fie  fict)  mit  ШЩг  bie  an  i^r  SSett  unb  fan!  mübe,  шie 
gebrochen  mit  bem  @efi(J)te  auf  ba^  ШЦгп.  Фаё  geben 
bünfte  i^r  fo  l^erbe,  fo  fc^aal,  её  шiberte  fie  fo  fel^r 
an ,  fie  empfanb  eine  folc^e  @tf)am  t»or  fid)  fetbft ,  t)or 
tl^rer  ßiebe,  il^rem  ®ram,  ba^  fie  geшiB  in  biefem  5lugen= 
btide  3U  fterben  bereit  geшefen  шаге  .  .  .  SRod)  öiete 
fфшere  Sage  ftanben  il^r  beüor,  oiete  fcf)lafIofe  Шб^и, 
marterüotte  Aufregungen  5  fie  шаг  aber  fung  —  ba§  geben 
j^atte  für  fie  еЫп  erft  begonnen  ,  bau  ^гЬгп  aber  f(f)afft 
fic^ ,  frül^  ober  fpät ,  fein  Шга)1.  ЗВаё  für  ein  @ф1ад 
ben  SD?enf(^en  аиф  treffen  mag ,  её  шirb  il^m  Ьоф ,  шепп 
aud)  nid^t  an  bemfetben  S^age,  fo  oermutl^tid)  am  fotgenben 
—  entfc^ulbigen  ©ie  ben  trioiaten  Stuebruc!  —  пай)  Щеп 
oertangen,  unb  ba  ^aben  шir  fc^on  eine  erfte  S^röftung  .  .  . 

Sflatatia'e  Reiben  шагеп  quatoott;  fie  litt  jum  erften 
5iKate  .  .  .  5)оф  bie  erften  öeiben,  Ыг  аиф  Ьк  erfte 
Siebe  шieber]^oten  fic^  nidit,  —  unb  ®ott  fei  её  gebanft! 


9lubin.  189 


XII. 


Зше!  Saläre  ettca  шагеп  üerfloffen.  ße  шаг  in  beti 
erften  Xa^m  Ьеё  3}?at'g.  Stuf  bem  35al!on  ti^ree  ^aufe^ 
fa^  Stlejcanbra  ^аш1ошпа,  je^t  nid)t  mel^r  öipin,  fon* 
bem  2е|фпеш ;  ungefä^ir  Dor  einem  ^af)xt  {)atte  fxe  SDItd)ael 
ЗКгфаиЩф  gel£)etrat^et.  (Sie  шаг  ИеЬИф  шie  el^emale, 
nur  in  ber  legten  Seit  d):oa§  ftärfer  дешогЬеп.  ЗЗог  bem 
Saüon,  öon  ше1фет  aue  @lufen  in  ben  ©arten  fixierten, 
ging  eine  Stmme  um{)er,  mit  einem  rotpätfigen  ШпЬе  in 
шег^ет  23ZänteIc^en  unb  шei^em  39e[a^  auf  bem  ^ütä)en. 
2lle?;anbra  ^аш1ошпа  t»erшanbte  bie  2(ugen  nic^t  t)on  bem 
ШпЬг.  @ё  |(^rie  nic^t,  faugte  mit  шхф^дег  Шепе  an 
feinem  ^щгх  unb  flaute  rul^ig  um  Щ  I)erum.  ©§ 
geigte  Щ  bereite  aU  шürbiger  @o!^n  Шфае!  93K(^aiIitf(i)'e. 

hieben  Ше?;апЬга  ^аш1ошпа  fa^  auf  bem  SöaÜone 
unfer  alter  33e!annter  ^igaf1oш.  ßr  шаг,  feit  шir  ifju 
aue  bem  ©ejt^te  oerloren  l^aben,  тегШф  ergraut,  gebeugt, 
magerer  дешогЬеп  unb  jif^te  beim  ©ргефеп:  ein  35orber* 
jal^n  шаг  il)m  auegefaHen;  Ьаё  Sif^^n  Derliei^  feiner 
Siebe  поф  mel^r  SBiffigfeit  .  .  .  (Seine  ®e{)äffig!eit  l^atte 
fic^  mit  ben  Salären  nic^t  üerminbert,  Ьоф  шагеп  feine 
SGBifee  ftumpf  дешогЬеп  unb  er  oerfiel  pufiger  in  SBieber« 
Ölungen.  5D^i^aeI  ШфaiIitfф.шar  ni(^t  ju  ^aufe,  man 
erшartete  il^n   gum  S£f)ee.     S)ie  (Sonne   шаг  bereite  unter* 


190  9t  üb  in. 

gegangen.  ©in  langer ,  Ыа^  --  golbener ,  citronengelber 
(Streif  50g  Щ  am  2lbenb{)immel  {)in,  mäfjrenb  an  bem 
entgegengefe^ten  ^immeleranbe  gtoei  [о1фег  ©treifen  |i(^tbar 
шагеп :  einer,  ber  untere,  blau,  ber  anbere,  obere,  rötJ^Uc^» 
Deil(f)enblau.  3n  ber  фо1^е  С1ег[фшаттеп  leiste  2BöI!= 
феп.     Меё  öerfpraci)  anfjaltenb  gutee  2öetter. 

Ро^Иф  Ia(i)te  pgaffoiD  auf. 

—  ЗВаё  ma(^t  ©ie  1афеп,  Stfrifan  @emenitfd)? 
fragte  Ше?:апЬга  ^аш1ошпа. 

—  Ш^\^ ,  mir  fiel  ein  .  .  .  ©eftern  prte  i^,  шг 
ein  ЗЗаиег  ju  feiner  ^rau,  bie  gerabe  г\хио&  rebfelig  ge= 
toorben  шаг,  fagte:  f narre  ni(^t!  .  .  .  Ш\\  \)0i  ber 
Stuebrucf  fei^r  gefatten.  knarre  nic^t !  Unb  in  ber  %\:^оХ, 
шогиЬег  fönnen  bie  SBeiber  benn  reben?  @ie  miffen,  id) 
l^abe  bie  ^niüefenben  niemals  im  (Sinne.  Unfere  SSor= 
altern  шагеп  üüger  ale  шir.  Зп  if)ren  Öegenben  fi^t  Ь\г 
(5фопе  am  j^^nfter,  mit  einem  (Stern  auf  ber  (Stirn 
unb  babei  ift  fie  ftumm  шie  ein  ЪЩ.  (So  mu§  её  олх'о:^ 
fein.  Unb  urt^eilen  6ie  felbft:  Ы  fagt  ^u  mir  Dorgeftern 
unfere  ^rau  ^belemarfc^aüin  —  шie  ein  ^tolenf^u^  fd)o^ 
fie  mir'e  oor  ben  ^opf  —  fagt  fie  mir,  il^r  gefalte  nic^t 
meine  Senbenj !  З^епЬещ !  ^flun ,  frage  ic^  (Sie ,  шаге 
её  nic^t  beffer  geшefen  für  fte,  шie  für  Slße,  шепп  fte, 
fraft  irgenbmel(^er  mol^It^uenben  Verfügung  ber  Sflatur, 
plö^Ud)  bee  ©еЬгаифео  ber  (Spraye  beraubt  шогЬеп  шаге  ? 


91  üb  in.  191 

—  (Sie  bleiben  [i^  immer  gleich,  ЩхНап  (Semenitfc^ : 
—  ©ie  sieben  immer  gegen  une  tüe^rlofe  .  .  .  2öi[fen  ©ie, 
ba§  i[t  and)  ein  Unglücf  in  feiner  ^rt,  gcraiB.  ©ie  t^un 
mir  leib. 

—  UnglüdE?  2ßie  fönnen  ©ie  ba§  fagen!  ©rftene, 
giebt  её,  meiner  2ln[i^t  паф,  überhaupt  nur  breierlei 
Unglücf  auf  ber  2öelt:  im  2ßinter  in  falter  Sßo^nung  щ 
шо{)пеп,  im  ©ommer  enge  @tiefel  p  tragen  unb  in 
einem  Simmer  ju  f^lafen,  шо  ein  ШпЬ  freifc^t,  auf  ha^ 
man  fein  Зоап^еприЬег  ftreuen  barf.  Uebrigene  bin  ic^ 
nid)t  ber  friebfertigfte  Шгп\&1  oon  ber  2ßelt  дешогЬеп? 
3u  einer  moralif^en  ©entcnj,  щ  einem  Olec^euejcempel 
bin  ic^  дешогЬеп!    So  fittf am  ift  je^t  mein  betragen! 

—  (Bin  f(^öneg  ^Betragen ,  ba^  S^rige ,  ic^  mu^  e§ 
gefte^en!  .^at  Ьоф,  geftern  поф,  фекпа  2(п1опошпа  fic^ 
bei  mir  über  @ie  bef^mert. 

—  (So  —  of) !  Unb  шаё  l^at  fie  S^^nen  er^ä^t ,  шепп 
ic^  fragen  barf? 

—  ©ie  fagte  mir,  (Sie  ptten  ben  gangen  2Rorgen 
f)inburc^,  auf  alte  il^re  fragen  nur  eine  Slntmort  gegeben, 
„ша  — аё?  voa  —  a^l"  unb  ha^  mit  fo  minfelnbem 
Sone  ... 

^igaffom  la^te. 

—  (5ё  шаг  aber  eine  gute  3bee,  ba§  muffen  (Sie 
bod)  jugeben,  ШеуапЬга  ^аш1ошпа,  .  .  .  mie? 


192  '      9?ubin. 

—  Шпе  üortreffli^e  ЗЬее!  2)arf  man  Щ  voof)! 
gegen  eine  ^rau  fo  ипрЩф  benel^men,  Slfrifan  ©eme« 
пи[ф? 

—  2öaa?  Helena  ^ntonotona  ift  eine  ^au  in  Sl^ren 
2(ugen  ? 

—  SO3a0  ift  fie  benn  in  bm  S^^rigen? 

—  ©ine  2:romttteI,  nid)te  toeiter,  eine  дешо]^пИфе 
Trommel,  morauf  man  mit  ШМт  panft  ... 

—  Щ  \al  unterbrach  iJ^n  Ше?:апЬга  фаш1ошпа, 
um  ber  Unter]^altung  eine  anbere  Stiftung  ju  geben:  — 
man   barf  Sinnen,   mie   ic^  geprt  Щг,   Шиа  шип|феп? 

—  Bo5u? 

—  3ur  SSeenbigung  Si^vee  ^roceffee.  2)ie  ©Ипош« 
2öie[en  finb  Sinnen  ja  gugefpro^en  .  .  . 

—  Sa  ,  fie  finb  mir  jugefprod)en  шогЬеп ,  ermieberte 
finfter  pgaffott). 

—  @ie  i^aben  fd^on  feit  langer  Seit  Ьагпаф  getrau- 
tet unb  f^einen  jej^t  nic^t  aufrieben. 

—  ЗФ  mu^  S^nen  fagen ,  2tlej:anbra  ?Раш1ошпа, 
braute  pgaffou)  langfam  j^eroor:  —  её  fann  nid^tö 
@ct)limmeree  unb  SSerle^enberee  geben,  аЫ  шепп  ein 
®Iücf  ju  fpät  !ommt.  ^reube  !ann  её  Sinnen  Ьоф  nid)t 
bringen,  bagegen  raubt  её  Sinnen  jbae  JRe^t,  bae  аПсг» 
foflbarfte  dit6)t  —  Ьаё  ©d^itffal  ju  freiten.  3«,  meine 
©näbige,  ein  fpätee  ШМ  ift  nickte  ale  ein  bitterer  unb 
beleibigenber  <Bpott.  — 


Ше^сапЬга  ^аш1ошпа  ^u^te  ЬЩ  bie  5td)feln. 

—  2(mme,  jagte  jte  bann:  —  хф  ben!e,  её  tft  Seit, 
ba^  3)11[фа  iu  SÖett  gebraut  U)irb.     ®ieb  il^n  l^te^er. 

Unb  Sllejcanbra  ^аш1ошпа  ma^te  Щ  mit  ii^rem 
©of)ne  äu  f(^affen,  ша|)гепЬ  pgaffom  Щ  brnmmenb  auf 
bie  anbere  @eite  beg  SSalfone  surütf^og. 

ед  einmal  jeigte  \Щ  in  ber  Ша^)г,  auf  bem  5ßege, 
ber  länge  bem  ©arten  l^inlief,  9Ki^ael  a)ii(i)ailitf^  auf 
feiner  9ieitbrof^!e.  Шх  berfelben  liefen  jraei  gro^e  ^of= 
f)unbe  ]^er:  ber  eine  gelb,  ber  anbere  grau;  er  fiatte  fie 
Щ  Dor  ^urjem  erft  angef^afft.  Sie  jerrten  Щ  unauf= 
ргИф,  unb  шагеп  bie  beften  ^reunbe.  ©in  alter  2)ad)e= 
l^unb  !am  il^nen  bie  üor  bae  Zf)ox  entgegen  unb  fperrte  ha^ 
SJlaul  auf,  аЫ  tooUt  er  betten,  Ьоф  шигЬе  baraug  nur 
ein  (Salinen  unb  er  ЩхЫ,  mit  bem  ^фшап^е  rul^ig 
aebelnb,  tüieber  um. 

—  @iel^  einmal  l^er,  @af^a,  rief  Ое[фпеш  fc^on  non 
Söeitem   feiner  ^rau  gu:  —  шеп  ic^   3)ir   ba  mitbringe. 

5(Ie?:anbra  ^аш1ошпа  erfannte  nid)t  fogleicb  bie  5ßer[on, 
bie  f)inter  i^rem  ЗЛаппе  fa^. 

—  Щ !     фегг  SBaffiftotü !  rief  fte  bann. 

—  ßr  ift  её,  er!  ermieberte  öef^neu):  —  unb  voa^ 
für  tortrefflic^e  ^J^ac^ric^ten  er  bringt.  SBarte  nur,  Фи 
foUft  fogleid)  5Шеё  erfahren. 

Unb  er  fut)r  in  ben  ^of  l^inein. 

a;urg6njett)'§  ou§9e»D.  äöerfe,  SJb.  III.  13 


194  91  u  b  t  ti. 

©inige  5)itnuten  barauf  erf^ien  er  mit  23afftftoöJ  auf 
bem  S5aI!on. 

—  ^urral^!  rief  er,  feine  ^rau  in  bie  Sfrme  f^Ue- 
^enb  —  6ergei  ]^eiratf)et! 

—  2öen?  fragte  Ше;сапЬга  ^аш1ошпа  bemegt. 

—  3Serfte]^t  fic^,  ^flatalta  .  .  .  Hnfer  ^reunb  J^ier 
f)at  biefe  9(^ac^ri(^t  auä  9)be!au  mitgebracht,  unb  её  ift 
anä:)  ein  33rief  an  2)i^  ba  .  .  .  .f)örft  Фи,  Щфи!? 
fe^te  er  l^in^u,  bie  фапЬфеп  feinee  @ol^nee  erfaffenb:  — 
2)ein  Dn!el  fjeirat^et!  .  .  .  Фаё  ift  aber  ein  ^^legma! 
er  blinzelt  nur  mit  ben  2(ugen  bagu ! 

—  2)er  junge  фегг  шоИеп  fc^lafen,  bemerkte  bie 
Slmme. 

—  3a,  fagte  ^Baffiftotü,  inbem  er  ju  2(Iej:anbra 
^аю1ошпа  trat:  —  ic^  bin  i^eute  üon  ШЬё!аи  im  2tuf= 
trage  non  2)arja  ШЩаИогопа  gefommen  —  bk  ®ute= 
redinungen  bur^jufel^en.     ^ier  ift  аиф  ber  53rief. 

Sdejcanbra  ^аю1ошпа  öffnete  l^aftig  ben  5Brief  il^ree 
©rubere.  @r  beftanb  aue  nur  menigen  Seilen.  Snt 
erften  Stnfatte  öon  ^reube  melbete  er  ber  (S^mefter,  er 
l^abe  um  ^l'latalia  angel^alten,  il^re  unb  ©arja  aj^ic^ai« 
1ошпа'ё  ©inmiltigung  befommen,  üerfpra^  mit  ber  erften 
^oft  auefüi^rlid)  au  fd)reiben  unb  umarmte  unb  fü^te  in 
®eban!en  Шг.  ©r  fd^rieb  offenbar  in  einer  2lrt  üon 
SSetäubung. 


3lubtTt.  195 

S)er  S:^ee  шигЬе  gebrad)t.  S3a[fiftom  ntu^te  Щ  fe^en. 
Шап  пЬгх\й)ииг1г  Щп  mit  fragen.  Шг,  pgaffou) 
fogar,  шагеп  über  bie  er£)altene  'Jla^rictit  erfreut. 

—  (Sagen  @ie  Ьоф,  fragte  Öefc^neio  im  Saufe  ber 
Unterhaltung:  —  её  ftnb  une  ©erliste  über  einen  ge* 
tütffen  феггп  ^artfc^agin  ju  Ol^ren  gefommen  —  foltte 
an  i^nen  dvoa^  2ßa]^ree  fein? 

2)iefer  ^artfdjagin,  ше1феп  ber  Öefer  bieder  поф 
ni(^t  fennen  gelernt  Ifiat,  шаг  ein  I)übf(J)er  junger  Шапп 
—  ein  S)anb^,  fel^r  aufgeblafen  unb  tüic^tigt^uenb ;  er 
J)ielt  Щ  majeftätif^,  unb  fa!^  babzi  fo  au§,  аЫ  шаге  er 
fein  lebenbiger  9Jlenf(^,  fonbern  eine  i^m  felbft  auf  @иЬ= 
fcription  erri(i)tete  ©tatue, 

—  Фоф  nic^t  fo  gans  ипша{)г,  erшieberte  S5af|tftom 
mit  einem  Öä^eln.  2)аг|а  9)li(i)ai(orana  шаг  i^m  fel^r 
дешодеп;  ^^latalia  шоШе  febod)  nickte  Don  il^m  шiffen. 

—  S)en  fenne  id)  {a,  шarf  ^igaffoш  ba5Шifфen :  — 
ba^  ift  \a  ein  S)oppeltöIpeI,  ein  ©rjperrücfenftocf  .  .  .  хф 
bitte  Sie.  Söenn  alle  Öeute  i^m  а^пИф  шагеп,  mü^te 
man  fic^  üiel  @elb  jal^len  laffen,  шепп  man  überhaupt 
leben  follte  .  .  .  шie  ift  ba§  тодПф! 

—  SSieM^t,  erшieb€rte  35afftftoШ:  —  in  ber  2öelt 
fpielt  er  jebod)  feine  ber  legten  З^оЯеп. 

—  3e  nun,  ba§  ift  un§  д1е{ф!  rief  Ше?:апЬга  Щ\0' 
1ошпа  an^:  —  Waffen  шir  il^n!  Щ,  шie  bin  i^  frol^ 
um  ben   Sruber  !  ...  Unb   ?latalia  ift  l^eiter,  дШйИф  ? 

13* 


196  fRub  in. 

—  Зй.  —  @te  ift  rul^tg,  шге  immer  —  @ie  femien 
jte  \a  —  fte  fcfieint  aber  sufrieben  ^u  fein. 

2)er  Slbenb  üerging  unter  angenef)mett  nnb  l^eiteren 
©efprä^en.     Шап  fe^te  fi^  ^u  Sifd^e. 

3a,  ba  fättt  mir  ein,  fagte  öefc^nett)  щ  35afftfton), 
tnbem  er  il^m  Öafitte  einfd)enfte:  —  miffen  ©ie,  шо 
Siubin  tt)eilt? 

—  ^ür  |e^t  mei^  i^  её  ni^t  mit  SÖeftimmtl^eit. 
S5origen  2ßinter  !am  er  auf  furje  Seit  паф  9Jloefau  unb 
reifte  bann  mit  einer  Familie  паф  ©imbire! ;  mir  taufd)ten 
eine  Seit  lang  mit  einanber  ©riefe:  in  bem  legten 
benac^ri(J)tigte  er  mic^,  ba^  er  ©imbire!  üerlaffe  —  fagte 
ЛеЬоф  nictit,  tX)of)in  er  jiel^e  —  unb  feit  ber  Seit  prte 
i^  nickte  mel^r  öon  il^m. 

—  Фег  ge^t  nic^t  unter!  nafim  ^igaffou)  bae  Söort: 
—  er  fi^t  irgenbujo  unb  Щ1  ШЬгп.  S)iefer  фегг  tt)irb 
immer  sö)ßt,  brei  S5erel^rer  finben,  bk  if)m  mit  aufge« 
riffenem  ЗЯипЬе  jupren  unb  ii^m  ®elb  öorfc^ie^en.  ®гЫп 
©ie  Щ1,  Ьаё  ©nbe  bation  roixb  fein,  er  ftirbt  in  irgenb 
einem  ^roDinsialftäbtctien  —  in  ben  Slrmen  einer  über= 
reifen  Sungfer  mit  falfc^em  фааге ,  bie  Щт ,  а\ё  bem 
genialften  ?Dlenf(^en  öon  ber  2öelt,  ein  J^eiligeS  2tnben!en 
bzvoaf)xm  xoixb  ... 

—  @ie  urtl^eilen  über  il^n  Щх  fd^arf,  bemerfte  25af= 
ftftott)  l^alblaut  unb  unäufrieben. 


gflubin.  197 

—  Фигфаиё  niujt  f^arf,  emieberte  Pgaffott) :  — 
[onbern  ber  ШаЩгИ  getreu.  Шгхтх  Slnjt^t  пай)  tft 
er  ein  Selterletfer  unb  шеиег  nickte,  ^й)  ^abe  Dergeffen, 
3§nen  äu  fagen,  ful^r  er,  au  Ое|фпеш  getrenbet,  fort :  — 
iä)  '^)аЫ  la  bie  SSefanntf^aft  jenee  ^егкфош  gemalt, 
mit  raelifiem  Dtubin  bie  Steife  tn'e  Sluelanb  mau)U.  3a 
шо^1,  ja  шо1^и  2öa§  ber  mir  Don  il^m  er^t  Щ, 
baDon  тафеп  @ie  fid)  feinen  SSegriff  —  ba^  tft  mir!' 
li^  luftig!  Stuffaltenb  tft  её,  Ьа^  айг  ^reunbe  unb 
Dlac^eiferer  ^ubin'e  mit  ber  Seit  feine  ^einbe  шегЬеп. 

—  ЗФ  bitte,  mid)  aue  ber  ^аЩ  folc^er  ^reunbe 
aue3ufcf)Iie§en !  unterbrach)  i^n  mit  ^^^uer  35afftftoö). 

—  (Sie,  nun  —  ba§>  ift  ein  anberee  2)ing!  5(uf 
@ie  ift  её  аиф  ni(^t  gemünzt. 

—  ЗВаё  шаг  её  benn,  шаё  Si^tten  2;ег1афош  er= 
Jaulte?  fragte  2tlej:anbra  ^аш1ошпа. 

—  а)1апфегИ:  её  fällt  mir  nidit  StUee  ein.  2)ie 
allerbefte  2(ne!bote  über  9fiubirt  aber  ift  folgenbe :  D^ne 
Unterlaß  mit  feiner  8elbftenttt)idEelung  befd)äftigt,  (biefe 
Ferren  finb  её  forttüälirenb ;  mäl^renb  5(nbere,  einfach 
gefagt,  fcJjlafen  unb  effen  —  befinben  fie  ftc^  im  Шо' 
mente  ber  ©nttüicfelung  bee  @^lafene  ober  bee  ©ffene; 
ift  её  пЩ  fo,  фегг  ^afftftom?  —  35afftfton)  anttoortete 
nickte)  .  .  .  Ш[о  mit  feiner  ©nttricfelung  forttoäfirenb 
bef^äftigt,    шаг    S^tubin    auf    Ьгт   2öege   ber  ^^ilofopl^te 


198  aiubitt. 

gu  bem  SSernunftfc^Iufje  gefornmen,  ba^  er  ftd)  üerlieben 
wtüffe.  ©r  fteüte  3fla^forf(f)uiigen  über  ben  ©egenftanb 
an,  ber  einem  fo  шипЬегЬагеп  S5ernunft[d)lu[fe  entfprä^e. 
f^ortutta  Iäd)elte  \f)m.  ßr  nia^te  bie  S3e!anntf(^aft  einer 
^^rangöfin,  einer  aHerliebfien  ^u^pnblertn.  3)aß  ereig» 
nete  flc^,  werfen  ©ie  wvl)\,  in  einer  beut[(J)en  ©labt, 
am  Щиш.  ©r  befugte  [ie,  braute  it)x  allerlei  ЗЗифег 
nnb  ургаф  mit  il^r  über  9Ratur  unb  ^egel.  ©telten  @ie 
Щ  bk  Sage  ber  ^upänblerin  üor!  fie  l^ielt  il^n  für 
einen  ^ftronomen.  SRnn,  ©ie  tt)ifjen,  feine  pgnr  ift 
ni^t  übel:  baju  шаг  er  Stußlänber,  9ftuffe  —  er  gefiel. 
©пЬИф  beflimmte  er  eine  Snfamnienfunft,  ein  pd)ft  рое» 
tifd)ee  ©tellbicfiein :  in  einer  ©onbel  auf  bem  ^^Mf^.  Ф^е 
^ranjöfin  tDilligte  ein;  legte  il^r  beftee  ^eib  an  nnb 
ful^r  mit  i^m  in  ber  ©onbel  fpagieren.  Sluf  biefe  2öeife 
»ergingen  gaei  ©tunben.  Söomit  glauben  @ie  nun,  ba§ 
er  fic^  biefe  ganje  Seit  über  befd)äftigte?  (Sx  Щ  ber 
i^rangöfin  ben  ^opf  geftrei^elt,  gebanfenüoH  ben  ^immel 
angefd}aut  unb  i^r  тг\)хтаЫ  mieberl^olt,  ba^  er  „üäter» 
Ифе"  Särtlic^feit  für  fie  Щк.  5)ie  ^ranjöfin  feierte 
tüutfientbrannt  паф  |)aufe  jurücf  unb  j^at  nac^j^er  Slöee 
bem    2:erlad)Dtt)    ergäl^It.     ©olct)   ein  ^erl   ift   er  getcefen! 

Unb  ^igaffou)  lachte  laut  auf. 

—  ©ie  finb  ein  alter  Srinüer!  bemerfte  ^Iej:anbra 
^аш1ошпа  агдегИф:  —  inbeffen  geminne  ic^  immer  mej^r 
unb   mef)r  bie   Ueberjeugung,    ba^    felbft  iDiejenigcn,    bie 


91  üb  in.  199 

über   ШЫп    lertalkn,    Щт    nickte    ЩЩШ    na^fagen 
fönnen. 

—  3flid)t§  ©фВДеГ?  ЗФ  bitte  ©ie!  unb  fein  be= 
ftänbigee  Seben  auf  frember  Seute  Soften,  feine  Slnleil^en 
.  .  .  a3ii(i)ael  5Dlict)ailitf^  ?  gemi^  Щ  er  aucf)  üon  З^пеп 
geborgt? 

—  фогеп  @ie,  5(fri!an  ©emenitfd)!  begann  Щйщт, 
unb  fein  ®efi(^t  na:^m  einen  ernften  2(uebrucf  an:  — 
pren  ©ie:  Sie  U)iffen  unb  meine  §rau  njei^  e§  auc^, 
ba^  Щ  in  ber  legten  Seit  feine  befonbere  Suneigung  щ 
ШЫп  gefüt)It  unb  oft  fogar  f)art  über  i^n  geurtfieilt  ijab^. 
©ei  allem  5)em  (ßefci)neu)  go^  Sl^ampagner  in  bie  ®läfer) 
voxU  Щ  Sinnen  folgenben  3Sorf(f)lag  machen:  mir  l^aben 
foeben  auf  bie  @efunbl)eit  unferee  ti^euern  ЗЗгиЬегё  unb 
feiner  S5raut  getrunfen;  iu}  forbere  (Sie  je^t  auf,  auf  bk 
©efunb^eit  2)imitri  Slubine  p  trinfen! 

5ПезсапЬга  ^аш1ошпа  unb  ^igaffotö  fallen  öefc^nem 
mit  SSeriDunberung  an,  ша^гепЬ  8affiftott)  ba§  ^щ  im 
Seibe  l)üpfte  unb  er  öor  ^reube  rotf)  шигЬе  unb  bie 
5tugen  aufriß. 

—  ЗФ  fenne  i^n  gut,  ful^r  Sefd^nett)  fort:  —  üon 
feinen  ^гЩгхп  шег§  id}  nur  ju  öiel.  (Sie  falten  um  fo 
mel)r  in   bie   Singen,    roeil  er  felbft  fein  SlUtagemenfcf)  ift, 

—  9lubin  ^  ift  eine  geniale  Sflatur!  tnarf  35af* 
fiftou)  ein. 


200  fRubttt. 

—  Ш  ©enialität  fel^lt  её  il^m  пЩ,  ermieberte 
Ое|фпеш:  —  aber  ЬЫих  —  Ьсх^  ift  eben  Ьа^  @фИтте 
—  0latur  Щ  er  пЩХ  .  .  .  Фоф  nid)!  baüon,  öon  bem 
©Uten,  Seltenen  in  il^m  шоШе  1ф  [ргефеп.  (5r  ift  öolt 
SSegeifterung ;  ba§  ift  aber  in  unseren  Zaqm,  fie  fönnen 
её  mir,  bem  ^fjlegmatüer,  glauben,  bk  alterfoftbarfte 
(^igenf^aft.  2ßir  fmb  Шг  unauefte^Uct)  überlegt,  gleid)= 
gültig  unb  träge  дешогЬеп ;  tt)ir  finb  fc^Iäfrig,  erfaltet,  unb 
muffen  её  demjenigen  2)anf  miffen,  ber  une,  шепп  аиф 
nur  auf  einen  Slugenblttf,  aufrüttelt  unb  ermärmt !  ©ё  ift 
\a  bie  p(i)fte  Seit!  (Srinnerft  3)u  ®ic^,  (Safc^a,  id)  fpra^ 
ein  Ша1  mit  ^ir  öon  il^m  unb  befc^ulbigte  il^n  ber  ^älte. 
ЗФ  ^atte  bamale  Шгй}1  unb  Unrecht  gugleic^.  2)iefe  ^Ite 
ftedft  bei  il^m  im  ^lute  —  baran  ift  er  nid^t  f^ulb  — 
nic^t  aber  im  ^opfe.  ©r  ift  fein  Ште,  tt)ie  id)  il^n 
nannte,  fein  Betrüger,  fein  @d)urfe5  er  lebt  auf  frembe 
Soften  nict)t  tt)ie  ein  @(f)lei(^er,  fonbern  mie  ein  ^inb  .  .  . 
3a  geu)i§,  er  mirb  irgenbmo  in  ©lenb  unb  Slrmut^  fter- 
ben;  foltte  man  aber  be^fialb  einen  ©tein  auf  i^n  merfen? 
@r  felbft  tüirb  nie  0;Ша§  »ollenben,  ausführen,  meil  Щт 
eben  Statur  unb  5Blut  fel^len;  шег  t)at  aber  Ьаё  Шгб)1,  ju 
bel^aupten,  ba^  er  feinen  ^ftu^en  bringen  шегЬе,  nic^t  be* 
reite  Шп^т  gebraut  l^abe?  ba^  feine  2öorte  nid^t  f^on 
öiel  guten  (Samen  in  junge  фег^еп  geftreut  l^aben,  benen 
bie  0latur  nicfit,  mie  il^m,  3:i^atfraft  unb  SSerftänbni^ 
3um    Vollbringen    bee   ©eba^ten   oerfagt  l^at?    ^аЬг  Щ 


9?ubtn.  201 

\a  Ьоф,  1ф  oor  Шгт,  atte§  biefee  an  mir  felbft  erfal^» 
reit  .  .  .  (^a\ä)a  погЩ ,  шаё  Ш\хЬ\п  in  meinen  iungen 
Salären  mir  gemefen  ift.  ЗФ  entjtnne  mi(^  ferner,  Ье« 
l^auptet  äu  l^aben,  ba^  9flubin'e  2öorte  tdm  2ßir!ung  auf 
bie  SJJenf^en  aueäuüben  tiermö^ten;  icE)  rebete  aber  ba^ 
male  üon  9Jfenfd)en,  bie  mir,  meinem  je^igem  ШХгх  паф, 
дШф  ftanben,  öon  ШЗДфеп,  bie  ba§  Öeben  bereite  ge» 
foftet  l^aben ,  unb  bie  Dom  ^гЬгх[  etmae  ^ег^апи  ftnb.  ©in 
falfc^er  S;on  in  ber  ШЫ  —  unb  fie  öerliert  für  une  Jebe 
Harmonie ;  beim  Süngling  ift  aber  glücfli{!)ertt)eife  ba^ 
©e^ör  поф  niфt  fo  auSgebilbet,  поф  niфt  fo  oermö^nt. 
2öenn  nur  ber  Snl^alt  bee  ©eprten  i^m  fфön  bünft,  mag 
flimmert  il^n  ba  ber  Zon !  Феп  mirb  er  fфon  in  fiф 
felbft  finben. 

—  35rat)o !  35raöo !  rief  33affiftott) :  —  tt)ie  ujal^r 
ift  ЬаЬ  де[ргофеп !  2öae  |еЬоф  Sflubin'e  ©influ^  betrifft, 
ba  fфшöre  iф  З^пеп ,  baü^  er  niфt  blo^  einen  ЗЯenfфen 
aufzurütteln  im  ©tanbe  шаг,  fonbern  il^n  аиф  tüeiter 
fфob ,  if)m  bie  Seit  niфt  lie§ ,  ftef)en  ^u  bleiben  ,  i:^n  um 
unb  um  fe^rte ,  il)n  entflammte ,  begeifterte ! 

—  @ie  l)ören  её !  Щх  Öefфneш  fort,  Щ  an  pgaffoto 
шепЬепЬ :  —  ше1феп  SSemeis  Ьгаифеп  @ie  поф  ?  @ic 
тафеп  bie  ^l)ilofopl^ie  hierunter ;  шепп  @ie  öon  il^r  reben, 
finben  (Sie  niфt  genug  1зегоф1Ифе  Stuebrücfe.  ЗФ  bin 
il^r  аиф  niфt  befonbera  l^olb  unb  begreife  fie  fфleфt; 
Ьоф  niфt  ООП  ber  ^ßi^ilofop^ie  rül^ren  unfere  фauptgebreфen 


202  9iub  in. 

l^er!  ^I^ilofopj^ifc^e  ©pi^finbtgJeiten  «пЬ  Träumereien 
шегЬеп  an  bem  ШЦгп  nie  i^aften;  baju  beji^t  er  ju  Diel 
gefunben  5DZenf(f)ent»erflanb ;  man  barf  aber  аиф  nid^t  bk 
ЩЩо\>Щ  аШ  SSoriranb  benu^en,  um  jebea  ei^rli^e 
streben  паф  Söai^rl^eit  unb  (£r!enntni^  anjufecfiten.  @ё 
ift  3^ubin^e  Unglücf,  ba^  er  9lu^Ianb  nid)t  !ennt,  unb 
in  ber  %Щ  ift  Ьаё  ein  gro^ee  Unglücf.  S)ae  35aterlanb 
!ann  einen  Seben  üon  une  entbef)ren,  aber  Steiner  non  unö 
bae  3SaterIanb.  SBel^e  bem,  ber  ba  meint,  ba^  er'e  !ijnne; 
boppelt  ше]^е  über  2)en,  ber  её  in  ber  %f)at  entbeljrt! 
^oemopolitiemue  —  ift  ein  Unbing,  ber  ^oemopolit  — 
eine  ШШ,  ärger  аЫ  eine  3RuK  5  au^erJialb  ber  Sflationalität 
giebt  eg  шеЬег  ^unft,  поф  Söal^rl^eit ,  поф  geben,  giebt 
её  ШЩЫ.  Df)nt  ^^Qfiognomie  ift  ni^t  einmal  ba§  ibeale 
®efi(i)t;  nur  ba^  gemeine  brauet  feine  ju  l^aben.  ЗФ 
muB  aber  mieber  barauf  ^urücffommen ,  Slubin'e  ©фи1Ь 
ift  её  nicf)t:  fein  aSerpngni^  ift  её,  ein  bitteree,  fc^meree 
SSerf)ängniB ,  ba^  voix  i\)m  Ьоф  gemi^  nic^t  normerfen 
шегЬеп,  ©ё  шигЬе  une  ju  tt)eit  führen,  tDoHten  mir  unter* 
fuфen,  шагит  Seute,  roie  ШЫп,  uerfommen.  2Bir 
wollen  if)m  bagegen  für  ba§  ®ute,  Ьаё  in  il^m  ift,  banf= 
bar  fein.  ®iee  ift  leichter,  ale  ungerecht  gegen  il^n  ju 
fein,  unb  mir  finb  ungerecht  gegen  il^n  gemefen.  ©ine 
(Strafe  über  il^n  p  oerl^ängen,  ftel^t  une  nid)t  ju,  её 
шаге  апб)  unnü^:  er  l^at  Щ  felbft  Diel  ftrenger  beftraft, 
ale  er  её  Derbiente  .  .  .    Unb   gebe  ®ott,    ba^   Ьаё   Un* 


«Rubin.  203 

glücf  аПеё  ©^le(f)te  a\x§  ii)m.  аиЩгхЬе.  unb  nur  ba^ 
@d)öne  in  i!^m  ^urücflaffe!  ЗФ  trin!e  auf  9ftubin'e  ®e» 
funbi^eit!  ЗФ  trinfe  auf  bie  ©efunbl^eit  bee  ^ameraben 
meiner  beften  Saläre,  id}  trinfe  auf  bae  Шо'^)\  ber  Sugenb, 
ü^rer  Hoffnungen ,  if)ree  ©trebene ,  i^ree  3Sertrauene  unb 
il^rer  ЩхЩиа,  auf  ba§  Шо^\  oon  Шеш,  шаё  unfere 
jttjanäigiä^rigen  Herren  fc^on  üopfen  таф1е  unb  пуа^  im 
f^)äteren  2eben  тф1ё  ©effereS  aue  unferem  ®ebäd)tniB 
Derbrängen  fonnte,  Derbrängen  mirb  .  .  .  ЗФ  trinfe  auf 
bein  2lnben!en ,  golbene  Seit ,  id)  trinfe  auf  iRubin'e 
2Bof)I! 

Шк  fliegen  mit  Öef(f)nen)  an.  33affiftoiD  l^ätte  im 
©ifer  bünai)t  fein  ®Iae  gerfcfilagen  unb  ftürjte  beffen  3n* 
^alt  in  einem  3uge  :^inunter,  Ше?:апЬга  ^аш1ошпа  brütfte 
£ef(^netD  bie  ^anb. 

—  ЗФ  ^atte  gar  ni^t  Dermut^et,  3)?i(f)ael  SDKc^ailitfd), 
ba^  ©ie  fo  berebt  шагеп,  bemerüe  ^igaffott):  —  ba§ 
voax  einee  3ftubin  tDürbig!  ЗФ  mu^  geftef)en.  ba§  Щ 
fogar  mi{^  gepadt. 

—  5Ф  bin  Ьигфаиё  ni(i)t  berebt,  eriDiebeite  ßefdineiD 
nid)t  o^ne  Unmiflen:  —  (Sie  aber  щ  paden,  glaub'  ic^, 
ift  feine  leiste  ©афе.  S)od)  genug  ddu  ШиЬт;  fprec^en 
tt)ir  Don  @ttt)ae  Slnberem  .  .  . 

—  (Sagen  (Sie  Ьоф  .  .  .  jener,  U)ie  ^ei^t  er  gleid)? 
.  .  .  ^anbalemsfi!  lebt  ber  immer  поф  bei  2)аг|а  Ш» 
^ailotDnal    fragte  er,    рф  an  SaffiftoiD  шепЬепЬ. 


204  9?  u  b  t  п. 

—  ®ett)t§,  er  ift  immer  поф  bei  il^r!  (Sie  f)at  Щт 
eine  einträgliche  ©teKe  auegemirft. 

ßef^neu)  Шфеие. 

—  2)er  mirb  nic^t  im  ©lenbe  umfommen,  bafür  Iie§e 
Щ  bürgen. 

5)аё  2(benbeffett  шаг  beenbet.  3)ie  ®äfte  gingen  au§' 
einanber.  ШЫ  Ше?:апЬга  ^ашГошпа  mit  t^rem  9Jfanne 
allein  geblieben  шаг,    blitfte   fie  ifim  järtli^   in'e  ©efic^t. 

—  Шк  toarft  Фц  l^eute  Уфоп,  Ш[фа!  fagte  fie, 
feine  (Stirn  fanft  mit  ber  фапЬ  ftreic^elnb :  —  mie  !Iug 
unb  ebel  2)n  gefpro^en  J^aft!  ©eftel^e  aber,  2)u  J^aft 
2)ic^  ^eute  ein  шешд  pm  3Sortl^eiIe  Sflubin'e  l^inrei^en 
laffen,    mie  el^emalä  gu  beffen  ^f^ac^tl^eile  .  .  . 

—  2)en  am  SSoben  fiiegenben  fc^Iägt  man  nid)t  *)  .  .  . 
überbiee  befür(f)tete  ic^  bamale ,  ba^  er  S)ir  irgenbшie  bm 
^opf  öerbrel^en  fönnte,    fügte  er  Шфе1пЬ  ^inp. 

—  Шт,  ermieberte  treuberjig  ШезсапЬга  ^аш1ошпа: 
er  ift  mir  öon  fe^er  p  geleiert  öorgefommen,  хй)  fürchtete 
miu)  üor  il^m  unb  raupte  nic^t ,  tok  Щ  in  feiner  ®egen= 
шart  fprecfien  foltte.  ^igaffora  l^at  fxä)  aber  bod)  'i)tnk 
jiemlic^  boefiaft  über  il^n  luftig  gemad)t,  fc^eint  2)ir'e 
nid^t? 

—  ^igaffoш?  fagte  Sef^nem.  —  2)arum  namentlich 
nal^m  tÄ)  mit  [о1фег  2öärme  ШЫп  in  @фи^,    шeil  p» 


•=)  ЗДВДеё  <ёрх[фох1  Ф.  Ueberfefeer. 


91  üb  in.  205 

gaffott)  ba  шаг.  (£r  magt  её,  i^n  einen  %гй^хкагх  p 
nennen!  SJJeiner  3tn|i(f)t  паф  ift  aber  bie  SftoHe,  bie 
er ,  ipigaffom ,  fpielt ,  f)unbertntal  ärger.  @r  befiel  ein 
unabl^ängigee  33ermögen,  ma(f)t  fid)  über  Slllee  luftig  unb 
fd)H)änäeIt  bei  S3orne]^nten  unb  Steigen  I)erum!  2öei§t 
S)u  aber  аиф  ,  Ьа^  biefer  рда[|ош ,  ber  mit  |о1фег  (Sr* 
bitterung  auf  Sitte  unb  Stttee  fc^impft  unb  über  ^l^ilofopi^ie 
unb  Söeiber  l^erfättt,  —  mei^t  2)u  шо1)1,  Ьа^  er,  аШ 
er  |хф  поф  im  ^mte  bef anb ,  ein  (S:porteIrei^er  шаг ,  unb 
поф  baju  ein  arger! 

—  2ßäre  её  möglid)'^  rief  ШезсапЬга  ^аш1ошпа.  — 
2)аё  l^ätte  id)  nic^t  erшartet!  .  .  .  ^öre,  ЗДфа,  fe^te  fie 
паф  einigem  ©фш  eigen  Цщи :  —  шаё  iф  2)id)  fragen  шitt . . . 

9bn? 

—  2ßie  benfft  2)u,  шirb  ber  SBruber  шо]^(  mit  9iatalia 
дШйИф  fein? 

—  2ßie  fott  iф  ®ir  barauf  antшorten  .  .  .  allem 
S^nfфeine  паф,  ja  .  .  .  bie  Ober^anb  mirb  fte  beJ^alten 
—  unter  une  Ьгаифеп  шir  fein  ©ei^eimni^  baraue  ju 
тафеп  —  fie  ift  flüger  ale  er;  er  ift  aber  ein  ]^е1тИфег 
3)lenfф  unb  liebt  fie  üon  ganzer  ©eele.  2öae  шittft  2)u 
mel^r?  hieben  ,шir  35eibe  einanber  Ьоф  unb  jtnb  дШсШф, 
mфt  ша]^г? 

Sllejcanbra  ^аш1ошпа  ШфеЙе  unb  brücfte  ШЩаг1 
Шфailitfф  bie  ^anb. 


206  9tubtn. 


Ш  bemfelben  %а^г,  аЫ  Ьаё  foeben  (^х^аЩг  im  ^aufe 
ШезсапЬга  ^аш1ошпа'ё  Dorging  —  fd)Ieppte  jtcf)  in  einem 
ber  entlegenften  ®ouöernement§  Stu^lanbe,  in  ber  brütfenb* 
ften  ^Щг,  auf  ber  Öanbftra^e  eine  |ф1еф1е,  mit  Шайгп 
belogene  ^bit!a,  üor  ше1фе  brei  ©utepferbe  gefpannt 
шагеп,  mül^[am  bal^in.  2luf  bem  SJorberranbe  ЩИ  |гф, 
bie  ^ü^e  fd)räg  auf  ba^  (Strängel^olä  geftemmt,  ein  grau= 
j^aariger  SSauer  in  ЬигфШ Wertem  2ßamme,  gog  unauf= 
ргИф  an  ben  (Stricfleinen  unb  fd^tüenfte  baju  eine  fleine 
феи|фе;  im  Snnern  ber  ^ibiüa  fa^  auf  einem  МгдИф 
gefüllten  3Jlantelfa(f  ein  SD^ann  Don  i^oi^em  Söuc^fe  in 
ШЩг  unb  altem,  ftaubigem  5DlanteI.  ©ё  шаг  Sflubtn. 
©r  fa^  gefenften  ^auptee  ha  unb  i^atte  ben  Sd^irm  feiner 
^Щг  über  bu  Stugen  j^eruntergeaogen.  Unglei^mä^ige 
@tö^e  be§  ^и1^гшег!ё  öjarfen  i^n  üon  einer  @eite  auf 
bie  anbere,  er  Щгп  nickte  ju  empfinben;  аШ  шаге  er 
in  ^albfc^Iaf  Derfalten.     (5пЬИф  хЩйг  er  Щ  auf. 

—  Bann   шегЬеп  шir  benn  епЬИф  щх  (Station  fom- 
men?    fragte  er  ben  Dorn  jt^enben  Bauer. 

'  —  2öart ,  SBäter(i)en ,  gab  biefer  gur  Stntmort  unb 
50g  поф  eifriger  an  ben  Seinen:  —  finb  ш{г  erft  Ьгп 
^ügel  ba  l^inaufgefommen ,  bann  bleiben  nur  поф  sшei 
2Berft,  nid)t  me^r  .  .  .  Ш,    Фи!    fc^läfft  S)u  .  .  .  ЗФ 


9tubin.  207 

хоШ  2)1ф  Щхгп,    fe^te   er  fiftelnb  Щ^и   unb  begann  Ьа§ 
redete  ©eitenpferb  mit  ber  ^eitf(f)e  anzutreiben. 

—  2)u  Щх\1  aber  fel^r  fc^lec^t,  шхе  mir  fd^eint,  be« 
mer!te  Otubin:  —  mir  |фкрреп  un§  fc^on  fett  bem  ШоХ' 
gen  unb  !önnen  ni^t  anfommen.  ©inge  mir  menigftene 
@ttt)a§  üor. 

—  2öae  foltt  man  тафеп,  SSäterc^en!  2)ie  ^ferbe, 
@ie  feigen  \a  felbft,  finb  ganj  öerlE)ungert  .  .  .  unb  Ьащ 
поф  bie  ^ifee.  2öa§  nun  Ьаё  (Singen  betrifft  .  .  .  ba^ 
nerftefit  Unfereiner  nic^t:  mir  finb  feine  ^u^^rleute  .  .  . 
^;>гЬа,  ^e !  rief  auf  einmal  ber  5Bauer  einem  üorübergel^enben 
Söanberer  in  braunem,  fc^Iec^tem  ^ttel  unb  abgetretenen 
S5aftf(i)u^en  ^u :    —  j^eba ,    тафе  une  Pa^  ,  ^reunb^en ! 

—  @e^t  mir  ben  ^utfc^er,  brummte  ber  Söanberer 
i^m  паф  unb  blieb  ftel^en.  —  ШоШп^х  35Iut!  fe^te  er 
mit  bem  Sone  bee  55ormurfe  Щ^п ,  fd^üttelte  ben  Äopf 
unb  ging  bee  Sßegee  langfam  meiter. 

—  2öo!^in!  fcfirie  ber  58auer  je^t  bem  3}?ittelpferbe 
5u  unb  30g  tüieber  rucftoeife  an  ben  Seinen;  —  аф  Ь\х 
öerbammtee  !  —  Der— bamm — tee  !   .  .  . 

©0  gut  её  ging ,  erreiфten  bk  ermübeten  ^ferbe  enb* 
Иф  ben  ^oft^of.  Slubitt  ftieg  au§  ber  tibitfa ,  ЬцаЩг 
ben  Sauer,  ber  ii)m  niфt  bafür  banfte  unb  Ьаё  ®elb 
lange  in  ber  ^ol^len  фапЬ  l^erummarf  —  er  l^atte  üermutl^' 
Иф  ein  größeres  2;rin!gelb  ermartet  —  unb  trug  feinen 
«mantelfatf  felbft  in  ba^  «ßoft^immer. 


208  3lubtn. 

©iner  meiner  S5e!amtten,  ber  in  feinem  Öeben  üiel  in 
aflufelanb  f)erumgerei[t  шаг,  l}at  bie  ЗЗеоЬафШпд  gemalt, 
ba^,  wenn  in  einem  ©tation^äimmer  S3ilber  i^ängen, 
ше1фе  ©cenen  апё  ^ufc^ün'e  „befangenen  im  ^aufafue/' 
ober  ruffifc^e  ©enerale  üorftetten,  man  balb  ^ferbe  be» 
!ommen  fann;  шепп  bagegen  bie  Silber  Ьаё  geben  beg 
berü(f)tigten  (Spielern  ©eorgee  be  ©ermant)  barflelten, 
ber  Sfteifenbe  auf  balbige  33eförberung  nid^t  rennen  barf: 
er  ttiirb  Seit  genug  {)aben,  Щ  fatt  ^u  feigen  an  bem 
emporgeftric^enen  ^ai^nenfamm,  ber  meinen  Söefte  mit 
breiten  S(uff(^Iägen  unb  ben  au^erorbentlic^  engen  unb 
furjen  aSeinüeibern  bee  ©pielere  in  feiner  Sugenb  unb  an 
feiner  rafenben  ^]^t)fiognomie ,  аЫ  er,  fc^on  ergraut,  mit 
1)оф  aufgel^obenem  ©tui^Ie,  in  einer  |)ütte  mit  fc^rägem 
Фафе,  feinen  @ol^n  erf(^Iägt.  3n  bem  Simmer,  in  шеЬ 
феё  ШиЫп  trat,  I)ingen  gerabe  biefe  Silber  au^  bm 
„brei^ig  Salären  an^  btm  öeben  einee  ©pielere."  Stuf 
feinen  ЭД  erfd^ien  ber  @tationel^alter  mit  üerfc^Iafenem 
®efi(^te  (i(^  möchte  miffen  —  ob  tJoo^l  Semanb  einen 
©tationei^altcr  mit  einem  пЩ  oerf^Iafenen  ©efi^te  ge= 
fe^en  i^at?)  unb  oI)ne  9^ubin'e  f^rage  abaumarten,  erflärte 
er  mit  träger  (Stimme,  её  feien  feine  ^ferbe  ba. 

—  2Bie  fönnen  <Bk  fagen,  её  feien  feine  ЩегЬе  ba, 
ermieberte  9f{ubin:  —  шепп  (Sie  ni^t  einmal  wiffen,  ШО' 
l^itt  Щ  fal^re?  ЗФ  bin  mit  ^rinatpferben  f)ier^erge* 
fommen. 


Зг  u  b  i  п.  209 

—  ^ür  feinen  ber  2öege  finb  ^ferbe  ba,  ermieberte 
ber  ^oftl^alter.     ШоЩ  шоНеп  ©ie  benn? 

—  Шй)  .  .  .§!. 

—  ©§  finb  feine  ^ferbe  ba,  mieber^olte  ber  (Station^* 
i^alter  unb  ging  l^inaue. 

Oiubin  trat  йгдегИф  ап'ё  ^enfter  unb  шаг|  feine  Ши^г 
auf  ben  S;if(f).  (5r  l^atte  Щ  in  biefen  itioti  Salären  nici^t 
fel^r  üeränbert,  шаг  aber  gelber  дешогЬеп;  Щ  unb  tt)ieber 
fd)itterten  filbeme  ^aben  in  bem  фааге  unb  bie  5lugen, 
immer  поф  fd)ön,  f dienen  ettcae  matter  дешогЬеп  ju  fein; 
leiste  ^fiunjeln,  ©puren  bitteren  unb  unru^üolten  Senfene, 
geigten  \xä)  an  ben  Sippen,  ben  äßangen  unb  ben  Sd)Iäfen. 

©eine  Reibung  шаг  abgetragen  unb  alt,  üon  2)äf^e 
шаг  nirgenba  etшaё  щ  feigen.  2)ie  Seit  feiner  35lütl^e 
шаг  offenbar  Dergangen,  er  шаг,  шie  ber  ©ärtner  gu 
fagen  pflegt:  in  bie  ©aat  gefdjoffen. 

©r  begann  bie  ^ri^eleien  an  bm  Söänben  щ  lefen  . .  . 
ein  beliebter  Seitüertreib  Щ  langшeilenber  9fleifenben  .  .  . 
рШ^Иф  fnarrte  bie  %Щх  unb  ber  ©tatione^alter  trat  i^erein. 

—  ^ferbe  паф  .  .  .  ё!  finb  feine  ba  unb  шегЬеп  поф 
lange  nic^t  ba  fein,  aber  паф  .  .  .  ош  jtnb  9^etourpferbe 
äu  1)аЫх\. 

—  Шй)  .  .  .  ош  ?  toieberl^olte  ШиЫп.  —  5(ber  Щ 
bitte  ©ie!  Ьа^  liegt  ja  gar  ni(^t  auf  meinem  2öege.  Зф 
reife  пай)  Щт]а,  .  .  .  ош  liegt,  vok  mir  bäu^t,  in  ber 
Oiic^tung  паф  2;атЬош. 

3;ur36njeto'§  au§ßctP.  SBerfe,  m.  III.  14 


■ 


•210  9lubin. 

—  Ша§>  Щ\й  её?  @ie  formen  bann  аиё  %атЬо\и> 
хогигх,  ober  шепп  её  З^пеп  beliebt,  шегЬеп  (Sie  t)on 
.  .  .  ош  ам^  töieber  i^ier^er  gurücffel^ren  fönnen. 

Ш\хЫп  überlegte. 

—  9lun,  meinetl^alben,  fagte  er  епЬКф:  —  lafjcn 
^ie  eittf^annen.  Шхх  ift  её  gang  gleid^ ;  id)  fal^re  паф 
Sambotö. 

S)ie  ^ferbe  шигЬеп  balb  üorgefül^rt.  9fiubin  trug 
feinen  SJZantelfacJ  l^inaue,  ftieg  in  ben  Pofüarren,  fe^te 
fi^,  unb  lie^  tt)ie  öorl^in  ben  ^opf  pngen. 

Ш  lag  ettt)ae  ^üflofee  unb  traueruolt  --  (5rgebenee  in 
feiner  gebeugten  ©eftalt  .  .  .  Unb  ba^  2)reige[pantt 
fc^Ieppte  Щ  in  furjem  Srabe  unter  bem  einförmigen  ®e» 
Ringel  ber  ©феПеп  bal^in. 


9}ubin.  211 


§  p  t  С  О  g. 


Söieberum  шагеп  einige  ^ai)xt  üerftric^en. 

Ш  einem  falten  ^erbfttage  l^ielt  öor  bem  ©ingange 
bee  ^auptpoftl^ofee  ber  ©ouoernementeftabt  8.  eine  3flei[e= 
са1е[фе.  Sle^jenb  unb  |гф  ftretfenb  ftieg  au§  berfelben  ein 
фегг,  er  шаг  поф  nid)t  alt,  befa§  ^еЬоф  bereite  jene 
^•üUe  bee  ЫЬгё,  bie  man  „refpectabel"  ju  nennen  pflegt. 
51^афЬет  er  bie  %хгррг  jum  erften  @е|фо^  l^inanfgeftiegen 
йзаг,  blieb  er  im  ©ingange  bee  breiten  (Sorriborö  [teilen, 
unb  ba  er  S'liemanb  getoaiir  шигЬе,  forberte  er  mit  lauter 
(Stimme  ein  Simmer.  (Sogleich  prte  man  eine  %Щх  ju= 
werfen,  ein  langer  5)iener  f prang  l^erDor  unb  lief  eiligen 
Sc^rittee  ben  ®ang  Doran,  nur  an  bem  (S^mu^glanj 
auf  ber  Slücffeite  unb  ben  Slermeln  feinee  abgetragenen 
SRotfg  im  ^albbunM  erfenntli^.  ШЫ  ber  ^rembe  in 
fein  3immer  trat,  marf  er  fogleid^  3Jlantel  unb  ^laib 
ab,   fe^te  \Щ   auf  einen  S)iDan,   ftemmte  bie  Slrme   auf 

14* 


212  9^ubin. 

bie  ^mee,  bittfte  шге  f^Iaftrunfen  uml^er  unb  ЫЩ1  fo= 
bann,  feinen  S5ebienten  ^u  rufen.  S)er  2)iener  t^at 
einen  @фШ  jurücf  unb  Derf^manb.  2)iefer  9leifenbe 
шаг  fein  ^nberer  ale  Öef(i)neu).  ©r  шаг,  ber  9tefruten- 
auel^ebung  шедеп,  üon  feinem  ®ute  паф  @.  gefommen. 
Öefcfjneto'e  39ebienter,  ein  junger,  !raue!öpfiger  unb 
rot]^шangiger  IBurfc^e,  in  grauem,  mit  blauer  ©фагре 
umgürteten  ^Kautel  unb  toeic^en  ^iljftiefeln  trat  in  ba^ 
3immer. 

—  9flun  \иЩ  2)u,  mein  lieber,  ba  finb  шir  Ьоф 
angefommen,  fagte  Öef^neto:  —  unb  Фп  J^atteft  befür^= 
tet,  bie  @(i)iene  am  ШЬг  шегЬе  abf)3  ringen. 

—  3a,  шir  finb  шirШф  angefommen,  erraieberte  ber 
35ebiente,  unb  öerfuc^te  über  bem  aufgefc^Iagenen  fragen 
beö  SOIantelg  щ  Шфе1п:  —  шie  aber  Die  (Schiene  ni(i)t. 
abgefprungen  ift,  bae  .  .  . 

—  Sft  S^liemanb  ba"^  Щ  Щ  eine  (Stimme  im  Sor» 
ribor  pren. 

ßefфneш  fu^r  jufammen  unb   j^or^te  auf. 

—  ^zbal  2öer  ba'^.  шieber]^oIte  bie  «Stimme. 
2ef(f)nem  erl^ob  fi^,   trat   an  bie  Щпх  unb  machte  fie 

raf^  auf. 

SSor  il^m  ftanb  ein  30Zann  üon  i^ol^em  2öu(f)fe,  faft 
ganj  ergraut  unb  gebeugt,  in  einem  alten  ^lüf^rod  mit 
bronzenen  köpfen.     Öefфneш  erfannte  il^n  fogleid^. 

Sfiubin!  rief  er  beшegt. 


3f{ubin.  213 

ЫиЫп  manbte  Щ  um.  (5r  fonnte  ba§  ®efid)t  8е[ф« 
пеш'ё,  Ьег  mit  bem  diüdm  gegen  bag  Шф1  ftanb,  nic^t 
erfennen,  unb  ЫШе  tl)n  smeifel^aft  an. 

—  @te  erfennen  mi(f)  nic^t?  rebete  8е|фпеш  il^n   an. 

—  Шфае!  Шфаиад!  rief  hinbin  aug  unb  ftrecfte 
bk  фапЬ  üor,  шигЬе  aber  öermirrt  unb  50g  fie  шгеЬег 
gurücf   ... 

ое|фпеш  ergrijf  fie  mit  beiben  .^änben. 

—  treten  Sie  ein,  J^eretn  ju  mir!  fagte  er  ju  Шп' 
bin,  unb  füfirte  i^n  in  fein  Sintmer. 

—  2öie  finb  @ie  öeränbert!  fagte  öefc^neit)  nadf) 
einigem  @d)U)eigen  unb  untüiUfürlic^   bie  (Stimme   fenfenb. 

—  Sa,  man  fagt  fo,  ermieberte  9fiubin,  mit  bem 
8li(fe  im  Simmer  uml^erfd)n)eifenb.  S)ie  2af)x^  ...  <Bk 
aber  —  finb  mie  frül^er.  2öie  gep  её  Ше?:апЬга  .  .  . 
З^гег  ©emal^Un? 

—  ЗФ  ban!e,  ganj  vooJ)l  Же1ф  ein  Sufalt  fü^rt 
<Sie  ]^ierf)er? 

—  ШЩ'^  2)a§  шаге  eine  lange  ®efd)i(f)te.  3n 
biefem  ^aufe  befinbe  i^  mic^  gana  sufämg.  ЗФ  fud^te 
einen  S9e!annten.     Uebrigene  freut  её  mic^  fel^r  .  .  . 

—  2Ö0  fpeifen  (Sie? 

—  3(^?  id^  n)ei§  nid)t.  ЗгдепЬшо  in  einem  ®aft= 
f)aufe.  ЗФ  ntu^  l^eute  поф  fort  öon  l^ier. 

—  (Sie  muffen? 

Slubin  lä^elte  bebeutfam. 


214  fRubtn. 

—  Sa,  Щ  mu%  Ttan  meift  mir  mein  ®ut  ^um 
Stufentl^alt  an. 

—  (Speifen  @ie  mit  mir. 

Slubin  blidte  gum  erften  5DZaIe  Öefdjnem  gerabe  in  bie 
Slugen. 

—  ©ie  тафеп  mir  ben  SSorfd)Iag,  mit  Seinen  ju 
fpeifen?  fragte  er. 

—  Sa,  Sflubin,  паф  alter  Ш,  tt)ie  ^ameraben. 
ЗВоЯеп  @ie?  ЗФ  glaubte  ni(i)t,  mit  S^nen  gufammen^ 
Sutreffen  unb  @ott  mei^,  шепп  wir  un§  mieberfel^en 
шегЬеп.     Sir  fönnen  Ьоф  fo  ni(^t  üon  einanber  fc^eiben! 

—  ®ut,  {ф  bin  её  gufrieben. 

Ое|фпеш  brüdfte  9flubin  bie  ^a'nb,  rief  ben  Wiener, 
beflettte  Ьаё  ©ffen  unb  befal^I,  eine  ^1а[фе  ß^antpagner 
auf  ©i§  3U  fteUen. 


Söäl^renb  bee  offene  unterl^ielten  Щ  öefp^netD  unb 
ШЫп,  glei(^fam  toie  öerabrebet,  auef(i)Iie^Iid)  Don  i^rem 
©tubentenleben,  !amen  auf  S^ielee  unb  Siele  gu  reben, 
auf  ßebenbe  unb  bereite  ©eftorbene.  Sfnfange  |ргаф 
9f?ubin  ge^mungen,  Ьоф,  пафЬет  er  ein  paar  ©läfer  ge* 
trunfen  I)atte,  шигЬе  er  шагт.  ©пЬИф  nai^m  ber  2)icner 
bie  le^te  ©Rüffel  Dom  Sifc^.  2е|фпеш  ftanb  auf,  Der« 
ЩоЬ   bie    %Щх,    fe^te   ftd)   bann   an   ben   Sifcf),    9fiubin 


91  üb  in.  215 

gerate   gegenüber   unb   ftü^te   ftilt   fein    Шпп    auf    beibe 
Jpänbe. 

—  5^un,  \ф,  begann  er:  —  muffen  @ie  mir  51Йе§ 
erjäl^len,  roa^  Щ  mit  Sinnen  zugetragen  l^at,  feit  Щ 
@ie  nic^t  gefeiten  l^abe. 

Sfiubin  marf  einen  Шс!  auf  Öefc^neu). 

„9J^ein  ©Ott!"  backte  8ef(i)nett)  normale,  mie  er  aus^ 
fie^t,  ber  arme  Шт\й) ! 

Stubin' ё  3üge  l^atten  fid)  поф  immer  nid)t  üiel  üer= 
änbert,  befonbere  feit  ber  Seit,  ha  mir  il^n  auf  ber  (Station 
trafen,  obgleich  bereite  (Spuren  bee  i^eranna^enben  Stitere  in 
benfelben  fic^tbar  шагеп,  ber  Sluebrucf  шаг  je^t  aber  ein 
anberer.  S)ie  2tugen  blicften  anbere;  auö  feinem  ganzen 
SGßefen,  aue  feinen  balb  langfamen,  balb  abgeriffenen  3Be= 
шедипдеп,  aue  feiner  fd^Ieppenben  unb  glei(f)fam  gebrochenen 
ШЬг  \рхай)  äu^erfte  (Srmattung,  gefieimer  unb  ftitter 
®ram,  ber  jener  f)albaffectirten  (5cf)it)ermut]^  Ьигфаиё  nid^t 
ЩпЩ  voax,  mit  ше1фег  er  Щ  oor  Seiten  uml^ertrug, 
jener  (Sc^tüermutl^ ,  bie  einer  ooh  Hoffnungen  unb  oer= 
trauungeöoKer  ©elbftliebe  erfüllten  Sugenb  fo  gut  щ  ®e= 
fiepte  fte^t. 

—  ЗФ  fotl  S^nen  ШЫ  erjäl^Ien,  шаё  mir  begegnet 
ift?  begann  er.  —  Sitten  lä^t  fic^  nic^t  erjagen  unb 
lo^nt  Щ  аиф  nic^t  .  .  .  Slbgeplacft  ^аЫ  i(^  mic^  tü(^= 
tig,  unb  miф  uml^ergetrieben,  ni(i)t  mit  bem  Körper  altein 
—  аиф  mit  ber  (Seele.     2öeld)e  ©nttäufc^ungen  Щг  Щ 


216 


91  u  b  t  п. 


erfal^ren!  ЗЛеш  ®ott!  ШИ  шет  bin  Щ  Жйг§  3ufammen= 
gefommen!  ...  Sa,  mit  тгт,  mieberl^olte  ШпЫп,  aU 
er  gemal^r  шигЬе,  ba§  öefc^nem  il^n  mit  befonberer  %Щ\* 
naf)xm  anblicfte.  2öie  oft  l^aben  meine  eigenen  2öorte  mi(^ 
angeODibert  —  ni(^t  ЬЩ  in  meinem  eigenen  3Jlunbe,  fon« 
bern  аиф  in  bem  3)Zunbe  jener  Öeute,  bie  meine  2tnfid)ten 
tl^eilten!  20е1фе  Uebergänge  l^abe  id)  bur^gema^t,  üon 
ber  Ungebulb,  t)on  ber  Stei^barfeit  einee  ШпЬеё,  bie  jur 
ftumpfen  ©efü^llofigfeit  bee  ^ferbeS,  ba§>  ni^t  einmal 
me]^r  mit  bem  @(i)U)eife  jndt,  шепп  bie  ^eitf(f)e  её  trifft 
.  .  .  2öie  üiele  Шак  'tjobt  Щ  тЩ  umfonft  gefreut, 
wmfonft  gel^offt,  ge!äm)3ft  unb  mid)  erniebrigt!  3Bie  oft 
^)аЫ  i^  tt)ie  ein  ^alh  meine  ^^ittictie  auegebreitet  —  unb 
bin  auf  bie  @rbe  ^urücfgeftür^t,  um  auf  ii^r  fort^ufrie^en, 
n)ie  bie  @фпе({ e,  beren  @фа1е  man  vertreten  l^at !  .  .  . 
2Ö0  bin  ic^  nii^t  überaß  gemefen ;  ше1фе  2öege  J^at  mein 
^n^  ni(^t  betreten!  Unb  её  giebt  fc^mu^ige  Sege,  fe^te 
9lubin  1){щи  unb  loanbte  \Щ  etmae  ab. 

—  (Sie  oerftel^en,  ful^r  er  fort  .  .  . 

—  фогеп  @ie,  unterbrach  il^n  Öef^neii):  —  einft 
fagten  mir:  „2)u"  p  einanber  .  .  .  Söittft  S)u  ?  mir 
frifdien  Ьаё  Шte  auf  .  .  .     Srinfen  t^ir  auf  Ьаё  Фи! 

aiubin  erbebte,  erl^ob  fid)  unb  in  feinem  33Iicf  flim= 
merte   ©ttüae,    tX)a^   feine  ©ргафе   mieberjugeben   tiermag. 

—  Щ  une  trinfen,  S3 ruber:  —  55an!,  59ruber, 
Ia§  une  trin!en. 


9lubtn.  217 

8е[фпеш  unb  dtiibxn  leerten  jeber  fein  Шаё. 

—  2)u  mei^t,  begann  9fiubin  itiieber,  mit  SSetonung 
bee  Sßortee  „2)u"  unb  Ш6:)г\пЬ:  —  её  [i^t  in  meinem 
Snnern  ein  Söurm,  ber  an  mir  nagt  unb  mir  nimmer 
^ui)t  gönnen  tt)irb.  ©r  ftö^t  mic^  ben  9Яеп[феп  ent- 
gegen —  anfange  empftnben  fie  meinen  ©influ^,  паф1^ег 
aber  .  .  . 

9lubin  macfite  eine  аЬше1^гепЬе  ЗЗешедипд  mit  ber 
^anb. 

—  (Seit  ic^  (Sie  .  .  .  2)ic^  jum  legten  9)iale  Щ, 
bin  id)  um  man^erlei  ©rfal^rungen  reifer  дешогЬеп  .  .  . 
5Dle|rmale  liabt  Щ  ein  neuee  Seben  angefangen,  mel^r- 
faci)  bk  ^anb  an  ein  neuee  2öer!  gelegt  —  unb  ha  ftel^ft 
S)u  nun,  tt)ie  meit  iä)  gefommen  bin ! 

—  2)u  ]^atteft  feine  5tuebaner,  fagte,  glei^fam  üor 
fic^  Щ,  Öef^nen). 

—  2öie  5)u  fagft,  ic^  f)atte  feine  Sluebauer!  .  .  . 
@tU)a§  erbauen,  ba^  ^аЬг  i(^  nie  gefonnt!  unb  её  ift 
аиф  \\Щ  leicht,  ©ruber,  ^tü)ae  ^n  bauen,  шепп  man 
feinen  SSoben  unter  ftc^  fü^lt,  шепп  man  fein  eigenee 
^unbament  erft  felbft  legen  mu^!  ЗФ  Witt  2)ir  ni(i)t 
atte  meine  Stbenteuer ,  ba§>  fiei^t ,  alt  mein  ?DK^gefc^idf, 
er§ä^len.  Btoei,  brei  SSorfälte  foHft  ®u  erfal^ren  .  .  .  Jene 
SSorfälle  aue  meinem  Öeben,  шо,  mie  её  fd^ien,  ber  ©r* 
folg  mir  bereite  lächelte,  ober  nein,  шо  Щ  anfing,  auf 
©rfolg  gu  l^offen  —  шаё  ni^t  ganj  baefelbe  ift  .  .  . 


218  9lubtn. 

ШЫп  tüarf  fein  grauet  unb  [фоп  I{(i)ter  дешогЬепе§ 
фааг  mit  berfelben  фапЬЬешедипд  jurütf,  vok  er  frül^er 
Щ  tl^un  gemo^nt  шаг,  аЫ  er  поф  ЬипМеё  unb  иойе& 
.i^aar  i^atte. 

—  ^öre  аЦо,  begann  er.  —  3n  3)be!au  !am  тф 
mit  einem  äiemlic^  fonberbaren  5Renfcf)en  jufammen.  @r 
шаг  jei^r  гехф  unb  be\a^  beträ(i)tli(^e  Öänbereien;  er  ftanb 
ni(f)t  in  ©taatebienften.  ©eine  ^au)3tleibenf(f)aft ,  feine 
einzige  ßeibenfc^aft  шаг  Ыг  Siebe  sur  Söiffenf^aft,  щх 
SBiffenf^aft  im  Slltgemeinen.  ЗФ  ?ann  её  bie  je^t  nid^t 
begreifen,  шie  biefe  Seibenfc^aft  bei  il^m  erшaфt  шаг! 
@ie  ftanb  i§m  ebenfo,  ш{е  ber  ^ni)  ber  hattet.  .6r 
felbft  fonnte  fic^  nur  mit  Tlixi)t  auf  ber  фо1^е  ber  S5er» 
nunft  behaupten  unb  Derftanb  e§  !aum,  fid^  аиЦи- 
brücfenj  er  гоШе  bloe,  bebeutungeDoH  bie  5(ugen  unb 
f^üttelte  ЬеЬепШф  ben  ^opf.  ©ine  шeniger  begabte  unb 
geiftig  ärmere  3flatur,  S3ruber,  ift  mir  nic^t  Dorgefommen 
.  .  .  (Sr  erinnerte  an  jene  шeite  Streden  im  6moIene« 
Щй)гп  ©ouüernement,  voo  man  nur  @anb  finbet  — ,  (Sanb, 
unb  ше^ег  0litf)te,  nur  ^ie  unb  ba  fpärlidiee  ®rae,  ba^ 
fein  S:i^ier  freffen  mag.  @ё  шоШе  i()m  ШЩЫ  gelingen 
—  ЗШеё  glitt  förmlidf)  aue  feinen  фапЬеп,  91Пеё,  unb 
obenbrein  шаг  er  поф  barauf  üerfeffen,  таё  lei^t  шаг, 
fic^  äu  ег|фшегеп.  ^ätte  её  öon  ilfim  abgei^angen,  er 
шигЬе  ©inen  *шa!^rI)aftig  поф  baju  gebraфt  l^aben,  auf 
bem  ^opfe  щ  gelten,     ©r   arbeitete,   fфrieb   unb   laö   un= 


DiubtH.  219 

егшйЬПф.  Ша  einer  getoiffen  ftarrjtnnigen  SSel^arrli^feit 
unb  grenjenlofen  ©ebulb  fiürjte  er  Щ  auf  bte  2öiffen' 
f(f)aften;  fein  ©^rgei^  шаг  imbef(f)reiWi(f)  gro^  unb  fein 
ЩахаШх  шаг  eifern,  ©r  lebte  aKein  unb  galt  für  einen 
@onberIing.  5Ф  шигЬе  mit  il^m  befannt  unb  .  .  .  ge* 
fiel  i^nt.  ЗФ  «tue  gefte^^en,  icti  i^atte  i^n  balb  Ьигф* 
f^aut,  Ьоф  fein  ©ifer  rüfirte  mid).  2)ann  befa§  er  ein  fo 
f(^öne§  SSemtiJgen,  её  Iie|  |гф  burd)  il^n  fo  üiet  @utee, 
fo  üiel  шa]^rl^after  9Zu^en  ftiften  .  .  .  ЗФ  blieb  bei  ii^m 
шо]^пеп  unb  fui^r  enblicf)  mit  U)m  auf  fein  öanbgut.  — ' 
©ro^artige  Päne,  SBruber,  trug  i^  mit  mir  l^erum;  Щ 
träumte  oon  Dielen  S5erbefferungen ,  5Reuerungen  .  .  . 

—  @o  ffiie  bei  ber  Öa^un^fi,  erinnerft  Фи  ^Щ ,  be* 
merfte  Öefфneш  mit  gutmüt{)igem  ßä(i)eln. 

—  ^Щ  bod)!  bort  шаг  i^  in  meinem  Snnerften 
überzeugt,  ba^  meine  Söorte  unfrud)tbar  bleiben  шигЬеп^ 
i^ier ,  l)ier  jebod)  .  .  .  bereitete  ]Щ  oor  mir  ein  ^elb  ganj 
anberer  Ш  aue  .  .  .  5d)  fc^leppte  agronomifd)e  Фифег 
l)erbei  .  .  .  oon  benen  хй) ,  bie  2öal^r:^eit  ju  fagen ,  nic^t 
ein  einjigee  bie  ju  ©nbe  gelefen  l)abe  .  .  .  unb  bann 
ma^te  id)  mi^  an  bie'Slrbeit.  адапдё  ging  её  nid)t, 
шie  ic^  erшartet  l^atte,  паЩгх  aber  fc^ien  её  gelten  gu 
шоПеп.  3J?ein  neuer  ^reunb  fdimieg  ju  ^Item  unb  flaute 
l\x,  er  ftörte  m'xu)  nid)t,  b.  f).  bie  ju  einem  geшiffen 
®rabe  ftörte  er  mic^  nic^t ;  er  na^m  ^шаг  meine  SSorfc^läge 
an,  fül^rte  biefelben   aud)   aue,  aber  ftarrfinnig,   иппаф^ 


220  91  üb  in. 

giebig  unb  mit  I)eimH(^em  SDZi^trauen  Ien!te  er  Шг§  пай) 
feinem  (Sinn,  ßr  l^ielt  mit  Sä^igMt  feft  an  jebem  feiner 
\  ®eban!en ,  tt)ie  ber  ©onnenfäfer  an  Ьгт  @ra§l^alm,  beffen 
<ВЩг  er  nur  mit  3tnftrengung  erüommen  l^at  nnb  nun 
baft^t,  f(f)einbar  feine  %1щг1  gured)t3upfenb,  um  meiter  ju 
fliegen  —  рШрф  aber  l^erunterfäßt,  um  normale  i^inauf» 
ЗиШефеп  .  .  .  S)u  mu^t  2)i(f)  nid)t  über  biefe  ®Iei(i^niffe 
шипЬегп.  (Sd)on  ЬатаШ  l^atten  fie  Щ  in  meinem  Snnern 
angel)äuft.  S^ei  Saläre  fc^Iug  ic^  mid^  fo  l^erum.  3)ie 
©efc^äfte  gingen  f(^Ie(i)t,  ungea(i)tet  aller  meiner  Slnftrengun« 
gen.  ЗФ  fing  an,  il^rer  überbrüffig  ju  werben,  mein 
i^reunb  langtüeilte  mic^,  unb  Щ  шигЬе  il^m  unbequem  unb 
erbrücfenb;  fein  SDli^trauen  ging  in  ЩЩ1  üerl^el^lte  (5r= 
bitterung  über,  ein  feinbfeliger  @eift  l^atte  ftd)  unfer 
S5eiber  bemä(!)tigt,  mir  fonnten  mit  einanber  Don  0lid^te 
mel^r  fpred^en ;  üerftol^len ,  aber  unaufprli^  bemül^ete  er 
fic^,  mir  3u  geigen,  ha^  er  Щ  пЩ  meinem  (Sinfluffc 
fügte ;  meine  SSerorbnungen  шигЬеп  entmeber  tterbrel^t,  ober 
gang  miberrufen  .  .  .  ЗФ  шигЬе  gule^t  inne,  ba§  i^  bem 
феггп  ©utebefi^er  nur  ale  93iittel  jur  geiftigen  ©timnaftif 
biente  .  .  .  ЗФ  tt>at  gu  einer  Жх1  intettigenten  ^arajite 
getüorben!  @фтег§Иф  шагЬ  её  mir,  Seit  unb  ^äfte 
nu^loe  3u  oergeuben,  'fdjmerälid)  empfanb  i(^  её,  Ьа^  гф 
aber=  unb  abermale  тЩ  in  meinen  Erwartungen  getäuf^t 
l^atte.  ЗФ  tt)uBte  fel^r  шо^1 ,  wie  t»iel  16)  üerlor,  wenn 
XU)  fortging;   Dermot^te  её  aber  Ьоф  ni^t  über  mid^,  unb 


9?ubin.  221 

einee  Sagel,  in  golge  einee  U)iberlid)en  unb  empörenben 
SSorfaltee ,  beffen  id)  Beuge  шаг  unb  ber  mir  meinen 
^^reunb  in  einem  n)ir!Iid)  p  unüortf)eil^aften  Siebte  geigte, 
Deruneinigte  хф  тЩ  юоЧтЫ  mit  i^m,  reifte  ab  unb  lie^ 
biefen  aue  @teppenme{)l  mit  3ut!§at  beutfc^en  (Sijropä 
5ufammenge!neteten  pebantifd)en  ^rautjunfer  fai^ren. 

—  S)ae  l^ei^t:  S)u  f)a\t  2)ein  (Stücf  täglicfien  SSrobeg 
fal^ren  laffen ,  manbte  2е|фпеш  ein  unb  legte  beibe  фапЬе 
auf  9flubin'e  @cf)ulter. 

—  3a,  unb  ftanb  mieber  nadt  unb  IeicE)t  ba  im 
leeren  Sftaume.  ^-liege  nun,  tüo^in  bn  tüiUft  .  .  .  фа, 
trinfen  mir  ©ine! 

—  2(uf  2)eine  ®efunbf)eit!  fagte  Öef^nett),  erlf)ob  fi^ 
unb  fü^te  ШпЫп  auf  bie  @tirn.  —  ^uf  Seine  ©efunb* 
j^eit  unb  auf  ^oforeü'e  ^nbenfen  .  .  .  @r  l^at  её  aud^ 
Derftanben  arm  p  bleiben.    • 

—  2)a§  шаг  3flummer  ©ine  meiner  Stbenteuer,  fagte 
SHubin  nad)  einer  üeinen  ^aufe.  —  @оП  Щ  fortfai^ren,  mie  ? 

—  ^al^re  fort,  id)  bitte  2)ic^. 

~  фе!  mit  ber  @ргафе  voiU  её  nid)t  rec^t  fort.  Зф 
bin  bee  9fieben§  mübe ,  SSruber  .  .  .  Шип ,  её  fei.  З^^аф« 
bem  ic^  mic^.no(i)  an  t)erfd)iebenen  (Stellen  uml^ergetrieben 
l^atte  .  .  .  ic^  !i)nnte  ®ir  beiläufig  er^ä^len ,  mie  Щ  bei 
einem  pflic^tgetreuen  ^oi^en  Beamten  @e!retär  шигЬе  unb 
mie  ba§>  enbete ;  её  шигЬе  une  iebod)  ju  meit  füi^ren  .  .  . 
пафЬет    i^    mict)    alfo    an    oerfc^iebenen    Orten    uml^er« 


222  fRubtn. 

getrieben  ^аиг,  ЬгЩЩ  Щ  щЩ1  .  .  .  Щ  bitte  2)i(^, 
nicf)t  ^u  1афеп  ...  ein  ©efdtiäftemann ,  ein  praüifc^er 
3)1епУф  5U  шегЬеп.  2)аё  !am  folgenberma^en ,  хф  шигЬе 
mit  einem  gemiffen  .  .  .  Dielleic^t  f)a^t  S)u  Don  il^m  ge^ 
prt  ...  mit  einem  gemiffen   ^игЬеЦеш  befannt  .  .  . 

—  ЗФ  Ь^Ьг  ben  91amen  nie  geprt.  9tber  Щ  bitte 
2)i(i) ,  9ftubin ,  mie  !onnte[t  2)u  mit  ©einem  SSerftanbe 
nid^t  einfe^cn,  ba^  её  gar  nid)t  2)ein  ©efd^äft  ift  .  .  . 
entfd)ulbige  ba^  SBortfpiel  .  .  .  ©efd^äftemann  щ  fein? 

—  Щ  toeifi,  ШгиЬег,  Ьа^  её  nid^t  meine  @афе  ift; 
шаё  ift  benn  aber  überhaupt  meine  ©афе?  .  .  .  ^ätteft 
5)n  nur  ^игЬе|еш  gefetjen!  ©teile  il^n  2)ir  nur,  bitte, 
nicl)t  laU  einen  l^ol^len  @фша^ег  Dor.  Шап  fagt,  гф 
шаге  in  frül^eren  Salären  berebt  gemefen.  ЗФ  bin  im 
35erglei(f)  ju  il^m  nickte.  S)ae  шаг  ein  überaue  geleierter, 
belefener  ЗЯапп;  ein  fc^öpfe^rifd^er  ^opf,  ein  ^opf  für 
Snbuftrie  unb  ^anbeleunternel^mungen.  S)ie  !ü^nften,  un* 
glaublid)ften  ^rojefte  fprüi^ten  in  feinem  ©eifte.  Sßir 
traten  jufammen  unb  faxten  ben  ©ntfc^lu^,  gemeinf(^aftli(J| 
unfere  Gräfte  einem  gemeinnü^igen  Зшейе  щ  шibmen. 

—  20е1фет?  fage  Ьоф ! 
3flubirt  fenfte  Ьт  8litf. 

—  2)u  шirft  lachen  muffen. 

—  SBee^alb?   Ш{п,  Щ  шегЬе  nid^t  1афеп. 

—  2öir  befd)loffen,  einen  ^lu^  im  ^ . . .  fd^en  ©ouüerne- 
ment  fc^iffbar  gu  machen,  äußerte  Oiubin,  öerlegen  läd^elnb. 


3flubtn.  223 

—  За  fo!    2)iefer  ^шЬг\т  шаг  atfo  (Sapitalift? 

—  (5r  шаг  ärmer  аЫ  ic^ ,  ertüteberte  ШиМп  unb 
fenfte  ftitt  feinen  ergrauten  Äopf. 

öef^nen)  Iad)te  auf,  i^ielt  iebod)  plö^licf)  inne  unb  fa^te 
Üiubin'e  фапЬ. 

—  SSergieb  mir,  ©ruber,  iö)  bitte  S)id),  fagte  er:  — 
Щ  l^atte  ba§  nun  gar  nic^t  ermartet.  5Run,  (^uer  Unter« 
nel^men  blieb  alfo  auf  htm  Rapiere? 

T-  ^'^icfit  fo  ganj.  ©in  Singriff  шигЬе  gemalt.  2öir 
mietl^eten  2(rbeiter  .  .  .  unb  gingen  an'e  2öer!.  2)a  ftie^en 
tüir  auf  vielerlei  ^inberniffe.  ©rftene,  шоШе  её  ben 
SDlül^lenbefi^ern  ni{J)t  einleudjten,  ^meitene  fonnten  tüir  mit 
bem  äöaffer  ofine  ШаЩхпг  пЩ  fertig  merben,  für  bie 
3Jlaf(^ine  fehlte  |еЬоф  Ьа^  Ш1Ь.  @ефё  5DZonate  öer= 
brauten  mir  in  ©rbl^ütten.  Äurbeiem'e  einzige  O^al^rung 
beftanb  in  ЗЗгоЬ;  ic^  felbft  шигЬе  auc^  nie  fatt.  ЗФ 
bebauere  её  übrigens  nid^t:  bk  ©egenb  ba  J^erum  ift 
Jüunberf^ön.  2Bir  quälten  unb  quälten  une  ab,  fugten 
bie  ^aufleute  ^u  überreben  nnb  fanbten  ^Briefe  unb  Sir» 
culare  in  bie  2öelt.  Фаё  (5nbe  baoon  шаг,  Ьа%  mein 
le^ter  ®rof(^en  Ых  biefem  ^rojecte  aufging. 

—  Шип !  •  bemerfte  Sef фпеш :  —  ic^  ben!e,  её  шаг  nid^t 
ferner,   ©einen  legten  ©rof^en   baran   aufgeben  ju  fe^en. 

—  3tt  ber  2;^at  шаг  Ьа§  ni(f)t  fc^mer  .  .  .  Ьоф  Ьаё 
Unternehmen  шаг  aber,  bei  ®ott,  ni^t  übel  unb  ptte 
großen  ©eminn  abmerfen  fönnen. 


224  fRubtn. 

—  2öae  ift  aber  aue  j|eixem  ^urbejett)  дешогЬеп? 
fragte  2е[фпеш. 

—  3(ue  i^m?  (£r  ift  je^t  in  (Sibirien,  ©olbgräber  ift 
er  дешогЬеп.  Unb  5)u  mirft  feigen,  er  mirb  fi^  S5ermijgen 
егшегЬеп;    er  tcirb  ni^t  umfommen. 

—  9)Zag  fein!  S)u  aber  inirft  её  beftintmt  ni(J)t  ba^ 
Щ  bringen. 

—  ЗФ?  2öa§  ift  babei  p  тафеп!  ЗФ  wei^  |a 
übrigens,  ba§  i(f)  in  ©einen  Singen  öon  jel^er  für  einen 
tinnü|en  3DZenfcf)en  gegolten  1)аЬг. 

—  Фп?  ®el^  Ьоф,  ФгпЬег!  ...  Ш  gab  eine 
3eit,  Фи  Ijaft  re(f)t,  шо  mir  nur  2)eine  (Sd)attenfeiten 
in  bie  2(ugen  fielen,  |e^t  aber,  glaube  ntir'e,  f)abt  Щ 
2)i(f)  fd^ä^en  gelernt.  3Sermögen  mirft  2)u  2)ir  шо1^1 
nic^t  ^ufammenfc^lagen  . . .  ©eel^alb  aber  liebe  i^  2)i^  . . . 

Sfiubin  lädielte  matt. 

—  ЗВхгШф? 

—  ЗФ  ci^te  2)ic^  be^lalb!  ermieberte  8ef(i)nen):  — 
tierftel^ft  3)u  mic^  шоЩ? 

©ie  f(f)»)iegen  35eibe. 

—  0tun,  foK  Щ  Щ  Sflummer  brei  übergel^en?  fragte 
SRubin. 

—  S;i^ue  mir  ben  Gefallen. 

—  ®ut.  2)ie  Stummer  brei  unb  bie  le^te.  S5on 
biefer  S^lummer  l^abe  i^  тхй)  eben  erft  loe  gemacht,  ßang» 
toeilt  её  2)i(i)  aber  nid)t? 


?Rub  in.  225 

—  (Sx^äf)k,  ergäl^Ie. 

—  @te]^[t  Фц,  begann  S^lubin:  —  ein  9)kl  in  einer 
@tnnbe  ber  Шп^г  ...  an  Ш^и^е  Щ  её  mir  niemale 
gefei^It  .  .  .  überlegte  id)  bei  mir:  ^enntniffe  befi^e  iu) 
nid^t  шешд,  ic^  wünf^e  Ьаё  ®ute  .  .  .  S)u  mirft  mir 
Ьоф   ni^t  аЬУргефеп   шойеп,   Ьа^  id^  Ьа§  ®ute  шип|фе? 

—  Фаё  fepe  поф! 

—  5(uf  alTen  fünften  шаг  Щ  mel^r  ober  meniger 
burc^gefallen  .  .  .  шагит  foHte  i^  nic^t  ^äbagog  шегЬеп, 
ober  um  её  einfad)  ju  fagen,  Öe^rer?  .  .  .  beffer  bod),  аВ 
0lid)te  p  t^utt  .  .  . 

9fiubin  l^ielt  inne  unb  f^öpfte  Sttfiem. 

—  35effer,  ale  ein  unnü^ee  ßeben  führen,  njirb  её^ 
Ьоф  fein,  шепп  Щ  mid)  beftrebe,  ^nbern  Ьаё  mitjut^eilen, 
юаё  Щ  хогх^ :  oielleid^t  шегЬеп  fie  aue  meinen  ^enntniffen 
einigen  Silu^en  für  ji^  fc^öpfen.  5Dleine  S:alente  finb  Ьоф 
am  ©nbe  feine  alttägli^en;  bk  ®аЫ  ber  9ftebe  l^abe  i6) 
aud)  .  .  .  ЗФ  befd^Io^  alfo,  mi^  biefem  neuen  ^афе 
gu  lüibmen.  ШЩг  genug  foftete  e§  mir,  eine  Stnfteltun^ 
in  finben;  ^rioatunterric^t  mottte  i^  ntd)t  ertl^eilen;  an 
Slementarfc^ulen  шаг  mein  ^la^  nid^t.  (ЕпЬЩ  gelang 
её  mir,  bie  «Stelle  einee  8е1)гегё  am  ^iefigen  ©gmnafium 
in  erl^alten. 

—  ©inee  ÖcJ^rere  —  für  ше1феё  %aä)  ?  fragte  Öefd^nem. 

—  einee  e^lirere  ber  rufjifc^en  Literatur.  Sd)  fann 
2)ir  fagen,    nod)   feine  ©афе  j^abe   id)  mit  fold^em  ©ifer 

Surft enjftu'»  aueflero.  ffiJevfc,  93b.  III.  15 


226  fRub  in. 

angegriffen,  roie  biefe.  2)er  ®eban!e,  auf  bte  Sugenb 
gu  toir!en,  begeifterte  mi^.  2)rei  Зйофеп  шаг  хф  mit 
i>er  ^bfaffung  meiner  2(ntritt§Dorlefung  bef^äftigt. 

—  ^aft  ®u  fie  l^ier?  unterbrach  i^n  ое|фпеш. 

—  allein,  fie  ift  mir  irgenbtüo  Derloren  gegangen. 
@ie  !am  nid^t  fdile^t  J^eraue  unb  fanb  ^Beifall.  Шй) 
le^t  fel^e  Щ  bk  ©efi^ter  meiner  Suprer  t»or  mir,  — 
biefe  guten,  jungen  ©efidbter  mit  bem  2tuebru(fe  ber  treu» 
l^erjigften  ^ufmer!fam!eit,  S;^eilnal^me,  \а  felbft  bee  (5r= 
ftaunene.  ЗФ  beftieg  ha^  ^atl^eber  unb  f)ielt  meinen 
SSortrag  mie  im  lieber;  Щ  ЩЫ  geglaubt,  хй)  шигЬе 
baran  rei(^Ii(^  für  eine  (Stunbe  l^aben,  unb  in  ^öJangig 
Knuten  шаг  i(^  fertig.  2)er  Snfpector  шаг  аиф  p= 
gegen  —  ein  trocfener  SUter  mit  ftlbergefa^ter  35riKe  unb 
fur^er  ^errücf e,  —  öon  3eit  щ  Seit  neigte  er  ben  ^opf 
nad)  meiner  @eite  l^in.  2Иё  Щ  щ  @nbe  шаг  unb  öon 
meinem  (Seffel  fprang,  fagte  er  ju  mir:  —  „®ut,  Ьоф 
ctшaё  gu  {)оф  unb  unbeftimmt,  unb  Don  bem  ^anpi-- 
gegenftanbe  ift  ju  шenig  gefagt  шогЬеп."  2)ie  Щиипа- 
fiaften  |еЬоф  geleiteten  miф  mit  SBIicfen  ber  Sld^tung  .  .  . 
шa]^r]^aftig.  Фаё  eben  giebt  einen  folgen  SBerti^  ber 
Sugenb!  2)ie  зшeite  35orIefung  unb  аий)  bie  britte  J^atte 
Щ  aufgef(^rieben  .  .  .  bann  aber  improüifirte  Щ. 

—  Unb  l^aft  Erfolg  gel^abt?  fragte  2efфneш. 

—  ЗФ  l^atte  großen  ©rfolg.  2)ie  Suprer  fanben 
Щ    in   3Äaffen   ein.     ЗФ   tl^eilte  S^nen  2lUee^mit,  »аё 


9lubtn.  227 

mit  auf  ber  @eele  lag.  Unter  benfelben  шагеп  bret,  üier 
in  ber  Xl)at  auegesei^nete  Knaben ;  bte  Uebrigen  tierftanben 
mi^  nur  l^alb.  ЗФ  mu^  inbeffen  geftel^en,  ba^  аиф 
biejenigen,  ше1фе  тЩ  Derftanben,  тгф  Ьхёшеиеп  burd) 
i!^re  Srage  üertüirrt  matten.  ЗФ  ßerlor  ben  ШЩ  aber 
nic^t.  Siebten  т1ф  Ьоф  2Ше :  bei  ben  Sfiepetitionen 
gab  id)  Sitten  gute  ©enfuren.  Фа  aber  entfpann  ft^  gegen 
тЩ  eine  Sntrigue  .  .  .  ober  nein!  eine  Sntrigue  шаг  её 
nic^t;  icf)  шаг,  einfad)  gejagt,  ni^t  in  meine  (Spl^äre 
geratl^en.  ЗФ  шаг  ben  Sfnbern  unbequem  unb  Ыг  ЖпЬгхп 
шагеп  её  mir.  ЗФ  ^ielt  ©^mnajtaften  SSorlefungen,  шie 
man  fie  (Stubenten  nic^t  immer  l^ält,  unb  meinen  Suprern 
шагеп  biefe  S5orlefungen  Ьоф  nic^t  fei^r  förberli^  .  .  .  i^ 
be^errf(^te  Ыг  S^atfac^en  felbft  .  .  .  nic^t  red^t.  3ubem 
genügte  mir  ber  2Bir!unge!rei§  nid^t,  ber  mir  üorge^eidinet 
шаг  .  .  .  2)u  шei§t  ja,  ba§  voax  immer  meine  Уфшафе 
@eite.  5d)  шoПte  rabifale  9teformen  unb  fфшöre  55ir, 
biefe  Sieformen  шагеп  gut  unb  auefül^rbar.  ЗФ  i^offte, 
fie  mit  ^ilfe  bee  2)irectore,  eineg  brauen  unb  е1^гИфеп 
3)iannee,  auf  ше1феп  i^  Slnfange  (Sinflu^  gehabt  l^atte, 
burdi^ufe^en.  ©eine  ^rau  ftanb  mir  bei.  ЗФ  ^йЫ, 
ЗЗгиЬег,  in  meinem  Seben  ni(^t  öiele  folc^er  grauen  ge= 
troffen,  ©ie  шаг  bereite  nal^e  ben  SSier^igen,  glaubte 
aber  поф  an  ba§  ®ute,  liebte  aUeö  @фопе  шie  ein 
fünfäei^niä^rigee  ШМЬфеп  unb  freute  fid^  nid^t,  il^re  Heber = 
jeugung,  öor  шет  её  aud^  fein  mochte,  offen  auegufpred^en. 

15  f: 


228  9?ubtn. 

Зф  tnerbe  niemale  il^re  еЫе  S5ege{fterung,  tl^re  8auter!eit 
üergeffen.  ^^хгт  Шt^г  folgenb,  j^atte  1ф  |фоп  einen 
Щ1ап  entöjorfen  .  .  .  Ьоф  Ьа  шигЬеп  gel^eime  Umtriebe 
gegen  mi(^  eingeleitet  unb  хф  шагЬ  bei  U)x  angef^mär^t. 
Sefonbere  f^abete  mir  ein  Öel^rer  ber  SD^atl^ematü,  dn 
unanfel^nli^er,  biffiger  nnb  gaUfüc^tiger  ШтЩ,  ber  an 
Шф1ё  glaubte,  in  ber  Ш  mie  ^igaffom,  aber  bei  weitem 
tütfitiger,  а\ё  er  .  .  .  |a,   fage  Ьоф,    кЫ  Pgaffotü  поф? 

—  ©г  lebt  nnb  —  ftelle  S)ir'e  t)or,  er  l^at  ein  ^ienft= 
mäb(f)en    gel)eirat]^et,  bie,   tüie  man  jagt,  il^n  prügeln  foll. 

—  Фаё  gejc^iel^t  il^m  3flec^t !  Unb  Sflatalia  Ше?:е|ешпа, 
gef)t  её  il^r  gut? 

—  Sa. 

—  3ft  fte  glüdlid^? 

—  Sa. 
9ftubin  f(^wieg. 

—  SBoüon  [ргаф  i(^  aber  foeben  .  .  .  дащ  Sflec^t! 
Dom  Seigrer  ber  3Jlatl^emati!.  @r  l^atte  einen  фа^  auf 
mic^  gemorfen,  meine  S5orIefungen  г>егдИф  er  mit  einem 
^еиегшег!,  I^af^te  im  ^luge  jeben,  пЩ  gan^  beutlid)en 
Stuebrutf  auf  unb  fül^rte  mitf)  einmal  fogar  in  Sejug  auf 
ein  Dpue  aug  bem  XVI.  Sal^rl^unbert  irre  ...  3)ie 
Jbauptfac^e  aber  шаг,  er  l^atte  meine  2lbfi(^ten  nerbä^tigt ; 
meine  le^te  ©eifenblafe  ftie§  an  il^n,  tüie  an  eine  S^abel, 
unb  jerpla^te.  2)er  Snfpector,  su  bem  iä)  mid)  gleich 
5(nfange  ni^t   gut  gefteHt  i^atte,  reifte  ben  S)irector  gegen 


ütubtn.  229 

т1ф  auf ;  её  tarn  gu  einer  @cene,  iu)  шоШе  nic^t  паф* 
geben,  шигЬе  i^eftig,  bie  ®е|ф1ф1е  fam  ben  Oberen  ju 
D^ren  unb  i(f)  шагЬ  дезшипдеп,  meine  ©ntkffung  ju 
nel^men.  ЗФ  blieb  nic^t  babti  ftel^en,  ic^  шоШе  geigen, 
ЬаЬ  Щ  mit  mir  nid^t  fo  umfpringen  laffe  .  .  .  aber  leiber 
mu^te  i^  einfe^en,  ba^  man  mit  mir  паф  belieben  r»er* 
fahren  burfte  .  .  .  .^e^t  mu§  i(^  bie  (Stabt  Derlaffen. 

Ш  trat  e^ujeigen  ein.  33eibe  «^^eunbe  fa^en  ba  mit 
gefenftem  Ä'opfe. 

9lubin  na^m  juerft  tnieber  ba§  2öort. 

—  3a,  Sruber,  begann  er:  —  ic^  fann  ie^t  mit 
^oI^otD*)  aufrufen:  „2öie  ^aft  2)u,  meine  Sugenb,  mir 
mitgespielt,  тЩ  nm^ergemorfen,  ic^  tt)ei§  md)t  mel^r,  шо 
ein  поф  auö"  .  .  Unb  шаг  ic^  benn  n)ir!Ii(^  p  Шй^Ы 
gut,  gab  e§  benn  mirüicf)  gar  9^itf)te  für  mid)  ju  t^un 
auf  ber  2öelt?  ЗФ  {)abe  biefe  ^^i^age  oft  an  тхй)  ge= 
richtet  unb  ше1фе  ШЩг  Щ  mir  aud)  gab,  mi(^  in  meinen 
eigenen  Stugen  i^erab^ufe^en,  fo  шаг  mir'g  Ьеппоф  un» 
mögli^,  in  mir  ba^  5}or^anbenfein  Don  Säften  nic^t  ju 
fü!)Ien,  mit  Denen  ni(^t  Sebermann  begabt  ift!  SBe^l^alb 
bleiben  benn  biefe  ^'räfte  unfruchtbar?  Unb  bann  поф 
©iney  :  erinnerft  S)u  2)i^,  аЫ  шir  gufammen  im  2(uä- 
lanbe  шагеп,  шаг  ic^  in  ©elbftoertrauen  unb  ©elbft« 
täufd)ung  befangen  . .  .  Ш  ift  ша^г,  ic^  шаг  mir  ЬатаЫ 


")  ©in  befannter  SSotf^bi^ter.  2).  Ueberfe^er. 


230  fRubtn. 

tii^t  beutlid)  beffen  betou^t,  шопаф  тЩ  »erlangte,  хф  labte 
ттф  bie  Щ  Ueberfätttgmig  am  Söortgeprättge  unb  fc^enfte 
Srugbilbern  ©tauben;  je^t  aber,  i^  fd)n)öre  2)tr'e,  barf 
тф  laut,  ttor  Шт,  geftetien,  voae  Щ  ttitt.  ЗФ  ^abe 
ntфtё  gu  üer{)e^kn :  iu)  hin  im  maleren  @inne  bee  Söorte^ 
ein  U)of)Igefinnter  Шт^а) ;  iф  шегЬе  bentütl)ig,  voiU  шiф 
in  bie  3Serf)äItniffe  ]фi(fen,  verlange  menig,  ftrebe  паф 
feinem  entfernten  Siele,  mi)фte,  шепп  аиф  nur  geringen 
3Ru^en  fфaffen.  ^ber  ...  её  milt  mir  niфt  gelingen ! 
Sßae  bebeutet  Ьаё'^  Шаё  i^inbert  ттф,  p  leben  unb  ju 
tt)irfen,  tDie  S(nbere  её  t^un?  .  . .  ЗФ  traфte  [a  \ф  паф 
niфtё  фо^егет  .  .  .  Unb  Ьоф !  .  .  .  ^aum  gelingt  её  mir, 
eine  beflimmte  (Stellung  einjunel^men,  auf  einem  gemiffen 
fünfte  ^ofto  gu  faffen,  [o  ftö§t  miф  Ьаё  ©efdiicf  uner= 
bittliф  fort  .  .  .  ЗФ  fange  an,  ^urфt  ju  befommen  öor 
meinem  @efфide  .  .  .  Шо^гх  Ьа§>  2(11её?  ßrfläre  mir 
biee  aiät^fel! 

—  Sfiät^fel!  mieber^olte  Ое[фпеш.  —  Sa,  её  ift  ша{)Г. 
SSBarft  2)u  \a  für  miф  felbft  ftete  ein  gftäti^fel.  @ogar 
in  unferer  Sugenb,  шепп  Фи,  wie  её  öorfam,  паф  irgenb 
einer  fleinliфen  Sleufeerung  рШ^Иф  mieber  Ьаё  2ßort  nafimft, 
ba^  une  ba^  фег^  im  Seibe  erbitterte,  unb  bann  mieber 
auf  einmal  anftngft  .  .  .  nun,  2)u  mei^t,  шаё  iф  fagen 
voiU  .  .  .  felbft  bamale  uerftanb  iф  .Фiф  niфt:  beeJ^alb 
uerlor  fiф  аиф  meine  Siebe  p  2)ir  .  .  .  Ш  lag  fo  öiel 
^raft  in  2)ir,  ein  fo  ипегтиЬИфеё  (Streben  паф  Sbealem . . . 


9iubtn.  231 

—  Sßorte,  аНеё  nur  2öorte!  Sie  Saaten  \гЩт, 
unterbra(f)  i^n  ШиЬш. 

—  2)te  %f)aUn  fel^Iten!    2öae  für  2;^aten  .  .  . 

—  2öae  für  ^l^aten?  ©ine  bitnbe  ©ro^mutter  unb 
bie  gan^e  ^^citnilie  mit  fetner  фйпЬе  Arbeit  ernähren,  ште 
5ßriafd)en5oix) ,    erinnerft  2)u  Фгф  ...    Фа  l^aft  Фи  eine 

—  3a;    aber  ein  gutee  2öort  —  ift  аиф  eine  Х1)а1. 
ШЫп   blicfte   fc^meigenb   Öefd)netD    an    unb    f^üttelte 

ftitt  ben  ^opf. 

Öefc^neu)  шоШе  (51шаё  fagen,  ful^r  aber  ЬЫ  mit  ber 
^anb  über  fein  ®efid)t. 

—  Unb  fo  fä^rft  ®u  benn  auf  3)ein  ®ut? 

—  За,  id)  fa^re  ^in. 

—  ^aft  S)u  benn  2)cin  ®ut  bel^alten? 

—  ©ttcae  ift  baoon  übrig  geblieben.  S^ei  unb  eine 
I)albe  (Seele,  ©in  2öin!et  für  mic^,  шо  id)  ben  S;ob  er« 
märten  fann.  Фи  benfft  DieHeic^t  in  biefem  2iugenblic!e: 
„21иф  bieg  üermoc^te  er  nic^t  ol^ne  5ßl^rafe  p  fagen." 
2)ie  ^^rafen,  её  ift  xoai)x ,  fie  ^aben  mein  Unglücf  ßer= 
f(^ulbet,  mic^  aufgerieben,  bie  ^um  ©nbe  lEiabe  i^  fie 
nid^t  Ы  шегЬеп  fönnen.  2Ваё  Щ  aber  foeben  fagte,  шаг 
feine  ^^rafe.  Фчео  ше1§е  ^paar,  SBruber,  ift  feine  ^l^rafe, 
biefe  Üiunjeln,  biefe  burc^gefc^euerten  ©üenbogen  —  ftnb 
feine  ^^rafe.  2)u  bift  immer  ftreng  gegen  mict)  gemefen 
unb    ba§    шаг   3fiecf)t    Don   5)ir;    Ьоф   nic^t   üon  (Strenge 


•232  3lubttt. 

!ann  me^r  bie  ШгЬг  [ein,  шепп  [фоп  ЗШеё  abgetl^an,  in 
ber  öampe  fein  Oel  mel^r  unb  bie  Öampe  аиф  bereits 
jerftfilagen  ift  unb  ber  2)o^t  im  näc^ften  2(ugenblicfe  ju 
»erglimmen  brol^t  .  .  .  5)er  S;ob ,  ЗЗшЬег ,  mu^  am  @nbe 
Шеё  auefü^nen  .  .  . 
Öefc^nett)  fprang  auf. 

—  Otubin !  rief  er  aue ,  шагит  f agft  Фи  mir  ba^  ? 
ЗооЬигф  j^abe  t(^  ba^  öon  ®ir  öerbient?  5öer  l^at  mi^ 
jum  Ж1й)кх  befleltt,  unb  voa^  für  ein  9Яеп[ф  шигЬе  i^ 
fein,  шепп  mir,  beim  ШЬМг  2)einer  eingefallenen  äSangen 
unb  Slunjeln,  ba^  Sßort  ^l^rafe  —  in  ben  ©inn  fommen 
fönnte?  2)u  miüft  miffen,  шао  id)  üon  2)ir  ben!e? 
5öol)(an!  i(^  benfe:  biefer  9)кп[ф  .  .  .  voa^  f)äitt  ber 
tüol^l  mit  feinen  ^äl^igfeiten  erringen  tonnen,  über  ше1фе 
xrbif(f)e  @üter  mürbe  er  шо1^1  je^t  gebieten ,  шепп  er  ge= 
шо1и  Щк1    .  .  .   unb   Щ  finbe  il^n  l^ungernb  unb  ol^ne 

^::)ЬЬаб)  ... 

—  3(f)  errege  2)ein  SD^itleib ,  braute  hinbin  faum 
prbar  l^eröor. 

—  9^ein!  2)u  irrft.  Sichtung  flö^eft  %\x  mir  ein  — 
ba^  ift  её.  2ßae  l^inberte  S)i(^,  lange  3af)re  bei  jenem 
©utebefi^er,  deinem  35efannten,  щ  »erbringen?  Щ  bin 
f eft  überzeugt ,  шепп  2)u  il^m  nur  ^u  ©efalten  ptteft  leben 
шоПеп,  2)ein  ^uefommen  шаге  geftc^ert!  Шг^ЩЬ  Щ1 
Фи  её  im  ©Qmnaftum  nic^t  auegeplten,  шеё:^а1Ь  — 
fonberbarer  Ш?еп[ф !  —  шаё  аиф  ^ein  j[ebeemaligee  ©innen 


9flubttt.  233 

im  2(nfange  gemefen  fein  mag,  mu^te  2)ein  Uitternel^men 
altemal  unb  Ьигфаиё  bamit  enben,  ba^  2)u  2)einen  eigenen 
S5ort^eil  5um  Dpfer  bra^teft,  feine  Söurjel  |ф1адеп  U)oliteft 
in  f^ted)tem  ЗЗоЬеп,  mie  fett  er  аиф  fein  mod)te! 

—  ЗФ  bin  аШ  ©pielbaK  auf  bie  Söelt  gefommen, 
fui^r  9tubin  mit  mel^müt^ig  =  öerä(^tlic^em  Öäc^eln  fort.  — 
ЗФ  tann  nid)t  ftiue  ftel^en. 

—  2)аё  ift  ша^г;  Фи  fannft  aber  nid)t  fülle  fte^en, 
nic^t  toeit  ein  2öurm  in  2)ir  ftedt,  vok  2)u  üor^in  fagteft 
.  .  .  .i^ein  Sßurm  ftecft  in  2)ir,  fein  @eift  müßiger  Un* 
ru^e:  ßiebe  ^ur  SSal^r^eit  bur^glü^t  5)id^ ,  unb  mie  man 
fte^t,  glü^t  jte  ungea(f)tet  аПег  SJtifere  in  5)ir  felbft  leb- 
i^after  аЫ  in  öielen  Ruberen,  bie  fic^  пЩ{  einmal  für 
(ggoiflen  erüärten  unb  ^Щ  öieUeic^t  gar  einen  Sntriguanten 
nennen.  ЗФ  cm  ©einer  (Stelle  ptte  ша!^гЦф  fcfjon  längft 
jenen  2öurm  jum  (Sc^roeigen  gebraut  unb  ^rieben  mit 
2(ttem  gef(^lo|fen;  S)u  aber  bift  ni(f)t  einmal  bitterer  ge= 
ШогЬеп,  unb  Щ  bin  überzeugt,  2)u  märft  i^eute  поф,  in 
biefem  ^ugenbli(fe,  bereit,  üon  ^Heuern  mie  ein  Süngling 
an'e  2Ber!  ^u  gelten. 

—  3flein,  SSruber,  ic^  bin  je^t  ermattet,  ermieberte 
ШиЫп.  —  @ö  шаг  für  mi(^  genug. 

—  ©rmattet!  ©in  2lnberer  шаге  längft  geftorben. 
2)u  fagft ,  ber  %ob  fei  ein  ©ül^nopfer ;  glaubft  2)u  benn, 
ba§  Öeben  fei  её  ni{i)t?  2Ber  gelebt  Ijat  unb  gegen  Rubere 
ni(^t    nac^ftc^tig    дешогЬеп    ift,    ber    oerbient   felbft    feine 


234  9lubin. 

S^ac^fic^t.  2Ber  aber  шоШе  bei^aupten,  ba^  er  feiner  Шаб^-- 
fi^t  bebürfe?  2)u  ]§aft  дешШ,  шге  S)u  gekonnt  l^aft, 
mä)  Säften  ]^aft  ®u  gefämpft  .  .  .  Жаё  Derlangft  S)u 
me|)r?    Unfere  Жеде  gingen  aueeinanber  .  .  . 

—  Фи,  SSruber,  bift  ein  gan^  anberer  аЯеп|ф  аШ 
тф ,  unterbrad)  il^n  3ftubin  mit  einem  ©euf^er. 

—  Unfere  2Bege  gingen  aueeinanber,  ful^r  Ое|фпеш 
fort:  —  Diellei^t  eben  barum,  ba^  тхй) ,  mit  meinem 
S5ermögen,  mit  meinem  falten  SÖIute  unb  unter  anberen, 
glüdli^eren  S5erf)ältniffen ,  9^id^t§  baxan  j^inberte,  хпЩ 
fi^en  Щ  bleiben  unb,  bie  фапЬе  im  бфоо^е,  ben  3u« 
flauer  3u  ma^en,  ша^гепЬ  ®u  auf  ba^  %db  l^inaue 
mu^teft,  um  mit  aufgeftreiften  Slermeln  2)i(^  p  plagen 
unb  abzuarbeiten.  Hnfere  2Bege  gingen  aueeinanber  ,  .  . 
fiefie  aber,  tt)ie  naJ^e  mir  einanber  finb.  Dfieben  mir  ja 
33eibe  faft  biefelbe  «Spraye,  auf  einen  J^alben  2öin!  Der« 
ftel^en  mir  einanber,  an  benfelben  ©efül^Ien  finb  wiv 
f)erangen)a(f)fen.  S5on  ben  Unfrigen  finb  \a  äßenige  nur 
поф  übrig,  33ruber ;  SÖeibe  finb  mir  bie  legten  aKof)i!aner ! 
3n  frül^eren  Sauren,  aU  mir  поф  Ьаё  r>oUe  Seben  Dor  une 
l^atten ,  fonnten  mir  tierfc^iebener  5Dleinung  fein ,  ja  fogar 
feinblicf)  einanber  gegenüberftel^en ;  je^t  aber,  ha  ba§  ^äuf= 
(f)en  um  une  l^erum  lichter  toirb,  ba  neue  ©efc^Iec^ter  an 
une  üorüberäiel^en,  bie  anberen  Sielen,  aU  bie  unfrigen  eg 
шагеп,    entgegeneilen,    muffen    mir   feft   jufammeni^alten. 


9lubtn.  235 

(Stoßen  mir  an,  ЗЗгиЬег,  unb  la^  une  1шф  alter  Ш 
fingen:  gaudeamus  igitur! 

Фхе  ^rennte  ftie^en  mit  Ьгп  ©läfern  an  unb  fangen 
in  gerührtem  unb  falfd}em,  b.  f).  ec^t  ruffif^ent  S;one  ba^ 
alte  (Stubentenlieb. 

—  S)u  fä^rft  ie^t  auf  2)ein  Öanbgut,  naJ^m  Öef^ne«) 
roieber  ba^  3Bort.  —  Зф  glaube  nidit,  ba^  2)u  bort 
lange  bleiben  mirft,  unb  fann  mir  nid)t  Dorftellen,  mie, 
Ш0  unb  auf  ше1фе  Söeife  её  mit  S)ii  enben  mirb  .  .  . 
SJergi^  aber  ni(^t,  ba^,  voae  Щ  mit  2)ir  anä:)  ereignen 
möge,  2)u  immer  einen  ^la^,  ein  9fleft  l^aft,  шо  2)u 
2)ein  ^aupt  nieberlegen  fannft:  mein  Фаф  .  .  .  prft 
2)u,  altee  фаиё'?  2)ie  ®eban!enarbeit  §at  аиф  tl)re 
Snoaliben  unb  biefe  bebürfen  einee  Щ\)Ы. 

ШиЫп  erl^ob  Щ. 

—  S)an!  2)ir,  SBruber,  fagte  er.  —  ^аЬг  2)an!! 
ЗФ   шегЬе   её  2)ir   eingeben?   fein.     Фоф  einee  Щ^Ш  bin 

id^  ni^t   хогхЩ.     SSerborben   ift  mein  Öeben  unb  \6)  i^abe       | 
bzm  Sbeale  nic^t  gebient,  mie  fic^'e  gebül)rt  ...  • 

—  ©c^toeig!  unterbrach  i§n  8ef(f)nett).  —  ©in  Seber 
bleibt,  шо^и  bie  3Ratur  i^n  gemalt  1}сА,  unb  mel^r  lä^t 
ft(^  öon  il)m  nii^t  forbern!  Diannteft  2)u  nid)t  ben 
emigen  Suben?  .  .  .  2öie  fannft  2)u  её  aber  miffen, 
öielleic^t  bift  S)u  Ьц\х  beftimmt,  etüig  uml^ersmcanbern, 
t»iellei(f)t  erfüHft  2)u  ЬаЬигф  ein  l)ij^eree,  2)ir  felbft  un» 
bett)ufetee  SSerljängniB :   ni(f)t   umfonft  l^ei^t   её  im  5DZunbe 


236  9f{ubin. 

ber  ^оШхогЩги,  Ьа^  voix  Шг  unter  ®ott  ftei^en.  ©in 
@amenaue[treuer  bi[t  фц  Dieüeic^t!  —  ®e^e  alfo  f)in, 
U)oI)in  feine  фапЬ  2)1ф  leitet,  fu^r  ое|фпеш  fort,  аЫ  er 
bemerfte,  ba^  ШпЫп  feine  9)^üfee  nehmen  tüoüte.  —  2)оф 
bleibft  2)u  ni(f)t  für  bie  S^ac^t? 

—  ЗФ  raia  fort!  gebe  шо1)1.  ^аЬг  5)anf .  .  .  3)Ht 
mir  enbet  её  nic^t  gut. 

—  2)аё  fte^t  bei  ®ott  .  .  .    S)u  fä^rft  alfo  beftimmt? 

—  3a.  2гЫхоо\)1  39el^alte  т{ф  niu)t  in  böfem  Ш-- 
benfen. 

—  gebe  tt)of)U  gebenfe  аиф  meiner  ni(^t  im  35öfen, 
unb  oergi§  nic^t,  rcag  ic^  5)ir  gefagt  ^аЬг.     ßebe  шо]^1 . . . 

2)ie  ^reunbe  umarmten  einanber.  S^tubin  entfernte 
Щ  rafф. 

8ef(^nero  ging  lange  im  Simmer  auf  unb  ab,  f)kit 
beim  ^enfter  ftitt  unb  fagte  ^atblaut:  „armer  Шеп\б:)1" 
bann  fefete  er  Щ  an  ben  2;ifc^  unb  fing  einen  33rief  an 
feine  ^rau  an. 

Фгаи^еп  erfjob  ftc^  ber  SBinb  unb  fc^Iug  mit  un^eib 
oerfünbenbem  beulen  fcftmer  unb  toie  erboft  an  bie  flirren« 
ben  ©Reiben.  (5ine  lange  ^erbftnac^t  шаг  ()ereingebroc^en. 
200^1  bem,  ber  in  folgen  DM^ten  ein  2)аф  über  ftф 
JX)ei§,  einen  roarmen  ШпЫ  fein  eigen  nennt.  Unb  mi)ge 
©Ott  alle  obbaфIofen  ©rbentoaller    in   ©naben   Ьеша^геп ! 


9iubtn.  237 


3n  ber  ]^et§en  «DMageftunbe  bee  26.  Sunt  3848, 
in  Щпё,  aU  ber  Stufftanb  ber  „2(rbeiteröeretne"  faft 
unterbrüdt  шаг,  [türmte  ein  23atatHon  öinientrup^en  in 
einer  ber  engen  £luergaf[en  ber  35orftabt  @t.  Slntoine  eine 
SSarricabe.  (Sinige  ^anonenfc^üffe  j^atten  fte  bereite  in 
@(i)utt  gelegt ;  bte  am  Öeben  gebliebenen  ©ertl^eibiger 
berfelben  jogen  fic^  jurütf  unb  юагеп  nur  поф  auf  if)re 
eigene  Sflettung  b^ba6)t,  ale  plöpcti  auf  bem  ]^ö(f)ften 
fünfte  ber  33arricabe,  auf  Ьгт  eingefd)Iagenen  ^ten 
einee  umgeftürgten  Omnibueiragene,  ein  ]^ос^дешаф[епег 
Шапп  ft^tbar  шигЬе  in  einem  alten  Шй,  mit  einer 
rotl^en  ©фагре  umgürtet,  mit  einem  ©trol^l^ute  auf  Ыт 
meinen,  unorbentlicben  фааге.  3n  ber  einen  фапЬ  l^ielt 
er  eine  roti^e  ^a^ne,  in  ber  anbern  einen  frummen,  ftum^ 
pfen  @äbel  unb  fd^rie  mit  angeftrengter,  fdfiarfer  (Stimme, 
inbem  er  bemül^t  шаг,  Щгх  Biinaufguflimmen  unb  mit 
i^al^ne  unb  @äbel  Seiten  ^u  mad)en.  —  ©in  SSincenne* 
Säger  legte  auf  il^n  an  —  ein  8фи§  fiel  .  .  .  bem  l^od)» 
geшaфfenen  aj^ann  entglitt  bie  ^al^ne  —  unb  шie  ein 
<Bad  ftürjte  er  üornüber  auf  fein  ©efi^t,  аЫ  шаге  er 
Semanbem  щ  %иЬгп  gefallen  .  .  .  2)ie  ^ugel  шаг  ii)m 
gerabe  Ьигф'ё  ^er^  gegangen. 

—  Tiens !  f^gte  einer  ber  fliel^enben  insurges  gu  einem 
3tnberen :  —  on  vient  de  tuer  le  Polonais ! 


238  mubitt. 

—  Bigre!  antmortete  ber  Stnbere:  —  sanvons-nous ! 
unb  53eibe  tnarfen  Щ  in  ba§  ^ettergef(f)o^  eines  ^aufee, 
att  шеГфет  bte  Öaben  аПе  t)er[(i)loffett  шагеп  unb  beffen 
2öänbe  überaE  ©puren  öon  kugeln  unb  ^artätf^en  geigten. 

2)iefer  „^оХопаЫ"  шаг  ©imitri  Olubin. 


J 


Drei  Begegnungen. 


(1851.;) 


Passa  quei'  colli  e  vieni  allegramente, 
Non  ti  curar  di  tanta  compagnia  — 
Vieni,  pensando  а  me  segretamente  — 
Ch'io  t'accompagna  per  tutta  la  via.*) 


I. 

3flirgenbö)oF|in  bin  Щ  шо1^1  jur  (Sommerzeit  pufiger 
auf  bie  ^ao^b  gefal^ren,  аЫ  пай)  bem  Фог[е  ©linnoie, 
Ьаё  Ьмоащщ  2öerft  поп  meinem  ßanbfi^e  entfernt  liegt. 
33ei  jenem  3)orfe  liegen  öielleic^t  bie  beften  2BtIbftänbe 
unferee  ganzen  ЩххЫ.  Шфгт  Щ  аИе  Ща)е  шЬ 
gelber  burciifuc^t  ]§atte,  pflegte  Щ  regelmäßig  gegen  Slbenb 
einen  Stbfte^er  пай)  einem  bena^barten  aJtoorgrunbe,  vool)l 
Ьгт  einzigen,  ben  её  in  jener  ©egenb  giebt,  gu  unternel^men 


*)  Ueberf^reite  jene  ^üget  unb  !omm'  frol^lid)  l^eran, 
Щхг  '^хй)  niujt  an  bie  große  gjtenge  —  !omm  mit  bem 
1^егтИфеп  ®eban!en  an  тЩ  in  ber  33ruft  —  bomit  iu)  Фехпе 
S3egteitcrin  шегЬс  tüäfjrenb  ber  gangen  Steife. 

iurflenjciD'ä  au§flciü.  Sföevte,    33b.  III.  16 


242  S)reiS8egegnungcn. 

itnb  t)on  bort  aue  bann  щ  meinem  gaftfreunblic^en  20Ще, 
bem  ©ctiuljen  bee  S)orfee,  bei  ше1фет  i^  jebeemal  abftieg, 
jurütfgufel^ren.  SSon  Ьгт  Шоохг  ЬЫ  паф  ©linnoie  jtnb 
её  ungefäl^r  jinei  SSerft;  ber  gange  2öeg  Щх1  Ьигфшед 
Ьигф  eine  5Rieberung  unb  nur  auf  ber  Hälfte  beffelben 
J^at  man  einen  unbeträ^tli^en  ^ügel  gu  überf{f)reiten. 
ад  ber  @pi^e  biefee  ^ügele  liegt  ein  Sanbfi^ ,  ber  aue 
€inem  Heinen,  unbetDol^nten  ]§errf(f)aftli(f)en  ^aufe  nebft 
©arten  befielet,  ^aft  |ebeemal,  шепп  micf)  mein  2ßeg 
I»ei  jenem  .J^aufe  üorbeifül^rte ,  шаг  её  beim  öotten  ©lange 
ber  Stbenbrötl^e ,  unb  Щ  erinnere  micf),  ba^  fenee  ^an^ 
mit  feinen  bic^tüernagelten  ^^enftern  mir  immer  von  ein 
blinber  ®reie  öorfam,  ber  ^erauegefommen  шаг,  |гф  an 
ber  @onne  gu  шагтеп.  Фа  ft^t  er,  ber  Sirme,  am  Söege ; 
tag  Si(^t  ber  @onne  l^at  für  il^n  längft  eшiger  Шй)1 
^la^  gemacht,  Ьоф  fü^It  er  её  поф  auf  bem  aufgeri^teten, 
Dorgeftrecften  @eft(f)te,  ben  erшärmten  Bangen.  3m  ^aupt» 
gebäube  i^atte ,  bem  Stnfc^eine  паф ,  fc^on  lange  ШетапЬ 
geшo^nt;  Ьа§  üeine  9Zebengebäube  auf  bem  ^ofe  |еЬоф 
beteoi^nte  ein  aIterёfфшaфer  ^reigelaffener ,  ein  J^oc^ge* 
tüac^fener,  breitfc^ultriger  unb  grauhaariger  Шкх  mit 
auebrutfeüotten  unb  ftarren  ©eftcf)tejügen.  ß^  шаг  feine 
©ешо^п^еН,  auf  bem  33йп!феп  t»or  bem  einzigen  f^enfter- 
феп  Ьеё  0lebenl^aufee  ju  jt^en  unb  in  fфшermüt^igeё  Шй)-- 
benfen  nerfunfen  in'e  2öeite  ju  flauen.  @o  oft  er  meiner 
anfic^tig  шигЬе,    pflegte  er  fid)  ein  шешд  ju  ergeben  unb 


Фгех  S3egegnungen.  243 

Ш1ф  mit  jener  langfamen  ^eierl{(f)feit  ju  [begruben,  bie 
alten  2)omeftifen  auö  bm  Bdttn ,  nic^t  fomol^l  unferer 
Später,  аЫ  unferer  ©ro^oäter  eigen  ift.  3(^  Ие^  mid^ 
in  ©е[ргафе  mit  i§m  ein,  fanb  Щп  jebocf)  ni(f)t  rebfelig: 
гф  erfuhr  üon  i^m  nur ,  ba^  ber  Öanbfi^ ,  in  ше1фепг  er 
Щ  auffielt,  ber  ©nfeün  feinee  öormaligen  ^errn,  einer 
Bittme,  bie  eine  füngere  (S(f)tt)efter  ^atte,  ange^ijrt;  ba^ 
Seibe  i^r  öeben  in  @täbten  unb  fremben  öänbern  p= 
brächten,  Щ  щ  ^aufe  nic^t  blidEen  liefen,  unb  [ba^  её 
i^n  fetbft  verlange ,  balbmögli(^[t  fein  Öeben  ^u  Ье[фИе§еп  ; 
benn,  meinte  er,  „er  !aue  unb  !aue  an  feinem  SSrobe, 
ba^  её  Щт  gule^t  langweilig  шегЬе,  fo  lange  baran  ju 
fauen."     tiefer  Ш1г  nannte  fid)  öufjanitfc^. 

©in  Ша1  шаг  i(^  länger  аЫ  дешо^пИф  auegeblieben  ; 
её  шаг '  mir  ^iemlii^  üiel  2öilb  in  ben  @фи§  gefommen 
unb  аиф  ba^  Setter  шаг  für  bie  ^ag,b  ganj  üor^ügli^ 
—  fc^on  Dom  frühen  SDbrgen  an  ftiK,  grau,  gleid^fam 
abenbiicf)«  ЗФ  шаг  шeit  abgefommen,  unb  её  шаг  nic^t 
nur  ganj  bunfel  дешогЬеп ,  fonbern  аиф  ber  ШопЬ  fc^on 
auf geftiegen ;  bie  9flac^t  ftanb  bereite  am  ganjen  Fimmel, 
ale  i(^  ben  be!annten  Öanbfi^  erreichte.  ЗФ  mu§te  länge 
bem  ©arten  öorbei  .  .  .  3linge  um^er  l^errfc^te  @titte  ... 

ЗФ  fc^ritt  über  Ьгп  breiten  2öeg,    arbeitete  mid)  Dor= 

fi^tig  Ьигф  bie  ftaubbebecften  Sfleffeln  l^inburc^  unb  lel^nte 

mic^   an  ben  .niebrigen  3aun.      Siegungeloe   lag    oor   mir 

ber  fleine  ©arten,    gan^    Dom  ©überglänze    bee    ЗЛопЬеё 

16* 


244  2)rei  SSegegnungen. 

beleuchtet  unb  öletd)fam  jur  ^uf)t  gebraut  —  in  üoHem 
2)ufte  unb  (Safte ;  er  beftanb ,  пай)  alter  Ш ,  aue  einem 
länglichen  ©raepla^e.  91аф  ber  ©фпиг  gezogene  SBege 
liefen  in  bem  9)ftttelpun!te  beffelben  in  ein  runbee ,  mit 
Stftern  bi^t  Ьешаф[епеё  58eet  pfammen ;  l^oi^e  öinben  nm-- 
ftanben  jte  mie  eine  gleichmäßige  ©infaffung.  S^lur  an 
einer  @teKe  шаг  biefe  ©infaffung  Ьигф  eine  ^mei  Maftern 
breite  Deffnung  unterbrocfien,  Ьигф  ше1фе  ein  2;i^eil  eine^ 
niebrigen  фаиёфепё  mit  jiüei,  ju  meinem  ©rftaunen  er» 
Ieu(i)teten  ^enftern  ftd)tbar  шаг.  Sunge  5lepfelbäume  ragten 
Щ  unb  шieber  auf  ber  ДОфе  empor;  Ьигф  Ьа§  li^te 
@езше{де  berfelben  blidte  ba^  Шаи  Ьеё  nä^tli^en  ^im= 
mel§  fanft  i^ernor  unb  ftreifte  ber  fc^lummerbringenbe  5ШопЬ* 
fc^ein  l^inburc^ ;  box  jebem  ber  ^ep feibäume  lag  auf  Ьгт 
хогЩй)  дШщепЬеп  ©rafe  Ьаё  |фшафе  burd^bro^ene 
@^attcnbüb  beffelben.  2luf  ber  einen  ©eite  bee  ©artend 
geigten  bie  nom  bleiben,  aber  Igelten  9Konbli(J)te  umfloffenen 
öinben  ein  unbeutlic^ee  ®rün ;  auf  ber  anberen  ftanben 
fie  gang  fфшar5  unb  unburd^fi^tig  ba;  ein  fonberbaree, 
»erfialtenee  ©eräufc^  ließ  jict)  Don  Seit  s«  Seit  in  il^rem 
bieten  ßaube  Dernel^men;  её  шаг  шie  eine  (Sinlabung, 
bie  unter  il^nen  Щ  oerlaufenben  SSege  gu  betreten,  mit 
ein  Coden  unter  il^r  fc^attigee  Фаф.  Фег  gange  J^immel 
шаг  mit  (Sternen  befäet;  geJ^eimnißDoH  floß  aue  ber 
фо^е  il^r  milbee,  bläuli^ee  Sid)t  l^erüber;  её  шаг,  аЫ 
flauten  jte  in  ftiUer  39etra^tung  auf  bie  ferne  @rbe  i^erab. 


Фгех  SSegegnungen.  245 

kleine,  feine  SCßolfen  jogen  öon  Seit  p  Seit  über  bert 
ШопЬ  Щ  unb  üermanbelten  auf  SlugenWicfe  feinen  rul^igen 
Шащ  in  unbeftimmten ,  bur(^fi(^tigen  S^ebel  .  .  .  ШШ 
fd)Iummerte.  2)ie  öuft,  voaxm  unb  buftgef^tüängert ,  шаг 
regnungeloe ;  ab  unb  gu  burc^flog  fie  ein  Sittern,  tok  ba^ 
Sittern  bee  2öa[fere ,  ba§  Don  bem  j^aU  einee  SroeigeS 
berül^rt  iDirb  .  .  .  ©g  fül^Ite  fi(^  ein  ©eignen,  eine  Strt 
2)urft  in  biefer  roarmen  öuft  .  .  .  ЗФ  beugte  mic^  über 
ben  S^un:  üor  mir  ftredte  ein  milber  rotl^er  Шо^)п  au§ 
Metern  ®rafe  feinen  f(^Ian!en  (Stengel  l^eröor:  ein  großer 
Tunber  Sropfen  nä^tli^en  2:i^auee  glänzte  in  bunMem 
@(f)immer  auf  bem  ®runbe  ber  geöffneten  ^one.  2Ше§ 
uml^er  шаг  шхе  in  Щ  felbft  Derfunfen;  Шеё  fd^ien  i^in^ 
geftretft,  ипЬешедИф  unb  ermartungeDott  ben  Шха  пай) 
oben  gerietet  ju  l^aben  .  .  .  Söorauf  l^arrte  biefe  blaue, 
träumenbe  Шб)1? 

3luf  einen  8aut ;  auf  eine  lebenbe  stimme  l^arrte  biefe 
laufcfienbe  ©title  —  её  fc^mieg  aber  ЗШеё.  2)ie  9lad)ti» 
gaUen  l^atten  fc^on  lange  aufgeprt  p  f(f)lagen  .  .  .  unb 
ba^  рШ^Ифе  ©ummen  einee  oorüberfliegenben  Mfere, 
ba§>  leiste  ^lätfcbern  ber  fleinen  f^ifcEje  im  ^{f(i)beplter 
l^inter  ben  ШпЬеп  am  ©nbe  bee  ©artend,  ba§  fcf)laftrun!ene 
pfeifen  einee  егшафепЬеп  3Sogel§ ,  ein  ferner  Saut  im 
i^elbe,  fo  fern,  ha^  fein  Ol^r  untertreiben  !onnte,  ob 
i:§n  5DZenfr ,    S^ier   ober  35ogel   j^eröorbra^te ,    ber   furje^ 


246  Фгег  SSegegtiungen. 

га|фе  \%xab  auf  bem  SBege:  aüe  btefe  |фшаа)еп  Saute, 
btefee  ®егаи[ф  matten  bie  @1Ше  nur  поф  fühlbarer  .  .  . 
©in  ©efül^I  eigener  ЗГг1  quälte  ntein  фег^,  её  шаг  nid)t 
gang  bie  ©rnjartung  einee  ©lücfe,  nid)t  ganj  bie  (£r» 
innerung  an  ein  [о1феё,  id)  toagte  nid)t,  mid)  p  regen, 
unbetoeglid)  blieb  i(^  üor  biefem  regungelofen  ©arten ,  ben 
5D?onbf(J)ein  unb  S:i^au  bebedf ten ,  [teilen ,  unb  flaute ,  oi^ne 
felbft  'ju  tüiffen  шагиш,  ol^ne  Unterlaß  auf  jene  äU)ei 
f^enfter,  bie  ntatt  gerötfiet  aue  bem  meinen  ^albbunfel 
]^ert)orf^intmerten ,  ale  рШрф  in  bem  ^aufe  ein  Stccorb 
ertönte ,  —  ertönte  unb  gleid^  einer  2ßeHe  bal^inroKte  .  .  . 
2)ie  leid^tbetüegte,  Üingenbe  8uft  gab  il^n  aU  Що  ujieber 
.  .  .  ипШтПШгИф  ful^r  XU}  jufamnten. 

Шгха)  паф  Ьгт  Stccorbe  lie^  ft^  eine  tueibli^e  ©timme 
pren  .  .  .  9)iit  33egierbe  laufd^te  i^  unb  —  .  .  .  tt)ie 
befc^reibe  Щ  mein  ©rftaunen?  .  .  .  SttJei  Saläre  üorl^er 
in  Stalten,  in  Sorrento  i^atte  i^  baffelbe  Sieb,  biefelbe 
©timme  gefjört  .  .  .  Sa,  ja  .  .  . 

Yieni  pensando  а  me  segretamente  .  .  .  Sie  jtnb 
её ,  Ijene  Söne ,  Щ  l^abe  fie  erfannt .  .  .  @d  aber  де[фа]^ 
её :  Шй)  einem  langen  ®ange  am  Ufer  bee  33?eeree  feierte 
id)  паф7Фа"!б  jurütf.  9f{af(i^en  @(i)rittee  ging  iu)  bie 
©äffe  entlang ;  bie  Шй)1  шаг  |фоп  längft  ]^ereingebrD(f)en, 
—  eine  pra^töDÜe,  füblid)e  ^Tcac^t,  feine  ftille  unb  traurig- 
f^ffiermütfjige  шхе  bd  une,  nein!  li^tüoK,  reijenb  unb 
J^cxtliä)  Ыг  ein   дШйИфеё  2ßeib  in  ber  SBIüt^e  ber  Saläre : 


^rei  S3egegnuttgen.  247 

ber  9)?onb  leu^tete  unglaubltd)  Щ]  gvo^e,  ftra{)lenbe 
©tcrne  tDtmtnelten  an  bem  tiefblauen  Fimmel  in  üoHer  33c= 
шедипд;  f^arf  begrenzt  l^oben  Щ  (фшаг^е  (Statten  an 
bem  gelb  erleuchteten  SSoben  ab.  3u  betben  (Seiten  bee 
5öegee  ^ogen  ji^  fteinerne  ©artenmauern  l^in;  über  ben= 
felben  ftrerften  3(pfelfinenbäume  i^r  frummee  ©eäfte  em» 
por,  gleich  golbenen  kugeln  шагеп  bie  ferneren  ^rüd)te 
balb  im  ©eiüirre  bee  8аиЬшег!её  üerftecft,  balb  mieber 
glühte  ftolj  if)re  reife  ^rac^t  im  Шащг  Ьеё  ШЬпЬеё.  33iele 
S?äume  шагеп  mit  jarter,  meiner  53Iütl^e  bebecftj  bie  Öuft 
ringeumf)er  шаг  t)on  beängftigenb  ftarfen,  fc^arfen  unb  bocf) 
unbefcfireiblic^  angenel^men  Söoi^Igerüdjen  erfüllt.  3(^  Qing 
meinee  2öegee  unb,  i(f)  mu^  её  gefielen,  einigermaßen 
|фоп  an  aüe  biefe  SBunber  geшöl^nt,  baclite  iä)  nur  baran, 
teie  iu)  red)t  balb  meinen  ©aftl^of  erreicl)en  шегЬе,  аЫ 
)р\ЩЩ  аиё  einem  !leinen  ^ßaöiUon,  ber  gerabe  bie  5Яаиег, 
an  ше1фег  хб)  oorüberging ,  überragte,  eine  шeibliфe 
(Stimme  an  mein  O^r  f^lug.  (Sie  fang  ein  Sieb,  ba^ 
Щ  nic^t  fannte,  unb  in  ilirem  Sion  lag  etmae  fo  5luf» 
forbernbee,  unb  fie  felbft  bäumte  mir  bermaßen  üon  ber 
Ieibenf(^aftlid)en  unb  freubigen  о^гшаг1ипд ,  bie  in  ben 
Sßorten  bee  öiebee  lag ,  ЬигфЬгипдеп ,  Ьа^  iä)  fogleidf) 
unroillfürli^  ftel;en  blieb  unb  ben  ^opf  in  bie  фо1)е 
nutete.  3m  ^aüiHon  шагеп  зшei  ^^enfter;  an  beiben 
iebod)  шагеп  bie  Saloufien  ]^erabgelaffen  unb  Ьигф  bie 
fc^malen  (Spalten   flimmerte   ein    mattee  Si(i)t.     З^афЬет 


-248  2)rei93egegtiungett. 

t)tc  (Stimme  ^tüeimal  —  vieni,  vieni  toieberl^olt  l^attc, 
j^iclt  fie  itme;  ein  unbeftimmter  2^on  öon  (Saiten,  ti)ie 
tüenn  eine  ©uitarre  auf  einen  Seppid^  i^inabgeglitten  wäre, 
lie^  jtc^  öernel^men,  её  raufc^te  ein  Meib,  ber  ^^upoben 
fnarrte  lei^t.  5ln  einem  ber  ^enfter  шагеп  bie  ßid^t' 
ftreifen  üerfc^munben  ...  её  шаг  ЗетапЬ  Don  innen  an 
baffelbe  getreten  unb  l^atte  рф  baran  gelel^nt.  ЗФ  trat 
gtüei  (Stritte  jurütf.  Sluf  einmal  fnarrte  bie  Saloujte  in 
tl^ren  Engeln  unb  tl^at  jt^  auf;  eine  |ф1ап!е  grauen« 
geftalt,  ganj  in  2öei§  geüeibet,  ftecftc  хаЩ  Щхгп  reiben» 
ben  .'^opf  pm  ^enfter  l^eraue  unb  rief,  bk  Sinne  паф 
mir  aueftrecfenb :  ,,Sei  tu  ?"  Зф  шаг  üermirrt  unb 
von^tt  ni{^t,  ttia^  Щ  fagen  foKte,  Ьоф  in  bemfelben 
3lugenbli(f  marf  Щ  Ыг  Unbekannte  mit  einem  |фшафеп 
©(^rei  prüd ,  bk  Saloufie  шагЬ  jugemorfen  unb  ba^ 
^iujt  im  ^aüilton  шигЬе  поф  matter,  ale  шаге  её  in  ein 
anberee  ®етаф  fortgetragen  шогЬеп.  ЗФ  blieb  regunge« 
loe  [teilen  unb  fonnte  lange  ni(^t  ju  mir  fommen.  2)аё 
@efi(i)t  jener  ^rau,  bie  mir  fo  unerшartet  erfc^ienen,  шаг 
auffallenb  f^ön.  ©ё  entfфшanb  ju  га[ф  meinen  f&Mtn, 
ale  ba§  Щ  in  bem  2tugenbli(fe  jeben  einzelnen  3ug  mir 
fjätte  einprägen  fönnen;  ber  ©efammteinbrucf  ЛеЬоф  шаг 
unbefd)reibli^  ftar!  unb  tief  .  .  .  ©leid^  ЬатаЫ  füpe 
Щ,  Щ  шегЬе  in  ©шig!eit  biefee  ®efid)t  ni(i)t  oergef[en. 
Фаё  Щ1  Ьеё  5JJonbee  fiel  gerabe  auf  bie  2öanb  bee 
ißaoittone,  auf  jenee  ^enfter,  in  ше1фет  fte  mir  erfфieIlen 


Фгег  SSegegnungen.  249 

toax  iinb,  ©Ott!  tt)ie  ma^tDoH  ftral^lten  in  feinem  Öi(^tc 
ii^re  großen,  bunfelen  Sfugen !  unb  шге  гоШе  in  fo  |фшегеп 
Шгйгп  Щх  l^albaufgelöftee  f^marsee  фааг  auf  bic  empor= 
gesogenen  runben  ©d^ultern  l^erab!  2öie  Diel  fd)ami)afte 
3ärtli^!eit  in  ber  fanften  S^leigung  il^ree  ^örpere ,  mie 
t3iel  ©c^mei^elnbee  in  i^rer  @ttmme,  aU  jie  тЩ  anrief 
—  in  jenem  j^aftigen  unb  Ьоф  l^etltönenben  f^Iüftern! 
9lad)bem  iä)  ^iemlic^  lange  an  berfelben  ©teHe  ftel^en  ge= 
blieben  шаг,  trat  iä)  щ\гЬ>1  etu)ae  auf  bie  @eite,  in  ben 
@{f)atten  ber  gegenüberftefienben  Шаигх  unb  Ие§  öon  bort 
aue  in  einer  gemiffen  bummen  33efrembung  unb  ©rmartung 
meine  SSIicEe  паф  bem  5)5at)ilIon  f^tceifen.  ЗФ  laufc^te  .  .  . 
faufc^te  mit  gefpannter  ^ufmerffamfeit  .  .  .  39alb  bäumte 
mir,  Щ  prte  Semanbee  SltJ^ernjüge  Щкх  bem  bunfel 
^ешогЬепеп  ^-enfter,  balb  glaubte  ic^  ein  unbeftimmtee 
Sflauf^en  unb  leifeg  Sa(f)en  ju  oernel^men.  ©пЬИф  liefen 
Щ  in  ber  ^erne  Schritte  pren  .  .  .  fie  fommen  naiver; 
ein  Шапп,  faft  oon  gleichem  2öu(^fe  tt)ie  i(^,  geigte  Щ 
am  ©nbe  ber  ®a[fe,  er  trat  rafd)  an  ein  ^rtc^en  ^art 
neben  ben  ^aöilton,  ba^  ic^  früfier  nicfit  bemerft  ^atte, 
!(opfte,  ol^ne  fic^  umjublidfen,  giüeimal  mit  bem  eifernen 
klinge  beffelben  an,  «wartete  ©ttt)ae,  flopfte  поф  einmal 
unb  ftimmte  bann  mit  l^alber  (Stimme:  ,,Ecco  ridente" 
...  an.  Фаё  ^örtc^en  t^at  fid)  auf  .  .  .  xa\6) 
f(i)lüpfte  er  f)inein,  ЗФ  ermatte  aue  meiner  ^Betäubung, 
fd^üttelte    ben   ^opf,    fpreijte   bie  Strme    aueeinanber  unb 


250  Фгег  SSegegnitngen. 

Ьеп  ^ut  ergrimmt  auf  bte  ©rauett  rüdenb,  feierte  Щ  t>er= 
fttmmt  пай)  ^aufe  jurüdf.  Феп  folgenben  Stag  ging  ic^ 
дащ  unnü^ermeife  unb  tt)äf)renb  ber  größten  ^i^e  njol^I 
jtijei  (Stunben  lang  in  ber  @tra^e  am  ^aüiüon  auf 
unb  nieber  unb  Derlie^  (Sorrento  поф  benfelben  ШепЬ, 
ol^ne  ЗД|о'0  фаиё  befud)t  ju  l^aben. 

3flun  mag  ber  8efer  fid)  ba§  ©rftaunen  üorfteHen,  ba^ 
Щ  unermartet  meiner  bemäifitigte,  аЫ  id)  in  einer  Sßilb« 
ni^,  in  einer  ber  entlegenften  ©egenben  SfJu^Ianbe,  tbtn 
biefelbe  @timme,  eben  baffelbe  Sieb  mieber  üernal^m  .  .  . 
2ßie  bamale,  шаг  её  anä)  je^t  9Ra^t ;  tüie  bamale,  ertönte 
bit  ©timme  аиф  je^t  рШ^Иф  aue  einem  erleuditeten  frem« 
ben  ®emad)e;  unb  tt)ie  bamal^,  шаг  \б)  aud)  je^t  allein, 
heftig  üopfte  mir  Ьаё  ^erg.  „3ft  её  nid)t  ein  Sraum?" 
badete  16).  Unb  ba  ertönt  toieber  Ьаё  (S^lufemort :  Yieni 
.  .  .  2Birb  benn  шо1^1  шieber  Ьаё  ^enfter  aufgeben?  шirb 
benn  шieber  ein  2öeib  in  bemfelben  jtd)  geigen?  Фаё 
^enfter  ging  auf.  Ш  zeigte  fi(^  in  bemfelben  eine  шeib- 
Ифе  ©eftalt.  ЗФ  erfannte  fte  fogleid),  obgleich  jte  шо^1 
fünfzig  (Stritt  entfernt  non  mir  шаг  unb  ein  leid^tee 
20о1!феп  ben  ШопЬ  Derpüte.  (Sie  шаг  её,  meine  (Sor-- 
rentinif(^e  Unbefannte.  ©ie  ftrecfte  aber  nic^t  шie  jenee 
Ша\  i^re  nacften  Slrme  üor:  fte  ftilt  über'e  ^eug  legenb 
unb  ftd)  mit  benfelben  auf  ba^  ^enfterbrett  ftü^enb,  blicfte 
jte  fciiraeigfam  unb  regungeloe  in  ben  ©arten  l^inaue.  3«, 
fte  шаг  её,  её  шагеп  i^re  untierge|Iid)en  3üge,  ii^re  2(ugen, 


S)retS3egegnungen.  251 

vok  id)  äl^nlt^e  nie  mieber  gefeiten  l^abe.  ©in  tüeiteö, 
шех^её  Ше!Ь  umflog  аиф  je^t  i^re  ©lieber.  (Sie  fc^ien 
dtoae  DoKer  al§  in  ©orrento.  SlKee  an  il^r  atl^mete 
<&i(^er]^eit  unb  SBefriebigung ,  ber  2;riump]^  bev  (Sd)önl)eit 
unb  bee  ©lütfe  ber  ШеЬе.  @ie  blieb  lange  regungeloe, 
marf  bann  einen  SÖIid  in'e  Sintnter  prücf  unb  rief,  fi^ 
рШрф  in  bte  ^'öf)t  rid^tenb,  breimal  mit  lauter  unb 
J^eÜer  «Stimme:  „addio!"  Söeiti^in  oer^aUten  bie  l^err» 
Ифеп  Saute  unb  gitterten  lange,  |фшаа)ег  шегЬепЬ,  über 
ben  Öinben  bee  ©artene,  im  ^^elbe  I)inter  mir  unb  ringe 
umi^er  Derf(^tt)immenb.  StHee  um  ттф  j^er  шагЬ  auf 
einige  2(ugenblicfe  oon  ber  (Stimme  biefer  f^rau  erfüllt, 
ЩНеё  tönte  if)re  SlntiDort  ^urücf,  —  tönte  fie  felbft  jurücf. 
(Sie  f^loB  Ьаё  ^^enfter  unb  balb  barauf  г>ег1о|ф  Ьа^ 
öic^t  in  bem  «i^aufe. 

2lle  ic^  tt)ieber  jur  S3eftnnung  !am,  toae,  wie  ic^  be» 
fennen  mu^,  nid)t  balb  ber  ^aH  шаг,  begab  id)  micf) 
länge  bem  ©arten  ^um  ©utegebäube,  trat  an  ba§  t)er= 
f^loffene  %l)ox  unb  töarf  einen  SBlicf  über  ben  Sciun.  Sluf 
bem  ^ofe  шаг  ni(i)te  ипдешо!^пИфеё  ju  bemerfen;  in 
einer  Шг  unter  einem  (Sdiuppen  ftanb  eine  ^alefifie.  2)ie 
Dorbere,  gang  mit  angetrocfnetem  (Stra^enfotlje  beraorfene 
Hälfte  berfelben  fta^  grellшei^  im  3nonbli^te  ab.  2)ie 
i^enfterlaben  bee  ^aufee  шагеп  шie  immer  gefc^loffen.  ЗФ 
Derga^  ju  jagen,  ba^  16)  Dor  jenem  2:age  feit  einer  ЗВофе 
etшa  ni^t  in   ®linno|e   geшefen   шаг,     Söol^l  über   eine 


252  S)ret93egcgnungctt. 

l^albe  ©tunbe  lang  gtng  Щ  unf^Iüffig  box  bem  3aune 
auf  unb  ab,  fo  ba§  i^  gule^t  bie  ^ufmer!fam!ett  etnee 
alten  ^ofl^unbee  auf  ш{ф  jog,  ber  mic^  ^шаг  nicfit  an-- 
ЬеШе,  тхф  aber  Ьоф  аи^егогЬепШф  ironifc^  unter  bem 
%'i)oxe  l^eröor  mit  feinen  ^ufammengefniffenen  unb  ]^аШ= 
erblinbeten  Slugen  anf^aute.  ЗФ  öerftanb  ben  2ßin!  unb 
entfernte  mid^.  2)оф  !aum  eine  l^albe  2öerft  mod^te  Щ 
tüeitergegangen  fein,  аЫ  ic^  auf  einmal  {)inter  mir  bm 
^uffd^Iag  einee  5)3ferbee  t3ernal^m  ...  einige  Ш^идепЬИй e 
barauf  eilte  ein  9fieiter  auf  einem  Olappen  in  ftar!em  Srabe 
an  mir  öorüber,  blicfte  |t^  rafd)  паф  mir  um,  fo  ba^ 
id)  blo§  eine  5(blernafe  unb  einen  f(^önen  (S(f)nurrbart 
unter  ber  niebergebrütften  ШЩг  er!ennen  fonnte,  lenfte 
bann  r>on  bem  2öege  rechte  ab  unb  üerf^tüanb  fofort 
l^inter  bem  Söalbe.  „Фаё  alfo  ift  её"  —  ba^te  ic^ 
unb  ba§  фег5  regte  Щ  in  mir  auf  eigene  SCßeife.  ЗФ 
glaubte  il^n  erfannt  p  l^aben:  feine  ©eftalt  erinnerte  in 
ber  Sl^at  an  Ыг  jenee  9Jfannee,  ben  Щ  in  (Sorrento  in 
Ьаё  ®artenpfört{^en  ftfilüpfen  gefeiten  i^atte.  ©ine  l^albe 
@tunbe  barauf  шаг  хф  bereite  in  ©linnoie  bzi  meinem 
3öirti^e,  öjecfte  i^n  unb  begann  fogIeiф  i^n  auёäцforfфen, 
шег  benn  ba^  пафЬагИфе  @ut  belogen  l^abe.  Шit  ШЩг 
be!am  iф  jur  Slnttüort ,  её  feien  ©utebefi^erinnen  an» 
gefommen. 

—   2öae    für    ©utebefi^erinnen  ?    ermieberte    iф    un- 
gebulbig. 


S)tci93egegnungen.  253 

—  33e!anntli^  —  bie  ^errf^aften,  braute  er  feJ^r 
träge  i^eraue. 

—  ^ber  roa^  für  ^errfd^aften? 

—  35е!аппШф  —  ш1е  ^errfdiaften  immer  jinb. 

—  @mb'e  3fiuffinnen? 

—  2öae  benn  fonft?     ЗЗе!аппШф  9f{uffintten. 

—  5^1ф1  2{uelänberirmen  ? 

—  фе"? 

—  ©inb  fie  fctjon  lange  I)xer? 

—  53е!апп1иф  nic^t  lange. 

—  2öie  lange  bleiben  fie  f)ier? 

—  Sei,  Ьаё  ift  unbefannt. 

—  @inb  fie  гехф? 

—  Зй,  Ьаё  ift  ппё  unbefannt.    SSieHeic^t  jinb  jie  rei^. 

—  ©ё  ift  fein  фегг  mit  if)nen  gefommen? 

—  ©in  ^err? 

—  3a,  ein  фегг! 

Фег  ©orffc^ulje  ftiefi  einen  ©eufger  aue. 

—  O^,  0  mein  ®ott !  fagte  er  gäl^nenb.  —  3^  .  .  . 
nein,  fein  .  .  .  фегг  .  . .  ic^  glaube  deiner.  Фаё  ift  un» 
befannt,  fe^te  er  рШ^Иф  fiinju. 

—  2öa§  für  5У1афЬагп  giebt'e  benn  l^ier  i^erum  поф? 

—  2ßae  für  ?^афЬагп?     5Befanntlid)  —  üerfcfiiebene. 

—  SSerfc^iebene !     Stber  mie  fiei^en  fie?* 

—  2ßer,  bie  ©utebeji^erinnen?  ober  bie  0lad^barn*? 

—  2)ie  ©utebefi^erinnen. 


254  Фгех  ^Begegnungen. 

2)er  @фи1зе  ftie§  шхеЬег  einen  (Seufzer  au§. 

—  2öte  fte  l^ei^en?  brummte  er.  —  2)аё  ше!^  ®ott, 
шге  fie  l^ei^en!  2)ie  Steltefte,]^  glaube  Щ,  Slnna  ^eobo» 
гошпа,  unb  bte  Slnbere  .  .  .  2ß{e  bie  l^et^t,  \a  ba§  шег§ 
iu)  ni^t. 

—  5Run,  mk  ift  t^r  Familienname  lüenigftene  ? 

—  ^Familienname  ? 

—  Sa,  ber  Familienname,  ber  3uname. 

—  Фег  Suname  ...  3a  fo.  S'lun,  mal^rl^aftig,  ba§ 
njei^  ic^  ni(f)t. 

—  @inb  fie  jung? 

—  Sflun,  nein.     Фаё  ni^t. 

—  5lber  mie  alt? 

—  9lun,  bie  Süngfte  mag  mol^l  über  bie  SSierjig  fein. 

—  S)u  lügft  тЩ 
Фег  3)orff(f)ul3e  fd)tt)ieg. 

—  3e  nun  —  @ie  mifien  ba^  beffer.  Une  ift  ba^ 
unbefannt. 

—  3flun,  ift  ber  auf  ba^  eine  2öort  nerfeffen!  rief 
1ф  агдегИф  аиё. 

2)ie  ©rfafirung  l^at  mic^  geleiert,  ba%  шепп  ber  9fiuffe 
in  biefer  Steife  ju  antmorten  beginnt,  её  feine  9)?ögnc^!eit 
giebt,  ettxjae  95ernünftigee  au^  Щт  l^erauejubringen ;  ba^u 
!am  in  biefenv^aße  поф,  Ьа^  mein  Söirti^  Щ  eben  erft 
auf  fein  Öager  gemorfen  i^atte,  unb  beüor  er  feine  2(nt= 
tt)orten   gab,    |гф   etmae    пай)   Dorn  über  bog,   mit  htm 


®rei  33egegnungen.  255 

©rftaunen  einee  ШпЬеё  bie  5(ugen  tneit  öffnete  unb  nur 
mit  aJlü^e  bie  t)om  erften  (Schlafe  äufammengeflebten 
Sippen  auftrat.  ЗФ  ЗД  i^n  liegen,  öerji^tete  auf  ba^ 
Stbenbeffen  unb  begab  mid^  auf  ben  ^euboben. 

ЗФ  fonnte  lange  nic^t  einfd)Iafen.  „2öer  mag  |te 
tüol^l  fein?"  fragte  Щ  mid^  ol^ne  Unterlaß.  —  „©ine 
Sluffin?  2öenn  fte  eine  9lufjtn  ift,  toamm  fpri(^t  ^г 
italienifd^?  .  .  .  2)er  (S^ul^e  fagt,  fie  fei  ni(^t  mel^r 
Jung  .  .  .  2)a§  lügt  er  .  .  .  Unb  шег  ift  jener  ШМ-- 
Пфе?  .  .  .  Unmöglich,  !(ug  baraue  ^u  шегЬеп  .  .  . 
2)оф  шаё  für  ein  fonberbarer  3ufaH?  3ö)eimal  ЩЫх-- 
einanber,  mer  ptte  Ьаё  gebaut  .  .  .  ЗФ  mu^  aber 
Ьигфаиё  erfahren,  шег  jte  ift  unb  шаё  ft€  l^ierl^ergefül^rt 
^at"  .  .  .  3Son  folgen  unjufammenfiängenben ,  abge- 
Ьгофепеп  ®eban!en  bemegt,  Щк\  iä)  fpät  ein  unb  fon* 
berbare  Sräume  umgaufelten  mi^  ...  (So  3.  35.  bäumte 
mir,  ic^  manbele  in  einer  2ßüfte,  mäl^renb  ber  brücfenbften 
3Jlittage^i^e  —  unb  рШ^Иф  fel^e  ic^:  Dor  mir  auf  bem 
glü^enben,  gelben  @anbe  bemegt  fic^  ein  großer  ©Ratten 
,  .  .  iö)  хЩг  ben  topf  in  bie  ^ö^e  —  fte,  meine 
@cf)öne,  f^roebt  Ьигф  bie  8uft,  gang  mei§,  mit  langen 
meinen  klügeln  unb  tt)in!t  mir  ju.  ЗФ  ftür^e  i^r  паф; 
aber  leidet  unb  rafc^  fliegt  jte  ba^in,  Щ  öermag  её  nit^t 
mic^  ООП  ber  (5rbe  ju  ergeben  unb  firecfe  üergebli^  meine 
öerlangenben  Штг  empor  .  .  .  „Addio!"  ruft  fte  mir 
ju  unb  entf^minbet.  — 


256  S)retS5egegnungen. 

„Шатт  ^aft  Фи  feine  Щ^й  .  .  .  Addio!"  .  .  . 
Unb  Ьа  ruft  её  üon  aUen  Letten :  Addio ;  jebee  @anb» 
forn  ruft  unb  jif^t  mir:  Addio  .  .  .  ju.  2Bie  ein  un« 
erträglidö  fc^neibenber  SriÜer  fäl^rt  mir  bieg  —  i  —  in 
ba§  D'i)x  ,  .  .  Щ  öerfudie,  baffelbe  vok  eine  Шийг 
шед^ишеЬеШ,  —  Щ  fui^e  meine  @фопе  mit  ben  Slugen 
.  .  .  aber  bereite  ift  fie  щ  einem  2Во1!феп  дешогЬеп 
unb  fteigt  rul^ig  jur  ©onne  empor ;  bie  @onne  bebt, 
regt  fic^,  la^t,  flredft  il^r  lange,  golbene  ^äben  ent= 
gegen,  unb  Ьа  '^аЬгп  biefe  ^^äben  fie  bereite  umftridt 
unb  fie  f(i)miljt  in  benfelben  jufammen,  Щ  aber  rufe  au§ 
'üoHem  ^alfe,  mie  mal^nfinnig:  „ba^  Ц^  ^Ш  bie  (Sonne, 
ba^  ift  nicf)t  bie  @onne,  ba^  ift  eine  italienif^e  Spinne; 
шег  f)at  \i)x  einen  ^a^  паф  9flu|Ianb  gegeben?  ic^  шегЬе 
fie  anzeigen;  ic^  f^abt  gefeiten,  tt)ie  fie  in  fremben  ©arten 
Slpf elfinen  geftol^ten  Щ"  .  .  .  Фапп  «lieber,  träumte 
mir,  i^  ge^e  auf  einem  f(i)malen  SSergpfabe  ...  5Ф 
l^abe  ©ile,  muffe  balb  irgenbrnol^in  fommen,  её  »arte 
meiner  irgenb  ein  uneri^örtee  Шпй ;  рШ^Иф  ergebt  Щ  ein 
ungeheurer  %гЫ  box  mir.  ЗФ  fu^e  einen  Фигфдапд, 
ge^e  rechte,  ge^e  linfe  —  fein  Фигфдапд  su  finben! 
Unb  Ьа  ruft  auf  einmal  l^inter  htm  Reifen  eine  (Stimme; 
passa,  passa  quei'  colli ...  @ie  ruft  mir,  jene  (Stimme, 
jte  töieber^ott  i^ren  traurigen  3uruf.  3n  meiner  Seelen » 
angft  u)erfe  ic^  mi^  l^ier^in  unb  bort^in,  fpä^e  паф 
irgenb  einer   fteinen   (Spalte  .  .  .  аф,    eine  fteile  SBanb, 


®ret  Begegnungen.  257 

überall   ©ranit  .  .  .    passa   quei'    colli,    mteberi^olt   toti)-- 

тШЩ  Ьк   Stimme.     Фаё    ^щ    хоШ   mir    Ьгефеп,    1ф 

werfe   mid^    mit    ber    ^ruft   an   ben  platten  @tein,  fra^e 

an   i^m    in  meinem  äöal^nftnn  mit  ben  Sflägeln  .  .  .  (Jin 

finfterer   ®ang  tl^ut  fid)  рШ^Иф  üor  mir  anf  .  .  .     3it= 

ternb   t»or  i^reube   ftürge  id)    auf  il^n   Ы  .  .  .     ,Si<i)t^ 

ba\"    ruft   mir  Semanb   gu:   —    „2)u   fannft  nid)t    l^in* 

Ьигф!"   .  .  .   ^Щ   hal    Öufianitfc^   fte^t   öor  mir,  brol^t 

mir   unb   mac^t  Seiten  mit  ben  фапЬеп  .  .  .  3c^  greife 

ungebulbig  in  bie  Saften :    mill   il^m  ®elb  geben ;  in  ben 

Saften    ift   aber   ni(^t§  .  .  .     „öufianitfd)",   —  fage  Щ 

IM  Щт:  —   „8u!ianitf(f),    la^   mid)  Ьигф,  id)  шегЬе  S)id) 

fpäter    belohnen."     —     „@ie  finb  im  Srrti^um,  ©ennor," 

giebt  mir   ßufianitfc^   jur   Antwort,   unb   fein   @efid)t  be= 

!ommt    einen    fonberbaren    Sluebrucf :    „Щ    bin   !ein   ruf» 

fif(^er    ^auebiener:    erfennen    @ie    in   mir   ®on   £lui|ote 

t»on   Öa   SDianc^a,    ben   berül^mten   fal^renben  ^flitter;  mein 

ganjee   2eben  l^inburc^    'i)ab^  Щ    meine   ©ulcinea   gefugt 

—  ol^ne   fie   auf^ufinben,   unb    barf  её  ni^t  gulaffen,  ba^ 

@ie  bie  3^rige  ftnben"  .  .  .  passa  quei'  colli  .  .  .  ruft 

tnieber,    beinal^e    f^lud)5enb,    bie    (Stimme.    —   Щ\а^   Ьа, 

@ennor!"    —    rufe   Щ   tüüt^enb  unb  will  fd)on  Dorwärte 

.  .  .   ba  trifft  тЩ   bie  lange   Ыщг  Ьеё  SRitterS  gerabe 

in'e    фег5  .  .  .  iä)   ftür^e   wie  tobt   i^in,   bleibe  auf  bem 

dlüdm  liegen  ....  !ann  т1ф   nic^t  rüljren  .  .  .  unb  ba 

fef)e  i6)  —  f ommt  f  i  e  gegangen,  mit  einer  ßampe  in  ber 

Surgenjcw'a  aueflew.  Söede,  аЗЬ.  III.  17 


258  2)^ei  ^Begegnungen. 

фапЬ,  Щ1  biefelbe  malerifd)  über  ben  ^opf  erhoben,  fielet 
in  bev  2)un!el^eit  um  |гф.  tritt  |аф1е  an  mict)  l^eran  unb 
beugt  |гф  über  тЩ  i^in  .  .  .  „2)iee  alfo  ift  er,  ber 
©фшафИпд!"  fagt  fie,  mit  Deräc^tliäiem  8äd)eln.  — 
„2)iefer  ba  шоШе  alfo  miffen,  шег  x6)  fei,"  unb  ba§ 
i^ei^e  Del  tropfte  oon  ifirer  Öampe  gerabe  auf  mein  шип' 
beg  фегз  .  .  .  ^ftic^e!  rufe  iä)  mit  Slnftrengung  au§ 
unb  егшас^е  .  .  . 

S)ie  gange  Шаа)1  fc^Iief  i^  f^Iec^t  unb  шаг  fc^on  nor 
Sonnenaufgang  auf  ben  Steinen.  9^;афЬет  Щ  тЩ  eilig 
angefleibet  unb  mein  ®еше:^г  umgemorfen  ^tc,  f^ritt 
i(^  gerabee  Söegee  auf  ba§  ©utegebäube  gu.  Шгхпг 
Ungebulb  шаг  fo  gro^,  ba^  Щ  beim  beginne  ber  SRorgen« 
röt^e  bereite  an  bem  befannten  Sljore  anlangte.  Um 
mic^  i^erum  gffiitf^erten  Оегфеп  unb  auf  ben  53irfen 
f(f)rieen  ©ol^len ;  im  ^aufe  |еЬоф  lag  SlHee  in  tiefem 
9J?orgenfc^laf  oerfunfen.  (Sogar  ber  ^unb  f(!^nard)te  i^inter 
bem  Saune.  3n  unrul^iger  @rшartung,  bie  Щ  faft  bie 
3ur  Erbitterung  fteigerte,  ging  1ф  auf  bem  t^augetränften 
ЗДеп  auf  unb  ab  unb  fal^  ol^ne  Unterlaft  паф  bem  fleincn 
unanfe^nlitfien  фаиёфеп  j^in,  Ьаё  in  feinen  2öänben  Jenee 
rutl^felliafte  2öefen  barg  .  .  .  2(uf  einmal  fnarrte  leife 
Ьаё  ^förtdien,  её  шагЬ  aufgemalt  unb  auf  ber  ©фшеИе 
geigte  jtcE)  ßufianitf^,  in  einer  5lrt  Don  ^albrotf  aue  ge= 
ftreiftem  Seuge.  ©ein  langgegogenee  ©efid^t  mit  bem 
toirren,  ungefämmten  ^aar  festen  mir  поф  mürrifc^er  аЫ 


2)rei  SSegegnungen.  259 

\гтаЫ  äuüoi\     ^ctit  o^ne  ЗЗегшипЬешпд  Щ  er  mid)  an, 
irnb  шоШе  bereite  Ьй^  ЩМ<^)гп  f^Iie^en  .  .  . 

—  9Яеш  Öieber,  mein  lieber!  rief  i^  i^aftig. 

—  2öae    шип|феп    ©ie  ju  fo    früher    @tnnbe?    er» 
tüieberte  er  langfam  unb  l^o^I. 

—  Sage,    ic^   bitte   2)ic^,    eg  fiei^t,   enre   ©ebieterin 
fei  angebmmen? 

Öufianitfcf)  f(f)n)ieg. 

—  @ie  ift  angefotttmen. 

—  Smein? 

—  Ша  t^rer  ©(^tnefter. 

—  Söaren  geftern  ®äfte  Ьгх  i^nen? 

—  ©ё  шагеп  feine  Ьа. 

Unb  er  jog  ba^  ^förtd^en  an  Щ. 

—  2öarte,    marte,   mein   Öieber  .  .  .     %f)m  mir  beti 
©efatten  .  .  . 

Sufjanitf^  {)üftelte  unb  fc^üttelte  Щ  Dor  Äälte. 

—  Шаё  trünfc^en  (Sie  benn  aber? 

—  Sage,  i^  bitte  2)i(^,  mie  alt  ift  2)eine  ^errin? 
Öufjanitf^  betrachtete  mid^  mi^trauifcE). 

—  2öie  alt  fie  ift  V   ЗФ  tüei^  ni{i)t.   Heber  bie  SJierjig 
tDirb  fie  шо{)1  fein. 

—  Heber  bie  Sßierjig!     9^un   unb   Ыг   ©c^toefter,  tote 
alt  mag  fie  шо^1  fein? 

—  2)ie  ift  шо1)1  па^г  an  bie  SSierjig. 

—  Sft'e  miJglid)!     Sft  fte  pbfci)  üon  ©efi^t? 

17* 


260  Фгех  SSegegnungen. 

—  2öer,  Ьк  @фше[1ег? 

—  За,  Ьк  ©фше[1ег. 
Öufjamtf^  ma^te  eine  ©rimaffe. 

—  ЗФ  ше{§  nic^t,  шхе  fte  2(nberen  öorfommen  mag. 
Ш^ешеё  ®гаф1епё  tft  fie  nid)t  f^ön. 

—  Шк  nteinft  2)u  bae? 

—  @o,  jtentlid)   ипапУе]^пиф.     ©in  шешд  Dertrotfnet. 

—  @o ,  fo !  unb  au^er  il^nen  ift  ^Riemanb  meiter 
gu  ©ud)  gefontmen? 

—  ^'liemanb.     2öer  foHte  поф  ]^er!ommen? 

—  Фаё  !ann  aber  nt(f)t  fein !  .  .  .  ЗФ  .  .  . 

—  фе,  lieber  фегг!  voix  шегЬеп  auf  biefe  SBeife 
поф  lange  ni(f)t  fertig  шегЬеп,  ermieberte  дгатИф  ber 
Sllte.    —    Stber    biefe    ^Ite!  Ш^афеп  unfere  ©mpfel^lung. 

—  Söarte  Ьой),  Шахк  Ьоф  .  .  .  Ьа  nimm  .  .  . 
Unb  Щ  reifte  il^m  einen  ^ünfunb^ujanjiger  i^in,  ben  {ф 
für  il^n  bereit  gel^alten  ^atte,  meine  фапЬ  ftie^  aber  an 
ba§  rafd^  jugemorfene  ^förtd^en.  S^ae  ©ilberftüd  fiel  ju 
ШоЬеп,  ronte  i^in  unb  blieb  mir  ^u  ?5üBen  Hegen. 

„m  Фи  alter  еде1т/'  —  backte  Щ:  —  „S)u 
2)on  Quiiote  üon  Sa  3}?апфа !  man  i^at  2)ir  befol^Ien, 
ben  5ШипЬ  p  i^alten  .  .  .  2öarte  nur,  mi^  foKft  2)u 
ni^t  l^inter  Ъо&  Öi^t  füfiren".  .  . 

Unb  i^  gab  mir  boA  Söort,  xq(x^  её  аиф  foften  möge, 
2Шеё  j^eraue^ubringen.  ©ine  l^albe  @tunbe  шо]^1  ging 
i^    auf    unb    <хЪ,   oi^ne  3u    wiffen,  ше1феп  (5ntfd)Iu^  Щ 


®retS3egegnungen.  261 

faffen  fottte.  бпЬИф  befc^Io^  Щ,  bmx\t  im  S)orfe  91acö= 
|ог[фипдеп  an^ufteUen,  шег  benn  auf  bem  Öanbfi^  ange» 
fommen  fei,  unb  шет  er  gepre,  bann  aber  пофтаШ 
jurücEjufommen  unb  nid)t  abjulaffen,  big  bie  @афе  in'ö 
Шаге  gebraut  fein  шигЬе.  —  „©ё  mirb  ja  Ьоф  voo^ 
bie  Unbefannte  ein  SDlal  ba^  ^a\x§  oerlaffen  unb  mir  bei 
Sage  аЫ  lebenbeg  2öefen  unb  nic^t  tt)ie  ein  ©efpenft  ju 
©eftc^te  fommen",  fagte  id)  p  mir  felbft.  33ie  sum 
2)orfe  тоф1е  её  eine  Söerft  fein;  leisten  unb  rüfligen 
@cf)rittee  ma(f)te  ic^  mic^  fogIei(^  bal^in  auf,  eine  eigen« 
1{)итИфе  ^ül^n^eit  unb  Unterne:^mungeluft  шаг  über  miф 
gefommen;  bie  ftärfenbe  ^ü^Ie  bee  ЗОЬгдепё  loirfte  auf' 
rei^enb  auf  miф  паф  ber  unrul^ig  tlerbraфten  З^аф!.  — 
3m  2)orfe  erful^r  iф  con  jtoei  Sauern,  bie  an  i^re  ^db-- 
arüeit  gingen,  Шгё,  \üa§  iф  Don  j^nen  erfahren  fonnte, 
патПф,  Ьа^  jener  Öanbfi^  mit  bem  2)orfe  jufammen,  in 
ше1фет  iф  miф  befanb,  ben  Шатгп  aJZiфaiIoшёfoj[e  füfirte, 
ba^  er  Ьаё  S5efi^t^um  einer  9)Zaioren)itttüe,  2tnna  ^eo» 
Ьогошпа  ©фШош  fei,  bit  eine  @фшefter  f)abt,  ein  um 
Derf)eiratf)eteo  ^räulein,  ^elageia  ^еоЬогошпа  Sabaiea), 
ba^  beibe  тф1  mel^r  |ung,  unb  reiф  feien,  faft  gar  тф1 
in  if)rem  ^aufe  lebten,  fonbern  fortu)ä{)renb  auämärte, 
au^er  jujeien  ЗЗМдЬеп  unb  einem  ^офе  9Riemanb  bei  fiф 
I)ätten  unb  ha^  Slnna  ^еоЬогошпа  nor  Äurjem  allein  mit 
i^rer  (Sфшefter  au§  Slioefau  jurü^gefel^rt  fei  .  .  .  2)iefe 
le^te  ^4uofage   maфte   mir  Diel  ju  fфaffenj    её  ftanb  Ьоф 


262  ФгехЗЗедедпипдеп. 

md)t  щ  üermuti^en,  Ьа^  auä)  jenem  53auer  anbefol^Ien 
шаг,  l^injtd^tlid)  meiner  Unbefannten  reinen  9Kunb  щ 
Ijalten.  Фа^  Ьетпаф  5(nna  ^еоЬогошпа  @фШош,  bie 
fünfunböier^igiäl^rige  Söitttce,  unb  jenee  junge,  reigenbe 
2ßeib,   ba^   iä)  geftern  \af),  eine  unb  biefelbe  ^erfon  feien 

—  biee  an^unel^men,  шаг  rein  unmöglich,  ^elageia  Щго-- 
Ьогошпа  aber  ^eic^nete  jttf),  ber  Beitreibung  паф,  ацф 
ni(f)t  burd)  ©c^önl^eit  a\i^,  unb  au^erbem  mu^te  Щ  fdjon 
bei  bem  bloßen  ®eban!en,  ba^  jenee  2Beib,  ше1фе§  ic^ 
in  ©orrento  erblicfte,  $pelagei&  unb  поф  Ьа^и  ?8abaim 
l^ei^en  foHte,  bie  3(ф|е1п  jucfen  unb  p{)nif^  aufladen. 
Unb  Ьеппоф,  badjU  id},  J^abe  i^  jte  geftern  gefeiten,  in 
jenem  ^ап\г  .  .  .  l^abe  jte  mit  meinen  eigenen  leibhaftigen 
Slugen  gefeiten.  SSerftimmt,  erbittert,  Ьоф  поф  erpiфter 
дешогЬеп  auf  bie  ©rreiфung  meinee  Sielee,  шоШе  iф  im 
erften  ^genbli(f  fogIeiф  щ  bem  ßanbjt^e  gurücffel^ren  .  .  . 
iф  fal^  1еЬоф  auf  bie  Ul^r:  её  шаг  поф  niфt  |ефо.  ЗФ 
befфIoB  р  шarten.  2(uf  bem  Öanbfi^e  fфИef  öermutf)!iф 
поф  Шг§  .  .  .  unb  fфon  fo  frü{)  bei  btm  ^aufe  ]^erum= 
jufireifen,  ba^  ]^ie§e  ja  unnü^erшei[e  SSerbaфt  erregen; 
jubem  lagen  ja  foüiel  ®еЬи|фе  nor  mir  unb  i^inter  ben-- 
felben  шигЬе  ein  (5ёрепша1Ь  f[фtbar  .  .  .  ЗФ  ntu§  mir 
bie  ®егефид!еи  шiberfa^ren  laffen,  ba^,  ungeaфtet  ber 
miф  quälenben  ®eban!en,  bie  eble  ßuft  jum  2öaibшerf 
in  mir   поф   niфt    дап^Иф  ег1о[феп  шаг;   „mögIiфerшeife 

—  baфte  iф    —    !ommt  mir  eine  ^ette  ^ül^ner  in  ben 


Фгет  Begegnungen.  263 

@фи§,  —  unb  bte  Seit  tt)irb  unbemerü  Dergefjen."  ЗФ 
trat  in  bie  ©ebüfc^e.  Фоф,  Ьк  ^аЩгИ  ju  fagen, 
ftreifte  icf)  fef)r  nac^Iäffig  unb  feineemege  ben  Sagbregeln 
gentä^  untrer:  Щ  ЫЩИ  nict)t  immer  meinen  фипЬ  im 
Sluge,  machte  bei  bieten  ©ebüfdien  fein  ©eräufd),  bamit 
Dielleic^t  ein  rotpämmiger  Sirf^aJ^n  mit  8ärm  unb  ^(ügeb 
|ф1ад  ]^erauefliege,  unb  bli(fte  beftänbig  auf  bie  Щх,  voa^ 
auf  ber  3agb  Ьигфаиё  un^uläffig  ift.  ©пЬИф  geigte  fie 
auf  neun.  ,Дё  ift  Seit!"  rief  icf)  laut  an^  unb  шоШе 
eben  nacf)  bem  öanbfi^e  umlenfen,  аШ  рШ^Иф  in  ber 
2;^at  ein  ungeJ^eurer  8irfl§af)n  fic^  aue  bem  bieten  ©rafe, 
groei  (Stritte  cor  mir,  erf)ob;  Щ  brüdte  auf  ben  l^err» 
Ифеп  SSogel  ab  unb  traf  il^n  unter  bem  ^gelbein;  faft 
fluglal^m,  raffte  er  Щ  Ьоф  gufammen  unb  50g  mit 
furgem  ^Iügelfd)lag,  fic^  übern)erfenb,  bem  -2öalbe  ju, 
üerfu^te  её  über  bie  erften,  jüngeren  ßepen  am  äßalb* 
faume  tüegjufommen,  oerlor  aber  bie  ^raft  unb  ftürjte 
fopfüber  in'e  2)i(!i^t.  ©ine  folc^e  SBeute  liegen  gu  laffen, 
ttäre  gang  unöergei^Ii^  gemefen ;  bel^enbe  lief  ic^  htm 
©ogel  паф,  trat  in  ben  2öalb,  gab  meiner  S)iana  dn 
Seiten,  unb  üernafim  einige  5Kinuten  barauf  ein  ше1^г= 
lofeg  ©Шфзеп  unb  №gelf(f)lagen :  её  шаг  ber  arme  33ir!' 
})af)n,  ber  fic^  unter  Ып  Sa^en  bee  фипЬеё  ]^erumfcf)lug. 
ЗФ  ^ob  Щп  auf,  fc^ob  it)n  in  bie  Sagbtafctie,  blicfte 
mi{f)  um  —  unb  blieb  mie  an  ben  ЗЗоЬеп  gemurmelt 
[teilen  .  .  . 


264  2)ret  ЗЗед  egnungen. 

Фег  Söalb,  bett  Щ  betreten  i^atte,  шаг  [e^r  ЬЩ  тЬ 
\Diib,  fo  Ьа^  id)  mit  ШШ]^е  bie  ©teile  erreid)te,  шо  ber 
SSogel  gefallen  шаг;  Ьоф  nid)t  шей  t)on  mir  [фШпдеЦе 
Щ  da  20а1Ь[а^гшед  j^in  unb  auf  bemfetben  famen  im 
(Stritt  unb  neben  einanber  .  .  .  meine  Schöne  unb  jener 
Шат  geritten,  ber  am  ^benbe  guDor  micf)  überholt  ^atte; 
i^  ernannte  ii^n  an  bem  @d)nurrbarte.  (Sie  ritten  lang« 
fam,  unb  f)ielten  einanber  fфшeigenb  an  ber  ^anb;  if)re 
^ferbe  famen  !aum  Don  ber  ©teile,  fфшanften  träge  Don 
einer  (Seite  auf  bk  anbere  unb  ftrecften  neugierig  i^re 
langen  ^älfe  Dor.  01афЬет  id)  mid^  Don  meinem  erften 
(Sc^retfen  er^^olt  f)atte ...  ja,  её  шаг  шirШc^  ein  (Scfirecfen : 
einen  anberen  Dflamen  шü§te  хй)  bem  ©efül^le  nic^t  ^u 
geben,  Ьаё  |гф  meiner  рШрф  bemädjtigt  i^atte  .  .  .  bol^rte 
Щ  meine  5BIic!e  in  fie  l^inein.  2öie  шаг  fte  fc^ön !  шie 
rei^enb  raogte  mir,  inmitten  be§  fmaragbenen  ©rüne,  i^re 
f(f)lanfe  ©eflalt  entgegen!  Seilte  (Statten,  jarte  (Streif» 
lichter  glitten  fanft  über  fie  ^in  —  über  il^ren  langen 
grauen  Slnpg,  über  ben  feinen,  üroa^  Dorgebeugten 
Шат,  über  Ьаё  i^ellrofige  ©efidjt  unb  ba^  glänjenb 
f{^шar5e  фааг,  Ьаё  üppig  unter  bem  niebrigen  ^ute  l^er» 
Dorшallte.  2öie  aber  gebe  хф  jenen  Sluebrucf  Dollfom- 
mener,  leibenfc^aftlic^er,  bie  jum  SSerftummen  leibenf^aft* 
Ифег  @Iü(ffelig!eit  mieber,  ber  aue  i^ren  3ügen  atl)mete! 
^f)x  ^opf  Щкп  шie  gebeugt  Don  ber  Saft  berfelben;  gob 
bene,   feuchte  SBli^fünfc^en  fprül)eten   апё  Щхт   bunfelen, 


^rei33egegnungen.  265 

ron  ben  Sßitnpern  f)alb  Derbecften  Stugen ;  fte  f  а  i^  e  n  пЩЫ, 
biefe  glücfUt^en  2(ugen,  unb  leife  ge[en!t,  тЩп  regungg» 
Ы  bie  feinen  S3rauen.  ©in  unfc^ulbigee,  ünbli^eö 
Säbeln  —  ein  Säbeln  tieffter  ^reube  f^mebte  um  i^re 
Sippen;  её  шаг,  аЫ  ob  Ueberma§  Don  Шиа  jte  ermat= 
tu,  jte  gleic^fam  ttvoa^  деЬгофеп  ^ätte,  raie  eine  ent» 
faltete  33lume  jumeilen  i^ren  eigenen  ©tengel  !nitft;  beibe 
фапЬе  rul^eten  fraftloo:  bie  (Sine  —  in  ber  фапЬ  Ьеё 
ЗКаппеё,  ber  neben  il^r  ritt,  bk  anbere  auf  bem  33ügel  bee 
^ferbee.  ЗФ  i^atte  3eit  gef)abt,  mir  i{)re  3üge  einzuprägen 
—  aber  аиф  Ыг  i^ree  SSegleitere  .  .  .  @r  шаг  ein  fctjöner, 
ftattU(^er  5D^ann  mit  nic^t  ruf[if(i)em  ®efict)te.  (5r  blicfte 
fie  !üf)n  unb  i^eiter  an  unb  fфшeIgte,  foDiel  id)  bemerken 
fonnte,  ni(^t  o^ne  gel^eimen  (Stolg  in  i^rem  5inbIidEe. 
(5r  f^melgte,  biefer  S5öfeшiфt,  in  if)rem  Slnblicfe,  unb 
шаг  fef)r  mit  fi^  felbft  aufrieben,  nic^t  gerüi^rt  genug, 
nic^t  mei(f)  genug  geftimmt,  \a,  пЩ  rneic^  genug  .  .  . 
Unb  in  ber  %f)at,  melcfier  3)Zenfd)  oerbient  шо^Г  eine 
|о1фе  Suneigung,  ше1фе  (Seele  шаге  voof)i  mertl),  einer 
anberen  (Seele  ein  folc^eg  ШМ  щ  bereiten  .  .  .  ЗФ  ши§ 
её  gefte^en,  ic^  шагЬ  neibifф  auf  i^n!  .  .  ,  2)аё  ^aar 
шаг  unterbeffen  bie  gu  mir  l^erangefommen  .  .  .  mein 
^unb  шarf  fic^  рШ^Иф  auf  ben  2ßeg  unb  fing  ju  bellen 
an  .  .  .  5)ie  Unbefannte  Щх  ^ufammen,  blicfte  рф  rafф 
um,  unb,  meiner  anjtфtig  дешогЬеп,  gab  jte  t^rem  ^ferbe 
einen   ©ф1ад   mit   ber   ®erte  auf  ben  ^ale.     (ЗфпаиЬепЬ 


266  S)ret33egegnungen. 

bäumte  Щ  Ьа§  Щгх,  ftretfte  beibe  Seine  jugleid)  ßor 
unb  flog  im  ©alopp  ЬаЩ  ...  2)er  SDiann  gab  feinem 
klappen  fogleid^  bie  (Sporen  unb  аЫ  Щ  einige  SDHnuten 
barauf,  auf  Ьгт  2öege  ben  ©aum  bee  2ßalbee  errei^t 
i^atte,  Щ  id)  Seibe  in  blauer  ?5erne,  malerifc^  unb  glei(^» 
mä^ig  in  il^ren  (^ätUln  genjiegt,  über'e  ^^elb  J^inflicgen . .  . 
fie  ritten  nic^t  in  ber  9fti(^tung  jum  ganbfi^e. 

ЗФ  ftanb  unb  f(^auete  .  .  .  91оф  ein  Ша1  Щ  \й) 
fie  am  bunfelen  ^orijonte,  Щ  Don  ber  (Sonne  beleud^tet, 
unb  balb  barauf  шагеп  fie  l^inter  einem  ^ügel  öerf^tDun» 
ben.  ЗФ  ftanb  unb  ftanb,  feierte  barauf  langfamen 
@(^rittee  in  ben  Söalb  jurücf  unb  fe^te  mic^,  bie  5(ugen 
mit  ben  Rauben  bebecfenb,  am  Söege  J^in.  —  5Ф  fjCibt 
bie  Beobachtung  gemalt,  ba^,  пай)  ^Begegnung  mit 
unbekannten  ^erfonen,  mir  bie  klugen  blo^  ju  f^Iie^en 
brausen,  um  bie  ©ejtc^teaüge  jener  ^erfonen  une  gu  oer» 
gegeniDärtigen  5  её  !ann  ein  Seber  bie  5ßa^r^eit  bee  ®e« 
fagten  auf  ber  ®affe  erproben.  3e  befannter  bie  ©efic^ter, 
um  fo  f(f)tt)ieriger  mirb'g,  fie  ^eroorjurufen  unb  um  fo 
unbeutlic^er  ^eigt  Щ  ,  i^r  33ilb ;  mir  ^aben  fie  im  ©e« 
bä(^tni§,  fe^en  fie  |еЬоф  ni(i)t  .  .  .  bae  eigene  IBilb  lä^t 
fid^  nun  оойепЬё  nid)t  i^erftelten  .  .  .  S)er  geringfte,  ein» 
seine  3ug  ift  une  gegenmärtig,  ba§  35ilb  bee  ©anjen  lä^t 
ficE)  aber  nid)t  äufammenbringen.  Фа^ег  l^atte  Щ  тЩ 
benn  f)ingefe^t  unb  bie  Slugen  gefc^Ioffen  —  unb  fogleic^ 
be!am  Щ  ein  33ilb    oon  ber  Unbefannten,  i^rem  Begleiter, 


Фгег  Begegnungen.  267 

ben  sterben  ber  Reiben,  üon  Slllem  .  .  .  befonbere  fd)arf 
unb  beutlic^  erftanb  Dor  mir  ba^  ШфеШЬе  ©eficf)!  bee 
ЗЛаппеё.  ЗФ  шоШе  её  tnir  einprägen  ...  её  t)crn)if(i)te 
jtd)  unb  üerfd^mamm  rnie  in  einem  bun!eIrotf)en  5У1еЬе1, 
unb  пай)  if)m  |фшапЬ  аиф  il^r  SSilb  Щ,  üerlor  fic^  unb 
шоШе  fi^  ni^t  mel^r  l^eröorrufen  laffen.  —  ЗФ  rid^tete 
mic^  auf.  „2Ваё  tl^ut  её!"  —  baci)te  ic^  —  id^  lt)abe 
fie  ©enigflene  gefeiten,  1)аЫ  SBeibe  ЬеиШф  gefe^en  .  ^  . 
Шг  bleibt  nur,  il^re  Flamen  ju  erfaf)ren."  3f)re  S^amen 
äu  erfafiren!  ше1ф'  eine  unf ctjidlic^e ,  fleinli^e  9^eugier! 
S^^ein,  ic^  |фшоге  её,  её  шаг  ni(^t  ^'leugier,  bie  in  mir 
егшаф1е :  mir  f^ien  её  in  ber  Si^at  ganj  unmöglich),  nic^t 
enblid)  l^eraue^^ubringen,  шег  fte  benn  feien,  nad)bem  ber 
3ufaE  miä)  auf  fo  auffaKenbe  unb  i)artnä(fige  2Beife  mit 
il^nen  jufammengefü^rt  l^atte.  ЗФ  empfanb  inbeffen  nici)t 
mel^r  ba§  frül^ere  ungebulbige  (Staunen :  eine  anbere 
поф  unbeutli^e,  peinliche  ©mpfinbung,  bereu  id)  mic^ 
einigermaßen  fc^ämte,  f)atte  её  erfe^t  .  .  .  ЗФ  empfanb 
ШхЬ  .  .  . 

ЗФ  beeilte  miф  niфt,  ben  Öanbfi^  gu  erreiфen.  ©ё 
шаг  mir  Ьоф  guшiber,  bie  ШаЩ^и  щ  gefielen,  frembe 
®ef)eimniffe  ergrünben  gu  шоШп.  Unb  bann  :^atte  bie 
шепп  аиф  unerшartete,  |а  fonberbare  ßrfфeinung  Ьеё 
liebenben  ^аагеё,  bei  S:age,  beim  (5onnenliфte,  miф, 
шепп  аиф  niфt  rui^iger  geftimmt,  fo  Ьоф  abgefüllt.  Зф 
erblitfte    niфtё    ltebernatürИфeё,    Söunberbaree    me^r     in 


268  S)ret  Begegnungen. 

biefem  ganzen  SSorfaUe  .  .  .  ШЩЫ,  voae  einem  Siraume 
glei(i)ge!ommett  шаге  .  .  .  ШИ  größerer  5lufmer![am» 
feit  аЫ  \)ox^tx  na'i)m  Щ  meine  Sagb  mieber  auf;  fam 
aber  ni(f)t  in  bk  voaf)xt  geibenfdtiaft  i^inein.  ЗФ  ftie^ 
auf  eine  ^ette,  bk  mir  anbert{)alb  ©tunben  ^fent« 
l^alt  Derurfac^te  .  .  .  2)ie  jungen  S3ir!p^ner  roottten 
auf  mein  pfeifen  lange  пЩ  ermiebern,  —  oermuti^li^ 
voo^,  meil  гф  ni^t  „objectiD"  genug  pfiff.  —  2)ie  @onne 
шаг  bereite  fei^r  ]^оф  (bie  Щх  geigte  5ШöIf),  аЫ  id)  meine 
©dritte  паф  bem  öanbgute  lenfte.  ЗФ  öing  oI)ne  mic^ 
ju  beeilen,  ©nblic^  geigte  Щ  öom  .^ügel  an^  ba§  nieb= 
rige  фаиёфеп  .  .  .  mein  фег^  begann  Don  З^^еиет  gu 
pD(i)en.  ЗФ  шаг  nä{)er  gefommen  .  .  .  unb  шигЬе,  ni(^t 
of)ne  gel^eime  ^reube,  öufjanitf^  деша1)г.  (5r  fa^,  mie 
immer,  ипЬешедИф  auf  bem  ЗЗап^феп  am  9^1еЬеприёфеп. 
Фаё  %^ox  шаг   gefdiloffen  .  . .  unb  bie  ^enfterlaben  аиф. 

—  ©Uten  S;ag,  Stlter!  rief  iф  if|m  fфon  non  Söeitem 
gu.  —  2)u  märmft  Фiф  шо5)1  an  ber  @onne. 

öu!ianitfф    шanbte   mir    fein    abgefattenee   ®efiфt    ju 
unb  lüftete  fфшeigenb  bie  5DZü^e. 
ЗФ  trat  Щ  U)m  J^eran. 

—  ©Uten  Sag,  2lIterфen!  guten  Sag,  шieberi)oIte 
хф,  um  Щп  freunbIiф  ju  ftimmen.  —  2ßae,  —  fe^te 
iф  Щ^и,  аЫ  iф  unoerl^offt  meinen  neuen  ^ünfunbäшanзi= 
ger  auf  ber  ©rbe  liegen  fa^:  —  I)aft  2)u  ben  niфt  Ы- 
merft?    2Bie? 


^reiSSegegnungeit.  269 

Unb  Щ  rotee  babei  auf  ba§  runbe  (Süberflücf,  ba^ 
щх  ^älfte  au§  bem  furjen  @rafe  l^erüorragte. 

—  фаЬе  tl^n  gefeiten. 

—  Söarum  Щ1  2)u  t^n  benn  nic^t  aufgel^obenl 

—  3e  nun:  bae  ift  \a  mc^t  mein  ®elb,  barum  Ijobt 
Щ  её  nt(i)t  aufgehoben. 

—  Щ  2)u!  fagte  1ф  nic^t  ol^ne  S5erö){rrung,  I)ob 
bae  ©elbftücf  auf  unb  l^ielt  её  i^m  aberntale  .l^in:  — 
nimm ,    nimm ,    trinfe  S^ftee  bafür. 

—  2ßir  banfen  reä)t  fel^r,  ermieberte  mir  Sufjanitfc!) 
mit  rul^igem  2афе1п.  —  Шхх  Ьгаифеп  её  ni(f)t;  fommen 
auc^  ol^ne  biee  aue.  —  2)an!en  fel^r. 

—  Ша  SSergnügen  bin  гф  bereit,  2)ir  поф  mel^r 
5U  geben!    ermieberte  ic^. 

—  2Ö03U  benn  ?  ЬетиГ)еп  @ie  fid^  nid^t  —  mir  banfen 
fel^r  für  Ьаё  2Во]^1шоИеп;  toir  l^aben  genug  an  unferem 
Stütf  ЗЗгоЬ.  Unb  аиф  Ьа^  ЫхЬ  Dieltei^t  пЩ1  einmal 
Derjel^rt  шегЬеп  —  nic^t  аПе  (Stunben  ftnb  einanber  gleid). 

Unb  er  erl^ob  рф  unb  ftretfte  bie  фапЬ  паф  bem 
5ßförtcf)en  aue. 

—  SBarte ,  marte  Ьоф ,  ^Iterc^en !  fagte  Щ  faft  in 
SSer^meiflung:  —  S)u  bift  aber  Jieute  ni(i)t  fel^r  gefpräc^ig 
.  .  .  (Sage  mir  toenigftene,  ift  Seine  .i^errin  mol^I  fd)on 
aufgeftanben  ? 

—  3« ,  jie  fmb  aufgeftanben ! 
Unb  ...  ift  jte  Щ  ^aufe? 


270  S)ret  S3egegnungen. 

—  Шт,  fie  finb  тф1  ju  ^aufe. 

—  Sie  ift  шо1^1  auf  Щпй}  gefal^ren?  mie? 

—  9lein:    fie  finb  паф  5Dloefau  gereift. 

—  2ßie?  паф  93?oe!au!  @ie  шаг  \a  aber  Ьоф  l^eute 
morgen  l^ier, 

—  3a,  fie  шагеп  l^ier. 

—  Unb  f)at  bie  -Jla^t  i)ier  jugebrac^t? 

—  ^aben  bie  Шä)t  f)kx  gugebrad)t. 

—  Unb  fie  шаг  oor  ^urjem  erft  angefommen? 

—  3a,  Dor  ^urjem. 

—  2öie  ift  benn  aber  ba^  ju  oerfte^en,  mein  Sieber? 

—  ®апз  einfach) ,  üor  einer  ©tunbe  finb  fie  паф 
5Koe!au  gurücfgereift. 

—  91аф  9)Ьё!аи? 

®ащ  oerblüfft  blicfte  ic^  Öufianitfc^  an :  ba6  |atte  id) 
in  ber  %f)at  niфt  erшartet  .  .  . 

Unb  аиф  Öu!ianitfф  fфaute  miф  an  .  .  .  ©in  greifen« 
i^aftee,  fфIaue§  Оафе1п  l^atte  feine  ^)erfфrumpften  Sippen 
jufammengejogen  unb  in  feinen  fфшermütl^igen  2(ugen  einen 
faum  bemerfbaren  Stuebrucf  gefunben. 

—  Unb  fie  ift  mit  i^rer  (Sфшefter  baöon  gereift? 
braфte  iф  епЬИф  fierüor. 

—  Ша  xf)xtx  @фшefter. 

—  Ш  ift  folgliф  ie^t  ^Kliemanb  im  ^aufe? 

—  ^liemanb. 

„2)iefer   Stite   betrügt   miф    —   baфte   iф.   —  5fliфt 


Фгег  93egegnungen.  271 

ol^ne  ©runb   lächelt  er  fo   f*Iau."    —  фоге,    едапВД, 
fagte  Щ  laut:  —  mittft  2)u  mir  einen  ©efatten  ermeifen? . . . 

—  Ша§  begel^ren  @ie?    jagte  er  langfam  unb  äugen« 
fc^einli(^  Ьигф  mein  fragen  gelangiceilt. 

—  3m   ^aufe ,    fagft   2)u ,   ift  Sfliemanb ;   fannft  2)u 
её   mic^   je^en  lafjen?    ЗФ  шигЬе  2)ir  fefir  banfbar  fein. 

—  Фаё  l^ei^t,  (Sie  motten  Щ  Ыг  Bintmer  anfeilen? 

—  3flun  ja,  bie  Simmer. 
Cufjanitfci^  f{^it)ieg  einen  Stugenblicf. 

—  ®ut,  fagte  er  епЬИф.  —  kommen  ©ie  .  .  . 
Unb  ft(^  bücfenb ,  trat  er  über  ble  @фше(1е  Ьеё  ^Pfört* 

фепё.  ЗФ  folgte  i^m  auf  bem  ^u^e.  91афЬет  xoix 
einen  üeinen  ^of  überfc^ritten  J^atten,  ftiegen  mir  bie 
f^raanfenben  ©tufen  ber  ©ingangetreppe  Ijinan.  Фег 
Шte  ftie|  bie  ХЩх  auf ;  её  шаг  fein  ^й)Щ  an  berfelben : 
eine  ©фпиг  mit  einem  knoten  f)ing  jum  ©ctilüffenoc^ 
i^eraue  .  .  .  2öir  traten  in  Ьаё  фаиё.  ©ё  beftanb  аиё 
fünf  bie  fe(^e  niebrigen  Simmern,  unb  fo  niel  icf)  beim 
matten  2i^te,  ba§  fpärlic^  Ьигф  bie  ©palten  ber  ^enfter= 
laben  fiineinfiel,  unterf^eiben  fonnte,  шаг  Ьа§  Slmeuble* 
ment  fel)r  einfact)  unb  l^infällig.  3n  einem  ber  Simmer, 
namentlich  in  bem ,  ше1феё  in  ben  ©arten  fül)rte ,  ftanb 
ein  fleinee,  altee  (Slaoier  .  .  .  i^  l^ob  bie  fc^ab^afte 
Шаррг  jurüdf  unb  fc^lug  bie  Saften  an:  ein  fc^läfriger, 
{)eiferer  2^on  lie§  jtd)  pren  unb  Derflang  matt,  ш1е  eine 
Шаде   über   meine   35reiftig!eit.      ^n   5Ri(i)te   lie§   fic^   er* 


272  S)rei58egegttungen. 

fennen ,  Ьа^  аиё  biefem  фаи[е  Dor  ^urjem  50?enf(f)en  aue* 
gebogen  voaxm;  bte  Suft  in  bemfelben  шаг  bumpf  unb 
ntoberl^aft  —  feine  öuft  für  öebenbe;  nur  ein  J^ie  unb 
ba  liegen  gebliebenes  ©tütf  Rapier  bezeugte  burd)  feine 
ttjei^e  ^arbe ,  ba^  её  unlängft  J^iel^er  gefontmen  шаг.  Шп 
folc^ee  ^apierftütf  i^ob  i(^  auf;  её  ermiee  fid)  ale  bae 
IBruc^ftütf  einee  33riefee;  auf  ber  einen  (Seite  шагеп  t)on 
fefter,  meibli^er  фапЬ  bie  2öorte  „Se  taire'*  l^ingetüorfen, 
auf  ber  anbern  fonnte  Щ  Ьаё  2öort:  „bonheur'*  .  .  . 
entziffern.  S(uf  einem  runben  2;ifc^(^en  neben  bem  ^enfter 
ftanb  in  einem  ®Iafe  ein  @trau^  l^alb  оегшеШег  33Iumen 
unb  ein  gerfnittertee  grünee  33änbc^en  lag  baneben  .  .  . 
Щ  nal^m  biee  ЗЗапЬфеп  ale  2(nben!en  mit.  —  8u!ianitf(f) 
ijffnete  eine  enge,  mit  Sapeten  beflebte  %Щх  .  .  . 

—  2)a§ ,  fagte  er ,  bie  фапЬ  norftrecfenb :  —  ba^ 
{)ier  ift  ba§  ©(^lafgimmer,  unb  bal^inter  ba§  Sintmer  für 
bie  ^ammermäbdjen,  mel^r  Simmer  giebt  её  l^ier  ni^t  .  .  . 

2ßir  gingen  Ьигф  ben  (Sorribor  prütf.  —  2öae  für 
ein  Sitnmer  ift  ba§  ?  fragte  Щ ,  auf  eine  breite ,  mei^e 
Sll^ür  mit  einem  SSorl^ängefc^Io^  beutenb. 

—  Фаё  *?  erttiieberte  mir  Öufjanitfd)  mit  ^ol^Ier  ©timme, 
—  Ьаё  ift  bloB  fo. 

.,_  2ö(e  _  ЫоЬ  fo? 

—  fflnn,  fo  .  .  .  eine  9tumpelfammer  .  .  .  Unb  er 
шоШе  fc^on  meiter  in  Ьаё  SSorjimmer  .  .  . 

—  ©ine  3ftumpel!ammer?    könnte  i^  jte  nid^t  felien? 


2)ret  ЗЗед  egnung  етт.  273 

—  2Ваё  liegt  S^nen  benn  baran,  фегг !  emteberte  mt^= 
mutl^ig  ои!|апОД.  —  2Ba§  шоИеп  @te  ba  feigen?  ^len, 
altee  ©ef^irr  .  . .  eine  Sflumpelfammer  unb"  meiter  Шб:)Ы  .  .  . 

—  Seige  fie  mir  immerl^in ,  5tlterc^en ,  Щ  bitte  2)id), 
fagte  хф ,  obgleich  Щ  тЩ  innerlid)  meiner  unf(f)ic!Hc^en 
3ubringli№it  fcf)ämte.  —  ©iel^ft  bu  voo^l,  Щ  тЩи .  .  . 
гф  beabjt^tige  bei  mir,  auf  meinem  ®ute,  eben  |о1ф  ein 
фаиё  .  .  . 

Шг  шигЬе  её  Ьоф  juöiel:  id)  üermo^te  nid)t,  meine 
begonnene  Oiebe  gu  (5nbe  ^u  bringen. 

Sufjanitf^  ftanb,  ba^  greife  ^aupt  auf  bie  Sruft  ge* 
fen!t  unb  blicfte  micf)  дащ  fonberbar  unter  ben  bufc^igen 
SÖrauen  an. 

—  ЗД  mic^'e  feigen,  bat  16). 

—  0lun,  meinetmegen,  ertüieberte  er  jule^t,  langte 
einen  (ScE)Iüf[eI  j^eröor  unb  Що^  unjufrieben  bie  Щих  auf. 

Зф  t»arf  einen  Шхй  in  bie  Kammer.  @ё  шаг  mir!* 

Щ  пЩЫ  SSemerfenemertl^ee  in  berfelben.  2tn  ben  2öän= 

ben  l^ingen  alte  ^ortraite  mit  finfleren,  faft  f^marjen 
©ejt^tern  unb  boei^aften  ^ugen.  ад  bem  SÖoben  lag 
allerlei  ^ram  uml^er. 

—  Шп,  ftnb  ©ie  aufrieben?  fragte  тЩ  mürrifd^ 
Sufianitf^. 

—  Sa ,  i^  banfe  2)ir !   gab  id^  il^m  eilig  pr  Slnttbort. 
©r  tt)arf  bie  S:pr  ju.     ЗФ   ging   in   Ьаё  SSor^immer 

I)inaue  unb  aue  bemfelben  in  ben  ^of. 

Sturfl^njetD'ä  йи§йеш.  5Шег!е,  5ßb.  III.  18 


274  ®retS3egegnungen. 

Sufjanitf^  geleitete  тЩ ,  brummte  ein:  „Italien  ju 
©naben"  unb  50g  Щ  in  fein  Sflebenl^äuec^en  ^urücf. 

—  SÖBer  шаг  benn  bie  Фате,  Ьк  ^^x  geftern  ju 
®afte  l^attet?  rief  icf)  i§m  паф:  —  fie  ift  mir  l^eute  im 
Söalbe  begegnet! 

ЗФ  l^atte  gel^offt,  i^n  Ьигф  meine  рШрфе  ^^rage 
ftu^ig  Щ  mactien  unb  eine  unüberlegte  Slnttoort  J^eroor- 
plocfen.  2)er  Stite  |еЬоф  la^te  ЬЩ  ЬпЩ^  unb  Щщ 
im  ^ortgel^en  bie  %Щх  I)inter  fi(^  p. 

ЗФ  feierte  паф  @Шшо|е  jurüdf.  Шг  шаг  toie  einem 
befc^ämten  5öuben  ju  ШЩ^. 

„Ш1п  —  fagte  Щ  ^u  mir  felbft  —  allem  2tnf(^eine 
пйф  шегЬе  ic^  nid^t  Щ1гх  bieg  3flätl§fel  !ommen.  3flun, 
сё  mag  fein!   i(^  шitt  nid)t  шеиег  baran  ben!en." 

©ine  (Stunbe  barauf  ful^r  Щ  апб)  f^on  nad)  ^aufe 
in  gereifter  unb  ärgerlicher  Stimmung. 

es  »erging  eine  20офе.  2öie  fel^r  id^  аиф  bemül^t 
geшefen  шаг,  jebe  (Erinnerung  an  bie  Unbefannte,  if)ren 
Begleiter  unb  meine  ^Begegnungen  mit  i^ncn  mir  aue  bcm 
(Sinn  in  fc^Iagen,  —  jte  fam  immer  unb  immer  ш{еЬег 
unb  brängte  fi^  mir  mit  ber  beläftigenben  3ubringli^!eit 
einer  9la^mittagefliege  auf  .  .  .  21иф  8u!ianitf^  mit 
feinen  gel^eimniBöoKen  ^Kienen,  feiner  jurücf^altenbcn 
(Sprache  unb  feinem  traurig  =  Mten  8афе1п  fam  mir  un- 
auf]^örli(t)  in  ben  @inn.  Unb  ba^  фаиё  fogar,  шепп  id^ 
an  baffelbe  bau)tt ,  jenee  ^an^ ,  её  fd^ien  mid^  burdf)  feine 


®ret  SSegegnungen.  275 

j^albgefc^loffenen  öäben  tüdifd)  anjuftieren,  aU  шоШе  её 
micf)  foppen  unb  gu  mir  fagen :  unb  Фи  tt)irft  Ьеппоф 
0li(f)t§  erfai^ren !  ЗФ  ^telt  её  ple^t  ni(f)t  mel^r  aue ;  eineö 
jctjönen  5Diorgette  ful^r  хф  паф  @Itnno|e  unb  üon  ba  be* 
gab  id)  miu)  p  ^u^e  .  .  .  шо1^ш?  —  ber  Sefer  njirb 
её  ol^ne  3}?ü!f)e  errat^en. 

ЗФ  ntu^  geftel^en,  аЫ  Щ  т1ф  bem  geJ^eimni^Doltten 
Sanbgute  näl^erte,  empfanb  Щ  eine  ^1етНф  l^eftige  Ш^-- 
regung.  Щш  Sleu^ern  bee  ^aufee  шаг  feine  S5eränberung 
vorgegangen:  biefelben  де|ф1о[|епеп  ^enfter,  baffelbe  be= 
trübte  unb  oerioatfte  ШёЩгп;  nur  auf  ber  53an!  öor 
bem  9Ieben^äue(i)en  fa|  an  (Stelle  öufjanitf^'e  ein  junger 
33иг[фе  Don  ettoa  jtoanjig  Sauren ,  in  langem  ^aftan  auö 
Dflanün  unb  rot^em  фетЬе.  (Seinen  fraufen  ^opf  auf 
bie  fla^e  фапЬ  geftü^t,  fa^  er  ba  unb  fc^lummerte:  Don 
Seit  Щ  Seit  oerlor  er  Ьаё  @lei(i)geö)ic£)t  unb  fu^r  bann 
pjammen. 

—  ©Uten  S;ag,  mein  lieber!  fagte  Щ  laut 

©r  fprang  foglei^  auf  unb  ri§  erftaunt  bie  Slugen  auf. 

—  ©Uten  Sag,  mein  lieber!  mieberl^olte  iu):  —  voo 
ift  ber  Шtc? 

—  2öae  für  ein  5llter?    fragte  ber  S3urf(^e  langfant. 

—  Sufjanitfc^. 

—  Ш1),    Öufianitf(^!    —    ®r  fal^  паф  ber  (Seite  f)in, 
—  ©ie  brausen  Öufjanitf^? 

—  3a,  Sufjanitfci).     Sft  er  gu  ^aufe? 

18* 


276  ®retS5cgegnungett. 

—  31 . . .  nein  ,  fagte  ber  Surfte  gebel^nt :  —  er  ift 
.  .  .  ö)ie  foH  iu)  Sinnen  ba§  .  .  .  fagen  .  .  . 

—  Äran!  öiellei^t? 

—  ШгЫ. 

—  2öae  ift  benn  mit  i^m? 

—  3a,  er  ift  ni^t  mel^r. 

—  2öie,    nicfit  mel^r? 

—  ©0.  Ш  Щ  Щ  tttit  Щт  .  .  .  ein  ШхЩ 
ereignet. 

—  ©eftorben?    fragte  Щ  mit  ©rftaunen. 

—  ©r  l^at  |гф  er^enft ,  braute  ber  Surfte  J^alblaut 
l^ertior. 

—  ©r^enft!  rief  Щ  erfc^rocfen  unb  fc^Iug  bk  фапЬе 
pfammen. 

—  ©rl^enft. 

2öir  büßten  einanber  f^meigettb  an. 

—  Sft  её  fc^on  lange  l^er  ?    fragte  id)  епЬПф. 

—  Sa ,  ^eute  jtnb  её  fünf  S;age.  ©eftern  Щ  man 
Щп  begraben. 

—  Söarum  aber  i^at  er  jt^  erl^enü? 

—  2öei^  ©Ott.  ©r  шаг  ein  ^reigelaffener ,  ftanb 
in  Щп ,  litt  an  nickte  ШЩ ,  bie  ^errfd^aft  liebte  il^n 
n)ie  einen  ber  S^ren.  Itnfere  ^errfcfiaft.  @ie  muffen 
öji^en  —  ©Ott  f^en!e  il^r  ©efunbl^eit!  5Rein,  её  ge^it 
einem  ber  35erftanb  aue  ,  хоаЪ  i^n  Ы  angeroanbelt  l^at. 
@ett)iB  Щ  il^n  ber  55öfe  verleitet. 


Фгех  S3eg  egnun g  СП.  277 

—  2öte  ]^at  er  её  benn  angefangen? 

—  Шп  ganj  einfad^ ,  er  ^at  Щ  erl^enft. 

—  Unb  f)at  man  üorl^er  5Rid)te  an  i^m  bemerft? 

—  Шг  \oU  iä)  S^nen  ba§  fagen  .  .  .  (Stn)a§  S5e= 
fonberee ,  ba^  er  öiellei^t . . .  Ьигфаиё  Шй)Ы.  ©г  шаг 
immer  f^meigenb  unb  пафЬеп!епЬ.  3u  Seiten  flagte  er, 
unb  fagte,  i^m  шаге,  fo  jagte  er,  traurig  ju  SÄuti^e. 
Шп,  er  шаг  аиф  fc^on  alt.  3n  ber  lej^ten  Seit  fing 
er  шirfИф  an,  über  @tшaё  p  grübeln,  ©o  fommt  er 
5.  S.  SU  un^  in'0  2)orf;  i^  bin  патИф  fein  0leffe. 
„0lun,  59ruber  ЗВаЩа,  fagt  er  —  !omm  Ьоф,  SSruber, 
für  bk  ^au)t  5u  mir!"  —  Söarum  bcnn,  Dn!el(f)en? 
„(So,  id)  l^abe  §urd)t  allein;  mir  ift  traurig  p  ^Ulut^e." 
?lun  unb  Щ  gel^e  ju  il^m.  Зише^еп  fam  er  auf  ben 
^of  i^eraue,  fielet  ba^  фаиё  an,  f^üttelt  unb  fd)üttelt 
ben  ^opf  unb  feufät  .  .  .  SSor  jener  felbigen  fflau)i,  аЫ 
er,  tüiu  i(^  jagen,  fein  Seben  befc^Iie^en  foHte,  fam  er 
аий)  Щ  une  unb  rief  тЩ.  5ftun,  icf)  ging  p  il^m.  Unb 
fo  gingen  шir  benn  gu  i^m,  in  fein  9lebenl^äue(i)en  unb 
er  fe^te  |гф  ein  ЗВеПфеп  auf  bie  San!,  ftanb  шieber  auf 
unb  ging  l^inaue.  Зф  шartete  lange,  er  fam  aber  ni(f)t, 
i^  ging  nun  felbjt  Jfjinaue  in  Ьгп  ^of  unb  rief:  „ОпМфеп l 
l)tba,  Dnfel!"  2)er  £)n!el  antшortet  aber  nic^t.  ЗФ 
ben!e,  voofjin  ift  er  benn  шо]^1  gegangen,  oiellei^t  in  ba^ 
i^errf^aftlic^e  ^au^  ?  ic^  ging  alfo  ^in.    ©ё  fing  fc^on  an 


278  Фгег  SSegegnungen. 

bunfel  ju  шегЬеп.  ©о  fomme  тф  benn  bei  ber  Sflumpel» 
fammer  öorbei  unb  pre,  e§  !ra^t  ba  (Stvoa^  Щкх  ber 
Spr;  1ф  тафе  alfo  bie  2;i)ür  auf  unb  ba  fel^e  Щ  benn: 
er  jt^t  bort  beim  ^enfter  l^tngeptft.  „Ша§  тафеп  @ie 
benn  ba,  ОпШфеп",  jagte  td)  5U  Щт.  2öte  er  ftc^  ba 
umgebrei^t  unb  тхф  angefc^rieen  I)at ,  unb  feine  Шщт  fo 
rafc^  J^erumroltten  unb  Mieten  mie  bei  einem  ^ater !  „Шай 
tDiHft  2)u?  fiel^ft  2)u  benn  ni^t,  ba^  хй)  mir  —  ben 
SSart  f^ere?"  Unb  feine  (Stimme  шаг  fo  l^eifer.  S)ie 
фааге  ftanben  mir  рШрф  gu  ЗЗегде  unb  mir  шигЬе,  iu) 
tüei^  felbft  nic^t  шагит,  fo  graujtg  .  . .  oermutl^licf)  шагеп 
ba  fd^ott  bie  2;eufel  um  il^n  l^erum.  „3m  ^^inftern  шоПеп 
©ie  .  .  .  ben  S3art  f^eren  .  .  .",  fagte  iä)  unb  mir  fc^lot= 
terteji  bie  ^niee.  —  ©ё  ift  f^on  gut",  fagte  er,  „gel^ 
nur.''  ЗФ  ging  cilfo  unb  er  ging  auä)  an^  ber  Kammer 
J^erauö  unb  oerfd^Io^  bie  %Щх  mit  bem  (S^toffe.  @o 
famen  mir  benn  mieber  in'e  01еЬеприёфеп  unb  гф  oerlor 
fogIeiф  aUe  ^ngft.  2Ваё  i^aft  2)u  benn,  ОпМфеп, 
fagte  iф,  in' ber  Kammer  gemaфt?"  Söie  ift  er  ba  un» 
rul^ig  дешогЬеп!  —  „(Sфшeig  baoon,  fagt  er,  fфшeig!" 
unb  bamit  !гоф  er  auf  bie  Dfenbanf.  „Sflun  —  ben!e 
гф  bei  mir  —  beffer  mirb'g  fein,  {ф  fpreфe  niфt  mel^r 
mit  il^m :  её  mu^  il^m  шо^1  ©ttüae  jugefto^en  fein,  oieПeiфt 
ift  er  niфt  reфt  шо^1."  IXnb  fo  legte  iф  miф  benn  аиф 
auf  bie  Ofenbanf.  2)ie  З^аф^атре  aber  brennt  in  ber 
®cf e.     @o  Hege  iф  benn ,  tüiffen  (Sie ,  unb  voiU  fфoп  ein» 


S)ret33egegTtitngen.  279 

Щ\а\т  .  .  .  рШ^Иф  pre  Щ,  Ьк  %f)üxt  fnaxxt  ^ащ 
leife  .  .  .  unb  gel^t  auf  .  .  .  fo,  nur  ein  Sßenigee.  Фег 
£)r.!el  lag  aber  mit  bem  0lücfert  gegen  bie  %Щх  unb 
au^erbem,  юегЬеп  6ie  fxä)  befinnen,  prte  er  f^on  lange 
f^le^t.  2)iee  Ша1  aber  fpringt  er  рШрф  auf  .  .  . 
„2öer  ruft  mict)?  :^e?  шег?  er  ift  паф  mir  gefommen, 
паф  mir!"  unb  flürjt  ol^ne  ЗЯЩг  auf  ben  ^of  .  .  . 
Зф  backte,  „гоаё  Щ  er  benn?"  unb  bin,  bie  SCßal^r« 
l^ett  Щ  fagen,  gIeiф  trieber  eingefфIafen  .  .  .  S(m  an« 
beren  SJlorgen,  tüie  iф  aufшaфe  ...  ift  Öufj|anitfф  niфt 
ba.  ЗФ  öerlie^  ba§  Bimmer,  rief  паф  iJ^m  —  er  шаг 
nirgenbe  ju  finben.  ЗФ  frage  ben  2öäфter:  „l^aft  2)u 
niфt   gefeiten,    ob   ber   £)n!el   auegegangen  ift  ?"     „^lein 

—  fagt  er  —  iф  'i)a^  \f)n  шфt  gefeiten."  „2ßei§t  Фи, 
IBruber,  —  fage  iф  —  er  ift  t»erfфшunben  .  .  ."  „Щ^ 
2öie  шигЬе  une  S3eiben  angft!  „^omm  —  fage  iф  — 
^eboffeiitfф,  fomm,  fage  iф,  wir  шоПеп  naфfel^en,  ob 
er  niфt  in  bem  ^aufe  ift. "     ,Дотт,  SÖBaffili  S;imofeiitfф, " 

—  fagt  er  unb  ift  felbft  freibemet^  дешогЬеп.  2ßir  gingen 
in'e  фаиё  ...  voit  iф  an  ber  Kammer  oorbeifomme, 
Щг  iф,  f)ängt  ba§  @ф1о^  aufgemaфt  an  ber  Kammer, 
iф  fto^e  an  bie  ХЩх,  bie  2;i^ür  ift  oon  Sunen  gefфIofien 
.  .  .  ^eboffeiitfф  lief  fogIeiф  um  ba^  фаиё,  gudte  Ьигф 
Ьаё  ^enfter.  „2öaffili  S;imofe|itfф !  fфreit  er  —  e§ 
l^ängen  ba  Steine,  33eine  .  .  ."  ЗФ  laufe  jum  ^enftcr 
Щ.    %k  S3eitte  шагеп  8u!ianitfф'ё  Seine,     ©r  fjatte  fiф 


280  2)ret35egegnungen. 

mitten  an  her  2)edEe  er^enft  .  .  .  5У1ип,  Ьаё  ШхЩ  tombt 
gcj^olt  .  .  .  Шап  mf)m  iJ^n  aue  bem  @tnd  J^eraue :  ашс1| 
knoten  J^atte  er  bann  gemalt. 

—  ^Run,  unb  voa^  jagte  Ьаё  ©eric^t? 

—  2Ваё  fagte  ba§  ©eri^t?  Ш^.  Шап  bau)U  unb 
ba^te  паф,  шаё  für  ein  ©runb  tDoi^I  деше[еп  шаг.  Шап 
Щ  feinen  ®runb  gefunben.  @o  l^aben  fie  benn  entfc^ieben, 
ba^  er  nic^t  bti  re^tem  S5erftanbe  gemefen  шаг.  3ubem 
]§atte  er  in  ber  legten  Seit  oft  ^opff^mers  gel^abt,  immer 
über  feinen  ^opf  geüagt  .  .  . 

ЗФ  unterliielt  mid^  mit  bem  33иг[феп  rt)of)l  nod^  eine 
i^albe  6tunbe  unb  ging  епЬИф  in  äu^erfter  SSerшirrцng 
baDon.  :ЗФ  gefiele,  ic^  oermocfete  nic^t  ol^ne  geheime, 
abergläubifd^e  ©феи  jenee  üerfaKene  фаиё  ansufel^en  .  .  . 
©inen  3JJonat  barauf  üerlie^  ic^  bie  ©egenb  unb  аЯдетаф 
üerfфшanben  апё  meinem  @ebäc^tm§  alte  biefe  (S^reden 
unb  gel^eimni^öoltten  Begegnungen. 

II. 

2)rei  Saläre  шагеп  »ergangen.  2)en  größten  %Щ1 
biefer  Seit  i^atte  Щ  in  ^etereburg  unb  im  StuSlanbe  p« 
gebraut,  unb  obglei(f)  ic^  аиф  mein  8anbgut  befugt  i^atte, 
fo  шаг  её  Ьоф  nur  auf  einige  Sage  geшefen,  fo  ba^  Щ 
ni^t  ein  ein^igee  Ша1  ©elegenl^eit  gefunben  Щк,  паф 
@Iinno|e  ober  паф  2)ZiфaiIoшёfoie  ju  fommen.  2(иф 
meine    @d)öne   fal^   id)   nirgenbs  me^r   unb    ebenfomenig 


2)rei  93  eg  e  gnun  gen.  281 

jenen  SD^ann.  ©inmal  aber,  её  шаг  gegen  ©nbe  Ьеё 
britten  ^af)xz^  tarn  xd)  jufältig  mit  ^ran  ©фИ!ош  unb 
i^rer  ©(fimefter,  ^elageia  ЗЗаЬа|еш  —  jener  felben  ^ela» 
geia,  bk  гф  ЬШ  bai^in  für  eine  erbid^tete  ^erfon  gefialten 
i^atte  —  in  einer  ^benbgefellfcf)aft  in  ШоШп  jufammen. 
SSeibe  2)amen  шагеп  bereite  nid)t  me^r  jung,  fonft  aber 
Don  äiemlic^  angenefimem  ^eu^ern ;  il^re  Unterhaltung  щй)-- 
nete  [гф  Ьигф  ^lugl^eit  unb  ^^eini^eit  aue :  fie  шагеп  Diel 
unb  mit  0lu^en  gereift;  in  i^rem  35enel^men  äußerte  fic^ 
ипде^шипдепе  ^eiterfeit.  2)оф  l^atte  meine  Unbefannte  mit 
tl^nen  Ьигфаиё  ni^te  gemein.  ЗФ  шигЬе  il^nen  öorgefteltt. 
ЗФ  unterhielt  mic^  mit  ?5vau  ©фШош,  ша^гепЬ  gerabe 
ein  frember  ©eologe  Щ  il^rer  (Sd)Шefter  bemächtigt  l^atte, 
unb  erflärte  i^r,  ba^  Щ  Ьаё  Vergnügen  ptte,  ii§r  511аф> 
bar  im  .  .  .  fcfien  SSejirfe  p  fein. 

—  O^l  Щ  befi^e  bort  in  ber  S;pt  ein  f leinet   ®ut, 
bemerfte  fie,  unffieit  ©linnoje. 

—  3a   шо1)1,    \a  raol)l,    ermieberte   icf):  —  id)  fenne 
\a  3§r  Шфа{1ошё!о1е.     Söefuc^en  ©ie  ba§  @ut'^ 

—  ЗФ?  nur  feiten. 

—  Söaren  @ie  ni(^t  öor  brei  ^af)xzn  bort'? 

—  (grlauben  @ie!    mir   bäud)t,   icl)  шаг  bort,     ©an^ 
re^t,  ic^  bin  ju  jener  Seit  bort  geшefen. 

—  93Ш  ifirem  ^räulein  @фшefter  ober  allein? 
(Sie  fal)  mi(^  an. 


282  ®ret95egegnungen. 

—  За,  mit  meiner  @фше[1ег.  2Bir  blieben  eine 
ЗВофе  bort.  Шо^  in  ©ef^äften.  Uebrigene  f)aben  ö)ir 
feine  35е|ифе  empfangen. 

—  фт  .  .  .  Зф  glaube,  её  giebt  bort  апб)  пЩ 
üiet  91афЬагп. 

—  0^ein,  nid)t  Diel.    IXnb  Щ  mag  biefelben  anä)  nicfit. 

—  @agen  @ie  Ьоф,  fufir  ic^  fort:  —  щ  jener  Seit 
шепп  i(f)  nidit  irre,  ereignete  Щ  ein  Unglücf.  ЫЦа-- 
п\Щ  .  .  . 

©ё  traten  plö^Iid)  S^ränen  in  bie  Slugen  ber  ^rau 
@фШош. 

—  фаЬеп  ©ie  i^n  gefannt?  fragte  fie  leb^^aft.  — 
6in  ша]^геё  Unglücf!  @g  шаг  ein  fo  üortrefflicfier,  guter 
Stiter  .  .  .  unb  ben!en  @ie  nur,  дащ  ol^ne  ben  geringften 
®runb  ... 

—  Sa  gett)iB,  äußerte  ic^:   —   ein  gro^ee  Unglücf. 
2)ie  @фше|1ег  ber  ^rau  @фШош  trat   щ  une   f)eran» 

SSermuti^Iid)  шаг  fie  ber  geleierten  ©rflärungen  bee  ©eologen 
in  SSejug  ber  Uferbübungen  ber  Söolga  fci)on  überbrüffig 
дешогЬеп. 

—  2)en!e  5)ir,  ^auline,  fagte  meine  ©efeüf^afterin : 
—  Шх.  f)at  Ш\атЩ  ge!annt. 

—  SOBirfli^?     Фег  arme  Stlte! 

-—  ЗФ  bin  oft  in  ber  Ш'i)г  öon  ЗRiфaiIoшё!oj|e  auf 
bie  Sagb  gegangen,  аЫ  ©ie  bort  шагеп  Dor  brei  ЗДгеп,. 
bemerfte  icE). 


2)rei95egegTtungen.  28S 

—  ЗФ?  ertoieberte  ^^elageta  гШаё  befrembet. 

—  Шп  \a,  freiließ!  fiel  i^r  l^aftig  bie  @фше[1ег  in'^ 
SBort:  —  erinnerft  S)u  2)1ф  benn  ni^t? 

nnb  fie  blicfte  if)r  babei  ftarr  in  bie  5(ugen. 

—  Щ,  \a  \a  .  .  .  ricfitig!  [agte  га|ф  ^elageia. 
„^el^e— ]^e!  —  backte   гф  —   |а)ШегИф   bift   2)u   in 

2)^i^ailD03e!o|e  getoefen,  meine  SSefte." 

—  Söurben  @ie  une  nic^t  etmae  üorjtngen,  ^elageia 
^еоЬогошпа,  fragte  wnerraartet  ein  langer  junger  Шт\^ 
mit   blonbem  ^al^nenfamm   unb  trübfü^Ii^em   SlugenfpieL 

—  ЗФ  шег^  tüirüic^  ni(i)t,  ermieberte  ^räulein  35аЬа|еш. 

—  ©ie  finb  (Sängeritt?  rief  Щ  mit  8ebl^aftig!eit  auö 
unb  er^ob  mi(^  rafcE)  Don  meinem  @i^e :  —  um  bee  ^im* 
mele  miHen  ...  Щ,  um  bee  Wimmele  tniHen,  fingen 
©ie  une  etmae  nor. 

—  2öae  foltt  хф  Sinnen  benn  Dorfingen? 

—  Sft  S^ncn  nic^t,  —  begann  iu),  mic^  foöiel  wie 
тодИф  glei^giltig  unb  unbefangen  fteüenb :  —  ein  иаИеш^» 
fc^eS  Sieb  be!annt  ...  её  fängt  fo  an :  passa  quei'  colli  ? 

—  ЗФ  ?enne  её,  gab  ^elageia  eben  fo  unbefangen  jur 
2lnttt)ort.  —  (Soll  id)  её  S^nen  üorfingen?     SBol^Ian. 

Unb  fie  fe^te  fi^  an'e  (SlaDier.  ЗФ  bohrte,  mie 
^amlet,  meine  55li(fe  in  ^rau  ©фШош.  3Jiir  bäuфte, 
fte  ful^r  bei  ben  erften  S;önen  гШаё  jufammen ;  blieb  aber 
Ьоф  bie  pm  @nbe  хиЩ  fi^en.  Фаё  ^räulein  ^аЬщгхо 
fang  niфt  übel.     Фаё    ШеЬ   шаг  ^u   ©nbe   —    её  шагЬ 


284  S5rei  33egegnungen. 

gemo^ntermaBeit  35eifaK  geflaf^t.  Шап  erfaßte  fte,  поф 
(S;ivoae  щ  jtngen;  Ьоф  bie  8фше[1егп  taufd^ten  miteman= 
ber  SSlicfe  unb  einige  9}finuten  barauf  ful^ren  |te  baüon. 
Шё  jte  bae  3iwtmer  oerlie^en,  glaubte  id)  ba^  2öort: 
importun  p  öerne^men. 

„©ё  gefc^iel^t  bir  ganj  re^t!''  ba^te  tct)  —  unb  bin 
тф1  meJ^r  mit  ifinen  ^ufammengefommen. 

ШеЬешт  »erging  ein  ^a^x.  Щ  fiatte  mid^  in 
^etereburg  niebergelaffen.  3)er  Sßinter  шаг  im  ^npge ; 
bie  3)Zae!enbätte  l^atten  begonnen,  ©inee  2lbenb§,  аШ  Щ 
gegen  eilf  Щх  ein  befreunbeteg  ^an^  tierlie^,  füllte  iu) 
тЩ  fo  büfter  geftimmt,  ba^  Щ  тЩ  гпЩЩ,  bie  Шай-- 
!erabe  im  abeligen  ßlub  ju  befugen.  ЗФ  f^Ienberte  lange 
an  ben  ©äulen  unb  (Spiegeln  l^in,  mit  jener  oerbammt 
anfpruc^elofen  befcf)eiben=tieffinnigen  SOZiene,  bie,  Щ  tcei^ 
ni(f)t  \i)axum,  in  folgen  fällen,  fo  Diel  ic^  bemerft  f)abt, 
Щ  felbft  bei  Ып  gefe^teften  öeuten  ju  aeigen  pflegt  5  f^len- 
berte  lange  uml^er,  bann  unb  шапп  t>on  flüfternben  ©omi* 
tto'e  in  gtoeifel^aften  @pi^en  unb  gebrausten  .i^aubfc^ul^en 
mic^  mit  irgenb  einem  Sc^erje  loema^enb,  feltener  biefelben 
felbft  am'ebenb;  ^ielt  meine  Of)xm  lange  bem  (S^mettern 
ber  фогпег  unb  bem  ^reif^en  ber  ©eigen  geöffnet ;  enb= 
1Щ,  tüchtig  gelangmeilt  unb  oon  ^opfrae^  befallen,  шаг 
icf)  fc^on  im  SSegriff  паф  ^aufe  gu  fahren  .  .  .  unb  .  .  . 
blieb.  ЗФ  шаг  eine  ^rau  in  fфшaräem  Domino ,  bie 
an  einer  (Säule  gelernt  ftanb,    деша^г  шогЬеп,    betra^tete 


Фгег  93egegnungen.  285 

fte,  blieb  Щт,  trat  ju  il^r   ^^erart  —  unb  .  .  .  шегЬеп 

mir   meine   ßefer  e§    glauben?  .  .  .    ic^   erfannte  in  ii^r 

fogleicf)  meine  Unbefannte.    Söoran  erfannte  Щ  fte  aber? 

шаг  её  an  Ьгт  ЗЗМ,  ben  fte   mir  unabfict)tlic^  Ьигф  bie 

länglichen   ^öfilungen    ber  ШаШ  jugemorfen   l^atte,    ober 

an   ben    rei^enben   Umriffen    il^rer    ©^ultern    unb   Strme, 

ober    an    ber    eigentl^ümlic^en    tceibli^en    9)?aieftät    il^rer 

ganzen  ©eftalt,    ober  епЬИф   an   einer   inneren    ©timme, 

bie  Щ  in  mir  рШ^Иф  funbgetl^an  l^atte  ?  —  i^  хогЩ  её 

nic^t   in   erüären,    genug  —  Щ   l^atte   jte   erfannt.     93?it 

ФеЬеп  im  ^erjen  ging  idf)   einige   5Ша1е    an   i^r   oorüber. 

©ie  rül^rte  |гф  ni^t;  in  il^rer  Haltung  lag  ettoae  fo  l^off' 

nungeloe  =  fummerooltee,    ba^   idö   bei   Щхгт    Stnblitfe   un» 

ö)iü!ürli(^    an    ^loei   ©tropfen    einer    fpanif(^en   Sfiomanje 

erinnert  шигЬе : 

^d)  bin  ein  S3ilb  ber  Xrauer 
(ЗйгЩ  an  eine  flauer.*) 

Зф  trat  i^inter  bie  @äule,  an  ше1фег  fte  lel^nte,  legte  ben 

^opt  ^art  an  i:^r  Щх  unb  fagte  leife: 

—  Passa  quef  colli  .  .  . 

©ie  erbebte  am  ganzen  Öeibe  unb  njanbte  Щ  хаЩ 
nacf)  mir  um.  Hnfere  Singen  begegneten  einanber  in 
fol^er  Ш^)г,   Ьа%  i^  bemerfen  fonnte,    tt)ie   i^re   Stugen^ 


*)  Soy  un  cuadro  de  tristeza, 
Arrimado  а  la  pared. 


286  ®ret93cgegnungen. 

fterne  |гф  üor  ©фгей   ermeiterten.     Фге    eine  фапЬ   ЩЬ 
üorgeftredft,  blicfte  fie  т!ф  an. 

—  S)en  6.  9)lai  184*  in  ©orrento,  «m  jel^n  Щх 
ШтЫ  in  ber  ©äffe  della  Croce,  jagte  i^  mit  langfamer 
Stimme,  ol^ne  bie  5lugen  öon  i§r  p  шепЬеп:  —  bann, 
in  Ülu^lanb,  im  .  ,  .  f^en  ©ouüernement,  im  ©orfe  ШЬ 
й)аиогоЩг,  ben  22.  3uli  184*  .  .  . 

ЗФ  braute  aUee  biee  |гап5о|х[ф  öor.  ©ie  bog  |гф 
etmae  gurüd,  blidte  mic^  öon  ^opf  bie  ^u  ben  ^ü^en 
erftaunt  an  unb  flüfterte  mir  щ:  „venez!"  ©oglei^ 
oerlie^  fie  ben  @aal.     ЗФ  folgte  i^r. 

2öir  gingen  f^meigenb  fort,  ©ё  gebri^t  mir  Ыг 
<^raft,  bau  mieber^ugeben,  xoa§  Щ  empfanb,  ale  icf)  an 
if)rer  (Seite  ba^infc^rttt.  ©in  шоппеооИег  Siraum,  ber 
:р1орф  sur  3öir!Iic^!eit  дешогЬеп  ...  bie  (Statue  einer 
@alatf)ea,  bie  аШ  lebenbigee  Söefen,  üor  ben  3tugen  eineö 
liebefie(J)en  ^^gmalione,  öon  ii^rem  ^u^geftelt  l^erabge» 
geftiegen  шаге  .  .  .  ЗФ  traute  meinen  ^ugen  ni^t,  !aum 
tüagte  16)  Slt^em  ju  fd^öpfen. 

2öir  gingen  Ьигф  mel^rere  Simmer  .  .  .  &пЬЩ,  in 
einem  berfelben  l^ielt  jte  üor  einem  Keinen  ©inan  am 
l^enfter  ftiß  unb  lie^  |гф  nieber.     Щ  fe^te  mic^  neben  fie. 

(Sie  ttianbte  langfam  ben  ^opf  ju  mir  unb  fal^  midf) 
4iufmer!fam  an. 

—  @ie  .  .  .  (Sie  !ommen  t»on  il^m?  fragte  jte. 


2)ret  S3egegttungen.  287 

S^re  Stimme  шаг  [фшаф  unb  f^ien  if)x  tierfagen  ju 
wollen  .  .  . 

®iefe  ^age  ma^te  mid)  etroae  üermirrt. 

—  Шт  .  .  .  хф  fomme  ntc^t  öon  il^m,  erujteberte 
гф  ftotternb. 

—  @ie  fennen  i^n  ? 

—  ЗФ  fenne  il^tt,  gab  Щ  mit  gel^eimni^üoltem  ©rnfte 
Щ  Stntraort.     3c^   шоШе   ttic^t   aue   meiner  Sfiolle  fallen. 

—  ЗФ  ifenne  i^n.     @ie  blicfte  mi^  ^toeifelnb   an,    шоШе 
(Stvoa§  fagen,  jc^lug  |еЬоф  bie  Slugen  nieber. 

—  (Sie  l^aben  in  (Sorrento  feiner  gel^arrt,  ful^r  Щ 
fort:  —  fiaben  i^n  in  Ш^фаиошё!о|е  gefeiten,  jtnb  mit 
il^m  auegeritten  .  .  . 

—  2öie  fonnten  Sie  .  .  .  ioarf  fie  tin. 
О  id^  toei^  [a  .  .  .  Щ  mei^  Шг§  .  .  . 

—  ^^x  ©eftc^t  fommt  mir  be!annt  Dor,  fu^r  fie  fort : 

—  Ьоф  nein  .  .  . 

—  5Rein,  i^  bin  Sinnen  unbefannt. 

—  2öae  aber  шоИеп  Sie  benn? 

—  О  ic^  tüei§  \a,  toieberliolte  Щ. 

ЗФ  begriff  fefir  too^l,  ba^  icf)  ben  ]^еггИфеп  STnfang 
bcnu^en,  i^n  loeiter  auefp innen  muffe,  ba^  meine  2öieber* 
l^olungen  ,Дф  mei^,  toei^  \a  f^on  2Шеё,"  abgef^macft 
шигЬеп  —  meine  Stufregung  шаг  aber  fo  gro§,  biefe 
unerwartete  Begegnung  l)atu  mici)  berma^en  überrafÄt,  id^ 
l^atte  ben  ^opf  fo  oollftänbig    oerloren,   ba^   id}   Ьигфаиё 


288  ®reiS3egegnuiigeit. 

пЩЫ  Slnberee  J^erDorjubringen  üermo^te.  2)ann  aber 
tüu^te  id)  аиф  in  ber  Sil^at  ni^te  mt'i)X.  ЗФ  füJ^lte,  ba§ 
{ф  albern  шигЬе,  fül^Ite,  ba^  хф  au^  bem  gel^eimniBDoHen, 
t)teltt){ffenben  SBefen,  аЫ  хогЩгё  iä)  Щх  notl^menbig  an» 
fange  l^atte  erf^einen  muffen,  тЩ  Щх  baib  in  einen 
grintaffirenben  Sölpel^  nericanbelte  .  .  .  bagegen  шаг  aber 
пЩЫ  p  ti^nn. 

—  Set,  i(J)  tüeifi  Шеё,  mieberl^olte  id^  пофшаШ. 

@ie  tüarf  einen  Шха  auf  тЩ,  ftanb  raftf)  auf  unb 
шоШе  ft(^  entfernen. 

Фаё  шаге  aber  gar  gu  graufam  geшefen.  ЗФ  fa^te 
fte  bei  ber  ^anb. 

—  Um  ©ottee  шillen,  begann  Щ]  —  fe^en  @ie  Щ, 
pren  (Sie  mi(^  an  .  .  . 

(Sie  überlegte  einen  Slugenblitf  unb   fe^te  |гф   nieber. 

—  3(i)  fagte  Sinnen  foeben,  ful^r  id^  mit  Sßärme 
fort:  —  i(^  шiffe  ШШ  —  Ьаё  ift  nt^t  ша]§г!  ?(lic^te 
шei^  icE),  Ьигфаиё  ni^te;  iä)  шei§  шеЬег,  шег  ©ie  ftnb 
поф  шег  er  ift,  unb  шепп  eg  mir  möglid)  шаг,  (Sie  Ьигф 
Ьа^,  toa^  i(^  foeben  bei  ber  (Säule  ju  Sinnen  fprad),  in 
©rftaunen  ju  fe^en,  fo  muffen  (Sie  её  einzig  bem  SufaUe 
beimeffen ,  einem  fonberbaren ,  unbegreiflid^en ,  \a  ironi= 
fd^en  SufaKe,  ber  mic^  äшei  9)Zal  in  faft  gleid^er  Sßeife 
auf  Sie  fto^en  lie^,  unb  mid)  jum  unшiШürliфen  Beugen 
5)effen  madöte,  ша§  (Sie  üieltei^t  gel^eim  äw  i^alten  ge= 
шünfфt  l^atten  .  .  . 


®rei  SSegegnungen.  289 

Unb  auf  ber  ©teile  erjä^lte  гф  i^r  Шеё  ol^ne  Um» 
|фшег|е  unb  ol^ne  ©traae  jw  oerl^etmlt^en :  meine  Begeg- 
nung mit  il^r  in  (Sorrento,  in  Sftu^Ianb,  meine  fru^tlofen 
^fla^forf^ungen  in  ШЩаИоШЩе,  \a,  fogar  mein  ®e» 
|ргаф  in  9Jloe!au  mit  ber  @фШош  unb  beren  @фше|1ег. 

—  Se^t  ttjifjen  ©ie  Шг^,  Щх  i^  fort,  nac^bem  id) 
meinen  ©eri(^t  beenbigt  l^atte.  ЗФ  will  З^^пеп  nic^t 
bef(i)reiben,  ше1ф'  einen  tiefen,  erfc^ütternben  (Sinbrucf 
@ie  auf  mi(^  ]§erüorgebrac^t  liaben:  unmöglich  ift  её,  ©ie 
Щ  feigen  unb  üon  S^nen  nic^t  bezaubert  щ  шегЬеп.  Шп-- 
bererfeite  шигЬе  её  gleid^falte  unnü^  fein,  шепп  Щ  3l)nen 
erflären  шоШе,  üon  ше1фег  2lrt  jener  ©inbrud  getoefen 
ift.  Sfiufen  @ie  in  S^r  @ebä(f)tni^  Surücf,  unter  ше1феп 
3Serl)ältniffen  ic^  @ie  beibe  Шак  fal^  .  .  .  ©lauben  (Sie 
mir,  i^  bin  пЩ  geneigt,  тЩ  tprid)ten  ©raartungen 
Ijinäugeben,  bod)  stellen  ©ie  апб)  jene  unerüärbare  ^uf= 
regung  in  Betraft,  bie  ftc^  ^eute  meiner  bemächtigte  unb  оег= 
geben  <£ie  mir,  öergeben  @ie  mir  bie  unfc^ictlic^e  Öift,  щ 
ше1с^ег  i(i)  meine  3ufl(ud)t  gu  nel^men  mid)  entfc^Io^,  um  S^re 
^mer!fam!eit,  шепп  аиф  nur  für  einen  ^ugenblid  .  .  . 

©ie  prte  meine  пегшоггепеп  ©rflärungen,  ol^ne  ben 
^Dpf  äu  eri^eben,  an. 

—  2öae   шоПеп   ©ie  aber  üon  mir'?  fragte  fie  jule^t. 

—  ЗФ  ?  .  .  .  Щ  ttJill  ЩЫ  .  .  .  ЗФ  bin  o^ne- 
Щ  glüdli^  .  ,  .  ЗФ  Щг  p  gro^e  Sichtung  üor  frem= 
ben  @ef)eimniffen. 

2urö6njetü'ä  au§ße№,  SBerfe,    ЯЗЬ.  Ш.  19 


290  ФгегЗЗедедпипдеп. 

—  ЗВхгШф?  ШЩ  bünft  tnbeffen,  @ie  ptten  ЬЫ 
jje^t  .  .  .  2)оф  ful^r  jte  fort  —  гф  tritt  З^пеп  feine 
SSormürfe  шафеп.  ЗеЬег  Sfnbere,  an  S^^ter  @telle,  шигЬе 
её  ebenjo  gemalt  l^aben.  Фапп  ]^at  bae  ©efd^icf  in  ber 
%f)at  une  fo  ]|artttäcftg  einanber  jugefül^rt  .  .  .  ba^  biee 
Sinnen  getüifferma^en  ein  2lnre(i)t  auf  meine  Offenl^er^ig^ 
feit  giebt.  ^ören  (Sie:  Щ  bin  feine  jener  fentimentalen 
grauen,  шеТфе  auf  ben  3)Zaefenbalt  gelten,  um  mit  bem 
©rften  39eften  üon  il^ren  öeiben  lu  f^roa^en,  ше1фе  паф 
mitfül^Ienben  bergen  verlangen  .  .  .  ЗФ  begel^re  feines 
ЗЯеп[феп  ^tgefül^Ij  mein  eigene^  фег^  ift  abgeftorben 
unb  iä)  bin  ;^ierl^ergefommen,  einzig  unb  allein  um  Ьаё-- 
felbe  üottenbe  щ  begraben. 

@ie  führte  il^r  Saf^entuc^  an  Ыг  Шрреп. 

—  ЗФ  J^offe,  ful^r  fie  mit  einiger  Ueberminbung  fort, 
—  Sie  шегЬеп  meine  Sßorte  nidit  аЫ  l^ergebra^te  Ша^-- 
fenbaHergüffe  betrauten.  @ie  шегЬеп  einfel^en,  ba^  Ых-- 
gleiten  mir  fern  liegen  .  .  . 

Unb  in  ber  2;i^at,  её  j^atte  i§re  Stimme  etffiae  Un= 
I)eimlic^ee,  tro^  ber  einfdjmeidielnben  SCßei(^{)eit  i|)rer  Saute. 

—  ЗФ  bin  9flufjttt,  fagte  fie  rufjtfc^  —  bie  bal^in 
\)aUt  fie  fid^  ber  fran^öfif^en  «Spraye  bebient:  —  ob= 
gleid^  Щ  menig  in  3(tu§Ianb  gelebt  ^аЬг  .  .  .  kleinen 
Sflamen  brauchen  @ie  nid)t  щ  fennen.  Slnna  ^еоЬогошпа 
ift  meine  alte  ^eunbin ;  ic^  bin  mirflicf)  unter  bem  5Uamen 
t^rer  ©(^mefter  паф  SDli^atloitJefoie  gefommen  ...    ЗФ 


®rei  Begegnungen.  291 

burfte  ЬатаЫ  ni(i)t  offenfunbig  mit  i^m  ^ufammentreffew 
.  .  .  ©ö  шагеп  of)nei)in  ©erü^te  im  Umlauf  .  .  .  ^in= 
berniffe  ftellten  Щ  ЬатаЫ  поф  entgegen  —  er  шаг  ni(f)t 
frei  .  .  .  2)ie  ^inberniffe  oerfc^manben  .  .  .  Ьоф  2)er, 
bellen  3(lame  ber  meinige  !^atte  шегЬеп  foKen,  @r,  in 
bellen  ®e|elt|^aft  @ie  mi^  ge|el)en  l^aben,  nerlie^  mtd). 
(Sie  ma(!)te  eine  Setüegung  mit  ber  фапЬ  unb  fd^mieg 
eine  2Beile. 

—  @ie  !ennen  i^n   tüirHic^  ni(f)t?  er  ift  S^nen  ni^t 
begegnet'^ 

—  ^Riemalö. 

—  (5r  f)at  bie|e  ganje  Seit  im  Stuelanbe  ^ugebra^t. 
3e^t  i|t  er  übrigens  Щх  .  .  .  2)аё  ift  nun  meine  даще 
<55e|ct)ic^te,  fe^te  fie  i^ingu:  —  (Sie  fe^en,  её  ift  ni(^te 
®e!§eimniBöoUe§,  nii^te  Ungemö^nlici^ee  barin. 

—  Unb  (Sorrento?  manbte  Щ  fc^ü(^tern  ein. 

—  ЗФ  ^atte  i^n  in  (Sorrento  !ennen  gelernt,  ermie« 
berte  fie  langfam  unb  Derfiel  in  5fla(i^ben!en. 

2öir  f{^n)iegen  SSeibe.  ©ine  S5erlegenl^eit  eigener  2lrt 
^atte  Щ  meiner  bemäctitigt.  3(f)  Щ  «^  i^rer  (Seite,  an 
ber  (Seite  jenee  2Beibe§,  bereu  SSilb  fo  oft  meinen  Sräu^ 
men  t»orgef(^toebt,  тЩ  auf  fo  quatoolle  2öeife  bemegt 
unb  aufgeregt  l^atte,  ic^  fa^  an  i^rer  (Seite  unb  fül^lte 
mein  фегз  !alt  unb  beengt.  ЗФ  oju^te,  ba^  biefee  3u= 
fammentreffen  ju  ni^te  füfiren  шегЬе,  Ьа^  ^mif^en  if)r 
unb    mir    ein   Stbgrunb   liege,    unb   ba^,    fobalb  toir  uui? 

19* 


292       '  ®retS3egegnungen. 

getrennt  l^aben  mürben,  её  für  immer  fein  шегЬе.  ШИ 
üorgeftrecftem  ^o:pfe,  bie  ^änbe  auf  bie  ^niee  gefenft, 
fafe  fie  glei^giltig  unb  nad)Iäffig  ba.  ЗФ  ?enne  fie,  biefe 
3(la(^Iäffig!eit  bee  unl^eilbaren  ©ramee,  fenne  bk  Шгхб)-- 
giltigfeit  bee  unabänberlic^en  Unglüde!  Raufen  öon  Ша^^-- 
!en  jogen  an  une  öorüber :  bie  Söne  einee  „monotonen 
unb  rafenben"  *)  Söalgerg  f(f)Iugen,  balb  fd)tt)a(f)  unb  ш!е 
au§  ber  ^erne,  balb  in  rei^enben  Stuebrüd)en  an  unfer 
D^rj  ferner  unb  traurig  regte  bie  l^eitere  33allmufi!  mid> 
auf.  „3ft  benn  аий)  toixtliu)  biefee  2Beib  baffelbe,  — 
backte  ic^,  Ьаё  mir  einft  in  bem  ооПеп  ©lange  fiegreid)er 
@^önl^eit,  am  ^^enfter  jenee  fernen  Öanbl^äue^ene  erfc^ie= 
nen  шаг?  .  .  .  Unb  Ьоф  l^atte,  fc^einbar,  bie  Seit  [ie 
ni^t  berül^rt.  Фег  untere  %f)ni  ifiree  Щхй^Ш,  ben  bie 
@^3i^en  ber  ШаёЫ  nic^t  üer^^üUten,  шаг  faft  jugenbli^ 
gart ;  jte  verbreitete  aber  ^älte  um  ft^  mie  eine  @tatue . .  . 
©alatl^ea  f)atti  if)x  marmornee  ^ufegefteß  mieber  beftiegen, 
um  её  nic^t  me^r  p  oerlaffen. 

(Sie    ful^r  рШрф    auf,    marf  einen   tdM  паф   bem 
anberen  Bintmer  unb  erlt)ob  ftd). 

—  ©eben  @ie   mir  ben   Шт,    fagte  fie  ju   mir  — 
fommen  @ie,  fc^neU,  fc^nea. 

2öir  feierten  in  ben  @aal  jurücf.     @ie   ging   fo  rafd). 


*)  ein  SSer§  au§  ЗДфНп'ё  Dnjegin. 


Фгех  ^Begegnungen.  293 

ba§  хф  tanm  mit  il^r  gleiten  (Stritt  Italien  fonnte.     S5ei 
dner  @äule  blieb  jie  fielen. 

—  Söarten  mir  l^ier,  flüfterte  jte  ntir  ju. 

—  (Sie  fuc^en  voobjl  ЗешапЬ,  marf  icf)  ein  .  .  . 

(Sie  artete  meiner  jebo^  nidit :  il^r  ftarrer  SSIicf  bol^rte 
fid)  in  bk  Strenge  l^inein.  ^infter  unb  broi^enb  bUdften 
Цхг  großen  Уфшаг^еп  Stugen  unter  bem  f^marjen  (Sam=. 
met  ber  Ша§и  l^erüor. 

3(^    manbte    ben  SBIid  in    ber   3fiid)tung   bee   tl)rigen 
unb    Шг§   шигЬе  mir  !Iar.     3«  bem  Sllaume,   ben    eine 
@äulenreif)e    mit    ber    2öanb    bilbete,    manbelte    er,    jener 
fölann,    ber  mir  an   i^rer  (Seite   im  2BaIbe  begegnet  шаг. 
Щ    erfannte   i^n   [одЫф;    er   l^atte  Щ  faft  nic^t  t>erän= 
bert.     ©benfo   fc^ön    gefrümmt  шаг  fein  blonber  (S(f)nurr* 
bart,    in   ebenber[elben  rul^igen  unb  felbftüertrauenben  ^ei^ 
terfeit  glänzten  feine  braunen  2(ugen.     @r  ging  ol^ne  ©ile, 
ben  feinen   Oberförper  üma§  паф  Dorn  gebeugt,  unb  er« 
1аЩг    (St\üa§   einer   ^rau   im  S)omino,    bie  er  am  2lrme 
füfjrte.     Stlg    er   5u    un§   fierangefommen    шаг,    erl^ob    er 
рШ^Иф  ben  ^opf,    marf  einen  Шха  perft  auf  mid),  bann 
auf  2)ie,    bie   neben   mir   ftanb,  unb  erfannte  fie  oermut^« 
Щ,    erfannte   i^ren   Wid,    benn   её   pdtten  feine  Brauen 
leicht,  —  er  30g    bie  ^ugenliber  jufammen  unb  ein  !aum 
bemerfbaree,    aber   unaueftel^Iic^   fre^ee,  fpöttif^e»  Säbeln 
bemegte  feine  Sippen.     Qx   neigte  Щ  щ  feiner  ©efäl^rtin, 
flüfterte  i^r  ein  paar  2öorte  in'e  Щх,  fte  blidfte  ftd)  rafc^ 


294  Фгех  SSegegnungen. 

um,  il^re  blauen  5leuglein  ftreiften  über  uue  SBeibe  f)m  unb 
leife  ШфеШЬ,  brol^te  jte  il^m  mit  i^rem  фапЬфеи.  ©r 
jutfte  Ietd)t  bie  Щ^йп ;  fie  fc^miegte  ficf)  coquet  an  i^n . . . 
ЗФ  n)anbte  тЩ  ju  meiner  Unbefannten.  @ie  folgte 
mit  ben  39Iicfen  bem  [i(f)  entfernenben  ^aare,  ri^  bann 
рШ^Иф  ii^ren  ^rm  aue  bem  meinigen  unb  [türmte  ber 
%Щхг  gu.  ЗФ  шоШе  il^r  nacheilen,  fie  bref)te  fic^  aber 
um  unb  ujarf  mir  einen  folgen  8Iicf  ^u,  ba^  icf)  fielen 
blieb  unb  mid)  tief  gegen  fie  verneigte.  ЗФ  begriff,  ba^ 
её    unl^öfUc^    unb    albern   gemefen   шаге,   jte  ju  üerfolgen. 

—  @age  mir  Ьоф,  mein  lieber,  ic^  bitte  2)ict),  fragte 
td)  eine  35iertelftunbe  barauf  einen  meiner  33e!annten  — 
einen  lebenbigen  2(bre^!alenber  ^etereburg'e  :  —  шег  ift 
jener  l^ol^e,  pbfc^e  5Шапп  mit  bem  @(^nurrbarte? 

—  2)er?  ...  ba^  ift  ein  Sluelänber,  ein  ^iemli^ 
rätlifell^afteg  ©ubject,  Ьаё  Щ  nur  feiten  an  unferem 
^orijonte  feigen  lä^t.     Söarum  fragft  S)u? 

—  @o!  .   .  . 

ЗФ  ЩхЫ  nad)  ^aufe  ^urücf.  (Seit  bem  begegnete 
meine  Hnbefannte  mir  nie  mel^r.  2)a  mir  ber  Ыатг  Ьеё 
Ш^аппеё,  ben  fie  geliebt  l^atte,  befannt  дешогЬеп  шаг,  ptte 
Щ  шо1^1  епЬИф  ]^erauebringen  fönnen,  шег  fie  шаг,  Щ 
шоШе  Неё  aber  felbft  nic^t.  ЗФ  Ь<^Ьг  ьохЩ  gefagt,  ЬаЬ 
biefe  ^rau  mir  шie  ein  S;raum  erfc^ienen  шаг  —  unb  шie 
ein  S;raum   30g  fie  Dorüber  unb  t)erf(f)Шanb  für  immer. 


Шиши. 


(1852.) 


л5п  einer  Ьег  entlegeneren  ©äffen  SDIoefaue,  in  einem 
grauen  ^aufe  mit  хогх^гп  @äulen,  einem  S^if^engefc^oB 
unb  einem  baufälligen  S3al!on,  lebte  Dor  Seiten  eine  öer= 
ttittroete  (Sbelfrau,  umgeben  üon  jal^Irei^er  S)ienerfc^aft. 
3f)re  ©ö^ne  bienten  in  5ßeter§burg,  i!^re  Softer  шагеп 
t)er[)eirat^et.  @ie  ma^te  feiten  35efu(^e  unb  verlebte  5u= 
rücfgejogen  bie  legten  Saläre  i^reg  geizigen,  luftigen  Шterё. 
2)er  freubenlofe  unb  trübe  3)brgen  il^ree  öebene  шаг  längft 
»ergangen;  aber  aixd)  ber  ШтЬ  beffelben  шаг  büfterer 
аЫ  bie  9la^t. 

Unter  i^rem  ^ofgeftnbe  jeic^nete  Щ  box  SlKem  ber 
^au§!ned)t  ©araffim  aue,  ein  3)^enfd)  öon  riefiger  ©tatur 
unb  taubftumm  r»on  ©eburt  an.  2)ie  ©belfrau  l^atte  i^n 
öon  il^rem  @ute  mitgebrad)t,  шо  er,  getrennt  oon  feinen 
59rübern,  für  fic^  allein  ein  fleinee  SSauern^aue  bemo^nte 
unb  faft  für  ben  pflictjttreueften  5rol)nbauer  galt.  Tlit 
ungemöl)nli(^er-Äraft  Ы^аЫ,  arbeitete  er  für  SSiere  —  её 
ging   Ü^m   2(lleC>  leid)t   üon   ber   фапЬ  unb  eine  Öuft  шаг 


298  ajlumu. 

её,  t|)m  äu^uf^auen,  шепп  er  j.  35.  pflügte,  unb  bie 
breiten  фапЬе  gegen  ben  ^ug  geflemmt,  gleid)fam  allein, 
o^^ne  ^ülfe  bee  Sugpferbee,  ben  ©фоо^  ber  l^arten  (5rbe 
aufriß,  ober  шепп  er  um  ^etri  ^auli  \o  üerl^eerenb  mit 
ber  (Senfe  ^antirte,  ba^  er  kic^t  ein  jungee  ^ir!entt)älb= 
феп  ООП  ber  ЯВиг^е!  meggefcfioren  ptte,  ober  аиб:)  шепп 
er  rüftig  unb  oi^ne  auegufefeen,  mit  einem  brei  Strfc^in 
langen  S)ref^flegel  brafc^ ,  ba^  bie  geftred'ten ,  brauen 
3^uefeln  feiner  ЩЩ,  Щ  glei^  Rebeln  l^oben  unb 
fen!ten.  2)ie  eшige  @prac^Ioftg!eit  oerlie^  feinem  raftlofen 
©Raffen  titi)ae  feierli^  ©rnftee.  (5r  шаг  ein  ftattli^er 
Äerl  unb  ^ätte  er  ben  Sflaturfeliler  nid}t  gel^abt,  её  шигЬе 
il^n  gern  jebee  ШМЬфеп  gum  ?Dlanne  genommen  l^aben . . . 
ßrinee  Sagee  aber  шагЬ  ©araffim  auf  35efef)l  feiner  Her- 
rin паф  SOToefau  gefc^afft,  bort  faufte  man  il^m  ©tiefel, 
näl^ete  il^m  einen  ^aftan  für  bie  ©ommerjeit,  einen 
(Вй)а\ёргЦ  für  ben  Sßinter,  ftecfte  i^m  33efen  unb  @фаи= 
fei  in  bit  фапЬ  unb  ernannte  il^n  jum  ^auefne^t. 

фаё  neue  Öeben  fagte  il^m  anfange  Ьигфаиё  nid^t  gu. 
@r  шаг  ООП  ^inbJ^eit  auf  an  ^elbarbeit,  an  ba§  2anb= 
leben  geшöl^nt.  Фигф  Ьаё  Unglüd,  ше1феё  il^n  betroffen 
j^atte,  ber  ®emeinf(^aft  ber  5DZenf(^en  entfrembet,  шаг  er 
ftumm  unb  fraftooH  aufgeшaфfen,  einem  SÖaume  auf 
fru(^tbarem  ЗЗоЬеп  gleicf)  .  .  .  2(Ш  er  in  bie  @tabt  oer= 
pflangt  шагЬ,  fa^te  er  nic^t,  пзаё  mit  i^m  oorgel^e,  — 
er  шаг  traurig   unb   oerblüfft,    шie    ein  junger,  fraftootler 


Шит  и.  299 

@tier ,  ber  eben  erft  öon  ber  Sßeibe ,  шо  ü^)3tgee  ®rae 
il^m  bie  an  bie  Äniee  ging,  genommen,  дегаЬеёшедеё  in 
einen  SSief)ber)äIter  ber  ©ifenbafin  gef^afft  nnb  Ьигф  31аиф 
unb  3)ampf  nnb  ^nnfenregen ,  mit  ©eüapper  nnb  pfeifen 
entfül^rt  tüixb ,  immer  tüeiter  —  »o^in  —  ba§  mi^  ber 
^immel!  ®araf[im"e  ^ef^äftigungen  in  feiner  nenen 
SBeftallung  bäumten  ii)m  ein  blo^e^  <B\)id  пай)  ben  l^arten 
^elbarbeiten ;  in  einer  l^alben  (Btunbe  Iiatte  er  Шгё  fertig 
gemalt  unb  er  blieb  bann  entaeber  mitten  im  ^ofe  ftel^en 
unb  blitfte  mit  offenem  5[Runbe  bk  SSorüberge^^enben  an, 
aU  erwartete  er  t»on  il^nen  eine  (Srüärung  feiner  rätl^fet» 
^aften  Sage ,  ober  er  gog  fi(f)  рШ^Иф  in  irgenb  einen 
3Bin!eI  iüxüd,  fc^Ieuberte  S5efen  unb  Schaufel  )X)dt  rton 
ftc^,  marf  fic^  mit  bem  ©efi^te  auf  bie  ßrbe  unb  blieb 
fo  ftunbenlang  regungeloö  auf  ber  SÖruft  liegen,  einem 
eingefangenen  tüilben  S^^iere  gleic^.  Фоф  ber  3)Zenf(i)  ge= 
ЫЩ  fid)  an  Slllee,  аиф  ©araffim  gemöl^nte  Щ  sule^t 
an  ba§  öeben  in  ber  <Stabt.  (5r  i^atte  nid)t  oiel  gu  tf)un ; 
feine  ganje  5Irbeit  шаг:  ben  ^of  rein  ju  erhalten,  ^toei 
Ша1  Ьеё  Sagee  in  einer  Sonne  Söaffer  ^u  i^olen,  ^оЦ 
für  ^ифе  unb  фаиё  ]^ erb eiзufф äffen  unb  ^u  fpalten,  feine 
Sanbftreiфer  in'e  фаиё  gu  laffen  unb  5'laфtё  ЗВафе  щ 
I)alten.  Unb  man  mu^  gefte{)en,  er  erfüllte  feine  5)5fliфt 
mit  ©ifer :  er  litt  auf  bem  ^ofe  feinen  ©trol^l^alm ,  feinen 
@фти^ ;  шепп  ша^гепЬ  ber  fфleфten  Sal^reejeit  irgenbmo 
ber    feiner  £)bl^ut   anDertraute    elenbe    SiBaffergaul  mit  ber 


300  Шптп. 

Sonne  im  (5trafien!ot|e  fteden  blieb ,  fo  flemmte  er  ЬЩ 
Ыг  (Schulter  an  —  unb  |фоЬ  md)t  allein  ben  Darren, 
fonbern  аиф  ben  ®aul  suglei^  U)eiter;  шаг  er  mit  ^оЦ' 
fpalten  be[d)äftigt ,  bann  tönte  ba§  ШИ  Щ  ■  шге  Шаё 
unb  пай)  aUm  Seiten  i^in  ftoben  @pä!^ne  unb  ^oljftücfe. 
Sföae  aber  fein  2öä(^teramt  betraf,  fo  l^atte  er  Щ  in 
bem  SSiertel  fel^r  in  9tefpect  gefegt,  nad)bem  er  einft  Ьг{ 
9ita(^t  §tt)ei  2)iebe  erfaßt  unb  fie  mit  ben  köpfen  fo  ftar! 
gegeneinanber  gef plagen  l^atte,  ba^  её  !eine§  ferneren 
(Jinfc^reitene  feitene  ber  ^oligeibel^örbe  beburfte.  Unb  nid)t 
allein  bie  Öanbftreic^er,  —  felbft  bd  2;age  üorübergel^enbe 
Hnbefannte  pflegten  beim  Stnblitf  bee  riefenliaften  фаиё= 
fne(f)te  gu  erf(f)re(fen  unb  i^n  anpfifireien ,  аШ  fönne  er 
ifir  ©freien  {)ören.  ?Olit  bem  gangen  ^ofgefxnbe  ftanb 
©araffim,  шепп  апй)  nic^t  in  freunbfd)aftlid)em  (5int)er= 
nefimen  —  benn  er  шигЬе  etmae  gefürcJitet  —  ЛеЬоф  auf 
Dertraulic^em  ^u^e;  er  betrad)tete  biefe  ^mtt  aU  feine 
Familie,  ©ie  fugten  fxä)  i^m  Ьигф  Seiten  öerftänblicf)  gu 
шафеп  unb  er  nerftanb  аиф  biefelben,  füfirte  alte  Sefel^le 
pünftlid)  aue,  ]§ielt  aber  аиф  auf  feine  9fteфte,  fo  ba^  3.  33. 
bei  S;ifфe  fxä)  9liemanb  auf  feinen  ^la^  fe^en  burfte.  Heber« 
l^aupt  шаг  ©araffim  ftrengen  unb  ernften  ЩахаШх§ ,  unb 
liebte  Drbnung  in  alten  2)ingen;  ja  fogar  bie  ^äl^ne 
burften  in  feiner  ©egenmart  niфt  mit  einanber  ftreiten, 
fonft  fe^te  её  ©tшaё  !  2öenn  er  сё  bemerfte ,  patfte  er  ftc 
fogleiф   bei   ben  ^ü^en,    fфшang   fte  ein  bu^enb  Ша1  in 


Шитп.  301 

ber  Öuft  im  Greife  f)erum  unb  шаг|  jte  bann  red)te  unb 
linf^  auf  bie  (Seite,  ^ie  (Sbelfrau  l^ielt  anä)  ®änfe  auf 
bem  ^ofe;  bie  ®ane  tft,  шге  befannt,  tin  entfter,  паф* 
benfenber  SSogel;  ©araffim  ^atle  eine  gemiffe  3[(f)tung 
Dor  benfelben  unb  pflegte  unb  fütterte  fie;  ]^atte  er  Ьоф 
felbft  etn)ae  öpn  einer  ©teppengang.  SDian  l^atte  i^m  eine 
fleine  Stube  über  ber  ^ифе  angemiefen;  er  rid)tete  fie 
felbft  паф  eigenem  ©efd^macfe  ein,  unb  wimmerte  Щ  ein 
33ett  aue  eigenen  SÖrettern  auf  üier  ^оЩЦгп  —  eine 
ina^re  Sfiiefenbettftelle ;  {)unbert  ЩиЬ  ptte  man  barauf 
ftellen  fönnen,  unb  fie  шигЬе  ni(J)t  nad)gegeben  'i)aЫn', 
unter  bem  Seite  ftanb  ein  maffioer  haften,  in  ber  Шг 
ein  fleiner  ^ifd)  üon  gleid)  ftarfer  Sefc^affen^eit  unb  neben 
bemfelben  ein  ©tuJ^l  auf  brei  ^-ü^en,  aber  fo  feft  unb 
geinic^tig,  ba^  guujeilen  ©araffim  felbft,  шепп  er  i^n  in 
bie  Ы1)г  J^ob ,  i^n  tüieber  fallen  lie^ ,  unb  babei  aufrieben 
IVL  Шфе1п  pflegte.  3)ie  <^tubc  voax  mit  einem  S5orpnge' 
fc^lo^  t)erfe:^en,  ba^  burd)  feine  ©eftalt  an  einen  ^alatf(^*) 
erinnerte ,  nur  шаг  её  fditüarj ;  ben  ©(^lüffel  Ьащ  trug 
©araffim  beftänbig  in  feinem  ©ürtel.  ßr  liebte  nid)t, 
шепп  man  auf  feine  ©tube  !am. 

(So  »erging  ein  ^ai)x,  пай)  beffen  SSerlauf  fid)  folgen^- 
ber  SSorfall  mit  ©araffim  ereignete. 


*)  (Sin  ruffifd^ee  Öebäd  üon  eigentf)ümlid)er  gorm. 

Ф.  Ueberfe^er. 


302  SJlumu. 

I)k  alte  S)ame,  Ьг1  гогЩгх  er  ^auefne^tebienfte  Der- 
хЩ1йг,  щи,  in  Шгт  alten  ©еЬгапфеп  folgenb ,  vok 
bereite  ermäfint ,  gal^lreic^e  2)iener[c^aft :  fie  J^atte  in  il^rem 
^aufe  nic^t  aöein  2öä[c^erinnen ,  9^äf)terinnen ,  %Щкх, 
@(J)neiber  unb  ©(^neiberinnen ,  её  шаг  поф  au^erbem  ein 
Шетег  ha,  ber  guglei^  аЫ  ©ieJ^argt  unb  аШ  Slrjt  für 
ba§,  ©efinbe  angefteöt  шаг,  ferner  ein  ^auear^t  für  bie 
^errfc^aft  unb  епЬИф  fogar  ein  ^6)пЩ{агх ,  itapiton 
ШimDШ  mit  Flamen,  ein  arger  6äufer.  Шimoш  be- 
tra(^tete  fic^  аШ  ein  ^urücfgefe^tee  unb  пЩ1  пай}  feinen 
SSerbienften  gefcf)ä^te§  Söefen ,  аЫ  einen  gebilbeten ,  für 
ba§  Öeben  in  ber  ^auptftabt  gefd^affenen  Шапп ,  ber  nid^t 
in  irgenbeinem  2öin!el  9)Zoe!au'e  unbea^tet  ptte  ft^en 
bleiben  f ölten ,  unb  шепп  er  trinfe ,  fo  trinfe  er ,  raie  er 
fid) ,  mit  шiфtiger  Шепе  unb  fi(^  an  bie  iBruft  fd^lagenb, 
auggubrüden  pflegte,  nur  aue  S5eräшeiflung.  @o  rourbe 
er  ein  Ша1  ber  ©egenftanb  einee  ©efpräd^e  ber  ©belfrau 
mit  i^rem  ^aue^ofmeifter  ©amrilo  ,  einem  9J?enf^en,  ber, 
паф  ben  fleinen  gelben  Slugen  unb  ber  (Jntennafe  ju  ur* 
tl^eilen ,  Don  bem  (S(f)icffale  felbft  ju  biefem  2tmte  beftimmt 
gu  fein  fcf)ien. 

2)ie  ©belfrau  äußerte  i^r  35eba uern  über  bie  jtttlid^e 
35er!ommen^eit  ^apiton'e  ,  ber  erft  ZaQ^  gußor  betrunfen 
irgenbшo  auf  ber  @tra§e  aufgehoben  шогЬеп  шаг, 

—  2ßae  meinft  2)u,    ®aшrilo ,    fagte  fie  рШ^Иф :  — 


Шпти.  303 

füllten   0)ir   i^n    nid^t    »erl^eirat^en  ?     3Steltei^t   шигЬе   er 
bann  gefegter  шегЬеп. 

—  5Barum  follte  man  i^n  ni^t  Deri^eiratl^en  ?  S)ae 
fann  man,  eraiberte  ®ашп1о:  —  unb  ba§  toürbe  fel^r 
gut  fein. 

—  5a;    aber  шег  шхгЬ  ii)n  nef)men? 

-^  ^геШф.  Uebrtgene  barüber  i^aben  bk  gnäbige 
^rau  3u  befttmmen.  ©r  mtrb  Ьоф  immer  gu  irgenb  (^txüa^ 
in  brausen  fein;    ba§  2)u^enb  mac^t  er  fcl)on  Doli. 

—  ЗФ  glaube ,  Tatjana  gefällt  ii)m. 

©amrilo  шоШе  ettnae  ertöiebern,  !niff  aber  bie  Sippen 
3ufammen  unb  fc^mieg. 

—  9Zun !  ...  er  mag  um  Tatjana  anhalten ,  ent* 
ЩгЬ  bie  gnäbige  ^rau,  mit  ^el^agen  eine  ^rife  nel^menb : 
t)a\t  2)u  gehört? 

—  3u  SSefel^l,  fagte  ©amrilo  unb  entfernte  ftc^. 

2luf  fein  3intmer  gefommen  (её  befanb  fic^  in  einem 
5(^ebenl)aufe  unb  шаг  faft  gang  mit  eifenbef(f)lagenen  koffern 
angefüllt)  f Riefte  ©ашгПо  Dorläufig  feine  ^rau  fort,  fe^te 
|гф  bann  an  ba^  ^enfter  unb  üerfan!  in  91ad)ben!en.  2)ie 
unermartete  35erfügung  ber  ^errin  i^atte  i^n  ftc^tlid)  Der- 
wirrt  gemalt,  ©nblid)  erl^ob  er  |гф  unb  lie^  ^apiton 
rufen,  ^'apiton  trat  herein  .  .  .  Фоф  beDor  tt)ir  bem 
öefer  bie  Unterhaltung  55eiber  mitt^eilen,  l^alten  wir  её 
für    nötljig,    in    einigen    SBorten   щ    erjäEilen,    шег   jene 


bOi  Ш  н  m  u. 

Satjana  шаг,    bie  ^ctpiton  ^eirat^en  foöte,   unb  ше^^^аШ 
ber  betreffenbe  55efef)l  ben  ^auef)ofmeifter  beunruhigte. 

Satjana,  eine  ber  äBäfc^erinnen  beö  |)aufeö,  bie,  аШ 
bie  ge[(^idtefte  unb  raf^efte  unter  i^nen,  nur  bie  feine 
ШЩг  Щ  beforgen  ]^atte,  шаг  ungefäl^r  28  Sa^re  alt, 
flein  üon  20иа)[е,  mager  unb  blonb^^aarig ,  mit  a)'iutter= 
malen  auf  ber  linfen  Söange.  ©in  5JiuttermaI  auf  ber 
Iin!en  2öange  шirb  üom  ruf[ifd)en  SSoIf  аЫ  йЬЫ  ^geid^en 
—  аШ  unl^eilDerfünbenb  für'e  geben  angefei^en  .  .  .  %at-' 
\ana  re^tfertigte  biefen  ^Iberglauben ,  benn  fie  J^atte  аИе 
Urfai^e,  mit  ii^rem  ©(i)ic!fale  gu  grollen.  Жоп  ^nbf)eit 
an  l^atte  man  fie  nic^t  auffommen  laffen ;  fie  arbeitete  für 
p)ti,  prte  aber  öon  5Riemanbem  ein  freunblic^ee  3öort, 
шигЬе  Щгй)1  befleibet,  btf am  nur  geringen  Soi^n  unb 
l^atte  faft  feine  SSermanbten:  ein  alter  S)iener,  ber  аЫ 
unbrauchbar  im  2)orfe  jurücfgelaffen  шогЬеп  шаг,  galt 
ale  il^r  Щгт,  unb  unter  ben  ЗЗаиегп  ^аШ  fie  beren 
аиф  поф  einige  —  Ьа§  xoax  aber  SlHee.  @ie  foUte  el^e^ 
male  fc^ön  geffiefen  fein,  Ьоф  шаг  biefe  ©c^öni^eit  fel^r 
balb  nerblül^t.  Жоп  ЩахаШх  шаг  fie  f^üc^tern,  ober 
beffer  gefagt,  eingeflüstert;  gegen  fid)  felbft  gleid)giltig, 
шаг  fie  Ruberen  gegenüber  furc^tfam  unb  nur  barauf  be-- 
bacfit,  il^re  Slrbeit  pr  beftimmten  ^rift  pi  beenbigen.  (Sie 
lie^  ft^  mit  Sfliemanbem  in  ©efpräc^e  ein  unb  gitterte  bd 
bem  bloßen  S^lamen  i^rer  Herrin,  obglei^  fie  biefe  faft 
ni^t  5u  ®efic£)te  befommen  i^atte.     Шё  ©araffim  ап§  bem 


Шг  u  ш  u.  305 

^orfe  in  bie  ©tabt  gefc^afft  шигЬе,  fiel  [ie  beim  Slnblitfe 
feiner  riefigen  ©eftalt  beinal^e  in  Dl^nmac^t,  nermieb  её 
auf  jebe  SOBeife,  i^m  p  begegnen,  unb  brütfte  fogar  bie 
Щидеп  3u,  шепп  fie  auf  bem  SBege  üom  феггеп=  pm 
2öafd)l^aufe  an  Щт  vorüber  mu^te.  anfange  beobachtete 
©araffim  fie  nid)t  feJ^r,  fpäter  aber  lächelte  er  gutmüt^ig, 
шепп  er  irgenbmo  auf  fie  ftie^;  bann  fing  er  an,  fie 
pufiger  anjublicfen  unb  ^ule^t  üermanbte  er  fein  ^uge 
mefir  t)on  i^r.  @ie  l^atte  (Sinbrucf  auf  i^n  gemad)t :  ob 
Ьигф  ben  fanften  3luebrucf  if)ree  @efid)tee,  ober  Ьигф 
bie  (S(^ü(^ternf)eit  i^ree  33ene]^men0  —  ba§>  mei^  ®ott! 
©inft,  аЫ  fie,  bef)utfam  auf  ben  auegefpreiäten  Ringern 
ein  geftärfteS  Unterleib(^en  ber  ©belfrau  tragenb ,  über 
ben  .!^of  ging,  füllte  fie  fid)  рШ^Иф  beim  ©ttenbogen 
gefaxt;  fie  blid'te  fic^  um  unb  ti^at  einen  (Sd)rei:  ©araffim 
ftanb  fjinter  il^r.  ^f)X  alte  3äf)ne  meifenb  unb  freunblic^ 
дгищепЬ,  reifte  er  i^r  einen  an  ©d)tt)eif  unb  klügeln 
Dergolbeten  фа^п  aue  5ßfeffer!ud)en.  ©ie  tüoltte  Щп  an-- 
fange  ni(^t  annel^men,  er  brütfte  i^n  aber  mit  ©emalt 
in  Щхг  ^апЬ,  fc^üttelte  ben  ^opf,  ging  fort  unb  grunzte 
fie,  fid)  umbre^enb,  поф  einmal  freunblic^  an.  SSon  bem 
'^;age  an  Iie§  er  fie  nic^t  me^r  in  9fiu^e:  mo^in  fie  аиф 
gel)en  mo^fe,  er  шаг  immer  ba,  tarn  if)x  entgegen,  ШфеЙе, 
grunzte,  fädelte  mit  ben  Rauben,  50g  ршеНеп  ein  $anb 
aue  feinem  ^staftan,  ba^  er  i^r  juftecfte,  ging  mit  bem  S3efen 
üor  il^r  fier   unb   reinigte    Ьгп  2öeg,    ше1с6еп   fie   betreten 

aurflenjetu'S  aueflcra.  Söevfe,  S8b.  HI.  20 


306  Шит  и. 

mu^te.  5)аб  arme  ЗЗМЬфеп  mu^te  ntdit  met)r,  шо  jte 
bleiben,  voa^  fie  anfangen  foüte.  Salb  raupte  ba§  даще 
фаиё  um  bie  ©treibe  bee  ftummen  ^auefned)tee ;  её 
regneten  ©pottreben,  äöi^eleien,  (Sticheleien  auf  Satiana. 
Heber  ©araffim  fid^  luftig  ju  тафеп,  magten  jebocf)  тф1 
SSiele :  er  öerftanb  Mnen  @фег§ ;  аиф  Iie§  man  Satfana, 
wenn  er  zugegen  шаг,  in  Stulpe.  93bc^te  её  if)r  nun 
re(^t  fein  ober  nic^t,  genug,  ha^  502аЬфеп  verfiel  feiner 
protection.  3öie  alte  Saubftummen,  merfte  er  ^Пеё  fe^r 
balb  unb  muBte  rec^t  gut,  шапп  über  i^n  ober  fie  ge* 
lat^t  mürbe,  ©in  Ша1,  bei  2:ifc^e,  fing  bie  ^auö^älterin 
an,  S^atjana  auf^usiel^en  unb  trieb  её  bamit  fo  meit,  ba^ 
bie  ^rme  Щ  nicfit  mel^r  getraute  aufgublicfen,  unb  Dor 
Slerger  faft  in  S:^ränen  ausbrad).  ©araffim  erl^ob  fi(^ 
рШ^Иф  Don  feinem  ЩЩ,  ftrecfte  feine  ungel)eure  фапЬ 
aue,  Iie§  fie  auf  ben  ^opf  ber  ^aue^älterin  nieber  unb 
blicfte  i^r  babei  fo  un^eimti^  toilb  in'e  Щхй^Х,  Ьа^  jene 
Щ  unmiUfürlic^  auf  ben  S;if^  nieberbuctte.  Шг  üer= 
ftummten.  ©arafftm  naf)m  feinen  ööffel  mieber  jur  .^anb, 
unb  fu^r  fort,  feine  ^oi^Ifuppe  щ  fd)lürfen.  Щ,  Ьаё 
taube  Unget^üm,  ber  5Bär !  murmelten  айе  i^alblaut,  bie 
^aue^älterin  aber  ftanb  auf  unb  begab  ftc^  in'e  ЗОМдЬе» 
jimmer.  (§:in  anberee  Ша\,  аЫ  er  bemerfte,  ha^  ^^apiton, 
berfelbe  ^apiton,  oon  ше1фет  fo  eben  bie  ШЫ  voax, 
etiüae  gar  ju  freunblic^  2;atiana  grüßte,  toinfte  er  Щт 
mit  bem  Ringer  ju  fid),  führte   i^n    bann  in  ben  Söagen» 


I 


Шптп.  307 

fc^uppen  unb  eine,  in  ber  @cfe  ftef)enbe  S)ei^fet  an  einem 
(5пЬе  erfai'fenb,  bebrof)te  er  i^n  bamit  furjtneg,  aber  auf 
unäroeibeutige  2öeife.  @eit  ber  Seit  ricfitete  ^'Ziemaub 
me^r  bae  SBort  an  S^atjana.  Unb  baä  ging  Щт  Slttee 
I)in.  ^reili^  шаг  bie  Haushälterin,  паф  bem  er3äl)Iteu 
SSorfaUe,  üon  bem  ©eftnbetif^  in  ba^  SDiägbejimmer 
äurucf!ef)renb,  fogleid)  in  Df)nmac^t  gefaüen  unb  l)attt  ftc^ 
überhaupt  fo  gefc^icft  betragen,  ba^  ber  grobe  StuefaU 
©araffim'g  поф  am  felben  S^age  щ  Df)ren  ber  ßbelfrau 
gelangte;  bie  шипЬегИфе  9tlte  Iaфte  aber  bIo§,  unb  Iie§ 
bie  ^auüplterin,  ^ux  äu^erften  (Sntrüftung  ber[elben,  einige 
23iale  ttiieber^olen,  toie  er  fie  mit  feinem  „plumpen  фапЬ= 
феп"  niebergebrücft  1)аЬг,  unb  ben  folgenben  Sag  |фепйе 
fie  ©araffim  einen  (Silberrubel.  @ie  liebte  i^n  аЫ  i^rert 
treuen  unb  ftarfen  2öäфter.  ©araffim  l^atte  niфt  шетд 
Stefpect  Dor  i^r,  fe^te  aber  Ьоф  feine  Hoffnung  in  t^re 
®üte  unb  trug  fiф  mit  bem  ©ebanfen  I)erum,  fie  um 
bie  ©rlaubni^  p  bitten,  S^atjana  ^eirat^en  ju  bürfen. 
©r  martete  bloe  auf  ben  neuen  ^tan,  ben  i^m  ber  ^auä» 
^ofmeifter  öerfproфen  l^atte,  um  in  anftänbiger  ^leibung 
ber  gnäbigen  ^-rau  ^u  nat)en,  аЫ  berfelben  рШ^Нф  ber 
©ebanfe  !am,  Tatjana  an  ^apiton  ju  öer^eiratf)  en. 

S)er  öefer'  U)irb  je^t  ben  ®runb  ber  35era)irrung,  Ыг 
Г1ф  beö  Hauß^ofmeifterö  @au)riIo  паф  bem  ®efpräфe  mit 
ber  ebelfrau  bemäфtigt  !^atte,  leiфt  begreifen.  „Фхе 
^perrfфaft  —  baфte   er,    am  ^enfter   fx^enb  —  l)at  frei= 

20  * 


308  Шптп. 

Щ  ben  ©arafftm  gern  (bag  tüu^te  ©ашгНо  re^t  gut  imb 
barum  Щ  er  il^m  апб:}  ЗЛапфеё  паф),  er  ift  aber  Ьоф 
ein  fprac^lofee  -SBefen  unb  id)  fann  ber  |)errf(^aft  bod) 
nt(f)t  [agen,  ba^  er  ber  S;atiana  na^läuft.  Unb  bann 
аиф,  toa^  für  einen  Щгтапп  gäbe  er  voo^l  ab"^ 
Шп  ber  anberen  Seite  aber  brauet  biefer  S^eufel,  Der* 
seilte  tnir'e  ®ott,  ЬЩ  p  erfal^ren,  ba§  man  bie  Siatjana 
an  ben  ^apiton  tierfieiratl^et,  fo  tt»irb  er  Шеё  im  фаи[е 
zertrümmern,  ma^r^aftig,  ba§  voixb  er  tl^un.  SÖBie  fe^t 
man  il^m  ba§  aueetnanber;  einen  folgen  Seufel,  oerseifie 
mir'e  ©Ott,  bringt  5fliemanb  jur  5Sernunft  ...  80  mal^i^ 
id)  lebe''  ... 

2)ie  (Jrfctieinung  ^apiton'e  unterbrach  ben  ^aben  ber 
S5etra^tungen  ©atcrilo'e.  2)er  lei^tjtnnige  ЩпЩШх 
trat  l^erein,  f^lug  bie  фйпЬе  jufammen,  lehnte  Щ  nad}'- 
läfftg  an  bie  üorfpringenbe  ©(fe  ber  2öanb  neben  ber 
^Щх,  legte  bae  rectite  8ein  freujmeife  über  ba^  linfe 
unb  f Rüttelte  ben  ^opf.  ,Дип,  ba  bin  x6)  \a.  Шай 
ftel^t  in  S3efef)n"  j^ien  er  fagen  p  шоПеп.  ©atrrilo 
njarf  einen  35Iicf  auf  ^apiton  unb  trommelte  mit  ben 
Ringern  auf  bem  f^enfterftocf.  ^apiton  !niff  blo^  feine  blei= 
farbigen  Steuglein  jufammen,  fen!te  bm  S3licf  1еЬоф  ni(f)t 
unb  Iacf)elte  fogar,  fein  oermü^tee  |51афё1^ааг  mit  bei^ 
фапЬ  ftreic^elnb.  „Шип,  id)  bin  её  ja.  2öaö  gaffft  5)u 
benn?"  fd^ien  er  bei  |гф  su  benfen. 


5[Jiu  mu.  309 

—  Su  bi[t  ein  fcf)öner  ^erl,  fagte  ©ашгПо  unb 
fc^mieg.  —  (Sin  f^öner  ^erl,  ba^  mnb  хф  fagen! 

^apiton  äucfte  bIo§  lei^t  bie  2{d)feln.  ,Да,  bift  2)u 
etiöa  beffer?"  Ьаф1е  er  bei  [гф. 

—  Шт,  b^txadjU  2)1ф  nur,  betraute  2)1ф,  ful^r 
(ь)ашп1о  mit  35ortt)ürfen  fort:  —  nun,  Ш1е  fie^t  Фи 
benn  aue? 

^apitf-n  irarf  ruf)tg  einen  ?BIicf  auf  feinen  abgetragenen 
unb  jerriffenen  Шоа  unb  feine  geflicften  53ein!Ieiber,  Ьг- 
tra^tete  mit  befonberer  8lufmer!fam!eit  feine  burc^Iöc^erten 
(Stiefel,  üor^ügli^  ben,  auf  beffen  (Spifee  fein  rechter  i^n^ 
Щ  malerifd)  ftemmte  unb  fal^  bann  aieber  ben  фаиё» 
^ofmeifter  an. 

—  2öae  ift'e  benn? 

—  2öae  ift'e  benn?  mieber^olte  ©atorilo.  —  2öae 
ift'e  benn?  Unb  Фи  fragft  поф:  2ßae  iffe  benn?  2öie 
ber  Seufel  ftef)ft  Фи  au^,  vergebe  mir'e  @ott,  ba^  ift  e». 

^apiton  blinkte  rafф  mit  ben  Stugen. 

„@фimpfe  nur  ju,  fфimpfe  nur  barauf  Ы,  ©atorilo 
Шbreiitfф,"  baфte  er  tüieber  bei  fiф. 

—  ®a  bift  S)u  fфon  tt)ieber  betrunfen  gemefen,  Ы- 
gann  ©ашгПо :  —  fфon  ttjieber !    2ßae  ?    0lun,  anttcorte. 

—  ©фшафег  ©efunbl^eit  l^alber  bin  iф  in  ber  Ща1 
ber  2Bir!ung  fpirituöfer  ®eträn!e  au^gefe^t  gewefen,  cr= 
tt)ieberte  ^apiton. 


310  Шитп. 

—  (&фшафег  ©efunbl^eit  ЩЬгх\  .  .  .  фц  befontmft 
l\x  tüenig  ^rügel  —  Ьа^  tft  её.  Unb  bift  поф  bqu  in 
^ßetereburg  ш  ber  öel^re  getüefen  .  .  .  ^aft  ütel  gelernt 
in  ber  Seigre !     Umfonft  tffeft  Фи  2)etn  ЗЗгоЬ ! 

—  ЗВаё  biefee  belangt,  ©atcrilo  SCnbreittfd),  штгЬ 
©tner  mein  9f{id)ter  fein.  2)er  Herrgott  felbft  unb  roeiter 
ШешапЬ  nt(f)t.  3enem  aKetn  tft'e  be!annt,  xoa^  für  ein 
$Шеп|ф  Щ  auf  biefer  35^elt  fein  unb  ob  хф  mein  3?rob 
it)oJ)l  umfonft  effen  tl^ue.  2ßae  aber  ba^  Saufen  belangt, 
fo  bin  id)  in  biefem  ^aUe  х[Щ  f(f)ulb,  e§  lag  mel^r  an 
meinem  Äameraben;  l^at  er  mi^  felbft  Derlocft  unb  ftc^ 
bann  nerjogen ,  ba^  Щ%  au^  bem  ©taube  gemad)t,  i(f| 
aber  .  .  . 

—  2)u  aber,  2)umm!opf,  bift  auf  ber  (Strafe  liegen 
geblieben.  Щ,  3)u  ©algenftrid !  5Ra,  |e^t  ift  aber  ni(i)t 
baüon  bie  Siebe,  futjr  ber  ^auel^ofmeifter  fort:  —  gieb 
Slc^t.  2)ie  gnäbige  ^rau  ...  er  f^mieg  einen  2(ugen= 
blitf:  —  bie  gnäbige  ^^rau  l^at  её  für  gut  befunben,  ba!^ 
2)u  l^eiratfieft.  ^aft  Фи  её  gel^ört?  @ie  benfen,  5)u 
tt)irft  gefegter  шегЬеп,    шепп   2)u  ]§eirat{)eft.    SSerflanben? 

—  55erfte^t  Щ. 

—  5Ra.  91аф  meiner  9)?einung  шаге  её  beffer,  man 
göge  S)ir  Ьй^  ^alebanb  ein  tüenig  ju.  ^flun,  ba^  ift 
aber  i^re  ©афе.     2öae  fagft  2)u  bagu?  miKft  Фи? 

^apiton  \ЩгШ  f^munjelnb. 


—  ^dxaÜ)tr\,  ®ашп1о  ^пЬге|и[ф,  ift  eine  angenel^mc 
@афе  für  ben  5[Renfcf)en ;  imb  хф  memerfeite  bin  mit 
größtem  2>ergnügen  bereit. 

—  (5cf)on  gut,  ertüieberte  ©amrilo  unb  ba(i)te  bei  jtc^ : 
^ntan  mu|  geftel^en,  ber  ^erl  fpric^t  fe!^r  gut."  —  2)a* 
bei  ift  aber  folgenber  Umftanb,  fuf)r  er  mit  lauter  «Stimme 
tüieber  fort :  —  man  ^at  5)ir  eine  .  .  .  nictit  дащ  paffenbe 
35raut  auegefuc^t. 

—  Unb  ше1фе  benn,  шепп  id)  mic^  erfunbigen  barf?. . . 

—  Satjana. 

—  Satiana? 

Unb  ^apiton  ri^  bie  2lugen  auf  unb  trat  Don  ber 
2öanb  »or. 

—  2öae  bift  S)u  benn  fo  beftürjt  дешогЬеп?  .  .  . 
3ft  bie  benn  nic^t  паф  ©einem  @inn'? 

—  2)a§  fehlte  nod),  ©amrilo  Srnbrejitfd) !  Ьаё  Ш'аЬ' 
d)en  ift  mir  ganj  recf)t,  eine  gute  3(rbeiterin,  ein  füllet 
ШсаЬфеп  .  .  .  ©ie  toiffen  \a  aber  felbft,  ©atürilo  Slnbre« 
iitf(^,  jener  ^obolb,  ber  (Steppenteufel  ba,  ift  ja  beftän» 
big  um  fte  l^erum  .  .  . 

—  ЗФ  toei^,  mein  Öieber,  mei^  ba§  SlUes,  unter= 
Ьгаф  il^n  агдегИф  ber  -öauel^ofmeifter :  —  aber  .  .  . 

—  3?eben!en  Sie  Ьоф,  ©ашгио  ^nbrejitid) !  er  fd)Iägt 
mic^  gett)i§  tobt;  fo  ша^г  @ott  lebt,  er  fc^Iägt  mic^  tobt; 
irie  eine  fliege  f^Iägt  er  mic^  tobt;  l^at  ber  eine  фапЬ! 
belieben  Sie  felbft  ju  betracfjten,    \vae   für    eine  фапЬ    er 


312  9?liimu. 

]^at;  mal^rl^aftig,  eine  фапЬ  шхе  bie  öon  Шпш  unb 
^of^areü.  *)  ©r  ift  ja  taub,  Jiauet  unb  prt  её  nic^t, 
U)ie  er  ]§aut!  3f)tn  mu^  e§  üorfommen,  ale  ob  er  im 
Sraume  mit  ben  Rauften  um  fi^  f(^lägt.  Unb  ifm  pr 
S^ernunft  ju  bringen,  ift  feine  ЗЗВдИфГеи ;  шагит  ?  barum, 
iüeil  er,  (Sie  toiffen  felbft,  ©atorito  Srnbrejitj^,  ftumm 
ift  unb  Ьци  bumm  tt»ie  ein  Шо^.  ©r  ift  гт  ша1^геё 
S;i§ier,  ©amrilo  Stnbreiitfdt) ,  —  ärger  mie  ein  S^ier: 
roarum  foH  Щ  je^t  Ьигф  il^n  ^n  (graben  !ommen?  ^rei= 
Щ,  mir  ift  |e^t  Sllttee  äiemlic^  gleid):  altee  93iögli^e  l^abe 
гф  auegel^alten,  bur^gema(f)t,  bin  mie  ein  %op\  ge[(f)euert 
шогЬеп  —  Ьеппоф  bin  Щ  \a  immer  поф  ein  93^enfd^ 
geblieben  unb  betraute  mic^  nidjt  аЫ  einen  bloßen  %o^\, 
ben  man  f feuert! 

—  ©фоп  gut,  fd)on  gut,  brauc^ft  nid)t  auegumalen . . . 

—  фегг,  2)u  mein  @ott!  ful^r  ber  @d)ufter  mit 
äßärme  fcrt:  —  mann  t)ört  её  benn  auf?  шапп?  Фи 
mein  ©cööpfer!  Sft  Ьаё  ein  ©lenb  ol^ne  (§:пЬг'^  О,  Ьи 
mein  (&(f)i(f[al[,  mein  (S^icffal,  шепп  i^'e  bebenfe!  Зп 
meiner  Sugenbblütl^e  l^abe  Щ  üon  meinem  beutf(f)en  Щх* 
meifter  ©totf fdiläge  be!ommen ;  in  meinen  [(^önften  Öebene» 
jal^rcn  bin  Щ  tion  30leineeglei(^en  geprügelt  шогЬеп,  enb= 
Щ,  im  reiferen  Stiter,    mu^    16)   поф  biefee  erleben  .  .  . 


*)  ein  loloffaleg  ©op^etftanbbilb  in  ШоШп. 

Ф.  Ueberfe|er. 


9Jhimu.  313 

—  Щ,  ^n  35utterfeele ,  fagte  ©ашгИо.     Söoju  biefe 
2öeitläufig!etten ! 

—  2öie,  шор,  ©ашпКо  Slnbrejttfd) !  ШЩ1  öor 
prügeln  ifiabe  {ф  2tng[t,  ®ашгио  3(пЬге][Щф.  Шад,  тЩ 
mein  фегг  unter  öier  ^ugen  beftrafen ,  jeige  mir  aber  öor 
ben  beuten  20о1)1шоПеп,  fo  bleibe  iu)  ja  immer  поф  ein 
50^еп|ф;  öon  шет  шегЬе  Щ  её  aber  je^t  erbulben 
muffen  .  .  . 

—  S^lun ,  pacfe  3)i(^ ,  unterbrad)  i:^n  ®ашп1о  unge» 
bulbig. 

Mimott)  ö)anbte  fid)  um  unb  ging  langfam  baöon. 

—  ©efe^t  aber,  er  ö)äre  nid)t  ba,  rief  i^m  ber  ^au§» 
l^ofmeifter  паф:  —  3)u  felbft,  tt)i(ligft  S)u  ein? 

—  S)ann  atterbinge  tt)ürbe  id)  meine  @imt»illigung 
verabreichen!    erinieberte  ^apiton  unb  ging   l^inaue. 

2)ie  IBerebtfamfeit  oerlie^  il^n  felbft  in  r>er5tt)eifelten 
%uUtn  nid)t. 

Фег  |)aUö^ofmeifter  f^ritt  einige  Шак  im  3intmer 
auf  unb  ab ,  епЬИф  lie^  er  Tatjana  rufen. 

©inige  Stugenbticfe  barauf  trat  biefe  !aum  prbar  l^erein 
unb  blieb  an  ber  ©d)tt)elte  ftel)en. 

—  2öae  befel^Ien  ©ie,  ©ашгио  Slnbrejitfc^?  fragte 
fte  mit  leifer  (Stimme. 

S)er  ^auylf)ofmeifter  bitcfte  fie  ftarr  an. 


314  Шптп. 

—  «^öre ,  f agte  er  freunblic^ ,  ЫЩ1  Фи  l^etratl^en  ? 
%k  gnäbtge  ^rau  l^at  für  Фгф  einen  55räuttgam  апё'- 
gefugt. 

—  3u  25е[еЩ,  ®ашп1о  Stnbreiitfd).  Unb  шеп  t)at 
mir  bie  ©näbige  gum  SBräutigam  beftimmt?  fe^te  fte 
unfc^Iüfftg  l^ingu. 

—  0imoü) ,    ben  ©c^ufter. 

—  3u  S3efe^I. 

—  (Sx  tft  ein  Iei(f)tfinntger  ШсепУф  —  Ьа^  ift  voai)x. 
S)ie  gnäbige  ^rau  rennet   aber  in  biefem  ^аПе  auf  ©id). 

—  3u  SBefe^I. 

—  Фаё  @фИтте  babei  ift  .  .  .  ba^  biefer  S:aube, 
ber  ©araffim,  2)ir  ben  ^of  таф1.  Фигф  melden  ЗсшЬег 
l^aft  Фи'ё  nur  biefem  SSären  anget^an?  ©r  fdilägt  S)i^ 
am  ©nbe  поф  tobt,  biefer  53är. 

—  ©r  fc^Iägt  mic^  tobt,  ©amrilo  Slnbrejitfd) ,  auf 
jeben  ^aU  fc^Iägt  er  mid)  tobt. 

—  @^Iägt  2)i(^  tobt  .  .  .  Ш,  Ьаё  шоПеп  mir  feigen. 
2öie  fannft  Фи  fo  fprec^en:  er  fd)Iägt  mi(^  tobt?  .f)at 
er  benn  ba^  ditd)t,  2)ic^  tobt  su  f^Iagen  ?  fage  Фи  felbft ! 

—  3« ,  Ьаё  ше{^  id)  nic^t ,  ©amrilo  Slnbrejitfd), 
ob  er  ba§  fRcd)t  t)at,  ober  ni(^t. 

—  Щ  Фи!  Фи  l^aft  il^m  Ьоф  nic^t  ettca  öer« 
fproc^en  ... 

—  5ßag  meinen  Sie? 

Фег  ^aue^ofmeifter  fd)tt)ieg   unb  verfiel  in  ©ebanfen! 


Ш  u  m  u.  о  1 5 

—  3)u  unfc^ulbige  ©eek!  murtrtelte  er:  —  Шп 
gut ,  fe^te  er  Щщ :  —  voiv  шегЬеп  поф  barüber  fprec^en, 
te^t  aber  gel^e,  Statjana;  гф  fe^e,  5)u  Mft  шггШф  ein 
gel^orfamee  507äbd)en. 

Satjana  шапЫе  fid)  um,  ftüMe  ftd)  einen  ^ugenblicf 
an  ben  S;i^ür[to(f  unb  ging  l^inaue. 

„SSielleid^t  tüirb  bie  gnäbige  ^rau  big  morgen  biefe 
^eirat{)ggej(^id)te  öergeffen  l^aben  —  backte  ber  фапёЩ' 
meifter  —  шо^и  braud)e  iu)  тхф  fo  jel^r  ju  beunrufjigen  ? 
Wlit  biefem  9^aufbolb  шоПеп  mx  fdion  fertig  шегЬеп,  fällt 
©tiüae  Dor  —  melben  Ш1г'ё  ber  ^oli^ei"  ...  —  Uftin|a 
я^еоЬогошпа !  rief  er  mit  lauter  (Stimme  feiner  ^rau  ju : 
—  tragen  @ie  mir  bod)  ben  @атошаг  auf,  3Sere]^rtefte .  . . 

Satfana  fam  faft  ben  gangen  2;ag  nid)t  aue  htm 
2Baf(^!^aufe  l^eraue.  2tnfange  meinte  fie  ettüaS,  trod'nete 
aber  bann  il^re  S^ränen  unb  ging  toieber  an  t^re  Slrbeit. 
Ä'apiton  fa^  bie  in  bk  SRa^t  hinein  in  ber  @феп!е  mit 
einem  ©efäl^rten  üon  finfterem  Stuefe^en  unb  erjäpe  Щт 
auefül^rlic^ ,  wie  er  in  ^etereburg  einem  ^errn  gebient 
1)аЫ,  ber  in  alten  ©tücfen  ein  unoergleic^lidier  SOienfc^ 
gemefen  fei,  aber  fel^r  auf  Orbnung  gei^alten  unb  au^er* 
bem  ben  fleinen  ^el^ler  an  fid)  gehabt  1)аЫ,  Ьа^  er  fi^ 
am  Söein  oft  bee  ©uten  щ  üiel  getl^an,  unb  tüae  nun  ba§ 
tüeiblid}e  ®efd)le^t  beträfe,  fo  f)abt  er  alle  „Qualitäten" 
burdigemac^t ..  .  .  S)er  büftere  ©efäl^rte  l^örte  feine  (Ех^а^- 
lung  giemlid)  gleid^gültig  an,  Ьоф  ale  Äapiton  ple^t  erflärte, 


316  Шптп. 

er  шаге  einee  Umftanbee  шедеп  gegmungen ,  morgen  ^anb 
an  |t(f)  Щ  legen,  bemerfte  Зепег,  её  шаге  Seit,  |ф1а[еп 
5u  gelten ,  unb  beibe  fc^ieben  grob  unb  |фше{депЬ  поп 
etnanber. 

S)ie  (£гшаг1ипдеп  Ьеё  ^aue^ofmciftere  trafen  tnbeffen 
nic^t  äu.  2)ie  Sbee  Don  ^apiton'e  9]er^eiratt)ung  be= 
f(^äftigte  berma^en  bie  (Sbelfrau,  ba^  [ie  fogar  bie  9lac^t 
]§1пЬигф  mit  einer  ®efeU[c^afterin,  bie  fte  einjig  unb  aUein 
gu  i^rer  Suftreuung  in  |(^Iaflo[en  S^läc^ten  im  ^aufe  ЩИ 
unb  bie,  glei(f)  einem  Sfla^tfu^rmanne,  nur  bei  S^age  fd)Iief, 
fic^  nur  baoon  unterl^alten  l^atte.  ЖЫ  ©amrilo  паф  bem 
^rü^ftütf  gur  39eric^terftattung  Ьгх  Щх  erji^ien,  шаг  il^re  erfte 
^rage:  nun,  шie  gel^t  её  mit  un[erer  ^гххаЩ?  ^Zatür^ 
1Щ  antшortete  er  i^r,  ba^  её  ganj  паф  Söunfi^e  bamit 
gel^e  unb  ^apiton  l^eute  поф  bei  if)r  fein  ®efud)  anbringen 
шегЬе.  2)ie  (Sbelfrau  füllte  fic^  nid)t  ganj  шо]^1,  unb 
bef(^äftigte  fic^  ni(^t  lange  mit  i^ren  Sßirti^fc^afteange» 
legeni^eiten.  Фег  ^auel^ofmeifter  feierte  auf  fein  3immer 
gurü(f  unb  oerfammelte  einen  Шай).  S)er  %aU  erl^eifciite 
atterbinge  eine  einge^enbere  Prüfung.  ^Xatjana  шieberfe^te 
fi(f)  freiließ  niujt ;  ^apiton  aber  crflärte  !ategorif(^ ,  er 
l^abe  nur  einen,  unb  nic^t  etraa  зшei  ober  brei  Äöpfe  auf 
ben  @(f)ultern  .  .  .  ©araffim  marf  SHten  finftere ,  flüci)= 
ttge  SSIicfe  ju ,  I)ielt  ficf)  beftänbig  in  ber  9Mf)e  ber  2;rcppe 
gum  SJ^ägbejimmer,  unb  fc^icn  ^u  merfen,  ba^  man  nickte 
®utee  gegen  il^n  im  (S^ilbe  fül^re. 


ЭД^ши.  317 

2)ie  SSerfammlung ,  ше1фег  аиф  ber  alte  2;afe(becfer, 
mit  bem  @pi^namen  DnM  ©trun!,  beitnol^nte,  unb  bem 
bte  Uebrigen  mit  großer  2((^tung  begegneten,  obgleich 
Sfliemanb  Don  il^m  |e  ettüae  ^nbereg  аШ:  „alfo  fo  ftel^t'e, 
fo  :  ja ,  \a,  \a , "  gel^ört  l^atte ,  begann  bamit ,  bo.^  man 
^a^iton,  ^охЩ{:ЩЫх,  auf  alle  ^älte,  in  eine  fleine 
Kammer,  in  ше1фег  bie  2Ba[ferreinigung§m affine  fic^  be* 
fanb ,  einfperrte ,  unb  ftd)  [obann  in  3^афЬеп!еп  üertiefte. 
(5ё  шаге  natürlich  \гЩ  gemefen ,  щ  ©ешаИ  feine  Sufluc^t 
l\x  nel^men ;  aber  ЬгЩХг  ©ott !  ba  mürbe  Öärm  entfteljen,  bie 
gnäbige  ^rau  beunrui^igt  rcerbcn  —  raelfie  bann!  ШаЬ 
aber  tl^un?  ^a^  langer  SBeratl^ung  !am  man  епЬИф  ^u 
folgenbem  ©ntfc^Iuffe:  3D?eI)rfad)  fd)on  l^atte  man  bie  39e* 
merfung  gemalt,  ba'i^  ©araffim  Dor  Srunfenbolben  gerabe* 
щ  ЭДфеи  empfanb  .  .  .  ЗеЬеё  Ша1,  шепп  er,  am 
Sl^ore  ft^enb ,  einen  5Petrunfenen  unfic^eren  @d)rittee ,  bie 
ШЩг  auf  einem  Di)r,  Dorbeitaumeln  fa!^,  menbete  er  mit 
©ntrüftung  ba^  ©efi^t  шед.  ®ё  шигЬе  bal^er  befcfiloffen, 
Satiana  щ  oeranlaffen ,  baB  fie  fid)  betrun!en  ftelte  unb 
taumelnb  an  ©araffint  üorbeigefie.  2)аё  arme  9)Zäbd)en 
iniberftrebte  lange,  man  überrebete  fie  aber  Ьоф  ;  unb  bann 
fa^  fie  aud)  felbft  ein,  ba%  fie  auf  anbere  SBeife  i:^ren 
(Sourma^er  nic^t  loe  шегЬеп  !önne.  ©ie  mad)te  ftd^  auf. 
^apiton  шигЬе  aue  feinem  3}erfd)Iu§  l^erauegelaffen :  Ыг 
©афе  betraf  \a  aud)  i^n.  ©araffim  fa§  auf  einem 
^foften    am   %\jQXt   unb   fragte   mit  feiner  ©c^aufel   ben 


318  Шити. 

ЗЗоЬеп  .  .  .     2(иё  айеп  ©den ,  t)inter  Ьеп  S^ßrJ^ängen  an 
Ьеп  ^^ßttftß^n  шагеп  ^ugen  auf  if)n  gerietet  .  .  . 

2)ie  Щt  gelang  паф  20ип[фе.  Шё  er  Tatjana  ge^ 
Xüaf)x  шигЬе,  nidte  er  Щх,  паф  feiner  ©etool^ni^ett ,  mit 
freunbli(i)em  ©runden  ju ,  bann  J^eftete  er  ben  Шхй  feft 
auf  fte,  lie^  bie  ©d)aufel  auä  ben  ^änben  falten,  fprang 
auf,  näherte  |гф  il)r,  unb  ftrecfte  fein  ©eftc^t  bem  irrigen 
entgegen  .  .  .  5)ie  Stngft  ma(l)te  fte  поф  mei)r  шап!еп, 
fie  f(^Io§  bie  ^ugen  ...  (£r  fa^te  |te  bei  bem  Шт, 
fii)Iep|3te  fie  über  ben  gangen  ^of ,  trat  mit  i^r  in  Ьаё 
3immer,  шо  bie  Sf^atl^oDerfammlung  Щхгп  ©i^  {)ielt  unb 
ftie§  fie  ol^ne  Söeitereö  bem  ^apiton  ju.  Satfana  шаг 
mel^r  tobt  аШ  lebenbig  .  .  .  ©araffim  blieb  einige  Seit 
ftet)en,  blidte  fie  an,  machte  eine  ЗЗешедипд  mit  ber  фапЬ, 
läd^elte  neräi^tli^  unb  ging  mit  ferneren  dritten  auf  feine 
Kammer.  Ш§>  jum  anberen  Sage  !am  er  ni(f)t  gum  ^ox- 
f^ein.  Фег  SSorreiter  2(ntipfa  ergäl^Ite  fpäter,  er  'i)abt 
Ьигф  eine  (Spalte  gefeiten ,  mie  ©araffim ,  auf  feinem 
.53ette  fi^enb  unb  bie  фапЬ  an  bie  Bange  gebrüdt,  leife, 
gemeffen  unb  nur  bann  unb  шапп  grunjenb  —  gefungen, 
b.  f).  Щ  Щ  unb  l^ergemiegt,  bie  ^ugen  jugebrücft  unb 
mit  bem  ^opfe  gefc^üttelt  "^аЬг,  mie  ^ul)rleute  unb  ШоЫ-- 
leute  äu  tt)un  pflegen,  шепп  fie  i^re  U)el^müt{)igen  ©efänge 
anftimmen.  2(ntipfa  überfam  5lngft  unb  er  Derlie§  feinen 
Soften  an  ber  ©palte.  21Ш  ©araffim  am  folgenben  Sage 
öue  feiner  Kammer  j^eröorfam,    шаг   an  if)m  feine  bcfon- 


аЯиши.  319 

Ьеге  SJeränbemng  gu  bemer!en.  (5r  шаг,  Ьеш  21п|феше 
паф,  nur  etoae  finfterer  дешогЬеп,  auf  Satjana  unb 
^apiton  l^ingegen  gab  er  nic^t  im  ©eringften  ^c^t.  2lm 
felben  ШепЬе  ftellten  fxd)  ЪаЬг,  mit  ©änfen  unter  bem 
Slrm,*)  il^rer  ©ebieterin  cor,  unb  eine  ЯВофе  barauf  fanb 
it)xt  ^oc^geit  ftatt.  Ш  biefem  %а^г  blieb  ©arafjtm'e 
39enef)men  in  atten  ©tücfen  baefelbe,  au^er  etma,  ba^  er 
Don  bem  ^luffe  о1)пе  2ßa[jer  jurücffel^rte :  er  i^atte  irgenb^ 
iDie  untertriege  bie  Sonne  ^erf^Iagen;  unb  am  Stbenbe, 
im  Staue,  beim  3ieinigen  feinee  ®aulee,  ftriegelte  er  ba^ 
Xi)kx  mir  folc^er  ©emalt,  ha^  её  Щ--  unb  ff^xvoanfU, 
mit  ein  фа1т  nor  bem  äöinbe  unb  unter  feinen  ehernen 
Rauften  fic^  !aum  auf  ben  iBeinen  щ  l^alten  r)ermDфte. 

2)iee  де)фа1^  im  ^^rü^linge.  @ё  »erging  barauf  поф 
ein  ^af)Xj  im  öaufe  be^felben  i^atte  fi^  ^apiton  Döüig  ju 
вфапЬеп  getrunfen  unD  шаг  аЫ  Ьигфшед  untaugli(i)ee 
(Subject,  fammt  feiner  ^rau,  in  ein  entferntet  2)orf  ge« 
fc^afft  шогЬеп.  Шп  S;age  feiner  ^breife  fiatte  er  fic^  an-- 
fange  fel)r  großmäulig  gezeigt  unb  tierfld)ert,  хюоЩ  man 
i^n  аиф  Щат  möge  unb  шаге  eö  felbft  in'e  5ßfefferlanb, 
fo  шегЬе  er  Ьоф  nic^t  umfommen;  паф^ег  |еЬоф  oerging 
t^m  ber  3^ut^,  er  fing  an  щ  fammern,  ba^  man  И)п  щ 
ungebilbeten'  23lenfфen  fü()re  unb  шигЬе  ple^t  fo  fфшaф, 


*)  (Sin  ЗЗоШдеЬгоиф.  häufiger  |еЬоф  шегЬеп  jungen 
@^eteuten  ®änfe  unb  аиф  §ü^ner  oon  (SJratutanten  bar* 
geЬraфt. 


320  Шпти. 

Ьа^  er  ft(f)  ni^t  einmal  bte  eigene  Ши^г  aufgufe^en  im 
©tanbe  шаг,-  eine  mitl eibige  (Seele  [фоЬ  fie  il^m  auf  bk 
(Stirn,  rücfte  ben  (S(i)irm  gurec^t  unb  üopfte  fie  auf  bem 
^opfe  glatt.  ШЫ  Шг§  bereit  шаг,  unb  bie  ^ui^rbauern 
fd^on  bie  Seine  in  •^апЬгп  Ratten,  nur  поф  auf  ben  3u= 
ruf,  „nun  mit  ©Ott!"  martenb,  um  fortgufal^ren ,  trat 
©araffim  aue  feiner  Kammer,  näl^erte  Щ  2;at|ana  unb 
fd)en!te  ii§r  jum  Slnbenfen  ein  rotl^ee  ЬаитшоПепеё  S^ud), 
ba§  er  für  fie  fc^on  feit  einem  Saläre  gelauft  tiatte;  2;at= 
|ana,  bie  bie  ju  biefem  Slugenblitfe  mit  großem  ШгЩ'- 
mutige  аПе  SBiberträrtigfeiten  il^ree  ÖebenS  ertragen  l^atte, 
i^ielt  e0  je^t  |еЬоф  nic^t  aue,  её  traten  il^r  S^ränen  in 
bie  ^ugen  unb  аШ  fie  im  begriff  шаг,  Ьа§  ^и1)гшег? 
5U  befteigen ,  fü^te  fie ,  паф  ^riftlid^er  (Sitte ,  ©araffim 
brei  aj?al.  (Ex  f^aiU  fie  ЬЫ  an  ben  ©d)Iagbaum  begleiten 
шоИеп  unb  шаг  aud)  anfange  neben  btm  ^и^гшег!  t)in= 
gegangen,  Щ1  aber  )р1ЩЩ  auf  ber  ШтЬгийе  ftiH, 
fфшenfte  bk  ^anb  jum  ^bf^ieb  unb  ging  ben  ^lu^  entlang. 
2)er  Sag  neigte  Щ  bereite  su  ©nbe.  ©araffim  f^Ien= 
berte  langfam  ЬаЩ  unb  blicfte  auf  ba^  Söaffer  J^tnab. 
Pöpd)  bäumte  её  Щт ,  аЫ  хопЩ  ©tшaё  im  ©flamme 
]^art  am  Ufer.  (Ex  beugte  fict)  nieber  unb  шигЬе  ein  шei^ 
unb  fфшarз  geflecftee  ^ünbc^en  деша^г,  Ьа^,  ungea(f)tet 
аПег  3lnftrengungen ,  auf  feinerlei  Sßeife  aue  bem  äöaffer 
]^erauesu!ried)en  im  (Stanbe  шаг,  |гф  t)erauf  arbeitete, 
шieber  i^inabglitt  unb    am   ganzen  burc^näfeten   unb  abge- 


Шпти.  321 

magerten  Selbe  gitterte,  ©araffim  Щ  ba§  unglüdli^e 
@e[d)öpf  an,  ergriff  её  mit  einer  ^anb,  barg  её  in  feiner 
SSruft  unb  ging  raffen  ©c^rittee  паф  ^aufe  jurütf.  Sn 
feiner  Kammer  angefommen,  legte  er  Ьаё  gerettete  ^ünb« 
феп  auf  fein  S3ett,  bebecfte  её  mit  feinem  ferneren  Heber* 
^Щхоа,  lief  in  ben  (Statt  паф  StroJ^  unb  bann  in  bie 
itüdfie  паф  einem  ШЩгп  ШхЩ.  SÖel^utfam  fcfilug  er 
ben  Ша  imM,  breitete  ba^  (Strol^  а\х§  unb  ftettte  bie 
Saffe  mit  Ш1ф  auf  ba§  SSett.  Фаё  arme  ^ипЬфеп 
mod^te  pc^ftene  brei  ЗВофеп  alt  fein,  unlängft  erft  шаг 
её  fel^enb  дешогЬеп;  ein  Stuge  f^ien  fogar  ttxoae  größer 
щ  fein,  ale  ba^  anbere;  поф  üerftanb  её  ni(^t,  aue 
einer  Saffe  щ  trinfen  unb  fniff  jitternb  bie  Saugen  ^vl-- 
fammen.  ©araffim  fa^te  её  mit  ätoei  Ringern  Dorfi(f)tig 
beim  ^opfe,  brücfte  fein  ©фпапафеп  gegen  bk  ШхЩ, 
unb  ba^  ^ünbc^en  begann  mit  @ier  ju  trinfen,  fc^naubte, 
f^üttelte  \хй)  unb  fticfte  babei.  ©araffim  fa^  ii^m  lange 
in  unb  Ьгаф  bann  рШрф  in  оафеп  aue  .  .  .  2)ie 
gan^e  SRa^t  l^inburc^  mad^te  er  fic^  mit  Ьгт  фипЬфеп  щ 
f(^affen,  legte  её  ^ure^t,  trocfnete  её  unb  Derfan!  bar= 
auf  felbft  an  beffen  (Seite  in  frieblic^en,  rul^igen  (S^taf. 
^eine  3)lutter  !ann  mit  i^rem  ^inbe  ^ärtlidier  um» 
gelten,  tt)ie  ©araffim  mit  feinem  Söglinge.  Фаё  фипЬ== 
феп  ertüiee  jtd)  ale  eine  ^ünbin.  3n  ber  erften  Seit 
шаг  её  fel^r  fc^raadfi,  mager  unb  ]^а^Иф,  паф  unb  паф 
bilbeten  unb  glichen   feine  f^ormen  fic^  jebod)  aue,  unb  in 

2ur06njeto'§  au§8Cto.  SOSerlc,  SSb.  III.  21 


322  Шит  п. 

acf)t  ШопаЫп,  Фап!  Ьег  ипегтиЬИфеп  ^Pflege  feinee 
klettere,  zeigte  её  [1ф  аШ  ein  ganj  leiblic^eö  фипЬфеп 
fpamfc^er  91асе,  mit  langen  O^ren,  bufd^igem,  auege- 
bogenem (S^raeife  unb  großen,  auebrucfeDollen  Stugen. 
(5ё  шаг  ©arafftm  аи|егогЬепШф  pgetl^an,  »erlief  i^n 
feinen  Stugenblitf  unb  folgte  i^m  überall,  mit  bem  Sc^toeife 
хогЬгЫЬ.  (Sx  liatte  il^m  аиф  einen  Flamen  gegeben  -— 
bie  Stummen  o^iffen,  ba^  t§r  SÖrummen  bei  Slnberen 
2(ufmer![am!eit  erregt  —  er  i^atte  её  9Jlumu  benannt, 
^lle  Öeute  im  ^aufe  ^atUn  её  lieb  дешоппеп  unb  riefen 
её  glei(i)falte  SDZumu^en.  ©ё  шаг  fei^r  oerftänbig,  freunb* 
Иф  gegen  Sebermann,  liebte  jebo^  ©araffim  allein;  biefer 
felbft  ^atte  её  au^erorbentlici^  lieb,  unb  Щ  её  nid)t  gern, 
шепп  Slnbere  её  ftrei^elten :  für^tete  er  (5tшaё  für  ba§ 
фипЬфеп,  ober  шаг  её  ©iferfuc^t  bei  i^m  —  шег  !ann 
baio  miffen!  ©ё  medfte  il)n  2)brgene  Ьигф  Supfen  an 
ben  3fio(lf^ö§en,  führte  i^m  ben  alten  SÖßaffergaul,  mit 
ше1фет  её  in  großer  ^reunbfc^aft  lebte,  beim  3ügel  ^u, 
begleitete  Щп  mit  mistiger  SDZiene  an  ben  ^lu^,  l)ielt  bei 
feinem  iBefen  unb  feiner  Schaufel  ЗБафе,  unb  geftattete 
Dliemanbem  ben  eintritt  in  feine  Kammer,  ©r  i^atte 
eigene  für  baefelbe  eine  Deffnung  in  feiner  %Щх  ange« 
bracht  unb  ba§  фипЬфеп  festen  щ  begreifen,  ba^  её  nur 
in  ©arafftm'e  Kammer  fein  eigener  фегг  шаг  unb  faum 
in  biefelbe  gekommen,  fprang  её  bal^er  aud)  fogleid^  mit 
5ufriebener  3DZiene   auf'e  Sett.     Sei  ^6:)t   f erlief  её  nid^t, 


Шпти.  323 

bellte    aber    аиф    nic^t    o^ne    Unterf(^ieb,    дкгф   anberen 

bummen   ^offötern,    bk,    auf   U)Xin   Hinterbeinen  fi^enb, 

ntit    emporgeftretfter    @фпаще    unb    gugebrücften    ^ugen, 

aue  öangemeile  gegen  bie  ©terne,  unb  дешо^пИф  brei  Wtal 

^intereinanber  betten,  —  nein !  S)ie  feine  (Stimme  SJlumu'ö 

erfc^attte  nie  D^ne  ®runb:   entmeber   шаг  её  ein  ^^rember, 

ber   am  Saune   Dorüberging,    ober  её    i^atte  Щ  irgenbnjo 

ein    Derbäc^tigee    ©eräufd)    öerne^men    laffen    .  .  .     ШХ 

einem    3öorte,    eo   шаг    ein    üorjügli^eji»  Sßctc^ter.     Зшаг 

auf  bem  ^ofe  lebte  поф  au^er  i^m  ein  alter  ^öter,    non 

gelber  ^arbe    mit   fc^mu^igbraunen   ^yleden,    mit    Silamen 

ЗВоВДо!,  bod)    шигЬе   er  nie,  felbft  nict)t  bei  Ш6)1,  mn 

ber  ^ette  gelaffen,    unb   feiner   Шterёfфшäфe  fiф  bemüht, 

Derlangte  er  аиф    niфt  паф  ^хгЩгИ  —  er  lag  in  feinem 

(Statte   ^ufammengefauert  unb   lie^  nur  feiten  ein  I)eifere6, 

faft  lautlofe»  Letten   l^ören,    ba^  aber  fogleiф  шiebev  Der» 

ftummte,   ale   fäi^e    er  felbft  bie  9lu^lofig!eit   beffelben  ein. 

3n  Ьаё   l)errfфaftliфe  фаиё  !am  3Kumu  niфt,    unb  шепп 

©araffim  ^оЦ  l)ineintrug,    blieb  fie  ftete  jurücf  unb  шartete 

ungebulbig    auf   Щп  an  ber  (5ingangetrep:pe,  inbem  fie  bie 

Di^ren    fpi^te   unb    beim    geringften   ®eräufф    I)inter    ber 

ХЩх  ben  ^opf  balb  reфtё,  balb  linfe  breljte  .  .  . 

2(uf    biefe    Söeife    »erging    поф   ein   Sa^r.     ©araffim 

lag    feinen  фauбfneфt6bienften  паф    ш1е   oor  ob  unb  шаг 

mit    feinem  ®efфicfe   gan^   aufrieben,    ale  рШ^Иф  ein  un= 

erшarteter  SSorfatt  eintrat .  .  .   2ln  einem  fфönen  (Sommer* 

ai* 


324  Шпти. 

tuQt  nämli^  fpa^ierte  bie  ßbelfrau  mit  if)ren  ®е|еП= 
f^afterinnen  im  ©aft^immer  auf  unb  nieber.  ©ie  шаг 
bei  guter  Saune,  la^te  unb  f^er^te ;  bie  ®e[ettf(i^afterinnett 
Iahten  unb  {geraten  gleid^falte,  empfanben  inbeffen  inner-- 
Щ  feine  befonbere  ^eube:  man  \af)  её  im  ^ап^г  nid^t 
fel^r  gern,  шепп  gute  Saune  bie  föbelfrau  überfam,  benn 
nic^t  nur  forberte  fie  in  folgen  ^-äüen  oon  ^Иеп  unt)er= 
gügli^  unb  unbebingt  eine  gleite  (Smpfinbungetüeife  unb 
шагЬ  ärgerli^,  шепп  nid)t  jebee  ®efid)t  Dor  SSergnügen 
erglängte,  fonbern  её  l^ielten  biefe  Slnfälte  bei  if)r  аиф 
md)t  lange  an  unb  finftere  Saune  шаг  Ьк  дешоГ)пИфе 
fjolge  berfelben.  Ш  jenem  Slage  шаг  ti^r  2tuf[te|en  Dom 
Шийг  be^eii^net  деше|еп;  её  шагеп  il^r  beim  Kartenlegen 
alle  üier  ШЬеп  ^erauegefommen :  (Erfüllung  bee  @e= 
шünfфten  (fie  pflegte  immer  am  SDZorgen  Karten  aueju- 
legend  —  аиф  ber  S:§ee  l^atte  il^r  befonbere  шо1^ЦфтейепЬ 
gef(I)ienen,  шofür  ba§  Kammermäb^en  eine  auebrü(fli(f)e 
^Belobung  unb  ein  Sel^nfopefenftüc!  ale  ©ef^en!  erl^ielt. 
3Jlit  füfelic^em  Säbeln  auf  ben  runzeligen  Sippen,  fpajierte 
alfo  bie  ©belfrau  im  ©aftjimmer  umljer  unb  шаг  eben 
an  Ьаё  f^enfter  getreten.  3Sor  bemfelben  befanb  ft^  ein 
©ärt^en  unb  genau  in  beffen  SDHtte,  auf  einem  S3eete, 
lag  unter  einem  Slofenftrau^e  SÄumu  unb  nagte  bel^aglid^ 
an  einem  Кпофеп.  2)ie  ^belfrau  шигЬе  ben  фипЬ  деша1)г. 
—  5D?ein  ©Ott!  rief  |te  рШрф  aue:  —  шаё  für 
ein  фипЬ  ift  Ьаё? 


Шптп.  325 

S)ie  ©efeUf^afterin,  bie  Штг,  an  ше1фе  bie  ^^rage 
gerietet  шаг,  gertetl^  in  äu^erfte  Seftür^ung;  её  überfam 
jte  iene  beärtgftigenbe  Unrul^e,  bie  дешо]§пИф  Untergebene 
befällt,  folange  fte  поф  nic^t  miffen,  mie  jte  bie  SBorte 
xl^rer  SSorgefe^ten  ^u  üerftel^en  ^аЬгп. 

—  3  .  •  .  i  .  •  .  гф  öJei^  ntc^t,  ftotterte  fte  l^erüor : 
i^  glaube,  er  geprt  bem  (Stummen  .... 

—  Шгт  ®ott  ?  unterbrach  fte  bie  ©belfrau :  —  ba^ 
ift  \a  aber  ein  allerltebftee  фипЬфеп !  laffen  (sie  её  i^erein' 
bringen,  ^at  er  её  fc^on  lange?  2öarum  l^abe  Щ  её 
bie   je^t   ni(i)t    gefe^en  .  .  .     Öaffen   (Sie'e   l^ereinbringen. 

5)ie  ©efeHfc^ afterin  fc^oB  in'e  SBorjimmer  unb  gab 
bem  bort  poftirten  Wiener  bie  Orbre:  33ringt  rafd) 
ЗЯити  l^erein!  (Sie  ift  in  bem  ©arteten. 

—  511^ ,  fein  З^ате  ift  Шитп,  fagte  bie  ©belfrau : 
—  ein  fel^r  netter  S^lame. 

—  Sei,  fel^r  nett!  ermieberte  bie  @efellfd)afterin.  — 
(Schnell,  (Stephan  ! 

(Stephan,  ein  fräftiger  5Burf^e,  ber  ba§  2lmt  einee 
dienere  »errichtete  ftür^te  über  фа1ё  unb  ^opf  in  ЬаВ 
Kartellen  unb  шоШе  Шптп  ergreifen,  fie  шапЬ  Щ  aber 
gef^icft  aue  feinen  f^ingern  unb  lief  geftretften  Saufee  mit 
gel^obenem  (Sc^meife  ju  ©araffim,  ber  in  biefem  Slugen- 
blide  in  ber  Шй)г  ein  ^a^  rein  f Rüttelte  unb  umbre^te, 
ale  шаге  её  eine  ^nbertrommel.  @tep^an  шаг  ЩШ 
bem  ^unbe  l^er  unb  ]^afcl)te  паф  il^m  зшifфett  ben  SÖeinen 


326  Шитп. 

fetnee  ©ebtetere,  Ьа^  дешапЫс  ^ипЬфеп  шоШе  Щ  aber 
emcm  ^rcmben  пгф1  gefangen  geben,  fprang  uml^er  nnb 
entf(^Iüpfte  tl^m  immer,  ©arafftm  Щ  mit  2афе1п  biefem 
5treiben  ju;  епЬИф  ri^tete  ftd)  ©tepl^an  auf  nnb  be- 
beutete il^n  eiligft  Ьигф  Seiten,  ba^  bie  ©belfrau  паф 
bem  фипЬе  begel^re.  ©arafftm  mar  etroae  überrafd^t,  rief 
jebocf)  §DJumu  gu  Щ,  l^ob  fie  Dom  ЗЗоЬеп  auf  unb  über= 
gab  jte  ©tepl^an.  S)iefer  trug  Ьаё  фипЬфеп  in'e  ®aft« 
^immer,  unb  ftellte  её  auf  bm  getäfelten  f^uPoben.  2)ie 
©belfrau  rief  mit  liebfofenber  (Stimme  3Rumu  gu  |хф. 
3J?umu,  bie  поф  niemale  in  fo  ftattlic^e  9iäume  gefommen 
шаг,  шаг  fel^r  erf^rorfcn  unb  lief  auf  bie  %Щх  ju;  Dom 
bienftfertigen  ©teipl^an  \гЬоб)  jurüdgef^eu^t,  brütfte  fie 
fi^  ^ittemb  an  bie  2Banb. 

—  Жити,  SJlumu,  fomm  Ьоф  p  mir,  !omm  ^u 
beiner  ^errfciiaft,  fagte  Ыг  ©belfrau ;  —  fomm  j^er, 
bummee  2;^ierc^en  .  .  .  '^ab'  Ьоф  ni^t  ^urd^t  .  .  . 

—  .^omm  Ьоф,  SKumu,  fomm  p  ber  gnäbigen  ^^хай, 
mieber]^oIten  bie  ®efeIIfфafterinnen,  fomm,  ЗЯити. 

9)^umu  aber  fфaute  betrübt  um  |гф,  unb  rül^rte  Щ 
mфt  ООП  ber  (Stelle. 

—  Springt  il^r  etmas  ju  effen,  fagte  bk  ©belfrau.  — 
2öae  für  ein  bummee  SlJ^ier!  milt  niфt  jur  фerrfфaft. 
Sßarum  fürфtet  её  рф? 

—  @ie  Щ\1  РФ  поф  fremb,  fagte  fфüфtern  unb 
mit  fü^Iiфer  (Stimme  eine  ber  ®efeHfфafterinnen. 


5Шити.  327 

©tepi^art  braute  in  einer  Hntertaffe  ШЩ  uttb  fteHte 
biefelbe  Dor  SJJumu  Щ.  2)iefe  |еЬоф  гоф  rttcf)t  einmal 
baran,  gitterte  am  ganzen  Öeibe  unb  blicfte  \oxtrüaf)xtnb 
ängftlic^  um  |1ф. 

—  Щ,  wa^  j^aft  2)u  nur  .  .  .  fagte  bie  ©belfrau, 
näl^erte  Щ  bem  фипЬе,  beugte  fic^  nieber  unb  шоШе  i\)n 
ftreic^eln;  3)iumu  aber  »anbte  !ram)3f()aft  ben  ^opf  unb 
geigte  bie  3ä^ne.  —  S)ie  ©belfrau  jog  rafd)  bie  .f>anb 
imnd  ... 

2(Пе  шигЬеп  auf  einmal  ftiU.     aJJumu  minfelte  |фшаф, 
aU   ^)аЫ   fie   flagen   unb    fi^    entfc^ulbigen   шойеп   .   . 
2)ie    ©belfrau   trat    auf    bie   <ВгИг   unb    jog   bie  SBrauen 
pfammen.      2)ie    рШрфе    ЗЗешедипд   Ьеё    фипЬеё   J^atte 
fte  erf^recft. 

—  Щ1  fdirieen  аЯе  ©efeUfcfiafterinnen  ^идШф:  — 
er  ^at  @ie  bod)  nid)t  gebiffen?  bel^üte  ber  ^immel! 
(9Jfumu  j^atte  in  ilirem  ßeben  поф  ^^iemanb  gebiffen): 
Щ,  аф! 

—  Sragt  il^n  J^inaue,  fagte  mit  üeränberter  ©timme 
bk  alte  Фате.  —  S)ae  garflige  Silier!  tok  boa^aft 
её  ift! 

Unb  РФ  langfam  ummenbenb,  entfernte  fte  Щ  in  il^r 
(Sabinet.  2)ie  ©efeUf^ afterinnen  blitften  einanber  f(f)eu 
an  unb  шоШеп  il^r  folgen,  fie  blieb  jebod)  ftei^en,  blitfte 
fie  falt  an  unb  fagte:  „tDoju  ba^'^  id)  f)abz  ©иф  \a 
шфt  gerufen/'  unb  ging  banon. 


B28  Шпти. 

2){с  ®efellfd)aftermnen  Qabm  ©tepl^an  in  il^rer  SSer- 
^töetflung  tin  Seichen,  er  raffte  Жити  auf  unb  marf  jtc 
га|ф  jur  %Щх  i^inaue,  gerabe  »or  ©arafjtm'e  ^ü^e.  — 
©ine  j^albe  @tunbe  barauf  ]§errf^te  im  ^aufe  tiefe  @tilte 
unb  bie  alte  ©belfrau  tl^ronte  tüieber,  büfter  vok  eine 
©etüittertoolfe,  auf  il^rem  2)iDan. 

20е1фе  geringfügige  2)inge,  шепп  man'e  bebenft,  finb 
^ишеиеп  im  staube,  ben  3)Zenf(J)en  an^  ber  i5flff««9  b^ 
bringen ! 

Ш§  jum  ^benb  шаг  bie  ©belfrau  übler  Öaune,  Ие§ 
fict)  mit  0liemanbem  in  ©efprä^e  ein,  rül^rte  feine  harten 
an,  unb  braute  bie  S^a^t  Щгй)1  5u.  3^t  bäuctite,  man 
i^abe  i!^r  ni^t  öon  bemfelben  fölnifdien  SSaffer  gegeben, 
ba^  fle  дешо1^пКф  зи  befommen  pflegte,  ba§  Шffen  ried^c 
nadf)  ©eife,  meel^alb  fte  bie  ^auel^älterin  solang,  bie 
даще  SBäfc^e  p  befd^nüffeln,  mit  einem  SBorte,  fte  шаг 
feJ^r  reizbar  unb  aufgeregt.  2lm  anberen  ЗЛогдеп  Ие^  fte 
©affirilo  eine  (Stunbe  frül^er  аЫ  дешо^пИф  rufen. 

—  @age,  ic^  bitte  2)i(^,  begann  fte,  aU  jener,  nid^t 
el^ne  innere  Unrul^e,  bie  ©фшеИе  il^ree  ßabinete  über-- 
fd^ritten  f)attt :  —  toa^  für  ein  фипЬ  l^at  bie  gan^e  S^lac^t 
auf  unferm  ^ofe  gebettt  ?    id)  fiabe  md)t  f d^Iafen  fönnen ! 

—  (Sin  .i^unb  .  .  .  toae  für  ein  .^unb  .  .  .  üielleic^t 
ber  фипЬ  Ьеё  (Stummen,  braute  er  mit  etmae  unft^erer 
(Stimme  l^eröor. 


aJlumu.  329 

—  ЗВаё  шег§  гф,  ob  её  Ьеё  (Stummen  ober  ешеё 
^nberen  фипЬ  деше[еп,  genug,  er  Щ  тЩ  md)t  |ф1а|еп 
laffen.  Фапп  шипЬег!  её  тгф  аиф,  шор  Ые  3JJaffc 
ООП  фипЬеп  nöt^ig  ift!  2)аё  möd)te  i^  miffen.  SBir 
i^aben  ja  einen  ^of^unb? 

—  ®еш1§,  ш1г  J^aben  einen,  ben  ЗооВДо!. 

—  3flun,  voae  brausen  mir  mel^r,  шор  benn  поф 
einen  фипЬ?  Шх  Unorbnung  !ommt  babei  Jieraue.  @ё 
ift  fein  таппИфег  SSorgefe^ter  im  ^ап\г  —  Ьахап  liegt 
её.  Itnb  шагит  l^ält  ber  ©tumme  einen  фипЬ?  5Шег 
f)at  Щт  erlaubt,  auf  meinem  ^ofe  фипЬе  p  l^alten? 
(Heftern  bin  ic^  an'e  ^enfter  getreten  unb  ba  lag  ba^ 
%^kx  in  bem  ШхЩгп,  1)аиг  etraae  ©arftigee  ^^ingef^Ieppt 
unb  nagte  baran,  —  unb  Щ  i^abe  bort  &Iofenftötfe  pf[an= 
im  laffen  .  .  . 

^ie  ©belfrau  l^ielt  inne. 

—  ^eute  поф  mu^  ber  фипЬ  fort  üon  l^ier  .  .  . 
prft  S)u? 

—  2öie  (Sie  befel^Ien. 

—  ^eute  поф.  Se^t  aber  ge!^!  Söegen  ber  Ш^xtf)'' 
f^afteangelegenl^eiten   шегЬе   i(^   2)ic^   fpäter   rufen  laffen. 

©ашгНо  ging  l^inaue. 

Фигф  'Ьа§  ©aft^immer  ge^enb,  ftellte  ber  ^auel^of» 
meifter  orbnunge^alber  Ыг  Sitnmerfc^elte  Don  bem  %Щ^, 
Ш0  fte  geftanben  j^atte,  auf  einen  anberen  im  ©aale, 
fc^näujte   fic^    geräuf(f)loe   bie    ©ntennafe   unb  trat  barauf 


330  Шити. 

in  Ьа^  S5oratmmer.  2)ort  f^Hef  auf  einer  5Ban!  <Bttpf)an, 
in  ber  (Steüung  einee  gefaüenen  ^riegera  auf  bem  ©ф^аф^ 
felbc,  unb  l^atte  bie  natften  ^ü§e  unter  bem  Olocfe,  ber 
il^m  aU  S)e(fe  biente,  fteif  l^eröorgeflrecft.  S)er  фаиё« 
j^ofmeifter  rüttelte  i^n  waä)  unb  t^eilte  il^m  j^alblaut  einen 
35efef)I  mit,  ben  <BU)p\)an  mit  einem  l^alben  ©äl^nen  unb 
l^alben  8афеп  entgegennal^m.  2)er  ^aue^ofmeifter  ent> 
fernte  fic^,  @tep]^an  fprang  auf,  jog  feinen  ^aftan  unb 
bie  ©tiefein  an,  ging  i^inaue  unb  blieb  beim  ©ingange 
[teilen.  9ilid)t  fünf  SKinuten  шагеп  »ergangen,  ba  geigte 
fid^  ©arafftm  mit  einem  großen  SBünbel  ^оЦ  auf  bem 
Шс^еп,  in  Begleitung  feiner  uujertrennli^en  a)?umu.  (S)ie 
©belfrau  lie§  il^r  @(^lafgemac^  unb  ^abinet  fogar  im 
©ommer  l^eijen.)  ©arafftm  ftemmte  Щ  mit  ber  Seite 
gegen  bie  Sl^ür,  ftie^  biefelbe  mit  ber  (Schulter  auf  unb 
brang  mit  feiner  SSürbe  in'e  фаиё,  rcä^renb  9}?umu,  i^rer 
®ett)olÖn]^eit  gemä§,  brausen  auf  il^n  martete.  2)ie  @e» 
legenl^eit  benu^enb,  warf  fi(f)  (Stepl^an  рШрф  auf  ben 
фипЬ,  tt)ie  ein  ^abic^t  auf  ein  ^üd)lein,  brücfte  il^n  mit 
ber  S5ruft  an  bie  (5rbe,  nal)m  il^n  bann  unter  ben  2lrm, 
lief,  ol^ne  bie  3J?ü^e  aufjufe^en,  über  ben  ^of,  fprang 
in  bie  näd^fte  ^хоЩг  unb  ful^r  eiligft  auf  ben  Ströbele 
marft.  2)ort  fanb  er  balb  einen  ^^äufer,  bem  er  bm 
^unb  für  einen  l^alben  9lubel  überlief,  ^еЬоф  unter  ber 
iBebingung,  bafi  er  i^n  menigftene  eine  ЗВофе  angebunben 
j^alten  foUte.     darauf  feierte   er  fofort  jurüdE;  »erlief  in« 


Шити.  331 

bcffen,  поф  beüor  er  Ьаё  .^аиё  erreicht  j^atte,  bte  Фго|ф!е, 
ging  um  ben  ^of  l^erum  unb  fprang  aue  einer  .i^inter« 
gaffe  über  ben  Saun;  Ьигф  Ьаё  üorbere  Zf)ox  fürchtete  er 
5u  gelten,  er  ptte  ©arafftm  begegnen  fönnen. 

©eine  %nx6:)t  шаг  jebod)  unnü^:  ©araffim  j^atte  ftd) 
fd)on  Dom  ^ofe  entfernt.  5(ue  bem  ^aufe  !ommenb,  Der- 
mi^te  er  3Kumu  fogleic^ ;  er  erinnerte  ftc^  ni^t,  ba^  jte 
jemale  oergeffen  ^аЬг,  auf  feine  ШйаЩх  ju  märten,  er 
lief  überall  um^er,  fud)te  jte  überall,  rief  fie  in  feiner 
SBeife  .  .  .  ftür^te  auf  feine  ^^ammer,  auf  ben  феиЬоЬеп, 
auf  bie  ©äffe  l)inaue,  —  ^ier  l^in  unb  bort  i^in  .  .  .  SSer* 
fc^munben !  ©r  manbtc  Щ  an  Ьаё  ^ofgefinbe,  fragte  mit 
»erjmeifelten  ©eberben  паф  bem  ^unbe,  inbem  er  bie 
фапЬе  in  einiger  (Entfernung  ßon  bem  ßrbboben  aueftrecfte 
unb  mit  ^ülfe  berfelben  ben  фипЬ  ^u  befdjreiben  oerfuc^te 
.  .  .  ©inige  mußten  in  ber  Sl^at  nic^t,  voa§  aue  5Шити 
дешогЬеп  шаг,  unb  f^üttelten  einfach  ben  ^opf,  Slnbere 
mußten  её  unb  labten  i^m  ^nx  Stntmort  in'e  @efid)t,  ber 
^auei^ofmeifter  aber  nal)m  eine  äu^erft  mic^tige  93?iene  an 
unb  f(f)alt  auf  bie  ^utfc^er.  darauf  lief  ©araffim  an^ 
bem  ^ofe  baoon  .  .  . 

(Se  fing  bereite  an,  bun!el  gu  шегЬеп,  ale  er  gurüdf- 
feierte.  Ша:)  feinem  ermübeten  Sluefel^en,  feinem  un= 
fixeren  ®ange,  feinem  öon  ©taub  bebedten  5Хщиде  f)ätte 
man  glauben  fönnen,  ЬаЬ  er  Ьаё  l^albe  9)loe!au  Ьигф= 
laufen    f)abe.     (Sx   blieb   ßor   ben  ^enftern    bee   ]^errf(fiaft= 


332  Шптп. 

Ифеп  ^aufeä  [teilen,  ttiarf  einen  SBIicf  auf  bie  Stuegangg« 
treppe,  auf  vodä)tx  ©inige  t)om  ^ofgefmbe  ftc^  oerfammelt 
i^atten,  шапЫе  Щ  um  unb  grunjte  поф  einmal:  „2)bmu!" 
—  9Rumu  ап1ш ortete  uic^t  auf  ben  9fiuf.  ©r  ging 
fort.  Sitte  folgten  i^m  mit  Ьгт  Шхаг,  aber  üliemanb 
täfelte,  5Riemanb  fagte  ein  SBort  .  .  .  ber  neugierige 
SSorreiter  Slntipfa  erjä^tte  am  näc^ften  ЗЗЬгдеп  in  ber 
^ифе,  ber  (Stumme  f)abt  bie  gange  Шä)t  l^inburc^  geftö^nt. 
Феп  gangen  folgenben  XaQ  geigte  fic^  ©araffim  itic^t, 
fo  ba^  ftatt  feiner  ber  ^utfc^er  ^otap  паф  Söaffer  fai^ren 
mu^te,  momit  ber  ^utfdier  5ßotap  Ьигфаиё  nic^t  gufrieben 
шаг.  2)ie  ©betfrau  fragte  ©amrito,  ob  il^r  Sefel^l  boU-- 
ftrecft  fei.  ©amrito  beri^tete,  er  fei  üottftrecft.  2)en 
näct)ften  5DZorgen  t)erlie§  ©araffim  feine  Kammer  unb  ging 
an  feine  Strbeit.  59ei  Sif^e  erfd^ien  er,  a^  unb  ging 
tt)ieber  fort,  ol^ne  Semanb  gu  grüben,  ©ein  ©efic^t,  ol^ne- 
Щп  кЬЫ  шхе  bei  allen  Siaubftummen,  f^ien  je^t  glei(^= 
fam  oerfteinert.  Шаа)  Sifc^e  ging  er  mieber  aue  bem 
.f>ofe,  Ьоф  ni^t  für  lange,  feierte  mieber  unb  begab  Щ 
foglei^  auf  ben  ^euboben.  2)ie  Шй)1  Ьхай)  l^erein,  eine 
]^еЯе  9Konbna{f)t.  @фшег  feufgenb  unb  ftc^  forttnäl^renb 
uml^enoätgenb,  lag  ©araffim  ba,  ate  er  ptöp^  fül^tte, 
ö)ie  ii^n  (Btrüa^  am  Sfiotffc^oo^e  gupfte;  er  gucfte  am  gangen 
ßeibe  gufammen,  er^ob  ben  ^opf  |еЬоф  nid^t,  brürfte  Diel- 
me!^r  bie  Stugen  gu;  ba  gupfte  eö  ii^n  mieber,  l^eftiger  als 
t)ort;er;  er  richtete  fi^  auf  .  .  .  üor  il^m  fprang,  mit  einem 


Шпти.  333 

(Stütf  (Sd)nur  um  ben  ^аЫ,  Шитп  i^erum.  ©in  lang- 
gebel^ttter  greubenfc^rei  entfuhr  feiner  lautlofen  S9ru[t;  er 
ergriff  Шитп  тЬ  brütfte  fie  in  feine  Strme;  in  einem 
Slugenblitfe  l^atte  fie  i^m  9lafe,  Stugen  unb  35art  belecft .  .  . 
6r  blieb  einige  Knuten  finnenb  ftel^en,  ftieg  bann  be- 
l^utfam  üom  .^euboben  hierunter,  Щ  Щ  um  unb  fobalb 
er  fid)  Derfid)ert  l^atte,  ba^  И)п  0liemanb  bemerfen  шегЬе, 
fc^licf)  er  auf  feine  Kammer,  ©arafftm  f)atte  fd)on  Dorl^er 
SSerba(f)t  gel^abt,  ba^  ber  ^unb  Щ  nic^t  oerlaufen,  fon= 
bern  ЬаЬ  man  il)n  auf  33efe:^I  ber.öbelfrau  fortgef^afft 
^аЬг ;  bie  Öeute  l^atten  её  il^m  Ьигф  Seiten  begreiflid) 
gemalt,  шхе  feine  9)Zumu  auf  biefelbe  böfe  geworben  шаг 
—  unb  er  befd)Io^,  feine  SÖ^a^regeln  barnad)  p  ergreifen. 
SSor  Ш1ет  gab  er  5Diumu  SÖrob  p  effen,  Hebfofte  fie, 
legte  fte  jur  Sftul^e  unb  begann  ЬЫ  ^адеёапЬгиф  barüber 
nad)äufinnen,  ujie  er  fie  vod\)1  am  heften  »erborgen  Italien 
fönne.  ©пЬИф  oerfiel  er  auf  ben  ®eban!en,  ha^  ^ünb* 
феп  ben  Sag  über  in  feiner  Kammer  ju  laffen,  nur  oon 
Seit  Щ  Seit  паф  Щт  щ  feigen  imb  её  Ш6)Ы  l^eraue» 
jufül^ren.  3)ie  Deffnung  in  ber  Щпх  üerftopfte  er  forg» 
fältig  mit  einem  alten  Шой,  unb  !aum  graute  ber  5Dbrgen, 
fo  шаг  er  bereite  auf  bem  |)ofe,  аЫ  fei  ШЩЫ  norgefallen, 
ja  l^eu^elte  fogar  —  unfd)ulbige  Öift!  —  bie  biöl^erige 
Sfliebergefc^lagenl^eit  in  htm  @efid)te.  Фет  armen  ©tum* 
men  fonnte  её  nid)t  in  ben  ©inn  fommen,  ba^  Шитп 
fid)  burd)  Щх  äöinfeln  öerratl^en  fönnte:  in  ber  Sl^at  шаг 


334  9)^umu. 

её  halb  Шгп  im  J^aufe  befannt,  ba^  ber  фипЬ  Ьеё 
(Stummen  prücfgefe^rt  unb  in  feiner  Kammer  etnge[:perrt 
шаг,  |еЬоф  tfieilg  aue  ^tleib  mit  i^m  unb  bem  фипЬе, 
ttieilg  аиф  aue  ^ur^t,  lie^  0liemanb  Щ]ё  merfen,  ba§ 
fein  @el)eimni^  entbecft  fei.  2)er  ^aue^ofmeifter  fragte 
Щ  ЩЫх  ben  D^ren  unb  tröftete  fxd):  ,Дт,  mag  eg 
babei  bleiben!  ^offentlici)  erfährt  её  Ьк  ©näbige  ni(^t!" 
2)afür  шаг  aber  аиф  an  jenem  Sage  ber  @tumme  fo  bienft« 
eifrig,  шie  поф  nie  зиоог :  er  pu^te  unb  fegte  ben  ^of  rein, 
rupfte,  bie  auf  Ьаё  ЩЫ,  aUt  ©räfer  аиё,  gog  eigen^änbig 
aue  Ьгт  ©artenjaune  alte  <Btäbt  f)eraue,  um  fic^  ju  Der* 
fi^ern,  ba^  fie  ftarf  genug  шагеп,  unb  ftecfte  fie  bann  felbft 
mieber  ein,  —  mit  einem  Sßorte,  er  rüt)rte  fid)  unb  шаг 
fo  gefdiäftig,  ЬаЬ  fein  Щгх  fogar  ber  ©belfrau  auffiel. 
Sm  £aufe  bee  2;agee  befugte  ©arafjtm  jmei  Ша1  Ш- 
gel^eim  feine  befangene;  fobali)  bk  5Rac^t  eingebrochen 
шаг,  legte  er  fid)  p  i^r  in  ber  Kammer,  nic^t  auf  ben 
^euboben,  unb  erft  gegen  зшei  U^r  Щхк  er  fte  ^inauö 
in  bie  frif(^e  ßuft.  З'^афЬет  er  ^iemlic^  lange  mit  bem 
«i^unbe  auf  bem  ^ofe  uml^ergegangen  unb  bereite  im  ЗЗе« 
griffe  шаг,  ^urücfjufe^ren,  lie^  Щ  рШ^Иф  l)inter  bem 
Saune,  ООП  ber  @eite  ber  ü^ebengaffe  l^er,  ein  @eräufф 
pren.  Шпти  fpi^te  Ыг  D^ren,  nälierte  ftф  fnurrenb 
Ьгт  Banne,  fфnupperte  um^er  unb  fing  laut  unb  Ьигф- 
bringenb  ju  Ьгйгп  an.  ®ё  i^atte  einen  SSetrunfenen  Ыг 
ßuft    апдешапЬеи,    fein    9'laфtIager    bort    auf juf ф1адеп . 


aJlumu.  335 

©erabe  in  biefem  StugenbUcfe  шаг  bie  ©belfrau  паф   Шп« 
gerer   „nerDö[er    5(ufregung"     eingef фШттег! :    biefe    Stuf» 
regungen  ftettten  flc^  bei  i^r  regelmäßig  паф  gar  gu  reid^» 
Ифет  Stbenbefjen  ein.     Фаё    unertoartete  SSetten    f)atte  fie 
getoecft;  fie  befam  ^eräflopfen  unb  rief  ftö^nenb  паф  ben 
SJlägben.     2)ie   aufgefфrecften   2)ienftmäbфen    ftür^ten  щ 
if)x  ine   @фIafäimmer.      „Щ ,    аф,    iф   fterbe!''    аф51е 
fie,  unrufjig   mit  ben   Slrmen  um  рф  toerfenb.     „2öieber, 
tüieber  biefer  «punb !  .  .  .   ^ф,    laßt  ben  S)octor  fommen. 
©ie  tüolten  miф  umbringen  .  .  .   2)er  фипЬ,    mieber  ber 
фипЬ!     Щ1"     Unb   fte  ließ  ben  ^opf   jurücf falten,    voa^ 
eine  D^nmaфt  bebeuten  fottte.     Шап  tief  щ  htm  2)octor, 
b.  f).  äum  ^auoarjte  ЩахИоп.    3)iefer  Strjt,  beffen  дащеё 
SSerbienft  barin  beftanb,  ba^  er  ©tiefet  mit  bünnen  (Sol^len 
trug,  auf  jarte  Söeife  ben  ^ule  ^u   füllten   Derftanb,    Dier= 
^e^n  @tunben   beo   Sagee  fфIafenb  г>егЬгаф1е,    bie    übrige 
Seit  -^inburф  beftänbig  (Seufzer   aueftieß   unb   unaufprliф 
bie   ©belfrau  mit  Шrfфtorbeertropfen   tractirte,    —    biefer 
Strjt  eilte  fogIeiф  tjerbei,   räuфerte   mit  gebrannten  Gebern 
unb  reiфte  ber  ©betfrau,  fobalb  fie  bie  Stugen  mieber  auf» 
fфIug,    auf  jtibernem   ^räfentirteüer   in  einem   5ßeinglafe 
bie   munberiüirfenben   2;ropfen.      (Sie   naf)m   biefelben   ein, 
Ьгаф  aber  fogleiф  mit   шeinerIiфem  2;one  in  Шадеп  aug 
über  ben  фипЬ ,    über    ©aiorilo ,   über  il^r   ®efфi(f ,  ba^ 
Stile  fie,   bie  arme,    alte   grau,    vergäßen,    S^liemanb  Ш1' 
-leib   mit  it)r  füllte   unb   ^lle   i^ren  Zob  ]^erbeiшünfфten. 


336  Шптп. 

UnterbeB  Щх  2)Zuntu  3"  betten  fort  unb  ©avaffim  mutete 
ftd)  fru(f)tloe  ab,  ben  фипЬ  t»on  Ьеш  Saune  fortjulocfen. 
„2)a  fängt  её  . . .  шхеЬег  . . .  шгеЬег  an,"  laUte  Ые  ©belfrau 
unb  Derbrel^te  bie  5(ugen.  Фег  Slr^t  flüfterte  einem  ШаЬ' 
феп  etmae  ju;  bae  а)МЬфеп  lief  in  ba^  SSorgimmer  unb 
ö)e(fte  ©tepl^an,  ber  eiligft  fortrannte,  um  ©ашгио  gu 
шейеп,  unb  ©ашгИо  brachte  in  ber  erften  Aufregung  ba^ 
gan^e  ^au§  auf  bie  Beine. 

©arafjtm  manbte  Щ  um,  шшЬе ,',  8id)ter  unb  (Statten 
in  Ьгп  ^enftern  getoafir,  al^nte  nid)te  ®utee,  nai^m  3)?umu 
unter  ben  Шт,  lief  auf  feine  Kammer  unb  t»erf(f)Io^  Щ 
in  berfelben.  ©inige  Seit  barauf  oerfud^ten  fünf  ^erle 
bei  Щт  eingubrectien,  fül^Iten  iebocE)  ben  Söiberftanb  be^ 
ШедеШ  unb  hielten  inne.  ©ainrilo  tarn  au^er  Sttl^em  ge» 
laufen,  befal^l  ben  öeuten,  bort  p  bleiben  unb  bie  ^um 
^Ölorgen  ЗВафе  ju  l^alten,  rannte  barauf  aber  felbft  in 
Ьаё  SDlägbe^immer  unb  trug  ber  älteften  ©efellf^afterin, 
Öiüboto  öiübimonjua ,  mit  ше1фег  ^ufammen  er  %f)^2, 
Sucfer  unb  anbere  ^robucte  ju  ftel^Ien  unb  gu  oer^e^ilen 
pflegte,  auf,  ber  ©belfrau  gel^orfamft  щ  melben,  ber  фипЬ 
шаге  unglüdEUd^eriüeife  mieber  geJommen,  Ьоф  шегЬе  er 
morgen  ni(^t  mel^r  am  Öebcn  fein,  bie  gnäbige  ^rau 
шоИе  gnäbigft  nit^t  in  Sorn  gerati^en  unb  |тф  nunmel^r 
berul^igen.  2)ie  ©belfrau  шигЬе  Щ  aber  mal^rfc^einli^ 
nid)t  fobalb  beruhigt  l^aben,  шепп  Щх  ber  Slrjt  nid^t  in 
ber  ©ile  ftatt  smölf  S:ropfen,  bereu  üolte  niersig  eingegoffen 


Шпти.  337 

l^ätte:  bie  ^aft  Ьеё  йххЩохЫгх^  äußerte  feine  2öir!ung 
—  in  einer  5Siertetftunbe  fc^lief  fie  bereite  feft  unb  rul^ig. 
©araffim  aber  lag  blei(^  auf  feinem  Säger  unb  brüdte 
a)?umu  feft  Ыг  ©фпаи^е  ju. 

2(m  folgenben  33iorgen  ermatte  bie  gnubige  ^rau 
jiemli^  fpät.  ©atrrilo  f)axxU  i^xc^  ©гшафепё,  um  fid^ 
formeKe  Orbre  einjul^olen,  ben  ©d)lupfu}in!el  ©araffim'g 
Щ  ftürmen,  bereitete  fid)  felbft  ЛеЬоф  auf  ein  fc^mere^ 
©etüitter  üor.  (5ё  fam  aber  fein  ©emitter.  3m  35ette 
Uegenb,  liefi  bie  ©belfrau  bie  ältefte  il^rer  ©efellfcE) afterinnen 
5U  fid)  rufen. 

—  Sjüboto  öiübimott)na,  begann  fie  mit  leifer  unb 
f^mac^er  (Stimme  —  fie  fpielte  p  Seiten  gern  bk  in 
ben  ©taub  getretene,  üermaifte  5Rärtt)rerin ,  mobei,  mie 
jt^  öon  felbft  üerftel^t,  SlKen  im  ^aufe  fel^r  ЩЩ1  ^u 
SJluti^e  шигЬе  —  0|иЬош  öfübimotüna,  @ie  feigen,  in 
ше1фет  3uftanbe  iä)  mid)  befinbe;  gel()en  @ie,  meine 
ШеЬе,  in  ®att)riIo  ^nbrejitfci^,  fprec^en  @ie  mit  Щт: 
foHte  mirflict)  ein  elenber  ^unb  für  i^n  me|r  SBertl^  fjaben, 
аШ  bie  3luf)e,  \a  ba^  öeben  feiner  ©ebieterin?  3d)  mag 
её  ni^t  glauben,  fe^te  fie  mit  bem  Stuebrucfe  tiefen  @e= 
ЩЫ  Цщи :  —  gelten  @ie ,  meine  Siebe ,  f)aben  Sie  bie 
®üte,  ge^eh  (Sie  ju  ®au)riIo  ^nbrejitf^. 

Sjübom  8iübimou)na  begab  fic^  auf  @ашп1о'ё  Simmer. 
Жаё  ber  ©egenftanb  il^rer  Unter^ialtung  getcefen,  ift  un« 
befannt;    furje  Seit  barauf  |еЬоф  bemegte  Щ  ein  Raufen 

2ura6njeto'§  ouSgett).  SBerfe,  S8b.  III.  22 


^38  9}lumu. 

Seute  über  ben  ^of  ju  ©araffim'e  Kammer:  üoran  fc^ritt 
©ашШо,  bie  ШЩг  mit  ber  фапЬ  fefti^altenb ,  obgtei^ 
её  nic^t  minbig  шаг ;  neben  Щт  gingen  2)iener  unb  ^офе ; 
aue  einem  ^enfter  flaute  Onfel  ©trun!  gu  unb  leitete 
ba§  ©anje,  b.  ]^.  er  griff  ЬЩ  mit  ben  ^änben  in  bie 
Suft ;  ben  33е[ф1и§  Ьеё  Зидеё  matten  t)erfd)iebene  @tellun= 
gen  annel^menbe,  lärmenbe  Sangen,  üon  benen  bie  Hälfte 
öon  ber  ©tra^e  guf ammengelaufen  шаг.  2(uf  ber  [фтакп 
%хгррг,  Ыг  nad)  ber  Kammer  fül^rte,  fa§  ein  2(ufpaf[er; 
an  ber  %Щх  ftanben  зшei  anbere  mit  ©tödfen.  S)ie  Sirep^je 
шигЬе  erftiegen  unb  il^rer  gangen  öänge  паф  bt^,^^t. 
©ашгЯо  trat  an  bie  %Щх,  |ф1ид  mit  ber  ^auft  an  hk-- 
felbe  unb  rief: 

—  5lufgema(^t! 

©in    gebämpftee   ФеЙеп   lie^    рф   fiören;    её   erfolgte 
aber  feine  2(ntшort. 

—  адтафеп  fottft  2)u!    шieber^oIte  er. 

—  Slber,   ®arariIo   2lnbrej[itfф,    bemerfte   üon   unten 
j^inauf  (Stepl^an:  —  er  ift  \a  taub  —  prt  9'liфtё. 

ЗШе  Iaфten  auf. 

—  2öae   fangen  шir   aber   an?    erшieberte  öon  oben 
®ашгио. 

—  ©r   f)at   bort  ein  ооф   in   ber  S^ür  ,    antшortete 
(5tepl)an:  rül^ren  ©ie  Ьоф  mit  htm  (Stotfe  barin. 

©ашгио  beugte  fiф  nieber. 

(5r  Щ  её  mit  einem  ?Roä  oerftopft,  Ьаё  Ооф. 


aJtumu.  339 

—  (Stoßen  Sie  bod)  ben  diod  hinein. 
2öieber  Щ  fic6  ein  bumpfee  8еИеп  i^ören. 

—  ^ört  S^r,  i^ört  3^r,  er  Derrätl^  [хф  felbft,  Ьг-- 
■merfte  Semanb  im  Raufen  unb  её  шигЬе  tnieber  gelabt. 

©Gtürilo  fragte  ftc^  l^inter  ben  DI)ren. 

—  0lein,  33ruber,  Щх  er  metter  fort:  —  ben  Шой 
magft  Фи  felbft  l^ineinfto^en ,  шепп  Фи  öuft  l^aft. 

—  55>arum  nic^t?   id)  tl^ue  её. 

Unb  bamit  fletterte  ©tep^an  l^inauf ,  ergriff  ben  ^tod, 
ftie^  ben  Шоа  l^inburc^   unb  begann  mit  bem  @tocfe  in 
ber  Ceffnung  um^er^ufal^ren,   inbem   er    bagu   rief:  !omm 
fieraue,   !omm   l^eraue!"      01оф  шаг  er  bamit  befфäftigt, 
аЫ  рШ^Иф  bie  %Щх  ber  Kammer  rafф  aufgeriffen  mürbe 

—  ba§   ganje  ©eftnbe   ftürjte   fopfüber  bie  Sreppe  l^inab, 
^amrilo  ^uerft.     Dnfel  Strun!  t)erfфIo§  ba§  genfter. 

—  Ш  nu ,   na  nu ,   rief  ©amrilo  Dom  «^ofe  i^inauf : 

—  5Rimm  Фгф  in  ^t,  iф  roerbe  Фiф! 

3flegungeIoe  ftanb  ©arafftm  an  ber  @фшеИе.  Unten 
an  ber  Sreppe  l^alte  |1ф  eine  SSoIfemenge  gefammelt. 
©araffim  blidte  auf  aüe  biefe  ^eutфen  in  „beutfфer" 
0eibung  oon  oben  l^erab;  er  l^atte  bie  фапЬе  naфШfftg 
in  bie  ^dU  geftemmt;  in  feinem  rotl^en  25auer^embe  er= 
fфien  er  mie  ein  Oliefe  im  ЗSergIeiф  ju  ben  Slnberen. 
©amrilo  trat  einen  @фritt  oormärte. 

—  фоге  S)u,  f agte  er :  —  тафе  mir  feine  ®efфiфten  ! 

22* 


340  Шпти. 

Unb  er  begann  i^m  Ьигф  Зегфеп  begreiflich  ju  тафеп, 
Ьа^  bie  ©näbige  Ьигфаиё  feinen  фипЬ  forbere:  gieb  Щп 
fogkic^  ^eraue,  fonft  gei^t  её  2)ir  f(i)limm. 

©araffim  blidtt  ii^n  an,  miee  auf  ben  ^unb,  machte 
mit  ber  фапЬ  eine  ©eberbe  an  feinem  фаЦе,  аЫ  ob  er 
eine  ©klinge  ^ufammenjöge  unb  fal^  ben  ^auei^ofmeifter 
babd  fragenb  an. 

—  Sa,  \a,   ermieberte  biefer  mit  bem  ^opfe  nicfenb: 

—  \a,  Ьигфаиё. 

©araffim  fenfte  ben  SSIid,  f Rüttelte  ft^  bann  рШ^Иф, 
n)ie0  аЬегтаШ  auf  Шити ,  bie  ша]^гепЬ  biefer  Seit  neben 
il^m  unfct)ulbig  шеЬеШЬ  unb  neugierig  bk  Di^ren  ЬешедепЬ 
baftanb,  mieberl^olte  bk  ©eberbe  bee  ©rbroffelne  an  feinem 
фаЦе  unb  ЩuQ  bebeutungeDotl  an  feine  S3ruft,  аЫ  vooUU 
er  betl^euern,  ba^  er  bie  S5ernic^tung  Ш^ити'ё  felbft  über= 
nel^me. 

—  2)u  tt)irft  тЩ  betrügen,  gab  ©atcrilo  Ьигф 
Seichen  jur  Slntmort. 

©arafjtm  blidte  i^n  Dera^tungeöoÖ  lu^elnb  an,  f(i)Iug 
Щ  normale  öor  bie  SSruft  unb  marf  bie  ХЩх  gu. 
Sitte  blitften  einanber  f^ojeigenb  an. 

—  2ßae  fott  ba^  i^ei^en?  begann  ©amrilo.  —  ©r 
f)at  Щ  eingef(f)loff en  ? 

—  ßaffen  ©ie  i^n,  ©aiorilo  Stnbrejetfti),  fagte  <Bkpf)an : 

—  er  ttJirb  Italien,  шаё  er  öerfproctien  i^at.     @o  ift  er  . . . 
2öenn    er    Qtrioa^    öerfpri^t,    ift   её    gemi^.      2)arin   ift 


Шит  и.  341 

er   ni^t    шге   Unfereiner.     20аё   xoaf)x  tft,    bleibt    toaf)X. 
Sa,  \a. 

—  3a  voo^l,  raieberl^olten  5(tte  unb  nidten  baju  mit 
ben  köpfen.     2)a§  ift  roaf)x,     3« ,  ja. 

£)пЫ  (Strun!  öffnete   fein  ^enfter  U)ieber   unb   fagte 

glei(f)falte :    „i«  r  i«." 

—  fHun,  meinetfialben ,  mir  шоЯеп  feigen,  emieberte 
©ашШо :  —  bie  Зоафе  foH  aber  Ьеппоф  bleiben  .  .  . 
фе ,  3)u ,  Serofd)! а !  fefete  er  Щ^и,  inbent  er  jt(f)  an  einen 
bleiben  ^erl,  in  furgem,  gelbem  ^HanÜnrocf,  ben  fogenannten 
©ärtner ,  ttjanbte :  —  S)u  l^aft  \a  nid^te  щ  ti)nn !  nimm 
ben  (Stocf  unb  fe^e  2)ic^  bort  l^in;  fobalb  Фи  nur  ba^ 
©eringfte  bemerfft,  läufft  Фи  fogleic^  щ  mir! 

Serofc^fa  na^m  ben  @totf  unb  fe^te  fic^  auf  bie  unterfte 
©tufe  ber  ^^reppe.  5)ie  SDZenge  jerftreute  jtd),  einige 
loenige  3^eugierige  unb  bie  3nngen  aufgenommen,  ©amrilo 
ЛеЬоф  feierte  паф  ^aufe  gurüdf  unb  Iie§  burd)  Sjübou) 
^übimoujna  ber  ©belfrau  melben,  ba^  Шг^  auegerid^tet 
fei,  fc^icfte  aber  felbft,  auf  alle  ^älte,  bm  SSorreiter  паф 
einem  ^ßoliseibiener.  2)ie  ©belfrau  ЬапЬ  einen  knoten 
in  Щх  S:af(^entu(^,  go§  fölnifd^eg  Söaffer  barauf,  гоф 
baran,  rieb  fid)  bie  @(^läfe,  tranf  ein  paar  Saffen  2:l)ec 
unb  f(^lief,  immer  поф  unter  ber  2öir!ung  ber  ШхЩ-- 
lorbeertropfen,  mieber  ein. 

^ine  ©tunbe  паф  biefem  Sumult  t^at  Щ  bie  Щих 
r»on   ©araffim'e  Kammer   auf   unb    er  trat   l^eraue.     (5r 


342  Шит  п. 

щи  feinen  ©onntagefaftan  an  unb  fül^rte  Шитп  an 
einer  Sd)nur.  Serofc^fa  xücfte  auf  bie  (Seite  unb  Ие^ 
ü^n  öorbei.  ©araffim  ging  auf  ba^  S;f)or  ju.  Sie  3un= 
gen,  welche  Щ  auf  bem  ^ofe  befanben,  folgten  ii^m  alle 
fc^meigenb  mit  ben  SBlicfen.  ©r  manbte  fiel)  nid)t  einmal 
um  unb  fe^te  bie  3Jiü^e  erft  auf  ber  ©äffe  auf.  ®ашп1о 
j^itfte  ii^m  ^гхоЩа  аЫ  (Später  nac^.  2)iefer  faJ^  aue  bei- 
nerne, ba^  er  mit  bem  фипЬе  in  ein  2ßirtl)el)aue  ging 
imb  lüartete,  ЬЫ  er  JDieber  ^erauefäme. 

3m  Sßirtp^aufe  fannte  man  (Saraffim  unb  üerftanb 
feine  ©eberbe,  ©r  forberte  ^oi^lfuppe  mit  Ш^Щ  «nb 
fe^te  fic^,  bie  Strme  auf  ben  S;ifc^  geftü^t.  9)Zumu  ftanb 
neben  feinem  (2tul)le  unb  blidte  il)n  mit  ii^ren  fingen 
Slugen  an.  3l)V  ^ell  шаг  fef)r  glänjenb :  ein  В^Щгп,  Ьа'^ 
fie  öor  Äurjem  gefämmt  шогЬеп  шаг.  Ш1ап  braute 
©arafftm  Ьк  ©up:pe.  6r  brocfte  ЗЗгоЬ  Цпш ,  jerf^nitt 
Ы^  %\гЩ  in  fleine  €;tü(f(i)en  unb  fe^te  ben  Sieller  an 
ben  SSoben.  SJJumu  ma^te  Щ  an  ba^  ©ffen,  mit  ber 
ti^r  eigenen  Sierlidifeit ,  baffelbe  faum  mit  bem  ©(^näuj- 
феп  berül)renb.  ©araffim  fal^  if)r  lange  ju:  ivoti  fd)шere 
SlJ^ränen  rollten  рШ^Иф  aue  feinen  Slugen:  b\t  eine  auf 
bie  etirn  bee  фипЬ(!)епё,  Ыг  anbere  in  bie  Äo^lfup^)e. 
©r  I)atte  fein  ©efitlit  mit  ber  фапЬ  bzbtdi,  Шихпп  ых-- 
geirrte  bie  Hälfte  ber  ^peife  unb  trat,  ft^  belecfenb,  auf 
bie  (Seite,  ©araffim  ftanb  auf,  ЬцаЩг  Ьа^  offen  unb 
ging   i^inaue,   gefolgt  Don  ben  33licfen  beö  etшaё  befrem- 


Ш  и  т  и.  345 

beten  dienere.  ШЫ  Зего[ф!а  ©araffim  ^erauefommen 
\al),  [prang  er  hinter  eine  Шг,  Ite§  t^n  Dorbei  unb  folgte 
tt)m  bann  mieber. 

©araffim  ging,  oi^ne  Щ  щ  beeilen,  meiter  unb  i^ielt 
3)(umu  immer  an  ber  Seine.  Шп  Ьк  (5c!e  ber  ©äffe  ge-- 
fommen ,  blieb  er  tüie  nnjcl)Iüffig  ftef)en,  unb  fc^ritt  bann 
ra[(^en  ©c^rittee  gerabe  ber  ^rimmbrücfe  ju.  Untermege 
ging  er  in  ben  фо|  einee  im  ^an  begriffenen  фаи|е§ 
unb  ^olte  fid)  groei  Stegelfteine,  bie  er  unter  ben  Hrm 
ftedte.  SSon  ber  ^rimmbrüde  lenfte  er  länge  bem  Ufer  ab^ 
ЬЫ  5u  einer  (Stelle,  шо  ^xod  SBoote  mit  3Rubern  an 
Щ(ХЩ  gebunben  ftanben  (er  l^atte  fie  [фоп  fcüi^tx  be= 
mer!t)  unb  fprang  mit  Шити.  in  ba^  eine  berfelben.  (iin 
alter,  Iaf)mer  «^erl  fam  aue  einer  S3retterptte  fieröor,  bie 
an  einer  ©de  einee  ©emüfegartene  aufgeriditet  шаг  unb 
f(^rie  i^n  an.  ©araffim  nitfte  i^m  aber  ЬЫ  mit  htm 
^opfe  SU  unb  Щщ  fo  fräftig  mit  ben  3fiubern  in'e  äöaffer^ 
ba^  er  in  einem  Stugenblicf ,  obgleid)  er  ftromaufirärt^ 
fu^r,  tDof)!  an  {)unbert  klaftern  tneit  bal)inglitt.  2)er 
3tlte  ftanb  unb  flaute  i^m  паф,  rieb  fi(^  ben  Шийгп 
3uerft  mit  ber  linfen,  bann  mit  ber  regten  фапЬ  ,unl> 
feierte  ^infenb  in  feine  ^ütte  äurücf. 

©araffim  aber  ruberte  immer  barauf  Ы.  @фоп  шаг 
er  au^erl^alb  3)ZDefaug  unb  fd)on  geigten  fxä)  läng»  Ып 
Ufern  SBiefen,  ©emüfegärten ,  gelber,  Sßalbungen  unb 
33auer{)äufer.     2anbluft  шef)te  i^n  an.     (Sx  jog  bie  З^^иЬег 


344  Шити. 

ein ,  neigte  Ьеп  йор\  gu  Шптп ,  Ыг  öor  i^m  auf  einem 
tro(fenen  Duerft^e  Щ  —  ber  Soben  bee  Sootee  шаг 
unter  2öaf[er  —  unb  blieb  regungeloe ,  bie  mä^tigen 
Штг  über  ben  Шйгп  beg  ^unbee  gefreu^t,  wä^renb  bie 
©trömung  ba^  33oot  langfam  gegen  bie  (Stabt  prücftrug. 
©nblicf)  ri(J)tete  [хф  ©araffim  auf,  banb  eiligft  unb  mit 
bem  2(uebrucfe  tiefer  Erbitterung  im  @eft(f)t  bie  mitge^ 
nommenen  (Steine  an  bie  @фпиг,  ma6:)tt  eine  (S^Unge, 
legte  jte  5Шити  um  ben  Ы1ё ,  i^ielt  ben  фипЬ  über  ben 
^ЫЬ  empor  unb  blicfte  il^m  ^um  lej^ten  9J^aIe  in  bie  Singen 
.  .  .  9)bmu  fal^  il^n  jutrauli^  unb  furc^tloe  an  unb 
tijebelte  leidet  mit  bem  бфшап^феп.  Er  manbte  |гф  ab. 
brüdte  bie  5lugen  ju  unb  breitete  bie  фапЬе  aueeinanber 
.  .  .  ©arafjtm  j^atte  0lic^te  gel^ört,  шеЬег  Ьа^  furj  aue* 
öefto§ene  ©el^eul  ber  faUenben  Жити,  поф  Ьаё  |фшеге 
^lätf(^ern  Ьеё  Söaffere;  für  i^n  шаг  ber  geräufc^DoUfte 
Sag  ftumm  unb  lautloe ,  шie  её  für  une  bie  ftiöfte  Sfla^t 
пЩ1  ift,  unb  ale  er  bie  Singen  шieber  auff^lug,  jogen 
auf  bem  ^luffe  tx)k  juDor  Heine  Söellen,  eine  ber  anberen 
gleid)fam  nadiiagenb,  bal^in,  vok  ^uDor  [fingen  jte  an 
bie  (Seiten  bee  Sootee  unb  nur  in  ber  ^erne  l^inter  il^m 
»erliefen  Щ  Ьгт  Ufer  ju  eigentpmli^e  meite  SBafferringe. 

@obaIb  Зего|ф!а  ©arafftm  aue  bem  ®eft(i)te  öcrioren 
j^atte,  шаг  er  паф  ^aufe  jurütf gefeiert  unb  l^attc  üon 
SlÖem,  )3)аё  er  gefeiten,  35eri(^t  erftattet. 


Шит  п.  345 

—  Шп  \а,  bemerüe  (Stepl^an:  —  er  tüirb  Щп  гх-- 
fäuft  i^aben.  ФашЬег  fann  man  хпЩ  fein,  шепп  er 
^\xoa%  Derfprid)t  .  .  . 

Sm  Öaufe  bee  Sagee  \a^  ШетапЬ  ©araffim.  (5r 
l^atte  m(i)t  ju  .^aufe  gefpeift.  2)er  3lbenb  Ьгаф  leerem; 
l\xm  Slbenbeffen  [teilten  |гф  2lÜe  ein,  er  aflein  fel^Ite. 

—  ©in  fonberbarer  ШгпЩ,  ber  ©araffim!  fagte  mit 
freifc^enber  (Stimme  ein  bicfee  2Bafd)tt)eib:  —  ?ann  man 
um  einee  фппЬеё  tüiüen  fo  t»iel  Umftftnbe  тафеп!  Шха, 
ttjal^rl^aftig ! 

—  ©arafftm  ift  ja  l^ier  gemefen,  rief  рШрф  ©tepl^an, 
inbem  er  mit  bem  Ööffel  feine  ©rü^e  ^ufammenfra^te. 

—  2öie?    шапп? 

—  5Run,  öor  ivotx  @tnnben  ungefäl^r.  3a  «Jol^L 
(5r  ift  mir  am  2;i^ore  begegnet;  er  !am  gerabe  ane  bem 
^ofe  ]&eraue.  ЗФ  mollte  i^n  über  ben  ^unb  befragen, 
гх  festen  aber  ni(^t  Ъгх  guter  Saune.  S^lun,  unb  ba  J^at 
er  mi^  gefto^en ;  nermutl^lidf)  шоШе  er  mid)  ЬЩ  ein  menig 
auf  bie  ©eite  f^ieben:  ba§,  foltte  J^ei^en,  Ia§  mi(f)  in 
9fluf)e  —  ber  ^uff  aber,  ben  er  mir  gerabe  in  Ыг  ШххЬгЬ 
!пофеп  öerfe^te,  шаг  ein  ganj  gepriger,  an,  au!  — 
Unb  mit  untDiE!ürIi(^er  ©rimaffe  frümmte  fid^  ©tepl^an, 
unb  rieb  ftc^  Ьгп  S^atfen.  —  Sa,  fe^te  er  l^inju:  —  er 
l^at  eine  gottgefegnete  фапЬ,  Ьа^  m\x^  man  fagen. 

Шг  labten  über  il^n  unb  begaben  Щ  паф  Ыхх\. 
5(benbeffen  jur  S^lul^e. 


346  Ш  u  m  u. 

Uatorbcffcn  fd)ritt  ,^u  eben  blofct  etunbc,  luil  einem 
ШпЫ\  auf  bem  JKücfcn  unb  einem  langen  etoit  in  bev 
фапЬ,  öuf  bct  ^  .  .  .  fd)en  ^eerftva^e,  ein  ljoil)oe»vad)fenev 
SBancv  rilftiß  unb  unaufl)alt[am  baljin.  Ш  twuv  (^kuaffim. 
Ih-  eilte,  ü^ne  fid)  umi\ufd)aucn,  nad)  »C^aufc,  in  fein 
2)üvf»  tu  feine  .v>eimatl).  'Jiad)bem  ev  *J)iumu  evtvänft 
l^uttc,  шаг  ev  für  einen  Vluflenblid  auf  feine  vSlanuncr 
gefümmen,  I^atte  vafd)  einifle  ^abfcUöfeiten  in  eine  alte 
ißferbebedfe  gemtdelt,  baö  fü  eutftanbene  ^Hinbel  über  bic 
(Sd)ultet  gemotfen  unb  \mx  bann  i)evfd)munben.  :X^en 
3Bc0  ^atte  er  fi^  fd)ün  bamaiö,  aKs  et  nad)  Woc^rau 
gebraut  шигЬе»  flcnau  flemevft;  baö  ^otf,  uuo  UHid)cni 
bic  öbclftau  i^n  I)atte  tommeu  (äffen,  Щ  nld^t  ttbcv  fünf« 
uttb^iuauäie  äBevft  uon  bev  .ipeevftvafje  üb.  (£r  uutubevte 
auf  bcvfelben  mit  einev  n^'^^^^ff^'"  unuevunlfllidien  SXiWjn- 
Ijcit,  mit  einev  Dev^^jueifelten  unb  ^u^letd)  fveubißen  Qnt* 
fd)U>ffenl)eit  fort.  U\  fi1)vi(t  bal)in  mit  »ueit  ßeiJffneter 
SBruft;  fein  Ш{Л  \mx  ev»i)avtunö^4uUl  unb  ftavv  in  tie 
5ешс  öevid)tet. 

Öv  eilte,  alö  ^avve  feiuev  bal)eim  ble  alte  SKuttcr, 
alö  vufc  fic  i^n,  ben  lau^e  in  fremben  Viiubevn,  untev 
fvemben  V4niten  ^.!Nevfd)oneuen,  }^n  fid)  .  ,  . 

2)lc  eben  l)eveinbved)eubc  lKad)t  шаг  ftill  unb  nutvm; 
auf  bev  einen  6eite,  bovt,  шо  bie  воппе  nntevfleoaurten, 
\ых  bev  .v>inunelcsvanb  nod)  Ud)t  unb  bebecfte  fid)  mit 
leid)lem   .MioH)    im   lelUeu  €d)cine   beö  fd)eibenbeu   "laßCiN, 


^JDMimii.  .447 

uuf  bct  anbcm  [ticfl  bereite  ein  imbc|timmt  blaucö  фаШ^ 
buntcl  auf.  Ihm  bal)et  brad)  bic  ШкЩ  geteilt.  фипЬст 
mn  Шай)к[п  jit)narrtcii  rliiflö  uml)ct  um  bic  Шйк  ,  .  . 
Warajfim  fonntc  fic  nid)t  l)ürcH,  ami)  uldjl  baö  Idfe, 
iiacl)tUd)e  y^Ulftcrn  bcr  Шйитс,  an  iücId)Ctt  feine  «tüd)t(ticu 
*JE4'ine  i!)n  Durbcitrußcn,  büd)  cntpfanb  er  ben  bcfcmntcu 
Suft  bcö  reifcnbcn  Jltußflcnö,  bet  öon  beti  bunfelcn  ^tU 
bcrn  ju  i^m  !)crübcrbtmiö,  cv  fül)lte  ben  Sinb,  bct  ^ci- 
matf)ltd) '  |d)mcid)c(nb  fein  Wcfid)t  anfäd)elte  unb  in  feinem 
фааг  unb  'i^atte  fpicitc ;  er  fuf)  wie  ber  äSeg  —  ber 
5Ше0  Щ  .öeintat^  —  fdjnutöcrrtbe  mic  ein  Jßfeil,  ale 
Jüei^id)er  @treif  fid)  üor  Щт  Цпщ,  \л1)  bie  unä(il)lbarcn 
eternc,  bie  auf  feinen  ^4^fab  I)etnieberfd)icnen  —  unb  fd)ritt 
ftäftig  unb  mutt)i0  wie  ein  85юе  fort,  fo  ba|  bei  ben 
erftcn  trlfd)cn  etral)(cn  bcr  aufflcl^enben  ®onne  !Шов» 
tau  bereitö  fünfunbbrcifjio  ilücrft  lauter  bem  rüftifien 
iBanberer  geblieben  war  .  .  . 

Btvei  %а^г  barauf  war  er  f4on  ^u  ^aufe,  in  feiner 
AnitU',  ,^um  flru^cn  5kfremben  einee  Solbatenweibcei, 
u)c(d)em  biefelbe  щх  iüoljnung  anflewiefen  worben  war. 
^Jiad)bcm  er  öor  ben  |)el(l0cnbilbern  fein  ^iUt  eerri^tet 
(jaüe,  begab  er  fid)  ju  bem  Di)rffd)uläen.  ©iefer  war 
anfangö  etwaö  erftaunt,  bic  Heuernte  ^atte  aber  eben  be» 
gönnen:  man  gab  C^araffim,  alö  einem  tü^tigen  $(rbeiter, 
füfütt  eine  Senfe  in  bie  фапЬ,  —  unb  nun   ging  Ьад 


348  Шит  п. 

Ш&^)гп  an  паф  alter  Uxt,  ein  Ша1)гп,  Ьа^  её  Ьк  ЗЗаиеш 
er[(f)re(fte,  Ьеп  @фшипд  fetner  @enfe  an^ufei^en. 

Зпзш1|феп  f)atk  man  in  SDZoefau,  am  XaQt  паф 
@ara[fim'e  №^t,  benfelben  oermi^t.  Шап  шаг  in  feine 
Kammer  gegangen,  l^atte  barin  uml^ergemü^lt  unb  ©amrilo 
33eri^t  erftattet.  2)iefer  шаг  ^ingefommen,  fiatte  ftdf) 
Шгё  angefel^en,  bie  Steffel  gejucft  unb  Den  Stuefpruc^ 
getfian,  ber  (Stumme  fei  entшeber  banongelaufen ,  ober 
j^abe  Щ  sugleid^  mit  feinem  bummen  ^unbe  erträn!t. 
Ш  шигЬе  ber  ^oligei  gemelbet  unb  ber  ©belfrau  i^inter« 
bratfit.  2)iefe  шигЬе  böfe,  lamentirte,  befal^l,  il^n  um 
leben  ^reie  шieber  ]^erbeiäufcf)affen ,  bet^euerte,  niemale 
ben  SSefel^I  gur  ^öbtung  bee  ^unbee  ertl^eilt  p  l^aben 
unb  gab  fc^Iie^licf)  ©ашгНо  einen  fo  ftrengen  35erшei§, 
ba^  i|m  bm  ganzen  Sag  ber^opf  шас^ейе  unb  er  ЬЩ: 
„,^m!  фт!"  ]^ert»orbra(i)te,  bie  i^n  Onfel  @trun!  Ьигф 
ein  bebeutungeDoUee  „5Ru— ul^"  toieber  p  (Sinnen  braute. 
©nbUd)  fam  bie  0^ac^rid)t  öon  ©arafflm'e  eintreffen  im 
2)orfe  an,  шоЬигф  bie  ©belfrau  einigermaßen  berul^igt 
шагЬ ;  anfänglid)  шoПte  fie  ben  SSefeJ)!  ertl^eilen,  il^n  un= 
öerjügli^  паф  9)Zoe!au  jurütf juf^affen ,  erüärte  jeboif) 
паЩгх,  einen  fo  unbanfbaren  9)^enfc^en  fönne  jte  nid^t 
meiir  brausen.  Uebrigene  ftarb  fie  felbft  balb  nadjl^er; 
unb  ben  ©rben  шаг  её  n\d)t  nur  um  ©arafftm  ni^t  ju 
tl^un,  fonbern  fte  entließen  аиф  Ьа§  übrige  ^ofgeftnbe 
il^rer  el^renmertl^en  5D^utter  auf  3ine. 


Шптп.  349 

Шй)  i^eute  lebt  ©araffim  allein  in  feiner  einfamen 
^ütte;  er  ift  gefunb  unb  !räftig  loie  ^uöor,  arbeitet  xok 
äuöor  für  35iere  unb  ift  lüie  juDor  ernft^aft  unb  gefegt. 
S)ie  01афЬагп  aber  J^aben  bk  SBemerhtng  gemadit,  ba^ 
er  nad)  feiner  ШаЩх  аиё  ШоШп  allen  Umgang  mit 
bem  meiblicfjen  ©efc^let^t  aufgegeben  f)abi,  \a  er  blitfe 
fein  fyrauenjimmer  mel^r  an  unb  l^alte  feinen  фипЬ.  „(S§ 
fei  übrigene  ein  ©liicf  für  ii^n  —  erflären  bie  ^Bauern 
—  ba^  er  feine  ^rau  nöt^ig  ^аЬг:  unb  einen  фипЬ  — 
П)ощ  brauste  ber  einen  фипЬ !  einen  2)ieb  шигЬе  man 
felbft  an  ben  paaren  nic^t  in  feine  2öo:^nung  fdjleppen!" 
(So  gro§  ift  bie  ^ur^t  öor  ber  Sfiiefenftärfe  bee  Stummen ! 


•  ♦• 


-r 


PrfMtd^  prit),  $cf6ud6bruderet  (g,  SKtötaff),  JRubetftabt. 


Sn   g.   5Se^re'$    35erlag     in   ШНаи   unb   ^eßtr. 
■^е^ге'о  35erlag  in  Hamburg  finb  ferner  er[(i)ienen: 

Slutorifirte  ШЦаЬг.     ШапЬ  I.  big  XII. 

ЗЗапЬ  I.         ^ätex  utib  ^ö^xie.    2.  Slufloge. 
SSanb  П.        ^mc  "glngCucaCic^e.    ^as  Jl^entcucr 
b^s  Lieutenants  ^ergunott).    @m 

аЗапЬ  IV.       ^as  abeCtge  ^eft.    ^ret  "^ortraits. 

35anb  V.        ^iftonen.    ^^cCene. 

93anb  VI.      @tn  c^ontg^ilear  6es  Dorfes.    ^trü^= 

CtngsfCut^en. 
аЗапЬ  VII.      ^аиф.    2.  3tuflage. 
аЗапЬ  Vni.     /^Шззеп  aus  бет'^адебифс  eines 
аЗапЬ  IX.        i     gtägers.    2  93änbe. 
аЗапЬ  X.        ^еи^^апЬ. 

аЗапЬ  XI.       ^tiCCeBen.    ^avt%    ^ie  erfie  S-^ebe. 
ШпЬ  ХП.     ^tt>ei      §?reunbe.         @ine      fefffantc 

g^efc^ic^te.       ^a^oxv     ^afftnßoff. 

"^ас^еВиф    eines  ^eßerfCüpflgen. 

(^antCei  un6  ^on  ^uic^ote. 

^ßrete  pro  ЗЗапЬ  Ьго[ф.  J6  4.  50  ^.,  elegant  in 
öeinmanb  gebunben  cJS  5.   50  4 


^ 

f  vn 

1 

^ 

Ij 

!&■'( 

)>    ,<?^ 

.Л 

'> 


Universify  of  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  Library  Card  Pocket 
LOWE-MARTIN  CO.  LIMITED