Ausgewählte Werke

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at|http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .coiril durchsuchen.

tFfeT/^

mi 1@ö|)m(ii.

im auftrage ber

(SeffUfd^afl ^r fixitxvLn% bfutfdjtr 130i|fmfd)aft^ fkm^ unb

^Ttttratur in üi\)mtn.

'gßttnb XIV.

-»cB^-«-

|9ni0 1904.

3. ®. Saloe'fc^e L n. t. $of^ ttfiS u. Unioerjltatd'Suc^^anblung.

Oofef fto*.)

§o$atme$ "^at^efins.

^usaeipät^Ite tOerfe.

Oiettcr 3ant>.

£)anbH^ine.

herausgegeben, eingeleitet un6 erläutert

von

Dr. (ßeorg €oefdjc.

mit jiDci (tc^tbrncftafeln.

-k8>«-

llras 1904.

3. &. Ga(»e'f(^e (. u. (. $of« €V u. UnbeifitStd'Siubliaublnng.

(Oofef Ä6*.)

I '

- «I

€ ll

'»'s»

s IS
= a s

3 ä f

*■ M ®

^ S s
f I

g)U

matmus'

piertjunöertftem (ßeburtstagc

am 24. 3um 1904-

^nl)alt0-1$rr^rid)ttt9.

(Seite

I. 9ln§ ben Vrebigten übet m 9tUn 3efit; ^immelfa^rt^^rebfgt.

(Sinleitung 3

Xejrt 5—23

(grläuterungen 623—626

Einleitung 29

Xtp 31—64

(Sriauterungcii 626—630

III. mn9 htt @ore^ta.

Einleitung 57

SCcjt 59—327

1. S>orrebe 61—77

Erläuterungen 631—635

2. 3tt?eite ^rebigt : SJon anfunfft tjnb augbreitung bcv
©ergfwerrf / tonb »a« ber alten 33ergfleut / fo tun
ber ©grifft tnb anbem ^iftorien gebadet wirb /
alte bergorbnung / tonnb G[(>rif!Uc^er 'onh erbarcr
ttHmbet gewefen 78—163

Erläuterungen 635—651

3. 3)ritte ^ßrebigt: 5Sou t>rfprung ^u tnb abncmen
ber iWetaUen / tnb 9Winerifd^en ©ergarten tjunb
Er^en / tonnb »ie fic^ ein 53ergf mann inn S3ergf*
(eufftigcr tt)ci§ E(>ripiid^ tnnb erbarlic^ tjer^alten

loa 164—223

Erläuterungen 651—658

4. gunftc^^ntc ^rebigt: 55on bem glagmad^cn / t>nb
»0 beö inn ber ©c^rifft gebac^t / tnb »ic n?ir
t>n« »nfer« leibe« gebrcc^ligfcit / tonb fnnfftigcr

Äor^er ^crrligfcit / baraug erinnern tonnen . . 224—327
ErlSutemngen 658—672

« *

i > i -^ t *i 1^ iX t V . » /Vi i\h «(.r t<J. I
* ' ■ I.

<£

lt»f»WMM,t

!;!:*►

«•a*.*^

STttC

ITi

672 — *iT4

375
674

'4tl-lfMpf»MlMMI

'^iMlrUMmt

**Vn»-t-r

»*tn1»Minio ....

^«•^1

A^\ ,^s; *\\ 7,\ :: 3^t 5i,\^,

««■«•! «t»\ •«««■•• ^*%

405
r)76

••76

4()3

432

— 67S

437
679-

493

435

-488
-684

491
605

52:>

-.»

»V>>

ytsf

-Tu..

I

I.

2lus ben Prebigten

über

bas tcb^n 3efu.

9t<t(cfui«, aUcTle IV.

^immclfai^rtsprcbidt.

£inlettung.

\d)on bcr Sitcraturl^iflorifcr imb 5tl^eoCog 3?tImaT
nxteiltt, ju bcn fcnnjcic^nenbflcn 35>crfcn bc^
SRat^cfiue gehöre fein Scben 3cfu* 3?ielleid^t ifi e^ fein be^
pe^: abgeftdtt, gebrungen, mad)tt>oU in ©ebanfcn unb H&ox'
ten ; nur barf man ni^t ben heutigen tt)iffcnfd^af tlicften 3Ka^'
^ai antegen, fonbem mu^ e^ an^ feiner 3^'^ genießen.

T)ie 57 ^rebigtcn, t)om erflen 3lbt)ent, 27. 5?ot»ember,

1552 hin jum jtoeitcn Sonntag nac^ JrJnitatiiJ, 11. 3wni,

1553 JU ^oaä)im^tf)al gehalten, bef^anbeln bie @efcf}i(^tc
be^ ©otteefo^ne^ im Stammen be«^ jtoeiten ©Caubeneartifefö,
im allgemeinen im ?tnf^tu^ an bie brei erflen ©Dangetien,
nur jutoeiten mit ^erbcijie^ung be^ t)ierten* $Die Dogmatif
tritt namenttit^ in bcn erflen ©tüdfen mit affer @(f)ärfc l;er?
Dor, iod) immer mit reUgiß^-fitttic^er 2Benbung. Die erfte
^^rcbigt ift neuerbing^ n^ieber gebrurft at^ eine ber alten
^omitetifc^en 3Keifler ber lut^erifc^en Sirene; unfere $immet
fafert^prebigt bat jweifeffoe befonber^ ieiitlid) bie 5Werfmate
Ujfxe^ 35erfaffer^.

Ca freiließ bie 6igenartigfeit ber Sut^er- unb ber
Sergtperfe-'^rebigten größer war, ift ba^ Seben 3efu nid)t
in bem Ma^e toie jene tjerbreitet. 3mmer^in I)at ber
goUant bi^ in ben erften 9(bfc^nitt be^ breipigjdljrigen
ftriegee ^nein ad^t Auflagen erlebt, aud^ eine tfd)ec^ifd)c
Uberfe^ung. Srfl nad^ bem Jobe bei^ 3>atere I)at einer
feiner ^d^ne, unb jtoor ber SRebijiner, basJ 31>erf I)erau^=
gegeben (1568), mit einer ilUbmung an 'Mrgernieifier unb
Hat t)on 5Uümberg, aÜ unter bereu Sd)u^ bie mciftcu
ffiftff bc^ 9$eretDigten ausgegangen feien.

.vr^iftoria l^nfer^ lieben .Sperren Diib A^c^tanbjjl j^^SU
Pbrifti, 0otte^ t)nb 3Warie Son, il^ie berfelKq empfaitvien,
(Geboren, 'il>a3eJ er biß in ba^ tjieriMibbrei^igfl ;]iar feinet
altere c^etbvin, Wetert, t)nb Gelitten, i»Jie er am ISren^ für

* iMb^ arme 3ünber geflorben, ?lm Cftertag t)om 2ob mibcr
erftanben, :Nm Diertigflen taQ fternac^ gen S?i\ml gefaren,
ric!> ^nr redUen be^ l^atter^ jV*K^t, iNnb enblirf) aU ein
:Hi(()ter, .^um ©eric^t ber tebenbigen i>nnbt tobten, am :^\üng=
ften ^avi fommen wirb, alle^ nacf) orbnung be«^ anbern 'Kx^

tfl ticfel£^ unfern l^^rifllid^en 6)taubene, Don ber (^rtofnng, Dnb
aup tcn .Oei^ligen (Juangelijlen genommen. Durd) ben alten
>>errn iW. ;^of)ann "üHatfiefinm fetigen in S. ;\oad)imetfial
auff t'ie 2ontag t)nb J^cP "» j»^^ gcprebigt, onb oor feinem
PhrifHid)en enbe oerfcrtigt. Ter t^rfle tfiat^L ü)Jit Jiömi^

li fd)or Stat)fcvlidu'r 3)Jaieffat fretibent nid)t nad^jutrnrfen. ©e-
brurft ^n ^inrnberg, bnrd) ricterid^ Wevlal^, in *^Nobane oom
'iVrg feiigen Jrncferet). Anno MDLXVIII. ')

*) 2)fv ^»fitc Xt'xi mit bcfonbfrftn Xitel.

< JV

Die ^rcy vnb sipcn^igft Prcbigt/
Dom Criumpi^ vnnb auf jfa^rt ^cs

|Vmmi triumphum regis prosequamur laude, finget
f)eut bie Sirene / bnitnb toöHen »ir t)on bee öerru
S^rifli ^errtic^cm Xriump^ ^anbctn / mic er mit
ben ©r^udttern gen Jpimel gefareu / t)nnb fic^ jur ret^ten
feinet i^atter^ gefe^ f)at 35eiin fold^en pre^tigen eiujug /
bat and) ßje^icl gefeiten / t)ub ber 68. ^fatm / t)nb ©.

«i^utu^ Koloffeii. 2. be)d)reiben folcl^e pompa t)nnb pro=
ceffion mit fc^öncn tt)orten. I)amit jr aber ie^ S^exxen
ß^rifü triump^ Dcrflel^en fonuet / foUct jr euc^ fürbilbcu /
wie bie groffeu ße^fer Dnb Stonige inn ire flete ein^iel^eii ,
ober mie man ettt>an proceffion gehalten am tage 6orpori6

15 ß^rijii / ober tocnn man bie 9l6mif(^en 3lbCa^fürer mit ge=
fang t)nter einem feiben ^imet eingeleitet i)at @otd^^ ge=
preng i)Cit man ettpan in ben triump^en gehalten. Denn
wenn ein iperrc feine feinbe erleget / Dnb lanb t)nb lent ge^
wnnne / unb bie gefangenen erlebiget / t>nni bie weggefürte

5« wibcr brachte / ober ba man bem ^eilt^nmb wolte ein groffe
el^rc anfft^un / ^ieft man folc^e^ geprcng / welc^e:^ bie
Wrcifen ein triump^ nennen / bieweil bie triumpftirenbcn
mit fe^genbtettern gefc^mütfet / bie Satciner aber bieffens^
eine $ompa / ober groffe proccffion / t)om geprenge. ©a

5ä Jlbrafiam bie fünff ftönige erleget / föcnefi^ 14. Dnb errettet
feinen brnber / önnb bie anbere gefangene / gieng jm ber
Äonige t)on ©obom / t)nnb ber Jtßnig t)nb ^riefter ®otte^
»on ©alem entgegen / Dnnb fegnet Abraham / t)nb banrfet
Öott / ber folc^en fieg »om .Oimel gegeben f)atU, I)ip ift

3-» ber ettiflc triump^ / ober freuben proceffion / bie iä) fenne.

8 I. fiü9 ben ^rebtgten über bad 2^Un 3efu.

3n ber »ujlcne^ ^icüeu bic 3fra^eCiter aucf) ein groifc
proccffton / tocnn fic bie bunbe^ laben trugen. Da iDauib
ben groffen ©ofiat^ c^fcfttucj / 1. SamucL 17. giengen bic
mot)ber Saut t)nnb j[m mit gefang t)nb geigen entgegen / t?nb
rftumeten am re^en ober abenbtanfe / ©aul t)nnb Dauibii^ &
grofic tf)aten. SDarnad) ba Sßnig Dauib bic Bunbe^ laben
in bie auffgeric^te hxiiicn bringen trolte / ^ielt er ein [otc^
ge^jreng / t)nb gieng fetber in einem lehnen f(ct)bc / i>nb
fpitet auff ber ^ar^jffcn / tan^t t>nb fprang t)orn fter für
freuben / t)nnb lie^ t)iel cpffer fc()tac^ten. lo

Jhmi biefen alten triumpben t»nb proceffionen / [)abeu
bie 'l?er)en jr gepreng genommen / wenn fle baö beilige
feu>r . toeW)e^ bie Kbalbeer für jrcn Öiott bielten / onb i>on
ä?rim t)nb ß^albim / Drimaeba nennen / mit groffem ge-
preng innb^er füreten babcr / ber ®recEen 35ePa / onnb 15
vSantigni^ ber 5fi?a^(en baö toir 'Jlntoniu^ fetor nennen
berfommen / t)nb ber Wrcrfen onb Stömer Sriumpb / onnb
jre bogen jr anfunfft befommen. ül^ietoot aber fold) gepreng
i^on tag ]n tag getoacbfen / fo lifet man boc^ atfo von ber
Wrerfcn i>nb Sißmer a(tcn trinmpl^en. 20

iln'nn fic^ ein .Oerr ober .SUiegöbauptmann ebrlirf) iht-
balten / onnb oor triumpfmeifig erfant loarb / befteüet man
j^m einen triump^ ober prcrbtigcn cinjug / ^iatb unb 'i>riefterr
fc^afft in jrcn n?eif)en ornaten / mann onb iveib ■ finber onnb
3ungfratt)en ; giengen jbm mit gefang t)nb aüerlep feiten^ 25
Ipielen entgegen.

rio oon ?(tben trugen awd) jbre gütbene onnb filberne
onnt bolj^erne ®ö^en iMinb bilbor mit fi(^. 'ihr ber fiabt
nam man bie triiimpbircnbcn . vor an trug man ein lange
ftangcn Pontrafactorifcbe polfcn / barinnen [(^töffer ftebt / no
tanbfd^afft / loaficr / ffurcn / fd}armü|feet onnb fdb(ad)ten ge^
fcbni^t ober gemalet onnb geid)ricben tvax j toie oil feinbe
erlöget ,' mit atlertet^ ombftenben. J)rauff folget bie beute

Som Xrtutn))^ tonnb aufffa^rt. 9

ot)er raub / t)nnb tva^ man i>on ^ariufd) / u>el)rc / mtb
anbern axieltxtt) Befotntnon ^atte.

Öcrnad^ gicitgcn bie gefaii»ienen JJö^P«^» / •V'^errn Diinb
Äned)tc / inn fprinjicrn t)nb fcffetn / 3;tcm / Di( mciffcr rm=

5 ber / man füret aud) Cc^feii mit Der^ülbteu hörnern / bie
man ben ®ottern o^jffcrn motte. .;}u net^fl t»crni Sga^en /
b liefen bie S^rommeter / t>nnb altertet^ fpielleut. ÜDarnad)
fam ein cjulbener tragen / ben jogen ettt)an meiffc pferb /
branff faffen fc^dnc Süngfinci i>nb 3ungfratt>cn / »nnb be^

10 triumpbirenben necbfie freunb i>nb [d^Jüeger giengen neben
t>en Sioflen / auff bem u^agen fafj ber .^au^Jtman ober Het)|er
bod) empor in einem gutben ftilcf / mit manrfjertei) ifrenj^en
gefd)mü(Jet / t)nb fein angeficbt toar mit Rinober angeftri^
eben / t»nb füret fein äßeib onnb finb bet) fid) / ia^ fic

ib feiner ebrc t^et^tl^afftig ujürben / f)inber jf)m flunbe ein
fnecftt ber I)ielt bem .Oerrn obcr^ l^aupt / ein torbcrne
frone / barau^ fte fid) menfd)lid}^ etenbe^ erinnern folten.
hieben bem toagen giengen feine Kanzler / Secretarien /
t>nnb boffgefinbe. ^Tranff giengen bie erlebigten > bie uniren

20 alle befcboren. 3" ^^^^ fotgeten bie ^aupt t)nnb Mriegeleute
in jbrcn Ären^en / onnb jren gefpanen / t>nb fungen / onb
jaudifeten mit freuben. £otd)e proceffion hat offt bip in
bren tag getoeret. 21*0 man fürüber ^og / ba breitet man
teppid) auff / fireujet grajj i>nnb blumen / t)nnb man mad)et

25 töfHid)c raud^toerdf / ontertoegen bat man altar auffgerid)t /
baranff tbeten bie teut jrc opffer. 3)Jan ^ielt aud) ftatione^
bei) allen Äird^en / biji man inn baie^ Gapitolium ober ®d)lo)^=
fird) fam / ba f)ielten fie jre höbe 3)Jeffen / onb opfferten
jren ©öttern Diel beupt t»iebe^ / onb bancfeten jbn für ben

w fieg. 9?ad) t>erbrac^tem ampt bielt man ein grofi onb trefft'
tid) panrfet / barjn jeberman gebeten marb / 3lllein bie
S^urgermeifter erinnert man . fie toolten auffen bleiben / ba^
mit ber triumpl^irenbe bie ebre auff ben tag allein bette.

10 I. Su« ben ^cebigten über ba« ^ebeit 3(fu.

^^iich ije^altnem mal / trieb man ätittcrfpiet t>ni tomiret /
t>nb man fc^Iug etlid)e jit 'Jtitter / t>nb t^e^let t>ere^ruiig
aii^ / nad^ eine^ jeblt^en ftaiib t)nb ritterUd^en tl^ten. !X>a^
»ar bic gröPe f^r auff erbeiu 3ol(6c triump^tic^c ^ro^
ceffion / ^at man etwan eben anff bicfe me^fe / am ta^ >
StoTpom 6^rifK gehalten.

S)a gien<)en bie fanen Dnb langen fernen t>orn an /
mit l}o(anber blut betpunt^en / n>ie '^ac^n^ [eine [pie^ mit
eppam bett>anb / ©rauff fottjeten bie fc^nler in jrcn forrJtf-
lein / bamac^ bie Slerife^ inn il^ron me§i)emanben / bie t«
baef .^e^lt^umb / bilber ober jre felcf) trngen / branff fam
bie "äRnfica / fingcr / .^^arffcniflen / Stabtpfeiffer / ber mit
feinem portatiff. Darnad) famen )el)r fd^Jne gefc^mnctte
tinbtcin / bie man bie 6ngelein ncnnete / mit jl^ren ß^m-
beln t>\\b glörflein. ©arauff trnf^ man latern t)nb fädeln / «
etliche ftretpeten gra^ t>\\nb rofen / bantac^ trngen jr t>ier
einen feibenen ober gntbeneu .'pimel / an t)ier ftangen.
ÜDrunter gieng ber 33ifc^off / ber truyi eine gülbene ober pl-
berne 5Wonfhran^en / barcin man ba«i gefegnete brot Der-
fperret / etliche nationen tragen and) ben felc^ mitte. Den ««
33if(^off füreten bie ^ßc^flen jtoen im lanbe ober ftabt / in
ber mitten / toie ein braut jnm tan^e. Drauff folgete ber
gewaltige ^auff / barnaA ein jeber geabclt ober "^Jrinitegiert
tpar. hieben ber ^roceffion waren Icnt inn jl)rem .^arnifc^
beflellet. 3ln etlichen orten giengen bie 3ungffran>en befon^ «
bcr^ mitte / in jren weiffen fitteln / onnb Ratten bie I)ar
gen felb gefc^lagen / onb jre frenj3e / wie jwar alle finber
t>nnb mannen muften inn freuten golden / fonberlic^ bie
^JDionfiranjen l)atte Dil trcfflid)cr mib fd)ßner frenj^e. Sei)
mannet / gebenden würben fotc^e procoffionen gcbeffert / bae «i
man bie ^^affion ßl^rifti / i>nnb oicl anbere l)iftorien be^
alten ^efiamentesJ anrid^tet i^nb lieji bie perfonen alle t)orn
an jiel^en / onter Wegen ftrewet man gra^ / »nb breitet

8om Xriunt)»^ t>nb aufffaf^rt. ]1

tflc^cr öuff ben »ege / bie Unit l^tettgen gemalte tcflcin an
j^rc ^Äfet / Dnnb »dl man weit jü geleert f^atte / mad^ct
man lau6er|fitten / t>nnb rietet ttfc^e ju / t)nnb fe^et (ende
mit pflßerii / loie man etroan ie\) ben .^^e^ben pulninaria

s Dnnb le^tisternia deorum \)<itte ! ba rüget SRonfhran^ »nnb
jre treger / önnb man l^feCt ein flenberling / t)nnb fang an
t>ieT orten bfe t>{er anfang ber Suangeüpen / 6ntlic^ fam
man in bie ffaupt Sirdb / ba ^ielt man eine feierliche ^Keffe.
I'arnac^ gieng c^ an ein fc^Iampampen / bie ßterife^ / con-

1« flabeln t>nnb jünffte / fo bie fercula pomparani, bie groffen
fernen trugen / famen jufamen / jec^eten Dnb maren frölid) /
t)nnb bamit je niä)t^ auffen bliebe / fo t^e^tet ber JRömifc^e
©ifc^off auff blfen tag gefc^entf an^ / onb gab t)il ßarcn
t)nnb tonnen inbulgent^ t)nnb %hla^ j a\Un benen / bie

i5)otd)en ftirc^en triump^ e^ren »nnb fJrbern ^atffen / bal^er
man biefen t)nb foWje tage / ben 3(ntla^ ober 9tblap tag
t>nnb tood^en pfleget ju nennen.

Diefer alten $ompe / t^nb nennen fantafet) / t)nnb t)er=
gebnen ^faffenmerd / ^ab id) ^ie im eingang gebenden

10 muffen / bamit n^ir nun ben regten t)nnb emigen triump^
onfer^ ^erm 3efu ß^rifti / an^ t)ermanung bor Äird^en /
toerfte^en onb räumen fonnen.

!Denn toeit j^m ber ^atan na&} ber frone onb [)ol)eit
geftanben / onb uaAmaK jbn aup 9lbam2^ i>nb (^ua berj^en

n mit lugen t>nb liften getrieben / onb mit in bem crbt^e^l
be^ ®one^ Ootte^ p^en / \)at @ott einen ftrieg auegeniffen
im $arabei^ / jtoif(^en beeJ meibe^ onnb ber fdjlangen fa-
men. 35a ift ber Ärieg angangen / onnb ber ®on ®otte^
\!^ai bie öberl^anb bel^alten ben 5teuffol toiber an^ feiner

so befaj^ung / önb Slbam^ / C?ua / onnb ?tbcle berfeen getrie?

ben. J)a^ ijt ber erftc onb anber fieg bee Sonee ®otte^.

S)ama^ l^at er feine l^eerfpi^en oon Kugeln t>nnb le^^

rem gerii!^ / bie er mit feinem toort / ®eift onb gebete /

"V^^

12 I. 9(u« ben ^rebigten über ba« lieben Sefu.

mlex ^C!& 3:eufel^ tnorb t)nnb luacn genlfict / Dnb einen fioy^
nad) bem anbent erhalten / miber (ÖeifKid^c t)nb 2Bettlicf)e
^o^f)et)t / bje fic^ in j^re^ &ottei bienflen / reblid^ miber
ben Son &ctM Dnb [ein fteine^l ^euflein gebrauchen Ueflen.
!Denn unc er Sain^ erben burd) bie fmbflut Dmbbringet / 5
alfo tcxiict er mit einem fetrriijen regen oom «t^imel bie funff
fiiMiigreid) / )o fic^ n^iber feinen trewen Diener ben Votf)
anfflelnieten. Darnach leget er ef^re ein an ^^arao / ben
er mit aller feiner mad^t ine rote 9)Jeer Derfendete.

otem / bie '^J^ilifier t)nnb alle .N>et)ben / bie fid) unber 10
fein i>old fej^eten / rottet er axi^. 2enad}erib bempffet er /
bie 3^abilünifd)en ftönige unnb iu^rfifcften H'et^fer fd^mieft er
mit feinem et)fenen fcepter / ober jl)re fiJpffe / t)nb Derfaj^tc
jl^re Monigreid). i>nb mie er mit feinem au^geredtem arm
bie .SUMiige ftraffte t)nnb ausrottete / Sflfo jlritte er on unter- 16
la^ burd) ben munb ber t>nmunbigen Dnb feuglingcn mit
geipiid)en loaffen / prebigen Duub betten triber ben Xeuffel ,
Dunb fein gefpenft Dnnb mefen. 2rieb ben leuffet aix^ ine^
ler Pr^uetter / 3üben Dnnb .Oet)ben fier^en / Dnnb bielt ein
ett>igen triumpl) Don anfang ber ilH'tt / Don feinen feinben / 20
U'ie fold)en triump^ Dauib Dnub l^jedjiel im geift gefeben
haben.

Tenn t^a biefer etoiger .Oauptman Dnb Sd^u^t^err t^cr
6l)riften[)et;t / ber sperre ber A>eerfd)aren / jf^m einen '|>ro^
Poeten beruffen / Dnub inn bae^ i3abilonifd)e Ket^fertbumb ^u 25
feinen gefangenen fenben xvoitc / offenbaret er \t)m biefen
feinen 2riumpb Dunb berrligfeDt im gefid}te / ©jedjiel am
erflen.

renn ('^^ednel fibet einen redUen Jriump^njagen ber
bat Dior reber / bie fallen trie ein lürdis^ , Dnub bie feigen so
an rebcru uniren DoUer äugen / Dub ein ftarfer unnb trieb
fic ^ugloicfe fort barneben umren Dier tbier mit angefidi:^
ton Dbcr tom umgen Dnub thioron uuir ein xeä)tex Ä>imel /

Sotn Xriumj)^ t>nb aufffa^rt. 18

|o helle rt>xe ein ßripaHc / baraiiff flunb ein flul / ber hxant
wie ein Bap^ix / Ditb eiiter in mcnfc^cn geflatt fap brauff /
Dnb leuchtet tt)ie ein ^eHe^^ liet^t.

Da^ ifl ber tiüinH)]^ Dnfer^ ^errn 3e|" ß^tifii / wie

5 j^n juuor 35auib im 68. '^Jfalm / mit fdbiMten ^4>oeti|cl)en
VDorten gemalet l^at / 35enn ber @on ®otte^ leffet fid) att^
^ie tt>ie ein menfd^ fe^en / i>nb fdjimmcrt wie bic sSonne /
wie ex fid^ auffm berge 3^()aBor and) t>extlexet hat j Sr ifl
bie ^errlig!eit be^ .^errn / t»nnb eingeborner ®on ©otte^ /

lÄ tpic jn Sjet^iet t>nnb Gfaiae juuor and) alfo nennen /

6ap. 40. ©enn 3. So'^^'^nnee fprid^t flar / (?faiae l)at

(SMPunt / ba^ ift / bie .Oerrtigfe^t ©otte^ gefeben. ^

So faget 8uca^ an9 bem 40. 6apitet P'faic im

3. ßapit. ane^ ficifd) mirb ben ipe^Ianb ®otto? feben.

is !E)rumb ifl e^ gewiß / ba^ 6je(^iel ben ®on ®\^i\e^ gefe=
l^en / ünnb t)on jl^m jn einem ^ro^j^eten bernffen ift. Tenn
3e)n^ G^riflu^ ifl ber .^>errc be^ fc^nib^ / ber feine Hird^e
je Dnnb je bcfiettet / Dnb '^Jrop^eten t)nb l^pofteln inime-
diate / t)or / inn Dnb nac^ feiner menfc^n)erbnng bernffen

20 \)Cit 3)enn biefer ,^erre t>nb 9l(Ime(^tige ®ott / ber tbetjtet
gaben an^ / t)nnb gibt '^Jrcp^eten / äpoflefn / i>nnb v^roffe
fd)aren ©uangettfien / t)nnb fe^et f)in t)nnb I)er Monig(id)e
priefier an^ / 2Bie @. ^anln^ öp^c. 4. anf^ bem (is. ^^sfatm
jenget.

2» J)i^ behalt mol / baief ber ''^^rop^et ben A>errn ^Vfnm /

tparen iS>M Pnb menfc^en / anff feinem trinmp^^ragen fi^en
pbet. 2)cr toagen aber / baranff ber ©on ®cttei^ inn ber
35>elt ^enimb feret / Pnnb feinen triump^ fielt / ift bae l^ei-
lige (Suangelion / bie gnebige uerljeiffung t>ün ber i^arm==

so l^erj^gfct^t ®otte^ / t)nnb bem blute 3^f" ßfirifti. ?(nff bie^^
fem feinem ^eiligen ßuangelio / feret ber Son ®otte^ i>on
einem enbe ber weit bip ^nm anbern / i>nnb famlet jbm
bnrc^jJ rnort ein erbe anji ber iBelt / bagi er enbtlid) anff

14 I. 9[u« bin Vrebigten über ba« £eben 3efu.

biefem n>agen , mit ftd^ inn bie cmtge ^errligfe^t feottb ^eim^
ffircn / bicweit er«; aufi jrcr gcfeiigfnup ertöfct / Dunb bei«
3:cuffcC miber aBi^ejagt \)at

riefen iDageii lernet auc^ feiincu / benii \i>et fid) an
ben tragen ftelt / t)nb belrart hai^ n?ort S^rifH / 3o6an. 6
8. ber n^irb ben Sobt nid)t fe^en / fonbern auff biefem
tragen bnrd^ ben tobt in^ endige (eben faren. ©leid^ aU
trenn ein groffer AJerr in ein ftabt einjeud)t / trer ben n>agen
ergreifft / ber fomt)t triber ein / ob er ft^on juuor lanb-
reumig rnnb rertriefen trar. lo

I'ie reber aber an biefem tragen / ober fitoax bie fei-
gen / finb rotter äugen / Solche angen finb eigentticb bie
re<^ten (S^rifHic^en ^rebiger. "Denn "üMofe fpric^t auc^ jn
feinem frf»tre^er ober f(l^tt>ager / 9?umeri 10. SDu fott rnfer
aug fein / ber \>n^ treife / leite /füre ; äKie man bie auff^ tb
fe^ ober fuperintenbenten / in ftifften anc^ Oculo^ genen-
net l}at i^nb Solomo fpridjt / ^^Jrouerbionim am 20. Der
§crre fd)afft bacJ fel^enb aug / rnnb Ijörenb o^r / ba^ ifl /
(Sott gibt gute teurer / rnnb fleifpge juborer / gute regen-
ten rnnb geborfame rntertbanen. i^nb Xliacob faget aud> 20
®enefi«J am 4<L ß^rifH äugen trerben rßtlit^ fein.

3old)er äugen finb rief / fpric^t Dauib im 68. '^falm /
riel^unbert taufent / fitlit^c gel;en ror l)cr trie inn einem
rechten triumpb / aU bie ^^ro^)beten / ctlidjc ge^en mit jm /
al^ bie lieben 'Äpofteln / auj^ bem flamm 3ttba / ©ebulon / 2s
9?ap]^tali / trie benn i^ $»errn 3unger ©aliteer gen^cfen
fein. T^cr trenigfte rnter ben 'Äpofieln / Sanct ^aulucJ ber
33eniamit / ber berrfd^et rnb arbeit in ber be^benfdjafft am
allermeifleu. xHegtjpten rnb ^Hfrifen / tric auc^ SJe^em /
.Oar0 , iU>mmcrn / 5Hl;ein , r^oring rnnb 3)iei(^ffcn / gibt so
rit groffor Aür|lcn rnb SToctoreei im :Mcid)e ß^rifti. 3])ae
fmb nun bie feigen bie rmb rnnb rmb roller äugen fein /
rnnb ba^ rab ba6 auff erben ftebet / rnb bo^ trie rier
reber fibet.

6ent Xrtum)^^ t»nb aufffa^tt. 16

I'cim bcr .fjcrr 3p^<>u« / wctd^cn bcr ^'atm au^
3a6 / t)on feiner crniberung nennet / ^btt ba^ n)ort mit
groffen f^aren ßuangelifteh auff erben / t)nb bie redbten
GbrifHicben prebiger [inb t)nter einanber ein^ / t)nnb f^nte

ifrennbe / »nb fKmmen jufamcn / önb finb in einanber gc:^
ridjt / tt)ic bie gelencfe / L 6orin. L t>nb gufamen gefuget /
Dttb einer tregt Dnb ^elt ben anbem / toie jm rab bie
fpeic^e Don ber naBe au^ ge^en / t)nb bie feigen tragen.
J5enn ttic einer teret / fo leret bcr anber auc^ / 2Bie ^I'auib

»ba^ gebet^mnu^ be^ einen t>nb ber Dier reber / fe^r fein
aufleget.

renn ob tpot Slbra^am Dnnb 3ol^anne^ ber Xeuffer
im getobten (anbc leren / 3o^anneö in ÖJretfenlanb / S.
^ulu^ ju 9iom / Sofep^ in Gngelanb / ?lugufKnu^ inn

11 %plfxiten I iQn^ in Selbem / Slnbere in Sad^ffen / f o bleiben
jie borf) inn einer glei§ / t)nnb menn ein^ geltet / fo gebet
ba^ anber auc^.

Vi^ laffet t>neJ and) nicrcfen / ÜBaeJ au^ ber gle^^
fc^reittet / bo^ ift gcme^nigflic^ ttja^najet / ober ju loeit

21 gerid^tet / tt>ie bie 3Kenbif(^en wegen / bie bienen auff onfcr
farfhraffen t)nnb glet^fen md)t, (9^ faget aber ia^ gefid^t
»eiter / ba^ dn flarder toint bie reber fort treibe / baö
ifl / ber ^eilige ®eifl / ober unc c^ Sl^rifin^ nennet / bie
trafft auj ber f)6^e / ifi furmau / t)nnb regiert t)nnb treibt

2» ben n>agen buxä) feine @ötttid)e frafft / bal^er man ba^
mänblic^e xt>oxt Vehiculum Spiritus sancti fein nennet.

I'enn menn ber beiligo Weift md)t l^erj; t)nb munb
gibt / onnb felber anfpant iMtt^ fortferct / t)nnb fd^mirct ben
SBagen / afö bie ^imlifcbe falbung fo befiedt ber 2l5agen /

wtjnb Dcrfincfet im tieffen fcf)lani. Il'cnn bie pferbe ©ottesJ /
Kbacuf 4. bie tifeu umgen boe (^uaugelij foltcn fortfuren /
ge^en im 9)Jeer t)nb im fc^lam groffer SBaffer.

TU »ege finb tieff in ber il^ett / onb f)at bofc f erlege /
t>nb brid^t burd) / ffl?cnn nun ber beilige ®etft nidjt für-

fin 3. @regoriu« ta^, 87

ro^ Dnb man / Dnnb alle ßaffianifc^c ©c^uter / Dor bem
fiuc^ jrer ^reccptom Dnb eitern / Denn [ol^er flnc^ ftebet /
me bic erfarung jeugct. (Slifa aber leffet [x6) t)nbanrf önnb
|(^mc^tt>ort nic^t abfd^rerfen / fcret fort / bicnet jeberman.

s Denn ein frommer ©(^ntme^fter t)nb ^rebiger / fol ni6)t^
anfa^en auff ber toelt bancE / anrt) Dmb ber tvett t)nbancf
nic^t^ Dnterlaffen* Drnmb bienet biefer $roj)^et Sc^ut onb
Äir(^ / 8anb t)nb Ceutcn / unb mie feine SDbrigte^t ein not
betrabet / ertoetfet er burc^ '^Jfatmen t)nnb fe^tenfpiel ben

10 geifl ®otte^ in [xä) / t)nb tt»et)ffaget / onb erbittet bem ganzen
.<?eer ein feligen regen. Denn ein ©ottfctig 2Rann / ber
(äottes^ »ort t)nb tugenb leret / ijl iod) wie ein foliger re?
gen / toie benn bie ^xxien jre Rabbi Mori nennen / be^be
t>om regen t)nb leren.

1» ÄlsJ j^m aber eine^ ocrftorbenen 8euiten SBittoin ]u-

ft^reijet / bie inn armut ftecfet / onb Don fc^nlbigern ^axi
getrieben toarb / ^alff er jr mnnberbarli(^ mit bem olfrug
au^ ber fd^uCb. SSnfere uotfaren ^aben ant^ arme ißitmen
i>nb toai^lein getaffen / Dnb l^abcn nit alle eine gntbene fent

M)e^en Wnncn mic ©orgiaieJ / aber t)nfer ®ott / ber SBitmen
t)nb SBaifen aSater / t>erlel|et bie feinigen ni(^t / loie neben
bem 112. $falm auc^ bie öetjben bejeugcn. ßlifa aber
fteHet ^ie allen Sif(^ofen onb ©nperintenbenten ein Gjempel
fiir / ba^ fie [xä) armer '^Jfarrner^ t)nnb ©t^nlmepfier ibiiu

» »en »nnb SBaifen / tretolic^ annemen foQen / tt)ie benn ©ott
inn SKofe felber fiir aite Dnb »erlebte 5iirif)enbiener / t)nnb
jbr ipau^gefinbc forget / Denteronomij 12.

SBictool aber bifer t^eurc ^i^ropf)et wenig guufl bei) beii
Segenten inn 3frael f^cit / t)nnb }end)t im tanbe t)ernmb n>ie

wein 3^8^«"^ / bcnnoc^ befeueret jl;m ®ott ein neftlein i>nnb
tretoc äBirtin gu ©unem / toie er Slie gu ä^^P^^t^) / ^^»"b
S. $aulo inn ber fremerin ^aufc ju ^^ili^jpen / '^(ctc. Ki.
öntcrfi^leiff gibet. Denn ttjer ®ott bienet / ber mup awi) !

38 II. e^ttt.gcfl-^Prcbigt.

»icmol mit fummer / erhalten tuerben / »nnb foftcn jm bie
SRaben fpc^fc jufuren / \m ßlia. 5Ra(^ ettic^er ^et^t fommet
(Slifa gen ©ilgat / ba 3«>l"<t fein ühld Bcfd^nittcu / t>mib
bie erflen fnid^tc be«^ lanie6 (Seaman geffen l^atte / 3o|uc 5.
!£a mar atic^ ein 5tl^eoIogifd)c fcfeul / üon l^unbert ^en- s
biaten ober ^top^eten ftinbern. G^ tücix aBer eine tl^eii-
runcj im lanbe / SDenn &ott flraffct bie t>nbanrfBare xoeü /
bie lieber taufent gutben an abgottere^ ober frieg^riifhing
loenbet / benn ein gulben an GI)rifHid^e finberjucht / tonub
probirt bie jungen ©tubenten / ob fie me^r ümbe baud^^ to
nnüen / benn ®ott ju ebren flubiren moHen / ^Ta jammert
e^ ben alten ©(^ulmei)fler / rnb fenbet feinen J^amutum
auff^ felbe / baeJ er haut fiole / Ä^eil er aber bie freuter
t?nnb jr natur nirfjt fennet / melcbe^ ber ^e^lige We^fl an
jbm ftraffet / lifet er ein )d)o)i i>eUer toilber Äörbifj ^^ufam- 1»
men / iMib fe^et pe ^^u / il^ie eu nun angerichtet ift / onb
bie fcbuler effen baruon / fcbreien fie: O man Öotte^ / ber
tob ift im topffe / (Sr aber n^arff meel barein / t)nb t»crtrieb
bie bitterfet)t. .!pie ift abermal ein bilb einer RbrijMit^en
Scftnlen / ba ge^et c^ mit partccfen i>nnb faurem fraut ju. st
2ßer nun unl ein ^45ropI>eten finb / l>nnb Kl^rijHicber Schüler
fein ber bentfe nicht anff gute taK\c / ünb bag Ocium /
n?ie bie Echo fdbaHet / fonbern lerne l>on jugenb auff in ein
faurn apffcl bet)ffen ; n?ie ber 'i^eet |l"gct: Multa tulit fe-
citque pucr, sudauit & alsit. Et. sub te tolerare ma- »
gistro. 3^1 i'T gebe fid) gutlid) trein / ba^ er nic^t allein
ein ^ciulang bitter umflcr / berte brobt t>nb rinben / t>nb
i^ergelte coloquiuten effen muf? ; fentern baJJ er fein teben^
lang toirb be^oniret / i^ei:iret / iMit* t»bcrI)obelt UDerben / toie
man one ^mettfel mit bifev alten n>oi)fe bie jungen gefeflen ^
bat erinnern wollen ; bas^ fic in jren bienflen loerbcn muffen
falb lerfen / begoffen / rnb v»on jren eigenen ICifcipetn mi
^ifi/bbrern c^cpiaf\ti onb beponiret u>erben. $Den ^ece)>tor

%n 6. ®rfgoriud tag. 39

nennet man ein fatfopff / fein frommen Sdjuter l^c^ffet man
tafenb t>nnb t>nfinnig / 2. SReg. 9. Sl^riflum fc^flt man ein
SeeljebuB / ble anbern muffen [xd) berf(^ut})faffen / Doffen
t)nb baganten taffen / r>nnb fonnen jr gälte / Dnnb tt)ermut /

s t>nnb toilbe furbf^ ni(!^t üngefegnet effen / ©umma / e^ blc^=
bei barbe^: Pontificat Moses cum sacco per ciuitatem /
$nb / Et genus & species coguntur ire pedestres. ÜDf^
mii§ ein jeblic^er S^rifHiti^er ßerer Dnb Schulet gett)arten /
bip (^lia^ tragen n^iber fommet / benn foffen fic anci^ jn

10 faren t»nb ^u ru^e fommen. 9)JitIer jet)t fcl man bi^ meeK
trot tt^amemen / welc^e^ ifl ba^ njort Oottc^ / barau^ man
bie @cftan)brot betfct / batinn man ben njaren 3Keffiam t>nb
au^tbeiler i^ en>igen lebend erfennet / menn bi^ med inn
bie bittere fAnlarbe^t tjermenget mirb / ba n>irb bie mube

15 tregticfter / inib ber mermut t)nb n?i^fcbcrling fuffer.

I'arnmb menn mancher collatione miser ifl / mic fol-
d}e^ webe tbnt / t)nnb bie Magni Caballi t>nnb opes Ga-
leni / ünnb bie paleae, baruon bie alten Derß fagen / einen
frommen in bie äugen fleci^en / ininb thmi xi)m ba^ ge-

20 branbtc letib / fo bentfc er an biefes^ meel / t)nb Plie toa-
gen / Dnnb an ben alten albern oerp: Sed spretus donat
ccelestia niunera Christus, Vitam leternam, panem quoque
quotidianuro. Tenn ob e^ n?ol in biefcr u>elt lauter armut
t>nnb edenb ifl mit ©ottfetigen Cerern Dnb Schülern / troflet

» borf) ber belüge ©e^fl tt^c^ter in biefer 53ifiorien alle fromme
'l^ater onb tinber / ba^ fie aud) in ber flem onb tbeurung
foHen erhalten njerben.

!Denn ba biefe arme inuib buugerigc menbicanteu i>ber
jrem trauttopff fij^en / ba findet ®ott ein frommen mann

jo Dnb @(^ulfreunb t)on 33aa[faliffa / ber bringet jn?einj^ig erft=
ling brobt / t>nnb ein facf i^ol becem ober getrci)bc / i)a6
^ffct ber ^rop^et fiirtegen / Sein miberporfliger iMinb i>n=
gläubiger biener aber / ber and) feiner i?ntrctD vn\\\ti V\\^<i\\

40 II. ec^nl'Je^'^rebigL

batber mit Jlu^fa^ bemac^ grplagft toaxt , ttr loil , urie
i^bilipDu^ , fein .C^erren Dnb ^agißer meüflem / es »ctbf
nicbt fleden / ü'a tbut &U|a ein .fc^one onb trofllic^e 3<^ul-
prebigt ^ für ade arme 3d)uIeT: ärgere bicb nicbt an bem
toeni^en Jllmefen / fpricbt er @ott fyit ein genebiged aug »
auff bie 3(bu(en , pnnb fein fenberliiben fcbuUeijen %)eben /
JKan n^irb ef|en / iMib wirb i>berble9ben / irie o^t^^n- 6.
Ta^ ifl er loU mit loenig breb ein gan^ |d>ul fpeoien /
t>nnb erbalten / u>ie ber 3one (Lottes mit funff ^erften brob
t>iel taufent menfcben fettiget ; ba^ nocb itoblff fcrbe t>ber- 1«
blieben. Tenn @ett bat nitbt allein c^ebctten ba? man
bem brefcbenben Ccbfen bax^ maul nic^t )>erbinben fcUe . ünb
ten i^rieftem jr reibt i>erorbnet / baruon fie rieb jr :iBe9b
unb finb t>nterba(ten wie l^briftue folc^ iriterbolet Suce
am 17. 2entem ter Scne (>^ette^ ift aller ^erer i>nt |(^u^ i»
ler ipeo^meofler , t>nt* ipte er einmal am 3ee (^enejaret^
beirepiet trenn bie t'erer arbeiten / rnnt tie 3c^iiler
Aet)fnj ^^iren fo bret er bieu^eol ein ftfcb i>nt leget
bcnijifetm für.

rtfen fcbulfecien rbumen aud^ bie Neutren 2. 6brc. 31. »
;u sS^ha >eiten ta fie aud> äffen ; i>nt til überbliebe /
TerbaLben faget ter 1>rcpbet feit bu i^tban i>nn^ jr
lieben 36ne nicbr 5n?eofeln @ett virt eud> tnn ter tbeu-
ranv( ernebren rnt erbalten. ri§ fei nun aller armen
Scbuler unC >2ni^enren treft fein , ta* fte nur fein i>Bb »
fleofn^ lernen iric jener ^ISiur ^u feinem 3ene ja^et . fo
iptrC (ü^on ntcbr alleine jnen ein fcbarpff !en cnC brct ' fon-
tern aud) wa^? befter? befcberen.

Ta nun ^er i^rcrbet al* ein tretrer isitrer feine fcbul-
ftnDer ^efpepfet retniwiet er ^iaeman au^ irrten cen feinem m
iu^fvi^ ru^ pUj^et fernen rmrarbaffti^en cnD j^eo^i^^en fa-
muLum mit ^erfelbijien jitffr. i^nD »eul bie >2cbul ju (^ilgal
>u en»;e trar Rieben fie an ten ^^-^rCan rnnC ^a einer

Kn 6. @regonu9 tag. 41

mit einer entlei^cntcn a]^e moltc ^olj^ fetten / fert bic ajt
ab / onnb feit inm maffer / ber ^jJropI^et t^ut ein xonnhtx^
tütxd I ha^ ba^ e^fen empor fc^ipimmet / bamit er betpe^fe /
®ott fe^ ein ipSrr über bie natur ünnb p^^fica / tuib fonne

5 Dber bie orbnung ber natur / Dnb on ade causas secundas,
Dbernaturlic^ ipirrfen »nb ^elffen / aU bic Jtltmccfytijjc prima
causa.

3n bem trachtet ber Äonij an^ Serien nac^ bcm 5ßro^
Poeten, aber ®ott leret t>n2i in bifer .^iflorien / ba^ t>\i

!• taufent gernPer ßnjelein / auff einen frommen ^^Jfarrner ünb
Sc^uIme^Per tej^lic^ märten / üub \i)n oor ber onbandtbarn
melt t)nb tonten ber X^rannen bcmadjen / 1)a^ ifl eine groffc
e^re auä) in biefem leben / ia^ bie ]^imlifd)en @et)ftcr auff
rinen (S^rijilüi^en ^rcceptorn ober ^^Profefforn warten / ob

15 c^ tt)ol je^unb nic^t fc^einet / onb ber fned)t / onb grober
)?nnb ungläubiger leut äugen / folc^e^ nicbt fe^en fonnen.
Der $rop^et aber ntnibt burc^ fein gebet ein ganzen ließen
puffen gefangen / onnb fiiret fie / tt)ie ein rechter Hercules
Gallicus, feinem Äonig in bie ^anb / er rctl) aber nic^t ju

?• blutuergiffen / fonber l^ilfft fie lebig machen / onnb i>erbicnet
}u Jpofe auc^ toenig banrf / "J^enn fein A^crr loil j^m baö
^aupt abre^ffen / onb ein groffer SRitter am l)ofe fc^cnbet
»nb lePert be^ $rop^eten prebigt / barinncu er bic Icut in
ber t^eurung onnb bclagcning troftet / I^rumb mirb ber-

25 ielbige ^d)axf)an^ onter bem t^or im gebrenge crbrucfct / ba
Öott bie ©tabt onb lanb burc^^ ^rop^ctcn gebet errettet /
Dnb »olfe^le jc^t gäbe.

ÜDarnac^ loie omb besJ oolcf^ funbc ein anbcrc tf)eu-
rung fam / geneuft bie 3GBitn)en ju Suncm jrc!^ (Saftet / ber

s« mtntt fie / ba^ pe in ein anber lanb jeuc^t / I^enn e^ mu^
boc^ atte treio / onb ein trund faltee wafferd / onnb ein
gut tooxt röjd^lic^ bejalet loerben / basi mau in ß^rijli na^
men einem ^ropl^eten ober frommen Sd)ulmc\)^ex ^\fed \

9[n 8. Gregoriu« tag. 61

anifc^e fdjuler / bic jrc 3)ic^flcr ri^eu iMiiib fleii^en / Diib fte
wie bic biibcn / ju 3cticl)0 Dcrfpotten / ober bie fie Der-
ratzen / wie ^uia^ bcn ^ertn ßf^rifium / t>ub I^amafceno
lUMi feinem fd)uler geft^ac^ / ober bic jiien auß ber f(ftet)be

i Dae ptecium ijebcn / ttyie 'JJero bem Senece / ober bie al^
bic Dubanrfbareu gudurf toiber fie fdjrciben / leflern / onnb
fclfc^ür^ ontcr bie leut freien I bie gefroren alle ju ben fin^
bern / benen bie rabe« bie aii^en aii^^rfen / auffm "Siabeiu
Hein ober rabe / Dnnb man bat nid)t erfaren / ba5 ein

1« onbanctbarer fdjuler fein tebetag loot gerat^en loere / fdjnjcrmer
onnb gatgenfd?toende( loerben braup / onnb ölifa ^Jcercn
boten t>nb jurreiffen fie enbtlic^.

!Darnad^ foUen fie bie alten opera scholastica teglid)
oben / frue auffftc^en / batb in bie fd^ulc ge^en / fid; firclcn

1» onnb »afcben / juuor bitten / inn ber fdjnl flid oiib jud)tig
fein / tf<^t)f|ig auffmercfen / gerne fragen onnb repctiren /
Vatein reben / onb feine biic^tein fein rein onnb fauber galten
fid^ für onjucJbt onnb fd^tammigen u^orten ^uten / onb neben
ber fc^ulfunft / auff juc^t / gnte fitten / ober ^opigfeot

20 benden / X)enn groffe hinfl oljne fitten / ift toie ein onge-
fallen geritzt / onnb bie alten fagen: Qui proficit in arti-
bus, & deficit in moribus, non proficit, sed deficit, '^Nnub
manciber bopic^er menfc^ mit menig fünft / fommct n^eoter /
benn einer ber nur oiel fan / onb ifl ongeberbig / grob /

» jlolj / onb fred) barneben.

Diewe^t aber / loie oben geboret / bie tour^el ber fünft
bitter fein / onb ein fnab map oiel leiben / ber berfur
fommcn totl / fol fi(^ ein frommer fd)uler .^c^tlicb jur gebiitt
onb ontert^enigfeit gen>ebncn / onnb bce Romici fprnd) jm

io)oo( furbilben: Parentum & präcceptorum iniuria* omnes
sunt eiusmodi, sed ad uirtutem omnia. 3unge bcumteiit
moUen befdjnitten onb gefuget fein / fonft friegen fie yi oiel
bcl^ / onnb frift fie bie ;i>re / 2o i\t ber Xcu\\ct \du\V \i\\Xj

4*

52 ir. e(^ut*Sffl*$rebigt.

frf)ulern feinb / t>nnb muffen ' t)ie[ anpflel^en önb erbulbcn /
btf^ fie bcn Unten niijj toerbciu 2^amtt nun einer nicht ju
rurfe pralle / \)nb t?cn ber fcbule loffe / t>xnb ber nithen /
armut / eüenb / mufie t>nnb ar6et)t toiUen / foßen bie fcbuter
an (??ltfe topff cjebentfen / ba \r>cir esJ aiid^ bitter / aber ®ott &
linbert t>nb minbert bie bittcrteöt / t>nb ernebrct fie in ber
t^eurea ;\ei)t.

i^nb ba jemanb burcb frommer leut l^iilffe i^nnb 3lt
mofen etwa§ cjelernet / fol er fold)c tDolt^at nid)t öergeffen /
t)nnb für feine foberer fein (ebenlanc^ ieten / t)nb iaü Hi- lo
mofen tvol anfegelt / t)nnb fid> bancfbar erjet^gen / berfetbigen
(eut tinber / imb einer gaujien gemein / bie jbn t»erleget /
loiber mit ^pilfertigfet)t bienen. S^enn njer ber tt^oftbat t»ergifl /
t)nb fdiemet fid) / bae^ man foId^e^J jbm nad)fagen fo( / an
bem ifl aÜQ^ verloren. I'iefc«^ fol ein RbrifHid>er Stnbent i»
offt bebencfen / ünnb fid) feineei ftanbe^ erjnnern / t>or aller
le9^tfcrtigfei)t t)nb l^J)J.ngfei)t / mit flet)bcrn / fpiefen / (\a)^
fatum geben ; imb bofer gefelfdmfft lauten / iMUib fi* crin^
nern / toef^)alben jbn feine Pltern jur fcftnl gefd)irfct / ober
frembbe jn verleget baben. 21

G4 ift je ein groffer iMib ebler fd)afe / iMnb einen G^ott-
feiigen / gelerten i>nb molgejogcnen fd)n(er / ob er n>ol in
ber melt / iMtnb i^cn bofcn buben anff ber gaffen / für einen
parterfenfreffcr gcfd>olten ^ i>nnb für ein leufel mit fego^jffer
mnj} gcbalrcn fein , wie ba^ alte i>nb gute fpridnrort tautet / »
bennod) ift bai> ant^cr fpvid>u>ort aud> mar / bae^ er in ber
fd^ulc ein "iWJerterer / i>nn^ in ber .Ntird^cn ein rechter Cfngel
ift. renn in fdnilen Icrct / befcnnet onb bejeuget man bie
red)tc Icvo / luinb pfvopffct fie in bie jungen ftemtein / t)nnb
bviUiV't fie alfo auff bie nadifomtingen il^enn an^ fc^ulen s«
muffen fommeu bie i>nfdMilbigeu ^nigteiu , onnb iMtmunbigen ,
barbuvd> OUut fein lob aufnidu iMit» ben 3:eufel »nb^fein
repd) iitrftbrct 3o i\t ein foldun' Pbrif}licf)er fd)ulcr ein

%n €>. Gregoriud tag. 53

(^iti^et in bcr Sirenen / Senn ba lobet Dub preijfet er mit
bettliijen -'^Jfalmeu önnb gcfengeu ben maren ®ott / imc bie
finbertein am ^ßatmfonntag / beiien ber £)Srr bai^ UDort rebct /
ttnber bie ^^I^arifeer / t)nb raffet jbn an / önnb bettet für

5 ein ganje gemein / önnb Ufet fein Kapitel önb ßuangetion /
Dnb finget bie Sitania / bip er em>ec^fet / ba prebiget 4)nb
rl)innet er bie gute iMtb barmber^igfeit ®otte^» X^ifen ^et)^
ligen 3)ierterlein / önnb lieben Sngelein / ifl ber I^enfel t)nnb
bie tt^elt feinb / ünnb befd^tt)eret fic^ nid)t allein biefem ©otte^^

40 bcuflein 5U bienen / n>elc^e£J bo(^ bie lieben ©ngelein mit
freuben tbun / fonbern fie ^elt fie für Dnnu^e t>ni |d)cblic^e
tcut / önb nennet pe fegopffer.

3lber ein fc^utertein fot miffen / ia^ er feiig ift / ob
jbii fcbon bie melt onb bofc bnim fcl)elten Dnb fcbenben /

15 onb ba«J er ein ®otte^ 3Dierterer Dnb jenge / t)nb ein i)ex)^
liger Gngel önnb ^rcbiger öiotteig^ fol merben / ber lue im
rei)C^ ®otte^ ber 6]^rifien^el;t bicne / Dnnb bort mit allen
Pbriflen önnb ^e^ligen fc^iilerlein / al^ 3. 9?itu^ getoefen /
bct^ Oiott inn en>igfe^t leben / onb ^crrfd)cn irirb. Das^

20 foUen alle fc^uler jum trop t)nnb lere auff bip ^e\t be^
galten / önb ®ott für fein njort / alle fret)e fünfte / onb
treffliche tent / Dnb nu^tii^e bud)er / unb für bie f(^6ne gäbe
bce Snc^brurfen!^ / Don ^er^en banden.

Der emige Sone ®otte^ / ber brunn aller n)eipl;eit /

2s öub obrifte fi^nlmet^per / n?6lle fein toort / neben guten
fiinflen t>nb S^rifMic^er juc^t / inn onfern fd)ulen crl;alten /
ünb t>na^ onb önfcre tinber / feiige toerdjeug fein taffen /
t>nb mit freuben für fein angefleht oerfamlen / iHmen.

(«JeBet

M ^\ 3efu ß^rifle / bu emige n)eipt;ei)t ®otte^ j aup be^
^^ 3Sattcrn gebanden geboren / ber bu be^ beinern Xempet
ein .^o^e fc^wf^ gefh^tet / mb neben allen axoV\c\\ "^xv-

86 IL e(^u(-geft'$rebtgt.

tf)e\)iet bamit bcn 3orban / t>nb mit bicfem maittct bcdet
er feinet ^4?rcccptorö fet^I t>nnb gebrechen / tt)tc 3ap^ct önnb
©cm jrc^ SBattcrö fd)anbc t)nb faß jubetfen / ®cncf. 9.
!Dcnn ©liae; tvax aud^ ein 3Rcn)d) / t)nb ^tte feinen fe^l
t>nb ^fabenfii^ / ipie benn nie feiner auff erben gelebet f)at / »
jumal t)on ben groffen SJegenten Dnnb ße^rern / bem nic^t
biptoet^Ien dn fuß gegtieten hat / n>o er anberei nic^t gar
gefallen / »ie 3eremia^ t>nb 3tarcn.

35a nun 6Itfa in^ ampt fommet / toie er guuor ein
ge^orfamer önnb bancfbarer junger n^ar / alfo toirbt er nun «o
ein trett)er önnb fle^ffiger SKetjfler / nimmet fic^ ©c^ut t)nnb
Stir(f)en ernfMic^ an / önnb jeucf)t im lanb l^erumb / t>nn^
t>ifitirt bie ©(i^uten / wie Petrus Dresdensis, fo öon '^rage
^u ipuffen jeiten t>ertrieben / SDrepben / J^teiberg t)nb Äem^
ni^ foHe öerforget baben. 6r befui^et aber erfllii^ bie S?ni= i»
ucrfitet ju 3cric^o / önb feilet mit bem eingefprengten falfe
ba^ hiüexe toaffer / n>eld)e^ ein bilbc ber fc^ulen ifl / $Denn
tt)ie man fonfl aud? pfleget ju reben / Die tt)ur|iet in ben
guten fünften fein bitter / t?nnb ba6 lernen gebet von erfl
faur ein / aber bie fruc^t fein fuß önnb tieblic^ / jumalio
Vöenn ba^ fal^ ber \vei^f}et}t brcin gef})renget tt)irb / t)nb fo
man i^erflebet / toa^ ber fafft t)unb frafft in ®otte^ n^crt
t?nb fret)en fünften ift.

3n bem reifet er mä) 23et^el / ba ein alte^ ftifft t>nnb
groffe Seuiten ft^ul toax j alba »erfpotten önb f(^enben jn n
bofe buben tjunb t>crtoffene ©^uler / Dnb ^e^ffen ben alten
e^rlid)en fi^errn ein falfo})ff / ©c^ut})faff / 33aganten 3Satter.
3)enn fo lonet bie toeft tjnnb t)nbandbare 35ifci))el / toot
uerbienten leuten / roic audb jener i^atter faget: Hoc fructi
pro labore fero, odium. Et, uien exclusisse, faget bae^ so
grafmiicffein / ut essent qui me perderent? 3lber ber fpot
önb fcbmac^ / rinnet biefen bofen bubni inn jrcn bufen ,
t»nnb n^crben alle l>on jtoe^en Seeren juriffen. ®^ f^xite fid)

III.

2lu5 ber Savepta.

(Binltiivm^.

>ei großen Sollen bitcltejttofer unb bod^ r>f>n ^iieU
»orten gcfattigter SPwbigfen begegnen n)ir Bei Maifft^
]x\i^f neben jenen über 2ntf)ev^ ßeben benen über ba^ 93ergn>erf.
Tie 16 Sieben finb im SSerlauf oon je^n 3a^ren (1552 hi^
1T>62) — angebtid^ in bcrgmdnnif(^er Irac^t -^ gel^alten;
wae für i^re Beurteilung bebeutfam tfl, [omol^I ^infu^tU^
be^ t>ielfa(f) fd^toicrigen Stoffel afö ber mancherlei äBiebcr::
bolungen. @^ fmb übcrl^aupt bele^renb ^ erbauliche, öolK-
tümlic^ :^ n>iffenfd^aftlic^e aSoftrdge, bie für ben 5>rutf not^
Dielfac^ eriDeitert n^urben, mei^ ju $5^flna^t gehalten, n)0
man etn>a2^ befonbcr^ Unter^attenbeö ju l^ßren erwartete.

J^ür jebe ber 16 ^eblgten ift ein tedjnif(^e^ 2:^ema
aufgeftellt, mit beffen fad^männifd^er ©rlduterung Sfreuj^ unb
Cuerjügc in 33ibet unb ®ef(6i(^te üerbunben njerben.

3Äat^efiu^ md^nt,- bie Sibet rebc fe^r oft üon großen
®eMmniffcn in bcrgmdnnifd^er äBeife, n^dbrenb unei bod^
öon eblen 9Ketöttcn unb 33ergtt)erfen in ^atdftina nid)t£^ be^
fannt ip. ®r ift nic^t oi^ne ba^ ©etpu^tfein, in [einen ®e^
^anfeuDerbinbungcn jit fü^n ju fein, aber- er troftet fic^
mit bem guten 3^^^/ ^^^ Sergleuten i^re tägliche Befd;dfti=
gung mit geiftigen unb ^immlifc^en Dingen 5U oergefell-
fcbaften; ein freilld^ ni(^t beifpieHofe^ Unternehmen, ta^ er
aber für feine Qdt unb Silbung^mittel mit bemunbern^njerter
^iin^ burd^fu^rt, unb ba^ fogar feinen i^eutigen 3lmt^brübern
ate öorbilblic^ gelten barf, jumat in fleineren, gemerblic^
gleichartigen ©cmeinben, inbejug auf ba«^ begeifierte unb
üergrifHgenbc ©inge^en be^ ^^rebiger^ auf ben 33eruf feiner
3u^6rer.

h^ (Sin(fitung.

llbi'V b«Mi iiatiirrtcfd)id)tlid)cn il*crt fiatcn bic S'J*-
m»1itiu*v |lii» incbrfod) fobr befricbij^t au^gcfprodbcn. -Ter
»'Im' noinil Mo sJarcpta du Ouellcnbud) für bca 3"^*^^-^ ^^^
lsnttall)^on '^ov^U^»^»*'*^ ; bci^ 'i^erfa)7cr!? icx^- iiub hiittew-
\\\\\\\\\\]\iH Moiiululifc fciou für bie bamalicjc 3^*^ wm fo
lu^^cv onui|*lartO", *^l<^ bie X>ilfi^unffenf*aftcn nod) febr tief
lUuiboit <Vi v^rvfrhlien reutunvien führe er boA man*e
(nkVt'IK\iUo i'^vjabvuiUK» an, t^i" vinberer rübint: Tie
s^H\\vvia ift iH« Uuifuni. 'iHMi biftorifd>'!riifen?cbaftliAcr *e^
boiMuu>\ \i\ iobcniaUx^. umx> IVaiMlu^ ren ben Chrjen unb
V>^*U\HHcu »nuUiU. 4^a\^ or Nrticbter. iu an« eigner *n^
Kt^uuiUx\ v\c*\Wi^M «üb ^rt.u «ne« fUren ^lirf. Wn anberer
»U'ii^t witiuKt vtci*Ät >iUrNxt uub bleuen, bc* iSaibcnu*,
N-^i ci ct^icu xv;^^ÜIR:^^c« ^vrb«:irr SariceLi* nennt.
Nv ^;v^\^ ^c: uvwrvft ?\xn<rr^UMw. ^^*jmk «nt (^ec-
»Vio'w '«toiKN: ^vhKft >rt:t>:v:. wu ^c^cr iJNwrjat.

^st ^oft :t M tvr Art n^.iiSrt. ^»^ N!xrf,ini« nnt
:iv>.i»vm,Afr *j! <^c^^ tS:r^v,ti&: ::tcvr^ ^rfeiJt iJcrfe #t-

<)ii5iM. :^:ir >\n ^s:. .•mv ^.vi^»<i?iövM naaniasinis wirken

;\Hs.*s:. is-v u .s«v*iC\'v ,••1* .•:;:s;;:vn, ccs 3uiit Ziad^

X^• V- •. >: X, ■>. »v:-. ***... V >' i" •.•>■' aiCrrca i^irüt

*v>- . > X. .. - . :. >; Naomis r-*

s

iSergpoffifla/

AREPTA

^cßunft mit dal tDiDerum^

^d|)f4)m/co2rigtm/^n^ganc|wtni(<lmmn(tl>ctt

OwMpcfKr SMQnwciMiifcQcii iiir({iCiiiLiR<W8cn/

FIALH. CXLVIIK

$i:ilmiKr8*

M. D. LiXa:viii.

54

IL e^uUgcfl-^rfbtgt.

pfcctoii / ^Hpopctu t>nnb J^ifcftcfcn / fclber fdjut j^cfHtltcu ,
önb tptlfl ba^ man ben Knbern bcin ®cfc^e [d)cr))ffc / i>nt
juAt l>nb tugenb cinbilbe / Scjjen Dnfer fdiuteit / ^cbrcr
t>nb fAiiter / ünb t>erfiv^ele bcin tpcrt inn jrcn hcrfecn / önnb
la^ feine t>nnb toarferc tent be^ Dn«^ erjieben / bie bei) Dn)crn
nachfommen fricbc tjnnb reine lere pffan^^en t>nb erhalten ,
Dnb beine gute önb mottbat anff finbs^finb t)ertuut»iv^cn / iumi
nun aw bip in emiiifeW , x^nien.

£)

©n anbcr ©cBct.

T^u tt)arer Sone O^ettct^ / iMifcr en?ic^er -^Jricftcr / bor
bn bie finblein liebefl / intb I;ei;f|eli fie ju bir founncu ^
iMib tuilfl burcb jre t)nfd)utbtgc jun>ilein / bir ein et^ige^ leb
imnb prel)9 juriAten / i>nub beine feinbc Dertilcjen ; il^ir
bitten bid; bn obrifter Mird) Dnnb v2d)u[uatter / bn u>6Uefl
alte )d)ntertein önnb 6t)rifHid)e juj^ent c^nebic^flid) fejvicn /
t)nb .^n beinen el)ren / in Öettfeligfept / snd)t inib feliiien
fünften erjie^en / inmb cXit 6bvi|Hid)e )d)ntcn iMinb fduit-
frenube erbattcn / iMtnb jl^nen jre treu> Dnb tjorforcj rei)dUid)
Dcrflelten / 2)amit bein rei)d> c(emehret / Dunb \>\\]qx nad>-
fomnien / tretoc ?erer önb GbrifHid^e ^Megenten baben / Ter
bn al^ önfer einiger ^i)d)of Dnb isitter / alte .siirdien i>nb
®d)nfen bnrd^ beinen Öettfl befiellefl / vnb regireft y t>cn
nun an bi^ in ett)ii5feit / 'Jlmen.

10

15

'0

III.

2tu5 ber Savepta.

(£inletiun0.

\tt>d großen Solfl^» BiBcItejtfofcr luib ioä) t>Dn SiBct
»orten gefättigtcr Sßwbigten Begegnen tvir bei 9Hat^e?
fui«i, neScn jenen ilber Sutl^ere 8e6en benen über ba^ ©ergmcrf.
?ic 16 Sieben finb im äJertanf üon jcl^n ^^^i^cn (1552 bi^
1562) — angeblid^ in bcrgmdnnif^er Zra(i)t -^ gcl^alten,
wa^ für i^re 33eurteilung bebeutfam tfi, fotvol^t l^inftci^ttic^
be^ t>ielfa(i^ fd^mierigen ©toffet^ afö ber mand^crtei SBiebcr^
bolungen. (Sei fmb übcrl^aupt bele^renb ^ erbauK^e, t)olK::
tiimlic^ ' n>ifyenf(^aftli(^e Sßoftrdge, bic für ben DniÄ noc^
Dielfac^ eriDeitert tt?nrben, meifl ju S^flnad)t gehalten, mo
man ettt>a6 bcfonber^ Unterl^altenbe^ 5n i^ören ermartete.

J^ur jebe ber 16 ^rebigten ijl ein tec^nifd^e^ %l}ema
aufgefieUt, mit beffen fac^mdnnifc^er Sridnterung iShenj:: unb
Cwerjuge in 33ibet unb ®ef(6ici^te Derbunben tverben.

3Äat^efiu^ tt>af)nt,' bie 35ibet rebe fel^r oft oon großen
©ebeimniffen in bcrgmdnnifd^er äßeife, todbrenb unei iod)
toon eblen SJZetaUcn unb 33ergn>erfen in ^aldfHna nid)t^ be^
fannt ifl. @r i|l nic^t o^ne ba^ 33etouptfein, in feinen ©e^
tantcni>crbinbnngen jn fii^n iju fein, aber; er tropet fic^
mit bcm guten Qttyed, ben Sergteuten i^re tägliche ^efc^dfti=
gung mit geiftigcn unb l^immlifci^en Dingen ju Dergefelt-
ftbaften; ein freiließ nid^t beifpießofe^ Unternei^men, baiel er
aber für ff ine 3cit unb Silbung^mittel mit ben>unbern^n)erter
Munfl burc^fül^rt, unb basf fogar feinen f)enticim 3(mtebrübern
a(6 oorbilblid^ gelten barf, jumat in Heineren, gemerblic^
gleichartigen ©emeinben, inbejug auf ba6 begeifterte unb
i^ergeifHgenbc (Singe^en bee '5?rebigerö auf ben 33eruf feiner
3u^orer.

58 @in(fitun($.

U6cr bell naturgefd)id)tlid)cn 3Bert haicn bic ^cid)^
maniicr fiA mcl)rfad) fcbr bcfricbigt au^gcfproc^cn. Ter
eine netmt bic vSarepta ein Oucßcn6ud) für beu 3wP^J'^ bce
bamalijcii 25erj:j6auc«^ ; bce^ SScrfaffcrsj bcrj^ unb ftütten-
männifd^c .Vtcnntuific feien fiir bic bamalige 3^^^^ ""^ 1"^
hihcx an5uf(i^tagcn, aU bic ßitf^wiffcnfcbaftcn noc^ \ehx tief
flanbciu ^ci t>crfc^tteu reutuiiäen führe er boc^ mand^e
intereffantc Orrfal^nnigen an. Pin anberer rü^mt: Tic
©arepta ijl ein llnifnm. !l>on bi|lori)(^'tt>i||enfc^aftli(i^er 'i^e^
bentnng ifl iebcnfadi^, \r>ai^ ^atheiiin^ »on ben ßrjen Mnt>
©efleinen mitteilt SSJa^i er berid)tet, ift am^ eigner ^n-
fc^auung gef(i^6))ft unb jeigt einen Maren ^i^licf. (Sin anberer
freiließ i>ermipt »ietfac^ .Sllarbeit unb bebauert, baj ^Watftefiuj,
ben er einen i^olKtümlitften i^earBeiter 'Ägricolae nennt,
fc«< 2>ater^ ber neueren ^Mineralogie, ©cotogic unb ©co=
gnope, mauAe Sad^en bringe, bic biefer abgetan.

i^on bem in feiner Art trefflichen, oft fettfamen unb
namentlid) für ^Jic^t-'i^ergleute oiclfacft bunfcln :iß>erfc er-
fd^ienen nicbt weniger aU 14 Auflagen (1502 — 1671)).
33>fnig|tenj5 einige 3tüdc t>erbienen eine notftmaligc Äuferfte-
^ung, }unial bie Crrflantngen aud) ben gernftebenben untere
^ü^en. Xuf ben dtat einest geo(ogifd>en ^^a(^mannei^ tourben
neben ber 3>orrebe junadift bic ju^eite unb britte ^^rebigt
gctoiiblt, tt>eil fie Befonbcre' inele?? enthalten, tt>a^ i^om ted)-
nif Aen, hittur- unb ort^gefd)id)tli*cn vStanbpunft feffcinb ift ;
bayi fommt bic :Mcbe \>om Wfaäs, bie uncber anbercn Greifen
n>i*tig ift unb bic no* in ben neueren ted)nif(hen ©la«^'
8*riften eine bebeutenbe :'KoUe fpicft, ba ^atbcftud aU
auftcrft gut unterrid>tet gelobt unrb.

C^-^ war bem i^erfaffer t>ergönnt, ba^^ ll^erf Äönig SWa-
yimilian IL bei einer "Jluticn^ ^u 3d)laclenn>ertb im 3^""^^
15G4 5U Überreifen.

StStxr
AREPTA

mm t)on altcrlcj) iSergf/

MifeBitfitMiiiifttiAMliflHAt/Mftrkrfiif MtilaiiiM. flUf

^cßttttD mit ficif n>(t)erttm6

Slüite/tiAftKiai fiMMMite/iiiMtfAaifMItt MM«

^9Hinpi9cr flMQMMvMqcQcn ntniciiitytoiiinRi/

^urc^ M« ^lo^ann^atl^fium 9>fanar mn

Pf ALM. CXLyilU

§i:äm^*

M. D. LX^iVlll.

Vovvebe.
3ergffte6ten / l^etg,fieuten in ber Äron

> ■

Scijcm onb (Eeutfdjcn lanben / vnb ben cintjeimi^
fdjen vnb aufelenbifdjen gemerdPen / bifcs I6blidjen
Sergtocrcfs inn 5. 3od?im§ttjaI / IDunfd? id? bie
gnabe <5ottcs / gnebtgen friebe / onnb ben reid?en
fegen bes Bergfmerrfs / 3um feiigen nemen jare.

1562.

I@licbtc im Öenn / bae^ bie 9JietaIt ein genebiger
t)nb rcid^cr fegen / t>nnb gute gäbe ©ottee / Dnb
23crgftt)er(f Barnen ein feiige t?nb ehxii^c nal^rung )ct) / in\l
^ergtteut @ott axiä) njarl^afftig anruffcn / t?nb gerecht i>nnb
feiig merben fonnen / erfd^einet nic^t allein aap bem / ba^

15 DnfcT lieber ®ott 33erg t>nb 'Xf)al / flufft i>nb genge er^
fd)affen / Dnb nod^ tegtic^ |lt6er / gclt> ininb attcrlei) metall /
jur notturfft bcr menfc^en / tDad)|en leffet ; Sonbcrn bai5
ber ett?igc Son ®otte«^ i>n|er .Ot^JJr ^e]\\^ Rbriftu^ in me-
tallen / SergfgejatDen Dnb arbeit / fid; felber / t?nnb ben

20 rat^ ünnb willen Öotteef t>n!J furpellet / t?nnb mit bergf-
leufftigen »orten Dub gteid;nu||en oftmals crficret / iMib
ba^ er feine Propheten mnh 5[popetn inn bie :i5ergfpebt
öcrorbnet / »nb au^ ben 23ergfleuten ju Sarepta iMinb X^bU
lippen jf^m ein enjige Slix&ic hat famlen laffen / SiHc benii

li bie Wligen 8eut anc^ an int orten in ber SArifft , nad)
bergflewfftiger ttjeffc reben / i>nnb Wott für feine fd>cne

62 III. flvi9 ber 8arepta.

Kraben / bic er aiig bcu ?3crgcu giftet / bancfcii Dub greifen
l)ciffeiu !Deim mic 3)iofei5 fd)rci6et / fo bitbet fic^ ber Sou
C^otte«^ 3öco6 bcm ©r^uatter in einer ^ol^cn fart ober festem
für / bie t)om ^imel bi^ auff bie erben ret)^et / Dnb jr
feiige fc^encfet Dnb fproffen bat / baranff toix a\\^ bifem *
eUenbe in bie enjige freube faren fonnen.

3m 3ÄaIa(i^ia ncnt fic^ ber Son ©otteei fclber ein
3d;mel^er / ber bic t>ermengtc pagament ber ^i^f^arifeer bnr*
ben ofen mill gelten laffen / t>nnb fetjgern »nnb treiben /
bamit ber fi^eui^Ier jufa^ / Dnreinigfeit / Dnb jr falfc^c lere / lo
Don bem reinen filber @ottei> tvort Dnb reiner lere ai^^e^
fc^ieben merbe.

3m 3cremia ^eiffet er / ber Son ®otte^ / bie ®efe^'
prcbigt einen großen penfd^el / t>nb Derglei^t e^ mit bem
fc^en im berge. 3Jienfd^en unlbe t)nb t>erl)ertetc l^er^en ; i*
nent er ein milben friamer / ober feflei? geflein / bae man
mit fett>er lieben / ober mit groffen penfc^eln pcren i>nb
getoinnen mnp- 3^temi. (J. nent ber .sperre 3cfn9 feinen
^^Jropbeten einen A>uttenreuter / Dnb bie anbern ^rebiger
bla^elge / bie unlben Dnb ^ei^grettigen menfc^en / nent er »•
bo^ t>nnb t?erborben er^ / ba? lanter nicbt? belt / gel^orfame
i^nnb toiflige I^er^en bie bae^ toort mit Infi bnb frcnben
annemen / I}eiffet er frifd) piep , ^n bem ba? filber im fpor
ei)Iet/t)nb ba«^ plet) t)om fiein gern annimpt/onb im ferner
be? ßren^e? bei; ficft belt t>nb beuniret. »

2yie nnn ber .perr t?nb einigt banpt ber Hirt^en »nb
Weiftlicf^en 'i5ergfn)er(fj5 rcbet / atfo bebalten feine ^rop^etcn
aud> bife liebtiefte gteidnmfj i^om '-l^ergftoercf. CS^faiae fpriAt:
OUnr tooUc bie lere treiben / i^mb bie glet Dnb n^ilbigtcit
barnon abfd)eiben ; onnb ben fd)anm barnon abfireid^en. »•
Nionig rauib / ber and) mit feinem 2on Salomon mib
3ofapf)at dn groffer iMtnb fteiliger '4?ergtmann gcJoefcn / ber
nennet bie (Sottlofcn anf5gepanfd)te fdjlacfen / bic ®ott oon

$ombf. 63

feinem angefii^t Derwerffcu / t)mib anff bie fu^rfhaffc mitt
tauffeu Dnnb flur^en taffen. T^er 6r^uatter 3acob / \m
auif 3)Jo|e Dub 3o6 ber 31ra6ifd)e Sergfl^err / nennen Sergf-
mertf ein fegen (Sottee^ / bamit ®ott Oottfelige 3^ergflcnt
5 t>eTe^rc / SEie jr Don bifen fpriic^cn naä) ber teng in bicfer
i^ergfpojHK ferner lefen merbct.

3Beil benn nun Dnfer ®ott ftiifft »nb geng fe(6er
fc^affet / Dnnb fie mit flehen \>n\> gefd^icffein t^erebelt / »nb
feine attmec^tigWt Dnnb reic^t^umt brinne Dn^ fiirfieHet / ba

10 er nofi) ^itig^ tage er^ n)aci^fen / ünb 93crgftt)crcf erregen
üunb auffbringen leffet / Dnnb fein eingeBorner Soljn rebet
i>on bem rat^ ®otte^ burd} Bergfgteid^nnp mit bergflenfftigen
Worten / Dnb ruffet bie Sareptaner / burd) fein Suangelion
5U feinem geifHid^en SReid^e / Dnnb mad^t fie jn endigen

I» gett>ercfen / anff ber Hmlifd)en funbgrnben / bie jm im
16. ^falm »erliefen Dnb Dermeffen ifl / So t^ermanet ^fonig
T'auib / Dnb bie bret) 3)ienner im femrigen ofen ju ^abel /
alle ©ottfetige Dnb e^rlic^e 93ergf^errn i^nb 9?ergfteut / Dnb
aDe ß^rifHid^e Sergfprebiger / ba§ pe bie reid^en gaben

20 t>nnb feiigen fegen @otte^ im Siergfwercf mercfen / i>nnb feine

aUmed^tige frafft t)nb mitte l^anb / neben ben trofllic^en iMib

feiigen leren / fo ®ott inn bie 33ergfglcic^nu^ Derficcfet /

erfennen / onb jm alle jeit barfur banden t)nb loben follen.

l'obet jr tauren t>nb bugel / jr 33crg onb 3!baler /

2» lobet ben ÖGrrn / finget I'auib in feinem alten 23ergfret)l)en
benn feine mac^t t)nb giite ifl gro^ / fein miltigfeit ifl
Dnau^fpred^lid^ / fein lieb onb barml;erfeigteit ifl ofin enbe
onb map / ber nid^t allein ba? teglic^e brob gibt / Dnb bie
ftein leffet gu gotb / filber / fupffer / iMuib epfen iDorben ;

3« Sonbcrn ber aud> md) 33ergflcutcn / burd) feinei^ Sone
furbitt Dnb blut im n)ort ber gnabcn / bae^ er end) inn
et»ern jec^en Dnnb ^ntten / gleich fid)tiglid) für etoere äugen
fiirflcDet / eioigtlicf) an^ gnaben i>nnb omb fonft / geredet
t>nb felig toiQ ma^en.

64 III. Xud ber Gareptiu

SlUe nun ilonig 2)auib ber l^ciügc ^crgfBerr aßc Öugel
i>nb "ihaUx j •\>\\i u^aö im ):^ebirijf / grunbcn / i>nb initer
bct Grbe» fein nabrung mit @ott Diib cBrcn flieget / &ott
ju loben Dnb jm jn bancfeu t)crmanct / alfo ba er ein
attei^ 3)Jeiflerlieb ober fd^onen i^ergfret)ften flettet / r^nmct 5
er aiici} mit tupigen / t>erblumbten Dnnb ^4-^octi|d^en tportcn
bic xeiije ©otteie^ gäbe / ba« liebe bergftt»ercf. ©cnn atfo
legen bie gcterten ben jtvolfften t)erp im 05» ^falm an^ j
barinn itonig S'anib Dnferm gnebigcn i>nb reidjen ®ott /
erjHic^ für bic i>berfc^tt>eugHdbe gnabe iMib tvott^at bandet / io
basJ ®ott tMi6 arme murmlein ju gnaben annimmet /
Dunb alle Dnfere funbe ^ubecfet t)nb )d)encfet / i>nb vnfer
gebet unnb fd^rel^en boret / Mdw Dmb ber fiirbitt t>nnb
opffer t>n|er)2i lieben "iDiitlere i>nb >>et)lanb^ / be^ öerrn
Sefu Rbrifli xmiitw / i^nb ba^ er barneben burd) bie is
liebe Cbrigfcit gnebigen fricbc , Dnnb flille jeiten gibet /
Dnb fein fegen ober ecfcr Dnb »iefen . i^iebc imnb ^m\t
fvrid)t ; iMinb an^ feiner reichen banb / allee mit frenben
Dnb molgefaUen erfüllet ; t>nb bae gan^e jar fronet t>nnb
ft^miicfet mit atlerlet) tooltbat / ba? man jnm teglid^en brob ««
^aben mnp. Gnblid) rbnmet and) Monig I'anib ben fegen /
fo (Sott i>ber berg iMib tbat fpridit: I'ie toonnng inn ber
ffiuflen fmb awA) fett ; bapfie trieffen / t>nb bie bngcl pnb
Dmbt;er luftig, rae ifl / Tu allmcdniger t>nb reifer @ott /
bu fegneft tnib iHU'cbleft ciwA) bie toufienepen / t)nb left golb «»
Dnb filber auf^ beiner timnbcrbarn iMinb mitten banb brein
trieffen iMib tro;>p[en / t>nb vmbgurtefl bie hoben Jauren t?ub
gebivge mit funbigen gengen / bic mit golb ünb filber ge^^
fd)mu(ft i>nnb gelieret fein nnc bie alten cbr ober .Sitiegp-
gurtet / )o groffe .V>errn iMib toofuerbieute .Siricg^lcnt etn>an »»
l\\ tragen pflegeten.

Tenn '-l^crgfjocrcf fommen gcmeinigflid) inn ben un'ifle^
ne^en i>nnb u>ilben tvalt^ern auff ; ü^ie Ine oor funff^iig

Sorrebe. 65

jarcn ein ^roffc milbnup / rriifie ober obe gctDcfcii / tpclc^c
auc^ Dor altera biß an ben 5ict)telbcrg hinan / üon ^4JtoIomco /
bie fubobcn / ober bic muflcn gegen 3Rittag genent i\t. 3n
biefelbigen milbnuffen Icfft nun öott [eine fettigfeit Dnb
i fegen trieffen / finget ^anib / menn er fnj^ ba^ Hiifftlein
teilet aufft^un / Dnb ben gang mec^tig njerbcn / ober ein
bawä) wcrffen / ba tropffeit golb t)nb filber inn bic genge /
ÜUc wir ^ergttente biefe »eife jn reben i^eutig^ tagest be^^
hatten / ba wir bie fc^oncn fiup[ein / gebiegen er^ / glaf er^

10 tropffen heiffen / bic tounberbarlic^er weife mitten in bem
gcUigen ficin / in ben gengen auffeinanber getroffen fein /
wie bas^ tt>ad)^ Don bem angejunbten tied^te t)ber einanber
trenffet onb geflcf^et. Solche gute onnb berbe fnofptein onb
tropfflein finb luftig Dnb licblid) anjufc^awen / t>nb mad^en

15 ^i^ergfherrn / ber grunb Dnb boben fein / mh bie gewercfen /
"iyorftc^er onb Arbeiter luftig onb guter binge / xoit !Dauibiö
wort t)ic auc^ fein mitbringet, ©o fc^mudet ober ombgurtet
onfcr Öott bie ^o^en onb p[ad)cn gebirg / bie j^r fanffte
^o^nlcg l^aben / mit fd^onen onb funbigen gengen. Denn

20 eben oon bem wort / be^ Dauib hie brauchet / nennet bie
heilige >2(^rifft auc^ bie ehrgurtetn / fo bie S^lb^errn onnb
Cbcrften / reblii^cn onnb woluerbienten iWegßleuten / pflegen
an halß ober ober bie fd^ultern ju henctcn / 3iUe '^oab /
2. Samuelie am 18. ju eim Sriegßmann fprirf^t: yctteft

2» t)u ?lbfoton erftoc^cn / fo wolt ich Ui) mit je^en filberlingen /
onb mit einer gurtel begäbet l)aben. !Cber wie bie 2)Zoabiter
jhren Vanbabel / fo jum Ärieg tud)tig / mit folc^en Mrig)^?
gurtein / wie bie SRömer j^re junge i)fannfd)afft mit jren
Togis, ocrcl^reten / wie im 2. Otegum 3. 5U fe^en ift.

3« A>ie malet nun ber ^^-^ropl^ct Dauit> fe^r werrflich ein

funbigen gang abe / ber fireiiht ein berg ^iuan / onnb hanget
an bergen / äßic bie giilben gurtet bem langet / 3lpocaü)pfi6 1.
auff ber brufi onnb herben / ober Turni ef^rgurtcl / oen

66 III. tn^ ter Sarri^ta.

tcr rocbien achtel auff tie Uncfc fcoicii bens^ct tic jbr
Ulbcrn iMit K\uVtcn rini) f(hnaUeii i>iinb erhobene fpan>|eit
hatten . tarnen tte Balthei teilen {{cncnt fein. C^n ftrei-
(benter c^anc^ it^t ted^ lanct i'nnt tcbmal trie ein >^unel ,
ie ttreii"bt eter tcbleiu er nd^ tunb ein A^bir^ie ober an »
einem ciebenyt obern ber>i biinre>) eter henket an einem
beben ber^ irie ein vtefrenj^elte eter befd^la^en »tunel an
einem Adelten, i^nnt fe ter iian.i funti>i tjt ta fibet man
tie tllbern toan«:ien fnorft \(iiicn tiiAtn . ftreuHlein
trinn iMit trän to irem unt ani^ at* bette ne ein Oolt- t«
f*mi^ au^aetetren. Arerlid* nia ta* C^ene* Balthei onnt
ebni^utel tamit ter reiite i>»cr ein grellen l^nn^ hohen
rotteten oter Mauren ;ierer rnt ein aanp Van^ pnt 3ioni^'
reid» rmbanner td>muder rnt erbebet wie tenn riet Vant
rut Anrnentbumb tiinb tie«e ircne* ebr^uneln erhaben onnt «*
r«ib »et:: irerten. :J<eRn nun erp tu tte »^enae bridt ta^
ta* erteil trtnn neifeti bleibet p::^ m.T:i bat med>h^e ont
fcb^Mie ^:ibrid» pnt tbitr etti iiron iiid»fd»Ljc^en ta irerten
bera v:i^ rb»:! ^rolii* cte n:v:minoti erfennen 0»cne* le^en
tarumb L^^et: ne O'ert ut eieren rr Te Deum laudamas «*
nna^'H r:i^ ctift ^c:i >>cL^e:i rr.^ ^ebtrjiezi b^'tet man tie
»cberten aei^,:d?ex ^erafri-rbert •::uc:: r:i^ !.ix;en Ca? '^Tj^
tnnC ibcL **ri:c:t l^cLe: ri:^ or'i.'bcLl^rr. is::i ttier l^Jtt'
Lieben r::^ irbr.:a\-:: *i\'r^f^r:i:r: ^ij rn:: V^'cn ;^^C ^nrem
aetcc^e:: i:»M*:±: *^ 2:::: i^\»:: ^;j Liiibe Cbrij^feir ont 2^
♦,* r:: iri::*?:r:nf :-^':::i^: m: \ri.l: .,bcr ciiC rreriet
r-i!^: 1*:: <c:t:^ r.:.i:^ ::: ''::::.•::* i^L'rcfr.'irlV'n: CoUes or-
DAiiiiir diuit:bi:> venS. a -jic-Ciiliv-i c\-:I:jL!it. :iint fretren
"-it .:.r :.j:::: ^j: 'i^-r:* ■:::•:;•::::• :f:v:.'':::*rv': niC )ine\:|icient
ctr. r-jLJbs: :\;.:: 't<:-::r.::::' :.:r :::■; ::-:.\'!:.:: >cbeaL m

ilv::. r:*.t:: :::::! r.. ,\-.::: ,?.r:*.'^: >:;t »\»a.'ii i>*crree
im i^.•^^^J:\;•:lf *.: .vr:. .r :.v-.:i;:: v::^ ::r M.u 0*ct»t i^er-
wer jiiii :*er^ :::j^ .v- :.'. , :: i'tc ^:t:!:k' a^ber: rnC

S^omDc 67

• - . • * • ' # •

p^ ucbrct / Wottee gute gaben / t?ub feine genebige baxnu
^erfeigfeit. barinn neben bem »ort jn erfennen /• i^nb ber
^err 3c)n6 GBrifin^i / ber bip (SeiflUdje 25ergfn>ercf in ber
ßbriflen^eit befielet / mic^ bnrc^ orbentliÄe mittel i>nb beruff /

5 ex^lid) jur 8d^ul / barnad) jum '4>^fbig)ini; / inn bife freue
Scrgffiabt bernffen / Dnb mi6^ / n^ic ber '2on ©ottee^ ^n
3ercmia cap. G. rcbet / jnm Jpnttenrenter Dnnb 3tnfffe8er
feiner Äir^en inn bifcm %i)al Derorbnet / baJ5 id) feine«
Siamen^ e^re forbern / »nb burcb bae mort ber genaben /

10 bicfc Sergtleut ju feinem Steid; riiffen / »nb feine aUmed)tiyV
feit / reid^tbumb Dnb gute / in. feinem n>ort iMib fteiiien /
eWen Greatnren./ meinen ^^farrfinbern jeigen/unb barneben
fie jum gebet / bancffagung Dnnb Gbril^lidiem geborfam in
aller ©ottfeligfeit / jud)t / erbarfeit / t>nnb i>ntertbenigfeit

IS tretolit^ jnnermanen / ciud) barbc^ ber heiligen iMbel / f o
mir inn bicfer (Semein Dertramet / obligen / i>unb meinen
'ißfarrKnbem bie Spriic^ barinn jnrlegen / rcd)t furfd^neiben /
erf leren ünnb anfliegen foUe / bamit &f>ttei^ ehx Dnnb fd)n^
biger gef^orfam gegen t>nfer Cbrigfeit inn biefev milt^tnufj

M gcjjflan^et ))nb geforbert n^erbe / I)ab id) ate ein orbentUd)er
^farmcr Dnnb tremer Seelforger / biefe arbeit aiiff mid)
genommen / unnb bet^ meine^^ toeü / on abfaunuuip nunnov
Derorbneten fd)i(^t / bie fprud^e / biftorien i>nb ^jeinpel , fo
in bei i^eiligen fc^rifft »om 'i?evgfn)erct gebad)t / meinen

» Sc^cpein erflercn ünb auflegen wbücw ; bamit fie ben red.)tcii
er^mac^er wwi oberflen 35ergfl;errn ; aiif^ feineu fid;tigeu
»ercfen erfennen / Dub bet) jm gebeten bee bergu>errfei fud^eu /
t>nb jm fitr feine reiche gaben banden / iMib berfelben feligflid)
@ott JU Clären / unnb ibnen Dub jren 4t>eib i>nb Minb ^nm

» beflen / mit gutem getDiffen brandneu lerneteu / i>nb neben
bem tt>ort / au^ ben metallen / jbren v^e^aunm iMint bereif'
axhdten / erinnert mürben , bavburd) fie an leib i>nt 2ecle
fonbten reic^ / gerecbt mi feiig u\evten in alle eungfeit.

5*

68 in. Xa« tn e«rept2.

Ti^ in nun iithtn >>frrn rnt freunbe boB mü per=
uriacfct vmit Sfipc%;en tiefe Sorepta oter 5Vr,afrcftiU
erttUcb ]ux ^asnacbt ten metni^en 511 )?rebti;en t>nnt tamacb
ber meineT weile alfc i^(eid> tnn ein ^an^ ccrpu^ ctn>a^
ritenlicber rnt reitber tenn ficbe im prrtijjen leiten weite 5
tife ^eben jar lan^ ^ufammen ^ufaffen Dnt uni^ iA xycn
ter 3(bulen au^ ten alten ^^ceten t?nt biftcrien immer
mit auB!:^ebalten in tife $efHlt mit einjufprenjen.

il?ie i* tenn inn guter beffnunc^ flebe , cb ich nicht
ade fprucb gruntlicb erreichet eter beutlicb ^nu^ ryon mir 10
bab ^eben fcnnen e« feilen tennecb i^iel orter inn ter
3(brifft leichter beUer tnt flerer werten fein tnnt
ril ,^uter lufKo(er i>nnt treifer fabeln pnnfc bifierien ter
i^eeten alr een i^ita 'i^itbie Vinceo . (5abme @i>^e
rem »julten febl in Colchide, i>en tem ^treffen Tracben inn li
ten >>ifpanif(ben j^elbc^erten , rnnt ten ^nbianifcben :ÄmeiB'
lein ^imlicb ertleret vnt nach ter bifterien recht cieteutet
fein neben tiel fchenen bifterien , tie fi* auff ten ^^er»jf-
rtetten ^ucietragen rnnb fami?t ter erflening ter en^cn-
ichafft ter worter tamit A>ebreer , ©rerfen x>nb l'ateiner 2«
tie metall etwan geiiennet ont noch nennen. 3* bab
auch nach i^eleojenbeit ter miin^ gewicht ^ t>nnb gefe^
eter gefchirr fe inn ter Schrifft getacht wirb , mit er-
webnen wollen , tamit ich gelenen »Vebreiften trfach t>nnt
anlei>tunvi( gebe tifen fachen weiter nachjuforfcben. JKanche»
bofe out letige fchicht bab ich auff tiefer meiner Sarepta^
nifcfaen funtgrub ouut erbftoUeu auch offt jrre gefaren
ount witer ^u xi\d aufifien miiffeu , wie meine lieben freunte
out PoUcgen tie mir bic^u trewlich gebolffen , tift mit
warhcit werten bezeugen belffcu. so

TaB ift aber mein meinuug ount gebancfen nit ^t^
wefeu taB ich mir furgeuommeu bene oen art ont eögen^
fchafft materieu geftalt ount outerfcbeit . ton }teglen /

8orrfbf. 69

n>ad)|eu / ju Dimb abncmeu bcr mctad ; ober wie man ein
jebc^ er^ fottc ünnb fonnc j^cminucn auffbcret)teit / t)nnb yi
gut mad)cn / ober baß id) t^oit allerlei) 33crgtu>er(f / 6ergf=
arbeit t>nnb fci^mcl^en [(treiben / ünb ticff gcterte / erfarne

5 Diib geübte 33ergfleut / Dnb vSd)melfeer / [(j^urffen / )d)ed)t
au§5immern / funfl^encfcn / fc^mel^en ininb abtreiben / feren
t>nb Dntenreifen wolte. 3)enn ba^ I)aben anbere gelertere
Duub peifiigere 8eutc / afö ber tbemre 3)ianu / mein lieber
freunb 2>aleriu^ ©orbue / I^octor Weorg Jtgricota / i>nnb

to I'octor Rncetiu^ mit groffer gc|dHcfligfeit / ffeip / mnbe /
arbeit / t>nb )d)n)erer t>ntoji in &ateini)d)er |prad> gethan
pnnb barbei) richtig geleret / mie man ber metatt jur Grt^nei)
beilfamlid) gebraud)en fonne / benen id) and) bertt?egen biltid)
greifen band nadbfage Dnnb )d)reibc / bien?eit fie mir ^i

1» biefer meiner Sarepta ; neben ben alten 3fatnrfiinbigern
Aristotele, Dioscoride, Plinio, Alberto, i>nb meinen lieben
.Oerrn '^receptorn Dnnb frennben ^^n ä^ittenberg y ünnb Pafpar
(^bcrl)arben / ber mir ju gefallen in A>ebreifd)en / Wredi|d)en /
iMib \.'ateini|d)en buc^ern / mand^en )dnirff getporffen i>nb rojd)

20 getrieben / t>nb offtmak i>iel )d)oner greuplein luib geired>|c
baraup .^«ge|d)idet / tretrlid)- gebienet / i>nb bife '4>oftiU haben
illuminieren Dnb an^fJreidben belffen.

3Snnb nad) bem id) au^ biftorien bcrid>tet unc i>bel
ee bem guten alten ^4-^bilo)o))l)ü 4>bormioni gebeutet iMuit

» bart Dertt)ei|et iji / ba^ er / ber fein lebtag feine 2d>ladU'
orbnung hatte machen fehen / bcn groffen vnb berhumbten
Hrieg^fiirfien fi»annibalem tvoltc [dUaben i>nb fturmen leren /
bab id) mir traun baie^ in feinen u>eg furgenommen , 'iVvgf-
leut \>m\t 3d^mel^er inn jhrer bergfarbeit ju reformircn /

30 ober n?ic man fd)ed)t abfinden / fat'fen , i>erfdneffen airn-
tt)ed)fctn imb geioonnen erfe yi gut mad)cn fonnc leren
rooßen. X^as^ iji aber / une id) i>or and) gemelkt , mein
inient onb oor^abcu gemefen / tci\\ id) ala ein riener ter

70 III. %\xi bcr ^arepto,

rtird)cn Öottcs^ / int fern ®ott Diib fein aßined)tic|fett inmb
reiAt^nnib / ben mcinic^en inn bem S^ervjfttjerrf jeigcte / Dnb
bie Äprud) imb .^^ifiorien / fo im alten i>nb nemcn lefta^
nient / i^om bctijhpercf t?nb 33erc^t(eut^n lauten j crflerete /
iMib mit beutlid)cn / iH»rnemIirf)en / Icutfc^en bercjfroorten s
aujifpreAc / muib auff fie / jr l^evfe t^nb na^rnng '/ cn>pß^
cirte i>nb beutete / bamit fie fid) an j^rer fanren arbeit /
be^ fd)6pffere^ Dnnb feiner reiben i^xxte / neben ber prebigt
.^n erinnern Letten / Dnb Wott fiir t>nb für 5U leben i^nb
banden j:^eret)^et mürben. lo

3)?it niemanb babc ii) bifpntiren ober babern / ant^
ber anbcrn met)nnnj:^ nidbt tabeln obet Dermerffen trollen /
IWein met;nun3 / fo j^nt id)6 c^efunbert Dnnb t>etf}anben /
bab xi"} inn einfeltiv^feit bari^etbaii / t>nnb aiip bifen iMinb
innbli^cnben ^Jeniftrercf / bie Sprud) i>erc^[eicben tvoKen / is
i^ie benn bae^ Ä^errf feinen 3J?eijler loben iMinb entfd)ul^
biegen toirb / n^etd)er ale! ein 35eryifmann c^enie ftd) tniU
iveifcn faffen / ba jemanb mit ^ilimpff t>nb i^utem ^rnnb
ober offenen burd)fd)Iei^en y toae bcffer«? , ricbticjer^J ober ge^
unffers^ jfmt tinrb anzeigen fitmetu 20

^IciA) bem aber bot; el)rlid)en i^ergffeuten . ein alter
loblid)er onb ^Uvielaffencr brau* i|l / ba jn öott reic^ er^
iMib fd)6ne fjanbfiein befd^ret / biefelbigen frembben Ä>errn /
iHu'gfleuten iMtnt^ jbren getoerden filrjutragen / i>nnb fic mit
fd>onen greuplein / mit t)oru>iffen ber i>orgefa^ten 3lmptlentc 2»
otcr geUH'rrfcn / bie jnmal cDiieit ,^ed)en batiken / ^uneref)ren /
\v\]^ id^ cil^ ein 35ori^fprebtv^er aud> bicmit etlid) tröge meinc«j
evtACi? inn tiefer meiner iV'rgfpoftiK ebrtid>en i^ergtbernt
iMit iVrgfleutcn furtragen , i>nb mit gefd)riebnen banbiiein-
lein ftufflein i>nt grcuplein / gunftigftid^ oerebren iMib bc- so
gaben troüen / bamit andere iVrgfflebt iMtb frcmbbe t>nb
aiifUenbifdu» geu^errfen bieraufj fpuren onnb abnemctt fönnen /
u>ie ei? bie auff bem Jiod)imHtbalifd>en geifHid)en bergtmerd /

SBortcbe, 71

tiefe i^erf^iiUi^ene \av vjebroi^eu / üuub M>a^ e6 uöd) für
)d)hnc Dnt> med^tiijc au6rud) in tifer Sarepta l)abc.

(Sin CN)eifilid)er ^croifmann bin Dnb bleib id) / ob &ott
will / fo tonj k^ lebe / t^nb bicne bem obcrfleh 33crgf^crrn
5 ^efu CS^rifio / Dnnb f^utffe / [inrfe / i)att> cr^ / ropc /
f*mcl^e Dnnb treibe in öottee bergfwercf Dnb f;ntteu / bamit
id> meinem .€>erm Gbrijlo an jenem tacje Dil )d;oncr blid
Don reinem branbfilber / in fein en^ic^en jel^enben fcquef^rivn
Dnb antworten mofle / X'a er bie red^nung oon mir nemen /

10 iMinb roaä er mir inn biefcm irrbifd)en quartal auffge-
fd)la}:^cn / am legten iMctarbat reit^lic^ mit groffen e(;rcn
oerf^elten unrb / n^ie id) ^offtid) hoffe / onb mid) he^ gemiß
^n jm / tant feiner gnebigcn jnfage / oerfel^e,

2^nb ba e^ loai? ?^n bor fachen bienen folte / fonbte

15 id) and) mit marl^eit fagen / bap id) ein alter ix^rgtmann
v^ewcfen fei). Denn ba bie "JiWeid)fnerifd)en bcrgftoerct am
i^?hemifd)en gebirg Dor funfffeivV jaien ein groji ftecten I)atten /
rnb arme 33ergflcut mnfften fid) an frembben orten omb-
feben y bnb jl^r ^^l t)crfnd)en / famcn etlid)e gen :)iod)life

2ft inn mein liebe« SSatterlanb 7 mclc^e^ in ^iftorien onnb im
alten Spridjioort aud^ oor altere i^ov ein iiergtfiabt gcrl^umet
ift / X^enn man jjfleget'^u fagen , bae Schlop ^n :Mod)li^
flehe anff ü)Jarmelflein / il?ie bcnn bie 3d)lof5fird)e ^n
Üntteüberg mit Äoc^li^er bunbten marmel / ber fd)ti)ari5e

2» onb gratt?e fprerflein ober flecflein hat / gepflaftcrt i]t / iJnb
ber :Kod)lij^er n?alb ^ehe auff lautcrm golbe / mc man
benn heutige^ ta^^ inn ber i)fulba golbforncr finbet / i>nb
golbfli^fc^en bisweilen fet)ffct / onb oiel 3)iold)en ba fibet.
3o bricht ein roter fanbftein im toalbe / ber im toaffer

so onnb ferner jtehet / barinn 'i^a^ eblo leibfarb fteinmarct
brid)t / toeldjesJ oiel Vent furs^ grimmen onb reiffen in
bermern / t?nb beinbrud)c bamit oon jniien ani^yitheilcu /
gefd)abet ben francfcn in leibe geben.

5S (Stn(fttun{{.

m

U6cr bcu noturgcfd)i(^tlic^cn 9i?ert 6abcn bie '^adi-
mannet fici^ meixfad) [eftr 6cfricbigt au^gefproci^cn. X)ex
eine nennt bic Sarepta ein QucKenbuci^ für bcn 3"fi^J*^ ^^^
bamaligen Sergbane«^; be^ SSerfaffcre bcrg- nnb Bütten?
männifc^c Äcnntnif)e feien für bie bamalige 3^^* "w^ f*^
l^ö^er anjufc^Iagcn^ aU bic ßilf^miffenft^aften noc^ fe6r tief
panben, ©ci Dcrfcl^tten Dcntnngen fü^rc er boc^ manAe
intcreffantc Srfal^rnngen an, Qin anbercr ru^mt: !Cie
©arepta tfl ein Unifunt. 35on ^iftorifd^^»if)enfc^aftli^er 3Je^
beutnng ifi jebenfall^^ tt>a^ SÄatl^efin«^ t>on ben ßrjen unb
©efteincn mitteitt. 3Ba^ er 6etid)tet, ift ani eigner 3tn?
f^anung gefd^d)>ft unb jeigt einen ftaren "^üd, (Sin anbcrer
freiließ ijermi^t Dlelfa^ Älarl^eit unb bebauert, ba^ 3Wat^ef[n^,
ben er ctaen DoIKtümlic^en Bearbeiter Ägricolai^ nennt,
beö SBater^ ber neueren 9Kinerafogie, Ocologie unb ©co-
gnofie, man^e Sachen bringe, bie biefer abgetan.

SJon bem in feiner 8rt trefflichen, oft feltfamen unb
namentlid^, für Slid^t-SJcrgleüte Dielfaci^ bunfeln Serfc ex-
fc^ienen nid^t toeniger afö 14 Auflagen (1562—1679).
SBenigften^ einige Stücfe Derbienen eine noci^maligc äuferfie-
^ung, }uma( bie @rnärungen and) ben ^ernfiei^enben unter?
ßü^en. äluf ben ^at eine^ geologifc^en ^ad^manne^ tpurben
neben ber SSorrebe junai^fi bie jtoeite unb britte $rebigt
geiDä^lt, n)ei( fie befchber^ t^iele^ entl)a(ten, tca^ Dom ted)?
nif^en, fultur^ unb ort^ef^i^tlid^^en Stanbpunft f effetnb ift ;
baju fommt bie Siebe Dom ®Ia^, bie uuebcr anberen Hreifen
mici^tig ifi unb bic noci^ in ben naicren ted^nifc^en ©(ae-
©d)riften eine bebcutenbe SRottc [pieft, ba SRat^fiui^ aU
du^erfl gut untcrri^tet gelobt wirb.

6«^ ttoax bem Serfaffer Dergönnt, ba^ SBcrf Äßnig 50^v
jimilian IL bei einer 9(ubien} ju @(^(acEeniDertb im 3^nuar
1564 ju überreichen.

Sorrcbf. 73

milian Äonig ju 33ebcm / »nfcrm fluebivjftcu A>crrn / k. \\t
mir Ditnt bcn meinigcn bife 80. jar / md gutce Tillen »nt»
gvcffc toolt^at »ibcrfarcn y Ü>ic id) awd) mitlcr jeit ; xmt
,^uuor in bcm ^od)l6bHcf^cu ^aufc ju Sacftfeii iun guten

» fünften t)nnb ber redeten ve(ivjioit / treu>lid) feieret Dnb
t>ntcrrid)tet bin / tjnnb i>on inel bena^tbarten Dub au^tenbi-
)d)cn 35crgHcutcn in guter frennbf^afft / mit t>ii fd)onen
banb flcincn / tvexdiid) t>nb tpunbcrbartid^er bcrgfart mint)
3Ctt>ed)|e üerebrct bin / bic ic^ mit Infi gefcbcn / i>nnb t»icten

10 gefcrtcn Icnten tt)iber bamit / biefer metner Hird)en jn ebren
t>cTc^rct t)nb gebienet f)abe.

3?on ber Gnl in 'i3e^cm / n>ic and) anj^ beu i5ngcri|"d)en
35erfltjlebten / i>nb ctUd)en £tet)erifd)en gebirgen / finb mir
ettid>e golbflnfl^in / Dnnb fd)6ne ^ijurflete mard)afit^ ; getff

«s t)nnb agftcin / ber inn pe^en nierig / ju Seinbad) in Cftcr^
reid) jcfet brid>t / jnfommen / n>ic mir and) anfj ber 'ManrieH
t>nnb ÖJafiein t>iel fetfeamer bergart ,^ngefd)irft ber f5feid)en
Xcctor ägricola / mie er i\\ meinem Ijanf^ frei; befenbt /
;jUuor nie gefe^cn. Stup ®d)n)a6 im 3nt[)at bin id) mit

5» fcbcrttjciß mib fc^oncn 2Ka(ad)iten Derfel^en / i^cm Stalberg
au\i ber ^falj^ mit einem fd)6nen fi^ barinn qnecf ober
meicft filber gejtanbcn. ^i)ia\x hat mid} and) mit Woii[ari|"d)em
pIcDcr^ / gelb / grah> atramcnt / naturlid)em ininb getroffnem
Sitrü>[ / SJnnb Don 3)2anpfetb mit )d)6nen fdufern / barinn

2» fjfd) |c^r tDtxdlid) mit tup^ex Dber;;cgen / gebilbet geu^cfen /
Derfcrgct. 3^ ^^6 ^iicft Dom Wraupen ein u^eife ^i^gv^^iip^ /
ünb Don ©^lacfentoalb / febr |d)onen bnrd)fid)tigen |>at /
barin fip Dnb jttjittcr gepanben / i>nnb ihmi ben platten
aUertet) färben jingranpen / blutftein / gfa|ltopff Dnb bie

«« )d)6nflcn flii^ / neben einer ebrliAen Derebrnng i>on ^in yim
fyin^xatf). 3tcm / Don Sd^marfteburg Dnnb Paffen (ehr c\\\tc
äRagneten befommen»

3?ie gtoffen wott^at / bie mir ß^ott inn biefcm Xfiat /
Don meinen §errn Dnnb lieben "iHfarrtinbern befdieret bcifc

74 IIT. 2(u« b«r eavcpta.

id) jimi thcU in lier Jfcaler Pftroiiica c^cr^umct / ba? anber /
u>aei bcndfene ünb rl^umene merb ijl / foU am ^nnvifleu tage
aflee offcnBar n>crbeii. 'IJiifer lieBer ®ott ^at mir burA
mrincr Scftuler baitctbare Ofltcrn / etliche Suiilcin .viijetvorffen /
banion id) (jf)m fei) bic ebre) ^^^^9 j^^ ^" äBitttubcrv^ $um »
anbcni mal ftubieret / t)nb ein frf)6ne Heiiie ^ibereö erjcu^et
habe. T'ariieBcn l)at er mir inn biefem gebitj^e / mitcr bcii
A>erren s2d)li(fen gnebige A^errn / (\uk t>nb befleubifle freimbt ;
vieborfame ^4>farrfinber / Diib öottfetige t)iib PcifTi^e GoUecjen /
eiiiiK^ t^eile! i^ute ^Jiatfcbarn / bancfbare v2d)ufcr / bie Dil Stebten m
mit elften bieiien ; v^Ci^eben. "l^bcx ta^ ein bequeme t)ub
(uftiji^e UH>minv^ t)nb ein tuc^enblid)^^ il'eib aiiß cßrUcfter
freimbfd)afft / liebe Minber / v^'treu^ee ®efinb / unb barnebcn
mit i^elerten Venteii c\ro^c funbfd)afft machen taffen / i>nnb
vineu feinen baupfriebe / ininb mand)c e^rlid)e frcube inn i»
bifem Sbal mit i>ertra)rten beuten befdicret / t>nb mi* in
manchen ncten c^etroflet / Dnnb ypiebiv]flid> bran^ errettet y
;Hncb met i>nban(f bofer Vent mit v^ebnlt i>nnb lanv^mnt i^ber^
trav^en vnb aupfteben laffen. Tarfur id) i>nferm lieben i?attcr
im A>imel ; imnb allen frembben vnb einbeimifchen / leb / 2«
ebr i>nb band nadifai^e imb |d)reibe.

i^nb ba^' id) midi etlidier man nad) meinem beruff
iMib v»erm6i]en ; ^erv^e^ien banrfbitrlid) er^eiv^e , l^abe icb aOe
biefelben i^eri^fberrn barnnter id) v^eboren / c^etaufft / er-
^Oi^en / luib mid) mit bienft enthalten / ober "bie mid) in jr 25
befetd) / fnnbfdiafft iMinb fveunbfd)afft v^enbmmen ; mit bifcr
meiner 3arepta iMinb iHn\ipoftill ^n bifem felic^en nen>en
,uive i>erebren u^ollen . mit berlUidiem uninfd) t)nb flehen /
iMifer lieber Wott iMinb isitter ber allein er^ fd)affet mib
u>adi|on leffet / ber trolle onfcrn aller v^nebiijflen A>rrn / 30
bie :W6mifd)e Moiferlidie IVaDeftat ^ew txmen 3?ergf(eut
i^atter onb liebbabcr / neben feiner i>iai)e|lat Aperrn S6ncn /
ben jnnv^n .Slonig ^n 3?ebem / onnb bie Pr|j^erfeO}^cn ju

Sombe. 75

Cftcrrcidb / S^ctxn ^^rfcinäiib t>rtb ' ßttrülm / t?nb jr 9)?at;cflat
Äcnic(ffi(ftet wirb \>ni X)unf)(cu(Stigfcti 6crgftt>crff in jrcn
Äienigrcic^cn / tJtib Ch:^I)cr^bvj / Dnb SÄ^flcnt^nmmcn / gtie-
HpiHic^ fegen bnb in fletgcn t)rib anffnc^tneh fommcn (äffen /

Ä t»nnb ^u bifem 3o(J)im^t^alifd^en 3?crgfmerrf fein reicfecn t)nnb
mißen fegen fpre^cn / 9?emli(^ biefcn '3o<^iin^t^aI / Dorn^
6erg / Sfcetti^am / Dnnb bie Benacbborten ^ii^^^^Bf^^crct /
.V>engji / "platten / ©ott^gab / ^^JMinger / (Saffen t>nnb
"äKnrfenfterg / ®tfila(fentt?atb / ^d^onfelb / Sd)6nfi(^ten /

10 l'antcrBarf) / (Stbogcn / ^aä)\i>i^ / 3. Staternbcrg / ba
:Jllaun6ergftoer(f fein / iReibect / ^v\\U^ / t'iecbtenflabt. i^nb
tic CuerffilberBcrghtJercf / 2(^6nba(^ / .OciligSerg be^ ^Be^^
rann / aSnb bie plet)6er^ftt3errf / ^^Jtctjflabt / 2Kie^ / neben
ben alten filberbergfu^erd / Mnttenberg / 33c^emif(ft i^nbn^ei^ /

IS Aroma» / laber / Gtifc^arö / ^^^Dbram / SBitberbi^ / Droffa /
i^ninfel^ / ^^ilgvam / diim)i^ / '^Icin / ^nttenplali / ^djelkn^
berg ober ®x(A / Sonnrterg / '4?re§ni^ / ihiVffetberg /
it^rinbcrg / Sebaflian^betg / Jiatternberg / 5Reben ben golb:;
bergftoertf jnr ßnte / ftnien / 33ergfre{c^enftein / Stopurg.

M ^epgleicben bie berl)umbten ibcrgfmercf in Kärnten /

^Bioberetf / 3Sittacf) ; Stcinfelb / Sc^Iaming / 5ö?anbling /
3tt>et)Ting / Sncfa^ / SBacftfenflein / Jforbad) / 3Ketad) /
Otiten ^anfen / Sanct 2?ct)t / äöinbifc^ ^Wopttjalb / inn bcr
(»eet / 3w*en^nt / 3)?ur|;tial / Detad? / Smientbal , ^bvia /

» ptenberghoercf bet) 3>ißäd). i^iib in ber Jn^ftfic^tMt (Sraff|d)afft
Ittrol / SRottenberg / .Üi^pu^et ; 3(6rerpuf;el ; >2rf)U^ä^ / .C^allc
in ^ntf)ai / ®oIfenfap / Storfeing / 23rii;en ; Gliinfen an ber
i^}d} I Ztxkn j ^romer / ^nicficn / 2üb(id) / i^icn|^ 3>nnb
loae inn 3Kel^rern / Sd^Iefien / t>nb il'anb ^n Sanftniife für

w golb onb filberbergftoercf mef^r fein / bie 3g^f / Wolbbevg /
:Hifengnmb / 2lftenberg / iRcid)eltein 3"*cmantel ; vSampt
ben 3Sngerifc^en onb Siebcnburgifri^cii i^ergfflebtcn. •

2Bic toir anc^ l^iemit i^nferm &i>tt bie benad^tbarten
i^ergftrerrf im GbnrfnrfJentbumb s" 3ad)fen ; tni^cxwx txvt'fcnx

76 III. au« bcr ^arc))ta.

Ivittevlanb / trcu^Iid) befctbcu / Xa^ alte \>ni l6bficl)c 6erg
wcxd jii övct)6crcj i>nnb im 23ranbc / 3Botctcnflcin / ßic^cr ,
Rrbcvebcrff / Ibum / Sc^necberg / 3luncbcrg / 33uc6^ol^ ^
T'vcbad) / älUcfent^al / 3oftborff / i^niib bap tt>ir ber n>crbeu
3uiUT(ffratt) Dub 5DJutter t>nfer6 .^©rni 3efu Gl^rifli / S* *
3od)imp Xodjtcr Berg and) nit l>erge)fen / 3tem / .?>o]^uflein /
£d)ei6en6evg / G(ter(c / »nb wa^ für bergtmercf t>cn altere
6cr i>ub nod> inn Xcutfcbcu lanben berl^umbt fein / 3lb
Salfelb / 3cttcrfc[b / äBilberman / (S^olbcronat^ / bie Jirfl /
Sulfebad) / Stet)er / ®d)i»ari3eburg» «<>

3tcm / bic ^ntc ^abcn bic Satfebninnen / fo @ott in
23ci)rn Dub im taub ju 2ad))|eu / and) ettpan inn 3^ebem
Diib bie Stabt Sc^taeu geben / neben bie fleinfal^ / in i^n=
gern i>nb ^4-^oten.

rer eunge ®ott Dnfer gnebiger ä>atter / ber ba meip **
irai> t>ne ^nm teglid>en brob Dnb onfer notturfft Don notcn ifi j
t?nnb mebr I)at aK er je i>ergab / ber iroKe biefc erjeltc /
t?nnb alle 33ergfu>cr(f in anbern .Sionigreid^en / bie icb jc^it
in ei)te nid)t alle hai nennen fonnen / gencbigflid) [egnen
erbeben / Dnb anff iMifer nad)fommen erbalten / 2?nb barneben «^
genebige rnt;e / friebcn / ivotfeil jeiten / t^erftenbige 3lnH>t=:
lent / iMinb pteilfige i^orftcber / ininb treme arbct)tcr / barjn
befdieren i>nb u^eld^eie^ bai^ befie inmb notigefl ip / au|l
allen bi)en 3^ergfti>erden / une anj^ ben 2arcptani|d)en lMl^
^bilippifd)cn 'IVrgflenten jm ein eunge «Viirc^e famlen / »
burd) fein unntbce i>nb feligmad)enbc)? , i>nb frieblicbe^ Cfuan-
gclion / bamit Wottee^ ehr gcforbert , inib bie i^gflcut an
leib iMinb feel gcret^cbert , bon einigen (>)ott / im 5iamen
feinoei lieben Sone / ivarbafftig in allen noten anrnffen ^
Dnnt allein auff bie ^^unerfidU feinee Sobn^ fnrbitt / blnt »o
i>nb tob / mit gutem gcunffen y inn aller iMitertl^enigfeit iMib
geborfam (vl;riftlid) iMib evbarlid) leben . Dnb frolic^ Dub
feligflid) fterben / i>nnb bec> gcmunfd>ten ^Jungfieu tagce in
jren grebern eru>arten , i>nb mit allen beitigcn auff ber

8orrcbc. 77

rcd)tcn 3<icob^ faxt ju ta^ a\\^ inu ba^ emicjc '^^arabcip
fatcu . t?nb ein ewi^c fc^ic^t Dnb ^eiligen abcnb / Duub
frolid^cn fc^crtag Bcfommcn foimcn / baran fic jrcu (Soft
cnc funb i)nb tob in ooffommener cjerec^tigfcit t^nb freubc /

5 onc enbe toben t>nb prct^fcn mögen.

3)a^ »nnfci^e ic^ neben bifcr i^ereftning t>on ijrnnb
meine« t^er^ensJ / allen 33ergf^crm inib 33ergtteuten / 'Bnb
bitte nici^t mcl^r / benn fie n)6Ucn G^riflnm \>nb fein toort
bep J^nen forber anffncmen / unb gnebige i>nter|cl)lciff /

10 ober ein renmlein Dcrgonncn / Dnnb biefe meine Sarej?ta
jnen gefallen laffen. i^nb ba meine Stinb jn jncn fommen
wnrben / tt)ie l^ fie bet)n 33ergf(cnten gerne miffen loolte /
bap fic i^nen / t>mb meinee lieben .^ßrrrn 3cfu G^rifli /
onb i^re^ alten 3?atter^ n^illen / ber ein beftenbiger (ober

15 i>nnb liebl^aber ber 33ergf(eut gemefen / noc^ ijl / Dnnb ob
Wott tt>itt bleiben unU / genebigen / frennbliAen / onnb gnten
nullen bejeigen. X)a^ toill iif bie jeit meinet leben!5 / mit
meinem anbeci^tigcn 9?atter Dnfer / iMinb e^rlicben jengnnfj
oon 33ergfleuten / ^ic onb fnr bem angefidjt :;5cfn (Sf;rifti /

2. trewlic^ Dcrfci^ulben.

I^em ett)igen ®ott / t>nb feinem eingeborncn £on in
fein genab Dnnb reiche ^ant> / feibt ^icmit alle bcfol()cn.

X'atum in @. 3o^imptl;al / nach onfere^ einigen s^c\)^
lanb^ ünb SKittcre menfc^irerbnng / am neioen 3ö^t3^^S /

'h teö 1 5 () 2. 3are^.

I^iener /

3o^ann Diat^efinö / in ber iU'ifer=
lid)en freien i^crgfftabt / 3. 3^*
30 cbimptbal / ^-'f'^vrer.

Die anbcr PrcMgt Don anfunfft

vnb aufbrettung 6er 3ergfipcrcf unb

was bei alten 3ergfleut fo inn 2)cr Sd^rijft pnb

andern ^tjiorien q^adft wicb / alte bergordnung /

onnb C^filid^r vxtb erbarer manbel gemefen.

1^ ßbriftltcben frer^fleiit ^ meine geliebten freunde
Dnnfc i>fanfin^er . >>ent ein jar baben wir ctt»ere
liebe , ton ter alten bergfftatt 3arepta berichtet ^ i>nnb
barbeti geteret . ta^ bery^hrenf ein gute gäbe rnnb gnebtger
fegen ®ctte? fei> t^nt top ein ^^Bergfmann in feinem vSdKicbt i»
Dnb tiefffien C^ett aucb u>arba(ftig aimiffen ; Dnb bameben
im glauben nö^ feligflicb nebren rnb gerben f^niie.

^\d> bab auch rerboiifen |c micb @ott tt>urbe leben
lafien biB jar euA ISbrirtli* ^n tnterricbten , beibe irie
bie alten bergfwercf aufffemmen t»unb ausgebreitet Dnb «»
»ad ber alten ©cttfcligcn :^rgflent tbun Dnnb laffen ge-
ti>efen feo»

äiJeil t»nx^ nun Wett aber beut auff eu?erm bergffeft
frifd) t>nnb geiun^ ( barfur mx jbm bancfen) »i^er ^ufammen
bringet wcUcn wir feinem "Jiamen t»nt bem bergtwenf ^
ju ebren , iMit eucb ^iVrgfleuten ^ur fcligou lere biefelben
artictel für rn? nemeu vnt fe Vit 0>ett genat i>erleiben
Wirt aupfuren rnnt erflercn.

renn ein (>>crrieligcr 'i^orgfniann num nicbt allein
triffcn tan fein flaut vnt wefcn redn vnt in Öettes^ w
Wort gegruntet fei) f entern er fcl dudy lernen wie er
(SbrifHid) wanteln ount vermöge feine:? eDte? feiner be^
fclbner arbeit trewlid) abwarten fcnne Tamit er tnr* bie

in. %u^ ber 8acc)>ta. ÜSon anfunfjt ber 6erg!mer(f. 79

crfenbtnuß t>iib jmicrfic^t / anff t'aö Hut Dub tob ^cfu
Sftrifii ; eine freibiflfcit für &on habe / i>mib alle jluube
»nb aufjcnMicf jum feligcu ab)dueb gerup fct) / i^iub bar-
neben gegen [einer . i PTbenlid^cn Obrigfeit Dnb arbenUd)eri

5 t)orflc^crn / t>nb feinen ^cttjerrfen dx\ gut geiüiffeit / ober
fetnee ^er^en jcugnu^. t>nb be^fat bel)altc / bap jn uiemaub
eines bofen t>ürtl^eib ober contrabant^ mit tt^arbeit befAul-
bigen / mmb uiel minber mit offnen bnrcbfc^Icgcn .i>ber'
toeifen möge. - .

10 Xenn toie ein SKeibpbilb burd) finbertragcn / geberen /

[engen / auffjiel^en / ioifd)en t^nb n^afd^en fan [elig ttjerben
ob n>o[ Gna jl^ren 'ilbam crfttid) Dcrfuret / Dub auff fid> onb
alle j^re. na^fommen / bie groffen [c^mcrjjen / n>e^eu /
angfi t>nb not gebracht ^at j fo fern eö im glauben <x\\

«» 3e[um . ß^riflnm« / onb in ber liebe ®ottcö / jl)rcö Syaw^
tt)irte / tinber / gefinbesJ t)nb 9iad)barn / onb in ber beili-
gung / pnb bnnb bes^ guten gemi[[en^ / onb inn aller 5U*t
Dnb beu§(igfeit / neben bemut onb tjutertf^enigfeit / bleibet
t>nb oer^arret: %i]t> law aud) m\ armer S^ergmann ; fincfer/

20 fyjlpel^iel^er / er^))ü6er / fd>mclfecr onnb Hüttenarbeiter / vnb
n^ai? mit raitung jutlnin l}at / inn [einer [atoren i>nb gefebr^
lid;»en arbeit t>nnb forge , [o 6H>tt allen Jlbam^finbern / mit
bem na[en[d)tt>ei§ auffgelegct / feiig toerben / fo fern er /
n>ie bie <ilten ©ottfeligen '-Pergleut / feiuee bcruff^ t>nb be-

2* foC^en bienfie^ t»nb arbeit / Pbriftlid) onnb tretoli* ab-
»artet / onb im groffen u>ie im tleiucften , treto / pciffig
j>nb furfiAtig ijl.

%m bergtoerrf imb bergiiarung / ftanb oub mefeu y ift
fein mangel / n?enn ein crbar i>nb auffrid)tig ihww \>m\X>

30 laffen mit einfompt. T'amit toir nun ein Pbriftlicbc bergt-
orbnung auj^ ber alten i\*rgfberru oub grubcnarbctter manbct
Dnb exempel mi) furftellcn fonnen / 'iGoltcn unr crftlid> oon
anhinfft \>nb . aujibreituug ber bergtoercf ; fo in bor heiligen
fd^rift l^ornemlid) enoenet unrb ,, fintüid> reten.

80 III. 3lu« bct earcpta.

äl^ir Ijabeii Dorm jar eucb bcrid)tct ,' ba^ ®ott im
anfalle^ / ia er I;imct Dub Crbeu fAuff . aud^ Hufft iMinb
i;cnv] ; pcj^ t?nub gefdjicf / fampt ber fvim^affteii frafft Diib
fafftc / gut ober bunfic / barau§ }d}\vcbel t)nb querffilbcr
Dnb allerUn) metatt iocd)|et ; ge|d)affen I;a6c / neben ben *
reid)cn ^nbianifdjen golbfeiffen ; bamit ®oü fein '-Parabeiö
t?nb 3lbamei tiiflgarten f(^mudeu Dunb gieren / Diib xHbam
ein ()er^ i>nb lebcni? fterdc in feinem naturlidjcn wefen
fttenrfen wolte. I)enn 3)iofe9 bendet mit flaren Worten
bae golbfeiffen / bie \^a^ flarefle inib reinejlc ijolb an flife- lo
fdjen • t)nb fornern {^e^xixet j nit allein Dor ?lbam^ fall ,
fonber and) für be^ mcnfdjen erfcfiopffung fdbon gen>cfen.
T^enn ber 2on (Sotte^^ / ber in ber jeit feinc«^ fleifcfcee ein
flulbene mnn^ ini? pfcb mnnb fcbnffe / olm fle^ onb genyj
fc^n^ebel »nb qnedfilber , ber l)at and) in frafft fcinee fpre= i^
d)enei / flndje^ im anfang bid)t onb lotig golb inn feine
flieffenbe waffer i>nb berge / fpred^en t^nb fc^affcn fonnen
i>nb Wolfen / e^e noch bie waffer einigen gang ent^)t6f|et
ober ein flit^ifc^lein / jeintcin ober flemlein Don einem gotb:=
gang ober felji abgesoffen ober an^gewafd)en fetten. J)arumb «»
f(^reibet 3Jiofe / im waffer "IJifon / weld)ei!; ifl ber fluft
(^ange^ in 3nticn / pnbet man golb / t)nb ba^ golb bee
tanbe^ itl foftlid) / SBie ee aud) ^^?linin6 bod) rbumet,

3lac^ bem aber 3lbam bnrd) X>e^ 2enfel6 trug / t>nb
feinee^ lü^eibee glatte wort obertrat / onnb fein gerec^tigfeit 2^
Dunb erbfd>afft bess erbenfreij^ oertor / onb brnber inn üngnabe
Wottce i>nnb ben ewigen ^orn i>nb lob fiel / imb aup feinem
Vnftgarten i>erftoffen loarb onb mufte bae elenb bawen
iMib im fauren nafenfdnoei^ fein brob gewinnen onb effen
hat er bicfe rcid)e golbfeiffen / bie J^m im "ißarabeip mit 30
ber (^ngel v2cbilbtioad) oerfd)toffen Waren / nid>t beleget.

renn oov ber funbflut fonbtc fein menfc^ in ba^
i^irabeip Wottex^ fommen weld)e? gegen morgen lag ;

33on anfunfft bcr bcrgfrocrd. 81

barinn bic iner 6au))tnja|7er im anfaiiii nun einem reid>eu
quaU cntlprangen / Dub ben grellen garten befenc()ten i>nb
ipeffcrtcn.

^'^crnad) / \mt wir I)6ren n>erben / haben bee (5rt;=

6 uatcrn C?bere Gnigflen bie 3»biani|d>en golbbergfti>ercf be^
leget / tvic I)ernad) .Üonig 2a(cmc mit bem t^lonige ihmi
S^ro / au* ml go(b in 3"^i^» gemad)t baben.

Db aber n)ct t)cr bcr finibflnt golb iMib filber luibe-
fanbt / bat bcnncd) 3lbam / treil er ben arfer bauten ^ i>nb

1« be^ ben aiiaxn bie lemblein fd)tad)ten folte , ge^au \>on
ffaden t>ni me|fern l^aben mn|ten. Tie Xeutfd^en fragen in
ircm re^et / n?o 3lbam erfKid) fein baden genommen / iMib
too er ben erften naget bin gefd)(agen / ob aber irol ein
fd^im))fflid»e t^nb (ed)ertid)e antiport branff gefettet / bleibet

if bcnnod) bicfc frag Dnauffgelofet.

ä^cil aber ber einige 5en Wcttee ; loeldnn* and) für
Slbam«! faff ben ^aibati) ober fiebenben tage / ,^nm rubtag
bur^ fein fegnen i>nnb fpred^en anf^fonbert / baran xHbam
mit ben feinigen inn bem i>mbfd)renrften I;eine ober toelt^

10 lein / offentlid) fette jufammen tommen . Wott feinen
©c^epffer ennb Sebenl;enn , brinne yi loben i>nb b^cifen /
33licbe bifer (^eilige ge^ertag and> nad) bem fall xHte ; bamit
bie t>crl)eif|ung t)em n^eibefamen in offenttid>en jnnfften ober
t)crfamtungen bc\) ber Gr^nater altar erfleret onb fortgebrad>t

M t)nb bc^ ber fcblacbtnng ber t)iebifd)en obffer , be^^ einigen opfferij
bc^ Sambe QiotM / biji anff be^^ A>errn (vlnifti leiten allezeit
gebat^t un'irbe / 3l?ie benn ber 2on Wotteiü , cil^ ber ett^ige
^efier y aud) nad) feiner ©6ttlid)en natnr bem gefallenen
mcnf(6eu feUbe fd)lac^tnng ber tbierlein / feile ge:;eiget enb

w befel^cn l^aben . ba er ?lbam v»nb (vue ai\\^ ber gefd)laduen
tl^ierlcin? fellein / fleiber ober fittelen mad>et / xHUec> ^nm
t)orbiIb feinet bittern (eibene mib fterbenc^ onb baji bin
ciniflc lemblein &ottc^ , onfer funbe mit feiner gered)tigfeit

82 III. %n^ ber ©arepta.

j^ubccfcu Dub Sctieibcn woüe / \m ]i6) 3acob and) aiiff feiner
9)iutter xatf) mit feKeiu i>einrarct / ba er a(e ber iüngftc
bcn fegen i>nb erbfdjafft a\i^ cjnaben für feinem erflijebornen
brnber ererbet, ©enn ba6 3lbam t)nb Stbel f)exi\a^ Di^ifdie
opffer auffgeopffert / t)nb fic^ brinn be^ fimfftigen opffer^ »
neben ber gnebigen üerl^eiffnng erinnert / ba^ ^at ber erfl
'^.^rop^et t)nb 33if(^of Ülbam / Dom fon ©otte^ fefber gebort
iMib empfangen / irelAer affein mad)t tjat / ati^ ba^ einig
banpt ber ßfiriflen^eit / in feiner fird^en Dnb allgemeinen
fprenget jn reben / Dnb ©otteebienfl jn flifften. lo

Sei) bifem erflen cpffer / bas^ nod) im '^>arabeiß ge-
fd)et)en , n>6llen ei^ bie geterten i^atten / f)ahe ber föne
&ottc^ 3lbam eiferne f(^tad}tmeffer gejet)get / t^nb ali^ er
branff anj^ bem ^arabeij^ t)ermeifet / Dnb er fein brob mnfl
inn ber erben fnc^en / l^ab er fic^ t^mb ben berg Öibano / «*
als an äönnbermann ümbgefeben / unb eifen bergtioercf aup-
geid)iirffet / iMib ju gnt gemadjet.

S^enn l;ie flimmen jn gteic^ bie alten i^ifforien t^bcrein /
bap 3lbam / nad) bem er an§ feim tuflgarten / ber gegen
morgen (ag . vertrieben war / f)ai er fic^ mit feinem be- m
trübten äl^eibe gegen 3Jiittag i>mb ben Libanon nibergelaffen.
il>ie man6 and) barfur halten toit / ßain l)abc feinen brnber
im felbe bei; !Damafco entleibet ; bal)er bie aitc Stabt t^om
blnt i>nb fade gcnennct / ioeil bie erbe allba jren munb
anffgetl)an ; t)nb bc? geredeten Jlbels^ blut t)erfd)tnngen ^abe. 2*

33crofn6 fd)reibct and) / bafj bie erfie ®tabt / fo (Sain
angelegt ; folle iMiten am berge i^ibano / bifjfeit^ bc^ ge-
lobten lanbs^ erbautet fein an ioeld)em ort bie liebliche
i^'aenia 3:l)nbal i^ain^S fdjmefter / folle feiben fleiber crjHich
gemad)t hahcn / ^Taber nod) ber feiben J)amafc folle ge? w
nennet fein.

(•vy geben bie gelerten nod) eine m-fad) / n>animb Slbam
fid) am berge Libanon nitergelaffen. SDenn loeit er Dmb

SBon anfunfft ber bcrgfroerd. 83

fein gcfd^enrftce (Srbgut / ia^ fc^ouc "^arabeip / burc^ anieU
ning bcr alten ©d^tanjcn / t)nnb feinen deinen müen /
fommcn mar / Dnnb f)atte ben trofl an^ bem gnebigen mcrt
tcr t>eTf6nnng triber gefaffet / bap im gelobten lanb ju "^U^a-

^ ret^ / an^ einem feiigen rei^tein / tt)iber ein rcdjter Baum
be? lebend n^aci^fcn tt)urbe / baran er mit ben feinigen burd^
ben glauben ba«^ leben effen / Dub n^iber in fein alte |)offe§
reflituirt Dnnb eingefefet foöe derben / l;at er fic^ nal^ent
5um f eibigen ncmcn ^arabei^ Balten moHen / äßie auc^

1*) 3<^*>n9mu^ fd)rciben n>il / baji er fid) l^erna^ l^abe in^
gelobte i'anb begraben laffen / n>ie 3acob / Dnb 3ofep^
anci^ aHba beS *^errn be^ lebenei in jren grebern ertt)arten
looltcn / ber fic an^ jren bolcn Dub grufften rüffen / t)nb
mit fi^ Dnb bem rechten Sd)ed)er , in ba^ rechte lanb

lö (Kanaan / t>nb nem t)nb f)imtifd) '4?arabei^ / nad) bem er al6
ber rechte .^o]^ej)rtefter am Kreu^ gcftorben merc / t;eim
füren tt)urbe.

3lbam ifl ein groffer ^45j'«>pf)ct / Dub ber eltefte Se^er
getrefi / ber ntd}t allein bie funfftigc Sunbflut / fouber au^

2) bie menfc^merbung / leiben / flerben / aufferflel^ung bee^ i>er^
beiffnen 2ßeibe^famen / fampt bem jungften ®erid)t / Dub
enbe bifer äßclt / lengft juuor im Weift t^nb n^ort erfanbt
imb erfe^en ^at. !Difcr imfer 5tbam l)ett fid) nun )^nm berge
Vibano / ber an be^ben feiten eifcnftein t)nnb fupfferer^ gc-

25 füret / toie jl^r t)orm^ jar ^ieuon guten berit^t em>)fangen,

i^nb weil er fein brob nun fctber evarnen / onb fid) mit ben

feinigen bertigfli(^ neljren / i>unb roben t)nb reuten folle /

txa6)M er nad) bergfmerrf / i>nnb fc^urffet eifenftein an^.

Tenn ob 3lbam u>ol auf^ bcr gnab (^otte6 gefallen

i^ mar / Dub hat fein tbeit am i^arabei^ iMib ert)igen leben im
fall i>erlorn / Dnnb feine groffc i>nnb eingefd)affne Waben /
i>on fonberlic^cr rt)ei)^l)cit t>nb i>erftanb inn l^imlifd^en i^nnb
jrrbifd)en bingen / n^aren gefd)n?ed)t t>nb geringert trorben /

6«

84 III. %ü9 ber ®are))ta.

So ifl bod) ?lbam nad) tcm falle / and) aufferbalb tev
u>arcn crfenbtmip bciü i»erbd|fncn ih>eibö|amcn / bie er buvd)!t>
wort ber t)er)onun<^ / )am\>t bem Weift iS)i}ttc^ / ou^ nuaben
inib i>m6 fonjl h>iber befam burcb fein glauben / t?mb ber
furbit besi ewigen 3Diit(erö / ber weifeft Diinb i^erfieubigft 5
menfd) auff biefcr erben i^ewefen / weit über Salonto /
Wnceo / i>nb alle geterte ' fe bie äl>e(t / getragen / oc-
fnm ßbrifinm an^genomnien / ber mehr at^ Salomc t>nb
^Äbam ifl / ba^ wir 3lriflotelie / ')>latoni2J Dnb Socrati!^ ge-
f(^weigen. 10

Innm faflc erfanbt er anfj eingefd^affner weigbcit /
aüer tbier / freuter i>nb Preatur natur m\i> eigenfc^afft /
i>nb i>r|ad)en ä priori, aii^ W6ttfid)er weifibeit / bie jm ihmi
&ott mitgetbeitet war/ rarumb er einem jeben tbier/ nad)
art t>nb eigen|d)afft eingeppanttter natnr / fein eigen iMib a
beqnemen namen gäbe. Mennet er bod) feine liebe Gna /
bie er mit angen nie gefeben / fo batb er anfi feinem tieffen
fd)laffc anfftimd>et / wie er bernad^ and) mercfet / bap tic
gan^e 3i^elt iH>n jr foUe erbawet i>nb gemebret werben.

C*b aber wot ber leibige 3atban ein grewlid) fd)anbmal 20
mad)et in Wotteö bilbe fc in :?lbams> ber^i gebrncft wäre /
t?nb Uc fnnbe t)ertnfterte i>nb i>erbnncfelte bie i>6llige iMinb
wnnberbare weijibeit Wottei? im i^erfnreten iVenfd)en / bliebe
bennod) groffer i^erflanb i>nb weipbeit / ^nmal v-en jrrbifd)en
bingen in ;Hbamö finne ali^ ein menfd) anff bifer erben 2s
gebabt. 3o fam in feinem langen leben grcffe erfarnng mit
ein / u>eil biefe grcffe W'ut / meffig t>nb nndUern lebten /
i>nb ben fad>en l>il fleiffiger i>nb fd)erpffer nac^forfd)en fonb-
ton / biMin jbre nad^fommon :{iimal nad) ber Sunbfint /
ba alle ("^'rcatiiren / fami?t menfd>lid>en frefften iMib t?erflanb 30
abnamon / iMinb e!(^ i>on tac\ ^u tag mit ben Renten erger
war / i^nb i^erftanb / gebed>tnnf? / lieb / frafft imb flerrfe /
awA) bie leift ber menfd>en fdnced^er i>nb geringer Waren.

93on anfunfft ber Berg!n)er(f. 85

riji er^elc i* / lieben freimbe / baj^ wir xHbam für
bcu b6d>fteu naturtintbic^er lernen halten / ben bifev (Srb^
beben cjetragen / Dnb ba§ mr jn ben erften / fluijftcn Dnb
elteflen i^n^fmann fein la)7en / ber mit Dnb one rnte / f)abe

5 ^enc^ / flc^ imb ftocf anpj,ierid>t / i>nb aU ber red)te Daedalus,
i>iel )d)6ner inflrnment \>nh UH»rrf^euii erfnnben / t)nb feinen
finbern angeBcn»

Tai? wiberf))red)e id) aud) nid)t / feine nad>f6mtinfl
haben ^ar int binv^ei i^ebeffert / i^nnb ^nmal bie Pdniter /

1« bie i»Jeltfinber t>nnb cjefdmnnbe fopffe / bie jr batnm allein
auff bi^ jeitlid) leben c^efefeet / Imben immer ein neu^e«; i>ber
ba:? anber erfnnben i>nb anffbradu / älUe ii>ir bernacb t>on
ben i'amed)iten ^oren iDerben.

"ülbam Dnb fein Ülbel luib 2et() befnmmern fid> i>mb

15 Wott / imb bie oerbeiffnni^ be? 'iinübeö famene / boffeten
alle ftunb anff bie iverbe leib?? frnd>t / n)eld)e [ie fnr Wott
imb Wotte«? fon irar^afftiyi y^lanbeten / il^ie benn P*na meinet /
jr erfier £on roiirb ber i>erheiffne famen fein / i^nnb ber
fromme Vamed) / 9loab isitter / and> in bie ^ebanrfen «geriet /

20 :)iüab un'irbe ber uerbeiffne Jrofter fein. Darnmb «karteten
bie frommen ^45^triard)en jre^ prebii^eni^ fnrnemlid) / i>nb
bebnlffen fid) mit jren pelluMi / une jnen ber £on Wotte^eJ
biefe hofflcibnnvj im 'isirabeiH aiu^^fd^nitten / unb badeten
onb fd^nitten jr getreibe ein / bamit fie fid) fo fummertic^

2» bin bredbten / Dnb enblid> eine? anbern mi beffern lebenig
loiber ertt)arteten / baryi borfften fie nit i>il fnnbere ge^an^
imb hanpratbe^ / 2d)alen iMib fdnierfenbenfer maren jr fdn'iffeln
onb trinrfgefd^irr / ein fteden jr bannmebre.

i^lber ba (^ain ber brut'ermorber inn bann y^etl;an /

w imb anp feinei< 9?attern yiemeiu y^eftoffen / t)nb anff flncbtigem
fnji inn ber jrrc Dmbyiiienij / iMib hielt inn feinem ]^ei*8en
uidu^ mehr t)om lu'rbeiffnen famen / i>nb e^piy^en leben /
i^eracbtct awd) feinee *i>attern trenn» uermannng / rid)t er fid)

86 III. 2itd ber 3arfpta.

alij ein äi^eltfinb in bic mit j mtb txadjtet auff Stettc i>nb
fcfliing / \r}d)x imi traffcn / u>ic er \\ä} nicbt allein für
geumtt auff^alten t)nb fid) iveßrcn trotte / fo man jm / ale
einem ber ein bofj t)nb fcfiuchter gemiffen hatte / nach fci6
r>nt> leben txaiften miirbe / fonbern tt)ie er ancb bie anbern »
Dbenvettigen / t)nnb i?nter fid) ^unniien moKe / ale; ein red)ter
Cain / .t^err / i>nnb befißer bee c^anfeen erbenfreif? / bem
ba^ naturlid) rec^t t)nb fein erftgebnrt fclcte^^ eincjeren-
met f)atte.

Ti]cx 6ain batret nn fein 3tabt an bercj Vibanon / lo
\)nb beleihet bie bergftrercf ftatlicher / t>nb benrfet anff rujlnnvi /
tt?ie feine nad^fommen enblid) groffe tnnfller imb ti^erdmeifter
finb tvcrben. 21'eil aber bie banb bie t^rfad) ber tveifibeit
ffl / une bie getcrten fagen / trad)ten feine Sinber immer
ben fad)en weiter nad) / ^l^ie benn 3)fofe bentKd) / 6kme. 4. »*
fd)reibet / ba^ 8amed) bei5 erfien C^beflanb jnrruttcr^ finber
t>nb erben / grcffe funftler xmi äl^erdmeifier getrefen fein.
S-enn bifer 33ergf^err ^engct v»cn feiner gcfci^mncften ?lba feine
jtt:»en fon / ^obal i>nb 3"bal / i^soiai liep er ein Apanpnatter
irerben / ber ficb beibe^ feinee ^MrferbamieJ t)nb bergtrercfs^ anf? ?«
ber erben nebren feite. Tenn bie Ijeilige fprad> nent mit
bem ircrt 3übat / altee^ \vci^ anff inib unter ber erben n?ed)ft.
©nmma ^J-'bat fot ber inb^nAt iMib beei bergfn>erdx< abn?arten /
t>nb baranff feben / baij er fd)e(5e famle / v»nb einee grcffen
t)nb ftarrfen i^ermogen^ merbe. «

21>oit aber bie Icnt ihmi feiner funfftigen frenbe uniften /
bad>ten fie anff jrrbifdu' luft iMib fnrtm^eit / brumb ,^euc^t er
feinen anbern Son ^nr iVuftca / baf^ er feitenfpiet t>nb
pfeiffenuuu'ct anridUe , iMib ein jubilirer \>\\i frenbenmad>er
wcxtc j renn Don bem ^^nbaf ift bernad) ba^ Snbetjar ge- s»
nennet / 4i>ie bie fdn'ifft and> bac^felbige jnbiliren t)nb blafen /
bannt man bae( .ivveiMav anbliep (une ctlidje fürflen bai^ netre
jar anblafen lieffen) jnbiliren inib frolid) fein nennet.

93on anhinfft ber bergftoerdf. 87

iQic baicn tt>ix mm ^erv^teut / bic ficb fd)ou t>or ber
funbput / auff fingen / Hingen / bergfrciftcn / brummet t)nb
})feiffen tepiffen. 2i?eil aber ^'amed) fcfeon ju feiner jeit /
»iber (Sotten einfc^ung t>nb ber &r|;uater gebraurf) / ein

s Surcfifd^e ober Sl^or^cnif(^c (^I>e hielt / senget er i^ou feinem
anbern BeöfAtaff ober Äeb^meiB / aud) ein Son iMib 3:cd)ter.
5)en Son nennet er 3:^nbal6ain.

&\e bifputieren bie gelcrten / tvann bifer 2on fein
namen befommen. ffain beifft ein befi^ier ober .'perr / bauon

*o ^ernad) 66amö @on ßanaan ein Rauffmann / iMib ba^^ lanb
Kanaan fein namen I;at / treil groffe getoerb iMib niberlag
ju J^ro t>nb @ibon toar.

3JfeId)ifebecf fegnet ülbrabam / Wenef. am 14. im namen
beel befifeerfil ober Jperrn A?ime(ö onb ber erben. 3ln bem

•5 ort uurb ber Son ©ottee / bimelö luib erben l^ain / ober
befi^er genennet / 3tl6 n?olt ber alt Sem fagen : Pain iMtb
fein Gfnigflein finb nid)t bie >>errn onb befi(5er ber Söett /
fonber ber 2on ßJotte^ / ber verbeiffene 'i^eibes-fame / ber
ifl ber redite 3lbam / bem alleei ift i>nter feine fuffe getban.

» Cb nn bie Samed) jm ein gebancfen faffet / fein

©cn / ber fid) mit n>ebr iMib urnffen ruftet / n?erbe bic
üBdt mit getralt unter fid) ^anngen / onb mad)et jm
einen namen JbubalGain / bu alü> ein A>e(b / n>irfl ber
ganzen erben mec^tig / ober ein A>err tocrben / lap id)

2» bie ^?ebrei|len i>rt^eilen / Jbebel beiffet ber erbefreifi / ob-
fAcn bi^ toort anberfl punctirt ift. 'klimmet aber i'amed)
ben namen iu>n ber louröcl \^\\b(il / iMtb fe(3t nad) .C?ebrei=
fd)em braud) ein bud)f}abcu vorn brau / jur onterfd)eib ber
anbern ^toeöer Sone / 2o unU er jbn ^um oberften iVrgf^

"meifier i>erorbnen / ber i^ber alle bergftoerd / ober Urne im
berg treAfl / ein A>err onb 'JJegeut fein fol. Xifer meinung
gebe id) gerne betifall / treti ^umal ^^pl^t't nad) ber Siinbflut /
feinen funfften £on aud) Xhuhal nennet / u>eld)er ber iVrgf-

88 III. «u« bcr ©arf?)ta.

u>crcf ivitter ift iitnvcfeu in (Europa / une unr f)cxna^ ^oren
u>6Hen.

(H fieitlc nun l'amed^ö Scn i^om j^an^cn erbcntret^ /
ober i^on bcn v^cn?erf)ien inn ber erben Xfnitatßain / fo ifl
bennocf) gemip / bap er cin^ flroffen fnnbcjrubner!^ mib gcmaU *
tigen iyercjfman^ £on / inib mie ?iJiofe? ^^eucjet / ein Gl^orcfc^
iMib treffüd)er fnnfller i>nb ä^crcfman i^cmefen ifl. Tie fc^rifft
beifl jn t'fborefd) / mit biefem tvort tx)crbcn '4?Iatner / Hinge
i>nb n>affen|(f)mib / an* A>uff)d)mib / 1. Samu. 13. Dnb
rMctgieficr genennet / ^K^ie 1. 'Jleg, 7. ber meifter Satomoni^ / lo
ber jm C^f)rne c;e)d)irr jnnfdjen Snfet iMtnb ^]axh\x jum
lempet c\o^ / t>nb bie Ibalfdimibe ober 3i"tmerlent / be^
.Oerrn Kbrifii Wropnattern / L 6f>roni. 4. i>nb iV^ateel ber
funftUd)e Wc[bid)nüb mtb 3tein|d)neiber / Cf^xbi :-n. 6ore?
fdum / i>nb inn latein fabri, brei) funftlid)e luib tperdlü^e a
meifler genennet tverben.

3ummvi JbubalKain hat ein ge|d)unnben iMtb runben
fopff / barnmb ift er 511 gleid) ein i^ergman Dnb iiNercfman /
iMib UMV^ bie anbern genjinnen , inad)t er 5U gut / fd)mibct
iMib poliret fnpjfer iMib eifen . unb mad)t mebr inib n^affen / «•
i^eng Dnb banj^ratfi / aU ber fid) inei felb ruften mil / tpiber
ber 'i^itriardjen finber. i>ün biefem Jbubalt^ain / weil jnmal
^^apl)et fein £on and) If)ubal nennet / haben bernad^ bie
.Reiben geboret obn ^u>eifcl i>om 3öpl)et ober feinen nad)-
fommen / barumb baben fie jren i^ulcanum / ber ®6tterw
|d)mib onb pfatner genennet / t>nb für ein (Sott gee^ret.
'i^nb u>eit aue» bem berge P'tna in v2ictlien / rand)bampff
iMib fcuHT auf?fubr baben fie 3>ulcani bammer / e^ »nnb
)d>mitten babin gebeutet. Denn i^ulcan ift ein oerbroti^en
unn't lUMU AbubaU^ain ; barinn bie erfle filbe i>erfd)Iungen / «<>
toie im l'icaon ; toeld^e? l^ain ift / ber bebreifd)e arttcfel
blieben une im xMfmanad? onb ?(lgaritbmo.

Tie armen .'öeiben batten loof leuten boren / aber
nid>t ^ufammeu fd)Iagou barumb loeil Xbubalt^ain ber

$on antunfft ber Sergftoerc!. 89

ettcflcu )ä)mxt> einer mar / mad)ten [ie ber ©otter fd^mibe
traup / üub marffeu jl)n für einen (So^en anff / tt)ic bic
fcbmibe im 93apflumb ©. i'oi für jren Patron hielten. S)a^
ift auc^ tt>er(f(id) / ttyeil IfinbafSain^ Satter ein toelt Dnb

5 35enu2^ finb mar / fo geben bie ^oeten bem 3Sn(cano bic
i^enerem gum Sßeibe / iod) J)at er fie nid^t allein / benn
meil er cinfcrt / ober auff feinem Jammer ifi / fompt 3Jfar^
ber Äriegßmann / mntet Dnb mirfft feit Dnb fiibel ein / t>nb
fuc^t aüt>a fein bleiben.

10 Denn ma^ SöeÜKnber finb / t)nb in mci}xen gejengt

ifl / ba^ trad)t fetten nacf) e^ren / Der apffct fett nid^t
mcit t)om bäum / t>nb ba^ Äatb geret^ gemoniglit^ nac^ ber
Wne , 3Beif jnmat bie Samec^iten feine jnnnng t)nb gnnfft
hatten / Dnb feinen \)om t^anbmerdf jlieffen '/ ber in ber

15 xHxebe fap.

!iBeiI mir aber unter bie atten 23ergftcut fommcn /
muffen mir and) iMifer:^ 3>utcani / "Siutter / ®d)mefier mnb
i>atter erme^nen. 5eine 3Dhitter ^eiffet ^iüa / ^hm fagen
bie geterten / fie habe jren namen t)üm foc^en / ober oom

so fud)en paden j Denn menn bie 'ient an^hent beben / Dnnb
gute gebing ^aben / fo braud^en fie bc^ burrf^taf^ / Dunb fcfeen
ee reblid^ miber hinein / onnb fd^temmen iMib bcmnien / hi^
He ba$ gemonnen guttein burd)bringen.

i>nfer .fperr 3^)"^ Pbriftuei gibt une bic antcitung

» alferlep jugebencfen / Denn er fagct / e^ morbe eben oor
bem 3ungfien tage jugetjen / mie ju 'Jioab feiten / ba ^at
man gefreffen t>nnb gefoffen / gcfreiet / gereutet / gebaUH»t /
biB bie funbflut fommen ift.

'Jiun rebet l^ie ber Son ®otte^ nidU t>on notturfftigen

'n^nb ^imlid)en effen / ober i>on burfttrinrfen / ober ebrlid^en
bocbjeiten önb freien / meld)e^ aXie^ nienfd)tid)em gefd)Ie(^t
i^crorbnet onb jugetaffeu ift / fonbern oon bem groffen
fcbmetgen / freffen / iMi^ud^tigeu mefcn / fo \\\ ')ioab feiten

90 III. Sud ber 6arepta.

gett)e)en / tt?ie er \>n^ am cnbc bcr äl^ett i>ür bcm fre||cn
t>nb faiiffen treti?tici^ trarnet.

iVrofue crfterct bifeu tcxi / I'enn er fd)rci6ct / c?
^abcn bic ^!eiit t)or bcr ©unbffut grc§ l>uju(^t t)ub f(ftanb=
bubcre^ getrictcn / ju wahent inn bie 33Iutfrciinbfci^afft i^c? s
^cirat / l>nb Pbefe^ere^ angerichtet.

^DariimB tt>il t>n^ bcr £on Öbttce^ bic hir^c l^i|lcricn
in 3)fo|e au(^ crfleren / ba^ ti>ir jr )(^lampampcn / t^njucfct
önb jed)eu marnemen / i>nb xm^ barfur lauten foHen / Xcnn
njcnn maiie^ inn bcr äl^ett t>6ermad)t / |o folgen ge^Di^lic^ i«
grett?lid)e flraffen.

SBeit aber Samed) iMib feine finber ba^ pebenbe iMib
ac^te glieb i>cn 3lbam fter erreid)en / [eben fie eben bic funff-
l^unbert jar / ba 5Woa^ ber erjlen äl'elt bie bu^ ^rebigt /
t>nb für Sottet jorn marnete. «5

rarnnib finb eben bie Samec^iten t)nb i^nlcanifien bie
2euk I bie i>n!^ ber @cn Wotte^ int (?nangefio mit jren
bergffarben abmalet / 9iemlid) gnte freffer / gnte fd)Inder /
3?enn!2^ finber / iMinb tt)ie folgen unrb / Spotter / i^er-
aci^ter / mi t>erfoIger be^ trort^ Ö^otte^ / i>nb feiner treten j©
biener.

3i>enn man aber n^oHeben / iMib ein gnt^ mnttein I)aben
njiß / fo thntiS^ ein fd)arpff fe)^ intb brob / ober ein alte
bergf^cnne / i>nb ein i>ngemac6teö frant / l>nb gefd)arne
ruben nid)t / 3^amit fid) bic finber be^ fied^te^ in jrem »
efcnb / n?ic bernad) (Slife fd)u(er / behelffen mnffen / t>nb
offt bemmerling / ober jr obe berren / (S4 geboren i^oUe
fropff lutb fd>lecferbifUein bar^u / t>nb ein gut^ trundtein /
91K bcnn ftebct auff einem i>o((en band) 'ein frolid^e^ l^anpt /
branff gebet man fpat^maufen / iMtnb fett einer bem anbernJ»
in fein inerung iMtb gebege. Sine Cerere & Baccho friget
Venus, fagen bie .Oeiben» 'il>ei[ nnn bie (ent gnt t>nb gcft^
n^erb gnng / inib barneben jr boficrer imb jnbißercr hatten /

S5cn antunfft ber fcergfiöcrd. 91

t?nb fid) \>ox jöreu ficmmern / ofen / t>nnb treibherben aii)V
berrcten / tnufien fie fid) triber laicn / i>ub crfri|d)en / l>nb
nafjc flup mit fiirfcftfagen t)nb sufcfeeiu

ras; mit nun 3Hofc6 l>n^ erinnern / ba er ?amecb^

5 patgö ber guten f6d)in t?nb 6ßn|^ebederin gebendet, rer
Sente batum flunb auff guter fcbnabelmeibe / barumb befüfi
fid) 3iUa / bie f6fHid)e f6d)in / auff gute geridbtiein luib
nafc^bi^Iein / ^andatiert Dub frattfirt ^aben bie 8eut / ba^
gibt ber te,r.t t?nb ß^rifH rpcrt / \va^ fie aber für effen i>nb

1« txinden für ber SunbfTnt gebabt / ef)e ber allein befanbt /
Dnnb fleifd^ ju effen ertaubt mar (mo anberfl biefe "üergf^
Uut j Öott nxi in fein begmaffer i>nb milbban gefallen fein)
fan x6) e^gentßc^ nicbt fagen.

2ie l^abeu allerlei) eble frud)t gehabt / inn ben fcft-

i5 ücfceu lanben / mie fet)gen / battetn / mafagranat / dtranat /
manbel / t>nnb aßerlei) gute murjfee / auff beiben feiten be^^
ßibani gemad^fcn ifi / barauft fie jre bc^enafler / t)nb foft-
li^e opffct i^nnb birnmojl gefd^fagen / bie bie beflen mein /
reinfat / mitpac^er / funed)er / i>nb matuafier i>ber|locl)on

2ü mit man^ barfur Balten / baf^ fie fd)ün ben ^udcr
gebraudbet / ünnb jre bl;pocraö / ctaret inmb juteb barauf?
gcmaiet l^aben / T'enn bae^ mcrt ftcera / ebcr frf^efar /
barmit bie 3ubifc^en fprad)e allerlei) getrende nennet / ba^

» auffer bcei \ot\\\6 trunden mtnb frotic^ mari)et / foll bai^
facarum ober juder fein / rarumb baltenc^ bie gelerten /
bie 8amed)iten ^aben fotd)er fuffer / gemurtUer i>nb bit^iger
mcfle t>nb gebrend gebraud)t / v>nnb ^\^<y \)^\ jr triftnettein
tonb geflup auff jre effen geftremet / bamit bie Seut jre frafft

«•in ber fd)nffel ünb fd)alen fud)ten / iMinb ein gut bifUetn
ba^ cbertein ermedet / i>nnb erreget / mie nod) ba;^ fprid)-
toort \\i\\i^i. Summa / fudu* i>nb feiler bat bie '^\\{(x bie
alte fuAetbedcrin i^erfcrget.

92 III. 9u« ber v^arepta.

:)iuu hatte fie eine toAtcr / bic ^icp 9Jacma / ein
piirpur iMiD lie6lic^)ei^ toduerlein / mie Aperobiae tan^eriu /
bij^ clarct^en l)at awd) nidjt i\v}> tot grieffen / ober ber fd)af
v^ebutet / u>ie ^eruacf) ber t^rbuatter t6d)ter / Siebccca i>nb
jMc!d)ef / Sonbern bie 2)futter Aknm hat pe auff ein flulid^en *
cjefefet im framenjimmcr / ba i)at fie fren^Ieiu gebunbeu /
i>nb au^genebet / üub tt?eil fie t)inb Damafco gemenet / jr
baniafd)t i>ub feiben porten getinrdet, Summa / mie bic
geterten fageii / Diaema ift bie erfle Mieterin / ^orteumirderin /
i>ub feibenftiderin t)iib ftaubenftrideriu getoefen. lo

rer 3on Wottee ma*et xHbam vnnb ihia fittelcin
ober fd)urfelein oou rauben feilen / baran tieffen fid) xMbam^
fromme nad>fommen genügen / xHber bie ü>eltfinber / bic
nun jr feitenfpief onb fibehoerd betten / Dub jr abenb Dnb
nad)tbenbe bietten / wolten nid)t in jren bellen berein rau- ««
fd>en / onnb rumb fdbtumpen./ Sonber trad)teten auff meiere
onb feibene fleibung / onb auff allerlei) neme fa^on / ftid) /
onb frembbe mobettud)er / iniX) wml ber I)cilige öeifi jr
fd)6ne rbumet / ber enblid> ber "iHitriard)en Sone gctü|let /
)o baben fie fid) onc ^u>eifel berfur gebu(jet / bafj fie and)»
bergangen fein / mie bernad> ^u Tauibie ^eitcn bie ÖJotttofe
weit rl^iimet / u>ie bie auj^gebuiUen toden / onb aupgcbatt)cnc
erder / '4>falm. 144. bie nidu allein jbr gctrop / gefe|i /
auj^gejupffte ermcl / onb auf^gebau^ene onnb t^crfcbnurte ge-
breme onb fdnoeiffe / fonberu aud^ jbr bur(bfid)tigc Weiber»
oon neffelgaren / onb mit pledenben balp / oub bioffen
armen / onb mit offner bubengaffen berein gebranget baben /
renn bae finb et)gentlid> auHgebau>ene onb bnrd>fid)tige erder /
ba mau ein onb aufkleben fan.

xHuff folduMi fd)mud baben fid> nun ber Vamecbiten»
).uirpunoeibleiu onb toAter bejliffen / barumb aud) Samecb^
tocib / 3lba / bae ift / bie gefdnnudte onb gebu|itc i^enu^
im :Viofe geuent unrb / ber allbie ber 'il^ettfinbcr biflortcn

$cn anfunfft ber bergfwfrdf. 93

ic]6)xc\bet / tpcldbc nicht allein flmier fein in jrer axt / t>nb
n?iiien tcx narnn^ ba^ nacfi^ntracfeten / benn bie finber be^
Betete / fonbern xid)ten Dnb fd)i(fen fid) in bie weit / bamit
fic fromme teut anff jre feiten / imb an fid) jieöen / il^ie

» benn i)it %^atriard}en Sone / fid) ber n>elt prac^t t)nb anv^en=
Uifl i^erfuren lieffen / ba fie nad) ber rvdt fd)6nen tcien
ficb \)m6fa^en / i>nb i>on jftrer 2>atter glauben abfielen / trie
3)iefe im anfang bee^ fed)Pen ca^jitele metbet / ba fram i>nnb
to(f / fc^anb önb rorf / 93raut mt> 33rentigam / in ber

10 fnnbflut ju gnmbe fand.

Vieben freunb / wir erfferen bie bie f^iflorieu / i^on ben
alten bergleuten t)or ber fiuibput / ünb ttjeil ei^ ber tei:t
mitbringet / reben mir Don jrem trnften »nb milben tt?efen /
übrigem freffen / fanffen / pred)tiger tieibung / lutb teid^t^

15 fertiger 3)iuricfen / l>nb fd)enblid)en i>ermif(^ungen / 3^ foüet
aber nid)t mebnen / bae barumb bergfmerdbamen Dnred)t \\t j
ober ba§ ein gut bi^Iein effen / i>nb ein guten u^ein trincfen /
frolid) fein / fid) ju eieren nad) eine^ jeben flanb / abe( i>nnb
t>ermogen fteiben / t>erboten fep / 5)faf^ ift in allen bingen

M gut / So f)at öiott feine (Kreaturen bem mcnfd)en i^u gut
gefchaffen xmh t)ntergeben / Tap er fie mit banrffagung ^ur
notturfft / ebren / freube / i>nb labung brauAou folle.

I'er ®on ©ottee gef)et 511 gaft / i>nb tvinctot UH'iu /
Dnb fd>endet ein f6fMid)en trunc! auff ^ie l)od)^eit ,^u Pana /

nSo left jm ber alk 3faac ein gut milbpret» jurid)ton /
t)nnb fnd)t fein frafft im fenbletn / une ;,'sofepb feinem leib-
li^en brubcr ^enSamin / etlidn» bcfd)eiben effen furtragcii
lefl. 3o \)erel)ret Slbrabam ber beilige Rrj3uatter / feine
funfftige 2(bnur mit etlid)eu ticiuobien i>nb gefd)mei^en /
«•3Eie ^acob feinem Son ^t^'epb ein feiben rorfleiu mad>ou
leffct / iMib vgimfon feinen .Oodr^eitgefieu femnfteiber fduntdcr.
So hatten bie itonige in ^Viba jre .Nt6d)iu Dub 'Hpoterferin /
bie in aUerlet) tatn^ergen einmaducn. 'il^ie fie awd) jre fronen ,

94 III. au« ber »SareiJtiU

fceptcr mi ringe trugen / t)nb barneben j^re Xeppiti^maci^er
i>nb oeibenipeber hielten / bie jnen a\i^ bncj ober biffo bie
fofilicf^e leinmat mircfeten / bie man im femer reiniget / bie
Ijernad) anc^ ber rei(^e mann im ßuca jm tegfid) anfc^nei^
ben liep. »

Darumb fo(t i\)x \)ie merrfen / mem e^ ®ott mit eieren
be)cf)eret / önnb fein ftanb erforberte / ben \)erbampt ee
nic^t / ba er f(^on fein ampt / el;re »nb feierfteibcr tregt /
allein baj^ e^ mit maffen / imb one ^offart \>ni Derac^tung
anber fent / önb fonberlic^ ber ^eiligen 0otte^ gcfcl)ef;e. «o
^i^nrpur t>nb ba^ fofilid) fteib / t>nb bae gute effen t>nb
trincfen / Ijettc ben reidjen im Suca nit t>erbampt / menn
er Wofen t)nb bie $ropf;eten barneben gef)6rt / \)nb fein
fierfe t>ür bem armen ßajaro nit jugefdjloffen f)ctte. Za^
tt?ar bie \)x)ai) feiner t^erbamnuf? / t)nb ba^ er in ber bcüU a
fd)en flamm mup l^unger t)nb burft teibcn inn alle emigfeit /
U)ie ber rechte Xantalu^ / ber groffe funbgrubner / baruon
bie 'IJoeten gut gefc^irr mad)en / metd)er bep feinem groffen
gut / l)unger Dnb burfi auff erben litte.

6ben alfo folt jr and) bife biflorien t)on ben Same-»
d)iten »erflehen / Oute gefeHen finb e6 / mi leben im
fau^ / aber I;6ret maö im tcr,t t>ülgt. Sie »erachten t>nb
Derlad^ten / jleiff / flol^ t)nb I;6ni|c^ / bie liebe fird^e ®ottee /
imb »erfolgen fic mit gemalt / i>ergieffen t)nfc^ulbig blut /
iMib lachen barju in bie fauft / cil6 betten fie e^ gar mol »*
au^geric^t / onb motten bei^ barju gerhumet / m\> barnebe«
Dugcftrafft fein / ü^ie ber 2on Wottei^ felber im folgenben
fed)ften capitel oon jnen jeuget: Die 3Ji'enf(^en motten ft(^
meinen Weift / ber burd) 9Joat; rebet / nimmer fhraffcn Dnb
einvebcn laffen. «•

i^nb mie eben berfelbige 2on (Sottet / in ber jeit
feinem fleifcbe^ / 2Kattl)ei am 24. oon bifem 8ame(^iten rebet /
Sie ad)tcn c^ gar nii)t / onb mar i^n / ali pfiff fie ein

8on anfuiifft ber ber()tn)er(f. 95

^an}i an / tt>enn ber ^rebigcr bcr gcrecf)tigfeit / biefc (Sotttofc
\>exa(i)tex / Dub jlolje Dunb tro^ige 3:t^ranncn / mi miittt^ißige
freiictcr / bic mit gen^alt füren / mit ®otte^ woxt xiä)tete
lonb jlraffcte.

ft ÜCenn ein folc^ ©ottfop Dnnb bo^ t>oId maren bie

ßamcc^iter / mie ?iJiofe / G^riftn^ / t)nb S. '^etcr am
2. "tl5et. 2. fic mir jljrcn färben abmalet / mmi 'J?erofu^ Dnb
3ofep^u^ bi§ au(^ jcugen / J)a^ [ie fid} auff ]f)re^ teibi^
grop Dnb mad^t t)erficffen / t)nb \)ergn>cftigten Dnnb t^nter-

1« brnrftcn bic frommen ©r^uatter / 9iac^ bem ber aitc 3tbam

tot> tt>ax I barfur [id) bie 35orfarn ctrna^ ge|d)cu^et Ijatten.

(Summa / fpric^t Serofu^ / e^ mar tein bubenjlucE

r>nnb fd^anb fo groj^ / bamit [ie \ii) nid)t bemeiKgten /

barnebcn Dcrai^tcten [ie bie refigion / t>nb ben maren &ott j

« ben Derl^ciffnen 9Keffiam / ben 9lbam bezeuget / 2lbet mit
feinem bfut bcfanbt / @et^ t>nb 6no^ offentticf) geprebigct /
i)nb auff ben 9Kat^ufatem / t)nb ber fromme t)nnb onter^
brurft Samec^ fel^uHc^ xoaxiütn I 3Snnb ben 3ioa^ oor bie
einige / Dnfcrc gerei^tigfcit onnb gnugt^uung / ber erften

20 äi^elt t>erfunbigte. S)i§ finb nun ber Samcc^iten tobfunbe /
bie i^nen ben l^al^ bracf)en / t>nb bie funtput vbcr fic
furcten / Dnb tun bic onterfle .^ellc ocrriegclten / tajj [ie
ben ^errn 3cfum t)nb fein mort oerad)tcn / onb jl}nic [eine
fciener ömbbringen. 9Hofc toill onn^ bce ein cr.empet fur=

«ließen / ba ex t)on 8amc(^^ ^6ni[d;en fpottmorten [(^reibet.
X^enn ba bic ?5ropf)ctcn (Sottet / ben ®ottlo|en leuten d\\^
rebtcn / Dnb fd^erpfften jnen bas^ gefe^ ©otteö / oub ftvafftcn
fic »mb jr ©otlo^ onb fdjcnbtticf) mcfen / ba crmorbet
Öamci^ ein alten onb jungen ^rop^eten. G'utcn f)cctcn nic^t
^Iperber au^ / 6ain ))Cii feinen bruber crmorbet/ bifer 6ain^
nac^fomting / tdii in feiner SJoreltern fuf^flapffen / onnb
i)ergcufl auc^ t)nf(^ulbig btut / loie bip offt mirb gefd)cf;en
fein / 2BcU ber 6err (S^riftu^ be^ onfd^utbigen bhit^ ge=

96 III. %vi9 ber ^ar()>ta.

bcncEct / bas \yon 2(bcl an j biß auff fein mcnfc^trcrbuUi^
t)crgof)cn ifi. Wroffc A>an)en / rcicl)e leut / bic ben nacb=
brucE l^abeii / laifeu jn lüt iicriic cinrcbcn / 3i>cnn bic .<?afen
ben ?6tt?en prcbiijen fcfren / fo gebet cj^ \m Jlrifioteli^ ge?
mclbc jeuiict / fo muffen fic bar laffen. iVcr bcm 2tntic6rifl *
[ein brifaAc Öron / t)ub ben DhniAen jrc fiK^cn angreift /
ober antaft / ber mufi braten \me ein Oian^ / t>nb brennen
njie ein fej^er iMtb Wotteölefterer.

3llfc gebet eei bie and) mit bifer reiben t?nb getpattigcn
©an) / ein armer "IJfarrberr t>nb fein Diacon / motten jm lo
einreben / ba gebets^ jnen toie ;^sobanni bem lanffer / bap
fle beibe jr bciuptc bruber v»er(ieren muffen / Pö bleibet bocb
bep bem alten \>cx\r. Non mihi sit Seruus, Medicus, Pro-
pheta, Sacerdos. Jt)rannen leiben bod) nit / ba^ ifl^ lieb
t)om enbe / bafi jnen jr Jlrfet / 'iNropbet ober 33ei(^tuatter / »
maji t>nb orbnung ftellen / i>nb jnen in bie bnff brabcn
tooUeii. renn fie u>6llen aud> nid)t in bie .Oette ju jrem
Derberb brabcn / 3onbern ^u fprung hinein rennen.

Xae ift nun beö Vamed)i? tobfunbe eine / baji er fid)
mit t>nfd)uH)igem btut einee^ beiligen ^4>vebigeri2< befpru^et jn
35od) u>ere bem jammer nod) ,^u ratben gemcfi / n^enn er
fx6) im glauben toibcv mit bem tunfftigen blut be^ ?amb
Wottee / auji 'Jioab munbe bette befprengen / iMib feine btnt^
[d)nlben tilgen iMib abunifd^en laffen. Xenn bae blut 3efn
G^rifli reiniget aud) bie abrannen / fo blut oergoffcn / t>on»
allen jren blutjduilben / nne man fold^e^^ in iTanibeJ / ?t(^abe
iMib 5JJanaffe / iMib bex^ Mouigs^ oon i^abel bifiorien fibet /
toetd)e jre groffe miffetbat bereioeten / i>nb .^um crenö GbrifH
frod)en / iMit jr bcilig;? Asperges fungen / onb auffboreten /
une IVauaffo / ber aud) bon groffen 'l>ropbeten (Sfaiam mitw
einer fege foUe baben laffen oon einanber fd^neiben, 3lber
njer inu feiner fuube i>erbertct / t>nb fid) felber Derftodfet /
\)nb bruber a:^)i^tt onb feincij gerid)te^ bonifd) fpottet / Dnb

IBon anfunfft ber bergftoerd. 97

»erharret al)o tun feinem teuffclifd&cn t>nnb tjubu^fcrtigcn
fmn / ba ijl fein l)ulff not^ xaih mef)x.

8[fo tl)ut j^m ^ie ber alte l^amerf) / ba er nun gmen
^rcbigcr auff bie feetc gefaffet / fobert er feine 3efabel t>nnb
»Öerobiaö beibe ^xatv ^utben ju fid) i^bcr tifd^e / \>ni feilet
an / 3lbam6 prebigt Dnnb ©cttee flraff jn \>cxiad)cn / Dnb
^onif^ n>iber ba^ jnngfic geritzt gu reben / banon SIbam
tjnb Gnoc^ ber ftbenbe / \>\l prebigt getöan hatten / 3(k^
n>olt er fagcn: ^Jlad) ben langen fieben tagen / fol alle^

io gcflrafft tonb bejalt n)crben / bie fieben tag ttjerben nimmer-
mehr fommen / 3*) P^c rt>ol / Gain / Dnfer porfarn / erfd)(ug
and) ein ^^?f äffen/ ob er )d)on bnimb Don ben anbern geift-
li^ctt gebanbt mh öerbampt tvarb / fo hat ee j^m i>nb
/rin Äinbern t)nb erben nid)t^ gefd)abet / ißir fifeen in gut

15 t>nb obren / bie anbern finb t>nb bleiben tofe bettter,

ST^enn bap fie üon einem fiinfftigen gerid)t t>nb eungev
fhraff üil i^nnii^ gepteber^ mad^en / m\i fagen jmmer t>ün
fieben t)nb fteben^ig mal- fieben / ba tDirb xxidjt^ an^. Ge
finb ber fieben mi fieben^ig \>iel njeg / t>nb bteibt nocb beut

2» toie »erb / 9i>er t)on fieben faget / ber (enget gerne. i9ben
n>ie ©♦ $eter and) fo(c^e \potkx \)nb öpicurer bcfdjreibct /
3)rnmb lieben 3)?atr6nlein feibt guter bing / Dcrforget jh*
tuä) Dnb feller / brautet ber geit ti?ei[ jr fie I;abt / frcfft
t)nb faufft / feibe ober n)erb^ nur nid)t 5ioifd) / n>er bie

ntool lebt / ber lebt bort and) mol / i]i^ anbers^ nid^t (auter
gebiegt / banion bie beillcfen '4>f^ff<^" f^ä<^»»

35a^ ifi bie meinung 8amed)e prebigt / bie er bew
frinen tongeburlid^en ÜHJeiben t)ber tifd)e / unc ein voller i>nt>
tottcr 3Kenfd> ^eraup fodet / ba er awd) freub bruber Imt /

»baß er t)nfd>ulbigc leut anfi bem n?eg gereumet. 3tm l^attcr
tcnt man gemeinigtid) bie finber / t)nb am .Oerrn bae^ gefiut^
t)nb tofe bie alten fungen / fo sn^ijfeern bie jungen / A boue
maiori discit arare minor, rarumb u>irb bae pfeiffei^

98 III. 9u9 ber ®are))ta.

iicfinbtcin / t)nb bic alten er^arebcr / bcr mciflc t^eil auA
nicht \)iet beffer irorbcn fein / bi^ ftc enbtic^ t>nfer (Sott alle
fifcben fc^icfet.

6^ lefi fid) alle bing ein \ml t^nn / @ott fompt
langfam / mi l)ett .atö ein tangmntiger ®ott an§ / iMib *
äcnd)t bic firaff anff / ob bic gefc^ bc^ jorn^ trotten bnf)c
t[)nn / 3lber enbticfi fompt er bart t)nb fc^recfßd^ / \yni rci|)et
inn feinem grimmii^en jorn binmeg alle bie alten ftncfer i>nb
fnnbgrnbner / t)nb treibet fie al^ reicf)e Sero jur fd^njcmme /
bap jbr feiner miberfompt / ba l^itfft fie niä)t^ jr fatfpfciffen i»
i>nb bergrcpen / t>nnb ba§ fic xeiüd) Ijaim laffen t)mbge]^en /
unb t?om fruen morgen bip in bie fmcfenbe nati^t / t)nb offt
l^ber bie ^albe mitternac^t in fid) gefc^tt:»ebert / wie in ein
langenfacf / i^nb haien ficf) anc^ gemeft \>nh an^gcfiitt / une
bie feifien mnl t)nb 93ecfenfen). «

6^ bilfft ancf) bie ftfeonen iJocfen nit^t / baji fic jren
bal§ an^geprecft baben / toie bie Öirfcf^en / t)nb mit euglein
l>mb ]iä} ge^rorffen / t>nnb ben f)al^ mit feibe t)nb fammet
beimenget / t)nb anjf SBeHifcf) imnb S^an^oftfci^ l^abcn ^ofli*
tanfeen fonnen / toie cOerobia^ 3;anynngffrett)tein / äBcIAee w
and) (mie 9Jicepborn^ fcbreibet) tjntcrm ei§ erfiicft / n?ic bic
bnnbc 3efabete ffacbe I;enbc fraffen / t)nb j^r gcfci^mnncft
angefid)t tjcrunreinigten. T>cx\n ba Oott abft^ii^tc / ober bie
tbem im aKer tieffeften t>nb abgrnnb / barein er bic groffen
n>ai|er i>er)ci^tof)en (n>ie bae^ fte^enbe loaffcr am Stbcrt^am /»
ein bcrgfefl im rid)tfcbac^t bube / xnxi einen ^ctDcr tob ju
tad) anpftie^) önb ®ott liep bic fc^tenfen anffjic^en / über
bie veflcn / bal^in er [eine gemaltige loafferfiimpffc gcfc^lagen /
ba gieng bic ganjjc erflc äl^clt fdjrodüd) jn boben / biß anff
ad>t Selen, äl^ae nun in bcr jcit bcr gnaben / ober am «•
Ictuen enbc / ba jnen bae maffer in^ maul gicngc / bcn
redeten ander tjnfcre ^eilö i\<^f"nt ß^rifium ergricff / bcr
jbnen jur jeit 9Roa^ prebigen liep / ba^ tfl ju rant wh

93on anfunfft ber Bergftoerdf. 99

lanb tt)ibcr fommen / i>nb inn G^rifto ermatten t>nnb fclig
morbcn. Den anbern naffen brubcrn / ifi fc^r toaxm einge^
I)ci^ct / wie bcm reichen SRann im 8uca / ba fic fid^ 6ip an
iungPen tage / önb in alle cmigfeit atjubrudnen ^aben. Denn

i weit fic (Sottet tvoxt öerfpottet / werben fie mit gleicher ma§
anff bifc meife tt)iber bejalet merben.

So t)i[ aup 9Rüfe te^^ t>on ben erfien 33crgteuten \>ov
ber fnnbfint / meldte ber ©on ®otte^ eien \>n^ am enbe ber
ii^elt }um e^empel fiirfleUet / barin wir t)n^ ju [piegeln

10 baten / t>nb ein cjempel öon jnen nemen / mie ©. ^et. 2.
'^et. 2. bi§ öne; erinnert. Denn wie e^ ®ott Weber feinen
ünge^orfamen 6ngeln / noc^ ber erjlen Hugen SBelt ge-
l'cfeencfet / 3ltfo wirb er ancf) Dter bic äeittic^e jlraffen / am
jiingfien tag mit fcwerflammen fommen / rad^ ju geben t>iev

15 bie / )o ©Ott y Dnnb bie jeit / barinn [ie mit ©ottee^ wort
beimgefurf;et / nid^t erfennen / Dnb bem Suangelio / ber
gnabcn ©ottes^ nid^t f)aim ge^orfamen wollen.

Denn wenn er ba antefi / wirb er nid)t allein
t>ber bie ro^en fc^idf^t arbeiten / fonber atfo jubtafen / ba^

20 but ünb treib^erb / \yn\> aUe^ \t>a^ in ber groffen Ratten
©ottc^ webert / liccf)ter (ol^ brennen wirb. Darumb wer
bem üngincf tonb ewiger pein entfliegen / \>nn\> an ein ort ber
erquictnng au^ ber legten brunfi fommen wolte / ber mag
\\n au§ bifer l^ifiorien an^^alten / ba^ ju feinem ewigen

25 fribe Dnb wolfart bienfiticf; ifl. äßer ba glaubt / ber wirb
feiig / wer nit glaubt / ber ijl ünb bleibt t)erbampt. 3iu
woUen wir weiter reben / wer bie bergfwercf nac^ ber
Sunbflut beleget / t)nb wie 33ergleut in biefe lanbe fommen
fein / mi> xoai^ bie ^eilige fc^rifft / ünb ber .Reiben ^oeten

30 t>nb '^Jrop^eten / t)nb jr alte ^ifiorien / t)on guten Dub bofon
funbgrubnern t)nb 33crgfteuten f(^reiben.

Denn ba je^t nur ai)t menf(^en auff erben waren /
'Jloa^ mit feinem Weibe Dnb feiner brep Soncn äBciber /

1*

100 III. 9U0 ber (Sare^ta.

\mi bie newe Üßeii mit ^)lo<ih Soncn / t>nnb jrcn Äinbe-
finbern befefect / tt?ic 3)fo)eei / Öenefi^ am 10. cap. fcbreibct.

renn ba bae^ traffer i>erfcfccf} / t)nnb ber Sou 6)cttee^
i>cr|ch[oj^ / i>nb i^erbemmet bie traffcr n?iber in feine fumpffe
i>nb fdUeiAe \>\\kx ünb t>6er ber erben / t>nb hui burcft fein »
tDort / afö burd) ein rhorenpumpe etlid)e n?affer jn tacb anji /
Wnauff t>ber bcis^ firmament / i>nb fejl3et allen golcEen ünnb
©een ein ^iel / barnber fie nit fallen folten / rnftet ober
fa^t fid) 5ioa() tafien anff bem c^eBirje 3lrarat / melcbe^ bie
gierten laffen bie 6erg in groj^ i>nb tlein 3trmenien fein / u>ie i«
anc^ ä^ercfna ben berv^ (^^orbium inn 9lrmenien nennet / ba
ein lange ,^eit l)ül^ i>nb icd) i>on i)ieab faflen follc geblieben .
t>nb für beiltbnmb befnd)t fein.

il^eil aber nad) ber Sunbflnt / wie ber ebrmirbige
!5)octor Vutber leret / ba^^ '4>arabeij^ / fo in 3)forgenIenbern / i^
bi^ i>nb jenfeit ie^ (^^angce^ in 3nbien jnuor tt?ar / grett?lid)
gcrriffen i>nb Dertt?nflet / t)nb ber groffc ftrnbef / ba bie i>icr
bauptn>affer im ^4>arabeit5 beranft qnallen / fic^ t>erfebet y
t>nb unter ber erben fid) meit i>ün einanber getbei(et / t>nb
bie Sd)ilbtn)ac^ ber femrigen ober fiammenben (?ngcl war i»
abgeforbert / onnb gleidnool nad) bem bie toaffer oerloffen /
\>nnb \>xd nemer berg onnb tbal im i>erfd)ieffen geinffen /
and) alte tbaler anpgefdüemmet / u>ie man nod) Diel grcffer
fenlen onb hol^ in Ijoben gebirgen antrifft / i>nb basJ lanb
23abcl n>ar ein eben t)nb gnt lanb / fcbet "ihai) ben erbenfreip 2»
onter feine brei) Sone onb jre (^nigflein anj^jntbeilen / onb
eigent feinem mittlem 3one / auf} bee linien ber Son öottce
ber eioige IVitler folte leibbafftig loerben / bicfelbigen cblen
onb ebnen 'IWorgenlenber ,^u / toetdie oilleid)t bernad> oom
heiligen fetoev / bap fie fonft bai> (Sbalbeifc^e onb ^crftfdie ^
fetocr boiffen , *Hfia / bai^ ifl / bai> fc^oer be^ .s>errn nennen /
n>eld)ex5 xHbrabam / ba er nod> jenfeit bej? Gnpbratisi )oar /
une -^soixui ^enget / angebettet bat / u>ic benn bie (Sbalbecr /

IBon anfunfft ber bergltterdf. 101

mmb .beniad) bic 'l^erf cu folc^ jr Crimaeba für jl)ren öott
hielten / t^eil fid) (Sott oor ünub nac^ bcr 3unbput / iet)
?lbele / (Suoc^e Dub 3Joa^ altar / int feiger ifatte offenbaren
onb hören laffen.

5 3^en eitern '2on n?eifet er ^e^en mitternad)t onb abenb

in ba$ maflc lanb / bas oiellcic^t ioie 9lrabia / ßrop^o /
onnb Gnropa ^ernarf) genanbt ip. I^cm ®ottlo)en (S^am /
welcher mit feinem finbc (Sanaan / ben fon ©otte^ in 3loai)
lenben »erachtet onb oerfpottet l^atte j renmet er bie i^iittage^

io lenber ein / ale Ggt)pten / ilirene / \?9bien / toelc^eij / tt)ic
bie v^elerten meinen / fternad) oom ftanb onb fanbe / u>ie e^
benn groffc bnrren brin bat / 'i?lpl)rica genenbt fein füll.

T^ip ifl nnn ber redete alte Sator ober Saturnus onb
.Oerr / barnon bie alten ''}^Oi^{m reben / ber bie erbe imter

i& feine bret) 36ne anpcjetbeilt bat / baber in ber .Oeibenfd)afft
t'ee 3<J"i ^nb ^a'i^tti iMib bee .Oammonis^ in ^(pbrica etlid)
mal ermenet mirb,

I^a nnn bie v2emiten fid) aw^ ^Irmenien ine eben lanb
\\\ 3innear ioenben / minb fejjcn fid) omb ben frnd)tbarn

20 (^npbraten / n>ie i-ncann? bip umffer nennet / ba and) ilbram
mit fein i5orfarn iwn ßbalbca anfcnglid) geioonet / i>nb
loarten jree 3lrferbatoe / toie bie (^*rt;nattcr i>or ber 3nnb'
ffnt / onb \>ckX^m jren toein / ra uürfft fid) (^bame (^niv^ftein
ber t)Jimrot anff / onb unH t>ber feine 5men brnber berrfd)en /

2* i>nnb lefl fid) an feinem 'Äpl)ricfen onnb C^cjppten nid)t ge-
niigen / onb fej^et (Ich ale ein geumltiger 3cger t>nb Xi;rann
\\\ Seme lanb / onb nimmet bie breiten \\\ 2innear ein /
wtb baxotX ba ein groffc 3tabt onb getoaltige A'cftc / bic
fdner biß an A^imel reid)te y bamit er fortbin fnr ber Snnb-

30 flut onnb ben Semiten yi friebe feffe / n>eld)c bic geiftlid^c
oerl)eiffnng ijatUw j fic folten ber ÜH*lt .Oerrn ttjevDcn.

3llba febet fid) bie erfle lu'rfolgung an nad) ber funb-
flnt / barnmb mujien fid) nun bie frommen Semiten auff

102 III. I[u8 ber ^arepta.

ein ttJinrfelc fd)miegcn imb bvucfen / 35nnb it>ei( bic Cba-
mitcn / gctüaltig / reicfi / \>nt> atiff erben gtarffctig xoaxen
t>nb fraffen umb fidb / wie heut ber Surcf ihwi j namen fie
reid) 3lrabien / Serien / t)nb ^^?aleftinam / awi) ein / tt)eld)ee
alle^ ben Semiten jnftenbiij. T'a lieffen fid) oief frommer »
?eut / ber ß^albeer fiecj t>nb (^tucf betriecien / »nb gaben
jrer rettgion be^fall / mie ?lbram and) bnrd) biefen fcftein
»nb jeit(id) wotfart ber 9Jimroti)d)en üerfuret tt)arb / wie
Ijewi jn tag ber Xiirrfen fieg t>nnb gtnd / t>iet SDJammelnden
Dnb i^erfangnete Gbrifien mad)et. ««

äl^a^ nu betj 9ioab t?nb £em6 tcre anpbieft / bae
ttnirbe l>on ben ßbalbeern ge))Iaget / i>nb »erjaget / äl^tc ^u
t>n)ern j^eiten t>i( gnter Unit bie fpanifd^e Inquisition geflohen .
Dnb fid) über 3Keer jnn n^eifjen 9i)ioren getl^an / t^nb allba
jr religion fre^ behalten haben. «*

3^a gieng e^ nnn an ein anfneiffen / ba snmal bie
einige Dnnb alte 5KoaI) fprad) / we{A)i:> ifl bic .s^^cbreifd)c jnng /
in bem anffbamen bee thnrcn^ ^n i^abcl / be^ ^^felegsJ jeiten /
t>erunrret marb.

ITie alten H>of^i*" gebenden and) be^ trojjigen gebcns / 2»-
bamit man Wott troj3 bieten tt>olte / ba fie t?on ben alten
SHifen ober 0iganten fc^reiben / bie ©ott anß feinem *C>imcl
heben / Dnb t>ertreiben / t^nb fid) an feine flabt fefeen tDoIten /
barnber fie mit bonner mtb blife finb jn hoben gefdjtagen.
Syie nnn gnte ?ent ber ^Drannei) t»nb (sJottlofen mefen s»
empflichen n?ollen / befd>reibet 3)?ofe / toaet 5ioah Sonc fnr
finber ge^enget / onb wie biefelbigen ben groffen u^affcrn /
gebirgen / l^anb t>nb ?euten jre .Oebreifd)e namen geben
haben.

iVcfi^i hiftoria ift fnr^ / aber fie faffet Diel / i?nnb 3«
rebct grunblid) i>on anfnnfft ber i^olrfer in anbern lanben /
wie bie namen ber lanb / fo in alten .Oeibnifd^en biporien
gebad)t toirb / fold^ee betveifen helffcn. 5)enn Öenefi^ am

8on anhinfft bet bevgftoerd. 103

10. cap^ fe^ct SKofc^ an ju fdjreiben / \r)a^ ^aphct^ erben
für Scnber eingenommen / t>nb betonet iTenn biemeil
3ap^ct ber erflgeborne ©o^n ifl / t>nb &ott hat jm bic
legten jttJc^ Äeifert^umb junor begatten / bae ©rerfifdje tonnb
ft JRomifc^e / fo seiet 3Hofe fein ©efc^tec^tregifler / bnb ttjae
für Station t)on ben feinigen betonet / am erflen.

®^am ber jüngere Ijat bie anber jwe^ ilcifert^)umb be9
feinen na^fommen befeffen / ba^ 33abt)(onifc^e Dnb ^erfifc^e.

Sem fotte fein tbeit an bifer 2i>c(t Sieic^ baben / benn

to ba^ SReicb 3cf« 6^rifti folte bet) feinen leiblid;en onb geift=

liehen narftfommen / grop t)nb mecfetig werben / barju firf)

auä) bie 3<J|>^iten t)nb arme .^;>eiben beuffig galten hjnrben.

3(^ bab mir aber bi^ mal^ nic^t furgenommcn / Don
ber 3?6l(fer inn Guropa anfunfft / t)nnb anpt^eitung c^gentlid)

1* ju rcben / bip ^aben gelertere mit groffem fleiß juuor anji^
gerid}t / SSe^ eud) 33ergHeuten bab id) allein üon ben alten
Sindern / t)nnb nad) ben alten u^orten / fo üil ii) bab
erreichen fonnen / fd^urffen toollcn / bamit id) ben jungen
A^ebreifd)en ein anleötung gebe / biefen UH>rten ferner nad)5ii=

«• benden.

X>a nun bie aiten 23crgfteut alle babin maren / bic
3ap^et / t)nb feine brubcr i>or ber Sunbflut fennct / iMib
bie ßltern toifften / ia^ &ott in bie erbe feine (cibliAc
©c^e^e / t)nb gro^ gut ocrfd)(offen battc / nennet er feinen

w fünfften ©on / oom erbgeu^cd)^ / ober iumu bergftoerd aud)
I^ubal / n)ie 8amed)s^ finber aud) 3uba( / 3^bal onb
I^ubalGain ^ieffen. Der ßltern gebet / uninfd) / omina i>nt
warfagung / Heben gerne / i>nb n>crben gemeiniglid) n>ar /
tt)ic jenem 3?atter / ber feine brei) ©one ftubieren lief^ / iMit

w einen jum Ibeologo / ben anbern juni ^wi^ificn / ben brittcn
jum 3r^ oerorbnet f^atte / toelAe- aud; a\\ allen brci)en war
»urbe.

104 in. 9lu« bcr ©arepta.

Dnnnb mil :[\aphet f)ic awd) fcui Son 3^f)u6al nennen /
a(e tt>oltc er ^ac^nx: Du [clt ein iVty^fmann / t)nb QctoaU
tu]er 5"»i'^F"6ner H^erbeu / i)nb bid) an^ ©ebtrg »nb an
bic n)affer galten / bie flufft t>nnb gültige gen^ / t>nnb
i^olbfanb füren. i>on bifcm Jf^nbat füren bie gelerten bie &
i^ergtteut her in ßuropa / bae ifi / in ben lanben / bie
i^evjen 3lbenb unb Diitternac^t liefen. Denn an^ S^albea t)nb
'4Jabi)ton / über anp ijrop i>nb flein x^rmenten / ijat man nid)t
fern an \>a6 (vnpnifc^e iWeer / baran KoW)iö 3beria / bie
alten ütlibe« ober (S^alibee / ober fla^el)d)mibe t)nb nam^offten lo
iH»rc|f(ent gemonet / bie and) in ber ,s>eiben Inflorien Don golb
iMib ftabel gerinnet toerben. iH i]t ein ffeine onterfcöeib jhji-
)d)en bem mort Xbubal / 3obal / xHIibe^^ / Gbalibeö / fla^el=
fdnnibe, 3o )d)reibet 3trabo ./ bafj bie 6l)atibeö ober aften
pal)el)d)mibe Pbatbeer gcioefen finb / )o finb unfere '4}recep= is
toree ber fadjen einei / bae 3beri '^ergtteut f)eif)en / bic dn
)d)ad)t abteuffen / barnon bae (anb ^beria genennet, ©o
finbet man i>ie[ onb groffe maffer bic .Ocbreifd)c namen
haben / 3lrmenicn follc ber qnerffilberberg beiffen / Caspij
montes bie filberberge / t^er golbfln)^ 'iU^afie in (Solc^ibe / 20
hat fein namen i>om '4?ha(5 / n>e(d)eei .s^ebreifd) golb ^eiffet /
3o enoenet Strabo einer 3tabt / bie 3arapa 00m 3^^<^Pff
ober Sarepta bic fd)mel^ftabt genennet \]t / mie bie in 3lfer^
flamm gelegen. 2o fd)reiben bie elteften '^-^oeten / ba^ bic
jungen surften in Wredenlanb ein Wcfcllenfdjifffart furge^ m
nommen / i>nb in (5o(d)ibem gefd)iffet / bap fic ba^ gnibifn
fehl ba l;olcten. ")im\ i]t allba grofj golbioefAmcrd gettjcfen /
ba mau bie gotbertit ober gutbig fanb / onnb ffifefc^ ober
flammet golb j ober rauhe fehl / oub l6d)erid)te brcter ge^
UHi|d)cu / unc mau jel^t t^ie ^untter burAe^ bted) / bnb Dbcrw
bie plan ]n gut mad)t onb ctumu obern rafen onb ran^c
brettor / golb geunifAeu hat.

A^crobotuei )d>reibct aud) / baji bie iVrgflcnt in ßol-
dnbe , tie befdnicitiuug gehabt oil(eid)t ab "J^rofcliten Dnb

$on an!unfft ber bergfioercf. 105

^^ubgenoffen / bic ftd) enblid) ju Se\m taiexncidd / t)nb
:Äbraf)am6 / ^]aac^ önb 3acob^^ ®ott gehalten / 3Son biefcr
Befrf^ncibung follen fic 6ol*i gcnent fein / roie ber ort be^
.t>icricho / ba 3<>fw<i bie 3ftacKten / fö iii ber »lificu bie
5 Dicri^ig jar t)nbefcf)nittcn blieben / befc()nitten / Öilgal l^icffe /
3>nb bie bcfc^nitten 3uben inn ber »öeibenfci^afft jr gel ringlein
tragen m&ffen.

•flnp 6olc^ibe t)nb 3beria / ober metchc:^ id) and} gerne
yilaffe / oon ßanaan:^ erflen 2on / ber 3'i^on erbamt / onb

io oon 3Ri^rain / ber Gg^pten bemonet / i>nb bie tuflige am /
barinn bcrnad^ Soboma onb öomorra lag / Dnb bie ficbcn
oolcfer im lanbe Kanaan pflanzet / ifi nid)t aHein gan^ flein
xHfien onnb reid) Arabien / Seba onb ,^;^cmia ba^ golblanb
in 3lrabien / fonber awä) anberc 3nfeln in onb am 3Kittet

15 mebr gelegen / i)nb fonberlicfi Spanien mit ^öergflcuten be-
lebt tt)orben. 6bam onb Gbanaan / bie oerac^tcr 3efn
ßbrifli / marffen firf) für bie aller I^ciligifien auff / barnmb
namcn fie allentl^dlben bic fchmalfegruben onb '^Nfaffengaffen
ein / 2Snb lieffen ahbcrn bie born^ecten.

20 Ob nun mol SWofee fcftreibet / bafi bic .^eibnifc^en

lenbcr t>nnb ^nfetn mit 3<Jp^ct!25 nac^fommcn befe^ct / n>ie
folc^c^ bie alten A>ebreifc^cn namen bemcifcn / So ucrmerff
ic6 boc^ »^eroboti sengniij^ auA) nid)t / ber auf^ Xt)ro onnb
3ibon / bic am anfiirt bee 3)iittclmeer^ faffcn / onnb gemaf-

25 tige frieg§fd)iff / Sanff onb 23crgttcut umrcn / etlid) ort
lanbe? in Hein SKfien am ßui:inifd)cu 3)Jecr gelegen / mit
3Jergfleuten befcfeet / iivie aud) \>ie 'i^oetcn onb '4>linins^ met-
ben / bä^ ber erfie fdjmelbcr im (Sh'ied)enlaub Gabmiie^ /
onnb bie (Sbartaginenfcr oon X\)xo fommen finb.

30 3«>fcp^n^ t^nb bic 3n^cn / nennen nod) l)eutige Uii\^ j

.Oifpanien S^^nbal / ü&it benn bic (5dtiberi / balb yi ^^üm=
robe }^dUn inn Spanien / ein rHcid) onnb bcrgftoerd follen
angerirf^t ^aben. 3beri bciffcu 'i3crgfl)cu>cr / oom bauuMi ober

^i^-r-

106 III. Su« ber @are)>ta.

graben / ttjefc^c hexnad) Dom ®ricd)i)d)cu tüort fuappeu be-
nennet finb / tt)ic tt>ir fie Sergfgefetten I)eif)cn. X^cnn
fnap^enö / tnap / tnab j ober Sec^fifc^ ein fnapb / ^eifl ein
junger gab ober ^ac^t / ober ben bie .S>nngern ein jonafen /
unr dw gcfeden I;eiffcn» 3Som mort Gelte bifputieren bie 5
gelerteu / ba^ foÜ ba^ n?ort ©all ober äPaljl fein / bamit
man bie alten 2)uifcone^ ober Seutfcben / )o t)om 9t)cane)5
3apl;et!e^ Gnigtlein I^erfommen / and) foUen gencnt fein / qwU
ttJcber 00m 5tftubat bie Stallen / ober Don jrem toallen onnb
raifen / ioic bie lentfdjen ä3ergflent / gern netoe lenber be= ü
fnd)cn / onb jn onfern jeiten bip in Sifibon onb 6attafut /
Siortoeben Dnnb Sdjtoeben / fid) mit bergfmerdban>en einge-
laffen baben. Summa Don 3Joab finber ip bie Üßelt befe^t /
Dub 3apbet Dub fein erben / finb wai) ber funbflut bie
erftcn Dub ettepen 93crgfleut / baruac^ bie 6tjamiten onnb i»
(Sbananeer / fo jmmer dw newe 3nfel nad) ber anbcrn
eingenommen Dub beioonet / toie ju biefer jeit bie .sMfpanier
Diel groffe Dunb geioalttge 3nfcl gegen 3)Jittag Dub 2)iorgen
gefunben / Dub bem A)ifpanifd)en reid) ontertbenig Dub
3inpar gemad^t l^aben. 20

3m ä>irgilio fteben Dil Apebreifd^e worter / Dibo beip
bie liebe / 6(;artago bee .H>erru ^U\^x j bie 3nfrf ®abee
I)aben bie Ganancifdjen frieg^leut befe^t / benn 6^ab beifJ
rufiig ober ein triegßmann Gonpantinopel bat Dor aIteri^
33ifan!l3 gebeiffen / X^enn ee ifJ ein raubfc^lo^ im anfang ge= 2»
ttjefen / loie ee \\i>&} ift. T^a nu ^^ip^^^tö Dub GbamiJ erben /
fid) in bie leuber tbeileteu / Dnb ber fierrfer trib jmmer ben
fdnDed)ern aw^ j finb bie bergfioerrf in l^ibia / ^4?brDgia /
33itbinia Dub ^^onto / mit 3»ben Dub (^bananitern ober
Subcgenoffen befeßet / toie bcrnad) am groffen pfingflag / 30
Sut^en Dunb '^?rofe(t)ten gen oerufalcm auff^ fefl fommen /
aufj C^appabocia / "i^onto / *l>l)rDgia / '4>*impbi(ia Dub ganzem
9lficn / awä) an^ Xeutfcbtanben / tDetd)e 5. 8uca^ auplenber
Dnb 9f6mer nennet.

25on aufunfft bcr berßfwercf. 107

Cb nun tt>ol bic jcben @e|d>Iecl^t / )l> bcr Slbni^ ihmi
3(ffi)ricn ait^ bcm gelobten ?anb megfurct / t>nb hcxnad) \r>ai^
in Sabi^Ion gefengHirf) fam / mtb ju 'Jlntio(^i /;eiten / aud)
t>icl 3uben jerflrettjct ttjorbcn / ünnb fiMiberlid) nad) bcr

* cnb[id)en jcrflorung S^nifalem^ / unjeblid) t>iet 3"bcn in
aller SL^clt öerfaufft t)nb aupgcfiren^et worben / n>ie fie awd)
in biefe lanb fominen fein / i>nb t^mb Äl^ittcnberg jr (?pbrata /
Sibon / 3cffc / 3*^"^^^ / jr Stabern ober tt>irt?t>an|^ erbamet /
muffen wir bennoift / n)eil t>iel i^enbcr nad) 'Jfoab finbcr

10 namcn genennet / imb alle l'^anb i^on jnen befefet fein / oon
anfang bie crfle auf^firemnng allbier fonbertid) gebenden, jn
flein äfia ift ein alt Sonigreid) / beifi S^bia / barinn febr
gettjaltig bergfmercf / onb reidic i?ergfben:n / bie man iionige
t)on jrcm rcid^tbnmb gebeiffen / beraumet n^erben. I'enn

i* @ige^ ber ftonig inn ?^bien / ift ,^u 2)Janaffe .^eitcn ein
grcffer funbgrubner getoefen / ber bnrd) fein gelb t>nb anbere
bofe find / bie Mron i^nnb fcepter befommen. ®o fd)reibt
.y?erobotn6 / man babe inn Vi)bia bie erfte mnnjt; gefd^lagen /
^lun ^eiffet SRi^raim bee (*^g9ptifd)en Aperrn erfier Son /

20 ?ubim / banion bi^ lanb / t^nb barnad) bie 2ent t)nb Öanb^
faffen / 8nbe / imb bie betoonenben lanb t»om 8on / ba^
beifft iDonen / foHen genenbt fein / Vubim aber ^eifl ein
Äinb / t»or altera aber bat man bie Sanbeberrn / SSatter /
t?nb bie ä^ntertbanen 8ube / ober finbcr genennet / tt>ie nod)

2» bie ftrieg^lent jre Selt^'jcrrn inib obriftcn / isattcr / i>nub bic
i?errn jbre ftriegeleut liebe 3onc nennen.

T^ae lanb ^>bn)gia / barinn 3Kwni / bcr Jroianer
2tabt folle gelegen fein / ift oon altere oon einer rcid)cn
fatt? / inib gett^altigen funbgrubner berbumet / ber ju &u

«0 beone jeiten foH gelebet / onb bcrgttoerrf gebamet baben.

Die alten ^octcn / ober .Reiben '^ropbctcn / mad)eu
gut bing in jren fingen fabeln / t^on bifem alten 3)Jiba /
bcr auc^ fcbon fein aupgcnctc bcrgfap getragen / ünnb bcm

108 III. Su9 ber Sore^ta;

man fein fiornfcn / anff ber A^ornftabt bat anH^ctaffen / \m
biefcr branrf) nod) ^eutige^ tac^i^ bei) bcm bcrgfmcrcf gc:^
bUcben / t)nb bic gugcln i^en bcrgfapt)en an bic faucn gc-
nagelt n?erbcn.

^6) mnj^ 9)fibc legenbe / aup Cuibij xt>cxälid)ex fabet &
ein menig gebenden / I'cnn '4>»>cten finb ber .^?eibcn 'Pro-
pheten / [agt 3: *^Janln6 / Dnnb jlraffen bie lajler / t)nb
leren tngenb / m\\> f (^reiben mit i>erblinnbten imb t?erba(ften
uferten alte biflorien / I'arnmb 3. '4>etrni^ ber ^^ioeten Go-
mebien i>nb Iragebien / fnnjllid)e i>nb febr finge fabeln »nb lo
gebicf)te nennet / 2. $et. L Cb mol bie .Oeibnifd^en '^Joeten
nid)te gemif^ i>on 3ff" ^^brifte bem 2one ©otte^ u^iffen '
ebne ba^ fie i^om '4>eleb ober 'i>alla (u^eld)«^ bie red)te toeiB^^
beit iftj fagen ^ bie anj^ ^.Vniie ober 3<^bc>"ö banpt gcborn /
onb beö Worgenö onb leibigen lenfeli? fd)langenfopff / ber is
bie l'ent oerbertet i>nb oerfabert / foU obermnnben haben
une fold)$ oon Mp^ti lere onb 3ibiHen onter bcn btinben
.V>eiben mir onnerftanb blieben ift.

:\'n fd>reiben bie '4>«?eten / iVibai^ ber alte fnnbgrnbner
bab gerne ge^cd)t / ohb i\id)i be? toeinbeiligen jnd)tmeifter / 20
\>c\\ bie 3?au>ren gefangen .' onb jrem .Oerrn jnbrad)t / tool
oerbalten / onb fid) mit jm reblid) be5ed)et / brnmb bab jm
i\id)n^ ein mnnfd) geben / ber foll jm toar merben .' Ä^eil
aber beö i^ergtmane finn nnr nad) gelt jinnbe / onb ar^et
ftetigi> nad) golberj3 ^ onnb u>enn er fein ranfcb batte / toar 25
all fein gefd)reo onb uninfd) / UMd)^ er|i; umd^e / ein funbiger
^ng / ober gntc fn^ , bie tbeten^^ / fo loeif? er nid)t!5 anbere
^n u>unfd)en / benn bai5 allcH' ^n golb toerbe / toae er an-
griffe (ir befompt ben iounfd) / onnb i\icd;nö geioeret jm
bie bitt brauff mad)t er fein prob / onb eö gebet jbm an / 30
ade banbftein toerben jbm in ber fanft \n dam golb. ii^ic
er nnn ftein onb golbrei* Üt null er ^n tifcbe filmen / ba
erftarret jbm effen onb trinrfen in benben onb mnnbe / onb

93on anfunfft ber bergftDerc!. 109

tt)irb alfee ju lotigcm gofbe / ba geredet jn fcince wunfcfcee /
t>nb fuc^ct wibcr xatb ie\) feinem 3(byiott / ber fteifl jbn im
tt>af|er Pactolo ]ii) iahen / atfo u>irb er feiner plage lop /
t>nb arbeit ttjibcr im golbfeiffen.

» .^icmit baten bie alten tt>ei)en bife reirfje t>nb üolte ](i\v

anbcrn leuten jum e^empel t»nb fnrbilbe abcentrafignriren
wollen, I^enn weil alle feine gebancfen auff gelb t)nb gelt»
jlunben / gelncft es^ jm / trifft ein gewaltigen gang / ber
gebigen gelb fiiret / t)nb betempt ein reiben gelbfeiffen.

10 9?un war e^ fc^en ju ber jeit and) ber brand) / ba^ man
meinet / wenn man flncfe^ fiiffe / fe wnd)^ bae^ erfe / rrnmb
belt fid) 2Riba^ auä) reblic^ bar^n / i>nnb leffet jn alten
britteln i>mbgcl)en / t?nb fAlempt i>en einer mitternacbt ,5nr
anbern.

1* Pr hat aber fein eigen WefeHfcbafft anp "iiaiii Cem-

panie (bie bes^ lanbes> ^1?br^gie patren waren) gnt fcblnrfer
t)nb ;;ed)bruber / bie reblid) befd)eib tbnn / t>nb barneben
fc^weigen fonnen / brnmb nennet ber ^4>oct fein fc^legel-
gefeHen / ünb bierflegel Silennm / ber nit mnnrfet / unb

io ^elt fnebel jnne / rebt and) bem ^lit>a nid)t ein / left e^^
aHe^ gut fein / \va^ er rebet t>nb tbut. Xenn bife art left
jr bed) nic^t einreben / wie wir eben i>en Vamed) geboret /
?flfo weil er faufft / wecbft bae er|3 / brnmb wirb er t)ellenb
gar ,^nr reid^en faw (wie jbr 'Äergflent ewer fpracb babt)

M t)nb meftct t>nb füllet fi(^ an wie ein anber mulfd>wein /
t»nb frift jm enblid) ba^ jipperlein an benbe mtb fnffe / t>nb
bie Gelica in leib / imni .eerfcblempt ben magen / baJ5 fein
effen t)nb trinien mebr binein will.

P*r wirb anc^ enblicb wiber arm / i>nb mn§ bie reut^

80 gabcl im feiffen füren / benn weil er ,^u i>il waffer jnfd^legt
auff fein '4>l«nt)erb / fe fcbenft bai5 gelb eber / t>nb t>erlenrt
fiij^ / »nb wirb jm enter fein benben .^n waffer / wie ee benn
pfleget JU geben / wenn man ber au^bent ju eil anfflegt /

110 III. %ni ber @are)>ta.

)o ücrfdjminb (aiib Dnnb gra^ / mxnb tt>ic bae fal^ an^
tpaffcr gcfottcu / tüiber ju tDaffcr wirb / tüenn man ee ja
fcu^t bctt / alfo ge^et cie^ and) mit gcmonncner aupcut /
\t>enn man fic an naffc toaf}x / unb gute biptcin leget / ttjenn
man jumal ®otte^ ünb armer 2n\t i>ergi)7et / i)nb flottieret / s
ünb tritt in allen glaien fein.

"S^tnn ob tool mancher ein wnnfc^ ftat / i>nb ein ftarcfei
glurf befompt / toenn nid^t aucfe ber fegen onb ba^ gebewen
Don ®ott barbet) ift / gebet e^ wiber bin / toic ee l^er-
fommen ift / toie bie toerrfliiJ^ fabet oon S. Ulietcx jenget / lo
ber ftrafft ben .C^errn / ba^ er einem reichen groben imb
trö^igen 33amern bre^ toiinfcb / wie jrem armen äßirte geben
l^attc / £»eiffet ber iperr Metrum ju frieben fein / bic ttJunf*
\)at er mir abgetro^ct / aber ber fegen ift bet) mir blieben /
ÄL^ie benn bie fabcl Jaget / bie fram miinfc^t \x ein lang is
gelbee bar / mib nett)c pnrpen / ber Utann tt)unfcl)t im jorn /
ba^ fie jr / ic^ mcip niä)t tvo^in furc / barauff muft er fein
britten ttjunfrf) an^ Dergebens^ anlegen / i?ttfo geltet eei / groffem
glui feilet e^ offt am fegen imb gebet;en / mic i^ent jn tag
bic erfarung jenget. w

lißir muffen aber 3Kibc fabel oerric^ten. Die 5ßoeten
fc^reiben / 3tpoIlo ber ^arpffennifl / Dnb Sßan ber öeiben
ioenbel / onb obriftc facfpfeiffer / ^aben i>mb bie meifterf^aff t
fiel) boren laffen / i>nb meil 5WibaJJ gerne jufd^affen / Dnb
feinet gelbciS falber fic^ für fing ^iclt / l^aben bie jtt)en jn 25
für ein rici^tcr auffgemorffen / 9tpollo fpiclt auff feiner ^arpffen /
i>nb mac^t c^ gut / 'Aber ba ^}^an in bie facfpfeiffcn ein
guten tei;t blic^ / tie^ 3Jfiba ein juA^er faren (tt)ie bie baipren
gern in gefang fcl)reicnj t>nnb gab ber farfpfeiff gewonnen /
Ta^ Dcrbrofi ben abgott StpoHo / ber f(^uff feinem ric^ter so
i\v>ct) efcls^o^rcn / bie trüge er dn lange jeit Dntcr feiner
bergf^aub ober bergfap Verborgen / bip jljm fein biener ben
^ornfen au§lie$ / t>nb bracht fein t^or^eit in bie gruben /

Soit aiifunfft bet bergfn>er(!. IM

auff bie ^ornflatt unter bie pur§ / ba famc e^ aii§ / wie
beim bie ipornflabt ber Scrgfgcfellcn junfft^aii^ noä) ifl.

351^ ijl ein ^octifc^e fatel / bie Dn^ 3Kibc narrbcit

ryerxetf) / Sr ifl ein xeii)ex 33an)cr / ünb boret gerne neme

5 jcitung / t>nnb »iH t)on allen fad^en tjrtbeilcn / bie er nid)t

geternet f)at / t)nnb gar nici^t »erflehet / Darumb ifl iKibas»

ein 9Riba^ / t)nb bteitt ein reicher funbgrubner.

©^ ijl in ber gaßnaci^t / ba man pflegt in ber mum^^
rncre^ jn lauffen / 2)rnmb muffen \mx ber jeit ani) jr rec^t

10 tbun. .Wcmit 6ef(^lieffen mir 3)?ibe fabel / mit feiner grab^^
[(grifft / tt)ie fie .öerobotu^ faffct / Fistula, vina, Venus,
placet auri vena, Silenus, Si placet, 2Bil jemanb 5Marfic
fjant / ber fic^ mit feinem pngcn t)ber 3(poIIinem bred)cn
»otte / (äffen ba^ bergfleber fein / barau^ ein fd)tancb ift

1» werben / mit bcm mü iä) and) fein Ijaber anrichten / Denn
vier Midsß ifl betj ben ^octcn auci^ tjnftcrblid^ Sorben.
Vtrem pro cithara gaudet habere Midas.

3Bie aber in ^^rt)gia fel;r ein alt 33ergfmerrf getrefen /
3lIfo tt>irb anc^ in 93t)t^inien / ie^ reichen funbgrubneri^

20 ^t^ij / fo t)on gebnrt ein Sibier hjar / gebadet. Slfia ift
fe^r xeiä) lanb \>on gotb ünnb fitber gemefen / intnb n>o[ ju
tt)affer gelegen / brnmb l^at e^ graufam reid?e fnnbgrubner
Dnnb 93crgf^erren geben. !Difer ^i;t^iu^ ifl nun t>om 23erg^
toexd anä) xeiä) hjorben / jur jeit Xerjis^ / be^ groffen ^cr^

2* fifd^en Äonigä / ber mit achtmal l^unbert taufent 3)Jann / bie
®rc(fif(i^en gre^flebt t?berjogen,

!Difen ganzen gellen ^auffcn / l^at bifer fnnbgrubner
ju gafl gebeten / mh reic^Iic^ ben)irtet / Dnb bem Äonig
angeboten / toie ^tiniu^ ftfereibet / er tooüe jm ba^ ganjfee
soipecr mit befolbung mi pxofiant auff funff 9Konat an^^
I^alten / allein bo^ fein jungfler 3on möge bc9 jm ba^eimet
bleiben.

112 III. %n9 ber ^axtpia.

c^erobotu^ fcftrcibet / aU yhn ber S^ontg fraget / wa^
fein t)erm6gcn ober parfdbafft tt>ere / hai er fic^ Dernemen
laffen / Silber^ hab er biß iun jttjet) taufent centuer / i>nb
Dier^ig tonnen guter tt>i(f)tiger iTarinegulben ober Staterei^ /
tt)el(^e fumma ioeit groffcr ift wai) mirbcrung ber alten j
golbgufben / benn alle bie aufbeut / fo ii^ anf)cx im X^al
gefallen ift.

9ien> gelt / nem plag / grofj gelt / groffe forg t)nnb
gefa^r / ber gut Wann fompt enblid) in t)ngnaben / i>nb
foH fiir leibe ober bnnger / in einer ratbftuben t>nter ber *^
erben i)mbfommen fein.

{^ melbct aber ^^Jlutardbn^ / bae jlm ber gei|j mit
gett)alt eingenommen / benn iMiter jm haben all fein eigen
2eut I mae; finb inmb fegel maren / im 2?erg i>nb tt>efd)en
arbeiten muffen / x>nb n>eil bie armen ä^ergfleute jbrer rennte «
t)nb acferbams^ nidbt haarten fonbten / iMib borfften / fiel ein
groffe ftem iMib mangel am brob für / bie armen Sergf-
ttjeiber fupplicieren an bie funbgrubnerin / bie nimpt ]id) afe
ein i^ernunfftige lumb barmberbige Sraio / ber armnt tren^lic^
an / intb n?eil jr "Wann nit mit fid) reben liep / n?ie ber 20
SJarr 9JabaL 1. Samuetie^ am 24. capitcl / gar ber art
ani) rt>ax j fo leffet bie ^xaw befcbcibeffen an^ lautcrm golb
gnrici^ten / iMib jrem A?errn fiirtragen / Ta aber fein anber
fpeife brauff folget / i»nnb ^^Dtbiuö gern geffen bette / fpricftt
fie l)oflid) / Vieber .Oerr / in i>nferm lanb haben tt>ix feine «
anbere brotung / tcnn golb / tt^eil jebermann anfaren / i?nb
im berge t>nb feiffen arbeiten muj^ / 3)lit bifem gelimpff Dnnb
boflidjem fd)inH)ff / lefft fid) ber gei^l)alH einnemen / i>nnb
t^erorbnet ben funfften tbeil feiner i-cut jum arferbato.

T\\i rebc ic^ eud) 'i3ergffratoen jn ebren t>nb jum 30
cjcmpet / J'enn bife gratt) iMib ^^Ibigail / baben jren rlmm
n)eit für 3<*fiibel t)nb ^)erobiae / fo jre 3Jianner auff bofeeJ
leiteten / (^in gut mort finbct ein gute jlabt / Glimpfius est
pluris, quam tota scientia iuris.

Son anfitnfft ber ber^jfmerc!. 113

^>t)t6ium aber hat fein groji c^clb nirf)t errettet / fcnbern
i>ic( fciiibf^afft gemacht / So })at er xüdjt aücin bem i)iammou
runb 'iUutoni / fonbern aiid) bem '^act)c i>nb ^^riapo / bem
i^atter ber fruAttarfeit / wetdie xHhvjotter inn '13hri)ijia u>aren /

5 trewKc^ gcbicnet / t)nub bie .Oeibiü)rf)en Orgia i>nnb ^J)ier=
teile tage alle tt>ochen heer inib heilig gehalten / baher er
t>ielleid)t ^i^ithiue; ber ^ec^er / i^ou feinem trincfen heiffet / tt>ie
ee fid) aitc^ anfeheu leffet / 5?ithinia )e\) nit '-öethauia / fcii'
bem i^cth ^^nia / t>a^ ijl / ein iDeinhaup t)nnb tanb ge-

10 u>e)en / bicmeit ber ?lfiati)d)e oberfliij^ on baö fe^r tücit
befanbt ifl. 3^^ tebc l^ie une ein 35crgfmann / rarumb
Derbolmetfd)e ic^ bie wort / nad) getegenheit ber alten iVrgf^
lente. So r>il \>on ben 'jJergftrerrfen in *Hfia.

Dieweil aber OJrcdentanb mit einem formalen arm bei^

15 üRittelmeere / bariiber ein Cche ge|chtt)nmmen / jn>i)(^en
Phalcebo t)nb 6onftantino))el / oon bem fleinen 'Jlfien ge=
theilt tpirb / )o haben fid) and) 33crgtleut in 3Jiacebonien /
bae ^eiit Jtomania heiffet / tmnb in bie anbern öredifd)en
orter eingelaffen / 2Bie anch (^abnuie ber %X)xcx fid) inn

20 *^eotien / aB ein ^ergfman hat fehen laffen / n>eil a^ jnmal
bip ort^ t)it groffe onb hohe Xau^ern onb gebirge / anch ^it
golbbriinne »nb feiffen hatte, ^anans^ Son / ber ftittim
hieffe / foll biefem ort / bc^ Ö^rcrfifchen Canbeie^ / ben namen
geben ^aben / toct^t an^ 3)i'afebo ber groffe Ätiegsfiirfi fommen

25 n>erbe / ^^ilippi SKacebonie^ Son / ber inn ju^olff jaren
gan^ Orient bejmang. !Dap aber am .v>emifchen inib anbern
gebirgen / onb in Ihetern barnebcn 33ergftt)erd gett>efen /
jeugen bie @recfifd)en hi|lorien. I'ie merttie Stabt '45hi=
lippi / iDcIc^e jnnor ratljoiK^ / i>nnb jnm ®olbbrnnnen gc^

30 nent ifl / f)cit 9(le);anbers^ 3>atter erhaben / onb nad) [xi}
genennet / »nb ben 23ergfleuten groffe fretj^eit onb ie-
gnabung geben / onb fteiff ober jn gehatten / barnon er
iPOC^entUd) biß in jtoolff tanfent golbgnlben jn feinem gfel

114 III. %u9 ber Garepta.

bctommen / ba er and) bic alten ^^iiippcrgulben ^at )d)(a=
geil [a)7en.

33cr<^ti»er(f haben t>il anheftend / bic t>on 2(t6eu hatten
ctiuan bie 33ergfftabt jnne / '?JI)i(i^)pn!^ Bradjtc fic mit )d)tt)ert'
fc^tag an firf} / ju Sanct ^anii jeiten n>urbc eö ber Stomer s
grc^pabt / hcni f)at ber un'ifle Surrf bifc 8anb aUc jnnen.

3cft gebend aber bifer alten t?nb freijen S^ergfflabt gern /
be^ end) 6I)rifllic^en ©ergficn ten / bietpeil ©Ott fein mertftee^
Crnangelion baliin fenbet / bnrd) ber .H>et)ben 3lpopel ben
I)ciligen 2. ^^anlnm / Ob er aber tt^ol im anfang eben i>n^ lo
frcnnbtid) / i>on ben regeutcn allba empfangen / t>nb fcbr
t>bct gef^alten i)nb tractiert marb / bod) rid)tct er aßba febr
ein fd;6ne fird)c an / iMib pflanjet bal;in bie reine Sebrc t>on
6f)rifio / Tenn er am maffer Strtjmon / barbe^ golbfeiffen
tDaren / in bcchfter gebnlb t»nb befc^eibenl^eit prebigt / mie ti
benn ein Sammetfremerin erfllid) ha^ (Snangelion annam /
ünb S. ^^?anlnm mit eljrerbietung in jbren feibenfram anffnam/
ÜDarnad) feit ber Jlcrdermeifter and> S. ^^Janli lere jn / inib
gtanbet an 3cfnm Gbrifinnu I^ae» ßnangelion ift ber armen /
bie reid)en geben jn ^^bilippen mit bem Si^arfagergeift t>mb / 20
Dnnb faren mit gematt / t>nb t)erbammen inn riiden ben
Dnfdjntbigen 3. ^anlnm / beij fie fic^ bernad^ in jr Inng
mi leber fd^emen mnffcn.

?lber imangefc^en ber äl^elt band ober anband / rieb-
tct S. ^4>anlnö mit feinem Cfnangetio ein fd)one fird^c hei) j*
ben alten freien bergfleuten jn / Stie feine fdjonc (Spiflel
an bie ^4>^ilippor auf^n>eifet / basi t>il ^eiliger lerer onb ßi^rifJ^
lid)e leiit jn ^4>I)tlippe" fein / bie 3. ^^anlo tremlid) folgen /
\)nb jm bij} gen 9fom in fein gefengnufj jerung t)on jren
budifenpfenningen fd)iden / Xarnmb öott jr ©tabt l>nb 30
bergfioevd fegnet / t»nb gibt jnen neben guten ^4><^tronen Dnb
foberern ans5 Äeifcri2^ bcfe / gnebigen frieben / ob fie rool
mter 9ierone mit leib i>nb gut ber 3eit troneten. J^enn ju

Son anhtnfft ber (ergfivcrc!. 115

l^of roaxcn bc^matö and) fromme 9iicobcmi t>nb licbfiabcr
ber toaxf)cit / t>nnb 3. ^aiiti gute freimbe / bie ben 33ergf'
Ijrcbigem \>nh jreu ^fanfinberu / jrcn grii^ Dnb geneigten
»iUen / S^rifKid} entbieten laffen / n>ie am enbe ber ßpiftet

» jun $^ilip})ern tlax ju fe^en ifl.

S5ic Don 3ltl)en ^aben ani) jr bergmercf t>nb mun^ am
8att)cr^bcrge ein lange 3eit gehabt / i>nb ben überlanff / toeit
fie ein gre^flabt l^atten / t)nter bie freien bnrger ausgeben-
Ui I fo (ang fie (ufl ju friebe ünnb guter nac^bar)cf)afft

10 Ratten. ®enn enblid^ gieng e^ jn boc^ auc^ n:»ie ben anbern
^Magnaten / fo inu 9Kagnefia fret;e 33ergfleut maren / i>nb
ben t>on Golop^on / önb mam^cn / bie fid) jre^ gliicf^ obcr=
^eben / »nb bie leut trogen unb mutpreffen / onnb t>berfic^
^wen ttJoHen / \mt ber ©recfifdje t^er^ i^on ben alten 9)fag^

ii niten t)nnb S3ergf^errn jeuget / bap gemalt i)nb ^od)mut
pur^t manchen 9Kann t)nb ©tabt / onb bringet fie toiber jn
awint. 3Snb tt^enn ein armer gefeH rcid) toirb / fott er bem
gtuci nid^t juuil oertratoen / ünnb feiner armut oergeffeu /
toie ber finge Äonig in Sicilien 9lgat^ocfe^ Pffegct ju jagen.

20 3lu§ ®rie(^enlanb ^abcn fid^ l^ernad) bie berghrerd

au§gebreitet rein^er inn 33o]7en t)nb Siruien / bif? ,5u ben
alten ©ci^irmern / bie t)or altera jungem jnnen l^aiim j
ünb t)on ben ©reden bie religion t>nnb iMbel befamen / bie
jr SMfci^off Volfilas in bie tcutfc^e fprad) \>xa6)it, 5Rad) bem

» aber je önb allejeit groffe t>crenberung / ber 5Hci(^ / 8anb
t>nb 8eute / aud) med)tiger bergfmerd / umb ber regenten
Übermut t)nb t)ntert^anen i^ngel^orfam / imb beiberfeit^ i>or=
t^eil furfatten / ^aben bie .^ungern bie lanb eingenommen /
ba nod^ l^entig^ tag^ / mic bet) jren nad)barn äöatatfeen

M groffe t>nb med^tige golbbergfmerd fein.

(Sin SBalac^ t>nb (Srabat / fau in einem tag ober
jtpe^en ein gan^e plafcn vol gott'e^ trafd)cn / 3lbcr ba left
man niemanb frcmbbeä einfommen. »Oungcrianb fampt ben

8*

116 III. «ue ber ^arepta.

3?crgfftebten im A^nujcriit^eu gebirg / f)at )o rcid)(icb gc=
|d)ut / bap mau STp^irifd) t)nb ^trabifd) gotb^ iHtgcficn /
t)nb aüe^ gut golb uur 3Sugcrifd) geuaubt mirb.

3« t>ufcru jcitcn i)cit man in ©icbeubiirgcn ciu ge=
metb gcfuubcu / U)clc^e^ ciu Kcffterigcr bäum / ber brauff »
gcn)ad)fcu / im ömbfallcu eutbloft \)at / ba^ ip flecf tjoller
gefc^Iagucr golbgulbcu gelegeu / ber id) ctlid) gefc^cn / auff
eiucm pc^ct ©redfifd^ / Basilij Lisyraachou, auff cim an^
beru flcl)eu bret; bilber / baruuter (mic idje^ tefc) Koson,
*?fuff ber auberu feiteu eiu ^^euij iu fciuem uefle / S^ luigt lo
aber eiuer me^r ale jn?eu 3Sugerif(fie gulbeu / bicfc gulbeu
\)at eublirf) ba^ tagtuaffcr au§ bem genjelb in gruub ge=
floffet / baruou eiu (Sufler ift reid) n?orbeu / njcld)^ [id) cub-
Ud) ®eorg SWinu^ \)at augemaffet. "^nn gebet uod^ ein fag
iu ©iebeuburgeu / ee^ fol nod) eiu fol(fter f(^a^ tjermamret is
feiu / ba bie alte Äouige iu Ä^uugeru / ba^ golb in üor-
rati; auffgef(fiutt ober t)ergrabeu ^abeu / tt>ie man iu 35ir'
riugeu forugrubeu mad^t / brau§ ab^uuemeu / ba^ gert>altige
Aolbbergirerd iu Siebeuburgeu t)ub gau^em 3Sugerif^cn gc^
birg gemefeu / treidle ettt>au ipuugeru öub bifer taube grcu^ ?o
geu^efeu / Dub fid) ^erau^ jie^eu bi^ au 3Ke^reru / ©^le-
fieu imb Sigui^ / ba etn?au t)mb bie 3gle / t)ub uo(^ jum
golbbergti^erd t)it golbe^ gemacht ifl.

i^ub u>eil bai^ 3^el)emi|c^ gebirg bie alte ©abretta an
biefe gebirge ftofjet / bat mau iu 23cl)em treffli^ t)tl golb n
intub [ilber and) gel)att>eu. xHuff ber (?ule fiub gar t>it ®e^
pel geftaubeu / loie nod) bie alteu ^^iugeu au^mcifcn, ©o
ifi ber rote S6n)e ber reid)e fuubgrubuer ujeit befaub / totU
dm bie l)o^e fc^ul ju $rag crbatt)et / iMib feinem ffonige
eiu tonnen i>ugeri)d) golb getieften / oub eublid) ben fd^ulb- co
brieff iu eiuer tjerbadteu gulbeu fcbuffel jum befc^cibeffen f^at
laffeu furtrageu / Dub ju bamit t)ere^ret.

Gin armer Bergmann ifi er gcmefeu / \ynh enbttc^ /
ba feiu SBcib jreu fc^leier oerfauffet / ^at er mit foU^cm

8on anfunfft ber beroftoerd. 117

geringen gelb cr^ troffen / n)ie etUc^e fagen tüoffer ;' ba ba*^
ffl>ei6 in ber firfl fic^ blutriiflig geftoffen an einem fnanjer /
ben er l^at tt>egftuffen moflen. Ta^ f^eifi / arm macht rei*
n>er6 glncf f)at j »nb bem e^ @ott gönnet / ioie anc^ unber

5 branff folget / reic^ nia6)t arm / n)ie biefe^ funbgrübnersi
tt)ei6 (bie foll ficfe baben \)oxe\\ taffen / e6 fet) G^ott t)nmug'
lid) I ba^ fie fott tt)iber arm njerben) anff einem miftbanffen
elenbigflid) foH geflorben fein.

®o(on ber njeife ^atin faget and) 5nm reirf)en Prefc /

lö ber ficb inn groffen fcauffen gutbcn u>e(|iet / t)nnb feine ^enbe
barinnen mufcbe / 6^ foÜ feiner ^np fagcn / ef)e er übern
had) feme / mi e^ foH fid) feiner feinet gtoffcn g[u(fs5
i^bernemen / r>n\> fid) fnr gturffclig ^altm / für feinem enbe.
I^enn Dngtnd t>nb f)aax )uac^fen t^ber nad)t / n)ie jm biefe

15 trewe Tarnung einfiel / ba \\)n 6t)ru^ auff ein roft fe^ct /
i>nb errettet fein . leien mit be^ Solonie fpnid;e.

3n 33e^em fmb lyeniad) t)i[ trefftidjer bergttjerd r>ox
iMib i)exnad} / nad) bem Jvreljberg in 2Keid)fen angieng / anff-
fommen. 3wm (Suttenbcrg fanbe ein tWintd) ein fttbern

20 jein / bie ,^n tag au^gcmac^fen n>ar / brauff berfet er feine
futten / bauon bi§ bergfwerd foll ben namen i^aben / 9Uba
finb bie tieffeften fd)ed)te / ben man I)at l^ber 500. (achter
gefunden / ba^er ber bergffd)tDand bcrfommen. I^ic t)on
fi^ungern ^aben ben t>om Guttcnbevg uniffergetb geben muffen.

24 ßrumcnaU) / leutfdybrobe / bie 'JJiDfe / t)nb üit anber berg=
toeref finb im .^^nföiten frieg t)envuftet t)nb tigen blieben /
®ne^ tf)eiB t)erfe^et / wie benn jefiunb et(id)e tviber erhaben
werben / barnon wir hernad) metbnng thnn wollen, i^^
finb and) DOr altera ^^iufeiffou gewefen / ba bie (5:tbe ent=

8« fpringet / t)nnb eijtff feiffen ober fluplcin i>nterm 'Mifenbevg
be9 ^o^cn Gib bem waffer ben namen geben.

9lun muffen wir wiber ju rurf anfijjeu / intb ein quer=
fc^Iag bur^ bae Steirifd)c i>nb ii^ellifd^e gebirge in abent»

118 III. 9u9 ber ^arepta.

treiben / \>on s^mx^crn fmb bie bcr^ttjerrf Beleget in ©teir-
marcf ünb Äemttcn / n)iett)ot bie Steirifd^en eifenbergnjertf /
iMinb tt)a^ iid) gegen 3K{tternad)t an t>nnb t)ber bie Jtl^onan)
ftrectet / rt)ie bie 91orfan)ifd)en t)nnb iPaffatoerHingen / fd^on
r>üx Gl^rifti gebart fein befanbt / i>nb i>on ^octen beraumet i
getrefen.

Bnl^bad) in ber ^fal^ / ifl anä) ein xdd) »nb alt
eifenbergrtJercf / n)ic benn bie gebirg t)mb bcn gic^telberg /
fo ber ^6(^fte berg in biefen ©ubeten fein foll / Dnnb toa^
am SWa^n ^inab ligt / bip gen ©olbfronad) / ünnb ferner / lo
Der alter axid) jr bergfmerrf gehabt / i^on bannen Scrgfteut
in biefe gebirg fommcn / bie eifen t)nnb jinflein antroffen
unnb gefeiffet l)aien t)mb bie ^(an / @c^6nfe[b / "Jle^becf /
©c^lacfeiDalb t>nnb 8id)tenftabt / ii^ l^erein an 3(f}tt)ar^tt)affer
t)nterm ©piperg / ba man noi^ gtoffe reuten t)nnb ftcin^ is
f)auffen pnbt / barauff batt>^ol|; toiber gett)a(fifen. 3|l bod^
i^or altera aß^ie be^ ber pa^ct) ani) ein l^ammcr geflanben.

äßie fid) aber t)on SWittag ^er bie bergfroerd au^ge-
breitet / 3Ufo ^at man bie groffen 5Cart>crn t>nb ^o^en ge^
birg in ben 33?eIIif(^en alben gegen abenb ju / auc^ beleget / n
auff beiben feiten / 2Bie ani) im ©alj^burgif^en gebirg /
Dnb bar^inber in ber ©aflein mi Uan>xi^ / mec^tige golb
i>nb filberbergfmerd aufffommen fein / bie anä) ju unfern
,^eiten mit gemalt gefd^nttet / t)nnb 3?itmofer Dnb anberc
rcid) gemad^t. «

Da^ ha\\\i t)on Cfierreid) f)at gar alte t)nb reiche berg^
mevrf im gebirg / tt>cld)e^ jr bergleut ba^ Oberlanb nennet.
^\m 3ntbal mi ganzem G^fdjlanb \>ni (Sngebein tfl fitter
tie mennig gemad;t / ob mol bie erJ3 gering fmb / fo ^ar-
vcn onb befielen fie bod) / t)nnb etüd) pnb gulbig. SSor z)
attcrei baben bie alten 3tifen ünb ®ratt)enb»nbler ober S^ur^
loaten / bip binan inn bie Sdf^toeij^erifc^en gebirg / aud^
bergn^erd gel;abt. Fulgosus fdf)reibet / ba^ man nid^t fern

Son antunfft bei Bergtmer(f. 119

t>on iJcrn / öugcfel^rlid^ t)or ^unbert jarcn / ein gau^ fc^iff
mit Diel äRcnfc^engcrip / über I^unbevt (achter \>\\tex bcr cr^
ben / in einem flotten angetroffen f)abe.

äSeit tt)ir aber juuor ber 3pani[d)en bergftoeri cr^

5 n>e^net / fo t>om S^l^ubal 3a))I)et^ 2on / ober t>on ©ibo;»
niern t>nb jren ßolncrn / benen oon Karthago t)nb 2?tica /
jottcn Belegt fein / ba bic alten Xeutfrf^e fna))pen bic ßelti^
beri j^r forb Dnb feil eingetoorffcn / Dnnb t)iet fitber^ fotten
gemalt ^aben / motten rt)ir n)iber ba anfi^en / \>nb ein ort

10 l^crein öon abenb in ^teutfc^tanb / bi^l;er in 3oc^im^tI)al
txeihm / bamit' loir Dnfer Dorl^aben t)on aufjbreitung ber
bergfmercf befie gelegner t)errid)ten fonnen.

ÜDa^ 33ergfioer(f in Spanien lengefl vor ßbrifH gebart
getocfen / ifi aupfunbig / bien?eil ba^ taub Keltiberia Don

15 ben leutf^en er^grebern / ben 36eri^ genent ift / 2o ge^
benrfcn bie ^oeten eine^ mecbti^en golbfeiffcnei in ^pifpanien /
ba pc Don ben garten gegen abenb [einreiben / barinn gul-
benc opffel getrad^fen fein / meldte garten ein groffer SDrat^c
foUe bertjart ^aien.

20 ^enn rt)eil bie feiffen fid) Dmb ben berge fd^tingen

Dnnb toinben / loie ein Schlang / Dnb l^aben gebiegen golb
gefuret / loeld^e^ man ja golbfud;en / ober opffetn naä) bem
abquicfen gemacht / ^aben bic ^^Joeten jre fantafet) onb mal?
toercf hierin gebrauchet.

25 Da ^annibal im namcn ber oon ßart^ago / bie 31&-

mcr befebet / Dnb ganfe Spanien Dnter fid) bringet / Dnb
Dber ben SRun^efa^l inn J^enifcblanb raifen tt>iü / i)at er
gute 33ergfleut ie\) fid) / bie jm ein locg oberö gebirg bre?
d)en / toie fie and) aUba gefegt / onb ben ftein mit feu^er

so gehoben baben.

Denn groffe Äriegßteut haben altjeit gerne 35ergfleut
mit fi(6 gefuret / aU bie jren oort^eit rt)iffen jum graben /
toie in ber belegerung 3Sien 33ergfleut ben 2:urcfifd)en greb-

120 III. 9u« ber eare)>ta.

ncrn cutyiegen gelanget / önb aitff ftc crfc^lagen / i>nb jnen
etli6)e tonnen jJnlnereJ mit gcrtjalt abgebrnngen foHcn l^aben.
S)amit |1e aber jnnen ujnrben / tDO bie Surcfen mit jfirem
ftolort uferen / foUen fic eine brommel auff bie erben ge-
fefet / iMinb bet) \\ad)t j ba fie firf) rnret / meife toorben 5
fein n?o fi^ j^ gefencf anPeUcn foßen.

Ssi fd}reibet and) ^Uinine / ba^ ju .^:^annibati^ jeiten /
ein fnnbgrub in i>ifpanien getvefen / i^ebeto genant / baranp
er tegtid) brei) centner fitber genommen / ülUßeid^t mei( onfer
lerentins^ eben ju Scipioni^ onb l^elij jeiten gelebt / t)mb 10
ben anbcvn frieg / |o bie 9i6mer mit ben 'Jfpr^ricanern furc-
ten / fo ^at er / ober fein gnt frennb l'etiu? / biefcr funb-
gruben and) gebenden / t>nb ben alten 'JOiitio / ber febr mifb
njar mit anfigeben / ein ibebeto nennen n?oUen / ate u?olt er
fagen: "ia^ ben reichen i^ebel aber gett ausgeben. X'ie ts
©d)nllerer fagen nid)t6 gen^ip üom mort 33abt)[o / ob nun
bif^ tüott ein Karern t^erftanb geben / lap iA> bie 2(bu(fnr=
ften t)rtl)ei(cn.

3Jergfn)erd l)aben unr nun genjip t)or alten jaren in
©panicn / n?ic benn 3nba^ 50Jacbabeu2i cap. 8. an(^ ber 20
(Spanifd)en golb i>nb filberbergfmercf gebendet / jn be^ jcit Se-
rentin^ gclebet. 'Jinn teffet ee fid)e anfel)en / u^eil Celtae,
Belpae, Galli, ii^alen ein nam fein folle / ba6 bie alten lob^
tid)en 2eutfd)en biefe lanb jnm tbeil jnne gebabt / t)nb bie
:i3ergfii>erd gebamet haben. 25

i^on bannen \)([i fid) berghrerd ereiget in Ji^anctreic^ /
u>eld)eei bie alten freien Afanrfen iMib loblidjen 2entf(^cn ;
ein lange geit jnne gehabt ' ehe bie ©reden jn SKarplien /
iMib luMlenb bie 3l6mer jre fprad)en bal)in pflan^eitcn / n)ic
foldu'^o feiner beu>cifnng barff / Denn ju J^epfing ifl bas^ so
neti^c Xeftament inn S^'^^bopf^)^^ fprad) gefunben / n>e(c^c^5
epgcntlid) ein gnt alt 2ed>fifd) tentfd) geu>efen» 2o gebenrfet
^4?linin^ / ba^ in Gkllien ober 5*vandreid) bie ppugreber anff-

Son anfunfft ber bergftoercf. 121

fommcn finb / tt>ie er ia^ tcutfd) woxt pfliu^evabt / inn fein
latcinifch 23ud) gcf c^et.

3>on bannen ip nun bai? l'oterini^ifch i\ekixc\ beleiht /
ba auff ber ^ux\t nod) bet) t^nfern jeiten / et(id) finb veid)

b tvorbcn ; i)nb fonberlicfc einer / ber arme ßunfe genant.
Cb aber Sacitnm n)o( tt)unbert / ba<? ju feiner ^^eit
balb nac^ ß^rifti geburt / filber t)nb golbbergfmerrf nid)t in
Jeutfdblanb genjefen / gebenctet er bod) in £)effen eineö ei)fen:=
flcince / bcn ein SRomifi^er ipanptmann Curtius Ruffus foUc

10 mit feinen Jtriegjileuten belegt fiaben. !fi>ie and) bei) bcn
©ot^im ober ©ot^en / fo gute leutfd^e gca^cfen / bic crftcn
(S^fenbcrgtoercE . foflen gebamet fein.

Öernad) j^n Set)fer^ Ctto feiten / ift baif bergftDcrc! ^u
©oplar angangen / t>nb ein pfcrb fol bcn gang entbtofft

15 1;aben / stammet genant / bauen ber i^erg ber iRamnlc^:^'
berg nod) beiffen folle / ^m felbigen bergtmercf finb auff ein
tag cttid) ^unbert beu>er i^erfallcn. 3o. fol ein gefpenft in(
finber jufammen gelorft / iMib im felbigen berg l>erfurt ba-
ben. 5la(^mafö pnb bie bergjFu^errf am (Stbogner ünb S)ii=

20 ringer tt)alb ünb ^ar|^ aufffommen / ju 3)Janßfclb iMinb
3plcben / toetc^er n?ir bißid) in bifer Dufer ^^of^il(en mit
groffen eieren ern)enen / tt)cit, iMifer ®ott an^ 3)i'an§felb /
ben groffen onb ttjeuren ^rop^pten geben bat / ber oor t>em
jungften tage / al^ ber brittc Qflia^ / bic reine lere anber

15 in bic tirdjen / onb ba^ 33apf}umb onb 3}iund)U>crrf aup
oiten Kreiden onb bergen brad)t I;at / barfur unr 3areptancr
bcm ©on ©ottcssj bem obriftcn ik*rgtbcrrn t)on berjjen / auff
allen I)ugetn / bergen / Dub in allen tbctern onb gcfilbcn
loben t)nnb banden. 2l>ie nod) .^u 3alfelb an ber 2abl

80 ^eutig^ tag^j berghoercf ifi.

3tl^ aber auff ein jcit Jvurlcut oom ii^ilbenmann tnnib
3eIIerfclb / ble^ in Gebeut auff ben Sluttenberg fureten /
werben fie in einer toagenteif} / einej^ fcbonen glanfe / nne

122 III. 9tt« ber ©arepta.

norf) ^cutiäiS taQ^ ia^ yixet)iexiii)d) cr^ fi^t / gcwar / ha
je^unb Srepberg ftcl)et / unb n)ei( eö bem ®o§rarifd)cn crjj
niil)t tjncl^nßd^ mar / ncmen fie etllä) puffen mit fid) / ünb
bringend auff ben 3Btlbenmann / ober gen Oo^lar / Da c^
IUI filber ftelt / njcnben fic^ etiid)t ®arf)fcn ^crauff / au bai^ s
Sel)cmifd)c gebirg / ba^er no^ bie ©a^fcnftabt be^ J^eps
bcrg genent ift / 3Hfo fommet ba^ alte bergfmcrcf auff ju
J^re^bcrg / t^ngcfc^rüd^ für üier^unbert jaren / be^ jeitcn
Ottoni^ / be^ 9Karggrafen gu 3Keicbfen / baruon bie SKarg-
grafcn ju 3Reid)]cn finb xeid) tüorben. i»

^d) mu^ ^ie ber löblichen 33crgtflabt / t^unb funicui==
(i(^ i?nferm .^erru ßl)rifto üub feinem frefftigen tt)ort / Dnb
md) 93ergKeuten ju el)ren / inn biefer prebigt / einer fe^r
fcftonen ^iflorien fur^lid) em)e^nen.

"^yiad) bem ©Ott fein ©uangetion gen {?re^berg fanbte / 1»
u>olte ber Teufel aud) adba fein fpiel t)nb ßapelt l^aben /
ünnb jlifften / fommet fic^tigli(^ .^u einem 33ergfmann / Dnb
begert er foße alle feine fiinbe l^erjeten / er njollc fie auff-
fd)reiben / i>nb in anfdbnitt bringen. 2)er Bergmann trcflet
fid) be^j^ öerrn ß^rifti / t>nb ergreifft fein n?ort / t>nb fafl 20
ein mut / t>nb fprid)t : ^In fd)reib : De^ tüeibes Samen hat
ber fd)(angen ben fopff jutretten. So batb ber ^atf)an ba^
n)ort boret / ba fe^ret er ai\^ ; iMib left ein gremüc^en ge-
ftand Iiinber fid).

3Son iv^e^berg finb bfe bcrgftrercf t>or bem malbc mit n
ber jeit nad)einanber aufffommen. Die .^errn oon 3Balbcn'
bürg Dnb 'Jöoldenftein / fo Grbare^borff be^ maU jnnc ge-
habt / baben fid) ber gotb vnb fitber balber / fo auff j^ren
grunben / neben ben Emittern brad)en / mit ben 3Rarg^
y^rafen 5U 3)Jcid)fen t^erfadjet / tt?ie ber t^ertrag au^tocifct / 3«
fo im 1407. jar auffgeridu / baj^ fie j^r golb onb filber in
t'ie 5vt*et)bergerifd;e mun^e antiDorten foHen.

iJiad) bifer ?^eit Slnno 1472. ift ber Sd^neeberg an ber
a)?iilba angangen / allba hat berfiog Jllbred^t inn S. (Scor-

Son anfanfft ber Bergfroercf. 128

i^cn gruben / auff einem ganzen filbcru tifc^ jm effen önb
trinefeu aufftragen laffen / ha auff einen fu? tjngefe^rKc^
bi§ inn bic jwe^ t)nb breiffig taufent gulbcn [ott jur au§^
beut gefallen fein / Dnnb bic 9l6mer üon 3^^*^^ baruon

5 rei^ tt)orbcn fein / ÜDenu atlba ^at man auff ein mal l^un^:
bett marcf plberiS / Dnb fec^^ l^unbert gutben reinif(^ / auff
ein fu5 aufget^eilet / SDod^ ba^ id) nic^t allein golbe^ t)nb
filber^ in meiner $ofHQ ertoel^nc / fott ic^ biefem loblid^en
bcrgfwercf / Dnnb meinet guten freunbe^ 6aft)ar ßber^art

10 3Satter(anbe^ ju eieren / eine^ 33ergfman^ f(^6ner rebe ge-
benden.

©enn ba ein 9(bla^fren|^ler SRomifdje gnab im anfang
bc^ bergfmercf^ aUba aufleget / tt)ie benn bie teut jr ®ule
Dnb Äeu^Iein ju fe^en touflen / t)nnb rf)umct tieffßc^ feinen

15 üomi\(i)m gtoalt / ba^ er bie mad^t t)om l^eiligen \>atex
^ttte I teer ein t)fenning einlegt / ber erlofet bamit ein feel
au§ bem fegfeter. @ol ein bergmann be^ anbem tag^ ben
Poenitentiarium ober Sfbla^fremer aHein angefproci^en f)a^
ben / ob jm benn getei^Iici^ alfo teere / ba^ man mit einem

20 Pfenning ein ©eele ranfirn / ober an^ jrem Ferier ünb re^
tarbat erlebigen fonne. 2)a ber 3lbta9mengen auff feinen
ad)i^tf)en äugen befielet / ünb betlicuret e^ barncben het) feiner
'^rieflerlic^en teeil^ Dnb (S^refcm / t>nb leget feine SuHen ünb
creben^brieff auff / feilet ber ei^rlidje 23ergfman an fid) ^xu

Muerteunbem / Dnnb ju creu^igen t>nb fegnen / Dnnb fpric^t:
3Karge ®otteö 3Mutter / teie mu^ ber 2?app ju Siom / ben
id) fiir ben allerl^eiligflen 3Wann bi^^er / Dub für ein ftabt^
^alter ®otte^ eben flard gci^alten / ber ünbarml^er^igfle /
Dnnb önfettlidjfle ^faff fein / ber ein arme feele / bie jm

80 jr lebenlang tun lafler nod> leib getf)an / umb eine^ pfen^
ningg teiöen (fo e^ anber^ tear ift / tea^ bie geifttic^en ^ie^
uon fagcn) im Jjegfcteer fo lang leiben leffet / teeil er boc^
ber xä(i)^e ^farrner ift / moefite er bod) t)ne armen %enU

124 III. au« bev earepta.

fd)en ein tonne golbc^ ober bre^ furflrerfen / Dnb auff «in
mal bie gefangenen t)nnb geqneteten fcet^i lebig mad^cn /
ttjolten tt)ir jm bod) bie Iiaubtfumma [ampt intereffe / imb
wa^ fnr [<f)eben mi unfofl baraiiff getauffcn mcre / t^nnt^
fo [ein ^eiligfeit Simone^ t)nnb tt)uc^er nemen borfftc/bup' 5
pet t)nb. tripel ivud^er / t)nnb Siibifd^en gefuc^ barju tjnuet:^
joglic^ tt)iber erlegen. Der 3t6la^fnrer fol fic^ gleicbtool oor
biefer rebe entfe^t / \>nnb baranff gefagt f)ahen / ^cut 3(6-
la^.feü gel^abt / i^nb bie 9l6mifc^e mar tjerpartirt / onb ob
©Ott n?in / mein lebenlang nimmermelir* öreilid; f ölten teir 10
tjnfern tremen .^oI;enprieper and) lieber ^aim j ber gibt
feine gnab ünnb ©eifi t>mb fonft / imb ol)ne gelt »nnb gelte
tojcrb / toie bie ^ro))^cten jcugen / t)nnb fobert nid^te^ an-
ber^ t)on t>m / benn ein ,^erfd)lagen m\> bemiitig ^er^ /
\t>d(f)c^ mit feinem t^emrcn blnt befprenget ip. 15

i^om Sc^neeberg fmb nad)mal^ / ba e^ allba ein jleden
getrau / eüii) anberc bcrgfu>erd oorm njalbe aufffommen /
®e^cr. / 3iud)l)ol^, / 3. xHnnaberg / tt)elcber erftlii^ ber
©d^redenberg ge^eiffcn / ba man neben ber ne^oen mnl /
bie fd)redenberger ober mulftein gemunfeet» SDa anff einen 20
fnj ein cinartal tanfcnt gulben t>nfcr munjj aupent gefallen /
auff bem l)imlifd)en ^cer.

5)ian fagt ein gute i^i^orien / bie foll i(^ anä) nidjt
auffcn laffen: Sin gut gefetl borffte auff ein freitag gelt
jum ablonen / ^oic nun be^mafe nod) "iliunc^e auff bem 25
mardt beim fifdjfafien bettelten / t)nb ein alter 9Kund)et)atter
fte^t neben jnen / faufft ber gute gefeH ein grünen ^ed)t j
intb |d>eubt jn bem Vclbart in feinen forb / brauff ft)ri(^t er
ben IVund)^ patron i>mb ein leben ctw / inib gereift jm fein
anfd>lavv iJl^ic jn aber anbere gut gefellen brumb ju rebe so
fefeen / bap er fid) j^un geiftlic^cn syatern ^alte / gibt er bie
l)5flid)c antirort: .S>alten fid) bod) jr r>H jnr gropmutter
3lnna / t)nb jrem »^aufmMrt £anct 3oad)im / »nb ju feiner

Son anfunfft ber bergfttercf. 125

tod)ter 3Karia / bap fic xeid) mod)tcn tüerben / auff bipf mdl

^at mi^ bic not partiren [crnen / "iibcx fortI;in bleib id) bet)

3)?aricn Son / ber fau mic^ aUeiit reirt) Dnb felic^ machen.

^aä) anfunfft bifer 25crc(fftcbte / l)aben [ic6 bie bercjf^

ö mcrtf jmmcr fiirm Dnb im jjebirgc ere^cjet. (Sin '^ergfmann
t»om ©c^er / (Safpar 93ac^ genanbt / ünb ber alte Cfer t)on
Sd)larfcnjcrbc / I;aben ein ftotn / e^e ber %i)cil angancjen /
in S^ottcnberg getrieben / in bic alte funbgruben / i^^eit
fie jm aber allein ju fd^njac^ / imb bie jeit nod) nic^t t^or-

10 banbcn tüar / ifi ber felb floln tigeu blieben / ii^ j^n ®raf
Stephan ©c^litf / ®raf Sllejanber t)on ^eipnicf / £)err äßolff
\}on ©(^onberg / t)nb Span^ Üommef^l^irn tt)iber auffgel^aben /
Dnb jr ^ci( aUba üerfud)t / t>nb ba^ bergfn?erd alfo bamit
auffbrac^t ^aben / mie ii) auff ein anbere jeit von ber an-

IS funfft önb gctegenl^cit biefe^ lobttcben bergfiüercf^ ferner / n)il25
©Ott / guten berid^t t^un loifL

2Bir banden aber t^nferm (Sott / bem red)ten &xi^^
|d)6pffcr / ber feine fd^a^e ^ie auffgetl^an / Dnb mand^em ar^^
mcn gcfcHen ein narung befeueret / wie ein armer 23ergfmann /

20 ber fclbcr mit feinem ^]S>eibe gefc^urfft / onnb i>orm ort ge:=
axbeiM / U^ in l^unbert taufent gutben grofcben auff bem
roten gang / tjnb anbern jei^en allbie aufbeut gebaben. 2?ber
folc^c leiblid^c fc^a^e / l^at ®ott neben feinem tvort ein lob-
lic^e fc^ul ^iel^er gemibmet / t)nb gute 2ent erjiel;en taffen /

25 bamit t)ic( ümbligenber 33ergffiebt / fd)u[ t)nb tirc^en bc-
fefet fein.

3dj foH ^ie anä) @. 3oad)im m\i feinem Snigflein ju
c^ren / einer trofllicben ^iftorien ertoel^nen / bie ic^ Don einem
frembbcn gctt>erden inn meiner fd)ul Dor 24. jaren gel)6ret/

80 Derfclb ©ergfman ifl inn tangtoiriger frandl;eit Dunb groffem
armnt ba^in gerat^cn / ba^ er bem bofen ®ei|l funff viertel
3ör gebienct / 9tB aber nacb funff jaren etma^ beffer^ mit
jm tt)orben toarb / an feiner leib^ gefunb^eit / ünb er unber

126 III. %n9 ber ©arepta.

öu^gicng / begegnet j^m fein alter fcnptDoI / ber ntmlid)
feiner jerriittung l^alber t)on fetten lebig gelaffen / ber fragt
tt)ie e^ jm ' gieng / 3^ ttya^ f oß id^ f agen ober f tagen (f pridjt
ber 93ergfmann) e^ ip fein glauben / l^iilff / noci^ tren> /
tt)eber in ber SBelt / in ber fi^ellen / noi^ bet) ben l^eiligeu / s
Dnb be9 ®ott im Spimei barju. Darauff anttDort ber be-
feffen toax gemefen / 3a mein frcunb / iein Unten in ber
teelt / ip njenig l^utff ju gettjarten / pe Iiatten nid&t / t)nb
fonnen bar5U in notcn nidf)t l^elffen. ©er Jeufet aber / ip
ber Sr^Iugner / bnimb fan unb foß man pc^ ju jm anä) lo
Hici^t^ gutcJ t^erfe^en / er lonet gemeinfli(^ ben feinigen / n)ie
ber l^encEer feinem fnec^t. Sie lieben t)nb rechten gcporbenen
heiligen / fennen t)nfer not and) nic^t / onb pelzet nidjt in
j^rer mac^t / ba§ pe im^ aup allerlei not erretten fonbten.
3)iit bem geprengen onb blopen ®ot / fe^ and) ünuermor^ is
ren / man fan für jn nit fommen / benn er p^t t)ng ju
l^oc^ in bem t)crborgnen liec^t / fo ip mit jm nit jn fd)cr^cn /
bie^oeil er i>mb eine^ appelbi^ bie gan^e 3Belt runter ben
Stobt getoorffcn / ünnb Ijevnarf^ bie erPe rt)clt in ber pnbput
gar erfeufft bat. 2Bie benn jn ratl^ / fagt ber frande / too 20
fol id) mid) benn ^in halUn / bap mir enblic^ ge^olffen
tourbe. Dae n^itt id) bir fagen / f))rid)t ber an fetten gcte?
gen n?ar / (S^ ip nod) einer / ber ba l^eiffet 3®fw^ ß^rifhi^ /
ber ip ©otteie^ Son / onb ®ott gleid) / \>ni l)at i>nfer pcif(^
t)nb blut an \id) genommen / onb ip onfer einiger t)nb tretoer n
Öo^erprieper / onb lieber brubcr toorben / bem l^at ©Ott
fein lieber ä>atter alle fad^cn / onb atte arme leut befolgen /
^ocil er aHce ireiß t)nb fan / 3?nb l)at on^ gu troP alle
önferc gebredUigfeit and) l>erfud;et / ber fan allein l^elffcu /
t)nb ml^ v>on lierfeen gern t^nn / bem bepl^ beine fac^e / 30
\>ni Derpbe bid) aller trcto iMtb gutei^ ju jljm / ber toil Dnb
fan bic^ nit laffen / onb unrb \\d) beiner gen?iplic^ annemen /
aK n?ar er naturlidjer ®ott / i>nb imfer treuer feelforger ip.

Son anfunfft ber Sergfwercf. 127

3a tt»o treffe idb j^n an / fragt er breiter / 3lntrt)ort / bet) fci:^
nem toort t>nb ©acramcnten / ba ift er gegeumertig ünb guc-
big / t)ub nimmt aße bie auff / bie ju jm fommen / t)nb
glauben feinem »ort in gutem gemiffen. 2Bie ber gut mann

* btfcm trennen rat^ folgt / tt)irb e^ \>on tag ju tag beffer mit
jm / fulct trop önb freub in feinem bergen / t)nb gel^t rt)iber
JU »eg Dnb ftege.

SÄan foU folt^e gute l^iftorien / mie bie brocElein i>on
ben fieben broten fleiffig auff^eben / benn fie fpeifen bie bun-

10 gerigen feelen / t)nb laben matte ^er^en / njeil fie bem glau-
ben el^nlic^ fein*

3Ba^ ferner tjon bifem %bal ju fagen / foH auff ein
anbere jeit gefc^e^en. S>om 3:i)al fmb ^ernacf) bie nennen
ömbKgenben bergfirercf aufftommen. 3tbertl^am / ba einer

« ein reiche fic^erung in einer mild)grubcn antroffen. 3tem /
©otte^gab / platten / ^engft / ®d)tt)cmmiger. ^erlinger /
äBifent^al / t)nnb ^re^nij^ / fmb jiiuor getvefen / ©onne^^
berg / ©ebafiianu^berg / ftatternbcrg / äüein^berg / 9liclaji=
^^^8 / f^ S""^^ ©c^eßenberg gc^eiffen / n)ie auä) t)iet 33el)e:=

so mif^e ©ergfwercf mit ampt / ünnb 33ergfleuten au^ bifem
Zhal ^eut ju tage beftett )oerbcn / 3n meieren ©tebten imb
flerfen / @otte^ ioort rein ünb lauter geteret / tmb nod) jur
jett gebulbet n)irb / bafur n?ir t>uferm ®ott / »nnb t>nfer
gnebigften Dbrigfeit t>ntert^cnigft bancfen.

j» 3lu^ biefem berid^t u^erbet j^r lieben freunbe mercfen /

ba^ t>on ^apf)et t>n\> ß^am / DJoal) @6nen / bie 23ergfn)er(f
inn Surot)a onnb 3lfia auffbrac^t fein / 2)enn ioir muffen
3?oa^^ 6rben / aB ben eltcficn inn ber anbern SBelt biefe
c^re aufftl^un / ba§ 8anb i>nnb 3»felu inn ber .^eibenfdbafft

so Don j^nen befe^t fein, .sjattene bod) bie ©eierten barfur •
ba^ au^ t)iel .^ebreifd)c 5iamen im 35crgftoer(f blieben fein /
6r^ Dnb 5Kinere^ / ä)iennige / Sc^ac^t t>nb 36eri / ^ax^
ä)a\it t>nnb Gobalt foHen t)rfprunglic^ fi^ebreifd^e tvoxt fein

128 III. «u8 ber ©arcpta.

3i>ie etlid^e bae movt Sd^urpen / üon ii^^^^Pf ^i^^^ Sarepta /
i>unt< rofd^eu t)om rofrf^ berfurcu / äßeil man Don erfl fc^urffe
unafft / Dnb rofcbc*» treibet / wenn man geng an^ric^ten njitl,

i)htn muffen tt>ix aud) aiiff ®em^ ober be^ A^crrn G^rifti
Knien fommen / t)nb auff bcm felben gang t>n^ einlegen / s
iMtb von Sem^ funbgrnb bie ben^eifung füren bi§ in 3n -
bien / bi^feit^ Dnb jenfeit^ be^ fln^ ©angi^ / bip tt>ir bae
feilbanb bife^ g^ng^ in bie netoen gotblenber i>nb 3nfeln
gegen morgen bringen,

SRofe^ fc^reibet i ©enefi^ am 10. capitet / ia^ i^on to
5em bem mitlern Son 91oab / t^nnb be^ .C^errn (Sfjrifti
(Sropnatter / nic^t allein aßc Sbreer / önb be^ fi>errn Gbrifti
bruber t)nb t)ettern / nad) bem fletfc^e ^erfommen / ©onber
bae eben beffelben (Sber^ Gnicflein / Op^ir Dnb ßanila /
bem golblanbe ober gotbbergfmeri in 3nb{en / jren namen u
geben ^aben. ^Denn ba 9?imrot^ mit feinen ß^amitcn / ben
finbern Sem in jre t)icrung oiele / t)nb name bie ebne onnb
beften lenber in 3lffirien t>nb 3^abel ein ' gefc^ac^ bie au^-
tbeilnng ber rt)elt jn ^elegie^ jeiten / Dnb eine^ t^ciK ber
finber Sem^ toic^en bem Xprannen ju *abel / önb gaben 20
fid) ober^ tt)affer Snp^ratem gegen bem berge 8ibanon gn.
?lbram ünb fein i>orfarn l^atten jr bleiben inn ßl^albea / bip
fie aud) bi^feit^ toaffer^ ju G^arran in 9Kefopotamien fic^
niber licffen / 3Snb 3tbram bnrdb ein fonber beruff in^ ge-
lobte lanb / rtjelc^e^ be^mal^ be^ Ganaan^ nadifomling jnnen 25
hielten / gcforbert njurbe.

äl^cil aber ein Grfenater i>om anbem geboret / toie in
ben ^JOforgcnlenbern / ba für ber funbflut hai ^arabei^ fic^
bingeftredet / t>mb ben flup '^?ifon / ipeld^e^ ®ange^ ijl / bae
bcftc golb toere / mie e^ i)iofe^ bernac^ in feinem bnc^ mel^ so
bot / ba er t»on anfang ber n^elt / an^ ben ßabaliö i>nb
bud^ern / ober an§ beriebt be^^ @on^ ®otte€l / melcl^cn er
auff bem berge SDreb fi^et ünb boret / fi^reibet / »enben

3?on anfunfft ber Bergfwerrf. 129

fid) öbcrö (JWfli gro^uateru crBen in 3"i>i^nt / bi^fcitfii inib
jeufcit^ bce ©angi^ / baruon biefetbigen Icnbev Opfjira iMib
.Oaiiila genant fein.

Sjpf^ix aber l)ci|l / fiaub ober fanb / njeit in 3nbian

5 gar ein janbig lanb / r>ni in (Sangi^ fanbe / bae befle golb
)rar / tt>ie fic^ ?lbral^am in r>6rf>f}er bemut / ba ber ©on
Wotte^ ie\) Sobom mit jm rebet / Ophar ue efer, flaub
r^nb afc^en nennet / toeit 3lbam au^ einer rötlichen t^nb mul-
bichten erben gcjd)affen war j t)nb atte men)cf)en UJiber ju

10 mot ünb fot ber fnnbe l^alben merben muffen.

3ofeV^u^ nennet bife 3)forgentenber bie gotblcnba* /
une and^ >>erobotn^ jcuget / ba§ ^^ ein rec^t fanblanb gc-
wefen fe^ (wie bic refier ümb 'JiurnbergJ barinn trefflii^ inet
golbee getoefen ift. Daber bie ^oetcn Don ben grcffcn 3n=

lö tianifd^en ameiffen bid)ten / bie golb anfj ber erben geu^on^:
nen t?nnb anpgefurt ^aben / baruon n?ir am enbe ferner re-
ten wollen.

Ä>ie finben tt)ir abermate^ aiit iV'rgtlent unter £em^
narf)fommcn / tt>eM)e bic tjermerten üub reichen bergfnjercf

20 inn 3)iorgenIenbern auffbrac^t / ba ba^^ befte t>nb Cpf^irifc^e
golb briAt / n?etd)ö bie gelcrtcn Obrizum beiffen / t^nb für
bae reineflc imb fofHicf^fie golb baltcn / hi^ man ba«; 9lra==
bif(^c Dnb 2>ngerif(i^e golb inn biefen lanben ^at fennen ler-
wtxi, Cb aber bip eben bic fruchtbare 3"fcl 38ern / iMinb

25 anbcr ©olbinfeln fein gcirefen / fo inn ber nennen SBclt ligt /
taruon bie .Öifpanifd^e Jionige gro^ gelt befommen / la^ ic^
bie lanb vnb toaffer erfarnen t)rtl;cilcn. 2i?ir galten uns; l^ic
ber fc^rifft / njcld^er tt)ir fid)cr glauben fonnen / ba§ bie
Cpbirifcftcn golbbergn^erd / balb wai) ber funbput / IcngfJ:

30 i^er 3Koft£^ geitcn bcfanbt imb belegt finb gett>cfen.

2enn ^i>H freunbe einer ber in ben bo^en lan^ren
t»nb gebirgcn jenfeit^ bee» ^c^vbaue mit 3ob gen?onet / irel=
d^ee Sanb S. 8uca*^ 3tureaui ; ober bae Jamerlanb ober

SRat^eüu«, VStxXt IV. 9

130 III. «u« ber eare^ta.

iicbiryie nennet / ber c^eirebnet anc^ id)on bee rcid>cn i^t^ii^jV^
\>\xh feiffen in Cpi^ir / ba man i^otbe^frafft aupvarf)t / ba er
3ob auf? bem naturlid^en c\,e]e(^e t)ermanet / er fot fid) mit
©Ott Dereinigen / t>nb fein gefe^ boren / \>nb erfnilen / )o
n^erbe er jbm yiemalen gelb mit mad)t geben / t)nb reid)c 5
genge i>on ben gengen ober felfen / mie im gotblanb STpfm* /
capit. 22.

5Jnn ct^cbcn bie ftiflorien / ta^ 3ot ber ftonig ^obcib
in (Sbom |e^ / fo t)on 3|inabel t)nb Pfvin / melc^er (?bom
00m roten gemnp fein namen bette / ^erfommen fc^ / :il>ie «<•
man e^ au^ barfnr balten irif iDina 3^icob6 toditer ,' fcii
bem 3«?b i>ertran?et ioorben. xHbral^am / ^s^aac t>nnb ;Aacol>
tt)arteten jumr jl^resi acferbatoee imb prebigten barneben
i>on bem t)erl)eiffnen il^eibe^ famen / ?(ber bie 3fini^I)cliten /
t>nb (Sbomiten ' t>nb Sotl^g^ nad)fommen / namen bie gebirge «s
A>ermonim / onb bie fteinid)te t>nb un'ifien xHrabien ein. S'enn
reid) 3trabien l^atten Kbame^ finber jnnen / tinc fie allba an*
jr bergu>ercf .Oanita nad> bem ^^nbianifd>en golbtocrcf nen-
neten / babin Sant bem i?Ima[ed)iter nad)iaget / bifi nabcnt
an GgDpten / 1. v2amne[, 15. to

:^\\\ bifen lanben belegen nnn ^ob l?nb bie feinigen bie
bergftoerd / une jf)n (5lipba? ber Autfl / fein nadibar / anff
gnte fni; onb ein xeiAmx golbfeiffen t>ertroflet / fo fern er
fromm fein u>erbe.

Ta^J ^\tnrea t>nt> ?lrabia / and> Seba , barnon bie w
Monigin oon IH'ittage 3alomo oiel golb brad)t / gotbbergf-
uferet gebabt senget bae xHrabifd^e golb / gteid) tine 3>nge^
rifd^ enoan fern befanbt geioefen. iTao aber 3<>b l>nnb feine
freunde ^innglent gen^efen / fan man an jbren rebeu fpuren /
fo oon ert^ onnb gnten fnv.en anff bergttenfftige weife fcbr 30
\oerifIid> rotten.

^NOb leffot fid) traun boren / une ein bcrgmann am
2s. Ta er oon fluffren ■ gengen onb allerlei) fdja^en /

SSon anfunfft bcr bcrgfwcrd. 131

fo in ker erben Derfchfoffen lic^m ' )cf)v ii?evcfüc[) mt ge-
|d)icEerltc^ rebet ; i>nb ©ctteij woxt mit bem ficcbflen fdmfe
iHTgleic^et / 2ö{e bei* fou ©otteei im (viian^eüo fein xcid)
mit einem eb(en t>nb fojWid^en perlen.

5 Xa 9)icfe bae Cfbomiter pammbncf; mxi Qc\d)ledp

regificr l>erjeid)net / tt?irb Dnter anbern bee Monivv^ cS^^abave
öroffd^tpiger enrenet / bie SJJeja^ab 3el;ei||en / u^eit fte einei^
SAmel^ers ober golbabqnirfer^ todjtex u>ar / n?ic ei? bie
6^albet)(i)e Sibet einbieget / ober baJ3 fie uon gc(b|eiffen /

io baruon jr l^atter reid^ irorben / genennet fei) / wie bie
örecfcn jre G^rijfibe^ I;atten» 3o UH>üen ey bie getcvtcn
barfiir galten / bie Jlmmoniten I;a6en and) bevgtverrf geta^
tt>ct / rneit öejc^ielie 21. be^ fanb / bev grnben / inib l:er
fc^ec^te gebacbt tt?irb.

t» SDrnmb ifl I^ieran fein junufel / CpWr fei) and) fd)on

3u 3ob^ feiten belegt / Dnb 3*?b fei; ein tob[id)ev '-yergfberr

ober groffer fnnbgrnbner Sorben ; ba jl)n Wott anff bie

prob gefieHet / t?nb branff iDiber go(b unb fieinveid) mad>et.

SSeit loir aber oben ber b\'iiniter / Dnb bernad) tev

20 A>eibmf(i)en iMtb 63ütt(ofen 23erglenten evtveneten , fo oon
bem Tcicben ö^ott onb feinem eingebovnen 2on nid)tö toiffen /
tonbten loir nit^te^ anbersi oon jn fagen / benn loie eö 9Jiofe
imb ber .Oeiben ^^ropbeten oon jnen anffgefAriebcn (matten.
9Ju mir on-5 aber anff Sem^ g^i"^^* eingelaffen / bei; u>e(d>en

25 Icutcn ®ott fein toort erbauen / onb bie groffcn tonnt^ev-
mcrct getban / friegen n?ir orfad) ont bcqneniligfeit / and)
oon ^eiligen onb feiigen i^evgfbevvn onb fnnbgvnbnevn
}u reben.

ä>on Xaniet gebet and) ein fag / er fei) ein borg-

30 mann / aber man fanx? nit tartbnn / 3»-'b aber , ob er ioo( oon
3fmabeC ober Pfan fein anfnnfft c\chciht / hat er bod) bie
reine lere oon ben Cvr(3natcvn / ont fonberli* oon feinem
lieben fdbioeber onb fdnoegern befonunon onb fteiff onb feft

0*

132 111. 2lud bcr Baxtpta.

bavBet) / bi^ aue cnbe bel)arrct / n>ie jm be^ (Sott ]clbcx ein
bexxiid) jeugnup jibt / ünb fein fd^one^ hidb / baä er ent-
ivcber felBer / ober "3)iofe onb Safomo mit gro)|cm fleip ge=
fc^rjcben ^aben.

Tarumb jr meine liebe bercjlent / boret I)ic öon einem *
(^ottfeliijen bergmann / toas^ fein ßbrifttidier gtanb t)nb be-
fentnup / t)nb (^^ottlic^er t>nb erbarer wanbet gcmefcn / v^nb
folget feinem gtanbigen ei;enH)et / fo u>erbet j^r eine geift^^
lic^e bcrgforbnung l)cihcn j wenn jr barbet) bleibet / ba^ jr
barneben fonnet reic^ onb feiig werben. !Denn bcr ^eilige »«
Weift gibt jm ciw gnten gefpan onb wäre fnnbfcf)afft / ba^
er fdjle^t t)nb geregt / @ot0f6rcf)tig / iMib barnebcn ein
frommer Sl)eman gewefen / ber fiel) t)or allem bofcn / imiD
wai? ein Dnerbarn fd^ein l)at / gel^ntet / t)nb bem gnten trew-
lid) nad)getrad)t / aK eiw treioer fne^t ®otte^ / wie jn ber i»
3on ®ottee fclber fiir all feinen Cf ngetn wtnwti / t)nb feine
fad)e fnr ben bifputierenben I)end)lern red)tfcrtiget.

.Ooret lieben frennbe oon 3ob^ bnpfertigen onb 6f)rifi=
lid>em wefen onnb wanbel / xHm 9. cap. befennet er fic^ fnr
ein groffen fnnber / onb leffet (Sott red)t / ba er on^ fd)on «•
in feinem grimmigen jorn binriffe / t)nb oerwirfft aller flol::
^cn onb reid^en I)end)ler tro^ onb tjermeffcn^eit / eben wie
bernad^ Sionig Tanib in feinem 51. 93n^pfalm ancb t^nt.
Tip ift ein find ber waren peniten^ ober beferung / bap
einer frep fnr (>k>tt befenne / er fei? nid)tö benn fimbe. «

3m 1!). capitel tbnt er febr ein fdjone befenbtnu^ üom
3one (Sottee / weld^en er feinen erlofer nennet / t)nb glaubt
fnr gewip bap er menfdjlid) natnr an fid) nemen / t>nb im
fleifd) ftcrben / t>nb wiber oom tobt erjlel;en / t)nb bap er
tcn leibbafftigen (?brifinm fo önfer fleifc^ an fii^ genom? «o
men , mit feinen leiblichen angen in ber anfferfiebung an?
fri>awen werbe , ilUe benn bie (51iri|tenbeit fold) ^oi^ S^m-
bolnm bet> bem begrebnnp ber oerftorbenen / ben lebcnbigen

Son anfunfft ber bergftoficf. 133

.^um [cttäen trojl / Beut ju tage fingeu teffet. Till ift ba;?
anber fiucf ber feligen beferung / 3^1""^ Gt)ri|tum »on fier^cu
für tonfcrc gerccl)tigfeit / leben t)nb aujferftefnmg erfenneu
t)nb annemcu / t>nb anber Seut jur lere Dnb flercfung / fre^

» fiir ben menfAen befennen.

2?el) fo(d)em lebenbigen glauben iMtnb freibiger befenbt^
nuj5 / tattjret 3ob anp biß an ben tob / in gebntt l)nb gu?
tem gen>i|7en / önb tuit ben Jperrn 6I;ripnm / )c er im iDcrt
ergriffen / nit faren faffen / Cb jm ©Ott gleid) alle feine

10 finber t>nb guter genommen / t)nb jn ptagen liefj ; baft jf)m
fein feel brnber außgieng / tt)ie er fagt / ca\>, 15. 'i>nb une
er im glauben / ftoffnung Dnb gebutt bel;arret onb fortferet /
2o bleibt er aiii) in ber liebe gegen Wott t?nb feinem ned)-
t^en / ruffet ®ott an / preifet feinen DJamcn and) i>ntevm

IS cren^ / önnb finget fein liebtein : Si bona suscepimus,
t?nnb Sit nomen Domini benedictum, ob er u>ol in feinem
De profundis i>nb Xenfeli^reber iii}ct / i>nb bie bcuchler j^m
fein gen?iffen trofl gern jn nidUe i>nb ]u umffer mad^en
irolten.

20 So berufft er fic^ im 81. cap. anff ta^o jenguuji feine^^

geiüiffen^ / n?iber teufet t>nb bie Wottlofe iocit. Tenn für
Wott beflebt niemanb / ba er and) iu Dufduilb feine bcnb
gen^afAen ; Dub feinet berfeen ^euguuf^ tarjn hcttc j er bring
benn in red)ter juuerfiAt für Wott ein jubrod^en onb ;;ur'

w fnirfchtee berj^ / mit bem tljcuren Mut 3cfu Pf;rifti befpreu::
v^et. Xenn 3ob left fid) boren / er hai feinen ned)ften nit
beteibiget / öberuorteilt ober geteufd)et / onb fein ebeflanb
in aller jud)t rein ont onbeflerft gel)alten / iSx hai and)
nid)te an feinen benben fleben laffen / oub feinem fned)t /

30 magb / taglonern t>nb arbeiten! jr red)t imb lieblon nit ge=

trcgert ober abgeioeffert / ober mit iH'rlegncr onb i>erpafelter

irabr fie bejalet. (?r hah and) fein ^uuerfidn nid>t anff gelt

v-^efielt ; iMinb fein gelr laffen fein iVtammou out txoit fein /

134 III. %üi ber aarepta.

ctcv ]id) tcc> vu*fveivet otev t»6cvucmmcn / bap er groj?
ijnt l)ctte.

ou meinem amj^t , fvicjt ;>o6 ferner / bab id) gfeicftc
UMi^e armen iMit reid^en / frennten i>nt> feinben gehalten /
l>m6 (iebnnn v*n^ cjenieH tt^ißen niemanb fein recbt gefc^med)t ' 5
"JlnB neib i>nb ba\i niemanb Wkv^ jnojetrnnrfen. ^sä) i)ai nie-
manb ba^^ fein abv^emucftert / bin niemanb iva-3 f*ulbig bü-
ben / od> I^^b and) feine bofe practicf i|iebraiid)t / l>nb meine
fachen mit lift nit befd)einen laffen , feinen anhanjj gemacbt /
nid^t mit getvatt bnrd^cjebrnnijen / ober ein anbern t)mb fein 10
erbe acfer / 5ed^ ober fn^ cjebrad)t fenbern ii} bin iebcr=
man v^era^ iMiter anjjen ganijen i>nD ba id) ale ein menfd)
v^eftrand)e(t iMib vKJrret hcttc / bab i6) meine feit ober fcbalrf-
beit nidu bef*onet ober jn^^eberft / ober meine miffetbat i^er^
bori^ien iiUe ^V>b bifer ]t\\d t>if mebr erjelet in ijebacbtem ü
capitet t^a er von feinem WottIid)en reblid)en / t)nb er?
barn tränket mit umrbeit jenvKt.

TiH ift nn bae dritte ftncf , fo jur rechten befcnuu^
iHMi noten Tenn iveniö lenb ift wie jr finciiet / bap er
i^efnntii^t bar / ont* v^lanbt ein ^Vfnm Pbrijlum t>nb ttjitt 20
nimmer fiinbi^u^n t^er ift ein xedstex biiffer / be? tobt t>nnb
oerterben onfer C^^otr nidU baben n>iH »ie er fokbe^ gne-
tiv^eo wort im "iHopberen mit einem boben e^bc bctbcwret.

Tifen beiliium i^ervjfmann fampt feiner red)tf*affnen
befeninv^ batt id> nnn end> bent meinen '^>farrfinbern fiir / 25
Daf; jr teo fturfe c^ewifi feit 'i^en^tent onb finibv^rnbner fuib
and> im feli.u'n ftant^e . onb fonnen in jrer nannii^ aucb
iUanben Wott anrnffen reb[id> banteln , iMib enbli* ge^
loenfen im rei* (>Hmeö ont im bimlifd^en beer tt>erbeu t>nb
bleiben rnt^ tafi jr bie ein bellen fpie^iel Dnb fcbonc erb- so
muu^ bettet oon allerlei^ uic^cnt onb bifli^lfeit , barna^ jr
eircr loanbef ont loefen ri*ten rnt* (NUHtfelivi anftcl-
Icn foUer.

S5cn anfunfft bcr bergfwcrtf. 135

renn .oote I)i)loricn c\ilyt c\cix ein ]d)o\\c iMuib heiiu^Q
hexc\oxtnnnc\ ; bei* fid) ein i^etauffter i3er^fmanu ju jcfcor jcit
fclii^lid) c^e6raud)eii fau / bvimit er inn @otte^ ferd)t / ti?a^
rem vT|(au6en t)nb y^utcni v^eunffeii / fein befiu^tee red)t erhal-

^ teil / Diib fein Iül)n mit ehren v^erbienen / t?nb cje^en feiner
ov^enlid)en Cbcrfeit / gewerden Dnb i>or|ief;ern / fein eib Dnb
reMivjfett bea^aren fonne / une enc^ fofd^ee j\nni t^ei( etiler
bergerbnnni] neben eu^erm eibe fein erinnert.

i^nb u>ci( iDir je^t eben iw bem ?(rabifd)en iiebin^

10 bauten / mup ich (ne ber alten Wottee bei\^forbnnnvi cje-
Menden ; bie ber 2on (Sotted ber eini^^e mitlcr in xHrabien
anff bem bervjc S^nai an^y^ernffen / iMib fctcjet bnrd) fein
(^K>t(id}e finy^er anff jmo peinerne tafeln cjebatx^en / imb fei=
nem t>oId C^fraet / hc^i ferner bnrd) SKofen feinen trennen

'5 tiener erHeren imb Dorbalten (äffen.

(vltere i)efd)riebene ber^^orbnnni^ fnr C^U^ttfeliv^e i^en^f-
lent iveiB i6:} feine / t?on anfan^^ ijCii fie Wott jnnor in
Äbamei berfe gefc^rieben / metdjer fid) mit alTen feinen nad^'
fomnien fein lebtacj felber cjeireifet heXit ! une äw ebrlid^er

2f» *i^erv^fman / tt?enn er nidU aiip feiner inennu^ unb iMifd^nlb
vU*faKen iDerc. S)od) bleibet einee^ jeben berjj iMit) yieunffen
ein 5enjjnnp Dnb aupteiVini] bifer alten orbnnni'^ iMib ©ott^^
lid)cr u^arljeit / jnmat in ber anborn tafeln ^ mie benn ber
3on Wottee^ jeberman anff fein eiv^en l>er|3 i>nnb y^emiffen

25 ireifet / ba er felber biefc feine orbnnni^ anff bem berg Iba-
bor geiDaftiv|lid) aufleget iMib enreitert. JiHic> jl^r UH>lt /
fpridjt Pbriflne / bae^ end) bie menfd^en tl)nn follen / ba^^
tbnt jr \l)\\ CiwA) / l>nb u>aö jr gerne i>en Renten i>berf)aben
merct ; bae Dberbebt fie and) / gel^^t in eu>er eigen f;er(3 /

^^ ^kV^ unrb end) fein erinnern / unvo bilüd) / gleid)meffig / er=
bar / reblid) / aiiffricbtig / iMib (^briftlid> ift in allerlei) ' i>nb
^umat iw bergffad)en.

136

III. ?(u« ber eavcpta.

3

:sd} hab bcr tac\ cim ein GfmftliAc *i?evj^fovbimi^ a\\^
&ottc^ gefcjs jufammen v^e^ov^en / Diib auff ewd) meine '^farv-
finber aj^pücirt t>nnb iicri*tet / ber mup ic^ hie fnrjjlid^ er-
mcftnen.

3v ^erglent folt oilanben / "Oa^ (S)M left erjje tvad\' .-.
fen / I'enn irenn Ü^ott nid)t c^eit / fc bilfft fein arbeit / i>nb
^enn nic()t Grotte« v^efAirflein jnm viancjc fe(t / fo 6ricfU iMtt
beliebet fein erb.

isnb betet ^erbtid) Dnib flebet)en bej bergfmercfei / mit
bancfet jm fnr feine c^abc / Den^effet and) eti^er^ fd)tperen n»
ei^eö nid)t / bcn jr mit (SU>ttee heiligen 'Jiamen betbeivret
iTenn Wott wiü ben nid>t t)n)d)nlbig halten / ber leiAtfertig
t>nb falfd) )d)n)eret.

Ta md) (S)ott cx% be|d)eret / i^ergeffet Sd)n[ / Hirdi .
i>nnb armer Vent nid)t / i>nb Derfd^menbet c^ nid)t minnfelid) , 15
Tcnn u>er ba gibt / bem gibt Wott u>iber / t?nb u>er ba helt
bev hat.

(S)cbct ber Cberfeit Dnb eu>ern gemercfen tremlid) / Dnnb
jn rechter jeit / maö jr gebnr ijl / 2o n?irb Wott ba? bergf=
tt)er(f unber fegnen / i>nnb u>erb langee^ leben / gtncf / ge- 20
beiHMi , iMib fegen anff erben haben.

ii^er empter i>nb bionfte ^n beflellen hat / ber fche fid^
nad) u^arhafftigen / t)erflenbigen / reblid)en i'enten i^mb / I/enn
ein gan^ bergfu>crcf geneuft cfft einee» frommen i^iannei?
i>nb entgilt einest bofen bnbeni< / '^>fa(m. 107. 25

Vebt onterthenig / eintredUig / frieblid) / ,5nd>tig / nud>'
tcrn i>nb meffig / ali^ getanffte t'^hriften / Tenn fo(d)c toer^
ben tao tanb ererben,

(vrbcit / Dnb fehet treu>lid) ^n ; iMinb hanbelt anff=
rid^tig mit tcn i'enten / renn i>nred>t gnt u>nbelt nid)t / Dnnb 30
Wott ift nad>farer / onb fihet alle^i / mie heimtid) e^ an-
gebet onb UHU' in fteinem ontreu> ift , bcr toirb inn groffem
and^ nid>t treto fein Vnce Ki.

3Jon anfunfjt bcr bergfrocrcf. 137

Apctfft einem jetcit 511 feinem tefiKiten recftten / lMl^
tas^ trcnjcn arbeiten! rebtid) abv^elcnet tt)erbe , Xenn ein jet»^
lieber arbeiter i)^ feine;? lon^^ n?ert6 / fa^t Pbrifluei felber
IWattb. 10.

5 4j?er orbnung fielt / ber batte and) felbe bviibcr /

gleicbcö recbt tt>eret am lengften.

Seiner bring fein nedijlen vmb fein jed) i>nb tni; / mit
gefd)trinben griffen t>nb bofen practiden ; renn i>ntren> trifft
fein eigen A^crren / i>nnb Dnred)t gnt fafett nid)t.

10 3>nb t)or aßen bingen Dergeffet beö eilfften gebeten nid)t

(mic jener 23ergman fagt) ba man jn fraget / iric inl ber
^eben gebet wcren / t>nb gtanbet an 3efnm Gbriflnm / i^nib
lafl biefen fnr (siott en?er einige gered)tigfeit fein. Tenn
©ottfetigfeit bat bie »erbeiffnng / biefe^ inib be6 funfftigen

«5 lebend . önb t)nfcr Öctt ber u>ei|l mot / tuaei \)n^ notig i>nnb
gnt ifl / ber n)irb fein mitte banb anfftl;nn / »nb end) fno-
fpen / glaper^ tnn emer genge trieffen t>nb tropfffen taffen
vnb neben einem gnten gelud i>nb fd^onen anbrncb / fein
fegen ju eiDcr narnng fpreAen / ba^ e^ barre / i>nb auff

20 emer finbcr falle / t>nb alfo ti?erb jr bie Cbrigfeit inib ge-
n?errfen bei) Infi begatten / iMib fnr a>Mi beffeben fonncn /
tt)enn jr im legten anfd)nit erfd)einet / i>nb civer flare red^-
nung öon einem jeben finfflein unb greuptein fnr allen
beitigen i?nb Gngetn t^nn mnffet. Denn man unrb tod)

25 alle rccbnnng toiber fnr bie banb nemen / on umc^ mit bem
bint 3efn Gbrifli be^ 2en Wotte^^ ifl getilget luib anfüge-
ftrid)cn / fonfl ifl nic^t^ fe flein gefpnnnen / e^ unrb al(e-^
n»iber aw bie Sonne fommen ober man mirb es muffen
rber ben fd^maten fleg tragen uuul ^^nmal ein jebei? ge-

30 miffen / t)nb ber leibige lenfel / ter (vrßgegenfdn'eibev aüex^
auffjeicbnet / v^nnb an jenem U\c\ jcberman an feiner ftirn
n^irb gefdjrieben fteben.

138

III. 3(u« ber (^arcpta.

Tai^ fei) 3)i\itlH'fij eUHn*c> '|>farrl)crvi^ bei\^forbminv]
vnt^ ein fiirticr aui^jiu^ aup ber alkn Urc^toxhimu] aiiff bem
bcVi^e 2i)nai yiec^eten.

'J»Ja^ ^evijfred)! belaiujet ; \vci]i id) cnd) auff eu>er hcxc^h
ovtnnnc\ / ber fot i>nb fan ein jeber Pl)rijllid)er iVri^fman *
mit v^utem i"jemi||en v^el^orfameu / al:? bie aiip bcm ftebcnben
c\ciot I \)nb Dermnifftiijer Veut crbarn bebencfen bcr^jeflolfen ifl.

ra53 i>6(cfer ober luiturlid) red}t Icft 511 bap ber erfl
fiiiber ber erftc muter ijl / uhmiu er fid) uad) ber orbminj /
in ein fret) felb / ober a\i\i i>nuerlieBen i;(eni5eu ber^'^tcuffticjer to
UHufe ä\\lcc\t I ober mutet / teftettu^et t>nb i>eiTcce|t fein
leben / i>nb be(t ea> im ljreud)lid^en u^cfen mit rcblid)er banb-
arteit / ober billid^en i>nb juc^efaffen friften , on lifl \mi
v"iefabr t>nb bofcn vorteil / ober auffrid)tige verfd^reibunv} /
)o einen nottnrfft halber iHn\^6nftu^et ; on anbcr teut nati^teil i»
onb fdmben.

renn prior tempore, prior iure, onb it»er ehe fompt
ber meb(et ebe , wnc benn 'Jioab /bec> bie anbere iäclt atleine
UHir / ein fren fdnu'ffen feinen Minbern imb Hinbötinb er-
Iviubet ; bvi fid> einer einee frenen Ivinbe-^ / cil^ ber erffe s'»
finber onb befit^ev anmaffet.

ilHiei banuid> u>olberbrad)te orbunui^ ,■ einem jeben
leiben ; beftetivien i>ermeffcn , i>er[od)|teincn / i>ub i>er'
fdn*eiben leffet onb une int jm bie orbnnng v^ibet inib ein-
reumer / bvii^ i]t fein eiv^entbnmblid> i^nt , u>cld>^^ er bono 2*
titulo, & bona conscientia jnnen baben , Dnnb rebüd) v»
feinem beften v^enieffen ^ fo fern ers5 / toie gebiirlid) / in
leben bvit vnb erbelt ec> nad) i>ermuq ber orbnnnvi. X'enn
UH'r fein i^ebeu> left brad> li^^n , ober erbelt ce mit friflen
iMif [iiUn , ober i^ibr lanrfamen an ber ^nbnj? / ba:^ feilet 30
billid) unber inö fren onnb baö Sietarbvit frifl folAc tux: ,
\uds viltem ^ery^fred>t , ^lelr ober felb , i^nnb tt>er jotd)e
vorfviüene oter onuerU\"|te ben^eil , ihtuiocj ber orbmnui ,

33on anfunfft bei* bcrgftüercf. 13'>

von bcr SDbvuifeif ober v^cuun-rfcu burrf) cjnui^fame i>olmad)teu
an fid) brüujet / ber tvirb and) possessor bona3 fidei, \>\\b
barff j()m fein 3m>ii[cn ni&it 6e)"d)U>cren laficu / I>cnn n>i[
einer nit / )o tinl ber anber / ?(cfcr6att) i>nb 6erv]fu>ercf fori

5 man nit fetiren Iaf|en. äl^eil aber bie orbnuno; ben cjetüevden
^uerfent / ba fie in anbern jcAeu cne gfar erfe \)a\vcn / |o
ee i?ber bie r^encjBaucf ju ta)\ au§fompt / )olI id) aU ein fcet-
forger / i^ierinn and) niemanbe geunffen i>nrrigi3 mad)en,
X^od) ba^ ej? tre^rlid) l>nb ungefeRrtid) >ugef)e. G:^ beift )x>ol j

10 Vigilantibus iura subueniunt, bod) fol I)ierin miberei ge-
tt?iffcn nid)t gebanbett u>erben / u^efdjeö prsescriptiones ober
bie t)erianing / Dnb ber Obrigfeit i>ngefel>rlid>e locifung f)in=
jencbt. 6^efd)n?orne unb 2)iarfd)ciber finb f^icju Derorbnet onb
t>ereibet / bap jic offt einfaren / i>!ib bie gcu>cr(fen für u>if^'

15 tieften fd>aben verwarnen / i>nb ben Dortoinmcn folfen.

Ta Dbrigfeit toeifnng t(;nt nad) jrem bod^ften oerftanb /
iMtb bie ^^irten nemen folcften fd)ieb an / ob fd)on bnrd)-
fd)lege bie u>eifnng flraffeten / fan fid) ein getoercfe ^e^:^
fdnebee l^alten. ^lan fan nid)t aiit n\ai ben ^toed treffen /

20 loenn man nnr be^ ,^ie(!^ ober pletfein nid)t gar feilet. iH
fo( aber ein jeber 9tid)ter Dnnb berid)ter nid>t iHu-gcffen / tai<
fein 9iicbter fo bocft ijl auff erben / er miif? oon einem
h6f;ern gerichtet ererben.

Zsd) rebe ^ic nnr oon feilen ^ fo tie geunffen betreffen /

:5 UHiö anber ]a6:)m fein / la^ id) bie orbnung onb iMterteut
entfd)ciben. äSenn einer anff dn Wang fifct onD fttunnet
barauff / önb ti>irb j^m oermeffen / onb oerloAfteint / ber
izxi in feiner gen>er / \)ai an feiner funbgruben brei; toer /
ba^ ifl ^met) tjnnb Dier^ig [ad)ter , nad) bem ftreid)en betJ

30 gang^ »om mittel beö Sinnbaums^ an^nbattcn / tbeilt fich ber
gang / fo ^at er aber jn fifen ; erfinrft er anber geng in
feiner t)ierung / ininb bringt fein red)t oon ber fnnbgrub
bnrd> offentlid^c onnb augenfd)ein(id)e betoeifnng iMib bnrd>'

140 III. «u« ber ©are^ta.

fdUevj / n>ic geburtuf) önb ixmdjM) / bcv ererbet auff icn
jungem gang eine inernng bie hat ein f)a(b gctrer ; inerblmlb
lad)tex in bangens^ / \>nX> )o incl in ligen^ am feitbanb
an5nbaften.

(?in ma^ f)<it jnjet) gu>el)r / aA)t iMib jtvein^ig lacbter *
in eu>ige teuff / nad) bem falle bee gangee^ y t)ub jr eigen
Diernng.

6in l^oln ber ^Da||er benimpt / t>nnb iDcttcr bringt /
ber ererbet fein red^t / ba^ nenntbeit / t^enn er mit feinem
gerin t>ber ben fd^acbt fommet, *o

3tem er l^at fein i>ierbten Pfenning / iMib enterbet ben
obern ftoln / fo er fiben ladüer feiger gerieft iMiter jbm ein^
fempt / berfdjlegt er u\ü> erfe ; fo i]t bai^ poln retfet / bap er
fnnff viertel lacbter hod) / unb ein balbe^ lad)ter / ober fo
breit ein mann mit feim elbogen reidjen fan / menn bie ^enbe <»
anff bem leibe ^nfammen xcidjcw (fo and) ba^ er^ fo med)tig
bred)ej ber ^ed) barein fein ort ifi / mag meg banden / bod)
baf^ er bie u^affer feige nidjt fteigen laffe Dber ftotn^ gebraud) /
ba in l^nnbert lad^ter nur eine fteigen fol / bamit ba^ tDaffer
fortgebe. ««

3nmma bae^ gebend id) j bap id) eint frommen 23erg^
mann fein geunffen befrieben belffe / T^enn xoa^ jm bie
orbming jutbeitt / v>nb t>ergunfliget / ba^i ift fein eigen gut .
luib hat e^ mit Wott i>nb ebren.

rie alten babcn mol gefpurt / u>eil inei "3)?enfd)en berfeen **
inl unnrfel t>nnb qnerfd)leg fein / i>nb bap man benen / fo
manfcn u^ollen / mit gcfelwi iMib anfffebern / nit aße locber
i>errenncn ober i^erftopffen fan / brumb baben fie ampttcut /
i>orftcbcr i>nnb arbeitcr mit gefd;unnben eiben eingenommen .
iMib ^^ott ben oberften A>ntmann i>nb nac^)farer fein taffen , j<,
ircldu'r am Icjjtcn gcrid)te / ein jeben feiner axhdi J 5ufc(>enei ;
bovid>te iMib ireifung 6ffentlid> tun* aller u>elt n>irb ju rebe
fetten / be^s^ ids meniglid) / ali5 ein Seelforger iMtb biener

9)on antunfft ber bergftoerif. 141

Wettest ju erinnern fAnlbig 6in / baruber id) fcierlid) protc=
ftier / t)nnb ftimef / erb / berg / önb thai j fhifft t>nb geng /
hatten t)nb treiB^erb jum ^engen forbere / (äxw jeber Dern>ar
fein feet / Dnnb ]t\\\ e^b iMib gemiffen / benn es mirb aw

5 tem groffen tag beiffen: ^iw jeber fiir fid^ )e(ber / Wctt
iMifer aller JRic^ter.

(fbe ic^ aber mein ftanptort iww Opijir n^iber belege
i>nnb fortfare / foH \A) Ine einest Derflenbigen 3^ergfmanö
biftorien erttjenen / baranp fid^ mancf; e^rtidb '^ergfgefett /

10 aUerlet) tt)irb jn erinnern ^aben / xoa^ casus metallici fein
i>nnt) l^ciffen / »nb ba^ ein 3?ergfman feiner Derfd>reibung ,
iMib red)tc^ im bergbnd) / fo u>ot jn troften / t>nnb fid) branff
^n n)erffen \)obt / ale ^ftemiae^ / ber and) fein acter nad)
^"subifAem rcc^t t)nnb genjon^eit in^^ 3tabtbnd) Derfd)reiben

li lief} / S^^cmia am 32» cap.

Gin 23ergfman ifl aH^ie auff einer maji belel)net ge^
treten / ba er and^ fnbel t)nb feit eingen>orffen / t)nb fein
gepeube / xok gebrend^tid) / erhalten / X^a jm aber ein anber
funbigcr gang inn fein Dierung feilet / faben feine benad)=

20 barten gcmcrcfen ein baber mit jl)m m / t)nb tvollen jn anj^-
treiben / ünb anff bie ^aUe fe^en / fd)icten jm ein ferbbotö /
vnb laffen jn Dor forbern / Dnb u>eil jbr fad) anff fanlcn
grnnbcn . flnnb / riiflen fie fid) mit einem groffen bet)tlanb
Dnt^ ani^ang / t)nb jieben d\\ berumbten rebner ^n fid) / ber

25 bofcr fac^ fol nn geflatt mad)en. I^er 33ergman evfdieinet
ale ein ge^orfamer / S)enn gnte fachen borffen bei) erbarn
tmb i>crflcnbigen nidbt t)il ^rocnratoren. Die ftager geben jr
fac^ mit groffem geplejj fd)einlic^ fnr / Dnnb tl^nn ein ge:=
fd>n)inbe flage / bie fie mit u>orten t)berfd)U>emmen. X^em

33 bcrgman n^irb and) Dergont jn anttt)orten / ber fompt de
simplici & piano, fc^led)t i>nb geredet / i>nb fprid)t: A>err
*i^ergmcifier / A>err / 3* bin ber elteft im felbe / i>nb hab
mein jcd^ anff meinen erfcrenen gang / unc ein el)rlid>cr

142 III. au« bcr 2axtpta.

iVrcjman ; nad) i>crm6g ber cvbmniii crlmiten / wcldy^ id>
mit bcm i^ergbnd) ^ bec> atfd>rifft id) cnd) Hemit fiivfcvj ;
i>imb mit bcn Siccelfen barthiin i>nb Betueifcn tan 1 )o jlnt»
mein unbcrfaduT bic jiuui;fteu / rvumb Inttc ic^ / ett>rc u>ei|V
beit u>6l(cH / aw ftatt iMifcr gncbivjcn Wrafcu / mid) beü s
meinem alter iMib rechten bei)neten ber orbnnng / une ein
anbern 25eriiman fdn'i^en imb banbfmben.

rarauff thnn ber viegentbeil ein abtritt ^ »nb nad) c^e^
baltem ratl) y rej>Iicirt ber i>rocnrator , i>nb mcil jfir \ad)
nid^t gar gnt u>ar / tregt er loblein ein / imb mad;t \x>nt' i«
lenfftig bing / bamit er bem part ein Hauten bnnfl für bie
angen mad)e / lMl^ i>cm banptgrnnb ableite. :il^ic er sngcfilrt
iMinb befd)Ic|fen / fprid>t ber iVrgman cinfeftig: hieben
A^crrn / id) gönne -end) gerne ^ ba^ jr fnr bic lange tt)eit
anp gebirg ipacieren gebet y aber im bergbnd) muffen unr u
bod> unber jnfammen fommen. 3* bin ber eltep / iMib lige
mit banbarbcit in meiner jed>en / ont bie orbnnng iMib ba^
iVrgbnd> [inb meine bei>ftenbe i>nb ^engen / barnmb gebe id)
mid) in feine toeitleufftigfeit i>nb boffe man u>erbe mid) bet)
meinem befugten redeten erbalten / barnmb id) bie >>crrn / 2«»
U3ergmeifter , i>nb fein gefd)U>orne ihmi amptij i>nb red)t!5 toegen /
jum anbern mal bitte.

rer gegentbeil febet unber an jn tripliciren / '^Iber ber
iVrgfmann ftebet anff fein ad)j5eben angen . berufft fid) /
\üc oor / anff fein alter iMib 4H^rgfbnd) ; imb untt bruber 25
fid) erfennen iMib )oeifcn laffen / une ein ebrlid)er S^ergfmann.
Ob man aber u>ol im banbel fi>nrete / mo bie :Mid)tcr bin
giengen , bod) fonbte man nid)t furüber / man mnflc bac-
alter i>nb iVrgfbnd) bei) ebren erbalten*/ ?Ufo blieb ber
iVrgmann bei) feinem befugten red)ten. so

riefer loaren biftorien gebend id) / ba|l einer reblid)
banble . mit^ fein fad) fein rid>tig inib einfettig furbringe /
ob tool bai< red)t bif^ioeilen gebenget ; iMib bie loarbeit

3Jon anfunfft ber bcrgftücrcf. 143

mu]^ ein weil not tcibcn / fo treibet bennorf) cnb(id) rcitt
Tod>t / t>nb [chimmert bcn (eutcn inn bic anijen ^ ii^cr mit
vcnrfen t>nb fanicn fi)d)cn Dmbvjeljct / ber nin^ bod) mit ber
jcit jn fd)anbc werben.

ft ')inn faren n?ir miber inn Cpftir an / X^iji bei\i|ft»ercf

babcn 2emi^ nadjfommen anffbrad)t / \)nb ifl and) inn ?lva^
bien ,^n ^soia^ t>nb S^^cob^^ jciten bif^ neu> vT|C)d)rc^ bernffcn
^eirefcn.

2)a aber Wh)e ; ober 5U>ar ^si^^na bae uolrf 3|"rael in

10 bvi$ gelobte lanb fnrct / ba i>erl>eif|et IVofc feinem DoW /
öott n>erbe incn neben einem guten (anbe / barin mitd) iMib
bonig penffet / inib xnl fofttid^er frnd)t umd^fen / ancft rci*e
bergmercf geben / ober mc ere rebet Sentevo. 8. öin fanb /
ba? guten eifenpein onb fnpffererl3 babc / ä»>ie ^umr '^saci^b

15 ber (^rfenattcr / Dnb 3l)Jo)e in jren tcjtiten nu>rtcn vnb Je-
jlamenten I)ieuon loeiffagen / alei jr iu>rm jar gcl)6ret.

rarnmb finb @em^ imb ^Hbrabame^ narf»fommen and)
i5ergfleut gen^efen / imb beibe bie im ftamm ?tfer / i>nb unc
fid) 9)iofiö iDort , reutero. H8. anfe^en (äffen / vnnb im

20 ftamm 3f^fcfi^i^ ; f«? ^"i raube bcc> 9i)tittelmeerc> moneteu /

haben jr berghoercf gebrandet / i>nb bic ocvfcnctte ober inn-

borgene fd)a^ im fanb t>nb griefj / burd) u>cfd)U>ercf geI;oben.

?fn bem ift and) fein jit?eife( / bie von Jbro iMib Sibon /

al6 erfarne fdnfffent / baben nid>t allein am Vibano i>nb ben

2j 3"t'i^"ifrf)cn atben ; fonbern and) '^u ^axepta bevgfivevd
gefjabt / rarnmb ber Son (S)otte^ ^Jar^bat ber ^^ibouicv
Stabt nennet , Sonbern fie baben and) imi ber Reiben '^\n}d
fid) eingelaffen / Dnb bergftoercf erreget / ii^ie benn ber Monig
A>nram mit Salomoni^ leutcn . and) in ba^ (Sk>[b[anb i^bcv

26 3)ieer gcfd>iffet / »nb allba golb mit mac^t auf^brac^t hat.
.C^ie boren tmr abermals / baf^ bie golbbergfmerrf iiin
3nbten / beibe \>o\\ .Reiben vnb 3"ben finb belogt gcu>cfou ;
ih?ie benn Satomoni^:? Vcutc auff eine raife / bie fie cvft in

144 III. %vi9 b« @arf^)ta.

txQicn jarcu Dcrvid)totcn ; Dicrhunbcvt t>nb j^reinj^ij centucr
^0i^ beftcu c^oitc^ ciw^ Cp^ir ^eimbrad)ten.

.Oic l)ahcn mx atermalö ein e()rlic()cn ^cri^fberrn / ba
unr fdjou beö A>^ram^5 Safomonw mity^emerrfen ge|dm>eü;|cn /
u>etd)cn id> bod) and) fnr einen O^ottfeli^^en .Reiben f)altc ; »
une bie .Stonii^in i^cn (S^aha / n^eil fic beibe bcm ^6d)flen »nb
UMvcn ®ott fein Sempet helffen anffbamen Dnb Dercbren.

i^om 'Salcmone fonnen mir mit mar^eit jengen / baß
fein Slmic^ in groj'fern e^ren i>nb reid)t^nmb gefeffcn anff
biefer erben / weldje ber 3on (Sotteö afo ein fonbcrlid) to
uninter eriDel^net / ob wol all fein fdnnncf inib gtoria nid>te
.^n ad)ten u>ar / gegen einein felb ober unfen bUnnblein. 2o
ift er barneben ber al(eru>eifefie iDiann geu^efen / i^bcr be^
verftanb fid) nid)t allein bie cS?cibnifd)e iionigin / fonber alle
feine nad)barn i>nb i>ntertt)anen i>ermnnbert / Dnb bem ber «»
2one (äctte^^ niemanb tuilt Dnb u>ei^ i>ürjnjiel^en / benn ficb
felber: .Vbie ift mebr benn Salomo / fpricht ßl^riftn^ / inmD
feinen fnrlanffer 3obannem \:c\\ lanffer.

3ein feil t>nb fette hat Salonio jmar and) gehabt (äl^ie
benn l^eiligen Senten feine fleine tbor^eit tüibcrfcret / t>nb w
iiHuber lift tjbertrifft itbwcn fterrf / t)nb u^rft metß^eit) bamit
bie ij^nicn jn nid)t fnr bcn umren "JÖJeffiam t>nb redeten fluet-
erben X^anibiö l^ielten xmb annemen / fcnbern auff ba^ rechte
geu>ed)fe Tanibi^^ ujartcten / bae erft nad) feinem tobe / aap
bem i>erborreten flamme 3cf)c ^n 'JJa^aret / in bem reißlein- z»
tl>al anpfpreiffen i>nb grnnen / i>nb aller iDclt fc^atten geben folt.

;Hber gleidnrol i\t Salomon ein flnger t>nb gtiicffeliger
i\'rvimann , ob er fd)on in fremmbe i^e(i)e\\ eingefarcu / t»nb
feine u>eiber jm ben f)ornfen Imben an^gelaffen. X)enn fein
gebot / ba er tm lempel Wottei? einn)eit)et / t>nb feine fc^one «»
vnt^ .Nt6nigliri>e brei; bnd)er , geben jbm ^engnuß / ba^ er
ben Zon Wottex^ / i>nb groffe u^eipbeit fenbt t)nb gcbraud)t
hat i i^nb ireit er mit feinen i^attern entfcbtaffen / ünnb ju

Son an!unfft ber bergfmercf. 145

feinem üolcf oerfamlet u>irb ; iiUo ber tcx,t fa^t / 1. JJejj. 11.
2o wil maitö barfiir halte« / er l)cii ]iä) üor feinem cnbc
bcferet r>on feiner iNb^otteret) / n?eW)c bie 65otttefe .Sionigin
auB (^ij^ptcn / mit fid) unter feine becfe y jur bofcn ntürcjen-

4 vMb in ba«^ j^etobte Vanb brad)t hatten.

il>olt ®ctt alle 3?ergt)errn fefeten jn Salomoni^ U)eife /
rejiiernng »nnb Mujjeö ^aupbalten jnm ei:empet fnr , fi> iüiir-
ben reid^ t)nnb bergftrercf bipmeifen anff beffern fuffen ftchcn ;
pnt inl .öerrnbeufer ein feflern gibef haben.

10 ii^ie aber 3a(omon tjnb fein vjemercf ber Honig jn

Ii>ro mit einanber jr ^et)( in ^nbien i?erfnd)ten ; Dnb er-
hüben ^n jhren jeiten bie bergf«?erct / fo j^rer 3>ere[tern unb
isitter geirefcn / 3ttfo rnpet fid) ber fromme Honig ^ofaphat
and) auffe ü)ieer / onb bamete fd)iff / bie in 3nbien ober

16 Cphir nad) golb faren feiten / toic 1. Siegnm t^ltimo jn
fehen ift.

xHber n>ei( aßc tcii\ jagtag iMinb nid^t attc tac\ fvthetag
ift , i>nb 3«>f<Jp^^t fd)(ng fid) ju bem (^ottlofen Honig
:Hd)afia / mnpc er feinee mitgetoercfen onnb gefeiten ent-

20 gelten / 3öie jener gnte frennb feinee gefeiten genofj / ba er
einem ein bienftletn anpat.

jD.cnn ba 3of«phat fd)iff ba\r>m lie§ / Dnb rnftct fid>
am anfnrt bet) (^'jeongaber / bae am hafen bei? 3trabifc^en
IWeere ligt / wetc^ö bie fchrifft ba? fcbitff / t>nb bie >>eibcn

?» tae rote 2)ieer ^eiffen , ba fompt ein fortun t)nnb ftnrm-
u>inb / onnb jnfiofl ober ^nfd)mettcrt bie fd)iff / barnmb :^o-
fapbat ferner fid) anff? ÜWeer nid)t u>agen loolt / ob loot
?ld)afiaeJ miber bet) jm anhielt Penn ber loeg ioar fern
onb ein fe^rlichc raife / bar^n fie fafl ein gan^ jar l;aben

3« mnjlen. ä^cnn man jn C^5eongaber anfffap ; fnhr man erftlid)
ober ben fürt / barbnrd) ber 3on Wotte? in femriger 3enl
geftalt fein oolrf mit trnctnem fn§ fnret / onb 5>harao mit
leinen äöegen t)nb 'Mentern erfeuffet / X^arnad) fegelten fic

146 III. %vi^ bcr 3arcpta.

iiixd)^ votc IWccr , unc Ci> bic A>eibcn nennen / i>nt famcn
in bic offenbar 3ee / fo c\cc\m morv^en (igt / bavvinff lieffen
fie in Cpbir / i>nb inUeidht inn bie anbern ©otbjnfetn / fo
bei) iVanne^ cjebecbtnus^ in Oiient evfunben ünb erobert fein .
ba man nod) groffe finffen cjebii^enei yiolbes^ finbet / 'il^ic s
auri> ber .Oeiben bifiorien ^enc^en / baji man ein finff bicfneii^
v^olb au\i ^swtien bracht / bie 'Oie( pfnnb c^ebabt.

.Oie baben nur abermalig ein ebrtiAen '^ery^fman , ^^o-
]a\>l)at I ben frommen rnb cjerecbten Monicj / ber Wottee
loort iMinb feine %opbeten inn allen ebren biett / imb i^i- to
fitatoreo in feinem (anbe anpfentet / bie fdniten beftellen ,
onnb bie C?onfiftoria anrieten folten. ^Veni / Kr oerorbnct
and) :)Jid)ter / iMinb .Oofcjericbt / allentbalben in feinem reid)
onb faj^ felber mit im red)tcn i^nb befaßt ben ridUern
fie toolten jrei? ampte Jool onb treu>(i(^ trarnemcn / i>nb n
i?enten onb fad^en red^t tbnn / bamit fie nid>t ber :Wcnfdum
font>ern ©ottee^ v^eriAt bec^eten onb hielten / ber mit i^nb bei)
jrem yievid)t vieviemüertivi toere.

(^r umr and) ein yinter ilfivt / bciwctc fefinng Dnb forn-
benfer / onb fd)nttet y^etreibe anff / i^nb ob er wol mit Icnten 2«
i>nb 3(rte(erot) in? felb v^ernfi umr / lefft er bod) ben .N>errn
ber beerfd)aren / Aelbberrn iMit obriften fein / iMib fnd)te
in bemnt / loarem y^lanben onb ber|ilid)em c\ciei j bilff /
rati) iMib tbar , beil onb foyie" / yllncf i>nb fie^] allein beim
*2one Wottec> onnb umr felbev ber .N>err i>nb ^clbprcbicjer , 25
i>nb oermanct feine frie.^Olent / fie uuUtm an Gbrifium ben
n)arcn l^icffiam mib redeten .Oerrn ihmi '4>vi(eftin / bcr bie
aitt \&^\c[\\c\ ben yiveu>lid)en linbunirm innbbrad)t / i>nb feine
liebe .Oeff^iba errettet onb tcr red>te frieyif^fnrft ifl / y^tauben /
rub feinen '4>ropbeten ont^ Verern ?Ufo lonrben fie y^Inrf ba^ jo
ben mint ^en feinben obfieyien , une benn and) balb cje^
fdnid). Tenu bie feinbe ftiinben anff fIiVd)tiyiem fn^ / iMtb
befanien ben bafen in bnfen on^ fielen felber in einanber ,

SSon anfunfft bcr bergfnjerd. 147

ba^ 3«>ü^p6^^t mir ^ur iewt eötcn bcrfftc. xHlfo K\cbct^ / trenn
(S)ott mit in h-ici^j^rcthcn fi^t / i>nb im an^Uy^ ift / iMib im
fobcrfien glieb ftebet / i>nnb ein i^ntc fad) ; a^;^ ein fefte
tpagenburg ober flacfet i^nb ba>o beer ge|d)[agen iji.

» 3Scnn man aber iMtnotige frieg anfebet iMib be(t firi)

3U bofcT gcfcIfAafft ,/ äöic fid) 3»>f<Jpß^t ihmi bem ÖkHtfofen
3ld>ab / 5n einem mntnjilligen friege / unbcr bei> i^ropbeten
3)iid)a Tat^)(fttag / anfftüiegeln liep / ba Ijawct man k\c-
meinigHid) mit i>er)en ^inberfic^ / ober ba einer nid)t gar bic

10 jintfen anjffert / mnß er (ernen anff ben fnien / ober im
fpringcr onb fetten tanken / äöie ee bifem frommen .Oerrn
anc^ ^n banp t?nb I)of fam / t)nb brnber gefd)(agen toere /
ba ®ott nid>t fein fehn(id) gefdn*et) onb gebet in noten er-
botet / onb fetbe fein fcbirm onb tar^fd) getoefen u>ere.

IS Ocnng i^on bifem frommen fionig onnb (oblid^en bergman /
^umal bei) i^crgftenten / benen einfd)(agen 3ntreglid)er ift
benn ombfc^tagen / baranff gemeinigf(id) bie bergfioerrf gar
t?mbfd)lagcn / onnb jn fnmpff gelten.

.^ieranp lieben frennbe / merb jr nnn ein gnten berid)t

20 baben / baö 3emc^ nacbf6m(ing and) berglent / onnb in
3nbien mecbtige gotbbergn^erct getoefen / ber and) ber A>ciben
'JJoctcn ünb 0^efd)icbtf(^reiber ; n>ieu>ol mit oerblnmteu ont
üerbccftcn loorten / nad) jrem brand) rbnmlid) gebenden /
ta jtc oon ben groffen ameiffen fd)reibon / bie in 3"bia

2* anfarcn / onnb golb anf^furen , barein jncn offt bie groffen
Öreiffcn ein ftarden griff tl;nn.

Pin ameip ift ein feinee tbierlen ^ barein Wott et(id)e
bilbmip febr fcboner tngenb / ben menfd)en fnrgemalet /
i^ic benn Wott feine toeipbeit / nnb oil febnlid)er treto /

»• onnb trefflid)e tngenb / inn feine C^reatnre gebilbet / t^auüt
man attentbatben bie eunge n^eipbeit onnb ben gored)ten loillen
©otte^ / fpuren onnb mercten fonne. Xaber ber beilige
öeifl burcb 2a(omo / fo bie natur onnb ei)genfd)afft Hf;

14b III. 3(u« ber earr^Ma.

flciffiv^cn Diinb erteitfamen n^urmleins^ / al^ ein ^roffcr 3)fa3Ui?
i>nb natnrfunbic|cr crfareu / faiitc Icut mxi lofc fiummeln /
:;Hm amcißtein aiid> tvcifct ' i>nb juen ba^ minl^ivje crcatHtfein
^iim e^empcl furfteHeu Icftet

I)u fauler virbcitev , ber bu cjeru ben f)imb an^en jfl / »
i>imt i>crfeii(eft t»eiu c^ebing ; uut» fdUefft furm ort H§ bae
UMifer auff^cfiet ; y^ebe jur amei||en ünb lern i>on jr ; \>i\t
roli^e jrem flei^ / benn [ie (efi jr jr axbcit angetevjen fein /
iMiiib l)dt trewlid) an / ob fie wol fein flei^er nod) nadjfarer
hat I ber auff fie fibet / feret fie jre fd)id)t tretütic^ / \)nb *«
famiet jr brob im fummer ein / Dub gebencft auff Dcrrat
inn ter ernbten auff ein cjan^e^ jar.

.Ooret jr teryiteut / tt)ie ber heilig ©eijl / beut en(id)e«
unanilein ; fo ein fcbonen jjefpau ünb ^ejeu^nu^ gibt 4lUe
'4>rouer. am HO. ein anber groffer ^f)i(ofop^U2^ ber amciffen *'*
furfid>tiijfeit ; i>ilen ^üeifen (euten fiu^eud;!. I^ic ameiptcin
fiut» ein flein fdmnid) i>oI(f / fprid)t ber weife 3Rann / bcn^
nod> haben fie jre furforge i>nb i>ernunffti}:je Bebenden / fd)affcn
im fummer jre fpeife ein ; Dub arbeiten n?eiC ee tDarm ifl ;
tai^ fie im u>inter nid)t berau^ in fc^nee burffen / Dub fid) »♦
iMit' bie jriy^en in jren gruben t)nb ftollen erhalten fonnen /
ilUe cixid) fd)armeufe mib bambfier bife furforge gcbraudjcn
foüou.

:?(lfo rebet ber beilig Weift i>on bifen fleinen i>nb ftugen
beryUeutcn ^ bio jrer arbeit / jed^en i>nb gebeube trett^Hc^ i»er' 25
ftcbcn / 'll^ie aud> bic .Oeibnifd>en naturfunbiger / üil anber
fd)6ner eigenfd)afft / i>on ben n>eifen tf^ierlein anffgefdjrieben
haben / ii^etd)? awd) augeufd^einlid) ifl / tuen man ficfc beö
jrcu halben auffbelt , t>nb fibet jrer tretijen axieit ju / ba
fie au}] iMinb ein faren inib (gleid) ali^ ticffcn fie mit bcm w
buube ober bruben ) bie fornlein jieben ünnb fd»[ep))cn / ober
für fid) her treiben i>nb fd)ieben / i>nb in jre au^gejimmerte

8on anfunfft ber bergfwfrrf. 149

fehc^t tonnb ortet . afö jr ^cmelte / fpeid^cr ober fetter / ^u
ratb galten r>\xi auff^ebcn.

9Nan )d)xeiit t)on ameiffeii / bap fie nicht allein im
3ummcr il^r fceibe tagfd>ic^t / fonbern and) bic nacfitfcfciAt

* anfaren / tt^enn jumat ber 9Jionbe in ber falle ifl mit>
fd)einct / mtnb fie tn>n ^of jn leuchten fiaBen. sSoH man fie
bo* inn einer wanb fpnren / baran fie ein fid)tigen pfat
tretten / wenn fie offt bruber anp tnib ein faren.

Xa^ ijl aber nod) wnnberbarlid^er / ba^^ eine nit allein

i9 ein tornlein anfffaffet / bae offt fd)n>erer mib iiroffer benn
ex> fetber ifi / banon fie bei) ben Sateinern foKen jren namen
a fereiulis micis ^aben / fonber fie beiffen and> einem jebcn
fornlein bae feinfpi^tein cihc / une man ben mobren i>nnb
rubcn tbnt / bie man über mntev halten mÜ j bap es^ nicbt

" »nter ber erben in jren boten ober fornboben anpfeime , ober
an^njad)fe / ba^er ?lbam bie ameifJWn Nemlah \yon ab ober
Dmbbeiffen / t>nb Dielleicbt unr Jentfd)en fie ambeiffen and)
0[enent ^aben.

!Die Öretfen foßen fie \)om fleiffiiien fnd;en nennen /

M ?l(^ bie on mnffen / ober \)nmuffiy^ fein / iMib fiet^ jrer axbnt
obligen / une mir ein ffeiffigen menfd)en ein emfigen / ber
emfig i>nb fleiffig fein befolbne arbeit Derrid>tet. 3nmma
bie amcip iü ein i>erniinfftiv5 tbiertein ; iMib ba^ fid) fein ]\\-
fammen belt / äl^ie e^ JlrifJotetee onter bie bnrger(id>en ober

» gefeHicbe tbierlein je(et.

tci einem jr laft \u fdnoer i]t . fo bilfft bie anbere
jr fort tretfcn / bamit fie mit einanber fortfommen n>ie
fromme SJergHent einer bem anbern in noten 3ufpriniit /
rettet ober tofet / ba er t>om fd)toaben i>bereilct / ober eine

-0 n>anb jn ergriffen / vrnt v^efangen hat Sie foUen aud) nid>t
allein anff ab- onnb jnnemen t^ee ih'onbe^^ / fonbern aud)
auff funfftigen jargang c\x\t ad)t geben / oernemen fie baji ein
naffer fnmmer uul toerten fo fdu'itten fie jr vierveir empor

150

Iir. 2lu3 bcr ^are^Jta.

in jre (viltcii / ininb ^a c^^ i>cn )d>UHn*ou ptabmicn feucht
ot^or nat? u>irt» / fo tracjcu fic ci^ u>iber au 3ouncufd)etu
bvi^ ee buvrc wcxtc / fic fialtcu aud) jr be^rebnu^ / i^ub tra^^eu
ciUiiubcv yi v^Mbe / unc 5icV)jf(cut hie heufficj mit ben jrii^en
t^er \,'eid) fotv^eu. *

i^uter auberu uniubert atev 2a(cmo am meifieu / bap
fie on >>ervu i>nnb Cbrii^feit aU^ ein fve^ uolcf , )old>e
s\i\tc politifd)e orbunUi"; erbatteu / imb fein treu>tid) ^ufammeu
fel^eu. iMeuleiu i)ahcn jveu ä^eifet / bit* .Ntrauid) jren furcr ;
auff beu fie iu aller i>ntertbeuiiifeit iMib ebverbietii^teit marteu , i«
t>ub ein cimk^c baben. ?lbcr biefe fleine iMirjjerfd^afft ünb
commun bat fein baupt ; fonbern tbut frei)U>i(Iiii a(? ein fren
i>c[cE / n^ae jn i^h^tt einiV*fd)affeu / i>nb bev natuv ein^^ebitbet
umvten jbr e^i^ier i>nb befolbnen cixbcit / (äffen aubcr 2cxit
boc^ ivi.qen u>avten / i^nb ob es^ u>o( auberu nit furarbeit / ^
irie bie lieben iMenfein , fo brütet e? bennod) t>it fleinen
UMlbuOi^elein jr eperlein anp / bamit fie nid)t allein jn felber
leben / i>nb auff jbr beftex> allein bedUen / il>ic fie jmar aud)
,5itr art^enei) mit jrem leib inib ein'eu bienen. Tie fleinen amei^-
lein fteiijen ^cn lenten in bie i^arten rub tbnu fdniben ; «o
"i^cnn yimal bie benme nid>t mit freibcn bejtrid^en fein.

Summa v^'offe ameiffeu iji ein frei) 3So(cfteiu / une fie bie
fd>rifft nennet , brumb ^ n>ie jbr boren u>erb / bie "^^oetcu
bif^ falli^ i\n\^tent / mit biefeu ^eiffivien arbeitern i>nb fur^
fid>tiv;(en .V>auj^uatteru t>eriileid>eu. «

'il>enn ber i\'er onter fie fompt / ber frifl t»nb i^er-
treibt fie i>nnb madu fie iMiluftivi / aU wenn man bem
bunt^ fperber iMib ii^eibman fein jevierred)t l^erfavjt. Ti^
voUf uul frenbeit haben i»nb an jrer arbeit i>nbetrengt fein /
i>iib aud> fein tbeil babei) haben bamit fie be^^ f^cilijjen 3«
iirabc> nit iMub fonft hüten. Tarumb u^eifen firb bie ameiffeu
felber une ehrlid) 'iVrvileut aud) thun , n>euu man fic be^
luft oub mut behelt iMib icit fie jr iie^iebne freibeit mit

SSon aufunfjt ber bcrgfwcrcf. 151

fveuteu cjciuelfen / renn j()u unrb ee- fawev / Dnt» m\\]]cn
offt im bofcn u^etter arbeiten / leiB i>ub leben offt .5U)e|;en /
uumn fie fid) an ijefcbiiid)e ort imb c^eganj^ene [credit / inib
befc brnd) trafen ; bip pe u^ae» erbatt>en / Darumb fcicneu bic
5 :{eitclbecrcn ; mit jrem brummen i>nb ijro)|en teilen erleid) a(i^
ireniij bic ©reiffen imnb u>Uben i>63el mit jren fralen / ,^u
^en armen ameiplein.

ii>eit nun beibe / Satomo i>nb bic tDeifen .N>ciben / bi)e
art i>nb eicjenfc^afft ber ameiplein auji (auv^em aufmercfen

10 erfnren / imb faben / baß bie iVr^fleut in jbren ballen au^
i>nb eiw faren / t»nnb i^^offc Dub emfivje arbeit hatten j i>nnb
turd>cjraben ^ober burd)faren gan^e cjebirc} / .Oaben bie fie
^nbianifcben i^crjteut ameiffen / ihmi jbrer fteten / treu>en
i>nnb emfigen arbeit / jienenuet. I^al^er A^erobotue luib bie

«5 "iH^etcn i>r|ad) ge|d)6pfft / bij} iMlbt^erd ju mad)en. (%lm\
une man Dom ^Imx^ ^Iccaro fabutirt / bai^ feine i>ntertbanen
finb ju ameiffen JDorben / u^eil fie jbree arferbamee fleiffii]
irarten / imnb \>\d tret)b im i^orratl) aufffd)utten.

3Jian mup bic alten '^ceten laffen meife ""ient cjetrefeu

2« fein / n)ic 2. 'l?etrus^ jre fabeln , fhu^e ünb Dcrniinfftii^e
fd>rifften nennet / barinn fie neben alten biftorien i>on einee
jcDen flanb / cjebur iMib allerlei) feil / une ee fid) in ber ivelt
^n rrcvjt / f)cflid) reben l>n^ t\A)ten irolleu.

Xarnmb njcil baiö ameiiKein ein emfiije t?nnb i^urcjer^

25 lid>ö un'irmlein ifi ; iMib uurb Dom beiliv^en (^^eift onb fhu^en
lenren bod) berumpt / 3olt \xi nid)t barfur auffnemen /
taji man e^rtid)c 'iVrijfleut biemit oerfleinen / ober ein
)d)impff aufftf;un u>6lle / ale n>enn man etlid)e l)ant>u>erc!er
:)Wvlcn / Sli^ä^Ji / ^^iifeni ont) ^c[^d nennet.

20 renn n?ie man bic 3d)olarn x^\^n el)ren u>eo(en IMenteiu /

onb 2d)rifft bie i^iartcrer Vemblein beiffet / xHlfo nennen bie
oernunffti^c bie 43eriileut ameiBtein / bamit fie ein jebern
^^etjjfmann feinem? fleii)>ö onnb v^uter ii^irtfdnifft erinnern

152 III. «n« ber 3drcj)tcu

n^oUcn / iNiit» ba<5 jr mit entfivifcit t>nb arbcitfarniv^fcit bcr
amciffcn fleip folget / iMib fonbcvüd) i>on jbuen (crucr , bafj
jr and) cwd) in ctt^evm alter / mt ctDcrn armen ÜSJcib iMit
.siinberii eUrxi^ Inutertej^et / bamit jr in emcrm 3[i?intcr / i>nb
ba jr offt abi^eleiit / ober n?cnn bie ber^ftverrf ein flecfen ■.
iMinb fallen befommen and) ein ein* ober jebrpfcnninc^ ^nr
nottnrft habet, i^er nid>t2' hat j bem c\ibt man iüd)ti^ / onb
toer ba fielt ^oenn er hat j ber finbtc> toenn ere barff / ont*
im alter tl;nt c^ einem fanfft / ber um^^ eichene- hat / :h>ie
bie alten Jentfdjen fay^en / (^i^ner f>erb i\t flolbee tvertfi. ««

X^iß fiaten oernu nff tiv^e l"!erer end) i^ergf(enten , bie jfir
offt mit entern 33erv|ffraJoen eben tieberlid) feit / ,^nr ernten
lere iMinb treioer oermannn^i trotten fnrmalen / bamit jr bie
trocflein anfffiebet / i>nb ben bnrd)laJ5 nid)t atte u>od)en jtoir
ober breDmal beberbet. Xenn |oId)eö' flefict ÖH^ttfelivicn "^cxc^h a
lenten t>bef an / onnb reimet fid) nid)t 5nm Kbriftlid^en
y^lanben / UH'il bie bergen bnrd> fold) fd)temmen bcld)iocrt ,
onb anff ootte fropff iiemeinigflic^ ein n>n)l / t>ilnfd> , ont
onorbenlicb u>efen folget / t)nb niefit attein gelt imi c\iit
bruber oerfcfitoinbet / fonbern manid)er and) feinem c\l\id i>nt 2«
feigen im bergfiocrct ein fcfiab ort fiiemit teilet / onb feine
arme feele mit teiili*em oolfanffen t)nb fd)Iampampen mit
^^nfel^en mnfj.

$l^ie benn end) ber 2on OH>tte:? / al^i^ (^nangelifd>e
i^Uyiflent / offt in ber fieilivien prebiyit erinnern leffet* 3ld) , »
ad) ee tant obcl / onb mad)t bem C^nanc^elio ein bofen nad)^
flanc; , loenn ein be^pnan ben abenb jnnor / t>nb untrer nad)
bev pvobiy^t ooff ont toll ift ; onb oeryjijl feiner ficilicjen
lanff ont eibeö onb hanbelt onnb partiert biptoeilen
^an oe )ool beffer t6d)te Cber ta einer fd)6ne geifHidn* »»
ixn\ifrci)en finyjet / tocnn er ftirfen onb u>iden ool i|l.

or fcnnet bie Inftorien y ('^•in "VvoMcant 503 mit frembben
^in'VvifUnitcn anff ein efirlid)e fiod^^eit u>ie fid> alba bie ge-

809 anfnufft ber bergfioevtf. I'jS

latcncn eben fciicbt hielten ^nmal im cii\dnci^ j \>\\l am
bciintpcijc bei) einer fcftencfe mibcr ablefcften u>oItcn / befnd^t
nc tier "^Jreticant auff jbrcni umgen / ba h^ii^ ein jebcr d\\
jAon bncfclcin für jm in golb cjcbunben / barinn tanter

Ä (^nangeli|(bc i>nb munber fd>6ne t>nnb tr6f}(id)e fprnd) jniamnien
^eftanbet waren / ale u>cnn man gnte berbc fnofpctn anffm
bod>bcnrfen / in ein fcbec^tlein anpelt. ^er '4>rebicant aber
nimbt eins t)nb t\)\xi ate lefe er braup 2. '4Sauli fprndie:
3aufft end) nicbt t>oI tueine / baranjj ein \y>\\^ unb ünorbenlid)

1« Joefen fompt / 5?enn fein cl)ebred)er / trnndenpotb ; i^ort^eil-
bafftiger partierer / tt»irb ba^ iMmelreid) befifeen. ^ithd ba^^
aud) in i>nfcrm bncb / fagt einer: 3a man muftc eS end)
tn)Uen brnbern befieKen / fpridU ber (efer / bap man beil-
tbumm ünb perlein fnr euc^ tijerffen folte / Dife t'ent borffen

15 bee gefe^s^ ntd)t / i>nb benrfen i>iüeid)t and) on gnte u>errf
fcUg ju werben. 2lber lieben frennb / ba^^ bient wot 'jnm
aupaücn / aber jnm fjanphatten ünb Gbriftentt^nmb / glanben
Dnb gutem gcwiffen / foU e? (auter nicbt.

Darumb afferKebften ^ergflent / weil id) ewer 3eel'

2« forger bin / fo )oU id) end) mn* (eiblid)en i>nnb gciftlid)en /
fdmben trewlid) warnen ; \i>'\c id) benn i)or offt getban.

3?nb weil eben beut 5a9nad)t ift / inib wir i>on 3"bi^i'
ni)d)en ameifien gerebt / wi( ic^ mit einer u>ercflid)en fabel
befd)Uef|en y barinn ein alter i^ergfprebiger zweierlei) iJergleut

jä in einer amciffen i>nb ^eW|d)rerfcn ; ober felbgrillen abmalet /
Dnb allerlei fd)6ner tngenb furreift , mtb i>or funfftigen
fd)abcn warnet.

3(uff ein ^eit trib dn fruer fd^nce bie ameiffen ab / ta
aber ein voiixot fnmmer i>nt» groffe wirme unber cinfelt , fcrt

3« bie ameip wiber an / t)nb fibet fid) im felbc iMub. Ta fpridu
fic ein bew)d)red ümb ein letjen an / onb bcgert i>on jr ctlid)o
fc^orf forntein. I)ae amcifUein fprid)t: ^s6> hcih nürc> bcn
ganzen fummer t>ber blntfawr laffen werben , iMib gefdUept

ir.4 III. %n9 fcer @arc<?ta.

iMit* i^etvccft / 6it5 ic(> nur mit tcu inciniijeu ctUhio aiiff tcn
UMutor biut)erv]c(e^t. 3Jii bin ids fdni[t>ic^ bic meini^cn evftlicb
^nncrfoVijen. Tamit bn aber meinen ernten mücix fpnrefl ,
un(( id) bid) mit eim par forntcin ober jwet) banpfienren.
ii>a? fo( id> mit vier fornlein anprid>ten , fagt bic bcwfd)re(f / 5
od) bin in bem onbebcnbcn wctter id)ier erfroren iMtb bun^
c\cx^ i^eftorben. Davanff antioort bie vimcific: 3* tbeil mir
tir nad) meinem \)erm6i;^en , ee bat no* xnl ameipbauffen in
eifern UMlbe / menn bir ein jebe ein par fornlein giebt / fc
bift bn reid>er benn id) / :li>ie aber bie bewfd^rerf bofe farten 10
anjjtrirfft / i>nb fduüt bie ameiffen ; )o fd)aüet c^ eben anB
bem UHilbe / n?ie e^ hinein i)cl)alt bat: .Oettefl bn / fagt bie
ameip , ben fnminer gearbeit / u>ie id) t>nb meines5 g[eid)en /
i>nb bae beinige jn ratb gehalten / i>nb nid)t beine^ fingensJ ,
|pringenc> / lipperns> ; rnb rammeln;? anpgewartet / t>nb locrefl is
nit liettigij fpacieren iMib ^nm gnten mnt gangen , iMib bettefl
bid) ünb bie beinigen beran^ gepnfet in grüne / gelbe t>nb
pnnten fteiber fo l)ette|i bn jetU and> ein tpintcrjernng , \)nb
borfffi nid)t not i>nb bnnger leiben / mib anbern tbierlein
iMnb ein fornlein fnr jre tbur fommen. iTrnmb bajln im 20
fummer gefnngen onb ge)prnngen , fo fpring i>nb tanfe jc^nnb
and) / oon einer tbur ^nr anbern , u>ie bid) ber alten bimp-
n.iter reim leret: liln'r nid)t rei)t t»nb gabelt / u^enn bie
brem f^idu onb frabelt Tcx laufft im unnter mit bem
ftrofoil / ^"5^*1^1^ y fi^it aud) jemanbei beu> feil. 2$

rin ifl ber alten u>eifen fabel. il>eil jr aber jnnor tUMi
tcr natur iMit eigenfd>afft bei^ ameifUein geboret / u^erbet jr
eud) nun felbcr anO bifem merlein n>eifen fonnen / \va^ jr
\h-\d\ 3alomonie ratb oou t^om fleinen i>nnb locifen ameiflein
lovnon follet. i^iemlid) / ba Wott i>nb gnte tent einem ein 30
avboit oter bienft be|d>eren / i>iib einer l;at feinen i>erbienji
i>nt UH>d)(id) lonlein ont* gobing gelt / fol er fleiffig feiner
arbeit abumrten ^ onb treu>lid> oub reblid) biencn ii^er gern

S5on anfunfft bcr bcrgfroerd. 155

\>nt trcmtid) cixbcit j bcr befompt immer foberiuip / inib barff
.^cfehtDornc t>nb jici^er \\i&}\ an i>nb nacbtauffen / i)ub i^mb
sixhAi bitten / mau fc()irft nad) jm / t)nb beut jm fobcruup
iMib bicnjl aw. iTcpi^tcid^cu ba Wott cineut bcrflfmauu ein
5 iilurftein gibt / \:}<i\ %\\i gcbiui^ / befom))t ciu ^iM fujl^ein /
Wott befd)eret jm eiu civ^cn 5ed)(ciu / ba |oI er uit ber
bcn>fd)re(f folgen / fonberu treil ju Wott gruffet / i>ub beut
jm bas^ fertflein / fott er öott baucfeu / mmb beu \cid auff^
hatten / t)nb be^ baube^ aud) uit Dergeffeu / t>ub fein ju-
10 fnupffen / t)ub n>a^ für fid) t>ub feiu alter / iinnb t)ub fiub
beotcgen. .N>errnbienfi / üuub (egetoeiu / ried)eu Dber X[<i6)i
ciw^ l \f> fd)ucibcu fid) bie er^ abe ; ober ^ief^eu bie fuffe 5U
fid) I ober filberu uit aUu>ege / bie ^Q&sn\ iverbeu aupgc^
bawcn / oub bie geUHU-deu auffleffig / 2o gef)eu bie junge
i» tage / fampt beu leibefreffteu fd)ueU babin / at^ betten fie
fnffc / Dub ba!^ atter i>ber)d)feid)t manchen / ebe erö geu>ar
unrb / fo nürb bie th>ett jmmer je leuger je erger inib
ferger / une au(i& bie tiebe 0erliid)t in beu gläubigen / iu
tiefen legten tagen / bae maud)er fein berfe i>nb I;eube Ju-
so fd>Ieufl / So toeifet mau bie bettler i>ut borgcr offt mit
barten i>nb t^enoebnteu loorteu abe / moldu'e beu ""^nxicw
n?ehe tbnt / öuub brennet n>ie ilMidHilberfoIeu. iSi\>ti ftrafft
aud> Dutreto ouub faulbeit / iMiut \\>m\\ mau ^u oujeitcu
milt onub fojlfrei) ift / il^ie eö beun aKee mufj behalt u^crbeu /
2i bas? maud)er auffm freiftbett frcffeu luufj ' u\ic> er uiit reurfcu
imnb bofem t)ort^ei( a\\ fid) gebrad)t / iMuib une ciu emfige
iMutb erbcitfame baub reid) ioirb / miub gcbci)ct / i>uut> i.iiM
bilfft j^r jmmer m\^ / fo obcrfelt al(cc> vuglucf ein laifc
banb / önnb gefalteue fiuger , i>uut Q^)\>ii gibt faulcu beubcu
.10 offt nid>t geuug jn frcffeu. Cb u>o( bif^ u>cileu l>er feutcftcu
3an) bie grofieu mobreu mirb / ouut tic ergeftcu Ccut offt
gut gturf onb fuj f)abcu bcuuod) fluttet fid) Wottc^^ gcrid}t /
i^ub obe^ bofen bubeu bif^ u>eilcu aucb ciu jcitlaug geretb

156 III. au« ber »Barcpta.

i)nnb \r>oi gebet / fo uferet es^ bod) bic teiujc iiit / fa^it
{5fai!H 9iarr / ba ber loner aupije|pniugcu n^ar , ä>nnb fiub
fid> enblirf) y bap mandjem t>iet wegcrer geivefen / er njcre
fne au Bettelflab gebiegeu / benn ba^ er [eiii fac^ mit tcfcn
bcubten t»nb cjefdmunben practifeii hettc i)xmufi gefurt. &

^i^ afle^ / lieben freunbe / ^Dill eiic^ ber meifcfic Moiüg
>2alomon mib anber finge leiit / aiip ber ameiffcn (5i;empet
furflellen / meld)e-^ ein red)t i^nnb fc^on bilb ober coutrafactur
i)l einee et)rtid>en t»nb enblid^en iVrgmau«^ i>nnb .Oau^uattcrn /
ber feiner f(ftid>t t)nb bienfiee obliget / t>nb arbeit / fc^rcibet i*»
v>nb rec^ent / bafj er feine« tOnn? onb tranbefe / \)nnb alter
feiner Dermaltnng fein fd)eu> tregt / für Wottee^ ünb aller
Weit angen / 3tem / ber alfc Ijanpbelt / ba^ er anff ein
i^oran gebenrfet / t^nnb left jt)ni bie feinigen jn l^er^en gc^en /
n>eil er mler etn>an u^cll;abenber lent äi>eib t?nb finb fi^et «
in nct t>nnb fd)ulb ftecfen / iMUib i>on mennigflit^ i^crlaffcn
i>nnb i^erad)t fein / ber ifi ein redbter ^Hmeißfi^uler Dnnt
na*fclger. 3o inel genug i>on el^rlid>en , treiben \>\\t flciffigcn
23evgfleuten.

))h\n bencfet and> ber .s>ett)fd)reden nad) / 3^ ^orct u>a^ 20
fic für bofe farten anjiu>irffet / iMib mic fic fi(^ fo Dunufe
mad)et / t)nnb und jl)r an einem trcnigen nidjt genügen
laffen. ^sn\ lieben Sommer gebet fie int^ grüne fpacircn /
t>nnb finget i>nb fpringet / t>nt» left bie .Oeibe forgen / fie
beiffet aud) nur ben eberlein bie fiplen ahc / imb lippcrt alle 2.^
tag eitel fuffe tamtroppcin / gcbenrft nit bran / ia^ and)
mit ber j^eit ber il^inter fie überfallen u>erbe / J^arnaci^ menn
ec- falt nnvb / fc beuget fie bie flugel / i>erfd)mad)t i>or burft
i>unb buuger / unll bet) jebermau borgen / intb jr nic^ti^ ai^
geben iMib mangeln laffeu / u>il jmmer i>olle tropff ^aben /J»
onb pranget rein in jrem grünen cartecf / t>nnb gelben i>nb
punben bamafden / t>ub juffert in bem grünen grap jr fla-
retlein / t>nb jffet jr Saletlein i>uub manefierlein / Sd^emet

Son anfunfft ber Bergfwercf. 157

fid) gtci(^tt)oI ju betten / f>it iüd)t arbeiten / bienen t>nt
leiben gelcrnet / I^arumb cito cadit & perit, fic gebetfen
babin / n^ie fic ben namen bein Sateinern baber fnren foU /
tap fie balb jKrbt t)nb üerbirbt / Dnb mnp mit fc^anben von

5 jr faul^cit jeberman tpiber fingen i>nnb fagen laffen.

3nn bifcr .Oen)fd)rerfen ober A'penjfcbnecfen / finb nun
faule arbcitcr vnb naffc Siierbruber / iMib muffige iMerfd)U*e=
ftern fe^r fein abgematet / welche ber \!c\\^ brucft / i>nb bec>
muffiggang^ / tonb guter bij^tein inmb truncflein gen^onet /

in bie arbeit pieken / toie ber 3:eufe[ ben Ü^epraud) / t>nb loa^^
fie bcrfc^inbcn ünb berfdjaben / ober fo fie bipu>ei(en an
ucb bringen ober erborgen / burd) ben baucb jed^en / ober
an bäte bencfen / ünb fiel^en ben f)alhtn tag muffig auff bem
iöiarrft. 9lm ©ontag geben fie t^nter ber '^rebigt ^um i^ran?

15 temoein / ober auffs^ gebirge fpaderen / befommen fie ein
lebigc \dfiä)i ober ctßd)e / ober t>crpartiren fie ein riu? / i^on
ftunl)an inn frc^fc^mer / fibter mtb Pfeiffer bereit / ein
^benbtanfe gel^atten / ein ^albe nad;t gefungen ünnb gefprun-
gen. 2>nnb ba^ mir ba^ äBciberuoIcf and; mit jur Jv^ipnad^t /

2« nad> altem t?nnb bofem gebrand) ber .Reiben / inn pfiUii
fpannen / fert ber 3)iann an / fo fert ba^^ älnüb au\i j tMln^
gebet jur 93ierorten / ober teffet fid) auff bem na)d)mavrf
finbcn / jtparft bem armen 3)iann abe / ba^^ fie juueridjferfou
onnb juncrflcden I)at / fie laufft für aXU UH>d)en lumb Torff-

w tirmfen, 3tem fie nimpt beim framer bie \vo\)x tf^emer genug
an auff borg / unnb gibt fic fe^anb tt)oIfei( / baß fie bar gett
unter bie banb bcfompt / inib jr partieren treiben fan. I^ie
"3Hcgbc gc^en jum trobel / ee^ bleibt feine inn feinem bienft /
iöaö fie ein gan^ '^ax an jrem fauren lieblou erübrigen /

so f aö gc^et tomb 2. Stafij tag altes^ bat)in ju leidjtfertiger
ftcibung / t)nnb neioen nabten / portcn inib freuten. Summa
x>\t .Oenjfd^recf fleugt beuffig / t>nb I)at t>il briiber inib fti^mcfter /
bie ein äintlici^c feute i>nb i>ermenbte meuler baben / ^ocil eij

168 III. auö bcv ^are^^ta.

werct / ober bie jucjcnt ci^ auptvegt / fompt c^ in unutcv
ünb alter / ba i^ehete^ an ein iHufcfeeii iMit i^erpfenbeii / fo
jemanb chvav mc\^c\ic\ct bat. äi^eun bie tenbterin mm allein
autliietracjcii / i>nnt» hanb i>nnb fcbaub am praucjcr fienget /
ober iun bie A>ebreifd;e fdnil cjcfdurft mirb / ba gc()et c^ au 5
ein üac\c\\ / "oic \!cnt u>6llen niemanb mehr fietjfen / cö fett
fein Plmfi mein* im (anbc / ober v^eljet an ein Boti^cn / nid)t
altein yir tevjtid^en notturfft / fonbern bap fie Peticj^ ein ciut
miitlein fiaben founen / 3d)U\it ein frommer l^aupnattei
fotd)en naffen A>eto)d)re(fen tnib faulen bummeln ein leiten 10
abe / fo ifi beij murrens^ iMib fd)elteni^ one ^al / teilet man
ettt^ae iMinb maner loiber / fo i\t^ aud> eiuö jorni<. I'arumb
ifl wol u>ar / toa^ jener .Oaufmatter fa^it: Keffer bcr erjic
jorn benn ter lefcte / bar^u bae I)au))ti;|ut oerlorcn.

('vuMid) u>enne ein .s>eu>fd)reif auff allen viaffen / onbis
be^ allen freun^en t>nb v^efattern bat )oet v^emat^t / fo barff
man s^Uiinuf^ i>nub iH>rbit an iiemeinen faften / ober man
muf^ fubel out* feil im fpital eimoerffeu / onb fid) be^ alU
mofen iiebraud>eu / bafur fid> etumu t*ic leut tretulid) ^)uteten.

2)if5 oub t^erc^leiduMi / baben loeife (ent . iun ben 20'
^cn?fd)reden ben faulen / uaffen / v^enefdugen meutern ttnnb
bierflec^elu oorftelteu u^olien / bie nur iun iac\ obn alte forcje
blinbt fett biuein leben Wott jicbe u>a^ brauff erfolijet. äi>em
nun ^u ratbeu ftuube ; bem ftuube aud) ju betffen / 3Snnb
tt>er jbm ber :flineiH ('^*i;empel fetber furbiett / ber un*irt»c im 25
unn'cf befinden / baf^ bie Wotter jre v;^aben ben :Wenfd)cn burd)
tie arbeit oerfauffeten ; une Salomo rett: J'aj^ ein ficiffige
hcint junimpt , ouut tac^ oorrati) ober Csk>tte!^ viencbiger
fciieu feu / ilHMin man ^umal auff ben ^lootff forben ban>et /
iMuit beber ^ie brocfleiu auff / inib lec\et jmmer ettvae jum so
fd^elUeiu / ba unrt^ eublid> aucb ein bauffe braujV

i^uub UHul u>ir onter tie fofen .Vemf^reden fommen
fein / muH id) nod> eiuex^ enoebuen fo and) ^sc^n^ Surad»

93en antuufft bcr bcrg!tt>ercf. 159

t)on ihnen )ri)reibct. Tic A>eu^id>re(f ]md)t cjtMucinicjftid) mit
grcfieni baujfcn / Dnb fcfet jbr batum auffn anbang / irie fic
fi* cfftmab an einen cjroffcn fiocf anbengen ober anfegen /
roic bie SinCein an jven il^eiffet / baß man ben ftorf nid)t

5 jcben fan / i>or (anter A>eu>fd)recfen / Solcher grober ]iod
\)i\b t)ngefd>tad)ter trimmer hat qx^ inet im gebirge neben ben
groben macfen Dnnb lagcnoenben / ioeld)e niemanb JveiduMi /
wenn äumal bie fanten i>eu>)d)recfen / fo fid) anffgefdinnben
Dnnb gc)d)U>crmet haheix j mit banffen fid) bran (egen. a*uv

lA foId)en flocfen t?nnb anffrl^nrifcfcen .s>eto)d)re(fen / n>arnen nnn
weife tente alle fromme / bamit fie fid) lool t>orfeben / iMint
tjnter bife iMvyfer fid) nid)t mengen. iTenn ein flocf bleibt
ein florf / n>cnn ber ansang abfeilt / \)nnb gibt enblid) fetvcr-
bo(^ / ober wirb anf^gerottet.

15 Apewfc^recfen / fo nnr )d)aben tbnn / t^nnb (anb i>nn^

grap freffen / fnrene^ an* feiten nanf^ / r>nnb mnffenc> ge-
meinigfßd) mit ber bant bejalen. rarnmb mit ftocfcn i>nb
>>ett)fd)re(fen banffen t^nnenrorren / t)nb in rul^e ; gef^orfam /
t)ntertl)cnigfcit unnb gebnlt t?erbarret / iMinb Wott alle fad^en

10 bcfoI{)en / fo greifft Wott offt felber in bie \aA)K'\\ / iMtt
ft^afft armen red)t / t)nnb ^ufplittert bie geUMlrigcn.

3«^ mn§ aber anc^ bie ber ben^lid>en ameiffen i>nb allen
ebrlid)en .\>au§uatern bae wort reben. Xenn id; wei^ / baf^
bie A?ewfd)rerfen imb Jv^^^ä^iK^" / ba^ wir ber beimen bin=

24 bcrm ofcn gefd)Weigen / auff ben bierbencfen t>nb jbren born-
fletcn / bae getrew amei^lein offt jnr band bawen / iMit*
erfergeln? t^nnb Derfilf^ene; cicw bart / Dnnb finben balt
anberc lofe .s>ummeln / äiaupen i>nnb ;}weifattern / bie jn
be^fall onb red)t geben iMib ^ufpringen / onnb mit banffen

30 jufliegen / bap man jbnen nid)t fludv^ anffbnpffen will / wenn
fie bie tente anfpreduMi / ober jbre ftinber mit (n-ebonu
brieffen t>nnb fnpplicationen abfertigen.

IGO III. «u« bcr aareptiu

Ivaun (iebcii frcuube / Wott Dnitb bic ncituv ^eiffct bae
xMmei^Iciu t)nnb Äntcin arbeiten mib eintragen/ t>nb gebeut
einem jeben .Oaußuatter / baß er fein ^anp i>nb bie jeinigen
trciplid) t)er)orge / \ml er anberis^ niri)t ein i>nmen)(6 t)nt
rabenuatter / inib fped^tman ge)d)otten fein. s

(H fieiffet aucfi bic natnr baö Slmeiptcin nic^t / bap fie
tao jrige / ha^ [ie mit Wott i^nnb fauler arbeit crarnet /
i>n^ efft an jbrem maul erfparet / bem muffigen iMvjifcr
foKe fur|lrecfen. ä^ir foUen a(fo geben / fagt ®. ^Jautue /
baH nid)t anbere brauff f(^(ampampen / ünnb n^ir imb bie i»
inifern angfl ünnb not teiben burffen. iJnnb ber f)ei(ig @ei|l
fpvic^t für rec^t / äl^er nid)t arbeit / ber fot nic^t cffcn /
iMib im nafenf(fttt>eip fet ein jebcr fein brotung ermcrben /
neben berti(id)em Öebet ju i^nferm ttcmen @ott / ba§ er
feinen reid)en ünnb muten fegen / ju unfer t?nfrefftigen arbeit n
fprecben molle. X'enn obne (>)otM fegen t>nnb gebeten / i\t
tod) aller menfdjen arbeit luib i^orforge nid>t^ / t>nnb gar
veri^eben^i.

(^e left jl^m aud) Wott ber 3lmeiffen A>aupforge gcfat
len / u>ie er benn folcbe furfiditigfeit ani) uon ben feinigen m
haben n?il / bod) ba^ man jm / im faß ba mangel fur^
fd>euffet / nid)t miptrawen / ober fid^ mit ^ergebnen forgcn
bermartere / Sonbern anff Wotte^ 3>aterK(i^ l^er^ / t)nb
rcid>e fd>e|;e / iMinb mitte banb inib gett)iHc jufagc / fc^e /
boffe on^ tratoe / mctd)er im fall ber not / iMUtb ba aller n
iH>vratl) be$ ^robee / onnb allerlei) menfd)Ii(^ bitff fid) gar
bat abgefd)nitten / alle^ fleifd) ernebren onnb Derfergen fan /
ba aud) ber .sMmet gar (Sbrnen , Dub bie (Srben lauter flaub /
iMit alle iMunuequellen oerfiegen / onnb fein SonneBtirf
mehr auff P'rben fd)iene. w

xHufferbatb ber notfeite / unll Wott traun A^aupforge
lMUl^ oernunfftige i>orfid)tigteit haben / iMinb ba§ man n)as^
bin^er halte , menn bie frud>tbaren ^ax i^or^anben fein /

$on anfunfft ber bergftoerc!. 161

bamit man bie burreu 3oK>?I)e Cd&feu Dnnb 3ar wiber aii9=
meflen fonnc.

Sofepb i\t ein |e()r fluge i>nub bcbccfitigc 5lmei)7cn /
bic famict Äorn ein / »nb |(^iitt alle tre^btobcn isolier /
5 t?nnb ^clt ©• Sentacium inn ebreu / )o Befompt er ein gne=
bigen aSinccntium / »nb ftnbet tpiber u^enii er^^ barff / i>nnb
Inifft t>nb errettet dU aubere / bie mit jrem ojetb / gut /
etfern t>iib grunben / ba^ fern t>on jm annemen / äl^ie bie
e^rifft jcuget.

<« ^ie feme ein eftrtic^eig 3lmei§[ein barju , baes fein

}pexlid) ünb genam fein I)auß jur notturfft l^erforget / lMt^
bcn jrigen ein fc^ej^tein eriiBert / mmi anbere trotten nach
bem fpri^tcort branff ^eren / t»nnb ein .s>en)|d)re(fi|d)en guten
mut ^aben.

15 9Ran lobet jenen Jäanffman afe ein oernunfftig äi>e(tfinb /

tDenn er ben leuten gelt furfhreden fottc / be|cl>ieb er bic
aßemal t>ber ein 3)Jonat toiber / mitter ^eit leget er funb=
fc^afft in baffelbige haw}^ j nne 3Beib t»nb .Slinb gebu|^t loeren
iMib liep auff jren aupgu^ [eben / fonbe er ta i>it i^ogel-

2t febem t>nb SKeb^unlein beinlein / Dub Aif*ici>uppcn ; |o fdUng
er^ ben leuten abe. X'e^gleicben )o er crfuve , "cai^ fio auff
geborgt gelt ga)lung bielten / groffo .s>üd)^cit mad)tcu / fid)
auff frembbe^ gelt fleibeten ober beritten madtcn forbort
er fein geliben gelt / auff ben erfJcn tennin unter auff.

2* 35ife furfic^tigfeit fan fein frommer >>auJ3uatter tablcu /

leiten Dnb l^elffen fol man / an beuen e^^ betoaubt ift / oter
wie bcr @one öottee fagt / ber orfad) ,:;u bitten iwi j vnb
fein brotung leib^ fdm>ad)beit / ober attero halben nidu
enterben / ober in onuerfef)enlid)en fdaben gefallen ift.

3« Xi^ rebe id) bem beufUid^en f nb vorfiduigen ?(meifUcin /

onb allen embfigen A>auj^uatern / tic jr fad^ in guter bur
baben / jur fd)uferebe. tv^^ toeif^ fid^ ein jeter C^brifttid^cr
A>au^uatter / gegen burfftigen leuten im fall ber notb ,

«üt^cliB«, ©etfe IV. \\

162 III. Kud ber @are))ta.

6^ri|lUd> t)nnb meu|*(i(b mol juuer^oltcn / mic We ba?
5lmeißteiu anä) ti)ut / tDctcfic^ feine ftornlein I)erfur jeiic^t
oftn jrcn f^aben / ob fic fcbon ber fauten trcpffin / uft all
jr Dermogeu fur|lrecfeu milf» äi^aö tual^r auff Borg t>nnb befie
tfietprer fiirftvecft / Dnb nötiget beu leuteu j^r 33ier ein / ob *
folcben jftr navung tjmbfd^tegt / bnrffcn- fic e^ niemanbe
ftagen.

3cf) rebe f)ie t)on einem eftrticfjen ?Imei§tein / ba? t)on
feiner famren arbeit ober befolbnng ctwa^ fnr fidb bringet /
Dnb ni(f)t t)on 9iabcn Dnb äl>o(ffen / bie fiel) au§ bcm jle= lo
greiff / Dnb mit fauten fifd)en / l>nb .^^ilper^griffen / ober
gefel)r(id)en partieren / l>nb meljxlid} practiden / t)nnb bofcn
contrabant / ober mit 3ftt^ifdKn t)nb t)erbotncn gfud) /
fd)enblid) ober t»ort(;eilI;afftig lieferen. Denn biefer teut 9)tam'
mon / (efl fid) nic^t gern oerfperren / i>nb onredit gut 15
unibett nid)t / onb fommen feiten auff ben britten erben /
2?be( gewonnen / fd^enbtti^ Derjert / tperet e^ bi§ ber gud)^
jlirbt / fo gilt ber bald / t»nb fompt in bie rapnfe / älMe
fold)ee tegUdje (v^empet mit offnen burd)f(^legen bereifen.

A^elff ber liebe 6)ott / ber bergftoerd f^affet / t)nb fein 20
lieber 2on / ber allen menfd)cn bie arbeit auffleget / »nb i>on
einem jeben treu) / fleip Dnb fnrfid^tigfeit ^aben wil / ate
ber red)te 2Kofd)et onb A>au^uatter / ha^ onfere ilinber /
bife ^"vabel t»on ber 9lmeiffen t»nb A^etofci^redcn inn jr ^crfe
fd)reiben / onnb jl)r lebenlang nid)t Dergeffcn / t)nb cmbfige / 25
tvetoe onnb finge .s>au{iueter Dnb «C'^au^mnter werben / bie
jrcn I;eufern xmh bienflen treu>lid) Dorfleben / t)nb alfo Ijaw^-
halten / ba^ jr beußlein ein gibel i)aU j t)nb I;nnb imb fa^
nid)t jr befleiß i>il)e / ober frcdje fleibnng t>nnb Icid^tfertige
txaA)i I ober ein lange l;annefeber ni^t jr befle tvabt / unb so
ein falber \)ai t»nb langer fpieß {pa^ mir be^ 33ettelflab^
onb fruden gefd^toeigen) nicftt jr befler öauprat^ fei)»

$on antunfft ber bergfoxTcf.

163

2o Dit bipmafö t)on anfunfft mi auprcitiuij^ bcr
berc^wcrtf / ünnb üon frommen Dnb bofen Bergleuten au^
t'cr ^eiligen |cl)rifft / alten ^»ijloricn / Dnnb fingen fabeln
t'cr A^cibnifc^en ^4?rop^eten. äöae ^ierinn gut ifi / ia^ halt

i aii^ j baö bofe laufft in wege / Dnb fixtet eu^ barfur.

Ecr liebe ®ott / ber bip l6bli(fte 33ergfn)cr(f ^ie and)
anffbrac^t / ünb bi^ I)ie^er gefegnet t?nb erbalten / ber )et)
iMtb bleib ferner .f;>außuatter Dnb 6r|^meifter / t)nb gebe ein
nett>cn ,^ng / bamit trewe arbeiter gefobert / Dub fi(^ i>nnb

10 bie jrigen mit ®ott t)nb e^rcn t)crforgen / Dub barneben a\\
ter ®eel rci^ t>nb feiig n)erben / n)ie 3ob / SalomiMi /
^cfapbat / t>nb bie ^c^mel^erin ju Sarepta / Dnb anber
mebr ©ottfetige ünb e^rlicl)e 33ergleut.

2)a^ ^etffe en^ in biefer (5t)rifHid)en t)nnb freien

IS '^ergffiabt 3efuei G^rifJu;? / bcdigelobt in alle ett>igfeit /
Amen.

11*

Die dritte prcbtg Don ürfprung

3u vnb abnemen bev VUetalUn / vnb Hlu

nerifdjen Sergarten vnnb (Er^en vnnb wie fid? ein
Öergfmann inn Bergfleujftiger iDei§ Cljrtjilid? vnnb

erbarltd? perljalten foU.

|(^lic6ten freunbc im >>crrn / jr C^ftrifHicftcu i>ub
fret)en iVvj^tciit / ber heilu^ Weift ^cBeut im '4?)aU
men / ba^ bic hoben tauveii t>nt bie fleinen ^ugeteiu / onb
ade hc\\;\ xmh ti)ai / i>nb m\v^ burd) iniferiS aHmed^tivicn
Öottcei banb / inu fluffteit Diib v^ieiuncn ^efcfiaffen / i>nb fi* ^^
miter XMib i^6er ber (?rben / i^ou metallen mtnb ^cvgftDcrc!
neluTt / ben namen i>nb frajft bei5 aKmedbtigcn i^ottern /
fd)epfferi< i>nb crbaltevc^ A>imels? , bcv erben Dnnb alter Krea-
turen in ber erfentnuji ^sq]\\ i>hxi\ti / loBen xn\i })rei)en
foKen. «5

renn fein name mib frefftii^e macfit fei) afleine I)ocl) •
[)ober benn alle berede / tieffcr benn alle fcfieAte / i>nb ab-
vjrnnb in ber vntcrften Rrben / berrlid)er iMib n>nnber6arlid)er
benn einiv^e i>ernnnfft fonne abtenffen ober anpi^rnnben /
Xem alle (vreatnren ,^n ct^cbot ftefien / iMinb be^ toort fic mit 2«
frenben u^illu^tid) anfn'id)ten. 3cine hanb fe^ and) aKcin
atlmednii^ / bie allei< tbnn i>nnb fdmffen fonne im .C^imel
inib erben / u>eld)er and> alleine /une ber 05. ^i^fatm i^euc^et/
bie ironnny"! i>nb iVrv^uuTcf in ber lonften fett marf)et / reid)
i>nb fnnbiii v^'Ihmu^ onb jefprenv^ mit fduuien ^enjen imb -*
v^efrfniflein fd>inucfet iMib mnbyv'ivtct / alsj mit filberen iMtb
iV'ilbenen i^uvteln / i>nb feine fi1>eiu* bem menfcften jn v^nt
tieff iMUer bie (^rben iev^et / iMinb bie fetten nad) feinem
u>illen iriber offenbaret / iMir ^^ibet fie u>em er fic gönnet /

III. Kiid ber 3ar(pto. Son )>rfpntng 31t tonb abnemtn ber SD^etaQen* 165

at? fccr dni^e i>nb allmcd)tiv^e ÖU^tt / ber aüciit ßr|i fcf)aftcn
i>nb wac^fen leffet.

Darum6 lieBen freunbc / mei( ber ^eilige Öcift / init
bifcii n>ortcn fonberli^ mit eiic^ bergleiiten rebct / bie jr im

s Hebixc^ t>nb t^atern wonet j Dnb t)nter ber erben en^er icc^lii^
brot fucftct / Sollet jr cmerm i^ott für alle moUIjat ininb
fcv^en / bie er cud) burd) bae liebe 23en3tt)erc! teglid) lumb
reicbti^ mitt^eilet / Don ^cr^en banden / iMib en^er Te Deum
laudamus, Dnb ©ottfetige 33erc;ret)en jl;m ^^u lob l>nnb pveip

irt fingen t)nb Hingen laffen / bieu^eil ber reid)e Dnb milte iS)oü j
fnr alte feine fd)e^c t»nb gaben / nid)t met)r Don end) be-
geret / benn ba^ jr fie fnr (^^otte^ gnte gaben (mie fie
eigentlich Dnb in ber mar^eit fein) erfennet / luib feine gnte /
reidUl^umb / »eipbeit i>nnb mitte ^anb / bie nod) I)eutig^

t& tage^ Dnnerfnr^t iji / prcifet / Dnb in alfer bandbarfeit /
loiber jn feinet Sone^ reic^ iMtb (vuangelij ebren inib forbe^
rnng / frei) / billig / onb mit fr6lid)en Dnb Injligcn bergen
brand)en folfet.

Tamit jr aber nnn mel)r orfad) \:)^\>c\ / bcm befelc^

20 Wottee treiolid) nad) ju fommen / n?it id) ^ent abermalig im
namen ^e)n ßbrifli anff emerm '^ergffejl / end) meinen
fcbnlbigen onb feiigen bienfl teiften / minb end) anteitung
geben / 3?nb mic id) bie oorigen 3^v i>on ber alten Sarcpta
iMib antnnfft ünb anpbreitnng ber 55ergmerd / Dnb loae

25 (5t;rifHi^en Dnb e^rlii^en Serglenten gebiire i>nb wol cin\td)c /
an§ ber ^eiligen Sc^rifft t>nnb gnten A^iftorien gcrebet / anff
biefc flnnbe abermals prebigen oon emern 5DJetaUen / ober
wie i^r pfleget jn reben / oon allerlei) 33ergarten onb (^r(3en /
i>nnb üon jren namen / natnr onb eigenfc^afft / i>nb une

30 iMib loaranß / t)nb warbnrd) fie inn jren gengen / flef^en lMl^
floden gemtrdet / onb toie ein bergart inn bie anber ihu'-
tranbett / bip bie gnltigen metall / gebigen Dnb ootftenbig /
i>nb tpic bie Dberftenbigen metall / toiber burd) naturtidn^ hi(3

16G III. Ku6 Ux 3aT()>ta.

iiui bcr Grben abncmeit i>nb t>crjevt u^crbcn / |o öil mid>
bie ()ei(ige Scftvifft / ünb eftrK(f)c t)nnb erfarne ^JevvjMcut
I>erid)tct / iMib ic^ fcIB:^ v^ofe^cn t)nb gcmertft ^aBe / iMuit»
fid) inii bcr ittrd)en leiben mi scjtmmen Jȟ / Dub bip allcx<
eud) einfcltiv^ i>nnb mit cjutcii bcrgfleufftigen luorteu 6erid\' i
ton / bod) ba^ l^ievinn Dorncm(id) 6H>ttee ^anb Duub u^errf /
gerinnet ünb erfanbt it^erbe.

älsiö t>ernnnfftifler teute |d)arpite fpeculatiün / t»nnb
u>eit(eufftige ober eben ongeunffe bifputationen ober Vermu-
tung fein / molfen unr ben gelerten (?rt;ten t)nb @d)ulen bc- lo
fethen / t»nb bie ber natur i»nnb ben secundis causis mit
fonberm fleip v^nb groffer mu^e t»nb arBeit nad)for)d)eu /
beneu u>ir Riemit für jre luftige i>nb nu^li(^e arBeit / bamit
fie i>il jungen (euten gebienet / auch trctoli^ motten gebanrft
haBen. is

'3)Jein t>ornemen aBer |oU ficft eigentlici^ bal)in (enben/
bafj id} cud) meinen '^Jfarrfinbern / i>ornemlid) bie allmcA^
tige \)\\nt u>unberBarIid)e Banb (^)otk^ / onnb feinen i>nmeft-
lid>en reid)tl)umB / neben feiner vnerforfd)lid>en mci^bcit t^nnb
gnebigen i>nnb 2>etterlid)en (^er^en / inn fc^6})ffung x>nnb 20
offenBarung allerlei; (^'rfe iMib 9)ietaIIe ^eige / bamit jt)r ewern
Wott inn feinen gaben erfennen Dnb preifcn lernet / bie er
cnd) in bifem geBirge auf^ genebiger gute mittljeilct.

I)enn u>ie feinem mugtid) / alte 3tern am A))imel ^u
;;elen / i>nb einem jeben feinen namen ju geBen / ober t>on 25
feiner eigcnfd^afft iMint? natur ,^u reben / 3llfo weil fchier ein
jober gang / ba)i id) bcr mctall gcfd)n)eige / fein eigen
bcrgart füret / nemc id) mir \nd)t für in bifer ^4>rebigt .
cincs5 jebei5 mctall i>nb bcrgart in fonberbeit ^n gebencfen.

.s?ilff bu etoiger Sone (>3ottee / ber bu Berg iMib thal / so
flufft unnb geng / flcfe imb gefd)i(f / im anfang burc^ bein
wert crfdniffeft / onb mit beinem ä^atter onb 6)eill für t>nb
für i>bcr lMl^ i^ntcr ber Prben unrcfefi / imb erbcttcfl bein

8on torfprung 3U t>nb abnemen ber S^^etaden. 167

gcfc^opff t)nb orbnuiuj / orbenIid)er i>nb natuvlic&cr t)nb offt^
\\\aU r>f>tx\xati\xtid)ex t>nb munber6articl)cr weife / imnb Der^
eblcfl gcnge mit reichen gefi^icfen / Dnb f(I)mu(fefi t»nb jiereft
fie mit allerlei Vergärten ünnb fofllit^eit metallen / mh

5 leffejl offt bie er^ t)nb jeinid}t filbcr / in ber 33cume n>urfeel
Dnb ju tag oii§ ma^fen / ^ilff mir ba§ irf» betne^ Diamene
e^rc / at^ ein Sergprebiger 6ek) bifen K^riftlicfcen 93erg=
teilten / bie an iid) glauben / t)nb bicb anruffen / mit bifer
Ärgprcbigte fobern ^elffe / i>nb t)on beiner aKmecf)tigen t>nb

1« mitten ftanb / t»nb beinen t>erBorgenen fcfie^en / alfo rcben
fonne / bap beine tegtidje t)nb Iei6lid)e unnibert(}aten I;ierau^
ertanbt / i>nb unr barneBen in juner[id)t auff bein blut i>nb
wunben / mit ef^ren Dnb guten geti?i|fen / a\\ leib x>nnb feete
reic^ / fromb Dunb feiig iperben / XMib auff ber 3acob^fart

IS inn bie eunge freube faren / 3(men.

(H gibet tegtid^e erfarung neben ber geterten jeugnup /
baß Dnfer öott in ber Prben / aüertei) ebel Dunb gemeine
fieinc / neben mand)er(ei) füft[id>cn xn\t> fieilfamen ^ücrgfaff-
ten / Dnnb mancherlei) 33crgartcn / (Sr|;en Dnnb reinen metaU

2« len teglic^ |*c!ffe i^nnb ipad)fcn laffe / bamit man fein all^
mechtigc gute iMib UMinberbarc iueipbeit Dub reid)e fd)c^e /
nid)t allein in ben Dufid^tigen Weiftcrlein / ober im ferner /
lufft Dnb n^affer / i>nb i>oruemlid) in-^ 5Dienfd>en finn iMib
bergen / Sonbern and) in inib rnter bor (vrben / fel>en /

25 erfenncn Dub preifen fonne. 3Iber iumi ebten Dunb bienftlid)en
ficinen / fo man jur jier / (irfecnci; onnb notburfft bip lebene
ni^t entperen ober geratl;cn mag / ml id) je^t nid)t rcben /
tpic id) jel^mal^ aiid) ber anbern iouuberbarlidjen geu^ed)fe in
ber ©rben nid)t gebenden u>il / ale ba 3)iufd)e[n / Sdmerfcii /

30 gifd) / 33onen / (^rbcip / loffel / j^dme onb iVd)er[oin in
ber (Srben mad)fen. iuMt erb ober bcrgfafften / ciU^ poxnr
ftein / fampffer / petrolien / erbmac^ö t»nb bergflad)^ / falb /
alaun / fupffcru^affer / onb wat^ be^ pid) x>nb futioerdi^ mehr

168 IIT. «u« bfr ^arepta.

i|t / mic man \c^t auch Hinrrl^en in Ccjlerra^ grcbct / tDil
id) I 10 mir Öiott mein IcBcn frifter / auff ein anbcr jcit
toben.

Xi^mal^ haben mir Don Ü)ietanen eigcntfit^ ju l^anbtcn /
3d) neme aber bip tpcrt je^male^ / wie eö bie jelcrten brau- »
d)en / wcIAk ^ucjteid) bie (aren Dnnb laubcn 23crgartcn /
onnb bie ijerinjuen Dub gii(tiv;^en (5rfe / |o metatt bei) fid)
haben / iMinb bie ijebiejen / Dnb 9efd)mel^ten hanptmetall
)?flcgen metad ju nennen.

i^in ftnff ober hanbflein / ber |d)6n ifl / bo^ one <•
er|; / heiltet jr bery^lent eij^entlid) ein berg ober metaHifdc
art / i^olb / filber / fu)>ffer / eifen / ji^n / biet) / tt)i^mat ,
quecffilber i>nb fviepcjtai? / pfleget jr metad jn nennen.

3old)e metaü / eö fep nun t>ülfommen xnmb gebiegcn /
ober nod) i>orm |d)mel{ien »nrein ober onuolfommen / ifi ein t»
irrbi|d>er leib . toie jn S. ^-^anlne nennet 1. Gorint^. 15.
ben Dufer i^^kHt in flnfften / genvjen / fielen »nb pocfcn /
|d)affet ober a>ircfet au|l fnbtiler ober gebijletierter erbe /
i>nnb fetten bid)ten bunften ober probemen / bie er burrf) na^
tnrlid)e bilj au\i erb t>nb loaffer jnfammen seuc^t / t)nb tcm^ «o
perirt . i>nb t^ermenget erb i>nb umffer in ein anber / ba^
ein gnhr iMib |d)toeblid)ter i>nb qnerffilberichter fame n)irb /
baranp allerlei) bergart / t>nb metall gesiegelt / t)nnb t)on
ber feite geftet / u>eld)e5^ dou tag jn tag xt>cd))et j Dub in
beffer metall i^enoanbelt u>irb / bifj ee bicbt t>nb gebicgen «»
unrb / i>nt 5U feinem uolfienbigen u>efen formieret / t)nb
gar rein aufj naturlicher unrcfung / ober im fd^metfe / treib
i>ut* brcnnofen gemadU unrb.

3o behalt nun beut j^r jungen bergtteut / bo^ mctatt
breDorleu tiug begreiffet / ein Ü)iinerifc^e ober bergart Dou so
allerlei) hanb färben / bie fein eugleiu metall tu fi^ ^clt.
ii?ir neuneu fo[d)e taube ober leere arten in Dnferm filber^
bergu>ercf / glaujj ober mard)afit / fin / cobalt / fpcife /

IBon t)r1f>runq git tonb abnemen ber SDi^etaHen. 169

grcup / gttBc / leiten / eifen)cl)up / 6lei;|(ftipeiff / qiiar^ ober
quatcr^ / ^pate,

3u S^c^berg i)at man roten onb toeiffen jincf / 3n
bcr Kauri^ lonnb anbern orten / fcfimUf^en ober oBergel /

5 »el^c^ ^iinil ©ill i% 3« ^nngcrn xid)t ein gelff / ftein
gattcn / ftein maxä. äuff jihn bcrgfnjercf ^ot e^ and) mant^er^^
Ic9 art / oon n>olform / mi^piecfel / farbftein / glapfopff /
bintflein.

3n cifen bcrgtvcrcf ftnbet man 2)Jagnetcn / 3n fiein^?

10 trucfien Ctterjungcn / bic man tjnter bic peinen rechnet /
tijic man axid) bic ct)fen / itvittcx Dnnb fnpfferer^ / et^fen-
flein / ji^nficin onb [c^iffer pfleget jn ^eiffen. ^a^ nun inn
gengcn onb befied^en hxid)t ober (igt / iMib ^at m(i)t metall
bei) ]id) I baö I)cif|en ioir Sergfeut / ein 2RetaIIif(f)e ober

ij 2Rincri|c^e / taube ober (eere bergart / So balb e6 aber
metatt be^ \id) f)at j t)nnb fnret golb / )o f^eift man^ golb
er0 / Ä^elt eö filbcr / beifl man e^ filber er^ / Spai e^
fupffcr / fo ^eifi man ei^ fnpffer er^ / onb fo fort an» äßa^
ei|en t)nb ji^n be^ fid) \)Cii / ^eift man et)fenfiein ober ji^n-

M Pein / toetd^e^ jmitter ift / ba^ ifl ekjfen onnb ji^n er^ / tvic
man au^ loipmat t>nb quecffilber er^ ^at ©umma er^ ^eift
toaö gut onb giiltig ifl / onnb metatt füret»

6^ l^at aber ein jebeei metad manc^crlcp er^ / 3ebt
tt)itt icfe \>ornemli(^ oon fi(ber er^ rebcn / benn man trifft

J5 offt gering er^ / bae nur ju quinten ober i\>i \)dt j ®o
folc^c^ gctoaltig / medjtig onb gang^afftig / ober in ganzen
fiotfen ünnb flogen bricht / fau man feiner geuieffen / xoxx
fonncn mit feinem erj^ awi^ t>n|ern ^utten fommen / ba^ ni^t
ac^t tot ünb bruber ^elt / äl^eil bet) \>n^ )oI(f»e arme er^ /

30 offtmate fpeiffig / ^eipgretig fein.

3imti(^ gut er^ / I;e(t ju funff ; jef^en / jioein^ig /
funffj^ig marrfen ber jentner / "^aw trifft awA) offt reid) erj3 /
ober tt)ic jr^ nennet . frumb erj; / bae gibt toa^ geben fol /

170 III. atu« ber ©are^ta.

tfl offt Dber ftalbcu tt)eil filber viuib mcf)r / SoI<^ gut cvfe
ijl cfft [icbtig / offt Dufid)tig iMib DutcntliA. renn offt fiebet
an einem banbfiein / fid)tic^ fi(Ber / glaperfe / ober rotgulbig
crfe. ^ian hatvet auä) tpol ein bevBe fcfimerb / ober gifte /
bie 3U (H). ober 100. marcfen fielt / 06 u>ol nic^t^ fitfttigeü^ s
bran ift / 4yie anffm 3orban gefd)c6en.

"iüJan ftnbet auc^ ^erid>t ; ^eiuid^t ii>u^fd)(id)t / aiid)
angeflogen »nb angefci^mogen |d)neen>eip filSev / al^ bot d^
ein (Sotbfd)mib au^gefotten / one bae ei^ bipn^eilen i^on ben
tt)itterung bernft iMinb gleid> Derfenget i>nb rofHg ober fAu^arft i«
mirb. 3" beftegcn ftnb man offt rneip filber / fo Mein aU
xt>cx eö i>on einem gulbengrofcfien abgefeitet.

Webigen ober berb fitber fieifi / ba^ rein Dnb fd)ier
fein ijl / i>nb bae fid) fd)neiben nnb pregen feffet / c()e c^
in^ feu>er fompt / I'od) gebet allem gebiegen / lutb fonber- 15
Itd) meif^ i>nb rotgiUbig erb / fo loot al^ bem glaperfe im
fetrer wa^ abe / i>mb bes^ fdnrebek / qnecffitbere x>nb anber
n)i(bigfeit u>illen / fo noc^ brinne ift.

^lan finb fcbneetoeifj gebigen filber / ba^j febr medUig
brid)t / XMinb mit meiffelu v>on ein anber gefi^rottcu tpirb / to
n>ic man bie geioermete find blei) i>or ber bntten mit ajten
fc^rottet. :?lnffm 2d)meil^er inib 3. Sorenft finb medjtige
I)anb|lein i^on irciffem filber gebrod)en / ?tnffm Sd)neeberg
in 3. 6)eorgen no(^ med}tiger.

&ia^ cx{\ j toeld}e5i fd)ioarl3 ift i>nnb bem bte^ e^nltd) / n
ift and^ gebiegen / 'Jlnffm A>imlifd)en beer brac^ij fein* medjtig /
brein laffen fid) haicn , fduieiben toie in ein biet).

il^eifigulbig er(3 fibet bem glani^ ebniid) / \>ni M^eil c^
fprob iMib fpiffig ift / left ei? fid) nid)t fd)neiben / i^iel
UHMiiger ba:(? rot gulben / ob ei? uh>1 rein x>nnb burd)ficbtig so
ift. ?lnffm 2d)neeberg bat ein leberfarb bicbt filber erfe ge-
brod)en / baraufj man bitbe gefd)nitten ,. unc id) t>om A>ime^

8on torfprung ju t)nb abnemen ber iDi^etallen. 171

Ii|d)cn ficcr ein braun bid)t cvj5 gefefien / n^elcfce^ nadmx
)rf)nitt ifl flrnn iporbcn.

?lnffm 2Äarien Berg i\t t>crnfar6 filfccr getrogen /
tt?etd>$ bnrc^fici^tig ifl / t)nb fd)milf;t t)6cr cim liccht / ^m
»ferner aber tt)irb einer(ct) tueip filber braup y cn bas i^on
einem gong gefd^meibiger [über unrb / benn t)om anbern.

3)ian finbt audb ein gebiegcn f;anbjlcin / ba^3 offt tpci^
filbcr an^ gto^er^ gctt)ad;fen / t>nb gtaper^ auff u^eijj filbcr
getropffett ijl / n)ic offt and) rotgiilbig Grft neben treiffem
10 filbcr inib gloßerj bricht / C?ei fnret anc^ offt cinertet) gang
ober fhiff mont^erlci) Rr^ / ^Tarumb fan man nid)t n^o(
äderte^ t)nterf^eib ber er^ l^erjeten.

3?ber fold) gebiegen filbcr / bricht man fid)tig filbcr inn
allerlei 3?crgart / n:»ei^ t)nb ,^cnid>t filbcr / mc[d)e^ jr bau>cr

IS cr^ nennet / fennet man an ber färb / 3Bic tt>ol ein u>i9mat /
ber im fcn?cr anßgefproffen ift / nic^t mol jn fenncn ift / i^on
einem außgefpro^nen filbcr / loic auff Satomoniij^ gang am
SSernfperg and) folc^ erfe brad& / tt>cnn mang ine^ fen^cr legt /
fo |pro§ fic^tig filbcr l^crauß / wie matten t)nb fianff forner.

2« 3lup einer l&eiffcn ji^n fdbladcn / fo man fic inn ein falt
n>affer mirfft / fprieffen and) ji^njcunlcin / mcldic^ man für
filbcr anfi^et / aber ein 3?ergucvftenbiger fan balb i>ntcrf*cib
finben / gla^ erfe tropficin ober fudUein / ober fli0fd)lcin /
fo inn ben flcincn flufftlein ligen / offt and) in^ gebirg

2i brecf)en / fent man am fcbneibcn / inib ba^ e^ fid) onterm
.Jammer ober jc^nen f(c^fd)cn tcffct / iffiic man awd) gtafig
Prfe baran fpuret / tvenn e^ fid) auff ein nagel ftreid)cn
ober fd)mircn Icffct.

S^ci^gnltig erfe / n:»ie eei auff ber fd)6n 3)iaria jej^t
so brid)t / ^at aud) fein gemcrcfc / ircr bergucrflcubig ift.

3?otgüIben erjj ift blutrot / Xarumb fagen bic iVrg^
leute: 'I5aö blutet / toictool mau offt qucrffitbercr(3 / al^ auff

172

III. %\i9 bcr ^arfjjta.

bcr 'lUan ; i>nb hie auff 2. 8orcnj3 / für rotjulbijn (^rfe an-
ijcfcfjen.

"K^a^ ciiex Dufdjciulid; cv|^ fehl / ba man nid)t6 fic^tig^
i>ou filtcr inuc fibet / fennen uerftenbicje ipevvjleiit jum t^eil
aii9 (ancjer Djbunj / mieu^ol ee bipmeilen and) feilen fan. »
Tcun ee» ifl nicht atlee er^ bae^ gleiffen tf)ut / ober fcf^mcr
ifl / mi erj5 e^nlid) ift. Der fid)er trog Dnnb ber probierofen
madjt 25cri]leut tpeife iMib jcmip / \vai> fil6er ober ni6)t filter
fe^ Dnnb halte / äl^o jumal bie erfe niericj onb im Befletfe ünb
(ctten (iy^en / toie man fo(d)e^ anff (^liaiS> juge / Dnnb anffi«
jmitter bergiDercfen / in gnte erfarnncj ift fommen.

(9^ haben aber bie (vr6 / fo nic^t» fid^ticj fnrcn /
mand}erlei) f)anbfarben / barnmb trifft man offt ein graw i
fd)mar^ / brann / griin , rot , gilblidjt Grrjj / ober bae fpred-
lid) fihet . Dnb une ein genj^fot / oon fold)en färben ppegt«»
man bie (^rj; j^n nennen / al? glanfe erjj , mipmat er^ /
cobalt erb ^ctffet / ba^ in fold)e berc^art bridht / (^tUd)? ijl
and) fdnoer / etlidjs Ieid)t / onnb bergefen / mnlbic^t crj
ba:2^ jnfelt / onnb u>eW)e!^ inn ein jrrbifche gilbe ober tettcn
brid)t / u>ie beö Sd)irei|3er6 fnnbgrnb / x^on toegen ber gelben w
33ergart / bie leimgrnb i^enant u>arb. <2o inl t»on fi(ber cr^cn,

©olber^ bred)en gebigen / onb jlel)en offt fd)6ne englein
mi jeihnlein in qnar^en / fpaten / fiffen onb anber bergarten.

3d) hab fid)tig golb inn einem etjfenftein gefehen / me
and) inn Stein-marc! u>eip golb bricht / toeldjeij im ferner «
fein natnr[id}e färbe bofonipt / fo baei Cnecffilber bauon
oerrand)et / cili^ loenn ein Wolbfcl)mib bie fi(bergefd)irr Der?
gnibet.

?lnbeve mctall brcd)en and) berb Denn man finbet
gebiyion fnpffcr / ei)fen / bUn> / n:»iHmat , (antcr quetffilber / ^^
td]] an^ einer ftnffen tropffelr / loenn man branff fd)Iegt /
wie man anci) fold) ireid) ober vinerffitber inn jechen antrifft .
ba? tanter iMtb rein ift.

Son torfprung ;u tonb abnemen ber SD'^etaHen. 173

Wcbigeu iucip jibu \)ai id) nit crfarcn / ce brid)t aber
^wittcr otex fc^war^e flcintein / wie e^ bie Lateiner nennen /
inn atlcrlct) 33ergarten / mic auffm filbcr 33ergftüer(f / ininb
man finbet ^roffe jit^n c^ran})en allerlei far6. Die meiflcn finb

5 l<^n>erftlid)t / gramßdjt / tpie ai\d) bie ge)(^nbe / i>on jmtttev
gcngen / (5tüd) gelbUd)t / iDei^Iid^t / branntid)t / ^d) tpevb
auch i>on roten »nb grünen jihngraupen berieft / bie man
in feiffcn beim Sc^neeberg t)nb anffm 23atbian folle gefnnben
baben / ©leid) tt)ie man flop t»on allerlei) färben finbet /

10 rot/ brann / gelb / tocip / idnoart; / grmi / fet)^elfarb / imnb
bie mit K§ t)berjogen fein / mie man rotgutbig er^ je^nnb
ban)et / anff ®. STorotbea am 2d)ottenberg / ba^ mit Rh
tjbcr^ogen m\h btau^ ijl / loic ein tafur / imnb fonfJ mandjer^
let) färb hat / wie ein ^Regenbogen.

1» Denn ®ott hat mandjcxkx) fd)mcl^n)erd inn feinem

laboratorio, t>nnb fdmtetfeet je bie metall / fo fd)6n iMib
meiertet) färben / afe bie btumlein auff bem fetbe / ober ein
Stcinfdnieiber fein mappenfiein.

3* f)ai febr fd)6ne flo^ / ober burcbfid)tige qnerj3 ge=

» fcbcn / ba ji^nftein inne geftanben / ii^ie man mir ciwd) oon

einem Kroflal faget / ba ,^einid;t filber fol auHgeu>ad)fen fein.

Dip erjele ii) anff ein et)l oon bifferen^en Dnnb onter-

ft^cibcn ber 33ergartcn imnb 3)JetaUen / ÄUetoot bai5 axid)

voax ifl / ba^ feiten ein metalüfd) art allein bricht / onb ein

M gang mand)erlep erj^ fnret ,5nglcid) / offt nod) eifenftein /
gotb crjB / offt nod) filber erfe jioittcr brid)t / ober filbor
er$ fid) anleget anff toißmat gengen.

3i>ie benn aud) feiten ein iWetall allein ift / 3u .Sierntcu
füren bie filber gemeinigflid) golb / il^ie and) in A>ungerii /

w trelcbe gulbige filber bie alten Elcctruni bieffen.

Die 'ü)Janpfelbifd)en iMit» andere fupffer / baben filber /
bae man inn fei)gern bauon bringet / 9)ian unl aud) fagcn ,
bvi? fold)c fnpffer golb balten / baber man fie nad) i^enebig

174

IIL %u9 Ux &QVt)ßta,

füren [olle, ^dj habe ckjfcu v^efcften / bas^ bat filber gebalteu /
älNic aud) etU(f)c ji^n filber Dnb gotb foUen f)alten / meil offt
filbcrgenj^c ober gefdjid / burcfi bic gtpitter fircid^en / trie
mau and) gemeiniglid) inii ji^nfeiffen / ffemmcn imb fleiu
gotb foruer gcbicgeu / tpcfc^et / ir»e(cft^ offt in^ jibn mit ein- »
gef(^melj;t n)irb. 51)Jan ifJ aber nod) nid)t bar^inber !ommcn /
mie manö filber t?om e^feii t)nb ji^n bringen foUc / tt>o man
bic metati anber^ nicbt gar im fetrer verlieren ober i^er-
brennen iml.

äi?ir ^aben bet) v>\w M geng / bie btei; / fii})ffer Dnb lo
filber füren / Gtlit^e »erbieten fid) fe(ber / afö anff ber
bleftjecb am SEurcfner / il5ie man t)on bem gre^bergerifcben
g(an^ i>nb fitber ex^en nod) biet) anbringt / imb t»bcv'
lanff hat,

&o^laxi)d)c Ue\) j ob wo( etüd)c filber brau^ bringen / 1»
ebe man fie t)erfnret / f)alten bennod) ein btc^forn / brnmb
fie ,^u Dnfern erjjen jutregtid^er fein / onb wer ein fd)arpff
x>nnb ge^ip prob madjcn foUe / ber pfleget SSiflac^er bleö
,^u nemen / \vcld)e^ gar fein / ober je fef)r n>enig filber
balten foKe. w

ö^fen t)nb flaljl bricbt aud) i>nter einanber / too jumal
ber fleiu gut ifl / n)ie offt and) 9Kagneten / inn eijfeujlcin
bred)eu / ober ber et)fentieinö }ed)jieiu ijl / boci^ $u fcbabcn
bcx^ enfene.

öcnug bi^malö t>on mand^erlep art Dub ctgenfc^afft ber 2s
iVrgart Dunb er^ / barauf? enblid) bie >>auptmctall / »elc^er
ctlid)e fed)fe / etlid^e fiebcn / nad) ber ,^al ber Planeten /
etlid>e nod) mebr jelen. 3lte golb / gottig filber / filber /
fupffcr / eifcn / ftaW / btei) / jil;n / Wismut / quedffilber /
Ipiepglaß. Speife / glet t^nb u>ercf / mad)et man inn f^met^^ s»
butten / baruon unr ^^ur gelegcnbeit / lefl lons^ ®ott leben /
auff anbere jar uad)einanber reben toollen.

fßen totfprung au i»nb al^nemen ber SDi^etaSen. 175

©oU^e jrrbi|(i)c rciitc t>nnb x>nreinc corpcr / nennen
bte gclerten mit bem ©recfifc^en tooit: Metalla, brnmB ba^
feiten bie gengc einerlei axt füren / ober ba^ gemeinigfKc^
bic cr^ t>ermenget fein / Dnnb jmmer eine^ be^ / neben t)nb

* Dntcr bcm anbern Bricht / äßie ^(inin^ biefe Drfat^ gibt /
ba§ ein 3Rctatt ober 23ergart anff ba^ anber meife t>nb
bre^c / äßie jn 3)Janpfe(b / ba man etfi(f)e ffe^ / fo jr eigen
t»nb gen)iffe 3?ergart fiiren / obfinrfen mu^ / bi^ man inn
j^rcn guten f^ifer t)nb fupffer er^ erfd^tegt/ t)nnb n)ir Sergf-

10 tcut auc^ fagen / bae md)t allein 6r^ auff Grjlj / Sonbern
auc^ fc^one 33ergarten ober fc^tpeiffe / Dnb fonberlicf) ber
i^i^mat / aU ber @r^e iaä) j anff er^ ti^eife / 2Bie folc^e^
bic erfarung jeuget / ba^^ (5r^ feiten allein (iget / t)nnb bie
geng t)nnb gcfd)i(f offt sufammen fallen / Dnb fic^ mit ein^

15 anber f^leppen / gabten / ober gattirn onnb Gtr^ madjcn /
ober üerberben.

3Bir f(^ulbergtlent motten ba^ n:»ort / 3KetalI / lieber
oom firiec^if^en ttjort l^erfiiren / ba^ »eranbern ober Der=
manbeln l^eiffet / benn t)om fleiffigen narf}forf(i)en / SBeldjcö

2« 3. ^aulu^ SRoma. 1. brauchet / ba er bie meifen .Reiben
be|d)ntbiget / ba^ fic bie berrligfeit be^ i>nnergengtlid)en
(Sottet / t)em)anbelt ober t)eranbert Ijaben / inn menfd^cn
imb Di^e bitbe / ijnnb ^aben anbere Dnnb neioe Ootter jbn
auffgemorffen / !l)enn xok tt)ir fjernad) l;6ren loerben / ti^eit

2» an$ einer geringen 33ergart / ober geringen Gr^ ober
metatt ein beffer^ njirb mit ber jeit / Dnb ein^ Dermanbelt
fic^ inn ba^ anber / follen bic metaK ben namcn bal^cr bc=
fommen l^aben.

3r bcrgleut ob jr toot gotb / filber / fnpffer / cifcn /

80 Dnb bic brck^crtc^ ble^ / metall nennet / fo I;abt jr jmct)
eigne »ort / bergart Dnb er^ / bamit jr alle^ \ca^ in gengen
t>nb Hiifften / le^r / arm / rci^ x^nb gebigen brid)t / pfleget
}u nennen.

176 III. flü9 ber ^axtpta.

renn l^ei\]art I;cift bot) mm j ein f)anbficin ober
puffen / bie im i^erge ober auff ' genge l>nnb fle^e 6rid)t /
t>nnb fo t>iet grfe ober ^htall Mi / aB ein ^d)iitte flro.

(?re aber öeiffet jr \\ya^ metaff in [lä) hat j barumb
bae e^ bie befle unnb gnitilicl)te (5*rbc fe^ / n>ic man (Sr^^ s
bifdjoffe i>nb ßr^priejter / t)6f)er t^nb groffer mirbet / benn
anbere gemeine l^eljen ober öefettpriejtcr t^nb 3Sicarien /
n>elc^e^ beö ber il^elt ein gemeine MirAen art ifl.

:üUe^üoI id)^ eigenttirf) barfur f)alte / ba^ (Sr|i ein
£>ebreifd) ober 3(rabif(t) u>ort i]i j toeW>e6 i>on ben alten ii
36eri^ onb 3"bifd)en ff'rbgrebern / ober t)on ben ?(rabifd)cn
Gr^en ober ')tatnrfunbigern auff on^ fommen ifl.

Erez beift auff .Oebreifd) &*rbe / barumb ba§ man
barauff geioifj flehen i>nb fuffen fan / baber follen bie 'Ara-
ber / mefd>e al^ nacftbarn / ber 3Äben ])>xad)c bcl)altcn / is
beibe geringe onnb gültige bergarten / Mineris bciffcn /
n?etd)e«^ loort in Sd)ulen / bein Cfrfetcn onb 9lW)imiflcn / bijj
auff bifen tag geblieben / iMib eigenttid) in gemein ein metall
Ijeiffet / bac> au^ Prbc onb Cuecffilbcr ihmi ®ott naturlic!^cr
)oei|e gen?ircfet ift. 2»

i^iffet eud) I)ie ein tveuig dienen lieben freunbc / iMinb
en>er bergivort elfteren / Tenn iveil bie namen gemcinigtlic^
oom loefen oter materien / 5umal ben jrrbifchcn leiben /
geben irerbcn / toirb onnc> tif^ alte 9(rabifd)e n>ort / n>ie eö
t>nfere gelerten tarfur auf^geben / fein berid)ten / u^ae bie w
alten inmb evfarue ('^rtjite / i>on iMifern ("vröen t)nb bergleiben
gef;alten / ober toarauB fie orbentid)er ireife l>ern>ad)fen.

Erez hcifl (vrbe / une gebort / benn bae J^entfd)e u>ort
(vt(5 / ircld>y offt in ber I^eutfAen ^iMblia flebet / fompt t>om
l^ateiuifd^en scs I>cr / barein bie alten rentfd^en ben ^ud}^ so
ftaben ^)i gefd^lcidU / une inifere i^orfaren &^erlt für 3i*elt
fpred^en.

8on tDrfprung gu ))nb abnemen bei* TlttaUtn. 177

(5r^ ifl (Srbe / 9?im fcfeeu bie 3(rabcr nod) ein UH>vt
fern bran / l^eift Mini ober Meni, ta^ ifl ein gut alt .^?e=
breifd) tt^ort / Dnnb ^eifi 5elcn / bariion mifer Pafcnbcr t)nnb
3viltaffcl / barinii wir 3<J^ / Ü?o(fien Dunb 9)tonat jclcn ober
5 re(()ncn / ?lHmanad) l^ciffen / t)nb bie ®rerfen jr Mnah ouub'
Lateiner j^r Mina ober jc^orf ^ercienommen.

25eit aber bcr er^feinb bes^ ^on^ Öcttee / aV^ ber
(vrj&liigner \>nh fliffter affer f eiferet) / bem loaren Wott jii
irofe / jtnmcr ein Jlbgotterct) bei; ben 3fvaeliten t)ber bie

19 aiibcr anrichtet / t)nb erbicfttet nett^e / frembbe i>nb fatfd)e
©Otter / batten ber Suben nadjbarn / onb mae Oubifdje
IWammeludcn onb oerleugnete jfraeliten toareu / einen ?(b'
i^ott / bcn bieffen fie Mini, wie Uav ^n febcn / (^[ai. (i5,
bem bieneten fie neben jrem Wab onb Striecjö Ö5ott / aU c|c=

15 tt?attigc jagcr onb Jtriegpleut / bie gelt onb ruftung ,5U jbrcn
bcerjiigcn borfften / bartoiber prebiget min ber '4>ro))f)et /
t>nb fprid^t: 3ßeit jbr ^iihen ben redeten ®ott emern Tic)-
fiam tjertaffet / t)nb nemet ber .Reiben @6feen an / onnb
richtet bem ftrieg^ @ott ein .Uird^enfc^lamp an / onb opffert

20 bem Meni ^Erandopffer / fo mil id) cni) / |>rid)t (^ott / bcr-
gabbcn t)nb menen / ba^ ijl / id; n?it end) jnm .ßrieg jc^ten /
baß jr äffe folt erfloAen ^oerben.

3n bifem tt]^ / fage id) / toirb be^ ?lbgot^ Meni cr=
\rycf)net f welchen ba? scholion auffm raub inn ber beut)d)en

25 33iBlien t>or ber .treiben iliercurium (galten toiff / ioeld)e6
niAt affein ber tauff onb ioanberlent / fonbern and) ber
bergleut 3lbgott t^nb reicbmad;er bet) ben A>eiben geioefen ift /
"JSie fie bcnn bie ampter anj^t^eilten ontcr j^re go^en / chen
wie inn ber 3l6mifc^en Sird)e / 2. ®eorg jum frieg /

30 Z. 2BenbeI bem H^e / ®. Mufnfiffa loiber bie 3)Jenp onb
dla^en / toie ©. ^irii)^ erb / ®. Ceonbarb ben Sioffen /
2. 3)?argret^a ben fd)toangern / 2. .Slat^arina ben Ztn^
benten / ©. Anna / S. Solffgang / onnb ®. 3oad)im aK

IRatl^cfiuf, fiksfc IV; Yi

178 III. au« bcr earcpta.

j^ebivv^cr Diinb ('fr^muttcv inmt Pr^uatcr / bcu bcrgtcutcn ^u
'^atvoucn auffgemorffen worbcu / bap fic reich cr^ t)nb cjute
fin; te)d)eren folten.

:I^enn ber alte leufcl erbad)tc jmmer neiDC Jlbgottcr /
t>ntcr xt>cld)cv warnen er jhm bleuen licfle / bamit er bem *
Sone Wotteei fein c^r t^nb gemalt raubete / bem ®i^tt alle^
Dnter feine fuffe ^eti)an j äl>ie '4>barao feinem trettjen biener
,3ofepb.

C?in fold>er öiettgott irar nun ä)Jeni ober SWercnriue /
\'t>k aud> v2uiba!e$ ^^ewo^et / bat^ eben biefer JC'^erme^ ;V>uie ««
3Sreinifel bie i%gfu>errf feile auffbrad)t baten / ba^er bie
alten iVrgfleut t>ün Ii;ro ounb Sibon / 3Kercur{j bilbnufi
mit einem groffen nefer / mie 3. R^rijtoff macbeten / iMiub
j^n anrufften ; er njolte gelt t>nb gut befcl)erctt / Dnb jhnen
jre beutel füllen • bamit fie nennen jum Mrieg t)nb tjor- »^
ratb betten / barumb fie Wab iMtnb "Mewi mit einanber
bieneten.

'i^eil aber bie alten bie fieben baupt mctall ben fieben
iUaneten ininb jrrenben Sternen ,yifd)reibcn / t>nb ^icltene
barfur / bafi ein jeber ^Uanet burd) fein frafft önb wirtfnng 2«
ein metalt ^uuermalten bett / il^ie benn bie Slcfeimiflen ein
jebee metall mit eine^ '4-Haneten namen nennen / \)Cihtn fie
quecffilber lUiercurium ober "iVeni gebeiffen / Dnnb bie quecf-
filbergeng Venas Minij, ünnb ber quecffilber rote tiefen ober
ßinobcr :lUinium / baber baö 5^eutfd)e roort / 3)?enmgc bett «^
l>n^^ blieben ift / bamit man beibe bai^ ble^rot iMiub rechten
(Sinober nennet.

inMi biefem "Di'ercurio *i))Jeni ober 9Kenio t)ub querf^
filber haben nun bie ?lraber bie •Wetallifd)cn jlein / Dunb
erbe , fo iVrgart ober er<3 füren / "äÜJinererj^ / ba^ ifi / ein ^^
quecffilberid^te erbe gebeiffen / bamit fie gleid^ ein befiuition
ober bcfdn*eibuug baben u>otlen mai^^en ; loaraup bie Tierg-
arten i>nb (^rbe inn jren gengen berun'id)fen.

$on torfprung gu ))nb ahntmtn ber ST^etaHen. 179

^d) lege mid) ^ic mit niemanb auff . t>nb bifputir
nic^t auff bcr Sänket / 3l6cr tt?eit mx eben getegeubcit bc=
!ommcn / \>on ber metallen materiell ju rebeu , i>nnb u>arauH
fic naturlid) geiDirtfet werben / lap idß barbet) aud) gerne
5 bleiben / tpic e^ benn eigentlid^ war ifl / bae metaH jrrbi}d>e
leibe fein / aufj flaub t)nb feudjten t>nb feiflen bunflen / fo
bic naturtii^c ^i^c aufj ber erben ober felfen infamen jenc^t /
ober bie an^ bem geflein in bie gengc probemet / oon 6knt
gefc^ffen werben.

10 3Bie aber erb ober afd;e / onb bae fette onb eferc

waffer ju einer gnf^r t)ermenget onb temperirt werbe / ba^
wci^ ©Ott allein fagt ^^antel / t)nnb wir muffenö wol nod)
jur jcit önerforfc^t laffcn / bi$ wir mit newen / i>nnb ge^^
((bewerten äugen hinein in bie wefcntlid)c gcflatt ber C5;rea'

14 tuTcn / wie Slbam oorm falte / wibcr [eben werben.

Cb aber wol Cuecffitber iMib Sdjwebet jt;r eigen geng
mmb flc^ / barinn fie gebigen onb mit anbern 33ergarten
oermcngct / angetroffen / onnb jr fetbfienbigfeit für fid)
baben / fan ic^ bennocb ohne fonbertid)e i>rfad> / ber alten

20 6r^c / weifer lent / ?llc^imiften l>nb erfarncr ^erglente
meinung nid^t gar oerwerffen / weldje cinbeüig jcngen /
iai allerlei metalt anp Cuedfilber i>nnb 2d>webel gesiegelt
werben.

Denn in beiben finbet man eine falte fenc^tigfeit / mit

2» einer irrbifdjen onb l^i^igen fettigfeit i>crmenget / brnmb erb
Dnb waffer ^ie and) jufammen fommcn / imb jn einem
metaQif^en leibe bereiniget werben / ber nad) gclcgcnl^eit
ber fubtilern materien / onnb verborgener i^ermifdnnig / ju
einer MasssB wirb / tvk &ott eim jeben mctall fein eigen

3« leib geben wil onnb fan / ih>ie @. '45anluö inn feiner '^^H^fif^^
f^reibet / 1. Sorintt). 15. ba er bie jrrt>ifd>en ßorper mit
Dnfem newen önb ®eifilid;en leiben ocrgleid)et / fo auf} jvcm
famen au^ ©otteö wirdnng an|^ bor erbe wad>fcn.

12*

l80 III. «u9 bcr earepta.

X)a ©Ott im anfan^ bie erbe aufprad) / mib jfir ein
befdf) gab / fie folte allerfet) frcutlein t>on [idb ijeftcn / Ibat
er einem jebcn freutlein fein murfeetein t)nb [öml)affte frafft
eingefproc^en / bamit bie mefcntlicfec geflalt eine^ jeben v»on
3ar 5U 3ar / bi^ an taa> enbe ber äiSelt erbatten tpurbe / s
?Ufe ba er bie Crrbe in^renbig neben allerlei fleincn iMinb
fafften / mit gengen t>nnb flehen jierct / hat er in frafft
feines^ ^Dortö / tt?ie in^ $ifrf)^ mnnb jn Papernanm / allerlei)
metall in 2Jerg t)nb feiffen gefprochen / r^nh barneben ein
fam^affte frafft inn ge^eng t^nb gefpreng gefc^affen / bie ficb i»
in gengen / al^ in ber regten Gr^mntter famlen / \>nh bip
jn jrem flidflanb i>nnb t)oIfommenbeit / bnrc^ feinen fegen
in einem gebirg Rrfe tt?acf)fen folte / n>enn ober n>ie lang e^
jm bef)aget. Denn ber ben .^>imet e^rnc / Dnb bie 6rbc mit
bifee onb @dbtt>ebel t)on anffen Derfengen i>nb i>nfni(^tbar »
macben / t>nb bnrc^ feine ©onne / regen i}nnb tamtropffein /
fan fegnen imb frndjtbar macften / ber fan and) Gr^ nad>
feinem millen ^t)ad)fen / t>nb baffelb fic^ ttjibcr abfc^neiben
t)nb verlieren faffen.

Summa / ®ott f)at in frafft feinet iDorte / metall 20
famen in bie tieffen abgrimbe ber 6rben gcttjorffen / barau§
er natürlicher tt?eife / burd; ber Sonne / SÄonbcn t>nb anber
Stern ünnb t^temeut frafft ein Grj^ nad) bem anbern
tt?ad)fen leffet. .

äl^er be^ Samene etlid)e firic^ iettt j ber fonbtc rcid^ 2*
merbcn / äl?ie auff ein jeit / ein Sllc^imifl / t>on mir natura
lid)en Sd)tt)ebel / ber in fein fetter fommen mere / t>nb felb
getrac^fen Ouecffilber / bae aufj feinem gang truffc / neben
bem red)ten metall famen begeren burffte.

Denn ob bie 3lld)imijten gleich jrc materialia, ba^ ifl / «•
S(^iDebeI / Ouerf filber Dnnb S^iardbafit ^abcn / t>nb brauchen
lufft t)nb fetter / \>\\x(t> jr elijir mit ^oc^fiem ffei^ / tt)iK jn
bennoc^ m ©ottc^ f^anb imb frafft feilen / bcr j^m bife

$on torfpntng gu bnb abnemen btx MttatLtn. 181

tunfl allein Dorbe^alteu / \>i\i ben [amen in abäninb bcr
erben Dcrjlerfct l)at j gleich mie er ben Mteefamen an baiJ
mnr^Icin fc^affet / bamit fid) bi^ frant n^iber befamen fan /
»cnn ee bic Äne ober ber inaber nit leffet reiff n>erben.
s 9tM)imiften fonnen jr ancjeben nicht in bie prob bringen /

baig ifi ttjar / bennod) gibet bie erfarnng / bai? fnnbige geng
T>nD rei*e Gr^ / \\\&}i one fdjmebet inib qnccf|llber fein.

'Jluff 2. Soren^ / ba bae me(^tige Grfe brad) / ifl berb
qnerffitber (frfe angetroffen / 25e^g[cid)en anff S. Dorothea

10 gang / am 2(^ottenberg / 3>nnb l>on ber '^(an ftat man Ine
berb Dnnb bnrd)fid)tig qnedfilbererö ocrfaufft für rotgulben /
aber im feu'^er n>arb mane gemar / tuei( q^ Don flnnb flod)
t)nb Derran^t / bap cö qnedfilber ge^uefen.

@!§ ift andb feiten ein bergart ober cr^ ofme gifft /

15 Dnnb fonbcrtii^ fip / cobalt / iri^mat t)nb rotgulbig er|i /
iSie fid) benn nic^t allein i>on ble^ / fonbern Don allerlei)
metaH ein gifftiger ^ntrand) a\\ ofen n>enben / »nnb treibe
herben anleget. 9hin ijl 3)iVrcnriuö / er fei) fnblimirt ober
nit / ein fiarrfe^ gifft / ii^ie neben ber erfarung ber alte

50 i>er§ bejenget.

Terrea Mercurij producta metalla veneno

Esse ferunt, verum est, nil nisi virus habent.

ü^rnmb mnp man ,^nmal bei) ber unrrfnng ininb n^ad)-
fung bcr 3)ietall quedfilber fein iMtb bleiben laffen / bifj bie

« natürliche hi^ in ber erben / inn ben bic{)ten metallen / ober
im fcf^mct^ofen bie gifft i>ei;^eret.

J'aö aber fein fiinbigcr gang one fd)iocfel / ober blei)=
fc^meiff ijl / gibet bie erfarnng / Siel bergarten brinnen /
rauchen i>nb flinrfen n>ie ein fteinfohl / ba \\\\\^ ein fd)n)eb^

19 liebte fettigfeit fein. Der jiancf inn l)utten fommet and) i>on
bifem tonrcincn Dnb vermengten fdjmebel. il^enn es auff eine
^allc / fc Don einem fnnbigen gang fompt / im 3ommer

182 III. %ü9 ber @are|)ta.

regnet / ba fie t»cn ber Sonne ertrcrmbt ifi / fe reuest man
ben )dm^c6el t>ber etliche maffen.

3Sir hiiticn ^ie ein fnnbcjrutner / tvenn er ein jecb
Befur / i>nb irolte fui; fvinffen / rorf) er jnm geftirflc / tjnnb
trug fianbjiein oom c\an^ mit fiA beim / ^u6 baö tt>etter »
ben banbftein talbe / fo fcfilc^ er ha^ gcfcirge ipcre nit
icbttjeblic(>t. 2e aber ber ftanbflein am n>etter flanb / ma(J)et
er feine reAnung / e^^ mufle Dil )c^n?ebe( barinnen ^eiii / ber
ta^ geflein feiner ^eben fettigfeit balber / nicbt fc balb ju^
fallen liefj. to

xHuH biefen ^eid>en baltenö iVrgHeut mit bencn / fo
fiirgeben / bax< anfi fd)mebe[ i>nb querffilber bic cr^c ber-
tt?ad)fen / äi^ie fold^e^i ber fd)6ne i>erH be6 .s>crrn äJJetantbcn /
ben er in bifem Ibate mad)et / and> bejcnget.

Lactea vbi fumis hydrargyra mixta coquuntur i*

Sulphureis, veD» semina prima nousß.

rie beilige 2d)rifft rebet jumr auc^ / ba^ mctall jr
geng i>nb flefe haben / ba fie Wott ^Dad)fen / t)nb ju feiner
jeit offenbaren onb antreffen / i>nb ans^ tagtied)t tommen
leffet / äi^ie wir balbe <in\i 3cbe boren ^DoKcn. s«»

'Jlber oon ber materien / baraup fie tvadbfen / finb ich
nid)t mehr / benn baei 5)iVfes^ Xentero. 8. fcbreibct: Ü^ae
{))f>tt anf^ fteinen (effet ba? elifen toac^fen. 3^t fpric^t 28.
bas^ au^ ber erben ]tci\ih eifen loerbe / u>eld)e^ mit ©ilgite
be^^ U>eiffen 3)ioren^^ meinnng i^berein flimmet. 3tm 26. toirb «
be^i UMfferi? gebadu / bamit ber (^rben jtanb Vermenget tt>irb /
I^enn alfo c\cbcn bic Meierten ben fimfften oer§ / im 26. cap.
3obie treidle cind) etlid^e 9iabinen iMib l>i( RbrifKidbc I^octom
eigentlid> von ber jiegtung ber metallen l^erflc^cn. ITie
metatten u>erben formirt in ober i>nter ben n^affern / toenn ,v»
bie geng ^ufammen fallen.

Son torfprung 311 lonb abnemrn ber SS'^rtaüen. 183

Difj fluffttein ifl fchmal t)uut» fe|lc in 3obi? '^cx.te ■
mx lüoHcn braiiff nein 6red)en / ob fid^e anfftbnn ivotte /
ct»cr ob n)ir ben Ä^ebreijlcn bie urfat^ mochten geben / ba^
fie bip ort beritten / 3d) bin ber fpracf) jn fd^mad) / bae

3 fulc i6) j bo(fi ttjeil id) ein 3?erc|man bin / Dnb I)ab bie
nieinnng für mir / tt»i(I icb im namen (s^ottee mein heil vid-
bie Derfuc^en.

Xa^ A>ebreifd)e mort Harephaim, (a§ id) metall fein /
weil oi( an^lcger bifen t>er§ 00m 3Jerg^oercf t»erfteben.

10 3Jnn ift^ tt»ol mar / bip n>ort bat t>it bentnn^^ / une

^3 and) bie t>iet anfilegnng gibt / 3(ber inifer 3t>b ift ein
alter onnb crfamer 33ergman / n)ie er balb im 28. (^apitcl /
gar anff bergtenfftige mcife / t>on fliifft t>nb gengen / iMib
unrrfnng ber metall njeiter reben unrb.

\h ^Hepbaim beiffen bie groffen Ottofen / ii>ie Cg ber

Ätonig ^n 5Ba[an M>ar. Sold)e groffc .trennen u>aren and)
t»or ber Siinbflnt / ©enef. am «>. 5inn left e^ fid> anfebcn /
Wonig Cg Don 33a|an fet) and) ein 2Jergmän geioefen / \^Qm\
er bat im CJebirge gen?onet / ba? an 9lrabien ftoffet / i>nb

cft bat j^m laffen ein eifen i^x\) mad)en / ®o finb bie Oiifcn
5n 9ioa^ jeitcn / bie red)te Samed)iten t>nb 2?ergtent. it?ie
nnn bie Ci^redifd)en ^erglent 9Jiagniten ober IVagnaten /
oon SRagnetcn bieffen / IHlfo u>ill mane^ batten / baji
:HepI)aim bie alten berglent fein / ünnb 3<>b bab bie metall

25 baber and) Harephaim nennen follen. Solche metall / fpricbt
nnn :3ob / bie tt?erben fornürt ober geboren im umffer /
wenn bie geng ^nfammen fallen / ober fid) an cinanber
[ebnen / ober fc^one gefdjicf einen gang t)ereblen / toie ivir
reben. S^enn bae gibt bie erfarnng / ba^ ein gang allein .

^0 wo fid) nid)t anber mit jbm fd)lep))en / ramlen ober gabton ,
fetten er^ fnret / Jt^enn aber bie nad)barn snfammen tragen /
t»nnb bie gcnge fi(b aw einanber lebnen / ober bod) nid>r
fem Don einanber fein / bae offt faum ein fci)( berge

184 III. 9(ud ber ^axtpta,

^u>i)d>eu ijl / ober fca fic ^iifammeu / Dnb mibcr von clnan^cr
faden / ober offt eble (pKtterle t^nb gefdnälein ^^um qci\\c\
anpbanijenb / t>nnb tigenbs ftecficn / bie faumet ben lleiu
[d)eibcn / ininb ber <^a^^ ein eblcr^ t>nnb fAoner^ blan) cie-
ftein / ober lanbflein faffet / ober ein artiger fatt mit ein- *
fommet / ba brid)t gcmeinigflid) er$. I^enn bie gengc tBnn
fid) anff / i>nb loerffen ein band) / onb geBen ber naturlid)en
wirdnng ranm t>nb ftabt.

('v« brand>et aber 3»-''f> lcf)r ein fein u>ort / loctAee
ranib im 51. ']>)a(m l^on feiner geburt in mntter leib andn«
bereit.

rie metall / fprid^t ^s^^b j u>erben formirt onb gcjicgelt
in ber mntter ber erbe leib / ba t)iel maffer i|l / ®Ieid) loie
ein finb an)^ ber eitern famen in mntter leib gejicgelt ipirb /
Zmw 3»b uni i>\\Q ^meifel mit bifen morten ba^ uuniber- «»
bartid) loercf Wotte;? befd^reiben / ber gemeinigtid) / mo oil
loaffcrs^ am tag / onnb \\\ \t6i)m ifl / feine funjt l>nb meiper-
ftiicf beu>eifet / wib leffet nid)t allein filber tonb golb load)fen /
jonbern formirt onnb mad)t es fo artig / ale bct ein 63olb^
fdmiib bran gearbeit / ober ai^ bet e^ ein potiercr mit«
v2teinfd)n eiber ^nbercitct / onnb abgefdUiffen / 2Sie bie er-
farnng ^^enget / il^es finb man ber allerfd)6nfteu banb-
fteinlein / oon allerlen getoed)i^ / oon fd)6nen färben / offt
contrafignrirt bing / tae tbiertein / benmfcin / tbnrnen onb
fd)lolfern ebntid) fibet. 2*

v2old>!5 toerct beioeift onb tobt fein meifter / i>nnb
preifet bie umnberbar bant Wotte^5 / bie nid)t allein bie
>>ime( fdmimfet / toie ein teppid)t / onb jlicfet onb unrcfet
aüerlei) fterntein brein / 3onbcrn andv in ber Dntcrfieu
(vvbcn / geng ont ert^ alfo loerdlid) bereitet / ba^ man be-»«
fennon innj^ / (^U>tt fei) aiW^a meifter onb fein anber»

renn ba^^ 3ob de tortuoso serpente ober geu>unbenen
fd>(angen oben in bifem l'^apitel rebet / t^erfteben bie ®elerten

!Bon torfprung gu )>nb abnenten ber 9?2etaIIen. 185

aud) i>iMi j^cngcn i>unb crimen / bieiDcil ba^ u>ovt Nahasch
^iUi^teid) cr^ / t)nb ein rote fd)tangc beiffet / 2)enn bic genge
winbcn / fcfclmgen »ab flnr^en fid) in bcr erben tric ein
jtftlang / vnb n^erffen offt ein ^afen / Dnnb einer t^errndt

5t>en anbcrn. So finbet man gen)a(^)en jeinlein filbcr / bie
fid) frnmmen / unnben inmb [dringen / une bie fleinen
ld)lenglein / ober regenmnrmtcin, renn loie ein Trotjiefier
feine brct imb jeinicin bnrd) bie engen l6d;tein jend^t / i>nb
ein (>)olb)d)tager filber t)nnb gotb )o bnnne mad}t ate^ ein

10 a)ial)cnbletlein / ?(tfo jend)t ©Ctt feine jeinlein / luinb
fcfelegt feine bunne blettein fitber ^loifd^en ben engen iMib
feilen flufftlein / n>ie e^ bie erfarnng jeuget / X^arjn finbt
man im glan^ / 3KarcfeafitI) onb anbern metallen t)iererfid)te
leibe / abgefpi^t mib geerft une ein murffet / 3tem / wd&ie

u ßirrfel rnnb fein / ciU bet fie ein Xred)pler gebrebet. 3"
]ibn t)nb rojiofen fibet man and) une bais ferner u>irdet /
menu jif^n berau^ trenfft / ober ber fi$ frenfelt fid) , toie
ein gejl auffm bierpottid).

X^arumb (efl ee^ fic^ ^ie anfeilen / ba ^ob oon bcr
20 aflmed)tigen t>nb n)unberbarlid)en banb inib frafft @otte^
rcbct / er fe^e anff bie gettjacbfenen onb geuninbeneu filbcr
t>nb allerlei genge / Jl^ie bie ^4?oetcu bie Öifpanifc^en golb-
feiffcn / and) SDracben genent baben / baj^ fie fo inl frmnme
^abcii.

25 J'ic alten e^rlid)en 33erglent baben in ber natnr / onnb

man^erle^ geu)ed)fen i>nnb uninbermerden / ß^ottei^ gcgen=
mertigfeit gemerrfet / iSiic fid) and) Xanib im IHl). '$falm
ober ber jieglnng menf^lid)er leibec>frud)t trcfflid) oenonnbert /
ba (^^ott an$ einem blntetropflein / eine foldje fd;6ne Creatnr

80 mmberbarlic^ im finftcrn poffirt onb bilbet / onb fd)mudet
ünb flicfct e^ / mie ein Seibenftider fein toerd / 'U^ie an bem
ort ber ^Ccjt benttid) gibet.

186 III. «US fccr €arevta.

il^ir mufieu ^ot im 28. and) boren / bannt trir md)t
allein i>crnunfftige i>rfad)en tjnb erfaning ber menfd)en /
3onbevn and> ben l)cilii3en Weijl ocn ©ottee mercfen t)nb
u>nnbertbaten unter ber (^rben reben boren.

(H bat bae^ filber feine genge / imb ba^ gelb feinen s
ort / ba cji fd)mi(bt unb tt»ed)fet / eöfen fompt ang bcm
ftaiib ber/ i>nb fnpffer fdjimmert inn ben fc^ifcrn / inib obe
Wott offt eben tieff t>nter bie erben i>erflecfct / bcnnod) tompt
eei enblid) ane^ tag Iied}t / u>enn ee Sott offenbaren leffet.

Tifer 'Xcx!t UiuM eigentlid) i>om bergttjercf / benn e^ !•
irerben bie bie furnembften i>ier metaff gar beutKcb t)nb runter-
fd)iebüd) genennet / baranS ^"d) Tanielu^ regimentfenl ge-
goffen ifl / alö golb / fitber / fnpffer t>nb eöfen.

9hin nennet 3ob erflli* bie mntter / barinn bie mctaH
oon Wott gefd>affen t)nb formirt n>erben. X'enn er rebet bie t*
berglenfftiger weife / onnb nennet anff A^ebreifdb ben gang /
eben une irir reben.

Wölb bat and) fein qnarfc ininb fpat genge / aber weil
ei5 Wott offte inn Seiffcn i>nnb flieffenben waffcrn wac^fcn
leffet , nennet er biefelbigen feiffen ein ort / barinn (Sott 20
fein werrfflat^t bat / aU^ im fln§ Öange / J)cnn ob id> tt>ol
nid)t u>iberfed)te / bau flieffenbe waffer golbf[i^fd)cn / t)nb
forner r>oix ben gengen abftoffen ober abreiffen / fo gibt
bennod) bie erfarnng / bai^ offt bed)e t>ni finffe in ebnen
lanben golbfanb fnren , ober auf? ber tbamerbe n>afc^cn / »
il>ie id) gebend / ba^ iMiter bem groffen JRcidj^tage ju Äug^
fpnrg 1 ein Pfettreiber nicht fern i^on Jlppiani 2>attcrtanb
Veijinid ; in einem holen wege / ein fiarde jcinc DnfAeinlic^^ /
bod) red)te)? golbei5 fanb / bie er i>mb fein ^ut fc^tang / »ie
bie jihnarbeiter jhre hüte mit jibn fd)nnren fc^murfen. !t)a '•
ee aber ein Wolbfd)mib gewar wurt^e t)nb partiert c6 bem
3)iann abe / wnrb in bem felbigen getriebe ein grop fdburffen /
aber ba war fein gang nod) flefe mehr.

8on )orf)>rung gu tnb abnenten ber 9)2etallen. 187

iTarumb n>cil ®otte^ hanb in tftamcrbc iMib Sorcn
beeben / önb im Siciu Dnb 6Ibc / ba^ tt>ir ber eblen 3;nbia=^
nifcbcn puffe gcf(^tt»eigen / gotb burd) ber Sonne tuirrfnng
anp ber fettigfeit ber erben sufammen fintern leffet / brauchet

5 3cb bie ein fonberlid) wort / ba er i^om gotb rebet.

@9fen aber / fpric^t ber 5(rabifd)e 33ergman / ^oaAfe

im ober au§m ftaube ober moüid)ter erben / 5)?cfe!^ nennet

e!^ ct)fenftein / barumb ba^ bic ettfenflefe offtmal^ fc^>r fefte fein.

Suffm 3Wiideberg jenfepb be«^ fd)n)ar|;u>affer^ / bat man

ir» ncmticb öngefe^rlid) im tjierbten lad)ter ein peö erfunden /
ba^ fofllic^en e^fenftein füret / tioie man bem pct^ nac^brii^t
»nb burc^finrft e^ / trifft man ein mobt brunter / and) eine^
Iad)tcr§ tieff / weld)^ ein fett iMib bruden fot ifl / ba^ etlid)e
an flat ber folen / jum fc^mel^en unb Salfe fieben braud)en

15 rootten / tt>ie ben 9iiberlenbifi^en bort. Jrumb rebet f)ie 3ob
nidjt önrec^t / bag er fagt / et)fenftein trad)fe a\\^ ftaub t>nb
erben. Änpffer f)at fein flein i>nb fc^ifer / barinn e^o gemirdt
)Dirb / t>nnb fleuffet ober fcbmit^et unter ber cvtcn t>on na^
tiirlic^cr ^i^e / Sl^ie man am 9)?anJ3felbifd)en fdnfcr i>nb jven

29 fTfd)cn fi^ct / ba bie fd)upen i^nb ftof^fcbevn offt c\cix mit
fupffcr öberjogen fein. Denn t)nfcr ^sob rebet bie cigcntUA
nic^t t)om fc^mel^en ober feigem inn butten / fonborn oon
ber Operation i>nb tt»irdung / fo i>ntev ber erben in Wotteis
werttfiabt gef(^i(^t / Darumb er nicbt allein ber genge t?nb

» flel^e / flaub / jtein imnb erben / fonbern aiid) in folgenben
werfen ber waffer t^nnb be^ feu>erö gebendet / weldu* (^'lement
alle barbei) fein muffen / u>enu ®ott naturlid)er weife wiH
er^ laffen werben. J^enn wie i>erfteubige i>nb gelerte i^ergf-
(ent jeugen / mup bod) ein gang bie i>ier element baben /

»<• fol anber^ naturlid) ba^ cx^ brin neu wad)fen / fea>ev ober
^i^c ligc im Ijornflein / fij^ unb fd)Webe( i^erborgen / hifft
finbe f«^ in Mufften / brufen i>nnb bei? fteine abfegen neben
bem waffer / Gnblic^ muffe bae (ager t>nb geftein red)tfd)affen

188 III. Sud ber €iare)>ta.

fein / bamit bic Sonn \hx unrrfimg flarrf haben tonne /
.sMemit flimmet crfarnntj i>nb tegliAc cvfinbung.

?liiffm OieiAenfcbal i>orm 3?ud)U>a{t> / hat nit allein bae
wettex anffm trecfmercf gcjogen / wie e^ breucblit^ iji / 2on^
bcvn cs^ ijl and) ein minb aupm cjaug f)exan^ gingen / ti?ctd)ev *
bcn bemern jr gvubenlicAt aupgc6lafen / ba bod) nid>t bo^
mit) fd)U>abid;t mcttcr gciDefcn / tDcId)Cö fonfl aud) bic licAtcr
an^le]d)et.

3o6 rcbt bie aud) unc ein bergman i»nb naturfunbiger /
brumb gcbeurft er ber C^lenieut / u>etd>c Öott alle ju gebet lo
flel;en / Dnub baraup @ott aüerfet) leib bereitet / n^enn er
fie mit einanber t)ermenget / i>uiib burd) fein ge)c6epffe ju-
[ammen in ein u^efen i>erbinbet.

3d) nnip bie bc^ !Öateini|d)eu '4>arap^rafiie X. A>auj}'
)d)einö gebenden / n>elc^er l>ber t)nfern 3ob gefd)rieben / iMib t»
feine n?ort erflert / \>ni nit allein ber metatl t>nb be? erb^
fen>ers^ / fonbcrn auc^ barbet) ber fcbireb liebten erbe ermebnet.
X^enn u>o feUH'r ift Dnb feil erbalten leerben / mu^ ee feine
narung Dnnb fettigfeit baben ; une man in ben gcbirgen
fibet / ba fteinfebl bred)en / ba efft bae fcn^er ju tag anp so
fliegt / une an\] ben bergen Etna Dnb Vesuuio.

il^enn Öett mit benneravten Dmb fid) fd)legt / Dnb
junbet an / ba reud)t e^ eben ftarrf nad^ fc^mebel / il^ic
3)i\>fe jeuget / bafj ber .s>err Wett ber 2en / i»em .Oerrn
@ett bem i^atter / fdjn^ebel Dnb feu>er eber bie fiinff Honig- 25
reid) aufj ben luffteu regnen lieH.

"iUin ift bax^ i>nlaugbar / \^a}i in ber erben fcteer ift J
wie man auff 3. xHmteberg auff einem gang gefunden / ba
bie ^eUH»r fein banbftein baben fonnen angreiffen / ii^ fie ju
abfutet baben. ii?ie feld) beiji er^ and) auffm J^ernbcrg tun 30
ber ebernegften majj nad) ber bulff Wette^^ 3lnno im 40. ge-
bred)en bat / re|^gleid)en auffm Sd^ieeifeer / Selcbe^ fetper
femet nid)t / v2enbern arbeit für iMib für / enb jeuc^t an^

8on brfprung 3U tonb abnenten ber TlttaUtn. 189

tcm gcflcin aütrUt) bunjl / })robcm Dub fettigfeit jufammen /
2ßie ha^ ferner im SDiflitiercfen / bie fettigfeit / 6(e aup
metallen önb agjlein jeiiget / Dber trie ia6 ferner imt ber
glag^utten ein fubtile matericn au9 ben fi§lingen ^euc^t /

s t>arau§ ba^ glap wirb / 3Snb bamit folcfee materien gleich
6e» cinanber erhalten / önb jufammen gefuttet t)nb geleimet /
ober in einanber gefitzt werben / gibt bie afd^e / fo anc^
glafig ip / jre fettigfeit barju / tt?eld)e^ ^ernad) burd) anbere
jufe^ / öom Satpeter ober Sat^fraut geleutert t>nb gereini^
io get mirb / 6ip ber meiper ber infornii inateriae ein form
önb geflalt maci^e / burc^ fein obem Dnb f(^tt>ingen / t>nb ee
brauff in ber fiUen lufft geflebe / t^nb erfatte / ünb im fiit-
ofen n)iber abgeberret merbc.

Pben alfo arbeit @ott ber fioc^fle meifler / imter ber

iterben / natürlicher toeife/ ber and) fein fc^meljj t>ni fulofen
be^ einanber l^at / barinn bie geflopnen i>nb gctropfleten
metatt crparren t)nb gefielen.

6rb / femer / Infft i>nb ttjaffer / ge^orcf^en feinem
bcfel^ / bae; ferner arbeit o^n t>nter[ap / feugt i>nnb jeugt

29 bie matericn jufammen / barnac!^ tt>enn t>ou ber feite bie
mctaH cttoa^ gefief^en / fcbmil^t c^ / une mau fibct / ba^
glaper^ tropffcn anff einanber getroffen fein / onb bie banb-
pein jre fluffen / önb gleic^ jarmad)^ ^aben / i>nb fo bie
gebigen plbcr fc^ier rein t>nb fein im naturlid)eu fetoer loerben /

25 [prciffcn fie offte au§ mie fleine f^efelin / onnb mad)eu lout-
fdjerling bie in einanber freufein / al^ loenn ba? bier auffm
pottidi gieret / ober njenn ein reine probe im flcinen femr
ein born fd)eufl tonnb au^fpreuft. Sae ferner reiniget nid)t allein
bie (Sr^ önb filber im fd;melfeofen onb treib^erbe / fonbern

30 ©Ott toirrfet barburc^ ai\d) lauter ber erben.

9Kan fi^et nit allein im golb onb filber / fonbern im
rotgulben cr^ / jttjitter / floffen onb cobalt toaffer / tt?enn
bie materien erftlid^ gefloffen / onnb bai^ metter / fo für

190 III. «ud ber Battpta.

t)nb für iin bevo^ inxA) ber erben fc^meiptocftlcin / Dub fiMi-
berfirf) in bruffen / fo t»on ber ^t^c ^crfommen / an^ Dnb
ein jeud^t / n?ic fo fcbone jenrflein iperben / bie ber \mtit>
poliert i>nb cibc(tt j bap fie i^r rechte abt^ei(ung t)nb gleid^e
feiten / i>nb abv^efloten fumpffe baten / n>ie bie eblen ge^ i
fleine / alU' bet fie 'i^ejaleet an feinem fcfcneib^eng / mit
fc^mirgel iMinb Temant pnluer abgezogen t)nb au^gebu^t

IVan mnR @ctt / ber alle bing erfiiKet . unb t»berat
gev^enn>ertig mib gefc(>efftig ifl an* mitten in ber erben fein
n?ercf jiabt laffen welcher mit feinem v2en für t»nb fnr minf et / 1«
burcb verorbnete mittel feiner becrfcbaren , bie feinen willen
gerne beibringen.

i^LMi bifen finden i^oran^ / t»nb wie bie er$ wac^fen /
i>nb leer ber meifler ifl / wit ber beilige @cijl burd) 3ob
ben heiligen 'Bergmann reben , bamit er t>n^ @otte^ aQmec^^ a
tigfeit iMit reichthnmb ^ anch in leiblichen bingen furfieUe.

IVehr unfien wir nicht nach ber Schrifft / Dnb au^ ber
i>ernnnftr , i^en ter mateiia i>nt forma Dnnb causis metal-
lorum 5U roten . tenn tac- fie ö'iett auB erb »nb waffer
buTd)^;s fewer ^uiammen fd^neliiet ^ t»nnb bunh bie feiten fie»
lifern i>nb cteuehen lenet.

CSnarnng fan t»en tiefen hetmlid^en i>nnb i>erborgnen
tingen nichri^ gruntlid^:^ roten Tenn wer bort bae gra§
irad>fen f :Ji?or fan in ^rg rnnt tur* ten ^ein febeti / wie
^ctt trinno wirtfo iMit arbeite? weiter inn bifrm fall fein»
fad) wel le boimltd> holt al^ tio ren i^nebig jr funfifHid.

"i^cn boimliihon rnt porbergonon fachen, ^ pfleget man
in 3ihnlon rnnt auff tor i5antiel in lY^cempel i>nfc gleich
nufion ui roton wolcb:^ tio beauomiften wetfen fein . bie
goiirnuon ;:iborid*ton. "ii^o tor 3eno (Seite? tex feinem >•
&nora bor?: wiSIon f ut bofchhm al* ter ober^e Keffer
Mt i>on|Uor o^^no* to« :nonK"hon mit guten flaren tnb
t<un:dyn won«i au^'rrid^: ^obr ri: gobeimnuB tfon ben

^on )»rf)>rung ;u lonb abnemen Uv 3)UtaUtn. 191

grojlen \>iib notigpen 3lrtirfetn üufer^ gtaubcne t)nei inn Silbern

futflett / Dnb burd) Gscmpet »nb glcic^nu^ une aupfprid)t.

X^a bcr ctt)ige rcbncr / bcr iiä) fein nad) Dufer eiufalt

önb albrigfeit richten / Dnb fid) ^criüber nacft unfcrm t)er=

» nemen laffen faii j mit "Jiicobcmo bcm groffen 2)octor / ihmi
jiegluiig bce nctocn men|d;cn rcbcn tt?itt / brauefit er and)
jrrbifAc glcid)nu§ / t>nb malet bcn 3trtirfc( Don ber n?ibcr=
geburt / feinem grcBen fc^uler / in fentlicften Kreaturen für
»nnb mü / was onSefanbt ifl / burcfe fentUc^e bitter \m

" furpcUen.

Ucnn ba fid) 3Jicobemue i^ermunbcrt , mie ein geborncr
menfd) jum anbeni mal fot tt?ibergeborn / iMib ein aubcr
»nnb neiper menfdb njerben / fan er nid)t mehr an^ feiner
öernimfft / benn auff eine meife bencfen : (S^ muffe ein menfd)

!» »ibcr in feiner 9Kutter leibe geben. xUber ber 5on Öottee
Mt jm ba6 »ort für / e« gebe nid)t natürlicher / fonbern
@cif}(id^er imb .öimlifc^er tt)eife ju / ba Wott i^atter unrb /
önb jeuget burc^ fein njcrt Dnb umffer , meld)eö ber imuer=
gengflidte ®amc ifi y baraup ©etteö fint'er burd) ben beiligen

Jo ®äft im glauben an ben Zon O^ottee ge^elet / Dnb neun*
Srcaturcu werben*

Sife ^o^c njeißbeit t)nb gel^eimnup t?on ber öeiflliAen
geburt . erflcrt jm ber @one Öottes in eim uninber fd)6nen
gtfiAnu§ / Dnb tt?eifct e^ jm in jrbifd)en bingen. äWein "Jii-

» cobeme / e^ ^elt fic^ mit biefer nemen t?nnb ®eifHid)en
geburt / gicid) aU menn bu in einem fiarden minbe gebeft ,
ba ttjeifl bu nit wo ber minb ber fommet / ober mo er bin
feret / bu futefi aHein bie frafft bee minbe^ / ber treibt luit
bfkoegt bic^ / Dnb ^oreft barneben ba? fanfen / braufen out

»• jKmnte bc^ winbe^ / mebr fanfi bu nid)t miffen.

3Hfo ge^et e^ aud> mit ber nemen geburt , menn Wert
t)n^ alte 3lbam ju nemen Kreaturen / i>nb 6^otte^3 finbern
»nb erben mad>en mil , 3o fentet er fein mert ba? ift

192 III. %n9 ber <Sar()>ta.

&ott (cfl feine pimme I)oren ; i>nnb (cfi t)u^ fein wort in bic
obren fcfiaUen / bap t>n^ beibe ol^rcn briiber gellen / t>nb
fUni^en / toie er L Samnel. B, rebet / burc^ bcn munb ber
orbenli(^en Äirc[)enbiener / ber bringt ba^ n>ort hinein bnrche
ge^or in bie bergen / »nb Hopffet bnrc^ fein treiben an , ^
ruret reget xmi beweget bie ^er^en.

4i>er nnn bie Hncb^er bee .C^erm Rbrifli l^oret t>nb
anninipt leffet jm fein ^erfe anfft^un / t»nb »iberfhrebt bem
heiligen ©eifle n\ä}t / Sonbern fe^et an in ber newen frafft /
fo ba^ mnnbßcbe wort / welcber ein frafft ®ottef< ifl / mit «•
ficb bringt nnr ^u woHen onb feuff^en / \>nh befompr
Infi onb liebe/ »nb ^clt bae t^er)^ nur auff/ wie ®. ^autue '
ba er fagt: A>err wa^ foH id) t^un / ba fc^ct ber Zeitig
Cs^ifl fein werrf an / t>nnb gibt t)n» jcugmip / ba§ i>ne
Wort anp gnaben t>mb feinee^ geliebten @on^ willen anneme / «^
xmnt für gered)t halte / onb 5iegelt barncbcn ein newc
(^reatnr / in folcber geborfamen onb geneigten leutc bergen
onb machet an bem newen menfcben / onb flirft Dnb ftfemucft
jn oon inwenbig mit feinen gnaben onb gaben Dnb formirt
onnt» polirt burd) feine biener / an folcfter newen Grcatnrn / m
bip (5briflui gar brein abgebitbet onb formiret werbe ; Ļ3ie
2. ininln:? 5un ©alatern rebet.

TiB irrbifcben onb fentlicben g(ei(^nu§ bes Son^
Wotr^:^ / ba er inn ben Kreaturen ein bilb i^nfer wibergeburt
weifet , gebende id> aUbier ^ bamit wir feben / ba^ man m
iguota per nota bie leut berid>ten fan äsJie unfcr bergman
3ob au* tbut ; ta er t»on ber jieglung be^ alten menfcben
reten will wetd>* and) im tundeln / wie iTairib im 18!L
i^falm finget t»nt wunberbarliAer weife gefc^ic^t / ba btibet
er tife menfd>lid>e geburt für im fep macben. J^i§ ifl be^ s«
heiligen (SViflee gtei*nu^ fonfl mo*t e^ mir i>fni>et§CtA fein.

Tu hafl mid> (!>ri*t :3ob) au§ erbe grmac&t / ober
aufi einem blutmopffen ^cto. 17. $nt bafl mtd» Wie miCc^

IBon ürfprunc; ^u tnt> abntmtn ber SRetaHen. 193

i^emolcfcu / i>nb ^^ie fefc iic(c6ct minb gerinnen (äffen iMib
mir baut t»nb fIcifA an^cjogcn / Dnnb t>on bcincn i>imb aberu
^ufammcn gefuget / iMib leben unb grcffe mottbat gcfd>encft /
i>nub cr^clteji mid^ in beinern obem / barinn ich bin / lebe

iQie befd^reibt itonig '^sob j ba^j groffe munbermerd

Öottc^ / ber Don einem gebtute / fo auji fiaub gemad>et /

alte mcnfc^cn auff erben ^eimtid) unb im i>erborgen gc^icgctt

ju ben aller ebteflen Kreaturen / äl^ie [id^ Üonig ranib im

:«> 130. ^fatm / hierüber and) nid)t genugfam i>erumntern U\\\.

äßeit aber \ol6)^ i>ntcr ber ßrben , ba^:^ ift / in i^er=
fcbloffner mutter / burd) Wottce redjte bcfd)id)t / ba fein
menf^en aug ^in febcn fan / rcbet 3»>b i^on formiernng bee
ü)ienf(^en / inn einem gemeinen unnb tentlid)en gleidnuiH
<5 melc^c^ bc9 ocrnunfftigen Dnb 3ud)tigen teuten / fcbr luftige
Duttb liebliche gebanrfen t>nb i>il t>ern)unbern? anridn , iMib
©Ott ju toben Dunb prcifen im^ groffe i>rfad) gibt.

3Bte aber ber Son @otte^^ oon ber annemung / unber-
gcburt ober ocrnetoerung bevi netoen mcnfd^en / t)nb ;\cb oon
2" ber fc^opffuug be^ oerberbten t?nb funbigen menfd)en in gleid)-
nup rcbcn / 3ttfo fan man and) ettid^r map / i>tMi ber mir-
cfung ünb n)ad)fung ber metaH junge leut berid^ten , burd)
bequeme mtb gereimpte gteicbnuf^ / bie für äugen fteben.

I^ae gtapmad>en gibt jimtidK anleituug / u>ie \i> oben
25 gemett / »ieJoot fid}8i and; in aüen \ii\dm nit gteid>et. Xeuu
funfl avx^i mot ber natur nad) / fie erreid>t aber fo i>il fie
fan / fo teibt onb tebt e^^ allein beffcr / u^ae naturtid> ift
benn tt>a^ menfd)en l}anb ju u>egcn bringt. ^i{w\^ fanb / fifUiug /
af^c / jfu^t ba? ferner bie gteferue matcria / baf5 e:? flieffc /
«« ba§ fic^ aber fotd)^ bebneu / biegen / formen iMib arbeiten
tafle / gibt afcbe / fatpetcr oub fat|;fraut. I'oc- i^ieiftere
l>anb / fc^ioanrf / obem , bcu er an fid) ^eudu i>ub oon
fic^ bicji / fampt feiner gefdndligfcit gibt tcr nias}>ai i>ut>

IRatleliv«, XBcrte IV. 13

194 III. %vi9 ber ^arepta.

flinnpou eine renn ,/ mefen iMib o^c]Uüt j wie er jm folcb
bilb in feinem finn fuv^encmmen ober aBvjctitbet iMtnb ima-
ilinirt hat ■ 3tn ber Infft i^iefleftet ee tt?ie ba« ipalfcr am
ei^^vipffen / t>nb nnrb im fulofcn ati^eberret / bap e^ ^[eicft
^eber unrb , iMib nid)t )o teid)tlid> jnfnirft / ober jufprin^t / s
c6 tpol bte gebrerfüii^feit / a(^^ in einem cjelcntcrten i>nb
bnrdM'ichtiv^cn leite / inc> glap nvitnr bleibet / barnon xo'xx ein
anber mal reben troden / n>enn \v\x imferer lierbtid)en teibe
iiebred)(iiifeit iMib ber ermerften (eibe Har^eit t)nb bur*-
lend)tiiifeit / im befd>lnH biefer Sarepten / mit ben fd)6nen i»
vllefern v»erijleid>en u^erben.

il^eil aber bie fd)cne hinft iT|taJ5mad>en trcnig leut ge-
leben u>i( id) meinen jnncjen 't>farrfinbern ein |d>ted>t t>nnb
alber han^bilb fnrbalten / i^cn einer cjall^^*^^ ^"^^ cjcflanbenen
baranp man i>nv^efebrlid)e c^ebancfen )d>6pffen mag / tpcrau^ ij
ober UMe bod> bao erft in ber grnben u^ad>|c.

;}n eim geflanbcncn effen gebort fcn*tigfeit / barnmB
nniH man trafler effig ober irein barju babcn / bamit nnn
biefe fend^tigfeit mit jrrbifd>cr art tempcrirt t>nb t»crmenget
merbe mn^ man bnrdv^ ferner fold>ee ang einem 5M^ <>ber :*
fleifd> beranp fieben / ba^ Vit brne n>a^ bicfcr trerbe / onnb
fi* an einanber balte. (vin *gefnl|;ter äitfu^ , ober Stfeioeinen
fleif* gibt grobe onb fette matericn banimb »erben |old)c
galbarten bicf onb feiten bnr*fid>tig / atö »enn (Sott on-
biftelirten iMib iMireinen >2dnvebel y\\ jibn onnb epfen braud)t. -»

:liHnl aber nidn fo oil :;eber Dnb flcbid>tfr fend^tigfcit
im >>edne ift alo in eim reiften Äarpffen / onnb vScble^en /
iMib man fenb bie >>edn aUeine fo mup man baufen ptafen
;nm lobe nemen bie haben ^eher onnb |d>Ietmt(btfr fettigfeit /
i»oie man and^ mnnbleim iMinb gla^fiitten brauB macht / w
^arncn fleiften ober fleber bie brue onb tt>irb biefer onb
bnnbnd>tiger iMib fan befte leid>tcr onb berter gefielen /
ircnn bie feit bar5n fomDt bie e* ^iifammen )eu(bt / »ie

8on ürfprung ju lonb abnenten ber iD'^etallen. 195

tie frofl bai5 cjcfrernc tpaffcr / Tamit e^ nun fein fvtrbc
befcme / faffcrt Dnb irur^ct c^ bev fod; nad) feiner gelec|en=
bcit / mxb )d>murfet ee mit golbe.

A>ic fe^en tt?ir ein biit) eine^? )rfH>nen »nb bnrd)fid)tii^en
:. rot ijutben erfttcs^ / 'ta^ femer jendjt fd)mebel »nb quecffilBer
^ufammcn / aup bem cjebiri^c / Wott füd)t eö im i)Ci\\c\ luib
mad>t ein burc^fic^tic^en leib baran^ / mie eö jm i^efelt gibt
jm form ; geflatt / ferbet e*^ mit Ginober / onb u>enn c6
min fein art bat / fo geftebet ee oon ber feite / ä>nb unc

10 e? a\i\i feudUer materia getrircfet / onnb in ber feite gefiebet
imt bart roirb / alfo äurgef)et^ iMtb flenft ec^ unber im
fetoer / une ein geftanbens^ in ber toirm / onb an eifi 5U'
fd>mitbt / n>enn öott mit feinem obem bran bändlet / onb
feine toarme unb i'en(5enn?inb branff n?el;en / onnb feine

t:. 2onne branff fled)en leffet.

Ti^ ifl ein gleid)nnp / ob es? fc^on nid)t alle feine
oier fnp bat / onnb l)indt ein loenig / bennod; gibt ee ge-
Dancfen für bcrglcut / bie ioot fo nafienb t>nb gereimpt fein /
ai^ ioenn man bie ^4J^9ficanten oon ben mnnbermerrfen inn

20 ber lufft berid)ten loil / onb bilbet jn ben bonner in einem
geprabtnen e^ für / bas in ber r^oren pla^t imb yifpringt
ClJcr bie biirren onnb fetten bnnfte onb Witterung oon ber
3onne angejnnbet in einee menfd)cn toinb fnr / ober bee
menfri>eu magen batonng in eim fd)mel(3ofen / ba fifj onnb

20 biet) bie angefotten filber an fid) äiet)en \>nh fd)eiben.

ü^cr wei^ ob nid)t (Sott onb bie natnr / t?ny in bif^
gtcic()nup oon ben geftanbenen A>ed)ten felber i)ciic toeifen
ipoüen / bicnjeit man in 3)ian^felbifd)en fd)ifer and} allerlei)
fifc^ mitten im geUigen fiein finbet / ba (Sott felber geful^et

5*1 onnb ein gcflanben^ gemacbet / XMinb fifd;^ geftalt felber
rrein gefegt 1)at Q)ott unb bie natnr ti)nn nid^ts oer-
gebend / banimb baben fie one ber geftanben^:? oielleidjt
biemit and) erjnnern n^oUen.

13*

196 III. 9[u« ber >^arepta.

(^•^e mir aber de prima causa l?nnb t?on bcr all-
med>tic|fcit iMiub tvcijibeit bce rechten (?r|;mad>cre / iMib Den
bell ^cid>cii bcr viebirvje i>iib vjcnge / )o gerne crfe furcn /
tDciter rebeii / u>6l(cn u>ir smicr bie bre^ fragen fur^Kcft ab-
f)anbclu / i>nb fo l>i( erfvirung gibt / bei) n\d} bcrc^lenten s
bariion flainlen.

"JJemlid) baj^ bie cr|5 nod) beut ^n tag in Dnuerfdjroten
gengeu / and) u>cl in bergfeften / fo oerflrafl fein / tt?ad)fea.

J^nb bae eine bergart mib erj; mit ber jeit bnnb
natur(id)c unrcfnng in ein anbere inib beffere t>ern)anbelt iMib »<^
tranffnbftancionirt iverbe.

^stein baf? ein erfe ober metall ' basJ jn feinem ftil^
fiaiib onb oo((fommen()eit fommet / fo e^ nid^t Derfd^rcten
t)nnt n>cggebaioen n>irb / mit ber jeit bie tenge / bie fem /
oon naturlid^er Iul3 ber ('vrben iviber anffgelop imnb Der^ert »*
n>er^c.

renn bife fragen / onb baf? u>ir t>on gengen i>nnb
gebirge rcbon / gebort nod) 5nin 3(rtirfe( de ortu & genera-
tione metallorum, onb leren / bac> nid^t:^ beflenbig i\t in
aUeii (^reatnren / onb bas^ af(ee t>ergebet praeter amare s'*
Deum. i»Jie ivir bieranfi and) erfennen / ba§ C^ott t»nb
bie natnr fnr onb fnr / inn bie (eng / breite / tieffe t)nb
bobe unrcfet / onb Wottei> al(med)tige onnb flarcte 6anb / in
allen (5reatnren / fd)ier and) angenfd)ein(id) / fid) feben /
fnicn onn^ greiffcn (effet. s*

i}l\\n gonget bie crfarnng / iocId)e fein red)tfinniger
leugnen / ober berfelben ioiberfpred)en tan / ba^ flcin onnb
Aclfen ioad))en / tenn man finbet nod) ftoUcn / bie nad)
oblid^eln ftoUred)t / fo loeit genommen fein / bap man mit
Clin laufffarrn geraum brinne fortfoinmen / onb fid) bernren »*
bat fonnen / tic mit ber ^eit a(fo ^nfammen geload)fen /
baf^ einer faumet auff ter leiten binein bringen fan. So
fid)t man / baö offt t^a^^i )Vbi\\\ tie fap^en an tbiirftocfen /

Sßen torfprung )u i»nb abncmen ber SO^ftallen. 197

i>nt autcru trai^|lempe( / c^ax in einciuber ]d)ei\bet j i^nt*
c^tcic^ jufammcu / ober groffc flraubcn brau brucfct.

4i>ic nun baeJ gcftcin mccftfet / alfc toac^fcn aiid) bic
betj^artcn t>nnb crftc ned) bciiti^!? tage / nit allein in \^n^
5 ncrfchrotcnen fclbc / ba fein men)d)cn anc^e binfcljcn fan /
fcnbcrn auc^ ba ein felb i^erfaren iff. I^cnn e^ fagen g(an6=
wirbige teut / ba^ ein gl)nr auji ber firft anff ein f(iifftigen
ftcin gefintert ober getroffen / ba ^einidU fil6er bran^ ge^
tpad)fen.

i't iöic bc9 t>n^ anff S. l'orenö eine bergfend)tigfeit anfi

einer flraffen gefintert / vnb bai^ (igenbe brnntcr in ber
flreifeu gar t>6crfi(6ert / l>nnb inn ben ffnnfen be£^ trag^
fiempetö ober fappen / onnb firanben / ^einic^t fil6er ge-
machfcii / ba bae ^ol0 nid)t i>il l^ber jroeinfeig 3ar im 6crg

14 gelegen ifl gciocff.

3d) »erbe 6erid)t / nief^r ai^ i>on einem bergman
(n>cW)en td) mol fo gerne glanben follc / ale Slriftotelce
feinen Aif^^crn onb 3i>eibtcnten) bap man ein tauben ioit^mat
aüinc ju tage anßgefobert / t)nb anff ber haiUw befonberö

w gejiurftt \)({ht / t>bcr ctUc^ Zs<^x hah man etlid) marcf filberei

braiip gemvic^t, I)ee glcidjen bat man auff ber onvbn ein

fobelt anpgefiirt / ber wi&jU gehalten / Ta er aber ein ^eit^

lang am »ettcr gelegen / i^ai man filber brinn gefnnben.

3ct) laß ben netven 3>enebigern jre fünft ^ iMinb bin

2ä nid>t banoiber / bap man bipu>eilen ein^ frembte prob
machet / locnn man gute jnfeb ober ofenbrud) furfd)teget /
bennod) foll man ebrtidjen lenten anci^ glauben. Z^ ift ein
gemein Sprid^njort bei) i^ergleuten: il>ac^fe erb u>ad)|e / ob
man )d)on nic^t naffe puffe jufeiu / toeld)ec> bofer bergteut

s« |prid)n>crt onb bofer braud) ift.

3?nfer Wott i}Cit nid)t alle erb iMib metatl im anfang
auff ein mal gefd)affen / 2onbern ob u>of fd)on golb im
'i^aiabeift fiir 3(bame fall geu>efen / bat er flufft onnt geng

193 III. «u« bei- 3arcpta,

gemacht vnb feine fainl)affte fvafft / baraii^ bie metviK
ovbenlicbev meife fotfen tDerben / breiu gefprocfien t>nb auH-
gefcet / unnb ber t)cv6orv]uen erben befoll^en / fie u>6Ue ^n
flelev^ner ^eit ancf) jfire fvud)r fievanji geben / ba er mit feiner
iMUierfnrt;ten f^anb u>i( mit Dub barbei) fein / t»nb feine^^ c\c^ i
fviflen!? orbenlidier u^eife tüirrfen i>nb gefAefftig fein.

X^arnmB I)a6en gef^eng i?nb gefpreng / ficf) i>nb jre
frnd>tc / offt feben laffen / bod) fo Umg &ott fein fegen in
eim getirge ober lanb hat bleiBen / iMib fein nett>er flnd>
\m\h ber fent fnnb i>nb fdmnb unüen brnber fommen ift. m

.s>at man bcc^ anji erfarnng baji ein flect tigt in
äl>eftfalen / .Sil)"vbad) genanbt / ba etlid) eintDcner jr renten
ober gran))en ober fd)[id)I}anffen I)a6en / ber )le je inn oier
3aren einen arbeiten onnb golb brantl toafcben / il>ie and>
£al)>eter iMinb atann baden / n^cnn man fie ein ^eit rnhen is
leffet ; u>iber beffer ti>erben.

2)erl)alben halten UMrc^ gerne mit benen / fo ba .^engen .
ba^^ geftcin onnb erj; umcbfe noc^ hentigö tagij. Xae gc-
mnntUe gnlben nad) einem 'JOiei)en regen an ber Sonnen
ober fo fie i>nter bic erbe oergraben fein / fd)tt>erer onnb -j
loid^tiger loerben / loie ba^o biet) onb fnpffer anff ben bed>ern /
onb in gfaj^fenftern / umK oernunfftigen lenten nic^t eingehen.
Xai^ bem golb abgehe u>enn mane tregt / ifl geann. 3e
mag bai? blei) oon onroinigfeit fdnoerer toegen / aber er
finbct fid> bas? geu>id)t im feioer nid>t / une bie erfarnng js
^engct.

3o[ aber metalf in ber erben ober Italien unb renten
ioad>fen , fo mnp eei feine narnng haben. J^abcr iVrglent
halten looUen / loenn bie forid)ten gebirg am tag oerbnirfnen «.
oiit bie loelber abgetrieben / onb bie tag onb grnnbtoafier .:o
iHn'|d>roten onb abgefnrt uun'ben / onb bie Sonne bie gebirge
anf;berrot / baH bie erl3 nimmer loie ^nnor filbern foflen
Tarnmb id> bie rebe offt gehört / oor jeiten hct fotd>e art

fßen \)rf)>run9 gu lonb abnenten ber SßetaHen. 199

auff bcm cjaiujc fifbcr vjefiatteu / bcmi ee fifier tom alten
CTI5 gar eftnKd>.

äSic es^ a6cr mit bem n)acf)|cn iMib jiinemcn cigcntlid)
.^ugei^e / ba^ tan idj cuc^ widjt fageu. (StKd)ö c|etDcd>i5 / aU

•-• bcr bcumc frud)tc / quellen i>nnb mcvben groffer / u>enn bie
irur^elein ber erben fafft an fid) jiel;en / ober langen / mtb
ber bäum tt;ei(et bie narung gfcid) au}^ j in ben flamme /
efte / bletlein / bliit(ein i>nb frudUe / bij^ [ie bie Sonne iMib
bie reiffen mnrb unb jeitig machen.

ic (trfarne 6)ertner fagen / u^enn man querffitter in ein

Baum tbnt / ba^ e? bnrd; ein fod) auff ben fern tommet

i>nnb tt)irb i>crpf(örfet / |o mad)e ei> einen bannt tred>tiger,

3lnbere gewed^fe nemen ju / u>enn fid) bie narnng ober

.^ugang anlegt / onb gleid) ein aber bleibet ; loie bie tannen

15 onb flehten jr jarn)ad)ö I;aben / bax^ man and> am pammort
gcmip ieien fan / n^ie lang fie geflanben fein.

Xer (ebenbige fald; fo im 6ar(ebab bvid)t / XMib er^
beiffen gleid; fil)et / ber hat fein bulfen / fvtd) ober belglcin -
wie rcd)tc erbeiH i^on anffen / i>nb bie 5U>iefe( bnrdmnjj bat /

20 Tenn ba nimpt ber leib jmmer ^^ ^^""^ ^^'^^*^ teglid>
groffer / loenn ba^ fald)id)t u>affer fid> brnmb logt / i^nnt
trau Menget / il>ie ein fduieepaden groffor loirt u>enn man
jn im fd)nee fort n>elt;et ober ein plafen ftein ihmi tac\ ^n
tag »eci^fet.

25 il^enn nun ein gnlu* ober fdMoeblid>t i>nt viucrffitbridue

materien ^nfammen trenfft ober fleuffer / fo legt fid)x? in
flufftlein i>nb gengen / ober im Itgenten an u>ie man in
glap er^ ftuffen fibet / ban t^ie finffigen i>nnt ongeftantenen
tropffen auff ein anber getroffen , ont alfo getifert ont ge=

s'fianben fein.

So oiel 00m u>ad>fen ber metallen / Oinn fommen loir
^u bcr i>erenbening ber motalt. Tenn ee finb nidn allein
vbernaturlid>c ont Wötrlid>o UMinberu^errf onnt" i^orent'ornng

200 III. «u« ber €arcpta.

tcr (^rcvituren / al^ bai^ aiip tDaffcr iDcin / aup einem
fchu'^ercn cifen ein leichtes^ un rb / bae^ im- wa^ex empor
fd^anrnmct ' »nnb bap bae^ toaffer une ein matrer jlebet *
rnnb fef} n?irb one fette / fonbern man finbet anc^ fotcbe
rerenbennic( xnl in ber natur. *

'iUx^ einem Wncfgncf n>irb ein 3per6er ober A>abicfct /
anj5 einer 2d)(an^ ein X^rad) / n>enn fic ein fdjtangc rer-
fd)lingt / anO einer Oianpe ein 9)?ct)fefer / »nnb aiip eim
.Slefcr ein ^Jme^fafter , an^ einem l)o((j ein flein. Daher
nemen berc^tent jrc gebancfcn , bas^ ficf) anä) bic bergarten t«»
rnnb cr^ in ber erben rerenbern ober t)em>anbten / rnnb
u^erben oon jar ^u jar beffer Dnnb ijultic^cr / biji fic gebigen /
ober jn jrem ftillflanb unb uodfonimenl^eit gebracht trerben.
t^ie natnr / ba fie t>on (Sottet ffnc^ Dnb in jrer natiirlicben
mircfnn.i i?nner^inbert bleibt / bie fei)ret ntc^t / t>nb n?ircfet «^
jmmer / wie fie ba5U genatnrt rnb gefAaffen ifl / bi^ fie jr
enbe iMib bae furgeflerfte ^iet ibrer t>o(fommcnbeit erreichet /
3luff bifen grnnb »ntcrflcben fid) bie Sllc^imificn aup jrer
eigen fnnft bie metallen and) ,^unertt)anblen / Dnb an^ hipff^r
fitber onb golb ^n machen / xMber fnnfl luitcrflebet fic^ tt>ol?»
ber natnr um^^ nad)jntbnn / aber fie fan c;^ nic^t aUe^ er^
reidKMi. T'rnmb u^eil Wotte^ orbnnng / »nnb bic naturüd)c
u>irrfnng inn &ottc^ u>crcffiabt rnter ber erben / ni^t bep
bor "üdc^imiften fnnft ift / fo bleiben fie babinbcn / \>\\h
mtv^en jren Infi one nnb babcn / bip fie brnber arm imb »
mube trorben.

Tac- auf^ ct)fen im :{ipfer brnnne fnpffer wirb / ifl
iicioifj. ,Vem tai^ fmtftler ein .SUej^fang gicffcn fonncn /
bavlnn taö ct)fen and) ^u fnpffer unrb / ifl anffm .Wnttcnberg
bcuH'ift. jteni tan man bem fnpffer bnrd) Wa(met) fd^icr ein ^^
j^olbfarb einbrennen fonnc unffen afle Üiotfci^mibe.

;HId)imi|len treiben and) ebentbetrcr / n>enn pc qnetf'
nlber fir. mad)cn onb ein merall alfo cotoriren fonnen /

$on i»if)>rung \n bnt) abiiemen ber 3){(tatten. 201

bap e« in cim fert»er befielet mi ba fic f(^cibtt)af)cr jn^
richten / ba^ fi[6cr iMtb gelb sufrifl / mnib bic quintam
essentiam anfi cim fraiit t)nb tnctall jicften / meldjes^ aUe^ in
feiner art / funfi »nb fonbertic^c 3cfcf)icfrigfeit ifi / ?t6er ein

ä nett wefen ju macf^cn / Dub ein metaU yiucranbevn / ^abcn
fie ncc^ in ber war^cit nit alle bctt?eifl / aufferljatt jre^
Snxipulucre t>nb werben riittein / bavcin fie offt jr gotb t)er^
bergen.

3n ber Grben aber / ber (Sott fein befel^ geben /

1« t>nnb ba er orbenlic^er meife per secundas causas, t)nnb
vcrorbnete mittel fetbet mittt)irtfet nad) feiner allmeiitigcn
frafft / muffen n)ir (äffen ein naturlicfie njirtfung fein t>nnb
bleiben / ba e^ für iMib für i^nbgel^et xmi axieit ohn l>nter=
tap / aK were e^ an ein njaffer gerici^t.

1^ J)enn allba toirctet ba^ femer / i>nb biftiUirt ein

feucfctigfeit »nb fettigfeit nad) ber anbern anp ben erf^ifeten
biinflcn Dnb probem / toetc^c orbenlicfter n^eife bnrc^ ftuffttein
ünb gcfd;{(tlein in bie genge ^ufammen ffeiiffet / i>nb ba nun
tie 9Rinerif(!^en freffte im gang / ah in jrer matter ^ufamen

» fommen / t>nb fallen anbere geng mit ju i>nnb bao gebirg
t)nb fc^njcbct geben jmmer narung / ba^ fou>ev teft aucf) nid)t
nad) / ba f)alttn ^erglcut / bap bie metall mutranbelt / t)nb
bie cr^ jmmcr reicher x>nub beffer u>erben / bifi fie berb
ober nac^ gefegcn^eit ber gebirg / aud) gutbig UH»rbcn.

25 ^d) f)ai ^ienon nic^t ^eilige 2d)rifft / briimb fan id)

md)t glauben^ Ärticfet jleUen / ?(ber erfaning / u>etd)e!? er^
finbung ift / ^euget / baf^ bic ert^ mand)er(ei) färb iMib balt
haben.

©in bnr(^fid)tig rot gutben crö / bat^ t;erein briiit mie

^m Slnbin / t>nnb ftet inn feinen brufUen / u>eld)ee bie feilte

aujgcbcrret / tt?ie einen ring faften / bas ift nid>t fo gar

xäd) am fitter / inib weif ci< xni ffnd)tige 3d)tt?ebet^ t>nnb

cjucttfilbere ^at ; gef)et jbm incl abe im feiver / ba aber bie

202 III. 3lu« bcr ^arcpta.

iiaturficbc bi^e ben fdnpcbet i>ufc C|ucctfi(6cr in bcr gruben
t^erjcret / \)nt c^ bimrfctcr i>nb Brenner n^irb / fo belt ee
bcflc mef)r fittcr / mirb e^ gtafii^ / wie man folc^ rot giUbcn
ev^ finbet / )o mirb bcr halt abex beffcr. äi?ci( c^ aber ci\u
fel)et ^tafig jn ti>erben / l^alten ei^ 23erg(ent ba^ ipcipgnlbici s
ober gtafj er^ bran|> tDcrbe / n>ie man anp crfarung hat j
bap offt mitten im gta^ er^ fcbnectüei^ fitbcr / offt baö glap
erb mit bid)tcm tr»eif|en filBer t^berjügen / ober fein branji
gc|pro||en i|t / ai^ tvenn d\\ falte prob anff ber capeüi ein
born fc[}enft. i»

9Kan finbet and) gebirg / ba bie filbcr cr^gotb fnren /
eine^ mebr al^.anber / benn bie natnr trad)tct jmmer nadmi
beften / ba fie nid)t an ber materien / iMtb an ben mit-
u>ircfenben causis mangef bcfompt.

3n 3nbien / ba beibc famen iMib bie Grbe ebtcr / ^»
inib bie Sonne ftercfer toirrfct / t>nb nod) ttwa^^ i>on bem
erften fegen / ben ®ott labere '4>arabei§ gefproi^cn / Innber^
ficHig ifi / ba unrb anc^ bie frnd)t ebter t>nb beffer.

.OieI)er gebort nnn ba^ gemeine gengnnf? onfer 33erglent ;
loenn fie in einen fd)6nen n>ipmat erfdjtagen / pflegen fie 511 ^-^
reben / u>ir ftnb ,^n frn fommen / bamit fie befennen / n>cnn
bife bergart fenger im bergfeioer geflanben / fo toere gut
fitber branf? u>orbcn.

Gin .ftirfd) l>nb iJirn i>bor ber erben muJ5 jrc ;eit
baben / bif? fie reiff i>nb t^olftenbig toirb / fott benn crjj and» »
nid)t fein snncmen / i>nb mcbrnng babcn / onnb mit ber ^eit
venoanbett ererben '^ iLu>(fen bod) bie geterten / ba^ metaß

«

jren namcn oon ber i^eranbornng / ober oenoanbtung baben
follo / bao nid)t allein einö nad> lutb bei) bem anbern bred)e ;
fonbor jmmer ein geringer^ in ein beffer^ r»erwanbelt loerbe ^^
^b lool ein jogltd)e fein eigen toefen iMib fclbftenbigc form
bäte / bif? jm C^k^tt l>nt tie natnr ein netre^ ober befiere
irefen befd>eret.

^on örf^)rung 3U t>nb abncmen bcr SD^etatteu. 203

2o r>il \>f>n bcr anbevn fracj / ob bic geringem metatt
belfer / Dub iuu ein anber metall i^ermanbclt u^erben*^ Cb
aber bie Dermifdjteu tutb gebigen metati / bie jr enb iMib
t>o(fominenbeit erreicht / miber abuemen / unb enbtic^ v>on
5 bcr naturüc^eu I)i^ in bcr erben i>erjeret merben / Dnb tt)iber
t»enre|cn / bierinn finb alle tieffgelerte mit ben bochgelerten /
t>nb bic t^erniinfftige red}nnng marf)en / ncd) jnr jeit niAt
eintred>tig.

31ber meit .sMmel Dnnb (h'bcn i>nb aüe» \m^ brinne ift /

1« iHTiiengKcft ifi / t)nb teglid) abnimpt l>nb geringer unrb / bijl

bif? groffc irerrf gar ^nldbleiffen / ober in einen finmpen am

^ungften tage gefintert n>irb / fan fein metall fein en^ig^

u^efeu baben.

älsiö anö ben elementen gejiegett / iMtb in ein u>efen

15 jufammen gebradjt / ober i>erbnnben unrb / ba6 mnf? and)

mit ber ,^cit u>iber auffgctoft toerben i>nb i^ergeben ' n>te bic

fd)rifft neben ber Dcrnunfft onnb teglic^er erfarnng bcj^cngct,

9inn fommen aflc metaU i?on ('^•lementen bcr / i>nnb baben

jrcn anfang / brnmb miiffcn fie and) u>iber ^^nfd>[cif)en iMit»

20 jr enb|d)afft baben..

3d) bore etlid)e i^crnnnfftige bergtent t»ic mehr fonnen
a(5 gulbcn grofc^en ^eten / i>nnb ein |d)ad)t faifcn u>cnn
fie inn ein »crbrent art ober groffe bvnfen er)d)lagen / iMib
treffen ein mcd)tige toitternng , i>nb finben nocb )Ui\\b o^er

Ji gemnlb brinne / ba^ nod) filbor bett / ober ia man fein
fibct / bap bem fitber im erbbranb abgangen ift / pflegen fie
and) ^n fagen: äi% finb jn fpat fommen. 2)erglei(^cn üoenn
fic ein ergefen crl^ bernren / baö anf^gcfogen \\t / ale^ mcren
bic bienen brnber geioeft / onb bac> cö nimmer am leib bat /

3f. t>nnb i]i fo (cid)t ale ein ücrbranbter afc^efncben im ftnben
cfen / fo fd)iie|fen fie / c^^ fei) u^ol gnt ert^ ba getoefen /
aber bie natnrlid^c bife im borge bab e^i i^crbranbt i>nnb

204 III. %u9 bcv aavepta.

darneben t>m berg auBiieterret / bae j^roffe hMeu / Kufft mmb
brufeii ba werben fein.

3)ie feierten ftebeii aiid) in ben gebanrfcn wenn bcn
j^eny^en t)nb erjicn jre natnrliAc fencbtigfeit / ober humidum
radicale, i>nnb bie fpoiß / barnon bai> cr^ erbauen iMib im »
ertfemer beflebe / entgebe / neme ei^ i>on tag jn U^ abe I
bip eis^ enblid) u>iber jn flaub i^nnb a|d)e merbe. X'enn fan
ein angef(^nrt fett>er / filbcr anff ber capeUen / onb im ofcn
jn pnlncr brennen / i>nb ein aqnafort fan fitber i>nb gotb
anfflojen unb jn maficr mad^en / folt nid^t bie natnrlicbc i«
anrrfnng bc52^ med;tigen fettere in ber erben / ancb bie frafft
l)abm I wenn jnmat bem [über fein natnrlici^ entl)a(t rnb
narnng entgeltet.

('vin .s>enne fan in jrem magen meiffe Dnb fteine Pfen-
ning i>nb fteine mit ber '^cit i^erbeu^en t)nb all madien a
3ülte nid)t ba^^ gen>a(tige femer inn ber Grben / bai^ ole
anji ben Reifen jendjt / iMib Malc^ iMtb SioU brennet »nb
bie ii^ifbbaber erbifeet / i>nb cfft jn tag ^eranp «»ittert / t)nb
(anb i>nnb graji i^erborret / t?nb gar tied)ter lobe ^erauH
tanfd)t / bie frafft and) baben / ba^ ee ein t)ergengtid)c w
creatnr ^ bie i>on etementen ift jnfamen gefloffen / tt>lx>ex
jntreibe i>nb oerjere / iiHMin ii>ott iMubgeben teffet / v>nnb
blefet fetber in fein ferner ; fo fd>miI(Eit .Oimet iMib C^rben.

®ibt bod) bie erfarnng / bap offt bie erfe fo beip fein .
baf? man fein banb bran cvteiben fan / wie aui^ taii am «
tag ift / bai^ nid)t attein bie bi(5 im 23erge bie rnetall
fd)mel^et fonbern bap aud> etlid)e mctaU jr TjeiHgretigfeit
mit ein tac\ iMib in fd)me(t3ofcn bringen, Xcnn etticftc i^g-
arten fo and) fitber fnren / i^crjeren alte fencbtigfeit fampt
teui biet) im ofen / bap man alle ftid) anpgieffcn / t>nb frifdb si
bUn) fnrfd)lagen mnp. 3o bat man bie gewonnen bcrg inn
bie fivft anff ein ftoln i>evfel3t / ber ift in fnr^cr jeit jufam-
moii gefintert iMinb u>iber in einanber gewaAfen / iMtnb in

33on l»Tf)>run9 ^u lonb abnemen ber üJ^etaden. 205

bcr firfi bangen ober f(e6cn BKcbcn / fca ba:? brerfwerrf ober
punc t>crfaufet onnb cingangcn ifl. So hat man ()ic co6Ud)t
üub ujipmat erjj au^gefuret / gcpod)t t)nb inn crj^feplein ge-
füllet / ba e6 auff einanber cnvannet / ba^ e^ bic feplein

» jutrieben / tt>ie e§ offt aud) al)o inn einanber getotmmert /
baß man^ mit fenfletn t)nb peu)d)etn l^at jnfcfjtagen muffen»
C^in 33ier ^at t)on ber ©erflcn / .Oo})ffen Dnb gefotnem toaffer
bic frafft in iiä) / baß iä)^ nen>en il^ein^ gefc^meige / baß
e^ auffm pottic^e onb inn feffern gleicf) lebet / onb fioffet

i» t>ber fic^ / macbet bie njerrflic^ften frenßtein imnb bogteiu /
baß einer fein lujl bran fi^et / i^nb folt nid)t ber groffc leib
ber lieben (Srben / oiler Kreaturen mutter / and) bie frafft
t)on bem tjerfd^toßnen fetoer Ijaben / bae öott brauff x>nb
brciu »erfenctet f^at,

« ßJebenrfet boc^ t>nfer 3iob aud) bc^ ujunberlici^en fetocrä

t>nter ber (Srben / ba er \)om bergtt)ercf rebct: "Stan bringt
auc^ ferner onten au\^ ber (^rben / fpric^t er / meld)ee n?it=
ternng man am tag filmet. fi>ie in ber muflene^ ba^ feioer an
i>il orten ai\^ ber erben fd>lug / ta ®ott bie Sf^^flitcn

«« flraffen molte / gtei(^ toie €a> aud) au^ Simfone; isittcr altar
fnre / 3"bicnm am 18,

5?ett?er ifl bas; getvaltigft Clement / bac^ bie anbevn alle
t^erjcret t>nb aufffriffet / iTrumb et^ bie alten Cvbalbeer / une-
tt?ol mit onuerftanb/ für jre ®6tter aufftoarffcn / il>iexHbra^

2» ^am anc^ bifem bciligen '4>erfifd)cn fetoer ein ^eitfang gcbie-
net / e^e er in« getobte 8anb ift bcruffen.

xHuß bifen t)rfa(^en galten unriS nun aud) barfur / baf?
bie mctall nidjt altein am 3ungftcn tage / Sonbem aud) inn
ber gruben / mit ber jeit / oon ber naturtid}cn toirctung jr

w wefen oerlieren / onnb miber ju gemulb luinb afd)en tocrbcu /
tt?ie fie oor getvefen fein. Drumb 3. ^4>Pter 1. i^ctxi 1. golb
t)nb filber aud) t?ergengftid) t>nb i>cm^eßtid; gotb nennet / ta
er ben ranfon onb loßgetr rfnnnet / bamit on^ ber 3lm:

206 in. ^u« bcr aarcpt«.

Wctteei evfaufft i>nb lebic^ i]cnuirf)t hat 9Jemtirf) fein tl^etrre?
>Mofinfarbco bhit n>elc6ec> er 511m jalttut für \>m barv^e-
ben bat

Denn bap man fagen u>i(( / feinfilBer önb dam golb
befte()e im femer / ifl ettid)er mafj u>ar / äl^ie ei? and) ®. '^etrns' s
be^enget / ba er fpriAt: SSnfer vjfanbe merbe bemert / im
crent^ n>ie bae 301b im femer ; 3(ber erfannu] ijibtö / ti^enn
bie ^nfej^ bem metat entgehen / t)nnb man penret jn mit
groffern femern t»nnb flarrfen geple^ t>nb minbofen 511 / ba^
beibec- iiotb iMinb filber nic^t jnnimpt / fonbern bap jbm an(i> 1«
vnblid) ab^cljet I Dorf) fan fein gotb imnb fitber [enger
tamern benn alle anbcre metall i>nnb leibe / anf|erf>alb beo
menfcftcn feele »nb leben / meld)c ^nr i>nflerbligfeit erfdniffen
iMtb miber erlofet fein , i>nnb nad) ber anfferflebnng iMUier-
me^lid) fein merben / une anc^ bae^ mort ©ottee cung bleibet / is
alle^ anberi5 hergebet i>nnb i^erfdm>inbet mie ein miefenblnm.
Wcnng i>on ber i>ergenglid)feit ober i>eru>efnng ber metall.

:il>eil mir aber nod) in secundis causis fein , iMib
reben »on orbenlid)en mittein / barein t»nb barbnrc^ bie natnr
mirrfet / feilen mir and) ber gebirg / geng / flnfft , flcfe 20
geidncf ermebnen baranf^ berglent offt jeid^en ncmen / t>nnb
i>ermntnng mad)en / mo b6flid)e gebem an^^nflcHen fein.

rnrd) ben ftein fan niemanb feigen / fo fi^et t>nb leeret
man and> nit iaü^ erb mad)fen / mo im gebirg ein S^ninnen-
qnal ifl / gibt es ein i>ermntnng / bafi er Don flnfften i>nb 25
gengen fomme / Sid^ert man mae in bem brunnen / fo ifl
beftc mel;r ^offnnng / finb bie maffer febr fifig / ober e^
legt fid) offt ein ftanb branff / mie ein bntten geflnbe / fo
gibtc^ ein anleitnng / baf^ bie genge metafi fnren / Sd^Iegt bie
mitternng ]i\ tage anfj / ober ba ein gang bnrcb ein miefen s«
ftreid>et / onb bie bnnftc oerjeren bie tbamtT6j)fIein am grap /
gibt bie erfarnng / baxj brnnter ein fiartfe mircfung fct) /
(^rfarnc fcbnrffer geben acbt anff bie banmc / fo biefelben im

fßon I9rfprung ^u tnb aBnemen ber 3)'{etaIIen. 207

c^ipff^t i>crborrcn / ate bct fic bei* froil oerfcnv^t / ober finb
fropficbt Diint^ jn>i)clt ; ober u>o t)il >>irfc^u>ammeu ftehcn I
ta Dcrfucftcn fie jr ^eit / bicn^cit bei* ^ciffe brobem auff ^i-
tiic^en gcn^en / bie naturticf^e fencf^tif^feit Dcr3cret / baruou bic
5 n?nrfeet}afft luib frafft nemcn foHe. 3KeI)rrcc{)nimg fan jbm ein
'-Pergtman / el)c er fid) iu6 felb Icijt / widjt trot madjeii /
^a? tagtt)af)er cnttloffetc benn ein gancj / ober er fuubc fcbone
t?nub reid)c gcfrfiub / ober bic il^un^fc^etrut^e )(l)lag gcnjattiii /
ont> breite ]xd) in ber l^anb üm6 / ober |o ju>i)e[te beiimc bie

<o creuljgeng Dcrrat^eiu

äScnn aber ber '^ergnian fd^urfft t>nHb xb)d)t j i>iiub
Berurt ein |d)onen fdjtDeiff in ber Xftainerben / fpuret ein
ei>fen fdjnffig bcrgart . mmb trifft ein meAtigen gang / ber
glan^ ober mipmat füret / ba fcbet er an flerder 511 ^offen /

15 t>nb folget nac^ / Bifj @ott wci^ belfere^ be|d)cret / u>eld>ec>
er burd^ flettig^ fidbcrn i>nb probieren u>ei|fe rnirb.

äl^eit aber nac^ ß^otte^ orbnnng cr^ nnr in gengen
i?nnb Mnfften ividjt j n?ie 3ob and) rebet / fitber \)at feine
gcng / t>nb fotd^c geng [inb inn gebirgen am [eic^fien anfijn^

2^ richten t>nb jnnerfloKen / geben i^ernnnfftige bergtcnt gut CiA)t
anff bic gelegen^eit ber gebirge / Dnnb n>a^^ ber genge ftrei-
d)en6 / fallen ünb anpge^enbsi fe^. %n ^of)en i>nb flirtern
gebirgen legt fid^ niemanb gerne ein / trenn aber bie gebirg
jr bantag »nb ge^eng / Dnb ein feine fenffte ^alen j t>nnb

rs ml 3onne / ba Dcrfnc^t mand^er fein I^eit trenn jnmal bic
gcngc md)t a\x^ bem berge fallen / i>nb t;aben jbr fireid)en
waii bem fleinfall inn morgen / onb jr anpgcl^cn in mittag
iöie man fold)^ anff 3. ÖJcorgcn auffm Sd)neebcrg , 2.
3(nbre^ am Snrcfner gefeiten / rnnb erfaren bat / bap bie

50 geng jr fheic^en in morgen gehabt. X^cnn bergtcnt laffen ber
Sonne awd^ jbr frafft önnb mirrtnng / bie jr öott geben
hat I nicbt altein jum lencbtcn t>nb enrermen / rnb jar /
tag t)nb fefle ju Dnterf(6eiben / fonbern bap fie and) ben

208 III. ^u« t>fr aarcpta.

fvud)tcii auff ünt» \>ntcx bcr erben bicnen foiiue. ö^ertncr
>»crcfcn ' bai5 riiben / traut imb jtpiljelu fid) nad) be? SÖioiiben
frafft rid)tcn / folten bena Sonn / 5iKonb t>nnb anbcre Stern
nidU and) jr nnrrfnnc^ in ben i^enflcn ^aben. Gincr jcc^ ein
9iötiuitet ,;^n madjcn laffen / ifl eben (ed^erltdj. äöenn man *
nnn fubel inib feil ein>ieu>orffen / t>nb ben gang in^ ganfte
gcftein gebraAt .. gibt ein bergman gut adjt auff ba^ fallen
be^ gangce^ / i>nb une baö gcbirge neben beni gange ifl.

JveÜ ber gang feiger / i>nb getvint branff ein banteg
ober flnrtjt er fid) , fo ml man^ für beffer ad)ie\\ i benn lo
tt^enn er gar ,^u fiad) feit. 3" fK(feIid)en gebirgen l^at e^ fefl
geftein / i>nnb bic gefd)icf fallen gern aap fotd^cn gebirge /
ober eilen gar jn febr juni gang , barnnib hawct man lieber
anff f[ad)en i>nnb fanfften gebirgen , 3tcm / fo er fc^one
bcrgart füret / onnb wirb frifd) imb feft / i>nb bereit fein is
feilbanb / i>nb I)at feinen fiarnifd) / t>n\> faffet ein artig mib
blau^ geftein ober im befied) fid)ert er ba^ filber l^ctt / v2o
n)ed)fi bcni i^ergfman bai^ berfe t>nt fejfet jmmer nad). 3tem /
t>erfd)rot er n^affer / ober fd^enfl ein feften für / ba^ fc^eu>et
er and> nid)t , loenn er ,;^nma[ tva^ am tag gefpuret bae 20
filber gebattcn / i>erenbert fid) bae gebirge / imb e^ fett ein
fleinfall berein , ba ift gut ^u boffen / ti>enn .^nmat in anbcrn
^ec^en etu>ai^ brunib gebrod>en ijl.

Cne i^'x{^ bat ein bergman bie ftercffle fjoffnung / trenn
er anbere gcng ober gefd>i(! im felbe mei^ . bie feinem gang 25
quellen . oub fid> brau lehnen ober bamit fd)teppen / ober
ein "Hnbrex^ (^rou(^ mad>eu.

Tenn orfaruug gibt . bae feiten ein gang alleine ma$
fouberlid)s> tlnit . ei> muffen auffi^ unmigft gefd)i(flein ober Meine
fplittcrleiu ober eberlcin , ober nur flufftlein aujj bangenbe^ 30
ober ligenbi:> ba^u ftod>en , bie fid) mit bej> banptgange ai*t
oermifd)en iMiub oorineugon ober une bie fleinen ebertein
gute matericn auf?m ftoiu in bie gebirg bringen / 3i?ie«»ot

5Bon torfprung ju »nb abncmen ber iDictatten. 209

bcrgteutcu lieber ifi / t»a:5 gleid) ein .Slenltevc; 5UHfd>eu ten
^ufammen gefallenen gengen bleibet.

S^enn ml geng jn fianff fallen , iMib macl>en ein gerntl
Dnb gebruB / ba^ man jr flreic{)en inib fei;lbanb md)t mol

6 i>on einanber erfennen fan / ba brid)t genieinigflid) groji evfe /
wie auff bem ÖimßfAen beer i>nb £. iL^orenfe. 3:l)nt fid> ber
gang auff / t)nb n^irb med^tiger in cini ge|d)neitigen gebirg /
ober n)ie jbr berglent rebet / u^enn er ein band) mirfft y )o
fituttet er gemeinigflid> , une fid) and) bas^ er(3 gern abfd^neibt /

io ti?enn fid)ö jnfpifet / i>nb ber gang fid) tuiber i^erbrncfet i>nb
Dertcuret.

Summa menn ein gang ober ge|d)i(! ba:? anbere i>er^
eblet / i?nb fie ramlen inmb begabten fid) mit einanber /
ober tt)ie bie Scrgflent no* naturlid)er bienon pflegen ^u

15 rcben / ba iDirb bejc gang befamet / mtb fein frnc^t u>ed)ft
iMinb nimpt ,5U. J^enn Dufer föott hat and) iDoUen fein ebe^
fJanb / \)nxit> t?ermifd)nng ber genge mitten in ber erben
haben / 2ßie man and) fold)eö in frentern luib benmen geu>ar
trirb. JiBnnb jnjar \y^enn e^ on ben fd)tueren fludj u^ere / ben

2rt ©Ott t)mb 3lbam^ falle bem men|d)en an.ffgelegt ba er and)
bie erben t)mb ber f unbe n^ille t>erf(ncbt / I^ielt mane^ bafnr /
fca§ alle gengen fnnbig weren u^crben / t)nb bap bie nietall
5u tag aufi gemacbfen uferen / iiNie nod) bi^u^eilen gefd)idn /
atö jum Uuttenberg / Dnb all^ie bet) Ülrcbgrnn binterm

M galgen^ berg / ba man ein jein lotig^? golb mit bem getreib
feile abgef(^nitten traben.

2lbcr ©ergfleut merben leiber \>e^ flndy^ gemar / onnb
muffen mand^en fd)urff »ergebens^ ^perffen , lutb i>il )"d)ed>t
abteuffen / ebe fie bnrcb ben abraum fommen.

3.> 3ä>ie aber im ebejlanb offt ein tbeil bai^ anber uorun-

ebelt / jumal inn iniebren ober i>ngleid)cm ^enge / fo gebot
c^ a\x6f im berge ^n. il^enn ein fauler i>nnb ^u|d)utter gaiu^
einem frift^en ^ufellt / fo iH'runebclt er ju u>ie nianid)

210 in. 3ln« bcr @arcpta.

iMiartiv^ fleti im! )li>vlbcn^^ im benic tl}\\t ba fi* ba^ crfe
bvaiiff abfefet / ai^ her mviii:? mit eim 3nibeuf(i)crppcr wcc^
ijeftocf^eu.

Dift adcc^ fompt i^on bcr |nnbeu bcr / baf? bic i^cui^c
tauh feiii / ober ^n|io||en irerbcn Ditnb woflcu nimmer s
filbcrn / ober biv^ ein bofer jnfaff alfe^ t>erberbet / i>nb baß
mancfeer baxi^ t>nb f»of t»nb feinen gcfnnben teib inn berc^
pecfet / t>nb richtet bennoc(> n^cnig anp.

iBenn einer anfteffig mirb / fifet ein anber an , imnb
bric{>t fanmet einer inneren fianb tnnein / ober hawet ein lo
pnnlod) / bem ifi ei^ befd)ert / ^ac^ct jr Bergteut. T^cnn fc
gehet^ offt sn / einer feet / ber anber fdbneibt ein , einer
gibt 5ubnH / bcr anber hcit anj^bcnt. 3n alten jecftcn t)nnt»
i>erfarnem felbe / rid^ten ficf) bergnerflenbige lent nac^ ber
gbur )o a\i\i bcn flraffen giert i>nb trenfft / iMib fiftct n^ie u
SnttermiW) / n?elcbc offtmat^ ihmi erfe bcrfintcrt / i^nnb eine
mante erfe gicid) i^erfnnb)cftafft.

rip finb fafl meineö miffen-^ bie jcic^en ober genterrfe
tiaranff berglent ein ang ftaben / n^enn fic nit motten tjer-
gcblid) banden. ?lnff ein )d)onen gang / ber in einem guten ^
gctriebe fein flrcicftcn hat / ifJ trol sn banden / bcr fid> jumal
am tag mit erl3 betoeip hat / Dod) tan ein fcfconcr gang
imb |d)6nc frau> / ciiicn an* mol betriegen / Joic jr berg-
lent faget / (5:x% n^eifi auff Gr(5 / onb ligt fetten allein /
'i^nb u^o man ben A>afen ]puxt / fot man nad)foIgen. 2^

(urbare berglent halten and) t»ier barnon / tt)cnn bic
arbcitcr fleiffig , bic Dorftebcr txetv / onb bic gen^ercfcn richtig
i>nb i>crtrcglid) fein, renn toie offt eine ©tabt cinee^ bofcn
mcnfd>cn entgilt / ober cincc^ frommen geneuffet / fo ge^et^
and) in ^ed)cn / baf; fid) offt ba^ cr|; Dcrbrncft ober gar««
abfd^neibt ' trenn e^ ein bofe^^ aug anfibet / ober ein bie^
bifd>c ober manfd>Icd)tigc banb nacbfcftfcgt ober angrcifft /
ober ein bofer unnb an^ einem t^nmaren mnnb anuje^et /

$cn torfprung ju i»nb aSnemen ber Sl^etaQen. 211

otcx ba offt gefc^rlic^ t)nb üittreu^ticfe bamit innbäangeu wixh /
une bic crfaning jcuget / baig er^ am fleiu gcflauben / i>nnb
ein fcboncr anBrud) i^orm ort geu^efeu / ba esJ fic^ artest a6=
gcfAnittcn i>unb i>crtorcn hat / memi man falfc^e et)be ge-
5 fcftiDoren / i>nb bie redeten getDcrcfen auj^gefc^uu^ren iMib aiiff
bic ftattc gefegt f)at.

üiancbcr »itt traun fein crfecnei) i>on einer man=
fd)lcd)tigcn hanb ncmen / barbet; menig g(ud ünnb fegen
fein [oUe ; mic @ott ben men(^e(m6rber t>nnb (5*f)e6red)er

10 Tauib ; and) feinen iJempcl nidjt molte auffban^en (äffen.
?(lfc finbct man Scrglent / bie jnmat \x eigen jed^en ftabcn /
tic bcmiitig barfnr bitten / man itolle jnen anber lent nidu
in jre jed^en faren / ober jr cr(3 / bae jn (s)ott befd)eret /
nad)fd)lagen taffen / t>nb geben g[eid)U^oI jr gebnr / toeni fie

15 ^ö ju geben )d)ulbig fein.

3o)apbat mad^t ein gen?errffd)afft / mit einem Wottlofen
•Oerru / ba er in Cpbir / ©alomoni^ jed)e unber geu>c[tigen
onb belegen tt>olte / 3lber ba mufte er feines gefeKen onnb
mitgcttjerrfen be^ ?(^afia entgelten / benn ein torment ju-

2« fd^eutert \i)n beiben all jr fd^iff jn Sjeon (Seber 1. ')icg.
vltimo. Cum bonis est bona nauigatio, faget man / onb
»er mei^ »er mit bem anbern jffet / ober bem anbern fein
brob Dorm maul abf(^neibet / faget bo(^ 2)auib im 107. "ipfalm
and) I ba^ bie lanb t)nb erbe offtmal^ \)nfruc^tbar »erben /

jj omb bcr bop^eit »ißen / berer bie brinne »onen / Drumb
i>erflud^t ©Ott offt gan^e berg»erd i>nb Derunebelt bie geng ;
menn man buben fobert / t)nb öffentliche bubenftnd tefl t)n=
i^eftrafft ^inge^en / onnb anruc^tige lent greiffen bae erb an.
?enn ob »ol ber ^atf)an j ber fic^ atter fdjefe / fo i>ntcr

Mter erben ligen / anmaffet / buri^ feine fd^anbmenler ^)fleget
\\\ lagen: 3c bofer menfd) je beffer glnd / So fi^et man
tennod» / ba$ ber felben lent »olfart feinen beftanb i^ai j

212 IIL aud Ut Savepta,

mtnb loerbcn jr i>i( rcic^ , 511 jrem mib fcer jrivjcn o|vcnem
i^cvbevben.

äl>ae &M mit cbren iMib lautem cjcunffen flei>t / bae
hiebet)! / imrcd)t y^ut txnl)ct iucf)t , uub Dcrfdjwinbt iinbcr
mit bcr ^^cit / mie te^lic()c erfannui aufnj>ei|et. 2)iitter jcit »
crfieü Ök>tt Mirc^ / 3cl)iil / Spital ; i>unb bic gefaflen xec^i-
mcnt luib bie gcrcc()tiy^teit t>ou bcn orbenlid)en gcfdfcu ba
)A)on ber iivoife ftauff |o mit* fe övinbclt / i>nb bcr c^abcii
Wettest mifjbtinicfict.

3o i>il iHMi bcn orbcntid)en mittein / bcr fid) ein i**
i^eryiman mit (^U>tt iMtb cbren cjebraudjeu tan j brumb öctt
i>erminfft i>ub gcbancfen c^eben , i>nb meifc Imt fat^cn / wer
im |d)ad)t äiel;en / lutb im bery^menf tau>eu unl / ber fei
feine auyien nidit in bie tvifd^e fterfen.

Zvewc arbeit ein embfiy^er fleif? / ein freunblid) anff- 1*
feben / ein ebrlid)e fnrforg / ein i^ernnnfftigc^ anffmercfcn /
anff i\cnc\ i>nb feile c^nt ad>tniu^ i^eben / fid) nad> trctr»en
i>nb rcblid)en (eutcn i>mbfel)cn / iMtnb felber auff bae fciniy^e
fd)au>en / i>nb y^ntc fnnbfd^afft balten nüt ebrcn / ifl feinem
(^bri)tlid)en bercjman i>erboten. 5ein annfpebcr iMil» munder i«
haben anber lent \i\ nadjtbeit ein pfcrb branff balrcn
bap einer fein fni; fonnc ti^Cy'^fd^laijen / e^c c^ anbcr lent
erfaren une c-$ in ber y^rnben ftebet / bie crfe i>erfe(^en t>nb
l>erfd>mieren / neben bcm ert^ hinein loAen imi tt>iber i^er^:
ftreiduMi frembb ert; hinein feen mit lifleu inib frijlcn w
batren , ba fduMi ^nbnf? any^'teyit bie redeten geu^ercfen mit
fdm^eren ^nbnfien abidneifen rnb fnrn fopff floffcn t>nnb
UM5j ber bofen luMtheil iMib ccntrabant fic^ be^ bofcn teilten
fonnen ^ntrayien ba;? finb nid>t er^are / Dil minber Cbriji'
lidu* honbel fie trayien and> nit ^n ^ imb flraffcn fid) mit 3*
ter ^eit felber. Tenn enblid> finb fid^^ / ba:? tkutrcm fein
oiyien .s>errn trifft / iMib bie finber mnffen bcr eitern f*ulb
beeilen / helff (^Hnt ^er armen feelen. "i^en Scufeln t>nb

Son trfprung 3U I9nb abnemen ber 2)^etaIIen. 213

icarfagcru ratb fr<ti^cn / t^ub inn bic '-öaritl fcl)cn / baniad)
ein jebcube anflcKcu / ober auff gefv^njl vnb beis^ S^erc^^
menbclö gcrumpet fn^ tarnen / i|l ßf>rifHid)cn lenten nidjt
^u ratftcn. !Dcnn ber 3:enfel ift ein Ingncr / t)nb fobcvt offt
i einem ein A^ellifd) fober an / bran mancher erfticfet.

^Stnn fcmmcn unr im namen (Sottet ad priniam causam,
^n bem rcd)ten er^fd)6pffer i)nb ber adein fan reid) i>nb
felii^ machen ofin muhe / t>nnb fan t>iev na&it be)d)eren /
rnnb im fd)Iaff feinen freunden n?aö c\iitcii> zufallen (äffen /

<*> iUe ber red)te 3. ^cictaie} / ber al(e gnte viaBcn luib fd)e!3e
inn feiner I)anb hat / i>nb gibt fic n?em er^ gönnet / etlichen
^nr flraff t>nb fd)aben / une joner Monig im .^oratio feine
feinbc pffcget reich jn madjen , ein benen er fid) red)nen
motte / u>eit mit nemcm gelbe gemeinigflich netr t^nglucf ge-

js fd>H(()en fommet. (vtlid^en aber / ale bcn frommen gibt
er bae menigfle fnr baö meifte / baj^ fic I)ic jr anf^fommen
i^nb bcfd)eiben tbeit l^aben / i>nnb barneben ber redeten onb
etrigen fd^efec fonnen marnemen / onb biefelben inn jr ber^;
i>erfrf>lieffen. T'enn gelt imb gnt ift bod> C^ottee^ geringfte

20 gab / bie er inn bie ra^nß toirfft / »nb bofc buben / onb
)pae grop onb flarcf ift / erfiafd^en gemeinigftid) am mciflcn /
onb lefen bic nnp anff.

I'ifen er^ Dnb reic^mad)er foUen C^^riftlid)e berglcut
fenncn t)nb jm i^ertramen / onb jn t>mb bcn fegen v>nnb

•5 gebei^^eh be« lieben bergmercf^ mit einem beriUid)en i^attcr
t>nfer anfpredjen lernen.

9)Jan mnfi erfarnng ume^ fein laffen i>nb ber alten
t>ernunfftigen berglent obfernation nidjt t)eru>erffen / xHbcr
secundaB caussse cessante prima fonnen bod) nidUe^ ober

3« gar tpentg anpridjten. 2i>enn bas^ geund)t i)om fei>ger abgc^
nommcn ift / fo fteben i>nnb halten alle reber / fampt bev
hanb / jeiger / ünru^e i>nb hammer ftile / u>nin (i)ott tic
einige prima causa ftillhclt i>nb beu socundis cansis oiib

214 III. au9 ber @arepta.

mittel tiwc^en ein t?erbot tijwt j fo bitfft ircbcr c^aiu] ctcr
cjaiiv^ö muttcr ober 3>atter / fein fall Dnb flc^ / wie fduTt
i>nnb artii^ fie fein / n?enn &ott nit mit mirrft / fc ftilfft
treber Sonne noc^ 3)ionbe / Jvejle i)nb ma)7cr / e^ ftreid>c
ber gaui^ u^eldjen meg er toiff / toie alle gute 6erii(cut tegli* *
erfaren.

©enn gemeiniglid) ba man fid)ö am toenigpen Derfihet /
ba ()att>et man am meiften er^. (H trerbcu offt bie genc^
gleid) |o iali funtig / |o an einer iointerIei)teu inib ab-
fonnigen ober ftncfern gebirg (igen , at^ bie gleid) ein er- '«
loett i>nb gemnn|d)t lager i>nb fireid)en f)aben. Gin jd:)malcr
gang tluit fid) gteid; fo (eid)rlid^ auff / al^ fid) ein med)tiger
t^erbrnrft. ©nmma / too e^> Wott Innlegt / ba finb maus' /
\ven\t> befdjert ift / ber hebt bie iloxbl / mem^ ©Ott 5UU)irfft .
bor batö. Darumb fan man l)icrinn gar fein gctriffe reget i»
i>nnb gemercfe fieUen / une u>ir and) feigen / bap bie flugfleii
i>nb toeifeften bcrgleut feiten waz- axi]md)ten j u^euu fie gleich
fd}nftoÜen treiben / t>nnb alfe-^j anffnemen t»nb burArofcbcu
onb faron / fo fern bie frafte fleugt / ^it and) offt bie
anber leut u>eifen folten / gemeinigfUd; gu fruc aupfiiegen^*
onnb lofj fd)Iagen / xHrmen ÖefeHen begegnet offt ein im-
nerfebene glurf / toenn fie e^^ nur jn gebraudjen triptcn.

(*ve fan fid) aud^ lool .^utragen / bafi ein armee ein
fturf brob friegt / \>a\^ ein bunb fompt onb jurft^ jm au^
ben benben / bod) freffen bie il^olffe fold;e gefdicibe l^unblein -^
({nA>- u>iber , une ber :ii?olff and) bee» 8ou>en ober ber !?6unn
jcbne flicben muf^ / bif^ enblid) ein rauib ben Vou^cu auch
fdücgt. :iiHMUi Wott feine fd>e(3e auftbun u>itl / fo fcbirft
fidvo felber / "iMinb befeuert glud ift i>nern?erbt.

Tif; rcbc id) bet) Qn&} bergteuten / imfcrm licfceu ©ort 3«
iMit feiner reiduMi onb ?lllmed)tigen f>anb ju ebrcn .. forfd>cu
iMib fnd)cn fot man une baö fnpffer bei) ben .^ebreern ben
najnen bienon anA^ baben fol / onnb mittet fot man ge*

t^on t)rfprung lü onb abnemen ber 9)?etaIIeit.

215

brau(i^cu / gern Tatbfragen v>\\t folgen ; unb ]id) jnm feu^er
balten / imnb fuv bie poUen legen iMib fid} jn reblid^en
leuten fc^Iagcn / i^nnb allen muglicfien fteip ge6ran(^cn /
?lber n)cnn öott t>nb baö gtncE flill belt / fo ge^et bie

5 tragcnfart nidjt fort / toenn man nod) fo groj^ jubnp i>nb
inl arbeitcr anlegt

I)arnmb foUen 23ergflent uor allen bingen . bie primam
causam Dnnb ben redeten erlunaAer ben altmeduigen ®ott
fennen lernen, ü^em ber A>G3ir u>ol ti>il / beni fan niemanb

10 r»bet / i>nb toaö er einem gönnet i>nb gibet / bas fan einem
2. "^eUx nid)t nemen. Soldjec^ 3cnget bie beilige 3d)rifft /
t>nnb aüc fromme 23erg[ent / bae 63ott allmec^tiger fcbopffer
ift öimefö Dnnb ber Grben / i>nb bap er berg iMib tbal /
ftnfft t)nb geng . t>nb baranp bae erfe u^acbfen )ol ; allein

15 |d)affet / anff feinen befelcb ttuit ]iAy$ tinfftlein anff / vnnb
ber gang mirfft ein band>. Cfr fan and) fea>er Dnnb umffer
feine frafft geben / i>nb alfo fd>iden / ba^ fid) bae er^ offt
felber offenbaret / äl^ie er and> one gang onb flei^ / filber
t>nb golb macben fan / toeId)eiJi fein 2on bereifet / ba er in

Vf eine^ fifd^e^^ mnnbc eine mnnt; / fo geng onb gebe loar
fd>nffe.

X^enn alfo flcbet im 3c*b am '2'2. (Kapitel: ^^irft bu
Hd) jn bem allmed)tigen beferen / onb jbn fnr ben redeten
Prfeuatter erfennen / i>nb anrnffen / fo mirb er bir gemahlen

25 golt> geben ; onnb reidie feiffen oon ben Aclfen u>ie inn
Qpf)xx / onb unrfi golbefrafft haben i>nb er toirb filber
in bein ^d)ad)t n?erffen / i^nb u>ie ^fofeö mit feinem oolcf
rebet / ^enk, ö. 0)ott unrb bir eine jcc^ geben / barinn bn
reid)e eifenftein antrifffi / onb geuniltig fnpffererU awi^ ben

30 bergen ^aroeft.

Ä)ie ^oret jr / tocr er^ fd>affen onb befd^ren fan /
iiemlic^ ber allmed^tigc (^)ott u>etd>er alte^^ fan inib oermag
im spimd inib erben / Tenn er ift iMtan^fpred^lid) groH /

216 III. ^m ber »arcpta.

Diib fein mvict)t ift u>unberbarUd> t»iib fciu reicfttbumb ift
iMimcBlid) / fagt 3t)rad> / ba ov amf> t>tMt bcv aßmcc^tigcn
banb Wottee rcbct / Kap. 48.

^vomine iVn^leut triften i>nb Befcnncii |old)ee aud)
tüic fic beim fay^cn: (!^)ott tefl erö UMd))eu i\nb bcr gai^ s
ift fd)cu onc erfe , mcun &ott ein gefcfeicffein bar^u wirb
faöen taffen / fo trotten töir er|; mit mad)t ftatren.

I'ife^ artirfele folt jf;r end) tc^lid) erjnnern inn eti>erm
,Üinberc([anben / trenn jf>r ]pxcA)t : ^d) ^lawb an (S)ott 3Satter
aUmed)tigen fd)6pffer .H>ime($^ t>nb ber erben / J)a8 ifl . lo
^sd) anner i^crgmann / ber id> nid)tv> anber^ gcfernt \)abt ;
benn in bie grnb faren c\lani rnb 6efenn / bap ©Ott ber
initter iMtfer? .V>erren 'Jefn ('^f^rifti / and) mein lieber 3Satter
ift ; ber fein 2on fnr mid) in tob geben / rnb attcin t>m6
feinet tr^itten mir alle meine fnnbe fd^encfct rnnb ^ubcdct / u
i?nb bifer mein isitter ift ein attmecbtiger .Oerr / bcr ipimel
iMinb erben ftnfft rnb geng gefdtaffen hat / rnb nod) ober?
fter i^ergmeiper ininb ert;mad^er ift / rnb hat nod) mc^r a(?
er je vergeben i)at.

M) gtanb and) ia^ alle glapert^ tropflein an§ feiner 2»
reid)en mtb muten banb in rnfer genge trieffen / t»nb baj?
er aHein ohne mube einen reid) mad)en fonne / 3luff fein
trort / trie er mir al^ eim armen .V>anpnatter befolf^en / mid)
im nafenfdnrciil mit 'll^eib rnb Minb jn ne^ren / farc id)
ein rnnb fAmeif^ mit frenben branff / äl^ic '^^etrueJ anff a
i%hx\}t\ trort fein ne(5 anj^trirfft imb glanbe / trenn eS fein
irill trirb fein ; rnb trirb unffcn bae^ mirss gnt ift / fo irirb
er mir rnb ben meinigen and) ettrae ^n trerffen / ba^ icb in
bifem bnrfftigen leben haben mnf^ / .V>ilff .H?err / rnb fpricb
tciu fegen rnb gct>ei>en ^n meiner fatrren t)nb tretrcn arbeit / -ft
od) tril bi* rnnmen rnb preifen / bie rnb in alle errigfeit.

;Hlfo lieben frennbe fol einei? Wottfeligen ©ergman?
l)er(5 ftcben trenn er anff fein ftein arbeit / ober fein gelb

$on )9rfprung ;u ^nt> abnenttn ber iD^etatlfn. 217

auff bcrijti?crct tt>enfcct / ebev fiii; fauffen / ftecften i>nb pax^
rircn ml . bai^ er (Sott für aiujcn habe iMiub faucje allc:^
an in bcr fordjt t>nb aiiff beu nanten Wotte^ iim ftarcfcr
yiucifidjt iMinb erfcntnuH ber aKmcd^tivjeu mad)t / t>nb be£j
5 i^etcrlicften unttcn ®ottee.

Jcnu n>ir armen lent Ijaben je ein reid)en WCtt / t)cn

rem altc^ gute? I^erfommet / )o ift er milt ciegen allen

t'cnen / bic feiner cjute bechern ' fo fan unb t^erma.^ er

aUesi / atö ber a(fmec()tiäe Wott / bem alle Preaturcn .;^n

io i^ebot jlcben.

i5c9 bem SJergtwerrf bat e^ offt reid)e funbo;rubner /
i}e»?altigc flciger / tluge äiergleut / medjtige vjenge ; mie ed
auc^ in ber äöett gropmec^tige .^en'en i>nb '^u^tcntatcn \)at /
bencn tanbe inib teut / 5"i^Pp"^(>""^6 t)nnb .Vionigreid) ju

15 geböte jlc^en / llbcr einer ift allein aUmec^tig Dnnb 'onau^-
fprcc^Iid) grop / ber ift t)ber bie ant^ern alle / ber regiert
t>nb ^errfc^ct auff »nnb i>nter ber erben / fein mcrcf i>nb
i^orbaben fan niemanb ^inbern ; greitid) ift ee» u>ot mar ;
wie ber Öerr Dcctor 3)iartinus? fetiger aud) befennet / ba er

20 in bcr Difitation ein 3ec^fifd) i^^emerlein beten boret / n>eld>cei
faget: ^d) gleue in öott äsitter aUmod)tcigen / iini^ beifft
aUmed>teigen *^ ^at toet id) nidU / fagt ber batoer / Tat n?et
id) ocft nicbt / fagt ber Aperr Joctor / onnb bleibt nod) uu>l
t?ngeu?ip / weil wix beibe im lied)t ber oernunfft iMib ber

» gnaden n>ebern / bip mir gum licdU ber cbren fommen / ba
wollen mir augenfc^einlid) luinb ootfommenlid) feben ininb
i^erjie^cn ma!5 mir ^ic ftftmedUid) im u>ort bnrd^ ein fleinei5
gleubtein bipmeiten faffen / ober ^toar nur ein u>enig anfaben
tonnen ju lernen.

2» iyernunfft iMib naturlid) liodu bcr ii>ettmcifon ; fibet

bodj nur bic Greatur i>on auffeu an / mtb urtbcilt barucn /
irie tic fo in ^J?latoui? fd)adu nur ^oii fd)atteu faben.

218 III. au« ber eare^ta.

il^cnn u>ir aber min bcu Sd)6pffev inn Grcaturen mir
nemen aiu^cn anfdmu^cu merbcn / inib uuc all secuuda^
causssß Duub mittel / fampt ber ganzen natur / Ok^ttee
u>ercf^eiK^ iMtnb froner fein / une ber 3(rfet ber natur bieucr
ift / |c u>erbon ti>ir rerum caussas ab iiitra crfcnnen ; imnt i
bip xHrticfetö i>ou ber allmec^tigfeit Wotte:^ erfl gar ircifc /
iMtb une ber '^>oet fagt / fetig barju u>crben.

?(bam i>nb Salomo fonbten u^aö / Diib fa^eu eben
fAarpff i>nb tieff Ijuuin in &oüci!> creaturen / äBic and) 2»
"ipanlne in f rafft be^ heiligen Weifiee / ber ßrcatureu [einlief) i«
mittciben i>nb fieimlid) feuff|3en i>m6 bie erlofung ber finber
©otte!^ fibet mtb erfennet / 3lber fonft Breitet t>nfcr tt^iifcn
fluchpercf / ba u>ir anc^ fchon ba^ (iebe u>ort ^aben / biaimt
rcben UMr ihmi [dualen i>nb biitfen ber Kreaturen / t>nb unirju
fie t>m etlid?er maffen nac^ bem unUcn 63ottee bienen / fc 15
fern lub^ bie funff finnen iMib gemeine red;nung Dunb i^er^^
gteid^ung ber (Kreaturen / t>nb bie fturflidjte erfanmg / an^
meifnng geben, i^om fern / minb \m t)nb marumb ein jebc
C^reatur jr eigenfAafft iMib beimlii^e frafft habe / imb ihmi
bem fd>6pffcr / mufft'" u>ir noi) wol ein jeit fdbulcr bleiben 2''
bifi mx ber mal eini5 in bie rechte i>nb l^ot^fie fd)ul fommen
iMtb diott t)nb feine u^erd i>on angefidU t>nb t)on inti>enbig
anfcfcatven irerben. .

SKitler ,^eit {)aben mx mit glaubigen ^erfecn jufpred^en:
3d> glaube inn (Sott isitter aHmed)tigen / Nam certuni est, '^
fagt ein tbeu^rer ^^^rcpbet in bifem 3:bar / nasci cuncta
fouente Deo. i!i>enn u>iv nun an biefem 3lrticfel wn ber
allmed)tigfeit iMib reid)tbiimb ©ottec^ ein jeitlang fhibicrt /
mtnb finb auf^ bem xM i^ i5 , bi|l in ben erflen 3trticfcl bex^
finbovglaubeuc^ fommen / barnadj muffen mir aucfc bae 30
i^itter vnfor / i>nb fouberlid) bie i>ierbte bitt / rcdit beten
lernen. C allmeduiger i^nter / bu red)ter (?r^ma(^cr / ber
bu allein bcu fegen ju i>nfer blntfau>ren axheit fpred>cn

$on i»rf)}rung ;u )»nb al^netneu fcer 3)2etaC[en. 219

fanfi / 3* bitt bid) tuvd) 3c|Hm Pf^viftum , auff fccin bcfefl)
Dnb ä"f<^3 / ^"^ ^^*ff ^^"^ tt)eun'cu eifce / i^ert^ienjl i>nnb
furbitt fceine!^ Beben £one meinem einigen 3)iitler^ i>nfc
.^^cilanb^; bn \voiic\i mir anji gnaben ober bcin UH>rt / geift
i^nb gebntt »nterm cren^ / and) mein teglid) brob geben /
i>nb mid) xcdjt ann?eifen / wo id) einfdjtagen / finden / an^-
lengen / »ber fid) bredjen [eUe / i^nb \volU]i mir anj^ beiner
allniccfttigen ^anb in mein ^cdjlm ein fnnbigen gang / eble
ge|(^irf mi gnt erjj fd^affen / i>nnb bein gnebigen fegen ^n
meiner arbeit fprec^en / 33efenne id) bcd) baei erb / geng
t»nb pe^ bein merrf / vnb aUc^ filber lutb golb beine gefd)opff
i>nb gnte gaben fein / {)ilff lieber i^atter / befi^ere mir
meinem u^eibe / finben Dnnb geu>erden ein fc^onen anbrnd)
i>nb gib t>n^ t)nfern befd)eibcn tf^eil / bai^ id) afö ein frommer
i^atter bie meinigen Derforgen / i?nnb fie bir jn e^ren erziehen
fonne / Sel^iitc mid) i>nb bie meinigen t)ür fd)enblic^er armnt /
Dnb Dorm bettelflab / laf^ mid) and) mein I;erj^ nid)t an gnt
iMib gelt benrfen / menn bu mir anp gnaben u>a2i jnmirffft
t»nb jugibefl / ba^ id) nid)t ftol^ iverbe / ober u>iber bid)
imnb e^rc banbel / »nb mid) mit bofem gemiffen nebreu
tarff / la^ mid) and) beincr gaben / ,^n forbernng beinei>
namen^ iMib bes» f;eiligen 'i'vebigftnte fcliglid) gebrand>en /
iMib bie meinigen jnr 5imlid)en notbnrfft mit iMiterbalten /
^^ebnte mid) and) in meim anf^ ont^ einfaren / i>nnb laf;
feine Gngelein mid) anff meinen u^cgen i>nb farten befinten.
JCer bn ber armen imt^ öottfeligen fAmelljerin ju 3^^^*P^^^^^
mcblfe^lein iMtnb olfrnglein fegneft / iMtt» ba^ ole ber ^^priofter
äSittuin mebrefi anff Cvlia i>nnb (ylifa fnrbitt ^ S>nb in einci?
fif(!^e mnnbe / filber one gang fd)affen / mib onc ^ifen i>nt
bammer )>regen / iMib ann flcinen brob iMib ei)fen / iMtt^
foren i>om .V>imel geben fanft / l)od)gclobt in alle iMoigfeir ,
?lmen.

220

III. %n^ ber Sarepta.

renn mcr i>on Öott uui!? haben mil / t^cr mufj jm in
olncn liv^en i>nb mit beten anhalten / mib fein v^lanben im
iNater i^nfer thetic^ fein / i>nb anH6red)en la|)cn onc viebct
xid)i man niAte anf; / i>nb ba einem fcbon fein n?nn|cf> ^e-
rietbe une oben i^emelt / trenn nid)t ber fec^en (Sottee^ 5
bnrd)6 gebet f)injnfommet / |o gebetet t»nb uuibett e^ nid)t /
3onbevn i^el^et unber t»a(>in / n?ie a^ berfommen ift / wie
benn inel fnnbv^vnbnern / t^nb jf^ren erben (ba c^ anber;?
an flamm fommet) offt y^roH i^clt untern benben 511 nmtKr
unrb iMib uerfrfnüinbet / ^ci}] niemanb n^eip mo ce binfommet. m

i^nerbeten gnt i>nb bas^ man nid)t fnr (Sotten ijabe
erfennet / inib barfnr man ni*t bem reid)en Wott bandet /
unb ba man allen y^lanbiy^en feelen / bie anff erben in jrem
/Vyifeu^er i>nb eilend y^eqnelet toerben nid)t ein fleinen
pfenniny^ bavnon u>eifet / trnbet fafelt ' u>nbett iMib erbet i^
and) nifl)t eben aU umj? mit iMtred)t v^eu^onnen / i>nb mit
fnnben jn ebren erfparet ifl.

rarnmb fcl ein i^er^iman / u>enn er einfaren unl
t'ei^ isntter ünferi? je fo trenig i^eri^efien / a(e fcinee grnben-
lied>to iMinb fou^erc^e^m^ee. Tenn u>enn Wott nic^t bas^ 20
banfe onb ,^ed>e felbcv bautet iMinb tbnt einem inn ber

fo arbeiten i>nb faren i^crgebenis^
/ beryibetoer / ge|d)n>orne berg-

yirnben bie ani^en anff
fteiy^er / bie getrerrfen

meiflev , mabrfd)eiber / i>nb allee um;? im berg jn webern
rnb UH'ifen bcit, 25

'ilH'r aber i>mb fold>e ^eitlid^e yiaben red)t beten mH /
Der nuiH eei bem genotiyien tpillen iMib moIgefaUen ©ettc?
boimftellen / mit iMnb bull i>nnb füll iMib fein befd)eibcn
tbci( / UMo ber uuMfe .Sioniyi Salomon / teglid) bitten. T'cnn
Wotr UHÜf? beffer trai^ iMib loie in( imi^ iMib ben i>nfcrn ro
Ulli; iMit yint ift / tenn unr felber. v2tetig$ i>nb on fntci'taf;
nacb ert3 ariden i>nt iMiib ein eii^on .s>imtifd^ beer anff erben
oDor u>ie jener yieiubalf? rmb bnnbert tanfent cjnlben iMinb

$on iDrfvrung su )9nb abnemen ber TUtaUtn, 221

iMiib ein fubcr ^eftrpfcnning t'avju bitten , fiel^et nid)t im
i^attcr i>n|cr. örop gut bienet and) armen i>nb geringen
Icuten nid)t / bie nid;t 't'anb lumb lent jnnertrctten i>nnb ^n^
bcf*nji^en i^abcn. 3)fammonö gut mad)t mnt i>nnb i>bermut ,

» t?nb bringt manchen in not i>nb in ber I)eÜen gint. Tarumb
ratf)en and) t>ernnnfftigc '^^oeten bei) ben A^eiben . man fol
t?mfc gefunben leib / i>nb ein erbar i>nb red)tfd)affen bert;
uornemlicfe bitten / mie Salcmc and) tbete / ä>nb Kbriftne
bcift iMie erfind) i^mb ba^ reid) Wotte^ bitten . bap unr [ein

10 u^ort i>nb (Seift befommen / i>nnb nad) feinem u>iUen leben.
Xarnad) folget bas? teglic^ brob / u>etd)e!^ Salomon feinen
bcfAeiben ober gcmeffenen tbeil / ober fein orbinari i>nb ge^
febtc$ iMtb teglid)e probanb nennet ^ baruon er fid) nad>
feinem fianbe ju initcr^alten ^abe. äi^er ^n inl begert / ber

IS h'icgt offt ba«^ loenigfie / äßer u>ie 3a(omon in redjtem oer^
tratt>en iMub? teglid) brob bittet Dunb hat ein gnugigen
finn / bem fan (Sott and) lool inl befd)eren.

3d) muH l^ie jum befd)(np ber alten 33ergffabel t?om
iTanicl ertt)ebnen / Tenn 2?erglent balten jn für ein 33erg=

so man / u>eil er bie vier fieifertbumb in i>ier metallen ab^
malet / i>nb bee @on^ ©ottes^ arm onb fuffe / inn einem
gluttjen erfe / ober fupffer / ober glantiienbem fifj ober
marrfafit gefc^en bnb gebort habe j (^ap. 10.

rifer iDaniel fol er^ auff ben beumen l;aben fnd)en

2Ä it»6llen n)ie 3lenea)? ein gulben a\^t am franme fanb im
inrgilio / I^a er aber fid) nid}t bergtenfftiger loeife einlief? ;
fol jn ein Cvngel in bie erbe ;^n flufften i>nnb gengen geu>eift
haben / i>nb bvirnebcn i^ermanot / er loolle red>t beten iMint
r^mb gcunj^ er^ fd>ret)en, Gr i>erniinpt aber nid)t red)t (une

»♦> getneinigflic^ fold)e tt)ol reimen / bie obel boren ) inib fd>rei)ct
fiß iMib gncrb ; Tarumb ^ab er lang auff fij^ (ber bie ge-
ipcrrfen offt i>ngeunB mad)et) i>nb burd) barte cjuert; i>nt
fnaiver fioeld^ei? etlid) i>om viuabert^ / bae ift . bofe ert^ ber-

222 III. aux^ bcr aarepta.

ncmcn I arbeiten muffen , u>eld)e flraff i>cn jm anff anberc
beViileut , une "Jtbame flnd> fcmmen fe« ; ba^ mancher cfft
hart i>nb laui^ puflen iMib fcWacjen muft / Biß er ben ab-
räum i>nb beig erße? bad) bnrc^finrfet i>nb ba^ erj^ berüret
iMit* be« ben haaren bat. 5

3d) (an bij? ein ^abd fein une e^ and> eij^entlid) iji
t^ennod^ leret eud) bij; meerlein / baj? ein ^erj^man erben-
lid^e mittel ).iebraud)en / t>nb erft nicht anff ben benmen
fnd>en feile. ^\tem baft ein '^crvjman neben ber arbeit beten
ennb &f>tt red>t anfd>rei)cn , ennb fleiffici auff bc5 (Jnciel? v*
iMinb feine^ss i^farrner^ ftimme heren feile bamit er red^t
fd>rei>en i>nnb beten lerne. Tenn trenn bie prebicjt einem
\n einem ehr ein inmb 5nm anbern teiber an^jchet / eber
jKhet nidu im ^rnnb bec> her|iens5 an fe eemimpt man mit
heirlei^tern ennb tan feiner cjen^ife fein / n>ie enb n>en ens
anbeten fei.

Tammb eer^^effet biefer raniet« nirf>t . heret fleijfiji
UMs> en* Wett fallen leffet enb betet re*t im namen 3^1»
l^brifti fe n>irb fid^ efft ba? feil enb HemmiAt ^efiein
befte eher abf*neiben / enb Wette? cr^itrepffcn Dnnb fnji'*'^
üapffen uneben fi* fpnren laffcn.

^nff bi^ mal v^enn^^ een bem n>ie jr glauben t»nb
beten feilet. "Jinn hat ein (^hrifllid^er '^crgman in feinem
i^atcd^ifme enb Knberbibel and> ^ic jehen gebet , bic mup
einer aud^ mit fid> fiir* ert nemen fe iret ate fein riemcn»
mit ben erfen eber feinen vunben C^emi>aB / trelcher jhm
alle ftnnte ennb angenblic! treifet n>e er recht jufaren feKe.
(^•c- vtlanbt nd^ id^tredUi*t ennt ben ficb (auUibt »enn
tie ;oben v^ebet ent^ fenterlich ba? ncbfnbe , !>nnb ba^
antor mit tont eibo einem im lecge uchet irie «n fefierw
iMint ;cbor Fnairer Cih i\tlecit einen ber tJein / »nb
frnnai einem ein üabel inn ^ie augcn S6er n>enn bie
>cbon gebet einem bai^ berfi ent j^etriitfn treffen i>nnb t^er-

8on tsrfprung gu lonb abnemen ber Sj^etallen. 223

trunbcn / ba ifi e^ muf)c i>nb axbcit / ha bvicftt trcbcv flciii
nod> crfe / fonbern nuind^er arbeit \id} qav M^cti,

I^animb Heben fremib Dergeffet je ber jel^eu v^ebot xnd)t j
trenn jr anfart / n?er treip trer offt unber aupfert / 3o ift

5 nicbtsi fo Mein c^efpnnnen / ee^ fompt allee an bie Sonne
i>nb tajücc^t/ n)enn Sott ber tag eing^ ein bnr(I)fc^(ai^ in einee»
jcben ^cr^ madjen / i>nb alle I)eim(id)e benbel offenbaren /
onnb Dn^ alle an§pod)en trirb. J^ocft ron ben finden boret jr
ia^ 3ar über offtmal^ / loenn man bie ^eljen gebot fd)erpffet.

10 So t)i( fet) bi^mat genng oon metallen / bergarten

onnb allerlei erj^cn / onb toie ein 33ergman an ben aiU
me^tigen ®ott glanben / onb jbn n>arl;afftig anrnffen / onb
barncbcn tren?li(^ arbeiten / onnb ba Oott xt>a^> befd)eret /
loie er ®ott banden / onb baffetbige toot onb fefigfiid) ge-

:o brau(!^cn / onb ®otte^ e^rc mit feim fitber onnb go(b fod
forbcrn ^elffcn. T^cnn loie ber 3Beifen an|l IH'orgenlanb
golbfluff / bie fic ß^rijlo onb feiner toerben 9)fntter inn bie
tooAcn / ober jur rei^ in Gg^pten fcftenden / onnergeffon
ifl / onb j^r mixb inn alle en?igfeit in allen ebren gebadu

20 locrbcn / 3Kfo n?irb am 3"ngften tage / ein jebee ftnflein
grenpCcin / twx, / t^aler onb pifefd)erling / ber im namcn
Kbrifli ju ©c^nl / Äird) / Spital / onb erbaltnng baiif^-
armer onb Irander tcnt / anp glanbigen onnb freountligen
^er^cn geben fein / ein en)igen rbnm haben / fnr Wott onb

25 all feinen ^eiligen onb Engeln / ii^ol bem ber:^ c\iaubt /
onb fi^ g^gcn bem Son ©ottei? in bifer ^eit bandbar er?
jeigt / onnb ^offet ^oflicfi anff bie oergettnng in ber toiter-
gebnrt. !Dcnn ba trirb tß alle? behalt onnb reidUid) oer-
gelten toerben.

5*) 9S?ir loben onb preifen bid) eunger 2?atter in bifem

AcBirgc / onb befcC^en bir onfer bergtoerd fird> onb regi?
mcnt / ber bu allmechtiger Qiott / onb onfer gnebiger i^atter
bift / in 3efu ßbriflo beinem geliebten Scne iltmen.

Die fünfffecl^cnbc PrcMg Don

bem Q{a^mad}en vnb wo bes inn bcv

Sd^rifft gebadit /

vnb vok wir uns ünfcrs leibes gcbrcdjligfeit , onö
fünjftiger (torper l|errligfeit. i)arauß erinnern f6nnen.

|('^liebteu frcunb im >>errn / u>ir u>6Ucn beut im
Diamen (N^cttc^o ^um feli^en ncu^eu jar iMib
6cfd)Iuti bifer iMifev i^ergpeftiKen unbcr tcr alten C>HaH'
butten ^u ;5avpatf) iiebenrfen i>nb eud) (^I)ri|llid}cn l^crg-
leuteu l>om cjlan iMib i^laHmad^cn ein bcvid)t tbun / i^nt* '•
barneben bie fprud^ bev i^iblien / barinn ie^ glcife? er-
trennet / iMib anbere )d>6ne yiteid>nu9 iHMn ijlafc ,' (5brifMid>
erfleven / xHlfe tonnen u>iv uon bev |djUHid)beit i>nnb cjebrcd)^
Iio(feit mifer je^iicjen funbiv^en luib eHenben leibe / i>nb v>o\\
ber flavbeit iMinb bervlivifoit i>nfer fnnfftigen Porper y mit <*
vinter vjelej^enbcit etUMiJ nnj^lid.):? i>nnb trofilid)^ bei) euA
reben , i>nb bavnoben luMi bem i>olfommenen bilbe Öottee /
ba9 fid> in imü^ fpiec^eln onb inn alle eungfeit tein^ten
unrb / ond> mit beqnemij^feit evjnnern. Tip mirb end> S^ercj^
lenten ^ bie jv eti>ov leben bie in mnbe iMtb arbeit , t)nb bce -«
meiften tbeilc> iMitev bev evben / inn bcfen mcttcni . bampffen ;
buttvaud) / i>nb nebeln ^nbvinv^et i i>nb baffelb offtmals brinne
iHnfuvlu^t I fobv licblid) iMib Inftic^ ^n boren fein / äj?ei( jr
nit allein im v;^lafjmad^en / etUd^er map ein bilb i>nb gleid):^
nuH fpuven u^cvbet toie inib UMvaup Wctt feine ertu? ^^
UHid>ifen leiict 3onbevn uunbet bie and) ein felijjen berid>t
boven / UMicvlen (^ovinn- iMib bimlifd^ toefen tmr armfelii^en

III. Su^ ber 2axtpta. SBon betn glagma^en. 225

i>ut buifftiflcn Icute / tu jenem (eben befcmnien u>crbeu /
tDcnn Diifcr leilje Icucf)ten mie bie lieBc Sonne / t>nb flarcr
t'cnn ein (Sr^flal ober rein ä^euebigifc^ gtap fein , t?nb in
emigteit bleiben toirb / barinu ba? bint ^cfu Pbrifii brinnen ^

5 Dnb bic flamm bcsJ Reuigen ©eifl^ leuchten iMib funtfeu mirb /
wie in einem )(i)6nen toafen ober rubin.

gut meine ^erfon / meil id) nun auch auff ber vjruben
i^ebf / rebe id; gerne t)on bifer matcria / naci) bem id) boffe /
id) »olle / ob Ö)ott mit / in fur^ mit bifer meiner Sarepta /

1« mein laufft t>nb leben befc{)lie[fen / tonb in Öotte^ namcu
mit meinem prebigen t>nb fd)reiben fd)id)t macl)cn / inib in
meinem grabe in feiiger rube ; ben fr6lid)en inib gett)unfd)ten
tag imfer erlofung onnb erquidung erwarten / an tocld)em
id) meinen Öerrn ßb^if'^""^ / '" onfcrm clavificirten fleifd)e /

IS mit nenjen onb fcf)arpffen augcn in {)6d;fier imb befienbiger
fieube »ill anfd)au>en / neben meinem lieben 2Satter / ber
eben ^eut 41. jar / im .Oerrn eingefc^laffen / onb jcjjt mit
allen gläubigen / boflic^ onnb febnlid) toartet / auff i>nfcr
aller fTeubenreid)e sufammenfunfft.

2A ßilff jperr 3efu / bu einiger crlofer imt» .s>ct)(an^ tcr

3öelt / Dub erfct^eine balb / onb laffc biri) auff beinern
:)legenbogen boren i>nb feben / imb cvu^erfe auf? ber luifcrn /
bie runter ber erben in beinem fd)ofc raflcn ftaube iMib
afc^e / )})annett»e teibe / imnb i>ermanbele iMifere nid)tige ^n^

tb fierblid)e cor^er in ein I;imlifcf) iMib geiftlicl) toefen / baniit
wir one fiinbe i>nb gebred^en / bid) in eu>igfeit / ihmi ganiuMu
bergen loben onb greifen tonnen mit allen feügen ; Ctev
bo bie jal beiner I;ciligen nod) nicf)t erfüllet ' laf^ i>ui^ lue
mitler idt j in bem lied)t beinei^ angefid)tö u>anMen / i>nb

^•> erhalt t>n^ be^ ber reinen lere / iMib nimm beinon 6)ei|t uit
fon t>m I t»nb rid>te beinen iinebigeu uuKcu in i>ne an
rerlei^c 'om and) ein feligoj? netvcc^ jav / lMl^ vincbivion
friben / »nb l^erehre bife t6blid>c gemein rie beinern roort

Wat^eftu«, 2Berfe IV. 15

226 III. •aufi' b«r (^arfpta.

inib yiutcn funflcu tremlid) hcrbetyi i>nb iMUcrf^Ictff mit-
thcilet ein neircn 5U5J / ober rcicf^c funbijniBcn / bamit
unr ellenben finbcr (yuc iMifcr ^ilgramfd)afft in bifcm
jvimmcrtfial in ^eixilt j iMUertl)emy]fcit i^nb aöcr (^^ottfelig-
feit i^crririucn / i>nb barnebcn auH beinern »Dort lernen / trae *
iMi!^ bein leiben onb furbitt erarnet / t>nb jn wegen brad)t
habe / ba^^ lounfd) id) end) allen meinen lieben ^^farrfinbeni
Snm feligen ^axc i i>nb u>er baö l)erblid) bcgeret / ber ftclff
mir beten auff ben namen ^\c]\i Pbrijli / mit einem ber^üd^en
'i^atter i>n)er / 3(men. *«

(yrftKd) lieben frennbe toitlet jbr / ba^ unr JentfAen
mit bem irort glviji / nicfet aüein bie bnrc6fid)tigen Porpcr
nennen / bie auf] fanb / fi^Iinglteinen / a)d) ünb falfi / in
(SHa^biitten i^emad>et / fonbern baji man auch etlid)e gtattc
i>nb Hnffigc metaU / onb ma^ fd)fed)t m\h i}lat ifi / ober «^
fein gtanfe i>nb ^lafl hat / alfo nennet / tvie fi(6^ ancb in
ber 8d)rifft leffet anfef)en / ba^ man bie ebten / n?eiffen
bellen i>nb leud)tenben fieine i>nb erbgewec^fc / aud) glaji
nennet. Tic alten Jent|d>en gegen 9Ritternad)t / baben bem
flaren iH^rnftcin / ireit er and) bnrd)fid^tig ijl / glessuiu 2'
iHMn glaf; ben namen geben / i^ie and) bai< Änpffern?ajfer /
loeil and) etlid)i^ grnn i>nnb bnrd)lid)tig ifl / 3?itriol Dorn
lateini)d)en n^ort vitrum beiffet / t?nnb t>ifleicbt ben Staun /
er |ct) natur(id) ober gefotten / meil er an* mie ein glaj?
ober ein bnrd^fiduig / ä lumine, i>om liecftt ünb glant;*-
nennet ^ nad) bem er une ein sal gemmse ober gefcutertc
faU^eter fibet.

,^r i^erglcnt babt bae^ fpiffig t^nnb gebicgen filber
loic bernad) aud) bao anber / barein man ^afen ft^neibcn
fan ; une inn ein ptet) / glafjerfe getanffet / ba§ e^ fpifpg ''^
ift onb fpringt une ein glaf^. ®laftfopff l^aben jre namen /
\:ci^ fie rnnb fein une ein birnfd)ebe( / t>nb barnebcn foglat

Sen bem iilagmaci^en. 227

iMib fcblccbt / bap and) bic ©clbfAmib ba6 aiiffv^ctracjcn i^clb
mit gerben i>ub ptandE matten.

©(eferne topff / fo man mit filbcrglet ober vulanj^igtem
^le^erfe t?ergta[et / ^aben aiid) jren namen Dorn vjlap / unc

5 man ba^ gtefernc 3Kcer t)om ei§ / bae bem g(ap eönlid) /
and) v»om gtafe nennet / Dnb äßarien eip / ba^ ctlic^ jn
cjlapfenflern gebrancfjet / aud) ei^ I^eiffet / t)nb u^enn e^ im
ilJintcr tarnen \mü / Dnb regnet / t>nb bie feite äend)t aujl
Der erben / imb gefrenret / fo beift manss gtateij^ / u>ie wir

10 tcr gleferne berge hk Dil mit fc^aben im Jl^inter gcfe^en
babcn.

5Sei( aber inifer (Sott fein et)gen ©la^^utten iMiter ber
erben hat / i>nnb mad)et bie fd)6nfien burd)fid)tigen teibe /
i>en eblen fieinen / C^r^ftaHen / barillen / (5I)a(ccbünien /

I» pnb fd>6ne ^eße flup / allerlet) färben / i)ahQn bie fiefeen^ig
relmetfd)er / fo bie i>ebreifdhe '-öibel in @redifd)c S))rari)
ocrtpanbett / biefefben ebten onb [gellen fieine im ^ob and)
glap gereiften / mie S. 3o^^»neö ben 6rt)fta(I bac- alter-
lauterfic / boc^ naturlid;e ober gefdjaffne glap alfo ()ciffct.

se ri§ enoene id) im eingang / toeii man mit bem mort g(af^
ml bings nennet / irie bie Wrerfen and) bie flarcn et>ten
gefieine / fampt ben fc^toffen / eitl / ober Gr^ftall ()ciffen /
3umma glap ^eiffen mir / toa^ lauter / ^ell / flar / burdv-
fid)tig / glat ifl / mie ein eip / bae im SBinter anp lanterm

«tpaffer oon ber feite gefianben / ober / toie bie Xeutfc^cn
rcl»en / jnfammen gebaden ift.

?tnp bifem beridjt ^abt jr nun tt^eiter 5n lernen / baf?
^loeperle^ glap ifi / GineJ ift t»a^ eble gla^ / baij Wott ont»
tie natur onter ber erben / au^ eim fafft oon lauterer feucb-

«Migfcit mit fnbtiler erbe oermenget / onc menfcben i^anb onb
jut^un jnbereitet / ont mad)t ein eblen onb burd)fid)tigen
ßorper baraup mie er n?il / onb fd^mudet ber etlid^e mit
mand^erte^ färben / onb fj.>rid)t onnb fcbafft fonbere tugent)

15*

228

III. Äu« bcr @ar<pta.

über frafft brein , bamit er fein äöeinheit i>nb ;HllinodUiy^feit
and) in Kreatnren unter ber erben )d>einen taffe u>elcl>e and}
jre ef)re / fejle i>nb tamer^afftigfeit i>on &ott l)abc\\ . baf;
fie xw feUHT iMib n?a||er fceflefien / i>nb mit feinen tmiffen
!6nnen tefd^ebic^et ober formiret u>erben / etüd^e i^nrjieben
t>nb fc^mitt^en miber im femer ober uniffer / u>ie ein eif^^^
japffen.

Xae vilap aber / fo menfdjen^anb in cjlaj^ln'itten mad)t
vnb ®ottec^ trercf iMib ber natnr nad)al)met / loenn fie anf;
jiein onb afrf) eine flieffenbe materia mit fetoer gerann notiv^et .
l>nb formiret allerlei) ^efAirr baranf; / ift ein fnnftlid> ober
f^emadU glafnoercf.

i^om naturlid)en ober Wotteij cjlafe ^ loollen toir erftlid^
beridU tl;nn / (S)M l)at fein laboratoriuni onb loerdftabt
onter ber erben / toie jr .^ir anbern \tii c^efioret ^ ba toir
Dom er|3U>ad>fen rebeten / Denn ba ftebet jm bai> fetoer
lufft ; loaffer / fo er in bie erbe oerfd)loffen / jn yiebot /
Dnb rid)tcn fein toort onb befell; auH / Ta jend^t onnb
ei:trabirt Wott anfj \>it\\ fetfen onb fnbtiler erben ein matorien
jufammen / onb formiert t?nb mad)ct ein fd^onen corper
brau)! , une er n?il / fagt 2. 'l^anühö / ba er oon bcni
famen onb X^qw ctaren corpern / fo in bcr erbe toad^fon i
1. (^or. ir». rebet / folcfee corper bilbet iMib fd^mncfet er.;
fag id^ / nad) feinem gefallen / iMib gibt einem jeben feinen
abel / bnrd)Iend)tigfeit / i>efte / färb / onb tngent / u>ie er
tt)iU / benn er hat fein tiuctur lMl^ coloratur une ein red>ter
?ltd)imift / onb \)cit fein natnrlid>e ril^fle onb vitramarin,
bamit er and) feine glefer Dnter ber erben ferbet , uue bie
fnnftfer bem fdunelj^glaf? ein fd)6ne färb geben / bamit man
ringe iMit flet)not fnnftlid) fd>mnftet / une er and^ feinen
fd)neib5eng > ai^ ein red>ter iV^iteel / onter ber erben bat
baber man allerlei) färben natnrtid> ebelgeflein grebet ^ t^ie
fein / glartirt / polirt / ot^er abgeectt , jngefpilU / ^ngemugelt

10

15

20

30

^on bem glagtnaci^fn. 229

ober abiiet>rel)ct m\t> aw^c^eholm fein / une Me erfaning

ii>eil aber in beii Crientifdjeu lanbcn / ba eUvan ia^
'^arabeif^ geu>e)eu / fubtiter (aiit^ iMib )ci\\t> / mit» lauterer

5 t?nb reiner u>a||er imt fcffte / I)cit7er imb frefftiger Sonnen
ifl / onb bie l^aben nod) ein partirfet ober priuilegien behal-
ten / i>on bem alten onb erften fegen / ben 65ott i^bcr tm
grollen lufigarten in Cvient gefprod)en / fo fcfiafft luib for^
iniret onfer Öott in 3)Jorgen i>nb SRittageilenbern / reinere

10 glefer ober eblerc gefteine benn in ben |d)au>er|d)lecf)tigen
onb falten lenbern gegen 3Jiitternad)t / ba bie feite / reiff /
l>n^ barte tointer i>nb gefrofle / brumb bai^ ^ic Sonne nit
fo feiger geritzt jre jtralen an ^ie ort geben fan / gröbere
bunfl / unreinere toaffer / on^ fd)U>ed>erc unrcfung oerurfad)t/

i5 Daber t>ie Crientifd^en erbgeioed)fe onb glefer / ebler / fd)6ner /
frefftiger / lieblid^er / fcfter / onb taioerl^afftiger fein / benn
ioaö \)on granaten / poffen / Kobahoaffcrn / anä) oon (^rt)=
Italien in bifen Um\>tn / onb in ben I^o^en Alben / fo an
Ü^eüifd;lanb ftoffen / onb am ßlnbogner ober '^tod)berge in

20 2ad)fen / ont> in t^ifen lanben geftebet on^ toec^fet.

3l>ictool man aber bem gemad)ten glaji and) allerlei)
färben einbrennen / ober aufftragen fan / une ®ott aud)
mand^erlei) färb ebelgeftein fcbaffet / toollen mir bod) jefet
nur oon ben ).>l^^"rf^n ober toeiffen bur(^fid)tigen fteinen /

25 ot'cr Ooie id) jefet nid>t one orfad) rebe) oon bem uaturlid^en
glafj l>iubleu.

Da ^^sob / ber alte ^ergman onb jubilirer / oon ber
looifjbcit Wottev^ ; UH»ld)eü? ifi bae u>erbe Guangclion oon 3^fn
("^'brifto rebct / am 28. (Kapitel / fpridjt er / golb on^ Ze-

;;o chochis fau jr nid>t gleid^en / l^cnn ba|l ©ottce »oort föft:^
lidnn* fci) teuu allei^ !C))^irifd> onb Strabifd) golb / befennet
aud) ber beilige ouD reid)e Mönig 2)auib / fo oergleid)et ber
3on C^^ottee« fein r)ieid) onb Cvuangeliou aud) mit einem f6ft=

230

III. ?lu« bcr rarc^^ta.

licficu iMit cblen pcrtcin / wdl e^ ihmit Inmct fompt iMib
in bcv redeten ^crlcimittcr t^cv C^Iniftcnbcit auf? fniiUifduMii
tviti» Dutcrm ereilte tved)|ct i>nb .^iinimmct / i>nb ein trcfflid^i'
bcvbflenfunv] giBct

5inn unl lue ^^ct tiud> tpai> fofllid^s? iMib cblce^ neuncn
bvie and> toffcr i|l beim ba:? rote cjolt^ . briunb brviudu er
bie ein trcrt / ii?etd^e^ bie fiebenlucj botmetfd^ev ein c\[ai^ lun'-
beut)d)et / trie 2. .pieroiU)mu!^ jneu and) y^efofjjer . Ofir taf>
fie i^cn unfern mvilboitefern / ober and) i^mi i^ene^ifd^eni ot^er
3are}>tanifd)em vjlaj^3e|d>irr reben / ber and> ^n 3oIh^ feiten
l>ifleid>t nod) feinet cjemefen / fonber fie reben i>on Wortei>
iltafe; ba:^ Sott inn ber erben fettft UMinberbarlid^ fd^viffet
ioetd)e$ bevnad) nid?t attein bem yiolbe vileid^ / fon^ern and^
u^eit brnber c^ead^t / i>nb i>cn cjroffen .s>errn geunrbert in >
?Ue fint^ bic Iied)ten Demanten/ f)elfe Prnftallen / uunffe 'iv^
riden / i>nb Pfmicebonicn / i>nb um^i berv](eid)en me(u" bifer
art ift. rife iMib bery^Ieid^en fofHid)e erb^emed^s? ; ^ie jre
flarheit / abe( / Dnb bnrd)tend>tt3feit i>cn G^ctt iMib ber narnr
\)Ci\>^\\ I inib lanter fein mie ein rein u>affer / nennet ,uH*
Zechochis, iMinb bie fieBen(5iy^ Tclnietfd)er / ein k\U\]\ , mit
u^eld)em u^ort ?Ü?cfe6 bai^ lanter ote./ im ^aternarfet / (^liot.
27. i>nb ben Haren i>nb bnrd>fid)tiaen äi>ei)rand^ / (vrot^. :;i.

19

ir.

nennet / fein tevinemer u>ort hcibcw fie nid)t finben fonnen
benn Hyalon, u^cif imfer yilap and) baber bei) ben (Sherfen
genennet / bafj ee bnrd)fiditiyj fltcnj^ig ober gtafig i|l.

äl^eit aber / xoxt gcl^ort / I^emant / (^rt)flall / etlid>e
3?ari(I mtb P6a(ccbon fo[(3^c ptanrfe i>nb flare (^6r))er baben /
i^erbc(mct)d)cn bie außlcger eine tbeile ^i'bö trort ein Te-
mant / anbete ein GrtjfiaÜ / wie 3. ^^^f»*^""«?^ (ba er neben
feinem gcfid)t in Sfaie tejt / cap. 54» ba^ ncu>c 3nnifatem
bie ivcrbe S^tlflen^ erfl^et / ivetdber gninbc / mau>eren /

»j^ilten / nibinen / perlein
[feSKgen bin*d)rond)rigen

S')

^on Um glagmad^en. 231

corpcr / belle i>n^ rein glaf^ nennet / ?tpocaIt)p. 21. benn
ba^ golb / baranfj bie nemc 2tabt erbautet / u>erbe bent
Haxen g(ap / ba^^ i)l / beni (Srt)fla{( gleid) fein.

3)to)>^ exxvclmet in 3larcniö ampt|d)itblein i>nter anbcrn
5 be$ Demanten / t)nb gibt jm fein eignen namcn /' mic tt?iv
i>on ben Pfialbeern ba-:^ mcrt barilla befommen / bamit man
cini} bie eblen i>nb natiirfiAen erbglajj/ ober grnnticbte \mi
loeiffc ebel gejteine nennet / nne bie Wrerfen bie anber art
(*^ri)fla[fen fieiffen / baf^ e^ une bas gemeine eifj bellet Dnb

<o bnr(ft)d)einet.

iiJar^n man akr bife eble flein ober glefer gebrandet /
finbe id) nid)t mef^r in ber 2d)rifft / benn bap fie 3nr jier
i^nb )d>mn(f / iMib bie fnnfftige berrligfeit ber G^riftglanbigen
i>n5 barinn fnrjnMl^cn gerfnnnet u>erben. 2?i( )d)oner / berr-

45 lieber gebeu>finb in biftorien bevfjnmet / ba man and) Gru-
ftaüinen fenlen in benfern i>nb ,SUrd)en gefetjt ; ein bau^ i>nb
2tabt aber / ta bie grimbe v>on ©emanten / bie tbor t>on
perlen / bie fonfter Den ßröflaUen / alle gaffen i>on tid>tem
golb erban:>et tinuen / bie ifl nod) nid)t anff erben erfaren.

20 3in left fid) S. 3of^^i""i^ t^^tf anfeben / ba9 er nidn

i>on gemeinem golb , bae bet) t)m^ and> befant ift / rebe /
fonber t?on einer nemen i>nb fonberlid)en golbeij art / baij
rber feinen vorigen abel onnb frafft in ber nettjen il^elt /
nettje eigenfd^afft baben U'erbe / nemlid) ^a^ ee and> bnrd^s

25 fid)tig fein uunbe loie ein (5ri)ftall / Dnnb toerbe nit allein
lenc^ten / toie ein golbftcin ober bi;acintt) / ber nnr golbe^^
färb bat / fonber ba ioerb and) ba^^ üAjk ober bnflere golb
burd^fic^tig fein.

Xip mnffen nur 5ioar ein geficbt Dnb gleid)nnp fein

80 laffen / baranf^ onc^ gleid)ioot imfer Ö^ott ber fnnfftigen ebre
Dnb ^errligfeit erinnern mil / bie fein ang nie gefeben. Xenn
weil t>nfer finftere ober onbnr*fd)einlid>e Gorper / ein neioe
Harbeit t?nb bnrd>tend)tigfeit nacb ber fd)rifft geun^lid) baben

232 III. %ü9 ber ^arepta.

werben / y^Iaube i* ^av gerne / ^aH aiid) bie nea>en (Krea-
turen / mit ncwem I;imct inib erben miber erfrf^affen / fri)i>ner /
berrlic^er / Dub ebler fein merben / afö fie je|3unb fein,
©djafft boc^ (Sott jefeunb burri)[id)tii^ filber in rot giUbigem
cr^ / t?nb \r>eld)^ bem gefottcnen taternborn gkid) fibet / b
folte benn feine tjanb i>erfurjjt fein / wenn er feine fdvHu'
feinen lieben tinbern alle seigen i>nb mitt^eilen unrbV

3n 'Jtaroni^ amptfAilblein jtebt aud> ein Demant iMitor
bcn äU>6(ff ebeln gefleinen / bie ber .N^obepriefter anff feiner
brnfl trüge / J)enn im 3one Wotte» iMiferm .Oobenpriefter ' lo
wcfdbesi ewig ampt in 3laroni^ gefd^mucf ift fnrgebilbet / fint
alle fd)a^e ber weipl;eit i>nb erfenbtnnji oerborgen ^ in jm ift
and) bai^ ticdi)t i>nb (eben wefentUd) / onb aile^ maö trefftig ;
ftarcf / I;eifig / i>nb fofHic^ ifi / mnfj oon jm berfommen.

ii^ae aber Vrim i>nb Thiunim ober baei red)tfd)affene 15
Ked)t geu>efen / ba^ Sliofe in ba^ ?(mptfd>ilblein getban
fonnen wir nid)t wiffen / ob auf? bcn ebfen fteinen ein flamm
ober funrflein gefdjiagen , wenn man bei) bem .Oobenpriefter
ratl) gefraget ^ ober ob e^ flare barillen ober ('^rbftallen
geioefen ; barinn ®ott funfftige bing bem AjoI}enprielter für: 20
gebilbet.

rer 3i6mifd)e iMfd)off / weldjer nid)t allein 2ancr
'^>eter!? ftnlerb / fonbern anc^ ber newe 3laron gern fein
wolte / txeget mit ben feinigcn and) anff ber brufi f6p(id>e
ftcinot ober pacetn, barinn l)eilt^nmb in (Sotb gefaffet , on^ 25
^urd) ein fd)6n C^'rtjflaU gefe^en u>irb / barnnter er fein
scrinium pectoris, ober baie^ alte oerlorne Vrim onb Thuniini
tragen folle / weld)^:^ jl)m u>eife alle^? )vaa> red)t ift / ont^
(an jn nid)t feilen ober jrren / wie fie and) jre ßenitcnrorfo
onb (^bor ober rend)fappen mit (Kri)ftaln onb bariUenfnopff 3..
bebengen. So wein man / ban ber 31enfel ; toeld)er ÖH^ttec-
?(ffe ift / offt feinen Rabarten onb ^nien felber barillen on^
Rruftallen gefd)enrfet barinn er jn oil gefd^eben ober oor-

$on bem glagmac^en. 233

(orcn biuvje jcigct. Cb mm 3yio|ce )oW)c Rrt)|lal(en ?laroni
aiic^ augel^cngct / barinu bcr ipü^eprieflcr ^eimlid) ober
funfftii] bing gefc^cn / fait ic^ nid)t ei^geutlid) fagen.

33c9 ^^^ fi)cibeu finb bicfe gtcfcrnc gcfc^ / feiilen t)nb

5 trin(fge)cf)irr / aii^ Prt)fiaUeu ober ß^alccbonid)en / fcbr
t^emer gcad^t tonb n)erb geljaücn / brumt fie fic aud) jren
Wottern auffgeopffert / me man im 23apj}umb meinet / bic
vofeufren^ mxen Ataxien angencmer / bie man an cim ßr^s=
flatn / (S^a(cebünifd)cn ober 3(gpcinen Pater noster ^crjelet.

K. iUiniu^ fd)reiBet muntrer bing uon 9?eroni^ i>nb anber ^errn
(^rt)ftaUinen ober (^^alcebonifd^en trindgefc^irren / ba man
auc^ bie )d)er6en für ein uninbcr gejciget / ba ein ®enti(an
ein fo((^ trindgefd)irr am tobbette jnbrad) / bag ee 3ieroni
nit in fein I)enb ferne. 3d) i)oi and) ein Kr^ftadinen glaj;

15 gefeiten / wdi)^ @. ßlifabetl^ foHe gemefen fein / ba^ man
5U äyittenberg fnr l^eift^umb im fd>to§ gejeiget / mi ba bie
Äbgotterep abgefd)affet / Xt^ctor Snt^crn feUgen gefd)endet
hatte.

So(d)e trinrfgefcbirr oon ß^akebonic^en / bie ^linin^

20 Dinrr^ino nennet / finb jn iMifern jeiten nit l;od) gead^tct /
ob fic ivo( oon mand)erlet) färben onb linien / onb jren
regenbogen / febr luftig gn feigen fein. 3« bie fd^neeweiffen
onb burc^fid)tigen C^^a(cebonid) / fd)neibet man ber oon 8bel
toa)>pen / loa^ nid)t gar lauter ift / bilbet man angefid)t

?5 trein / n^eld}e^ fie gammahu nennen / I;eut ju tag braud^en
bie groffen '^^otentaten jr pcr5e(ad) / toelcbe^ man für bic
cMiften tonb t^etorifien trindgefd)irr ad)tet / bavinn fein gifft
bleiben fol. @o \>\l hab ii) fur^Iic^ t>on bem eblen g(a^ onb
fleinen / fo (Sott felber fd)affet / reben n?6llen.

3'» älsv^ aber gemeine burd)fid)tige |lein ober glefer fein /

t^ie in onferm onb anbern bergmerd unid^fen onb brechen /
finb bet) one wol befanbt / benn onfer @ott fi^affet aud^
an^ grobem out* bidern fafften onb feucbtigfeiten atlerlet)

234 III. %ü9 ber '3arepta.

fluffe ober natürlichem glap / mc mx bic )d)6uften ftuH babcn /
fo bur(bfid)tig fein / uuc ein 3cfc()me(j3ct cjtap ober PrnftaÜ /
welche viuc^ fein abgeecft fein / aU xvexen fic anff beni
fcbneibjeug gnbereitet. ä>nnb me ®ott bic eb(en ftein i>nt
jlefcr in 50foroientenbern / i>nb ein ÖUafer tuib ^Dealer bie ^
viefcfimelj^ten glefer ferbet / alfo brechen bei) i>nb i>mb l>ni^
branne po^ / bie etliche ^e^emifdhe Jlntatiften nennen. Astern
rote pnj^ Dnb granatlein / ^tem grnne pnfi u>ie bie fduna-
ragbcn ober 3J('atad;iten / 3tem gelbe fluf^ / mie ein sncfer^
fanbi / ober gelber 'Jlgfiein. ?i)ian finbt and^ fln^ / bie gar i»
mit fip oberj^ogen fein. ;}n 3d)la(femoalbe brid)t gar ein
fchone bergart / bie nennen fie einfpat / ift flar mib bnrdv
fic^tig / une ein Rrt)f}a(l / toenn man nid}t barneben gofelu't
t)at / offt flehen barinn onb brauff fein abgeecfte ^ingraupen /
ipie id) i>on einer Pri;jlalt jn J^eiberg bore fagen / baranf^ i»
fot 5eini*t »oeiß filber geioac^fen fein.

i^nfer t^obaltu^affer i\i auA) fcf)lo6u>ei9 bnrd>fichtig for^
mirt ; trie ein ac^tecficl)ter ramler / bamit man pflaftcr onb
tennen jugleid>et / etlidje jacfen finb fein abgefd)erpfft. 3»
Suringen foll man in offnen ftnfften fotd)e lange pof^^apffcn 20
finben une eij^japffen / loie man anch in ben mellifAen alben
folcbe Kri)|lafljapffen finbet / wenn \id) bie lent mit greffer
gefa^r / an ben fiicflichten onb galingcn flippen an einem
feil l^erab hencfen laffen. 2o acfert man in i^ehem an fchr
inl orten granatlen / imb allerlei burd)fid>tige fteine awf^ ^ 25
X'cnn i>nfer Wott toirdet fnr i>nb für / onb leffet feine gcgen=
u^ertigfeit onb al(med)tigfeit an allen orten fd^einen / bamit
u>ir feine meinbeit Dnb milte gute erfennen / iMib i>on jm
in ber aufferftel)ung aud) neme imb clarificirte leibe enoarten ,
iMinb on? iH>r feiner gegenu>ertigfeit fcijeioen i>nt) f6rd>rcn. 30
T^enn fo er \e^t an^ ber erben fo mandun-let) fclione leibe
fan machen / bie jr cl)rc / herrligfeit / frafft / fdiein mir
tugenb haben / ume folt er nid)t aufj iMiferm ]ta\\b onnt

$on bem gfagmac^en. 235

afd) inad^cn fonnen / mclAcc^ mit fciuee Sciiij blwt i>nnb
(S^ciji gcjierct / i>nb gefieiügct ifl. X^cun nur ftnb je i>i[
beffcr / i>nnb fcften i>nfern Wott i>i[ me^r alö afle J'^-*!^-
blumlcin / tveiffc i>nb aücr(ci) fluffc / fo in bifen (anbeu

b \vad)]cn / iMib offt 511 u>enig nu^ fein / benn ba^ man^^ bem
erö snfe^e / t?nb baffetbig fluffigcr bamit mad)e.

2o benn (S)ott ein fleinlein / granettein / fafftfein /
6hnn(ein / a()o |rf)mncfen i>nb ^^ieren tan / wa^ fo(t er nid>t
iu( mef)r \>n^ feinen Dernunfftigen Kreatnren tftnn / barein

ie er fid} felber abgetitbet / i>nnb bie er wi^ mit feinee^ Zon^
Uni erfanfft / i^nb mit feinem öeifJ gefc^rnndfet i)ai, T^ii^
babt jr 35erg[ent end) jnerinnern / menn jr fd)6nc fln|l inn
eu>ern jed)en antreffet / baran j^r Wottei^ I;anb i>nnb fnnft
fpnret. I^a$ fep uon bem natnrlid^en glafe / ober bnrd)^

15 fid)tigen leiben , bie on menfd)en banb i>nb fnnft i^on Wctt
bem aKmed)tigen fd)6pffcr / i>nb ber natnr feiner bienerin
imb frcncrin . u>nnberbarlid) initer ber erben an^ ftanb iMib
nviffer / ein jebesJ nad) feiner art gemacht mirb.

9Jnn fommen unr jnm glap / ba^ t>on menfd)enl)anb

20 gefd)melbet i>nb gemad)t unrb / iMinb fefer fd)6ne i>nb inef
nnt;(id>er gefd)irr gibet. P>^ faßen aber aHIne mand)er(ei)
fragen ober bifpntaticnen fnr . bie unr fnrtUid) i^errid>ten
u>ü((en 5Jemlid> wo man ba^ erfte gla^ gemad)t / ob in
ber 2d)rifft and> be^^ gemad^ten gla^ gebadet n^erbe / toaranfj

25 bie alten onb bernad> bie i^enebiger onb onfcr gtefer bent
^^n tage jr UMlbgtaj^* mad)en, .Oiebei) mollen u>ir and) bie /
fo nid)t in glanbutten getoefen / fin^tid) oon ber fd>onen
onb fnnftlidu'n arbeit be-^ glafmiad^en^ berichten / iMib une
bin gebredUid> gefd)irr glcidnool i>it gnteis^ nn^es» gibet ,

so branff loollen loir ^um geiftlid)en gtaf^madjen fommen / onb
oon ber fd^oad^boit onfer jetzigen dxpQX / onb berrligfeit
imnb ffavbcit ber funfftigen (eibe bife V^'ebig im namen
Wottee> befdUicffcH.

236 III. HvLi ber ©are^jta.

iH>H eltevcr iitapbutteu al^ i>n)iT v2arcpta ift / a^ificn
bio Inllorien / |o i>i[ icft jr i^clcfcii / iud)tei ju Uwn , renn
ob mol ju Sarepta aurf) bevypinn'cf gea>efen / u>ie jr offt i\Ci
hbxct l u>cil fie im ftamm ;H|ev am 3ebii\ic Mibano i^c(cc|cn /
2o scucjct bcd) '4>linin5 / baO niau bai? crflc i^lan vtUba / *
ober ju Sibcn / bnintcr bifc gfaf^^iitton gelegou / goma*t
habe / u>ie er £ibüu artiticeni vitri ueiiuct Denn narf)
bcm am i>fcr ic^ 3Kittetmcerö ^ii>i|d)en Xt)xo i>nb 3ibou /
i>ub i)Qxab bip gcii Ptolomais, weld^cs^ Accon ifi / im ftamm
"il)cx i>nb 3<?t"'«-^»i*/ H*')v ein |d)&ner griefj ober fanb ge= lo
wefcn / u>eld)en ba^ iWeer anpgcuMfd)en / i>nb an ta^^ i>fer
gclloffcn / fmb anff ein \cit .Stanfflent allba anßgetrctten /
bie mit falittcr ober falpeter banbelten ba fie aber bin orte»
fein u>anb ober ioacfen fnnben / Ijaben fie jre feffel onb
Pfannen anff falpcter^ncfe gefefiet / "iÜ^ balb aber ba^ feun* «s
angangen / i>nb ber falpeter fid) onter ben fanb gemeni^t /
ift ber flnffige l^i"b gefd)molben onb glafilanter loorben.
>tanfflent gefdmunbe topff ; bencfen ber fad)en ferner nad> /
tbnn fanb i>nb falpeter inn ein bafen jnfammen / loie onfcr
glafer fanb / fatfe iMtb afd>en / onb feimen bie gla^gallen 20
abe / inxb fangen baranff an ; fduMie belle gtefer onb gefd)irr
mit fd))pen(fen / fJempffen / onb blafen / jn formiren. Tenn
baf^ d\x folcbe fcbmelß^ntt / ober glajibntten geu>efen be-
^enget and) i>nfer beitige iMblia / a>ie benn ber 3on (S3ottec>
fclber bife £tabt nennet / i>nb befnd>et fie alx^ bei> alten 25
(^•lie iMflnmb.

Ta? aber and) an bem ort oil fd)6nee u>eif|es>
glinfecrcns' / anpgeftftlemtes^ fanbeei gelegen bejengen i^inino
onnb Strabo / bie bifes^ glaHfanbeiJ bei) Sibon and) ber
Stabt 2arepta anftbrncflid) / onb ber oon 3ibon alc- ber 00
crftcn glcfer gcbencfen.

i^nfer 3)iofee lefl fid) and) anfeben ba er in feinen
Icjjtcn Worten bcn fegen t?ber v2ebn(on fprid)t alc- rbnme

Son htm glagmac^en. 237

er bifeii f6fHid)cu fanb / renn tie x>o\\ Scbufon / ]aK{t
3)icfec^ / Xeute. :'»3. mcrben bfe menuu^e bcö 5DJecr^ fangen /
vnb bic t^erfencfte )cf)ai;c im faubc ^cbcn. 06 nun trol
8i)ranue fclc^^cs^ t?om teVi^u^crcf aufleget / ifl e^ bod) gUmb^

5 lic^ / u>ei( eten in bifer reficr ba^ meer inl fanbc^ aupgc^
ftoffcn / baf? ^Wicfc^ ^ie Den bem fanb vcbc / baraufi man
bie fc^oncn glefcr gefc^mcl^et.

Tie Setnilcniter fmb am anfnrt bce ^SJüttelmccr^^ gc=
fcffcn / bi^fet)t^ bce S^^bans^ / an ber .Ocibnifd^en G^aflilccr

10 grenzen nit fern t»on '^>tolomai^ / ane wir im @faia feigen /
ba er cap. 8. iveiffaget / bap bev @on &oik^ in bifcm
flamm fein licd)t er^Iid) u>erbe fd^einen (äffen / t>nb fein
)Dort fclber ).>rebigen. So bejengct Strato ber alte Vanb-
fd)rci6er / ba|^ man ben fanb oon 3(ca ^inanff anff Sibon /

15 ober ^n t)nfer Sarepta gefdjafft ober fury^efuret / ba man
erfl glaji baraup gefd)me(^t f)aie. 9?nn ifl imfer Savepta
in P'üe I)iflorien 6erl)nmet / faft tanfent jar fnr beö fi^errn
C?I;rifli himelfart / ehe nod) 9iom erbaioet / ba '^Jliniuis^ erfl
^ernad> gelebet jn Sleiferö 3>efpafiani jeiten. 3(n bem ift nun

jo fein 5n>eife( / Sarepta in ein gfaHbutte er^Iid) gen?efen iMib
bie Sibonier / bie fünft t>il guter fünft t)nb u^ercflid^^:^ binge^
erfunben / finb bie erflen i>nb eltiften glefer gemefen.

iine (ang fie aber i>or Glie jeiten g(ap gemad)t / fan
id) nid)t fagen / Sibon iMtb ^i)xx\^ finb nad) ber groffen

26 Stabt i^ibel / alre i>nb berumete Stebte / weldjc ")loc
6nigf(ein erbatret / brumb axid) 3'.^f"a ber groffen Sibon
gebencfet / une aud} bie .s)eibnifd)c I^i^orien / t)on ben jirepen
See i>nb .s>anbelftebten t>ie( umnberbing^ fc^reiben. renn
an bem ort finb bic eltiflen Scbifftent t>nb meiblic^e Striegp^

30 (eut gefeffen bic über See i>nb Sanb gefaren / t>nb fid>
nac^ bem geftirn / i>nb on ^u^eifel nai) bem 9Kagneten jn
loaffer gerietet, rife baben and) bie fcbonen pnr)?ur ober
buncfelbrauue .Ucrmefin erfunben j une alte anbere feiben

238 III. 3lut^ bcr 2arcpta.

rvcif)x i>nt i>ii|ev jiubel / cbor une jn ü)iattbeiu^ aeuncr ,
Siiuloii, von Äibon fo(I iiiMiennef fein / cjlcid) wie tcx
Tama^t / l^ou t>er alten 2tabt 2)amaKo / ta 3. ^isniliü?
,^iiv tiific t?nb ^4-^rebigampt / i>om 5one Ö^ottc-:^ beruffen u>avb.

IWofce t»nb 3o6 ern)cf)uen / meincei ^pi)'|ene )\c- 5
)c()mclöten glafes^ ober gtcfcrii gefi^irr niiibcrt. renn baf^
bic Siabincn ba-^ n^ort Zinzaeaet ('^•^cb. in. in jvcr i>cr-
tentfcfitcn '^?cltiUc ein c^la^ ober guttroff geben / fonnen fie
mit gutem grunbe nit erbalten / unr (äffen ei^ ein gcfd)irr
fein / bae^ Duten U>eit i>nb oben eng ift une man fold)o ">
ebrne t?nb gleferne gefefj nod) I;at / bie ba futtern ^ flun=
dem / ober \m ein flord) fc()nattern / uumn man brauf?
trinrfet / aber ba^i bi^ glefern geu>efen fett , tvil ba^^ ^Dort
nit leiben.

:i*Jar ifte^ / e6 hai^i^ audj bie alten (5gttptifd>en .Slonige / is
toie A>erobotuei fd^reibet , jre gefalbete ober gemttrrbetc leibe
in glap uermacben laffen / irie id) oor 41. jaren im '4>rebiger'
flofter ,^u l^iurnberg ein finblein in einem fdjreinlein / ba
ein fd)ün glap für mar / gefeben / meld)co ber i>nfdnilbigen
finblein einest fein folte / imb ber iMfd)off tton ii^ir(3burg 20
l^ertien , foll man nad) jrem tobe in ein Grtjftaüen glaf^
i>ermad)en , t)nb in^ flofter Rberad) füren. 3«^ ^apftbumb
bat man aud^ Ijeilt^umb i>nnb bie blutrunftigen boftien
S. Oregon; / fo man auff bcm 3lnbed):?berge am :!lmmerfee
imnb ba^ gefegnete brob burd) flare glefer gejeiget. Tamit 25
man nun ba^ l^imelbrob aud) bab feben fonnen / sollen
bie i)tabinen an bem ort aud) ein^ glefern gefd)irr gebenden.
il>ir bleiben aber I)ie bet) ber (SJredifdjen ä?ibel / bie nennet
e^ ein gulben gefcH / ober mie 2. i^anlue eben jr bolmetfdning
bet;alten j onb ein gulben gelten t)erteutfd)et ift. Xenn unnl 3)
ex^ alleei im aller^eiligflen gulben fein muftc ,■ toie ber .sUnig
35altbafar fid) au^ ben gulbenen iMib filbern Hircbengefefi ool
foffc bie fein 2>atter awf^ bcm Jabernadel mit fi* in

85on bem gtaßmac^cn. 239

i\i6t)(on cjefurct / I^aiüel. 5. fo muß bij5 viefd^irr aucb uit
cjicfcrn geiüefen fein / tDciC eö jumat iu bcr cjiUbeneu (abc
ncBcn ben jtue^en ftciueru tafeln SOJofiö piinbc / t?nb offt
i>ber lanb fortcietra^en u>iirbe.

5 ü^aj^ aber bic 3!abineu i^on ten fpiegelu biegten / tt?eW)c

^ie ©ottfeügcn J^'^^^^cn / fo biiffe tbetcn / für ber ii)\\x bee
Stiffte? feilen anffvje^endEt ^aben / wie man im ^a))ftnmb
bic f6fHid)en fleiber in bie Streben ^cnrfet / tinl iWofie tei;t
anc^ nicbt leiben / T)er öerorbnet anp ®otte-$ befell) fnr ben

10 Jabernacfel ein e^rnen feffel / eben u>ie man im 53apf}nmb
ein fprengfeffcl / ober Qeweidjten ipafferftein in bie leicbbaKen
fe^et / ba bie alten 33ec^inen / ober fonjl gebred)Iid)e SBeibe!^
bilber anff ba:^ allmcfen n?arteten. 3Ufo Ratten t)nter 3)fofe
bic anbe(^tigen Jvraiuen / jre ftcnbe ober ftn(e t?or bem

«5 Sabernacfel / bie fi(^ jum Sird)enbienP gebrand;en (ieffen /
t)nb ben Sirc^enfd)Ied)tcrn t?nb opfferern / j^re gefej^ mt>
fd)nifel fenberten / önb barneben bie 3JJeiblein Dntertpeifeten /
i>nnb ©Ott mit beten / fa^en / fingen / tt)ie 3(nna bie Xod^ter
'4>banuel in jrem alter bieneten / tt?ie benn füM)e 35>itmen in

20 ber crften fird^en / and) ben 3lpoftc(n / t?nb barnacb iMtter
ben y^eiben banbreiAnng in ber Rird^en treten / i>nb i>ün
bem gemeinen faften erbalten inib Derforget tt?nrben. Ten^
felbigen ort nennet nnn 5D^Jofe6 Speculum mulierum, ba bie
/gramen nad^ 3"bif(^er ju(^t unnb geit»on^eit allein jren flanb

2$ hatten j me fie and) t?on 5)iannen abgefonbert n?aren / u>enn
fie gen 3erufalem ^t^alfarten giengen / tt>ie man in 2. 8nca^3
biftorien fi^et / ba 9)iaria meinete jr Sefnlein n>ere bei) ben
ü)iannen.

(^faie am 8. unrb initer anberm ö^att^enfcimnd önb

3« getet;lidu / ber fpiegel gebadet / toeil aber bie filbern fpiegel
et^pan fet)r gemein u>aren / toic bie filbern leppel in ben
iDJitternecfctifd^en lenbern / alö ^linin^ f(^reibet / t)nb bie
alten baben ftablern fpiegel gefnret / unc man nn anc^ au$

240 IIL Hud ber 3are)>ta.

i^ermeiuitem jin iMib fupffcr bUmiUcn i]nif|ct / lMl^ )d)6ne
fpieiiet mad)t fo bie färb iMinb vjr6||e bcr aui^cfid^t rein .
i^otfommlid) / t>nb c\i\t cciitcrfcttfd^ geben / founeu iuiv nid>t
c\em\i )ac\e\x , ob P'faie fpiegel )5(e|ern c^eu^efcn , Diit^ aiiff
einer feiten mit plet) i^ber^ocjen / bantit baei i]Uii] ein unter- 5
fdjein c^cbcn fonbte.

drill fprnd) im (^faia ^env^et / baji man cjlanfenfter iie-
babt / benn bie beiücje 3prad> bat jmenerlei) u>ort / tamit
fie bie fenfler nennet ^ iai^ ^hcih in fein .Nlaften mad)et
Dnb tabnrA J)anib ^erab v^elaffen / inib tie bofe ^Vfabel 10
^eranj^ geftnrt^et / i>nb babnrd) man Tanielem / unberi>
SfoniijüJ i^ebot inn feinem gemad) beten fabe ba retet tie
©(grifft l>ün ben pfoftenfen^ern. ^m ('ffaia cap. r)4. ftebet
ein mcrt Scliiinsas, bas^ bat i>on ber Sonnen ben namen ,
brnmb baf^ a^ bee^ banfei? Sonne , lied)t / ober an^i ift / 15
ober barbnrd) bie Sonne jren glant; i>nb fd>ein in baö i>er-
gtafte y^emad) c\ihet, Xic liebe Gbriflenbeit / fprid)t ter
'45rop^et / n>irb ein fd)oner paflaft ober berrlid^e uuninnv^
fein / ba tic ijrnnbe i>on Sa)>fnrn / bie tbor i>on :linbinen
ober ßarfnncfeln / t>nb bie fenftcr oon t?ri)|1tallen bem aller- :o
tcnterften t?nb felbgeu^ad'fnen c^la^ fein loerben. i»Jeil nn
(Sottej^ ^anB fd^onere fcnfter baben u>irb benn anbere benfcr
ober Salomoniö Stempel / fo mnp man amc^ i^erini^erij benn
ebct gefJein / ^n vilaHfenftern c(enommen haben. Tarnnib
batten^ bie c^elerten barfnr ; man babe and) jn Sarepta 25
tafelglap iiemad)t / bamit bie Pamin onb 3;empel oery^lafet /
u>ie man bent ^n tcic\ anfj i^enebifd)em ober .'Oeffifd>em tafcl-
cilaB / fd>eiben i>nb ranten / ober 10er fold>ejJ nidn er^enc^on
fan / anf; fd>liemen ont iieottrencfetem papier ftnbenfenfter
mad)et. iH>n ^liefern c(efeH ober trinrfi]cfd>irr . finb id) im h-
alten Jeflament and) nid>t!5 / ob u>ol bie tent|d>e iMblia an
breien orten t*er cjlefern vie|d>irr enoebnet xHle ta ber
%sropbet Samnel l. Samne. am lo. Tanic ^nm sVöim

$on betn g(agtna($eii. 241

falben foHe / uimmet er fein olgla^ / Dnnb gcuffet anff
T^auib? Raupte. 2>nb ia Äonig Salomo für bcm wein
n^arnet / ba^ fiel) einer feine fc^one farB / t)nb eblen gcrudf) /
t?nl) Iieblid;en gefd^madf nic^t »erfuren taffe / Kfet bie tent::
& fc^e 33ib(ia / ^renerb. 23. Sifie ben mein nit an / ba^ er
fo rot ift / Dnnb im gtap fo fd^on flehet / er geltet glatt
ein / Dnb fJic()t einen u>ie ein Otter.

3Sün 9)iarien glap / ba^ fie Dljer bem iperrn 3efn inn
Simonis {)anfe jubric^t / sollen mir ^exnaä) reben. X)i)e

10 tret; orter erme^nen ber glefern gefep. 6^ ifJ aber ^ic mein
meinung nidjt j bap id) bie 2^entfd;e bolmetfc^nng tabeln
tt?6lle / welche aller el;ren unb bancf^ / and) tt)ol eine^ eigen
^eftee n?erb ift / wie 2). 3ol>inn 'Sommer feiiger in feinem
i)an^ j Festum translationis Biblioriim, fetjerlid) alle jar

i& baltcn lie^ / Sonber meil id) \e^t oom glafe ^anbte / mu^
id) ber alten gefe^ t?nb trin(fgefd)irr mit ermei^nen / toaran^
fie gemacht gen)efen.

9inn ^at bie I^eilige Sprach gar t?il njort / bamit fie
jre !nc^en t?nb tifc^gcfd;irr ppeget jn nennen. 3" bifem

20 fpnid) '4?ronerb. am 23. capitel / brandet Salomon ba^ Wort
Cos, barnon bie ©reden jr Choenix foUcn nemen / u^elc^e^
bet) jnen ein me^en ober getreibmejjlein n^ar / ba^ man jnr
teglic^en prebenbe ober onterl)altung einem leibeigenen ftned^t
i\abe. SDenn Cos l)at be^ ben ipebreern auc^ feinen namen

25 t)om meffen ober jclen / barinn man bem gefinbe feinen teg^
liefen gemeffcncn ober bcfc^eiben t^eil n>ein^ jwinaffc / tt^ie
bie Slomer ein sextarium, nofel ober feibel teglid^ einem
jeben reidjen lieffen / 3Snb in ben alten Sorni^en onnb .^of-
ftuben / ein gctriffe anjal .s)ofbed)er ober einen tifci^ J^er^^

30 orbnct maren / onb jmir ober bre^ mal eingefc^endet / ba
nid)t frembbe geji mit einfamen / ober groffe ^errnpandet
gehalten lonrben / ^Tenn nad) bifer gelegenl^eit lie^ man ben
orbinari ober gefegten trnnd faren / onb trng anff mit fiebcn

SWat^efiu«, EÜertc IV. jg

242 III. 9u« bev 3ar()>ta.

trittcn / u>ic mau in ?l)7ucri fandet Dnnb 32efloriei coUatioii /
t)nb Äonig 3trtu^ l^errlic^er maljcit [puren tan / baruon bic
Zcut}d)cn norf) jrc [pri^n^ort fiabcn / ba einem jeben feinet
gefallend frc^ fluubc ^^u trinrfeu n?ie t)il jm gefiel. S)runi6
ifl nun an bem fein jmeifcl / Cos [c^ ein triu(fgefcf)irr ' 5
e^gentticft aber ju rcbeu / fragt fid)^ ^ic / ob bip gleferu
gen?efeu fet). ^xin ifi^ mar / ein roter n?eiu flef^et tt?arücf»
ftfcou in einem tpeiffeu i>ub Maren 3?euebtf(^en glafe / iMib
gibt feinen fd)ein »nb licijt Don ficfi / menn jumal bai^ gtaf^
in ber ©oune / ober bct) nadjt t)or bem Iie(ftt flehet, ii^ie 10
auü) ein Blanrfeu toeiu burdj ein grün gta9 feine färben
gibet / n?ie ein regenbogen / bcnn ber gtanj^ mebrct fid>
im n?ein t)nb u^affer / barumb bie groffen tunfKer / fo bet)
ber na(f)t flein inib fiegel fd^neiben / ober toa^ tun)Hid>^
treiben ober pun^eniren / be^ brinnenben liec^te^ fcftein in 15
tin runb gla^ uol lauter^ ttjaffer^ faffen / t?nb auff jre ftocf
ri(f)ten / bamit fie f^eller feften fonneu.

ÜBie aber ber wein in eim gla§ fcf^r fcfton flebet / alfo
wenn mau jumal einen läutern roten mein in ein gulben
ober njotuergutbten beti^er ober fdjateu fdjendet / brinuet er 20
aud) brinne tt)ie ein rubin / baf^ er einem aud) fau ein (uft:=
lein machen / mie (Sue jr fd)6ner apffel / iMib Slcfian ber
33ab^touif(3^e purpurmanteL I'arumb ob toof bip mort Cos
an bem ort / fein imnb uernemlid^ ein gfa^ geteutfd)et / t»nb
bem fiun Dub i^er^anb be^ fpruc^^ nidM ^iemit benommen 25
ifl / l^eifJ bennocfi eben bip ioort an i>ie( anbern orten / ein
bed)er. ^^^arao hat aud) fein Cos Dub becfier / t>nb Dauib
räumet and) / bajl jm @ott fein becfter i>oI eingefd)encfet /
t>nb mit feinem mort t>nb ®eift / xeid)üd) t>ub tt»ol gefpeifet
t?nb getrencfet t)abe / '^>falm. 28. So fibet man / bap bie 30
alten ficft auff giilbene t>ub filberue triuctgefd)irr gefliffen '
tt>ie benn im Xabernarfet eütcl fo(d)e triucfgefefj u>aren
barau|^ ber t»oUe Sonig 23altf)afar mit feinen .'Oofleuten

8on bem glagmaii^fn. 243

jcti^ctc / t)nb bcr 3ubcn t)cpe / Burg / önb rcligion [pottcte /

3ofc))]^^ bedjer ober f^cmrcn / tt?cU er \>o\\ bcr ^o^e
ben namcn ^t / ifl au(^ filBcrn gettjcfen / ttjic bcr tei^ Kar

Sffuerü^ aU tin ^crfift^er Äeifcr / fc^ct in feinem
pandtt I lauter gulbcn trinrfgeft^irr auff / t)nb tt)eä)^elt ju
aßen gerieten abe mit nennen creben^en / ttjie c^ je^t fot ein
nm genteli^ t)nb ^crrligfeit [ein / ju allen gerieften netoe

i« loffel auff legen.

33or altera Beflijfen fic^ gute 2Birte t)nb fpan^whttex
auff folc^e gef^irr / bie niij^t Icit^tlici^ juBrad^en / njie aiiä)
Äeifcr gribcrid) folte gefagt ^aBen / ba er an fd^on gla^ /
bamit er t)ere^ret mar / gerne faHcn lie^ / 69 njenn e^

i» giilben tuere / fo !6nbtc man bie Brotfcn tt)iber ju nu^
matten. S^ ftunb no(^ tool / ba bie alten jre bitfe giilbene
ipofBe^er l^atten / bie ein Buff in ber not leiben / t)nb braup
man in ber not fonbte gelt munden / t)nb ba bie groffen
\)anpttt jr SKolpBel^ in regen Dnb fc^nee / bnb jr Bloffe

1« 5Karber t)nb 3^6clBel^e ju cl^ren trugen / wie bie fd^oue
l^iftorien t)on bem groffen Garolo melbct / ba er feiner fyo^^
juncfem ffb^ii) fpottet / bie jre tt)clf^e fleibung im regen
am gejaib / t)nb barnac^ oor bem Gamin ju fcBanbe Brad^t
l^atten. 6^ tt?ar aud^ mel)r gctbe^ in lanben / Dub Weniger

» lanbfd^ulb / ioä) muffen ioir 9lffuerum mit feinem pxcidjt
pa\]iextn laffcn / ioeil ber heilige ®eifl ba^ auffgef^rieBen.
^a^ tt>ir dBer miber ju Saiomoni^ / be^ ttjeifen onb nüchtern*
Äonig^ gutem fprud) fommen / ber mil jeberman tt)arnen /
ba^ toir Dn^ ben SBein mit feiner f(^6nen farBe / er fle^c

M nu in einer gulbenen finale ober SSenebifc^em glafe / ober
bie f(^6nc tocfe prange in jrem grünen rodfe / nic^t Betriegen /
ober t)Berf^leid)en t)nb ioerffen laffen / benn er Bet^ort tjnnb
BejauBert bie 8eutc / n?enn e^ jumal Vinum cos ifi / tt)ie^

244 III. 9ud ber 6aref>ta.

fpric^mort i>om n^einfoB räumet / t)nb gc^t )üp ein / t>nb
heudjt inn einen »ie ein Sc^lenglein / barnad) pid^t t)nb
beifl er / iPic ein c^ifftijje Ctter / tt)ic er juuor im 20. ßapitel
fagt / mad)t ber tt)ein »nb flardfe getrencE / lofe / tt?ufle /
t)nb fTed;e fceute (mie ®. ^^aulu)^ ben f))ruc^ au^(eget) bic »
im truncf aller e^re Dnb jud)t t)ergcffcn / »nb ein mufl i>nb
t)i^if(3^ tt)efen füren / t?nb offt man unb morb anri(f)ten /
ober )elH \>mi leib Dnb leben !ommen. 2)em grett?lid^en
ünnb t)nmenfc()lid)en lafJcr ifl ©atcmcn Dnb alle t)erniinfftige
8ent fcinb / tt)ie Carolus Magnus and^ fein trundenpolb / lo
ober bottcn ©belman t)mb fid) leiben fonbtc / t?nb einen
33ifd)off / ber fic^ an ®. ^JÄerten^ nac^t / fJarn onb San?uot
gefoffen / t)nb bie 3Ketten baruber oerfc^taffen / fein 33iflnmb
miber nimmet. 3Bir ^aben^ leijber mit fc^aben erfaren / n^a^
man mit fuüerep t)nb fdjmetgeret) ge^oinnet / babeij mand)er 15
leib / gnt / t)nb offt fein arme ®eel snfe^t / l>nb in t^cr-
berblid>en fd)aben fompt / J)abcr bie alten nüi^tern Icntid)en
anff jre bed^er Dnb trinrfgefd)irr fc^one fprnd) mad)en lieffen /
ate / "Xxind mni j^ / ®otte^ nic^t oergip. Se ftel>ct je
t)bet / fagt ber groffe fi>nngeri|c^e Gan^ler / De frange pan, 20
menn man 8ent jn gafl önb eliren bittet / önnb man fibet
iMtnernunfftigc befiien )oiber f^eim fd;leppen / al^ l;etten fie
anp ber Girce? @en)bed;er gejed^et. Dife^ follcn \r>ix im^
anp SalomonisJ bec^er imb fprnd) erinnern / bamit ^oir t)nfer
^^.^oftill auch jr red)t tl;nn. 25

3nm anbern mirb ba^ olgla^ / 1. Samneli^ 10. er^
•iDe^nct / in ber Xeutfd^en ^ibel / toeil ee bod) heut fe^r ge=
brend}lid) / bap man foftlid) 6t / ttjaffer / iMib falben in
glefern ppcget ju balten. Samuel nam ein olgtap / fagt
ber tcutfcbc tejt / mh goffe e^ auff Saulie f)axi\>tc. SDem so
tcx,t ifl l;iemit aud^ nid)t2i benommen / Säber bae n^ort im
Samuele ioil f)ie e^gentlicb and^ fein glap fein. iH fagen
bie öebreiftcn / Bach fet) ein gefdnr / ba^ ein flein I6d)lein

8on bem gtagmaci^en. 245

f)ai I barau^ ber 33at)am gleicft mir tropffclt , t)nb bap
man^ bcfle Beffer t)ertüarcn fonne / ba§ ber eble gerucf) nic^t
aupricd^c / wie i>nfer gebraitbtc ttjaffergicfer t?nb flcfcfilcin
gemciniglicf) eBeu fel^r enge fein. SBeil aber ber ^ropl^et
» fein 6(p[efcftlein balb l^ernad) 1. ©amueli^ am IG. Sap. ba
er JJauib jnm Äcnig faltete / ein ^orn nennet / t?nb eben
bi^ njort / 2. SRegum. am 9. cap. ein otfrng geteutfc^t iji /
lefl e^ ftc^ anfe^en / fie \:)Oilm ftornene gefc^irr / t)iffei(i^t
t)on einem (Sinborn / gn jren elen gebranc^t / tt?ie bie 9l6mer

io jr alabaster ober 3KermeIf}einern puc^fen / bie l^aben and)
jre enge loc^Iein / x^xt man beut an^ Slinbd unb A>irfd)::
Römern / bintenfeffer t?nb pnlnerflafdben mad)et. 2)er alten
^an^rat^ ober ^anpgefep / u^aren gemeinigttcb / mie bie aitit
ixaiji I fd)(ecbt t?nb gerecf)t / alber t?nb t>efJ. Denn gnte

*5 ^anßnatter befliffen [li) auff fupffern / eifern / »nb tennen
gefcf)irr / ttjic fie an^ ettt?an jre lieberne fielen* brand)eten /
barinn fie jr 61 t>nb \\)dn fiireten. Die alten S£entf(f)cn / fo
inn SEalben tt?ct;neten / mad^eten / ebe fte bergfttjerd ban?eten /
an§ rinben iMib baften / gefdiirr t>nnb fd)alen / t>nb bernad)

20 breiteten fie jre bedjer anJ3 n?immern Dnb flafern ; t)nb bnnben
j^r fanben mit bulöern reiffen / n?ie man ct\r>an fd)necfcn=
benfer t?nb fd>alen / für fd)uffeln i>nb trinrfgefcbirr füret
Darnmb 3. ^^anln^ 2. 3:imotb. 2. bie jrrbenen gefep
ostracina nennet / ba er fprid>t: ^s\\ einem grcffen l^aufe

2s finb nit allein gulbene i>nnb filberne gefep / fonber aiicb
l^ul^ene t>nb jrrbifd^e. A>ie nnrb and) teinee^ glafeio gebad)t /
ttjie t»nter Salümonig^ banb^rercfern / ba bie 6l)ronica ber
jpofjimmerleiit , 'Hotgieffer / 3:6pffer / intb ^cinmat ober
93u^tt)eber ge^oebnet / ber OHafer and) gefdmnogen i\t j

»0 1. Sbronic. 4.

3S?ir muffen bie ©reden mit) Sateiner jree^ flei^ balben
loben / bie i^on jren Wned)ifd)en iMib l^ateinifcben gefeffen
ct)gen bucber gcfd>riebcn. ?ln bie liebe !iBiblia t»nb jre gefeffe /

246 III. Sud ber 6are))ta.

^bcn pdf) ircnig richten trotten / njcld)c^ ioi) and) fein ju
boten njcrc / »eil jrnnal ber Zeitige ®eifl felber fie inn [ein
iuö) aufffc^reibcu tcffet / Sisir trotten ^ie ctlid^c ^crgclcn /
Dnb jungen öebreiflen t)rfa(fi ober anlc^tung geben / l^ieuon
ferner ju bencfen. 5

5RoaI) ber ^eilige (Sr^uatter f)at fein trtntfgefc^irr ^aben
muffen / ba jbn ber trunrf t)bcrgebet / @o ^aben 8ot^»
i6d)ter j^re legelein ober fc^teud)tein Dotter wdn^ / mit au(j
Sobom genommen / barau§ fie jrcn ietvxiiten i>nb entfetten
aSatter betboreten / (Sene. 11). 5^a bie fJol^e ?fgar @cne. 2L 10
bie jr fratt) 3ara »erachtet / mit jrem @on 3fm<^^«t (melAer
ben Son ®otte^ in 3faac^ tenben audj t»erfpottet) in^ ellenb
t)crtoeifet toixi / gibt jbr xUbrabam ein leget öot toaf|er^.
!Di§ gefcbirr ift au§ erben gebrenbt gett)efen / n?ie e^ fein
namen mit ficft bringt / ba^er ba^ ti^ort Hemina, önb ba^ 15
bie Duringen braudjen / ein Jpemijen / fol fein Drfprung
Ijabcn. 9iebecca tregt / ®ene|. 24. jl)ren toafferfrug / \t>tld}^i
bie ®d)rifft ein Cad nennet / i^om faffen / bae^ man n^affer
t)nnb anber bing barein gefaffet f)at j u>ie mir imfer gefcbirr
t>iüeiä)t and) t?om faffen / ober i>om [ateiuifd)en gemeinen 20
namen Vas, t)nb bie A>ebreer Cheli nennen / baruon bie
fu^efel / 33ornfel t)nb 2)ten)ercrtc[ / jren namen f)aie\x.
6(ia mafferfanben ober juber / werben auc^ Cad genannt /
mie t?nfer Scbmel^erin ju Sarepta 3)Jef)lfubeIcin.

?aft euch nidjt munbern / ba^ id) t)on bem ^aupgefep / 25
fo in ber ©d)rifft ern?el;net / rebe / c^ ip eitel .t^e^Itbumb /
baran man ml me^r filmet / luib baraup Jr meljr lernet /
bcnu u>enn man 3ofepI)^ beinfleiber / oanct grandfcue^
wai / t?nnb 'trüber JUtonieJ flumpidjten jfd)erper fiir X?c\)U
t^umb mcifct. älebecca maffcrfrug leret alle 3"ngframen / so
bafi etumu and) groffer 8eut Äinber felber maffer gebolet /
ioie jre 3D?ubme bie 9iac^el ber @(^af flutet / iMib bai^ @ott
einer bie ^um brunne gebet fo balb ein ^?ann befd>eren

8on betn glagmac^em 247

»

fall , atö \r>t\\\\ eine jum tanfe / ober ttjie 35iua fpacicrcu
iiel^et / ober tf;iir t?itb fenpcr fiet^ am I)al)e ^at / i>nb
(?lia6 maiferflufeeu ftctffen jeuj^eu / ba^ ©oft atö ein aß^
med)ti^er S^txx / feinet Sonö mort ju allen jciten mit

5 jroffen munbert^aten tcflcttiget ^abe.

S)er Sare))tanerin mc^lfutctein / trop attc arme äSitioin /
baj^ fid) ®ott jr jnr ti^cmren ^eit mil annemcn / tt?cnn fic
nur )ein Sicicb i^or allen bingen )ud;en / önb tf)eiicn jr armut
mit ©ottefiJ bienern unb 5propf)eten finben.

10 3öcob bcr bcitigc '4>i(gram / trug fein fpnnbf(cfd)lcin

ober 6ll)6rn(ein au6) mit fic^ / ba er auff rati) feiner eitern
feinem jornigen fcruber entmid^e / t)nb bei; i?u^ ober bem
manbelbaum 6(e brau^ auff feinen ftein go^ / barbei) er
I^ernad) ©ott ein prebigflnt auffrid)tet / unb fein jc^enben

1» barjn flifftet / (Sene. 28. 35>ic bcr Samariter i'uce 10. fein
ti^ein \>\\i ole anc^ mit fic^ fnret. 3)ife ^aben fonber jtoeifel /
j()r ol^ornlein i^inb fd)(eud)e mit fid^ t)ber lanbc gefuret /
ttjic je^t groffe ,^errn jr feKer önb fofWid) tt)affcrflef^(ein
au$ filber ober ^in gcmad)t / t)nb mit toifmnt an^goffen /

20 t)nb etli^ jr !urbi^f[afd)en / bic 5Eurrfen jr licbernc fc^lend^tcin
nod) ^eutig^ tag^ am 9to§ mit fid) füren.

S)ic maffcrgefeß finb erben gen^efcn / une auff ber
,^oc^5eit JU Gana bie groffen mafferfruge gar fleinern maren /
an^ ganfecm ftein ge^aioen / ober mf; j^el;em letten gar ju

25 ftcin gebraut / toie toir bie äyalbenburgifd)en gcjd^irr auc^
fteinern nennen / weil man fie fo ^art brennet / baf^ man
fen?er bamit fd}Iagen fan / wie mit einem I^ornflein ober
fetoerfi§.

©enef. 40. trirb Äonig ^4>baraoni!^ bcd^er gebacbt /

30 meldten bie fc^rifft and) Cos nennet / n?ie juuor gel^ort /
loeil biJ3 eine^^ grc^ffen onb gemattigen Honig^ orbinari trinct^
gcfd)irr toar / laffen u>ir e;^ gutben fein / bie^eil er feinen
netven bicncr auc^ mit go(b i>ere^ret / onb tjcrnad) bee

248 III. 9ud ber ©arepta.

bicnerei filbern 6cd)cr emenet toivt. 35cnn c6 ii?oI >Povfcnuc
ßau^Icr pred^tigcr geHeibct / ünnb mof |o ein l&crrlid)
6rcben^ füret / al^ [ein ßonig / l}at man bod) t?or attere^
ein ^:»errn \>ox tim ÜDiener / an Kei)bung / tafcl j fteufern /
allertc^ .öanpratB fennen fonnen. 1)rnm6 gebendet bic ber 6
l^cilig ®cifi nid)t cn t?rfad> 3o|epI»^ filbern bed)er / t»nb
ri^nmet barneben fonberticb / bap er mit feinem 6ed)er v^e-
ttjeiffaget / baieJ ip / wenn er hat feinen erflen trnnd t)6er
tifd^ getfian / ^a6 er junor brnber gebetet / unb Ö^ott iMib
feinem Jlcnig für bie ebre gebanrfct / bap jn ®ctt anp beni lo
fianb erl;aben / t?nnb ,^n foI*er liebeit bracht l^abe / aud>
aKba fnr feinen .s>errn imb ^U\6) fein gebet gef))recben / unc
nod) Dil 9fatiün Don jre^ Sonig-^ gefnnbljeit »nb ipolfart
n>egen / ein rnnbtrnnrf })ffegen faffen bernmb ^n gel;en /
babei) fic bitten t)mb jre^ .perrn gefnnbbeit Dnb gfudfefige is
regierung.

Da ber 2on ©ottee ficb im 3tbenbmal mit 5)iofe unt)
feinen 3A»xgern lej^ct / lefl er aucft ^nm valete Dnnb ab|d;ieb
ein runbtrund einfügenden / ba er fpricht / ben bed)er tbeilet
Dnter end^ / 2Bie benn and) bie A>eiben jr gebet i>ber jre 2r>
bedjer t?nb tt)ein fprad)en / i>nt bnrd) jre alte ßreben^ bie
^ofcaptan Qi\t>a^ aup ber crebenfe lieffen n^eg f(^n>enden.
6ffen Dnb trinden irere feine funbe / n>enn man ©ottce /
fcinee^ n)crti8 / Dnb aHer abelid)en .^nd)t t)nb tugenb / unb
ber armen barbet) nid)t Dergeffe / u>ic ber reid)e im 8nca. 25

3d) ^ah aber eben gemeft / bap bie \)Q\[\c\t fptad)
Scfe^bei bec^er i>on ber bobe / gteicb unc ^^itati gericbtpnt
nennet / benn man i)ai nibrige ober flad)e ; Dub an* i>ber=
l^obete trindgefcbirr gefuret / \w bie jn^ifad^en fd^eiren / i>nb
bie i>crbadte 6rebenj3en fein / baraup bie / fo gurften i>nb aa
i^crrn bei) bem trinden fieben / etn^aö in bedet fd^cnden /
l>nb ^uuor foften / bae fein gifft barin fett , i>nb ba^? übrige
tt>egffdm>enden / i>nb n>ei( ber .'Oerr trindct / ben bodet \\\

3$on bem glagmac^en. 249

bie l)bi)e galten / eben n?ie in ber '45apifHf(^cn 2)ieffe / ba
nocb bie alten 2ifd)ceTemonien t>nb tifc^formulen im brauch
blieben fein. 5)enn ha menget ber ©iacon n:»cin t)nb n^affer /
tvie man bie groffen bedber bei) ben alten Crateras, bie meng:^
ft berf)er nennet / ba man n:»a]fer unter bie flarrfen Dnb l^ifeigen
tt)ein mifc^ct / n?ic bie 3)uringerbanren 3enif(^en mein imter
jr bier fcfeiitten / t)nb ein .Hamburger barau§ mad^en. SBnnb
ebe ber ®if(^off trincfet / |'o fegnet er Dor fein n^ein / \t>k
bie Siogtanfcher jren g(ei(^fauff fegnen laffen / barnad) hxiä)t
io er ba^ brob / ber Diacon ^ett auc^ ba^ patenlen in ber
bü^e / n^eit ber '-öifc^off trincfet. !!){§ gebcnrfc ic^ all^ie toon
ben alten ünb nennen libationibus t>nb f))enben / bamit ipir
feben / mie '3ofcp^ mit feinem bedjer genjciffaget l^abe.

9ä>a^ nnn beei Stifft^ fl^^f^i^^^ belanget / ifl geti?i^ /
« bap fie gnlben / filbern / imb fu))ffern fein gemefen / u>ic
ttjir im Xanicl feben / i>nb 1. Samuel. 2. ber e^rnen tiegel/
teffel / ))fannen t>nb topffen bet) bem ilabernarfel gebadet
n?irb / fo Refftet (Sott jnm jeugnu^ fein ttjort an Sjed^ieli^
topff / tpelcf)er e^rnen ober füpffern toax / tvic ber tei^ faget /
20 t>nb angebrant tine ein Spanifdjer topff / barinn man ein
011a putrido 5nbereitet.

J^enen ober jrrbon gefep finb fel^r gemein gemefen /

t)nb in gemein Cheli genennet / barnmb (Sott im anbern

^falm faget: Xu mein Son i>nb einiger Äonig / folft fie

25 jufc^meiffen / bie beinem \v\>xt ju n?iber fein / mie man bie

topffe 5ufc^mciffet.

Saul hatte bet) ber nad>t jun I)eupten ein toafferbedber
fJel^en / i>illeid>t jur reinigung nad^ 3ubifd^em gebraud^ / ober
ba^ er fein mein bamit mengete / ben nennet Samuel Zapuch,
80 üb ba^ tS^redifd)e Scyphus taruon fomme / önb marauf^ er
gemadU / i>nb mic er geftalt gemefen / befilbe id) ben Gram-
maticis.

250 in. 9(u« ber @are)>ta.

Tia^ Hibt (Silc ^iflorieu / ba^ mau awd) 6l briun he-
galten / unc inn Dnfcrn bwtterfepten unb buc^fcn / ober
[c^mat^fiiblen. 3l6cr an bifcm n)af|erbed)cr flehet ein Silibene
(cTc / baß fein üntert^au / ber [einem Srtl^errn mit eibe
eingetl^an / wie 35anib an ben gefalbten be^ ^errn / l;anb »
an feinen eigen £»errn legen fotte / ober jm ba^ feinige mit
geioalt einnemen ober abbringen. ÜDenn ba^ ^omeri S)auib
ber 3Sliffe^ ben 3l^efnm be^ ber nad^t Dmbbringt / ba ^anbelt
er miber einen frembben Honig / i^nnb feinen abgefagtcn
feinb. 9(Aitte^ ob er tool oom jorn obereilet / teffet er bo(^ i*
anff ber toeip^eit ratl^ onb einhalten fein fij^tt^erb ftedfcn /
bamit er fid) an feinem gelb^errn onb .ttonige nit oergreiffe.

Da bic 3"tfJen in 3ftaet ben neioen altar I;elffen ein^
toeil^en / opffert ein jebtid^er ein fcf)üffel / 15. marrf filber
fc[))ocr / ein frf)alc oon 70. (ot filber^ / onnb dn loffel oon i*
jc^en (ot golbei. Difer tcx,t mclbet / ba^ ber S"^f^cn gefep
filbern onb gulben gen)efen / tt>ic Salomo / ^rouerb. 25.
and) einc^ aupgegrabnen filber^ gebendet / barin man ^jome-
rangen aufftregt. Sdjnffeln ^abcn jrcn namen / ba^ fie
breit / feid)t / onb jrc renbe ^aben / toie bie alten fdjiÜIein / *»
baruon fie be^ ben Sateinern onb on^ Xentfd)en genent fein.

ÖerobiasJ todjterlcin bringt jrer SKutter oom fndje
A?>erobe ®. 3o^anni^ ^eubt / aud; in einer fdjuffet / ober
einem breiten bratteller / n?eldie ettoan I)n(^eren ti^aren / n?ie
3ad>aria? tafeicin / l'nc. 1. onb u>ie bie 33anren anff jren 25
bodjjeiten ßfpcne tellev fpalten / bie fie nad> ber A^od^^eit ju
feiorftolfe nemen.

Sirek ift ein fdml oerbo(metfd)t / beo ben .spebreern
I)at e6 ocm fprengen fein namen / baß man bae blut oon
opffevn brein gefangen / ^oie in onfer i^ilbierberfen / bran^ so
man gefpreuget / ioie au^ onferu fprengfeffelein / i^nb toeit
ber 3^C'^6ei brubcr fc^uffeln ober fAalen and) flad; onb feid)t /
bod) one renber toaren / f)abm toir bift allce fd)alen ge-

!8on bem g(agma(i^en. 251

nennet / bienjeit für altere foldjc gefep ai\^ Baumfdjalen ge^^
mad)et / njie man noc^ 3nbianifd)c nup t>nb jirauffcne^r /
auä) meerfreb^fdjalcn su trindgef^irr mad^ct.

Caph hat ben namcn üom frnmp fein / bal^er man ein

» frnmpe ftanb gaf nennet / bannt (Sibeoni^ ftriegpteut ttjafjer

fc^cpfften / ttjeit fie fein feile ober toffct Ratten / »nb tt)eil

ein leffel aud) gefrummet iji iDie ein gaf / f)at ei ben na^^

. men 6el>atten. Die alten ^aben [(^neden^eußlein an ber toffct
flab gebraust / ba^er ber loffel be^ ben ©reden t>nb

**> Sateinern fein namen nocft I;at / wie mich ein alter freunb
6r / 3<J^^^*i^^ SBciptcr / '^farrner jn 33rud an ber Slmer /
mit einem folgen loffel »on einem fd^neden^an^ Derc^rct /
ba id) gen JL^ittenberg 30(^. älUr Jleutf^en l^aben jn t)on
ber lippen ben namen geben / mie e^ ber gemeine 2Kann ein

" fd)nabel]^ol0 i^eiffet. 2Beil man aber offtmal^ fird^enmaljeit
Dor bem Stabernadet ^elt / tt>ie bie Don Sorintbo bem alten
.^eibnif^en brauch na^ / aud) jr fiird)encollation ))aiten /
cfte man be;^ •C'^erru 3lbenbmal aufteilet / ^aien bie gurften
filbcrn »nb gnlben tifc^gefeg jum labcrnadel i>erebrcn iooHen /

20 2QLsie man no6) aiip golb / fitber / ebelgefiein / agjlein / bein /
gefotten t>nb geferbt ^orn / foftlid^cm i>ub gemeinen ^ol|; /
marmelfleiu t>nb metaH / loffel macht.

T^a^ fei) i>ou ber 55"i'f^<^" ^on ^f^^^l i^cre^rung ober
opffer. Tic alte äl^elt gab gulben t?nb filbern gefc^irr jum

« (^ottis^^aug / bie netoc äl^elt ninxpt ei unber barauj^ bod^
l^at e^ fein entfdnilfcigung , Joenn mane jur lanbö not / ober
gnr tmterbaltung ber fc^uleu ; t>nb armer leut brauchet / mic
ÜDoctor 'Weei^ i>ou iWuröburg aucl) i>or bifer jeit fein hieuon
geleret.

»ö itouig 33alt()a)ar t>on 35ab^lon / jeAt auß beeJ JEabcr^

nadel:^ gefeffcn / Dnb fpottet onfers^ Wottee^ / brumb r^uret
jn bie l;anb &otka> / mh n>irb i^on feinem jiut abgefegt»
Quod semel Deo dicatuni est, maneat Deo, fagt t>nfer

252 III. 9[ud ber @aTe))ta.

Aperr Steifer / ba bic 3uben DmB bie [chonc pergamene 33ibct
fiH)pKcirtcn / bic id) r>mi stocu grofcien im fricgc fauffcte /
»nb in bife^ %f)ai^ liSere^ gefd^encEt i^attc.

6Hfc [chnt^afen mit cotoKnten jugc[c|;t / muj^ ic^ and)
gebenden / ^enn ber giBt fcre t)nb trofl für arme fd^utcr »
»nb jinbentcn / bie muffen in ber jugenb M fciben / t>nb
offt mit gcfunben jenen fafien / ober fdjimfi^t brob unb
bitter coquination effen / auch n)enn fie gteicf» crmachfen /
mit effig t)nb tt)uj3f(i^erting / u>ie ber ,Oerr ß^rifln^ am
©reuft / gef))eijl imnb getrennt tijcrben / ba ettra^ aap jneu lo
tt)crben fol / benn au^ einem i>oIIcn Ijaupt j Dnb fattcn
bau^ / fompt fetten ein fnbtiter gcbanfen. 2)arumb ^ie^
a\x6) ber *^err S^rifiu^ feine junger bem folgen / ber ein
toaffcrtrug trage / 35>enn man ber bierfann ober ii^ein-
flaf^en in Äretfcfcmeir nad^fdbteic^t , fo ifl^ mit bem ftabio / i»
tt)o nit gar / bo^ ^atb verloren. X^ifen Gotofintentopff
f(^en(f id) ^eat aßen fd^atern nad) aftem braa^ / jam feKgen
nennen jare.

3Snb ba^ n)ir in bifcr t>nfer aaptl^eilang ber DoHen
Dnnb toßen rott aati^ nit Dergeffen / unb jnen aad) S. ^axmi^ 20
trand fd^endcn / l>nb jren Cos i>nb befd^eiben tbeit geben /
ma^ vi^ noc^ eine^ trindgefdjirr^ gebenden / metd^e^ bic
Zeitige ©prad) nsebel nennet / ba^ t>erboImetfc^t Dnfer
SCcatfc^c 3?ibe[ eine flafc^cn / 1. Samael. 1. lajl e^ nan
ein liberne ober Krbi^flafd)e / fc^taacS / ober tixi blecherne «*
ober tenncnc flafd^cn fein / fo ift ee ein gcfd^irr / barinn
man getrend getragen hat / n>ic bic Watcr Samacli^ ein
fotcfcc flafc^ i>o[ gates^ Vddwi bem alten Scfcatmeificr Eli pro
iutroitu mitbringet / ba fie jr ©onlcin in bie fd^at farct /
ioic bcan t>erftcnbigc i>nb cfirlic^c teat / jnen onb jrcn finben so
nid>t gern t)mb fonfl bicncn laffen. Gö hat aber bip trind^
gefdurr fein namen farncmlidi nit bal)cr / ba)l c^ imoenbig
bot ifi / fonber bajj in bcn fcaten nid)t t^icl n>ijj i>nb t)cr^

$on bem glagtnac^en. 253

flanb bleiBct / bic )oI(^e oaebel mi fjafc^eu jiet^ am ^alg
f)ahen j önnb finb rechte n)cinfcf)[cud) Dnb bierfncBcI / mic
5Wa6al bei* doHc japff / bcr bi§ trindgefc^irr^ namens l^atBer
fe^r na^cter 3Sctter mar / [i^ atfo anfüllet / ba§ er ge^Iinc^

»in üoUcre^ bruBer ba^in ^^mx^. 3n gtap^iitten ma^et man
auc^ ein gattung / bie ^eiflct man narren / tt?ic i^ ein fitbern
narrenfopff / ber fein o^ren l>nb fti^ellen l^atte / gefe^en /
bran§ fid) bie leut ju 9iabe[n Dnb narren foffen.

ÜDiefen Naßbel ober 2Beinfd)[aud) / ober fieinerne ffafAc /

jo fegend ic^ i)^\\i aud) jnm nemen jar / allen fd^lemmern onb
jed)brubern / bamit fie fid) baran^ bc^ ionjien önb ttJilben
toefen^ jn erinnern ^aben / n^etc^e^ an§ oBrigem uolfanffen
fompt / 3)enn too ber ttjein eingel^et / fagcn awö) bie 21eutf(^en /
ba geltet n)i^ onb »ernunfft aw^ / »nb ileiit nid)t^ benn ein

15 Bier ober tt^einflegel / ober flafd^e / n)ie man in l^ijlorien ben
groffen feuffer Biberium Amphoram pendentem nennet /
önb voenn berfelbe trolle !rug lang ju njaffer »nb t\>cin
geltet / Bricht er enblicB / toie man^ an bem groffen
2lle5anber erfaren / ber foffe ]iä) au§ ber getre^r / unb fiad)

20 fein KeBen frennb in »oller meife ju tob / baruBer er jBm
ein ^i^ig^ fieBer an ^alp fenfft / unb mit fd)recfen ^u
grunbe geltet.

3m nett)en 3^cfiament gebendt ®. 3)iarcn^ ber ^^arifeer
trindgefc^irr / Ärug / fraufc / t)nnb e^rnen gefeffe. 3oI)^^nne^

25 in feiner offenBanmg / tt)arnet Dn^ t?or ber roten 23raut uon
33aB9ton gulben Bocal ober Becker. De^ ßerrn G^ri^i
gefd)irr / nennen bie GuangefifJen mit bem gemeinen namen
potirion ein trindgefc^irr / ioetcfie^ an fe^r \>iien orten ein
felc^ gctentfd)et.

8 0 6^ I;aB nn ba^ n>ort fcW) feinen namen i)om Calix
onb marmen toaffer / toie bie Satcinifc^en Grammatici Ratten /
ober ba^ e^ cirdctrunb ifJ / mic ein legBedbertcin / ober ba§
c^ ben eid;elnepf[ein ober I;ut^fcin el^nlid^t / ioie benn bie

264 III. %n9 ber 3are))ta.

©olbf^mib ^euti^^ie tag^ / bae miticr theil am felcft ein
^ul[cn nennen / 2o halt ich boc^ / bap c^ Don bcn Sc-
naä)iaxitn ©reden mit ber rccfeten tetigion / neben ml anbern
®re(fi[c^en Kr^enttjorten in bic S^entfc^e fird^en fommen /
önb 6ip anff bifcn tag hliebcn i% I)enn felcf) iji nun teutfc^ »
tt>orbcn / bamit bie tcutfc^e 33i6Iia Dnfer firAen trinrfge)c()irr
nennet / barau^ ber Son Öiotte« mit feinem iinte rym voax^
l^afftig trentfet jnm ett)igen leben /' @ott erbalt m^ in reiner
lere t>on bifcm Heldie / t>nb lap t>n^ nid)t au^ beö leufeK
Uld} / önb be!^ Stntid^rifle gutben Becker trintfen / mit u^eldjem lo
teutfc^en mort beAer / bae iport potirion uerbotmetfcbt iDirb /
tt>cnn man nicht Dom ftird^enfetch / ober Don eine^ jeben jn-
gefc^idtem leiben rebet.

35?er einen aup ben gering^en Don meinen :^ungern
Dnb armen Schülern Dub '4>rebigern / mit einem bed)er i»
faltet n)afier6 trendet / in cine^ 3«ngcr^ Dnb bienern Sl^rifli
namen / ober ßbrijio Dnnb feinem tvoxt jn ehren Dnb band^
barfeit / marlid) / fd)iDcret ber 2on (Sötte« / e^ toirb bem
ttit Dnbclonet bleiben / Dnb er mirb '4?ropt;etenlo^n befommen /
t)nb njenn er ein mal barbet / ein guten trofi aii^ @otte^ «o
xooxt tt)iber l;6ren / Dnb fein feld) mirb jm ju einem rechten
troflbedjer njerben. A>ie bereit bie teutfch iMblia ba^^ mort
Sedier / njelche« ber anfunfft halber ein gut teutfd) u>ort iji.
Denn ba^ e^ Dom .Oebreifd>en Bach folt herfommen / mitt
ettoa^ ju toeit gefuci^t fein. JWr finb nod) in iyei)henad)ten / 25
bo bie alten 3!eutfcben ; fo in Jvrandon Dnb am mein faffen /
elnanber mit einem guten trund njein Derebreten / Dub bem
alten 3ano Dnb 5?oaf) Dnb feinen finben ^u ehren jr u^ein^^
fejl hielten / Dnnb ben S^'^nw^trund im anfang 3anuarij
ober nett>en 3ar an^theileten / ioie bie anbern Xeutfdjen / 30
fo in i^ungern faffen / bem alten 2^accl)o Dnb Wredifc^en
SBcinl)eiligen ju ehren / jre 9)^ertens^tag hielten / baher man
nod) 3Hcrten^h6rntein bedet / bie man ettoan l>em gehörnten

Son bem glagmad^en. 255

a3acd)0 ä" c^^cn affo formiret X^aniinb voixi »n^ axiä^ hin
rcbltAcr Jcutf(^cr ücrargen / basf tpir He »on bcn atteu
JEeutfcfecn bcrf^crii / fraufen / fanneu önb boltcn reben.
35enn tt)ie btc Sicinlenbcr / Sc^mabcn l>nb grantfcn / jbrc

» mojl önnb XDein au^ trcnptciu truntfen / alfo ftabcn bic
anbcrn Xeutfd)c / |o ^ierinn gegen SRttternai^t mo^netcn /
t>nnb tpcnig tveintvad)^ hatten j fi(^ auff jr gut bier gefüffcn /
öub cfte bie bergmertf önb l^enbel in bifen lanben aufffomntcu /
jre trintfgefc^irr gemeiniglich a\x^ botfe Dub ]i)aien / ober

io leuffteu gemacht / xt>ie bie 3f[gatt)er noc^ jre Iflxte auß pimfeu /
öub jre mentel xt>ie bie 8ittan)er jre fc^uc^ an^ ßubenem ha^ /
önb hent ber '-öanjereman feine rumpffe ober fummer an^^
linbenen baumfrf)a[en / t)nb bie finber / fo in bie bebr geben /
jre fi^eu üon tarnten fdjeten. 2ßie benn no(^ ^ut^ene triurf^

« gefdbirr aup ganzem bot^ ober einer ganzen rannen gebrebet /
ober t>on teubtein jufammen gefe^et i)nb gebunben / l^eut ju
tag im braut^ fein. 35amit aber fold) geft^irr nic^t rönne /
ober aucb ba:^ getrenrfe frifc^ erbielte / ober bem bier einen
fc^matf »nb ruc^ gebe / l^at man gemeinigticb fol(^ trind-

20 gefc^irr mit bec^ l>erlaffen t)nnb aupgebic^t / etlid)e l^aben
tt)ad)alterber ober fonfi gute n>ur^ mit brein pichen laffeu /
toie i^ mä) gefe^en l)(A j beAer au^ fifrem bof^ gebrebet /
bie man in beu ofenrI)6reu ließ n)arm merbcn / bamit ba^
bier nac^ bem bärtigen \)t>i% fd)me(fet / toie jmar noc^ etlid)c

n SCeutfcbe i^ar^ unb pec^ in ber bren)pfanne mit ^oppe »nb
mat^ fieben taffen / t>nnb Diet ^ewte gerne bic^en^enbe »nb
^arfeenbe bier trinden / t)nb axx^ ben bierfeffern / barinn
man auffgefd)urct l^at. J^enu menn ba^ bier mit feim raud)
nit in fopff geiget / ober mie ba^ Canbuold rebet / n^enn e^

«0 nit ftirnt / Dub ein ^irureiffer iji / fo ttjitö nic^t allen ju
Ralfen gelten / babcr jener 5ßoet / bem ber fopff Don bem
groben bier febr n^eb tljet / bifen üer^ mad)t / Runcinat in
stimis, mirabilis intus in hirnis. Ü'octor 8utber fetiger

256 III. au« ber @are^)ta.

p^cc\et 311 fa^on / bic [euffer gciuo^nen je^t am fd)tt)e6licbten
tt)cin önb biitid^tcn bicr beiS l^ellifdjcn trancfe / tpeti^en fic
ber mal ein^ and) jcd)cn muffen. 3?nb bap u>ir tribcr ju
©amuelt^ ot^orn fommcn / >uctd)ee5 ein gta^ getcutfd;t / l)oxct
jr / ba^ im alten Jcflament fein woxt jefunbcn mirb / bamit s
man eigentKcb bie gfefernc gcfd;irr nennt.

3m nennen Je^ament fdueibct S. Hiarcuei / ba^ ein
anbec^tig 2Beib in Simonie bee anffe^igen ftaufc / ein glaf?
mit fofllit^em üngefelf^ten narbenipaffer / i>ber bee Öerrn
ß^rijli baupt jubrod^en / \>\\i ben A^evrn bamit gefalbet hahe. lo
ÜDip mn9 ein gta^ get^efen fein / mcit man eö mit fingern
l^at jnbrndcn fonnen / ob c6 toot in ©recfifc^er Sprad) ein
Alabaster genent ifl / n)eld)eei ein ebter 3)?crmeiPein toar /
baran§ man puc^fen brebet , barinn man t)on altera bic
fofttic^en ote t)nb aqua vit I;iefte / mc ?}[inine fd)reibet / a
bap bie ebten falben fe^r lang gut brinn blieben fein. Ta
aber bife 3)JarmeIfleincrnc pud)fen felfeam t)nb tbetor toarcn /
bat man fid) ^ernad) auff glefer gefliffen / ttjeil baei gla^ md}t^
an ]iä) jeuc^t / t>nnb bie f6fHid>en ole nid)t bnrc^bringen.
!Die oon ber @^ulen fagen / baß bie Alabaster pud)fen «0
j|I)ren namen baf;er befommen / bap fic fein bine ober bencfel
^aben / mie nod) ber Spotecfer jinerne / b6tj3ernc mh tenenc
pu(ftfen fein i^anb^ab ober 6l;r l;abcn.

2)ip gtajj mit feinem ©picanarbi ioaffer ift beibee^ red^t
]^eilt^nmb / benn c^ i^ 6I;rifio jn ebren jnbrod^en onb l>er^ i*
fc^uttet Don einem gläubigen ii^eibe. Darumb belffen mir
biHid) ß^rifii meiffagung crfulleu / i>nb gebenden in bifer
Dnfer vSarepta onb glap^utten and) bifee' glafe^^ / eblcn
Joaffere / i>nb ber (5tmfHid)en 5'^au>en / bie jreif ^er^en
glauben / ben fie ju ß^rifto trug / mit bifem red;tfd)affncn 30
guten toerd ^at bezeugen t)nb beioeifen moUen. J^enn toenn^
Ijer^ burd) ben glauben gut / geredet / gereiniget / t)nb mit
®ott in bem ergriffen gnabentI)ron aupgefonet / fo i\t e^

$on bem 0(agmad)en. 257

allc^ gut / \va^ an^ foli^em gtauBigen bergen fommct / l>nb
toenn einer gleic^ nur einem gemalten (Srucipj ein fu§ gebe.
SBenn^ ^er^ burd} ben glauben ni^t gut / rein / ^eilig /
t>nb gerecht ijl gemad^t / fo ifl e^ aHe^ [unbc / ba ftd^ einer

» aud) lie^ ju puluer brennen / l>nb flifftct »nb iatvet taufent
Jlir^en / Slo^er / bnb Spittafl^eufer.

SBeil n)ir aber \)U ber alten [albl^orncr ijnb be^ ebfen
Sptcanarbt gebenden / bamit ber ®on ®otte^ gefalbet / t)nb
bie 2(pofleI ^aben auc^ \x to^lid) balfam »nb [ptden gebabt /

10 bamit fie bie franden begoffen ober bejlrid)en / ujie @. SKarcu^
[^reibet / muffen njir t)on ber redeten [atbung / bie ün^ allc^
leret toa^ redjt ifl / t>nb trofiet i)nb jierdet ünfer l^er^en /
Dnb linbert in »n^ be^ tobe^ fd^mer^en / au^ ein n)cnig
reben / bamit mir un^ t)or ben fatfd^en ß^rifien i)nb [albern

1» ünb jren [d^miereimern mi S^refembudjfen l^iiten lernen.

^ie falben im alten 2^ejiament fmb e^gentlic^ furbilber
ber einigen redeten falbung / tt>dä)ei ijl ber l^eiligc ®eifl /
bamit ®ott feinen Son t)or alle feine consorten one ma^
gefalbet / aU ben einigen t>nb reti^ten ^oi^enpriejler Dnb

«0 etmgen Äonig / \>on be^ ^eupt treufft ober tropffeit bifer
®eifilic^er unb ©ottlic^er balfam auff alle Gbrifien / n^etc^e
bal^er S^rijlen / ba^ ifi / gefalbete t)nb fonigflidje ^^riefter
oon ®. ^eter genent fein / ba^ fie ber redete 5Weffia^ ober
6t)riflu^ / ber einige falber / mit ber falbung bee ftciligen

« gei^^ gefalbet / gcd^refemet / gejeidjnet / t)nb oerfigelt l^at.
äßen nu ber ^crr 3efu^ mit feinet ä>atern ®eifl oerficgelt ,
ber iji ein finb ®otte^ Dnb Soniglidjer ^rie^er / t)nb barff
mit freibigfeit für ®ott trettcn / fein gebet jm auffopffern /
onb fein frefftig^ n^ort oermog feiner vocation prcbigen t?nb

«0 oerfunbigen / auc^ im fall ber not / n)ie bie ß^riftlic^en
me^efratoen bie l;eilige S^auffc ben itinbern mittt^eilen.

SDcnn offentlid) im Sird)enampt foU onb fan feiner
fein / bcnn ber tne^u 6t)rifilid) beruffen / onb burc^^ gebet

253 III. Sud ber i^are^ta.

mi aufflcgung ber eltijien ^enbc / orbiuirt Dnb au^gefonbert
obet barju gcn^eic^t / inflituirt tmb üntcrroeifet / t>nnb mit
besJ ampt^ genabengetjl t>nb gaben inuefHrt / an^ ber ^o^c
angetl^an / gefd^murfet bnb befeliget ifi. 3n »ufern Krcften
miffen tpir nad) (Sottet toort fein anber 61 ober falbe. 5
Denn ba^ bic 2lpojieI önb 5ßrop^eten jr 6I mit jun trancfcn
genommen / ^aben pe e^ al^ bie Geräte getl^an / roic benn
bie 8euitifd;cn ^riefler / @faia^ / (SKfeu^ / ünnb anbere
5ßropl^eten / 8uca^ l>nb bic anbern ©uangelifien / geterte
Sr^te gettjefen fein / brnmb ©. ^aufu^ Sucam ein 3tr^t «o
nennet. ®o l>it »on ©amuefi^ oll^orn önb ber redeten
falbung / t>nb Don bcn gefejfen i>nb trincfgefd^irren / ber im
alten Xejiament gebac^t n^irb / barau^ n^ir ba^ mertfen /
baß gteferne gefd^irr he\) ben alten nid)t fel^r gemein ge-
n)efen / »nb baß man fii) auff folgen ^anßratl^ ünb gefeß i»
gefliffen / bie nid)t leid^tlit^ jnbroti^en fein / t>nb fang ge-
ttjeret ^abcn / Dnb bie ber gemein 9Kann Dmb ein jimKc^
gett Dom Sopffer l^at crjeugen fonncn. 3lad) bem aber ba^
glaßmac^en ijl gemein morben / önb man l^at e^ ju allerteo
notturfft / fonberlid) jnm öcrgtafen / briUen / fpiegetn / 20
trincfgefcftirrn nid^t geratben fonnen / finb gtcferne gefep
fei^r gemein önb wolfeil n)orben / 2)arumb moHen mir nun
ferner ^anbcln / n^oraup / Dub njie bie alten Dunb netten
glaßmac^er / jr gtaß gemalt / brauff / wie im anfang ge-
melbet / tt^oHen mir Dom geifiKd)en gtaßmai^en eucb ein 25
guten bericf)t t\)nn.

3Sou cltcrer gtaßbuttcn miffen mir uit / benn Don ber
ju Sarepta bei; Sibon am ^TOittetmeer / mie fie aufffommen /
^abt jr ^uuor gel)6rt. 3tuff bifer glaßbuttcn / mie ^(iuiu^
fdjrcibct / I;at man bie aller fd)on|ten glefer gemacht / auß ^0
bem meiffen Dub ftaren fanb / ber am ftranb bc^ ^UtteU
meer? ie\) 3Icon / Jprou Dub Sibon ift außge^offen. 6^
finb aber bic erjlen glafer ju Sifcon / ju ber fünft one

8on bem glagina^en. 259

i]efe^r fommen / bo fic jre fcffet i)nb Pfannen auff ©aKtcr
waden gcfe^et / Dnb ba^ ferner inxä) ben [alpeter ben fanb
finfjtg ma^et / bnimb ^at man bcm fanb flettg^ ^crnad^
falittcr jugcfe^t / önb tt)ie jmmer ein fünft öBer bie anbcr
5 aufffommet / »nb öon tag j^u tag gcBeffert tt)irb / tft man
aii^ erfarung tt)ctfc njorben / baß ber SRagnct bie glefcriti^te
materien im fcn^r auß bem fanb an fic^ jiel^c / njic er ba^
eifen annimpt / t)nb baß er Dom SKagneten leuterer t)nb
derer n^erbe / brumB f)at man bem fanb auc^ 9Kagneten ju^

10 gefc^Iagen. 9Ran ^at auc^ glin^erne »nb n^eiffe Kßling t)nb
fpat gepo^et / Dnb nac^ fanb gefunden / tt)ie man etnjan
fc^necfen^eufer ju afd^e gebrant / tt)ie an^ Dnfer grattjen eiß
fparfaltf gebrant n)irb / ber im ttjaffer Beffer l^alten fol.
'^JKniu^ fc^reibet and) j ujeil man inn 3nbia t)il ©r^jlaU^f

15 mecElein önb jepflein gcfunben / totldjtn man fein form ^at
geben fonnen / baß man biefelben ©r^ftaHbrocfen gefd^mel^t
ünnb jufammen gefaffen / önb bie aUerfc^onflen ®r^jiallin
gtefer brauß gemalt l^abe.

SRit biirrem ^ot^ ^at man bie materien angefotten /

20 Dnb ben glefern fafft ober massa gefertiget / barnac^ i)at
man mit btafen / fd^njenden Dnb ^ampffen fc^one gtefer
atlerte^ gattung funjltid) brauß gebre^et »nb formiret / and)
tiiid)^ xoxt ein fitber ausgraben / biß ift bie alte meife ge-
wefen gtefer ju machen.

26 ^ernad^ iji biefe f(^6ne funfl in Sffiellifd^Ianb fommen /

ba \)ai man bet) SSenebig ober 2Kuran / auc^ ein reinen fanb
antroffen / oon banne ^eut ba^ SSenebif^ gtaß in attertoett
befc^rieren iji / benn bo mat^t man bie fd^onjien trinrfgefd^irr /
bie flerifien fen^erfd^euben / bie ^eüiften brillegtefer / toie

30 man auc^ tafetgtaß ba preffen fol / baburc^ man an^ einem
gemach allc^ auff ber gaffeu fe^en fan. 9llbo ünb ju 2tnt:?
borff mad)t man auc^ ba^ fc^on^e ft^mel^glaß / al^ ri^fel /
vitramarin t)on allerlei) färben / baß bie ©olbfti^mib ge=:

17*

260 III. fiu9 ber earf))ta.

brauchen. ')^mn mci( ®ott Dnb bie natur jrc gtcfer / cbel-
gcpein ünb fluffe ferbcten / hat bie hinfl W auc^ bcr Siatur
nact)a^men u^otten / önb ben gicfern cotperu aHerte^ faxb
cingcbrennet / baber t)i( betrugt tnn flcintcin »nb bcintein /
t)nb atterlei) b«pi)Icteu gefunben tpirb. SSctrog boc^ ein *
jubilirer Äeifer^ ©eiieri gcmai^et / Diinb Derfaufft jr gefcrbt
glaf für ebelgefieiu / Dnb bo c^ bie Seiferin jrcm öcrtti
Hagtc / fperrct er ben Scfebter in ein ring / atö njolt er
tt)ilbe t^ier ju jm in freip faffen / toie aber ber betrieger in
fordet flebet ctlid) fJunben / leji er etK(^ .Rannen in freip / lo
t)nb fpric^t: Fucuni fecisti, fucura patiaris, ba^ ift / Xu
^afl bie leut gebenfcbt / barnmb bifin n:>iber gebeufc^t n^orben /
benn ber fromme ^err u^ott fiel) feine «O^robia^ nit üerl^e^en
laffen / mi leidbtlid; blut Dcrgicffen.

3r eigne fanb f)aien Inejn bie 3Senebiger / t>nb brennen 15
jr eigne afcb / t)nb branchen jr jnfe^ ; Dnb Ratten jr htnjl
^cimli*. 3* ftore fagen / man brenne afc^ an§ fc^ilffwur^el.
®arbanue f*reibet / fie baben jr eigen erbe / bie ben fanb
leutere / bamit fie and) ba^ gta^ ferben / n^ie bie ;^n Slnt-
borff bie tafen brancften / melAe^ bie fd)6njie rote färb iji / 20
bal^er bie fAarladcn / bie an^gefc^crten ober furtarfen t)nb
rote tiiAex genent fein. Sie foHen and) Sal gemmae, be?
burd^fic^tigen falfeeis« neben bem fteinfal^ / bagJ man aup ber
erben grebt , jnm jnfaj3 branden / neben bem sal chali.
©ie brennen and) auf? ebttic^cn falfefrentern / aU Aiithyllis, 25
jre fnbtilere afd)e , baraup ba^ gla^ better t)nb reiner mirb.
©ubtiterc i>nb funftlicbcrc arbeitcr finb man nicht wie man
and) glefcrnc Scbloffer / beufer / iMtb infirument attba mad)en
fotte bie licbtid) ^u febeu / t>nb t>on fubtitcn fiimmen fein
fotten. 3i^ie ber .Stonig t>ou ^erfien aud) ein ganfee gleferne »o
Spha^ra ober fuget gebabt / barcin bc^ .Oimel^ lauff funfl-
Ii(i^ gemad)t i^. 3Kan macbt aud) an^ glap ein gan^e gleferne

$on bem glagmati^en. 261

Sreben^ ober Tresier, be^ fic^ groffc ^crrn Dil gcfie^n
laffen. @enug üon bcn fnbtititeten.

9iun fommeu rcir ju bcr Xcutfc^en gla^l^uttcn / Stücke
^aben jren eignen [anb / bie anbern pochen jr tt)ei§ quer^

5 t>nb Kpling / i)nb brauchen eichene / anl^orne / bud^enc »nb
tcnncne a^ä) j fiferne afc^e / lutb meibafd^c fol gut xotxA
geben / ob fie n>ol ber fettigfett falber nit fo gar »eip gla§
gibt / Wcixi [e^t aud^ tjnfere [al^^ bem fanb t>nb af^e ju /
boc^ foH ^olnifd^ jieinfatfe nu^lid^cr fein / 3Sit fanffen alte

10 gtaProcfen ober fc^erben auff / barau§ man ia biefen loalben
bae frf)6nji gla^ mad^et.

9Ran \m{ mid^ auc^ berichten / ctlid^e follen bie farmen
mit tt)ur|iel mit aH jn afd)e brennen / »nb ttjeinfiein jn^^
fc^tagen. (5§ foH aber bag; gta^ ttjeiffer önb reiner merben /

15 tpenn man afd^ Dnnb fal$ flciffig f^mel^et mit burrem ^ot^/
benn grnn l^olf; / l>nb i)U raud^^ / fot ba^ g(a§ bunrfler önb
fci)tt)erpd)ter machen / »nb n)enn man bie materien offt
abfutet / Dnb Icjl fie ctKd)g mal burtf)io femer ge^en / l>nb
ftrei(^et ober feimet bie gta^galten / Dub ma^ mel^r fiir

20 Dnreinigfeit auff bem julaffnem gta^ fd^iüimmet / ffeiffig cAt.

Xenn menn man n?i[ meiner ober fofilid) gla^ fd^met

0en / öub fd)6ne onb reine glefer brau§ formieren / bie nicfjt

bleRAt / feberic^t / molfet / blcttcric^t / ^einic^t ober grie^s

ixiji fein / fo tcft man an / Dnb fc^uttet inn ben crflen

25 ^afen fanb / af^ onb fal^ / baö muffen bie fc^urbuben
rburen Dnnb Dmbmenbcn / n^ic man je^t bie er^t / nad) ber
nemen i>nnb nu^iücften fünft r^iirct / furd^et onb toenbet /
n)cnn man fie brennet t?nnb roftet / 3([^ benn menn e^ gleic^
beginnet jufammen ju fintern / fAut man bie werd in ein

80 n^affer / fc^rcndt ünb fd)redt fie cAt / ba^ fie jufaren mic
getriefftert btc^ / J^arnad) fe^t man ee n^iber inn ofen /
tjub left ee nod) ein mal pieffen / t?nnb jum anbern mal
im falten n>affer ab)d)reden. Srauff tlnit man bie materien

262 JII. %u9 ber ^arrpta.

miber in feafcn / barbc^ f)elt man ein flctig^ fctpr / bae^
nicftt jn greif önb grop ifl / biß baeJ gfa§ begint ju flieffcn /
»nb ein [c^anm önb fein tt)cif)e gaU t>bcrfid) ju merffcn /
3Benn man bie merrf rl^uret / gatten »nb tpilbigfcit rein önb
fauBer abfeimct / [o fleftet ba^ glap [o lauter im topff tt>ie »
jurlaffen jin.

©0 nu ba^ gfap rein i>nb lauter ifl / fo feilet man
an JU axieiten / ber meifler nimmet [eine cifcrne ober meffinge
pfciffcn / bie er ein menig erttjarmen lefjet / benn am falten
rl^or l^afft ba| glaß niä)t / bamit xeiä)t er bur^^ toexdlod) «•
in ofen / tntb faf|et ein bellet glap an bie pfeiffe / önb brebet
e^ t)mb / bap e^ runb mirb / t)nb n^enn e^ an ber lufft
crfaltet / [o fert er bamit miber in ofen / ba^ ee^ n^iber
tt^eid) njeröe / »nb nac^ bem er ein gro§ gla§ ma^en n^il ,
faflet er mebr gla§ bran / mie er benn offt jum britten mal «*
bie pfciffe einbunrfet. SBenn er glaß genug an ber pfeiffen
f)at I fo jlreic^t er^ mit feinen flreic^ ober riireifen bip 511
cnbe ber pfeiffen / t>nb blefet ba^ gla^ auff U)ie ein fen)=
blafe / Gr mu^ aber ba^ gta^ in einem obem auffbringen.

32enn aber ba^ glap an ber lufft geftel^en Joil / njermet 20
er^ Joiber aie j m\> blefet abermafö brein / bi§ e^ fo groß
xvixb afö eri^ haien mil / 2Senn er 'Ängjier mit jn?ifacf)cn
r^orlein machet / fo jeud^t er ben obem an fid) / barna*
f^n^encfet ere an ber pfeiffe / onb gibt jm feine lenge / SHei
benn faffet er an fein binbeifcn aucb ein pelle ober flumpen 2»
glap / iMib leget bobenreiflein / jlein onb fnopff an^ glap.

@tlid)e haben aucb jrc form / barein fie bie glap hoffen /
bap fie firiemicbt Dub fpieglicbt u>erben. ÜTarauff fd)legt er6
aie oon ber pfeiffe / onb l)olet ein neU) peUel ober pejfeel
glaft onb faffet ba^ gefc^irr am bobcn an fein bcfft ober »^
merdeifcn / baran gliiet er^ toiber / onb flampfet c^ auff
fein buchen flamfpan / fo breit er^ baben toil / i>iib tvenn
cr^ wiber abgewermet ; onb ftein onb ringel brau gelegt '

'3cn bem gtagma(!^cH. 263

t)ub mit [eim jn^irfcifcn qSgejtpitft / axi^UxUt t)nnb fpi^ig
gcjogcn / ober in feinen mobcl formirt ^at J Icfl er ba^ g(a^
tribcr gar fetvcrrot im ofen merben / l>nb breitet e^ mit feiner
feiere aug / ünb mad)t ein ranb / fo >t»eit erä ^abcn tt)ill /

& t)nb ftampet e^ auff ben fpan / ba^ ber ranb gtcid^ ttjerbe.

ßr leffet auc^ auff feinem bein ba^ gla^ am ^effteifen /

wie ein ©re^^Ier i)mblauffen / ba^ e^ runb ünb circfelretJbt

merbe, ÜBenn e^ alfo gefertiget / fefl er ein tro.pfflein maffer

auff^ gla^ / ba e^ an ba^ ^effteifen gefottet ift / fatten /

n t)nb fd^Iegt l^inben brauff / fo fpringt ba^ gta§ in ben anbern
^afen im fulofen / ba e^ Be^ temperirtem fettjer abfulen muß.
Xenn tt)enn man e^ flug^ an bie lufft t^ete / fo gurfftrung
e^ / tt)ie ein g[a§ / ba^ in ber n)irm gel^enjJt / aK balb
juf^ritfet / ttjenn mang fo roarm in ein ei^falt n^affcr jiecfet /

15 ober ein fel^r fatten ttjein brein fd^encfet / toie e^ 35. Martin

Sutl^er feßgen ju Sffiurmb^ anff bem SReit^^tag toiberforen ift.

äßeit aber bag gtaf t)on natur ttjeip unb ^)Ian(f iji /

toenn jumal ber fanb lonb bie afd^e rein ijnb mit Pei§ aup-

gcfott^n / t)nb abgefeimct . ifl / ^at man ini| bifen lanben

2« gemeinigfßd) jum mein griine glefer gemad)t / barinn ein
rebred^ter planrfemein fcl^r fc^on t?nb lieiüi) ftei^et / t>nb
bem tt>ein ein lufiigie färbe gibt / Solche grüne färb maAet
man bem gta^ mit l^ammerfcfjlag / )oie fi^ aud) rot t>nb gelb
g(a§ mit brauu^ein Dnb hipfferf^lag . / t)nb bie braunen

26 mofifreu^lein ferben, (Sien tine bie Jopffer jr gtet mit l^am^
merfd^tag »nb anb^ru gufe^en / grün i?nb braun mad^en.
©tefinifen tninb faPcnringtein / bamit bie Äinber fpiten /
machen bie lebtbuben / baju fie . fd^laden nemen.

!Die äi?af;Ien baien Infi Dnb gefallen ju fc^onen Dunb

80 Maren gtcfern / bie )d)led)t tjnb drdetrec^t fein / toie fie auci^
Dit fubtiler fein mit jrer .arbeit / toeldje^ man an jren tt^er^en
t)ub boben an jren fi^eibennebeln / Dnb anbern ft^et. SBie
man ju^ar aud) etirau vni noä) gar glatte /reine / iMib

264 III. Sud ber 6aTf))ta.

^o^e ünnb enge griinc fj)cc6tcr am Speffart gcmaAet / ba
gar fein ringet ober flefn an gctrcfen / one ba^ etliche fotche
glefer gtcid) jr [Wattierung / rauten ober flieget / baBcn in
einer eignen form betommen. 3t6er eÄ f)at fid; bie fünft
cnbtid^ muffen nac^ bem lanbe rieten / baber man allerlei) »
fnopff / ftein / ünb ringtein an bie glefer gefe^et / bamit
bie glefer etma^ fefler t>nb beftenbiger / t)nnb »on »otlcn
t)nb Dngefc^idten Seuten beft leid)ter fonbten inn feuften be^
galten t^erben / bal^er bie flartfen fnor^igten / ober fnopf-
fid^ten glefer in brauch fommcn fein. 3lad)mal2^ ^at furmife lo
jmmer ein neme^ »ber ba^ anber erbaut / etliche ^aben an
bie toeiffe glefer färben / allerlei) bilbioerrf onnb ©prud)e im
fulofen brennen laffen / loie man and) groffer .^;>errn contra^
factur onnb it»appen auff fd^eiben gemalet / bie man in bie
fenfler Derfe^et. t&

iBor altera / ba nodj lied^te ber|ien / Dub pnflere fird^en
loaren / ^attc man bie Sfirt^enfenfter mit allerlei ^anb färben
gemaltem gla^ oerglafet / 3e^t »erben bie toeiffen glefer
gemein / barauff gleich meiffe febeu oon u^eiffer färbe ge-
tragen / bie man inn ber S^lefing machen foße / Si^ie 20
man jc^t auff bie fd)6nen Dnb glatten iBenebifd)en glefer mit
2)emant allerlei laubmerd Dnb fd)6ne jiige reiffet.

^an fan auc^ mit einem ^eiffen eifen trindglefer ju-
tnirfen / n)ie bie fenflcrma^er jr tafelgla^ fpalten / loenn fie
ba^ marme gla^ nafi machen / ba§ fie fid) an^ einanber r»
bel^nen laffen / onb gleicbmol / n?enn man fie miber niber
leffet / n^ein galten.

9Ber fan aber allerlei) gattung tnib form ber glefer
erjeien? bie alten hatcn jre höbe f)?ed)tcr / frantftrunrf /
engfter / bierglefer / teubclein / brubcrlein / t>nt» feine f leine so
trindgleferlein / aU ba man bie frifd)en G^ppener etu>an 5U
9Mund;en an^ Pfleget ju trinden. 3?or n>euig jaren I)at fid)^
alle:^ mit trindgefAirr Derferet / u>ie jn?ar and) fcbier ein

$on bem gtagmaci^en. 265

jeber feinem gefe§ ein fonbcrn namen erbic^tet Denn nn
maä)t man bic t)nfletigen groffen njitfommen / 9?arrengtefer /
bie man faumet auff^eben tan / 2Bie ein ^alejlinifdjer 23i?
fc^off in bifen lanben ein fttbern trincfgefd^irr foH l^aBen /
h ba^ fein pfeiff Dnnb rebtein i)at / n^etÄe^ man ein Üßinb^
muM nennet / t>nb ba einer niä)t ben äBein ^eranß trinrft /
weil ba* rebtein ümblanfft / mnp er* noc^ ein mal trinrfen,
ßtlid^e geben an^ ben gtefern f^enbli^e gejlatt / baruber
auc^ ber fromme \>ni erbare ßeibe '^Knin* fc^on ju feiner

10 jeit fc^nlic^ flaget, Di^ mnffen ttjir ber alten nerrifd^en / önb
fiirroi^igen SBett jurec^nen / freilief) ^ilfft alter für tl^ori^eit
ni^t / bo(^ l^ab ic^ mir f)eut ni^t fiirgenommen / bie gla^::
^ntten ju reformiren.

Ob aber f^on l^ierinn / toie in üil anbern btngen /

1* fnrnji^ i>nb mi^brauc^ reblic^ eingeriffcn / mnffen njir bennod^
ömb be* unrechten Dnnb nerrifd^en braud^* / bie fd^one i>nb
fre^e funji be* gta^mad^en* / önb bic gnten »nb nu^Hc^en
Snflrument mi gefd^irr / fo man au^ allerfe^ glaß mad^t /
nit tablen. Der ^eilig Oeiji / n)ie oben gebort / r^iimet inn

20 SRofe ben hmflreic^en ©otbf^mib Dnb ©teinfc^neiber 33e'
jafeel / Dnb jeuget / ba^ er an^ bem ®eifl Ootte* feine
merdt fo funfHic^ jubercitet / Sßie benn in ber ttjar^eit flein^^
fc^neiben ber merdtliAfien l>nb fre^efien funjl anff erben eine
ifl / baruber ftd^ öerniinfftige 8eut niä)t n^enig oerttjunbcrn*

2s g* rl^umet and) ber l^eitige ©eifl bie bu^toeber / fo

ben Königen Don 3uba au^ 33u$ ober 33iffo / ber im ge^
lobten Sanbc rou6)^ j mnnber fd^one Heiber ttjirdteten / bie
man im fen)r feubern Dnb reinigen mujic / toie bie 3nbia::
nifc^en tifc^tud^er au§ ^liant / ober febcrtoei^ getoirdt / SGBie

»0 auc^ bie ©eiben^icfcr t>nb 5Ecppid)mac^er oon @. ^auto jren
prcip in ber ^eiligen ©d^rifft l^aben / baruon ber ^eitig @eiji
oil fd^oner gteic^nu]^ nimmet / ba er t)on ber ^eiligen ®^rijien=
l}di gaben Dnb ©eifitid^en gefc^muct / Dnb Don ber for^

2(>>i III. Sud ber 8arepta.

miriing mi bilbung it^ menfc^eu in 9Kiitter leibe rebet /
^l^fatm. 139-

StonxQ Dauibi^ §oft6))ffcr ftabcn and) jr lob / tt>ie bie
J^^eibnifi^e l^ifioricn aud^ einen SKciflcr Dnb Wefcllcn rl^umen /
bie Dmb bie SKeiflerfd^afft gemettet / metcfter ben biinneflcn »
to))ff breiten fonbte / J?nnb tt>eit bie topff fo gar fnbtitge^
tt>efen / J)ab man jrc ®6ttcr bamit \>erebret / äßie au6) ber
l^eitig ©eifl jrc [(Reiben t^nb crbeit offt ertre^net / Dnb fein
n>ort brau^ erfteret / t^nb (Sott fid) fetber ein 2;6pffer nennen
leffet / ber au^ t^an Dnb lettcn Dn^ feine ©rcatnren t)nb <•
gemeinte formiret / mh ba fic^ bie topffe miber jren 9)ieif}er /
ben rechten fetfen anfftebnen / h>ie er fie mit feinem eifern
•Sce^jter jnfchmeiffen leffet. SBnnber \)il fcfeone glcic^nu^ gibt
bie ©d^rifft ' t)om topfferttjerrf / barnon nnr ein anber mal
auff einei^ 5Copffer^ ^ocftjeit / \>nb t)on ben felbgcnjac^fnen n
topffen / fd im lanb jn 33e^men / t)nb in ber obern San^ni^
graben merbtn / reben njoHen. @in uninber bing ifl e^
gleicfttDol / bap f o mand^erle^ form an benfelben topffen fein /
ba and) feiner bem anbern glcid) ifl / Dnb ba^ fie t»nter ber
erben ioeid; fein / toxe bie GoraUcn im h>affer / i?nnb an ber »f>
lufft ^ert toerben. 3tem / ba§ in einem jeben topff n)a^ fon^
betlü^^ liget. ^dy l}ai ein SßinbfAaffen ringlein an einer
®rafin gefe^en / üon golb / filber / Dnb fnpffer febr artig
flewnnben / bä^ l^at man in einem folcften erbtopff gefnnben.
9Kan bifputirt wol / ci fe^ an bem ort efman ein begrebnnp n
genjef^n / barinn" man tober leut afd) / tine in bie alten i>rn
ober t^rentoppin/barinn man bcnoeinenben ^ef^er gefaffet babe/
3lber u^eil man bie ti^pffe nnr im 9)iel)en grcbet / ba fie fic^
felber Derratben / t»nb atö u'ere- bie erbe frf)tt?anger einen
bubct mad)cn / barnat^ fic^ bie / fo \n nadnjeben / rid)ten / 30
ta^ iii}ö naturtiAe l>ngemad)te / i>nb t>on Ö^ott i>nnb ber
natur gemirrfte t&pffe fein.

$on bem g(agmad;en. 267

iJiun Jag id) j weU bcr fteilige ©cifi inn feinem biid)
allerlei funfller mit ebren crttje^net / t)nb fcftemet fid^ nit
t)on ®otte^ gaben / aiic^ in ^anbttjercE^teutcn ju reben / fan
ic^ ber glefer Dnb glapmai^en^ / in meiner ^rebtgt anc^

6 bittic^ gebenden / SBeil jnmat alt x>nnb nen> JEefiament Don
Dnfer ©arepta t)nb gta^l&iitten rebet /. t)nb ®ott grofle
ttjunbertl^at in biefer ^Bercfflabt ^tihan j Dnb ipetia^ on
jn>eifel offtmaB mit Infi ber, fd^onen arbeit tt)irb jugefeben /
t)nb fid^ feiner t)nb alter \\>di gebrecbligfeit / neben feiner

10 hmfftigen ^errtigteit baran^ erinnert l^aben:

I)ie fimfl ifl je werrfli^ / ber S^öpffer l^ai feine fcbeibe /
ber !Dre(^§(er braud^et fic^ am^ be^ motus circularis, njenn
er fein geft^irr fo biinne au^ ünb abbre^et / tt)ie ein mai^n?
blettein / n)ie ber fleinft^neiber fein fd^neibjeng Dnnb reblein

15 1)at / 2lber ber gtafer mnp ju feinem xotxd ba^ bret)tt)erct
t)nb fd^ttjanrf I;aben / t)nb axhtxi bameben mit feinem obem /
blefet form Dnnb geflalt in einen jrrbifd^en fafft / tjoie ber
ett)ig ©on ©otte;^ aup flanb Dnnb molber ober molbicbter
erbe / ein menfd^en formiret / Dnb blefet in jnen jttjeöerlet)

20 leben. 3tem / t)ber ba^ bap bie fnnfl fre^ ünb »ercflid) ifl /
fo gibet gleit^mol bife fünft Dil fd)6ne ünb nu^licfie gefd>irr /
nit aUein t)on trinctglefern / fonbern ben ersten / bie ^n jrem
bifKlirn ünb SSrinalen / ber Dil gebranc^en / Dnb jr 61 Dnnb
maffer one abgang brinne bebalten, ©olbfcfimib Dnb Gemen-

25 tirer / balten jr aqua fort in glefern / Dnb f(^eiben brinn
Dberm fett?r filber Dnnb golb / 8afl e^ mi} bandfenig^ loerb
fein / ba^ man Dnfer fenfler mit gta^ für n>inb Dnb feit
alfo Derioaret / ba)^ bennoi^ bie liebe Sonne/ Dnb ba^ tag=
liec^t barburc^ / ju )>\\% in Dnfer .flube Dnnb (Samin fd)einen

«0 fonnen / njcnn man bie gla^fd^eiben in dn piep fe^et / Dnb
fein barneben fo genam auHjttjicfet / bap fie traffcr Balten /
ober njenn man aup tafelglap' rauten / fifd^fd)n))pen Dnb
quartir fenfler mad)r.

268 III. Stu« ber @are^ta.

9?nb h>cil mir alten öufer äugen üt ber tafc^en / t>ni
ßalenber im f)aupit j t)nb fiiffc inu ^enben tragen / h>ic^
fpric^iDort Icrnizi j ^a6cn n>ir ©ott auif ju banden / für
allerte^ bariöen i?nnb augengtefcr / bie man jum (efen brau^^
&)Zi I ober anff bie Biid^er leget / ober bamit loir in bie &
ferne fe^en / »ic bie fled^britten fein / ober bamit aud^ junge
teut bie fcfcerpffe jre^ gefn^te^ in feim wefen ermatten.

^ai finb lauter natiirKd^e munbertoercE / t)nb gute
gaben t)nb tünfle / fo (Sott ben menfd^en ju gut burd^
fleiffige fiinfHer erpnben teffet / ba^ man einem jeben / nad^ lo
getegen^eit feinet altera ober jar / tin brid juri(^ten tan /
bie ba grobert onb tteinert. ©teferne fpieget l^aben aucb jl^r
e^genfd^afft / toenn bie gta^ auff einer festen mit piep oer^
goffen fein / bag fie 5JWenfd)en angeficfct abbitben / onb gleic^
in eim nu^ eine contrafactur onb ebcnbilb / onb oit »unber- 1»
bingc^ furfletten.

^totomeug fol eine^ fpiegefö gebenden / ber bie 12.
flunbe be^ tag^ jeiget / tt)ie ein Sompafl an ber ©onne /
3tem / barinn einer fein eigen rüden ^ab fe^en fonnen /
3d& rebe \^it aUein oon glefern fpiegel / benn loa^ man mit 20
ebnen / ^oten / onb runben fetorfpicgeln für njunber fHfften /
onb mit abgeedten onb (engelten f))iegetn (x\\^ Sn)fiaIIg[ap /
für fel^am abent^en^er treiben fonne / lifet man beo benen /
bie oon aUerlep fubtiliteten gefd^rieben ^aben.

3c^ bin mit einem brei;edeten griinen gta^ ocrebret / 2»
ongefe^rtid^ funff jot Tang / toenn man bij5 gegen ber ©onne
flielt / gab e^ bie fc^onfien färben oon fid^ / onb faffet ein
gan^ gebirg mit allen beumen onb fteufern in fic^ / aU toeren
oiel l)unbert fc^oner SRegenbogen brinne. ?lber oon bem
fpiegetoerd looHen toir ^ernac^ / toiB ®ott / ferner ca\^ so
S. '^.^auli fpruc^ reben.

Dip aHe^ oon art onb nu^ be^ gtafe^ / onb oon ber
fünft bc^ gtapmac^en^ / erjcle ic^ onfer alten Sarepta onb

8on bem glagmadften. 269

gla^^iittcu ju e^rcn / 3Snb bamit tt)ir nun auc^ auff bas^
furncmcfl fliirf mit Bequemigfeit fommcn / tvai tt)ir t)n^ au^
bifcr fd^oneu ®otte^ gäbe ju erinnern l^aben / rvhüm wir
nun t>on allerlei tere Dnnb fc^onen bifbcn rcbcn / bic Dn^

5 im gla^ furge^alten njerbcn. ®enn tt)ie ®ott in feinen 6rca=
turen / fid^ mi atterle^ tugenb abgeBilbct / t)nnb bicfelben
m^ aK ein ©ottlic^cn fpiegcl feiner h>ei§^cit t)nb allmed}^
tigfcit fur^elt / 3l[fo f)at bie natur im glapttjercE / t)il feiner
lere t)nb erinnerung / t)n^ afö inn einem naturtii^en fpieget

10 für äugen gefleffet / J^a^er ttjeife / »erniinfftige / aud) ©Ott-
felige Dnb G^rifHii^e leute / t)it fd^oner g[eid)nup burc^ jr
fleijiige^ auffmercEen / t)nb nad^forft^en / aupgefonnen Dnb
gef))onnen ^aben.

SBir njotten erfMic^ t)on ber ipeiben tjernunfftigcn t>ni

ih tugenblid^en gebanrfen reben / tt?el(^e ben fd>6nen ®))ru(^
t)om gta^ ^er genommen : Fortuna est vitrea, cum maxime
splendet frangitur. ©ifer ©prud^ giBt einen fc^onen te^t
t>m6 ein gta§ / ober i?mB ein fpieget / T^enn er meifet im
glafe / n>ie e^ fo ein DnBeflenbig t>nb geBredblid) bing t>mb

jo ba^ gtiid fe^. ®(ucE nenneten bie Ä)ciben ben lauff bifee!
elenben teBen^ in bifer SBelt / ba§ einer ein jeitlang in
groffen e^ren fi^t / Dil gen?alt^ hat j f(^6n / gefunb / reid) /
n?eife / t)nb gelcrt ifl / 3Snb n?ei( fie nit n^uflen ober glaubten /
ba^ bifc gute gaBcn t)on ®ott I;erfommcn / meineten fie bee

25 gludf^ fad »urffe e^ one gefe^r einem gu / n)ie bie Äinber
tttt>a% ert)afd)en / tt)enn man nup t)nb Bim in bie rappu^
mirfft. ^Taber baten fie e^ glud genennet / ba§ offt einem
gliicfe ober jufatle .' toie einer BKuben benne / bie im miflc
ein fornfein finbet. i^nb n^eil gemeinigtiA bie bofen buben

so in ber weit / Dnb in ber rappu^ / ba^ beflc i>nb grofle gtucf
baben / l^at man ba^ gludc blinb gemabiet / Dnub eublid)
für ein &hit\\\ auffgett>orffen / n)ie bie alten A^eibnif^en

270 III. 2(u« ber ®arepta.

Meifer jre giUbene ^ludi^bilber aiiff jr nacfefoinmcn / mie bc^
r>i\^ fron / apffet / mi fccpter / haben erben laffen.

9iad) bem aber bie erfarung jeuget / ba^ fetten bcflanb
bei) groffem glucf teere / haien bie "ißoeten ha^ glucfebitb
auff ein runbe fuget gefielt / Dnb jm ffugel gemaAt / baber s
ber gute alte teutfc^e reim ifl fommen : 8a^ bic^i8 glurf nit
betriegen / e^ fan n^al^en / fd)h>immen Dnb fliegen, ifluff
bifen fcftlag ^aben nun bie njeifen Mimi, toeldje fid) neben
bcn alten 6omcbien offentli^ Igoren tieffen / bifen fprud)
gemacbt / barinn fic iai gtuä feiner i>nbeflcnbigfeit / i>nb lo
pto^ticber t)erenberung tjunb gebrecbligfeit batber / gtefern
genennet. !Cenn xt>ie ein gtafi gar leid)tlid) jufArirft / jufnicEt /
ober gar jubriAt / alfo möge batb ein tjuglud fommen /
ba^ einem alt fein gliicf onter ben benben ^u njaffer ober
,^u putuer tt)irb / benn toenn ba^ gtucf am ^eüiflen fi^immert / 1*
t>nb tad)t einen am frcunbtid^flen an , fo mit fid; gemeinig-
tid) ba^ glucE^rab oerfcren / tjunb ba^ inigliid / toeld)^ /
xt>ie bie leutfd^en reben / Dber nad)t toecbfl / onb fc^r ein
breiten fu^ 1)at / n?iber cinferen. Jpiemit ^aben nun bie atten
weifen / atte wett warnen motten / ba§ fie auff groß gtud 20
nid>t bawen / ober fid) jre^ gtud^ / ba fid)^^ aud) am freunb:=
lid>ften fielt / nit i^ber^eben / \>ni niemanb jre^ wotgebni^
^atber t)erad^ten / fonber fletig^ in fordbt onb betrad)tung
fiinfftigi^ onfal^ t)nb t)erenberuug fi^en / imb teglid) ju rucfe
bencEen / wer fie juuor gewefen / onb wag^ fie toiber werben 2*
fonnen / onb wie fid) ba^ gtudereblein fo teicbtticb wenben /
t)nb wer oor oben gefeffen / gar i>om flut fonne geflurfet
werben.

3)Jan fd)reibt 00m 3tgatocte / bem Monig in Sicitien /
ber bab fietige auff feinem tifc^e / nit allein fitbern t)nb 30
gutbenc creben^en / onb bie fofitic^fien ßrwftatlineu / unb
6atcebonifd)e gtefer / fonbern aucb barneben jrrbene becber
onb franfen laffen aufffejen. 2Bie jbn aber einer fraget /

^^on bem gtagma^en. 271

ttja^ ba^ Bebcut / ^6) tt>ax einc§ topffer^ ®on / anttcort er /
t)nb bin nu ein Äonig ujorbcn / bamit id) meiner nibrigen
antunfft nit t)ergef|e / wi mic^ aller ÄonigKc^en tngenb aHjeit
befliffe / Dnb iniä) barneben ba^ groffe gtucf nit betriegen

5 licffc / brauche id) jmeperle^ trincfgefc^irr. SDenn / toie 2lufo^
niu^ bief e ipiflorien fein artig befd^Icuf|et / »cnn ®ott ein
armen gefcllen pto^Iii^ reicf) / Dnb ju einem groffen .^enn
mciä)et I ber fot ba^ gtncf fc^on Dnb in e^ren balten / bamit
e^ nit bic äugen Dertere / t)nb tt)ie ber SDrac^ bet) nac^t t)nb

10 nebet / Don feinem tjnbancEbarn ttjirt au^jie^e.

2Ran fagt aud^ t)om 93if(^off äBiöigi« t)on SReinfe / ber
foK ein^ 3Bagner^ ®on gettjefen fein / bamit er nu feinet
armen SJatter^ / Dnb reid^en glurf^ in fein tjergeffung fleöete /
^ab er ein ttjagenrab fiir fein n^appen angenommen / baS

15 man nod^ auff ben rebter^ Rettern fi^et / tjnb fol offt t)bcr
^f^ flcfagt f)aben: 5Ric^t Dergip SQBittigig / ba^ bu tin^
9Q3agner^ @on bifl. Sfirtic^e teut fd^emen fic^ jr armen
freunbfdjafft \\id)i / Dergeffen auc^ nit / ba^ fie Don geringem
flanbe ^ertommen. üDi^ ifl nu bie fc^one Dnb Derniinfftige

?o lere / n)eld;e bie weifen 8eut in jren ^au^ Dnb ^of))rebigten /
toenn fie Somebien Dunb Jragebien fpiteten / arm Dub reii^
^aben fiirfialten »öden / 3Bie man finbern im ^tcrentio /
bergteic^en Dnuerbtumctc fpru(f) / ^um tatein mit fronen
^iflorien in tt>oi angeritzten ®d()u[en pflegt gu e^pouirn onb

25 erHeren / 0 fortuna, vt nunquam perpetuo es bona, ia^
Dnbeflenbig glucf / bereit flctig^ fein li^ unb tiicf.

fi»ecuba bie Slonigin oon Jroia / nad^ bem jr öerr
Dnb finber erfiod)eu / bie Stabt erobert Dnb gef^Ieifft n)irb /
onb fie oon feinben gefengtic^ n)eggefuret / Dnb mu^ ein ge-

30 fangene 50Jagb fein / i>nb in jren fpringcrn ge^n / bie fiaget
im Seneca aucft i>ber ba^ gleferne gtucf / onb feine gebrec^^^
(igfeit. Sl^er nit glauben n^il / n^ic fo gar auff fd^malem Dub
f^Kpfferigem ort groffe Dub fiot^e ^aupter flefyen / onb nne

272 III. Inf Ux 3ar€ptJ.

bad jlud }X(h fc fcbneQ Derferet ; iex fcbe micb an . fa^t
fcic >>tcuta ^ ^a er febc Äcifer .Vcraclium an , welcher l^ee
Siunfen fu^fcbemel irarb.

iranim6 ift^ frcplicfc n>ol war , ira* rne bifer |>ru(b
erinnert / bae fetner auff bae gleferne Dnt gebrecbUcbe c^lud &
fiol^eren Dnnt trogen fcUe ^ benn e? weret mit oilurffeli^en
Veuten bie tenje niit ^ wie ade ifi>elt fcejeu^et ^ .Veut >]>err /
morgen fnetbt y' 6eut francf / merken oiefunb , i>6em brinen
tag wirb ber grofie Sle^anber ber erben fned»t rnb Dnter-
tban y ber neu>(i(6 juucr ein Ä>err l^er halten ÜBelt war j to
ßeut ein armer Wurzel ober baipeljieher anff ein anber
qwanal ein gewaltiger Dnb grcffer funbgriifcner , halt brauff
ein newer @belman / t>her etlich jar wiber in bie grub ge^
faren / ober im frieg erftoAen / ^ai? finb mutationes dex-
terse Dei in excelsis. 15

@e haben auch etliche bae >>cfleben in einem fpi^ig^n
Dnb glefern berge febr wercflich i>nb foftlicfa abgerifien. (?e
bat Dil miibe Dnb arbeit / vnb barff t?il furlegens / fcfamie=
ren^ ^ [chiebene / tnb fcburgene wenn einer hoch nan am
bret fommen fol / welchen &on nicht [elber Dmb feiner 20
tugent t>nb gefchicfligfeit / wie ^ofcpb tnb Tauib , aiii bem
ftaub erbebet . i>nb ie|it jn an grcfier .öerren tifd) ; Xae
ifl nun ber glefeme berg, fcmpt man nun barauff , )o bat
ej erfl mähe Dnb arbeit y weil er |pi|;ig t»nb glat ift , baft
man barauff befiehc Dnb fiße Tenn befemmet einer ein 25
gnebigen JC>errn ^ fc hat er gemeiniglich ein i^ngenebigen
>>of Derfcherfet er bie genabe / me benn A>efgunjl i>ber uaAt
aupreucht ^ wie legelwein , )o richtet ficb balb bae gefinbe
nach ^em >>errn / fan einer wae für auberu leuten / fc
Wirt er ton jeberman genitten / rnb man legt jm fchabor^ so
ler ^ rnb fe^et fo t?il bar fcbraufen ^ bip man jhu hebt ; ehe
ere gewar wirb / wie Jerentiue bae Apefwefeu in ein wort
faffet / Inuidere omnes, mordere clanculuui.

^011 bem glagmac^en. 273

^i^t er nun auff feiner fpi^en ein jeitlang / t>nt) ®ott
t>nb fein öerr ^elt jm riicEen / fo figt er iod) jmmer ju
i^albem munb / ober fielet auff fd^malen fuffen / t>nb ^at
fein plag t)nb t>ntufl erger / aK jemanb tt>€]^nen lan / ber

» Innterm ipoftan^ fle^t / feKet er / fo gel^t e^ on f traben
nic^t ab / \>n\> mu^ ben fpot jum tjerberben ^abcn. ®ott
erhübe Spfep^ / t)nb ^ielt jm plaj ju .^ofc / maä)t jm ein
genebigen Äonig / ber fürt e^ l^inau^ / t)nnb mattet ben
^ofreim fatfd^ / benn er bliebe lang ju §of / Dnb füre t)om

iagg^ptifi^en ^of ^inauff in^ sperren 3cfu (S^rijK ^imlif^en
^aüafl.

S)auib fompt and) inxä) ®ottei ttJunbertoercE / mni
gefc^icEligfeit gen §of / 3tber ba^ ^ofleben toirb jm reb(i(^
tjerfat^en / ba jm iperr t)nb ipof ^eimlic^ Dnb öffentlich gram

i*n?orben / önb ba fie anber toeg j^n nii^t meud^terifc^ t>txi^
leimgruben / ober mit getoalt ttjegfreumen fonbtcn / beut
man jtjm ein ^ofbraut an / baran folt er ben tob freffen.
2ßem aber ®ott loot toiH / bem fan ©. $eter / t)nb alle
fein puterben / tjnb bie ganje SBelt nid^t fc^aben. !l)auib

20 tamret au^ / ob er tool ben ipof ein jeitlang mit bem ructen
anfe^en mufte / bip jn ®ott probirt / Dnnb tt)ot pan^erfcgte /
mitler idt t)bertt)eret er ^err Dnnb li?ne(^t / unb alte bie jm
one t)rfa(^ feinb toaren.

Daniel ber fromme 5Diann mufte auc^ am 33ab^toni^

1* fd^en onnb ^erfifrf)en .^ofe / I)oftt)cife lernen / ba jm fein
ontrctoe mit^oflcut einen branb ju ^of fc^nreten / Dub mit
ber Sieligion be^famen / ba^ er Dnter bie Sotoen lebenbig
gettjorffen »arb / 3Iber weil er fein l;er^ Dnb batum inn
onfdbutb auff ben lebenbigen ®ott fa^te / Dnb glaubet /

«0 ®ott n)urbe e^ wol ju feiner jeü alle^ gum beften fcfticfen /
Dnb fic^ felber an feinen mißgonnern rechnen / tonbte jm
n^eber ßotoe noc^ Marbel fd^aben / Denn n>er ®ott mit ernft
Dertran^en fan / ber bleibet ein Dnuerborben 2Kann / e^ jiirn

274 III. 9(u« ber ^arepta.

•

tob / 5Ccufc( / ober weit / ju Icfet er ioä) ben fieg Bereit /
ünb tt>er bcm anbern ein Branb fd^uret / ber t)erbreunct
gcmeinigHid^ fein eigen finger / t)nb feilet inn bic gruben /
bic er anbern gegraben bat / h>ie e« bem 3lman toiberfurc /
ber aud^ ein jeitlang auff bem fpifeigen t)nb gtefern berge *
fa^ / Dnb ba er fic^ mit bofen ftiicfen m\> tucfen / t^nb
t)nf(^utbigem btiit ber armen 3fraeliten im fattet erbatten
loolt / tt)irb er nocb ^ol^er erbaben / t)nb mup mit en)igen
fd^anben feinen eigenen galgen fc^mencfen.

Ob aber mand^er feine äugen briiber / njie Seßifariu^ / to
t)crlieren mu^ / bem auc^ ein i>of))ancEet jubereitet warb /
ba^ fol t)nb mup ein t)nfd^ulbiger / ber fein glauben t>nb
gut gemiffen ben>aret/bem lieben (Sott befetben / ber enbtid^
jum reiften fi^et / Dnb ba^ rechte 5Red)t le^tid) be^ red^t
er^ett / t)nb ber atter ttjett imfd^ulb t>nb gerec^tigfeit ju i»
feiner jcit ttjiber an6 tagliec^t bringen toirb / n?enn nen> äugen
mi f6))ffe njiber njadjfen werben.

!l)ip baben n^eifc teilte jeberman in bem £>ofglapberge /
jur lere / loei^^eit / bemut / t)nb gebult fürmalen wollen /
äBol bem ber fid^ an feim fianb genügen leffet / t)nb Spofi^ 20
leben entrat^en fan / ober mit ®ott onb ebrlic^em beruff
an ^of fommet / Dnb alfo ju .^of rebt / bienet / t)nnb alle^
tf)Vit inn ber forest ©ottee / t)nb ®ott ju e^ren / t>nnb bem
ncc^ften ju bienjle. 2)enn bie werben boc^ enbtid^ alle jren
fonbem bofbancE t>ni c^rengefpan an jenem tag befommen / 25
wenn alle trewe bienfl / tugenb t)nnb ®ottfeligfeit wirb er-
fanbt / t)nb reic^lid^ bejalt werben. ®enug t>on ben leren
t)nb i^ermanungen / fo i?ernünfftige 8eut im glap jeberman
l^aben fiirbilben wollen.

(?^e wir aber jum geifllid)en glaßmad)cn fommen / so
muffen wir noc^ jweö ftiri^engleidjnup oom glap erfleren /
barinn fe^r fc^one leren on^ fiirgebilbet fein. 2)ic liebe
S^ripen^eit finget ju S3>et)^enad)ten : äßie bie Sonne burc^:^

IBon bem glagmad^en. 276

)6)tinet ia^ gta^ / mit jrcm Maren fd^cinc / t^nb boc^ nit
tkerfc^rct hai / fo mcrcEet al gemeine / gleic^emei^ geBorn
toaxi I t)on einer 3ungfran> rein t)nb jart / (Sottet ®on ber
werbe / »eld^e^ gcf<ing au§ eine^ guten alten ^aterg ücr^
5 gemattet ifl / Vt sol non violat vitrum, per quod tarnen
intrat, Sic de prole pia manet inuiolata Maria. 3)tit
bifem tjer^ Dnb lieblein / toxi \>n^ bie Äirc^e jtoen SlrtideC
im gla^ erinnern tjnb erHeren / nemlid^ / ba§ ®otte^ @on
üon ber reinen tjnb DnBeflecEten ^ungfran) Sßaria fe^ ein

10 n?arer menfc^ geBorn / one nac^t^eil t>nb DerrucEnng ber
teufc^^eit Dnb 3wngfratt)fd^afft ber »erben SRutter (Sottet /
meiere t)or ber geBurt / in ber geBurt / tjnb nad^ ber geBurt /
ein rein t)nnb jAci^tig l^er^ ift BlieBen / n)ie bie Äird^e in
anbcrn liebem aud^ finget.

15 aSar iflg / bife Beibe artitfel / ba« S^riflu« 3»arie«

naturtid^er ®on ifl / au^ jrem BIut^tro))f[ein / bur^ tjBer:^
fd^attung be^ ^eiligen (Seifig empfangen t^nb geBorn / Dnb
ba^ bie SRutter 3wngfran) t)or »nb nat^ ber geBurt BlieBen /
pnb in ber ^eiligen ©d^rifft flarrf tjub feft gegrünbet / bag

20 fein fc^enblic^er 3ube ober .^etuibif^er fte^er l^ien^iber nid^tg
griinblic^eg auffBringen fan / ÜDenno(^ ifl eg fein / n>enn man
jumal atBere Dnb einfeltige Sinber Dnb Se^en Berii^ten foHe /
ba^ man folc^ee inn gcreimpten gteic^nuffen / fim))el / fcfcled^t /
Dnb geredet fan furmalen.

25 ^\xn fi^et man bi^ fel^r offt / n>ie bie KeBe ©onne jr

Ked^t / ftrat / glanj^ Dnb werme burc^ ein gla^fenflcr in ein
gemad^ fenbet / on einigen aBgang Dnb Derle^ung be^ gtafe^ /
®Ben atfo finget bie toerbe Sbriftenl^eit / ift bie emige ©onne
ber gerecBtigfeit / 3efu£^ ®^rifing Don 3Karien geBorn / o^n

30 aße Derle^ung jrer l^eiligen Dnb jui^tigen 3uncffran?f(^afft.

Setir fein Dnb finbifd) fi^et man bifen 3trti(fe( in bem

®Iei^nu^ / oB fid^e tool nit in allen puncten Dnb ftucten

gleid^ct / n?ie benn bie SreaturBilber / be^ fd^opffer^ mefent^

18*

276 III. %ü9 ber ^arepto.

lid^c Bilbc nit a66i(bcn fomien. Die ®onne geltet \>uxd)^
gta^ t>nh tl)nt jm fein fd^aben / fic nimmct aber nichts an
[x6) \>om h>cfcn bc^ glafee; / ob tt)ot bi^meilen / menn jumal
waffcr in einem runbcn gta^ ifl / ber Sonne fc^ein groffcr
»nnb l^ellcr tt>irb natfirlic^er n>eifc / njie fie aud) groffer 5
f(i)einet burcfc ein bannen rau(^ tjnnb nebel. 9lbcr allbie
nimmet ber 2on ®otte^ / bie en>ige ©onne / bie jbren ®btu
liäien Dnb tt>efentli(^en glan^ Don emigfeit au^ be^ i^attcrn
tocfen Dnb liecfct J)at / t)on bem gel)eiligten geblnte feiner
»erben 2)iutter / ttjarl^afftig beilig blut t)nb fleifcb an fidb / 10
t>nb n>irb t>bematurKc^er tt>ei^ / einer ^ungfrato finb / mtb
nimmet watnxlid) t)nb gebrei^lic^ hiwt t)nb peifcft an ftd) /
boc^ one fiinb t>nb tjnorbnnng. J)enn tt)ie bie Äirc^e finget
am tag ber t)erfnnbigung Gl^rifH / Id quod fuit permansit,
& quod non erat assumsit. ©ottee ewiger @on rvax er is
t)on ewigfeit fnr allen creatnren / ünb ebe ber ttjett grnnb
gelegt »aren / 3Warien einigt t)nnb beilig^ Üinblein ttjirb er
inn bem 3nngfrcn>Ii(^en leibe / fo balb ba^ ®ottfelige 3M"g-
fren^lein be^ SngeK tt>orten glaubet / benn in bem angen<
Wirf tüirb ba^ »ort fleifcb / ba^ ifl / toie ©. 5ßaulu^ rebet / 20
®otte^ @on nimmet menfd)lid} »efen t)nb natur an fic^ ■
t>nb fc^opfer Dnb gefc^opff »irb ein ncwer ©eifllid^er t^nb
]^imßfd)er 9tbam / Dnb bat t)nb bebelt in einer tjnjertrenten
perfon / ®6ttlic^e t)nb menfcblid)e natur / Dnb ifl ein eini::
ger t>\\i> ewiger Sbriflue / mitler t>nb .Oe^lanb ber gan- 26
jen Welt.

2)iB erwebne id) beut gerne / ba wir noc^ t)on ber
frolic^en menfrf)Werbnng be^ Aperrn ßbrifli tjnfer«^ newgebornen
3mmanucti(bcn / reben t)nb fingen / bamit wir eud) t)on ber
t)ngleid)]^eit / bi^ fd)6nen t)nb bod) i>nuotfominencn gleicbnug so
erinnern / t)nb ben Sehern basü maul flopffen / weld>e mit
Dugrunb t>ni ®ott^leflcrung furgcben / ßbriflu^ fei) bur*
SRarien gangen ober gefaren / al^ burcb ein rbor / ober wie

9}en bem glaSmoi^^en. 277

ein fcfeemen Dnnb fc^atten bur^^ n^affer gc^ / t)nb nimmet
niefetö »on^ tuaffer^ natur an fic^.

©teic^nu^ ftnb fein / bie Ärtfrfet önf cr^ glaubend / be^
bcn ftmpetn bamit ju crftcrcn / aber mit Kater f^rifft mu§

» man jic jmior grünbcn / önb bcmcren / 9Benn tt>ir nic^t me^r
t)om Slbenbmat Sf>ripi / benn baö glcic^nu^ Dom jubroc^en
fpiegel ^ttcn / hamit bic ^(^ulfcrcr neben SC^omc fcquen^
j^r fnrgeben enreifen n^oHen / fo fonbten »ir tjnfer gen>iffen
nic^t JU frieben flcKen. ®otte^ toort ifl ber fel^ / Dnb bic

10 getoiffe »nb gcgrünbtc tt>ar^eit / ^-PfaL 5. barauff flc^t ein
^er^ / Dnb fan brauff leben t)nb flcrbcn / mcnfd^cn glofen
t)nb gebanrfen feilen t>nh triegen.

9lu ujotten n)ir and) be^ e^wirbigen ^errn 35. SWartini
feiigen / tvunber f^one glafigteitl^nu^ ^oren / barinn er attct

i» ^eud)ter ünb »nc^riflen Slbgottifc^c Dnb erbidjtc gebancEen / fo
fie t)ou ©Ott f^aben / in einem gemalten ober geferbten glap /
feinen fd^ulern fe^r offt in feinen Sectionen t)nb prebigten
fiirbitbet.

SBenn ein ^eu^ler an ®ott gebencft one ®otte^ toort /

2« fagt ber t^etDre 3Kann / fo fi^et er ®ott burd) ein gemalt
gla§ an, "^enn tvk jr wiffet / toenn man einen burc^ ein
geferbt gla^ anfd)att)et / fo buncEet einen ba^ angepc^t fe^
rot / braun ober blan? / eben xiyit ba^ gla^ ein färb i)at j
baburc^ einer p^et. 9llfo wenn l^euc^ler ünb falfc^e ©firiften /

25 jnen felbö in jrem ^er^en tiw ®M ertreumen / t)nb fd^mibeu
jn ein ®6^en aw^ jren eigen gebanden / t)nb faren mit jrem
idolo, t)nb fantafKfcben bilbe t)ber pd^ / fo meinen t)nb toiffen
pe inn j^rem piin Dub bundel nic^t anber^ / ®ott fe^ eben
tin folc^er ®ott / ober er la§ j^m bie ®otte^bienPe t)nb

30 loeifen allein gefallen / bie pe felbet au§fpecutirt / t)nb inn
j^re^ l^er^en fpiegel abgebilbet baben.

9Kand)er bendct / ®ott fep ein folc^er ®ott / ber jm
ein menfc^en gefallen laffe / ber ein fap anjeuc^t / onnb fuj^

278 III. 9ud ber €arepta.

mit eim fhricE gurtet / t>i\i auff bol^fc^a^cn geltet / ünb ben
fopff tt)ie ein fd^üff nibcr l^cngct / ober ber fein fleifc^ jffet /
oue S^cttjeib in feinet (Sarbfau gcborfam lebet / 'ü)ie^ i^elt /
IC ober ber »are @ott fe^ ein fold&er ®ott / ben man mit
eignem ober frcmbben btut t)erf6nen muffe. S)a^er taufft &
mand^er in ein Ätofter / füret ein l^art önnb geflreng leben /
toie e^ jnen bie alten Sart^eufer ein^ t^eiK ttjarfid^ lieffen
ernfl fein / Dnb bint fatoer toerben / ober mand^er ftreii^t
fic^ felber mit rut^en / bap fein bInt ^ernacfi ge^et / ober
leffct anber leut fiir pc^ mit ®cor))ion fi^meiffen. Dip finb lo
nun eigentlich gematte glefer / tjnb er^go^enn^ercf / bie ber
leibige Jeufel inn Diler teut ^er^en fc^miebet t>nb abformet /
barbnrc^ t)it leute in ben n^a^n geratl^en / @ott fei) ein
folc^er ©Ott / Dnb ia^ jm auff bie ttjeife bieuen / tvit fte e^
jnen fetter furnemen. 15

^a^ ^eifl nun eigcntlid^ ein anbern frembben t)nnb
nennen ®ott l^aben / t^nb au^ eigenen gebancfen jm ein 9lbgott
abgieffen / t)nb falfd^e t^nnb abgottifd^e ©otte^bienft erbii^ten
ünb einem ©o^en bienen / bepgteidien eigentlid) feiner nie in
ber SSBelt getoefen / SDber basJ beifl t)on ©otte^ n?cfen / tviüen 20
Dnb toolgefallen / ein gebancfen au^ einem ^ciHofen / tücfi^
fd^en t)nb ©ottlofen bergen fi^opffen / t)nb jrem ertreumeten
t>ni fantaflifd^en ©ott / mld)^ nicfct^ ift / 1. ©orinti). 8.
mit nickte iMinb oergeben«^ / ober leren gebancfen bienen /
ober n>ie iaf^ gteidniu^ [eret / ©ott burd^ ein gematt gtap 2»
anfe^en / Dnb t>on j^me / nad^ onfer«^ bergen buncfel onb
btinben loo^n / bcncfen onb fpeculiren. I)cnn toie ber A^eibcn
abgotter au^ ©olb onb Sitter gemacbt / eitel S^eufetoercf
waren / loie ber ^-Pfalm fingt / 3llfo fmb aller Ä>euc^ter ge-
bancfen i>on ©ott / onb jren ©o^enbicnfleu / e^tele idola, so
fantafei) onb rect)te ?lbg6tteret) / bie ber Xeufel an^ ber
glei^ner gebancfen formirt / onnb abbilbet / une bie abgotti^
fd^en 3uben j^r feuten onnb bitbmercf auff bc£5 3:enfel^ an^^

^011 bem glagma^en. 279

geben önb abrip / an^ einem Dergiitten jlocE fd^ni^eten / Dnnb
jurid^teten / bartoiber @faia^ 42. prebiget

S)er ®on ©otte« leret au6) 2»att^. 15. ttjiber bie
(So^enfd^mibe / bie au9 jrcn eigen gebanden ./ ober nacS)
ft menfd^enfa^ungen / t)nb orbnungen / jnen ein 2lBgott t>nb
©o^enbienfl au^fpintefirten / Friistra me colunt mandatis
hominum. ^T^enn ba man and) bem reiften ®ott naä) menfd^::
lid^em gutbuncEen bienen / Dnnb l^ofieren toil / 2Bie 9taron
ünb ipieroBoam bem rechten ®ott in 3fraet 6e9 jren Äe(ber=

10 mcflen / nen> t)nb frembbe ©otte^bienfl flifftetcn / fo ifl e^
aui) 6r^teufele9 Dnb 2lbg6ttere^ / toeUi)e ernpild^ in SKofc
t)nb ^xopf)eten tjcrboten ifl / barinn beibe aHe^ ©o^entocrcf /
tjnnb aUc felb^ erbid^te / Dnnb tjon menfi^en gefliffte n>eife
Derbotten fein / bamit man (Sott bienen / ober jm toa^ ju

15 gefallen t^un tt>i[.

©ife ^eimlii^e ^eiHofe t)nb ©ott^Iefterlid^e abgöttere^ /
tt)i( m^ nun Dnfer ^receptor fcliger / in feinem gemalten
gla^ fürfleHen / bamit wir bie triegere^ neben ®otte^ njort
in gteic^nu^ erfennen / t)nnb t>n^ i?nfer tebentang barfiir

20 buten / nnb jebcrman bafur warnen / felber and) feinen ®ott
ober ©otte^bienfl poffirn / erbid^ten / i>nb 'om t)or menfi^cn^
tanb t)nb fa^ungen •l)uten / bie \>n^ eigne / netoe / t)nb
frembbe weifen «nb ccremonien fur))(ampen ober furplaten
tooUen / bamit wir bem allme(^tigen ®ott bienen fotten.

S6 SBer ®ott fe^en t)nb erfennen / t)nb j^me im ®eifl

t>nnb war^eit bienen wit / ber mup nid^t burc^^ gematte gla^
furfen / Sonber er mup bie reine t)nb red^tfc^affene bariK
auftfej^en / bie lauter t)nnb flar ifl / weld^e t)n^ ber ®on
®ottc^ auJ3 feinet 3Sattern l)er^en mitbrac^t / ijnnb burd^ ben

so ^eiligen ®ei|t füren leffet / wel^esJ ifl ba^ lebeubige ünb
Ware wort ®otte«. SDiß wort be^ $errn ifl gla^lauter /
t)nb exUndjtet bie augcn / t)nb f(f)erpffet ba^ gefielt t^nfer^
l^er^en / wie S'auib im 19. ^falm finget. ®ott fi^t on^

280 in. %VL9 bei ^arepta.

\)itl ju f)oi} I Ditnb in ctncm DcrBorgen lied)! / ba nicmanb
Ijin fommen fan / »le jn aiic^ nfcmanb je gefc^cu / t>nb
»cber ©imonibc« / ©ocrate^ / ^(ato / nod) einiger aSelt^
mcifcr / bur^ fein eigene »ci^^eif crfanbt l^at / 1. ßorint^ !•
@o ftnb t)nfer äugen t)i( ju bundet / nac^ bem beV leufcl 5
fein morb tjnnb blinb^eit brein geflenbet / ba§ mir @ott
aßein mit t^nfer* ^er^en^ tjernnnfft Dub finnen erforft^en /
ünb fein willen t)nb mefen erfe^cn fonbten. I^arnmb fenbct
er m^ feinem l^er^en fein mefentlid)^ ficcfet tmnb glan^ / bie
redete ©onne ber gerec^tigfeit / bic Bringt mit fic^ au§ be^ 10
Satlern fi^o^ ein netre^ lied)t / meld)^ alle 9Kcnfd)eu er^^
leuchtet / Dnb ju ber maren crtentnug @ottc^ Bringet / bie
föl(^^ lie^t miHig öiib gc^orfamtid) annemen. Denn er ip
ber einige ^ßrop^et tonb lerer / ber t)n^ offenbaret / erfleret
t)nb gelcret \^(xi j ma^ (Sottet n?efeu t)nnb mitten ifl / 3o^ 15
l^an. 1. t)nb mie mir jm mit rec^tfd)äffnen ^er^en bienen /
anruffen / loBcn / tonb Befenncn foffen.

©er nun in bem liec^t manbelt / Dnb rietet feinen fu§
»nb meg woji} bifer lucern be^ beiligen 6uangclij / ber flofl fic^
nidjt / SBer bife glaßtauter Bariff t^nb Srt)flatt aufffe^et / ber 20
fld&t burt^ biß glaß fc^ergffer / t^nnb erfent babur* be^ 3?at:=
tern gncbigg ^er^ / t)nb lernt aup alffer gemifle / mie er
feinem erlaubten ®ott im ©eifl üub marbeit / inn ^eiligfeit
ünnb gcrei^tigfeit / im gtauBen / marer anruffung t)nb gutem
gemiffen / fein leBenfang bieiien fol. ts

J)rumb lieBen freunbe / mer nun gerne moltc ®otte^
mefcn t^nnb gnebigen mitten erfe^n / t)nnb mit glaubend
äugen erfennen / ber l^iite fic^ t)or ben St6ffcrlid)cn gematten
glefern / t>nb jren Dieledici^tett bnnb falfd)eu britten / bie auff
ein mal öiler l^eiligen / t^nnb manc^ertet) ©otte^bienfl ben so
leuten jeigen / t)nb fie jrre mad)en baß fie nidjt miffen ma§
flc feben / Dnb mij meld^em bifb fie tappen foHen / mie bic
abgeedten britten eben bie fantafet)en fein abmalen. T^rumb

iBoH bem gtagmac^en. 281

fag id) / wer ]ä)arp^ unb tei)t fc^cn mit / ber flciffigc ftc^
duff bifc reine önnb lautere brillen / »el^e^ ifl ®otte^ trerbc^
njort / ba^ njort ber »arbeit / gnaben / uerfonung / Dnb
leBenä / önb fc^c btefe leBenbige briUcn auff fein ^cr^ / t>nb

8 fe^e ftc^ geflratf^ iuxä)^ tt>oxt mi) ®ott ümB / fo wirb er
nid)t allein fc^crpffer fe^eh / fonber fein gefid^t mirb auc^
t>on ber Brillen erleud^tet t^nb geflercfet / baf er ne» lieä)t
mh @otte^ Bilb barneBen in benen ßr^flallinen glefem / aK
in einem ließen fpiegel fe^en Dnb ernennen »irb. 35erin biefe

10 rei^tf(^affne augenglefer jeigen öne @ott f)eH ünb flar / »ie

er felBer ifl / tt>ie er gefinnet ifl / »a^ jm gefaöe / tt)ie man

jm bienen fonne / nja^ man Don jl^m enblic^ DmB feine*

Song öerbienfl unb furBftt / au§ genaben jugctvarten ^aB,

53e^alt SDauibie ^pxud) / ber gar ^errli^ t>on Wefen

15 BariHen jeuget / ba* »ort be* §enn 3efn S^rifli ifl lautet /
onb erteud^tet önb flercfet bie äugen. 2Bir banden tjnfcrm
®ott / ber feinen ®on mit biefem ließen »ort ju \>ni ge^
fanbt / onnb bie lieBe 33iBlia / bie ettt)an Dnter ber Bancf
flacfe / t>nh gar fleuBid^t / tuntfel t>rtb- angetoffen »ar / ju

20 önfern jjeiten loiber l^at au^Bu^en onnb reinigen laffen / ba^
»fr nu ber ^Rmi) gcmaften augenglefer / onb Jrer falfc^en
onb erfi^ten BrfHen Io§ fein / t>nb ben rechten ®ot / t>nb
bie »are ®otte^bienfl »iber fennen. ©r^alte t>n8 lieBer
c^erre 3efu Be^ biefem fautern gidf beine* »orte* / bamit

25 »ir bi^ »ar^afftig mit gtauBen* äugen / Dnnb beinen
3Satter erfennen / t)nb burc!^ foI(!^e erfentnu^ ax\^ genaben
fclig »erben. So infe t>on ben j»e^en ftird^engteid^nuffen
t)nb glafe.

3l\in tommen »ir im namen 3efu €l^ifH / be* rechten

30 gla^mac^er* / jum ®eiflli(^en gla§»er(f / bamit »ir biefe
lange ))rebigt Befcfcticffen »oOert. 3?ergeffet nfd)t / ba* man
an^ fai^ onb afAe gta^ fc^melj^t / onb formiret gefd^irr brau§
mit Blafeit t>nb fcfjtoencfen / \>t\i> fd^mütfet e* mit allerlei

282 III. ^u9 ber ^axtpta,

färben. "Jiun ifl 3fbam aud) aiip Paub iMib moUidUer Grbc
Qemaä)t j ba Sott jbn ju einem üernunfftigen menfd^en foT:=
mieret / ünnb bilbet ficb felber barein / ba er fein trei^i^eit /
gered>tigfeit / neben ]^imlifd)er frenbe Dnb »olgefallen / ünb
ein jeitlid)e6 t^nb en^igee leben / bnr^ feine« cmigen ©one^ s
(Seifle in jbn bliefe / t^nb fd)mücfete mib matete bip cb(e
gefd)irr / mit aßcrle^ iunnber fcbonen genaben Dnb gaben /
baj^ anff bifem erbboben fd)6ner Greatiir nicfct geflanben ifl
(bcn Son 2)iarie allein an^genommen) benn 3tbam war /
ba er feine crbgere^tigfcit no* öolfomlic^ batte. to

I'ae ifl nnn ba:^ fcfiöne gefdnrr ober gefeffe / ba^ bie
beitig Drewfaltigfeit au§ jlaab t^nnb fanbe bnrdb^ blafen for::
mieret Dnnb bereitet ijaX j DoHer gcrccbtigfeit / weip^eit /
frenbe / leben t)nnb ünflcrbligfeit / iMinb ein reci^ter 2!aber=
nacfet t^nnb lempel ©ottes^ / bem (Sott ale? bem rechten a
^anboro fid) felber / ünnb bie ^ocbften i>nb groften gaben /
neben bem ganzen örbenfrei^ eigentbiimblicfe mtb erblicfc
fd)endet / mittbeilet t^nb einrenmet / wenn er p* nicbt burd^
Derleitnng ber alten, ©cblangen / t^nnb feinet eigen fre»en
»illen^ t)ette wiber t^erfnren t)nb jn falle bringen laffen / ja
bap er jn friie nai) beiJ 2one^ ©ottee ebren trad^tete / t^nb
jbm fein eigen ehre ranben / Dnb ^li) ber burfhgflid) anmaffen
tt)olte. T'ip fd)6ne Dnb berrtid)e 31bam»bilbe fonnen mx inn
feinem @lap / t^nnb wenn e^ and) ber allerflerefte Cröflall
tt)erc / je^t fcben. iJBenn wir / witö @ott / am :5nngPen 25
tage / fnr ßbrifti SWid^tflnel / biefen Dernewten 31bam t^nnb
alle feine gtanbene iünber mit freuben anfeben werben /
wollen wir baj^ alte ',?lbamebilbe inn einer inel fAonern ge-
ftalt anfcbawen.

.Ooret aber / \va^ fid) mit bifem fd)6nen gefd)irr iMib 30
glap ©otte« fcnier jugetragen. T'o 31bam in feiner 3)?aieflet
ünb berrligfeit/ afö ein lieber freunb Öotte^ / i>nb Äeifer
bifer Orrben / inn feinem luftgarten mit feiner C?iia berumb

fßon htm g(agma(!(en. 28

^pacxexet j Dub alle ittbifc^e (Sreaturcn \^n fiir ciu Ajcrren
crfanbten /,.t>nb jm ju gebot flunben / »erbrop folc^^ ben
leibigen 5£eufel / brumb feret er in bie Kflige fc^tange / t>nb
rietet [ein tifl Dnb taufentfunfl an ba^ »eit^bilb / bie fd)6ne

6 Dnb re^te 5)3anboTa / bie ein gaben aller weiblidben tugenb
mar / Dnnb blefet mit gefd^minben ioorten fein gifft inn j^r
l^er^e / ba§ fie Infi ünnb liebe ju bem t^erbotnen bäum ge-
winnet / t^nb »ie ber Infi burd^^ teufel^ an^aucfcen je me^r
t>nb me^r tt>e(^fet / Dnb ber ^eßifd^e flol^ begint ju njur^etn /

io ünnb njubeln in @ue ^eiligem fmne / williget fie in bie an^
rei^ung / Dnb flrecfet jr l^anb an^ / Dnb brid^t wiber ©otte^
»erbot ben ^eiligen 3())ffet aie / onb frifl bamit in fi^ be^
5£eufeK morb onb Ingen / t>nb betrübt t)nnb flofl ben ^ei^
ligen ®eifl aup / ber jr in ber erfd^affung mitget^eilet war.

i5 2)arnad^ febet fie an j^r ^eßifdb gifft and) in jren lieben
STOan JU brewen / ba^ alle beibe / bie newiid) juuor bilber
®otte^ waren / nun inn j^rem oerfurten t>nnb Derberbten
bergen / bem leibigen Seufel an morb Dnnb liigen glei*::
formig fein / ünb feben / ba^ jljre^ l^er^en wei^^eit Dnb

20 t)erflanb ein mi^uertrawen onb feinbfci^afft gegen jrem lieben
©Ott wirb. 3tlfo tommen fie beibe Dmb jr erbgerec^tigfeit t?nb
^imlifd^e gaben / t>nb ber tob oberfetit fie mit ber fuiibe /
Dnb befommen einen ongenebigen onb jornigen ©ott / Dnb
bie junor wunber f^one gefep waren / finb nun für ©ott

2» bie DnfTetigflen t>nnb oerbam))teften gefd^irr / bran ber Teufel
fein ipellif(^ fdjanbmal gef^mieret /3a fie beibe/ bie jnuor
i)etten ewig leben follen / ein jeitlang im natürlii^en wefen /
onb nad^ ber Derwanbinng inn eim ©eiplidjen t>nb bimlif^en
leibe / bie finb nun jWer) etcnbe Dnb gebrecftlidbe gefep be^

80 jorn^ / Dnb betten in alle ewigfeit in bofem gewiffen Dnnb
t)nauptef^lid)cm fewer Webern / onb fiettig^ flerben muffen
mit aßen Icufctn / bo nid)t ber ewige ©ott au§ ber^li(^er
t)nb 35atterlid)cr barutl)cr|iigfeit feinen eingeborncn Sone / ju

•;

284 Iir. 9u« bei ^arepta.

einem irritier / DeTfoncr / ünb ^ipeilaub / menfcbtic^em ge^
}d}ledft Derorbnet leerte / mcld^er ben üerfurten »nnb gefallenen
menfd)en totber ffirBot Dnb ju gnaben Bracht / »eil er be^
menfi^c« f^utb anff fic^ nam / mh Derfprad) ber gerechten
»nb »nmanbelBarn gere(!^tigfcit ®otte^ / burc^ fi^ feI6er a\\ »
feinem ^eiligen fleif^e genug ju t^nn / »nb tt)iber ju jalen /
wa^ Äbam t)nb Sua t^erfc^utbet / Dnb bur(!^brac^t Ratten /
2Bic jr ^ieuon jur anbern jeit nai) ber [eng gebort / ba tt>ir
t)on atterlet) (Sr^fluffcn / i?nb bem verlornen ünnb t)ergriffnen
3lbamö6ilbe / im mun^tDertf ))rebigten. i»

SBeil aber bifer %üiiei i)o^ mi notig ift / m^ f^abt§
ein gut lieb jtt)ir ju fingen / Et eadem de ijsdem, mic
©ocrate^ fagt / ireit jumal ber @on Ootte^ fein 9lei(^ and)
in manc^erle^ ®Uxä)nu^ >>Pcget ben Se^en furjubilbcn /
aSatt^ei am 13. *»

3tbam / ba^ fd^one gefef ®otteg / melier nat^ feinem
föd be^ IcufeK Bilbe t>nb fc^anbmal in grcffer forest »nb
fd^retfen trüge / ber ijl nun au^ gnaben burd> ben en>igen
SKitter / Be^ bem gerechten ®ott außgefonet / Dnnb wiber
gn gnaben Brad^t / bo er bie fHmme be^ ©uangclij »on bem 20
Der^elffenen SSJdBe^famen ^5ret / t)nb mit glauBigem ^cr^en
jm a^})ticiret Dnnb jueignet / Dnb oB er n>oI junor aii^ ber
genabe gefallen / ünb ben ^eiligen ®eift tjerft^^nttet / i>nb"
feine gaBen t>ertom / bo Jm ber morberifc^e rauBer all fein
fc^e^e rawBet / t>nb barnad) tobK^ Dertrunbet / onb alle feine 25
eblen freffte jnrruttet ünb DerberBet / 23efommet er bod)
»iber in ber gnebigen annemnng / ba jn ®ott ümB feinet
eigen ®one^ »iUen / mit genaben n>iber ergreiffet / bie erfi-
ling be^ Ijeiligen ®eitte^ / tt>eld>er inn j^m nem [ied)t luib
leBen n>iber anjunbet / ünnb fprit^t ein feBenbigen troft / so
t)nb .^imelif(^e freube / in fein Beft^toert Dnnb BetruBt l^er^ /
onb Bezeuget onb oergtoiffet jn toiber in feinem herben /
baft er aßein DmB be^ einigen mitter^ Blut üub üerbienfl /

t^on bem gtagtna(!^fn. 265

ein genebigen ®ott / Dnnb Dergebung aßer pein t>ni fdjulb
\}abe I t>ni ba^ \m ber ge^orfam t>nnb gcreci^tigfeit 3cfn
ß^rifli / t>mb fonfl / »nb on aß fein eigen Derbienfl t>nb
toirbigfcit angerechnet fe^. Der ®eifl ®otte^ / fag i^ / auff

sabam au^goffen / fe^et auä) an bie l^inbcrfleßige Infi t>nb
io]e axt / t)nb jnneigung / inn 2lbam^ l^er^en ju bemjjffen /
betenben / tobten / t^nb ou^jufcgen / »nnb ))flan^et nennen
ge^orfam mit aßcrte^ tugcnb in Stbam^ bn^fertig Dnb Der-
[onct l^er^e / t>nb ^ilfft [einer ^6)ti>a(i)^t\i anff / flonet ünb

10 feuff^et in jm / mehret glauben ünb lieb in feinem elenben
tt)e[en / ba^ er in gebnlt Dnb langmut feinem ®ott aupbelt /
t)nb ^offet t)nb Ijarret auff ein fetig^ flunblein / njenn er
tt?iber ju jlaub t)nb erbe / t^nb aße feine funbc Dnb etenb
Perben t)nb öerfc^orren »erbe / »nnb er in fanffter ru^e /

1» auff bie fr6tid)e menfd)tt)erbung Dnnb aufferflebung feinet
ipeitanbe^ martcn / Dnb enbtici^ mit jm inö endige 5ßarabei^
ünb ^eilig^ leben / mit newem / ^eiligen Dnnb claripcirtem /
gla^fi^onem leibe Derfe^t »erbe. T^enn alfo »irb Stbam aßein
burc^ ben glauben / »elc^er im »ort ber Der^eiffung be«

20 einigen mitler^ blut ergreifft / für @ott »iber angenem ,

gereift / t>nb inn ber Hoffnung feiig t)nb ein finb ®ctteö.

Ob aber wot bifer au^gefonete Dnnb gererfitfcrtigte

äbam burd)^ »ort t>nb ®eift ein finb ®otte^ t>nb neme

©rcatur »irb / nat^ bem innerlichen onb ®eifHid)en 3Kenfc^en /

2* fo bleibt bo^ in feinem alten blut t>nb jleifc^ / onnb feinem
oerberbten finne / oerftanb / »ißen / onb beften naturlid)en
trefften / ein fiinbigc onb bofe art / bie jmmer »iber ben
nett>en SOJenfi^en onb ®otte^ ®efe0 ftrebet onb flreitet/ mit
jmeifeln / murren onb ongebult. S^ bleibet and) fein altee

«0 »efen onb leben feiner l^inberfleßigen ©unbe falber / teglid)
bem Siobe onb aßerlet) jammer onnb elenb onter»orffen /
hi^ er »iber jur 6rbe toirb / barau^ er im aufang genom=
men. SDarumb bo er nacft bem alten fiinbigen onnb fterb-

263 ill. %nt ber Sarepta.

litten mcnfci^cn / au^ bcm fegen Dnb orbming ®otte^ /
Jfinbcr jeuget / flcmtnet »nb bringet er fein funbigc t)nb
üerterte axt j fampt ber funben fofb »nb flraffe / tob ünnb
atte^ üngtndE auff feine erben / bap fie eben bc^ gef))crb^
t)nb funbiger art fein / wir jr 3Satter / ünnb finb alle bem »
jorn ®otte^ Dnb tobtet gemalt Dnterworffen / barunter fic
au^ ewigtßci^ bleiben / flerben t?nnb üerberben fetten miiffen /
frembber ober angeborner / onnb eigner / ober gema(!^ter
f^ulb l^alber / toenn fie ni^t toie 3IbeI / Sno^ / onnb anbcrc
feine glaubige tinbcr / Don fiinb Dnb tobt / ©otte^ jorn / lo
t)nb flucfi be^ ®efe^ / bnrt!^ ben ewigen öe^Ianb au^ gnabcn
weren errettet worben.

Senn wie 9tbam / ber fein eigen f^ulb t)nnb miffe-
iijai I Dom /teufet auff [i6) bracfct / burd) ben namen onnb
oerbienfi be^ einigen 3Beibefamen ju gnaben tommet / onnb i»
ber gnebigen oergebung ber funben gratis fampt bem l^ei^
Kgen ®ei|l t^eit^afftig / onb oom ewigen tob / Dub enbfic^
in ber aufferfte^ung auä) oom jeitlid)en tob errettet wirb /
2l[fo muffen alle Slbam^ finber / bie beibe ererbte onnb
eigne fd^utb tragen / allein bur^ 3efum ß^rifium ai\^ :o
(auter gnaben / o^n alle jre eigen oerbienft onnb geredi?
tigfeit / ju genaben onnb ju oertrag tommen / onb au^
alle jren funben onb tobe^ fd)mer^en erlofet werben. Der
erjle 3lbam bringt oom /Ceufel / bur^ fein eigen fre^^^
willigen onge^orfam onb obertrettung / fiinb / tobt / ®otte^ 25
jorn onnb «^ellift^ fewer / t>ber alle mcnfc^en / fo na^
turlic^er weife / axx^ oerberbtem onb onreinem blut onnb
famen empfangen onnb geboren werben. J)er anber new
onnb beilige 3lbam ^i)e^x\^ G^riftu^ / bringt oon bem aii^^
gefönten ®ott onnb 3Satter / gered)tigfeit onb leben / onb 30
marf)t JU ®otte^ Keben tinbern onb fetigen erben be^ A^^ime^^
lifcben fegene onb freube alle menfd)en / 3"ben onb iipei)ben /
bie fein wert^e^ (Suangetion ^oren / onnb mit glaubigen

Son bem g(aJ3ma(!^en. 287

Dnnb gc^orfamen ^er^en / tviüxQ t)nb ernflfic^ inn bcr jcit
bcr genaben anncmcn / t?nnb barbct) inn guter gebutt bi^
an JT enbe au^t^auren ünnb bel^atren. ©cnn c^ ifl bo^ fein
anber name / trafft / ge^orfam / t)crbicnfi / fo^gelt / ilnt /

» opffer t?nb furbit / barburt^ roix arme t^nb t)erbam))tc funber
fonncn Vergebung aller fiinbe ünb ba^ emige (eben befommen /
benn ber name^nfer^ lieben ^Srrn tjnb einigen fi^e^fanb^ /
t)nb trewen öo^enpriefier^ 3efu Sl^rifH. SBer ben fi^ßrrn an^
feim tt)ort ertenbt / t>nb fe|;t feinet ^er^en öertran^en t?nnb

»0 juuerficfit auff jn allein / ber ijl t?nnerIorn / ünnb ^at an§
lauter gnab ba^ emige (eben. 3Ber an ben 3e[um S^rifium
nit glaubet / Dnb t)eTai)t fein toert^e^ t>nb gnabenreid^eS
toort / bcr ift fcbon gerieft / ünb jum £»c(li[^en ferner in
alle etoigfeit tjerbampt.

15 Di^ Heben freunb i}ai ii) ^ie aUe^ wiberl^oten motten /

bamit tt)ir belebe in 2lbam t)nb äffen feinen glaubigen erben
fe^en / mie e;^ mit ber bete^rung ober gere(!^tfertigung be^
funbigen menfcben jugel^e / tvenn er foff ein ^nb ®ottc^
onb (ebenbig gliebma^ be^ A^Srrn ßl^rifK oon nemen n^crben /

20 ünnb ba^ n>ir in 3lbam imb allen feinen na^fomlingen /
anä) in \>n^ felber / ba^ alte funbige »nb gebrecblidjc fleifc^
Dnb blut / ünb ben jammer bife6 etenben t)nb erbermtit^en
lebend ertenneten / t)nb barneben auff bie tl^emren f(^e^e ai)t
fetten / bie 3lbam t>nb atte feine glaubige erben / in jren

n fc^n^ad^en Dub gebred)licf)en leib^ gefd^irren tragen / Dub a>ie
enbli(^ funb t>nb tobt \ampt ber gebrediligteit t?nfer^ bret^en^
l^afften imnb fd)n>a(^en leib^ auff^oren / ünnb ein nemer \>nr^
bred)l^affter flarcfer t>nb clarificierter leibe / auf ünferm flaube /
afd)en t^nb brocten be6 alten funbigen leibet / wihex in ber

30 tt)ibergeburt t>nb aufferfie^ung ber tobten / im legten fen^er
gefd^mel^et tpcrbe.

T^if whüen tt>ix nun auf ©. $auli Sejt / t)nb in
einem t?nreinen jerbroc^enen / »nnb neroen / Reffen / t^nnb

'288 III. ^U9 ber <Sarepta.

tlaxem Olafe / mit (Sottet ^ulff cud) Se^en 6ebeuten. Xcnu
fc fpTi(I)t ber ^eilige ©. ^^8au(u^ 2. ßoriutt). 4. 2lUr \)ahen
ober tragen fofc^cn f^a^ in jrrbiftfeen gefeffen / bie )d)\r>aä)
ünb gebrci^ti^ fein / JDic ein biinnc^ fc^iiccfenBcuplein / ober
auber fubttt gtap. 5

3n bifen »orten rebt tjnfer tremer 3())oftc[ / erfttid)
t?on bcr fd^macfel^eit Dnb geBred)ligfeit menf(^Kd)^ leitet ünb
Ie6en^ / tjnb Don bcm groffen f Aa|; / ben n?ir (S^riftglaubigcn
in onfern fci^tt^a^en ^er^en onb gefeffen tragen inib babcn.
©enn bcr mcnfd) / er fe^ nnn glaubig ober ungläubig / ifl 10
ein arme i>nb cllenbe cr^atur feiner erften geburt batben /
tt)el(^e^ aud^ bie armen .öeiben an^ jrer tjernunfft mi eigner
crfarung / teglid) gemcrtfet Dnnb befanbt ^aben / barnmb jr
etlid) gefd)(offen / e^ tt)ere am befieu / ni^t geborn Joerben /
ober io6) batbe ünb fo jung / in bem erflcn babe babin is
flcrben / 2lUe auci^ t)crnunfftige kxit pflegen ju fagen / n^enn
ein menfd^ auff bem ^od^ften berge ober tburn fliinbe / fo
fonbte er fein effenb / angjl onnb notl^ nid)t oberfel^en / bie
er in bem mubfeligcn onb furzen leben 5ugett)arten f)ahe.
S)ie ©eierten Sßeifen inn ber öeibenfd^afft baben mol inn 20
jren »eifen t»nb geterten f(^rifften / bie ®- iPeter finge
gabeln ober Xragebien nennet / oon armfetigfeit / etenb /
Jammer mni not menfi^lic^e^ gefcbledjte^ gcfd)rieben / 3lber
ein6 fegtet jl^nen / ba^ fie anp ber oernunfft nic^t l^aben
feigen fonnen / toann folcbe lafl / mu^e Dnb axiät / auff 25
bife eblefle Greatur fommen / mtb marumb ber oernunfftige
menfd) / mit onflerbIid)er feele / i>nb fd)6nem munbtmerd
für aßen Sejlien gejierct / allertep piaQcn j bcr^lcib / fampt
bem tobe tjnb tjertoefung Dntermorffen fct). T^cr gut 9)ian
ßicero mad)t gut bing / bo er Don ber frommen onb bofen so
enbe Dub au^gang ciw febr fofllid) 23ud) fi^reibet / onb er
auff feim ®d)Io§ jn S^ufcutan au^ ber .peibcn 33ud)er oil
f(^6ne^ binge^ bifputirt Dnnb i^ufammen Uaxihet. 9tber bo er

Qon bent g(agma(!(en. 289

je^t flerbcn / t?nb [ein testen Hcgtic^en bricff n>ibcr Seifet
3tuguflum in ticfffler öngebult Dnb gripgrammen fd^rcibcn
tt)il / tan er feinen gemiffen \>nh bcflenbigcn trofi fulcn ober
finben / Dnb alle feine t?ernunfftige bifputattone^ t)on natnr
s Dnb eigenfc^afft ber ®6tter / laffen jn in feinen groflcn notcn
fletfen / tjnb brunter ju boben ge^en.

^ä) bencfe mir and) tt)oI ber jcit / ba^ iä) abfc^affcn
mnfle / ba^ mir mein fieber ©on (ben mir @ott in ber
frcmbbe gnebigflid) beeilten moHe) nimmer in S^ragcbien nad)

10 tif(^e lefen borffte / tveii id) puor im ^er^en jaget / jittert /
t^nb fc^u^ter önb betefliget toax j 3)enn e^ »otten mir aud)
fernere / Dnnb gefe^rüd^e gebancfen aufffleigen / wenn i^ fo
fc^eu^lid) t>nnb gre^tirf^ bing t)on bem Dnfinnigen 9liacc Dnb
Crefle tefen ^orete.

15 !Der i^ro))^etcn ünb 3lpofiet fd^rifften fmb ünb bleiben

3Reifler / bife fonnen wnnben ^att?en / t>nb toiber Reiten. Sie
fci^rciben bei)be Don menf^ßi^em e(enbe / Dnb mann Dnb
toarumb folc^ej^ in bie tt?elt fommen / mer t)n^ in bifem
Jammer troflen / Dnb toie man bi^ mit gebuft an^fie^en /

20 Dnb toer Dn^ enbtlid) an^ bifcm allen erretten / onb atte^
DngluÄ loiber megnemen / Dnnb ein beffer (eben in Dne mibcr
anri(!^ten fonne. ©tobend / onb ^ottjanti^ea / fampt allen
^^ragebien i>nb ,v>cibnifd)en ^^falmi^ / ^latoni^ 3lsio^u^ /
onb lenop^ontii^ t^nr gnt £>eibnifd) bu^ fmb Dil ju tDenig /

25 n>ie runb / richtig Dnb lieblid) fic reben tonnen / ba^ fie bee^
menfd)en berben^ enttDic^tc Dnb leufiifc^e gcbanden an^=
grunben / Dnb maig m\ ®ottlop menfc^ ^ie / Dnb inn alle
emigfeit für quäl Dnb marter gemarten Dnb an^fle^en muffe /
bem nid)i bet) gnabejeit rat^ gefc^afft/ mit Jr f(!^ar))fffmnig'

80 feit au^benden / Dunb aufffd)reiben fonbten. 3Sil weniger
n>iffen aller Ä>eiben gelertifte bud^er / mo man in folgen
tobtet noten Dnb l^ellen angfl / rati) / ^ulff Dnb trofl fu^en
foHe / Dnb mer ber einige / etoigc Dnb allmed^tige ar^t Dnb

anat^efiul, SDerte lY. 19

290 in. 9(u« ber €arepta.

ipe^tanb fe^ / bet ünfcr tjutctfobigte fi^ebcn / t6bt(id)e ünb
«Öettifd)c tpunben ünb francf^eit feilen / Dnb un^ aiip allem
t>ngc(ri(f ünb l^er^Iefb erretten tonbte. 2ßie jiDar aud^ attc
Xurcfif^e / SRabinif^e / SWiin^ifc^e Dnb ©d)n)ermerifd)e co-
pulat i>nb tractat, Weber t)om menf^fid^eii fall / fimb / »
frantf^eit Dnub gcbrerf^UgWt / no^ Don ^ulff / ^eil Dnb
er^net) / fo toiber Sobt / /Cenffel t>nb ®ottc^ geredeten j^orn
bienet / ettoa^ gen>i§ / fcftc^ / grunb(i^^ tjnb beflenbig^ reben
fonnen.

Der^alben / ob tt>ir tt)ot etlicher öeiben ftfcrifft inn lo
jrem toerb bleiben laffcn / t>nb jungen teuten / gute fprad)en /
rebfunfl / Dnb wa^ ju frf)6ner judjt onb erbarfeit im baug /
Stabtwefcn / ünb im ^Mcijtm onb jur Sr^ene^ / i>nb be^
.^imel^ lauff ju erforf(^en / flubiren / i>nb lernen befet^en /
onb barju tretr>lid) galten / 2Ru|)en tt>ix bennod^ in bifem <»
fall / wenn wir eigentlich oon funb inmb tob / t)nb jl^ren
ürfa^en / onb wer jr me(^tig ijl / reben / be^ frommen
ßart^eufer^ SSrunoni^ / welcher ein fdjarpffer imb fpijjfini:^
biger logicus onb bifpntirer war / albere t>nh feftc jwen
Der^ nid^t t^ergeffen. 20

Mitto coax ranis, cra coruis, vanaque vanis,
Ad logicam pergo, qusB mortis non timet ergo.

©ot^e logica, bie beibe i>on funbe / tob onb menfd)-
liebem etenb / onnb oon bem Ä)errn .C^errn / ber im tob cr^
galten / onb mit feiner meAtigen banb allein brau^ erretten ?*
fan / finben wir im ^falter / onb ^ob^ onb S. '^sauli /
^lo]i^ I ber ^^ropi^eten onb Jlpoflcl 93ud)ern / weit / bod} /
breit / onnb allein oil beffer / benn fonft in aller ii>elt
fd)vifften.

;job6 fprnc^ am 14. 6ap. wne fur^ er ifi / ber faffet 3rv
oil: &h\ menfd) 00m Ü?eib geboren / lebt ein turjfee jeit /
onb ift ooller onrubc / ober wirbt teglict) gefpeifet ober ge=

Son betn gtagmacfien. 291

fettiget mit angjl önb not / ober jle^ct fietfg^ in jittcrn /
jagen / berengfHget t>nb forc^tet fid^ / ünb erfd^ricfet t)or eim
raufd^enben Hat / ober Bebet on t?nterla^ roie dn e^pen laub /
er ^at fein ru^e no(^ rafi / xocnn ein Dngfutf »egfommet /

5 fo t)berfeft jn dn anberg. Foris pugnsB, intus pauores,
[agt ©. 5)3aulu^ / ©umma Be^ einem natiirüd^cn menfd^en
ift fein frieb no^ ru^c / Bi^ man j|m mit bcr [d^auffct naci^=^
fd^fegt. ©0 mac^t bi§ and) menfditici^ ellenbt groffer / ba^
mannid^^ in muttcrteib flirBt, / tjnb üermobert / ober fo Batb

«0 e^ geBoren ifl / fert e^ im frefel ünb anbern frantf Reiten
bal^in / ünb t>erf(!^n)cl(fet mie ein SBifenBtnm / ober ^eni)t
iaf)in wie ein [Ratten / ober toie ein SBeBerf^u^c ober ft^iffel /
ober oerrauf^t tt?ie ein fc^nett Dnb angetoffen ttjaffer / 3Snb
bo eg einer / mie 9Ko)e^ in feinem SPfalm flaget / gleid^ fel^r

1» ^0^ Bringet / fo lauffet e^ auff ein fieBen^ig / ober bo e^
gar lange meret / ein a^^ig 3ar / barnad) finb mir ber tpelt
f))ot / önb tjnfer eigen finber njarten auff unfern tob / mitter
jeit ifi e^ mü^e t?nb arBeit / jammer onnb not / ein fiunb
gefunb / ein gan^ 3ar frantf / ein augenBficf ober tan^ jnr

20 ^o^me^ frolic^ / barauf ein ganfe 5Konat BetruBt / 3ttte 33et:j
ter^ franrf^eitcn warten \>n^ auff ben bienft / ünfer ned)fte
Dnb Befle freunb finb Dnfer feinbe / t?nfer eigene Äinber
n?erben Dnfer ÄreB^ onb 2BoIffe / n?ie Steifer Stugufln^ ftagct.
3Snb n?er erfl bie äBelt Dnnb j^ren £»errn ben 3^euffet auff

2h ^ii) febet / bo er fid) jum .^erren 6^rifto onnb feinem
Suangetio oerfprid)t / witex foI(fee tDiitct ünnb toBet bie äBelt /
wie ein milbee (SBerfc^n^ein / ber leufel BruDt t?nb fperrt
fein rad)en unber m^ auff / mie ein fre^famer 86tt>e / mx
fterBcn aße tage / onb fulen bex^ SeuffcK ^exüpte ))p{^f(^en /

80 tjub be£^ tobe^ ftac^el / inib wie bie .Öeüe Dn$ t)erfd)lingen
wiü I ÖJottee jorn ligt m^ auff bem Bal^ / oub miß im«^
ju Boben brnden / raö ®efe^ Beiffet t)nb naget / fdjredt
onb jec^et x>n^ / \:a^ r>n^ s^imel t?nb erbe n^ifl ju enge

19*

292 III. %n9 ber earepta.

tpcrben / greilid) ijl^ tt>ax wie 2)auib fincjet: Col Adam
Col Hebel, JlHe mcnfd^cn finb n\ä)t6 bcnn mu^e t>nb arbeit /
imb menn nic^t ein anber^ t)ub beffet^ leben folgen fottc /
n>eren toit freiließ bie elenbifien ©reatuten / |o Dnter ber
Sennen tt)eberten / 3[ßie <2. 5ßanlu^ faget. So ijl bf^ aud) »
ein mer(flid)er partirfel / be^ graufamcn ünb jemmerfic^cn
nien[d)K(!^en elenb^ / ba^ man(^er tjnter feinem teglit^en tobte
ni(f)t fierben ober Dmbfommen tan / t>nnb fo lang betrip
(igen mn^ / Doßer pobagra Dnb l)cr!^leib leben i>nnb freiflen
muf / tt)ie benn folc^ej^ t>ntt)iberf})recbl{rf) anjcignng gibt / ba^ lo
ber menfc^ jnr Dnjlerbtigteit im anfang gefdjaffen / xioeii
mand)er fo oi( frand^eit / fied)tagcn / fd)mer0en / t)nnb
piaQcn an^jlel^en tan / bae ee and) ein ryiebe nic^t an^tatt)ren
fonbte.

Ta Socrateö ber fromme £^et)bc / inn einer Sragebicn 15
ben )pmd) borete recitirn / ba^ ein menfcb jn fotd)em leiben /
bnrcft ben jorn ber G^otter gemacht mere / bae er and) gleid)
i>bernat«rlid) allerlei) ))lag unnb marter an^jleben fonbte /
beifl er jm bie oerp nod) ein mal unberbolen. 3lber eine^
naturtid^en Dnb CSWttlofcn menfcben gebult ift inl jn tt)enig m
biejn / ba§ fie ce cnblid) ertragen Dnnb i>bertt)inben folte.
Xal)er bcnden jr int / fie wollen jn felbft bei angfl t)nb
jagenj? abt;elffen / tjnb rennen jnen felber jre ^erjt;en abe /
»nnb meinen c^ fierbe leib t)nb feel mit ein anber / 3lber
ba l)cbt fid) leibcr erft neto jammer t>nb berj^leib / t)nb ein 25
eioige? ad)feen imb grißgrammen an / ba jr femer nid)t aup^
lefd)t t>nb jr inifterbtid)er rnnrm fie inn alle eioigfeit nagen /
plagen / t)nb freffen mirb / menn fie in grimm onb racbgier /
i>nnb jemmerlid>er ongebult / fd)rerflid) mib gremlic^ ba^in
faren / mie I^ibo [t>nb Xnrnn^ im 3>irgilio / Vitaque cum «0
fremitu fugit indignata sub vmbras. X'iefe« lieben frennbe /
meil ii^ ax\^ 2. "ipauto i>on ber 9)?enfd)en fd)tt?a(^beit Dnnb
gcbred^ligfeit jefet rebe / mn]^ id) v>on 3)?enfdUid)em cllenb

Qon bem Qia^mad^tu, 293

rynni jammcr cjett)c^ncn / ivetd^^ mit bet funb t>nnb tob /
t)on bem geredeten ®ott / auff bic Dbertretter feinet tt)ott^ /
tt)ic ein ©unbput geleitet ift,

3lun ^oret au^ / toa^ toix arme (eute für fcf)n)ad)e

s.iMinb gebred)[i(^e leib Dnb gefep ^aben. 3)enn ba wir fc^on
am flcrcKflen t>nb gefunbifien fein / tan ün^ ein bofer winb
antt?e^en / ober ein 5ßeftilen^ Dnb gifftiger ßarbuncfct an^
fioffen / ober tin l^i^ig^ Sicher antommen / ba^ on^ inn
einem tag ^inri^tet onb auff reibet.

10 ^liniu^ f(!^reibet / ba^ aud^ nur ein ftantf oon einem

au^geblafcnen onfc^lit tied^t / ein Äinb in STOutterfeibc Dmb-
bringen fonne / onb ba;^ etlid^e an einem SBeinbeerförnlein /
anbere an einem l^aar / ba^ fie in einer äKilc^ getruntfen /
crfKtft fein.

15 gre^üc^ f)at bi^ ftot^e S^ier ein nibcrige ünnb fd)tt)acbe

anfunfft Dnnb fd^retflid^en au^gang / biett?eil e^ fo leidet omb
ein menfd^en gefd)e^en i% ?l^ ©Ott la§ birig geflagct fein /
wi^ p^et man gebrec^ligfeit / onnb gretolid^e fe^t ünb fi^anb:?
mal an knien I etli^c »erben inn SKutterleibe jcmmerlid)

20 gejeid^net / t)nb one bein / arm / fingcr / nafen / ober mit
^afenfc^arten / »ngeft^affenen f)anpten ■ mie bie filfrop auff
bife SBelt geboren. @o l^ejet / oerfabert / onnb lebmet ber
[eibige 5teufef oil leut / ba^ fte feinem menfd)en me^r el)n(id)
fe^en. Stiid) befi^t er gar leiblid^ / Dnb reiffet onb jerret

25 fie / etlic^ oerftodt tjnb t^erblenbet er intt:»enbig im ^er^en /

ba^ fie f(^nauben onnb miiten toie bie milben 2:iegertbier /

miber ®ott Dnb anber teute / mie bie jtt>en inn ©ergafe-

ncrn grebern / bie ein gan^ regiment Seufel be^ fid^ f)atten.

3Kau(^er bringt fi^ felber omb feine eble gliebmap /

30 toenn er jm bie äugen aii^}^ed)t / ober ba^ fnopffic^te po-
bagra / Dnb bie fc^elmic^te fran^ofcn an f)alp feuffet. 2Repbi=
bofct^ / ©auli^ Son / ber ioirb an feinen fuffen (a^m / ba
jn fein iMipleiffige 3(mme inn ber flud)t faßen leffet. Jobie

294 III. 9(u« ber earepta«

fieubct ein ^ä^noali feine äugen au^ / ber btinbe im 3o^annc
tompt bürtb t)on SWutterleibe / 5Der anber figt 38. jar an
einanber frand im <Bpitai / be^m teit!^ ©ilo^a. SDer Seufel
binbet t)nb Dcrrentfet ba^ atme tt)eib / 8uce. 12. ba§ fte jr
lebentang ind)x\\dii)t ge^en mufle / bi^ fie jten ar^t finbet / »
93rutu^ tregt [ein l^ofet Dnb gebrecbligfeit. !Der Sat^an
binbet Dnnb fe^met bem armen jlummen feine junge / ünnb
t>erpo})fft j^m feine o^ren / 3Karci am 7. aerobem freffcn
bie leufc / n^ie man mand)em üon feinem leibe ein glieb ai^
flofl / 3Sit (euten faufen ^enbe Dnnb fiiffe abe / be^ (eben^^ i«
bigem leibe / n^ie in ber groffen ^^efHIeu^ ju 9tt^en öiel
teuten »iberfure. De^ armen Satter^ @o^n im SKarco /
plaget ber Seufel mit einem f(!^recflic^cn frefel / ba er jn
jerrt / t^nb toirfft Jn in n^affer t>nb fen?er.

^6) meine je / ba^ fmb gebred^licbe / ni^tige / Dnei^r^ is
lid^e / fdiwad^e / etenbe / geflummelte Sorper / wie ®. 5ßaulu^
»nfer leibe nennet / ®^ fott nod) tool einer fagen / ber fo
t)iel t)on ®ott Qlaniet / al^ ber t)erniinfftige $(iniu^ / man
fonne nic^t eigentfid^ toiffen / ob bie natur t>nfer rechte ober
©tieffmutter fe^ / bie fo oil bofe freuter t)nb üngefc^affner lo
menf^en leffet geboren »erben. 2lber liebjle freunbe / SKofee
leieret t)n^ / bie mir inn ber ^eiligen ©c^rifft lefen / ba^^
fotd^eg aUe^ ®otte^ jorn mat^t / ber bi^ malum poenae ümb
ber funbe tt:»itten / jur flraffe ober bie äBe(t oer^enget / auff
ba^ tt)ir feinen gerechten onb grimmigen jorn erfennen , js
ober onter foI(^em leiblichen creu^ / probirt onnb oerfuc^t
merbcn / ob toir auc^ beu redeten Jpeitanb onb feligma(f)er
fenncn / ber aßein alle fc^eben feilen / onb alle gebret^en
iMib mangel miberjlatten / onnb aufj jammer / not / tob /
iMib .bellen erlofcn fonne. 30

i>ierauJ3 tocrb jr oerftel^en / wa^ unr leut für jrrbifdje
oub gebrec^lirf^e gcfe^ fein. (S. '^.^aulu^ meinet fonber jtoeifel
mit bem alten toort / bamit man oor alter:^ bie fcbnecfen-

Son bem gtagmaci^en. 295

fc^afen t?nb ^cu^tein nennet / bie topffer gef^irren / tt)e((i^e
aud) ^i)roai} Dnb getre^H^ fein / t)nb mögen leicht ein flof
befommcn / ober ein fad t^un / pe gelten ju brummetn /
wenn fie jumat weltlicher weife / fid) wiber groffe ^aupter

5 onb ^arte fnawer auffle^nen ober auffwiegetn (äffen / ober
fie ®eifitid)cr weife / mit @ott ünb feinem ®on bem rechten
fel^ onnb ^elffeftein flii^en ünb fKrnftßffcIn / t>nb fein wort
onb reii^ ausrotten / unb j^m inn äugen mehren / ober feine
augapffct antafien woHen. "äd) wie mancher ftartfer topff Dnb

10 jiolj^er to))ff / ift in bem fampff ober t^urnier ju boben ge-
ftoffen / ober gar jubriimmert / wenn er wiber ben Jperrn
ber e^ren eingelegt / wie fold^e^ 3ulianu^ / !DiocIetianu^ /
Seciu^ / onb Dil groffe »nb gewaltige Sßotentaten Bejcugen
belffen* 6^ ift nic^t gut / wie man fagt / wenn bie flul auff

« bie bencfe ^upffen wollen / ünb wenn öntertftan \>iex [\ä)
bawcn / benn bie fpene fallen jn »nter bie äugen / t>nb
auffr^ur r^uret bem ontert^anen aUe^ tjnglutf auff / weld^e^
nit wol one menf(!^enblut fan gefiillet werben. 6^ ift aud)
nod) erger / wenn fid^ ein elenbe onnb flerblic^e ßreatur

20 wiber fein allme^tigen iperrn / Don bem fie leib i>nb feel /
lanb Dub leut / Äron / Sccpter Dnb 3)iaiefiet hat / burd)
'-P^araont^ frofc^c / bie fid^ gern an ber A>erren ti)d)e onnb
bofe fe^en / üerl^e^en Dub auffbringen leffet / Denn ein jrr-
bifd) toVff / »nb ein eiferner Scepter / in eine^ allmed)tigen

2» ®ottee^ banb / füren ein üngleid^en ftreit.

"^i^ rebe ic^ Don jrbenen Dnb t^enenen gefeffen / wel^e
aud) fd)Wad^ Dnb gebrechlich fein / 9lber weil gleferne gefej^
nod^ leidbtlic^er bred)en / fonnen fie Du^ no(^ beffer Dnfer
fcfewacbl^eit Dnb gebre^ligfeit erjnnern / wie benn Garbanui?

»0 auff bifen fc^tagf fein fc^reibet / ba er be^ glafe^ gebencft :
Vnica haec fragilitatis humanae imago & exemplum est,
3m glap fi^et man ein bilb menf(^lic^er gebrecfeligfeit
barumb feilen groffe leut fletig^ jrc gleferne trincfgefd)irr Dnb

296 in. S[u« Ux ^axtpta,

trcfir auff jf^rcn ti)d)m hahtn / wie bcr alte Äonig Don 5i'
cilien [ein jrbenc fraufcn mb friigc auffielen licffc (?in
reüugKd) / luflig / faubcr / burc^fiAtig gcfc^ ifli^ umb ein
[c^ou l^ell gla^ / aber bcm SKcifler mipret^^ offt / e^c er
ein foI(^ glap juridjtet. So bcr fanb önb afc^ jr fonbcrc &
wilbigfcit Dnb ünart Ijabcn / rodä)e in^ glafc^ leib mit ein-
naturt inib angcfiemmct wirb / wie bic finbcr / fo in bcr
imct)c gcjcfct / jr tiid mit a\\^ bcm Dnartigcn famcn t>on
3)iuttcr Icibc bringen / Dnb mand)cm ein t>ne(fite Dnb t^ran^
nif^c art unter feiner bofen 9Kntter berj^en eingebranb wirbt / lo
Da^ finb unreine unb unartige glefer / bie befommen nimmer?
mel^r jl^r abdienen fpiegel unnb fautcrfeit / Denn foIAe art
an 3Satter unb 3Kntter / finb unb fegein nie gnt warb /
fang and) gretjbantf anff fein le^te fart. Xarnad) finb fid>
offt im gla^ mancherlei) manget / ein«; ifl fleinig / unb bat i&
am nabel unb renben feine fcberpffe / rifet unnb uerwnnb
jmmerbar / wie ein bornfhraud) / etlic^^ wirb anc^ im fcbwang
nic^t ganj; / ba^ l^elt fein lebenfang wie ein jerled)fleiS faji/
6^ fd)Wcre / ober gebe gteidbbrieff unb figel uon fxä) / unb
briitfe feine fiinff finger gar brcin. 3lcb wi§ werben fcblimmer 20
unb f(^i(feter glefcr formirt / bie j^r lebentang fein fraben
tritt tt)un / bipweilen anff beibe feiten in ©ottc:^ unb weit?
fachen finden. ®nmma / e^ mu^ afd^ unb fanb / onb ber
:äKeifter onnb jeug / and) ba^ fewer uom frifd)en unb gnten
^ol^ fein / wenn ein fauber unb wolgefc^affen glap foU for= 25
mirt werben / ba^ fein geformten leift unb Proportion / unb
fein färb onb lauterfeit Ijabcn foöe.

Ta nun fd^on ein fbiir rein gla^ / ober ber ein gan(5c
fd)aub uol gefertiget fein / wie balb ifl ee umb ein gtap
c\e)i)el)en / i>nb wenn es^ mel^r foflet / atö i>a6 itcifcr "Jiero so
gern uon einem ©entilaner ju SWom gehabt hette. £(^en(fet
man ju falten äßein unnb waffer brein / fo jufcfiricft e:g^ /
iWimbt man bei^ waffer / fo ^ufpringt e^ / man mag ec>

Son bfin {)(agnia(((n. 297

teirf)t ju t)art nibcr fc^cn / man jloffct bcn bobcn au| / ober
ein fluÄ Dom raube / ba^ e^ lat)m n^irb / fett e^ ümb / fo
fompt ein [d^arte brein / ml e^ fpringen lernen / fo gibt
e6 ein Hang i>on [xi) / mi> geltet ju brummern / ba ligen

5 bie f(I)erben t)nb brotfen auff bem ^auffen / baran ^itfft fein
futten no^ leimen mei^r / ni^t^ beffer^ / benn n^iber mit
jl^m jum femr ju / t>nb ein nen)e^ brau^ gcf^mel^et. S)a^
ifl eigentlich gla^art / 5Wan fc^e^e e^ ti>ie t^emer onb to\tliä)
ein jeber tt?il / fo bringt ein jebe^ fein ^i)tt>ad)f)t\t Dnb ge^^

10 brcc^ligf eit mit fi^ / onnb ba man e^ nic^t fauber ^elt / fo

^engct üub leget fit^ flaub Dnb ünpat jnnen Dnb auffen bran.

X)i^ ifi nun ein bilbe menfd)lic^e^ Sorper^ / e^ fe^

einer geabelt ober geit>irbert / fo l^oc^ bie Sßelt einen bringen

fau / t>nb f)ah gleich oom ofen ^er feinen gebrechen ober

i& mangel / mirb e^ nic^t rein gehalten / ünnb offt gereiniget
t>ub gefaubert / onb in ©ottfeligfeit / ju^t / i)ub be^ Ferren
\oxä)t / onb in aller tugeut erjogeu / ober lefi e^ fid^ ju
oue^ren gebrauchen / üub mit tjureincn l^enben befc^malgern /
fo ttjirb ein garjHger onflat brau^ / n)enn jumal bie v^nxeU

20 nigfeit / bie leng / bie fern / ba^ gla§ gar einnimmet / ober
frifl ficb gar l^inein. 23rau(^t man e^ ju e^reu / Dunb man
fleöt ceJ l^ol^e empor / fo l^at e^ befle tieffer ju fallen / oub
fau befle le{(f)ter fc^aben uemeu. 8igt c^ tieff ^erniber / fo
laufft manche ©am t)ub ^unb baruber / ober ein fd^toere

2& tagerit>anb fettet bareiu / t)ub brauff / oub juf erlegt auff ein
mal Diel gemeiner glefer. J)euu bie gleferue gebrec^ligfeit /
ifi onb bleibet boc^ in allen glefern / fie fiub ju ©arepta /
ober ju i>euebig / ober im 33e^emif(f)cn malbe / ober am
Speffart / ober in ber ^^fal^ / ober in 6effif(^en mxb SReid^i^

30 fifc^eu glaßl)uttcn gemacht / bip \id) ein mal ber redete meifier
mibcr toirb fc^cu laffen / ber bem glag fein uen^e jufa^ gebe /
bap fie nimmer brechen founeu / SBie fid) ein folcf)er funfller
bei) iieifer 3Jerone fol angeben / tmnb feine fünft äugen?

298 III. an9 ber eartpta.

fchcinüc^ Bcmcifct / t)nnb in^ tücrcE gebracht l^aben / ba er
etliche gla§ alfo juric^tet / ba| fie ein beul fielen / bie man
miber au^ric^ten fonbte / tt)ie ein ®olbf(I)mib ein gefallenen
Sec^er n^iber ritzten fan. 3l6er Seifer ^Jiero ber t>nmenfd) /
wie ^finiu^ gel^ort l^atte / motte bem golb t)nb filber jren »
abel ünnb tt>{rbenmg nictt ringern laffen / tt)ie benn gefd^e^en
ttjcre / fo bie f(I)6nen gicfer j^rer gebrech tigfeit weren (o$
tt)orben / barumb foH er SWeiper Dnnb tt)ercEflabt / fampt ber
nennen funji / n^ic feine 2)hittcr ünb fein Prseceptor, i>nb
@. ^4Jetcr t)nb ^aulum / imnb 'oid anhexe ß^rifHid^e Serer i«
Dnb 3"^^^cT^ / t^rannifc^ tt?eggercumbt / t>nb jubrod)en
^aben.

2Benn biefe hinfi / fag id^ / miber offenbaret n^irb /
Dnnb t)nfer sperre ßl^rifhie t>nfer fd)tt)acl)e t)nb gebrechliche
leibe / mit ber tjnflerbfigfeit onnb onuern^e^tigfeit begnaben *»
tt)irb inn ber aufferfle^ung / allba mirb ber nett?en glefer
fein^ met)r fallen / "onxein / ober jnbroc^en tt?erben / n^ie tt>ir
balbe n^eiter fagen tt?6llen / 3n be:^ ^eiffen / fein iMib bleiben
n^ir gebrechliche önb elenbe glefer t>nb gcfeffe / ba mir audb
f(^on bnrc^ ben ©one ®otte^ ünnb l^eiKgen ®e{fl au§ge= 20
fönet / gel^eiliget / Dnb r>exnett>et fein / unb muffen one alle
jlunbc be^ fallg beforgen / t>nb ba^ ber bum^ler onb florer /
ber leibige 2!enfel / nicbt miber neme fem t)nb fd)anbma[ an
t)nb in on^ btafe / t>nb gar miber jnbredbe. S'enn e^ finb
nicf)t allein bie t^nc^riflen inib 9lbg6ttif(^en Sorjjer gebre(^-< 2*
üd)e gefep / Sonbern mir glaubigen / bie 3efu (S^riflo in
ber ^eiligen Jauffe eingeleibet / onnb jur erbfd)afft bee emigen
lebend beruffen ; t>nb inn ber l^offnung fcbon geredet onb
feiig fein / finb aucl) jrrbifdje / elenbe / inib gebred)ü(^e leute /
bie nod^ in ber 2l>elr t)nnb be^ S^cufeK ^leii) mebern / t>nnb s«
}mifd)cn feinem tbor t)nnb angel fi^en / onb offt blut iMtb
falten fcbmeip fd^mi^en / barumb ber beilige 3. ^^aului^ /
ba^ aupermclte gefe§ ®otte^ / fid^ and) imtex bife jrbifc^c

9$on betn glagtnad^en. 299

vunb gcbrcdjüc^c gcfc^irr jcict / ba er inn önfcrm t>orgclcfcn
]>ru(^ fagct: 2Bir l^aBcn folc^cn ft^a^ in jrbifc^en gefcffen /
mic er bcnn anä) fxd) ein clcnbcn Dnnb nf^tigcn mcnfc^eu
nennet / $t)ili^). 3. t>nb ®. 5ßctru8 ber anbec^tigcn t)nb

B Gl^rifHid^en 3Matronen Iei6e / ein fe^r [(^n>ad) t)nb tjnfreff-
tigen leite Reiftet / ber lei^tlic^ fonne jubroc^en / önb n>ie
(§i\a t>erfuret »erben. Denn 06 n^ir mol inn ber jnnerfid^t
be^ atter flerrfiflen / Dnb ^lilff feinet ©eiflc^ / flarcf Dnb
ünubcrn^inblid^ / 3a redete fclfer mi $etri fein, fo fern mir

10 mit giauBigem ^er^en auff biefem redeten fel^ / t>nb tjnferm
hört befielen ildhcn / @o fmb n^ir bennoc^ md) bem alten
:Hbam t)nb flerBKd^en menf(^en / nic^t^ benn arme / eßcnbe /
imnb ge6re(^[id)e leute / tjoder fc^n^ac^^eit t)nb franct^cit /
blobigfeit / t)nb geBrec^Iigfeit / 3a bie elenbiflen mtex allen

is föreaturen / bie leic^tli^ n^ie ein fubtile^ gla§ fonnen fd^aben
nemen / t)nb fd^crben merben.

Dannnb foHen tt?ir G^riftgtanbigen aud^ tjnfer^ leib:^
bilbe t)nnb gleic^nu^ in einem gla^ fe^en / ünb t)nfer fterb?
lid)e Dnb t>extve^lld)e [eibe fiir gleferne corper erfennen lernen.

20 ißjie man ein Keblic^e ßiftoricn Dom öerren Doctor 3Rartino
feiigen faget / aU er auff ein ieit burd) ^aö in @ad)fen
raifet / tjnb allba fid^ bet) Doctor 3uflo ^ona feinem alten
Dub lieben grcunbe auffl^ielte / onb mit jm t)ber tifc^e ein
freunblid^en trund «»ein au^ einem ft^onen gla^ if)ete / foöe

2* er bije jn?en t)erfe barjn ex tempore gemad)t ^aben :

Dat vitrura vitreo lonae vitruin ipse Lutherus,

Vt vitro fragili sirailem se noscat vterque.
Dem alten öerrn Doctor 3onaö /
SSringt Doctor 8utber ein fd^on gla^.
20 T)a^ let)rt fie alle beibc fein /

Da^ fie gebred)lid)e glcfer fein.

fi»ic Igoren wir / toa!8 groffer Icnt gebanden fein / and)
u^enn fie t>bcx tifc^c bei; guten freunben fi|;en / baä fie jmmer

300 in. Sud bei- @are)>ta.

an jr gcbrcd^ügfeit t)nnb ellenb gcbcncEcn / t>nb aiiff ein
iicmc« ünnb bcficnbigc^ IcBcn matten / ba bcift Irinrf iMit
ip / ®ottc^ ni^t Dcrgip / Ober:

Sdb^ notburfft ^atBcr trincfcn \>ni effen /

9Snb ®otte^ barncben ni^t t^ergeff^u 5

Unb fid) nict)t ju ^oc^ tjcrmcffen /

C6 cfncr gleic^ in groffcn c^rn ift gcfeffcn.

3Ilfo nennet fid) aud^ .C^crr ^t^itippne inn feinem Nil
sum, ein gebrechlich gefep / Dnb iitt in tiefffler bemnt
®ott n>6Ue jn ert^alten / tjnnb tjnterfiii^en / t)nb in bifer 10
argen SBeft ben^aren. J)enn e^ mag leitet ein fiarte:^ tropflein
fallen / ober ein flo^lein fommen / fo ifl^ omb ein fc()ivad)
glap gefd^el^en. 3Bie nun biefe groffe teut fiel) jrer gebred)-
ligfeit an^ jrem glap crjnnerten / 3llfo folt ein jebecJ gtap ,
neben 3. ^auli ^ejt / önfer fpiegel t)nb lebrer fein / bae is
unr immer an t)nfer nic^tigfeit t)nb clenb / i>nb allerlei
gefa^r / barunter nur teglic^ flel^en , gebencfen.

iJenn n^enn n^ir ftetig^ mit fplc^en gebancfen t>on intfcr
fdfjn^aci^^eit Dnnb flerbligfcit ümbge^en / bienet e^ ju int
)aä)en / nemlic^ / ba^ tvix nid)t fidler / la^ / t)nb ftotfe 20
tt>crben / Dnb mit forest Dnb jittcrn t)nfer l^eil unrcfen / i>nnb
bie empfangene f^a^ t)nfer^ Sl^riflent^umb^ / bie @ott in
ber S^auffe in bifc jrrbifc^e gefcl)irr l^at aupgieffen laffen
beft fleiffiger t)nb trett)licf)er Dern^aren. X)enn iceil unr in ber
heiligen 5Eauffe jn finbern ®otte^ angenommen . t>nb mit 25
bem rofinfarben blnt besJ Sone^ (Sottet befprenget / inib mit
feinem ß^cifl gefrifemet / gefalbet ; t)nb bejeic^net fmb / haben
mx in Dnfern gebred}lic^en gefeffen / trefflid)e v>nb Dnanfi?
fpred)lid)e )i}a^t.

ioie lafi t)nö nun ünfer l^errligfeit / l^eiligfeit t>nb so
reid)tl)nmb / in ün^ felber / imb in anbcrn glaubigen er-
fennen. ßlenbe leut finb wix / i>nb bie erbermlid)ften initcr

$011 btm gtagtnad^en. 801

aßen 6rcaturcu redete Abeles, Enoschim, Symphoriani,
Vlysses, Mariae, lacobi, ünb tt)ic fid^ Abraham für @otte^
®on flaub t>nb af(f)c / mot t)nb fot nennet / ba tt>ix f(^on
Valentes, felices i)nb fortunati ein jeitlang fein / t)nb

6 ^eiffen / jumaf naä) bcm alten flerblic^en t)nnb üerirDe^Iic^en
menfc^en / 3l6er gleidjmol l^aben ober tragen mir aUe inn
biefen ünfcm üernunfftigen topfftein unb gle^Iein / munber
groffe öimUf^e f^e^e / ®(eid^ al^ ba in einem äBatben?
burgift^en fle)d)fein / ober gleferen bletterlein / einer ein

10 foflKcften 33al[am / ober ein )e^r cbel aquauit, ober gulben
n^affer f)ette / ba^ gro§ gelt n^erb tt?ere / n^ie bie gravo / fo
ein ebel Spicanarbituaffer, / ba^ 3uba^ auff 80. Äronen
aiiiete / in einem gebre(^licl)en gle^Iein trüge. $Da^ gefefl«
ifl ni^t Dil fdbabe!^ merb / aber ba^ brinn ifl / ba^ ift ebel /

16 tbemer ünb fofllicb. 3Hfo ifl ein gläubig^ Knblein ein f^mac^e^
fruglein / ober gießfein / @o arm t)nb ünanfe^lic^ ift e^
nid)t, / ob e€> |(^on ba^ freplein jutreibet / t)nb ber SRutter
am arm jubridjt / e^ l^at bennoci^ ein fc^a^lein in fidb / ba^
ifl beffer benn fi^imel t)nnb 6rben / bap n^ir aller Äeifer gut

20 ünb xeid)ii)\imi gcfd)tt)eigen.

3Son biefem bo^en fc^afee n?il nun Dnfer 3lpojiel bie
an* reben / ob er mol eigentlid) Don ber l^errlid^en ebre
Dub frafft be^ ^eiligen '^Jrebigampt^ ober ffirc^enblenfle^ an
bifem ort banbelt / n>eld)e^ and) ber t^cioren fd)a^ Dnnb

25 fojltic^en perlen einee ifl / bamit Dnfcr ®ott Dmb feinet
@one^ furbitt Dnb t)evbienfl / bie n^erbe ß^rijlen^eit / feine
liebe fc^niir t>nb Ä^cf jiba \>exei)xet j une benn auc^ einem lanb
fein groffcre ebre fan auffftc^en / ober ^o^er t)nb feiiger
fan gefegent u>crbcn benn menn ®ott feiige Chri^tophoros

»0 bal)in fenbet ; bie Gbriftum x>ni fein Guangelion fluglid) /
rein / Dnb gla^tauter prebigen / t)nnb neben bem ^eiligen
©eifie / al6 fein mitgcn^erden ; ben leuten jum glauben mi
feligfeit l^elffcn / ober bie t^emren ]6)a^c / fo S^riftu^ mit

802 III. 9U9 ber «Sarepto.

feinem einigen oj)ffcr am fronen creu^ eru>orben / Dnb bcr
SKntter ber 6t)rifien^eit ju treten ^enben befolgen / txettyliä}
t)nb fleiffig an^f^enben i>nb auptl^cilen.

Denn roa^ ifi ein frommer t)nb ©ottfetiger '^rcbicant
anber^ / benn ein ie^at t>nb botft^afft ber t^eiligen 5Erife^ ^
tigfeit / ba^ er ben xatf) ®otte^ ünnb feinen gnebigen toiUcn
ben Icuten öertiinbige t)nb offenbare / ünnb ©briflnm im
bnfen ^aie I 2Bie groffer «öcrrn Slmbafiaten t)nnb 6om?
miffarien fi^ pflegen jn rl)nmen / ba^ fie j^ren Äeifer ünnb
Äonige im bnfen ^aben / I^arnmb fpridjt Sanct 'ipaulu^ pug^ lo
im folgenben ^apitd / t)on fid) t)nb aßen anbern treten
bienern be^ mort^: 3Bir finb ®otte^ botfd)afft an C?J^rifti
flat / mit creben^en t)nb infhrnctionen an euct) i^on Gorint^o
abgefertigct . ®otte^ endigen bef^Iu^ Dnnb ratl)fcblag / im
namen 3efu Gbrijli eucb jn erfleren. 3Son fof^em fcbag fage is
id) / rebet mo( ®. '4'^an(u^ in bifem JEeyte eigcnttid) / ?lber
meil alle getanffte C?^riflen rechte $^eronifen fein / bie basl
bilbe be6 Ferren ß^rifti in jrem ^er^en tragen / tt>ie benn
(S^rijlue; mit feiner n)ci^I;eit / gerec^tigfeit / Ijeiügfeit / Dnb
i^nfterbligfeit / burd^^ n?ort i>nb ©eift in aflen glaubigen for= i«
mirt iuirb / une S. ^^?anlu6 jnn ®alatern rebet / fo baben
ober tragen alle gläubigen in jrem bergen / i^nb flerb(id)en
leibe / bie aller grojlen i^nnb ebliftcn fd^efee / n?ie S. 'l>ctrue
aud^ fc^reibet t)on äl^eib^bilben / ob fie lool ettDai? fd)ioed)er
t>nb gebredUid)er fein / benn bie 2Jian^bitbcr / finb fie bcnnodb 25
and) miterben ber gnaben ®otte^ / t)unb finb nicbt allein
fiubeitregerin / fonbern awi) P^rifttregerin / bie in jrem
gläubigen berfeen / ben .Oerrn Gbrifium mit all fein gnaben
imb fd)ej3en tragen. ^\y>ax n?ic fagt (Sl)riftuö felbcr / 3o6<^n-
14. i^on allen bie jn lieben / t)nb burd> ber 3lpofiel trort so
jn ergrciffen / iMinb an jf;n glauben? ii^er mi(^ liebt / onb
fielt iMtb beUMrt im ber|;en mein tr6|Hid)e u^ort / bie n^ort
ber oerfouuug i^nnb gnebigen i^erbeiffung i^om eungen leben /

9^on betn glagmac^en. 303

Dnnb fd^Icufict ba^ ßuangelion in fein hex^ / vdcIc^^ i^ au§
be^ SSattern [c^o^ ^crfuv ixai)t Dnb offenBart / mi burd) .
bcn ^c{Kgcn ®cijl / in meinen gefanbtcn / aller SBelt Der?
tunbigen laffe / fotc^c redjtfd^affcne (Suangelift^c jul^orcr wirb

» mein 3Sattcr lieben / t)nb mir njerben ju j|m fommcn / t)nnb
mo^nung be^ j^m madjen.

iporet lieBen frennbe / tva^ rechtgläubige für ein fc^a^
in fic^ f)aien / @ott 2?atter ünnb Son fcren önb jie^en mit
bem l)eiligen ®eifi neben bem tüort be^ jnen ein / Dnb machen

10 ba jr tt)o^nung / t)nb bleiben / t>nnb bringen mit fid^ ; t)nb
j^rer beiber geifle / bie rechten l^imlift^en fegen önnb en?igc
fd^a^e / bie gcrec^tigfeit / t)nb n)ei^t)eit 3efu G^rifH / bie
finbf(I)afft mi Srbfc^afft be^ ett)igen lebend / bie feligtcit
ünnb t)nflerbligfeit / mh erfüllen ein gläubige^ ^er^ mit

15 allerle9 gnaben t)nb gaben / fprec^en trofi / frieb / frcub / *
t)nnb UJolgefaHen barein / fa^en nett? leben t)nb gel^orfam /
ünb allerlei ®6ttlict)e tugenb in jnen an / pflanzen önb
mebren teglic^ / glaub / l^offnung / lieb / gebult / langmut /
ju(^t / erbarfeit / ttjarl^eit t)nb rebligteit / richten ein gut

20 gett)if|en an / fie treiben ben Seuffel au^ feiner poffe§ /
ünb teuhcn / bempffcn / mi fegen / forest t>nb fct)rectcn / funb
t)nb tobt / trarorigfeit Dnb blobigteit a\\^ / bi^ enblirf) im
tobte ber 3llte menfd) / ober bi§ gebrcd)lidb gla^ DoUenb ju-
brocken / onub ber netoe menfc^ ju einem i^olfommeneu

25 SÄann an leib / fcel / onnb ®eift bereittet merbe. T^a^ ift
nun ber tt?unbcr fcf)6ne ]i)a^ / ben atte glaubigen in jrem
f^tt^ac^en gefc^ tragen / fo lang fie in jrer ftcrblid^en bntten
loouen t>nnb toebern / bie j^nen ®ott t)on ett?igfeit au^ ^er|^=
lid^er barmfterfeigfeit onb grunbtlofer liebe befcbloffen onb

3.' Derorbnet / mh ber Bon @otte^ mit feinem etoigen ^^riefter-
tl^umb / furbitt / i^nb blutigen fd)meip ertt)orben / onb ber
f)eilige ®eift t>ou betjben aufjgefanbt / burd) ben munb ber
onmimbigen i>nnb feugüngen im ßuangelio oerfiinbigcn /

804 III. %m ber ©arepta.

Dnb felbf} burd) t)u[cr o^tcn inn bie l^ungcrigcn Dnb but:;
filgcn ^cT^cn / imb jufd^Iagen / ünb clenbeu ©eijlcr pflanzet /
bcgcuffct / Dnnb mit feiner ©otttic^en ma^t befrcfftiget /
t>erfigclt / üermalfdja^ct / beu>arct / t)nnb Don tag ju tag auf
einer frafft in bie anber meftret / ünb groffer t>nb gemiffer »
mad)ct / bip bag merd ber ^eidgung ganfe ünnb gar i^er^^
fertiget / t)nnb tt)ir bem Bilbe bc^ Ferren S^rifli / an leib
Dnb feel in alle ett?igfeit ebnlid) / Dnb üoHenbt gteidjformig
»erben.

2)a^ fan mir ein ebler / Dnau^f(^e^li(^cr / ober önaup- 1«
ft)red)ü(^er fc^a^ t>nb tjere^rung fein / bencn afle getauffte /
fo bet) bem Sunbe be^ gutten gemiffen im glauben / liebe
t)nb gutem fiirfa^ / beflenbig beharren / in jren f(^mac^en
t)nb gebrechlichen gefeffen traben Dnb tragen, äöer bip glaubet /
tt?ie e^ benn fo toar onb gemip ifl / aU xoax ber toarbafftige is
t)nb onn)anbe(bare ©ott / onnb fein etoig b(et)benbe^ loort
felbcr ijl / ber fcbrt billicb gemad) / onnb tbut fd)6n onb
feuberlic^ / t)nb leife mit bem ftfia^ / ba«^ er jn nid)t Der-
fdjutte / toie bie tollen 3ungffratoen jr ole / 3a er l^elt ben
gafl / ber in jm n^onet / in aßen ebren / ba^ er jn nicfet 20
Utxuie I t)nb mit fiinben tt?iber^ geioiffen außfloffe / ober
tt)ic jr SJergleut rebct / beu beiligen ®eift mit feinen gaben
t)nb gnaben / nid^t auff bie ^atle fejje / Dnb auftreibe / onb
bem leibigen S^eufel ' fo burd) G^rifti onb feince; ®eifle6
einjug oerjagct / toiber inn fein alten patlaft einfommen 25
laffe. !Denn fo man bifer fd)ej;e nid)t ad;tet / ober toarnimbt /
onnb ben ©afl mutunlligcr mcifc toiber anstreifet onb beu
Ueufel unber in bie fud)e onnb fein alte berberg fommen
leffet / fo loirb leiber t>ai5 tc^te erger benn fcae erfle / onb
ber Jeuffel rcrtarrefl onnb ocrpafte^ct \xi) alfo ba^ ee( 30
mebr mül;e fofiet benn juuor / ba er miber fol aufgetrieben
uferten / mie man foldjeö an ben leuten mit fd^reden gettjar
n?irb / bie toiffentlid) / freuentlid) / muttoiUig / bebarrlid)

$on betn d(agtna((eiu 305

it^ibcr j^r gen^iffen mi anrcgung bc^ ®eifie^ / t)ercd)tigHid)
t>nnb tro^igfttd) l^anbeliu grc^Kd^ mac^t Saul übel erger /
ba er bcm ®cifle ®ottc^ miberflreBet / Dnnb ®ottc^ tvoxt
i>nb un[d)ulbigc leut t?crfoIget / tjnb in ünbruberlic^em f)a^

6 i)nb neib / mit murren t>nb t^ngebult mibcr ®ott in tjnbu^^
fertigteit Dcr^arrct / barfur Dnfer getren^er ®ott Dn8 ade
genebigfücf) bel^üten tt?6Ue.

$Di§ rebe ic^ nun / Heben freunbe / eurf) allen jum
[eligen trofl / bie jf)r be^ jcmmerfit^en menfc^Iic^en elenbe

10 crjnnert / tjnb hxixi) bie erfenbnu^ cmer gebredjKgfeit / an^
be^ glafe^ bilbe erfc^redet feib / bamit j^r nun lernet /
bur^^ glap ober im gtap / and) bie zugerechnete / angefan^
gene / i)nnb tjerl^offte el^re t)nb ^errligfeit in tni) fetbfl er^
feunen. äöenn n>ir burd^ bei^ ®e[e^ flieget t>nb teglic^e er-

15 pnbung Dnb crfarung / t)nfer^ etenbe^ t>nb jammert tjuterm
ßreu^e tt?ei| trerben / fo mu§ [d^recten / jittern / t)nb jagen
folgen / ba bilfft bie gan^e 2Belt nidbt für. 3Bil man aber
inn fold)er angfl tjunb triibnup / ein beflenbigen trofl faffen /
t)nb ioiber erquidung fulen / fo mu§ mau auff bifen fdba|;

20 ein gläubig^ äuge ^aben / toclc^en t)nfer ®ott burd) fein
ttjerbeä n^ort t)nnb geift / in t>n^ f)at fpred)cn laffen / 3lid)t
ia§ tt)ir auff t^nfere empfangene gaben / Dnnb inn?onenbe
®ott]^eit (tt)ie ettid}c lehren) t)n^ tjerlaffen / t)nb ben gnebigen
geber / t)nb bcu mitler ß^riflum / foUcn au^ ben äugen

r5 fefeen / ober fahren laffen / fonbern mir muffen auff^ n?ort
gut ac^t geben bct) meldjcm ber l;eilig geifl gegenmertig t>unb
frefftig ift / barinn unr (5l)riftum mit feiner menfc^toerbung
ergreiffcu / halten / genieffen / onb ein fcften t)nb fleten troft
oub leben in bifer melt ^aben / toie 3acob in feinem fampff

80 6()rif}um bei; feinem toort ergreifft / t)nb \n nid)t geben
leffet / bif^ er jm bie bimlifd)e fegen ferner mittbeilet.

Sluffö toort ber gnebigen i>erl)eif|ung mu^ man trad)teu /
ba^ gibt tebcu / troft / freub / frafft ; flcrduug / labung ;

fRat^cfiue, ©etfe iv. oQ

306 III. %u9 Ux @arepta.

Dnb t)ertrcibt aßen mmnt t>nb tramrigtcit. 3ll[o tfiut jm ber
l)eili^e 3o6 / bcr clenb Dnb betrübte 3Satt / ba er auff feiner
mifien fi^et / t>oIIer rinnenber üwb e^teri(^ter na^ t>nub
rcuben / bie er and) mit eim to^ff)d)erben t)on [einem ge^
breiJ^lii^en leibe abfc^arret / önb ömb f)au^ / l^of / Knb / *
Dnb narung fommen n^ar / fein eigen tt>eib fpottet feiner /
feine beften freunb plagen t)nb martern jn / mit »ergebnen
t>nb trofilofen bifputationen. ©nmma / ba er fein fprud>
felber in groffem Jammer fulet / Satiatus & repletus multis
miserijs, ba menbet er fein gefitzt t)nb gebandfen Don adem lo
feinem jammer / önb filmet auff ben fc^a^ / ben er burc^
feinet fd)ti>e^er^ tt)ort Dnb t)nterrid)t ergriffen / mi inn
feinem gebred)tid)en gefep noc^ fefi hielte: Do mid) mein
©Ott and) ombbringen tourbe / fagt er / bcnnod^ null ic^
auff jn l^offeu / benn id) glaub / Dnb bin gen>i§ / ba^ mein «
erlofer lebet / tjub mirb inn ber legten jeit menfd)li(^ P^ifd)
an fic^ nemen / ünb in feinem fleifd) für mid^ flerbcn / iMib
mid) mit jm ertoeden / aU benn \ml id) jn / ber mit meinem
fleifc^e mirb befleibet fein / mit meinen nemen t>nb gefunben
äugen anfd^amen / t)nb in äße ett)igfeit mit jm leben önb regier w
ren. S)a^ ^eifl / wie bie .<>ciben fein reben: Cogitationes
ä sensu abducere, mi mitten in l)eßen angft onb tobeis
noten / auff ben ft^a^ feljen / ben on^ (Sott oon etoigfeit
bereitet / mi> im toort gefd)endet / i>nb Dn«^ burc^ eignen
glauben applicieren imb f äffen leffet. 3Ufo tf)ct ju Dnfer ^eU »
ber groffe '4>ropf)et feligcr and) j ta lerman tt)ar inn aßen
gaffen / t>nb e^ gieng ein feu^er nad) bem anbern auff /
freunb t>nb feinb festen i>on jm ab / i>nb uniftcn jme nim^
mer i>nterfd)tciff Dnnb fd)ub ju geben / fprad) er \n Sßitten-
berg ba er fic^ mit feinen ^rut>ern lefetc 2>atter t>nnb so
2)hitter t^erlaffcn mid) / aber ber A>err nimbt micb auff.

Üieben freunb / be^ trofte foUen mir xmi and) befleif-
figcn / bai5 ber inn im^ monet / mit feinem mort ünb

8on betn glagina((en. 307

(Seifte / fIcrcEer ijl beun bie gan^e äßett / t)nb ba^ j^m aUe^
Dngtutf ifl tjnter bie fÄffc getl^an / rote benn ba^ anc^ ber
fetigficn trojl einer ifl / njenn ba^ öngtutf Dnb menfd^lid^
Jammer am groflen tfl / fo Bricht e^ gerne / »ie ber fhirf/

5 wenn er am ^erttflen bol^nct Denn ba fd^on t^nferc gleferne
(e^be ein f^arte / fd^ritf / ober Mnnfcn befommen / ober
and) gar ju brummern ge^en / ifl iai getoi^ / ba^ ber Jnner^
lic^e fc^a^ / ber in onferm ®eifl öerwaret ligt / nid^t juBric^t
ober DerbirBet 9BBa^ flerBßc^ önb geBred^Iit^ an t>n8 ifl / ba^

10 fJirBet onb juBric^t / toa^ ewig t>nb önflerBlir^ in t>n^ ifl /
ba« BleiBct gan^ t>nb »nuerwe^li^^ 5Run ifl ß^rifhi^ t^nflerB-
lic^ / benn ber tobt J^at fein gewalt ober ^errfd^afft me^r
»Ber jn / [ein wort ijl önb BleiBet auä) ewig / bie fdbe^e /
bie ß^riftu^ erworBen / t)nb t>n^ im Wort jufenbet / finb

IS t>on ewigfeit ünä Bereitet / onb BleiBen auc^ in alle ewigfeit /
onb weit bie feet an jr [elBjl jur ünfterBtigfeit im anfang
erf^affen / t)nnb jur onuerwe^ligfeit mit be^ önlierBHc^en
Sone ®otte^ tl^euren Blut erarnct / onb mit bem ewigen
^eiligen ®eift i>ereinBaret ift / fo BleiBet bie feele and) in alle

10 ewigfeit / ünnb gcneuffet eigent^umli^ ber [ci^e^e / bie fie im
wort ergriffen ^at one auff^oren.

J)a nun ber leiB ober ba^ gefe^ / barinn bie glauBigen
i^re gnebige ünnb mitgctl^eitte f^e^e tragen / ümB ®otte^
orbnung t>nnb ber l^inberftelligen funbe / t)nb inwonenben

M tobt^ ^alBer / enblic^ ein mal juBredjen / ünb wiber ju ftauB
onb afcbe / ober ju gla^rotflein önnb fc^erBen werben / ift
an bem fein jWcifel / ba^ bie aufferjiel)ung 3efu ß^rifti /
onferm {taub r>ni afc^en ; ober Dnfern gla^fi^erBen auc^ ein
ewig^ wefen t>nb leBen t^erbienet ünb erarnet l^aB. Denn

89 wie er Beitie nad) feiner ®6ttlic^en naiux t>ni menf(6lid)em
Peifd)e / inn einer t>njcrtrenten perfon inn alte ewigfeit leBet
onnb ^errfc^ct 3U|o werben anä) t>nfcr etenbe / fc^wacbe /
biirfftige ; geBrecl)lid)e leiBe / feiner l^errligfeit / ünfierBtig-

20*

308 III. Au« ber ^arepto.

feit ünb i)nuenpe§ligfcit tl^ell^afftig werben / Dnb inn gleichen
c^rcn t>nb f(art)cit cn^ig mit jm ^err[d)cu / mcnn er t)nfcr
ni^tige t)nnb t^ered^tUc^e lci6e Derfleren / t>nb gta^lautcr aup
ben alten brocEcn tviber [d)mel^cn / Dnnb [einem t^erflertcn
leiBe / nad) [einer almerf)tigen frafft / imnb ©ottfid^er mx=: s
(fang / et^ntid) Dnb gleichförmig mad)en lüirb.

2)arum6 lieBen freunbe / bel^altet mit flei| / ba^ bie
gegenmertige fdje^e / fo tt?ir burc^^ n)ort jej^t in i>n[crn
fc^mat^en l^er^en tragen / geben ein [(^onen t)nb feflcn troft /
ba8 ©Ott mit onb 6et) t)ne ift inn noten / t)nb fein ®on lo
tregt one; inn feinem teibe / fein ©e^ft i^ilfft Dnfer fd)tt)ad)i
^eit anff. 2ßae toir aber fiinfftigKd) für l^errligfeit jugemarten
baben / gibet ben anbern lieblid)cn trofl / toie benn bie lieben
merterer ftettig» auff basf fiinfftig gefeben / barnmb fagt
®. 3gnatin!2^ / ia jn bie toilben t^ier unter jren jenen ju^ i5
malmeten / t>nnb anffrieben / \e^t left mid) ©Ott malen /
bamit fd)att)brobt inn jenem leben aap meinem mebt gebacten
n?erben / bie man ©ott in alle ctoigfeit furrid)ten toirb. S)enn
une n?ir ein bilb onb ei;empel ber erfd)affung bei^ erften
menfcben / onb ber ^ieglnng anber leut , fo au§ ber @(tern 2«
famen gejelet / auä) allerlei onfer ^i)Xt)ci6)\)cit onb gebred)=
ligfeit . onb ba:^ mir enbtticb äße ate fd)limme / lame / ober
jufpaltene glefer muffen jubrod)en toerben / inn einem gfefern
gefep / onb ©♦ ißauli tetit end^ fiir gebilbet ^aben / 3llfo folt
jr nun eud) au§ einem jubroc^nen glafj / onb feinen fc^erben 25
fein bebeuten laffen / mie jr netoc ; gantje - gfeferne / fd)6nc
oujubred}lid}e corper in ber fr6tid>en aufferftebung befommen
n?erbet. !Dcnn une gute bautnietter bie guten glaprocten auff-
flauben / t>nnb fein sufammen I)alten / t>nb u>iber bamit fiir
bie gla^^utten farcn / mtb netoe / fdionere imb flerere glefer ao
baraup fd^met^en onb formiren taffen / ?(tfo bebt onfer ©Ott
feiner glaubigen gla^fAcrblein gar tretolid) auff / barinn bae
blut feineie» SonciJ ; neben bem balfam feinem heiligen ©eifle^ /

$on bem glagmac^en. 309

al^ in einem gerechtfertigten t>nb feKgen am^etein gemefen
ifl / bi^ ber ^errüAe t)nnb groffe tag anbrechen / ünb ®ott
n^iber anlaffen / Dnb ^imel ünb Srben / Dnnb aße 6tement
fampt aller glaubigen afd^fteublein Dnnb gla^[(^erbfein /

5 fc^mel^en t)nnb flieffen merben / 3tK benn trirb im fettjer
aUer fe^I / mangel .' gebred^Kgfeit / önfer afc^ Dnb brocfen
ah t>nb au^gebranbt / ünb nerne önnb t^njubret^Kc^e gefeft
in ber legten SBibergeburt formirt t)nb hexeitet merbcn.

©entfet lieben freunbe / tt?a^ j^r oben t>om gta^f^met

10 feen ünnb machen juuor gel^oret / benn jiaub Dnnb afdjen
maren xoix i ba mir au^ Slbani!^ eingefeuerter afc^e in mutter
(eibe formieret n^orben / limus & fimus, t)nb arme Dub
fd^tüat^c jrrbifdje gefep fein mir / menn mir Dufer anfunfft
mie 3lbral)am red^t ertennen t>nb bebenden moHen / fo lang

15 mir \)x^ elenb l^amen / puluis & vmbra, mot Dub tot merben
mir / menn on^ ®ott mibcr aufflofet / ober au^fpannct /
ober bem leibe fein feel t>nb bemegung miber nimmet / ober
ba^ mir inn onferm gla^gleit^nu^ bleiben / f^erblein t>nb
brotflein merben mir / bie ®ott in fein bein^aug t)erfamtet

20 Dnb ber erben aK feinem Sequester onb jebentner ju tremen
t)anben beilegt / 2Bie ®. ^rubentiu^ finget.

S^ muftcn fc^arpffe menfd^enaugen fein / menn Dnfcr
tobtcnfopff / l)alb Dcrmoberte fnocf)en önb rieben / ünb ftcine
gla^flutflein onfer^ gebred)lid)en leibet jufammen i>ber ein

25 ()auffen gefc^lic^t fein / ba^ einer .^err ober tncdjt / 33ifcboff
onb babcr / (5belman ober bamer / iDoctor ober Se^en t>or
einanber fennen folte. ®e^e in^ bcin^au^ / ^abe ii) im
gramcnjimmer uon 6rrifHid)en Dnb bemutigen framen gebort /
t)nnb lic§ mir ein eblen fopff l^craup / gre^lic^ oerge^et atlba

30 bie gefialt t)nnb bae> anfe^cn ber ganzen 2Belt / t)nb bie fd)6ne
t>nb fd)mu(f i?nfer^ leibet / ba^ mir alle bc^ alten 9tbame
onfer^ ®ro^uattern bilbe e^ntid^ mcren ; ber aw^ ber 6rben
gemad)et / miber ^u flaub Dnnb 6rbcn merben mufle.

310 ni. 9U9 ber @arepta.

3ßic Hein ober windig aber t>n[cr fieubicin / heinUinJ
ober Dnfcr glaProcEIein [ein / bennot^ ^ebt fie Dufer ®ott
ficiffig auff / onb bctt?arct ftc in [einer affme(^tigcn l^anb /
ba8 ber niii^t eine^ oerrert / Dcrtce^t / ober Verloren toerbc /
n>ic ©auib im 34. $[alm finget / onb ba fic t)on t^rannifc^en s
t)nb 5CeuffeI6cnnigen leutcn gar t>erjlcn6ert / ünb n^ie 2. ^o-
f)annt^ ipu)[en afd^c van allein geflurj^et tt?urbcn / bennod^
Ic[[et ©Ott fein fleublein ober fiiictlein baruon ömbfommen /
[onber [amiet ba^ gefre^ / mie ein @olb[(^mibt ober mun^
meifler gn[ammen / Bi§ er ber tag eineö miber burA^ tt)af[cr f
t>nb fcttjcr / reine Dnb neme gcfe^ brauß mac^c.

(S^ tt)erbe nun fiau6 ober a[c^c / [ererben ober brocf lein
an^ t>n[cnn oerme^Iic^en imnb gcbred^lic^en teibe / [o ift bad
on[er gctt>i[|er onb [eligcr trofi / baranff mir getaufft fein /
t)nnb friebHc^ ein[(filaffcn / ba^ ®ott ou[er ^ulucrtein Dnb n
fcnblein auff[amlct / mie ein «^au^uattcr bic glaßf^erBen
auff^ebet / auff ba^ er n?ibcr gau^c / ncttjc / Hare / burd^^
fic^tige / i^effe / [c^onc / eblc / ^e^ßge / gerechte / DnftcrB^
li^c / onuertt)e^li(^e / onbre^^affte / fi^imüfcbc / onnb
geiftli(t)e ^bxptx / t»nnb ctt)ige geft^irr brau§ mac^e / barau lo
nic^t^ f^Iim^ / ^oferridjtsJ / [t^arpffe:? / buntfeö / lamc^ /
imgef^affen^ mel^r [ein toirbt / mit benen er and) [eine
©ott^eit communidercn / onb fie ber ©ottlic^cn c^ren tpirb
tcitl^afftig machen / baö fie bic gcrecfttigfcit / ^eiUgfeit / ftar-
l)eit i ^crrtigfeit / t)nflerbKgfeit / t)nnb Duuermegtigfeit bc^ is
Ferren ß^rifti in äße ctoigteit tragen / inib bcl&altcn toerben.
3n tt>el(i^en man anä) ba«f b(ut Dnb Derbienfl bc^ Alerten
G^rijli / onb bic flamm feinet ©cpjle^ / aU in bcm aller
flercftcn Rbclgeflein / ober (Sf)rt)flaIIinen g(afe / mit Wmlifd^em
Infi t)nnb frcuben one oberbrii^ an[d)an?cn tt)irb. 30

ßicbüc^ fi^et ta> I tvenn man inn einem tocfcn ein
purpurfarben molcEIcin / ober an einem 3?encbi)d)en ®Ia^
ein fd)6n ßnicip? mit einem "Demant geriffen / anfc^att>et /

6on betn gtagmac^en. 811

vnnb roenn ber $crrc 3c[u^ mit t^Itramarin ober ri^Kc an
ein gfag gcfc^mcf^et / ober mit farBen barein geBrcnbt ifi.
xHBer bi§ tt>irbt ein wercf [ein / bariiBer fic^ alle 6ngel für
t>nb für juucrwnnbern t)nb ju frett)en BaBen / ba^ ber ®on

5 ©ottee au^ geBred^lic^en t)nb jutretnen gla^fd^erBfein / ein
ioidje enjige Dnb l^errlic^e 6reatur inn ber wibergeBurt for^
mieret / bie ba^ Bilbe be^ @one^ @otte^ inn aCc emigfeit
tragen »erbe / t^nb bie nimmer fallen t)nb juBre(^en fonne.
T)a wirb bie atte fünft toiber an tag / t)nb an t)nfern cor^

to pern in ein Beflcnbig tt)cr(f fommen / wenn (Sl^rifluä t)nfern
nett>en gfa^fautem leiBen bifen l^imßfd^cn jufa^ geBen tt)irbt /
ba^ fein fefiger mel^r fan tjerfitret / ober ju fall Bracht
werben.

?lbam t)or bem fall / n>ic jwar audb ber fd^onc Sngel /

i6 waren auc^ alfo gefd^affcn / ba^ fie f(^6n Dnnb glagrein
waren / 3lBer weil fie jren freien willen Ratten / fonbten
fie fallen / wie benn ber Sngel Suciper mntwillig / wiffent-
lid) I fiirfepc^ / an^ feiner red^tfd^affnen war^eit tjnnb
flarl^eit wic^e / 3lBer ®ua Dnb 3lbam Betriegli(^er Dnb ^inber^

20 liftiger weife / mit gelerten Dnnb erbic^ten Worten / jum
aBfall imb tjBertrettung Derurfacftt inib i^erle^tet würben.
JlBer an Jenem tage werben alle feiigen / wie bie ge^orfamen
t»nb ftanbt^afften ©eifterlein / jn jrcm ftanb tjnb wefen Be=
feftiget / auc^ mit ewiger imnb @ottli(^er ftanbtiiafftigfeit

26 iMtb Beftenbigfeit Derfcben Dnnb Begnabet fein / ba^ feiner
nimmermef)r ein fel)ttritt / ober Bofen fall wirb t^un fonnen.
^an wirb and) ben felBigen ncwen gefct)irren fein ftop ober
gewalt mebr anlegen / weil alle SEeuffel Dnb feine l^elffere
ftctffer bie an feinem folbe gelegen / onb Jm BaBen jum

80 liegen t)ub morben jren bienft geleiftet / inn ben aBgrunb
ber £>cllen mit ewigen fetten tjerrigett / iMtb mit folc^en
wallen i>nnb feflungen oerfd^loffcn werben / ba^ jr feiner jn

312 III. Sud ber (Sarepta.

beu fcligcn / awd) fein feligcr ju j^ueu iDirbt fommen
fonnen.

X'ij^ ifi nun ba6 ö}eifHicf)e tjnb trofllic^c vjla^mat^cn /
bc0 n?ir \>n^ aufi bcn gfefern ober jrcn Brotfcn fefigHid^ ju
crjnncrn l^aBen / Dnfcr feil tjnb gcBrecf^en fc^cn t>nb fiilcn »
tt)ir teglic^ an on^ tjnnb ben tjnfcrn .' f)ent feit einer / mcr=
gen ber anber / l^ent ixid)t ein finblein ein ernitein / fdbier
fiirbt einem fein fiebe^S tt>eii / hali tjerleurt er fein beflen
fteunbt / Diel finber bringen jl^re fdjarten imnb fcftritfen mit
Don mutterfeibe. Glje fic^^ einer Derfif^et / gibt einem ber lo
2^eufel ein flo^ / baei einer ein m6rblid>en fall tl;ut / ober
tegt einem ein himpff ober faöfiritf / ba^ einer be^enrfen
bleibet / wie jener ßinfibler faget; Ille heri, ego hodie.
(SoI(f)c ^eimfid^e fd)Iangenbip Dnb leuffelifc^e frf) rammen Dnnb
tt)unben / tl^un frommen lenten bitterlid) onb fd>mer^lid) <&
tt>ef)e. Da^ alter ifi felber ein groffe plag , inib fdjwere lafi /
iMib t6btlid)e trancJ^eit / n?enn eincnt ba^ gefielt bnnrfet
n)irb / bie bein motten ein nimmer tragen ein gan^e nad)t
Dngefc^laffcn ligen frcntfet anä) / ber 9Kagcn loitt nid)t6 mehr
Derbetocn / ber at^em ocrligt einem / iöenn alfo toir Dnfcr 20
eigen gebrechen fulen / tjnb fe^en bie Dnfern fdjab^afft / ober
gar auffgelofl Dnb jubrodjen / ober nur fulen ba^ ber tobt
bct) t)n^ anflopffet / ba geben biefe gebanrfen / fo tt>ir auji
@ottc^ tt>ort oon aufferjlef^ung ber tobten / ober mibcr erba-
loung Dufer onnb ber t>nfern leibe / an\i ®ottce roort / Dub 25
aufj ber ©areptanifc^en glapl)utten . faffen / nenmx trofl Dnb
frcube. äi^olan id) bin 3um elenb onb fterbcn geboren / Dnnb
l;abe mein leben bif^ auff bife jlunbe jubrad)t / in mul)e onb
arbeit / jammer t)nb onrbu onb l)ab nid)t6 anbere^ mt^
gcunffer^ jugeioarten / benn bai5 bip gebred)lid)e gla^ meinee »o
fterblid)cn Porper^ 5uuor muß 5ubrod)cn / t>nb loiber buvd>^
fettjer gefejjt u^erben / ehe id) jum neroen glajj i>ub gefcffc
©otte:^ n>crbe, 3)arumb im namcn Cöotto^ fnad / fd^ricf

$on bem Qia^mad^tn. 313

i>nb Brief) mcnu bu n>ilp / bcnnocf) tt>cip / glaub / mb l^off
icf) / basJ bcr cbfc Dnb ^imtif(^e fd^a^ / ben i(^ in bifcm
meinem gebrec^Ud^cn gcfeffc / burc^ ben glauben l^abe Dnb
trage / n\ä)t flerben ober gubrei^en [olle / t)nnb ba^ bicfe

5 glaprodlein meinet gebre(^li(^en leibet / follen gan^ t>nb
gla^lauter / t)nb !Dcmant fep / onb Sngel [c^on / i>nnb
JpimeK gered)tigfcit / Dnb 5ßarabci^ freube / onb ©ottlid^er
c^ren onnb i>npcrbligfeit n>iber t)ol onb ^att n?crbcn / ba
-^elffc mir mein @ott / omb feinet @onc^ loiHen / balbc mit

<o freuben l)in.

2tl[o laut mein ®rab)c^rifft auc^ / bie mir @toiu^
ünb J5, 2Kaior / bie ber^umbtcn ^^Joeten in bifem SE^al ma^
d)eten / ber iä) iiUii) ^k anä) mit gebenrfen mu^.

Quondam puluis & in cineres resolutus auitos,
15 Non cedam radijs splendide phoebe tuis.

äl^clc^es^ alfo ocrbcutfd^t ift:
@in menf(^ formirt au^ a\d) t)nb fiaub /
S)6rrt onb feKt ab tt>ie gra^ onb laub,
i^ermobert / n?irb ju erb tjnb mot /
20 ©rauß n?ec^fl ein netoer leib burd) @ott.

!Dur(^fi(^tig tt)ic ein flare^ gtap /

I)er ftet^ ttjirb grünen wie ba^ grap /
!£er glen^en mirb onb leuchten fein /
iJBic ber liebe Sonne fc^ein.
2* 3tem 3). aRaior.

Ex cineris massa salsaeque antyllidos herba,
Formari flammis lucida vitra solent.

Sic cinis ater eram, cineres nunc soluor in atros,
Sed nitidum summa corpus habebo die.

30 3lup bifen i>er|en ^ab id) meinem lieben ©efattern /

@r .^an^ 3loten / meinet gunfiigen .perrn t)nb t)ertran?ten
freunbes ,C>ervcn ?tntf)oui Steifen lieben Gibman / eine (Srab^

314 III. %u% ber earepta.

fc^rifft gum gebcd^tnu^ tjnfcr e^rlk^cn freunb[(^afft gemacht /
bcr t)cr)(^icben ip am 28, Octotri^ / 156L aSelc^er i6) He
f}db ertt)c^ncn wollen / »eil anä) menfc^lid)^ clcnbe^ / Dnb
tjnfer funfftigen ^errügfcit / ^icrinn fur^ gebat^t wirbt.

$Det fromB S^ian^ SRot ifl ja niAt tobt / *

(Sx [(^tcfft im .^errn / mi lebt in ®ott,
$Dem er [ein [cel befolgen f)at /

S)a er »mb^ feiig flimblein bat /
9luff^ blnt t)nb tob be^ sperren S^rifl /

Drauff er beflenbig blieben ifl / i«

33ip jm [ein äugen giengen ju /

ipie ligt er [anfft in Ootteei rbu.
De^ n?ort er liebt in biefem 2t)at /

^ielt reblic^ gtauben tjberaL
@ein^ banbetö wart er fleiffig au^ / »

' ®ott fegent jm HQeib / tinb / onb bann»

©ein ©c^wel^er ^ielt er [c^on t>ni tt?erb ,'

@in fc^one^ enb ®ott jm befdbert.
©elig ftnb bie im .^>errn flcrben /

@ie fein ®ot^ liebe finb Dnb erben. «<»

©taub waren wir / erb ilnb wir nod)

3tfc^ werben wir inig grabet to(^,
9?ew leib t)nb freub erwarten wir /

Sl^enn ®ott t>n^ wirbt crwec!en fcbier.
ä>nb au^ t)nfern gtapfdf^erbelein / «i

aSn^ wiber bawen new ^aut Dnb bein.
X^a^ wirbt ein ©eijltid) Sorper fein /

3?il flerer benn ber ©onne fd)ein /
^a wirb elenb t)nb gbrec^ligfeit /

Wit funb Dnb t^nfer jierbligfcit / »«

3m fieg Derf(^lungcn ewigflicl) /

Drauff boffen wir all fid)ertid>.

93oit bem glagmacl^nt. '315

2Ba^ fic^ f)ie [<i^cibt in trarcrigfcit /

<Bü)t bort cinanbcr in fro ßgf cit
Drumb fein mir [(^on jum tobt bereit /

©Ott fe^t jebem [ein gtoiffe ^dt /
5 ©er trofl / Derforg / mit gnaben n>a(t /

SRoten^ 2Bei6 / tinb / t)nb ©(^toe^er alt.
®ctt)ar^ »ergftoerd / [ein Äirc^ / bie @tabt /

Stmen fpred^ toer furiiber gat^.

8K[o / fag id^ / fan ein ß^riflglaubiger in [einem

10 elcnb t)nb gebred)Kgfeit / neben ®otte^ mort wb bem
15. (Sapitel @. 5ßauti jun 6orint^iern / alle flunbe fic^ [efber
trofien / onb fii) jum [eligen flerbflunblein bereiten / onnb
mit [rieb t)nb freub naä) ®otteö toiffen / toie ©imeon Dnb
3acob / bic bi[er ellenben 5ßifgram[(^afft le^lic^ gar ^att Dnb

ib überbruffig maren / in^ etoigc leben fal^ren / ju [einem lieben
>>crren ß^riflo / t)nb t)ertratt)eten freunben / bie er ^unor
inn \x ruf)bettlein f)at legen la[[en.

Sieben freunbc / toer gern tjnnb frolic^ Perben n)il /
ber mu§ fr« anheben an bie[er ftcrbfiinfi ju lernen / bamit

20 er bie bitterfeit be^ leibtid^cn tobtet mit ber [u[figfeit bc^
(äoangelij tjberjutfern tjnb temperieren Wnne, 2Bar ifl e^ /
fterben ge^et flei[(^ tjnb blut [att)er ein / onnb ift ber [c^r6(f=
lic^fien bing auff erben ein^ / ba^ »iber bie natur t)nnb
aKe t)ernunfft ift / brumb f\ä) and) ein toin^i^g tt)iirmlein

« toinbt t)nnb fd&linget / wenn man e^ tretten ober tt)iirgcn
miß / ®o ift ba^ auc^ ttjar / ba^ folc^ fterben oon ber ©linbe
mcgcn i>ne aKen aufferteget ifi / tjnb ba8 fein fraut med^fl /
ba^ ben tob tjertreiben fonne. SSnfer ®ott aber ^at feinen
lieb[len @on / bic bitterfeit be^ leibli(^en tobtet foften t)nb

«0 ocrfuc^en la[|en / bamit er ben ewigen onb jeitlid^en tobt
enviirgete / \)nb feinen glaubigen ein fanfften t>nb feiigen
fAlaff brau^ mattete / t)nb pe ju jrer rnbc / t)nb alfo burd)
ben tobt jum ewigen leben brec^te.

816 III. 9ud ber ^arepta.

Denn tt>a^ ip ber glaubigen leiilid)^ flerbcn anber^ ,
bcnn fanfft fc^Iaffen / ober iun fricb t)nb freub aiifj biefem
jammert^af in^ ettjige leben fahren. iDenn ber Son ®otte^
ber .Ocrr ünb t)bern>inber be^ tobt^ / Dnb luefcntlid^c leben
l'elber / ber hat ben tobt jum enbe aUe^ menfc^lici^en elenbe? »
onb jamer^ / t>nb jum anfang after rube onb friebe^ / iMtnb
^ur [eligen tl^ur i>nnb eingang in baö Apimtifcbe [eben ge=
tt?eif)et / toie jr i>ergangnen ©ommcr / nacb ber [enge auH
bem Suangelfo oon ber äiUtioen jn yiaim enoecftem \2one /
^ait prebigen Igoren. 4l>er l^ie inn ber geit ber gnaben ben lo
i^^crrcn Gljrijium recbt lernet fennen / imnb heü )id) an fein
Icbenbig toort / ber )(^eubct ]id) t)or bem fterben nid)t /
Sonbern er bencfet alle augenblicf auff [ein felige^ fterb-
fiunblein / ünb rufiet fid^ jur feligen l;et)mfart / onb fretoet
fid) auff ein troplicf^en abf(^ieb / onb feufffeet / i?nb bittet n
oon grunb feinet ^cr^cn / ®ott tt)6lle biefen feinen gebred>^
liefen onb eHenben leib Dollenbt. jubrec^en / ober tt>ie 2.
*^aulu^ njiinfd^t / jm ba^ jorf) Dunb lafi / baö er bie in
biefer n?elt tragen / ober baran jieljen mufi / ablaben / i>nb
aupfpannen / onb jn inn bie etoige l^erberg onnb tt?obnung 20
mit freuben bringen.

Salier fi^et man / ba^ t>il lent jr tobentopff be^ jreu
ßrucifiscn Ijaben / onub ie\) gefunbem lei)b jnen jr toben
geretl)lein jttr I)anbt fd)i(fen / i?nnb j^re JTeftament / toeil fie
nod) gu meg onnb ftege ge^en / mit gutter oernunfft machen / 25
,V t^iel befud^en aud) gerne ber jrigen bcgrebnnp / iMint)
feben jbnen ein reumlein ober ortlein aiifi : ba^in fic fid)
gebenden niber ju tbun. 'ic)cpl) oon 3lrimatbia ber Gbrift^
lid)e i>nb erbare 9tat^err / Icffct jl)m inn fein luftgarten ein
otogen begrebnuß / in ein Selp banden. Pfeifer 3)ia5imilianui^ »•
feiiger füret feine ba^r onb tobtengeretb ctlid) 3ar mit fi(fc
i>bev lanb / in einer t>erfigelten reiptrube. 3d) bab mein
ftcrBfittel t>ni f)a\\bt / mix aud) ^c^ou ^ur banbt gelegt

$on bem glagmac^en. 317

t^nb mir mein Epitaphium t)nb @rabf(^rifft t>ox etlichen
3arcn Qemaä)t / tt>ie iä) tvoi)entlii) mein requiem aeternam
mir bc9 fcbcnbigem feibc \xbüä) Dnb trojitid) fcIBer finge,
©enu tt)ie i>icl bie glaubigen Don S^riflo gelernet / fo \>H
5 fonnen fie aiiä) t)on ber Perbfunfl / ünb tt)er Sl^riflum tteb
bat ; ber frettjet fi(^ ju jm / Dnb fcf^eul^et ben tobt nic^t /
S)enn alle / bie im (S^rijlßi^en ©lauben rec^t gcmibmet t)nnb
befrefftiget fein / bie tt)if|en auffi^ aller gcmifie / tt)ie ®,
^?aulu^ faget jun ^^^lUppern / ba^ ber tobt jr groffcr gen?inn

10 ift / Dnnb ba^ ee^ nur bef|cr mit benen njirb / bie in erfent--
nup imb ttjarer anriiffung be^ .'Oerrcn S^rifH einfd^laffen.

T^cnn erftlicf) ift l^ierinn be^ jnen fein jmeifel / im tob
^oren fie auff ju funbigen / tjnb fommen enbtlic^ be^ fd^n>eren
lafte^ aie. Sunbe bringen mir mit Don muttcrleibe / ünb

15 tbun alte augenblirf ba^ Dnfer bar^u / ünnb mad^en bie fc^ulb
groffer mit bofen loorten / merden / Dnb gebantfen / Ob
aber tt)ol folc^c laft Dnnb bef(f)tt)erung ben glaubigen aup
lauter gnaben gefc^entfet / Dnb Dnfer barmherziger 65ott /
leget bife Dntreglic^e burbe Dnfer angeborner ünb eigener

20 miffetl;at / auff feinen lieben ®on / ben er jum 8amb 6)otte^
onnb fiinbentreger Derorbnet / t>nb betfet Dufer fc^l ju mit
ben feilen bee inifc^ulbigcn Semblein^ / n?eld;e^ Dnfer gnaben:^
tbron / berf imb fd)irm i]t j t>nb rcd)net r>\\^ au^ gnaben /
umb beö einigen lo^gelt^ i>nb fc^ulbopffer^ u>illen Dufer funbe

26 nic^t JU / ober gebendt jr nit in argem / 3ßic ©auib im 32,
5Pfalm finget / bennod) bleibet noc^ aud^ inn ben ^eiligen /
bie aKein burd) ben glauben onnD }uuerfi(^t auff^ btut t»nb
furbitt be^ einigen mittcre^ gerec^tfertiget / Dnnb be^ ®ott
angenommen Dnb auf^gefonet fein / Diel bofe^ lüftet / junei-

30 gung / aurei^ung / imnb gefebrlid^er concupifcenj^ / ttjenn
a\i\i Dnfern / bcvt3en n>ic au^ einem Dergifften Dnnb vergelten
brunnen / obne iMiterla^ alle arge gebancfen n?iber ®otte^
©efe^ ^eraufj quellen / Dnb i>n^ offt übena^d^nx [ x>\\\\\i >^

318 III. 9[u« ber earepto.

fall Bringen. Di§ ifi frommen lentcn ancfc no^ ein fd)tt>ere
önb i^crbrie^Kc^e lafl / bariiber @. ^i^aulu^ ber i^e^fige ^ann
iemmerü(^ flaget: 3l(^ ic^ ellenber menfd^ / rcer n>tll mic6
öon bifem leiB be* tcbc^ / ber niä)t^ benn fnnbigen tan j
enblicf^ ericbigen. i

SieBen freunbe / leBen mir fang / fo fnnbigen tt>ir
lang / bi^ fan bem fnnbigen t)nb t^erberBten alten 3lbam /
t)nb t^nferm t»ergifften p[eifc^e niemanb meren / benn ber tob /
35a fHrBet t>nb üerbirBet enbli(^ bie fnnbe / tjnb j^r Bofe
lup t)nb Sieuffelifdje anrei^nng in t)nfern Körpern, 2it§ i«
tt)iffen i>nb gtanBen alle rec^tf(i)affnen S^riftenlente / barumB
Bitten fie t)mB ben tob / t>nb frewen fi* / ba^ in jrem
jeitlic^en tobte bie fd)tt)ere fiinbe i>nfer^ leiBe^ einmal ganfe
onnb gar jn Boben gel^e / t)nb in aBgrunb ber .^»ellen Der-
fencfet merbe, is

(?in glap / ba^^ ein fd)anbtmal bat , ba^ leffet fi^ mit
feiner laug ober falfe au§wafd)cn ober aupfra^en / menn
man^ loiber in^ ferner fe^et / fo unrbt ^ rein / 9ltfo n^o
ber rofi t>nb t>nflat ober bie greuUicftcn fd)anbmal ünfer
fiinbe fo tieff in t>nfer I)er^ / mard onb Bein / eingefreffen >«
ijdi . ba^ mu^ im graBe / tt)cld)ex^ t)n|cr red^ter fd)mel^ofen
ifi / erft anfjgcfeget / lumb one abgeBranbt merben. J)arumb
faget ber arme fiinber gar rec^t / bem man l^ie ben fopff
licp aBfd^lagen / ba er bem Jeuffel in greioliiter onjucfat
gefolgct t^atte 9ld) licBcr ß^ott / \)t\\i 06 (Sott tt)il / tt)irft bu n
mir locljrcu / ba^ \A) mein leBcnlang nimmer funbigen / i>nb
unber bid> banblcn loerbe.

3um anbern / fretoen onb bitten bie glauBigen ömB
ein fetig? fterBfiunblein benn fie finb bee fid)er tjub gen>ip /
bai5 ber tobt ate benn enblicft inn \>\\^ gar jierBen onb t)er= so
fd)tungen iverbc. T)er tob ifi ber funben folbt / ftac^cl t)nb
firaffe , u>o nun funbe ift bie bae gefe^ Wotte^^ im l^er^en
erreget / ba BleiBt ber tob nid)t lang auffen !Denn ba folgen

^on bem gtagmac^en. 819

bc^ tobtet fiiraenget t)unb txahanten triibnu^ / angfl / not /
forest / [c^rccfcn / jittern / jagen / ftancf^cit / fhaffcn an
leib / tücii / finber / e^re / gut / narung / benn er 1)at
flettig^ [einen gespannten bogen / t)nb tjerberblic^e fli^ft^en /
5 bamit er [eel Dnb le^b [c^enffet / fHd&et / beiffet / onb affo
juric^tet / ba3 mand^er lieber jel^en mal tobt »ere / benn
ba^ er be^ tobtet ftad^el au^pc^en muffe.

©anct ^aulu^ tregt be^ @at^an^ pfal an feinem leibe /
t)nb fulet anä) feine onterfobigte e^ttertounben / bie flieffen /

io beiffen / Dnb freffen omb ficb / tDie ber Jfrebß t)nb SBolff.
Db nun tool bie glaubigen im tt)ort be^ lebend fid^ be^ feiigen
trofl^ erholen / t)nb futen lofung t^nb linberuug au§ ben
erfanbten ujunben be^ ®one^ ®otte8 / bennot!^ bleibet ber
angel ober ftifft im l^er^en / ber leffet fu^ tag t>nb nac^t

1* fulen / bi^ ba^ bie regung t»nb bettjegung t)nfer8 funbtid^en
leibet / Dnb aßer feiner gliebmap t^ertDefen / t)nb auff^oren /
t)nb ber tob / fo in G^rifli tob on^ in ber l^offnung )oex^
fc^tungen / inn tjufcrm leiblici^en tob i>olIenb auffgeriben /
t)nb in fein tobtengrube Derrigelt loerbe. 2)enn aKba boret

20 erfl auff ber teibige tob t)n^ ju flecken / nagen / tjnb \v\\x-
gen / i>nb mu§ t>n^ i>ber feinen bancf in guter ruljc / Dnb
feiigem frieb f(i)laffen laffen.

'X)a^ n>iffen nun bie A^eiligen ®otte8 auf 6rbcn /
barumb fo offt fie i^r äJatter t)nfer fprerf^en / feuff^en fie

w toiber bi§ jemmerlicf) v>id / ba^ ber ipellifc^e b6§n>ic^t auffö
menf(i)li(^ gcfcf)lecl)t / loie ein fiinbput geleitet / 3lemli^ /
toiber Sunbe t>nb tob / Denn mcnn bife jtt>een feinbe geteubt
t>nb erlegt fein / Ijcit baö ®cfe^ nimmer ju befc^ulbigen
juuerflud)cn juuerbammcn i>nnb ju tobten. (S^ ^at and)

80 ber 5Eeuffel xmh alle fi^ellifc^e pforten fein rec^t nod) jufprud)
me^r jU t>nö / bie rvix in onferm fidlem gelebt / oor allen
t>nfern feinbcn befreiet fein.

320 III. 9[ud ber Garepta.

35>ic nun bie gläubigen fc^nlic^ alle augenbtid bierumb
feuff^en Dnb ponen / t>nb begern au^ jrer mube imnb arbeit
errett ju tt>erben / 9Ufo mad)t tju^ ba^ au(^ gute ünb fro^
Ii(^c fierben^ gebancfen / ba^ tt)ir aup ©otteseJ tt)ort gctüi^
fein / ba^ afö benn erfl bie gerec^tigfeit / [o m^ l^ic im »
glauben an bie gnebige t>er^eil|ung Dmb fonfi / t)ermittetfl
be^ blut^ Sl^tifH jugered)net ifl / v>n^ als benn nac^ bcr
l^offnung getoi^lit^ geleiflet i>nb mitgetbeilet tuirb / ba toix
®ott Dolfommelic^ erfennen / lieben / geborfamen / \>\\h t)on
ganzem gemutc / finn / l^er^cn ^ fecle / imb aßen frcfften / 1«
jmc i>nfer lebenlang in toarer tjnge^inberter beiligfeit t>nb
t)olfommeuct gerecbtigfeit bienen / Dnnb fc^ulbigen ge^orfam
tmllig t)nb mit l^oc^fien freuben leiflen tDerben. Cftwan fre^
ttjeten jic^ bie leut / ba^ fie jum l^eiligen lanb / ober gen
9?om reifen / ober inn ein filofler jieben fotten / bamit pc "
ba bie fc^einlicben ©otteebienfi anfcbat^en / i>nnb ben flojlcr^
li(^en ge^orfam jbren ^^riorn t)nb ©arbianen let)flen folten ;
3lber ba^ n?ar blinb^eit / i>erfurung / 3lbg&ttere^ / ®ottö^
leflcrung / Dnnb Gr^teuffelei). 3?aei i\t aber rec^tfc^affnen
leuten ein frcube / n?enn tt)ir nun geflorben / begraben / "
crwjetft / önb burd) G^riflum i>nfern redeten 3ofua / ing
en>ige leben mib rechte '^^^t^^bei^ beimgefuret fein / ia^ tt?ir
al^ benn tmc bie Jloniglid^e ^^riefler fiir (Sott txettcn I t)nt»
jn oon angcfid^t ju angefid)t on t)ntertap anfc^att^en / Dnb
in jm one mittel t?nb Ijulff bcr crcaturen attee baben werben. ?*

äßic aber funb i>nnb tobe / Dnb alle onfer t^rcncn
on^ auff biefelbigc jeit ioerben abgen)ifd;et / onnb ber ©one
©otte^ loirbt ben feinigen ben rod be^ l^citeJ ; onb fleib ber
fid)tigen gerechtigfeit ansieben / ?llfo loirbt afö benn and)
evjl onfcr l^eimlic^ iMtb verborgen leben / jeberman funbt ^^
t>nnb offenbar toerben / n?enn t>\\^ i>nfor etoigcr SSater audb
ben u^cg be^ lebend loirbt funb tbun / onb mit bcr öim-
lifd)en fülle bcr ett)igen frcube onb mit bcm licblid)en tjunb

I^on bem g(a^a(|<ti. 321

fxolxä)tn tt>cfen / ju feiner rechten erfiillen M>mh fettigen
n>irbt / toie er feinem ©on tf)ete / ia er jn Don ben tobten
erwecfte / önb naä) feinem teiben mit etoigem ^)rei§ t>nb e^te
fc^mutfte / toie Si^rijhi^ im 16, 5Pfafm finget. 2)enn alä benn

5 n>erben »ir ©otteg angepd^t inn t>6lliger gere(^tigfeit f e^en /
onnb mit allen freuben onb e^rcn gefettiget n)erben / onb
inn ©Ott t)nb mit ®ott SSatter / ©on onb ^eiligem ®eift /
eioigFIid^ leBen / ^crrfc^en onb regieren / toenn toir ertoac^en /
onb au§ onfern grebern fpanneto onnb gla^tautter ^crfnr

♦0 gelten / na6) feinet ®one^ Bilbe / barinn toix auä) in alle
eioigfeit leben / onb feine el^re tjnb l^errltgfeit fe^en onb ge^?
nieffen / onb jBm an toei^eit / gereii^tigfeit / ^errligfeit /
onperBügfeit / freub / onb froKd^em toefen / »erben oofc
fommenlif^ e^nli($ fein onb Bleiben.

i5 S)a^ ift ba^ ©ottlid^e onb ^imlifc^e bilb / ba8 toir inn

alle etoigfeit tragen onb hef^altm tt)erben / n)enn toir be^
©one ®otte^ bilb / inn ber mitget^eilten ©ottlic^en natur /
an leib / feel / onb geip / oolfomlic^ el^nlic^ fe^en / onb
2lbam mit feinen finbern erft tt>irbt fein / tt)ie einer au^ ben

20 ©Ottern / je^unb inn ber gnabenjeit / fpiegelt fid) auc^ tool
in on^ ba^ bilb ber l^errlic^en Rar^eit ©otte^ / ttjenn tt)ir
oom geifte onferm ©ott onb Ferren / burd^ bie flar^eit be^
geprebigten ©uangelij / in be^ ^crrn flar^eit oerfleret / onb
©otte^ liebe onnb mitten im tt>ort ber oerfonnng erfennen

2s onnb ergreiffcn / barburc^ G^riftu^ onb fein bilb oon tag
JU tag anfi einer flar^eit inn bie anber / in on^ formiert
onb angeric^t n>irbt / burd^ ben ©eift / toeld^er ift ber §err /
ber be^ bcm mort frefftig ip / onb burd^^ »ort / tt>el^c^
mit glauben gefaffet / nett? tiec^t onb leben in onfere I)er|^en

«0 fpric^t / onb fc^et an nett? gerec^tigfeit onb l^imlifctie freube
in on^ JU pflanzen / tt)ie ©. ^aulu^ 2, Sor, 3. fein fd^eibet.
3lber je^unb arbeit nur bie i^eilige Srifeltigfeit an bifem
tt?er(fe / bort tt)irbt bi§ netoe tt^ertf / ober bie Heiligung onb

iRat^eftu«, Wtxit iv. 21

322 HI. ^ud ber Garepta.

üeruetDcrimg / gan^ \>ni gar fertig fein / tDcuu tobt imb
funbc t)erf(^Iungcn / alle tl^reneu tjnb cHenb dh^ aBgeunf(!^t /
t)nb tt)ir tjng im [piegef ber l^eiligcn Sirifeltigfcit fic^tigKicfi
fpiegcin / ünb baffclBige Bifb inn ünferm nctt?en intb ^eiligen
leite n>iber fein gtan^ t)nb ^errfigfeit t)on pc^ geben rnirb / *
ba^ man Söriftum Dnb fein bitbe miber in i>n6 erfennen
t)nb feigen fonne.

S)a^ tt)irb nun ba^ ncme Dnb ^errlic^e bitbc ®ottc^
an t)nb in ön^ fein / baranff mx je^nnb l^offen i>nb Darren /
in fetiger erfentnip Dnb troptidjer juuerfi(f)t / auff ba^ Blut i«
Dnnb fiirbitt tjnfer^ Ferren 3cfu S^rifH / barinn je^t aü
tjnfer feligfcit önb leten pelzet / Dnb nic^t auff ünfer ange^
fangener ober Dnuolfommener nen>igfeit / bie ber ®cift (Sottet
^ie inn ben glauBigen mit feinen gnaben Dnb gaben anfcbet /
»efc^e \iä} in t)n^ auc^ für ben Uutm ercuget / ober feigen »
leffet / in toarer anruffung onb befentnu^ be^ @on)§ ®otte^ /
in lieb / gebult / feufd^^eit / bemut / ge^orfam / onb atter-
Ic^ ®6ttK(^en tugcnben / meiere alle tjnuolfommen fein /
önb Dufer ^inberfleHigen fnnbe falber noä) jreu feil onb
mangel l^aben / barumb n>ir m^ and) t)nnu^e tneä)te i onb w
Nil sum, nennen onb befennen muffen / fo lang mir auff
erben toaUen / 8uce am 17.

3Ber bip putf recf^t au^ @otte^ toort bebendt / onb
öon ^er^en glaubet / onb i^ngcjttjeiffelt baranff l^offet / ber
forest fld^ nit Dor feinem fterbftunblein / fonber toie öor »
gefagt / er giert t)nb tt)unf(^t barnad) / tjnb lefi c^ aud^
feine grofte freub fein / bnimb toenn fein alte ^\\\Xt ober
Xabernarfel begint ju fnacfen / ober fein gebrec^lid^ gefep
befombt ein ft^rid / imb mil ju brummcrn gel)en / ba bandet
er feinem lieben @ott / ber jn l^ie inn ber angenemen jeit / «•
ju feinem gnebigen mort i}ai beruffen / i>nb jn auff ber argen
toelt t>or fe^ere^ bett^aret / Dub jn an^ feinem eHenb önb
^Jilgramfc^afft ^eim fobern leffct / in ba^ redete i^aterlanb /

on bem gtagmat^en. 323

barinu tt?ir ein gett)i^ ort Dnb Weiten für Dnb für ^aBcn
rr erben.

£)ie finb tt>ir bod^ nur annc getoertfen / auff bem
redeten ^imßfc^cn l^ecr / önb ^aben nic^t^ für r>n^ benn bie
5 1)offIi(^e i^offnung / e^ werbe ber tage ein^ cr^ mit mad^t
brechen / bamit tt?ir be^ fc^mcrcn ban)e^ / Dnb Dntreglictien
i>nfofl / Dnb groffern jubuß bermaf ein^ abfommen / Dnb
mit freubcn cr^ l^atocn / Dnb xeiä)e auPcnt ^eben, ©ife
boffnung tregt t>n^ gläubigen l^in / mie ein armen bergman /

10 ber alle^ in berg gctt)enbt / ünnb fid^ barncbcn inn groffe
angp r>ni f(^ulb geftetfct / önb auc^ ^eine& Ut)ie& Dnb finber
freffte abgcmertfeft / ber ^clt an t)on einer ^ä)iä}t önb quar:=
tat jum anbern / ^offt alle prcid^ / wenn jic^ jumal ba^
gcftein Derenbert / ober ein newe^ gefd^idtcin ju feinem gange

15 eilet / er wolle er^ \)a\ven j ober ba er xocA fpiiret / ba^

filbern wil / bem brict)t er nad^ / leibt l^unger Dnb fummer /

mit Weib ünb finb / ba^ er fein gebeube / mtnb wo nic^t

anber^ mit lebigen fd^ic^ten in bewli(^em wefen erl^alte,

3r frommen 93ergfleut / \x t^erftel^et mi(^ waruon i(^

20 rebe / fpric^t ®ott fein fegen fur^ ort / ünb fprenget fd^one
glaßer^ fnofpen / ober rotgutbige euglein in fein gang / Dnb
befd^eret ober nacf)t ein fcf)6nen onb med^txgen anbru(^ / ober
il^wi einer ein gewaltigst nad^fc^lagen / onnb füret er^ mit
mad^t avi^ j fdjmel^et / onb antwort e^ x\\ je^enben / onnb

25 bringet fein ^uj au'^ jum au^tl^eiler / onb tregt bie gulben
grofdben inn fedEen ^eim / ba tjergiffct er aller feiner angfl
onb not / leget bie fd^ulb abe / erjeigt fid^ gegen benen
bandtbar / bie jm in feiner armut wa^ gebienet / fiirgeftredEt /
ober o^ne bofe wort jm ge^arret l^aben / ba f(^utt er feine

H finber a\x^ ben alten läppen / iixvod onb ft^mudEt fein ^xxXU
lein / onb ge^et in freubcn / leffet onferm ®ott bandEen /
ber jbm feine reiche @otte^ gab aup gnabe mitgetl^eilt /
bilfft armen / le^l^et / t)nnb gibt wiber / gel)ct gu Äird^en /

21»

10

324 III. 9u« ber €arept(u

pretfet @ott mit feinem tt>eiB önb finbeit öBcr \>\\i na*
tiftfee. 3Bic bcnn fotc^c« ber G^rifHicben 3""i>9^"^"w tc^f"
Dnnb feiiger proce^ ifl / Bi^ jn ®ott mit gnabcn anp bifem
eKcnbe ^eimforbcrt / t>nnb miff bem regten ßimlifcBen beer
trofHii^e au^Beut Befcfierct.

(?ben atfo bat e^ mit \>\\^ gtauBigen and) ein geftalt
in geifHic^em Bergftpertf. 3n ber ^eiligen Sauf macbt t)n^ ®ott
ju gcwerrfen auff bem l^imlifi^en ^ecr / t)erfpricbt \>m . er
nwUe tjnfer 3Sater fein / t)n^ aKc t^nfere fiinbe a\i^ gnaben
fegenden / jnbetfen t)nb au^fefc^en / DmB feinet fieBen 2on=
fein^ Blut Dnb furBitt mitten. (5r üerbeifl tjnb feift t)n^ aucb
bie erflKng feinet ©cifie^ / bamit er Dn^ t)crfigelt t)nb t>er'
gtriffet / ba« t»nferc namen im bimlifcben ©egenbut^ cinge-
frf^riebcn / tjnb mir Don Öott felBcr reblic^ gemcrt fein /
6r fagt tJUig auc^ auffe aller gereifte ju / ba^ mir / bo(^ erft is
naä) bem tobte / gemiffc t?nnb reicbc aufiieut beben fotten ;
9lemli<i^ / bic aufferjle^ung biefe^ gebred^licben leibee^ / fampt
bem emigen leben / 35enn barinn ftebet mtnb rubet bae^
gan^e ©eifllidje Bcrgmertf ober t)nfcr G^ripentbnmb / ba^
t)n^ ber alte Sr^uatter im ^imel / auff fiirbitt feinet licBen 2«
©one« / mit ^oflidien fujen / auff einem funbigen gang
t^ere^ret / onnb forbert nic^t mebr i>on on^ / benn ba^ mir
fein gefi^endte molt^at mit bantfbarfeit annemcn / iMib fbn
rbiimen / Snfer Te Deum laudamos t)nb isatter onfer jn
3ubup gcBen / r>nt ia^ ein jeber in feinem beruff \>ni ftant^e / ?5
feine fc^ic^t ober bofe / tremlid) fabre onb an^ftebe / onnb
bem ncd^flen in lieb millfare / mit gelimpff onb gebult jm
fein fe^l onb gebrei^ligfeit obertrage. 3Ber biefe feine banb-
arbeit ober jubufi txmiiä) / ober im glauben onnb gutem
gemiffen jur rechten jeit erlegt / onnb flel^ct im bofcn metter sn
onb fc^maben an^ j ber ifl onb bleibet ein gemercf in bifcr
feiigen funbgruben / onb fi^t in gemcinfd;afft ber lieben
ß^riftcn^eit.

^on bem glagma^eo. 325

3bct ücBen ftcunb / jt ^bxt offt prcbigen / ba^ c^ in
bifer ß^rifWi(^cn jcij^c fcfl ip / offt tt)irbt fic maffcrnotig /
önnb ba^ bafc mcttcr t)orm ort Icfd^ct aßc licc^t au| / c^
leffet fi(^ offt anä) ba^ Sctgmanblein / \>ni ©obelc ober

5 giitlcin barinnc [c^cn onnb ^orcn / bie Bcnaci^bartcn getocrtfcn
fegen au(j^ offt bicfer jed)e ein fci^abort / tjnb motten fie gern»
gar au§trciBen / t)nb auff bie ^aCe fe^en / 6^ mangelt
auc^ offt an oorrat^ / fehlet an t)nfc^ut r>n\> eifen / bi^^
n)etlen ftnb auc^ bie ^utleut ünb arBetter eben untrem t)nnb

10 ünfleiffig / ma^en alle moc^en.bre^ fe^ertag / t^erlieren ba^
redjte trumm / offt ge^et^ inn ber gruben / ober ber (S>ä)aä)t
bricht gar ein / ober fombt ein ferner brein / oom fe^en /
tt)cnn bie auffe^er tjnb tt)c(^ter t)ol Dnb nac^Ieffig fein /
SRanci^en tretoen Dnnb Irrten arbeiter / ober jleiffigen onb

15 forgfettigen fteiger/ f(f)fegt ober ergreifft ein toanb* Summa./
biefe ebfe jed;e f)at oil anfet^tung / mer ^ie ein gettertf fein
onb bleiben miC / ber mu§ auc^ meber feft no6) toaffer
f (fernen / fein t)nfofi fparen / fetber offt einfal^ren / t)nb
^anb mit anlegen / offt fiebern onb probieren / onnb fein

20 maffen he\) jeiten ju fic^ nemen*

Sßarlicf) ein ß^rifilid^er Serf gmann . mup fein lebeutang
t)it leiben / offt mit feinem gebeube t^er^onet mcrben / mu§
\iä) fcfimiicfen onnb bructen / t>nb gute gelimpfflic^e toort
barju geben / tt>em\ fid) jumol ma^ inn bicfer 3cc^c ereugeu

2i tt)in / äBer nun a\\f}eit unnb bel;anet ii^ an ba^ enbe / Dub
fe^t f)inein / loie ber .öerre ß^rijlu^ im STOarco faget / ober
maget mni t>erlef)et omb be^ $errn Sl^rifli tüiHen onb
feinet Suangelij / ^aup / ^of / 3Satter / mutter / bruber /
fct)tt)efler / ectcr onb mifen / freunb i>nnb feinbe / ^a ber

30 fic^ felber tjerleugnet / tjub gibt leib onb Slut / im faCe ber
not jur jubu^ / ber mirbt fic^ beibe ^ie tjnb bort enblid^
ber aupeut niä^t erme^rcn / £^ie auff 6rben foH er fein
bleiben f)aim / onb fein xcä)t fummerlid) ermatten / t)nb

826 III. Hu« ber @arepta.

neben t>ergcSung ber fnnben / trofl t>nb freub im bergen
fnten / t>nb anff feinen faxten önnb fhecfen erhalten mxb
iehnttet »erben / t>nb ia Siptceilen ein faxt mit einem
gieng / ober ein u^anbt jn ergriff / t>nb bnicfet \bn j ober
e^ fc^Icgt i^n ein pa^el inn ein ang / imb feilet Siptt?cilen 5
inn ein fumpff t>nb lefc^et / n>ie benn GftriflglauSige t>il
6reu^ t>nb gcfaftr teglid^ gegarten t>nb anpfle^en mnffen /
ober tvenn bie groffe manbt önb ]i)\r>ere laft feiner fnnbe
jn brncfet / önb ber 93ergteuffe[ ein gerumpel im gett?iffen
ma6)t j t>nb tt>ill jn crfdjrecfcn / blefet jm ba? gruSentiecfit 10
an^ I ober bem bie ret^nung nai} ®otte^ gcfe^ nicht xoiü
eintreffen / ber t>ergeffe nur feinet g^^^^^j^wgs^ nicht / onb
gebende an feinen Gatechifmnm / »nnb friede ober rutfd)e
ba er auc^ inn alten jecl^en fd)aben genommen / ber fare
jn / önb beniff fid) anff fein Verleger / 93iirgen i>nb üorflanb u
Sefum G^ripnm / önb ergreiffe bie feiigen fproffen ber ftei^
figeu Jauffe / StSfotution / önb Slbenbmate / t>nb jiehe fich
bran oberfii^ / ober fcftrett DmB rettung / tt?enn \n ber
fi^maben tjnb perbeniJ not übereilen roxi, ä&artid) / martidi /
id) fan jeugen / ber ^erre Ghriflu^ / ber oberfleiger in bifer 20
jech / ber aud^ bie fart felBer / imb ba^ eioige [ie*t ift j ber
ifl trem / ^oret teife / nimbt fid) feiner gemerden tremlid)
an / fpringet jn in noten .^u / Gr n>eip anij einen ju lofen ,
ba j^n fchon ein »anbt gefangen / 6r fan einen auch laben
t>nb erquiden / ba einem fcI)on ein onmadit jugehet / 6r fan n
einen aucf) anff feinen rüden faffen / vnnb ju tage aupfuren ,
brumb leffet er feinen fleden / verfmden / ober erbriiden /
ob er ttjol i>n6 bip^eilcn ein loenig unterm (!?reu|; flemmen
iMtb Derja^jpetn leffet. SSenn aber fein flunb fommet / fo
nimpt er vne gar ^inttjeg / juflufft i>nfcrc leibe / t>nb faffet 30
t>nfer feelid)en inn feine t>em>arung / bin er bem leibe toiber
an^ bem Wrabe ^ilfft , aU benn folget erft bie red>te .Oim-
lifc^e t>nnb etoigc Aufbeut / nemlich etoige leben / n^eipheit

$011 bem glagmac^en. 327

\)ub gcrcdbtigfeit / l^imlifd^c frcubc ünb »olgcfallen / ba bc^s
fommcn n>ir cmigc fc^c^c / bic ön^ fein bieS Perlen / fein motte
freffcn / fein bofer nac^Sar t>erMntren)en fan / Slllba fein t>nb
bleiben mir emige gunbgrnbner / auffm ^inttift^en ^eer / önb

5 ^ebcn alle tag anbeut / ünb burffen nimmer anfaren / l^au^^
balten / regieren / t>nb lehren / ober jubu^ geben / ober in gefa^r
Pe^en / ba^ on^ jemanb t>mb t>n)er fielen bringe/ ober ba^
©rj; t>n^ ^eimtid^ »egf^an^e / ba tverben toix one [unbe önb
befd)n)erung in emigfeit in freuben f^tveben / t>nb für t>n[erm

10 ©Ott önb feinem @one / neben ben alten pndem / 2lbam /
Slap^et / @alomon / 3ofap^at / t>ttb ber SGBitnjen ju 3^^^-
pat^ / frifc^ / fre^ / t>nb frotic^ fein / önb l^eilige femper^^
fre^e 23ergleut bleiben / bie mir önfer ©eijlHc^e gefeng Injlig
fingen / Dnb bie lieben ßngetein anff jl^ren feitenfpüen

** flingen Dnb pofaunen ^oren. 31K benn mirb ein emige f^i^t
onb fe^erabenbt fein / t>nnb bie gebiegen metaHe merben all
o^n t>nfer bartl^nn an^ ber nemen erbe mad^fen.

©i^ jr lieben i>nb K^rifMii^en bergleut / ^abt jr eud^
nnn au^ bem ©la^ma^en / ünb emerm bergmercf feligflid^

2® JU erjnnern / öalt anp / ünb ein jeber fare fein fd^it^t
tremlid) / ober xid)te feinen befell^ au^ / toie jm ®ott t>nnb
fein Dbrigfeit / uermuge feinet eibe^ / auffgelegt / ünnb gebet
eioer jubn^ fd)leunig i>nb reblii^ / ®ott ma^ ®ott / bem
Äeifer ma^ bem Sleifer geburet / bem nedjften tt>a^ jr jm Don

«» lieb Dnb be^ .^;>erren G^rifli mitten fi^ulbig feib / ünb be?
maret emern glauben mh gut gemiffen »nb tamret au§ mit
gebult / bi^ l^imlifdjc er^ flel^et nid)t allein am flein / t>nnb
ifl oerfc^remet / fonbern bie andeute ip fc^on beft^loffen /
Komm iperre 3efu fomm / be^ bip le^en et)gen ip / önnb la^

30 bic^ auff bem regenbogen fefien / Vini ioi}e m^ an^ / mi
bring Dn^ inn bein reic^ / .OoAgelobt in alle emigfeit / tjon
allen Sbriplid)en 93ergleuten / 3lmcn.

IV.

maicftätsHebcn.

(Sinleiiung.

ici bcr uralten unb aHcrjüngjlcn SScrbäd^tigimg bcr
SBatcrlanb^lieBc unb Saifcrtrcuc ber öflcrrcic6i)d)cn
5ßrotcflanten ifl e§ Derloicnb, einen au^ ber alten ®arbe
» barauf^in ju prüfen.

3ln jal^treicbeu Stellen feiner SPrebigten ]pxi(S)t 9Äat^c^
fing gut lut^erifc^ t>on ber ^flic^t be^ ©e^orfam^ gegen bie
DBrigfeit. Sffiir Bep^en aBer a\i(i) brei ©etegen^eit^reben
auf feine Spexx]i)ex, gerbinanb I. unb SKajimifian IL
10 J5ie Beiben auf ben erjleren fmb jundc^ft je einjeln auege^
gangen unb BaBen SSufna^nte in bie erweiterte große ^l?ofKße
gefunben, eine ^utbigung^- unb eine fieid)enprebigt. ?(ni
24. SKärj 1558 toax ^^rbinanb junt Äaifer aufgerufen, im
^crBft jum erpenmal aU )oii)tx naä) SSöl^meu gefommen.
15 S)ie 3oad^imi^tBaler ©(^ule gratulierte mit einem ®ebi(i^t bei^
eingeBornen ©ic^ter^ 3o^. 'äWajor ju bem Ginjug in "l^rag,
SKatbepu^ ^ielt eine ^rebigt.

3lm 25. 3wli 15G4 mar ber Äaifer in äßien geftorBen.
Auf Änorbnung be^ "iState^ feierte Soac^im^tBat fein ©e^
20 bäd)tni^. 9Bieber prcbigte 3Hat^efiu^.

6r l^atte eine eigentüm[icf)e Stellung ju i^m.

' 3n ben 2d)malfalbifd)en 3rrungen n^ar er in ben äJerbad^t

bee iooc^üerrate gefommen, famt 33ürgermeifter unb breipig

33iirgern nad) 4>rag Befc^ieben, um fid) ju tjerantmorten. Jer^

25 binanb^ l)ulbi>oUer ©mpfang, feine BeruBigenben 3?erfid)erun=

332 (Sin(dtung.

cjcn, bie Jtonfeffion Setrcffcnb, gaBcn i^vx ba^ pcinigcnbc
(Scfü^t, fid^ tt)irHi(i^ gegen bie DSrigfeit t>ergangen ju f)aien.
3tHein 9KeIant^on [a^ fd^ärfer, ba^ er ber äJctfc^teierunge^^
hmfl, bie gerbinanb mie fein SSrubet Derpanb, jum Opfer
gefallen fei, mcnn e^ i^m and) einmal aufbämmert: ^luto^ »
ifl unfer ^Patron. !J)ic SEici^tigfeit be^ ©iCBerSergt^erK lieg
megen be^ Sut^ertum^ ein 3luge jubrücfen, oSfi^on bie
Stabt nid^t fhrafto^ anfing, SWotl^'eftu^ BlieS fönig^trcu unb
persona grata Bei ^ofe.

'}lu^ biefeu.äSoocgängen unb Stimmungen finb bieSteben *<>
JU t>crfte]^, bie aUerbing^, d^nlid^ tme bie bc^ ß^träu^ uBer
ftarl V., Scrbinanb I. unb 9Äajimitian II,, barnaci^ ju Be*
urteilen fein bürften, bag bie 3Serfaffcr üiet ju menig ben
gefc^id^tlic^en SSerlouf üBerfal^en unb eiue^ tiefer gc^enben
Urteile entBe^rteu. *»

gür SKot^efxu^* SKann^aftigfcit fpric^t immerhin, ba^ er
in ber .^tbigung^prebigt fefi bie ^pic^t Betont, Sott*, mc^r.
JU ge^ori^en aU ben 3Kenf(^en ; in ber ficü^enrebe ifi er ju
fe^r ber uBIic^en SSerfuci^ung erlegen, nur ®nte^ uBer beit
loten JU rcben. *»

^ag in ber Siebe Bei ©elegenl^ett ber Dränung ^a^gi^
milian^ jum ^6nig t>on 936|imen (am 20* @ept. 1562) eine
rofigere gdrBung t>ermipt toirb, erHärt fid^ genügenb au^
bem Umflanbey bag fie jioei 3a^re t)or bem Xobe bc^ SSatcr^
gehalten ift. T)oi) fmb bie SBünfd^e be^ ^:proteflanteu bem 2»
langen Sc^tuggeBet anvertraut.

3uglei^ mit. ber Sarepta f)at ber 3Serf affer bief e '^Jrebigt
bem Sißnig fiBerreic^t.

Sie ifi bie einjige, bie nur im 9Hanuffript, in ber-Spof-
BiBliotl^ef ju SBien, auf un^ gefommen i^, von ber A^anb w
cince Sd^reiBer^, Dom 3Serfaffer unterfertigt; tooljt baSfcIBe
(S^cmplar, ba^ bem Äonig üBergeBen ifl,

Sie n>irb ^ier jum erftenmale gebrucft.

h

Qulöigun^s^prebigt

für

5er6manö I.

(Eine Prebigt über ben

fprud? bes ^evvn (El^rifti / ZTIattl?. am yyij.

lebct bcm ftcifer \r>a^ bc^ Äcifcr^ ijl / unb ®ott

» ©(SficBten im Ä)errn / bic ^eilige Äirc^c Ootte^ / tt>elä)t

bic (Suangclia auff bie Sontag gelegct / l^at fc^r fein gc^^
orbnct / ba^ man \exü6) / ju c^rcn be^ ^eiligen SRomifd^cn
SRei^^ / and) t>ou bcr Äeifcrli^cu SKajcflct / l^o^eit mb
rcputation / »nnb t>on f^ulbigcr öntcrt^cnigfeit t)nnb gc^

10 l^orfam / ßl^rijlli^en öntertl^ancn / öffentlich fiir bcr gemeine
®otte^ prebigen foHe. iRun finb mir gc^orfamen finber bcr
Sird)cn fc^ulbig / ber 33raut 3efu (S^rifli / önnb »nfer
mutter bcr tt?aren ß^riflcn^cit / bie t>n^ jrcS SSreutgam^ »ort
önnb Bcfeti^ fur^clt / SiUic^ ju gcl^orfamcn. 3ä>el(^e^ ttjir auff

1» bifen tag bcflo ticSer t^un / tpcil t>nfer gnebig^er .Oerr
fteifcr / önb ßrb^err / fo orbcntlii^ önnb mit cintred)tiger
n>a^[ ber l6Sli(i^en S^urfurPen be^ JReic^^ / bi^ jar ju einem
l^aubt be^ älomifc^cu 9lei4^ ermc^lct / crjllic^ inn bife Ibi^
liä)e Ären 33e^am fommet / bamit ttjir / bic tt?ir nun anä)

20 önter ben flugetn bc^ l^oc^bcrumbtcn 2lbler^ mit rube fi^cn /
jm önfern bienp Icifleu / t>nb jn in bife lanb wilfommen
l^ciffen / ünb barneben für fein 3Kaieflat tremli^ / na6) ®.
^aulu^ le^re ; Sitten / ba^ tt)ir önter feinem ft^u^ in aller
©ottfcligfeit / mi t>ntcrt^enigfeit / önb in fJiHem t)nb r^um^

25 lii^em mefen / mie Bi^^cr / BIciBcn fonnen.

I)er^alben lieBcn freuube / »oUcn mir biß mal @ott /
önb feiner orbnung ju e^rn / önb aucft ju jier / le^r »nb
tjcrmanung / bife n?ort be^ heutigen ©uangclij crficren t)nb

S3t'» IV. aRaieflat9«9erbfn.

auplegcn barju ftclff ön^ bcr cmigc Son Wottc^ mit feinem '
^eiligen ®eifl / 3fmen.

&ehtt bem Seijer tt>a^ be^ fteifer^ tfl.

I^ife n>ott hat ber etoige ©on ®otte^ fctSer gerÄt /
n>cl(^er mit feinem SJattcr / bic Monigreii^ ünb Äeifertl^umb »
öerorbnet / t)nnb aUcn S^rifMicfeen üntert^anen Befilci^t / jrcr
orbentlic^en CSrigfeit / ömB feinet / önnb ünfer^ gewiffcnS /
nu^ önb v^ebe9cn »illen / txetoiid) geborfam ju leijlen.

55enn ba bie auffriirifd^en 3uben bem SRomif^en Seifer /
jrem orbentliAen .C^erm / feinb maren ; t>nnb l^etten ftc^ i«
gerne / tjnter bem f^ein ber geifMic^en guter / fo ber Reifer
in fein fammer gemenbet / aup geSurlicfier gc^orfam genmr^
(fet / barjn be§maK bic (SeifMic^en fo jre gefanbten <m
(S^rifliim abfertigten / rcblid^ l^atffen / önnb legten bem i^erm
(Sftriflo ein gct^eitte^ für / ba^ er [xi) enttpeber an ber Dbrig^ «•
feit Dergreiffen / ober bcn gemeinen 9Äann auff fic^ laben
folte ;' t>nb fragen binberlifKg : DB and) ber Äeifer bcn
Jfiri^enjinö mit gutem tittei jnnen ^ette . gibt ber ©on
®ottee / bie bo^fle tüei^f)eit ben 3:o(!meufern bife richtige
t>nb önuenoeiplic^e antttjort: SBeil jr bee >>erm .Vieifer^ mtinfie f
Brautet / t)nb BaBt ben Steifer für emer CBrigfeit angenom^
men / toic emcr eigen miin^ mit jrem geprege »nb t>Berf^rifft
eucB t)Bcrtt?eifen / fo geBt jr Billig bem Äeifer / tüa^ be^
Steifer^ ifl / Ta^ ifl / jr bnrfft ömB ben fiirAcnjin^ / ober
geifHicBe guter , fo jr ju en^erm prac^t onnb practifen mtf * »
BraucBt / fein auffr^ur ober rcBcIIion anricBtcn , onnb ba jr
fdyon eud> bc^ ÄircBcngelte^ / fo ju erftaltimg gemeinen fric^
beuö an .Reifer fommen / öerjei^et ; fonuet jr bennoc^ (Sott
geBcn n>ae (Sott geBiVrct / t)nb ju forcbten / lieBen t)nb
oertramen iMtb jn anruffen / onb jein tooxt mit Bußfertigem «•
l^erticn anncmen / baran mirb eiid) emer Seifer fein ein^aCt
tBun.

Qu(btgung9«$rebtgt für gerbinanb I. 337

3lu§ bifcn motten bc^ ©on ®ottei^ / f)aben mir ju
lernen / bie fd)6nc wtex)ä)eih jmifd^en ®otte^ t)nb bc^ Seifert
SReid).

Denn eig fmb i;meen OBerI;errn / mte au(^ bie Reiben
6 fein reben: Diuisum imperiura cum loue Cae-^ar habet,
®ott unnb ber ffeifer ^aBen ein Qctf)eUtei Sfeifert^umb / bcnn
©Ott f)at ben ^imet tjnnb bie gemiffen feinem gelietten ®on
tJutergeBen / 9t6er ben menfi^enfinbern i)at er bie ©rben /
8anb t>nnb 8ent BefolI)en / ba^ fie öBer leiB / gut Dnnb BInt
10 ju geBieten / imnb frieb / rec^t / juAt / mit bem ft^mert
t>nb gnten gefe^en erhalten follen.

SDenn 3efu^ ß^rifiu!^ regiret mit feinem »ort önb geip
inn ber gtauBigen l^er^en / önb ift ni(^t inn bie SBcIt fom^
men / ia^ er bie mettlic^e SRcit^ ju fid) jiel^e / meil er ba^

« l^imtifc^e SReic^ au§ lauter gnaben ben glauBigen außtl^cilet /
ayie bie Äiri^c inn S))ip]^anij^ finget. 9tBcr melttidje §errn
^eiffet man gnebige ^errn / bie I^aBen l>Ber bie jrigen ju
l^errfd^en / 8uce am 22, önnb mit beS ©c^mert^ gemalt /
nac^ tjernunfftigen Siechten / bie Bofen ünb friebjerriitter jn

20 ftraffen / t)nb bie frommen ju fcl)ii^en. Da^er fie anä) öor
altera t>nb noc^ / Dogte t)nnb fc^u^^erm ber maren ^ird;en
®ottc^ / mit groffen eieren genennet fein.

5)ife t?nterf(^eib Bel^alt au^ bifem morte / 9Kit leiB /

Blut t)nb gut / fi^ ein ®ottfeIiger SSntert^an in^ Seifert

25 meltli(Sem t)nb jeitlid^em xeid). SRit feinem glauBcn / ge=;

miffen / t?nb marer anruffung / ift er in be^ $errn ß^rifti

geifili^em t)nb emigem reic^.

üDenn ba^ ber §err 3efu^ bem 9?6mif(^en Steifer 5ti=

Berio ju feiner jeit feinen eingriff getrau / oB er fc^on ein

«0 A^eibnifc^er .v)err mar./ Bezeugen bie mort be^ 6uangeKj /

barinn er H^ alte Slomifc^e iSieiä) Beftcttiget / t>nb nennet

mit feinem ®6ttlic^en munbe ben 9?6mifd)en Jfeifer / ba^ ift

VtaiJnfiü9, SDeTte IV. 22

338 IV. 3)^ai(ftatd«9tebfn.

ein flarcfc ®ciilc / t>nb unbcmcgtic^cr Jclp / barauff ba^
Slomifc^c 3ttii) gcgriinbct ifl / 3lemliä) j auff bcm tDort 3cfu
6^rifli. grc^lic^ mirb ciö fein ma(i^t auff bifer erben auff^^
^eben tonnen / SBeil ber aflmed^tig ®on ®otte^ fliffter t>nb
[c^n^^err ifl. !Dcnn e^ ijl Aw Imperium sine fine, tt)ie e^ »
auc^ ber Reiben ^rop^eten nennen / önb [oH Befielen bi§
an^ enbe bifer 2Belt.

2Bie fonbte aber bem SÄomifc^en 3lei(^ g^^offer e^re
auffPe^en / benn ba^ ber emige @on ©otteeJ bip mit feinem
®6ttfi(^en munbe nennet ünb befletiget / mie er aud^ t)nter tt
bem SRomifc^en ^ttiä) geboren / meil 3ubifc6 lanb ber jeit
3i6mif(i^ fammergut xoax / fo mirb er auc^ ein 33urger be^
Stomifd^en SReii^^ / benn ju Sapernaum in ber SHomer Statt /
l^at er fein anmefen / ©o gibt er ben jin^ ben JRomifc^en
9Kautneni / ju erl^alten frieb onb rec^ten^ im SReic^e / mie is
feine toerbe STOutter t)nnb jr oertramter jre f(^a^ung bem
Äeifer auc^ njiHig geben / t?nb gel^orfamtic^ erlegen. @. Spaulu^
t)hb fein 3Satter ^aben awA) ba^ Surgerrei^t ju 9lom /
tt)ie fi(^ ©. 5ßautu^ brauff berufft / ba er fiir ben Reifer
a)))>eQirt. m

SRofeä fi^et auc^ eine lange jeit juuor bie 9t6mi=
fc^en 2lbler öor 3crufalem fi^meben / fo bie auffrl^urifd^en
geiflKdjen / t)nnb jren ansang / an ®otte^ flatt flraffcn
folten.

35anie[ fi^et im gefielet bie jujen eiferne f^endel ints
bem groffen bitb / barinn jm ba^ SRomifc^c 9?ei(^ fiirgebilbet
n>arb.

Summa / bie großen munbertocrcf auff Srben / pnb
in ber SR6mifd)en SRonart^ia gefdjel^en / n)ie mir / ob ®ott
rniH / be^ fte^enbem SRomifc^em SHeid) / auc^ ber frolid^en so
aufferftel^ung ber tobten / t>nb ben anfang be^ emigeu /
^errlit^en oub offenbarten reid)^ 3efu St^rifK erwarten
njoHen.

$u(btguno«>¥rebtgt für gerbinanb I. 339

2Jor bcm cinjug folt »nb tpirb c^ ^ciffcn t>nb bteiBcn:
Imperium sine fine: oB c^ mot Dn[cr [linbcn l^albcn/ l^art
motzte gcbrcngct t>nnb gccngfliget werben / ba tt)ir t>n^ nic^t
lüar^afftig mit ganj^em ^crfeen ju bcm Sc^en^crrn Befercn /
5 bcr bip reic^ anfcncflid; eingelegt / önb Biß ^icl^cr crl^altcn /
i>nnb allein fortbin Befd;irmcn tan. Denn jr l^aBt / licBen
f reunbe / jur anbern jcit ai\^ bcr 93aBt)foni[(^c ober SDanicIi^
Scutc geboret / ba^ t>n[cr ®ott nad^ bcr ©unbflut feine
ftird^c üon erjl BcjlcHct / barnac^ ba^ Öaußmefen n^iber an-

10 gcrid;t / ünb weil bie knt nimmer auff jrc ßttern Dnb ba^
alte ^außregiment gcBcn moltcn / ^at er mit [einem toort
bie mcltfic^e CBrigfeit eingefe^t / önnb jr ba^ ©c^toert / jum
fc^u^ ber frommen / önnb fhraff ber Bofen / Befoll^en / ba
er ju 5Ro]^a fprid^t / ®enefi3 am 9. 2Ber menfi^en Blut t>ex^

15 geufl / be^ Blut foll t>on 3Kenfc^en / fo burtä^ geBur ober
orbentlid)e n^a^I / jur 9tegierung fommen / toiber üergoffen
toerben. !Da^ ifl ber anfang ber groffen 5Wonar(ä^ia auff
6rben / mie 9?imrot^ in SaB^ton / ber erfle 9Konarc^a /
Dnb ein groffer jeger önb ^eg^man gemefen / bem ®ott

20 bie SBolcfer ontermorffen / t>nb jr jum oBerflen ipauBt auff

erben gemad^t ^at / ba^ er bie wiberfpenfHgen / t>nnb mut^

tt?inigen folte ju c^or treiBen. I)enn wenn e^ on bie groffen

,s>errn n>ere / fo freffen offt bie Heinen bie leut gar auff,

©iß SaB^toniftf^e mi 5lff^rifc^e 9teic^ / ifl im giilbcn

25 Raupte aBgemalet / in bem groffen SRolanb / ben Äeifer
9ieBucabnejar im fc^laff fa^e / benn eä toar ein giilbin ^dä) /
ooHer »eiß^eit onb gerec^tigfeit / mit ©efe^en ünb SBaffcn /
onnb mit groffen leuten njol fiaffiret / bafur bie anbern
iRegenteu mu^en ein fi^eu) t>nb fordet ^aBen. 35a e^ aSer

so Biß in 1636. jar in mirben flunbe / mi etMje vergriffen
fid) an bem Sone ®ottei8 / onb feinem Heinen l^eufPein /
imb fc^me^etcn ben ^oc^flen / frieget ba^ l^auBt ben fd^minbel /
i>nnb ber fd^tag ober bie ^anb ©otte^ ruret e^ / SDanie* 5.

340 IV. 3Rajfpat9«9eebm.

ÜDcnn ®ott crtvecfet bcn lhU\(S)en SMi ß^riim / bcn ^^crjcn j
ber fc^tegt Äaifcr 33alt^afar / t)nb erobert ©aB^lon / t>nb
bringet ba^ ftdfert^umb auff bic 5Per[en önb 9Äeben / tpie
er awH) befennet / ba^ er t)on gnabcn ®ottc^ / [eine frieg
gefuret / t>nb fieg erhalten / t>nb jii fclc^er n^irben t>nb *
^ol^eit ergaben.

'JSeil nun bie '^Serfier Äonigc / ben ®ott S^raeliö /
toelc^e^ ift 3cfuj^ ß^riftu^ / für äugen hielten / t)nb emereten ,
t>nb Regten feine Sird^e / t>nnb hielten rei^t t)nb gerei^tigfeit /
ba flunb e^ mot inn bifem Seifertl^umb / ünnb ®ott ^ah io
frieb Dub ge^orfam. ©o batb aber fie fi(ä^ »iber bie toare
SReligion aufflel^neten / Dnb pengen »nnotige frieg an / tpie
.Terje:^ t)nb SDariu^ / ba begunte ba^ filberne ^er^ matl^ ju
»erben / t)nb bie tung gu feidjen. Denn ba ß^ru^ Dnb
feine nad)fomfing nur 210. ^^r regieret l^atten / toenbet i*
®ott bie ^Perfifdje Äron t>nb «Scepter in ®rie(^cn[anb / Dnb
ermecfet ben groffen Sfejanber / I)a^ fmb nun bie fupfferne
lenben / Dnb bie I)i^ige \>ni burflige leben / n>ie e^ Daniel
aufleget.

Da aber ber tveiblid^e bocf ju ^t>i) f))ringen tooüt /»"

ge^et fein 9leic^ ju brummern / önnb bie üier Sonlgreic^ /

fo brau^ entfhinben / rcnneten fid) an einanber fetter ahe j
bi§ bic iMonter jr alle öier medjtig morben,

ß« ^atte t>it t>nfleter / Dil miifte / »nb t>nju(^tige
SRegenten in (Sg^ptcn / t>nb @t)rien / baruntb ba pe p^ tt)ol »
unter einanber jerme|ielt / Dnnb befledt IjMtw mit önjuii^t ,
fommen in ben fu))ffern band) ba^ grimmen t>nb r^ur / bruber
fie alle ju grunbe giengen. Denn ®ott Derfe^t bie SReic^ /
tjnnb gibt fie ebrlic^en leuten / SBenn aber bie finber au^
bem gef(^led)t fd)lagen / fo fc^leii^t ®ott miber ju / önnb s«
flur^t bie gewaltigen üom flule / n?ie bie n>erbe 3ungfrato
3)iaria finget.

^u(bi9ung9>$rfbigt fiiu gerbinanb I. 341

äBcU aber anä) bic alten Speiien ju Oiom / Doii toax^
^cit / crbarfcit / tjunb gcfd^itfligfcit / ger^iimct marcn / f)at
@ott bic tJicTbtc 5Konarc^e^ / ti>dd)e in bcu Beiben eiferncn
fc^encfeln furgeBilbet / mi bie löbliche Äcifcr / Stxow t)nb

5 Sceptcr ben iRbmi]6)en Äbtern jugett)enbct / DmB jrcr groffen
tugenb tt)il[en (tt)ie ©. äugupinu^ ber ^eilige 8erer Bejcugct)»
yiacb atejanber^ jeiten / 283» jar / benn fo ml rechnet man
auff fteifer ^ulium / ben erpen 5Romifd^en Äeifer. 9(ugupu^ /
onter bem ber ßerr S^rifiu^ geboren / ifl ba^ Os sacrum

10 ober fd^lo^ / ber f äff et ba^ 9teid^ tt)iber / t)nb rid^tct einen
gemeinen tanbfriben - an / fo ferrn fid^ ba^ SRomifc^ ^Steiä)
ftretfet / bamit bie 3[poflel inn afle Sffielt / mit bem ^eiligen
Suangelio frieblit^ raifen / tjnb burd^paffiren tunbtcn.

!Dip ip nun bie tjierbtc t)nb le^tc 2Wonar(^e9 / ober
15 äeifert^umb / n)el(^e 3acoB in feinem ©efic^t erfanbt / Dnnb
33ileam Don fernen gefe^en / ioetd^e taurcn folte Bip an ber
iJBcIt enbe. Senn ob tt)ol bofc t)nb tjnfletige perfonen auff
bem 3l6mif(^en Äeiferflut bipmeilen gefeffen / bie nicftt allein
aller e^ren / juc^t / Dnb red^t t)ergeffen / fonbern ficf) anif
20 fc^roctlic^ an ®ott / t)nnb feinen ^eiligen SKertern / ver-
griffen / bennoc^ ^at ®ott burd^ trett)e üub S^rifHit^e 3tet^c
intb vgecrctarien / fo an ben »uflen ^ofen / mit geroiffen
gelebet / rei^t / gered)tigfeit / t)nnb rul;e im iWeic^ erbalten /
ob fd^on bie ^erfonen grcmlicf) n>eggerenmet fein.

2» '?5^ilippu^ foH ber erfle S^riftlid[)e iieifer ge^oefen fein /

im 3?6mifd()en 3ieicf).

ipernac^ fombt bae Mcifcrlidje öopager / bnrd) ben
groffen ßonftantinnm gen ßonftantinopel / bamit man ben
Saraccncrn n^eren fanbte. re^mal^ feinb jtt)cn .Üeiferlid)c
30 Stut genjefen / Siucr inn Crient / ber anber inn Ccdbent /
welche bie Wricd)ifd)en iJcifer ein jeitlang jnnen gehabt. Da
aber bie Konffantiiiopolitanifc^en .Vicifern mit jren bofen

342 IV. aJioiejlat«*9?eben*

nac^Barn inl ju tricgcn Ratten / faubten fic gen SRom jre
SSiccroicn / We man exarchos nennete / t)nnb n>eil fic / bic
perfcncn fo auff bcm Seifetlid^cn Pul [äffen / ber 3(rriancr
ffc^erc^ fd;n^ t>ni pla^ Qaien / t»nnb t>erfoIgetcn bic reine
le^re / t>o\\ bem etuigen ©on ©otte^ / tjnnb feinem fcligen »
^riePcrtl^umB / nam ba^ xdd) jmmer abe / 2)enn ber Xnrcf
^eti^fet ben einen e^fernen fc^encfel / t)nb tt>ar ber 308olf / t>nt
ba^ ilaw fen)er / ber bifen fd^enctel enblid) gar einnam t)nb
t)erberbet / SDenn ba^ ©riec^ifd) 5Wei(^ / meret nur Bi^ auff
Gonflantinum ben atzten / tt)el(ier t)cm Wurden ^Kabomctt) lo
erfio(^en mirb / ba er t)cr 105. 3areii Gonflantinopcl mit
getüalt eroBert.

Da aBer be^ S?eifer^ Statthalter inn Italien / inn ab-
tiefen bei^ rechten l^auBt^ / \>bel 6aupl)ieltcn / t)nnb bie ©eijl-
litten Pad)tcn [lä) tt)ie ein @ppan / an be« 5R6mif(^en SRei^e ts
f(^6nen ^aum / n>iber bee Ajerrn 6örifK Karen beuclc^ /
ber ba fprid)t / 8uce am 22. äBetttic^e OBrigfeit ^eiffet
man gnebige .\?errn / aber jr 'Äpoftel nid)t alfo / jr
feit ber 33iblien Dnnb be^ betbuch^ ^i?arten / l>nb Paslores
animarum fein / Da leibet ber anbre eifernc fd)encfel and» 20
groffe notl;.

Slber ünfcr lieber ®ott / ber allein bie 3leid) Derfe^et /
t)nb Steifer^ ftronen au^tl^eilet / Dnb gibet fie mem er n>ill
njie Daniel faget / ber tran^feriret t>\\i u>enbet bie ficifcrliche
l^o^eit bee^ Occibentifdjen SReid)^ auff bie ®ottfeligen t>nb 2*
frommen Deutfd)en.

ßarolu^ ber erfle bc^ nameni^ / ber l6blid)e ^xand j
ift bie finiefd^eibc im rechten fd^endcl / faffet ba;^ 5Reid) n>iber /
^elt t)ber ber SleligiiMi / pflanzet gute fünf} / flifftet S^rif}=
lid)e SAnlen / Dub eni?eitert ba^ 9teid) / mad)t einen fd>6ncn so
luib fterrlid)cn tanbfricben / bej^i>inget feine feinb / bee^ er
eu>igen rl;nm i>nb preip bat. 3?on ben alten Standen fombt
ba^ 3leid) auff bie l6blid)en -Selben / bie alten ®ad>fen /

J^ulbigungd-^rebigt für gerbinanb I. 343

©d)tt)aben / 3}aicm / »nb cnbtich Don Äeifer äBil^ctm auff
ben hod)lbiliä)en t)nb fricblid^en Seifer Siubolp^um / ©tauen
ju ipaB^purg / ?anbgrafen im Slfap / ba man nad) ©^rifli
DnferiS einigen ipe^lanb^ geburt jelct 1273. jar.

» Difer ^oc^BerumWc Reifer / f)at ben ^talianern nic^t t)it

jugetramct / n^ie er anä) t)on ben ®eifWi(^en ni(^t getronet
ifi. 2)enn er pfleget ju fagen: Quia rae vebtigia terrent,
fagt ber "S^iä)^ im ^Esopo, S^ ge^en Dil Äeifcrfarten hinein /
aber n>enig ^erau^.

10 T)a aber ba^ loblid) ^anp Oflerreit^ / bem SHomifc^en

5Rei(^ l^eimflarbe / t)nb Obader ber 33e^emif(^e Äonig nimbt
ei5 ein / aK ber nec^fle SJac^bar / tjberjeud^t er jn mit
ipeer^ trafft / ünb bringt jn ju gel^orfam / ünb leitet ba^
verfallene gurpentl^nmb feinem @one / bem anbern Äeifer

ib i^om ^aufe Oflerreic^.

3KitIer jeit fommet ber 3?6mif(^e ©cepter auff bie i)on
ßu^elburd / n>et(^e ^crnad) Sel^am \>nh Ungern befamen.
Darnad) fombt e^ ^Diber an bie A>errn von Dflcrreid^.
3llbertu^ ber anber ifl ber britte iteifer. gribericu^ ber
20 fdione / ber t)icrbte. ^nbericu^ ber britte / ber fiinffte.
SKajimiKanu^ / fein ®on / ber fed)pe / rt)eld)ex nai} ber
U)eiffagnng J)anielie^ 2. bnrd) IcbliAe -Öe^raten / i>nb ^o^e
i^ernnnfft / bem gefdbmec^ten "Stcid) u>iber auff^alff / ba er
feine @nigf(ein ben groffen Potentaten tjertramet.

26 Sarolu^ ber fiinffte bi^ namenei / ber gro^med;tige

t)nb fieg^affte §e[b / ifl ber fiebenbe Äeifer / t)nter bem
®ott ba^ redete heilige grab / bie liebe 33iblia / n>iber f)at
aufffommcn (äffen / barinn ß^riftu^ n>ar]^afftig ligt / Dunb
mit gläubigen ber|;en antroffen / Dub ergriffen n>irb.

«0 S)ip ip ber fuod^en um bem reiften eifernen ft^endct/

ber bat ben bofen blättern t)nb jipparln / fo an bem f^endel
auffgefdjoffen / iMinb jn reblii^ jcrplagt l^aben / angefangen

844 IV. SDl{airrtat«<8?rbeH.

ju u^eftrcn / t)nb bcr ttcifcrtit^cn Hron an cjro^ anfef^cn inib
reputation au^ ®ottc^ fegen gemad)et.

3Son bifem groffen Äeifer / ifl nun ilron ünb ©ce^ter /
burd) orbentlid)e tt>aU \>e^ Zeitigen SDeutfc^en ^äd)^ i auff
unfern affer gnebigflcn A>errn ünb Äeifer J^erbinanbiim Uwu 6
men / U)eld)er ber ai)\t ifi t)om ^aii^ i^on Cfierreit^. Ter
en>ige ®ott beflettige feiner 2)iai. iteifert^umB / imb erhalte
folc^e ^o6eit auff bifem fiamme / üunb t)erlet)l;e jm fieg i>ou
oben ^erab / mtber ben ©otte^IeflertiAeu SCiirden / i>ub be^
SKomif^en 9leid)^ feinbe / t)nnb aufftviv^ler / inib i^crlcibe lo
bcr maren Sirenen be^ emigeu @onc ®otte^ / eine fetige
ru^e / iMtter bifem l6blid)en bäume / für bem fie fi* bidicb
neigen foffe.

©Ott t)erlei^e awäs / ba^ jr l^Jai. jufunfft / bifen
lanben jum bepen gercid)e / inib fegne ben funfftigen JKeic^^? 15
tage / bamit ©otte^ e^rc / minb gemeiner fricbc aüba bc^
forbert / Dnnb ^elff t>n^ j ba^ mir t»nter jrer "^lau fdnrm
Dnnb fd)atten / une h\\i an^er genebigfl gefd)e^en / in affer
® cttfeligf eit Dnnb ijutcrt^enigfeit bel>irren / ^Hmen.

SJip rebc id) bem {^eiligen ^HomifAen / i>nb Xeutfd^en «•
rei(^ / t>nb ^o^loblidjen S^<x\\^ i>on Cjlerrcid) ^^u ebrcn /
aup bifem Üejt. ffl>eil ber emig ®ott big :Heid) biß anbcr
erl^alten / i)nb fein lieber Son / mit feinem beiligen vnnb
frieb(id>en Gnangetto rbumet / jieret / beftetiget / imnb futfft
nicfet affein ben anffrburift^en 3"ben / t)nnb jren practi^ «»
derenben .Oo^cnprieflcrn / fonbern and) cC&tw I bie an feinen
namen glauben / vnnb ein gut gemiffen bemaren / \>\\t lob
i)nb preip Don ber lieben Cbrigfeit l}aben / bae^ fie ben
Statt(;altern / i>nb bicnern ©ottes; / ber tT>e(tlid)en gematt /
onnb jren menfd)li(^en 6'reaturen / gefetum t)nnb orbnung /»o
miffig ge^orfamen / mtb jr ?i)iai. ^^u erbattung friebe^ iMib
rec^tensJ / tremlid) geben / n?a^ jn für ©ott red)t / t>nnb
lanbbemiffigung / eigen / Dnb geburct / iMinb barneben fie

$u(bigungd'Vcebtgt für gerbinatib I. 345

Clären / mh t)crgtim}>ffeii l^elffcn / tJimb fiir jre fcligc regier
rung t>unb ujolfart bc^ ganzen 9leü^^ / S^rifMid) Beten /
ünb [euff^cn ^etffen / SDenn bip aDe^ faffeu bie n>ort in fid) :
OeBet bem fteifet n>a^ be^ Seifert ip / ober toa^ bcm ÄeifcT

5 geBurt / toic e^ Sanct ^^anlu^ anbiegt / 9?oman. 13. 3)enn
®ott ber bie f)au$ i)nb Sanbuater e^ren ^eiffct / ber geBeut
burd) ©. 5ßetrum / 1. $ctri 2. ba^ aud^ bie ®ottfetigen /
alter men^ä)lid)en Sreatur / ba^ ip / ber lieBen OBrigfeit
orbnung Dnnb Befehlen / [o Don menfd^lit^en ^a6)en ift /

10 t)ntert^enigen gef)or[am teilen [offen : !Dem Äonig aK bem
DBriflen / t>nb feinen ^axibtlenten / Dnb vorgefaßten SRcgenten /
ai^ ben gcfanbten t)on jm. ®o Dermanet ®. '^autu^ / ber
alte onb n>otuerfud)tc 8ercr / L Zimo. 2. feinen jungen
'^rebiger Simott^eum: Da^ er oor äffen bingen Bitte /

15 geBete / furBitt ünnb bandfagung t^un taffe / für affc
menfdjen / fiir bie Äonige / onb OBrigfeiten / bamit man
onter jnen / ein ftiffe^ t^nb gcruBlii^^ leBen füren möge /
in affer ©ottfeligfeit / t)nb erBartett / benn fotc^^ fe^ gut
Dnb nußlic^ / t)nnb fe^ ®ott angeneme / ber feine oerorbnete

so tt>iff t>miexa6)t BaBcn / n>ic ber ^eilige Sercmiae eBen ben
gefangen 3uben inn 93aBilon bifer meinung fcftreiBet /
cap. 21). (2u(^et ber Statt BeM / f»>ri(^t ®ott / bat)in ii)
tili} f)ai laffen mcgfuren / »nb Betet für fie jum fyenw /
!Cenn u>enn e^ ber ©tatt 33aBilon u>ot ge^et / fo geilet e^

2» eiid) awd) n>ol. So fdjreiBet @. $aulu^ 3?om. 13. So
geBet nun jebcrman fo inn orbenttic^er OBrigfeit / ober jrer
icfdd) fifeen / n>a6 jr f(^ulbig feit. Sc^o§ / bem ber f(J^o$
geBurt / ^oü / bcm ber joff gcBiiret / ^eljenben / bem ber
je^enben jujlebet / gorc^t / bem bie fordet geBuret / GBre

80 onb SReuerenfe / bem ®ott bie e^re t)or anbern gönnet.

?Ufo legen bie f^eiligen 9t^)oftcln / onb '^ropBcten / be^
.^errn Sbrijli n^ort a\\^: o)eBet bem ileifer wa^ bem Steifer
gcBurct / ober toae jr jm fdnilbig t)nnb ppid^tig / ale emerm

346 IV. 3]?aieflSt«'9eebcn.

8anb ünnb 6rb^errn / bcm jr mit cfbc^ p^id)ttn / t>nnb
nad) ücrorbttung (Sottet / jur Dntertl)cnigfeit tjutcrgcbcn feit
1)cnn alfo Icrcn aUc rc^te 3(poPolifc^c t)nnb 6uangcK)(6c
^rebiger. SBae bic 9Kaieflcten mit fiiffen tritt / Bannet /
f(^cnbct / Dnnb Icftcrt fic / mit Icflerfd^rifftcn / t>nb fc^mac^ »
gemetben / ünb fd^re^ct fic anff allen Sandeln a\\^ / bag
finb Sl^erfite^ imnb ®ottIo[e Icut / bic mirb ß^ott mit aßen
Scufcin ftraffcn / tt)o jn nid^t anberfl bic bic fpcne inn bie
äugen fallen / benn e^ ifl bod) feinen nie tt)ot nau^ gingen /
bie fic^ an ber 9Jlaieftet fiirfc^ig / t)nb boptid^ mit rebcUion to
t)nb fi^mcftung tjcrgriffcn Baben / SGBfc aUc fi^ifloricn t>nnb
tegti(^e erfarung bejeugen.

3Bcm nun ju ratzen ftunbc / bem flunbc and) ju
belffen / wie id)^ nii}t one gefa^r (®ott Derselbe miri^) bin
jnnen tporben / aber nimmer tl)un ip bie ^oc^fte iu^, SBic i»
aber ber ^err 3efu^ ®^riftu^ bem §erm Äeifer i^nb feiner
SWaiefiet mib gefallen ba^ n>ort rebet / alfo miß er and) /
ba^ man ®ott ünferm ©c^opffer / ber \>n^ mit feinet @onc^
blut tbeur erfaufft / Dub an^ genabe alle Dnfere funbe Dcr:^
gibt / t>nb fetig mattet / affein »mb be^ einigen 9KitIerg 20
i>nb ^o^cnpriefterei i>erbienp / t»nb furbitt / axid) gebe n>a^
feiner ®httlxd)en 3Kaieftet i>nb ^o^eit gebiiret

9lun fobert Dnfer ®ott nid)t me^r t»on m^ j benn ba^
wir Dufi^ JU jm tt^arfjafftig beferen / t»nb geben jm t>nfer
berfe / t)nb erfd)recten für feinem joren i^nb t>ngnaben / onb »
glauben burcb ber ^rop^cten ünnb 3lpofteln iDort aw feinen
einigen Son / im ber^lid)eu i)ertrau>en auff fein t^eure^ blut /
i>nnb bae njir inn ein nen? leben tretten / feinen gebottcn
inn ber crfenntnu^ / imnb juuerfuftt feinet ®one^ / ünnb
frafft bc^ heiligen ®eifte^ / anfaben ju ge^orfamen / imnb so
beferen t)nö i>cn inifern bofen megeu / mmb leben beiligtlic^ /
gcborfamlid) ; fanfftmutig / siid)tig / reblid) t>nb irar^afftig /
iit^S Ne Heben Minber ®ottei^.

.öulbtgungf-^rebtgt für gcrblnanb I. 347

1)rumb tt>ie mau bcr n?cft(i(^en Cbrigfcit fd^ulbig ifl /
t>mb be^ iperrn S^ripi / ünb üufcrö gen>i)fen tüiffeu / in
menf(i)(i(^cn t>nnb miigtid^cn bingen / f^exi^lid) gcl^orfam )^u
Icipcii / %i\o ifl man t>it mcljr ®ott bem StUmed^tigeu i>mB

5 feinet geBot^ / t>nnb groffcr tt)oft]^at tt>iütn / bic er m^
armen ©unbern aup genabcn er5eigct / ju gel^orfameu /
Dnb n?iber fein Suangelion / n)ort / crbnung t)nb befelt^ /
Bc^ IciB / IcBen / t)nb Derlufl tjnfer armen ©celcn feligteit/
in feinen U)cge nt(^t ju ^anbcln. Denn er prebiget felbcr

10 t)om Bo^en öimel / über feinen (2one : !Di^ ip mein geliebter
®on / Den foö jr f)6ren / ünb mer fein n>ort nid^t ^oren /
Dnnb feinen Befeld) »Bergeisen n>irb / t)on bem n>in iä)^
f Obern / Deuter. 18. Da^ ift / ic^ n>ia \n fhaffen / t)nb mit
t)ngnabeu ^eimfu^cn / Dunb in^ emige J&eKifd^e fen>er n>erffen

15 laffen. gur ber lieben OBrigfeit bitlid)em jorn ifl fu^ n?ol ju
fordeten / benu fie tregt ba^ @(^n>erbt nic^t tjergebcn^ / t>nb
©Ott jec^ct jr bie manfc^let^tigcu t»nb auffr^iirer fetber in jr
@(^tt>erbt. 9fber (Sottet en>iger jorn / ber ip no(^ oit Werter
JU fori^ten / benu ber fan bie Seele in^ emige ipellif(^e

«0 fen>er i>erbammen.

Di$ muffen nur ^ie auc^ ertoe^neu / bamit unr i>uferm
©Ott aud^ nic^te^ an feiner reputation vergeben. Denn mir
muffen alle für bem gerit^tflul ®otte^ fiel^en / ein jeber für
fiel) fetber / ba mirb feiner bem anbern ba^ mort rebeu

w fonncu.

äßie nun t>ufer ®ott ber lieben Obrigfeit jre 2)iai. oub
reputatiou crbalten / onb ombfd^renrfen leffet / mit feinem
fi'efftigeu mort / i^uub ^eiligen namen / bamit bie unter?
tf)anm jre eibc bett)euren t)nnb befefligcn : 5Klfo foll auch ein

so ©ottfetige inib gerect)te Dbrigfeit / ©Ott in fprcngel / i>nb
Sircl) nit faden / oub nic^t neme ©otte^bienfi / n>ie SJebucbo?
bouofer ftifften / ober i>ber öffentlicher 9lbgottere9 niä)i
bclffeu galten ounb beu leuteu verbieten / nad) (S^xi^ki dvv-

S4S IT. i^AKÜtf-SttCL

*0^njt ;a NznMn cter in ^odttiicm mt ebrlicbfiB th^ttb
>u Lehnt.

renn m fckbem fall jrilt 3. ikter« Xe^el (05 ein
V>bhft;^ianbc^er ter in ^cr bcili^en Xonrr \um wen pnb
CT«i5 i>briSi ftiAxecTtn @etr iräierR fi^c^rcr @bhAo *
fetittm erl6?er raC t€m beiüiien (^dft ^em Iner tcr
iraTbetr w^idsx ttt i?tceb«rett rnt Jlrcvreüi 3(bnmm er-
fleret niebr »(buLtii) ift ^a Jitfbenantint ^tüts ^ta. iKenfcfc«.

@cn Lener lanC rnC iemt cnt Cer rateirbanen leib
?aC :^iit isn ter Lieben Cbni^feir ban^ cmt^ benennet :«
tre (.:»etef erbmini; rn^ befeldb cot »trjfrer ^eLber etile
&w »t* zn ^er rrelrlidwn ÄiL cerjcretren. 3c »cll tie
Liebe Cbri^rfetr iud? (Scrt Je* berf cn^ cre!rä»en Der rmer-
ibanett ?nt fein eir^e^ rni^ feliaotccbenCee iccn bdlitb
lud? ^ren cnC rn^ebin^en La^en cie ?tL tbenrer oa? ßbrtfe i»
Ibiber )ietfer ^tban boben.

iSir Domfen Cent $ctrer cnfer« Lieben Cemt o<^tt
•'^bri'h in rtfet iiiicben Co* m* Der Ailatetbti^ (3»cct
•unb cnfer JteneCtiXtte Cbn*rfeir ncieC rtiC fia» redst cnC
aerecbciafetr befifcert rnnC ms Ce* L^bLidjen bannte* fcborten »
ncudjc pn^ aenaC bat reidiLüb Jcerttenen La"en cnnC fcn^
Cerl*ji) Ca* n?ir in (ÄJrneiirfetr rmiC irorer inrjfnm^
?naebinCen rcn ntenixfiid} bte vebern cnC ^iire Leure Cen
berj[n?erif lui^arren Ecnnen n:r lilem on «finiae befcbmemn«^
Ccr Lieben Cbnofcir fenCem ludj miz ^rjf^er berirCcranj a
?nnC ^oCen fe ;n enrerfan^x ^nnC erbai^jna Cife« iDetr-
bernmbten ber^rmeris cne reid?;.*ji3 xil^er^inn Tamcr wir
:3nfernt Lieben Änrer un OimeL :?;inC »einem einjtebemen
3LMte uiib saferer .jtneCia4er Cbna^tri: -miC ;rcr :iKaL
•jerLTCiicten ^rrf ::ttC 3rarr üi\ren:cit ,:lmi ^raaC ?nfet5 a-»
bersen ^onifeu i*nC feilen ?n^ trcilcii ^»'e To^rbaren rbunten
cnnc ^reifen imr unfern *iaCeni »"e .aita xir .eben, ^nfi
Cameben int 5tainen anfer* euitaen ^jr^^retrerc* 3nC i^am2n

$ulbtgungd»$rfbigt für ^rrbinonb I.

349

^exi^liä) Dnb fe^nlid^ Beten / ®ott njoHc ünfcr Obrigfeit t)nb
jrcr WtaL crBcn / lanb ünb tcut gncbig erhalten / ünb bi^
betgiüercf fcgnen / t)nb neben ber reinen le^re / aH^ic ein
el^rlic^c t)nb jud^tige gemein erhalten / in üntett^cnigfcit t)nb
* ge^orfam / gegen onfer lieben Obrigfeit auff erben / mi im
^imcL 5)a^ ^elffe \>n^ (Sott a?atter / ®on t>n\> ^eiliger ®cip /
in it& fd^n^ alle Obrigfeit ifl / ^od^gelobet in ctt)igfcit /
3[men.

-^-«»M»-

2.

auf

5^r5inanö I.

10

IS

^eröinanöo feiigen gel^altm / in Sanct

3odjims Ct^al.

2, S^ronu 35.

|9^i> 9ön^ ^nia »nb Scrufalcm trugen tcibc / t>mi
Sofia / t)nb 3cTcmia Kagte Sofia / 9Snnb ade
Senger Dnb ©engerin rebtcn jre Ilagifebcr DBer Sofia / ii^
auff bifen tag / tjnb mad^tcn ein gettjonl^eit braup in SfraeL

®(SIieBten freunbe im iperrn / S'Zad^ bcm önfer aUcr
gncbigfter ipcrr t)nb Sanbe^ SSatter / bcr 5Romif(^c JEeifer /
inn ru^e Dnb frieb auff [einem fd&laffflul fetigffit^ an
'S. Söcob^ tag ju 2Bicn in Dflerreid^ t)crf(^ieben / n)oIIcn
Xüix aK Sl^rifHic^e Dnb ge^orfame tjntertl^anen / nad; tjnfer
3Sorfaren Dnb nac^Barn löblichem ßjempel / ünferm Barm-
^er^igften ®ott »nnb gnebigflcn ^errn Seifer ju e^ren Dnb
banrffagung / tjnb jum gelimpff ünnb gutem namen unfer
Oleligion mni Äirt^en / im namen Sefu S^rifH / be^maK
eine 8ei(^prebig t^un / tjnnb tjnfer^ ipcrrn Äeifer^J ^o^e
t>nnb gurflßc^e tugenb rl^iimen / [o n>ir juuor cuc^ beriebt
t^un / ba^ man Dor altera auä) gemeine Magen t>ni publicos
luctus, ober öffentliche traurjeit / t)nb n>ie ünb toe^^alBen
man folc^c flagjeit gel^alten ^aBe / t)nnb l^iebe^ euc^ üer^
manen / ba^ jr ber el^rüc^en oerorbnunge ttoex Obrigfcit /
aU fromme t)nb ge^orfame tren>Ii(^ folget.

®enn ba^ man bie tjerftorbenen beflagt onb Beweinet /
i>nb jr inn allen e^ren erme^net / t)nb el^rlid^ jur erben Be^?
flcttigt / ift mä)t allein Be^ ben erbarn t>ni üernunfftigcn
t»nb boA ungläubigen ipeiben / fonbern auä) oon anfang

Snatpefiu9, Werte IV. ^

354 IV. 3WaieWt«.9?eben.

Bet) ben ^eiligen Sr^uatcrn / \>n\> bcm tt)aren l>ol(f @otte^
fitr t)nb für / mit fd^oncn Scrcmonien t>ni getreueren ge^
galten»

!Da bcr ^atriart^ 3acob in (Sg^))ten in »arcr cr^
!enntnu^ Dnb anrüffung bc^ ücrl^ciffcnen SKeibe^ Samen / s
[etigfUc^ ju [einem üoM t»erfamtct tt>arb / begattet jn fein
©on mit groffem gepreng jur erben / mh l^clt fein Hagjcit
a\i^ I t)nb ba!§ gan^e 8anb tregt mit jme mitleiben / t»nnb
^elffen ben üerftorbnen waö) e^rlid)en tanbe^ fitten / bctveinen
t?nb beleiten. i«

9tfö ber gcfalbte Dnb ern)e^Ictc SUnig S^auib botfc^afft
befam / ba^ fein ©d^mel^er / ber gefalbte be^ ,öerrn / neben
feinem lieben @(rn>ager iMib ß^bbruber im Streit t^mb-
fommen tt)ar. / jnreiffct er nad) ^ubift^er gett^onl^eit feine
Heiber / t)nnb alle SKenner fo be^ jm n>aren trugen bitter^ s
lii) leibe / meineten imb fapeten bi§ an ben abenb. äBie
awi} Äonig !Dauib ber liebliche $oet t)nnb Sangmei^er tjnnb
XxiltQX inn ;^frael / jeinen licbpen ^reunben jum etrigeu
rl^um t)nb gcbe^tnu§ / ein U)unber fd)6n Staglicb t)nnb
Epicedion madjte / barinn er f einei^ üffieibeö SSatter t>nb i •
33ruber e^re t)nnb iw^tni rf^umlit^ greifet / bnb bepld^ bar-
neben / ba^ alfe finber 3uba bifen feinen bogen t>nb .Sllag-
gefang lernen / t»nnb jum emigen gebei^tnup im ganzen
lanbe fingen / 2i>ie 2. Samuelie^ am erflen fein ju feben ip.

SSnfer ft^one .^iporieu t»om frommen Hontge 3ofia / 2^
bie jr je^t an^ bem 85. capitet bee anbern buc^^ ber beiligen
ß^ronifen l^abt lefen ^oren / ^iU a\xA) burd) ben beiligen
@eifl t)n^ jur lere Dnnb ejem}>el ; gut jeugnng / ba^ bae
gan^ lanb 3"ba / fambt ber ^aubflatt 3erufa(em / leibe ge:*
tragen ümb jren lieben fionig Dnb Sanbi^uater 3ofiam / so
iMinb ba^ aUe fmger t>nb Kapellen jre ©ottfetige t)nb reine
requiem ünb tlaglieber ober jrem Derporbnen i^^rrn ge=
fungen / \ck (i\x6:j bie ^ijlorien fonberlic^ t>ermelbet / bae

!?ei(!(enrebe auf gerbinanb I. 355

3ercmia^ feitet / fo bifcr jeit ber oberfle iPro^)^et Dnnb
33ifc^of im ÄonigTcic^ 3uba tvax j fein lieben Äonig beftagt /
tjnnb jm ein ftaglieb gebid^tct / t>nnb ein Icit^prcbigt ge-
halten ^abe.

5 3Ba^ jn>ar ber alten ftlaglieber t)nnb jre funus prebigt

gctt)cfen / ünnb tt>ic fie jre publicos luctus ober gemeine
SanbMagen gel^alten / fi^et man an öil orten ber ^eiligen
fd^rifft / 2Biett)oI ber Reiben gcfd^id^tfc^reiber t)it me^r bing^
gebencfen / ba^ bie fi>eiben anfengflic^ t)on "^ccp^ti t>nnb

10 anbcrn Sr^uatern gefe^en ünb geboret / aber enbtit^ ber
©at^an ünnb feine fatfc^e ^4?rop^cten / mit grett)tic^er 2tb?
gottere^ vermenget t)nnb verunreiniget / bälget bie tobten^
opffer ünnb begengfnu^ burd^ ©rcgorium / onc ®ottcs^
toort / inn bie 9l6mif(^e ^ir(^c eingefd^obcn fein.

1» aSon berfclb bciberle^ 2lbg6tterc^ tjnnb mi^rcndjen /

^aben ttjir bigmaK nic^t^ ju l^anbeln / !Da8 ifl aber gett)i§
avtl^ 3Wofe / baig bie (Sr^udter jre i)erfiorbene el^rlid^ ju
@rabe ^tUxUi / i)nb mit fi^onen (Zeremonien inn bie (Srbe
ober inn jrc ®rufft geleget ober gefegt l^aben / n^ie er au(^

«« Dil fc^oner gebrenc^ gebendtct / bie ber groffe giirft 3ofep^
naij guter t)nnb löblicher Sg^ptif^er gen>on^cit / t>ber
feinet lieben ä>atter:^ 8ci(^ onnb abf(^eib gebraucht ^at.

©enn 3o)epf) lief feinet SSattern 8ci(^nam bur(^ feine
35octore^ tnnb 6r^te oicr^ig tag falben / Dnfer^ Peif6eö

25 aufferftebung ,ju c^ren / Dnnb jum jcugnuf / One jtoeifel
^at er auc^ ben Ceii^nam feinet SJattern toaft^en ünnb
reinigen laffen / 2Bie bip 93ab ber Derftorbenen be^ ben
ipe^ben fe^r gemein gcn>efen / ünb mit onuerjlanb bie @eel=
baber bet) onfern t)orfaren blieben finb.

30 !Die ju^en erbarn ätat^errn / 3ofep^ Don 3lrimat^ia /

tjnnb ber onfc^ulbigc 9Jicobemu^ am blute S^rifti / falben
QiViö;^ nacf) Jt6nigflicf)en ünnb Subifc^en fitten ben rechten
9Keffiam t>nnb gefalbten bee^ ^errn / mit x^xi fofllic^em

23*

356 IV. 9Raie^Std«9^ebeii.

9K^rr^cn t>nb fpcccre^ / t>nb n?i(fc(n [einen leib inn tocffcn
ünnb Serben 3cnbel / n^ie bie Sg^pticr bic ücrflorBcncn
leibe au^tt)arffcn t>nnb mit eblcr n^nr^e fnlleten t>nnb Salfa^
micrten / bamit fie mä)t [o Uiä)tliä) t)ertt)efen folten.

Sajani^ nimbt and) mit fiä) t>nter bic erben [(^one »
©rabtnc^cr / barein man jn n^id elt / t>nb bereit [eine fc^tocff*
tiiäjex I bamit [ein angefid^t t>nb jugebrndte äugen »erfüllet
pnnb bebedft n^aren / 3o^anni^ am 11. Sßie jn^ar auc^ bic
Sc^rifft be^ 6)errn S^rijli grab ober Seid^gcrctlein rl^umct /
xt>tlä)e^ er \)n^ jum troji im grabe liep / t>nnb bie (Sngeldn i*
fein reinHic^ ju[ammen legten Dnb auff^uben. 3n ber 6^rt^
fien^eit bebeäet man üor altera ben ©ardf mit ber tJcrflor^
benen äBcjler^emblein / ba^er bic njciffcn feid^tuc^er noc^ bif
auff bi[c idt het) t)ng im braud^ [ein.

J)a^ aber t>il t)ol(f^ ben tjcrjlorbcncn mi jrer ietxnhten «
[rcunb[(^afft bag gelebt in t)nb jn jren rn^betlein gaben /
fif)et man in ber ipijlorien t)on ber äßitnjcn ju 5ßaim ©onc /
bem ber öcrr 6^rijin^ t)ntcr bem 2:^or begegnet / t>nb toibcr
mit [einem frefftigen njort jum (eben raffte.

S)ie ^eilige [(grifft bendet and^ be^ branb^ / [o man »
t)ber ben 8eid)en machte / benn wenn bic t)cr[c^icbcnen auff
jrcm (ager tagen / fo fuHctcn pe ben ganzen ©arcE mit
gutem 5Reud^tt)erdt t>nb aUcrtc^ fofKidfjcr fpccere^ / na^ Slpos:
tedfer funjl / n^ie bie njo^rried^enben JEroci^fen jugeric^tct
tDurben / t)nb mai)ten ein gro^ brennen t>nb reud^ern / 2. «*
6^ro. 16. wie noi) ^eutig^ tag^ bie lurdten mit agflcin
gro[ie reud^tt)erdf t>ber jre tobten anjunben. 5trme Icut Bc^
t)n^ nemen n^ermut / t>nnb Wa^ inn t>n[crn gerten tt>e(^fct /
I)a^er ba^ lied^t auffftcdfen t>nb brennen he\) ben Reiben ünb
in ber 9?6mi[(^en Stird^en blieben / 2ßie benn bie ieiä) mh »*
begengfnu^ t)on firidten ünb tt)id^[en fadfeln / funeralia follcn
gencnt fein.

Sei^enrebe anf gerbinanb I. 357

Daig man aBcr Hag t>nub traurlicbcr ober funus ptt^
bigtcn bc9 ben grebcrn Begatten / tfl am tage. S)cnn S)auib
t^umet feinet ©c^ttjc^cr^ ünnb ©(^toager^ tugenb inn feinem
liebe / 2Bie anä) 3ercmia^ feinem Könige ein Staglieb jicllet.
b ®o ^aben ipeiben t)nnb SRomaniflen / bie t>crflorbnen / nid^t
allein iura) bie ^lagfratt^en / fonbern avL(i) hnxd) bie Cra-
toten t)nnb OeifMic^en rl^nmlic^ ^)reifen laffen.

J)ie ^Werterer Ootte^ in ber crjien Jtirt^en / famcn
t)ber bcnen / fo t)mb ©otte^ njort jr Blut üergoffen / be^

10 ber mä)t ^euffig jufammen / ünb l^ieltcn jrc na(S)tmaä)en j
ba^er ba^ njort t)igilien Blieben / SUba trojleten fie fic^ t)nter
cinanber / mit fd^onen Sectionen ünb gefengen au^ ber ©(grifft /
t)nb erinnerten fid^ an^ 3ob^ f|)rn(^en 9Kenfd^li(!^e8 ellenbe^ /
ba^er t>ll guter Sectione^ t)nb 9lef|)onß auff ün8 fommen /

15 ünb l^entig^ tag^ in t)nfer tirdjen ikien fein / Stn etlichen
orten lieffe man t>ber bie 5ßa^r ben ganzen 5Pfalter lefen /
c^e ber tetb jur erbe bejiettiget toarb. $Die lebenbigen ünnb
betrübten borffen troji tjnb erinnerung / bie im Jperrn »nb
toarer erfentnup t>nb anruffung feligflic^ eingefc^laffen / t>nb

10 t>or bem DngtudE auffgefamlet / Dnnb ju jrer rul^e fommen
fein / ^aben frieb / ünb n^erben getrottet toie Sajaruö inn
%ixai)am^ fc^o^. Drumb geboren t>nb bienen löbliche 6ere^
monien für bie fo nod) im leben fein / ünnb md)t für bie
üerflorbenen / bie nemen ia^ jrige mit fii) / \m^ fie gutei^

25 im rechten glauben getrau l^aben*

SDa^ man ben Derjlorbenen eine feiige rul^e ünb fro:?
lic^e aufferfte^ung t>nb nen^e freube im ipimel ^ernad^ ^er^lic^
n)unf(ftct / t>nnb fpric^t: Ocnab jm ®ott / ifl ni<^t allein
be^ e^rlidben t>nnb oernunfftigcn Reiben / fonbern aud) iet)
60 ©ottfeligcn t>nb glaubigen im brauch gen^efen / 2Bie jtt^ar
ani} bie frommen 3uben jr eigen tounfc^ t)nnb gebet \)atten
über bie t>erjlorbeue / Requiescat in pace, t>nb beine Seele /

358 IV. aRaie|!5t€««cbcn.

fajt bic fluge 2lbigait / n^erbc eingcbunbcn inn iai Bunblein
bcr (cBcnbigcn het) bcm .^errn.

3Kan fi^et aiid) im nctt)cn Stcjiament / ba^ 2!obtcn*
Pfeiffer jur 8ei(^ be^ t)erflorbeneu SHegbtein beg erleuchten
Sc^ulmeiflerg 3air] ZoijtexUin erforbert trerben / bie jrc »
tobtenlieber pfeiffen t)nb Btafen.

Denn bie Suben fenneten ju ber jeit no(^ bic ©ampa^
nifd^en glodfen ünb gtcut ni(^t / fonbern f)atten / auf oer-
orbnung 3Mofi!^ bc^ 2)icner^ Ootte^ / jre '^Jofauneu / ÜDro*
metten / 3ubel^6rner t>nb 3{"Äcn / bamit fie bic Sc^ertog lo
anbliefen / t)nb jre ^eilige aBcnb cinleiitten / Dub ba^ öoirf
jufammen fobcrtcn.

3QBir Bcl^alten ani) one nad^t^eil t>nfer SReligion t)nnb
Bofem crgernup / nai) bem Stempel t>i(er fc^oner t)imb
Guangclifc^er ^ixijen j bcn Braud) / i>nb leuten ju graBc / «*
nviji t>mB ber tobten / fonbern t>mB ber (cBcnbigcn Quitten /
ba^ ieberman erinnert ttjcrbc gu fragen njcr gejlorBcn fc9 /
onnb menigflic^ an fein jlcrBflnnblcin gebcncfe / imb ftc^ mit
rechtem gtauBen jeitHdb barju gerujl mad^e.

S^ giBt anif ber ^eilige ®eift fc^rifftlid^e jeugnup / ba^ ^
fromme ^farrfinber t)nb ge^orfame t>ntert^anen t)mB jrc
Öanb^uater »nnb ©eelforger / getranret / gett)einet / t>nnb jr
feiger onb toeiffc fteiber aBgetegt / Dnnb wie bie Buffer jrc
fc^njar^c Sei ober Sobentuc^ angezogen / imb fidb inn flauB
gefegt / t>nnb mit afd)en Befiren?et i^ahtw / tvie jr f)mt ^orct / »
ba^ man md)t allein im ganzen Sanbe oBer ^opam bcn
Monige ein publicum Inctiim aufruffct / fonbern gan^ 3fTael
t)erfamlet fiä) onb trcgt fetbe / t>nnb Belt ein ffage x>Bcr jrcn
lieben '??rop^eten onb ^farrl^errn / bcn t>erftorBen (Samuel/
2. Samueli^ am 25. so

Dauib / toie gel)6ret / ba^ tretoe I)er^ / Benjcinet Bits:
terlid) feinen lieBcn Scfime^er / Dnb jureijl i^or teib onb traurig^

^etc^enrebe auf gerbinanb I. 359

feib fein Hcib / Dub bcdfct fie \)iex feinet äBcibc^ SSattcrn
fehl \>ni jcbrctJ^eiu

6^ crtt)c^net anä) bcr tcjt 2. 3amu. 1. ba^ 2)au{b
über feiner gj^cunbe t)ntergang ein faflen aufrafft / t)nb ba^

5 alfe 3Kenner [o be^ jm toaren / üngcffen Dnb üngetruncfen
blieben / bif bie Stern am ipimel auffgiengen.

!Den geiflKd^en richtet man ettoan groffe ünb Prestige
tobtenmat t>nnb pontificias coenas ju / n>enn fte jre deposi-
tiones mortuorum & viuorum l^ielten / benn ba^ \>old

10 bienet feinem ®ott bem hanä) / tt)ie bie (Sretenfcr / brumb
war jr paten ünb Mi) nur auff f(^lamj)am|)cn ünb gute
biplein gerid)t.

J)auib ünnb feine Icut fajien / ba^er bie nec^flen freunb /
fo jre liebflen jur erbe befiettigten / feine Suchen jur tratt^er^

15 '^eit aufffc^fngen inn jren ^eufem / fonbern Rieben jre feffel
abe / cape^eten [lä) j ünb blieben nüchtern ünb meffig. 2)a^er
gebend et (Sjed^iet am 24. be^ jammerbrot^ ünnb trattjereffeu^ /
tt>e((^^ bie nat^barn ünb gefreunbte ben lebenbigen t)nnb
betriibten ju ^aufe fc^idten / tüie ein befc^eibeffcn / 2Bic

? • aucb auff bifen fal^t beig Iropbec^cr^ gebadet tüirb / ba man
ben betriibten 335ein Dnnb .^^^pocra^ einfc^endte / ba^ fie
jre^ (eibe Dcrgeffen / t)nb \\\ jrer tratt^rigfeit fonbten ju eim
fc^taff fommen.

3nn ber 3iomifd)en ^rt^en fc^idet man ben tjerjlor^^

25 benen ober jrcn Seelen / Panes virorum, befc^eibeffen /
ißein Dnb brot / Äud^leiu ünb fd^n^ar^e Rennen / baruber
ber ©njler / S^orfd^uler / ünb bie gett^eid^ten guter bing
waren / wie bie 33et Dnb ftlagfc^wejiern / bie jnen ba^
fruglein l;ieffen ^erlangen / t)nb t>mb ber lieben Seelen

3f. willen ein taubenjug treten / ba^ jnen bie fuffen t^renen
jun äugen l)erau^ brungen.

Danibi^ i>nb feiner leut fapen gebend xä) eben ju mal
gerne / ^^mb Diler leut willen / bie ba^ Suangelion mit

360 IV. 9naiefiat«-9teben.

jrcm freffen t>nnb fauffcn / to{c Sl^ripii^ njeiffaget/ Mattf^ei
am 24. toolleu ^clffcii ie^etti^en / t)nb matten fid^ trcfffid^
ünnu^ bnimb / tt)cnn fromme Obrigfeit / j|rer l^ol^en t>nb
KeBcn Obrigfctt ju e^rcn t>nb bandfbarfcit / inn öffentlichen
33{er t>nb SBein^eufcrn ju jed^cn t>er6icten Icffct. »

Sjcd^iel gcbcncfet and) naml^afftig / ba^ bie ©ottfcligcn
3uben jren ft^mudf t>on ®oIb t)nnb Sßcrlcln ju traurcne
jcitcn ablegten / t)nnb giengen ttJuHen t)nb parfu^ ju grab /
t)nb Derl^uUeten t>nb t)erbunben Jren munb / njie no(^ crBarc
gratt)en fn^ mit toeiffen fc^te^rcn üerbinben / t>nb jr Kag^ i«
fc^Ie^er tragen / Dnb bie SKanne jre Kagmentel t)nb binbcn
füren.

3n Siuij ipiflorien n^erben bi^ an Qungpen tage bie
crbarn Gentilinanin ju 9?om ge^reifet / ba^ fie r>hex jrem
95urgermeifter Sruto / ber fxä) i^ucretie fal^I t>nb fran^enjuci^t / <*
tt>ie ein t^enrer fi»e(b t>nb njunberman annam / ein gan^ jar
getranret / t>nb mie bie i£>iftorien rebet / ein publicam moe-
stitiam gehalten ^aben jnr ©andffagung.

äBo tugenb inne ifl / ba fompt tugent herauf / tt>aei
r>exmä)t i)nnb one ju(^t ifl / bag folget gntem rat^ t>nb t>ex^ -<>
manung feiten.

3(^ muß lieben freunb / t>nfer 3nngframen t)nnb
gratüen / meiner lieben ^PfarrKnber n^iHigen t)nnb geneigten
gel^orfam / ^ie and) nic^t üergeffen / 3<^ f)ab am net^jien
gre^tag nur aK ein ^farrl^err fie Dermanet / meit man i^cut 2^
t>nfer^ iperrn Steifer^ Dnnb Sanbuatterig begcngnuß ober ge?
be(^tnu§ / auff Derorbnung ber Obrigfeit / Ratten tocrbc /
fie motten fi<^ tt)ie erbare t>nb ©otfclige gran^en t>nb 3ung5
fratoen felber n^eifen / @ammat / perlen XMtb freute ein
jeitlang ablegen / t)nb ®ott t)nb jrem lieben £»errn bancfcn , 30
t)nter bem pe toarm t)nb frieblic^ g^feffen fein / Seilet eud&
nur t)on tounber^ tt^egen t>mb / i^ber einen fran^ fpuret jr
fn ber ganzen Stireren nit / ba Ijat^ \>ikii)t an ber i^au^^

Sei^enrebe auf gerbmanb I. 861

mutter gcfe^Iet / bic am gre^tag mä)t ifi ju ftird^cn fommcn /
©0 haien bic Simgfranjcn jrc f(^tt)ar^e jopffc t)nnb txm^-
fcbnur / t>nttb j|rc tpciffc fHrntu(^lein t^mBgcBunben / n)c(<^e:^
iä) neben anber etüer ju(^t 6ffcntß(^ üon cu(^ rannten tt)ill /

15 toic ber au<^ mä)t [olle t)ergeffcn toerben / bic jrcn Bier t>nb
tt>einfran^ eingejogen t)nb aBgcnommen / ünb in jren l^eufern
fein 5&iufica t>nb ©eitenfpiel leiben moHen. 9ld^ / tugenb /
juc^t t>nb ge^orfam / flehet noä) f)ent fo tt)ol / aK t>or
taufent jaren.

10 3U^ auff ein jeit SRom ein [(^la(^t t>nb t>{l t^ett)er feut

oerfoT / l^ielt man anä) ein pablicum lucturn, ttyit aber
be^mal^ ein 33urgcr ein ftan^ unter [einem fenpcr aufftrug /
tt>arb jm üom Consore ünb Bu^meijler ein fhraff auffgetcgt /
bmmB bag er jur traüerjeit / ein [olt^e leic^tfcrtigfeit Bran^

15 6)et i^xe\)iiA} ^at ®ott bie alten Dnb ef)xliä)en SRomer / t>mB
jrcr tugenb n?illen / mit [onbern gaBeu / fieg t>nb glucf üer^
c^ret Dnb gefronet / toie ®. 3tngufHnu^ [c^reiBet.

Unb ha^ tt)ir inn ©jed^ieliig @pru(^ fortfaren / [e^en
tt>ir brinn / ba^ bic atten nid^t allein oBcr Jrcn t>erflorBcnen

10 getraurct / t)nb fie Bcflaget / t>nnb Begangen / [onbern anä)
Bitterlich t>nb [i^mcr^lid) t)Ber fie gemeinet t>nb ge^eulct
^aBcn. 35enn ber ^rop^et gebcndfct ber t^rcnen / bie [ie
l^aBcn inn jrem (cib [allen (a[[cn.

3ßic jmar ai\ä) bic t)erjlcnbigcn .Oeibcn [olc^c traur=

n jc^cr , inn jrc frcu^fcin ober flentisteria au[[ge^aBcn / ncBcn
ber t?crBranbtcn Seid^cn a[(^c t)nnb Bcinlcin / ba^ toir jrc^
[c^rgclt^ t)nnb cmige lied^ter gc[(^tt)eigcn. S^ fonbte mol
and) [ein / ici^ bi[cr Brauch ber ne(^flen [reunb t^rcnen
au[[jnfaf)cn / bc^ ben 3uben t)Uiä) gcn)c[cn [c^. !Denn

80 ßontvi ©auibiei t>cr^ im 56. ^^[alm / tviü [d^ier mit ein-
flimmen / ba er in [einer flutet / ellenb t)nb ge[a^r / ju
©Ott toin[e(t iMib flaget: 3l(^ mein öerr jefe meine findet /
t>nb [aiire inib f^arte tritt j i>nnb [a[fe mein tl^renen in

362 IV. 2«aicflat«-9ecbcn,

bciuert ^ä)la\iä) ober jc^erneppeiu / onc jwcifel bu jcUP fic /
mib fibep auff meine uaffe äugen / t>nnb meine tftrcncn
jleifjen für bein mitleibig ^er^ / ob fte tool an bacfen 6cra6
pieffen. @e^r Heblid) Dnb trofiürf) iji^ ju Igoren / bas ®ott
ber betrübten t>nb geengjiigten lent tl^renen [eiber anfffamtct / »
njie and) ber ®one ®otte^ allen benen jr je^ertropflein am
3ungpen tage abto{[<^en toirb / bie Dmb jr [nnb t)nb etcnb
aud) nur gepo^eugelt ^aben.

©jed^iel erinnert t)n^ and) / ba^ bie owben jren munb
t)er^ullet / Dnb mit Älagji|)flein Dnb fc^te^ren üerbunbcn lo
^aben / ßtlic^e licffen jn and) ^ax t)nb bart abnemcn / bcibc
menn fie bnffe treten t)nnb traur^eit hielten / ober jre gc^
liibbe ®ott t>erfpra(^en.

Die erbarn Reiben ^aben bi^ and) gehalten / brumb
an t)iel orten jrer traurlod gebat^t toirb / Sin [c^oner t)nb n
natürlicher fd^mnd ijls^ / an fratoen t)nb 3ungfratoen / tt?cnn
jr ^aupt fein nac^ öotte^orbnung t)erfteibet ober bcberfet ifl.

©in fc^oner Dnnb natürlicher \d)mnd ju ebren Dnnb
frcnb ifl ant^ / ein n^arer munb mit einem ehrlichen Bart
gelieret / tt)ie c^ and) jur freub i>nb am tan^ / ein juc^tigg lo
hanpt mit fc^onen l^arlodfen fo ju felb gefc^lagcn / J^^^^^n
t)nnb 3ungfratoen mol anflehet / 3lber basJ g^atoen bar^^
^euptig JU Sirenen ge^en / gefeit Sanct ^anlo gar nic^t /
L 6orint^. 10. 3Eie aud^ ocrnunfftige leut nit^t billii^en /
ba^ 3wn9f^<J^cn Dnbebedt jum Slbenbmal be^ iperm gc^en. 2»

2^anib tt)irb auc^ t>nmutl)ig bruber / ba^ ipanon ber
junge ^onifc^e Äontg ber 3lmoriter / feinen fnec^ten t)nb gc:'
fanbten jre bertc abfc^ieret / Dnnb bie fteiber oerftu^et / wie
bie Sc^rifft rebet 2. Samueli^ am 10, Ob n)ol bie alten
jre bcrte abnamen jur traurjeit / onnb i)exnad) i>nfer \)ox^ w
faren jnen bie bcrte / tt^enn fie leib trugen / u^ac^fen tieffen /
boc^ n?a^ lenblid^ t)nb fittlic^ / imb ber natur onb erbarfcit
gemeß / foll onb fan man nit Uid)tlid) tabcln. ©enug i^on

^ei^enrebe auf gerbinanb I. 363

bifcm fludf / tvie man t)or altera »nb noc^ bei erBarn Unten
gemein f(ag ünb tranrjcit gei^altcn / tpenn jre freunbft^afft /
Obrigfcit / ünb ©eelforgcr in (Sott eingcfc^Iaffen [ein.

9QBcU aBer je^mal Dnfcr gncbigficr ^crr Äcifer [ein aB-

& fc^icb / naä) ®ottc^ n?illen / an^ bifer SBelt genommen /
t)nnb t>nfer CBrigfeit t)erorbnet naö) altem Brau(^ / »nb Be^
nac^Barten 8anb t>nb ®tetit loBHd^cm ©simpel / ein fotchc
gemeine Kag t>Ber jren lieBen Sanbe^uatter ünnb (SrBBerrn
ju l^alten / SSnb 3ercmia^ / n^ie ünfer te^ melbet / ti<^tet

10 fein Haglieb / »nnb f)dt feine 8ei(^prebigt üBer feinen Sionig /
Derman ic^ tnä) / al^ en^er 5ßfarr^err / ber Beibc ©ottei^
tt?ort t)nnb gute juc^t foll greifen ünnb erhalten ^elffen /
t)on meinet ampte^ tt)egen / bag jr ett)er OBrigfeit in bifem
falle auc^ fc^ulbigen gel^orfam teiflet / önb ^alt euc^ mie

15 frommen t>nnb 6^rijllid^en Dntert^anen jimmen mi geBiiren
will, S)enn in bifem Piii i^anbten toir gar lauter niä)t^
miber ®ott / fein toort ober ünfer gctoiffen / fonber fc^miiden
onfer SReligion / \>nnb bife Äeiferlit^e t)nb ©uangclifc^c SSerg-
ftatt / ©0 ip^ ünfer gnebigjier Jperr tt)erb ünb mirbig / ba»

20 ttjir aller feiner groffen onnb gurjlti(^en tugenben rl^umlid)
ertoe^nen / t)nb t>nfer trubnu^ t>nb mitleiben / feine SrBen
tjermerdfen laffen / 3Bir l^aBen je ein toe^tfrommen t>nnb
frieblic^en Sanbuatter an jm ge^aBt / t)nb ein lieBlid)en
Baum / baruon t>it ^ä)atten / \ä)n^ Dnb fc^irm auff üne ge^

25 fallen. ÜDenn Be^ feinem leBen t>nb regierung fein n?ir inn
gnebigem unb gutem frieb gefeffen. 2Bem ifl in bifen
a<^^e^en jaren / nur ein l^unlein geft^euc^t / anä) ha e^ in
allen toinrfetn cBen gefet)rli(^ mi mi^liä) flunbe: 50ian n^ilt
fagen / ba bifer Zf)ai ünnb t)mBligenbe fleden im vergangen

so Ärieg eingenommen / BaB J^eifer Sart feiiger / an^ Sger
etlid) fd)tt)aber SReuter onb fenlein Spanier in bife geBirge
n^oHen ftreiffen / i>nb feine feinbe t)Berfallen laffen / Dnfer
fionig aBer hat be^mal^ für i^n^ trett)li(^ geBeten / iMtnb

364 IV. a)i{aief!St8'9^fben.

bcu f(^aben bcr auff ün^ \t)aä)et / t>ntcrfommcn Pttb ai^
leinen l^elffen»

®o tt)iji jr alle / tt)ie fein SKaieflat t>nfer gefanbten
fo gnebig fnr fn^ gelaffen / gei^ort »nnb f(^tennig aBgc-
fertiget / andb feine SRet^e erinnert / hai fie bie üom £^al »
auff^ el^efl abfertigen / fie fmb jm ba^eim nn^er benn ju
^rag / toie fein ^au an^ ben gefanbten befoC^en / fie
woUen j|m ein jiidjtige ®emein erhalten belffen / ©ein 3Äai,
n?6llen fic^ het) bem %l)ai atfo t)ernemen (äffen / bog fte
fpiiren follen / fie ^aben ein 3?ater an jm / äBie er bcnn lo
fofcbe^ bie jeit feinet lebend in^ tt^ercf gefegt l^at. 9lac^ bem
9lat^ t>nnb ®emein / groffer brunfl / fd^tperer gebewe / t)nb
hartem fterfen be^ Sergn^eri^ falber in fd^ulb fam / f)at er
bifcr ®tatt nit einige befd^tt)erung anffgctegt / fonbem t)on
bem fo feiner 3Kai. jupnnb ünb ^eimfiet / fie begnabet t)nnb i»
r)crfe^en / tt>ie er fid^ aud^ aß ein löblicher 33erg^crr t)nb
t)erftenbiger 33ergman / gegen t>nferm ©ergtoerdf fe^r mittigf^
lieft l)at eingetaffen / t>nb t)if eigner ftollen getriben / alte
anffgel^aben / jn fiinflen Dnb jeugen fo tt>affer ünb berg
fteben / groffe Dnnb tPoc^entUd^e flett)er gereichet / auc^ feinen ««
officirern jre befolbung gebeffert / bamit ber gemein 9Äann
beft njeniger befd^n^ert / er l^at aucft bae fitber tbeurcr aK
junor ie^^alt / ben geringen ersten etn^ae am je^enben nai)^
gelaffen.

Summa / tüir f)aien ein Seifer Dnb 3?atter gel^abt / »
ber nid)t genommen / fonbem geben t>nnb aupget^eilt ^at /
nad) bee^ iperrn ©f^rifli feiigem fprnc^ / 9lcto. 20. 2Ba^ armer
2ßim)eu / äi>aifen / alt onnb t>er(ebt bnrger / bie anä) in feim
btenft nid^t toaren ' finb mit jimlid^cr prouision t>nb gnabcn^
geft bifc ^eit t)erfel)en / äöie er audb t>nferm Spital jerllt^ 3«
200. gulbengrof(^en auff^ allergnebigefl bett^iHiget.

3Ba^ imfer 3?eligion belangt / barfur toir iniferm ®ott
t)nb feiner 3)?aicflat t>nnb t)il guten foberern / bie tag ünfcr^

Seic^enrebe anf gcrbinanb I. 865

IcBen^ mit unfern nat^fommcn bantfcn fottcn / wiffet jr iai
toix üon mcniglit^ t^nucrl^inbcrt gcfcffen / ünnb tüex nur ^et
ba^ Suangclion l^orcn / ba^ ©acramcnt fcKglic^ cm^fa^en /
Qlaubm \>ni fromB fein tt)6llen / iai toexe J)k nicmanb ge^

* weret gett^efen, Da t)nru^ige leut t>nfer äleligion gern ein
fc^abort gcleget / ^aBen n)ir fc^u^ t>nnb fc^irm Befunben.
35enn \t)a^ fein 50iai. bifer Sirenen / tjub mir in meine l&anb
au^^ gnebigfi jugefagt / f)at er fleiff ünb fefl m^ gel^alten
3Snnb ha mi6) bie leufftc auffin gefert Brachten / t>nnb icb

t« avL^ einfeltigem mi^uerflanb feine trieg^riifinng tüiberrietl^ /
f)at mü^ fein 5D?ai. für [lä) gclaffen / gnebig geboret tjnnb
aBgefertigt / t>nb allein mir jur fhraff auffgclegt / tpeit er
feine tjertebigte t)nnb auffgefc^rieBene fielen / atö ein SrBfes^
l^enl^err / l^aB follen tjnnb muffen einnemen / id) folt ünb tt>olt jn

16 n)lber cffentßd^ in bifem falle cntfd^ulbigen / S)rauff Bin ich
one einige aBBruc^ t>nfer SReligion inn guten aBgeferttget /
wie mir feine "^ai. auä) fein JtonigHid^e l^anb mit gnaben
bruBer reichet / t>nb im aBfc^ieb auff^ gnebigfi Dermelbet:
3(^ foUc miä) on feiner ^onigflid^en 5Kai, gnebigfi Dorttjiffen

20 üttb Bett?iIIigung nit UjedEtl^un auffm S^ale / t>nb für folcben
reben gegen ber CBrigfeit entl^atten / t)ub ba^ 6uangelion
pnb Ootte^ ujort / ju erBaUJung t>nb Befferung ber feelen
(toie einem S^rifllidjen ^rebiger jufleBet) rec^t i>nb ßl^rifllic^
leren t)nb prebigen / ujelc^e^ aüti meinem gett)iffen ju feiner

" Bef(^tt)erung / fonber t>il me^r jur redeten erleud^terung t>nnb
reinigung berfelBen fürberlic^ ünnb bienfltic^ fein n^irb / n^ie
ber Derfigelt aBfc^ieb mir beßmaK \>iexxeid}t / eBen bife ujort
mitBringt.

SßarumB aBer njolt id) bi§ nit mit tpal^r^eit geben^

so den / Beibe fetner 9Hai. jum r^um / t>nb bifer Äird^en jum
Beflen / 2)enn fiub ber jeit / n^ie anä) t>oxmaU j ^aBen tt?ir
ba^ 6uangetion mit guter ma9 önnb Befci^eiben^eit l^ie ge^
Boret / t>nb tren^Iic^ barneBen für t)nfere gnebtgfle t>nnb gnc-

ti^e CBrigffit gebeten / bruBfr »ir in gut« niSc gcfeffcn /
rnt ob ©Ott »10 / t>il leut bcm J&crrn SBrito mit fftnnn
ircrt gopunnen @ctt t>frWb fernfr gnab / t>nb fprec^
ffin ffjfn )u bifrr 8itA Statt t>nb ^Jergrcgiment t>nnb
xhut f«ne xtiAt t>nnb miltc banb auff i>6fr t>nffr Hufft / »
Ae^ t>nb genge.

^if 5ftt lüile jf^nb triebt (ribfn / pcn be? tbeuren
JLVnm tMib fblfn Cfierrftcbifcbfn gfblut ffmer )u rcben /
vir baben ffin fri^tiA berB t>nnb gnebigU gtmut , nicbt
aOdn bif morai fcnbem ba^ gan^ :XcmiiA ^eiib hdtnt i»
nebfn t>n^ / ba? @ctt t>bfT tüfr Imt gebancfen pnnb rtr^
fcrg / ein gnufinen frifb im X'eutfAen ^n<b burcb be^
Ä*frrn mnbe tnb flti% erbauen habt Tenn brr frcmmc
£>fiT fpottf bicTtnn frin mube ^ arbm rnfcft ipif auch
feine ^OL in ber "^aifaiPtfAen tnterbanbhing f eiber Dil <^
mal Dcftiret / rnb tag Dnb nocbt reifet bo* trieben ge^
fcben bfftettiget tnb erbaden ipurte. ?er x>err fonbte
mit gnab regieren Dnb bormber^gfetr nettig^ mit Dnter-
lantfen laffen une fein ^ranberr faget aucb an benen ,
fc neb an feinen gefeDen ranb einfcmmen rergritfen tnb -^
eben gefebrIiA bau^ebalten baben.

^e 50<btig aber er in feinem ^be rnb Siin>enftanb
gelebei , ^tem me nnAtem rnb metng er fein crbent(i6e
iliseta gehalten Dnb irie gut acbt er auff fein erben feibfi
geben ipirb ;iu long ber ;u ;elen. Ta fm auff ein jeit -*&
renriefen irarte to^ er fein Urf«^ l^emab^l feiigen t>nb
^oipenjimner mit n<b auir fibirer rufen im reicb berumb
füret fcO er geaunrcn haben: l^m hrmmen iyrm ge=
burtt to^ er fein ßrhe halte . benn ej fe© rü befier etn>a^
ouit rnfipft benn auff rn^ucbt irenben. ^^

?fr ^CTT hat auch fein rag Mb fcinbe rerlrren /
cber rergeben^ laifen ireggehen ;u mcrgen^ hat er feinet
anbcchtigen gebetet rnb :Keligicn etÜAe ösnbe iteifüg abge^:

Sei^enrebc anf gerbtnanb I. 307

xvaxt l bamacb teglfd^ mit ju SRatl^ gangen / alle Befeld)
feI6er t^bcrfcl^cn r>nh t)nterf(^Ttcben.

9S6er 5Eif(^c ijl er froKd^ geiDcfen / f)at gerne gcrebt /
offtmal^ be^ feinen (Sr^ten üon ber Sreuter t>nb S^l^ierlein

B natur t)nb e{gen[(^afft gefragt / aud^ tt)ol mit j|n part ge-

l^atten / ttyie er fiir ein erfarnen simplicisten beriimbt unrb.

3u 5ßurnberg f)at er fid^ über tifc^ fel^r ^oc^ t)ertt)un^

bert / ba^ Scordium ober 8ad^enfnobIan(^ / tvdä)^ man jm

gejeiget / in $Dentfc^en lanbcn tt>ad)^en folle, 3«^" Gaben

10 fraget er / n?a^ auff gut Satein / fc^niirlen ober gmnbel
l^ieffen / Da jm einer anttt)ortet: Vulgo vocantur fundulae,
3(^ frage nic^t / fprid^t er / toie e^ bie ongetertcn ^eiffen /
fonbem n?ie bie guten Sateiner ober ©recfen bifc gute Sif^J'
tein nennen.

15 3luff ein jeit fombt er in ein xeid) Älofier / nac^ effen^

legt er fi(^ t>nter^ fenfter / onnb fielet l^erauß auff bie f<^6'
neu miefen / Darauff üil ^ett)f(^ober n^aren / aHba fprid^t
er fein äBirt an / ben 3lbt / ber ^inber j|m fiunbe: Domine,
n?a^ ^eijl ein ^etofd^ober auff 8ateinif(^: atö ber 9)hnt(^

20 foI(^^ mä)t toufte / fprit^t ber Sf onig : S^ l^at ongelerte
Ätojlerleut in bifen lanben. S)amit machet ba^ ipofgefinbc
bem 2tbt fel^r (eibe / er njurbe omb fein Jtbte^ fommen
Dnimb rechnet jm fein SäJirt beflo ttjolfe^ler / t>nb ^ielt fid)
t>ntertl)enig t)nb fofffre^ gegen feinem gelerten gajle / bamit

25 er bie t>ermeinte ongnabe toiber ableinet / onb be^ feiner
2lbte9 bliebe. 9luff ein 3eit räumet er / n?ie jm ein treffe:
lid^er großer Sturl^an gefc^cndft n?ere / »nnb toie er ben jei-
gen toitt / l^eifl er ein Ä^emmerer jum gifc^meiflcr lauffen /
x>nb ben i>ogel bringen / bifer üernimbt nid^t red^t / t>nb

20 bringt ein ^au^l^an / toie fid& ber gefanbt entft^ulbigt / er
l^abe nicht re<^t t>ernommen / fpricfet ber Seifer mit ft^oner
befc^ciben^eit : 93effer jn?ier gefragt / benn einmal t>nredt)t
getban.

368 IV. a»oicpät«.9ecbcn.

3S6cr i>ub xxad) ti^ä) / auä) offtmal^ in iKctficn / ti^
bifcr Spexx \>U [d^oner t>nb üernimffHger rebcu i^on fic^ lau^
ten / n?ie bcnn groffc tcut / groffc tugcnb / t>nb artige t)nb
meifc jiifcH fabelt. SiBcnn fic^ tt)a^ t>nucrfc]^cng jutrug /
ppcget er gemcinigflid^ bcn 3?cr^ jufagen : Accidit in puncto, s
quod non speratur in anno. SJnnb ba auff ein jeit fein
'Jtat^ brauff antnjort: Serenissime Rex, Et perditur in
puncto, quod non reparatur in anno, ^pxiä)t er: (Sin be^
mutigig geBet / ünb tt)eife 9let^ / fonnen bem bing offt fur=:
fommen. la

3Bie fid) ein mat einer tvolt gnebigen Jpenn [(gelten
laffen / fragt ber ffeifer / ob er aud^ 8anb mh 8eut hett:
Unb ba er Beri<^tet / fpric^t er: STOan foU feineu gnebigen
Ä^erru l^eiffen / ber nii)t ^at über leib t)nnb leben ju fpre^
c^en» 2Benn er einen ^art auff fein gegentl^cil f(^etten f)o^ i»
ret / pfleget er jufagen: geinb^ munb / rebt fetten grunb.
3laä) bem morgenma^l lehnet pd^ ber Seifer gemeinigflich an
ein %i\ä) j t>nnb Keß jeberman für fic^ / aud^ geringe Unit /
r>nh ^oret pe fei^r gnebig. 2luff ein jeit n?oIt ein ftemme^?
rer / ein arme^ SEBeib nid^t furfommen laffen / tt)ie ers^ ge^ w
toar tt>irb / firaffet er fein Wiener mit bifen njorten: 3Benn
wir arme teut nic^t ^oren / tüirb Dn^ ®ott awä) niä)t miber
aubien^ geben.

9lad^ tjerric^ten benbeln / fo e^ bie jeit leiben tt?oKe /
^att er feine erge^ligfeit am gcjebe / mit ^e^en / paiffen 2»
\>n\> purfd^en / n?ie benn ®ott ^ol^cn leuten / bie mit finnen
t>nnb gebandten arbeiten / bife e^rlid^e fur^tt)eil juleffet /
bamit fie fid^ mä) groffer forg t>nb axidt erlufKgen / imnb
jren leib md) ber @r^te ratl^ ben^egen. Denn e^ ift rocip
ü6) gerebt / tüie @, ^ol^anne^ foH gefagt i)aben / ber auc^ so
fein fur^toeil mit t^ierlein / rep^unlein / Dnnb Hein poglcin
f)atte I Sin pogen fo fiet^ gefpannet fielet / oerlamct balbc.
i^nnb meil iä) eitn beS gejaibsg gebendte / fettet mir ein

^eic^fnrebe auf ger^inaub I. 369

tt>cib(i(^c ober tt>cibmcniüfcl)e bifloricu jii / 3>ufer Ä?ei|er f)at
ein lufHge witbpan in bifer fron / aK jm aber einer brein
fiel / t)nb f(^o^ ettid)e >Mr)cl)en mtb S^p^an / iMib marb
briibcr ergriffen / Dnnb fnrtn Äeifer 6ef(^ulbiget / [(Raffet

5 ber «öcrr in einer jei^e / man folt bem t)Bertretter beibe
angen aupjiec^en / ät^ie er branff in Metf)e\x f)\n Dnb mibcr
gebet / fobert er bnrd) feinen Hemmerling ben 3c3ermeifler
unber fiir \id) / (Sin jeber / foU er gefagt l)aUn / gibt fein
guten jeger / 3(^ I)ab bifer fad^en treiter nad)gebacl;t / t)nb

10 fan nit be^ mir finben / ba^ id) meinet tufl^ t>nnb furj^meif
halber / einem ma^ nemen foUe / bae iä) jm / fo er fnun^
mer mürbe / mä)t fonbte unber geben / 35a id) einem anff
fein perbrec^ung mib ubertretten / gut t>nnb grnnb neme /
bem fan iä)^ miber geben / t>nb ein me^rer^ / menn e^ jm

f5 (eib wirb / »nb freud)t jum creu^e / i>nnb \>exl)cii \iä) fortbin
in bemiitigem ge^orfam / ?lber äugen mibcr dn / i>nb fopffe
unber aufffe^en / fte{)et nit in meiner mad)t / SKem^ ®ott
leffet wad) orbentlic^em rechten aupjicd^en / ober abfprec^en /
ber^ mit bofen jliiden i>erfd)ulbiget / bagJ muffen ^rir a(e

-2i) feine biener exequiren ^elffen / ®ott aber fan äugen Dunb
beupter / benen bie an jrem enbe fromb werben / wol wiber
geben / brumb taffet bem t»bertretter feine äugen / jr werbet
wot wiffen / wie jr end) ber gebur gegen jm i>er{)a[ten foHet/
bamit fich anbere brau ftoffen / i>nb er furbin mit meinem

2 . wilbpret nid)t bfutrunfHg mad)e.

3tem / wie jm am gejeibe ein padet ober bufd)el brieff
onb Dil f)enbet jufommen / leffet er biefelbcn bem ^eger^^
meifler t?berreid)en / ber benen Don ber feber jietig^ juwiber
war / ba^ er jm bie fubftanj^ ober inljalt furjj beraup jie^e /

.V» "Jllsi jegcrmeifier fid) entfd)ulbiget / er wijle mit ben fachen
nid)t mnbjugeben / i>nb wae^ ein extract were / @prid)t
.Sleifer: £o tap mir meine Sdjreiber onb Secretarien ju^
frieben / bie eö gelernet baben / (Sin >)err barff nid)t

Kat^cnu«, ®<tfe IV. 24

370 IV. aJeajcflaW.Seeben.

lauter je^^er t>nb reutcr / er map auch Scfireiber mtb vie-
lerte haben.

3(uff beu xHbenb a§ ber A>crr .Sicifer feiten / ehe er fi*
aber jur ruhe that / fajet er beneu / fo aufftparteten / cjar
gerne gute l^ifiorien / i>cn feinen i^orfarcn / imb bie fich bei) 5
jm jutragen hatten. Jfle auffn abenb Aper^og SRori^en ju
@a(^fen ex\vd)i\ct j tine er tu A>ungern i>om lurcten gcfan=
gen , i)ub burch feinen trennen biener A^ane^ SRibifd) mit
®otte6 hilft crlebigt fen / lutnt bai? ber biener fein leben /
bei) feinem .sperren hab ,>ugefagt 3oll .sicifer fet;nlich brauff i«
gefagt haben: xHd) t-^ ift ein ebter fd)a|; i>mb ein tre^cen
biener Dnb i^nterthanen ber inn noten feinem A'>errn \\\-
fpriitgt / iMtnb leib iMib leben i^ber jm maget / freplid) ifl
ein .s>err fduittig fold^er treu^ nimmermelir ^uuergeffen. IVir
feit ein / ba iMifer i^orfar (^'rbhert^og J^iberidi ,^u Cfter^ 1»
reid) / ben man ben fd)6nen nennet / ein Mrieg unber J^urfl
Vubipig ,^u i^at)ren ber .Nteiferlid)en .Ntrcn halber fnret / tt>ie
fie benn beibe burA ^unfpalt ber Ghurfurften eru^ehtet n?a^
ren / t>nnb A>er|^og i'ubUMg erhielt enblid) burd) fein from-
men Sd)meppermann bie fd)lad)t barinn Crrfehert^iog gefan- ="
gen umr Dnnb folgenbe tag^ im 3?eirifd)en Vager ein ünlufl
fid> erheben toolte tt)eil fid> jr bret) i^ernemen tieffen / ein
jeber het ben i>on Cflerreid) gefangen / Jvagt ber Settr am
tifd)e: (^mer liebe wollen mid> berid)ten / mem fte fid) er-
geben / benn meine leut finb bruber ftrittig / onb njolten «*
gern ein onluft anrichten / ;Md) / fagt ber fromb .Oerr / ic^
fenne ben redeten nid)t / trenn id) fie aber inn jrer ruflung
fehe / fo toolt id> ben redUen .^eigen. "}{U nun Steifer 8ub=
unge i^old fid) in jrer ruftung fehen leffet / i\^\\\ fid) erflUch
ein einfpenniger ^erfur / I^en hab ii} gefehen / rnb jm awi^ 3'^
ein ,^eid>en geben / fagt (Sr^herl^og / bod) hat er mein hanb^
ftreid) nid>t. I^arnad; fombt ein i^urggraf oon 'JJurnberg /
bie ruftung fenne id) aud) / onnb bifer hat aud) ein jeic()cn

Sei(!(enrebe auf ^erbinanb I. 371

t>on mir / fagt A>cr|ieg Atibcricfe / aber ber rcdbt iflö uit.
Ve^tic^ fombt ein ®tc^ri|'d)er ßbetman / Jiinbemaul genant
mit feinem Slinb^fopff anff feinem .S^efmlin ; al^ balb feftet
ber gefangene .t>err bitterlirf) an ,^n tt)einen / Gtt>er liebe gebe

f> [i6) ju friebe / fprid)t ber Siegl)err / t>nb befeld^t ®ott alle
fadjen / 5)a^ tl^u ich / fpricfet ber gefangene / foU mic^ aber
nit jammern / eben bifer hat mir funff meiner treii^er Pbel-
leut Dor meinen angen erfiot^en / bie jr leib Dnnb leben für
mic^ barfe^ten / e^c er mein ifl med^tig merben / G^rnad)=

10 matö fagt tonfer A>err / bat fid; ber i^on Oflerreid) auffc>
aller gnebigfl gegen jren Cfrben erzeiget.

3lte man einer entpornng ern^e^net / fprid}t .Steifer:
"ili} arme lent finb balb jnuerfnren / Dnb inn ^arnifd^ jn
bringen / tt)enn bie rebeltreiber gefd)n)inb fein / 3äJie meine

<5 vntert^anen Don bofen tenten fid) auffmiegeln lieffen / reit
ic^ felber ju jnen bei; 2d;lcmingen / 3Snb ba id) auff unter-
banblung anf meinem gen^iffen $ferb in jren ring fam / imb
baffelb einen fc^re^ in ben anfcern thete / fpridjt ber / fo jr
n?ort antrug / id) folt mein ^4Jferb ^eiffen fliH fein / SU>enn

«•• A>crrn ^ferb fc6ret)en / barauff jr .sperr fi^t / f ollen billid)
bie tontert^anen |liff fein / 9)fit glimpff / t>nnb n>enn fid)
einer be^ ben feinen felber boren teffet / fan man Dil bofer
fad^en bei)Iegen.

9)fan rbiimet and) Don Dnferm frommen 2>atter / ba^

?s er feine <Sone gar offt fetber initertt)iefen / Dnnb gn el)r vnb
tngenb Dermanet babc / mie id; Don einer instniction bore /
bie er mit eigner fjanb feinem eitern .socrrn / fo er in Spa=
nien abfertiget febr toei^lid) onnb i^aterlid) folle gefiellet
baben / SSnter anbern foll brinn gebadet fein: (Sr tt)6ll fein

j« fad^en anc^ bein freunben in guter acbt ^aben / Dub uidjt
jeberman glauben inib vertrauten / bcnn Neruos sapientia?
essi», uon teraere credere, ä^ie aud) Duter anbern ein tremc
Dermanuug bviuu fteben foKe , ba6 ber Son feiue^^ be^

24*

372 IV. 3Raiefläti?.9eeben.

i^attcrn l^anbfcferifft \mi ficgel / uic^t foK i^erflcl^en laf)cn /
fcnbern jur erfJcu gefegcn^cit Icfeu t)nb frei) macften. iDenu
tra$ foH ein .Oerr / er fep fjrofj ober ftein / ber nit glaii^
beu ftelt / ober feiner Dorfaren gegebne S^rieff Dnb treto /
feft i>nb iteiff balte. 5

iTe^ foKen tt)ir andb jur lej^t gebenden / ba^ er fid)
ein gntc ^eit Dor feinem enbe / ^nm abfcfcieb fein gefcftiift
n>ie fein 'Jlnberr Äeifer ^Ka^imiliann^ / etlid) 3«^ j^nnor fein
tobtengeret^ Dnb %i\)x inn einer 'Wei^trnhen ftettig mit fi*
i^ber lanb gefnret. ^lad) abgang feinet aDer liebften gema^ 10
heiß / ifl er feftr offt t)ber jr grab gangen / iMinb i}at bar^
be9 bitterlich gemeinet / ba (igt / nad) (Sott / mein liebfter
fAafe in bifer 2i>ett. @r bat and> gern t)om tobte gerebt /
t>nnb toenn fid) einer gefd^eu^et l^at / be^ tob^ bei) jm >u
gebenden ; fagt er: ^\6) erfcferede gar nid;t 00m fterben , 15
(Sott fombt mit gnab / ttjensl fein i^iterliAer miü ift.

2t(e fein 3)Jai. jnm lefeten gen J^randfort / ^u feinem
3on25 äi?af)( Dnnb Mronung reifete / ergreifft i>nter megen
bie Dngnab ctlid^ feiner .C^erj^iercr i>nb Trabanten / tt)ie er
fotd^e^ erferet / ber tob / fprictt er / ;^eud)t mit mir oon 2«>
'4?rag an$ / Dnb ifi and^ im Dor onb nacbjug bet) Dne^ /
brnmb foHen tt)ir fortbin m^ and) jum feiigen enbe fd)iden.

?(ß nnn bie Sr^te in feiner fc^maA^eit riethen ; er
foU fit^ ber r)anblnng entfc^fagen / ininb anber lenten be^
felhen / fprit^t: ®ott l^at mir bai^ .Viaifert^nmb orbentlic^ ?&
befolgen / brnmb foll imb toill id) axhtiten / ii^ an mein
enbe / ttjasJ foII ein .Oerr ber fid) feinei^ ampte nicfct fclbcr
annimbt: tHber furo i^or feinem enbe / ba er fein fierbftunb'
(ein getoar mirb / befifd)t er alte fachen bem ertoelten Jfonig
t»nnb fprid)t: ^d) tvill mid) fortf)in mit ®ott befummcrn /so
5. r^öcobß tag nabet berjn.

Slnff bipmal genng oon be^ frommen iMinb frieblicben
Äei;rr£^ »efen / manbel onb gnten fpriicfeen.

^eic^enrebe auf gerbinanb I. 373

9iun lafi \>n^ l^ierauff bencfeu / tuie \inx Diifcrm @ctt /
für bifcn cblcn Stcgcntenbaum banden / Dnb feinen fcfeatten
imb gute fruc^t räumen / ?lnc() Dnfer iMitertfcentg inib ge-
^orfam I^er^ Dnnb bienfl / gegen feinen eblen Dnnb frnd)t=

* 6am jmeigen mercfen laffen.

D tt)ie ein feiiger fd)a^ Dnb fofllic^er bäum / ifl ein
weifer ünb frommer Siegent / barfiir man ünferm ®ott nim=
merme^r gnugfam verbanden / Dnnb be^ gnab t)nb moltftat
räumen tonnb Derbienen fan, S^^^^ic^ gi^^ ein folcfter ebler

ifi Baum fd^atten mtb frnd^t / brauff Dnb brunter fid) t?il i>6g'
lein Dnb t^ierlein erhalten / t>nb bie Uxit f(^irm imb \d)n^ /
fpei§ t)nb narnng Don l^aben. 9htn l^at i>n^ ®ott .^n Dnfern
feiten / aud) au^ bem ©bleu flamm i>on Cflerreic^ ml fe=
liger fij^ufferling t>nb efte / grünen t)nb bluben laffen / Dnfer

15 lieber @ott jale e^ benen bie mit frieb Dnb guter rube
f(^laffen fmb gangen / i>nb Dn^ frieblic^ Scitung / fampt ber
tt)aren ^Religion ^inber fic^ getaffen / onnb belffe mit feinem
Oeifi / ba^ alle malbuogelein flein i>nb groß / intb mae
am tt>affer Dunb anff ber trucfne toebert / onb fid) reget onb

?o ruret / bife l6bli(^c ju^eige tonb fcfeufferling / für (Sottee
gnebige gab erfennen / iMib fic^ jre^ fd^atten^ onb fruchte
ferner in ©ottfeligem geborfam Dub tontert^enigfeit troficn /
Dub bife eblc ^eldjtein t^mb^euncn Dnb oerpafle^en ^clffen /
bamit fid) fein Sato bran reibe / ober fletterenbe Sic\c fie

w abbeiffe ober aiblattt / fein Ä>afe beft^ele / fein Stäup be-
fc^meiffe / fein Spinn oerunreinige / fein bofer feffer be^
freffe / onnb fein Gurifd)er Cfitoinb / ober 3)?ittag^nebel
Derbrenne / t>nb fein SJorbminb fie erfröre. Ta^ aud) bife
löbliche efte fein Dujeiter fc^nee 5ubru(fe / luib fein bofer

3^ tufft ober anbang ^ubred)e / ober einige bofe före Derbcrbc

X)a-i foll / lieben freunb / f)ei\t Dub t>nfer lebenlang /

t>nfer bitt i>nb Dntertbeniger band fein / bei> t>nferm lieben

©Ott / benn bai^ i|t bod> bie bofliAfte loeife ber» O^ott onb

37t IV. 9KaifPdt?«Äetfit.

Jiroifeu Icuten etwae ja crlaiujcn , n>cnn man bic t>oriv^c
wcltbat crfeimct , rbumct unnb fi* mit ^erfelid^cr bancf=
iaj^inii^ i>eruemcn Icffct. riß ifl bcr bocbfle biciifl ben tt>ir
i>nferm lieben Jperrn >iei|er ; i^nnb feinen Gfrbcn / t>n|ern
Vanbberrn / leiften fonnen / neben bifem pnferm publice 5
luctu, ben n>ir in Dntertbenigem tjebomm mit Dnfcrn 4l>eib
i^nb Minben jubalten angefangen, ^r »erbet euA ate (Sbrifl-
liebe iMib bancfbare )>ntertbanen nacb en>er Cbricifeit i>er:=
orbnung ^ i>nb benacbbarten Mird^en i>nb 2tettc ©^empel
u»ie icb nicbt ^weirfele / alles^ ^ebortam:^ i>nt gebur »illiij i«»
;uuerbalten trifien bamit jr ewern (S^cttfeligen i^eborfam
i>nb fcbulbige ebrerbietigfeit t>nb tancfbarfeit jeberman ^ bifer
Mir* t>nb '^Pergwerrf ;um betten betpeifen t»nb preifen ton-
net , t>nb bleibet fein in bemuticier antacbt bei» einanber
i?nb nuj^et rnc betet je^t eirer Vetanet» in juuerficbt be? »*
>!yrrn l^brifK bae i^cn t»nferm lieben Vanb^uatter eine
feli^e nibe . i>nnb newe freube befcberen t»nb bae Äe%V'
ment mit eintrecbtiiiien fKmmen inn lieb vnnb etnicifeit
^^iber falten pnb aQe ber^n tc ^ebhu^ rnb ptltcbr balber
;utammen geboren mit bem bante feine« (^9e$ an ein- >«
anber Mrbinben ir60e bamit au^ ben lobliiben Secalen
rnb ;Xetd»^ (Scnfcnanten , ftarrfe rnb gute ipcn gemacbet
baburtb i^ttt!? »ort genimet rnnt ^efctert . be? Sunfen
ncrt rnt :Nebctten faltcbbetr rat Mef«r betntg getreret .
rnb gemeiner nriebe gtpflaniurt befterttget rnt erbalten verb. ?»

?a* beltre ra* ber Ävrr fe crtenrliAe ;Xegiment
betc^ berefttget rat turtb tr^Lcben M:^niae rant /surften
nNtiHncb ranb remunfhia nraierea Amen Lieber 3>attcr
im \nmei Amen.

o.

preöi^t

3»'

Äcniij5=.^rdnun9 Znarimilians ü.

3oa5 bcs Königs 3n 3uba^

^iftorim etc. (ßepreöigt ontcr 6er fro^

nung ^errn Znarimiliani fionigs 3U 3e^

t?aim (Er3t?er309m 3U (D\tevreid} etc. 3ni

5- 3oad)imftalI burd? 3ot?ann

ZlTatt]efium

^562.

jcticbtc im s^evxih 'Jiad)bem A>crv i)fai;imilian er-
tuelter 93e^cimi|cf)er fuuiv] aiie icitigcm rafct / iMinb

«« t)atterfid;er iiatKjung iMinb aij^ner bemcgung feiner 3)faiefiat
.perrn 3?atterö / Dnnfree aKerijnebigPen .OeiTii .Sietjfers» / a\i^
guebijer fd)icfung t^nnfere lieben @otte? / biefen ta^ mit 0(e=
meinen Stimmen i>nnb beii?i[lignng atter bre^ ©tennbte jnm
fonige in 33e^aimb gefronet t>nb beflettiget wiü biefer ßbrift^

«s liefen gemain aud) gebnren / ibrem allergnebigflen nenen to-
nig Dnnb Cfrbljern fambt feiner SKaiefiat gemabt Dnnfer gne^
bigfien Sionigin / t>on Dnnferm getrenen gott / bcr allein bie
SReid) i^erfe^t / mit if)rem anbed}tigen 3>ater Dnnfer gincfb /
£»ci[ / iMib feiige ^Äegiernng in frotidjer 3?nt^ert]^enigfbeit

20 ju tt)unfd)en. renn ba^ foDen mir aü t)nnferm gctt i>nb
bem A>od) löblichen fi^vinp jn Cfterreid) / ininb biefer fbren
Se^aimb mit tparbeit jn emigen Pbren befc^ennen i>nnb
nad^riibmen / ba^ bife .SUrd)e gottee Diel 3ar Dnnter i>nnfer
gnebigflen iMib gnebigen Cbrigfbeit / inn guetem frieb iMib

2i 9lt)ne gefeffen / i>nnb mit rainer la^r t)em Sene ®otte^J
vnnb allen (^^rifJlid^en tngenben xcidjlii) i>erfeben ifl.

So ermanet S. ^^anlne ber ^eilige ?lpoflet alle d)rifl-
glanbigen / ba^^ fie bie liebe Cbrigfbeit fnr Wcttee orbnnnv^ (

378 IV. aRoieftät«*9Jeben.

iMiiBö .s>cnn Gljrifti Dub bcs^ ^ctmlfeui^ unlfen / in aücn
ehren l)alten Dnnb fnr allen iEingen gebet / fnrbit / iMib
Tanncffagung fnr bie fonige \)nb 3lmbtleut t^nen foüen /
bamit fie ünntcr i^reni fdjufe t)nb [chatten / ein fiiUc^ Dnb
genihKd)e^ leben in aller gottfeligf^eit i>nnb Grbarfeit fnren *
fbonnen.

(S^ leffet m\^ cixid) ber geifl gotte^ bnrc^ Ijeilige leut /
bie 'il5T0pt)eten / \ef)x )d)6ne (äsempel fnrl^alten / mie gct^
feiige Dnnt^ertbanen it;ren imr^en >>errn glurft; t>nnb alle«^
gntij gctt)unft^t tjnnb gott fiir gnebigen fc^n^ gcbanf^t ba- lo
ben / mic foldjee in Satomoni^j Dnnb 3oa^ be^ fonig in
^Viba n>al)l t)nnb fronnng fein jnfeljen ifl.

Damit xdix nnn i>nnfrem frieblicl)en ßuangelio ju eieren /
n>eld)e^ nacb beni beneld) Dnb e^empel R^rifli / orbentlid)e
Cbrigfeit fc^mutl^et mit befiettiget / unfern 6^rifllid)en fi-on- t*
bienfl t)nnfcr fnrgefejten obrigf^eit mit l^erjlic^em Oebet
b'efto ernfilic^er laiflen f^iinnen / metlen mv bi^male bie
.Oiflorien Dom ^oa^ bem fonige in 3uba fiirjlid) ercleren /
toeldje im anbern bnd) ber fonige am 11 unnb im anbercn
tl)ail ber ßronica am 22 Sapitet / jur la^r / trofft Dnnb S^er- -'o
mannng aKen gottfeligen anf gefdjrieben / onnb ein tannge
.Seit onnsg jum 'ipeflen erhalten ifi.

Denn folc^e ^ifiorien u>irb Dn^ leren / ba^ all Obrigf-
beit onnb gcn^alt oon C^ben berab fnmme onnb ba^ bie
i^otentaten in gottee gnebigen fd)u|; onnb fd)irm fein. 3tem ?*
ba^ i^m ber ÄVilige geift e^rlic^e geprenng in wabl tjnnb fr6=
nnng gefallen la§e / ennbtlid) ba^ e6 gott ein u>olgefellig imnb
angenembeig Cpffer t)nnb gotte^ Xienfl ifl / n^enn gebor^
fame i>nt^ertl)anen fid) freuen iMinb frolof^en ober i^rer
oorgefejten Dbrigf^eit onnb iettcn onnb fenff5en oon grnnbt *©
i^re^^ yperjen^ / ba^ gott i^rer (Srbl^errn fron Dnnb t^ron gnc-
bii) /d)nj5en onnb feiige regierung erhalten moDe.

bigt gur ftcnig^'^önmig 9)?a;:itni(ian« IL 379

A>ilf bu cunger foue ^ctteis^ / iMiub vjiB üun^ bciu
heiligen ijeifi ^ierju / ba^ mir tt?a^ .OcilfaiuiS unnb uu^lid)^
aii6 biefer marl^afftigen A>ifiorien reben fenueu / t\>eli}e fic^
bcrmafien helt.

5 J)o bcr gottlofc fonigin 'Ät^alia in crfarung fumbt /

ba^ ir 3on ä^afia üunfcrsJ 3oaä 6err ^Satter feiner 216=
gottcrep l^alBen t)on 3c^» bem fonig in 3fra^el / auf
gcttee bcuelc^ erfc^lagen tvax / geriet^ fie inn ben teuffü'-
fc^en vnb üuerfettigen (S^rgeij / ba^ pc ba^ gannj 9Jcgi=

10 ment auf \i6) Dunb i^re freunbfdjafft weubten trotte / ^\u
tberfiunbt bcrmegen allen fonigflidjen famcn t)nnb 5)ambi^
fluel 6rbcn in ^"^uba ju crmurgen / Dnb au^jurotten wie fie
benn aK i^r einigflein u^egf ^renntet / bi$ auf l^oa^ / ber
bipmal^ nod) in ber miegen lag / 3!)iß jung «Ocrrlcin üer^

15 barg Jofabeai^ feinet 3Sattern fd^njeficr ein tempel ©afo-
monie / tt>ei{ fie be^ A^o^en '^riefier^ 3oiabae c^elid) ge^^
mai)l mar.

Senn t\>a^ gro^ t)nnb mei^tig foU merben ; ge^et ge=
meinif tid) flcin i>nnb fc^mad) a^n / SRofee ber treue ^xo^
CO pt)et im A>aufe ®otte^ / Dunb groffe furfi »nb munberman
inn ofta^el mirb in feiner f^inbt^ait auf^ 3Hecr geiDorffen.
ßDrum ben groffen Üe\)]ex in 3Keben Dnnb ^erfien lefl fein
grop 3>atter ujeglegen / Dunb eine tt>6lffin fott SRomuIum
ben erflen 3iomi)d)en fonig ein ^eit lanng ernert ^aben.

c* 3llfo fte^et f)ie auc^ ber laibige Sat^an biefem jungen

fonige / ber aii^ foniglid)em @tam jum ^Regiment geboren
war / flud)^ inn ber ^Biegen Dunb in feinen jungen tagen
nac^ leib ünnb leben.

?lber \va^ gott erquicfben onnb empor ^eben miß / ba^

so fan nid)t er)licfd)en ober ernibriget merben ; benn miber ben

.Oerrn i>nnfer @ott gilt / t^ilfft ounb befleet fein rabt /

ma*t / lifJ ober gefc^toinnbe practifen / t?nnb ma^ einem

880 IV. 2)iajcnatii.9ieben.

viott ijonnct baö ff)anu im 2. ^-^etcr t>nnb all fein ftiiel
6rben nic^t cnnttpennbteiu

3nnbee; ba biefe bofc mittter ihr aubcru Ginuifleu
t>nnb i^ettcrlein all wcgfbgercumet hatte fcfetc fie fid) fclber
t)norbenKcftcr \m]e auf iDauibig^ fonigliAen fluel Dub regiert *
bi§ in^ fiebenbe ^)ar / trie e^ pfleget ju gelten / iveiui
folc^e leut / beuen gott bie ä?nt^ertenigfbeit im ißarabeiö
aufgelegt / t?nnb bie madjt ober 3^^^" ber !rienf}barfbett
auf i^rem A>aupte ju tragen Derorbnet bat / fid) in bie iRe=
gieruug mit gemalt t>unb freuel einbringen. i«»

9Kitfer jeit mirb ber junge .Oerr ^eimlid> im tempel
t^nnter ben geterbten in ber rechten Sieligion iMib SMofic^
fd^rifften erjogen. !^c aber bem ^ot^en ^ßriefier be^ jungen
.Oerrn Sd)U>ager anfi einem gottlid^en i>nb redbtem (?iuer
n?e^e that ; ba^ unnter bem bluttburfiigen Üßeibee 'Hegiment i&
bie rechte retigion Dnnb gemeiner friebcn not liebe / abg6t=
terct) üub ioieberfpenfiigfljeit im Vannbe angerid)t i>nb ge-
begt mürbe / i>nnb ber red)t Dnnb ed)t fluel (Srbe be^ Sann-
be^ / feinem befugten (Srbe^ onb red)ter 2ucce))ion folbtc
beraubt fein / I^at gebat^ter bober ^^riefler ein i^erfiannbt 2*»
mit etlichen tremen furften im Sannbe / onnb forbert bie
Seuiten fo im gannjen 9iei(^ jerflreuet maren gebn ^enifatem
t>nnb beflellen bie firdjenmacb fterfber / alfo ba§ bie fo i>on
ber Ußad) am @abbatb nai) funig I^auibc^ 5>erorbnung pfleg-
ten ai t)nnb baim inn ire Ijeufer ,^u gelten / bet> ben 25
nett)en fo an bie mach giengen / bleiben folbten iMinb ga-
ben barneben gutorbnung ba^ alle Jbor onnb genüge fo
t>om Sd)lo§ inn lempel giengen ftarfb befe^t Dub bemart
»erben / inmb mae fid) barneben ein ^^ctex in feinem Cuar^
tier onb ort toerl^alten folle. 3^

I'enn ebrlid^e imnb notbmenbige faAen ob fie fd>on
im "^yiamen ß^ottee mit ernftem ö^ebett i>nb ^eittigem rabt

$rebigt ^ur Jt9nig4'j{rönung äßapmtliand II. 381

werben angefangen / burfen and) gnet^ bebenfl^en^ tonnb
Dernunfftiger 3[nf(^[ege / welche bann iren fortganng Dnnb
fettige^ Snnbte gewinnen / wenn man Dnnfern ®ott mit
inn bic ®tabte jeuc^t / 93et) bem man alleine (wie ber aller
5 weiffefl fonig Salomon fagt) jeittigen rabt Dnnb glutft)::
fellige t^at finbet / wenn man jumal folcfie^ inn Demut fei:=
nem "Kamen jn (5^ren ünnb gemeinem griebe jum Refften
ernfllid^ fuec^et t)nnb legeret.

Da nun alle facfjen in ber fnrd}t ®otteiS Dnnb mit

!*> wci)fem 33ebennfl)en berabtfc^laget luib angeftelt / greift man

^nm wergf^ Dnnb ber '^^riefter ^Vi^iba liep ben jungen fonig /

ber bi^maK erft inn^ fiebennbt '^ax gieng / erfur an^ liedjt

fumen / t)nnb fleHct in neben ben 3lttar ®otte^ t?nnb fe^et

im bie foniglid)e fron auf / i>nnb gab im inn fein öennbt

i^ neben ben ©cepter Dnnb 9lpffel / ba^ funfft ^ucf) 3«ofi^> /

t>nnb falbete in mit fofftticfcen 'Jpalfam / tt>ie Dauit Dnnb

Salomon bie vorigen fonige 3uba jum fiirbilbe bes^ Swigen

Wle^ia t)nb fonig^ / ^efn ß^rifli / t?on ben ^rop^eten ge^

falbet waren / t)nnb ber .N>ofte ^^?riefier fambt ben J^urften

20 t>nnb allem SSolcfb wunnfcfeten bem neuen fonige glucf^ /

.OeiH tonb langest leben / frieblic^e »nb feiige regierung.

Darauf jubiliert / frolof^t / fanng Dnnb flanng jebman
iMinb belaitteteu ibrem neuen gefronnten Dnnb gefalbeten
.V?errn mit gropem onnb fonigelicfyen gepreng inn fonig
25 Dauib^ ®aal / onb festen in auf ben foniglid^en BtxxeU /
onb jebcrman war über bem rechten Srb^errn frolic^ / ber
ai\^$ fonigelid^en geblut geborn t)nnb mit gemeiner Stimme
erforn onb jum fonig beftettiget warbt.

i^nnfer (Sott war aud) bet) Dnb neben biefer wa^l Dnb

'i'> fronung / onb boret ber '4>ricfler onb geborfamen 3intl)ex^

tbanen gebet onb feuf^er ünb )pra(^ t)nb gab fein gnab tonb

fegen ju biefem wergf^ ; ba^ bie ^tat 3erufalem J)nb gannj

8H2 IV. 9Raiefiat^9eeb<n.

loiinbt mc bcr tcx,i mclbet flifle u^arbt / frieb iMib rhue
bcfl>im / bae' mau i>ün biefcm neuen iVium ben gott ^eprop-
fct / fcl)u^ Dub fd)irm l)atte / c^evid)t tonb gered^ttgfftcit i>ben /
ein cvbarc ^{uAt neben redbter religion, anrichten i>nb for^
bern fbunbte. *

I^enn ^.'^oiaba ber A>obe i^riefler ridjtet einen bnnb auf
,;\unfcbeu bem A>errn bem Gtrigen Sonc Q)f>tte^ t>nb bcm neuen
bejlettigten Fenig / baij er ^\oae feinen got ünb Cberbern von
bcx^ gnab er al^ gottee v2dbemen i^nnb fafal fein .Ocbeit freu
vnb vScepter befbumeu / für allen Tingen furdbten , lieben »«
vertrauen ehren . anrnffen , loben / onb fein »ort vnb gotte^^-
bienjl beforberu vunb fd>ufien Äbgottcre j vnb felb^ erbii^te got:?-
bienjl iMit abgcmefne Cpffer ber 'i^aaliten ont ^\a5ebcliren ab-
fcbaffen iMib ober ben gefcbriebeneu rechten vnb ertnung üÄofie
be^ treuen ^ieueri^ gott^^ halten rnnt neb feiner gefcbenften u
ihren vnb Ä'aieflet niitt vber nembeit vnb n?iber ©ort t>n^
^Vofe geftifften C^^ott^:^bieuft vnt feine bruter ni*t vberbeben
ober berfche« foltte ireill er auch ein man Up w^ic ein
annber man allein tai^ im gott au^ gnateu tiefe ebre
vub bobeit fiir viel anntere vergan tenn fo ter !cnig tie^ v^
i<n bunbt aotte^^ üetfr vunt feiit halte wart im a«>tt
lein tage verlengern vnut feine iSeyjiening fevjen rut ta*
teidb auf letne letb^ l^rben vnt hmb? ftiitt nibltdh fcmmen
lal?«i irie bann »oUte ortuun^ ;eu:tnL^ rreclamarion
VÄb t^uttttr^tt-:^ in tiefer >>iftorteR rat t2i Firmen ^ucb 2*
^VifÄA ^«17 V5»:rüeL NrU riit !:^r ;u»elNrti t4 TeKn ircil
je« et« >Nrr aller >Srrr« :^ ritttt r^:Let t:<r reich ziif irrten
»MS «0* fetirem tccLae^aliet: nt^' ^:^: ^e x^at er tritt
»« r»imei ;tt!it fcityt ^abmK^tctcf.^r >^>t,:r ?tit ^rrrne fcaige
wit iwtr^ea brfbciihrtt :ti t!?rvrtr JirrLn t« *te ibnr -VcNeir*^
Itwt «t Sbrctt ccit V^*cte«a:tct^ bcSrti rxhre ^ata
Mhffr tttfes bttii^ attt t^rw mructit ^:tt:>e ^u*^ ^s» er nch

^rebigt gut jtonig^'^rönung Snäjrimiltan« II. 883

fron Dnfc getralt / mit bem 3?ncfe bc^ 9(Iinecfeticten / bem er
aiid; f(I)ulbuj i>nb pflidjtig fct) / iim aller Tenmt Diuit
in\ti)exthemQtheit ju gei^orfamen t?nnb gct mit gurtet imiI»
Arcubeu ju biencn / ba er annbre^ nidjt tt)il im grim i>cn

5 gott ^eimgefndjt tvorben / me fonig Tiawit alle fonige iMinb
rid)ter auf erben biefe^ bunbeö im annbcrn ^^fafm auA eviw^
nert t)nb fie jum gei^orfam vnnb ©ienfl be^ ett>igen 9)fcflia-^
ben @ct über bie ß^rifleufieit jnm obriflen fonig ünb ©ol)eii:=
priefler burd) feinen teuren Gt)bt i>erorbuet inn aller i>ntt)er^

10 tl)cnigf^eit i>ermanet.

33ei) 6f)rifHi(^er CBrigfljeit / bie auf ben namen Blut
iMib SBerbienfl be^ cS>errn ^efu StirifK getaufft ifi / pflegt
man and) mit furjen tüorten be^ bunbe^ in bcr tauf auf-
gerieft ju gebenfben. Ü^nnfer lieber got ric^t ein fefien )alj=

15 imxii bee gueten geii^iffen^ in ber ^eiHigen tauff mit allen
getaufften auf / barinnen er allen üerfprit^t er tDotlc ir
gnebiger gott fein Dunb bleiben a\\§> tautter gnab Dunb
guette / allein innb beio blutis^ i>nb furbit feine» geliebten
fone^ / vunfer? einigen mitleri^ Dub fiirbitter^ / barauf C^;r

an alle mit feinem geifie falbet Dub feinet fone^ gerec^tigfbeit
fronet / mmb ben ebrenrocfl; be^ ^eil^ Dnb gered;tigfl)eit
anjeud^t / i>nb Derfpric^t i^m bie erbfc^afft be^ @^tt>igen
Icbenei.

Sl^ie benn ber lauffling n?iber burd^ fein labten für

2s ber gemein gotteij^ getobet onnb fd)ioeret / er tvoüe an got
xnxi feinet foneig^ u>orbt onb bep ber aVoflotifd)en firdjen ber
loerben Clniftenf;eit bef^enbig bebarren / Dunb mit allen fo
am gnabt in ber tauffe 6t)ripo eingelcibt fein / in flarf^er
boffuung t»nb tangmuttiger gebult Dnb ücrtroflung gnebiger

M 3>ergebung ter funben auf ein feligeö (Snnbe Dnb fr6lid)e
3luferfte^ung biefe^ fleif^e^ inib emiger freubc marbten Dnnb
i>erpflid)tet fid) barneben ein jeber aud) an etjbei^ flat ba:? er
fid) für feinee abgefagteii feinbe^i be^ Satans gcfpenft Stb^

384 IV. 3)eaiefiät«*i)eeben.

cjottcrci / tilgen m\i fal)rf)eu viotteebienflen bie tac^ feinet
tebcuö ftucteu mmb barmiber betten / tjimb ftrebeu xvolU /
al? ibm gott bie fjeiligc J)ret)faltigfeit ^elffe.

Diefe^ geiftlicheu bunbe:^ fo gott auc^ mit furjlen iMtb
herrn bep bcr bcifigeit tauff aiifgcrid)t / meldten fein niac^t »
u^eif^eit t>nb ^eiligf^eit biefer melt / mie l^oc^ / gro§ iMib
alt fie fep / aiiflofeu mi ennbern faii / mirb and) gebadet /
tpen man jn iMinfern jeitten fonige fronet vnb falbet / trenn
ft) gelobet tonb fd)n)oren / bas^ fie ben [^eiligen glanben von
'i>ropbeten 3(poftetn Dnnb K^riflli^en terern gegeben rnnb !*>
ber I)eiügen apopoli)d)en firchen Dnnb ibren bienern ver-
treten onnb ju )d)n^en mit eint f)o^en et)be jnfagen / tt)ie
benn ba^ im grnnbc bie bod)fle fnrflen tngent ijl / feinen
got im mort 3cfn 6t)rifii inmb in ^erjticfter j^nnerfid)t / anf
ßbrifli bütt bienen / principis est virtus maxima nosse Deuiu. i*

Ta nnn ber f^obe '^riefter biefen geifWic^en bnnbt jtri-
fd>cn gott i>nb '^oa^ beftettigt i^mb ber fonig folc^s^ mit
I)annb / iMib mnnb fleiff / fefl t>nb t?nDerbrnd)li(^ jn halten
Derfproc^en / richtet ber '4>riefter andy ben anberen ^joüti^
fcften bnnbt auf jmifcben bem I;errn fonig i>nb ber gannjen 20
lanbfd)afft.

renn ber Spm faget auc^ bem lannbe 5U / fp be^ ber
n>aren ^Religion i>nb red)tfd)affnen gottbienflen / in 3Kofi5^
iMinb ber '4>rop^etcn fc^rifften gegrnnbet neben "Hio^^ bürgere
Iid)en orbnnngen imnb bei) ibren alten mtb lebtid^en bcer= ?5
fbumenen onnb ein ^eben geborfamen untert^an bet) feinem
eigentbnmb / wie e^ ibnen 3ofne nad) ©otte^ rec^t t>nnb ab-
teitnng eingerenmbt / bleiben ^n laffen / i>nnb menigfl^id)
bei> feinen befugten red)ten ; neben ber lannbe^ Orbnung
^u fdn'ifeen rnb bii""bt5ubaben / imnb fein reic^ ba^ iljm so
got a\\^ gnaben verliefen / nad) ber gcrec^tigfi^eit feiner 3>or^
fobern 5U regirn onb befdn'ifeen fo inel fein getreuer gott
gnab onb bulf auf fein waxe anruffung mitt^eiten »erbe.

^rebigt jur JtBni^^'^Bnung 9Rapmt(tan« II. 385

3)agcgcn l^utbet bae c^aiui^ lannbt ihrem ermcUcm fo^
nige t)nb t>erpf[icfet fi^ mit bem teuren c^be / iljreu Grb-
ftcrrn getreu) ju fein / inib fcfculbigeu geborfam 511 fcifien /
t>nb in aller isnt^ertfienigfbeit / leib gut Dub btut be^ feiner
s a)Jaief}at wibcr feine i^nb be« lannbe^ feinbe Dub aufrburcr
iietrenlid^ jujufe^en / t>nb i^m fein reid) ]i\ bef^reffigen belffen
atö i^m gott t)nnb il^r SDJeffiae belffe.

®enn tt>eit gott felbcr Obrigfl^eit auffej^et / Dnb mit
,;^um fd^uj^ ber frommen Dnnb flraff ber bofen orbentticbe

io fc^mert^ gemalt bi^ auf bie lefete erfc^einung feinet lieben
Sone^ auf erben erbalten / Dunb bat im ^^arabei«J bie
9Snt^ertI)enigf^eit »nb S)ienflbarfeit bce gefallenen Stbam^
t^rben t)nnb nat^fommen aufgelegt / leffet got burd) beu bo^
ben tjnnb teuren e^be / ber mit feinem -Jiamen beteuert mi

«5 befiettigt ifl / öerrn \>nb SJntbertl^an jufammen Derfnupfen /
onnb min felber redjer t)nb fJraffer fein / al:^ ber obrifie
ric^ter / ba ein tail folcbe veret)bete bulbigung mutmiUig
t>nb tro^liift t)bcrtretten mürbe / mie benn aller melt biflo^
ricn bezeugen ba^ ®ott ber feinen Dnft^ulbig gebalten ober

20 üerfd^ont \)at / ber feinen e^be »nb ^^flic^t in ä>ergcffung ge-
ftelt / Dnnb fid) an feiner orbentlid^en Dbrigfl^eit ober feinen
t)nfcbulbigen 3>nt]^ert^ancn freuentlicb iMinb Dorfe^igflicb i^cr-
griffen l^atte.

S^a nun beibe buube nac^ 9)^ofe2} 3Scrorbnung mit ))U

25 bifc^em blutt befrefftiget / lumb i^rn lannbtaffel Dnb Gronif-
bcn auf bcibcr feit bemitligung eingeleibt fieng bie gannje
lannbfd)afft eintrcc^tig an auf beuelc^ i^nb tjerorbnung ber
boben Dbrigf^cit ba^ go^cn t)au^ be^ greulichen 9tbgott!^
3?aal einjubrc(^cn t)nb ju fc^laiffen t)nb bamit bie Saali=

30 tifd)e 3lbg6tterci abgefcbafft t)nb ganj ju grunbe au$ge=
rottet mürbe / ba^ ber fonig bie 9lltar / barauf man o^ne
i>nb miber gottes mort gojjen opfer auffopffert / einreiben /
t>nb ba^ greulid)e bilbt bee 3lbgoti^ 2Jaal abbrechen / Dnnb

Watl&eftu«, Sücrfc IV. 25

386 IV. 9ßaif{iat«*9t€ben.

Saale gotttofcn '^Jricflcr bcn 3)iat^n für bcm Altar )d}ia&}-
tcn / tt)ic bcnn önnfcr gott folc^ gctralt / csccution bcr lieben
Dbrigf^eit buri^ SRofcn ernfllic^ auferlegt önb beuolhcn bat.
T'euteron. 18.

ra bic falfc^c iHeligion t>nb gottc^ leflcrung abgetban &
i)nnb »eggeraumbt war / bcfleßct ber finnig felber auf JRatt)
Dnnb angeben feinee^ getreuen '^Jriefler? 3oiaban bic geift-
liefen ambter im Stempel be^ Aperrn nac^ ber Orbnung
S)auibi0 be^ feßigen fonigs^ iMtb i^rop^eten gottc^ / bamit
^^riefler t>nb leuiten nac^ ^JÄofid gcfcftriebnen gefe^ t>nb 3<^"yV '<*
nui5 / bem einigen i>nb rechten gott brannb t>nb 2iinb Cpffer
galten barbei> )\) Don i^rem meffia / bem Rwigen inib bim-^
lifcben fonig »nb getreuen ^oben ^^Jriefier i>nnb geübte bee
3?olfI)ei gotte^ »nnb öon feinem f^unfftigem Opffer / blut /
tobt önb furbitt »eiflic^ »nb befc^eibenlid) leren foltcn / mel- i*
c^e« bie rechten Speip imb tranrfopffer fein / bamit bie armen
Schien i)nb betrübten bcrjcn erquirfbct t>nb getrofict mer^
bcn / i^nb neben bcm reuc^opffcr ben einigen gott t>nb 3?atter
aller Sarmbcrjigt^eit / im 'Äamen i^erbienft t>nnt' furbitt
be« @n>igen "i^rieflcr^ »nb mitler^ ben oer^eipnen »cibc^famen 20
anrufftcn / t>nnb bic beilige r^rcüfaltigfbcit mit Sauib^ '^?fal'
men Dnb lobgefengen / aii^ glcubigen t>nb frolicbcn Aperjen
für Äße moltbat rühmen »nnb bannfben fotbtcn. Ä^ie bcnn
bei; fonig auc^ feine (Suflcr t>nnb t^or^iitter an be? tempele
tbur oerorbnct / bamit f^ein gemein unnb onrein t^ier \>on «»
9?aalitifcl^cn ober 3cjabelitifc^en go^en bienern in ben tempcl
gotte^ gclaffen n>iirbe.

X^cnn gottfclige i>nb fromme Cbrigfbeit forberte nid)t
aBein bae gute / fonnbern fleurct t>nb weret auch bcm bofen
inmb aßem gottlofen mefen / bas^ gefhrarfe miber ber '$xo^ 30
pbeten luib Spoftel fcbrifft / gotte? ebre t>nb guete fitten
ift wie Saunet '^?aulu? faget / Xbuet i>on eu(b ^ tt>a^
bofe ifl.

$rebic)t ;ur ftenig^-j^rönung SDhnmtlian« II. 387

iH befielt axid) im ber f^erv fonig eigne >>erj)icrcr
iMinb trabanten / bic neben bem gro))en ipcrrn im lannbc
auf fein leib mavtten / ünnb feiner SKajcfiat reputation neben
friebe / gerec^tigfeit fd;n^ t)nb ge^orfam im ganzen lannbt

5 erljalten ^nlffen / benn bi§ ifi bic befie \r>ad) t)mb ein ()errn
rnenn if)n tannbt ünnb lent lieb f^att.

?llfo ^enget bie beilige ßronicfa / bas^ bifer junge
fonig auf ben inel gncte teut fel)nlic^ t)iet ^av gert>artet /
bem Ijerrn gott feinem IWeffia alle^ getrau / brum ber

10 Cvnjigc Scn gotte^ ein gnebige^e^ gefallen getragen / folanng ber
alte '^Jriefter ^oiaba fein fcl)wager gelebt / melc^eö iWatl)
i>nb getreuen erinnerung ber fonig jnmat in geiftlic^en fachen
treulid) ge^orfamet batte / wMjex and) bem fonige in feinen
jungen ^axen nad) 3Rofii^ erlanbnisj i)nb T)i^j)cnfation jmc^

15 n^eiber jur (&f)c gab / barju t>nnfer gott / fein reichen t>nb

gnaebigen fegen fprad) / onb befd;ert im axi^ feinem e^r-

tiefem i>nb juc^tigem ß^ebett oicl fd)6ne ©onc onb tod^ter.

Da aber ber ^^Mejler joi^^t^^ ^^^^ ^^^ / lieffen etliche

mtrubigc öerrn , im lannbe an fonig gelanngen / ba^ er

20 bie alte ^Heligion feiner gottlofen 25orfarn nembtid^ bic ^^aa^
litifd)e 3tbg6tterei loiber anricl)ten / onnb aufferl^alb be^
rempele^ (>k^ttc» in l^epnen iMuib felbtfirc^en fortbin bienen
onb Cpffer foltc l^alten laffen.

ili^o ficf) aber ber junge fonig gotlofe lenit herleiten

25 liep / i>nnb loiUiget in ber .sperrn gottlob anfuc^en / mie
benn junge .s>errn balbe ju bereben fein / menn fie 3^ bitten
i>uub treu>en ratl) i>erlieren , mirb ba^ gönn|; lannbt ooltcr
xHbgottcrei Dnub gofeenbienjl / benn mie bie .^ifiorien mel-
tet / ber fonig fambt bem lanbt oerlieffen be^ ipaufe Oot-

3<' te^ / üub tiennten ben go^en in il;ren .C^epnen onnb grii^^
neu xHueu.

;Mlebalbt aber xHbgotterei) ober A>anbt nam / fam ber
:{orn Wottcei ober ^suba onb 3cvufatem omb biefcr i^rer

25*

888 IV. 2Raicftät«.9Jebcn.

©d)ulbt neiden / ba^ ber fmüc^ feinet enbee t>nb buiibce' /
bcn er ijott in ber 23e)cfnieit>iin3 ininb froumioi getlnin / [o
balbt i)ergcffen ünnb gemeinci^ friebee fialber n?ieber ®otte^
ctaren beucC* üiib fein eigen gett»if|en get^an hatte.

S)enn ber redete gctt ber ein (Snnerer rnb fre)7ennbt *
feuer ijl / tan mh wil nicf)t teiben / trenn man feinen Sehn
jnrncfb fe^t / i>nnb roieber fein äVort anbere ©otter anf-
tpirfft i>nb anrufft / Dnb eigne i>nb abgemejiene Cpffer iMib
gotte^ bienfl fHfftet / bic Gx wiAjt gcbottcn i^nnb einge^
fe^t ^at. . «'»

Cb aber ttjot ber ©riinm ®otte^ i>bcr ben fcnig iMinb
gannji lannbt anprannbt / bie i>en ber alten i>nb waren
Stcßigion abgefallen ttjaren / gebenft bod) &ott in feinem
3orn an feine 3?arm^erjigbfeit / bie fo grcp ijl ai^ (^r fei-
ber / minb fenbtet trenne '^rcpbeten t»nb (erer an^ bie *■'
beibc ben fonig önb feine i^ntbertban i>mb ibree 3lbfaU^
t?nb 3lbgotteret) fh*affen / t>nnb jnr felbigen 23nji i)nb red)::
ter ^poenitenfe Dnnb bef^erung fcbern t>nnb barneben für
fbnnfftigcn fd)aben unnb ber grentid)en flraff fo ihnen gett
trett)et / marneten. 5)a aber beibe fonig i)nnb ä5ntbert^an / 2"
i^re Siinbe nic^t beretren mtnb er!hennen t>nnb barneben
in 3"werfid)t t)nb 2?ertrauen anf be^ (Einigen mitler^ btnt
t)nnb fnrbitt nic^t t>mb gnebige l^ergebnng aller i^rer ij^ein
tjnb fc^nftt l^erjüc^ bitten / \>m\h i)on ihrem gotttofen toefen
tjnb falfc^en gotte^ bienfJen nicht abftehen / iMib in ein netv -*
t>nnb l^eiligeö leben / tt)ie ber fonig Don 91iniüe mit feinen
leutten treten / Dnnb alle trett>e n^arnnng Dnb bailfame '4>re'
bigt anffc^tagen / mie benn ein gottlob t>nb i>erherbt .C;^er^ /
ba^ ber tenffet / aigner mntunl / bofe rebte inib gottlofe
terer bejanbert onb Derl)erbtet fegen ihren @ott / Dnnb bic •"*>
tent ergrimmeten t)nnb toleten ti>iber bie redeten ^^>ropheten
gottee / bnrc^ meldte ber heutig geijl fie }^nx 23n^e ruffen
ließ i)nb i^ergriffen fid^ frcnentlid) an inen Dnb peinigten

^rcbigt ^ur Ä(Jnig««Äiönung 3;iajrimi(ian« II. 389

3ad)ariam bcu man ©ottee auf be:^ foiiigei bhitburPigcu
beuctd) im .Ocff am .Oaup be^ ,^>errii / wie benn bcr spevx
Sljriflii^ i)Jattf)ci am 23. bi|e$ gerechten t)nb Du)(i^ulbigcn
Mute ex\t)d)ncn ]oü / Diiiib feinen gotttofen ^l)arifeern auc^

5 Duib if)r obren i>nb getxjiffen pteuet / ba erjurnet gott Dber
ben .Oerrn i)nb bae gann^ lannbt / benn ber ^eilige ©eifl
flaget aiii) ffeglid) inn bifer biilorien ia^ fonig 3oa^ I)ie=
rinn nid)t allein feinen gott t)berge6en / Dnnb feinen buhbt
ubcrfc^rietten / fonnbern anc^ allen treue t)nnb 33arm^erjigf=

10 Ijeit boplicf) Dergeffen f^abe / bie 3oiaba an im inn feiner
Ongent getl)an / n^eil (Sr feine^^ lieben fcf)n)agern Dnb trewen
freunbe^ Dnb rat^e Sone felber em?urgen ^eifft.

Jßenn man inn ber :fi>ett gott i>nb guete itnt nimmer
aiitet j t>nb v'^^et tvolDerbienten teuten ifjre treuen Dicnfle

»5 mit teuffel^lon t>nb ber toelt bannfl) / fo geltet c^ gett)ifli(^
n>ie ^ie biefe Dunb aller iSelt l)ijlorien bejeuget.

®ott fief^et jum recf)ten i)nb fann feinen frcmbbten
gott / i>nb neuen gotte6 2)ienfl neben fic^ leiben / ober baß
mau ein bilbt / go^en ober Kreatur bo er auc^ ein Icbenbiger

'•> Veilig gemefen / fein guttlidje ebre / ba6 ifi 35ertrauen Dub
xHnruffung geben onnb jufd)reiben tt)ill / ober u^enn man
fein gnebige A>aimfud)uug auf^cbtec^t önb onfc^ulbiger onb
t;eiliger lerer btut i>ergeuffet. ißie e^ auc^ gott i)erbreufft /
tvenn man ebrlic^en Icutten t>nb if^ren (Srben / bie fircften /

2* fc^ulc / lannb onnb leutten feligtlid) mi nu^tid) gebient /
obefl abfertigt t»nb für tautter moltl^at alle^ befe£^ bemeifet /
/{reilid) fielet Dub fued^et ber .Ocrr fotd)en Snnbanfl) \)nb
bopbeit / tt?ie bcr fromme 3^cl)aria an feinem testen ßnbe
rebet / toeld)c le|;ten 3Borte gemeinflid) ^prop^eceien onb

3'^ u>ciffagung fein bie bi^meilen batbt / ju jeitten and) erjl
i^bcv bunbert jar erfüllet n?erben. SDenn nac^ 3«^)^^^^^ t^&=
ton ii^ort ge^et bie ftraff an / e^c*^ 3ar t)mb fombt benn
bec> fonig^S i>on 2i)rien friegeit>ot(fl; felbtfonig ^oa^ in^

390 IV. SWaifp5t«»»eDcn.

launbt i>nb jlrciffcn ii^ an ^crufalem xmi flcd)cn bie aroffeu
henbter tobt / bie bcn frommen foni^ i>er(aittct hatten iMinb
plunbevn bie fonigflic^e ^tat 3crufalcm inib bae t^annß
iflM / i>nb ]d)idhen alle v2d)c^e bee^ Öanb^ / bie )t) c^eraubt
hatten / il)rcm fonij^ vjebn Xamafco i>nb mie bie A>ijlorien s
melbet / u^enij feinbc tfiun fo ein c^vaufamen fdjaben / im
v^anjjen lannbe / benn C|Ott nam ben gottlofen lentien in
i^liuba / A>er|b Dnb mutft / luib gab [ie imb i^r c^xiett in ber
feinb benbe / brumb ba§ fi; ben .V>ervn 3c|nm Pftriflnm ; ben
^^brabam / 3)aac / ^sacoi / I^anit / ^ofapbat mit cja^Ji^^"^ «'^
Ļer,?en nad) feinem mort gebienet t^erlaffen / Dnb il)m feine
propbeten imi biener i^crjagt iMib iunbgebrad)t hatten iHd)
aä) I „qnam fragili loco stant superbi et inipij" mie and)
bie ^Tragebien mengen / i>nnb une balbt i>erfert ficb glnrfb
i>nb fegen in eim lannbt ; ti^enn man fid) Don bem redeten is
gott n?enbet / brnmb barff I^emanb be^ gebettee / fo ift ^3
ben groffen .^errn i>onnoten / bafi fie gott regiere i>nb laitre
iMtb fnr bofen tentten bef^ntt.

SlUe mm lannbt i>nb lent ber ?lbg6ttcrei imb i>nfcbnU
bige^ blnteJ entgelten mnffen / iMib inel >2tenblein in i^^r- 2«»
pnd)en abgefolet werben / fombt ee^ anc^ an bie groffen onb
boben tf^annen iMib aic^en. renn gott greifft anc^ ben gott=
lofen fonig felber an iMinb teffet ibm alte foniglid)e fdjcfcc
Dnnb mad)t ranben iMib iDegfueren groffe jiraf an ibm iMtb
feinen finbern i^ben / briiber t»er fonig in ein bartte franf^ r>
bcit feilet / bo er aber nid^t unberfcren i>nb fein Sunbe
önb ben SlJeffiam erfljennen loolte / tinrbt e^ t>on tag jn ta^;^
mit ihm erger. il^ie alfo ba^' gottlos banbt anfm fiecbpett
ligt / mad)et fein eigen gottlos^ gfmbt i>nb biener tinber ibren
ellenben i>nnb h'anfen fonig ein bnnbtnne i>nb em>nrgcn ihn 30
anf feinem tagcr ,' n^ie ber tei;t melbet / mnb bee mifd^ul-
bigen btnti^ mitten / bae ber fonig ^u'^a;? an 3«>taba feineö
trenen rabte^ finbern t»ergoffcn batte / benn mit bem map

$rfbigt |ur ABni^d'^rBnung iD^a^mtliand II. 391

ha Sincr mit mifiet / tuerbt im tpiber in feinen fd)o§ t)er=
gölten / imnb n>cr tjnfd^utbig btut Dcrgeufl / ber mu^ mit
fc^ulbigem blut lüiber Dnb mit emiger CuaH im ert>igen
ftedifcljcn fener bejaUen. (5iJ ließ fid^ benn einer mit bcm

ft t»nfc^ntbigen ünb teueren Blut unnfer^ .Oerrn tjnb ^aillanbe^
"^eiu G^rifti n.>ie X)auib 9Kana[)e i>nb ?lnnbcrn befprengen /
xodd)^ allein alle @unbe önb blutfij^ulben tilgen t>nb ab^
wafd)en. 2Ber nic^t bi^ blnt be^ et*>igen Sone^ in [eim tvort
i>nb Sacrament mit aignem glauben ergrcifft / ber hat ©aulij^ /

io 3oa6 i>nb atter lirannen )c^recff)lic^ SJntbcrgang ju gemartf)cn /
tt)ie jtrar bie fonig^morber f)ernac^ auc^ i^ren i>erbienten
l^n befl)ommen / ba^ fie bannbt an i^ren gefalbten .Oerrnol
vnb orbenlic^en fonig gelegt ^aben.

Der gefangene flod) jeugt biji ani} in feinem i^erflein /
^^ ber an ein filberne fetten gef^lagen / ba^ er ein Hein tropff^
lein bluts^ axi^ einem grcffen leib gefogen iaiU,

Quantae dos maneant peccantes grandine poenae
Si sapitis nostro discite quaeso malo.

if^ Tod) mere and) Derberben Dnb fterben juuergeffen /

\vei\^ babei) bliebe / 3oae finber muffen auc^ bexi^alten j
i>nb mit bluttigen fopffen f^laffen ge^n / une benn got offt?
mate ber i^eter gottlob mefen Dub blutfd)ulbeu biö in^ britt
Dub inerbt geliebt ^aimfud^et / So unl ba^ lanb i^ren fonig

26 nid)t i\\ ben vorigen gotfeligen fonigen begraben laffen.
Denn meil er one re^tfc^affene ^oenitenj onnb beferung in
feinen funben greuli'd) onnb ploj^li^ ermorbet marb / mup
er aud) nad) feinem tobt be^ funiglid)en bcgrebnu^ be-
raubt fein.

30 Die ift lieben freunbe 3oa^ gann^e AMftorien / n>ie fic

in ber heiligen 23ibel loarbafftig aufgcfc^rieben ift / barauö
baben \mx 3?ntbertban d>rifilid> ju lernen / \>a^ aller gc^

392 IV. iDlajefiäte«9eebfii.

tt»a(t / bo er orbcnlid^cr meifc bur^ gcburt / 'n>af)l ober
aufrichtige friede einem menfc^en i3eben Diinb eingcraimbt
tüirbt / Don ®ott fomme / n>ie S. i^au(u6 fagt / SRom 13.
6^ ifi fonnjl fein ©emalt benn t)on ®ott / ber gibet Dnb
crl^elt fotd)e orbentiij^e f(f)merber gemalt / bie frummen bamit *
gu fc^ii^en t)nnb bie bofen ju jlraffen.

2Beil nun bie liebe SDbrigf^eit anc^ 0otte^ SDienerin
ifl / follcn tt)ir fie barfur erfennen / i)nnb in 3>nt^ert^enigfs
fjeit t)nnb ge^orfam i^re Derorbnete e^re / ^]oVi tjnb 3»ip
tpitlig raid)en / ümb gotte^ orbnung unnb bee .C^errn ^efu lo
6l^rijli t)nb onnfre^ gemiffen i>nb bejleu toiUen / benn une
»nnfer ®ott i>ber ber Dbrigfbeit fjelt / fo left er if)m axidy
ber SSntbertbanen ge^orfam gfaKen / i)nb bemalet c^ mit
i)erftennbigen i>nnb ttjott^etigen .t^errn / friebticben 3^i^tungen
t>nb ädertet) gtucff; Dnb fegen. »&

Jurn Jlnnberen feigen mir in biefer .Oiftorien / bap
iMinfer gott burd) feine ^eilige ^4>rop^eten / bie e^rlic^en ge-
brenng fo man bxaud)et menn man Otegenten me^Iet / fronet
onb beftettiget / riimlic^ gebennff;en Dnb greifen leffet.

®ott fc^mncfet moU bie groffen öenpter mit feine« So- 2'>
ne^ n>ort vnnb 3cugnn^ / rveld}^ bie hoc^fi onnb fc^onjie fron
önb gefelfd)afft iji / bie ein 6err im lannbe tragen fan ne^
ben fonnberfid)en Dnb ^oI)en i^erfiannbt / ünb munber groffen
tugennben / bamit gott bie fdjmuf^t / bie Sr orbent(id)er
ioeife auf fein ftneff ergeben laffet. 2»

3(ber weit ^ek'cvmann biefe b6(^jie e^re nic^t merfen
ober adjten tan j fo teffet er ben meltjic^en '4>«?tentatcn mit
allerlei meltlid)er e^re / alp ba fein groffe bittl / gutbene
fronen / fceptern / Slpffet / fetten / ringen / berrtid^en ftai-
bern / Diet bienern / prec^tigen l;enfern gieren / bamit ber •»<>
gemain man an^ biefem enfHerlicftem Dnnb 3)Jajeflettif(^em
®ebrenng ihre ^errfdiafften bober onb toerber fc^a^en i)nb ir
befio billiger in aller '4Sntbertl)enigfbeit geborfamen lerne /

^rfbtgt 3ur ftömgd-ftrBnung iDla;rimt(tan« n. 893

^ctt boc^ bcr alte fiirfl 3)io|c and) [eine fonnberc ßcrcmo'
uicn tjnb cf^rweifcn / bo er feinen 3o)ua / bcm er auf
gotte^ gcBot fein amit itudd) / Stab Dnnb bie öerrligt^eit
t>or allem SSoItf^ neben feinem gebett Dberantnjort^.

ft @o ^oret ir in biefer l^ifioricn / ba^ fonig 3oa^ auc^

im Stempel gotte^ t>om ^o^en ^riefter getronet / gefalbet /
önnb ba^ hxii) be^ gefe^e^ in fein ^anbt empt)anngen t)abe /
t)nnb t)on ganzen tannbt auf beu foniglic^en ©tuet erhoben
önb gefegt ifl.

10 SDer^alben follen tt)ir m^ axid) folc^e prec^tige ^off-

meinen önnb Dere^rung gfaHen laffen / barburc^ t^nnfer gott /
tjnn^ t)nnfern neuen fonig t>nb iperrn tml furfleHen t>nnb
jaigen / unnb fein foniglid^ ampt maiejlet onnb reputation
mehren t^nnb'bef^rcfftigen laffen.

15 Denn fotd)e lobtid^e Seremonien ^aben auc^ i^re

fc^one Deuttungen barinn bie SDbrigf^eit i^rer JOo^eit / »nnb
bie 3>nt^crt^anen i^rer a?nt^ert^enigf^eit erinnert n>erben.
Drumb im ber meifefle fonig ©alomo neben annberen SRe^
galien auc^ ein munberfc^onen fluet Don arabifd^em golbte

20 t>nnb ^elffenbein macfjen onb ctiid) gulben lon^en barneben
gieffen teffct.

0eri(f)t ünnb gerecht fol tautter ünnb dar fein / n>ie
ba^ fuperfein gott Dnnb am grient jluel fol ^elffenbein fielen /
bamit ben i>ntl)erbru(ff)ten ba(b gef)olffen merbe.

26 t^ö foft and) einer / ber / »a^ red;t i\t j ejequirn

üolljieben foD / ä\\ treiben mut Dnb lotoen l^erjj ^aben /
önnb mit bem redeten gcmapnet unb mit 2Be^r onb gueten
leuten gefd)murfet fein. Dal;er man fonigen and; ba^ fc^n>erbt
in bie A>annb giebet / i^nnb ft) offentlid^ bamit ombgurbtet /

30 Dnb ihr vortragen leffet.

(i:iu Siegent tregt awi) ein gulbnen imb graben fcepter /
n^ie etiDan oben äw |lorc^ \)nb ontben ein milbeeJ tbier bran

394 IV. 3){a)eftat«'9tebett.

gemacht / bamit man bcn frummcn gut«; ju thmx Dnb bic
Bofen ju firaffcn erinnert n>crbe.

!Die gutbne frone , fo ber OBrigf^eit aufgefegt / crin^
nert fic / ba^ fie i^rc Bodbeit / gctt)alt tjnnb maieflet / am
ber \)o^e Don ®ott axi^ gnabcn Beff)ummen bnimB fie bcn »
oBrtjlen fonigc aller fonige bem Ä^crrn 3^fw ©l^rifto mit
fron ünb Sccpter lannbt tjnb teuttcn foß bienen laffen.

Der A^erjog au^ Sot^ringen ©obefribne ber basJ f^cilig
graB mit bem fd^ttjcrbt gctt>an i>nb fonig jn 3enifalem tourb /
lic§ if)m auf fein ^auBt ein 3)6rnne fron fe^en / toeil i^m ««
fein gefl^reujigtcr Öerr t)nb öaiHanbt / gturfB imb Sieg n>i=
ber bie feinbe ber S^rifien^eit au§ gnaben oerlieBen ^atte.

Ta^ aBer bie fronen mit ben fd)6njlen eblen geflcinen
gelieret / f)at aiid) feine artige 33ebeutung / man leg e^ benn
au^ Don getreuen ratzen ünb lannbfaffen / bie freiließ cine^ i*
iperrn ^errtic^jle fron t>nb fAmucfl^ fein / ober man beut c^
auf bie fc^onen tugenbtcn / bamit groffe l^errn für ann-
bern i)on gott au^ gnaben BegaBet fein, ©roffe teut /
groffe tugent / unnb n^en got Ijerfür ^eucBt bem giBt 6r
fonnberlic^ Derfiannbt i>nnb gelben Ijer^ . bruBer fic^ inet 20
gu munbern l^aBen.

T^emut ijl ber fcf)6uen cblcn geftein / bie inn eiue^
fonige^ fron t>nb bergen leuchtet / ba^ fold) ein .C^err feiner
gnabc nid^t oBerneme. SRuBin Brinbt auc^ in be^^ fonig^
fronen / ber fie erinnert / toie fonig 'Jltp^onfu?^ in feinem 2»
©^mBoto fuert / ba^ fie i^r Blut pro lege et pro grege
taffen foHen / n?ie ifl ba^ ein teurem Blut onb fd)6ner tobt /
ttjenn ein i)mpt fein Blut leiB iMib leBen für fein tannbt Dnb
leut Dnb für bie fc^one gerec^tigf^eit Dnb furnemBlic^ fiir
gotte^ el^rc t>nnb bie lieBe C^rijlen(;eit in gefar fe^et. 35er »0
ring fo man ben funigen anflecft / erinnert fie onnb bie
SSntBertbanen / tra^ fie in ber tauff t>nb fronung t»erf})ro(6cn /

%^r€btgt \nt ftcntgd'ftrönuitg SRapmiliand n. 395

t>nn)erm gctt runbt / befiennt'iv^ inib fcfl )ouie( e^ mcnfc^Ud^
imb mui^(id) burrf) c^ottc? hilf i>nb bciflanb galten tüoUcn.
ric fatbung bcr fonig mic aiid) ber '^ricflcr i^alfam im alten
tcflamcnt / bebeut ni^bti? aunbree / beim ben Zeitigen geift /

& u^clcfier ben ßbriflen einig t)nb xed}t 33alfam t?nb falbung ifl /
ber Dom baupt 3^1" Gbrifii ^erab auf feinen (cib t)nb glieb^
masJ tröpfelt.

I'rumb nml biefe Seremonien berrn t)nb 2?utbcrtt)an
bericbten / boi? man obne einfpreAcn i>nb frafft be^ geifl

1« gotte^ / fein fettige Stegierung anfletten ober l^inaue^fneren
fonnc / tt?enn gott nici)t ben Btaat unb baiS ^Regiment be^
macht onnb burcf) feinen geijl fonig Dnb fiirjlen l^erj re^
gieret , Dunb fein geijl ober fie geraben leffet / loie i)ber bie
groffen l^clben / bie ber geifl gottes^ angetrieben / ünnb bo

«5 gott md)t ge^orfam burd) feinen geifl in bie 'i>ntbertbane
^er^^en fenbet / t)nnb bie 3?oWer ibren A>errn iMttenoorffe
Dub t)ntcrtbenig machet / fo iji tjmbfonnfl atte^ ma«^ men-
fd)en beuntben onb furnemben / bie gotlidje falbung (eret
\>n^ aüe^ j bie troflet i>nb fierdet.

20 J^ii? iMinb ber g[eid)en baben boc^ i^erfiennbige leut /

beibe berrn iMinb iMitbertbanen mit ben berrlic^en (^eremo^
mien erinnern motten.

3nm britten / meil aber ani) baö gann^e (annbt in
ibre^ fonig^ fronung frolorfbt onb jubiliert l^ai / fotten wir

2* and) mit onb i^ber onnfern neuen ^errn frolic^ fein , iMinb
onferm berrn bannfben / ba^^ mir i>nb onfere nac^fummen
mit eineui hck\\);>t oerfe^en fein / iMib i>erforget onnb baef fotd)
atte^ a\\^ aigucr bcmeguug onnb ixitterlicber naigung onb
gnebigifler fuerforg ouub molmainung bc^ alinx ^errn fa^s

30 fers ounfore attcrgnebigijlen berrn neben ainbettiger beunUi^
gung t>ub gemeinen jiimmen ber löblichen bre^ fiennben ; in
bcr u>eit benunbten fron ^ebeimb / onnb i>iel gueter leut an^
halten iMib beforberung ^u molfart biefer tanubt befd)eben ifl»

396 IV. 9Kaieflat«.9eeben.

I^cnn freiließ ijl*e bannfcne t>nb lobenne merbt / mtun
bic alten ^errn ,in fluctem fricb »nb 6iiügft)eit ot)ne alle
tt)iber)>enfiigf^eit ii)xen lannben gewiffe iHcgentcn furfcftlagcn /
t>unb laffcn / bo )>t1d)t inmjer lieber gott bei lieb Dnb lufft
ju ©inigf^eit hat ju groffer ßerrn feligeu bebcnfl;en t>nb s
3?abtf(^lag gnab gtucf^ Dnnb fegen ja.

')Ja(I;bem aber aud) in ber frcnnng 3«><^^ fonberlid) be^
gemeinen gebetö imnb wie ber '^>rieller gcttes^ fambt bem
ganfeen lannbt / gtncf^ / Ijail / lannge^ leben / t>nnb ein ie^
jlenbige regiernng i^rem neuen gefronten fcnig tt?unj)d)en / lo
gebadet tt)irbt / l;aben mir Herauf mie im eingang öermetbt
JU lernen / baei mx auf gotte^ beueti^ t)nb 3. ^^aulj erin=
nernng t>nb gotfetigem C^i;empcl ^oa^ i^nrt)ertf)anen / t)nb
t)mb aller gnab t>nt» ivolt^at , fo um alll;)ier Don t>nnfcr
gnebigiflen Dnb gnebigen Cbrigf^eiten ünnb biefem gann^en a
tannbt miberfaren / aui^ Pflicfttig Dnb fc^ulbig fein / glucf^
önb t)ail / Dnnfren neuen beflettigten fcnig ju ti^unjfc^en
Dunb Ijcr^li^ t)nb trewli(^ in aller gcttfeligf^eit für fein
tt)erbe Dnb berfelben gema^l imnfer gnebigijlen fcnigin fambt
bem neuen regiment / Dnnfer leben tanng ju bitten i u>eil 20
jumal fol^ gebett ^u er^altung feiiger regiernng in biefen
gefd)nnnben t>nb gferlid^en 3^^^^^^^ f^'^^' ^^^" netten önb
t)nnferm getreuen gott angenem Dnb gfellig i>nnb ime allen
ju Diel guetem binfttid) ift.

3l)r geliebten im .s>errn öerad)tet mein erinnerung Dnnb 25
euer gebett nic^t / t)nnb grunbet e;^ auf ben redeten ^dp t)nb
(Sdbllein 3cf"nt ß^rijlum / Dnnb feufjet Don ^erfeen , in fei=
ner erfenntnu^ Dub .^uDerficbt / benn fct^ gebet ba£^ auf ß^rifti
name beuetd) mort jufag aib / blut unb furbit geroibmet ifl
Dub geltet ai\^ einem glaubigen n\)b ge^orfamen ^erfeen / ba^ 30
bringet burc^ alle bimmel Dunb ifl gewi^ erboret / nid>t brunter
fonnbern njeit bruber t)nb Keffer benn tt?ie \)l)x Ijetten benrf=
^en borffen. So i]t bae getoip bae i>nnfer getreuer t»nb ett>i^

$rfbtgt )ur KBntge^Arönung 9D7a;inii(ian« II. 397

v^er fieser ^Pricfler ber ficrr 3^1"'^ SBvifJiie famSt bcm heiU
li^eu geijl / ber iMie anä} mit Dnauflpred^lic^cn fcufjcru \>ex^
txit I iMinb a(§ bic \vc)mtli6)e lieh fjottc^ Infi t?nb gfallen
brau bat / trenn Obricjföeit t)nb iBnt^ert^anen Berten in lieb
6 ünb guetem i)ertranen jufantmcn fincfet / l^eut ju tag mit
Dne feufjen Dnb bitten bilfft. 3?nnb meil i^m ber bimlifi^e
SSatter bnrcb feine^J fone^ (Suangelium ein ett)igc^ Srbe an^
biefen lannben famlet / metrf^ee (fr Dnferm gnebigflen bern
^n mcbren t)nb fcbnfeen bet>cld)en / belffen fic ön^ bent alle

10 ^erjilid) bitten / n^ie jmar auc^ äffe (fngelein bie lieben frcn=
geiftertein / bie t?on gott betrete^ ^aben / fi(^ Dmb fromme
SRegenten ju lagern / t>nnb fie anf ibren megen ju be^iitten /
ünb u>iber bie argen bofftenffet ,^u bemam / inn ber äBar-
beit ie^t mit m^ xf}x vnfcbnlbige bennbtein anf^eben / neben

«5 äffen frommen lentten / t>ie fi(^ affein Rt^rifti bhit^ onb n?nn^
ben trofften / inn lumb an^balb biefer tannbc ^ mit ibrem
anbedUigen gebet / i>nn§ jnfprtngen imb beigeben / fambt
ben onfd?uIbigen lieptein i^nfer finblein bie mit if)ren eitern
)d)nlmeiflern t»nb fduilmeifierin bie ^eit t)berfebnli(j^ jum 3>atter

«0 affer 93armbcr}igft)eit gefc^rien baben.

Terbalben lieben freunbt / trofiet ent^ ber gnebigen
,^u[ag gotte!2^ i?nb bet)ber enrigen fnrbitter onb ber ganzen
ßbrijlenbeit / bie bierinn mit on^ ein ^er^ ünb ©inn r;at /
fambt ter gannl^en Creatnr bie fid) ancb nac^ frieb iMib

«6 gcrec^tigfbeit inib erlofnng ber finber gottei^ febnet / t)nb
)pred)t mir je|jnnb nac^:

Punger J^armberjiger gott t>nb 25atter tjnnfer^ü^ lieben
^errn '^se]x{ PbrifJi fambt beinem beiligen geifl / ber bn äffe
ß^ri|Hid)e Cbrigfbeit auii gnabcn ju erbaltung friebe jncbt

«0 önb red)tene Dnnb ,^nm fcbnfe beincr beiligen lieben (S^rificn^
beit oerorbnefl Dnb ober ibr beltefi / onnb beut ju tag
biefen lannben ä\\ orbenlic^ banbt onnb fonig nac^ beinem
gnebigen toolgefaUen bejleffefl / mv beine liebe finber t>nnb

398 IV. aRai€fiat«>*d{eb€m

Dnfcr^ neuen ^crrn ge^orfame i^ntbert^anen fdjrcien eintvei^^
tigfUd) }u bir / im namt\x 3>erbienfl t)nb furBitt beine^^ Ue-
Ben Son«f r>n)ex^ en>igen '^Jatrons^ i>ub fürfprc^er? / Dnb
glauben aufei allergemiffte / ba^ bip t>nn|er fd^rcien für
t>nnfer gnebigfi Dbrigfl^eit bir angenem / »nb fc^on nad) bei- 5
nem gnebigen 3lat^ önb 3SattcrIic^em ttjidcn erhöret Dnb ge-
niert )Ct).

A>itff .C^err i>nn)er gott imn)enn neuen berrn fonig bae
bein nam t>nter feinem fc^u^ geBeiliget Dnb bein 6nange(ium
unter feinem fdjatten aupgebraittet / rain / meiflid) t>nt be- «o
fc^aibenttic^ geprebigt / i>nb öiet leut 6I)rifH bamit getrunnen
»erben.

(Sib a\i6) lieber '-Gatter Deinen ^eiligen geifl ^iersu /
bae^ .Oervn önb i^nttjert^anen beinem mort ge^orfamen / onnb
in gebult Dub bemut in allen miten i>nb anfec^tungen be- 15
flenbig babet) beharren / iMib geifHid) t»nb feligfticft baue-
ben leben.

Segne aud) lieber i^atter i>nnferei l^errn fonige regier
rung / gib i^m ein »eife^ t>nb öerjlennbigesJ f)ex^ / Dub ver-
leibe i^m frafft imb mut / bi^ bein t>oldlein / ba^ bu mit «•
beine^ einigen @one^ blnt erfbanfft ünnb it)m ju n?aiben imb
fc^u^en beuolcften l^afi / öätterlic^ ünb Kuglid) ju regiern ,
frieb r>nni gerec^tigf^eit ju pflanzen önnb ju erl)atten.

Segne auc^ fein leib önb Seel Dnb aller liebfle gemat)l
Dnnfer gnebigjie fonigin ünb i^re foniglic^e erben / önnb »
Dnnfem gnebigjien fyexxn faifer fambt bem ganzen ban^ ju
Dfterreic^ öerorbne i^m axid) ju reblidye mi friebfertige 3o==
\ep^ ünb 5faemann t>nnb erl^alt ibm feine treuen ^ath önb
Wiener. Segne aud) lannbt Dnb leut i>nb bi^ Serdtt)erfb /
la^ frieb r>ni rl^ue / gricbt Dnb gered)tigfbeit in feiner regie- «o
rung ferner bliiben / n^ere önb bempffe all feine feinben t>ub
tolberwertigen. ßr^alt il)n aud^ in gett)iffer erfentnu^ be£< feU
Hflcn SrtictcK »on gnebiger i^ergebnng ber funben / ba mir

¥rfbtgt gur ft5ntg«'Ari)nung 3)f{apmt(ian€ II. 899

für got angcnem t)nb gereift fein allein t)mb bc^ bitterii tci^
bcn öub Tofiufarbcu blut^ mitten t>nfer^ iperrn 3cfu SI)rifK.
8a^ beine liebe önngetein il)n auf feinen wegen Dnnb taifen
bcwaten önb betaittcn. 93e]^ut if)n auc^ fiir t>ngctrcuen £>aman

5 1)oegfen unb 3t]^itopI;eIn »nnb lafj i^n ben bofen griff
önb gottlofe t>nb falfdje jungen Dnb t^cuc^Iic^en fc^ein nic^t
t>erleiten. äJnnb wenn er feinen laufft nai) beinern mort
tjnb wilitn in f^eiligem i)nb finblidbem gef^orfam Dnb )d)\iU
biger cf^rerbietigf^eit gegen feinen atterliebflen ^crrn 25atter

«0 önnfcrn attergnebigijlen ^errn c^rifilid) t>nb feügflid^ tjerric^tet /
gott ju el)rcn Dnb feinen Sleic^en t)nb lannben jum bejlen /
Derlei^e if)m ein fclige^ Snnbe inn bejiennbiger bef^enntnu«^
t>nb tt?arcr anruffung be^ ewigen föne @otte^ önb la^ bnrc^
bein gnebige fc^icE^nng / fein fron r>ni ©ceptcr in gueter

46 rn^e / auf fein ßrben tjnb nac^f^umen bi^ an jungjlcn tag
gelangen / bamit fein feinb ober rcbett biefe 2)anielie eiferne
fn§ jermalme bip ß^rijlu^ ber 6err attcr l^errn mit ber
gcflalt biefer oergenfli^en weit ein ennbe mad) ünnb att
front ^enn t>nb 3>nt^ert^an / für feinen gerid)tfluet in freu^

20 ben jufammenbringe.

,s>itf bu ^citlige Dre^faltigf^eit gott a?atter / bilf gott
fon / I)itff gott ^eiliger geijl / bcnn o^ne iiä) ifl fein t)ulff
inn Öimel onb Srben/ ^od)gelobt in atte 6wigf^eit 3tmen /
lieber gott 3lmen.

26 3[5ater Unfer etc.

5hin ^elfft mit anbcc^tigen f^er^en bic litaniam fingen
onb jweiffelt ni^t / gott ber nicf)t feiten fan / wirb f^cutte
onb für t>nb für fein warl^eit on^ aud^ bepettigen / t)nb be-
halt jum gebed>tnu^^ biefer fronung bip Stjmbotum ober

30 tjunfer fird)lofung.

Sct)b fe^fer onb fonig initertl)an / al^ bem obriflen
onb bcn Ijcu^tleutten al|^ i^ren gefannbten / wie @. '-ßetrus^
in feiner (^piftel fd^reibt.

@i>tt Dertciftc wmferm neuen fcnig t>nb r>m ^üen fei-
nen Segen / 'amen.

Sobannee ^Satbefiue

pfarner in <8. Soi^tmM^l

tua mann. ^

V.

Peft'Prcbigt.

aWat^eftu«, ffierre IV.

26

(EinUtfung.

10

15

20

25

lic feit bcm B. 3*i^t^wnbert über (Suropa uerbrcU
tcte '^?efl, im Siorben bcr fcftnjarje 5tob, in ^ta^
(icn ba^ gropc Sterben genannt, bie im 14. S^I^tl^unbert
75 Sliillionen, b. h, 74 ber 'i3et)ülfcrung tpegraffte, i>erf(J^onte
and^ bie fpätcren 3a^r6unberte nic^t.

5)ie üfterrei*i)(^en Sanbe mürben ft^tcer l^eimgefuc^t.
So teerte bie ®eud}e im IG. nnb 17. 3«^r^""bert jn)6If=
mal in ©teiermarf ein. 5tlttt)icn wax eine ^eflflabt; man
)>rad) uom „2i?iener 5Eob" ; im 15. 3^^t]^»nbert fam bae^
2pric6tt)ort auf: 3" 3[C^ien ^err|(^t 3Binb ober '$cfl, Vienna
ventosa aut venenosa. Prfl fürjlid^ hat man bie '$eft=
toal^r^eidjen in 'JJorbbo^men jufammengefteHt ; in 3oa(J^im^=
Üjal finbet fid) fein^, n?ad nid)t Gebeutet, bap bie )d)arfe
2?erg(nft ben St^recten fernl^iett. Sr melbete fid) aud) Wer
trieberl^olt, wie in ben 3^(^Yfn 1550, 1552, 1555.

Xem grauenl^aften Sterben gegenüber, bem bie Ärjte
i>ergeben^ mit Spillen unb ^^^nlt)ern, ba^ 3So(f aui) mit Jlmu-
leten nnb anberen aberg(änbi|d)en 3)iitte(n beijufommen fud^-
ten, bem fc^anerdcfien 3^otentan^^ gegenüber, ben bie ÄünfHer
ic^ 16. 3öbrlninbert!^ barjnfleHen liebten, mußten anä) bie
Seetforger in ibren ^^rebigten Stellung nehmen. Sic t>er-
binben gern bie Straf- unb Sroflnjorte, bie juttjeilen toon
tonfeffionettem ^^nati^mu^ burc^floAten fmb, mit ]^t)gicnif(^en
unb mebi3inifd)en 3lnmeifungen.

26*

404

V. ^ep.^rebigt.

3Son 50iat^cfiu2^ befi^en tt>ir jnjci '45ejlTebcn, bie be]on-
bcre jebructt unb in ben Sammlungen aufnähme fanbcn.
!Die längere, bie l^ier a\\^ ber großen (Stjangelien^^oflille,
am 14. Sonntag nad) S^rinitati^, mitgeteilt njirb, i^erfnüpft
C5^rbauli(^e^ unb 3)?ebijinifc^e^, n)ie bei 9Katbefiu6 eine 0c
funbfieitig^Sel^re unb -Pflege für ben Ginjetnen, Span^, 2*ule
unb ©emeinbe fii) jufammenflellen lapt. ©ein dtteficr
So^n, 3o^anne^, hirfiirfHid)er Seibarjt unb Stabtpb^fihie
ju I^anjig, \)at fi* um bie Sefämpfung ber 3eu*e i^on
amt^ioegen ocrbient gemacht.

'. 5

la

Ib.

2lm Picrfecl^cnbcn Sontag nad}

Crinitatis / (Euangclion iuca am jrDij. cap.

Don i)cn 3cijen 2lujf ewigen.

10

15

•JO

25

|9^b eö bcv^aS fid) / ba er reifcte »jen 3erufaleni /
i^oht er mitten burc^ Samarieit t)nb 6iafi(eam /
i>nb alö er in einen 3Rarcft tarn / begegneten im jeben
auf|eJ3iijc 3)fenner / bie fiunben i>on fernen / t)nb erl^nben
jre ftimmc / imnb fpradjen: 3e|u lieber 5[Weifler erbarme
bid) i>n)er. i^nnb ba er fie falje / ipxaä) er .^u jnen: 0e^
I)et Un t)nb jciget eud^ ben '4>rieflern. 3Snnb e^ gefd)ad) /
ba fie bin gicngen / tünrbcn fie rein. Piner aber iMiter jnen /
ba er fabe / bae^ er gefnnb morben mar / teret er t>mb /
vnb preifete Öott mit lanter ftimme / 3>nb fiel anff fein 3ln-^
v;;efid)t ^i\ feinen fuffen / Dnb bancft jm. S>nb ba^ mar ein
3amarxtcr. ^^sefne^ aber antwortet / i>nb fprad): Sinb jr
nit jcbcn rein u>orben*^ il^o finb aber bie nenn'^ !sM fid)
fonft feiner funben ; bcr miber Dmbferet / iMib gebe (>3ott
bie el)re / bcnn bifer frembbtinger / i?nb er fprad) jn jm:
3tebe anff / gebe Im / bein glanb bat bir gebolffen.

V^eben frennb im .^errn / inn bifem GuangeKo rei=
nigct ber 3on Ö^otteij ^cl)en anffe^ige 9)ienner / bie inn
redeten iH'rtrauuMi ^n jm t)on ferne fd)rci;en. "Denn bifer
OJiann ift bod> ber red)te i>nb bimlifd^e ?lrbt / ber alle (eib-
lid)e gebred)en / i>nb jnnerlid^c mnnben / i>nnb alle franrf-
beitcn uninberbarlid>cr mcife beilet / obfd^on Der ber n?ett
augener|3tcn / iMib in allen creatnren meber bilff ncc^> rat^
^u finben ift.

406 V. ^cn-1?rcbigt.

Tip leffct Due^ bic Kbri|lenl^cit fur^alteu / bae ti>ir in
allen uoten ^i biefcm >?crrn fliel^en / t>nb bei jm fiilff t>nnb
raii) )iid)cn. ©eim e^ ift bcd) fein feuere i>ub plag )o ge-
fd^minb iMib hc^tuj in bev ganzen iöett / bifer ?lr^t fau
griffen. &

3>ber bife lebre bei^ crfien (Gebote [eben unr u^eiter
in bifem (fnangetio / ba^ bie teut feiten nad; groffer franrf:^
beit frommer werben. Denn fo balb ber francfe genaji /
jenget ancb bic erfarnng / je erger er \Da^$.

Vci 2on (Sott es» beilet bie anp lanrer gnabe äebcu !>
Sluffeöige / bie jnen felber bife gifft t>nb feud^e an jren baie
gefreffen onb (S)ctt mit jren funben erzürnet batten. xHbcr
fo balb fie gefunb toerben i>ergeffen jr nenne jrer francfe
beit imb bee feiigen xHriUe? / tpetd^eö bem «Verrn febr u^ebe
tbnt. ren ^ebenben / ber ©Ott lobet / l>nb feinen Streit er- is
fennet / mad)ct er oollenb an ber feeten gefnnt / t)nnb rei-
niget jn and) i^on bem geiftlid^en anffa(3 ob er tool ein
vSamariter onb l^alber >>eibe toar.

•Öieranp follen UM'r fernen , toer ftebet / ber fel)e bai^
er nid>r falle / iMib toer ba rein toorben ift ■ ber laffe fid> ?'>
jmmer ferner reinigen / bip er gar an leib onnb feel rein
tonb feiig loerbe. äi^em Wott oon fnnben onb francfbciteu
bilfft / ber fep and? bancfbar / onb greife Wott / onb flehe
fein tebtag inn forduen onb bemnt / bamit jm nid)t? ergere
nnberfare. -»*

il>eil unr aber yir anbern 5eit bife ?lrticfet nad) ber
lenge gebanbett ; toollen mx anff bipmat v>i^\\ ber anffefeigcn
Cbriftlid)en liebe onb fd)6nen jncbt reben , ta fie als i^er^^
giffte lent oon ferne jnm A>errn (ibrifto fdnenen / t>nb mit
jrer plag niemanb mntn?illiger treife i^ergifften u>6tlcn / ju^ 3t)
mal ireil bie gefd)Unnbe fterbenc^lenffte jejjt oerbanben / t>n*^
i>rfad) geben nidu allein von biefer \>Uic\ • fonbern and)
oon ber *|>eftilcn(5 jn reben / i>nnb toarnmb Wott fold>e

^m loierl^f^enbeu @cntag nad^ !£;nnttatt0.

407

10

plage in bic iSelt fc^icfct / t)nnb n)e^ ]iä) ein 6I;rifl inu
|ü(cf)en ijefcbrlicfcen jciten / mit gutem cjenjiffcn t^er^altcn
tonne.

Xenn ttjeil bife gifftige fcui^c / 't>nb jttjar aßerict)
5 francffyeitcn gemeinigflich im .sperbfl regieren t)nb t^berfianb
gewinnen / haien t>ileicfit gute Icut bife «Öiflorien t)on auffe|;i-
gen / auff bife 5eit tjerorbnet / bamit man ben erfdjroctnen
t)ub ford)tfamen mit tebre / trojl / rat^ t)nb i^ermanuug
begegne.

ilHie^ nun bife fcftrecfKcfee Dunb gefe^rli(})e francfbeit
belanget leben unr in ber ^eiligen f(^rifft / ba^ ©ott offt
folcf)e feucbe ober plagen / in bie üffiett leffet fommcn / mh
raffet (eut t>nnb oie^e mit ^auffen n)eg. !Denn peftiten^ ijl
ein m6rb(ici>e feucbe / bamit bie bofen geifier an^ Derl^eng=
15 im Wotteei / tufft erben / toaffer / mi auber Kreaturen
tobtttd) oergifften / t>nnb ojft ein greiptid) (anbflerben an=
rid)ten.

Xenn ob tt)o( bie (vrjjte natürliche t>nb Dernunfftige

iMfac()en fetten / baber fid) bife feuere t^erurfacbe ; muffen

t-'o fie tod) / i>nnb bie alten 'l>oeten / neben ber f)ei(igcn fduifft

befennen / bae @ott fo(d}e pfage burcb bie morbifc^en iMib

beftifd^en (^^eifter in bie il^elt au^fireioe.

Ter leufcl ift ein gifftiger Sl^urm / bal^er \n 2)Jofe
ein 2d)lange nennet / ii>enn jm nun ®ott räum leffet , ober
25 erlaubet jm fdjaben ju tbun / fo ^aud;et t>nb blefet er bofe
oub gifftige unnb an^ xmi n)ei( üie^e Dnb teut ber lufft
leben / 5ie()cu fie fold^e gifft in fid} / barburd) bie natur^^
lid)eu feuduen bec^ leibe;? angejiinbet •t>nb Derberbet merben.

I'euu iVofe fpridu Cfi;obi am 9. ba^ bie I)anb be^

30 .s>cvvn fd)iocre peftilenl5en i>ber t^gt)pten au^ftrctoe. So finget

Tauib im "s. i^fatm / bae ber .sperr ein bofen Gngel aup^

gcfcut^ct , in feinem grimmigen jorn / ber in C^gDpten ge^

408 V. <PeP*?>reMgt.

tobet mib gettJiitct y t)nb iMircb gc)d)n)inbc '4?efti(enben Diinb
Innige fiebev t)it leibe! önb )d)aben^ haie angcrii^t.

Tenn .Uonig Dauib bat aup bcr groffen ^eflilen^ . fo
ju feiner jeit iim bret) tac^m bi^ in bic fibenbig tanfent meii:^
)d)en iMiibbracfit / bie feuere fenncn lernen / Tarumb er and) ^
im \)l. i^fatm eben bije plage bie im finftern fcbleicf)t / i>nb
im mittai} Derberber / bes« 3egcr^ flrirf / iMtb be^ Xeufele
Vpi^fd)en nennet. Tenn ber teibige Sat^an ifi ber (^r^i^^
mcrber / iMinb eben ber redete tob / ber feinen bogen fpan-
net / iMib mit feinen oerlipten im\> t6btlid)en gefd)of5 Die *<>
lent uerberbet / llnb ift ber red)te ocger ^ ber une ein anber
gifftiger franrfer / feine ftrid Dnb a>eben anpfpannet / l>nnb
]d)xedci bei> ber nadit abe , laHfd^t / iMib jagt bie leut in
feine nefee / onb mad)t jn ein gratoen / Dnb toenn bic Sonne
am mittag am beiffeften fHd)t ^ onnb allerlei) ftancEe anreget / «^
loartet er feiner fAanö / inib bernrfet bie leute.

T)ie alten l'erer toollen and) fagen ■ bai^ bie ju>eu
u>ort / bamir bie beilige fprad) bife fend) nennet Teber
t)nb (^beteb, 5n>eper Senfel namen fein foHen / bie getoalt
baben / bie lente mit '4-^eftileneifd)en bifeen i>nnb fterbebrnfeu 2«
jn fd)ieffen / onb lunb^ibringen.

Tip rebe id> barnmb / bamit man nid)t allein anff
natnrlid^e orfad^en / in bifer francfbeit benrfe / fonbern 6)otte^^
^^orn / t>nnb bex^ Xenfel^ mad^t iMib bof^t)eit t)ieran(i^ erfeiwie
l>nb fid) mit t)imlifd)er erzene« biemiber preferniren iMib rnften 25
lerne. Xa^^ ift uh'^I toar / ber Satban bat fein fad) inn
gnter ad)t / onnb bencfet anff feinen i^ort^eil une ber 'l^falm
neben ber erfarnng senget, i^enn er Unit bie Infft oergiff-
ten / fo regtiet er loenn ee jnnor i>nftet t>nb i>ngefiume
UH*tter ift / t^nnb febet fein morben gemeiniglicb im A>erbft ^^
an / ba bie Infft on bae t>ngefnnb onb bie oier fend)tig'
feiten im menfd)en leid)tlid) inn'enbert / inib leid>tlid) jnner-
berben fein / alef benn manfet er im finfiern , onb erfd)recft

5(ni mcr^fbcn^en ^^ontag na6f Xrinitatu^.

4(i9

lic teilte bei) iiebel i>nnb nad)t / bax^ er iun |üld>er ford)t
i>nb entfejjuuyi fein luercf beft el)r aiiprid)tc / 3ni mittag
locnit e*^ am aller beiften i]! / u>ic aucB in babfiuben y ba
bic leibe crHjjt / inib bae i^eblut enjfeiinbet / t)nb fd>meiß=
-' lec^lein eröffnet fein / brincjt er fein cjifft ben lenten t»il
leid)ttid)er bei) / ii^ie er and^ an ben feuchten iMib tnmpid>ten
orten / i?nb ba ee in( fWfiebenb onb fant loaffer hat / onb
in ^eufern / finben / onb anff tew ijaffen inirein Dnb fd)lain'
inii^ cjebatten / [eid)tlid)er fein lunjlncE prenuMi fan / ;JiNenn
to man*er fnr ein banji gebet / ba man allen i^nflat beraiip
fdn'it / inib jnmat be^ ber nad;t , tan er einem ein graioen
brnber mad^en / t)nb flngs mit feinem band>en einfaren.

Ti}^ fan niemanb i>erneinen / baber bie Rrfite anff
bip allee gut adUiing geben beiffen / wie mx bernad) meiter
15 boren u>6llen.

;Hnf5 bifem allen folt jr lernen / baö ^4^cftilen(j bnrd)
t'ie bofen föeifter / anf? Wottee oerbengnnfi ocrnrfadu loirb.
i>nfer Wott Icffet aber fo((be plagen in bie äi^elt fommen ;
t>nb bie leut mir I;anffen anfffrefeen , bainit er feinen grim?
2n inigen ^^orn unter bie fnnbe merrflid) feben / onb fie ^nr
befernng iMib reitter bnffe rnffen onb offt bie onfd>nlbige
finber vnt junge lent oor grofferm onglurf u^egraffe onb
anfffamle.

Tenn fo finget lanit / i^fadn. 7s. Wott lieji feinen
2-> ^orn anbvinncn iMint fortgeben , onb fdUug oiebe onnb
teilte burd> bie bofen Weifter mit fd^ioeren ^^eftilen^en in
(vgi)pren / ba fid> i^barao fetb^ t>erbertet / onb loiber Wott
tnrfliglid) aufflebnet , onb bai^ oolcf '^s}^'ad jrein Öott nid^t
loolte bienen laffen.

3«> :)iumori am l(i. i\nv teffer Wott and) ein fd)recflid>e

'iH*ftiloni3 oiinr tae oolcf Ofvael fommen bae er pIo(5lid)
vertilget tarumb bae fie loiber Wofen onnb xHaron bie

410 V. ^flt.^ßrfbiftt.

trennen bicncv (Sotteei murrctcn / ire(d>c ratfmn i>nnb Pbore
ontcr bic erben c^ebctct hatten,

Cfft tregt c^ [ich \n / ba? 6Unr bie (eiit biircb fein
u>ovt 5iir buffe forbert , u^enii man aber ber ftimnic ©ottee
nid>t mü ^e^ord^en / i>nb jeberman nÜHbrauAct ; ober i>cr:= -^
adUet bie bcilic^en 2acrament / teffet er fterbent^lenffte ein=
fallen / bamit er bie ii^elt ^ur bnffe (ocfe / Dub nötige fie
in feine Sird)e. Tie gemeine jn Korintho gieng lieber(id)
mit bem Slbenbmal \>\nh / bie :){eid)en fraffen i>nb foffen fid)
^nuor oot , ebe fie ben (eib iMtb btnt \>c^ .Oerrn empfiengen / lo
bie anbern lebten in imeinigfcit / t>n5nd;t , rid)teten fe|^erett
iMib fpaltnng an Ta fdurfet Wott ein fold^e plag iMtter fie,
bae jr i>iel fd)U>ad> i>nnt* franct waren / jr i>ief giengen gar
fd>laffen / ;Hlfo trieb fie iMifer .Herrgott ^n {^f)or / i>nb ^ud)^
tiget fie , ir»ie 3. isintn:? faget / bai^ lle nid>t mit ber Wott= '•»
lofen u>elt t»erbampt tr»nrben.

'IVfam bod) ber heilige .sUnig (J^ednao 2. :Kegum 2i).
and> ein t6btUd)en Carbnnrfel onb gifftigi5 gefd>tour / bar:^
bnrd^ \n (S)ott yuttiget inib prnfet / bamit jm fein fnube
leib / onnb er fid> oom ganzem herfeen unber ^n &ott be- 20
feret - onb anO erfarnng feiner boffnnng getriffer tonrbe /
onnb anbere beft f}errfer troften fonbte.

rifi fel)en toir fein in imfer .sUrd)en / ioenn tie Hiii;
gnt fein rnb bie tnffr rein / i>nb frieb in allen toindeln
ift ba finb unr fanl i>nb treg ; baben offt fanm ^eben ober 2s
;uH'ini3ig Pommnnicanten.

3i^enn aber C^U>tt ein ban^ ober etlid> (effet anbrncbig
loer^en / benn bringt ee fid) bet)ffig ^nm Sacrament / Dub
jebermann null fid) mit i^^hHt i^erfonen onb in gnter bereit^
fd>afft filmen , \^cinnt er fertig fci> . loenn ja Offott plofelicb 3*
angreiffe.

ilHMin nidu gnte u^ort belffen irollen / fo mnn Wctt
bie lent mit luuuu'r / h'ieg / peftilent^ ^u jm notigen. 2o

9[m mert^f^enben <Sontag iiac^ Srinitatid. 411

bclffcu jm fewcx j bagel / fd)nec / bampff / peflilen^ / t>mib
Xurrfen / bie iMibupfertigeu yi ^lirc^en treiteu / \m bcnn
alle (Sreaturcu fein trort i>nb bcfcld) au^rid)tcu / '^fatm. 148.

Da^ c\iiet and) bic crfannu] / ba^ cjcmeinigfüc^ bee
5 jungen t»o(cfe t>nnb armen gefinbe^ am meiflen inn groffen
fierben babin gef;et. Tcnn t)nfcr &ott muß bo(ft ^ein Jpimet
mit ben Kntcru i>nb albern füllen.

Cb int ein ^eittang ber peftilenfe entrinnen / cntlanffen
[ie boA bcm tobe nid^t / iMib u>erben ju grofjer flraff be^
!'> batten.

äi^enn (Sotten tDort im |"d)uuing ge^et / Dolgct gemein
nigtid) i>erad)tung f)ernad) / iMib bie leut werben bi^ feiigen
bimetbroto i>berbruffig. Der teufet erreget and) jur jeit bec^
(^nangclij inl grenlid^er fefeerei) / barauf groffe t)erenbernng

15 ber ^Regiment / frieg Dnb empornng folgen / barinn alle juc^t
^n beben gebet / Dub i>it junger leut geifHid)er tpeife im
berfeen i^ergifft toerben. J^ifem fc^aben öor jn fommen /
teffet Wott gemeinigtlic^ jur be^ ©uangelij fterbenbriifen a\i^-
feen / bic eni>urgcn bie Hinbiein / meil fic nod) jr SEefter-

20 bembbtein mibeffecft / ot>er jren Pated)ifmne» rein Dub miuers
falfcbt in einfalt baben.

Solebee ifl jn taufcntmal beffer / bcnn bae fie ber

lurcf megfnrct / o^cr bae fie u>iber inn bie Ntlofter geftecfet /

ober fenft burd) falfd)e lebre ober bop C^^cmpel / t)on ber

"5 einfeltigfcit in (^brifto / i>nb bcm bunb be^ guten gen?iffen^ /

oerrucft iMib abgeleitet un'irben.

rin follcn nun C^briftenteut bei) fid) bebenden . ba2^
ö^ett fterbcne^eitcn fornmen beiffet / t»nb Derbengt ben bofen
Wciftern / ber mcn)d)cn leibe mit peftilen^ifd)cn fiebern /
2" i>bcrnatnrlid)cr luint t6^tlid)er bifec ^ufd)labcn / bamit man
feinen ^orn vnb bee^ leufel? morb ertenne / ^nb jebermann
fid^ feiner funbc erinnere / iMinb ju Wott i^on bertjen befere /

412 V. ^)e|l.i?rebiöt.

iMtnb bie iMtfd)uIbi3en mit ben fduilb^en t?cv c^roflerm imi=

SBenn jr bij^ bcrid)t fei)t / foKet jr nun u^citer lernen /
wie man ]\d) vor i>nb in folcbcr cjefe^rtigfeit troffen / xm'f
Gbrijttid) barinuen i^erbaltcn fonne. 5

5Run ift ba? ber l^anbttroft einer / ob ©ott tro( bie
Infft bnrd) bie bofcn ®eijter t^ergifften / iMib bnrd) ben i^er=
berber bie lent morblid) |d>ie^cn leffet / biv:< bcnnod) ber
Seujfet teincnt R^riflen nidjt ein berlein frummcn / ober
einigen leibe)d>aben / on ben miUen iMib uerbengnnji Wotte^ / «o
jufugen fnnne.

renn &ott i)elt bie rute in feiner f^nnb / onb fe^et
bex^ i'euiatban^ tonten onb toben ^:;iel onb map / toie bem
ongcflnmen iWeer / bae er nit ferner fd)aben fan / benn
jm i^^Sott erlanbet. ^*

X^erbalben ob toot bie Sc^rifft befennet / bae ber Jeufel
feine v3arn anpftremet / onb feine gifftigen bogen fpannet /
in fterbölenfften / fo faget bennod) ber beitig v^ieift mit Haren
u^orten / bae ber .Oerr bie groffe '4?efii(ent5 ju Danibe jeitcn /
onb bie fdnoeren ptagen inn Ggöpten hat fommen laffen / -^
benn er ifl onfer allmec^tiger Wott onnb barmber^iger i^atter /
ob er toot feine toercfjeug hat / barbnrd) er tobten leffet / fo
fommen bod> alle plagen oom A>errn ber / bamit er bie
Wotttofe 35>clt ftraffet / onb jur bnffe torfet / onnb bie fei^
nigen anfj lieb flenpet ober priifet. 25

Tifer ,vSerr / u>etd)e^5 ifi ber Son O^otteö / leffet f^ioe^
bei onb bed) oom Siexxn ober Sobom regnen / onb '4.^efii=
len^5;cn oom .s^rrn anj^firetoen / bnrd) bie .Oanb beei oerbcr-
ber!? / ioeld)e er in feiner allmed)tigen onnb frefftigen banb
füret / mc 2. vSamneli!? am lebten fein jn feben ift. 30

TiH treij^ ber .Stonig Tanib and) / T^arnmb ba er au^
tf;enrnng / anffrbnr onb *i|Jeftilenj5 / jm onnb feinem lanbe

eiltet u>ct)len fcöc / grcifft er äiim legten / imb nennet t»ie
^xert)Ui)c fend)c / ein .^anb bce .s>errn.

A^oret (leben frennbe / tt)ic I)anib bifer )d)rectlid)en
plage / fo einen linben namen gebet. il>a^ bie ä^ctt pesteni
s ober luem nennet / barnmb ba^ offt tanb Dnb lent brinne
5;alen ober gelten mnffen / u>a^ fie t)er|d)ntbet / t)nb ha6
anbere bie mignab l^eiffcn / nennet T^anib bie banb bes^
gnebigen t>nb barmherzigen A^errn ®otteie^.

!Denn ob tuol bie A>anb offt )i})x>ex n)irb / unb reiftet

10 'Isief) t>nb 8ent ^inn>eg mie ein Sinbfint / ijl e«^ bennod) bet)
ben gläubigen fein i>ngnab / fonbern eine x\\texliä)c .;;nd)t /
barburc^ er jUjar bie bofen bnben jur buffe fcbcrt / t)nb offt
bie frommen nur am teibe jleupet önb y'id)tiget / bamit bie
feele nic^t jnnerlid^en / mit I)e{Iifd)er 'i^ejHlenfe üerberbet n^erbe.

15 {^ig jciigct bie erfarung neben Wottei^ tüort / ia^ ben-

uod) bie bofen gcifter nid)t aüe^ enoiirgen fonnen / ob c^
wol an jrem mntttjiüen nid)t fe{)Iet.

Ta t^ergiffte fd^njeren i>nb brufen inn tfgi;pten unter
oie^e onb (cuteu greulich rumorten / t>nb üergette fdjivarfee

20 blättern t?nnb iewUn ein tnl menfd)en aufffnren / n^ar nid)t

ein ftaulein ober finbtein in ber ^fraeliten lager geflorben.

(^jed^iai^ toirb aud) mit einer gefd)n)inben 'i^eflilcn^ gc:=

troffen / baruber er in tob^gefaf)r iMinb A^ettenangfl fommet /

bai^ jm aud) feine gebein im Idb t)or fc^merfeen jnmatmet /

26 aber am leben fau fie jm bennot^ nid)t fd)aben / 2)enn ®ott
Ijcit bie rute inn feiner banb / Dnnb bie ^eflilen^ mup nid)t
u>citer oerberben / benn jr &ott ein jiel ftellet.

r^i^ erften trojte fott jr end) nun erinnern / wenn jr
etoern finberglauben fvred)t: 3d) glaub an ®ott i^atter alU

80 mecbtigen / ©a^^ ifl / id) bin getoip / ba^ mir alle 5£eufel
onb feurige 3d)langen nic^t fd)aben fonnen / one ben u>illen
i>ub molgefalleu meineei ®otte^ / ba mir aud) ft^on etma^
gifftig^3 aufffur / toei^ id) ba^ 0ottee barm^er|iige t)anb mid)

414 V. «Pfp.'JJrebtgt.

Ui meinem beflen .^ud)tii^et / t»nt» ob mein flei|d> aucfi i>ou
ber gifft i>crberl>ct / imb id) mein leiSelcben briibcr jufeljcn
mnffte / )oIt id) barnmb nid)t auf meinen lieben i^attcr
f)offeu: mn^ id) bcd) fonfl jierben, 9hin ifl e? einerlei tob/
tc^ flerbc an bifer ober an einer anbern fencfce. ße muji *
boc^ bifer fimbige leib / ber bnrd) bie alte ^d>lange in
mntter tcib bnrAanp mit gei|llic^er ^i^ejiilenji i^crgifft / ein
mal in^ grab tommen / inib 5nrbrod)cn n^erben. ?lber mein
©Ott / ber aap lieb [einen Son fnr nud> in tob gefencft /
t>\\t \n jur gifft onnb ^4>eftilen^ be^ tobee t^nnb ber Apellen «»
gemacht / mirb mein leib t>nb feel oon beiberleö ^^JelÜlcn^cn
gncbiglic^ jn feiner jeit erretten / onnb mir alle gifft n)fber
an^jieljen. 3llfo fag id) / follen fid) bie Gbriften feligftid)
troflen in fterben^lenfftcn / ober ba fie and) bie plag fd)on
am balfe baben / Dnb mit ber bant bejablen mnften. 2)cnn **
ob n)ol ®ott bie bofe äl^elt mit folcben firaffen angreifft /
fo er^afd)et bo* offtmale bie ^^eflilenj; and) fromme t>nnb
tjnfc^nlbige lent / toie man an ben jnngen NTinbern onb Gjeci^ia
bcm heiligen Jtonig fibet. Sie finb tratoen nid)t all t)ex^
loren / bie in groffen fierben mit banffen ioeggefrejit xoex^ »o
ben / n)ie bie nidbt alle iH*rbam|)t fein / bie in ber Sinb^^
jlnt ümbfamen.

6ntfc^nlbiget bod) Tanib feine arme onb t)nfd)nlbigc
©c^effein onnb mitcrtbancn / bie feinem fiotfee^ onb über:?
mnt^ / unnb etlid)er u>iberfvenfiiger im lanbe entgelten mnflcn. ?*

X^erbalben follen bie C^riften bife fcnd)e nicbt fiir
ein iMignabe / fonbern für bie 9Satterl)anb onfer^f lieben
©ottei^ fcnnen / imb fid) mit gebnlt barnnter bemutigen /
t)nb ergeben lernen.

Öoret aber ferner nodj einen trofl / anp bem 91. ^^falm / »o
n)eld)en ÜDauib eben anff bifen fall in bem groffen flerbcu
feinen lente 3ur lere ünb trofl foffe gemad)t I)aben.

%m )o\tii}c\ftnbtn Montag na^ Xrinitact«. 415

Wott / fpridU bcr heilic^c 63eifl , bat feinen f^nc^eln
befeld) c^cbcn i^bcr bir / bai? fie bid) bcbiiten auff allen tei-
nen me^en / bae^ ifl / f6rd)t bir nid)t / bcr bu gctaufft / luib
mit bem Uih xmt> blut PbrifH Dcrfe^en bifl / t>nb lefiefl (Sott

» beinen trofl t)nb bilffc fein ; I'enn ob wol bie l^ellifc&en ®ei=
fter . anfj i>erbenc(nup ©ottes / im finjtern fc^leic^en / onb
maAen bir ein vivatpen Dnb fd)recten / onb jieHen bir u>ie
ein fpinne einem fliegtein ' Dnb band)en aup jrem m6rblid>en
rad)en fd)eblid>e winbc / bae bie (eut mit I^auffcn babin fallen /

ift jn bnnberten onb taufenten / in beincr Statt / onb anff
beiner vviffen bennocb foH bidi feine plage treffen / i>nb
fein i^belö bir begegnen / inib fein ungliict fic^ ,^u beiner
l^iitten iMinb banfe nabnen. !Denn ber allmcd)tig ®ott bat
feinen lieben bienern / ben l)imtifd)en onb guten (S^ngeln /

15 tt)eld)e^ finb ber heiligen grongeifterlein / einen ernflen befeld)
geben / auff bie feinen .^u Unarten iMib fie anff jren wegen /
onb in jren beruffen ^ubebnten.

rife lieben (^ngelein fireiten n)iber t>ie bofen C?ngel ;
nid)t allein jn bofe fonbern in flerbene^ leufften / imb toenn

2" bifc bie leut anbancben / fo finb jene ba t)nb matten ein ge-
funben rud> / minb n^ebren bem gifft / bai^ e:^ nicht hafften
t)nb fleben fonne. Denn mo ein ß^riftenmenfc^ in feinem
beruff gebet / barein jn (Sott ober bie natürliche tieb ge^
morffen , finb bie lieben ("yngetein i^mb jn ber / onb richten

25 jren befeld) aufi.

Xa fid) rauib oor ber '^^e|li[en0 befftig entfej^et / Dunb
\t>ax fo erfdjrorfcn / bai^ er uid)t anff bie f)6f)c t>on ©ibeon
gehen borffte (bcnn heilige leut finb aud) offt fdjuc^ter / tonb
fordeten fiel) i?or bifer pla^e) ba behüten jn bie liebe Gngc-

30 lein / bas^ jm fein leib toiberferet.

DoftgleiAen ba 3(aron aup befclc^ 5DJofl mitten tjutcr
bie gemeine mit feinem rau(^fa§ tritt / eben ba bie ^cfHIen^
am alter gretolid>ilen regierete / tonb fd?on bip in bie üier^

4 IG V. $cfl.?Jrebigt.

5cf>cn taiifent Dunb fiebcnbunbcrt brau cjeftovtcn waren
warten jin bic heiligen Weifier aiiff bcn bienfi mtb behüten
jn anff feinem mege / ba^ jni fein Jenffefegifft fdjaben
fonbte.

©ip foU nun lieben freunb en^er in bifem Ibal t>nnb '■>
jumal aßet bercr / fo t>on ampte ober freunbfd)afft tuegen
in anbrnd)igc t)en|cr ge^en muffen / gen^iffer trofi fein / bae^
Wott anff bic fo jm Dertramen / iMinb jn anrnffen ; ein fon-
bere^ aug I;abe / i>nb gibt jnen ii>ed>tev vnb Trabanten ^u /
bie bei) i>nb neben jn fein / i>nb betauten fie vor allem Dnglucf. j-^

Ober ba ee (>)ottc^ gnebiger tville ift iMinb einem bifer
tob 5nm befien anffgelegt / finb borf) bie lieben (vngelcin i^or
ber hanb / imt> tragen fein feel inn ben fd)OB 3^f" C^^rifti /
ob n?ol ber leib nad) u^eltlid)er orbnnng onnb Dernunfftigem
ratl) i^erflenbiger (frfet Dmb gcmeinee beftee nnöen / bei) ber «•'
nad)t Innauji für bie etatt gefurt ober getragen mirb.

od) mup bin nod) m mal miberbolen / i>mb ber ftein^
glaubigen i>nnb fcbnd)tern u>illen. So bofi ift fein ^IJefHlcnJj
i>nnb fein Senfcl / bae er einen l^^riftglanbigen erwürgen
fonne / one ben tinllcn ®ottee. Ta aber (S5ott mit einerlei) -'»
rnten bie bofen ftraffet / bie gefallenen ,5ud)tiget frommen
ju fid^ fobert / follen bie Wottfeligen bifen gcn>iffen troft bc::
Ijalten / bae fie bennod) in be^ A^crrn Pbrifti banb iMib fcftuj;
bleiben / ob fd)on ber funbige leib ber jeitlid^en ftraffe Dnter^
loorffen toirb. -»*

ii^enn jr nun bifen feiigen trojl an\i (^)otk^ toort mit
glaubigem Dunb trofilidjem l;er|3en faffet lernet weiter / wie
jr euch l^l^riftlid) nad> ®otte^ toillen für bifer gifft praiserui-
ren / ober ba eudj etwae- bofee aufffd)up feligflid) mit gu=
tem gewiffon oerbaltcn follet. -^o

(^c^ fprid)t I/auib in feinem "Vf^ilm / wer gerne wolt
iwr bee 3cger^ ftrirfe onnb oerlipte pfeil beo bofen (Seifie?
fid>er fein / ber muß nid)t allein fein "iOiitbribat onb anber

^m iDiert^e^enben Montag nac^ Xitnitati«. 417

iHTovbnete i^efoartica gebraudjea / fonbcv tt»ei[ bic bofcn gciftev
mit '4>eflileu0 xmxi fid; u>crffeu / mup einer ]iä) erfllid} mit
v]ciftli(^er er^nei; Dcrttjarcu / i>uub fid) i^ou feinen funben
burri) ein mare beferung reinigen iMib pnrgieren / Dnb mit

5 t^cm blnt 2^iu SI)ri)li jlcrcfen i>nnb confortiren Ia)"fcn i>nb
barauff fid} in einem guten oürfab imvüt) nemen geI}orfam /
loci Dnb R^riflüd) Derl)a(ten / baö bofe flieften i>nb meiben /
bcm guten ernfllid) nachjagen.

X^arnad.) mag mtb tan and) ein tibrift guter Icnt xatl)

i' i>nb orbentlid)e mittet mit gutem gcun)*|en gebraud^en. i^or
allen fingen aber iji nid^t-^ beffer benn bcr ®d}i[t besi glau-
ben£^ / l^inber ben füll fid) einer verbergen / fo fi^t er fidler /
iMib fan alle femrige pfeif bejo Zati^an^ aufffa^en iMib an^^
lefd)en / bamit er ben (eib an5unbet / Dub bie feele Derte^et.

1- I^ae ift / n)ie ber '4>f^(m rebet / (vr füll fid) bem emigen
2üne (>)üttec> I)cimgeben / üub unter feinem fd^atten fifeen /
vnb jm leib i>nb feel / äi^eib / itinb i>nb ©efinb / ilird) Dub
Wcmein befelben. renn mer ju bem fd)irm fleud^t / ünnb
fiBet unter bem fAatteu ie6 lebenbigen baumi^ / ber ift n?eit

-'< beffer ücrtüart / ale toenn er unter eine6 afc^enbaumi5 fd)atten
feffe / ünnb jiinbet einen ganzen il^ac^alterfiaubeu malb an /
lüie auff ein ^eit ein grüffer xHr^t getf)an l)at.

:rer vgüu &otte^ ift bie redete Situct^enne / tüie er ]\d)
felber im äWattbeü nennet / ber faffet Dne unter feine f)ei(^

ro fame flugel / ünb überfd^attet üue / ia^ i>ne feine 2:eufeli=
fd)e i)i^ fted)en füune y ba a^ and) e\)tel Sarbundel / Stn-
tbrace^:^ / 43ufüneo / Dub mürblid)e xHpüfiemen fd)nei}ct i>nb
regnet.

rerbalben lüer fid; ale ein menfd) fordetet üub bc=

^' fürgct / bcr fliebe ba(be ju bem A>errn 3cfu Stirijlo / Dub
blei)be fietigö bet) jm / Dnb laffe jn fein juuerfii^t / Süriacf /
üub red}te6 liberanti^ fein / Sr ifi ber recbte tiberatür Dunb
crretter / ber alle bie ju jm flieben / i>or ber '4?cfliten^ be-

5>iat^ef»u#, aBerfe IV. 27

418 V. ^Jeft'^rebigt.

butcn / ^nb ob fic einer am Ralfe tru^e , u>ie (^^ecbiae /
unber barann erretten / t>nnb ba einer baruBcr im c^rab i^er-
[c^orren njiirbe / ba:^ ^ifft wie bie anffflcbenctte iMib i»er^
borte / fchtanj anpjicften / onb bee tobe« gift Dnb pefHlen^
fein fann. 5

l)nm anbern / foKen (5bri|t»5tanbi):<e ber^lid) 5n bifem
X^r^t Dnb aümed)tigen Sone (Sottee^ fArewen / une er felber
inn Danib? ^i^falmen fobert: Sinffe mid) an fprid^t Wotte«
v£on / benn id) bin U\) bir mitten inn ber not / t>nnb unll
bic^ jjreferniren / ober mitten anp ber jifft erretten / iMib 1*)
n^enn ^ebntanfent neben bir babin ftnrbcn , tt^ill ii) bir ben^
noc^ bein kicn friflen / benn ein j^Ianbi^e cjebet ifl ein tofl-
lid)^ rend)tt)ercf / n)e[d)e^ alle lenfel iMib c^ifft vertreibt.

A>ie laffet mie; nnn lernen (ieben frennbe . une unr jm
tfmn foUen in fterbsJleufften / benn n?eil u>ir mit ben .s^elli- is
fd^en ©eiflern Dnb giffticjen Cuttern mit» 'i5afi(is^fen ^n friec^en
haben / bie \>m mit jrcn fetorigen ftralen iMib anblirfen i>er-
gifften i>nb an^nnben / fo hat r>m C^ott i>on oben herab ein
bimlifd) ^'Regiment fiellen / t^nb ö^ottliAe Jlpotecfen t^erorbnen
laffen / bamit n^ir Dn^ fiir ben rraAen iMib Unfen / bie jr 2«
gifft anff t)n2^ fpriien iMinb fcbieffen / fd^ufeen t?nb auffbalten
fonnen.

I>enn tüie ber Äonig Xanib Ine m^ leret ba^ unr
jnm ®one öotteö fliegen / t?nt) in berfeUAer .^nnerfid^t Dnb
Dertranjen jn jm fcbreijen / alfo brandiet er eben bifc ?lnti= 2'»
bota / ba bie ^^eflitenj; febr ftard in feim >i6nigreid) ein=
f^eui)t 2)enn ob jm ber Satban tvot ein fordU iMinb fcbre-
rfen einjed)t / bennod) mad)et er fid) eilenb anff ben berg
xlHoria , ba fid) ber £on Wottee Don ?(bra^am bat feben
laffen / onnb meit er toiffte / ba? ber i>erbeiffene fame anff sn
bifem berge fein b(nt fnr ber ganzen äl^elt funbe vergieffen
u^ürbe / betet er aup gläubigem bcrfjen , Wott u>6lle jm feine
fd^nlb fd)encfen / Dnnb ben gefaften \ox\\ fallen laffen / t)nb

um t>tert}e^enben <Sontag na^ Xrinttatt^. 419

feiner t»nf^ulbigcn Dntcrtbancn üerf^onen / onb bcn Derber^:
ber njiber eiufteden ^ciffen / i^on fiuuban e^e er red^t an^^
gebetet / fett ia^ feur üont A^imel / t>nnb ber Zeitig ®eift
bejeuget jm / ia^ ^tin @ebet erboret / ®ottei^ ^orn ücrfonet /
5 i>nb jm [eine funbe gefd^endet / Dnnb bie flraff anffgeba^
ben fe^.

X)a ©Ott bie anffrburifd^en 3frae(iten mit fterbenbrufen
plaget / tritt 3laron / aU jr 'iJfarrner / mitten luiter fie mit
feinem JRancbfap / t>nnb reuti^ert onnb betet für feine i>n'
10 bancfbarc ^farrtinber / ®ott tooße omb bei^ toiUen / ber in
jm fnrgebitbet mar / be^ oold6 fiinbe oerfc^onen / Dnnb ber
freffenben plage ftcnren Dnb n^e^ren.

SZ)b aber lool bie lente neben jm jnr regten Dnb
linden ge^Iing nieberfiefcn / n^ie bie bletter Don benmen /
15 i>nb er finnbe jmifti^en ben tobten t>nb lebenbigen / tt?ie ber
3:ei;t faget / fibet ©Ott an bae feiige rend^n^erd y tt^elc^e:^
ber Zeitige ®eifl inn^ 3laron^ ^er^en anjnnbet / t>nnb mit
bem fnnfftigen blnt be^ en?igen SRittter^ beiligete / i>nb beiffet
bie plag auffl)6ren / 9Jumeri 16.

20 Di^ fmb nn bie s^o ben^erte 8atn?ergen onb Siriaden /

bie fnr ade gifft bienen / ba^ einer n^eit t)on aller 3lbgottc=
rc9 onb Dngered)tigfeit toeid^et / Dnb flenl;et balb 3nm £one
O^otte^ / bem rechten %x^te ^ivaeli^.

Denn mit @. Sebaftian / Dnb iHod^io ; Dnb tt>a^ ber
2t i>eibnifd)cn (5'fcnlapij Dnb /^cnr^nnbe melir fein / bie man
etwan inn fold^en gefebrlicben feiten omb bitff anlieffe / finb
bie lent in noten gefdjoffen.

3Senn nn ein f)cr^ iii) mit rechter peniten^ ftardem

cjtanben / Dnb frefftigem gebet Dertoarct / Dnb fi^et Dnter

30 bem fc^atten be^ Boxtet ®otte^ / aU benn fan man and)

orbentlid)er mittel Dnb gegener^net) / one befd;tt)er be^ ge=

^Diffen^ nii^lid) gebrand)en. Denn ber ^oAfie ^at beibe 3lr^t

27*

420 V. 'Jjcfl-^^Jrcbigt.

t>nnb crj^enctt bcfc^affen / i>nfc m\l ia^ mir feine c^ntc j frafft
Diib ti?cip^cit in beu crcaturcn erfenneu / Dub jn barfur Ic=
bcn t)nb jjrcifeu. S)er]^alben ijl es» t>ou (Sott i>nuerbotcn /
t)erficnbiger Sr^tc ratf> ju pflegen / t>nb gnte electuaria ein-
j^nnemen / fo fern ba^ man foI(i^^ ©cttfeligfticft gebrancfee / ^
Dnb ®ott in ben (Sreatnren erfcnne / t>nnb ba^ DertraiDen nid)t
auff menfd^en ober 3tpotc(fen fc^e/ n^ie J?6mg 31 fa 2. (S^ron.
IT). tt?e[(^er nicht jnm erflen ®ott fein ^errn fud)et / fonber
Iientfet fid) an bie (Srfete / bie fonbten jm nid^t ^efffen / meil
®ott a[6 bie prima causa flill hielt. 55a nwn ein Spa\\\i^ to
uater feine leut jnne belt / jnmal n^enn bie lufft oergifftet /
onnb leffet fie nidjt an oergiffte orter Dnnb genfer gehen /
Dnb helt fein hau^ rein / rentiert abenb^i iMib morgen?
t)nb leffet feinet nud^tern aupgelien / brand)et nach feinem
oermogen fein Sin^orn / 3Rit^ribat / onnb anbere Sattoergen / 15
ober ein armer ^an^natter iffet feine gebeifle Si^ad)alter ober
rante / feigen / nnffe / frifd^e butter / bibenel / alanb /
onnb h^tti fein flarcf 3?atter Dnfer barneben / Dnnb befilhet
fiel) mit ben feinigen bem lieben ®ott in feinen fcl)nj; onb
fd)irm / ba^ fan »nb foll fein Dermeffener l^eiliger i>nb 20
SRottengeijl fhraffen.

S)e^glei(^en fo einer / ber ni(^t mit gemeinen Dienflcii
onb emptern belaben / Dnb bie feinigen mit fid^ nimmet /
ober bal^eim fein i)a\x^ junor ^erforget / an reine onb ge-
fnnbe ort t)errncfet / ünb fleui^et nach ber ©rjfete rat^ bei) 25
jeiten / t)nb mad^t fid^ toeit an§ ber trauffe / onb fommct
langfam toiber tieim / einem foldhen foö man aud) fein go=
njiffen onbefd^toeret laffen.

Senn n^a^ mit bienjlen ^er^afft / alei .VJird^enbiencr /
ßr^te / SBe^eframen / 3iegenten / gefinbc / ec. ba^ muß fn§ so
halten / onb fn^ bem lieben ®ott befellien / onb ben fprud>
immer im l^er^en tragen / ale^ fein bifemfnopff: ®ott ^at
feinen (Engeln t)ber bir befeld) getl^an / ba^ fie bid) auff ihren

9[m tieit}ef^(nb(it Montag nac^ Sitnitatii^. 421

benbcn trafen / tDeun bu auff beineu megen / iMib in beinern
bef offnen ampte bfcibefl.

älser feinen befeld) ober beruff l)at j bem iji e^ nid)t
t>eTOei§Iic^ / ba er \xi} \Am\ mntn^ißiger meife niefit in ije^
^ fahr gibt / vnb fid) r^nnb bic feinigen mit feiner frei)I)eit ot^er
tlnnnfun^eit Dergifftet.

3(^ u>olt eö and) nid^t gern mit benen ^aben / bie
geijjei t>nnb jre? eignen nn^ falber frande jn fid) jiei^en /
ober bie i>erg{fften btunber in jre Dier ))fa(e bringen / bar^
«^ t^nrcö mand) i:)(i\x^ i^ernnreiniget wirb.

Gs^ foU traun niemanb an fid) felber 5nm 3K6rber n^er-
ben. Tarumb ba ec^ einer feinet bernffe^ ^atber i^mbge^en
fan / ift eei feinem ju ratben / ba^ er fid) frenentlid) in ge^
fa^r gebe.
15 2Ran füll nid)t ben Seufet ,^u gafl bitten / ober t»ber

bie tl)ur malen / er fommet offt el;e benn er getaben tt)irb.

(^in anbcr bing ift$ aber / wenn einer i>on anH)ts^
ober bienfti^ wegen / ober oon geblut^ t)nb freunbfd^afft we-
gen fort mup / 3n folAem fall / im namen @ottes5 brein
•-^•^ gefegt / t>nnb auff O^ottee wort t>nb um Gbrifilicber liebe
fort gefaren / T^enn ob wol ein freunblid^e furfotg unnb
naturlid)e abfd)cw oiigewel^ret / foll bennod) einer / ber jum
anbern gebort / jn iun l)üd)ften noten nid)t (äffen.

Aein ift ee / ba^^ bic leute bei; gefunbem leibe onb
•-'* guter oernunft fid) jum ?(benbmal fd)iden . onb i^erfd)onen
jre^ net^flen fo oilö muglid^.

G^ leffet fid) aud^ wenig trofl faffeu / wenn ber leib
fd)on angejuubet oub bie teut nimmer bei) \\i) felber fein.
So ift c'c eben uüplid) / ba einer x>or inn ^^wein^ig jareu
30 ^a^ Sacrameut i>nb ftird)enbiener oerad^t / bae er je^t im
letUen augenblid / ba bie franrflieit bie finne fd)icr über-
u>eltiget / oil lernen folle. 3(ber g(eid)Wot \}Cit lieb ^nb not
fein gebot / onnb fpete rewe / ob fie wol feiten red)tfd^affen

422 V. 'PeP^^rcbigt.

tfl / bcnnod) tommct feiner ju fpate / ber antfe no(^ im legten
[cuff^er fic^ tDal^r^affttg ju ®ott beferet / mie ber ©c^ed)er
am creu^.

äaron tritt mitten mttx bie 3fracliten / ba e^ ^inber
t)nb Dor jm fiirbet / t>nb bie tobten jent Dm6 jn ^er tigen / *
üunb junbet fein ^ntt^ reutbnjerd an / Dnb betet barneben
fiir bie feinigen / t)nnb ®ott behütet jn anff feinem irege /
ben jm 3Rofe befolgen l^at.

ßfaiae fd^eu^et and) bie 'i^efliten^ nid^t / t>nnb mad^t
ale^ be^ Üonig^ Seibarfeet jm ein ^flajler / t>nb binbeti^ jm <o
t>ber im namen @otte^ / t)nnb troflet jn barneben mit ®ot=
te^ »ort.

3Bie nnn einen jeglid^en fein bernff bringen t)nnb trei-
ben foll / bae^ er fnr feine 33rnber Dnb ©c^eflein and> fein
leben barfe^en foüe / 3ltfo ifi nod) ein beruff / ber ^eifl / i&
Vocatio charitatis ober sanguinis, ba ein '){ad}bar bem an-
beren / onb ein greunb Dnb uern^anter feinem nc^fJen in
folc^en noten jufpringen foHe.

S^ lantet be^ ipet)ben fc^r nnmenfd)[i(fe / gef(i^n?eige
benn bctj ßbrifWi^en Icnten / tt>enn ber SKann ba^ SBcib ^^
in foldier not t>erleffet / »nb 33ruber Dnb Sd)tt)efter / Sftern
t>nb Äinber / t)nnb bie nec^ften frennb nii}t jufammen fe^en.

i§^ ifl ein gro^ banb t>mH banb ber *i)iatur / t)nb
noc^ t)il ein fierrfer^ t)mb ba^ banb ber ß^rifHi^en liebe /
iamit ber ^eilige ®eift bie gliebma§ S^rifJi ju l^anff binbet / 2s
t>nb in einanber fnget / 3ä?o ein fotd)e fug iMtb fno))ff auff-
ge^et / t)mb einer *?}efliten^ mißen / n^irb menig GbrifJen-
tfyumb^ ober natürliche lieb Dor ber i^anb fein.

GttDan f)ielt man biö fiir ein groffc freunbfc^afft i>nb
oernjanbnn^ / fo i^on ber S^riflen^eit l;er fam / aber fold)e so
lieb mill leiber f)ent inn uiler ^er^en crfalten.

Ta aber ein gcfinb mit bienfien in einem t)aufi Der^
i^afft / ba? fan one ober n?iber triffcn feiner .C;^errn / nid>t

VI feinen '^(utfreunben »leben / bavnnib f)at c^ in bifem
fnll eine entfcftntbignng.

.^?iehcr gehören and) bie alten äi5ttn)er iMib äöünjin /
fo man t>om 9inmp)cn iMib gemeinen Äaficn erne^ret / bie
Ä follen mie bie alten bcginin fich and^ Dnbcfd^njert finben /
Den heiligen ^i bienen / mib jnen jre fuffe jn tt^afd^en / ünb
jnen hanbreid)nng ^n tl^nn / n^ie S. '4?anln^ mit Karen
morten jnm 2;^imotf)co ftfereibet. J)enn tver Dom 3lttar onb
JUmofen lebet / ber foH anc^ ß^rifio t>nb feinen gticbmaffen

«0 tDiber in noten bienen / t»nb fein leben bet) feinen brnbcrn
Snfefeen.

3)erl)alben ob ee n^ol mcnfc^lic^ t»nb natiirli^ ifl / ba^
fid) einer fd)enbet / mini niemanb fid) mntn^illig inn offne
gefal)r geben / foU bennod) ein trctoer Äirc^enbiencr / alte

15 3t^ittoe / 6briftlid)cr nac^bar / onb bie blntfreunbe / bod)
bae e? nic^t mit bienflen i^crbnnben / fid) aller S^rijMiAer
gebnr jnnerbalten »iffen. Den ba einer anc^ gleich in foU
d>em fall Dcrgifftet / Dnb briiber f^laffen ge^en mnfle / ber
fan mit gntcm gen?iffen oon Irinnen fcfeeiben / Dnnb tan^^

^0 fentmal beffcr faren / bcnn ber Dmb oier gnlben fein
leben bnrftiglicfc ein gan^ üKonat jnjifdjen f))ieH iMib buc^fen
fei)l tregt.

Da nnn fold)e gute lent jre er^enet) and) mit gcbran^
d)en / iMib jr 3ittt?er / 3tngelica / ober 3)Jeifierunirg i>nter

•5 ber jnngen tragen / t>nnb jnuor ben pnU mii Scor^Jion ole
beftreid)en , Dnb inn ftarrfen rand) oon 3iBad)^attern / \>U
triol / ii^ermnt / Öorbern y S^^entanb ma^en / Dnb beiffe
i^iegel / fd^effer mit toaffer inn bie anbrüchigen jimmer fc^en /
iMib groffe lied)ter anjnnben / rt)ie man ettoan one üerlefenng

3" be^ gtanbeni5 bei) ben franden Diel brinnenbe äSacfei^fer^cn
mit "DiDrrhen t»nb i^ettrancb batte / jnr erjjenet) ber Dmb-
ftebcnben / bae fan allee one Derlejjnng bee^ geunffen? ge?
)d>cbcn.

424 V. ^efh^rcbigt.

renn unc bev Satlmn jn feinem i>ortbeil / anff v>\u
Infi ftanct / iMiflat / bofe w^cüqx , feine anj^en ^nit / fan
ein Kbrift and) ber creatnren i>nb i^erniinffti^ie^ fteij^ ^nr
mibcvtbat j}ebrand)en.

Ümv^ tmr aber f)ie t>on eine? jeben fleip i>nb fnrfovvi •'
veben / bat fuh^w and) bie meinnnv^ Don gnten mib bn^ier-
lid}en orbnnngen t>nb uerfebnnvien / bie einem iian(3en lanb
ober Stvitt / anp ratb t^erjienbic^er onb erfarner (^rt^te ^nm
beften anffc^erid^t fein. ?U? bas< man ,^n nad>te nid)t5i (effet
anf? ben benfern fd)iitten i>nb t^ieffen / Dnb bie firo baranff ^^
et[id)e c^eftorben i^or ber ^XaW Derbrennen onb bie (ent
bet) ber nadjt allein toeiifnren ober tragen / minb fnr bie
Stebt binang an frifd)e tt>affer begraben / ober ba^ man
im anfang ebe bie Infft gar Dergifft / bie anbrnd>igen
A^enffer ^nfperret / llnb ben lenten gebent / ficb dwo^ jcit- ^^
lang jnne ,^n f)aUen / ober fid) gemeiner ort / ba oiet uolcfi^
jnfammen fommet / ^n enffern / ober ba bie (ent / fo anft
Derbed)tigen benfern fommen treiffe ftobtein tragen mnffen /
ober baei man bie francten bei) ber nad^t in 6ffentlid)e Va^
j^aretb Derorbnet / iMib inn .Slird)en gnte rcnd)n>ercf anjiinbet/ s"
ober bie gemeinen ein eignen biacon inn befiaflnng ^aben /
ober alte verlebte '^Sriefter anffnemen ioeld)e inn gefebrlid^e
benfer gelten / bamit bnrd) bie anbern ftird)enbiencr onnb
nufelid^er Derfebnng mebr fein / barbnrd) offt inl i>nratb?
Dorfommen ' iMib ber Dergifftnng ber Infft bei) jeit geiveb- 25
ret loirb.

ÜHi!? nnn fotd)er gnter Dnnb nn(5lid)er orbnnng / bie
nid>t unber Wottee^ gebot fein , Don ber Cberfeit onb Kbrift-
(id)en gemeinen angefielt . fold)er foll ein frommer Dnb ge^
borfamer bnrger omb ber pflid)t onnb flraff Dnnb ein ^^
red)tfd)affner (5briftenmenfd> Dmb Wotte? Dnb feine» gennffen^^
iMib (^brift(id)er liebe ^ gcborfam(id> Dnb gebn(tigflid> ge-
loben.

il^emi bie [ufft 511 breitem blid i^er^ifft / mnp man
(5)ott bie facf) befel^en / 5l6cr im aafang / ba nur etliAe
beufer anbrucftiii / Dnnb icbermann n^i^lid) / mic e^ x>en
einem haxifi in baö anber fompt / ba fan man fernem fd^a-
s bcn etlii^er maffen mit v^uter imb i^ernnnfftiger ^orforg
i^er^uten.

ü>ar(id) c^ fan einer fein gut gen^iffen be{>alten / bcr
furfebig anber leuten ctM^ai^ bet)bringet / er ifi i>or (Sott
and) ein morber / er ermorbe einen mit ein )))iep / ober mit

10 einer -l^eflilen^.

3d) u?iU bcr Seufclifcben ünart gefc^tveigcn / ba ein
bofer mcnfd) meinet / feiner pefliten^ / bie er am balfe bat /
loH >n n^erben / menn er fie einem anbern anwendet. 'Hn
bem ift aber fein jtt)eiffct / ba^ einejg ba«J anber üergifften

15 fan / loie ein reubig^ Sc^af bae^ anber reubig macfit / onb
eine i^einbeer bie anber / fo gegenüber ^engt / anbrudng
mad^et.

iU>ir fe^en traun im äRofe / ba^ ®ott felber bie
;?luffe^{gen i>on ben gefunben au^fonbert / t)nnb eigne ortcr

20 ünnb fied)graben befieflet / bamit fie niemanb mit jrer gifft
befd^meiffen Dnb unrein machen / mc and) bet) Samaria
oier auffetuge menner i>or ber 3tatt^or befonberg^ u^oneten /
2. Steg. 7.

Sold>ee gebot &i^ttt^ u>arb bep ben 3"ben fo ftet

25 \)nnb feft gebalten / bae and) ber Sfonigc i^ierinn nid^t oer-
fd)onct. renn ba 'i^fia ber .Vi'onig 3uba fid) in bie iürd^cu'
benbet menget / iMib ba^ rauci^fap fiiret / ^nnb n^ibcr bie
i^riefter WottesJ murret / ))laget [n ©Ott mit bem gifftigen
'Jluffat^ / ilUe man ba^ an jm fi^et / njurb er au^ bem

3« Xem)3el geftoffen / onb mufic bip an fein enbe befonbcrs iv
einem freiten baufe monen. (.H r^iimet and} ber ^eilige C^eift
t^ij^ auffeßigen Äonig^ unHigen geborfam / I^cnn n^eil er an
feinem fleifd) oergifft / ettlet er felb? toie ber tc^t vermag /

426 V. ¥cp.?rebtgt.

^cran^ i>ou ten Unten j an fein befielt ort. Wottfelige Uni
fle^crc^cu j^uten crbnungen / t)nnb tragen jr flraff mit ge^
i\\{\ i iMib benrfen niemanb feinen fc^aben jn jnfugen.

Ca^ heutige t5uangelion rbumet axxdj bifer jeben 'Äuf^
fejiigen R^rifHic^e liebe / meiere au^ jrem glaubigen bergen »
l^erquat. T>emx meil fie mit ben fcbebli*en feuA bebafft ,'
bamit man anber leut bcfcbmeiffet / fJe^en fie ücn ferne /
Dnb ^eben jre fiimme anff / t>nb motten mit jrem conta-
gioso habitu niemanb bcteibigen ober fd)aben tbun.

Sßetl nun ®ott fetter bie leut / fo mit bifer anriiri^ »*
gen gifft befcbmi^t fein / beifl an§ fonbern / t?nb an eignem
ort monen / »nb ber l&eilige ®eifi rfynmet bifer je^en 3luf5
fe^igen GbrijWid^e liebe / ba? fie fid) jn niemanb genaset /
fan ein jeber abnemen / ba^ meltlidie Obrigfeit mit jren
C?r|feten auc^ in bifem fatte gleite Derorbnung tbun mögen / «*
mi fotten / bamit fo i>il menf^lid) / grofferer gefal^r ge-
trebret / Unb bae fid) ©ottfelige leut mit gutem gemiffen
nidbt jubef^meren haben / fo jnen etma^ t>on gemeine^ beften
t)ou jrer Dbrigfeit auffgeleget unrb. renn gifft ifi gifft /
t)nb einer friegt iMinb erbet e^ lieberlicb t)on bem anbern / ^^
eil fet) 3luffa^ / "ilJejlilenb / JJran^ofen / (Snglifcbe fcftmei^
®>)anif^e blättern / Strebs ober n>a6 fonfl bofe beimlicfee
gefdnDur minb reuben fein / bie ein^ bem anbern anf(ftmiren
tan* ©a ®ott burd) 9)iofen orbnung gab , mic es mit ben
äuffej^igeu foffe gebalten werben / 8eui. 18. gcme^net er 25
afferlei) beulen / flerf / eitermeip / Dub mas fd)cbicbt unnb
fd)up})id)t ifi / imb befild)t ben "ißriefiern / meld)e bet) ben
3uben aucb J)octores ber erfeenei) maren / i^on fotdjen fd)e=
ben ju ortl)eiten / Dunb ba folc^e grinb ober fledjten / fc^a-
ben brou>eten / iMinb toeitcr omb fid) freffeu ,, bie leute t)on so
anbern ab<;ufd)eiben / and) fleiber Dub beufer / bie fold>e
anbruAige iMUib iMireiuen hatten angcruret , mit femer ju-
uerbrennen.

£ü fel)cn mx / baei 2)iofe bcii 'Äuffa^ in genere eine
plag ober flraff nennet / n?ie er bie grope '^JefKfenfe / 9lnm.
1() iMib I)aitib bife fenc^ / )$)alm. Ol. f)eifl. Derbalben
fc^lenfi e^ ficf) re(f)t Dnnb förmlich ; tan man fxd) t>or bcm

5 Äuffab »nb anbern er6Kd)en ünb anttcbifd^en francE^eiten
^uten / fan ininb foU man [x6) aucfe t)or bem gifftigen njort
ober bing onb f)e\li)i}en oerberben lauten / me bie [dirifft
bife plag deber nennet. £^eif|et bod) ®ott [etber bie änfs
fefcigen an^fcfeen ^nb allein oerfperren / onb jre »at t)nnb

ift wonung anjunben / SBanimb fotte niä)t and) Obrigfeit onnb
ein Äirc^e mac^t l^aben / gute orbnung in bifcm faU auff::
jnric^ten / jnmal meil )oI^e^ inn oilen fronen onb ß^rifi^
lid^en gemeinen / oon altera ^er je onb je gebrcu^lid) / t>nnb
bie erfarnng jenget / ba^ in bifem gleich fo mol mie in an-

16 bern feilen / n>arneref)aufc am lengflen fielet.

Die äBelt toill gcr^ümet fein i>on jrem onerf(i^ro(fnen
mut / ba^ fie fein '^JcfKlenj^ fd^emet onb fTeut^t / t)nb ben
geflorbenen no^ jnr le^t ein fup geben barff. Aber toir
muffen einem jeben feine eigenfinnige fun^eit / t>nb felb er^

20 weite onnb onnotige anbackt laffen / man fi^et aber gleici^^
tt)ot / tt)a^ enblic^ baraup erfolget.

Cb ini^ aber "äKoft ©efefe nit binbet / bennocfe fan ein
Wottfetige Obrigfeit / n?a^ ju erbaioung friebe^ t>nnb moU
fart ber Dntert^anen geboret / t)on SRofi regiment entlegnen

25 onnb fid) ie^ fret) Derfyalten / one befc^mer onnb naä)tf)eil
Dnfer 'Jteligion.

^sds mup I)ie noc^ ein^ gebenden / omb bofer tcut
unllen bie alle löbliche orbnung / fo ümb jud^t onub ge^^
funbbeit n>iUen gemacht / tabetn onnb tjermerffen.

so CMebeut bod> 9Kofe Deuterono. 28. capitet / fo einem

toae im Sager not ifi / ober fo einer will bie f iiffe bebeden /
wie bie fd>rifft fein jiicbtig rebct / foll er extra de clericis,
x>nb hinauf für ba? lager geben / onb fein gejaw mit fic^

428 V. ^e|l-"?5rebi3t.

ucmeu / i>nb 5iiuor ein fcfeurflcin mcvffen / i>n^ tvcim er [ein
notturfft t»crricht / alebcnu ba? felbige n)ibcr einfuUcu inib
gufd^arreu / bamit e6 im lager rein bleibe / unb alle^ bcitic|
t>nb jucl)tig fetj / Duiib biir* folt^en imflat fein flancf ober
ober Dninjl erreget / mie man benn and) ben mifl / btnt *
ünnb ingen?eibc Don ben |(i)(ad)topffern / anffer be^ [agere^
Derbrennet. Denn n)o e^ Dmb ein I)anp t>nnb tDonnng
flincfet / mc t>mb ein äßib^opnefi / Snttelbof / iMib Srent=
n^ein / ba bafftet ünb Hebet bic gifft befJe teiAter.

äßeil nnn 5D?ofe ber trcn>e 9)?ann an^ ®ottes^ befeld) ««
fof^e reinigfeit Dnb fanbrigfeit Derorbnet / loie fan man
benn bnrgertid^e orbnung mit einigem fd)ein anfechten /
bamm man anff fold^e fanberfeit bringet?

Der^alben njenn man vor allen bingen 5n @ott ge-
flogen / Dnb jn in mat^ri^eit angernffen / foll ein jeber / fo i*
Dil jm miiglid^ / bic Derfefnmg tbun / mit er^enep / fnrforg /
Dnnb aUerlet) jnd)t / bamit jm niemanb felber ober anbcr
lenten mntnjiHiger ober nad^teffiger treifc fc^aben änfiige /
Dnnb fein eigen getoiffcn befd^toere ober onrnbig mad^e«

Denn ob tDot niemanb berttjcgcn Derjagen fotte / ob «'>
er ]ii) freuentlid)er onb t^nmdnner toeife felber Dertoarlofet ,
bcnnoc^ mup einer mit ]ii) felber ein bcrtcrn fampff bitten /
atö ttjenn einer ba^ feinige getban / mib on fein band i>nb
fc^ulb jn fd)abcn fommcn ifi«

(f^ ifl ja ein ^lacbbar bem anbern ein branb fd)nlbig / ^^
aber Dil treglicber ift^ / ein fc^aben leiben / benn anber lent
fd)aben ^^nfngen / unnb bnrd) onflei^ iMib i>ent»artofnng einem
anbern banj^ onb f)of med fengcn.

ÜUe nur aber nun ben gefunden onfern xati) onb bienft
mitgetbeilt / 3(lfo foHen and; bie franden lernen / fo bie ^^
plaqe ergreifft / ba^ fie jre fad) furnemtid) bcm lieben ®ott
befelben / onnb barnebcn oerftenbigcr Grt;te ratb tre^ülit^

%m toter^el^enben ^ontaß nac^ Xrtnitati«. 429

folgen / Dub mit abcrlaffen / |d)repffen / mmb tt>a^ fonfi
i>o!i notcu / mä)t lan^ i^cr5ieftcn.

X)a t^jcdjia^ ein '4?<?fii(cnb aufferct / Dnb er unifie nid>t
anbcrs^ / fie weite jn gar ertDurgen / vnnb eö irar jm dou
5 berj^en bange / ftfere^et er ju feinem ®ott im namen bee
cungen 3)iit(er6 / ber fd^encfet jm erfitic^ feine miffet^at /
iMib u>irfft an§ gnaben alle feine fnnbe i^inber \id) / x>nb n?ie
er jm bie feet gefnnb mad)et / ^itfft er and; feinem leibe.

J'ifer 6briPtid)e Monig / t)erad)t aud) niti^t orbent(id)e
^^ mittel / benn ba jm fein ^farrner i>nnb ?eibarj|jt / ber ^ro:=
pbct (^faia ein jjflafler Don feigen Derorbnet / bamit er fein
Parbnnrfel ern^eicbet / onb reiff mad)et / nimmet er fotdie^
im namen ß^otte^ an / t>nb irirb barnber gefnnb / i>nb lebet
inn fnnfft^e^cn jar bernad^.

^^ (Sott leffet mand)em ein crenfc anfftegen / fein Son

felber hilfft folc^e^ tragen / t)nb ijl mit ben feinigen mitten
in ber not / t»nb troflet bie bnrd) feinen ®eijl / eri^elt jre
t>il offt and) one mittel / unnb errett fie gnebigHid; anp allem
onglncf.

2" "i^J^enw man aber er^cnei) baien fan / fott man fold^e

gnte gäbe ®otte? nit i>erad>ten bnb inn minb f^Iagen / bod)
ba^ einer allezeit bie jnnerpj^t t>nnb ^anbttrofl anff ben eini-
i^en Wott fefee ; ber i>ber alle üernnnfft t»nnb gcbantfen belffen
fan onb mü / allen bie [\ä) gute^ jn jm t»erfe]^en.

25 Ta^:^ aber ein fi^au^natter in feinem ^aufe aiii) Der=

orbnnng tbat ; onnb fonbert bie gefnnben üon ben francten
in ein eigen gemad) / ober offentfiti^ Sagaret^ / leffet bie
jnngcn t)nnb frifd^en Äinbcr nt(^t jn ben anbru^igcn ge^cn /
ober ^end)t in ein ünnergifft f)an^ j ünb toa^ be^ binge mebr

•^" im ratb gefnnben trirb / ba^ leffet ficft aUee tvott^un / one
i>erle(5nng beei gemiffen? / t)nnb fd^affet offt groffen frommen /
loenn man ^nmal im gebet barneben tren^lic^ anl^ett / onb

430 V. ^cft^'^Jtebigt,

©Ott in gcbult onnb t>ntcrt6cmc(fcit au^^eft. J^citn mic bcr
Son ®ottcö bellte im Guaiigclio / bie 3luffc^iv^en an^ gna-
ben reiniget / alfo toiU er aßen ^elffen bic ju jm fTicI^en
t)nb fdjre^en / nad) feinem trotgcfallen / t)nb jnen i^um Be-
jlen / benn er mei^ beffer tra^ t)n^ allen gut ifl / benn n>ir »
[efScr.

2)a er nun offt bie [einigen burdi bife leiblid^e gifft /
ouji bifer argen weit erretten miU / feilen mir ,^um befd^lu^
l^ie lernen / Dn^ feiner gute mtb allmed^tigen t)anb feligHid)
and) mitten im tobe troflen. I'enn barnmb onnerjagt / ob jo
einer fc^on mit ber ^aut bejalen mujle / folte ici^ barumb
ni^t anff jn tranken / fpricfct A>iob / ba er mid) fd)on omb-
bringet / ober ein "JlJefliten^ ertt>urgen Icffet: 3LRand)er mn^
j^eben / ^menjiig jar im fied>bette freiflen / onb jemmerlicibf
pein onb fd)mer^en leiben / ber eines; feiigen fiunbtein^ alle i*
augenblid begeret. I^a nun ünfer ®ott einen burd) ein ^e-
fWcn^ n^iH oon bem tob bife^ oergifften leibet erretten / foH
einer fic^ bruber 3n fricbe geben / onb mit gläubigen äugen
bie auffgebenctte Sd^langon anfeben / toeld^ee ijl ber einge^
borne Son ©ottes / tt>cx an jn glaubet ' bem fd)abet fein 2«
tob onb bcr|ieteib.

Denn bife beitfamc 2d)lange / barinn fein gifft t>nb
galle ijl / ^exidji \>\\9^ aü onfer gifft au)] / ba^ ber Satban
in onfer feele onb leib gebaud)t l^at / bae man in ber anff-
erfle^nng ber tobten / an ben glaubigen fein peflilenji ober 2&
tob me^r fe^en mxt / melAee allee im tob i>crfd)lungen onb
au^gefeget ifi / toic benn ber .s>err felber Cfcc am 13. 5eu=
get: Job loill id) bein gifft fein / .stelle id) toill bein plag
ober 'l>efiilen|; fein / onb bir bein flad^el onb fpiej^ axifi ben
bcnben breben / onb bid) im fieg unbcr freffen. so

Difen fprud» follen alle bie inn fold)cn feilen mit bem
tobe ringen / al^ jren bimlifd)en Jiriarf im berfeen baben.

9Im toier^ef^eitben 8ontag na^ Srtititattf. 431

renn ber £on ®ottce Brauchet cBen bcr ]\r>cx}ex ^t?ort \)\\^
^^um trop. Tu Icibigcr Seufcl / fcii bafl mir mit beineii
.OcIIifchcn pcftilcnfeen meine freiinb ertt>urget / t)nb fieHe bu
bafi fic mir i>erfc^üingen. 3lBer bu folt e^ erfaren / irf) mü

5 u>iberum6 bciu gifft fein / imb bif bie ^^Jeflitenfe iriberumB
auf^engeu / iniö mein i^oIdE au^ bcr .bellen racben / i>nb
tobtet Bvinben / onb t>on gcifHidbcr inib leiBlic^er plage
erlofen / v»nb fie an leiB unb feel gefunb Dub en>ig felig
mad^en.

10 äi>enn nun einen bae gifft in alten gliebern Brennet /

Dnnb ber tob greiffet baig l^er^ an / t)nb bie natürlichen flam?
men tt?erben vBermeltiget / ber leib cr)cbn>ar^et / bie [inne
tpoßen iH>n groffer fn^e ünb mattigfeit jurrntt merben ; ba
bencfe einer inn feinem berfeen / C bu n>arer Son OJottee /

«5 ber bu bid) am creu^ mie bie feurige Schlange ^afl auff:;
bencfen laffen / unnb n>ilfl ba^ id) bid) anfe^e / Dunb auff
bein Blut iMib tob üertrame / üerfpric^fl mir aud^ bu tpoUeft
bee tobe5^ gifft onb ber .OeHen peflilen^ fein / t>nb mir all
mein tbrenen aBn)ifd)en / onnb gifft unber auffangen / .Oilff

2<> A>errn 3^f" / tu 2on Tauib / erbarm bic^ mein ,' erciuid
onb troftc micb inn biefer meiner angft mit beinem Weifte /
onb erbalte mid> in ftarcfem glauben / onb errette mein
arme feetc auft bifem üergifften i>nb funbigen leibe / onb
nimmc mein ®eifttein inn beine allmed)tige benbe , ber bu

25 ein A>err bee tobeö onnb au^tbeiler bei^ lebeuö bifl bod)-
gelobet in emigfeit.

3o int fei) bipmab t>on ficrben^teufften / Wott fei) mit
i>m onb fei) onfer fd)ilt imt fefte bürg / Dnb bebute m\^
oor gifftiger lufft onb bofem gemiffen / onnb i>erleibe \)\\^

so nad) feinem genebigen loiHen / ein feligs^ flunblein Dunb fro-
lic^e beimfart / burd) ^cfum Pbriftum feinen lieben Son /
ber alle franctbeit bellen , onb auf] allen noten erlofen fan /
?lmen.

432 V. ^eft'^rebigt. %m i&ier|}e^enbrn s^ontaj) nadf Srinitatie.

©cBct.

JHlmcd^tigcr ®ott / gnebiger i^attcr / iiUv bviucteu bir
für bcinc groffc gute / bae bu iin^ \>o\x grcmlid^cr Icvc er-
lofct / ünnb bein l^ciüjc^ Suangclion ge6en / t>nb DUi? in
ber 5Cauffc / t>ou t>nfcrm geifHid^eu Huffa^ l^afl gcrcinigct /
ä^nnb Bitten bcinc mitte gute / bu motteft mt^ bifc bcinc
©dje^e erbalten / bamit mir bcinc mohlt^at räumen / Dnb
Beflcnbig ie\) bir / Bi^ an ba^ enbe BcBarrcn / burd) 3c|»i»
ßf^riflum v>nfcrn .'Ocrrn.

VI.

De profundis.

|U bell '4>rebigtcu über nau5c Hapitel gcf)ürcn mebrcrc
über '^5)a(men. Tic ergreifcubficn baruntcr bic über
bon IM)., de profundis, „%m bcr Xiefe rufe ic^ J^ic^". >£ie

5 [nlben beu «Oauptteil eiiiee i^on 3)iat^criuei felbfl, fiir^ Dor
feinem Xobe, i^eranfialteteu £ammcltt>erte£J, bae ein 23efcnnt?
nie feiuee i))lauUm, feineu '4>farrfiubern jum Ratete hinter-
laffen, fein füllte, li^cnn and) nid)t bie jc^n ^Jrebijtcn, bic
freilid) troj^ inelev älUeberf^olungen im SSer^dltni^ ju einauber

10 nnb JU ben übriiiien äi>erfen bod) immer neue Sycrtuüpfungen,
Aormen nnb i^eranfd)aulid}ungen aufweifen, fo foH tpenigflen^
bie eigenartige iNorrebe einen "^lai^ finben mit bem ^i^auenlob,
t^em (?I)venregifler frommer <^rauen in Abel nnb ©efc^icfcte,
adevbinge in einförmiger 'Jlneinanberrei^ung unb t>oü großer

15 :)iaii>etat, bai5 in C^rinnerung an bie eigene ®attin unb (^'r-
mabnung an bie eignen Jöd>ter auetlingt.
ras> 'il>erf erlebte noA t>ier 3luflagen.

28»

üorrcbc-

[Hcn (SbrifHic^eu / n>o(ge6oruen / anbcd^tigeii / Sblen^
(Srbarn i>nb tugentreic^cn (^^amen Dnb 3ungfran>en /
)ampt meiner cf^rlicBeu freuubt)rf)afft ünnb getietten brepeu

5 Iöd)teru / meinen ücBcn t)nb ©otfeligen ©enattcrn ünb
Avcnnbin / inn ünnb anfferl;at6 ber ftirdjen ®ottee inn
Sanct ^oac^im^t^al.

®nab / fricb t>nb troP burc^ 3cfum C^^riflnm t>nnb
bell {)ci;Iigen ©e^fl / t>nfere ewige trofier / Sßnnfc^ id) cnd)

10 allen famptlid) au^ grnnb meinet ^er^ene^ / 2lmen.

Ta mid) gro||en Sunber mein getreuer ®ott / Dorm
jarc in |c^u>ere anfec^tung ünb üerfud^ung fallen lie^ / ünnb
leret mid) )ein werbe^^ Wort / neben bifem trofllic^cn De
profundis erfennen t»nnb erfaren / Spaben neben t>nferm

15 ewigen 3Ji'itIer bem Sone ®otte^ / oil S^rifHi(^er inib an-
bec^tiger 5i'<J^c" ^"'^^ 3"n3f^<twen inn jren frawenjimmern
onb ^eufern / oor midj hetxnitcn mann gebeten / jr ctUd^e
and) mit jren troft)d)rifften t>nb jren gefanbten be)U(^en /
troften , Dnb mit altertet^ laben Dnb erquiden la\\cn / neben

20 etUitcn meinen ^farrfinbern / 3Bie mir aud^ meine blntfreun:^
bin iMinb uerwanbte / inl trew t>nnb wolt^at mit ab onb
^ulauffen wiHigflid) beweifet / bafnr ii) meinem ®ott / unb
jnon alten / mein lebenlang jn banden fc^ulbig hin,

Tiad) bem mid) aber mein ©nebiger ®ott / auff fnrbit

25 feiitoo tiebften @on? / t>nnb uiter gutherzigen SWatronen ,'
au^ meinem De profundis t?nb tobee^ angft / on all mein
oevbienft gnebigflicfi errettet / t>nb mir wiber inn mein ampt
gebolffen / hai id) bifen trofttid^en 5ßfalm / fo t»il mir mein
(N^ct gnnb I>ie5U oerlieben / onb ii) in meiner fc^weren an^

438 VI. De profundus.

fec^tung erfaveu / meiner befotbneu $tird)en / ®ott ju e^rcn /
iMinb meinen 6rnberh unb fd)n?eftern 3nr lei^r / trofl / flcr«
cfnng t>nb ^ebnlt / ni ^el^orfam bee A^errn ßfivifH / aiip^
iielecjet.

2i?et)I vlber inl (5{)rifHid)e unb ®ott)elige iVatronen / *
anf|cr(;alb bifer Äird)e / meiner im beflen gebad)t / Dnb |ic^
meiner treu^lid) angenommen / bab id) biefen ^)aim / neben
anbern troP)d)rifften tnib prebigten jn aiid) tt^oHen ^nfoin-
men laffen / bamit id) mid> gegen jrer tretr i>nb forgfeltig-
U\)t I et(id)er map and) in biefer melt bandbar erjeigte / big i^
unr alle wiU ®ot / an jenem tage inn- bem angefid)t ^cfu
6I)rifti in ehren t>nb frenben bet>famen erfd)cinen / ciU bann
tt>il id) erft all j^r n?oItbat iMib gnten wilkn j mir i>nb ben
meinigen Gbriptid) geleitet t>mb bee bel)Iigen ßnangelij \mU
len / rl^nmtid) iH>r ®ott t>nnb ber ganzen (*vlmpenf)et)t Der- 1*
fnnbigen.

Denn l^ieran jn^eiffele id) nid)t / n?et)I fic G^^l^rijliim
i>nb fein tuort geliebet / t>nb feine Mird)enbiencr stt?ifad)er
eieren tperb gebalten / iMtb biefetben nid)t aHein mit q\\\
trunrf faltee mafferö getrenrfet i>nb erqnidet l^aben / merbeu ^^
fie neben empfangenem ^ropl^eten lobn / and) endigen rbnm
t>nnb .s?im[ifd)en Dand befommen.

!Dae id) aber bi^mal^ in bifer i>orrebe jbr afler / fo
nocb beim leben finb / mit namen nid)t gebende / f;ab icfe
meine .yem[id)en t>rfad)en , 3r ebr i>nb GbrifHid^e mottbat 25
an bem (hiangelio betreifet finb fd>on im bnd> be^ lebenig
anffgefd)rieben / iMinb n^erbcn am 3n"gften tage menigflid^
offenbar irerben.

Ob aber u^ol '|?rcpheten / ?(pofte[n / i>nnb uni!? ber
,Siird>cn >>iftoricn [)ernad) ^nfammen gelefen inn aflen ebren so
im( anbe*tiger 3)?atronen ern>ef)ncn intb jren gfanben mmb
liebe rhumtid) pret)fen / u>il id> li>iy bifimal^ bem lieben
l^nnger bee .V>errn iA^cfn (5brifti . bem ettcflen ^n Rpbefo /

©orrebc. 439

3. ,VI)<tnni bem (^uaucjelificn fot^en / bcr fcbre^bct aiid}
ein febr ]d)on ünb C^fyrifHid) Brieffein an eine aupermette
ober Sbtc granjen / t>nb jre Minberlcin / bie er ihmi bergen
lieb hatte ünnb i>crfcfiu>eij5et bod) axi^ und)tigen i^rfad)en

5 jren namen / Dnb fparet bi^ allc^ / bip fie fnr ben v^ericft^
]t\\l 3e|"n Gbrijii in freubcn jufammen fcmmen. Difem
3(pof}oUfd)em &r,cnH)eI . bcncf icb bipmal and> jn folgen /
5nmal mit benen )o nod) im leben fein.

Damit aber bife 'i>orrebe glet)c^tt>ol eüra^ in ficb faffc /

10 tem anbeÄtigen äi^ettblicben gefd)led)t ju cbren / lere tnmb
trofl / n>il id) bie fiirölicb üielcr (Sottfeligcn Adamen i>nb
jungfranjen gebenden / fo ber beilig ©eifl in feiner iHblien
i>nnb gnten .^liri^en A?iflorien / t>nnb P^ripiic^c gefd)i(bt^
fd)reiber / bat i^erjeljc^en laffcn. Xenn i>nfer ®ott t>nb

1'. 'i>atter atter barmberj^igfeDt / tt>it nicbt alt ein l^Janpilber /
fcnbern ancb alle Gbriftlicbe Jyratt>en t»nb 3"»3ftati?en feiig
baben / fo in i>nnb anfferbalb be^ (^^eflanbe ^Vfnm Sl^ri^
ftnm erfennen / fein n^ort iMinb biencr inn ebren baben /
jbren eitern geborfamen / ober ben glauben bemaren jbren

20 cbemannen geborfamen / jbre Öinb in ^nd)t be^ A>errn /
burcbs^ Wort iMib benlige (5*i;empel / ju ebren er.^ieben / t>nb
inn ber liebe / beiUigung iMtb ^nd)t i>crbarren . onnb ein
crbarn tranbel füren.

Ter ,v>err ßbrifins^ bat and) fein blnt für baö weib-

25 lid)e gefd)ledU i^ergoffen / i>nb fie barin tauffen laffen / i>nb
mit feinem bei>ligen ©e^ft Derfigelt i>nb Derpfenbet / bamit
fie and) gefie imnb erben ber gnabe öbtte^ iDerben / Dnnb
in alle eu>igfet)t / ale^ ©otte^ angeneme Jtinber iMinb feine
miterben / lebeten iMinb ^errfcbctcn.

.•^0 :^inn merdet \va^ ber belüge Qt)evi]t fnr Gbrifllicbe

'2l>ei)ber inn fein i^ucb auffgefd)riebcn.

(vna iMtfer aller grof^mnter ift uon Öott erfc^affen /
iMib mit bem C>Vt)fte &ottca' erfüllet / t>nb üom Sone WotteiS

440 VI. De profandiB.

fetter 3(bam jlirem aller lietpen jugefurct ; \>\\i> mit re^ci^cm
fegen ifim an bie l^anb gegeben / t)nnb bette nc6en j^rem
t>ertran>eten in ®otte^ genab Dnnb freunbfc^afft J)ie »nnb
inn aUe en>igfe^t leten foHen ; n>enn fie ©ottee ge6ot nic^t
uBcrtretten l^ettc. !Da fie ater t>on bcr alten ©(anlangen »
bo^lic^ t>nnb mntttjiflig t>erleltet t>nnb t)on bem t>er6otnen
apffel n>iber ben an^brndlic^en befelc^ ap / Dnb j^rcn mann
auc^ barju berebet / feit fie aup bcr vjnabc Ootte^ / Dnb
flofl ben ^e^jligen ©e^fl an^ / ^^ni> fumpt in ben emigen
tob / barunter fie inn aUc ett>igfetjt folte geplaget werben / *•
menn nic^t bcr en>ige ©one (Sottet / bcr i>erorbncte r>\\X>
cimc^e '^rieflcr t>nb 3Jiitler / fie bet^ bem gcred)tcn ®ott
»erbeten / t>ub miber aupgefonet t>nnb ju gnabcn brad^t ^ettc.

?U^ fie aber ben en>igen rcbncr im ^arabe^§ ®otte^
rati) ^oret au^fprec^en / ba^ be^ SBc^bciS famen bem Seuffel **
folte fein fopff mibcr /antreten / fnnb t>nnb %oit mcgnemcn /'
gerec^tigfe^t ünb leben auß gnabcn rt)iber bringen / Qlanht
pe mit jbrem mann bifer gnebigen Dcr^ct^ffung / Dnnb mirbt
mit bem ^epligen ®c^ft miber erfaUct / onb jum finb ®otteö
angenommen / ob fic mol ein jct^tlang gramen fd)mcr^en 20
tragen muflc / bamit fie erfennctc / n>ic f(f)mcrU(^ fic fid)
mit t»ngc]^orfam an ®otte^ gebot t>crgriffcn / t>nnb bess
iomUn S^rifli tooltbat / »tut i>nb furbit bcflc {)6f)er a*.
tete I onb flct^ffigcr bettete I t>nnb ernfHid)er bofftc auff beii
t)er]^ci))ncn äi^c^bc^ famen / bcr fic an^ allen jbrcn funbeu -^
t>nnb angft / in feiner anffcrflcbnng jiir (c|iten jc^t crlofcn
miirbc.

I^ifc befcrtc (Sxia t\)nt Sbrifilirf^c buffe iMib l^ctt an
bcr gcncbigcn ucrbei;ffnng / t>nnb glaubet burc^ö mort an
ben i^er^ct)9"c» 9)^cffiam / t>nb boffct ftartf auff \n j onnb 3»
a\^ jr ®ott ben erftcn ©onbcfc^crct meinet fic nid)t anber^ /
e? mürbe bcr i^erfprocbnc Jßeibee famen fein t>nb tbut mit
onucrfianb mie hernad; OJoat) oater / ein fcftone befentnu^

Sonfbe. 441

t>om A>crrn 3^1« S^riflo ber ganfeen \r>elt *^e)^la\\i. ^d) \)ab
befommen / )pxid)t fie / ben manu / ivcld^cr ber redete ®ott
ifi / bae ifl / ber mir t)ert)et)f)cn tvax im '^arabc^^ / tt>c[d)cr
waxex ®ott öunb 5Kcnf(^ nun geboren iji / t>nnb wirbt mi(^
6 trofieu / t>nb aup Siinbc Dnnb Sobt miber erretten.

t^ua glaub t>nnb befenntnup t)om .Oerrn S^riflo ifl ge^
rec^t , allein von jrem erflen Sone lautet bi§ nit / fonbern
Don ber n^crben jungframeu äKarien finb üuferm .öerrn ß^riflo /
ber ju 3Ja5arct^ burc^ t>ber fcfcattung bei^ ^e^ligen ®et)^e§

«0 empfangen / onnb ju ^et^le^em inn ber fülle ber jei;t folte
geboren toerben.

C.b aber bie (^ua mit Duuerflanb jrret / wie benn bie
heiligen flettig:^ jre feil l)aben / bennoc^ ifl fie feiig / Dnb
ein erbe be^ ewigen leben? / imb Äinb ©ottee morben /

** allein burcb ben glauben an ^efum (5i)riftum / 2Bie f)eut }u
tage alle il>et)be6bitber / fo jr Dertrawen t)nb juuerfic^t allein
auff ben Derbeifinen / ünb nn geteuften weibe^ famen fe^en/
an^ lauter gnaben / t>nb t>mb fonji / on all jr t>erbienfl /
rbum Dub wirbigtei»t jrer epgen fromfept t>nb gercd^tigfeit /

»• gereAt / i>nb t»on funb t>nb tob an^ lauter barm^er^igfept
errettet werben.

3)iofee erwebnet aud> ?lbrabam^ ^aupfrawen / ber lie-
ben 3ara / wie b^tnac^ ber 3one ®otte^ inn feim flepfc^c
jrer fud)en imnb .Oaupwirtfc^afft e^rlic^ gebencfet . 8uce am

25 13. i>nb 2. "?>eter ftellet bife anbec^tige grawe / jum feiigen
(^i:empel i>nub Spiegel aller (St^rifllict^en tugent / allen from^
meu 'iyeDbcrn für benn ob fie wot auc^ ein Siinberin war /
onnb an ©otte? wort jwet)ffelt ba j^r ^)aac oer^epffen
warb , ifi fie bennod) mit jbrem Sc^we^er erfilic^ / Dunb

«0 jbrem lieben A>auHWirt / inn bie frembbe auji j^rem abg6tti=
fd)en 'i>atterlanb willig gebogen / ünnb bat ein lange jept
mit jbrem S>auBwirt ba^ ellenb gebawet / onnb jbr \)\\fxnä)U
barfei^r bom lieben ©Ott befolben t>nnb barneben fic^ be^

442 VI. De profondis.

.Ocrrn (5i)xi\ti cjctroflct / \>nni feinet mortce , tninb ift jbrem
Heim (Sf)ei)alten gc^orfam getvcp inu lieb t>nnb [cib / Dnnb
\)at jfin für j^rcn ig^errn t^nnb haxipt crfant / iüie S. 4?ctTii^
.^eugct ; Dnnb treöl |ie im bergen auf bcn t>er^cipncn weibc!?
faineu in flarrfer ^offming wartet j tJiinb erlaubet bcm wort &
ba^ inn jl&rcö 9)iannc!§ [amen bic Sl^elt folte gcfegnct , t>nnt
Den Snnb t>nb Job errettet merbcn / t>ern?igt fie fich / n^ie-
tool mit onnerflanb jbrer cftrn / na* bem fie nun t)eraltet
t)nb mißigt bae jbr le^bettgen iVagbt / naci^ bifer ^ept ein-
gefurter geivonl^e^t / jftre^ A>anpn?irt^ ebefic^ Jtebött>etib mürbe / 1*»
bamit \\t au^ jbr erbautet / i>nnb bcr xodt ber oerbeiffcnc
famen gele^ftet un'irbe.

3(1^ aber ber Sone Mottet / Sara jbre gebred>ligfettt
ju gut biclt / erfcftien er mit jmetten P'ngetn j^rem s^a\\\^i:
toirt / onb oerfprid^t jbr nad) ge^altner matjeöt / fic foUe i»
tjberö o^iv fff^f^ in j^rem atter ein jungen Sonc baben /
inn u^eld)em afte 256lrfer enblid) gefegent toerben. Tae^ be-
fumpt ber aüen t»nnb verlebten Jv^atoen lool ted)erlid) / ujie^
n}ot fie be^ nic^t tt>ort baben n^olt / ba fie ber 3one (Sotte^^
barumb ju rebe fe^et / I)ennocb fefct biji mort jbreä t>nglan= 20
ben^ balben nicht auff bie erben / ber Sone O^ottee belt
glauben / befcbert feiner 3l>irtin i>nnb flc^ffigen .Siud)elbe(feriu
t>bere 3ar ein jungen @on ben nennet fie Sf^^c / bamit
fic ficfi erinnert jbree onglaubigen onnb funbigen geled)tcr^ /
onnb ba? bifer Son enblid) fommen / onnb groffe freub 2s
auff erben anrid)ten merbe / onnb bas bifer oerbet^fine Sa-
men t>on 3fma^el / unnb bor ungläubigen 'iöelt nnirbe ocr::
aift Dunb oertad^t tocrben.

Sdd aber bae: (Sottfclig ii^e^b mercfet / bae j^rc 3)iagb \\t
l>erad)tet / \>n\(t jbr fliefffinb ben rechten 2on / onnb ber aup 30
feinem famen fette geboren merben / oerad)tet onnb verlachet /
l^iclt fie an bei) jbrem A>aufnoirt ba^ er bae HeböU^eDb mit
i^rem ®one l^'ifmabel aufi bem baufe triebe. Cb n^ot foU

SScrrcbe. 443

d>e? ?(bra()am ,511 tr>iber war > beuiied) c^cbord)ct cv bem bc^=
Ui^eu (S)ei>fl ber burd> fein ii^c^6 mit j^m rebet. I'enn
biefc ^"vtctiv ifi aiid> inn jbree^ 3onö famcn / bem A>errn
jl)c|ii ßbrifio / in rcd)tem glauben gefcgent t^nnb jjerccbt /

5 iMuib be:^ belügen (Seöftc^ tbei)l[)afftij5 morbcn il^ie aUe
i^lanbigen Atatren a([cin burcfe bcn A>errn PJ^riffum / fein
Hwi / t)erbienft Dnnb fec^en gnebic^e Dergcbnnc^ aßet ibver
funben Befomcn l^aben.

:Kebecca ^f^^ci^ Ijau^frau^en , mu^ ic^ \\\\ä) nid)t i^er=

!'> treffen ein fromme)^ Dnnb feu)d>e!5 Os""gftcn>Iein war e:? inn
jbrer 9)?ntterbau)e / bienfilic^ / cnlid^ / crbc^tfam i>nb benji'
(id) bai^ jrer iWuter i>nb iNattcr ge^orfam njar / ii^ie fie
nun ber Si>ne ®otte2^ mit einem S^ndEberrn üerfa^e / ünnb
bip inn bie ^meinjfeig 3öt>te jbren Ic^b üerft^to^ / Dnnb ebne

<^ Hinber balnn geben lie^ / f(aget ficij / t>nnb ji^r lieber .s>au|V
u>irt / bem ewigen Sone ©ottee ber erhöret enblic^ jbr \)cxfy^
lid) gebet / t)nnb beid)eret jbr jmene 5tt?ißing / bie faben an
fid) mit einanber inn 2)Jutter lepb ^u ftoffen / bamit fie (erne /
n?a^ ba^ ivort bc9f|> : :i^nn fd^merfeen mirfl bu i^inber tragen»

2'» ^Tarauff gebet bip ©ottfelige )d)irangere ünnb itixxxW

it>eDb / ^n iMiferm (^^ott / t?nnb flaget jl^re nct^ bem obri-
jien '^^rief^er / jbrem 'infamer / bem alten Sem / bnrc^ mel^
d>en i>nfer lieber (SS\^i\ mit ber betrübten rebet / ber trofiet
fie / mtnb i^erfnnbiget jbr / bax^ auf? jbrem leibe :^n>ep in^U

25 der ober ^u>ei>erleD leut fommen tvnrben / bie inn ctpiger
^njifpalt anff erben fleben werben • t»mb bc6 glaubene t)nb
befentnuf; unllen von 3<*l" RWflo / bocb werbe ba«^ flcDuer
beuffein cnb(id> bie oberbanb bel^alten / ünnb bie grof^ten
onnb anfebnlicbften .s>errn inn bifer weit t)nter ber Gbriflen?

^" bept fuffe getreten werben.

"Jlli^ aber onfer ®ott fein gerid)t aw feinem baufe t>nnb
liebften anfieng / onnb liep ein gro^e flcm t>nnb tbewrnug
einfallen / ^end^t ba^ fromme il^eib mit jrem ebegenoffen ine

444 yj. De profandiB.

cUenb / t>nnb tregt mit groffcr gebult j^r ^aiißfreu^ / Unnb
ba \hx mann fein fu^ fort fc^cn mnfle / folget fic jbm and)
gcftorfamlic^ / onnb enb(id) voie ber alte ^)aac feinen erfi-
gebornen ®one jum obriflen im Stegiment onnb Sirdben oer=^
orbnen »otte / |d)enbt fie au§ groffem ©e^fl / t>nnb jbre^ ^
'^farnerei »ort önnb rat^ / ben jungern @on für / mit hci)-
ligem t>nnb äBe^büAem lifl / Dnnb auff be^ bewligen Wet)fte^
antreöBen.

T^a folc^e^ ben (^fau ocrbro§ / inmb Sem 3"»gern
nad) [et)b unnb leben trad)tet / unnb n?ie ein inigeborfam i»
Sinb / njiber mitlen feiner eitern , .s>ei)bnifd)e 3Bei;6er frettetc /
trug fie bife anfec^tung anc^ mic ein ©ottfetigc äKutter /
bie \l)x t^ngeratene Slinber l)at / ünb oerfc^idet jren :3ungern
3on inn 5IKefopotamia jn jrer freunbfd^afft.

3ltfo flirBet fie axxd) / t>nb n>irb inn erfentnuH jfcree ts
©inigfleine; 3^cfw Sbrifti gered)t onb feiig.

'Jiac^mafö gebendet ä)Jofe^ ©enefiö am 29. ber 5n>ei)cr
J6d)ter Sabane / >iea onb Siacbel / meldte bepbe ;5acob ^lu
geleget iourben / ob n^ol bie Stachel j^m am liebften n^ar /
bod) fibet t>nfer ®ott auff bas^ anber etlenbe onnb glaubige 20
!ißet)b / i>nnb befdieret j^r let)be^ fruc^t t>on jl^rem l^fann /
iiJic benn ©ott ein gnebig^ aug auff betrübte onub glaubige
Jratoen \)at l bie jr juuerfid)t allein auff jn fc^en.

(H rljumet aber 3Diofe nid)t allein ber i>nu>er^en 8ea
tt>epblic^e imnb ß^riftlidje gebnlt / fonbern and) jbren ftarden 2»
glauben / I)enn ba fie fruchtbar n^arb / befcnnet fie i>on
grunb j^ree ^er^enis' / Oott bab fie gnebigflid) angefeben /
Dunb jbr ein nen>e gurtel befd)eret / t>nnb bandet jbrem
lieben ®ott / für bie frud)t onnb fc^one gaben jbre»:^ 2e\)-
be? / wie fie jum gebec^tnui^ Dnnb lebr jbren £on 3uba 30
berwegen nennet ; bamit fie alte Kl)rifHid)e /"^^amen leren
mi I ia^ ®ctt allein Sc^opffer fet) .Oimeli? iMinb ber
©rben / t>nnb aller let)bei§ frud)t n>ie ber 12s. "JJfalm /

SBorrebc 445

ftinber Dnfcr^ .Oerru (Sottet gaben / t^nnb tbemrc gcfchendc
nennet.

5Hac^et wirbt axii) für ein frommet t>nnb juc^tige^ juncf^
fremtein gcrftiimet / ba^ jre^ SSattem Schafe i^ntet / Dnnb

s ba [ie vergeben marb / l^alff fic j^rcm Jpau9tt>{rt fein fcfttpcreiS
ßreufe tragen / ünnb tjertrug j^rc^ Bofen 3Sattcrn mtxew
Dnnb benebelet) / n)ie einer ©ottfcligen Sod^ter t>nnb ft^nnre
nid)t anber^ gebnren mit/ tt>enn fie mit garten eitern t>nnb
eigenfinnigen Sc^n>igem befc^Iagen n>erben.

10 ?lle aber ®ott jl^r jncbtigen ßl^elieb ein fc^meree 6renfe

anffleget / t>nnb lie^ fie eben Tang ol^ne te^be^ fruc^t < n>irb
fie etttjaö t)ngebnttig / 2iUe benn ^e^Iige gramen aud^ jbr
flettfc^ t>nnb blut nod^ ^aben / t>nnb fimbe önb t>ngebult inn
i^nen n^onet / ©onberlid^ t^et j^r^ fc^mer^lic^ toefft / ba^

1* fie be^ gnebigen t)nnb fd^onen fegend (Sottet foHe beraubet .
ünnb fein Sinber 9Kutter fein / 3BeI(f)e^ be^ ben 3fral^elif(6en
e^eframen ber grofle Jammer unnb f(f)anbe tt)ar. J)arumb
feret fie jbren .Oau^n^irt eben bart an / er fol j^r auc^ SÜn^
ber fd)affen / e^e fie flerbe, Der fromme mann entfd^nlbiget

20 ficb / biß fle^e allein inn ®otte^ l^enben »nnb getDalt / fie
miiffe feinet genebigen flunbleinö erwarten. Ü^rauff folget
fie jbrer ©ropfcbtoiger ejempel / t^nnb leget j^rem SRann ein
Äeb^wet)b jn / bie wirb fc^wanger / bife wolt^at f(f)reöbet
Slacbet and) j{)rem @ott ju.

2s Cb fie aber wol burtf) jbr le^bei)gen 9Äagb erbawet

mar / bennoÄ boret fie nic^t auff jn beten / l^ielt embfig
ünnb trewlic^ bei) ®ott an / ber erl^oret enblid^ ber glanbi?
gen feuff^en / t>nnb gibt j^r t)on j^rem epgen geblut ein
jungen Son / onnb ma(f)t ein groffen mann au^ j^m / fic

30 t)offet aber ferner auff me^r ftinber / barumb fie ^er^ticb
betet / wie fie benn @ott abermaK erboret. Dife önnb jwar
alle Gbrifttid^c grawen befennen / ba^ lei)be^ frud)t ©otteö
gaben fein / barumb t>H 3)?utter jbre ©one 5RatbanaeI /

446 YI. De profundis.

SÖiatt^nt^iaö / X^coboro^ / iMib jre iJocbter Xoret^eae /
®otte^ gabelt \>\\h moltbat nennen.

211^ aber j^r alter .<?anpn)irt an^ C^otte^^ bcfeld) , ratb
i>nnb bcmilligung feiner A>an9framen / ^epmlic^ anffbrad) /
jen^et Stapel mit j^m / mie ein (Sottfelig iBe^b jbrem 9)fanu »
t)ber vgee i)nnb Sanb / i)nnb inn ein ȟben n>a(b folc^et.
Damit fie aber i^ren 3>atter t?on feiner 3lbgottere^ able\)tet
flilt fie jbm feine filberne ®6(feen / onnb wie ber i^atter fie
erfolget / t)nnb bau^fuc^ung in j^rem gejelt tbnt / fcfeet fie
fid) anff bie t)erf(^orne 2lbg6tter / iMtnb tbnt ein ebrnrcim lo
bamit fie j^ren 3Sater mit gelimpff mtb n^e^bliAcr gefd)it>inbig=
Ut}t abtve^fet

Jtle mm 3^cob miber julanbe fompt / iMinb feinen
alten ä?atter mit feinen Äinbern t)nnb fc^ivangern ii^c^be be^^
fnd)en t)nnb erfrewen mil / flirbt j^m fein tiebfie iRadsel **
anffm mege bet) 33etblebem inn finbee noten. I)er i>atter
trojl fid) be^ i^Srrn / ber jn 2^etble^em folte mit ber ^ept
geboren toerben / t?nnb me^fet fein Ä^an^fram fo je^t inn
jagen lag / auff bifen rcd|tf(^affnen @one / ben .s>(5rrn ^^e-
fnm P^rijlum / ben fie je^t im ^er^en nodi trüge / Dnnb 20
burt^ ben tobt ja j^m ine emige leben faren / t)nnb bet) bcm
fie jl^ree SRannes^ inn emiger frenb ermarten foße, xHlfo ftirbt
bifc freiflerin in marer erfentnuj? ie^ .s>er0ogen \>on 33ett)le-
^em / Dnnb lejl bifen trofl allen freijlerin l;inber fid) / bae^
äße bic inn finbe^ noten lct)b imb leben jnfe^en / tjnner? 2*
loren fein / j^re lieben ^anpmirt t)nnb nac^gelaffene Winber
miber mit freuben anfe^en werben.

X)e\m i>a^ ijl je ein feiiger Xoh j toenn ein frommem
it^epb inn jbrem bernff onnb anfm marterjlro jbren ©e^jl
anffgibt / t?nnb feret ing emige leben im namen ^e\\\ ßbrifii. ^o
Sß>e^e i>nnb fdjmer^lid) mebe tbnt ee bem frommen S^cob /
feine aller tiebjle inn finbee noten jnnerlieren / aber er firo^
ftet ficb bej2^ S}®xx\\ Pbrijli / in ioel(^em leben an* bie

»omfcf. 447

tobten / iMib 511 feiner ^ufnnft luerben alle (ieBen / fo \\\
anriiffnny] bee 2on^ ®otte^ ^ie gefd)ieben fein / in etrigcn
e^ren mhex jnfammcn fommen.

Sbon inn bifem 35. Sapitcl / mxbt axid} ber ?lmme

5 getvcbnet / fo bie SKilca j^rer Xoc^ter iÄebecca mitgeben /
onnb oitteit^t nadimal^ 3acoBi^ Mai)ei jugefc^idt marb / bifc
fromme ?lmmc / fo 3)iutter unnb ®d)nnr inn mod)en tretv^
lid) t>nnb juc^tigtlit^ gebicnet / i)nnb j^rer Äinber tretvlic^
gekartet / t)nb erjic^en balff/ Dnnb i^^aac unnb 3acob fein

«'> banpf)a(tung enlic^ t)erforget / begrebet ^^cob e^rlid) / i>nnb
ri^t \l)x ein gcbc(j^tnup Dnnb grabje^dien auff / benn treioe
Tiener Dnnb I^ienerin fmbt axid) aller e^ren n>erb / t?nnb
(S^ott ml fie and) t)mb 6I)rijli uutten feiig mad)en / n>ic "^enn
biefc I^öberin ein groj^ onnb anfeblid) me^b im AMmelrepc^

«* fein n>irb.

?lfnat^ ber groffen Dnnb belügen 6r^nettcr 2)intter /
^ofepb^ ehelicher I)an^fran?en foßen mir awi) gebencfen /
bife mar eine? Sg^ptifdien ^^Sriejler«* JEoc^ter / Ta nnn ber
fromme Jtonig ^baro feinen tremen biener ßanb^natter 3^'

20 fepl) / mit einem el^rlic^en ßbeme^b gebad)t ^nuerforgen /
lifet er jbm einee ef)elid}e\\ ge^fWic^en SKanne^ finb aup /
mie and) ber treme biener ©otteö / SRofc / bernad) beeJ
'^rieften? inn 3)?ibian toc^ter / jnm (S^emet)b nimmet / benn
'4>rie|ter e^e ift im anfang be\) @ott t)nnb groffen lentcn /

2* je onnb je ^eer t?nnb f)oä) gei^altcn / mic axii) ]^crnad)matö
bie .sionigc oon 3nba gemeiniglich fid^ mit ^riejleriS %bi)^
rem i)erbet)raten / bamit ß^rifli 3)iutter au^ WonigRic^em
i>nnb '^Nriejler(id)em flam geboren miirbc.

Tife 3lfnatb ijl 9Kanaffe t)nnb Sp^raime mutter / au$

3^^ toeUtem gefc^tecbt t)il groffer 8ent Don ^4?rop^ctcn i^nnb fto-
nigen fommcn fein. Sinbt ber ge^jllid^c 6I)eflanb Don ber
(^ottlofen clerifep t)nb f(^anbtt)clt / Dne^rlicb t)nnb r>txei)tüd)
gel^atten / onnb ber 'Änticfirijl e^cfratoen lieb ifl feinb gc^

448 YI. De profandlB.

•

toefen / hat bic tteBc 6I)rijlcnfiet)t Dil r>meä)tex t»nub ®otU
lofcr Sifd^off / '4?faruer t)nb 6f;orbcrrn gcl^abt / Denn bofc
axt nie gut marb / faget gre^band auff [ein le^te fart.

©ip^rc Dnnb ^^5uc bcr ©ottfcitgen mcl^cmuttcr crwc^nct
auc^ 3Ro[c mit groffcn ebtcn ' bije jmo gramen njoften nid^t »
t)nfd^ulbig Blut t)crgicf)cn / ob^ fcfeon ber Sörann crnfHic^
gcbottcn l^atte / Dnnb ba fic für ben SButerit^ crfobcrt / Be^
fd^oncn fic jftrc fad^cn mit einer ebrticben t)nnb gefci^minben
anttDort / baran ber Äonig mujle jn frieben fein / 35nfcr
©Ott / ber auä) ber SBel^emiitter tremer 3?atter ift / jalet lo
bifen glaubigen gran>en jbre ©ottfeligfeöt / Dnnb hcitoet t)nnb
fcgnet j^n j^re fi^cufer / befeueret jbn fromme ifinb / Dnnb
ein el^rlid^e narung / jur lebr Dnnb trojl allen ßl^rifMic^en
SEBcl^efratoen / bie n^ie ein recbte 3Rutter fein linb unnb be^
fc^e^ben mit freijlenben gramen i)mbgel)en / tjnnb ratb t»nnb ts
l^ulff aüein bet) bem lebenbigen ©one ®otte^ fucben / bcr
©d^opffer onb er^atter ift aller te^be^ frud)t.

9Ko|e räumet auch feine liebe 3Kntter t)nb fdjmefler /
bie mutter toolte xni)t ]\xx morberin an jbrem e^gen fle^fc^
Dnb btut mcrben / mi magete auff ben t)erbet)fnen famen / jo
t)erbirget j^r fonlein breft monat / t?nb for&t ficb nicbt für
be§ Äonig^ gremticf^em gebot / enbttic^ flitfet fie ein r>ex^
piä)it^ fefltein / t)nnb befilcbt jr bnftfentbige^ 9Mofe[ein bem
lieben @ott.

%d) bip finb tjnbarmber^ige i^nb bunbift^e tnuttcr / fo n
bie tinber t>mbbringen ober megtegen / jre fAanbe juju^
bedEen / t)nb bie jl;re Iei)be^ fxx\ä)t nicht achten / mie ba^
Derruc^t fc^anbmeib / fo jr finb erftecfet / t?nb jbrer gefpielew
finb williget ju t^e^ten t)orm Honig Salomo.

SKofe^ fc^mejler hat awd} ein ber^licb^ mitleöben mit 30
jl^rem brnbertein / onb bo fie e§ aup 5D?eer leget / I)offct
fie auff ben emigen ©one (SSDStee^ / ber fcbitf et au(fe tnittel /
hai SKofe errettet / erjogen / onb jn einem groffen manu

Sorrebe. 449

nmrb. SPof allen 3ct)n>cflerlein / )o ütn erfeutnu^ iMib ju^
uerfic^t bc0 cn^igcu Sone ®otte6 / jre gefcftmijlergct mit
tremen meinen Dunb ftelffcn fic txetvlid) warten mtb er-
jie^cn / ee füt jnen auch bic t)nb in alle eti>unfel)t tretplid)

h vergolten / i>unb jr name fol inn ia^ cmigc ini) bee lebcnjf
gefc^vicBen n^erben / me biefes^ frommen fcbtpcfterleins nim^
mermel^r t?crgeffen n?irb.

9Ro[e^ fiau^fram mu||en mir njibcr gebenden / ba^
trar ein SKorin / imnb eineel 3)iibianitifcben ^4?riefler^ toi)-

10 ter / ob jt)r u^ol jbre^ 9)knne!^ 5Keltgion iMinb glauben
i(l)mer(id^ eingicng (xvie än)ei>erle^ glaub ein barter anftojj
im e^eflanb ifi) bennocb bo t>nfer ®ot jbren baupn>irt mit
id)n?erer tranctbeit angreifft / nimpt fie bie jlraffe an / al^
ein ebte fron i^nb perlein . t?nb erfent jbre funbe / folget

15 jl^rcm SKanne / t)nnb leffet ioiber jre Oietigion jbre finber
befdmeiben. Pin frommer "3)iann mnp bip toei)len bem
fc^mac^en gefef^ etr\>iV^ ju gut balten / bod) auffer glaubeuij
i>nnb e^ren fad)en. (vin ebrlid)e 3ipora )o[ <ii\d} jren Ijcix-
ten finn brecften / onnb jbr baupt onnb Apcrrn / ^nmat in

20 billic^en t>nnb gtaubcni> |ad)en nid>t binbern ober unber:'
fpenftig fein. T'iH leret 3)iou^3 A>aupfrato alle fromme
A>aupmutter.

SO^irjaubo / ^IKofi^^ onnb "Jlbarous^ fdnoefter / geben^
rfet an* bcv beiUige Weiift ^ onnb nennet fie Pvobi am

25 15. &ap\i. eine 'i>ropbetin iMinb il^ei|)agerin n»ie s2. ^'uca^
'i>bilippi riacouö oier tod^ter / onb ?lnna bie todUer 'Vba^
nuel^o Vuce J. aud> 'i>ropbetin nennet Tenn l^'irjam
Icret bie ^undfraUHMi onnb ^vvatren bcn C?ated)ifmnm uuc
ein ;)uncffran>|d)u[meiitcrin , iMuib füret fie an NHrd^en reU

so K\cn i ober trie u>ir reben . belt ein juncffrato (5bor / finget
jbn für am veigen / onnb bandet bem föne Wottey / ber
nc fiduigflid) burd^e rote IWeer gefuret / t>nnb ci\\\i i'barao-
niy banb / onb ewfem bienflbanfi Ggi^pti ertofet bat.

"Diat^eflu«, aBerfe iv. 29

450 Tl. De profandiB.

Dt^ ©scmpel follcn äße 3undEfratt)fd)ulmc!Pcrin n>cl
mertfen / fie fein '^rieflcr^ c^cmeibcr / Knber / ober fonjl
(SOttfelijc betagte iDittüen / ba^ e^ ®ott gefaOe / »enn fic
bic 33t6lia »nnb ©atec^ifmum j^reu t)ertratt)teu 3un(ffren>(eiu
i?or^alten / mit jl;nen fingen inn j^ren ^eufern t)nnb Stufen »
6l)orcn / äßie bic fromme fd^nlmeiflerin ju 3u(tani jepten
auc^ H)et I bo ber mammetutfifcfie Se^fer für j6re fAul
t>or«6er jog / lie§ fie mit frolic^er flimm ju befentmtp jbre^
glanBcnig ben t)cr§ aap bem 115. ^-Pfalm fingen: SDie ©ofeen
bcr .€^eibcn / meieren onfer Äci)fer ^ofiert / fmb nur filBer t»
i)nb golb / i?on menfc^en l^enben gemad^t.

S^ I}at ein Hein anfe^cn^ Knber leren / aber ein groffen
Ion onb onuermeltfticfte Jiron / toerben äffe fromme febr-
mcijlcrin an jenem tage erlangen / bte j^rc fc^ulerlein in
jnc^t be^ .^öStJR^Ji erlogen / onb ju ß^riflo onnb feinem **
ioort oon iugent auff geWel^nct ^aben.

Cb aber 9Kofe^ fd)mefler ^art flrauc^elt / onnb fid)
toiber j^ren bruber auffle^net / onb jf)n feinet ioeib^ falber
oerad)tet / 3fl ant^ bem ganzen loe^bfid^en gefc^led^t jnr
la^r onnb trofl oermefbet / bamit ein jebe j^r feit onb ge- »
bre(6fici^fet)t erfenne / onb tircftenbiener ef)eli(^e ßau$fratt>en
nid)t oerad)tc / ober feg ^alte / onnb bo eine tt>ie 6ua
onnb 2)iirjam gefiolpert ^eüe / onb bruber jr fhaffe bc^
fommen / ioic fotd^e^ fetten auffen bte^bet / ba^ fie loiber
für ]id) beten taffe / onnb jum .^^eSRSRSR ß^riflo in ber 25
gnaben jei;t fid) befere / onnb im ©reuji onnb flraff mit
gebult onferm ©DSJ; aujil^atte / SBer nie fiete / ber jlanb
nie auff / onnb alte groffe f)ei)tigen onnb fratoen / fmb aup
genaben / omb be^ blutet onb fürbit be^ «Ocl^enpriefler?
3efu ß^rifli feiig n>orben. «»

i^nnb toeil ber Zeitige ©eofl nid)t allein ber JRa^ab /
bcr .<>ieri(^untifcf|en fdbenrfin ober mirtin im 3ofua / fenbern
aud> im flamm ober gefd^tet^t regifler be^ ipSren ß^brifti

$onebe. 451

rl)umlid) / wie bcr Äitbfefca crwe^nct / armen mtnb iu%^
fertigen fimberin jii trpfi / foDeii \m bic felijcn bu))erin
and) mitiicmcn. I^icfe ^onah f)dt äajiung / Dnnb lebt \r>ic
ein ü^ettfiub / bo^ me fic ^orct / baf^ ©Olt fein oottf
b mnnberbarUd) burd^^ f^ilffmeer gefuret / Dnb etlid)c ie\\a(i)U
barten 5l6nig fc^on auffjereumct / t>nb \f)xtm Äonicj i)nb
«ütbnrijern bae ^er^ entfcUet / Dnb glaubet bem mort / bas^
Wott jbr taub ben finbern 3fraet eingeben n>erbe / bemeifet
fie in ertcntnng Ü)ieffie treti? Dnb ti>oltI;at jren 3fraf)elitifd)en

10 i^cflen mie ein jeblid)e gaflgebin i^rer gefle mntter ifl /
luib i^erflerfet fie ^ i?nb I)ilfft jnen baruon / teffet fic bei)
ber nad)t ober bie manren / Dnb rid;tet einen bunb junor
mit j[)neu anff / n>enn j^n ®ott .Oierid^o einrenmen merbe /
bax^ fie jl}r Dnnb j^rer freunbf(^afft miber gnte^ Dnnb barnu

15 bcrljigfeit tl)un wollen j begeret anA) üon jnen berl;alb ein
temreu ei)b ünnb »ar.je^djen. Summa fic n>il auc^ ein
gliebmaj^ bee Dold^ ©otte^ fein / Dunb fic^ allein be^ ®otte^
i^fral^el troflen / tvie fie benn mit ber roten fci^nur / fo fie
ale jr faluagmarbi an jr fenfier binben leffet / be^ lunff-

jo tigen blutet^ beet uerbeifnen fameu:^ fid) erinnert. I^ife er-
rettet ö^ott mit ben jrigen / Dunb mirb leiblid) ju einer
greffen fraiven in ^]iQLd / t)nnb ®ott fdienrfet jr al jbr
finite / i>nb nimpt fie an^ gnaben an / bamit er beme^fen
unl / baö er and) aüe Sunber auffneme / bie fic^ mit

25 retingen l)er0cn in red)tem glauben Dunb ncn>em ge^orfam
^u jm baltcn r»nb jn burd) fein iDort Dub munbert^at
erfcnncn / u>ic er in t^er 5ei;t feinet fle^fd^ce / bic offne
jun^crin i'ucc am 7. iMinb bie Samariterin 3o^an. 4. gerne
annam. Tenn t^brifti blut bectet alle fiinbe inib Dujnc^t

30 ^u / vnb bringt etvige gered)tigtei)t Dunb leben / allein bie
fid) feiner furbit Dunb opffer troflen.

Tebora bie 3f^^f)clitifcbe ^ropljetin / i'apibotbä» ebe-
\vcx)h I rln'imet bae bud) ber iHic^tcr am 4. Kapitel / biefe

29*

4 52 VI. De profundis.

wcix (iuA) rid)terin in ^\)racl / iprad> rcäit / befielt bie
friegöleiit wiber ie^ lanbe^ feinbc. .

Ttnn oi ujot baö Jtec^imcnt bcr tnanu)(fiafft gcburct /
bat bod) ®02^t n>unbcrbarlid> aucb t)ic[ giiti^ itm ilird^cu
lutb poütien / burd? ©ottfclige iMinb i>ernuufftigc gran>en *
au^gerid)t. J^rumb ^cucbt biefe^^ beherzte tpeib / mic ein
rechte Amazon t)nD frieg^furftin mit bem cnoclten .V>auvt=
man in Slrieg. 3ic luar aber al^ ein 'i^ropbetin / fctbpre-
bigcrin / mit - t>nnb troftct bai> beer bee .Oerrn / mit bem
namen Ö^ottesf be^ .Ferren S^^actb n?e(*er bie feinb er^ «'»
fdjreden / t>nb in bie flnc^t bringen / iMib jren felbbanptman
in eine^ u^e^be^^ banb geben unnbe / une benn bie !^\ael
Siffera ein naget in fein f)anpt |d)lugc.

^Tiefen fieg i>nnb ginrf fdn'eibet ba^f^ (Sottfelige n?eib
allein bem eti>igen föne Wüttee ; bem red)ten iHittev 3. Cs^ecr- »*
gen jn / i?nb fingt jr Te Deum laudamus iMtferm .S^errn
3efn t^briflo / ber fd)ilt i>nb fpic:? ,^nrbrid)t , imb feinem
ijoldlein / baö fein tvoxt hat / fAu(5 iMib fd)irm gibt. I'enu
e^ ijl bod) fein anber / ber für fein benffein fheitte , benn
ber A>erre :^Vfn^ ß^rifln^ aHeine / loie bie ßbrifien^eit |"i"gct. 2«
?nfo tt^erbcn bie jti^o groffe framen feiige irerrfjeng ; t>nb
erben bei< e^mgen lebend / allein im namcn , blut i>nb er-
fcntnnj^ i>nferö -S'^errn 3cf" Pbrifti. (^k^ttfelige onb groffe
fragen / bo jrer .s>errn finber iMint frennb in frieg jieben /
foUen oon biefen framen ben obevften Aelbberrn ^Vfnm »
6l)riftum fennen / v>nnb jbm ^ie jbvigen mit berfetic^em
gebet befebten lernen.

Tenn meld)en tiefer AXvrr mit feinen bimlifd)en wed)^
tevn minb trabanten bebutet iMib betoaiter ' ber fi^et l>ntcr
bem |d>irin iMib fAatten ©otteo ^u frieren Unnb ob fie in »»
cl^rlicben jugen beimfobert / trie .uMiatban / fo finb fie axiä)
tinbev wettet / trenn fie jbr ;nnerfidu altein anff ßbriftnm
fe;en. (S^r J^ tbnt an* uninbertbaten bnrd^ beberl3te u^eiber /

«orrcbf. 453

unc bic ^Ta\T) aiiff tem thuxn ja Jbebej ben feiub mit cim
ftucf Dom mulfleiu jii tobt marff / Ditnb jcne^ t^orh>c(!^tcre^
tod)ter / bo jr tjater crfd^lajcit wart / bai^ t^or Dorm JEurrfcu
auff^iclt / bi^ jhr bic barger ja ^ilffe famcn. ©ott tan

6 I^clffen bard) Diel Dub tDeaig / bard) SDtana Danb rvcii I
u^eaa er kr^ Dab glarf aapt^ei)tet.

iWaaoa^ .<>aapfram / Samfoa^ matter / fa^e a\\6) ben
.H>(?:M:Hea ben Soae (Spotte«; / ben reiften Pele Dnnb tt)an=
bcrbara / Daab bo jf)r iVaan braber erfi^rad / trofict Dnnb

10 flerdct fie jba / Dnnb fprad> / ®ott lefl fa^ nit [e^en Dnnb
boren / ba6 er bie leate tobten / fonbcrn jnen I^elffen / Dnb
fie lebenbij Dnb felig mad)en u>iL Rin fromb tDcib / fo im
blat ^^efa ßbrifti getaafft / Dab mit bem I)eiligea geifl.Der^
fiegctt ifi / Dab aa Ö3ottes{ mort I)cr^lic^ ^aaget / fan aad)

ih troft Dab frcab bard) ®ott jrem betrabten 3Kann inei ^er^c
fpred)en.

Xer ^et)(igen iSittt>en ^Jiaemi Dnnb j^rer ft^nar 9?atb /
loUea froaune fratoen aad) aid)t Dergcffca / (Sott ifl aad)
ber ©ottfeligea mitjoea Datter Dab freanb / tt>eaa jamal bie

20 fd)tDiger jre fcbnar mit tretoea aieiaet / Dab bie fcbnarea
jrer ateaaer aiatter inn allen ef)ren l^alten. Die blinben
A>eDben fd^reiben nar Don än?i)>a(t Danb n^ibermiHen ber
"ü)iatter Daab toc^ter / bie ^e^lige fc^rifft aber rbamet bifc
"JJaeaii / bic \)Ci{ jre )d)nnr lieb / bringt fie mit fid^ in^^

25 gelobte tanb / Dnb bilfft j^r jaat redjtca gtaaben / Dnb baiä^
fie bci? Dcrbciffen famenö ^Vfa (SJ^rifH / f)el)tige gropmutter
UMrtt tric [ic aad) mit ebren / Dnnb ja trojl Dab U\)i
allen fd)aarea / \\v^ A>erra (Sbrifti fiammbacb aaffge)d)rie-
bca ift.

30 {$'\\\ l)ioabitia ober .V>et)bia ifl fie ju>ar / aber Diel

barmbcrtugfcDt bctDci)|et fie if)rer )d)tDiger / bamit fie bea
mattcrlid)cn fegen / irnafd) Dab gebet Derbienet / welt^e^^
ber tiabcr onnb t6d)termenner grojler f(^a^ Dnb ^eirat gat

454 VI. De profundiB.

bleibet / 2Bie aitd) ber eftern t?nb frommer [djmigcr fluc^
gcmcinigflicfi Bcfleibcn / toenn ftnb i>ub fcfenurcn »ppifc^ »nb
Dngc^orfam fein.

2lllc 6^rijllid)c J^^anjcn foHen ^ierau§ lenxen / ba^
®ott ber armen n>ittt)en and) nidbt t>ergeffen n^ir / oB er »
jnen n>ot auff erben ein fel^r fc^toer 6reu|^ auffteget / Denn
wenn bic rofe Dom flotf fompt / ijl ba^ quit u^eib / ein
eHenbeiS / ininb t>erlaffen n^eiS Don menfd)en / 9(ber ®ott
ber Datier aller n>itn)en / mit jfir S?aal Dnb frennb fein Dnb
bleöben / n>ie er auc^ ber lieben Cbrigfent fotdbe arme tentc «•
fefir tren>(id) befit(i)t.

Diefer ftfeonen lel^r follen anci^ bic alten fd)tDiger nid>t
Dergcffen / 'Jiaemi bie alte / Derrndt jbren 3I^itmenjlnI nid)t /
ber jungen fd>nnrcn bilfft Dnb retb fie / ba^ fie aU ein
ertebigt 3Bei)b njiber im .öC?3t9l5R frcDe / Dnnb tt)ie Dnfer "
ODIJ^^ biefe junge n)ittt)en mit genaben bcretb / bleDbt bie
Sc^toiger beD j^rer lieben 5Rutf> / Dnnb ifi jbr amme / 3?ntb
Dergifl aud) ber alten freunbfdtafft nicht / ob fie )Dot mit
e^ren miber ^e^rat. 3* mufi aud) ber Ji^amen / fo für
ber 9?utf) motten gangen fein / gebenden / bie fren^en fic^ n
Don ^er^en mit ber ©e(^f^tt)6d)nerin / Dnnb jbr alte fd)tt)iger /
une bic locibcr / fo bic alte n)6d)nerin Otlifabet^ befucfeen /
Dnb banden bcm lieben ®ott ' ber biefe leibet frudU be-
fcbcret / mntter Dnb finb gnebig gebotffen / Dnb jnr beitigen
befdmeDbnng bracht f)at / äl^ie fie aucb erfennen ; ha^ axifi 2s
biefem flamm enbtlid) ber foKc geboren tDerben / ber ^frael
crquiden / Dnb alle tt)itn>en Derforgcn / Dnnb jbnen beffer
fein merbc / benn n>cnn fie fonft fiebcn lebenbige 26nc
betten. Da^ ^cDJl in Wottfcligfeit ^nr tauffc Dnb für bie
iDOcbcn gangen / tro man Gbriftum erfennct / jm bandet ^
Dnb berjjlid) betet.

'Jtnna tc:? Veuiten >>eltanc ebclid)c bauj^frato / Samueli^
mntter bee betrübten mcDb^e Die ®ott mit genaben

»orrebe. 455

enbtlid) anfa^c / foflen n?ir allen ß]^rifHid)cn framcn ju
[onberm trofl aud) gcbencfcn / bcneu ©Ott jre Ut)i ein jet^t /
ober üfft auä) \x leBenlang jufc^lcnfl / Dnnb Derfagt \f}n ben
l'eligcn fegen / ba^ fie ntcftt finbcrmutter werben. Triefe

5 fram gebet jetlid) mit j^rein l^aupmirt jur fHfft / bo fn^
©Ott antreffen ünnb ^oren lieffe / 3tK aber jbr bau^mirt
fein ^rcbemal^l ^ielte / t)nb fic t)on jbren n)ibem>erttgen bart
betrübet marb / Dnnb bitterlid) meönete / troflct fic wot jr
lieber mann , ber mit ]f)x ein mitleoben trüge / ia^ fie obnc

«« iiinber babin gieng / fie aber flebet Dom effcn auff / betet
511m Aperren ^e)n Sl^riflo / Dnnb befprenget i^rc l^erj^ticben
t»nnb gläubigen feuff^er / erfllid) mit bem blut be^ i^er^
bcifnen 3LWeffie / barnaci mit jren ^eöffen tl^renen / inib
fc^miicfet fie mit jl;rcn Öottfeligen geberben / iretcbe^ jr

14 i>bet gebeut unrb.

5(fö fie aber bem ^oi^enpricfler j^re notb Magcte / gibt
er jbr ein guten trofl ®ott bab jbr gebet erhöret / brauff
^^euc^t fie mit freuben beim / tjnfcr OCU gebendt an fie /
befeuert jbr ein fd)6nen jungen Sen / ben nennet fie 2a=

2fv muel / n^ei^l ©Ott jbre bit ge^meöget / inib fie mit genaben
beimfuc^et / imnb feuget onnb ftillet jbr Rinb felber / toie
ein fromme "iWutter / bi§ c^ eru>ed)ft barnad) fiiret fie e:^
inn bie fc^uf , bringt jbren Introitum onnb oerebrung \m
ein oernunfftig t?nnb banctbar n^ewb mit fici^ / i)nnb opffert

56 jbr finb bem lieben ©OJI n^iber auff / n>ie fie^ t>on jbm
befommen batte / onnb mad)et al^e^ ein groffc "i^ropbetin /
ein )d)6nen bet onnb bandpfalm / ben bie ^w^flfi^^^^^ 3Raria
bcrnad) febr lieb bat / Dub preufet ben AOerrn (Sbrif^inn /
ber fid) armer leut annimmt / onb leget mand^er frommen

30 ;vran?en ein barte^ 6reu^ auff / barubcr fie gar jur i>etlen
findet , er bilfft aber unber ju red)ter jeöt / \>m\i trofiet
ounb erqnirfet febr tieblid^ / n>ei>t bruber beun man gebadet
bette / alle bie fid) treio onnb gutei^ jn jm oerfebeu.

456 VI. De profbndis.

Dicfe groffe i>nb t^cmrc i^ropl)ctin / t»nb 9?i(!^tcri^
matter / foUcu jneu I)cut ju ta^ j die tjufrud^tbare ünb
betrübte fraiDcn (bie äumal aud) c^eru ein [amen t|nii^
©üttcöbiener btnber fi(^ laffen motten) offtmat^ fiirbitben /
Dnnb Don jfir lernen / wie f^e \hx befci^toernng teic^tlid^ tra? »
f^en Tonnen , X^enn bie A>iftorien bejenget / ba^ ®ott alleiu
ber red)tc finber oatter [e^ i>nb ob er tool baiJ toc^b er:^
fd)affen / ba^ fie natnriicber toeiije finber trage im ^c^lijcn
Dnbefletften (^beftanb / bennod) \mt l^ier ber te:^ faget /
Derfd^lieffe i>nnb oerfperre er inet frommen fratoen j^rc teibe/ lo
[oId)e6 fdUoe ono banb fan one ben untten ®05E5Ee^ fein
creatnr ober bei)[ig anfffc^lieffen / X^enn toenn ®ott nid>t
geit / fo bilfft fein erj^ene^) ober arbet)t ; Cb aber orbeut^
lid>c onb naturlidje mittet / onnb gnter ratt) nic^t juuer:?
adUen ift / boch fe^en toir bie einen gnten loeg inn ber ü^
9)iutter xHnna / bie befitd)t bem .C?(frrn jbr antigen / onnb
treibet jre forg anff 3e|um Sf)riflnm / i>nb fd^reiet i\\ ju:=
nerfidu feinee btnte«^ ^n jme.

Xo aber ein ©CUfeligc frato mit beten onnb fenff=
j^en anbett / onnb toil bieranff nid)t!9 erfotgen / ba gilt 20
A'ielfane ratb / bae^ (Ic fidj jree lieben banpmirt^ trojlc /
onnb ioeId)e^ am aller fetigften ifl / ben A>rrn '^t]\\m
Gbrijlnm in jt^rem f)er^en trage / onnb f)elffe ben inn ber
ftir(ften ®OJSß2 / onnb oieter gtanbigen f)er^en erjieben /
Xer Wottlidje fon ift jr t>ict beffer benn 5el)en Sone. Jllfo 2&
\)aU\\ fid) ©ottfelige onnb tranrfe fratoen getrojlet / onnb
anff biefe gebenebei)tc teibe^frnd)t im glanbcn gemartet.
£)enn in ber toarbet)t toirb ei^ oor j^m ein groffere ebre /
r^nm onnb freube fein inn alte en^igfe^t / n\\ Gtjrijltregerin /
benn ein tciblid)e finb^tregerin getocfen fein / loenn nu alle 30
glanbige J^atoen / in eunger onb engtifd^er 5nd)t / mit 3efu
ßt^rifto / onnb j^rcn gtanbign mennern / toerben mit ®ott
Dnnb allen bepligen emig leben.

S^orrebc. 457

äöcnn ®ott aber im jutfetigcn c^cbct finbcr be|d)crt /
i^crgc|)c man au(fe biefcr feligcn 3)iutter glauben üitb ^et)^
nici^t / fie tvaxtet Diuib jHlIet jr finb / füret e^ fctber ju
SUrdjen t>nnb ©(ftulen / ft^entfct e^ j^rcm (ieben @ott / t)nnb
» betet jbr tcbenlang für e^ / alfo mirb ein groffer Dnnb
tretver lebrer i?nb rcgent aup j^m / 3)enu erbetene finbcr /
bie man (Sbrifio jf)r lebcnlang befi(d)t / gcratben am bcflen /
336fe art i>nnb bo fein guter feuff^er \>iex gefeit / nie
gut warb.

to xHbigatI ber Dernunfftigcn \>ni ©ottfeligen fransen Dom

:Hbel / enoebnet auc^ ber ^ct)Iige ®ek)fl mit groffen ebren /
jur (e^r Dnnb trojl aßen erbaren matronen.

ÜDicfe f)at ein groben Dnb i>nuerflcnbigen mann / ber
ficb offt ooU foff / iMutb frembbe teut anfur / toie ein ©am

16 ein bettetfacf / 9tber mit mepblici^em gelimpff tonnb befc^ci^
benl^ept / i^bcrtregt fie feine i>nart / t)nnb kartet j^re^ f)aufe^
flepffig / bielt ein fiSone jud)t onter jrem Oefinbe / benn
bo !l5auib inn flurf)ten gieng / onnb t)mb propant ober ritter^
^erung / bet) bem t^nmepfen 5iabal bemutigf(id) anfut^en lie^ /

2« onnb mit bofen onnb fcl)mel)licf)en Worten abgewepfet / t)nnb
er bruber hart entfefet warb / leffet e^ 3(bigai( gejogen ge^
finbe an jf)re fingen J^awen gelangen / bie tef)net Dauibi^
gefaflen jorn oernunfftigflid; wiber abc > neben reid)cr Der^
ebrung / onb glimpflid)en Worten / wie benn gute reben

25 eine gute flat finben / iMinb ein wet)feö wet)b ein mann
aupm (;arnifd) reben fan.

Sie oerfteI>ct and) / ob Tauib fd^on je^onb lanb::
reumig ift / ba^J er funfftiger Honig inn 3uba / Dnnb be^
red)ten .sX^rrn oon ^^atejlin / be^ oer^eifnen ^ntmanueli^
30 trewer biener fein werbe / onnb warnet j^n oor ergcrnu^ /
iMuib on)d}ulbigem blutuergieffen / onb troflet jbn barneben /
bae ber WCJI 3ftaeliig / !Dauibi2^ Seelid)cn ocrwaren /

458 VI. De profund».

t»nnb toie ein cblc^ f^e^letn in^ bimblcin be^ febcu^ ein==
Btnbcii mcrbc.

?ftfo gibt fid) 55auib jufricbcn / t?nnb bandet feinem
@D3;5E für biefer gratoen fetigc »nnb ^tmelifc^c SRl^ctorufen /
met^l fic Dnterfommet / ba^ er fici^ felber nid^t im jorn ge^ »
rochen / Dnnb in bcr gc^e an Dnfd^ulbigem Blut i>ergrif'
fcn Iiabc.

31K nun biefc frattj ben baber bct)geteget / tjnnb j^r
ncrrifc^er 9iabat feinet fd^Iampampen^ außtt>artet / »nb fic^
blinb t)nnb flar Dol anfeufft / fc^mciget fic ben abenb fHU / lo
ftraffct jbn auä) nic^t furn lenkn / fonbern ju morgend
fe^ct fic in j^rem Uttt an (totlä)c^ bcr framcn prebigtftui
ifl) i^rem manne cinjureben / briiber bcm ©otttofen fein
ber^ erftarret / aK er mit feiner tegtidjer t>oIIerei) / jbm
ben fc^Iag an bat^ gcfoffen l^atte. älMe 2)auib erferet / bag *»
Sbigail ein tüitfraw fe^ / freuet er fie inn ebren / t>nnb
aller i\u(i)t / i>nnb bo bie merber gute anttuort befummeu /
leffet er fie in fein ^aufe Idolen.

@te(f t>olIer meibtidjer jud)t t)nb tugent / ifl biefe
f(^6ne fi^iflorien / bnimb fot fie erbarn fransen lieb fein / «•-
benn bie 3tbigair ijl ein gute bau^^alterin / belt ba^ j|rc ju
rat^ / jeud)t ir gefinbe mol / Dertregt mit meiblic^er gebult
jren groben mann / fennet (Sott barneben / onb ^at ben
lunfftigen Äonig inn allen e^ren / ju gelegner jeit rebet ^le
md) jrem manu ein / t>nb aU fie (Sott oon jm entbinbet / «»
freuet fie al^ ein junge mitfram n)iber in el^reu / tvie benn
t?nfer ®ott il;re ©ottfeligfe^t reicfttic^ bejalet / machet fie ju
einer groffeu Königin / i>nb fcligen fiubermuttcr / bie bie
t>nnb inn alle emigfe^t / af^^ ein gleubige matrou ^od^ge«
lobet roirb. «•

X^ic oorrebe toite uid)t lei)bcn bie tengc bie jlitjujlel^en /
3lber groffe /gramen merbeu Inerauf? lernen / baö ein toer-
nunfftig äBetob jbre^ baufe^ feutc onb bober ]a\in ifl / ünnb

5Jorre^e. 459

u^cr bo fielt t>nnb fpart \\>em\ er hat / ber finbet »enn en^
barff / t)nub ia^ an einer ^aupfrawcn gurtet ber fd^onfle
c^etimpff ifl / wenn fie j^rem t)ngefc^faci^ten 3Hann tt>a^ jn
gut f^alten / t)nub ©OSX j^r (Steu^ Dnnb auKgen / mic

5 bie ^et)Kge Suaflafia / fo jr mann ber SReligion Rätter in
thurn merffen lie^ / mit herfeticbem gebet befelfien tan.

!r*ie .Oe^ben fagen and) Don eint frommen tt>ei)B / Quae
fert iniurias uiri, & tegit contumelias, fo tan man am
(engjien im f)aufe mnh ju fiofe l)[ei)ben / menn man ijumal

10 üEO gratias barju \pxid)t^ j iH bienet aud^ ^um fcligen
haußfrieb / fagt Äonig 'Älpbonfu^ / wenn ber 9Kann btinb /
t»nnb ba^ 2Bci6 tanh ijl / Dnnb man fi^ct nid^t aße^ / Dnnb
fan t)erf>6ren. iS^ fiilfft and) biefe fra» immer jur fuue
i>nnb einigfct)t ratben / ti^a^ fletig jufd^uret / Dunb jbren

li üWann t?erf)e|;en hilfft / wie bie bofe fi^erobia^ t>nnb Sfabct /
iMtnb lehnet fid) wiber jbren .s>(53«5»(59i auff / wie bie potfee
iniflW / bae wet)p jbree t>ng(u(f^ fein giel no(^ maffe.

Di§ ift ani) ein groffe grawen tngent / wot »on ber
SDbrigfevt reben / Dnnb O^OIXSS orbnung an ü}x feben /

20 i>nnb ®C52! für bie genab tjnnb wobltbat banden / fo ber
.0(^9i9J aller A^C^rren burc^ bie lieben Cbrigfet)t ber Welt
er3;et)gt. 'Jtlfo fingen bie frawcn am reögen l>ou 35auib /
t»nb prcbfen fein groffe tbaten ' bo er ben t)ngel)ewren beu=
neu / t^en i>ierfc^u|^igen Woliatb erfc^lagen. 9iUe wir aud>

2* bicmit ter fingen / berebten iMinb eblen Jrawen ber i^on
Jbefoa erwebnen / bie auff 3oab^ anftifflung für jbren
Sonig fommet / i>nnb jbn ein (Sngel Dnnb gefanbten &^tM/
^um frfMife ber frommen / onb firaffe ber bofen nennet, äßae
Obrigfet)t onnb i>riePern tobet natbrebet / ba^ bat nid)t i>il

3^ groffer frawen tugent in fidu

t^nbtlicb foUen auc^ alle 3unge witfrawcn bie bie lebr
iMinb troft merden / ba^ jbn onuerbotten i|t / jbren witWen-
ftut juucvruden altein bae fie nidit ]n frue abfommen /

402 VI. De profandiB.

\vct))ct fein totii Dnub finb nid)t allein an i5cmct)ncn faflcn /
fonbcrn Icffct fic inn groffen fc^utben flerfcn. Olnn feit ber
tDnd)ercr fic an / Dnnb wii j^rc arme Knblcin an ber fdjiilb
jn leibeignen leuten nemen / bie ©ottfelige frat» / bei?
@olt^ford)tigen SKannei^ ef)met)i / mei^p fein anbern xati) j »
j^r \a6:}t\\ befitd)t ftc bem 3Satter aller Sffiitiüen luinb äSaifcu /
i^rcö ^anpmirt^ tretocm .t^errn / Dnb fpric^t ben ^rop^eteu
j^re^ 9)ianne«i '^farrner t)nb ©nperintenbcnten a\\ j bem
fcftmil^tg ^er^ / toepl bie g^^am fonjl nic^t me^r \\\ ^aiuj
i>nnb ^ofe \)ai / benn ein lehren otfntg / tefl ber ^ropf^et lo
jöre not Dnb anligen an ben reid^en Sone ®otte^ gelangen /
branff beifi er fic Diel gefc^irr bei) jren nat^barn borgen /
onb fie mit jrem olfrng fntlen / atfo fegent fie @ott / bas^
fic aß jr f(!^nlb ableget.

(fromme onb c^clic^e '|>rieftcr / bienen bem fenfdjen t»
onnb eioigcn ©OStSt brumb wirb jbn f)ie feiten jei)tlid) &b=
gelot)net / t^ai^ foHen fromme '4>rietter^ toeiber gebenden /
onnb i^r i^offnnng anff ben rcDd^en ®Ctt 3acob fe^en /
ber fic^ ©Ottfcliger Sffiittoen annimpt / onb follen and) nid)t
jn t)0(^ l)ere{n faren / meil j^rc iWanne leben / bai^ fic oon 20
Jtircftengntcrn fd)lampampen / ^ofetn / onb prangen. ®^t\
ber bie feinigen nic^t ftet^^ mangeln leffet / toirb felber cin^
fpcid)en / ober ®C5ESl|elige matronen enoedcn / bie jrc
milbc ^anb gegen folc^en ^riefterö toitmcn nid)t jnfc^lieffen.
3i^ic id) gu onfern jet)tcn oiel groffe onb Sbrijllic^c Jranjen «&
ge|el)cn / bie ^^riejlcre njcibcrn onb mittocn / alle trcJo ont>
looltbat erjcoget.

5Man htxi&ji mid) / ba^5 ein anbed)rigc onnb 6I)rifHid>e
toittib 00m "Jlbcl / bct) onfern na^barn / ein eigen ^an§
onn^ ^infe gcflifftct / fnr arme '4>nef}cr toittoen / onnb jl^re so
ctlcnbe loaifetein. X^a^ ift ein red)t 3tegcl onnb ^^^cgineu
l)auf5 / (b)^i\ ^^ait C!? ber ©ottfetigen Ar^n^cn mit cim feligeu
enbc / onnb ba^ fie jrcn geliebten 3"nrf^crrn beim ßerru

^orrebe. 463

ßbrifio in tf)xm iniub nemcr ftcubc mibcr anfi^ame / tt>ie
)e(d)e^ a(mo[en tun aUe emigfe^t ^emi^lid) ^er^umet t)nnb
rct)d)Ild) bemalet wirb.

(^(ija rinimet aud) fein Sunamitm / bte gUuBi^e Sanb-

5 fratt) Dom abcl / meti^e j^n I^crbcrgct ömib auff^ictt / mcuu
er feine 5iird)en tounb [d)ulcn Difitirct tonnb befuget / tonub
licji jl^m ein flein bretern Sat iattyen j brcin fie bct^ / fiul /
tifc^ / önb teud)ter fe^et / bamit bifcr mann ®otte^ / öu
feinem flubircn Dnb gebet nit Dcr^inbcrt tourbe / JBic benn

10 iMifer ©Ott bifer Dom Sbet \\)x fcKge bicnfl rcid)Kd) bejatet /
Dnb befd)cret jr ju Ion ein jungen fon / imb aK er fiarbc /
ermerfet 6ßfa bi^ finb miber im namen G^rifH , Dnb trofict
bie muttcr in jrer triibnn^ / Dnb Oot räumet. bifc molt^at
nun Dber gmet^ taufcnt jar in feiner (5I)riflen^ei)t / mle benn

15 biefc rechte atmofcn / fo eim biencr S^rifH inn marcm
glauben gefd)e^en / in aUe eungfei;t foHen pret§[id) gebad)t
loerben / menn G^rifluiS fagen toirb: 3r l^abt mid) beber-
berget / gcfpcifct xntb getrenrfet. 9(Iba mirb anö:} meiner
Sunamitin / bi§ flaren Dnb eblen margarit^Iein Dub pericin /

20 bcr ^od)gcbornen Dnb 6bnfHid)cn framen Dom Jpaffcnflein
Dunb 8i^to / mit ^imlift^en ehren gebadet ioerben / n^cW^e
be!^ .Oerrn ß^rifH abenbmal jn e^rcn / ein fd^onen Ui6) /
bunbert giUben mert^ / jur au^t^e^tung be^ ilnt^ ßbrifli
in Dnfer fird)en / machen (iep / Dnb be^ Ä>errn 2)octor Vut^er^

25 bud)cr inu Dufcr liebereD tauffen / Dnb bifem fpital Dil
tDolthat beu>iefeu / Dnb biefer Jfirc^en al^ ein fromme Sf^er /
bei) t^en jrigcn mannid) gut Ujort Derßel^cn / Dnb in bip
V^farvbau^ ein fc^one^ ftubierfiublein bat erbauen [äffen /
Ü^ott berate e^ jbrcm .Oerrlein Dunb S^cmlein / Dnnb I^clffe /

so baei fic jl^r fram muttcr inn neiocr freub / jur frofidjen
anfferftebung beim A>errn ßbriflo / mit jrm i)enn Dater
an|d>au>cn. X'enn n>eil bife groffe frart? ben etoigen föne
Wotce Dub fein loerbei^ wort / Dnb trctDc biencr in allen

464 VI. De profandis.

cftrcn c^chaltcii , onb felic|t(icb in waxex erfentmiß i?nb an-
ruffung t>ce A>errn (^hrifti eiiigcfcfttaffcu / wollen mx fic (ob
Wort n>il) iuu bcr fcöar bcr au§crtt)e[ten mit cbrcn wiber
fcften. %üen frommen febwcflern ju cbren / trofl i>nb fc-
Ugem e^empel / [oUcn trir and) 3o|e6e / 3i>l>«^ gi^t felijjc »
fc^wefier / tjnter biefe foblüe fratren jeten. Xie nimpt }ii}
jre^ fleinen brnbcrtein« an , bo jre alte [cftn>efter / bic
n)6lffi|c6c Äonu^in , allen fonigIid>en famen x^mbvadjte /
t)erfte(fet jl>n im banfe Wetten / 6ip in fed>ö jar. xHd> n>ic
mirb bip fremlein t>nb fonii^if tod)ter ein ebrn frang biefer i«
trew halber an jenem ta^c tracien unter ben v^roffen rnt
feli%3en fragen ; «>eil fie mit jrem e^empet aller frommer
fdjtpcflern fairbilb irorben / bae fie jr fleincn brnberlein iMib
f(^n)efierlein fidi tren?lid> annemen . unb bei) jnen allee^ ju-
fe^en follen. ^ei) o^wtcn lenten feftet red)tfd)affen t>nb abelid) «*
iiebtnt ^nfammen ,, bo fd)on bie alten anp bem C(efert fcblacjen.
Eer änditii^cn XMib fenfd)en trauten 3nfanna follen wix and)
jren preift cjeben ; n^clAse hod) ^n loben ift ^ vber aller
.Oet)ben 5i'ucretia onb fvaio >2opl)onia ob lool bife alle
fraiDen ^nm e^empel jr ^nd)t mit jrem blnt / fo fie t>or *o
Dnb nacb ber tbat oercjoffen / abelid) be^enget baben. "Aber
biefe blinbe beibin / baben nid)te i>on bem blnt (^brifJi
qeioifl / )oeld)!^ allein all jr funCe / bayi fie v^enotiiiet fein /
bet abioifd)en XMib toe^viemen fonnen fonter baben neben
jren fd)onen ei;empeln , nnr ein n>eltlid)en rbnm iMib einten 2*
namen ind)cn mollen. xHber lutfer >2n|anna Me fordetet (Sot /
xnib bort anf ben berrn Pbrifinm / onb unl and^ lieber
onjdnilbigflid) für ber loelr in ter men)d)en bent fommen
tenn mit rn^ndu unter ton >>crrn funtivien. Tminb fcbet
fie nad> :Viofi$ lebr an 5n fd)reien / ont ob tool bie eltiften / «o
alö boHund^ter fie anv;(ebon nuicn rnb bcfdniltictcn mit fal=
fd)em 5cni(nnH / iMtb fic tn'ibor onfi1>nltiv^ ^nm tobte t>er-
nrteitt loirb / bcnld)t fie tem eu>iv^on Wott ' für bem nid)ti>

Sorrebe. 465

t)crborgcn ifi jrc fac^ / [cuff^ct t)mb rcttimg jrer tf)xen jum
feufc^en Oot / a\i^ jrcm gtaubigcn t>nb jiidjtigcn bergen /
bcr fi^et jum redeten / cmerfct J)amcl ben fnaben / ber
errettet burd^ feine (96tlid)e meipbeit bie juc^tige framen /

» t)nb bringt bie alten buben inn bie gruben / bie fie ber
frommen fragen gegraben hatten / 35rauff iMifer ®ott ge^^
pre^fet / ber allen bencn bitfft / fo auff jbn boffen Dnb
DertratDen.

!Daö ^eifi / ^üt bi* nur für ber t^at / lilgen n)irb

<• balb rat^ / ob fc^on bie leut geni glauben / menn man
groffen leuten nad^rebt / t>nnb war^e^t befiebet n>a^ erbi(^t
ifl / toergel^et / t)nb t>ntrett) trifft fein eigen «Ferren / t>nb
mer anbern ein branbt fi^uren mit / ber toerbrent gemeinigf^?
lid) fein feufle brin. SSnnb ber feufcbe ®ott / ntmmet fid^

1» oft rtjunberbarlidf) jud^tiger ^er^cn an / n>ie er hie jum redeten
fi^et / auä) bein beiben / framen jud^t mit bem gluenben
eifen / fo bie oerleumbben in JEragebien ju tragen pflegten /
J^r t)nfdf)ulb bezeugen Ueffe. ^xato Sunigunbi^ Äe^fer .Oen^
rid)^ gemäße! / fam auc^ auff anf(^ifftung t)nb bofe Hfl be^

20 D nf aubem ©at^an^ inn Dcrbad^t jrer ebren I;alber / 3lber
bo fie one jifd^en onb Derlcjiung / mit btoffen füffen auff
gluenben ppugft^aren gicnge / bemeifi fie jr ßbrifllicb t)nb
abelidf) j^ud)t Dnb re^nigfe^t.

SRic^arbi^ bie fromme Äepferin / Karoli Graffi gema^el /

26 n>irb and) »erbai^t onb befd^ulbigt t)on j^rem onuermugli(^en
iMinb falten ^au^mirt. 55ber fie fiiret j^r fadben mit guten
obren ^inaup / t)nnb erbeut fid) au^ auff gluenben et)fen ju
gc^cn / n)ie fie aucb t)on j^rem 9Rann ftd) n>irctet / t)nnb
mirb ein ßloflerfrato. &ot ftraffet aber be^ mannet lcid^t=:

30 fertigen glauben t>nb fiofi jn t)om fe^ferlii^en flul / tt?ie bie
biflorien bezeuget.

a3altf)afar^ be^ S^abilonif^en S&nioi^ ®ottfeligen mutter
ober anfrartj ; gebenden mir bie biUic^ / allen groffen fr awen

Vlat^efiu«, XBcrIe IV. 30

4,66 VI. De. profondis.

jum feügcn trofl m\> flertfung / ©ic fuib ni(^t aüe lang jii
I)ettc / fo lang ju ^ofc / önb in jrcn franjcnjimmer Uhtn f
bo fic [c^pn j^rcn §crrcn / Dnnb bcm l)o^cn ainptc ju cftrcit /
perlen / golb / [ammet / jcnbel t>nb purpnr tragen / tme bie
fromme 6fier / Dnb jenee tugentreicfec SRoflein / bip jr gut- *
ben fetten mit ^ciffen tlnrenen einne^et / bo fic jr betrübtet
l)er^ f urm biener ®ote^ au^fc^nttet / jre^ Dngetaufften Knbe«
falber.

Diefe alte Königin al^ fie I^oret / ba^ j^r ®on Don
ber l;anb OCXJSS erfc^rerfet / Dnnb bie werfen in Sabcl »«
fonbten bie ^eX)miid)e ©c^rifft nic^t lefen / ober auflegen /
geltet fie ge^n ^ofe / t>nnb erme^net bee alten ^rop^eten
©anieK / bee toe^p^e^t Dnb molt^at fc^on am ganzen ftofc
oergeffcn mar / 33et) bem ber ben waren (Se^fl ®OS5C(S@
bat , fagt fie / wirb man fid) rat^ i>nb troft erholen fonncn. <*
6in wnnber bing / bie alte Königin gebenrft noc^ aßcine /
wa^ Daniel jn ^ofe geleret t>nb geprebiget / alle l^offcbranfecu
^abcn c^ Dergeffen.

(Sftcr if^ ®ott|eligen onnb cllenbcn S15aiplein^ foUen
wir and) ni^t »ergeffen / aßen armen äBai^lein jn trofl , «•
bie il)r grawmütter oerlieren , ober in bie frcmbbc t>er:=
}d)idct I t)nb albo eben jemmerlicb erjogen werben. T^ip
)d)6ne finb wirb \\\ ber Sabitoni|d)en gefenrfnu^ geborn t>ou
gefangenen eitern / bie j^m jet)tlid) entfallen / 9Äarbabai
jr Dcttcr crjeuc^t esJ in Oottee wort / Dnnb Icrct fie ^offcn ^^
anff ben t^er^eifnen famen / ber fe^ jl^r !i5atter t>nnb frcunb /
onb we^t fie inn gcbutt anff bifcn waxM j bilfft er j^r ciw
bof ; onnb lefl fie bee^ 'l^erfifdjen Sfci)fer^ gemat)el tt^crbeu /
5ic hUihi axxd) in geborfam jbreei 3>ettern / onnb \:^(xi ben
.Ocvrn (5l)rif}nm t)nnb fein i>6lcflein oon ^er^en lieb / 3Suub «o
bo ber bofe .Oaman jl;ren i>etten! onnb oolcf jn l}of cin=
läppet / onnb ein gefd)Winbe ad)t i^ber fic mit Dnaninb
a^ifjbracbt / nimpt fie fid) ciw^ anleitung jbreie^ i>ctern / ber

85ena>e. 467

fird}cn töotteö trcmlid) an /mit beten / t>nb tätigen / mai^et
aiid) jr leib i>nb leben / ge^et Dngcfobcrt wiber 5Perfifd)e rec^t
iMib gcmonfiei^t fnr jren SEonig / xmb rcbt ben jrigen ba?
Wort getrcn)lic^ / »nnb bringt .Oaman / ben Dnumrcn a\u
5 iiicf)cr / an Ikdjten ©atgen.

2)icie fromme (Sfler flelle icb Ijiemit allen cKenben rvai^-
lein fnr / bic t>nter jren fiifmnttern / ober I^artcn frennb?
fcftafft crjogcn iverben / ba^ fie gcbult lernen / iMtb tocl^cn
all jr anligen anff ben getreten ®ot '^^xad j bcr frcmbbcr

io iMinb maiplein ®ott t>nb Dattcr ifl. J'enn t>nfer @ott I^at
Mb äl^aiplein 5nr fc^fcrin erhoben / me er baö n^ai^lein
;^nftina / i>nb (5nboi;iam / einö fd^utmeifierö totster / auä)
\\ix fepferin mad^te / ba fie jrc brnbcr nit mit erben motten
laffen. i^nb bo ®ott i)exnaä) j^nen n)oI an^ilfft / mie fromme

1* ti>aijilein offtmate ergaben werben / ba^ ftc jrer armen
frcnnbfdjafft nid^t t>ergeffen / wie gcbat^te Subo^ia / Dnnb
jren armen lenten / i>nnb ber betrübten ßbrificnbeit ein gnt^
irort bei) jren ,Oerrn »erleide / 9tlfo werben fie ^ie Gbrifilid^
leben / Dnnb feligflid) flerben / t>nnb mit frenben jn iren

20 eitern an jenem tage fommen / x>nnb ein ewigen band t>nb
elnengefpan i^on ®ott Dnb allen I;eiligen ^aben. Srofte ®ott
aller armer frennbe elenbe weiplcin.

Ter belügen 2)hitter bcr fieben 9)iad)abecr föne / t>nnb
veditc l^Jerterin /^ wi^bt and) billid) in bifem frawen c-^rcn^

2s regifter erwel)net. I'ie befennct bie redete Sieligion t>or jrem
iDranncn iMinb opffert jbre fieben ®6nc mit willigem -^erfecn
anff , t)nnb fterdet fie mit ®CS£3:(S® wort / t)nnb tröflet
fid) mit feliger boffnnng Dnnb frolid^er anfferflel^nng ber
tetten / to jl)r ber aX^'^*^^® Sefne^ jrc föne crwerfen / Dnnb

ön iim newer frenbe / ocrclertem leibe wibcr jnflettcn wirb /

une ber betrübten 2i>itwen jn 9iaim jf)r @on wiber warb.

Sie .Oiftorien gibt fd?6ne le^r / ba^ ®ottfeligc miitter

ihr finbev in ber 5nd)t bee .Oerrn erjie^en / i>nnb fic t>on

30*

468 VI. De profandis.

jugcnt aiiff jrcr I^c^figen tauffe erinnern / mie ^2. %imotf)e\ J
be^ groficn Sifd^of^ ©ro^nintter ?oi:^ / »nnb [ein mutter
Sunicfc / tjon ®. $anlo ger^umet / baef fie jr Rnb in »nge^
ferbtem gloubcn t)on finbftept anff erjogen / eben tt)ie ^a^
jianfeni amme biefen flep^ öuA gebraucht bat. »

X^a^ fmb [clige mutter / bie Dnferm @ott jre finb jn
e^ren erjic^en / Dnb bo e^ (Sottet guttcr tt»iDe ifl . jm er^
geben / t)unb fie barju trofien / ipcnn ixt \bx btnt im &^xi\ti
lieber befentnup tjergicf|en [ollen. ?fl|o bat aucb bie 3)Juttcr
im ^rubentio Jr liebet ©ontein / [o balb e:^ reben fonbtc / 1«
ju 3[aac^ t)nb ^e^ligen finberglaubcn Dnnb geborfam gc?
mei[et / ba^ e^ ein ^eitig^ mertcriein n?orben ifl. S?o nun
t)n[er ®ott frommer lent finbcr ju bie[cn hoben eljren fo^:
bert / ober [onfl jr einiget tod)terIein / bnri^ fiein / frc[cl /
ober anber francf^e^t / auj^ biefcm ellcnb abfobert / [oßcn «
fi^ ß^rifitic^e matroncn 3ur gebult [d)i(fcn / t>nb fid) mit
(Sote^ wort troften lernen / t>nb beö getoiji fein / ba jnen
©Ott aüc^ miber an jenem tage [cbenden »>irb.

9iun [ollen n^ir auc^ aller Sbrifilicben ^tarnen im nemeu
Xefiamcnt / [o ber be^tig ®ct)ft rbumet / bem anbecbtigcn f
rtjeibli(^cn gefrf)[ec^t jn ebren / i>nb feiiger Dntenpeifnug /
gebencfen / Dnter benen bie gebenebeitc Dub bod^gefobte O^imd-
fraw 3Karia / bie n>erbe mutter 3^^f« Gbrifii / ininb jbrc
liebe mumme bie aitt (Slifabetb / Sol^annis; be^ laufferö
mutter , biHid^ ben öorjug I)abcn. Qiott bie belüge ü're^r 25
faltigfel)t / fc^icfet jljn be^ben ein bepligc botfd)afft t?om
Äimet Dnnb ertoelet bi^ jucbtige 3uncffreti>leiu 5U feinet
©oneö mutter / t^nub lefi [ic burrf) t>berfd)attuug bee t;cöligen
Oe^flce im lepbe fd^manger trerbcu. 3Ui5 fie bie botfc^afft
t>om Pngcl bcfompt / glaubet fie bcm u^ort / brumb fie jbr »•
alte mumm feiig fprid;t / iMtnb gibt |ld) ale ein bemutige
magb iuu nnlleu i>ub geborfam Wottee / unb u>et)l fie 00m
Ofngcl bevicbt / ba^ jr aitc mumm ;}aduiric tce 'l>riefler^

»ombe. 469

efjemepfc / tun j^rcm alter auä) fc^maujer rtjcr / rctjfct fic
ein fernen meg enK(^ / unnb inn jud^tcn / ju j^rcr mumme /
Dnnb bienet j^r milligfüi^ in n>od^cn.

ißic bie je^t f)erju ge^ct / jeudit fic mit jrem t)ef?

6 trautem / ber tjom l^imel beridit befam / nac^ 93et^le^em /
ba befeuert j^r t>n|er ®ott in groffcr armut / bcn t>er^cifnen
3unctfran)[amen / burd^ ben alle rt?elt gefegent / t>nnb reid)
folt werben. Diefe^ [eltgen Knbleinö »artet fte trctt^ßd) /
fleud)t au* auff ®otte^ befetd^ mit j^m inn (Sg^pten / Dmb

10 A^erobii^ mitten / 9lad) bip fd^redlic^em abgang / fompt fic
miber ju lanbe / fe^t fid) ju Slajaretb auff be^ engete be=
feld) / 3>nb bo jr fonlein ertt>e(^fi / füret fie e^ mit gen
3ernfalem ju tirc^en / t)nb aK e^ gctaufft / Dnb jum 5Prebig=
ampt bcruffen / folget fie jm neben anbern fratoen / 9Snb

IS unc fic juuor ein |d)ßnen '4JfaIm gemacht / |o leffet fie ju
(Sana bip fd)6ne t>nb ^ol^c mort Don [xä) lauten auff ber
l)oc^jci)t: 3Saö e\\6) mein fon ^eiffen »nb fagen mirb /
ba^ tbut.

^Jadnnalö bo jr lieber föne gefangen / Dnnb jum tobte

20 be^ Greu^e^ Dcrbampt marb / flehet fie ie\) jrem auffge-
bendteu finb / onub Icffet jbr ein jmeifcbneibcnb fd^mert burd>
jr l)cr^ geben / onb tt>artet auff fein frotidje aufferfle^ung /
Dub oerbarret mit anbern 3"ngeren auff ben Derl^eifnen ^e^«
ligeu ®et)fl / ben fie aiiä) mit ben Slpofietn am ^^fingflage

» bcfommet / äßie fie alfo »erpfenbet onnb befeliget ifl / märtet
fie auff ein jeligee^ flnnblein / mie bie alte Jtird^e glaubet /
fei) fic and) balb bernadi / mie Suoc^ Dnnb ©tia*^ / in^ cmige
leben / mit le»b onb feel oerfe^et.

(Swa i)at mol met)blid^em gefc^led^t mit ji^rer fcligen

80 |d)ulb / mie bie iUrd^e finget / aUtn framen ein auff rucf
iiemacbt / ?lber 3)Jaria bie merbe ®otte^ gebererin / t)ate mit
jrem lieben fonlein atte« auffgeboben / onb ifl onb mirb atter
framen iMinb ^wngfr^wen emiger rl^um onb Ironc fein / bie

470 YL De profuDdis.

3efu 6l^ri|li fKmm boren * t>nnfc burd»?? wort an jn i^lau-
hen i t>nb ftcb aUetn btfer bettt^en menfcbmerbung oiib hlwt^
trotten / baburc^ fie im glauben / anä) felber / tt>ie \x mumme
befennet / gerecht ounb felig toorben ifl.

S5a^ einig Wort 3)iaria ht\!fo{i mit ffeDfi jr getauften 5
framen tnnb 3nngfrau>en / wefAe« ehcw mit ®otte^ be^
oattern loort einfKmmet / bo er t>om ^oben .oimel prebiget
oon feinem Sone: iEen ^orct. Sllfo f^>ricbt anis bip gtau^
bige 3w"9f^c^W"* SL^^e ber euc^ fagen mirb / ba? tbut /
glaubet n)ie i&i / feinem tt^ort / benn bet) (Sott ifl fein bing «•
t)nmuglicb / tjnnb toa^ er fpric^t / ba^ ftebet ba. Dip fcbonc
n?ort ber werben mutter ©otte^ lafl cucb lieb fein / fo tbut
jr jrem föne / t)nb jr / ben b^cbflen ®otte?bienjt / benn ob
fie wot ben l)eitanb ber wcft ontcr jrem ^ucbtigen berfeeu
getragen / t)nb anp gnaben / Dotter gnabcn luib ®otte^ gwn|l «*
ijl / a[6 ein felig^ onb auperweltee gefd^irr t>nb werttjenc^
®otte«f / fan fie borf) mit jbrem oerbienfl t>nnb oorbit/ nie=^
manb feiig machen / ober mit jrem blawen mantel iMifer
fiinbe ^nberfen / ober onfer feelcn x^erioaren. Gbrifln^ ifl
ber einige t)nb etoige bcitanb / t»nb lebenbige brnnnequat *«
atter gnaben / au^ be^ futte feine leibliche mutter / ^o^anne^
ber tauffer / onb atte Seifigen empfangen l)abm / gnab i>mb
gnabe / t)nb fein blut t>nb xuifcbulb berfet atteine Dufer funb
t>nb feile 5U / iMib fd^ujjet on^^ für teuffet iMib tob / XMib
errettet t)n^ aujj äffen noteu. ?(Uer ef}ren })alten wir bif? 2*
ef)rcnjnngfrewlein wert^ / aber ben rbum iMib el)rc füret
aHein bip ®6tlic^ jungfrawfinb / ba^^ c? i>ne5 gnab Dmb
gnab cnoorben / unb iMnb fonft burcf) fein büit \mi fiirbit
felig mad>ct / wenn wir an ju gfauben / XMtb fein wort lieb
babcn / onb befennen jn für XMifern einigen mitter onb für- 30
fpred)cr / onnb auff feinen namen für ben bimlifcben ivitcr
treten. ?lIfo ef)ret man biefen fene redit mit feiner Werben
mutter / wie fie felber befennet. 3^^ ^ften mummen ber

©orrebf. 471

tocbtcr Sl^aron^ / bc^ ^ciltgcu ^ricflcrig ef)dxd}e 6aiipfratD /
t>nb groffcn v^ebiger^ ©anct 3«>^anni^ muttcr / ermc^ncn
mx aller ÄiTd^enbicncr e]^ett>eiBcTn ju ef)rcu t)nnb trofl / n?ic
ijwar bic ^o^gctobtc 3ungfrartj SWaria / t)on jör mutter /

5 fo bie fird^ S. 'Bnna nennet / and) an^ ^rieflcrüd^cm flamm
geboren / unnb jr einiget fonlein axtä) anf) Uni^liifem t)nb
prtefierlidjem geBliit / nac^ bem fleifi^ / Don feinem tjorfarn
^erfommen ifl / melc^er t>nfer einiger Dnb ^ol^er priefier /
Dub befienbiger frennb aller priefter / t)nb j^r e^efidjen meib

10 Dnb finb / je Dnb je ge\»e[en / t>nb nod) ^eut jn tag ift /
i?nb bleibet. SDenn aU balb er in^ ampt trat t>nb anffm
berge bie 3cf)c»i ®ebott anbieget / t>nnb [eint le^r mit tonn^^
bert^aten / nad^ SRofi^ tc^r beflettiget / t)nb einem f>eib=:
ni)rf)en friegpman [einen biener ge[nnb machet / gebet er in

15 3. ^ctrn^ ban[e / tonnb ^e^let jm [eine [dorniger / bie jr
frommet finb bem Jlpofiel ®otte^ e^elid>en Dertratoet f)atte /
iric benn biji beilige prieflertoeib / j^rem mann and^ ein
fromme tocbter S. 'ißetronella geborn / tt>eld)e ß^riflo ^n
obren / jbr blnt Dmb ®otte^ tt>ort^ mitlen / freibigflid^ / anff

2^ trofl jre^ ban§rtjirtö i^ergoß. Raffet bai^ ein e^re t)nnb trojl
fein / allen erbarn matronen / bie jrc finb firt^enbienern
geben / ba^ G^briftui^ einee geifilid)en mannet fc^unger beim-
fn*t / Dnb tonnberbarlid) i>om fieber errettet / unnb nad)=
male! jre tochter iMib enigflein jnr beiligen merterin / Dnb

-* befenncrin ie^ ^eiligen ©nangetij anffonbert. (§^ folte frei^
tidf) ttjol nod) ein mal ein frommet pfarrner^ tveib / unferm
®ott für folcbe e^re bancffagen / mic eu>r liebe mutter offt
pfleget jn tl)un / ba^ fie ber ettjige 2on nnb fonig ®ottei^
,^efu^ ß^riftu^ / ju feinei^ firc^enbienersJ ebetidjen banpfrawen

30 i^crorbnet. 3" ^^^^ ^"^ ^^6 ber ^eiligen Pnnb t6blid)en
vriefter ebe / gebende id) ®. '^eteri^ [cbwiger ' iveib l>nb
todUer / nid)t allein iMnb ber [(^anb Gterifet) , [onber axii)
ivol bofen Puangelifcben teuten toiUen / benen priefler tueiber

472 YI. De profondis.

offt ein febcr'Iafjcn muffen, aber toenn ein jebe* an jenem
ta^e bic f einigen tec^t fcnncn rtjirb / tt>ic ber groffc jauBcrcr
3ot)an 3:euronicue / feinen mit d^orbcrrn / feine önnb jrc
t)etter im (Scfpcnfi ju i^alberfiat furflettet / n)irb man aui)
fe^en /. »er bie c^rlüfifien eitern auff erben gel^abt. »

3i^ir fommen nun »iber ju anbern ©ottfeßgen matro-
nen / fo ber heilig geift mit groffen eftren inn fein 6nd»
anfffd^rciben leffet. 3lte ß^rifiu^ au^ ©aUlea / burc^ ©a=:
mariam nac^ 3erufalem re9fete / fd)rcibct S. Öuca^ / ba<^
neben feinen ^wnflcrn uiel glaubige Dnnb groffe amptfratoen t»
bem .^erren S^riflo folgcten / Dnb j^me ^anbre^c^ung t)on
jl^rer baie treten / mie an biefcm ort SKdria 3Kagbatcne /
t)nb ber 3o^anna K^nfc Jperobi^ vfl^fl^^^ ©brifilic^en ^anp-
fraipen / t>nnb ber Sufanuc rl^umlid; gebacftt mfrb. 8afl
bae ein flucf bcs rechten gramen lob^ fein / ba^ mepber «*
t>ber lanb mit bem fi^crm ß^riflo jie^en / Dub bienen Dnnb
tf)uu jbm ^anbrcirf)nng / »arten feiner mit jren fofMiAen
narben maffern / onb fpeifeu t)nb trenrfcn jn / Dnb ba^ ber
heilig geifl beifl fold):^ mit fonberm fleip auffjeic^nen leffet /
allen lanbuogtin Dnb lanbppfcgerin ober bauptmannin / Dnnb «»
6^rifHid)cn laub onnb fcblopfraiocn oom abcl / jum ett>igen
trofl onb obren.

Xenn wnt bae heilige ©uaugelion bie r^umlid^ prc^fct
bic ]^anbrcid)ung bifer fragen / Dunb bie tofKit^en fpica^
narbi / ole t>nb aquauit / 3Jfarien mtb Sara hieben / Sllfo «»
n>irb ber cmigc 2onc GJottcö alle ocre^rung onb molt^at
räumen / bie ^ie Gljrifilic^c matroncn inn feinem namen bcu
^rop^etcn @ottei5 mifligflid) bemcifet. ih>a^ jl}r bem n>enig-
flcn au^ ben mcinigcu getban mirbt Sbriflu!^ auffm regeu^
bogen fprcd)en / nemlid) / meinen onb meiner Hird^en ®iacou w
vnb bienern / bie emcr tinb getaufft / cud) abfotuirt / Dnnb
mit meinem fle^fcb ^mit: blut gefpepfet / exii) in ertjer francf:=
l)€X)t bcfiidjt onb getroft / i>nb ber^lid) für cud) Dnnb bic

Sorrebe. 473

ett>rigen gcBetct / bag ^aht jr mir jct^ari / mir ifl^ im
glauben ju c^rcn t)nb bantfbarfcijt gefc^el^cn / brumB tocrben
[o[d)e n>o(tI)at f)emad) in aUe emigfe^t t)on ben @ngf(n
@otte^ au^gcruffen tocrbe n, Der heiligen »irtin 3e[u S^rifK /

6 i^nb jrer fd^njejler SJJagbalcnen / bcr pfiffigen ju^orerin ®tU
te^ ttjotti^ / \Dort /' t)nb jr [d^on befenntnu^ t)on ber aufferjlc^
l^ung / foHen n>ir anä) S^rfflüd^en fransen ju e^rcn / le^r
onb feiigem trofl / nit furiiber laffen. Denn biefe SÄart^a /
t)nb feligc fxany boctorin / nimmet ben ^691919? mit freuben

10 auff / Dnb rid^tct e^rtic^ auff jn ju / mni BetDirtet jn toit
ein ßerni. ^f)xe [c^rtjefler ober fe^et ftc^ ju 6I)rifH fiiffen /
t>nb iffet t)on jme baö ^imeli[(f)c brob / t)nb erwetct ein gut
t^e^l / baruon fte ^ie Dnnb inn emigfeit gefettiget mirb.
Üßer tan bife e\)x genugfam pre^fen / baö ber ^e^lige geifl

« auc^ bcr fetigen mirtin tjunb focftin be^ emigen föne ®otte^
ebrlid) gebencfet.

3u ®ara t)nb jrem bau^mirt feret and) ber föne
WotteiS mit jme^en ßngeln ein / bo bret / feubt / t)nnb
becft bie Sara j^rem lieben Dnb tjnbcfanbten gafl ju cl^rn /

20 mic bcr föne ®otte^ \f)x ein jungen Sone jur Ic^e toer^eiffet /.
i>nb in ber jcit feinet fle^fcfie^ / jr me^l Dunb fudien
rbiimet.

(Sin fcftone lel^r gibt biefe «Oifiorien allen frawen / ba^
ein n>eib aud^ in jrem beruff manbelt / n^enn fie jrer hieben

25 joartet / t)nb in fiatl pet / Dub jrem manne mb fein guten
frcunben gutlic^ thnt / Dnnb fonberlid) be^ öerrn ß^rifli
bicnern onb freunben. Hüxe ein lieblichen gerud) gibet bi^
nicblid)e gcrid^t / bo ein ^au^mutter im glauben / lieb / t)nb
iieborfam gegen ßl^rifio bleibet. Denn alfo ^aben bie alten

so cr^mutter jre fpeife t)nb fofHi^ ole / falb t)nb maffer felb^
gebraut Dnb jugeridit. 6ine^ jud)tigen meibe^ ^anb ifi freist
lid) bie bcfle n>ur|; / fo man an^ effen t^un fann / Dnnb
©Ott fpridjt and) feinen fegen barju / ujcnn bie foc^in jr

474 VI. De profandis.

effeii bcm lieben ®ott BefiW)t / ba^ bem 9)?ann t)imb feinen
freiinben njol fdimerfet t?nb befompt 9)ieine tod^ter erinnere
id) ^ic jlirer mumme guter mifiorien. (?in Bofer mann be^
rebt [ein nac^baru / er fol [ein ipeib aup ber JOetten lofen /
Dub )tf}en tvit lieb fie jn ^abe / Sin b6§ onb unnu^ mani / »
Dnb ber alle tag im han^e Dmb[(!^Iegt / rirf)t nic^^^ gutc:^
an j Der fromme nacfibar [prid)t: 3* ^ab ein ge^orfam^
meib / ic^ pube fein t)r[a(i^ fie ju blen>en / (Sagt ber anbcr :
SBenn mau ben ,^unb [cblagen n>i( / [o mu^ er leber ge-
fre[fen ^aben / fod^et mir meine / [o mit id)^ gebraten ^aben / «•
bret^ fie^ / [o [otö gefocfet [ein / ar[o !rieg id) t>r[ad).
gromme teut [a[ien fic^ bipmeiten bo[e bubeu bereben / (Sr
n>iK aurf) t)er[uc^en / 3fuff fofgenbcu tag [e^t bie fxato ^u
im namen ®otte^ / Dub icM ein t>atcr iMt[er barneben / ju
j^rem gtücf brint j^r ba^ flei[d; an / n?ic fie e^ auffegt / »
fe^t ber mann au ju tec^elu / Duub ^ett fnebet inue / ber
uaci^bar fragt / ob er ein prob getbau / nein [agt er / mein
liebet tt>cib mad^t mir^ wad} allem gefallen / bann ba^ ef[en
mar ^alb ge[ottcn / t;alb gebraten / tt)ie in ein 2pani[cbcn
olla putrido. »•

SBie [olc^^ ber b6[c manu [einem treib [agt / [prid)t fie
jr nac^bariu an j Siebe [rau> / mic fodU jbr bod) / ba^ jbr
emerm SRanu allmeg \>a% e|[eu /jugefallen 5urid)t / mein 3Hann
[(^medt nicbt^ an t)n[erm ti[d)e. Qdvbraud) muglicfiem ffeifi /
[agt baö meib / x>nb ge^e rciudlidb XMib [auber mit bem c[fen "
Dmb / t>ub n^tnn xA)% ju[e|5e / befell) id)i5 bem lieben ®ott /
mit eim x^atter t)u[er / iMiub [onbevlid) n^twn id) bete / gib
Du^ ^cut i>u[er teglic^ brob [pred)e id) / lieber ®ott / la^
fein fod)en / mie eeJ mein 9)fauu gern i[[ct.

3)i[er emer mummen gute^:^ [agmeftrlein / erjelc id) «•
frommen ^aupmuttcrn ^ur le^r / il^eui^ ber baupuatcr alle^
auff bie fnedU le[[ct / Dnub bie frctm beforget fid) / fie friege
[d)tt)ar^e benbe in ber tud^en onb befilitt jr ]adscn bcm

Sorrebc 475

\)nffei||igeu flcfinbe/ öiib begcrt nid)! ®ottc^ fe^cu / fo fd)Ic^t
geineinigflid) ber ^agcl in bic fiid)cn. I5ip f)aben erbarc ma^
tronen / Don bc^ §errn S^rifii ©ottfetigcn f6d)in önnb nuTtiu
^u mercfcH» Selber SdjtDeflern fcligen glauben t>nnb f)erfe=:
a nd)e befcntuu^ / follen mir and^ niitnemcn. Dicfe f6d)in tan
nid)t allein hieben baden / fonbern fic boret auc^ ®otte^
mort / t>nb glaubet bcm .öerrn 3c|u S^riflo / önb t^ut ein
GbrifHid^ befcntnu^ / ba j^r bruber geporben toax / Denn
fie glaubt ni(^t allein / ba^ ein gemeine aufferflebung aße^

10 f(et)fc^e^ am 3ungpen tag fein n?erbe / fonbern ba^ jr lieber
gafl / ber eingebornc fonc ®otte^ / onb emigc gefalbter fei) /
ber inn bie ttjelt fommcn / bie armen funber jur buffe ju
ruffen / iMinb allen glaubigen feiig ju madjen. S)e^ finb
feligc toc^in / bie ni(^t allein in bie fud)en fd^affen / onb

1* nieblic^^ / gefd^mad)^ effen jurid)ten / tnb arme leutc gerne
fpeifen / fonbern bie auc^ ®otte^ n>ort one groffc t)rfad) nit
oerfeumen / Dub S^riftum red)t erfennen tnnb prc^fen /
mc bie bergfram ju Sarepta / axxi) bem iJJropbeten gute
pfanfuc^en bud)e / Dub barneben ®otee toort von jm gar

to gern l)6rte.

J5ur bie armen toitwen iMinb rab ober bu^fpinnerin im
Ünca I bie jr jtoe^ fd)erff / ober P*gerifd)e l)ellerlein inn
©otteei faften einleget / fol idf) omb armer mutterlein trillen /
aw&i nid)t furuber geljn. Der ^eilig geift mil fic m6^ Xxh^

-5 ftcn ; iMib ber emige föne ®ote!^ tbut ein fdf)one prebigt oou
biefcr ^vramen findenaugen / i^nnb bic allgemeine Pbriftenbettt
finget onnb prebigt t>on ben jn?et)en pi^ifc^crlein nun inn
1500. jar. 7^x<M Slrtemiften t>nfoft / fo fie aw jrc^ .<?errn
grab mtb grabfArifft tt>enbet / iMinb inn ber nerrifcftcn tt>elt

30 fnr ber fiben groffen tt?eltn>unber eine^ gehalten ift / unrb
mit feinem ttjort ertoe^net. SBitu^en Dnb arme mutterlein
fonnen cixiii feiig werben / toenn fie Gbriftum onb fein n>ort
lieb hcAm / t>nb ^elffen bass^ prebigtampt mit einem fd>erftlein

476 YL Dt profandis.

X)nnb jiitcm müen fobcrn / ober Uttn auff^ »cnigjle txetü^
lii) fuT jrc feclforgcr. 3lm jungflen ta^e n)trb man nit adetit
ber äßeifcn au^ Orient golbfiuffen ; [onbern an6) biefe fupf^
ferne I^eHer / aK HJcrbe^ ^ettt^umb / t)nb ®ott gefcOtg
opffer / ^crrlid) J^tgen t)nb aupfi^reien. Drumb lerne ^ie »
arm t)nb rct)c^ / wa«^ man ß^rifio / tonnb feinem rcic^ ju
e^ren au^fpenbt / mie geringfAe^ig e^ ifl / be^ fol nimmer^
me^r oergeffen werben.

!Der anbed^tigen fraioen / fo 6f)riflnm ben geflorBneii
beffagen / tjnnb ju grabe beleiten / onb jre fpecere^ / mie i«
bie rechten 9lpoterferin / jnr grabfalbung juric^ten / foüen
loir anrf) aßen groffen fratoen jnm beflen ertoe^nen / btc jr
fofHid) maffer onb latmergen mit fle^p bereiten / onb in
ß^rifli namen / armen Dnnb francfen feuten / ober alten oniib
fcftmac^en firc^enbienern mitt^eilen. 3Bem«J ®ot befeuert / «
fol aUerfe^ einmad)en / benn ®ot gibt ben reidien feinen
fegen reidjfid) / bamit fie ber armen nidjt Dergeffen / toie eei
anä) (S,f)ripo gefettet / ba*:^ bie fran> Dmb breiffig gniben tb^^
lid) maffer jm anf fein ^anpt genfl. 6^ mu§ toä} aüe^ ge-
bad)t / gerl)nmet mi bejafet werben / was man Dmb ß^jH 20
millen au^tf)et)Iet / wie i^ meiner Dnbefanbten freunbin ju
Subecf t)nb 3iurnberg 3U feiner se^t and) e^rlid) gebenden
mll. SSnfer .s>err &ot jate eö inten erbarn grawen / bie
mic^ alten onb franden witwcr t>on fern ber offtmal^ mit
gnter fpeceret) Dnb latwergen oerfeben baben ^ onb gebe jn 2»
'IJrop^eten tot;n / tjnnb neme fic wiber auff / wenn fie ein^:
mabl barbon / t>nb inn Satbane reber i>nb Xanibi^ tieffe
fommen.

Sobc ber Pl)rifHid)cn baupmagb gebendet 2. 8uca^
iiar trewlid) / allem frommen gepnb onb (>H>ttfeligen bienctin »0
511 troft onb feiiger tel)r. T^enn bife '^?riefiermagb / fo 3o^
bannet lauter bienet / bie wacbet onb betet mit jbrer ^tatüen
für ^. ^ctex I ber oon A>erote iw^ gcfendnup geworffen

Sombc. 477

t»ub t)ermarct jr fiaufit^ur Pct)ffig / ti?i[ aud) nicmanb Ur>
bcr nac^t Dnanjcfagt hinein Ia|)cn / unnb wirbt tjon ^cr^en
fro / ba^J ®ott tDunbcrbarlid) jreu lieben Spofiet errett f)attc.
9llfo wirbt aud) be^ ^^riefierö äbiatbar^ magb ger^iimct /

»bic bilfft jreu öertribucn Jtouig r>ox [(^aben warnen. 6)ott?
[clißfeM önb tugent fielet wol / Dnb f)at jren lo^n anä) Bett
frommen bienerin / wenn fie an S^riflnm glauben / ininb
fic^ jrer tauffe troflen / Peinig fiir j^re ^au^ftenrn in Äuc^en
t>nb fiirm tifcbe mit Uten / trew / euKcft i>ni t>er[(^wiegen

10 fein / nid}t^ iii^ ^aufi ober ^eran^ wafd^en / ju glimpff t)nb
einigfet)t trewiid) / atö gläubige e^e^alten ^elffen / r>ni jrem
,^errn im ipimel fampt bem le^blidien ijerrn wiHiglid^ ge^
^orfamen / 3Bie ®ot auc^ bem armen gefmbe ©ara magb
ein Cfugel jufeubet / ünb fie in jrem anliegen troflen leffet.

15 ^Inn fommen wix jur ^e^ligen Siingerin 31>ffw ß^tifii /

ber feiigen Mieterin / bie @. ^i^etru^ ju poppen i)om tobte
erwedet. Tife Stabea tbet t>il guter werd / ünnb gab gern
'Jtlmofen xhmi j^rem nebwerd / wie bie frommen wittpen jr
weiffe fitel mtb t6fHid)e fleibung 2anct ^eter jeigten / bie

20 fie gemad)t batte.

Tifer frommen "Jietterin fol id) ^ie gebenden / aßen
6briftlid)eu bau^muttern / jbren Xoc^tern / Dnnb SBitwen
JU trofl / fo fid) mit wirden / neigen / perlen ^eften / t>nnb
frcnjimad)cn ne^ren / ober bem muffiggang onb bofen ge-

15 banden bamit flewreu. 2)cr Satan Dnb bie arge SBelt reben
eben fpotlid) oon bifen arbe^terin / bie fic^ tjunb jre alte
3Kutter auff bifen Wege neliren / ober jr langweil mit fliplen /
fd)uurfd)laben / onb au§neben jre je^t vertreiben / benn bcr
bofe Öe^ft ifi ben leuten feinb / bie tvaii gute^ Dorbaben /

30 i^nb uid;t muffig gc^en / 3Ba^ t^ur onb fenfier fietö am
hälfe hat / i>uub gern wie T^iua fpaciern ga^t .' bae ifl nicht
rcd)t fifd^cu bip auff ben grab / 3l^a^ aber fodU t>nb fpint '
wcfdit iMib tert im baufe / tnlfft ber Öinber tt>axten unb wa-

478 VI. De profundis.

fcheii / ba^ bot feinen pxet)^ um ber )d;rifft / wenn e^ 511-
mal gern in ber fc^rifft lifet / bettet üub finget baneben
gepfllic^e lieber / t)erfenmet Oottee toort nicht / Dnb bienet
armen lenten / \me bife H;abea / i>nnb gibt gern armen
Sd)«Ierlein. »

Tonnen njaren and) 'Mieterin t^nnb ljanl)fc^nl)f}ricferin /
fie l)alffen aber nnr ben iH6mifd)en Äird^en Slbgottere^ jieren ,
machten fepfen mentet / \>\\t fchmncten ben 33ifd)offen j^re
Silberne flebe mit f(ft6nen fc^nuptucftlein / 3lber bifeö iHbe=
borflein erbeitet njaei nn^ti(ft6 / Dnnb bilfft barnon arme lente 10
erbalten / wie Samneli^ SfJutter jrem Sonlein ein u^et?t
ober Sborrodlein mit bracht / ba^ fie fetber gemad)t / i^nnt»
bie 3angfram 3)taria jbrem Sone and) fein i>ngene^ten roct
f eiber folte gefirirft ^aben.

Syfofe^ rbnmet and) i^x,oii am H5. i>erftenbigc \>ni ge- «*
fd)irfte @olb / feiben »nb älsollfpinnerin / bie bae ftifft
©otteö willigflic^ mit j^rer arbewt fd)mndcn ^alffen / jnm
fftrbitb bes; rechten tjnnb (^eifllidjen fd)6nen ÄHrc^enfchmncts^
'45falm 45» äßie ani) ber l^e^lig Wepfl ^^?ronerbiornm am
legten bie fragen pre^fet / fo jr finger anpjhredet nad> bem *>
roden / imnb mit ber fpinbet Dmbgcbet / i>nnb fct)6ne bedcn
ftidet anp tßnrpnr Dnnb tt>et)ffer feiben / Dnnb machet rode /
ünb loirdet gnrtel onnb borten / bie fie bem Üremer oer^^
fanffet.

'i>erniinfftige «S>ct)ben prcpfen and) jrc groffe fratoen / 2»
[0 mit looKe i>nb f(^nj;en Dmbgangen. iincretia mad)et jrem
banpmirt ein fdjoncs^ hemmet / '^>enetot)e ftridt am tag fofi-
lidK banben. 9td) folcbce fleht groffen fratr^en i>il bcffer an .
benn farten / murffel / ober ein meinfenbUnn / in jren ^sQ]CLi
bet^ f(ad>en henblein haben. ^^

.Oiemit fol and) gebad)t fein aller K^rifllidKn bau^::
mntor intb^ jnngfratoen / )o firchenbiencv ebelid)c finberlein
mit tanfffittelein onb borttein oerebrct haben.

»crrcbe. 479

3Kit 8i)6ia fccr Ijct^ligen iMib (Sljrifllidjen witmcn / bcr
feliijcn ^4>urpur i>nnb feibeiifremcrin / tun bcr ait^n Scrrf:^
ftabt ju $f)ilippcn / ti^ollcn \mx me^bpbilbcr lob jc^maK be=
fd)lieffcn.
5 311^ @anct '^iautu^ jum (Solbbnmncn t)ot bcr Stabt

rat^oö / bcn d^rlic^cn ^crcffciitcn üimb 3ubgcno||cn pro-
biijct / i>nnb bic Setanc^ t>m\i gemein gebet ^iclte / fommet
awd) biefe Sammetfremcrin ja @otte£^ wort / tjimb Mkt
crnfHic^ t)mb beu ]^ei)ligea ©etjfl / burc^ bcn j^r ®ott \hx

10 bcrfe aufffc^Io^ / baö fie <S. '^>anli te^r t^erfle^en fonbte.

31K bie 5prebigt Dnb gebet an^ tt>ax / bittet fie 2. '^axi^
Ulm t>\\i feine geferten / wie ein banctbare 5n^6rcrin ju gafl^
häufe / Dnb Iielt fie ctlid^e tage bet) pdf) / tjnnb t^ut jn
gutlirf). Ji^c^Kd^ »il ®ott alle 3Renfd)en / ober leut aujj

15 allen ftcnben feiig ^aben / wenn fie fxi) 'tanffcn taffen /
vllanben an c^errn 3efum 6briftum t)nb I)6ren fein wort
gerne / betten ffepfiig / crjcDgen fic^ bancfbar gegen ben
bienern (Sottee / wie bife eJott|eligc fremcrin. C§^ ifl nidu
viKee i^erpafelt »nnb begriffen wabr / wai? im fram fielet /

20 unc bic fd)anb weit baruon rebet / fonbern ®ott f)at and)
feineu tbe^I Dnter ju(^tigen fram 3"«gft<i>^^" ^ni> JSitwen /
bie fid) im glauben ef)rlid) mit fauffen onb ocrfauffen nebren
iMib barneben in jrem ^^Sfalterlcin \>ni (Sated)ifmo Icfen /
wenn fie nid)t fauffleut ober ju arbel)ten i)aben,

'^ J)ifcr feiben t>nb fammet fram / ifl ein fcßgcr laben

i>nb buben / barin (S^riflu^ mit feinem wort \>ni ®et)fl /
wie in ^acheu^ baufe aud) einferet / be^ f)eut 5U tag / t)nb
in alle ewigfcDt / ju allen eieren / weit t)ber alle Älofter /
(•^'ellen i>nnb 2)iunid)^ (Kapellen gebadet wirbt / (Sinc^ wiir^

^^0 i>unb fei)ben frame / t>nnb sucferbuben i>nnb gewanblaben /
iMuib ehrlicher apoterfen / wil id; / ob ®ott wit / 5n jener
^cm aud) rbumlid) beim .H>errn (S^rifto t>nb allen bet)ligen
vietendcn / baraup mir onnb ben met;nigen oit trew ünb

480 VI. De profundis.

greffc tt>oÜf)at crjel^gct / r>ni i(6 cfft n?ic S. $aulud Don
^4}f)t(emontö i}a\\^e räumet / exqniätt unb gelabet bin.

Difc ^^ilippffcf^e fcibentremerin / fleDet bcr ^e^lig^
®e\)ft allen für / fo ficf^ mit @ott / gutem gc»{)7en / t)nn^
on t>berforteiIt jre^ ne<!^flen im glauben feligflic^ ne^ren / »
®ott jale e^ allen / fo \i6) armer ©(ftulcr ounb »ircfeen^
biener c^elirf^cr Jfinber txetolid) annemen.

'^rifcillc besS groffen '^^rebiger^ 9lquile e^elid^en ^^pau^^
fran>en gcbendfct auc^ Sanct Sucae^ 3tctorum am 18. bie
batt)et mit j^rem oertriebuen l)au§tt)irt ba«^ ellenb / onb fiilfft <•
3efum S^riftum befennen / onnb fein »ort au^bre^ten. Gint6
ß^riftlid^en ^rebiger^ äBe^b fifet flettig? mit jrem mann auff
ber fc^udfel / imb muß alle augenblicf jur '^JilgramfAaft be-
reit fein / bcnn. fie onb jr ^aupnjirt i^aben bie fein ble^-
benben ort onb lanbguter / Gbriftu^ bem fie bienen ifi jr «
lo^n / fd)ilt onb fAu^^err / imb ob er fie ^ie er^elt mit
trubnuß / bat er ju boA erft im AMmel onb lanbe ber Icben:^
bigcn jr bleiben onb ftcKe iu etoigfeit berei)tet. S^ie muficu
bie Seuiten auc^ fein erbt^el)l baben / benn ®ott tt>ax jr
fc^n^ onnb betonung. »•

3111er G^rifttid^en 2)iertcrin / fo in ber ^ird)en er-
roenet / fan icb bie mä)t gcbeutfen. Sanct S^lidtaeJ bie
fc^n>angere fran? / trirb in fcrcfer t>om Xttrannen omb ß^rifii
toiHen gcioorffen / t)nb umc man fic ju morgeu^ aupfuren mit
fitlet [le bcn tag juuor inl finbe£^ fcbmerjjen / 3lte^ fic firfy w
bruber rumpffet ; fpric^t bcr Äcr(fcrmct)t}er / 9Ba«J ml moxs^
gen »erben / »eun bu lepb onnb leben laffen mufl : Spricht
bie fran? inn jrcr not^: ^W lei)be id) )cl)merben meiner
funbe l)aiicn / bie id) oon meiner groj^mutter Gua ererbet /
t?nb fclb^ gvoffer gemad)t babe / 3lber morgen unrb mein »•
A>err onnb .s>et)tanb jefuä Gbriftu6 in mir Ic^beu / t>nnb
mir meine fc^merjjen linbern.

SSorvebf. 48l

%6) tvenn ein |(^)T>anger SBepb jre n>ebc mit Gf«^vifli

Unt im glauben bcfireicbct / ^ilfft inl beffer / beim mcnu

fiift eine mit einem perc^ament giirtel bae ßbvifii (enge

belt / t^mbgurtet / ober anber Räuberet) ünnb Iettd)tfertigtei)t

6 branrf)ct.

Der gratuen ju G'beffa gebende i* billi* / Ta Sei^fer
i^alen^ \\)xc Sirene »or ber flabt mit gen^alt i^berfaflen weite /
ergreifft fie jbr ©ontein / onnb epiet fo |ebr ^ur marter /
ia6 fie and) jre banfitbur offen tjerga^ / t)nb u>ie fie furn
10 .oanptman furnber lanfft / fragt er fie ; too fie nan9 tvoUe /
,^u jren brnbern ünb ftftireflern / fprid)t fie / bie man je^t
binridjten loil / JParnmb nimmefln benn bein Minblein mit
tir: 3« lieber (Sott / id) loolt anA nid)t gern allein im
>>imel fein . mein Sontein fo( aud^ mit mir bo bleDben.

16 33ber biefem n?ort entfej^t fid) ber .s>an}?tman / onb

mit be^ 5lt)rannen befeld) nit anprid)ten. Difer tretoen iMib
feiigen 3)Jutter gcbendt offt / fo eine jbr Mint anc^ gerne
im .s>imel bei) jbr baben iroltc ; wie jioar alle 3)intter minb
getanffte Jlinbericin / bic jr Ü^efterbembblein rein balten /'

20 oub im glanben / bcfentnnji i?nb gutem geunffen bebarren /
mit einanber in ewigen ebren für i^Vfu (ibrifto erfd)einen
werben.

öanct 5)fonifen ?lugufHni mutter ifl and) Dnuergeffen /
ba \i)x Sonc inn ein geferlid)e Meieret) ber 3)ianicbeer ge^

25 riet^ / hctt fie tag i?nb nad)t / 63ott wolte jf^n au§ bee
Jeuffel;^ lugen erretten / iine fie t)nfer &ott jum trofi t>nb
feligem Gi;empe( aller frommen erboret / i>nnb mad>et jn ^u
einer groffen feute ber waren Sbriflcnbetit. Drumb Wott^
fcligc iKuter bie lernen follen / ba juen jbre Winber ax\^

30 bem gefd^irr )d)tagen / bai5 fie ratb t^nnb bulffe burd)j? ber^-
lic^e gebet beim >2one Glottes fucben lernen , Ti\i fromme
Dub ge^orfame ^Vmdfrawfinb / fan Minber befcbcren / bei^

482 VI. De profundis.

licjcn i>nb gelcrt mad)cn / i>nub ob [ie aiif^ bem me^e trcttcn /
unter anff bie vcd)tc bau leiten.

2>on fc^oncr 5ucl)t t>unb feufcfiewt / bat man bein t^ftru
flcn n)ei)t fcfioner t»nnb geti^iffer /piflorien / bcnn bett beu
bünbcn ^r^etiben. l'ncrctia ünb '^enefopc '^u6)t / 9faujtcac s
t^ernunfftivie ()6fflic^te^t / ÜUcefic nnitter tren^ / KorneUc
©racfie ber t^ernunffti^en ücm ?lbel finberjud)t mirbt lob-
lid) bei) ben .s^e^ben gerbnmet / ime ber erbarn cjentilanin
I)andbarfei;t / bie ben d?6mifd)en Siurc^ermepjler 33rntnm ein
3anj3 \ax beflagten / ber fid) <"vrairenjnd>t / trie ein crbar <*»
mann annam t)nb Sncretie \aU red)ete / lifet man and> mit
Infi / 'Jlber lue ml id) allein alter bcnt|d)er 5r^ii^><?" / )»>
Pbriflnm ertennet traben ^ ern>ef>nen.

Die äßelffin Anrftin i>on 'iViu'en / bei? ii^elffen I>au§=
frau'» lieb inmb treu> iMib tnv^cnt / ift allee lobe n>erb <*
!l)ann aB jbr >>crr ^n äGeinfpenj viefanc^en / imnb fie t^nnb
anber Jyrau^en gnab befommen / fret> an^jn^eben / i>nb mae
ein jebe trafen fonbte mit jnncmen / faffet [ie jren A^errn
tninb Äinber anff / bifem Cfi;empel folf^eten bie anbern and> /
Cb nnn trol beö .Ooffy^efinb fold^e anfed)ten n?oIte / ließ 2*»
jbm bod) ber fromme .Het^fer / biefer 3Get)ber lieb iMuib
tren> v^efallen / t^nnb cjab fie alle lebii'^ mit jren cjefanc^cn
mennern.

Sanct .Ünnignnbie^ / itet)fer^ .Oeinrid)!? j^emat^el iMuit
;5nd)tiyi2^ fremlein / rbnmen loir billid) / nid)t allein / ba^ fie -^
jr onfc^nlb anf glnenben pfluc^fcbaren ern^eijfet / fonbern bai<
fie and) bet) jbrem £»errn jt^r lebenlancj tenfd)et)t i^enoarct /
ünnb i^erbelet beffelben fcbmat^^e^t.

'M) ein jnditiii me^b ift voller tnv^ent onnb e^ren
tüie id) bie and) prei)fe / bie fid) an jrer .sperrn ftat babcn «<>
gefangen fe^en taffen / n?ie bie Jvraw Diitterin anft Steier-
marcf / t)nb jr jud)t t)mb jrea A>errn erlebignng / bod) mit
ratl) ünb bctt?itlignng jrce ban^mirt / in bie fd)ant^ gefd)ta'

SServefce. 483

c\cn j une S. ;!(iu^ii|iimie aiid^ einer |olcbcn )d>6uen .s>iftoricn
c\c^c\\dct,

'4>uld)ena , Sict)|cv Ibeobofij )d>meflcv / ic^ i^ernunff'
tic\c\x iMtb iUelcrten <vreii?Wii!? jiroffe tiigent rbumen aiid)
5 >>ipovicn / bie war an jrce cOerrn bnibcrn .s>of (bcr 3)iund>
fo t^cn 31pt regiert) frcnet jm crfilid) einest ©Aufmet^iler^:^
i^elerto^ 3^oditerIein / treld^eö [ie juiior tauffen liep iMit)
une jr A>err bruber int .Oofbrieff i>nter|^rieb t>nb fii^elt inline-
(efen / ftclt [ic ein )d)cibbriff an / tinber bie .Ueöferin / une
in ter i^efertiv^et / fic^t fie jr 3d)U>ev]erin an / 9tlfo i>nter|d)rieb
ter .Nietifer fortbin feine brieff i>nnerlefen.

Tifee A^emteinc^ i^ebencf id> allen ;\nngfrairen i^nt»
AvatiHMi ^n trofl i>nb Ul)v / Cb woi dlidse bet)be lefenö inib
fd>vei)benc^ ^nmat inn Mloflern nuHbrand)t / bennod) hat bie
1-. alte Siniagog i>nb erjlc .Stird> bi^ anf ben ^entigen tac\ ftetigx?
?Jiegblein|d)nt gebalten / i?nb merben in .Viflorien inl Cl^rifl-
lid>er fransen ber^nmet / baif fie in ber ^epligen ^iblia mit
i>teii? i>nb anbvid)t gelefen / i>nb gnte i^falm Dnb i^ere /
beim 3"ben inib .s>eiben gebid)t baben.

Tie alten gemelbe bejengen and) / une icbi? inn ber
jngent bab inn ber 'i>rebig gebort / iWaria ba^ mcrbe ;uing'
fveu^lein bab glci>d> jn ber finnb im '^^rcbeten f^faia ßap. 7.
gelefen une j^r ber (^ngel (S^ibriel bie fr6lid)e botfAafft
mm .s>imel brad)t bat. i^nfer i^nld^eria ünb jree; brnbern
25 gemabl baben and> fd)ret)ben mtb lefen fonnen / tt)icU^ol bife
('^iiboiiia / enblid) aller trett> i?nnb ti?olt^at / an jr molner-
dienten Sdnuegerin t>ergifi / i>nb legt jr ein fc^abort / ©roffe
Unit anf} ?lbelid)em geblnt geborn / I)abcn groffe tugent /
il>enn bae fed)i5beinid)te S^ier in grinb fommet / fagen bie
:o I'entfAen / inib gelt einen i^anrn jnm .Ocrrn machet/ reget
fid) ftetig^ bie alte ünart / Ingenium nuUis uiceris officijs,
fagt bae fd)af / »cld)^ ein jnngen iiU^lf erjiebcn mnfle ;
X^ennod) ifij ein fc^one ^ier ; jnmal in eineö '^Jrebigere bau}j

484 VI. De profundis.

t?ub J^vameiqimmer ; ujenn ivet)6 t?nb finb Icfen iMuib fc^rei)'
Ben fonncn / Cffentli(^ probieren Diuib 33ud)er ft^rc^Beu /
I)at S. *?5autii^ üerbottcn / mc e^ beim eben i>6el jnnn>fcrt /
n)enn bie Sungfrau) mit jbrev 3)?agb in bie ftol^c Sd>iil
gc^ct / t>nb fi(3t tmtcr beii Stubcnten . 2?ei) aupfeubcrn mctc\ *
ej^ f;iiige^en / I^eutfAc '^\\(ht Um |o(d)^ nit äulaffen tDie
aud) SKirjam^ i^nnb 3ep^tc tcchtcr gefpiefeu peurffein alten
8auten[c^lagcrin i?nb A^oficrerin , beu after 5)cut)d)er 5ud>t
nid)t mol bax^ ujort rcbcn tonnen , bcd> fnvn?i|; bcr .siremer
l)at inl tvahx. lo

Sie Monigin i>cn :J^ennemavrf / rteöfer Garolt bce
fimfften Srau> fcfttrefler ; t>em>igt fid> and) unllig jrer Mo-
nigli(ften Äron ünnb ganzen 3iet)d)o / ba jfir .Oerr t>em}i|cn
n>trt» / Dnb bautet mit jm in (5bvifHid)er gebnlt luib feli^jer
arinnt ba^ fdimere eflenb / i>nb gebet ,^n freiflenben framcu / ü
une Arau> Sabina xHnerin sn CbeU3banien / bip fie Wott aiip
bifem jammertbat mit gnaben errettet.

iöie id) and) te^ frommen ©ranen i^on IVntina I>od>^
I6blid)en ®emabe[ enoebnen foüe , ba jr .s>rr / une ber
ünfdjnlbig 3^1 epb / i>on »Nlcnfer Cttoniei onjnd)tigem ii^enbc 2^
angeben / ünnb inn einer gebe bingeridu toarb / tregt fie
ba^ gfuenb eifen fnr j^rcn frommen mann / brnmb fie i>oni
.N>errn 5lei)|er mit funff fdUoffern jn lobn begäbet trirbt.
iHber |old)er A^iftorien gebend id) bie lieber / ba Wottfcliflc
framen i>nnb fremlein jbr Pbriftentbnmb mir frei>bigfet)t be- 25
sengen.

Öifela / ifei)fer .Oei)nrid)5^ id^mefter / irolt ben Monig
\)on >>nngern md)t baben , meit er iMigetanfft onb 6bri=
ftum ben 3one (Siottee nid)t fnr feinen .s>errn ertennet /
Sllfo fompt £6nig onb fein gan(3 rcid) yir tiviren "Xeli- -^o
gion / be^ bi§ bodUoblid) freuUein ein eungen band befunu
men hat.

isBrncbe. 485

J^cim bae^ ifl ba? rcd)tc t>nb emigc frmi?cn lofe / ben
cuHi^en fi^crru 36cfum S^rifium / mit lbblii)ex ianäbaxfet)t
bcfeuueu iMib anruffen / Diiub feiner Äirc^eu ba^ n)ort re-
ben / i>nb in lieb / 5ud)t t>nnb bettligung beflenbig anpljat^

j» ten ba fie aud) jr gefangenen Aperrn j^r tebtag entpercn
niuftcn / wie bett »nfern J>entfd)en fragen / mit e^ren gc-
rnmbt unrb. 3lte ein fi^err an bie fraU) Steffan @d)licKn /
nad) bem jbr .sperr ^njclff ^ax auffen gewefen / ein fre9l)e9t
anflellen leffet / fagt bie cl)rn ®renin / e^ tt)er jren tt^cib-

if> lid^en c^ren inl jn na^enb / bae fic jre^ lieben ünb Gljrifl^
lid)cn A>errn fo balbe i>ergef|en folte.

Tie G^urfurflin jn 2ad)ffen f)dt aud) 'j fo lang jr
liebftcr .Oerr im gefencfnnB xoax j mit jrem gramenjimmcr /
^n abent imb morgend jr A>ora^ ünb ßetanet) (mie bie alte

15 /"vran? ^w^'I^i" ^^»i xHnt)alt) i>nb bat Dngejnjeifelt Dmb erle-
bigung jre« .N>errn / rpie fie ®ott and) enblic^ l^oret / iMib
fie betjbe \\\ gnter rnl)e in ein grab legen tief.

il^enl id) aber bifc i^orreb axxö^ an meine liebe brei)
.Iod)tcr geftetlet / foU ic^ jbrer aller liebflen 9Knter 5nm be=

20 fd>lnp and> gebenden. Kin ebrn 3nngfratD mar emr :Wntter /
bie inn jbree i^artern l)anfe gar offt gebctten / menn jbr
Wort nad) feinem willen inn Gbeftanb ^etffen miirbe / er
feit jbr einen anliefen ; ber fein tt)crt lieb t)nnb merb bielte /
benn ba^ mere fie gemif / tvenn einer ®otte^ »ort lieb bette /

25 er un'irbe fie and) fd)6n halten. 311j? fie ©ott in jbrem 6be?
ftanb mit gnaben berietb / ünnb fie ^art beimfud^et / bae
ee jbr mit bem erfien Äinbe Dnrid^tig gieng / fpric^t fie inn
jbren bctrnbten Slinbsjnoten : Ä?(S3l3l 3Mn / ber bn nid^t
allein fnr bie SÜnb / fo froliij anp 9)fntter le^be fommen /

3« ein >iinblein iMiter ber 3undfratpen ^er^cn gemcfen bifl /
iMuib bafl 3<tcob ben ©r^uatter t)nb 3obannem ben Jauffer /
in muter leibe mit beinem heiligen ©eifle auff jr mntter
gebot gefegnet , ^i) bab bir je mein armee^ tDi'trmlein i^on

486 VI. De profundis.

bcv ^eit I fo ic[)6 flcfufet tvcwlid) bcfoMcn / ^sd} ^tcinb t>nb
boffc v^cn^lid) / mein licbce ^Hublciu / barein bcr 5tebt feine
jebnc i>mb mein üitnb feiner fnnbe millen gcfd^lacjen / lebe
nod) in beinen angen / iMib bn trirfl mir^ ermcrfen / i»nnb
niid) cij inn feinem üolliv^cn alter unber fef^en laffen. 2)eitn *
ob bn tiK^l nad; beinern woxt bie getanfften ^tinblein feliy'^
mad}efl / nimmefl bn bid) and> aller biefer an / bie bir burd>
c|(anbi|}er (Sltern herfelid^c fenffjE^er .^n6rad)t i>nnb in jl^rem
ober ^trar inn beinern 2?(ut cjetanfft iMinb mit beinern
WeDfte / iMiter jJ)rer IKntter bergen befprenget u^^erben. ?llfo «o
tröffet fid) / onnb bcitet mein lieber (ZAja^ j inn jbren hocft^
ften noten / äßie fie and) bernac^ ih^i j ba fie \\)x ge5ei)d)net
Sonfein erfllid) anfd)aioet. ^flm 3n"gjten iac^^ unrbt bif?
CiViQw bewlen / faget fie / toenn Cbrijlnei on^ oon ailcm Jam-
mer onnb f)erj;en(eib crfofen toirbt / brnmb befalb fie jbr i»
fd)abbaffte Sonicin iMiferm lieben 63ott / njie id) genfelid>
glaub ba5i ber iVntter fenffj^cn onnb Ci^thtX bifem meinem
ellenben Stinblein / bip anff bife ftnnbc gebienct. T^cnn imI
groffer iVatronen / imb fonberlid^ Aran> itnna i>om enbe
anff ^oni^ / baben bifem armen Pefpcrlcin bi^^er Sßuttet;; 20
lid>c treto betoepfet / ob \&) fie lool mit angen unfUid^ nie
gefeiten / @ott ,^ale ibr bif^ allei? ; toenn fie yi ibrem lod^tcr-
lein mit frenben fommen toirb an jenem tage ' ra!{< unuifd)t
mit mir mein 3on (^afperlein oon bert\en.

>>iemit befcblic^^ id) bife 9?orrcbe ^n ebren onnb bancf 23
allen (^^riftliAen (^blen unb (vrbarn Aratren / meinen lieben
öenattcru onnb Arcnnbin / onnb bit / fie tootlen mit bifem
"Önc^lein jc^male! oergut ncmen / unnb erinnere mein liebe
Xoditer / fie loollen jbrex^ .s>6'9i:)h>i ^efn (Sbrifti / i>nb bev
beiUigen lanff / onb ber ©ottfeligfent / onnb 2Be^blid>er so
tngent / jbrer lieben iKntter onnb jbrer beiber 6)rof}mntter /
jr lebenlang inn jrem gebet nid^t oergeffen bcnn bie follen
ber looltbat bei) Wott onnb ben i)Jenfd>en gebenden / bie

55orrcbe. 4ö7

[ie empfaucjcn bvibcu / i>nnb )old)er banrf ifl &ott ein ^e^
felliijö Cpffcr , i>mib ifl bic l>6fflict)fle u^ei;|c bei) feilten ctnjaieJ
511 erheben.

3* uevmane aud; meine liebe Icd^ter t>nb (iv^ennbin /
•> trollen bife lehr inmb Jvüflbnc^lein l>on Xanibis^ tieffe /
mtnb ber recfttferti^nng / unnb tvaxex anrnffnnc^ njoge
ü^ottee ' iMtnb ber jeligen flerbfnnjl / efft iMinb flei)l|ioi mit
rorc^ebenbem cjebet nad) ber Heben iMblia lefen / iMinb mit
ber 5ei)t ben jf>rigen fnrl^alten. 3llfo unrbt (S)f>n mit jbncn

i^ fein ' i>nnb fie im cjlanben ; Dnnb gutem geunffen beiüaren /
iMinb jbnen jbr A>en|er bawcn ; »nnb mit freuben ^n jhrer
IVurter 3ibi)Ua i>nnb lieben ^u>ei) 25rnberfein burd) ein
felig^ flnnbtein bringen / i>nnb auf? aKem i^nglurf / Sunb
i>nb lobt erretten / t)nnb end) feine en>ige bei)ti>ot)nerin /

15 gefalbtc Gbriftinen onnb fduMie i^erlein bleiben [äffen.

T*a6 fei) jnr ^ncfct , tob i>nnb WI)r bem anbed)tigen
Araii^en gefd)led)t / t>nnb Gbrifli biener ebcKd)en äl^eubern
onnb .NHnben iMinb ,^um band allen meinen lieben ö^enats
fern iMtnb Avennbin / i^nb jnr lebr l>nnb initenre^fung mei-

20 neu lieben A6d)tern onnb jbren großmuttern onb 3)inmmen
j:^efd)riebcn.

.Oilf .s>(v^)i:li ;U)efu Cbrifte bn etoiger 3on Öotte^ /
ber bn unter beiner ^IVutter ber merben 3""^fi*^^i>cn berjijen
gelegen / iMinb bein bewlig '^Int and) für bei^ äi>ci)blid) ge^

-*i fd>led)t i>ergoffen ba}t j beeile nad) beinern u>ort / allen
meinen <vrennbin jbre iDottbat / bie mit ^^ropbeten lobn /
beinem ^epligen (fuangelio ., Dnnb beinern rei)d)en fegen /
i^nb bort mit nemer freub imnb ewiger berrligfeDt / erbalt
fie and) inn bifer argen tvelt für Sefeerei) / Snnb iMinb

30 fdmnb iMinb lafj one fnr beinem angefid)t / u>en6 beiir
genebiger trifle ifi / inn lieb i>nnb etoiger freunbfd)afft njiber
einanber anfcbatoen / vnnb inn i>6lliger iyei>pbei)t / Öered^^
tigfeDt , beDligung onb .S>imlifd>er frei)beDl bei) bir bleDben /

488

VI. De profandis. 35orrebc.

^oi^gclobt t?on allen anbed)ti3cii äGitwcn / J^amcn / Dnb
3iingfraweu i>üu nun an bi§ inn ewigfcpt.

T'atnm inn ber ßbrifHicften Dnb Äepfcrli^

c^en fret)en Scrgfiabt / Sanct 3o=

d)im^ tf)al / 3lin tag S. 'i3ar=

tboU>mci '

1505.

^})Jat^eriu^ ber
alte.

VII.

Hngebrucfte Briefe.

(EinUitung.

Icr rrcitaue groj^te Sbeil bicfcr 'Ävichjüglcr ifl fcem
befauuten Vutberforfdjer Dr. 3?ud)tDatb in fclc
.s>äubc c;efallcu, auf bei* 3iürnbcrgcr Stabtbibliotbcf, auf bcr

h fie obne Signatur, nnmcrirt, aber burd)einanber, aufbeiüabrt
irerben. X^er Gfntbecfer unb 3tbfd)reiber f)at mir ben 2crt
frennblid)er 'ii^eife .^ur i^erfügung geflcllt. 3tuperbem finb
einige 2tu(fe bei ©etegen^eit Don 3lutügrapI;cn'3Serfleigerun'
gen jnm i>or)(fiein gefommcn. X^a mx fc^on fo Diefe 23riefc

irt an (?ber befifcen, märe gemip ein anberer Sunb, al^ aber-
nullit fafl nur Sct)reiben an biefe x^tbreffc, münfdjen^iDerter
gemefen, ,^. 3J. bie an Cberborfcr, ober wenigflcne fold)e
iH>n (yber ; immerinn ifl uen ben letzteren ein unb ba^ anbre
yir Stelle gefommen.

15 Tnrd) ben ;Jnn>ad)ö erl;ält 3)iat]^efiu^* 23ilb, g(üdlid)er'

loeife, feine iDefentlid) neuen .i]\ic^e; aber bie befannten i>er^
tiefen fidi.

3(bge)eben Don einigen neuen Jvamilien=S5aten unb i»on
fleinen perfönlid)en Umflanben, une, bap 3)?atl)efiu^ ate Jhi-

20 tograpbenfammler r)h\ 2'}) er|d)eint unb bap er mit auf
bie 4«olfejagb gebt (5Jr. is)^ ifl i>on >ß5id)tigfeit, ba^ ©ber
baran gebad)t baben mu§, if)n ju bcfHmmen, i^ugcnl^agcniä^
'Juid)fclger \i\ werben (5Jr. ;")!>); ferner, bap Sv^rbinanb I.
'JJicolau? .Ocrmann untcrfiüöen läjit (Oir. (>0), unb i^or xHU

2.S (em ^ic ;Hubienj bei 3)?a;imi(ian ju vgc^IacfentDcrtt) (9Zr. 7;")).
3ebr rubrenb if} ber SJrief an '^Jejet (9lr. 84).

Xie streite ber boppelten 9?ummcrn am N^opf jebeieJ
3tüde^^ bejiebt fid) auf ben früber üon mir i>croffentIid)ten
'iMicfmed>lel.

4 52 VI. De profundis.

\r>ax md) rid)terin tu ^"^frvict / fprati^ rcAt / befielt bic
friegeleut mt>ex ie^ laubc^ feiitbe. .

I^eim ob tt?of ba^ Sfev^iment bev manufcbiifft gcburct /
hat bod) ®OJt tDunberbarlid) axitis t?ic[ Oiiit^ um .üircbeii
i>nb politien / biird) ©ottfeliv^c iMinb veniunfftigc S^amen »
au^gcrid^t. I^rumb ;^exid)t biefex^ beherzte u>cib / me ein
Ted)te Amazon Ditb friegefuvfti» mit bem crtoelten A^aupt-
man in ihieg. Sic war vibcr al? ein i^repbctin / fctbprc-
bigerin / mit > t^nnb tropct bai^ beer bee .Oerrn / mit bem
namen (sU>tte5^ be^ .sperren ^^^viotb , tre(d>ev bie feinb er^ «*»
fdjrecfen / iMib in bie fincbt bringen / iMtb jren felbbauptmon
in cinee luepbe:? banb geben UM*irbc une benn bie ^sacl
St)7era ein naget in fein baupt fdUuge.

iTiefen fieg unnb gtncf fdn*eibet bat^ Wottfelige ircib
allein bem eungen föne Wott^:^ ; bem rcd>ten JHitter S. Weovr i»
gen jn / iMib fingt jr Te Deum landamus iMiferm .S>errn
.Oefu (5brif}o / ber fdjilt r>nb fpios^ ^nrbrid)t , onb feinem
ooldlein / bae fein n?ort bat / )dm^ iMib fd)irm gibt. Tenn
e^ ifl bod) fein anber / ber für fein benflein fheitte bcnn
bcr .sperre ;^u*fu^ (Sbrifln^ alleine / wie t^k Pbriftenbeit finget. 2''
3llfo trerbcn bie ju^o groffe fratren fclige tt^erd^eng , unb
erben be-5 emigen lebenäJ / allein im namen blnt i>nb er-
fcntnnfj iMifers .t»errn 3efn t^brifti. Wottfelige iMib groffe
fransen / bo jrer >>errn finber iMinD freunb in frieg Rieben;
foden iHMi biefen frairen ben cberften Aelbberrn ^Kfnm «
tSbriftnm fennen / iMinb jbm bie jbrigen mit ber|;lid)em
gebet befehlen lernen.

Tenn u^eld)en t^iefer AXvrr mit feinen bimliid>en med>^
tern iMuib trabanten bebutet iMit boumdu't ' ber filmet l>utcr
bem fdurm iMit^ fd)atten Ö^ottei^ ^u frieten llnnb ob fie in «o
el;rlid>cn jugon beimfobert / trie ,\onatban / fo finb fie and>
finber (N^CItei5 .' uuMin fie jbr ^nucrfidu allein anff Pbriftnm
feen. (>^CJJ tlnit aud) unmbertbaren bnrd^ beberl3te toeiber /

«orrebf. 453

unc bic ^xa\v> auff ^em tlnirn ju Jbebcj bcu fciitb mit cim
jiucf Dom mutftciii ju tobt tvarff / Dnnb jcitc^ t^omcc^tcre
tod)tex / bo jr Dater er)d)tavjcu iDarb / i>a^ tf)ox Dorm Xurrfcu
aiiff^iett / 6ip jfyr bic burger ju ^itffe famcn. CiJott faii

6 Ijelffcu burd) Diel Dnb trenig / burd) Mann Dnnb tt^eiS /
wenn er bcr^ imb glucf au^tl)ei)Iet.

iWanoa^ Ä>au§fratt? / Samfon^ mutter / fal^e and) ben
.s>ß!:}l:lien ben Sonc Ö)otte^ / ben rechten Pele Dunb tt?un=
berbaru / Dunb bo }hx Mann bruber crfc^raä / troftet Dnnb

10 flerrfct fie ]t)u / Duub fprad) / ®ott Icfl fic^ lüt )el)en Dnnb
l)oven / ba6 er bie teilte tobten / fonbern juen ^elffen / onb
fie tebenbig Dnb [elig mad)en unl. Rin fromb Ujcib / )o im
bUit ^scfu Gbrifli getaufft / onb mit bem l^eißgcn gcift.Der-
fiegctt ifi / Dub an (SotteeJ tt)ort Ijexi^lid) l^anget / tan aud)

15 trofl Dub freub burd) ®ott jrcm betrübten 3Kann iuj5 ^er^c
)pred)en.

Der t)ct)Kgen 2Bittt)en :J?acmi Dunb j^rer [d^nur iRut^ /
foUeu fromme fratoen aui) nid)t Dergeffen / ®ott ifi aud)
ber ©ottfeligen untioen oatter Dub freunb , tt)enn jumal bie

20 fdnoiger jre fd)nur mit tretoen meinet / Dub bie fd)nuren
jrer menner mutter inn allen e^ren l^alten. Die blinben
,s?ei)ben fd)reiben nur oon jtDifpalt Dunb tt)ibertt)illcn ber
Äutter Dunb t6d)ter / bie ^et)tige fc^rifft aber rbumet bife
'}Jaemi / bie f)at jre fd)nur lieb / bringt fie mit fic^ ini^

ti getobte taub / onb bitfft j^r jum redeten glauben / inib bae;
fie bc2i Derl^eiffen famenö ^Vfu ß^rifti / l)el)lige großmutter
toirbt tine fie aud) mit el)ren / Dnnb ju trofl oub le^r
allen fd)nuren ,. ins y?errn 6l)rifH flammbud) auffgcfd^rie^
ben ifi.

so (viu :Vioabitin ober A)ei)bin ifi fie jtoar / aber Diel

barmhcrlugfcDt betreffet fie jbrer fd)tt?iger / bamit fie ben
muttcrlidKu fegen / lounfd) oiib gebet oerbienet / meld^es^
ber tiuber iMinb t6d)termenner grofler fd^ajj Diib ^eirat gut

494 VII. Unöfbrurftc «riefe.

Nam et a Philyra te expeti et a nouo praefecto Mar-
tiae turris scio. Quod si locus mutandus esset, malim
te in vicinia nobiscum esse, quam in Prussiam able-
gari. Nam et id a quibusdam agi si nescis, tibi in-
dico. Ego primum Deum aeternum patreni Domini no- »
stri Jesu Christi ex animo precor, vt te isthic tueatur
et Vallensi Ecciesiae diutissime incolumem conseruet.
Sin vero rabies aduersariorum tanta erit, vt te isthic
ferre nequeant, secundo loco Deum precor, vt te ex
illorum insidiis et crudelitate ereptum transferat in lo- io
cum aliquem tranquillum, vbi tutus et saluus Ecciesiae
seruire ad extremum vsque vitae curriculum possis. Haec
scribenti Moses noster indicabat se literas a te accepisse
in quibus te metallorum varias species missurum fuisse
significaris, si tabellarius se onerari illis passus fuisset, >»
quo nuncio valde sum delectatus teque rogo, vt in ea
re, quam coram a te etiam petii, Studium et amorem
erga me tuum declares. Nam praeterquam quod i sta-
mm rerum naturalium cognoscendarum cupiditate tarn-
diu flagro, etiam alia causa nova accedit quae me dili- ^<^
gentius istas scrutari cogit. Nam audiui [significatum
mihi est a Philippo auegefiTid)cu] mihi mandatum iri
paulo post vt Dioscoridis libros aliquot enarrem publice,
inter quos quintum fere totum metallicorum descriptio-
nibus ac vtilitatibus constare, non ignoras. Seruis igitur 25
non mihi tantum, sed scholae nostrae cuius te vt alum-
nuin scio amantem et studiosum esse. Bona fide promitto.
me satisfacturum tibi pro omnibus quae ei rei impen-
deris. Vnum hoc a te rogo, vt indices mihi sumptus,
quos fecisti et qua ratione velis tibi eos persolui. Efti- ::o
ciam vt te istius beneficii nunquam paeniteat. Sed
quaeso te, nihil ad me rerum metallicarum sine ap-
pellationibus germanicis propriis illis mittas.

1545. 495

Noui apud nos nihil habemus nisi quod imperator
a nostris petiit clementer tractari captiuum Lycaonem
et non grauari durioribus conditionibus seque arbitrum
in isto negotio oflFert. Ita nostri principes posthac non

5 minus curarum et negotiorum fere habebunt capto Ly-
caone quam antea, vt fere optandum sit in acie illum
periisse. Agitur magno conatu a pontifice vt despon-
deatur sua neptis Caesaris filio Philippo regi Hispania-
rum. Sed econtra molitur eidem regi tradere Franciscus

10 rex Galliae filiam suam. Dicuutur etiam quaedam trac-
tari de nuptiis conciliandis inter Regis vestri filium et
Caesaris filiam. Dens faxit ne istae monarcharum con-
iunctiones spectent ad Ecclesiae verae dissipationem. Missa
accepisti a Mose nostro Statuta academiae nostrae. Ita-

15 que haec dabis meo nomine M. Balthasari physico vestro
addita salute, quam vobis omnibus, a quibus sumus
humanissime accepti ac toti Ecclesiae vestrae opto plu-
rimam. Datae postridie Catharinae 1545.

Paulus Eberus.

20 2 (20 b).

3oa(^ini9t^al. 1. Df^etnber 1545.

"3)Ut^c)iu^ an ober.

Dan! für i)lx. 1. I^ic '^farramte^bcfiaÖuuj. ®utc 3"'

i>crfid)t in ®cjug auf bic ©cflaltung bcr fliibtifc^cn lNcrbätt=

25 lüffc. 3tnfucf)en um A»tbittc. llbcrfcnbung cince "^ex^^eii)^

niffee Don J^ac^bencnuungcu für SJictaÖc. !ü?citcrc ^ufagcn.

;Hgricota'ei Schrift ,de metallis'. ?>cr)onaIicn.

,<>bf*tftf.: ißürnberg @. 83.

S. in Christo. Non facile scripserim quam gratae

30 mihi acciderint tuae humanissimae literae, testes insignis

tuae et multorum aliorum in me beneuolentiae. Et ego

496 VII. Ungebrudftc ©riefe.

vicissim Deo meo gratias ago quod praeter reliqua be-
neficia, quae mihi prolixe contulit, me oraauit etiam
talibus amicis, qui pro me parturiunt et precantur. Ego
vicissim pro vobis Omnibus et vestra salute orabo, quoad
in viuis extitero. Caeterum de statu rerum mearum 5
nihil habeo quod scribam aliud quam quae significaui
Domino d. Crucigero. Nihil quod sciam manifestorum
est periculorum, Christo gratia. De occultis vidcrit rex
noster regum, ne quid detrimenti capiamus in hac ec-
clesia quae adhuc est in me perofficiosa. Frequens se- 10
natus post multam deliberationem mihi detulit curam
huius ecclesiae, quod mihi et nobis omnibus felix ac
faustum Sit. Duae erant sententiae, vna vt hoc nego-
tium differretur in aliud tempus, vt si quid moliretur
iiaßokog haberent, quod praetexerent nostri se nihil mu- 15
tasse ecclesia. Haec fuit tua et mea etiam, sed vicit al-
tera. Nam boui metuebant ne alius quispiam ex ge-
nere leporum et hiporum supponeretur huic ecclesiae.
Proinde acquieui piae et honestae vocationi. Christus
aQxiTCoifirjv cuius oues sunt propriae, seruet nos in hac 20
solitudine.

Politiae non video cur mctuam nisi quod sensim
subintrant regii in officia metallica, quae subita mutatio
suspectior est cordatioribus, sed cum non contemnen-
dus fructus redeat ad nos ipsos, sunt qui sperant futu- 25
rum esse vt religioni vel sui quaestus gratia sint aequio-
res, quae sola hoc tempore congregat et continet hunc
popiilum. Summa nostra salus est cum vestra coniunc-
tissima, vobis stantibus et Christo praesente salui eri-
mus. Sed nolite cessare pro nobis iugiter preces fundere. 30

Bermannum vestrum proxime ad vos transmisi, jam
tibi mitto metalla cum breui nomenclatura. Conquiro
reliqua, Sandaracham et Rubricam, et si quid occur-

1545. 497

rerit, tibi reponam. Tu haec tenuia grato accipe animo.
Nullos feci sumptus nisi quod arculam absolui, hi sunt
7 grossi, ne beneficium maioris estimes ac est. Amici
mea caussa in hoc genere non feriantur, Molitor qui

^ nobis conuiua fuit, me sedulo adiuuit et monetarius quibus
mittes ps. 2. si prodierit. Si voles, filiolo meo trans-
mitte locos communes d. Melanthonis cum autographis
eruditorum. Haec ingenue paciscor tecum, ne putes me
cauponari velle hoc quicquid est munusculi.

io Si mihi otium fuerit, alia transmittam et significabo

quae audio ex nostris expertis hominibus. Horologium
proxime habebis cum bono magnete et aliis. Nam quem
mitto sine nutrimento amisit vires. Fac vt ex te sciam
an libri Doctoris Agricolae de metallis prodierint. Si

i*^ qua in re potero iuuare tuum honestissimum Studium in
Dioscoridem fac vt sciam et transmitte catalogum vocum
latinarum et germanicarum. Faciam vt perspicias tan-
quam ea quae oculis cernuntur, quam nullum laborem
tua caussa subterfugere velim.

2<> D. Doctorem Crucigerum et d. Melanthonem si

non abiit ad colloquium meis verbis reuerenter salutato.
Item d. Winshemium. Resalutat te peramanter cum
gratiarum actione D. Magister Glinia quocum familiariter
viuo. Is est discipulus mens in re metallica. Circum-

25 duco ipsum in nostris montibus et monstro opes et
montes et venas vallium, sed ipse vincit magistrum for-
tuna. Nam beatur a metallis Dnb bebet gut au^peut^
dignus etiam beatiore fortuna.

Salutem tibi adscribi iubet pater Mosis. Dubi-

30 tamus de iide tabellionum. Nam a nostris adolescentibus
nuUas accepimus literas fere in trimestri. Bene in
Christo cum tuis omnibus vale. Salutant te mei, filius
mens nunc bipes est. Christus mihi eum seruet per

anat^eftu«, Vittft IV; 32

498 VII. Ungcbrucftc «riefe.

aogelos a lapsu periculosiore. Et Mammas atque Tattas
instar Afrae Martialis nunc papagizat. Iteram vale.
Datum in vallibus Calen. decem. MDXLV.

Tuus ex animo

Mathesius. &

Clarissirao viro domino Magistro Paulo Ebero pro-
fessori philosophiae vitepergae suo amico cum obser-
uantia colendo.

8 (23 a).
Sead^ttndt^al. 1. Qebruar 1546. lo

9)Jatl)c[iu^ an Sbcr.
$Danf für litcrarifdjc «Scnbung. 3tnttt)ort in 33cjug auf

1*

Anfertigung filbcrner Sßffcl. Übermittlung einc^ ®ebi(i)teö.
^olitifd^e 5Rac^rid^tcn. (Scfa^rDoHc Sage. 9ln[uc^cn um
gürbittc. 15

©bfdjrftl.: iRüraberg @. 25.

S. D. Habeo tibi gratiam pro psalmo sanctissimo si
amici erunt in officio in transmittendis metallis paria fa-
ciam. De cochlearibus respondi germanice. Mitto Carmen
puerile addito modo musico etiam puellis noto. Si placet 20
et alterum mittam. Noua hie pauca. De conuentu Hun-
garico fama est, in eo agi de pacificatione cum Turcis,
sed non satis aequis conditionibus. Magno constabit
Germaniae ea pax quae redimetur reliquiis Hungariae,
si processerit negotium. Fui hoc anno in graui periculo ss
quod nee hodie plane sopitum est. Attigi pleonestimata,
quibus labefiunt et subruentur hae valles, fidele praese-
pium filii dei. Opponunt mihi ins Bohemicum et autori-
tatem regiam. Ego quae mei officii sunt, feci et dili-
genter et cum fiducia. Christus in cuius nauicula vehi- ao
mur, seruet se et nos et me remigem id quod procul

1546. 499

dubio futurum est. Nam et Aeolus et Neptunus est et
in vtre vehit ventos quibus tanquam Dominus et Creator
pro suo maiestate imperat. Si absque eo nauclero esset,
qui nobiscum est in omni periculo, de spe salütis plane

:> excideremus. Non enim modo aduersus Austros diri-
gimus nostrum cursum, sed et Zephyros et Fauonios
habemus minus facieutes. Sed vere fortasse mitiores erunt
et lenius quiddam spirabunt. Interim nos veri in veri-
tate verum filium dei fidenter praedicabimus. Tu pro

io nobis cum vestra ecclesia orabis sedulo. Saluta reue-

renter meis verbis Dominos meos praeceptores D. <2>. M.

et d. Crucigerum. Item compatrem meum d. Bernhardum

et totam tuam familiam. Bene in Christo vale, datum

in vallibus Galen, februariis 1546.
i& Tuus Mathesius.

Clarissimo viro domino Magistro Paulo Ebero philo-
sophiae professori vitepergae suo amico maiori.

4 (24 a) (^Jrud^flücf}.

3oac^tinM(|üI. 21. a^äq 1546.

20 3Katf;c)iu^ an (SbcT.

^ufprud).

faxit Immanuel noster vt et Eliae et Elisaeo nostro
plures succedant eodem spiritu, studio, zelo, integritate,

2:> tide et patientia. Sed desino cum dolore. Vos omnes
et totam vestram scholam et ecclesiam Christo seruatori
commendo. Dominus est vobiscum. Magnus Michael
pugnat pro vobis, vos estis templa spiritus sancti. An-
geli dei Zebaoth circumvallant vos. Tota fratemitas

30 piorum cum spiritu sancto suspirat pro vobis gemitibus
inenarrabilibus. Et nos ciconiolae exclusi in isto nidulo

32»

500 VII. Ungcbrttrfte ©riefe.

filii dei, quod in nobis est, omni nostro studio, obsequio,
cura vestri toti erimus. Cuculos deuorabunt vultures
qui rapiuDt securis verbum ex cordibus. Valete et has
meas scopas dissolutas pro tua pietate boni consulito.
Datum in vallibus sub aequinoctio verno MDXLVI. *

Tuus et vester

Mathesius.

Clarissimo viro domino Magistro Paulo Ebero pro-
fessori vitepergensi suo domino et amico maiori.

5 (24 b). *o

Soad^imdtM- 13. mai 1546.

S)iatl^c[iu^ au 6b er.

Sitte um 3lu^funft, offenbar in S^e-SdUen. 3lu^ Un-
garn unb ben 2lfpen ü)JetaHc in äu^fidbt. ®cburt einer
Xod;ter. i^om Sergmerf. «*

Apbfc^rftr.: iRürnberg «p. 26.

S. D. Noui te distineri occupationibus. Et tarnen
obtendo tibi etiam nouos labores. Riuuli enim ex ve-
stris fontibus etiam foras deriuandi sunt. Et nos pascere
debetis micis de mensa cadentibus. Proinde peramauter ^o
a te peto, vt per ocium ad haec mihi respondeas. Fa-
cile hoc praestare potes vel ex te ipso vel quod Reue-
rendus dominus pastor D. Pommeranus tibi ad manum
est qui tibi non denegabit hanc operam.

Confuse nee satis perspicue tibi propono casus. 25
Sed pro tua prudentia qui in talibus negotiis volutaris
diserte mihi poteris respondere. Ego vicissim tibi pa-
ratus ero ad omnia obsequia. Et expecto nunc metalla
ex Yngaria et Alpibus. Hos fluores in quibus suos
ludos habuit architectrix natura cum hoc adolescente 39

1546. 501

transmitto. Noua nulla. Sumus in expectatione, quid
dies comitiorum nobis allaturi sunt. Sub hoc translato
regimine ad regios Christus seruet suam ecclesiam.
Amen.

& Bene in Christo vale cum tuis omnibus. Deus

pater optimus mihi dedit ex vxore filiolam suauissimam.
Tu gaudebis mecum mea gaudia et ages mecum deo
meo gratias.

Metalla sese exerunt sub Electore ad ipsos fines

10 Bohemiae. Ytrinque speratur sperabiliter vt nos loqui-
mur. Nam primariam venam argenti feracissimam prout
sperant aliqui in dimensionibus excipient fines Bohemici.
3Ran »artet Dub mutet Don Betben feiten. Sed ocularis
demonstratio i. e. nudatio venae sub die dirimet litem.

<& Creator omnium rerum benedicat vtrisque finibus. Nam

neutris inuideo hanc fortunam. Iterum vale. 13. Mail

ex vallibus MDXLVI.

Tuns Mathesius.

Clarissimo viro domino Magistro Paulo Ebero pro-
20 fessori philosophiae in schola Vitepergensi domino et
amico suo charissimo.

(> (24 c).

^oad^imdt^al. 4. 3uni 1546«

3)fatbefiue5 an ßBer.

25 Xant für 9?uc^er unb 3lntn)ort in ^ejug auf bte G^e^

gäHe. llberfenbung eine^ (Sebicftteö unb ber öeBurt^tag^^
baten feiner Siiuber. 8iterarif(^e^. ^4-^oKtifcftc^.

^bWrftl.: gf^üritbcrg e. 48.

S. D. Habeo tibi gratiam pro libellis et quod re-

30 spondisti ad casus propositos. Sed in hoc haereo adhuc

si vtraque pars taceat et sola fama deferat ad me ali-

502 VII. Ungcbrudfte S3ricff.

quid, an ex officio alteram partem vrgere debeam, vt
ab altera sese absolui sinat, si quis contractus interuenisset,
vt si Simoni a puella aut parentibus aliquid promissum
esset, et puella mutaret animum, Simon aliam sibi quae-
reret. An Simon a me ex meo officio cogendus sit, vt »
a priore se liberet, eam citet aut an omnia a me si-
lentio praetermittenda sint tacente parte vtraque.

Oro autem te pro nostra amicitia vt me feras etiam
importunius interrogantem. Mitto ad te Carmen puerile
manu vxoris meae descriptum. Nunc filiolo meo facio <«
nouum de baptismate, sed non ita procedit vt cupio.

Cum ita me vrges, mitto tibi diem natiuitatis libe-
rorum meorum. Si in hac re aliquid a me peccabi-
tur, tu praestabis culpam qui sie institeris. Filius natus
est Anno 44. die lunae post Bartolomei mane nona') hoc <&
est 25. Augusti. Filiola Sibilla An. 46. in vigilia pal-
uiarum intra 8 et nonam sab noctem.

De locis communibus non est quod festines. Nam
filiolus nunc primum duos vocales nouit. Si fieri potest,
mitte mihi praefationem in secundum psalmum vt com- 2<>
pleatur tuum exemplar.

Noua nulla sunt. Regina fugit ex Austria. Si quid

noui est de comitiis, fac vt habeam. Bene in Christo

vale cum tuis omnibus et pro nostra ecclesia iugiter nobis-

cum orato. Petimur a diabolo perambulante in tenebris, 25

qui aut dolo aut pecunia oppugnat ecclesias, sed Christus

vicit draconem, vincet leones et vulpeculas. Datum in

vallibus postridie Ascensionis 154().

Tuus Mathesius.

Optimo viro D. Magistro Paulo Ebero professori 3«
philosophiae in schola Vitebergensi suo domino et amico
carissimo.

i) nona covrigtert aui post iionam.

1546. 503

7 (25 a).
Csoac^imetl^aL 7. Suguf! 1546.

3)iatt;c)iii^ an Gbcr.

®etb:^ mib llntcrflu|^ung^'®ad)c« iDanf für 2[nttt)ort
6 unb 33üd)cr. Gin 3oad)im^tl;atcr hat Gbcr'^ @oftn einen
.ftiij jugefc^riebcn. ^olitifd^c 9?ac^ric&ten. Goc^Idu^ iji niä)t
ju fürdbtcn.

^bfc^rftl.: g^ürnbcrg 3. 16.

S. D. Pecunia apud Pulacherum deposita transcripta
10 est vobis per Lipsiam, credo vos nunc totam summam
accepisse. Lotherus cum apochis me conuenit etiam.
De d. Maioris pecunia nihil audio. Leopoldi filius cum
viaticura Fribergae conficere non posset necessitate coactus
huc venit cum comitibus, petiit ni fallor 50 taleros a Pu-
<& lachero pro viatico. Contulimus consilia et has literas
patris communicato consilio aperuimus vt de patris animo
docti filio dissuadere possemus profectionem aut saltem
persuadere ei vt expectaret ad tempus in vallibus. Sed
surdo narrauimus fabulam. Fretus enim literis Melan-
ie thonis se sua posse defendere apud patrem confidenter
iactitabat. Dinüsimus igitur a nobis adolescentem pro-
teruum cum nostris literis ad patrem. Haec de caussa
Schreibermeirii. Ago tibi gratias pro responso ad mea
interrogata. Item pro libellis Omnibus. Reddam per
26 occasionem paria. Obtuli etiam ciui nostro Christierno
ab Hausen libellum. Is erit in officio et filiolo tuo
transcribet cuculum, vtiuam gratum eligeret. Nam hoc
genus auium multorum opes exhaurit. Sed de eins
fide non dubitabis, homo bonus est et festinus. Igitur
ao suo etiam merito descriptionem iocosam promeruit in
tuis literis. Testimonium transcripti cuculi herus trans-
mittet. Fac vt ex te sciam nomen cuculi.

504 VII. Ungebrudtte Briefe.

Oramus hie indesinenter pro communi pace, pro
conseruatione ecciesiarum filii dei. Dens gubemabit hos
motus ad sui nominis gloriam. Nihil apud nos noui est,
miror omnia sie celari. Ferunt regem eongregare Pragae
nobilitatem. Christus intersit deliberationi et det no- »
stris paeificum animum. * Petit a Bohemis magnam snm-
mam pecuniarum. Haec scripsi ad tuas literas qnas ex
Friberga accepi.

Nunc ad eas quas tabellarius attulit. Itemm con-

ueni Pulacherum. Is mihi exhibuit vestras quittaotias. «»

Igitur credimus vos pecuniam accepisse. Probo consilia

vestra quod mauultis in ista vrbe, in qua repnrgatum

est Euangelium de filio dei, perseuerare. Mons ille li-

banus mons suis est et Dominus Zebaoth in cireuitu

eins. Quare portae inferorum non praeualebunt aduer- i&

sum vos. Vobiscum vnum orant et clamant in nomine

filii ei omnes pii in toto orbe terrarum. Nee metaite

pulueres, quibus fidit Cochleus. Prias habebunt isti in

quos i)uluis a pedibus Euangelizantium pacem excutietur.

Sed haec non credunt, sed experientur. Kos autem siue ^

morimur siue viuimus domini erimus. Rescribe plura.

Nam adfiuis mens etiam reuocatur domum ad tempus

Bene in Christo valete omnes. Datae in vallibus 7. au-

gusti 1546.

Tu US Mathesius. »

Optimo viro domino M. Paulo Ebero philosophiae
professori apud Vitepergenses domino et amico suo
carissirao. ')

1) darunter loon (Sber'd $anb: Christiernns ab Hamen pro-
misit filio se traoBcriptaram cacalam. so

1547.

605

3oa(!^tin«t^a(.

25. Siuguft 1547.

8 (38 a).

5Kat]^cfiu^ an Sbcr.

!Danf filr 33ricfe. 5Pcr[onaIicn. %amilien^^ad)xi6)tt\u
* 3)a^ aScrgmcrf. S)tc 335ittcn6erger ä>oc^[(^uIc.

©bl^rftl.: iRürnBcTg ©. 10.

S. D. M. Christophoro Vallensi has literas dedi vt
si forte isthuc veniret, de quo itioere adhuc incertus
erat, ne sine meis literis mcos amicos conueniret. Ago

10 autem tibi gratias pro humanissimis tuis literis quae me
docuerunt de multis rebus. D. Hasenbergio transmisi
literas per harum vallium praefectum. Si quid r^sponsi
accepero, recte ad te transmittam. Schreibermeir hie
in aestiuis fuit euocatus literis patris VieDnam rediit.

15 Pater deliberat an eum in gallias mittere debeat. Sed
cum per literas me adhiberet in consilium, dissuasi eum
profecturum. Sed quid de hac re constitueris, prope-
diem sciam.

Res nostrae sunt mediocri loco. Ecclesia habet

20 sanam doctrinam. Valeo deo gratia cum vxore grauida,
filio et filiola. Metalla frigent. Intra paucos dies ade-
runt commissarii regii deliberantes, qui medicina ferri
possit aegrotantibus metallis. Cum autem turba medi-
corum et Caesarem et (quod is in argutia metum belli

2& finxerat) successorem Petri perdiderit, oramus vt deus
ipse Sit medicus noster. Is vt Moses loquitur dat terram
cuius lapides ferrum sunt et de cuius montibus effo-
diuntur metalla. Si absque eins ope fuerit, actum erit
de salute valiium. Sed erigimur in bonam spem, cum

30 deus nos ornat Euangelio de filio suo et sie satis com-
moda pace nobis non denegaturum esse aliquid sublima-
tioris puluisculi, maxime cum et solis et beatae pluuiae

506 VII. Ungcbrudftc »tiefe.

Ysum nobis non denegat. Sed desino, ne inpingam in phi-

sica. Tu bene cum tuis vale, et me in nnmero tuorum

retineto, et quae spes sit de restituenda schola, me

doceto. Nam sunt adolescentes qui redibunt. Salutem die

Dominis Melanthoni et Crucigero. Datae in vallibus in na- &

tali mei charissimi Mathesioli. 1547.

Tuus Mathesius«

Doctissimo viro d. Magistro Paulo Ebero physices
professori in schola viteper[gensi] domino [et ami]co
carissimo. *<»

9 (39 a).
3oa(^im«t^>aI. 27. Cftob. 1547.

3)?atftcfiii^ an 6bcr.

GmpfcMung. ^itte um Slu^fiiüft. Salater*^ 6rfeBni))c.
3Som gefangenen Slurfürften. SKaubat gegen bie ^^ifarben. **
$Dic SBittenBerger .öod&fd^ule.

$bf(5rttl.: ^Rürnberg @. 86.

S. D. Commendo tuae h[umanitati] hunc M. Joan-
nen! Krigingerum qui hactenus vixit in aula Comitis
8chliconis et nunc petet Ordinationen! a vestra ecclesia. ^
In eo negotio ipsuu! adiuuabis.

Quod reliquum est, peto vt respondeas ad mea inter-
rogata et casunoi Jutterboccensen! si eum ad manuin ha-
bes, cum hoc ad me transmittas.

Salutabis etiam dominos praeceptores D. Philippum **
et Crucigerum. De comitiis pauca ceila feruntur. Sala-
terus mens qui hisce diebus rediit Augusta, vidit Cae-
sarem in venatione non procul a Monachio stipatum ali-
quot principibus. Senem electorem non vidit, sed cum
doctore Gereone qui intiinus est electori, soepe collo- »o
cutus est. Is dixerat Jouium quendam perbenigne con-
solatum esse vtrumque captum principem, sed eas literas

1547. 607

interceptas esse et venisse in manus Caesaris. Igitur

nunc Jouium exulare et esse in magno periculo. Hispanus

quidam non e vulgo Salatero meo praebibit vinum pro

sanitate senioris electoris. Nam est in amore multorum.

ß Audio picardos publico regis mandato ex regno exigendos

esse. Quid nobis futurum sit, ignoro, sed dominus deus

noster qui est in medio suae ecclesiae summus dictator

noster videbit ne quid detriraenti capiat piorum res pu-

])lica. Bene in domino vale et quae spes sit restau-

<o randae scholae fac vt sciam. Raptim ex vallibus pridie

Simonis et Judae 1547.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro d. Magistro Paulo Ebero professori
phisico in schola vitepergensi suo amico carissimo.

15 Über bcr Hbreffc looit (SBer'« $anb:

Hie vbi Bodamici stagnantes Rhene per vndas

In Lucumoniacis laberis orte iugis
Elapsus Venetum tendis adire lacum
Lapsus constantis maria celsa vides.

2'> 10 (3!) b).

3oa(6ini«lbaI. 6. g^oöcmbcr 1547.

^:)JJatr;efiu^ an (S6cr.

(>Hiicfwun|d) jiir 2i?icber^crficIIung bcr SlNittcuBcrvjcr
.v>ccb)(iulc. 3(gricctae 33ud). Xawt für Urtl;cU im Gi^cfall.

25 §bf*rftl. : g^ürnbf rö @. 68»

S. D. per Christum. Gratulor vobis omnibus pro

restauratione istius scholae quam vt debeo piis precibus

tilio dei commendo. Christus seruet etiam centurionem

qui scholam excitauit et arceat ab istis ouiculis, columbis

3 ' et turturibus vultures, leones, lupos, vulpes et quicquid

508 VII. Ungcbnidte »riefe.

praeterea est harpyarum quod immuni rostro cupit defoe-
datas istas salutiferas dapes Euangelii.

Et noD dubium est, filius dei iudex erit sui popnli,
etiamsi ad tempus illum premi arctius patiatur. Non-
dum enim completae sunt iniquitates Gananeorum. Sed &
obscurus fio, dum breuis esse cupio. Monetario recte
reddidi literas tuas. Agricolae opus nondum vidi, sed
si per negotia potero, percurram illud. Ago tibi gratias
pro sententia Theologorum. In mea caussa sequar con-
silium Melanthonis, si legittimis processibus quos nobis <•
conceduut regii commissarii adulter a sua desertrice
adultera liberatus fuerit. Nam et Dauidis coniugium
cum Bathseba diuinitus adprobatum est. Et pontifex
non obstat ei qui aliquam polluit viuo marito quin eam
ducere possit si non machinatio in mortem mariti com- <»
probari possit aut fides data de cousumendo coniugio.

Senatum nostrum excusare possum. Nam is superiore
magistratu impeditus est in decernenda poena adultero.

Bene in domino vale. Datum in vallibus. Leo-

nardi 1547. '•

Tuus Matnesius.

Doctissimo viro d. Magistro Paulo Ebero profes-
sori pbysices in schola vitepergensi suo amico carissimo.

11 (40 a).
3oa(^im«t^(. I. 3)e}eml^T 1547. »

3Kat^cfiue an 6Ber.

SmpfcMuiu^. (Sefc^cnfe. 3{gricoIa*!eJ äl^crf. 6bcr*^ ©etteg

über bcn Stomevbricf. Xf)aU^aä)xii}ten,

$b((^rftl. : 3m S3ePö be« $ernt Dr. jur. 0«c. (Sppert in Sirfenberg
bei ^ribram. '<>

S. D. Expectamus auxie tabellarium, sed cum is
ex more cessator est, adolescentes nostri dant se in

1547. C09

viam. Gommendo autem tibi omnes iixprimis uxoris
meae fratrem Paulum qui tibi bas reddit, pater sumptus
graviores et diuturaiores porro ferre non potest. Nam
metalla frigent et excidit officio in hac mutatione rerum,

5 igitur oro te peramanter, vt hanc hyemem ipsi prospi-
cias et si fieri potest conficias aliquam scholicam func-
tionem, id ego de te omni studio et benevolentia pro-
merebor.

Mea uxor ipsissima Lazara et tota hulcerosa huc

«0 agit gratias pro libello et mittit hanc massulam du-
plicis argenti puri puti. Leuidensia hae sunt, sed ipsam
pixidem spero ornaturam esse munusculum, natam in
mea officina; item filiolus mens tuo Paulo transmittit
numisma cum carmine germanico endecasyllabo sibi

15 etiam donatum et optat tibi et tuis omnibus faustum et
felicem annum.

Agricolae opus percurro et nunc quaedam inquiro,
vt tibi gratificari possim; opus ipsum per se eruditum
et elegans merito conferri potest cum omnium philoso-

20 phorum gentilium operibus, parum enim habet de prima
caussa, nihil de Christo, aliqua de sale et globulis in
quibus isti numerant preces; miror equidem cur non
etiam facta sit mentio aquae benedictae cuius meminit
sexta sessio, quam nosti quae expiat venialia peccata.

25 Nam cum integra esset instituta recensio de aquis, earum
mentio etiam commode fieri poterat, quas dulcerauit
Elisa ex quo fönte salso scaturiit aqua benedicta, sed
desino, et fruor eo libro, tanquam Israhelitae thesauris
Aegyptiorum. Sed non satis possum mirari, quare nihil

so scripscrit de ea natura magnetis, qua non secat is la-
l)is lineam meridionalem ; nisi fortasse illud sequeretur.
Nam nondum percurri V librum de natura fossilium.
A festis nataliciis congiediar cum gemmariis, artificibus,

510 VII. Ungebrucfle »riefe.

metallicis, pecoribus myripolis, vt de quibusdam clarius

doceri possim et aliqua ei demonstrare ad oculum.

Noua nulla apud nos, quae credi posseut literis.

Moses noster mihi copiam fecit eorum quae te praele-

gente excepit in epistolam ad Romanos ; nou facile dixe- 5

rim, quam ea me promouerint. Statim etiam ea mihi

describi curaui. Tales nobis expetimus commentarios,

qui nobis proprietatem vocum explicant et conferunt

voces cum hebraicis ; si quid eiusmodi tibi coUegisti, fac

ut illis potiar et fruar. Sic enim non modo posteritati 10

et famae consules, sed ecciesiae dei, quam is sibi acqui-

siuit cruore pretioso filii sui et mercedem accipies in

aeterna illa beatorum posteritate, in qua melius iudi-

cium erit de nostris ecclesiis, etiam apud inferos, vt

superos taceam. Nunc stultis patefacit deus sua mysteria i&

abscondita sapientibus huius mundi. Sed tu me intel-

legis et feres bunc zelum meum. Pridie quam haec

scripsi sepeliuimus consulem nostrum, postridie Neuses-

serum einem Optimum et constantem Mercatorem (am

SRanbe aK Sorrcctur Moecenatem) nostrae ecciesiae et 20

scholae et omnium eruditorum et piorum. Sed deus

seponit tales yiros, ne videant quae sit passura hyrata

Germania. Salutem dicas quam reuerenter meis verbis

Domino Philippo Domino Grucigero. Expecto tabellarium

postea scribam omnibus. Bene tu etiam vale. Datae 2s

1. decembris 1547.

Tuns Mathesius.

Et felicem annum tibi tuisque omnibus et vestrae
et scholae et ecciesiae opto ex animo.

Doctissimo viro domino Magistro Paulo 30

Ebero professori philosophiae in schola
vitepergensi amico suo carissimo.

1548. 51 1

12 (42 a).

3ca(^imM^a(. 16. maxi 1548.

3)Utbcfiu^ an (Sbcr.

^ant gamUienfac^c. llbermitttung Don SJerfen mit

5 33itte um SScrbcffcruug imb ^cforbcrung jum ©rud. ©d^rif?

tcnfenbuug. ©ic tat^oUfd^e ÄapcIIc. Sin Sfanbal ju 3lnna=

bcrg. (Erinnerung n^egcn bcr Serint^erbricfe. .^aBafutSefung

mit bcn 3(mte6rubcrn.

>>t>fc^rftl. : gf^ürnberg 3. 71.

10 S. Iterum tibi habeo gratiam, vir doctissime. Nam

perpetua tua in me beneuolentia idem mihi semper prae-
bet exordium. Socer etiam mens tuae fidei de integro
conuuendat negotium filii. Statim quam certior factus
fueris, nos edocebis, quid porro opus sit facto. Et ex-

15 pectamus tuum consilium, si adolescens, quod noilem,
excidisset conditione Norinbergensi, an putares consul-
tum esse vt acciperet alienam in Annaemonte, si tarnen
ludi magister expectabit responsum nostrum. Mitto quos
cupis rithmos meos, tu eos corriges et si tibi videbitur

20 curabis vt ad LX milii pro pecunia mea excudantur.

Mitto etiam scriptum de scepusianis fontibus quod
vicepraefectus uoster homo Studiosus earum rerum me-
cuni communicauit. Id lucem addet aliquot locis in
oi)ere Agricolae.

25 Quod prudenter mones de inuidiosissima capella

faciam. Ex aula bonus quidam ex me audire voluit
meam sententiam. Cui respoudi per duos consiliarios,
regios aulicos in Babilone impediisse exaedificationem
templi maximi dei, etiamsi mandato regio ea extructio

80 mandata erat. Igitur me non diffidere quin ipsi etiam
impedire possint aedificationem capellae quae Satanae
excitanda sit, si vires intendant. Placuit responsum

l

512 VIT. llngebrndtte »riefe.

ipsis et in sese receperunt se velle accingi. Promisi me
succenturiatum ipsis adfuturum esse instructum arma-
tura ecclesiastica, i. e. precibus et suspiriis. Nam iisdem
armis fregit Episcopus Constantinopolitanüs furores Arii.

Noui nihil est. Ciuis Senator Annaemontanensis in >
publicis nuptiis Reuerendum piae memoriae doctorem
nebulonem adpellauit et parochum einen 93ern^enter. £a
conuicia cum pastor detulisset ad Gonsistorium Misnense,
impositum est impuro homini vt deprecetur noxam pa-
rocho. 10

Bene vale cum tuis omnibus et epistolae ad Cho-

rinthios non obliuiscitor. Ego nunc cum meis coUegis

repeto domi meae piophetam Abakuk. 3^t tt>oit id) jo

crfl gerne ÖeBrcifc^ lernen. Iterura vale. Datum die ve-

neris post Laetare quo die accepi scholam vallensem i»

ante annos XVI. Resalutant te vxor et tota familia mea,

imprimis socrus 1548.

Mathesius.

Scriptum cuius memini inter scribendum perdo, pro-
xime habebis. 20

Clarissimo viro Domino Magistro Paulo Ebero pro-
fessori philosophiae doniino et amico suo carissimo.

13 (43 a).
3oa(^im«t^a(. 1. fBlax 1548.

5D?atI;efiu^ an Sber. »

3nf(^i(fung cine^ 3?rief6ünbel^ a\\6 35>icn. 93itte um
ÄufKärnng libcr ©erneute, baf^ 3)ieIantl^on in ®cfaf)r fd^toebc
[otDic über ba^ Interim.

§bf(^rftr.: i«ürnbcrg e. 4.

S. D. Per hunc adolescentem transmitto tibi fasci- so
culum literarum ex Vienna. De pecunia tu doceberis.

1548. 513

Praeterea nihil noiii est. Varii sparguntur rumores de

periculis d. Philippi. Quare de ea re fac vt aliquid

iutelligam ex tuis literis.

Circumferuntur hie aliquot articuli quos ferunt pro-

6 positos esse statibus ab Imperatore. De eis quid sen-

tias vno verbo mihi significa. Bene vale. Festinanter

die Philippi 1548.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro Magistro Paulo Ebero suo amico
10 carissirao. Vitepergae.

14 (48 a).
:soa(!^tntdt^aI. 4. Oftober 1548.

2)?atf;cfiu^ an SBcr.

2c^rref(^cr i^erfel;! mit ©aflfreunben. ©orgc um Casj).
15 Cruciger. 'Dant für i^ud^fcubuug. 8oB bcr äßittenbcrgcr
A>od)|d)uIc. Übtc^ 2Jcifpiet beö S^o\in^ Don Sorbotja.

.v>bfc^r|tl. : 9^ürnberg <?. 67.

S. D. Binas abs te accepi literas et excepi pro
ni(»a tenuitate hospites mihi gratissimos, quorum collo-

20 (|uiis de multis rebus edoctus sum. Sed pro maguo
viro d. Crucigero parturio. Filius dei ipsum seruet ec-
clesiis nostiis. Negotia ipihi commissa studiose procu-
rabo. Ago tibi gratias pro libello et polliceor tibi meaui
gratitudinem.

25 Omnes pii nunc istam scholam aspiciunt et orant

vt constanter perseueret in asserenda puriore doctrina
neue malo exemplo aliquid largiatur aduersariis quae-
rentibus extirpationem Euangelii de filio Dei. Osius
Hispanus siue fatigatus siue fractus crebrioribus collo-

80 quiis et conuentibus tandem subscribit, cum scandalo
multorum, sententiae impiae. Sic plures, quodam zelo,
i^ed non secundum verbum dei, censuerunt delendam

9Rtt^€{lu«, mtxU IV. 33

614 VII. Ungebrurfte 3?rieff.

esse vnam vocem, quae filii dei honori patrocinabatur.

Igitur orainus omnes indesinenter vt Deus seniat [)oJ

nostros in veritate. Bene in domino vale. Datum in val-

libus 4 octobris 1548.

Tuus Mathesius. &

Doctissimo viro domino M. Paulo Ebero domino et
amico suo carissimo. Vitepergae.

15 (48 b).

3oa(!^im9t^a(. 11. CftoBer 1548.

3)iat^c|iu^ an ßber. *•>

T([§> 3)Jcif?ucr ®uta(^ten über ba^ Interim. !l)ie "^pc-
flauer 'ilbmad;un3. Sragc an Sugenl^agcn megeu einer i^eid)t-
Jlngelegen^eit. Jhimiualfatl.

J^bfc^vftr.: iRürntcrg 3. G6.

S. in Christo. Audio te distineri negotiis. Igitur «s
breuis sum. Valemus omnes deo gratia, et recte red-
didi tuas literas Austriaco. Legi scriptum theologonim
Misnae compositum. Hoc Omnibus placet et oramus
filium dei vt in ea sententia perseueremus omnes. Vi-
deo nostros expectare promulgationem decreti seu con- 20
ciliationis Pegensis. Nam conciliationem omnes sapien-
tes mundi expectant et Optant. Sed deus seruabit se-
men sanctum ecclesiae suae et propagabit puriorem doc-
trinam, etiamsi vocati ad nuptias filii dei venire nolint,
et contemnant vocationem et iirideant vocatoribus et 25
occidant eos. Hypocritas etiam eiiciet e nuptiis et nau-
seantes super hoc cibo coelesti et exoptantes sibi oUas
Argyptiacas refertas allio porro et caepis idololatricis.

Domino doctori Pommerano pastori vestro scripsi
et quaesiui de casu confessionis, si responderit cura vt »0
ad me perferantur literae.

1548. 515

Ego cum collegis meis hodie deliberaui de alio re-
sponso dando cuidam, sed nihil firmi reperire potuimus.
Casus talis est. Quidam particeps est facinoris quod
sui commodi gratia dissimulauit et iuuit. ') At facino-

5 rosus coniectus est de alio crimine in vincula. Nunc
metuit alter quaestionem. Fatetur culpam, promittit
emendationem, promittit restitutionem, sed quid nobis
theologis faciendum sit, ignoramus. Nee enim possumus
miscere forum ®) et forum politicum. Tu mi

10 amice secreto haec communicabis cum domino praecep-
tore. Si quid possit dari consilii homini alias probo,
nisi quod in hoc casu adiuuit alius pleonectimata, vt
mitiore vtar vocabulo.

Multi hie couiiciuntur in vincula suspecti de furtis.

15 Si haec mea quaestio indiget responso, fac ut breue

ex te habeam. Bene in domino vale cum tuis omnibus.

Datum in vallibus XI octobris 1548.

Tuus Mathesius.

Clarissimo viro domino M. Paulo Ebero professori
20 vitepergensi amico suo carissimo.

16 (49 a).
3oa(^im«t^>aI. 6. 9f2ot)ember 1548.

3Kat6cfiu^ an ßbcr.

9Künj'3lngc(cgen^cit. 5Petitif(^c§. ©erge um ßrucigcr»
25 8itcrari[(^cr T^ant X^aiSlaä)xiä)Un.
.<M)f(<^rflI. : iRürnberg e. 41.

S. D. Nihil habeo quod scribam, sed tamen malo
inanes quam nullas ad te mittere literas, vt diligentiae

1) gut ta9 audgeftrid^ene Soit probauit.
30 3) Qxfl gcft^rieben coeli, btefc« audgeßri^en, barüber poli. S9

xcax tvo^I beabft(!^tigt 3U fc^reiben coeleste.

33»

616 YII. Ungebrucfte Briefe.

tiiae rcspondeam, qui pro tua humanitate saepissime ad
nie scribis. Credo te ex Paumanno intellexisse rem
omnem. Monetarius nondum rediit ex Austria. Credo
ipsum detineri in negotio de cudenda moneta. Nam de
eo instituentur deliberationes ad annura futurum. Tur- 5
cam ferunt exutum castris et profligatum esse a Persa.
Item nuptias in Hispaniis celebratas esse cum filia Cae-
saris. Item filium Caesaris nunc adpropinquare Ger-
maniae. Haec scribo vt compleam paginam. Scd ine
nunc magis mouent negotia religionis et salus magni 10
d. d. Crucigeri. Cum morbus fiat diuturnior et nihil
spei Sit in natura, venio in spem deum ipsi adfuturum.
Nam eins opera indigemus in ecclesia. Et Moses pro-
fectus ad liberationem Israhelis priraum grauiter decum-
bit. uro igitur indesinenter vt deus clementer eum 15
nobis et vobis seruet et inprimis glossae ordinariae qui
commentarius multos alios scriptores excuteret nobis e
manibus. Quid si eo et altero priuabitur ista schola?
Sed non libenter incido in has cogitationes.

Gaudeo Neumanni munus tibi placuisse, id ego 20
praedicaui parenti, cui hoc nuutium fuit etiam gratissi-
mum. Pro libello tibi ago gratias, sed referam etiam,
si floruerint metalla.

Bene in domino vale et saluta reuerenter dominos
d. Crucigerum et d. Melanthonem praeceptorem omnium 2s
nostrum. Salutat te \'xor mea assidens scribenti et
suauiter nugans de pompa puerperiali. Nam supremi
cancellarii vxor hodie suscepit apud nos puerum e bap-
tismate cui Generi nomen est inditum. Et vxor regii
praefecti et maximi apud nos per hosce dies infirma 3<>
communicauit sub vtraque specie, ingenue confitens Jlium
dei in Corona multarum cognatarum e Bohemia, quas
admonuit etiam, vt Euangelio crederent et monachis im-

1549. 517

piis valedicerent. Non frustra hoc genus vocatur deuo-
tum. Multi eius exemplo confirmantur. Haec scribo de
matronis piis quas habemus deditissimas Euangelio.
Christus faxit vt Adam nunc etiam in fine mundi parcat
5 suae Aeuae. Bene vale, datum in die Leonhardi 1548.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro domino M. Paulo Ebero philoso-
phiae professori in schola vitepergensi suo fratri carissimo.

17 f51a).

10 3oad}im8t^of. 19. 3anuar 1549.

5DUt^c)iu^ an C5bcr.

^3ieiiia^r^::35>unf(^. mMM)c ioemUhi. ©imfHge ^ex^
Iniltniffe. ©djmcre (Srfraufuug bcr grau r»on ipaf|cnflcin.
Wclbangelegenf;eit.

i:> .^>tfcl?rft(.: 9iürnbcrg e. 30.

S. D. Opto vobis Omnibus et ecclesiae et scholae
vestrae felicom annum, mi caiissime d. M. Paule. Ego
incolumis domum redii, salua domi reperi omnia Christo
gratia. Commissarii regii pollicentor et praestant sua

20 studia nostrae ecclesiae. Quid nunc futurum sit, reuerso
autocratore dies docebit. Placet illis omnibus ista epi-
theta et moderatio et sperant eam profuturam ecclesiis.
Quod si ita essent, tum pii doctores scandalis obuiam
ire deberent commodis adhortationibus. Sed orandus

25 est pater domini Jesu Christi, vt seruet nos in sana
doctrina et tali concordia quae non officiat adflictis con-
scientiis.

Quod ad statum rerum mearum attinet, est quod
quemr me nondum a reditione mea rediisse in gratiam

30 cum libris meis , ita distineor multis negotiis. Regii

518 VII. Unöebtucfte ©riefe.

praefecti d. ab Hassenstein vxor, matrona sanctissima,

decubuit non sine certo periculo mortis per hosce dies,

ab ea non licuit mihi discedere. Sed sermones et pre-

ces ardentissimae quas fudit pro ecclesia et amicis suis,

vt illa perstaret in confessione sancti Euangelii et hi 5

facerent suum officium, mihi omnes labores et vigilias

fecere leues.

Postremo adfinis mens nie ornauit hoc aere Rau-

risii id ad te transmitto et defero tibi meam operam

et amorem. Melchior Pauman nuper ad me dixit sese i»»

quicquid restat nummorum nomine Hieronymi tibi per-

soluturum esse. Mihi adnunciabit, si domi est. Bene

in domino vale. Salutat te mea familia et filius tibi

nominatim gratias agit pro libello et referet tuo filiolo

gratiam. Datum raptim in vallibus Sonabcnt post An- is

thoui 1549.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro d. Magistro Paulo Ebero philoso-
phiae professori in schola vitepergensi suo domino et
amico carissimo. 20

18 (52 a).

3oa(!^tm«t^a(. 22. gcbntar 1549.

3)iat^c){u^ an GBcr.

Jcitna^mc an beu fird)(id)eu Sotijcn. ©cfa^r, im ^allc
bic i)ia(i)barcu ba^ ;,^ntcrim anncl;mcn. äBolfiJjagb. J)ic =*
®ier bcr 9laubtiere ein böfc^ 35orjeid)en. X^anf für 2Jud)cr.
23ittc um xHuvjabc bc^ lagee^ bcr :Viagiilers$romot{on.

>?bf(^rftl.: !)?ürnbfrg @. 20.

S. Abfui peregre. Reuersus domum reperio ve-
stras expectatas literas et adficior communibus aerum- «o
nis ecciesiae. Sed is qui desponsauit ecclesiam filio suo,

1549. 519

nouit viam et in bis locis, vbi in oculis Immanis nulla
est via. Igitur committamus ipsi nos, nostras animas
et dulces liberos, si hie vis aliqua nos distraxerit, in
manu Christi conueniemus omnes. Noua tibi nulla pos-

5 sum scribere. Peiseueramus in confessione sanae doctri-
nae et qui potiuntur rerum probant nobis sua studia,
sed ita tamen. vt si vicini subscribant sphingi, vt nobis
non vulgare periculum immineat. Magna est prudentia
mundi. Igitur non sine exemplo et specie quadam iu-

10 sticiae vult peccare. Fui in venatione cum Magistratu
nostro. Non facile dixerim quae sit rapacitas et qui
siut vlulatus horrisoni luporum. In iinibus qui dister-
miuant Misniam a Bohemia ex vno oppidulo in paucis
diebus triginta circiter capras deuorarunt. Haec esse

1. ominosa et portendere aut luera aut bellum aut mortem
principis etiam ipsi rustici asseuerant. Deus tales terris
auertat pestes et faciat vt in ipsius misericordes manus
cadamus. Bene vale et ago tibi gratias pro libellis et
si fieri potest, fac vt certo docear de die qui constitue-

20 tur promotioni magistrorum. Datum in vallibus. Cathe-

drae petri 154 9.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro M. Paulo Ebero professori Vite-
pergensi suo aniico carissimo.

2i 19 (53 a).

3oa(!^imMH* 17. Tlaxi 1519.

5Kat^efiu^ an (Sber.

Olucfmunfd) jum ^amilim^^Qxtmad)^. ^oliti]d)e uub fird)-
lid)e SSer^iUtniffc. äöibcrtüillcu gegen riamcntofc Jlugft^riften.

30 vbfc^rltl.: gf^ürnBerg @. 37.

S. D. Gratulor primum ex animo tibi auctam esse
l'amiliam tiliolo et oro filium dei vt legem suam obsig-

520 VII. Ungfbrucftc »defc.

net in nostris liberis et discipulis, vt veritas Euaugelii
per eos propagetur ad nostros posteros. Amen.

Apud nos nihil adhuc noui est. Ecciesia est in
veteri statu. Nee coniitia Bohemica noui quicquam nobis
attulerunt. Natu maior filius regis, cui nupsit conso- &
brina, electus est in regem viuo patre. Bohemi contri-
buunt paululum quiddam regi. Facta est ipsis promissio
de archiepiscopo, qui vere sit vtriusque formae. Nam
et ordinabit ministros ad vnius et alterius spcciei mini-
sterium. Si tarnen hoc viuo Paulo processerit. lo

Caeterum de qua re tu interrogas, ne verbulum
quidem audiui. Nulli etiam habentur delectus, quos
sciam. Rebelies aliquot hungaros ferunt redigi in ordi-
nem a copulis nostrorum. Fax cum Turcis dicitur pro-
rogata in aliud lustrum. Quid porro nobis futurum sit, «^
ignoramus. Pergimus in sana doctrina et si qua tides
est fronti, habemus satis aequum vtrunque raagistratum
et nobis et Euangelio. Sed magna est aulica sapientia.
Vtinam nos tam calleremus Euangelicam prudentiam.
Sed sciens et prudens non committam, vt adulterentur 2«
in hac ecciesia doctrina sana et veri cultus dei. Et hanc
voluntatem reget et regat filius dei, cui sedulo et in-
desinenter salutem huius ecclesiae et omnium ecclesia-
rum commendo tanquam archiepiscopo animarum nostra-
rum, donec habebimus nouum et bohemicum, si dis ^s
placebit.

Moueor etiam defectione plerarumque vrbium ab
Euangelio. Sed haec poena peccati est. Noluerunt audire
praeceptores nostros. Sed magis mihi dolent libelli sine
certo autore sparsi, qui tradueunt nostros praeceptores. 30
Vellem vt si quis desyderaret aliquid in alterius pusil-
lanimitate, ut is sua fortitudine et magnitudine animi
idipsum suppleret. At spargere libellos sine nomine

1549. 521

quid aliud est quam sibi fundam suniere et tameu sibi

cauere loco. Quisquis ille fuit, non bonus fuit, nee bo-

nis vnquani probabitur. Nihil nunc ita metuo quam ne

Satan discordiam serat inter pastores ecclesiarum. Dis-

5 cordia periit Imperium. Discordia opprimet ecclesiam in

Ins regionibus, o fili Dei qui orasti vt vnum essemus,

conserua uos in sana doctrina et in vera concordia.

Bene in domino vale et salutem die meis verbis domino

praeceptori. Data in vallibus Reminiseere miserationum

10 tuarum o deus misericors 1549.

Tuus Mathesius.

Clarissimo viro Domino M. Paulo Ebero philoso-
phiae professori in sehola vitepergensi amico suo ca-
rissimo.

15 20 (53 b).

Cseac^inidt^ar. 8. Mai 1549.

3)Jat^c)in:^ an (Siex.

Gmpfe^lung. 2)?etaIIc am SarKBab. Schriften über
bic Zeremonien.

20 .N>bf c^rftl. : iKürnBcrg e. 46.

S. D. Hie adolescens habet bonum testimonium
apud suos praeceptores. Cum diligentia enim studuit in
hac sehola et patienter pertulit pleraque in suo hospitio.
Is excitus fama de te sparsa in bis vallibus cupit sub

25 te praeceptore porro dare operam bonis literis. Si igi-
tur adhue seholam habes, peto a te peramanter vt hune
in gregem tuorum diseipulorum reeipias. Gratum ipsum
agnosees et habet vnde numeret. Sin seholam tuam
clausisti, oro vt ipsum eommendes bono alieui viro. An

30 receperis a me metalliea quaedam, quae nuper trans-
misi, nescio. Haee ex sepulehro effossa in Thermis Ca-

622 Vn. Ungcbrucfte ©riefe.

rolinis nunc ad te dare volui, vt videres calcem viuain
et lusus aliquos naturae.

D. Balthasar Klein nobis aliquando e Lipsia attulit
vnum granum talis calcis cum bella fabula. Agrum to-
tum pisorum propter domini parsimoniam mutatum in *
lapides, sed et alia caussa nuper a Mosis patre in Ther-
mis praeferebatur non sine risu. Bohemos olim in ea
loca sepultos et pisa quae absumpserant sie mutata in
lapides. Praeterea nihil noui. Nunc sparguntur libelli
primatis et aliorum qui satis acerbe disputant de non »o
recipiendis cereraoniis et vulgus cupidum rerum noua-
runi subscribit talibus scriptoribus. Nescio an cogno-
men sit hominis aut an ambiat Magdeburgensem prima-
tum et Germaniae. Vtinam de rebus seriis serio pugna-
remus, fidenti confessione, de qua tu pie et prudenter <»
scripsisti. Nam credo scriptum additum epistolis d.
Lutheri tuum esse. Sed de ceremoniis maxime indiflfe-
rentibus et liberis opto plerosque moderatiores esse, ne
forte tumultum aliquem excitent in vulgo, quod satur
est Euangelii et cupit excutere iugum , quod peccata *o
nostra capitibus nostris imposuerunt. Sed de hoc alias
plura. Bene vale. Datum in valle 8 Maii 49.

Mathesius.

Doctissimo viro d. Magistro Paulo Ebero amico suo
carissimo. »

21 (53 c).

3oa(^im«t^ar. 12. üJiat 154f>.

3)?at^efiu^ an Sbcr.

(gmpfc^tung. "d^ci^^ über bcn Orimmaer Sont>cnt.
«Borge um bic Sirene. 33ebanern über bie Heloten. (Sd^rung w

1549. 523

in ber 3)icnge. Grfunbigimg übex bcu 3. 33b. bcr SBcrfc

8utf)er^.

S. D. Bonus hie vir ciuis et Senator noster me

s docuit de sna ad vos profectione. Igitur volui ei lias
breues dare literas, vt vicissim vestras elicerem. Nara
et per adolescentem nuper ad te scripsi. Oro autem te
per nostram amicitiam, vt si quid scitur aut tuto scribi
potest de conuentu Grymmensi, vt aliquid eius mecum

10 comraunices. Nam parturio nunc ita vt par est, pro sa-
lute ecclesiarura et flagellor sparsis libellis et doleo sa-
tanain moliri discordiaro inter docentes. Solor autem
me patientia praeceptorum, qui talibus piis artibus pro-
cul dubio impetus zelosorum et calidorum Irangent.

is Vnum est etiam quod ex te scire velim. An primas
ille qui confutat scriptum de adiaphoris nomen inane
aut fictum Sit aut an adsectet aliquem primatum. Po-
stremo oro filium dei, vt seruet nos in veritate et con-
cordia vtili Euangelio Christi et ecclesiae dei viuentis.

20 Et animet nostros, vt cum fiducia pugnent pro sanitate
doctrinae et veris cultibus. De ceremoniis non dissentio
a piis viris, si modo cum pia et moderata libertate pro-
ponantur ecclesiis. Nam et in hanc nostram ecclesiam
plerasque recepimus, sed reiecto abusu. Vulgus malus

2& magister disciplinae et inpatiens iugi frenum mordere
incipit, quae res mihi grauem curam iniicit, ne porro
turbentur politiae et ecclesiae et maxime si alius malus
magister accesserit qui frenum laxet et calcaria curren-
tibus subdat. Sed tu domine fili dei rege et tege nos

30 Amen. Datum in vallibus Jubilate 1549.

Tuns Matbesius.

524 VII. Ungebrucfte ©riefe.

An 3 tomus R. patris Lutheri prodierit fac vt
sciam.

Doctissimo viro d. M. Paulo Ebero philosophiae
professori in schola vitepergensi amico suo carissimo.

22 (53 d). »

Soad^imft^at. 10. ^ugufl 1549.

5iKat]^efiu^ an Sbcr.

SDanf für 5Rad^ric^tcn. 33cbaucrn über bie Slngriffc auf
bic SBittcnbcrge. grieblic^cr 3wPanb. Ajomerlcttiirc. 3)?.
treibt l^ebrdifd^e ©rammatif unb $)almcn mit bcn "ilmt^^ i»
briibcrn. 35anf bcm 3Scrl^altcn bc^ .^ofeä unb bcm 3Kanget
an 33ifd^öfcn f)exx]d)t SRnl^c. SDic 6orint^cr=33ricfe.

S. D. Doctissime domine M. Paule. Gratiam ha-
beo tibi longe maximam, quod tu solus de statu rerum is
vestratum me edoces. Non credis qui mirifici rumores
spargantur de ista schola, cui soli nunc inuidet satan.
Proinde non facile scripserim, quam gratae mihi acci-
derint tuae literae, quae etiamsi animum meum vulne-
rarunt eo quod praeceptores nostri immerito traducuntur 20
a suis discipulis et veteribus amicis, tarnen gaudeo ru-
mores falsos esse et nostros viuere et perseuerare cum
patientia in sana doctrina. Coeteri nunc securi sedent
sub suis muris. Malim eos delitescere sub eo qui est
murus ignitus circum nos. Sed isti sunt furores satanae, 25
cui non satis est Christum pendere in cruce, sed excitat
etiam latronem et alios, qui insultant Christo. Sed ve
illis autoribus scandalorum. Filius dei seruet nostros in
concordia et patientia, hoc ego ex animo cum multis
piis indesinenter oro. Cum familia mea Christo gratia »o
valeo. Ecciesia et schola etiam adhuc habet suos dies

1549. 525

halcyoiiios. Nam inter nos amanter et concorditer viiii-
mus, quod magni beneficii loco esse credimus. Commu-
nicamus studia. M. Caspar qui tibi gratias agit pro Asino,
praelegit nobis Homerum. Ego quod possum pro meo

5 modulo, grammaticam hebream et psalmos trado coUegis
meis, quae quidem studia mutua solantur nos in hisce
turbulentis temporibus. Rex ad nos non diuertit. Aula
videtur satis aequa esse nobis, si qua fides fronti et ver-
bis esse potest. Si plures essent episcopi in hoc regno,

10 tum fortasse plura nobis metuenda forent. Sed audio
bonas historias quas tamen non ausim credere literis.

In Chorinthiis oro pergas diligenter, si aliquantu-
lum profecero in hebreis, tum si quid collegero, vicis-
sim tuum erit.

15 Bene in domiuo vale cum honestissima tua coniuge

et liberis. Salutem die reuerenter d. praeceptori Melan-

thoui et agito illi gratias meis verbis pro declamationi-

bus. Noiui nunc ei molestus esse meis inanibus literis.

Datum in vallibus. Laurenti 1549.
20 Tuus Mathesius.

Clarissimo viro domino Magristo Paulo Ebero phi-
losophiae professori in schola vitepergensi amico suo
loDge carissimo.

23 (57 a).
25 3oa(^tm«t^a(. 12. OltoBer 1549.

3Kat^cfiu^ an SJfelantl^on,

Stipcnbien=(5rn)irfnng. gtaciuig' ©d^mdöungcn. Sbcr**
i^erbienfle. 3)anf für 33ü(^cr. ©cgcngaBc. Slbna^mc bc^
3?ergroerK. Sitte um 9luäfimft.

30 >;bf(^rftl.: «Nürnberg @. 21.

S. D. Reuerende et clarissime domine praeceptor.
Adolescentis negotia commendaui ciui nostto \ie<^ \s^\^^

62G Vn. Ungcbrudt« S3ricfc.

et amico nostri ordinis. Is motus tuae hu[iDanitatis]
commendatione et niea intercessione pollicetur ei Stipen-
dium in annum. Gontumelias lUyrici ita tibi ferendas
esse iudico, ne tua patientia obsis etiam tuae caussae.
Ijiitur censeo etiam isti respondendum esse. Filius autem *
dei, qui etiam a suis discipulis cito derelictus est et ab
ipsis traditus, vt canit ecciesia, reddet tibi et tuis multa
bona pro istis conuiciis.

Ego vero scio et experior in dies te fideliter ser-
uiisse ecclesiae dei. Nam per hosce dies cum summa **>
voluptate et magao fructu meorum studiorum perlegi ea
quae hoc biennio publice dictasti in sacras literas. Oro
autem te per filium dei, vt in lucem ea edas, maxime
quae in Salomonis prouerbia conscripsisti.

Probabis omnibus sanis tuum perpetuum Studium "
in ecclesiam et tibi deuincies quam plurimos. Mirarer
quo consilio a me peteres ne sinerem voluntatem meam
a te abalienari, nisi scircm filium dei eadem tentatione
tentatum esse, cum quaeritur se deseri a suis. Et ex-
perirer etiam defectiones eorum, quos iudicabam mihi 20
esse constantes amicos. Sed cum ego secundum deum
vobis omnia mea acceptum referam, non committam vt
istius teterrimi criminis iure insimulari queam. Nee me
mouent iudicia defectorura et ingratorum hominum aut
vulgi, qui nunquam ex veritate, sed ex opinione aut pri- **
vatis adfectibus omnia iudicant. Nee dubito deum piis
adfuturum esse. Pro libellis mihi transmissis, quos magni
thesauri loco reputo, magnas tuae h[umanitati] ago gra-
tias. Hoc tempore quo te bene de me et meis studiis
meritum remunerem, non reperio. Hae leuidensia mu-»«
nuscula ex albo et nigro plumbo amanter a nie accipe.
In bis sudetis nunc etiam metalla ruunt in deterius.
Kam quae venae olim erant feraces auri et argenti, nunc

1541). 527

I)lumbum et ferrum ferunt. Damnosa enim quid non

iinminuit dies? Cum enim nunc sunt ferrea secula et

pectora plumbea, et finis monarchiae quartae est in fo-

ribus, ferescunt et decrescunt omnia, sed ferreos pedes

6 et animos mollibit ignis vltimus. Tu praeceptor semper

mihi obseruande, iuro, mea omnia in bonam partem ac-

cipe et me in numero tuorum retine. Bene valeat tua

humanitas in Christo. Et si tibi non est otii, tribus

verbis ad has duas quaestiones per Mosen meum mihi

io rescribe. 12. octobris 49.

Tuus Mathesius.

Venerando viro pietate et insigni studio in eccle-
siam dei claro Domino Philippo Melanthoni domiao et
praeceptori suo cum obseruantia semper colendo.

15 24 (58 a).

3cd(!^tm8tl?af. 18, 3)c,5embcr 1549.

2)Jat^e)iu^ an ®bct.

3}?einunä^'3>cvf(hicbenl)eit, bie ber greunbfdjaft nidjt
^djaiet, Äir(henpoliti)d)e^ au^ 3?6]^meiu 33itte um 9?ad)rid)t.
2rt l^itcrarifd^cei.

.f>bf*rftl.: iWürnbcr^ 8. 1.

S. D. Ad tuas proximas literas hisce respondeo,
vt perspicias, me posse ferre tua judicia. Sed simus
contenti superiore disputatione. Nam non eadem sen-

?ft tire duos in rebus iisdem (id est in talibus quas nosti)
incolumi licuit semper amicitia. Sectabor igitur Ire-
neum nee probabo Victoris veheraentiam, etiamsi Poly-
cratis rationes minus probem. De Bohemico negotio ne
quid harum rerum ignoretis, breuiter vos docebo publico

80 diplomate regio et administratoris pragensis, eius dico

523 Vn. Un^efcracft« «riefc

qui Ytramqne spetiem profitetor literis, citati sunt Pra-
gam omnes qui subscribunt vtrique spetiei in Bohemia.

£a mandata cum etiam nobis essent reddita, dis-
putatum est, an nos attinerent etiam. Sed absente prae-
fecto decreuimus nos velle parere mandatis. Cum igitur s
ego ingressus essem iter, reuocatus sum postridie e cursu
literis publicis. Et Pragae vxurati non sunt admissi ad
conuentum.

Propositi autem sunt 12 articuli sine ambiguitate
adprobantes totam doctrinam Romanae ecclesiae. Sed i»
cum aliqoi ex bohemicis pastoribus et ipsa nobilitas
nollent adprobare eos articulos. totum negotium reiectum
est ad reditum regis, qui iam abiit in Austriam.

Habes historiam de conuentu Bohemico, qui si re-

cepisset articulos propositos, fortasse Uli ipsi etiam nobis »*

inordinatis (sie enim bohenüce vocamur, quia caremus

charactere bestiae) oblati essent. Valles adhuc bene

sperant. Nam domui Austriacae sunt insertae nee ad-

numerantur corpori bohemico. Quid isthic agatur et

quae ponro spes sit de schola vestra, si tibi non fraudi •<>

erit, fiac Yt ex te sciam. Item quo consilio M. Gallus

Magdeburgam concesserit Postremo peramanter a te

peto, Yt mihi gratificeris si neri potest. In hoc enim.

Audio te habere obseruationes aliquas in versionem

Erasmi in nouum testamentum a praeceptoribus con- ^^

scriptas, id si verum est, da quaeso hoc meis precibus

et per Brelium meum mihi describi eures. Bene in do-

mino Yale cum tota familia et schola tua. Datum in

yallibus 18. Decembris 1549.

Tuus Mathesius. 30

Dominum praeceptorem Melanthonem meis verbis
reuerenter S. dices. Nam nolui id obtendere meas in-
Mnes Utens.

1550. 529

Doctissimo viro domino Magistro Paulo Ebero pro-
fessori philosophiae in schola vitepergensi domino et
a[mico] suo.

25 (59 a).

* 3oa(!^im«t^a(. 29. 3anuat 1550.

^Matl^cfiii!^ an ®ber.

®[ü(fn)un)c^. ©Wartung \>o\x 6.*^ italenbcr. 33ittc um
Urteile in Gbe-Jätten. G.*^ jübifd^e ©efd^i^te, ©eBnrt fce^
vierten ffinbe^. A>inrid)tung.

»0 .^^tfcirfir. : «RürnBerö @. 23.

S. D. Serius tibi respondeo id quod fit culpa Mer-
curii Dostri non alati, sed audio libenter vos et scho-
lam vestram saluos esse et oro filium dei vt porro prae-
beat pusillo suo gregi hospitia bona.

15 D. Winsemio gratulor nouos honores vt amico meo

summo et de me bene meritissimo. Nee dubito de eius
studio in iuuandis vestris laboribus.

Calendarium tuum auide expecto. Si voles mihi
iusigniter gratificari, fac vt illud accipiam cum manu

20 tua et Reuerendi domini pastoris vestri d. Pomerani or-
natum. Nam eius manum in thesauris meis nondum
habeo.

Et peto etiam a te peramanter vt amanuensi meo
des describendas sententias aliquot de caussis matrimo-

•5 nialibus. Nam collegi mihi eius generis plures quas
thesauri loco mihi et meis seruo.

In iudaica tua historia occurrit mihi locus de Ja-
cobe fratre domini, quem scribis fuisse filium Josephi
ex alia matre. De eo me aliquante clarius doceto ad-

^ö ditis testimoniis probatorum autorum. Ego certe fretus
tua in me beneuolentia et nostra non vulgari amicitia

Tiatptfitt», mttU IV. ^V

530 VII. Ungcbrucfte «riefe.

non dubito tibi quiduis imponere oneris. Et oro te vt
vicissim mihi imperes si quae tibi hie curari velis. Nam
aguosco me tibi debere plurima et dabo operam, vt ali-
quando tibi possim paria facere.

M. Moses te resalutat et coniux et mei liberi 4. &
Nam die Imiocentum uata est mihi filiola Christiana
salua puerpera, pro quibus beneficiis mecum ages gratias
optimo patri.

Noua nulla.

Hodie discerptus est forcipibus ignitis et rota in- «<>
teremptus Cygneus quidam, cui inuitis parentibus nupsit
filia ciuis nostri. Is enim fratrem gerraanura in publica
via inter Schnepergam et Schwartzenpergam interfecerat
et despoliauerat. Sed expirauit in vera inuocatione aeterui
filii dei et monuit omnes, ne secure viuerent aut absti- 1*
nerent a coena domini. Sic enim homines incidere in
calles satanae. Et praeterea dedit egregia et pia speci-
mina vere poenitentis aninii.

Oremus patrem Jesu Christi ^i; nos seruet ab in-
sidiis satanae et ne porro deformari sinat Euangelium 20
talibus horrendis scandalis.

Bene vale in Christo cum vxore et liberis tuis.

Datum in vallibus 29 Januarii 1550.

Tuus Mathesius.

Optimo et doctissimo viro d. M. Paulo Ebero philo- 2*
sophiae professori in schola vitepergensi suo amico et
fratri charissimo.

26 (59 b).
3oa(^ttn«t^aI. 14. maxi 1550.

3D?at^cfiu^ an S6er. 30

X^ant 35?ieber^oIiing ber Sitte in Scjug auf @^c=
gvtHc unb bic Sorint^crbriefc. 3ctemia*e 5Erofl in bcu

1550. 531

2ürv]cn bcr 3^'^- ®^^"f fö^ 3}ncficr unb 6kbicf}t. ®e-

.Vbf^rfir.: «nürnberä @. 7.

S. Doctissime et Humanissime vir, amice carissime,
& vere uihil est suaiiius intelligentia temperata humanitate.
Nam nou satis mirari possum istam tuam humanitatem,
qui tarn araanter acceperis et candide interpretatus sis
meam quaestiunculam. Sed denuo tibi gratias agimus
pro tua diligentia. Casus matrimoniales congessi mihi,

10 nouum hoc digestum erit, non inutile illis qui sunt in
ministerio docendi, sed omnia mea mihi et amicis sunt
communia; nee immerito, quicquid enim habeo, a vobis
accepi. Sed scio te plerosque vidisse. Quare significa
tantum quid petas, nihil tibi denegabitur. Brilio meo,

i6 si vis, dato describendos eos casus, quos habes ; et si
quid habebis porro de epistola ad Chorinthios.

Si schola dissipabitur, tum metuo etiam dissi])atio-
nem harum regionum. Nam ecclesiae et scholae pie in-
structae conseruant et conglutiuant i)olitias. Sed quod

20 scribis ardentibus gemitibus salutem nostram et fratrum
committemus deo qui audit et exaudit et aduertit et intel-
ligit preces piorum ps. V. Is non deseret suos quos tanto
precio per sanguinem filii ex morte redemit. Et ser-
uabit reliquias et semen sanctum, etiamsi fundamenta

25 murorum et vallorum labefiant. In his accisis rebus
soepissime me solatur Hieremias. Is domi flagellatus
a suis seruatur ab hoste qui muros synagogae diruerat.
Mirabilis ille deus mirabiliter ducit et seruat suos sanc-
tos. Igitur si vos ex istis vestris nidulis eiecerit etiam

80 mittet in alios agros quos excolatis. Si qua prae ma-
nibus est dissipatio, aut vobis cedendum est propter

34*

632 VII. Ungebnidte löncfe.

furentem et vicinum Martern, fac vt de consilio et itinere
vestro docear.

Pro libellis eruditissimis et argutissimo carmine ago
tibi gratias. Cum nihil aliud prae manu erat, hoc epi-
gramma his literis inserere volui, quod adolescens in *
hac schola lusit, cum in arce exhiberetur dialogus Lu-
ciani in quo philosophi a Jove venduntur qui personatus
labebatur non sine risu omnium philosophorum.

Bene vale in Christo et me vt soles ama. Datum

in vallibus 14 Martii quo die accepi scholam vallensem i^

ante annos 18.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro domino Magistro Paulo Ebero phi-
losoi)hiae professori in schola vitepergensi araico suo
carissimo. is

27 (66 a).
ffiien. 8. «ugufl 1550.

9libbru(f an ^J)iatfiefiu^*

3?ebancrt, bcu 3lbgcorbjtcten a\i^ ^\oai)in\M)ai niAt
nü^cu .^u fonncn. S^ant fnr 2d)riftcn. 21

^bfc^rftl. (Alopif): 5Bicn, .vofbibliot5;cf i 12 a.

S. P. Pergratae fuerunt, quas ad me die Magda-
lenae dedisti, araice in Domino carissime. Abfui per
menses quinque in legationibus, ut honestis viris legatis
vestrae urbis in causae persecutione adessc non potue- «
rim. Fecissem enim ita ex auimo, quo prospicere po-
tuissent, quanti te tuique similes faciam. Non desistam
tamen, licet sub finem negotium promoverc. lucundis-
sima fuisset cum bonis viris conversatio, sed hodie mihi
noti cras abitum parant. Diligo et ipsos et omnes ve- ao

1550. £33

stri ordinis, quare si in posterum vel illi vel alii huc
a vestra Republica mittendi siiit, facias me certiorem;
supplebo tum, quod hactenus mea absentia est intermis-
sum, nam Rempublicam vestram et omnes, qui hospi-

5 tium piis ac doctis praebent, veneror et amo. Libellos
libenter legi et aliis bonis communicabo, ne talentum
suflfodiatur. Fac quaeso pergas talia ad me, sed unum
cura, ut per certos homines. Orate etiam isthunc do-
minum (scio eniin preces piorum non vanas esse), ut

^0 Magistratus illuminet, consilia gubernet et conatus ad
nominis sui gloriam promoveat. Vale in domino et ora
pro me. Datum Viennae 8 Augusti 1550.

Revereudo doctissimo viro Domino Mathesio, fideli
verbi ministro, amico carissimo.

** 28 (66 b).

3oac^im«t(|a(. 17. «ugufl 1650.

3)iatf>cfiu^ an GBcr.

tSHri(fn)uufcf) yim A^i»nilicn'3"n)ad)^. (5mpfel;[un9. Tic
Morintf;erbriefc. Tauf. Tic 'i^eft. 9iico[. öcrmann.

S. D. Primum tibi ex animo gratulor tibi natum

esse filiolum salua puerpera. Et oro filium dei vt is

postcritati nostrae monstret seruatorem mundi venien-

tcm in nubibus vt redimat oppressam a Tyrannis mise-

-* ram ecclesiam.

Deinde commendo huius adolescentis studia tuae
hunianitati. Corrasimus ei pauxillulum nummorum, quod
si vt spero bene posuerit, si fieri poterit, meo nomine
commodes ipsi in conficienda conditione aliqua.

534 VII. Ungebnidte «riefe.

Ego vicissim tuis si potero bene faciam. Miror
quod oblitus sis rerum quae ad me scripsisti, de epi-
stola ad Chorinthios, nisi forte scripseris de praeceptoris
commentario. Sed ego intcllexi de grammatica vocum
intorpretatione, qualem vidimus te aatore in epistolam ^
ad Romanos.

D. Salaterus praedicat mihi tuam in se beneuo-
lentiam et in reliquos hnius vibis eines, pro qua re tibi
magnas ago gratias.

Ego valeo cum familia, deo gratia, sed pestis in- <«
fecit nunc octo doraus in hac vrbe et absumpsit 25 ho-
mines in hoc himestri. Quae res dedit ansam rumori
de uobis sparso. Speramus autem coelum salubrius et
frigidius. Tu cum tuis pro me et miseris orabis, vt
infracto animo permaneamus in statione nostra. Prae- »»
terea apud nos nihil est noui. Nam aula abest propter
metum morbi. Bene in domino vale cum tuis omnibus.
Datum in valle S. Joachimi XVII Augusti anno do-
mini 1550.

Tuns Mathesius. 20

Salutem tibi scribi iussit Hermannus cantor noster,
pater Mosis, qui caput 15 ad Chorinthios inclusit rith-
mis germanicis et ornauit eos melodia, ut caput ipsiim
quod nunc explico nostrae ecclesiae notius fiat omnibus
auditoribus. Vale. 25

Doctissimo viro D. Magistro Paulo Ebero profes-
sori philosophiae in inclyta schola vitepergensi amico
suo carissimo.

1550. 535

2\) (67 a).

3oacbimfit^al. 23. @e^t. 1550.

9)JatIu)iu^J an (?ber.

S^ic ^l^efl. Xauf für ^wf^^l^n in ^ejiicj auf bic So?
5 rintf}crbriefc. Cinpfcblung. ^>oKti|d)e 9iad)rid)tcn. ^itcxaxU
fd)cr Danf.

S. D. Doctissime domine et amice charissime.
Agimus deo gratias, quod coelo clementiore fruimur.

«0 Nam pestis hie satis remisit. Praeterea valemus Christo
gratia in schola et ecclesia nostra, vtinam deus etiam
vestros nidulos seruet et arceat ab istis cunabulis lupos
famelicos non parcentes ovili Christi. Sed pergite in
vestris suspiriis, Deus exaudiet suos. Nam et tota ec-

15 clesia dei cum omnibus creaturis et ipso filio dei suspi-
rant pie salutem et redemptionem filiorum dei.

Quae mi polliceris de scholiis grammaticis in Cho-
rinthios, a te expecto. Rem mihi gratam facies et adiu-
uabis mea studia.

2« Hunc adolescentem qui omnes reliquos in nostra

schola vicit studio, diligentia et pictate, etiam vno verbo
tibi commendo. Nee plura peto quam vt illi hortator
sis interdum, vt porrofaciat suum officium. Noui nihil
certi. Feruut captum principem dixisse cum Status re-

25 spondissent, ad propositiones comitiorum, Quod me mo-
mordit, hoc ipsos deglutiet. Sed solantur me miseri et
erigunt in bonam spem, ipsos Status seculares staturos
esse in seculum seculi nee subscripturos esse postu-
hitis domini. Christus seruet nos in veritate et concordia.

50 Sie vicimus Satanam et mundum. Bene vale sub aequi-

noctio autumnali 1550.

Tuus Mathesius.

63G VII. Ungcbrudte ©riefe.

Pro oratioiie tua ago tibi gratias. Jam cum summa
voluptate perlegi aliquoties. Item Hermannus.

Doctissimo viro domiiio M. Paulo Ebero Decano
Artium in schola vitepergensi domino et amico suo longe
carissimo. &

30 (68 a).
3oa(!^imdt^a(. 16. 3anuar 1551.

9KatI)cnn^ an Rbcr.

Sdjwcrc 3d^n)tnfccl=3(nfal(e uub i)tafenb[utcn. ©cnbiiucj
i)on ©tufen. (?mpfel)Inng» lo

«ebfc^rftl. : TlürnOcrg ^. 72.

S. D. In vigilia natalis Christi dedi ad te literas
amico eunti Thorgam, sed is impeditus iurisdictione ad
vos non venit; an meae redditae sint nescio, sed liberi
Christo gratia conualuerunt, ego laboraui per festa na- t*
talitia ex graui vertigine, et postea ex fluxu sanguinis
per nares periculoso, fere per biduum. Sed nunc cum
studiis deo gratia in gratiani redeo et hodie concionatus
sum iterum non sine debilitate capitis. Haec ad te
scribo quem scio gaudere mecum mea gaudia. Metalla <'>
quorum in proximis literis memini, ad te transmitto.
D. Agricola ipse attulit mihi, sory et mysi et melan-
therian, de quibus tenues portiunculas ad te mitto.
Nam diuidendum est etiam cum sociis et amicis alpinis,
qui ea iamdudum a me flagitarunt. Addidi calcin lig- ss
neam excisara ex scrobibus calcis prope Falchenaw et
particulas plures ligni saxatilis seu lapidescentis quas
cum amicis communicare poteris. Hoc tempore nihil
erat quod i)raetcrea ad te commode mitti poterat.

Huius carminis autorem, discipulum nostrae scholae, so
adolescentem bonnm et obsequentem ad vos mittimus

1551. 537

inpensis senatus nostri, vt ex talibus lignie facianms

aliquando diaconos. Nam plures vicini expetunt nostros

diaconos. Proinde mi carissime M. Paule, oro te aman-

ter vt huius studia commendata habeas. Et mihi yqo

5 verbo significes, qui tibi placeat adolescentis vena.

Bene in Christo vale et Casparum Mulzium, quod

facis, vel propter me magis ama. Salutat te et tuam

familiam vxor mea cum liberis. Datum in valle S. Joa-

chirai 1551 XVI Januarii.
10 Tuus Mathesius.

Doctissirao viro domino M. Paulo Ebero philoso-
phiae purioris professori in schola vitepergensi amico
suo longe carissimo.

31 (68 b).

1» 3oa(^im«t^aI. 8. Tlaxi 1551.

TOatl^cfiu^ an (Sbcr.

a>erfcl;r mit 3lgricoIa. ^itte um Ginfngung i)on Sd^Iitf^
Saaten in ben Jtatenbcr. Senbung für d,'^ Stufcn^Samm^
hing.

20 A?bf(^rftr. : iRüvnbcrg 6. 39.

S. D. Accei)i literas tuas eruditione et omni hu-
manitate refertas. Et quod tu scribis te factum esse
cautiorem, ego vicissim fateor me factum esse atteutio-
rem ad obseruandas res vtiles in vita. Caeterum quod

25 de nigella iocaris nosti hoc quicquid est, non cadere sub
praecepta arithnietices. Igitur neque Vitus neque Titus
poterit huic rei statuere certuni modum, quae et modo
et ratione caret.

Praeterea quod hoc tempore respondeam, nihil est.

3^ Conueni d. doctorem Agricolam et feci ei co-

])iani \idcndi tuas literas. Ingenue policetur se sponte

538 VII. Ungebrucfte ©riefe.

vobis gratificari velle, statim quam sese expediuerit ex
libris metallicis, quos nunc habet prae manibus. Et
petiit a me exemplar isthic excusum. Cum igitur meum
cum ipso communicaui propter vos, non dubito quin d.
M. Peucerus mihi aliud sit transmissurus. Nam eo *
in biblioteca mea carere nequeo. M. Volfgango MoUero
aliquot magnorum Schlicconum genethliacos dies mitto.
Si fieri potest, oro vt dies natalis Comitis Stephani
Schlicconis inseratur calendario tuo. Is natus est 24. die
decem. 3 pomeridiana anno 1487 et 1516 autor fuit, lo
vt coleretur haec vallis, pugnans pro patria fortiter cum
rege Ludovico periit 152G. Item Dominum Buslaf Feli-
cem ab Hassenstein praefectum nostrum, qui natus est
13. Januarii in meridie anno 1517. Hie dignus est
laude vel propter honestissimam familiam et magnum »s
illum Bohuslaum qui in arce Hasseustein instruxit cele-
berrimam bibliotecam, cuius reliquias ego vidi anno
1533. Cum is baro consenesceret in lectione optimorum
librorum, monetur semet ab aulico, vt prospiceret per
fenestram ex suo museo. Quid hoc rei est? inquit. Re- 20
spondit aulicus: Canes insecUmtur ceruum. Hoc, in-
quit, saepe vidi, sed si ceruus insequeretur canes, ego
prospicerem.

Jam nihil conficere potui, quo ornarem tua me-
talla. Hunc axiotov fossilem ex genere hieraantium ') 25
qui in bis sudetis reperitur ad te mittere volui. Tu
haec leuidensia boui consulito et si quid isthic certi ha-
betur de concilio aut si qui illuc vocati sint ex nostris,
fac vt ex te intelligam. Bene vale, vir doctissime, et me
in numero tuorum amicorum constanter retineto. Datum sv

in valle S. Joachimi Laetare 1551.

Tuus Mathesius.

V Hiematitionis conigltxtl

1551. 539

Optimo viro domino Magistro Paulo Ebero philo-
sophiae professori in scliola vitepergensi amico suo cha-
rissimo.

32 (69 a).
6 3oad^im«t^^ar. 20. «^ril 1551.

3)iatfiefiu^ an Qiex.

iMttc lim 9Iadjricbten über bie 5D?erfcBurger St)nobc.
3)tctane. e;^ .Üalenber.

.s^bfc^rfir. : 9^firnberg e. 72.

10 S. D. Accepi a ciue vestro tuas literas. Et vt

l)eispicias omnia tua mihi esse gratissima, respondeo
etiamsi ante paucos dies in scribendi officio fuerim.

De synodo Merspurgensi id quod in te recipis fac
vt aliquid ex te audiam et cur Rorarius isthinc disces-
** serit et si quid praeterea est quod necesse est sciri.
Male faciunt qui flagellant Reuerendum senem de omni-
l)us bene nieritissimum. Sed nostras preces cum ipsius
precibus coniungenms. Sic vincitur Satan et eins com-
plices.

2« Expecto eins libellum qui si prodierit fac vt eum

primo quoque tempore accipiam.

Heri ab amicis accepi metalla a paucis visa, albos
la])illos ex quibus album plumbum quod vulgo stannum,
excoquitur, et album aurum quod in igne suum colo-
25 rem recipit. Proxime particulas ad te transmittam. Nam
nunc expecto etiam ex multis locis plures differentias
a metallicis quibus concio mea de metallis placuit.

Bene in domino vale cum Omnibus tuis. De ca-

lendario tuo nouo fac vt sciam quando proditurus sit

3^ Saluta ex me M. Mylium et Mulzium ex amicitia tua.

540 VII. Ungcbrurfte «riefe.

non excludito. Datum in valle S. Joachimi XX Apri-

lis 1551.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro domino M. Paulo Ebero professori
philosophiae purioris in sancta schola vlte[pergensi] do- »
mino et [amico] suo carlssimo.

83 (70 a).

3oad&im«t^ar. 31. Tlax 1551.

3)f a t^ cfiu^ au SB er.

Slnfunbiguiuj feinet 2?cfu(hc^. (S^ ^errfcf)t Siiific, nid^t i»
oljnt Scforjui^.

.c-^bfc^rftr. : 9'iürnbercj @. 45.

S. D. Jani per singulas noctes somnio profectio-
nem et colloquia cum araicis, scd aula me detinet. Nam
promisi baroni obnixe a me petenti me filium ipsius i»
vna mecum ad vos adducere velle. Nunc parantur Tes-
tes et quae porro sunt necessaria ad iter, et quotidic
speramus senem reuerti Praga. Tum si tarnen fides est
in mundo, aduolabimus ad vos.

Quod si absque eo esset, ego certe venissem Lip- «o
siam ad promotionem doctorum. De libellis coram tibi
agam gratias et si potero referam etiam. Nam raultis
modis me tibi arctissime deuincis. Ornas me optimis
libellis et conficis mihi literas quas iamdudum exoptaui,
et meos foues in numero tuorum. Si germanus mihi »
frater esses, quid faceres amplius? Sed in hoc studebo
ue in te amando aut tuis vicissim benefiiciendo poste-
riores feram. Triumphum cerui praeceptorura et tua
manu exomatum libenter vidimus.

1551. 541

Noui nihil, omnes uuiic dormiunt, sed somnuin
suura, qui vt metuenduiu est si expergefiant dabunt
aliquam turbam. Danda igitur est nobis opera, ne tan-
quam oscitantes opprimamur. Satan cum snis compli-
6 cibus molitur aliquid mali. Nam quod vi non potest
efficere, fraude tentabit. Dominus conculcet eum et sub-
iiciet ipsum nostris pedibus. Amen. Vale. Datum in
valle S. Joachimi. Pridie calendas Junii MDLI.

Tuus Mathesius.

10 Salutat te mea coniunx et tuam vxorem cum libe-

ris et ex me quaerit, quot habeas liberos, sed nescio.

Doctissimo viro domino M. Paulo Ebero amico tan-
quam fratri suo carissimo. Vitepergae.

34 (74 a).
ib 3oac^im«tI^aI. 8. September 1551.

3)?at^c|iu^ an (S6cr.
GmpfeMunä. Äriccj£js5iaci^rid)tcn.

.^bfc^rjtl.: 9iürnbcrg e. 11.

S. D. Vereor ne tibi molestus sim bis inanibus
20 literulis, sed dandum est aliquid amicis qui sunt fures
temporis. Johannes Ferinstein corrasit pauxillulum num-
morum ex metallis et rediit ad studia. Is a me pera-
manter petit vt addam sibi ad te commendatorias. Spe-
rat cnim tua intercessione se facilius posse venire in
u noticiam alicuius iureconsulti , ex quo possit interdum
priuatim quaerere aliquid. Si in eo negotio potes in-
seruire homini grato, facies mihi et ipsi rem longe gra-
tissimam. Ferunt 3000 Turcarum venisse Budam. Igitur
bellum ardet in Vngaria. Bohemi et Marcomanni eo^-

542 VII. Ungebrudfte «ritfc.

tes venerunt Viennam. Item pedites conscripti in Ba-
varia et Alpibus.

Deus eripiat ecclesiam suam ex bis et aliis erum-
nis et conculcet satanae mendacia et homicidia suo glo-
rioso aduentu. Quid enim aliud expectemus auxilii in &
hoc maligno mundo? Bene valc in domino cum familia
et schola vestra et niei memor esto in tuis precibus.
Datum in valle S. Joachimi III Septem. MDLI.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro domino M. Paulo Ebero philoso- lo
phiae purioris professori in sancta schola vitepergensi
suo domino et amico singulari.

35 (75 a).
3oa(^im«t^^a(. 27. September 1561.

3Ratf;e|iu^3 an 6b er. u

Sebaucrn, eine JJitte widjt erfüllen ju founen.

Wt^tftl.: 9^üiiiberg @. 69.

S. D. Si vnquam vnius hominis commendatio plu-
rimum apud nie valuit, tum praeceptoris et tua mi cordi
fuit. Sed quod petitis hoc tempore commode praestare 20
non possum. Gonueni bonos omnes et praecipuos de
magistratu. Sed in hoc casu immunitates et priuilegia
non patrocinantur bonis, sed notorie flagitiosis. Et ipse
Flinderus pro sua prudentia non vult in aliquod discri-
men adducere hanc ecclesiam. «

Nee est quod confici possit ei aliqua condicio. Qui
secuti sunt arma superiorum annorum vtrinque non te-
mere aliquid faciunt. Optimus quisque metuit ne ad-

1651. 543

uersarii sie caussam habeant oppugnandi mediocriter ')
institutas ecclesias, proinde mi carissime Magister Paule
bo[ni consu] -)le hanc excusatioaem. Mea caussa non
defugio periculum, sed nos non nobis viuimus, sed eccle-

5 siis nostris.

In reliquis quod potui inseruiui optimo viro. Et
si ei commodum fuisset, retinuissem ipsum apud me dies
aliquot. Sed festinat ad mercatum lipsensem vt comites
sibi adsciscat. Haec tibi respondeo festinauter. Bene

10 vale. Datae in valle S. Joachimi 27 Septem. 1551.

Tuus Mathesius.

Doctissimo viro domino M. Paulo Ebero philoso-
phiae professori domino et amico suo singulari.

36 (78 a).
t5 3oa(^im«tl;ar. 16. IRoöember 1551.

9Kat^efiu^ an @bcr.
(§lQ^Qti]ä)e Siteratur. 5iadjrtd;ten.

Vbf^rftL: iRüvnberg @. 29.

S. D. Magnifice domine rector et amice carissime.

20 Breuiter ad te scribo ne tibi in ista occupatione

molestus sim. Noui enim semper breues propositas esse
senteutias iis qui sunt cum imperio. Tua d. hoc offi-
cium boni consulet et si fieri potest paucis de profec-
tione Paulina mihi respondeto.

25 Quod praeterea scribam, non habeo. De Turca

nihil certi est. Caesar nunc est in Bauaria. Tri[dent]^)ini

^) Datov sie au9gefin^en.
») 3(u«9cnffcn.
■) «u«gcriffen.

544 Vir. Ungebrudte Briefe.

conferserunt seu texerunt pileum Monacho Georgio. Vti-
nam esset pileus Fortunati.

Bene in domino vale qui regat te et tuum magi-
stratum vt Sit salutaris scholae et toti ecclesiae. Datum
in valle S. Joachimi XVI Nouem. MDLI. &

Tuus Mathesius.

Magnifico domino M. Paulo Ebero ßectori scholae
vitepergensis domino suo colendo.

37 (82 a).

3oa(^im«t^^at. 16. 2Warg 1552. «•

90?atr;cfiuö an (SBer.
50ielant^on^ 33efiic^. ®ittc um ^aläflina^ftartcn.

S. D. Magnifice domine Rector. Credo tuam
M[agnificentiam] solide nostra gaudia gauisurum esse. <^
Nam d. praeceptor sua praesentia et testimonio ornauit
nostram ecclesiam et scholam et fuit nobis omnibus
hospes gratissimus. Sed is idem iussit vt tecum expo-
stularem, quod non miseris mihi Palestinam isthic edi-
tam. Cum vero te excusatum habeo, accuso forma me- ^^
liore meos amicos coram T[ua] M[agnificentia] scilicet
M. Milium. Nam M. Mulzius habet exceptionem per-
emptoricam. Ex autoritate igitur tui officii te oro vt
mandes d. Mylio vt propediem ad me mittut duo exem-
plaria, ego soluam. Bene vale in domino qui donet<^
istis regionibus pacem piam. Amen. Datae in valle
binflag post Bemiuiscere 1552.

Tuus Mathesius.

Magnifico domino Rectori domino M. Paulo Ebero
b professori scholae vilepwgeTi^Y^ suo domino obseruando. >•

1552. 545

38 (83 a).
3oa(i^im«t^aI. 19. 9K5r} 1552.

" at^t^in^ an 6bcr.

2KcIant^on^ Sefud^. Stiebe. 8iterarifd)cr !Canf. S^e-
5 ^jofttion buxd^ SKelanti^on. 33itte um 3nffri^)tion.

$bf(^rftr.: iRümberg e. 34.

S. D. Magnifice domine rector. In hoc turbu-
lento statu rerum omnium mirifice sum recreatus collo-
quiis reuerendi domini praeceptoris qui sua praesentia,

io carminibus et humauitate ornauit has valles. Sed par-
turio tarnen pro aniicis et credo te premi graui onere
in hac contumacia iuuenum. Dominus autem aderit tibi
et seruet te et sanctum semen suae ecclesiae etiamsi
mundus tumultuetur et sibi ipsi accersat praesens ma-

<& luni. Coniungam mea vota vestris et in id studeamus
vt fidem et bonam conscientiam in hac conuulsione im-
periorum retineamus et simus pacifici. Sic Domini eri-
mus sine viuamus siue moriamur. Quod ex me qnaeris
de voluntate nostratium, video adliuc omnes pacatos esse.

20 Nee prouocabunt quenquam. Sed neque de angelis aut
piscibus aut etiam abditis latebris humani cordis quic-
quam certo cogitari potest. Cum voluptate perlegi doc-
tissimum libellum quem ad me misisti pro quo tibi gra-
tiam habeo.

25 D. praeceptor filium meum absoluit a beanis. Si

le?:es vestrae patiuntur oro vt sub te rectore inscribatur
albo vestrae scholae. Reliqui vndecim sequeatur meum
exemplum. Curamus cudisyclos, cum absoluam re et si
fieri potest, peto a te testimonium id quod et d. prae-

so ceptor promisit.

Si tempora fuissent tranquilliora , comes fuissem
praeceptoris. Nam cupio valedicere amicis et patriae^

matpefiui, Werte IT. ^!^

646 VII. Ungcbrurfte S3ricf<.

sed expecto occasionem. Interim commendo te et tuam
gubernationem cum schola vestra et ecclesia aeterno
filio dei et oro ipsum vt seruet reliqnias suas in hoc
maligno mundo et praebeat suis pacificis discipulis ho-
spitiolum. Nam conturbatores ecclesiarum disturbabit et »
disperdet omnes qui bella volunt. Nostram ecclesiam
in tuis precibus commendatam habeto. Bene in domino
vale. Datum in valle S. Joachimi 19 Martli 1552.

Tuus Mathesius.

Magnifico viro prudentia et moderatlone praedito «'>
domino M. Paulo Ebero Rectori scholae vitepergensis
suo domino et ampco] carissimo.

39 (84 a).

3oa*im«t^at. 6. ?lprir 1552.

9Katt;efiu^ an 6Ber. <»

2)anf. iPoIüifcfie >Ra*rt*tcn.

$>bf(^rftl.: iRürnberg @. 3.

S. D. Magnifice et clarissime d. rector. Hie pri-
mus fructus quem capio ex meis amicis carissimus
nieus filiolus me viuo etiam mihi accidit gratissimus. 2»
Nam si nihil aliquid reliquero meis liberis, tamen hoc
Patrimonium ex me habebunt me sancte coluisse ami-
citias et constanter eas scruasse cum optimis quibusque.
Et nunc particulam absoluisti de summa quam polli-
cetur mihi tua syngrapha quam pro tua insigni gratitu- 25
dine isthic mihi dederas. Spero antem talia bonorum
virorum testimonia si qua futura est posteritas honori
et utilitati fore meis. Sed gratias tibi nunc non agere
decreui. Sculptor autem me moratur ne id quod de-

1552. 547

beain mature praestare possim. Sed quod differtur, non
aufertur. Tu moram boni consule.

Quod scribis metuo etiam istum jubileum vestrae

scholae et gratum est mihi, quod pater et filius eadem

i matricula gestantur. Sed dominus praebebit hospitia

discentibus verbum eius et halcyonia ecclesiae suae.

Apud nos omnia sunt tranquilla. Nihil *) nihil ')

parum metalli. Et audio regem nostrum publicis literis
significasse ciuitatibus Bohemicis se plane sibi nihil con-
10 scium esse de aliquo hoste, sed tarnen hortatur eas vt
solicite agant omnia, vt sint instructi, si de improuiso
iiat aliqua incursio hostium.

Praeterea nihil certi aut veri. Nam quod multi
mala loquuntur, non curo. Hortor autem meos vt pa-

lo cem et bonam conscientiam retineant in his maus, vt
honeste stare et cadere possint, si res ea postulet. Bene
et feliciter vale et me tuum esse credito. Datum in
valle S. Joachimi 6. Aprilis quo die ante XXIII annos
(liscessi ex Bauaria 1552.

2» Tuus Mathesius.

Saluto reuerenter d. praeceptorem et M. Pontanum
et d. Winseniium quibus per Mylium statim quam sese
exi)ediuerit, rescribam et tu saluto meo nomine vxorem
liberos tuos.

25 Magnifico et clarissimo viro domino M. Paulo Ebero

i^ectori academiae vitepergensi suo domino semper ob-
scruando.

ij Gin ©ort nnlc«bar.

35*

548 VII. Uuöebrutftc ©rief«.

40 (85 a).

3oa(^tir.dlI^at. 1. fDUi 1552.

2)iat^eiiu£j an (SBcr.
2)iunjc al^ 5Danf. 33cbeiitunggt>olIe^ ©rbjittcru.

9bf(i^rftt.: IRflrnberg @. 85.

S. D. Forte fortuna iDcido in hunc tabellarium. &
Mitto ad te syclum pro testimonio filii mei et oro ülium
dei vt seruet ipsum in studiis, si tarnen quae posteritas
esse poterit, in hac conuulsione regnorum et distrac-
tione animorum et crebris terrae motibas, quibus hi
montes nunc concutiuntur. Hie tremor et vlulatus ter- »o
rae praenuntiat nobis triste quiddam nisi propediem haec
vniuersitas tota dissoluatur et liquescat per ignem. Ea
est vna porta salutis et dies rederaptionis filionim dei.
Alias nihil video spei relictum nisi vt in fide et bona
conscientia perseueremus expectantes cum Simeone re- i»
demptorem de coelis. Bene et feliciter vale cum \Tcore
et liberis tuis. Datum raptim ex valle Philippi 1552.

Mathesius.

Doctissimo viro domino M. Paulo Ebero suo amico
carissimo. 20

41 (87 a).

Soac^imötl^al. II. "Mini 1552.

3Jiat^cfiuei an (SB er.

isiete 'Jfotf;e. X^er G);=Kf)iirfrir|l. 3?eiic SKünjenprd-
fluncj. X'ie JlorintI)erbricfc. 2?ittc um ba^ ^DJecftenBur^cr 2*
Orbinationx^=Gr.amen.

^bfc^rftr.: gfJürnberg 3. 27.

S. D. M. Mylio aliquot paraui literas quas isthuc
secuni ferret. Sed conscidi rursus plerasque, cum ii»se

1652. 549

praeter spem detineretur a suis negotiis et crure inva-
lido. Nunc iterum nouas ad te paro, cum accepi tuas
ex comite piscatoris. Sed quid potissimum scribam, non
habeo. Circumcirca includimur angustiis, lues, fames,

i bellum, penuria rerum metallicarum nos premit. Omnes
loci sunt funesti et pleni pericalorum. Sic abstrahlt nos
deus a praesenti mundo, U cogitemus de aeterna patria.
Ego in meo animo prodidi mea omnia, cupio retinere
fidem et bonam conscientiam, in qua suauiter conquies-

10 cam. In hoc mundo nihil est boni praeter sanam doc-
trinam, quam pauci adhuc integram esse cupiunt, et
beatam illam spem de vita futura, si absque his esset,
quis esset miserior homine? Haec scribo, ne taceam
prorsus. De nouis nihil certi. Nam singulis horis noua

15 plaustra rumorum veniunt ad hanc famae domum. Sed
hora sequens corrigit praecedentem. Hoc constat libe-
ratum principem Saxoniae esse cum rege nostro con-
stanti pacificatore Passauii. Constanter adfirmant ali-
qui et ducem vestrum eo venisse relicta Tiroli, quam

20 propter regem nuUa iniuria adfecit. Faxit aeternus
filius dei vt pax solida firmetur inter Coronam Bo-
hemicam et domum Saxonicam, hoc ardentibus votis
precamur.

De syclo esto ociosus. Jam curaui vt alius excu-

25 deretur, in quo literae hebraicae videntur esse pariores.

Sed hoc tempore et in hac inopia rerum multis prohi-

bitum est hebraicari. Simus igitur Germani et quisque

suo loco maneat custos sanae doctrinae. Sic viuemus

etiamsi peccata nostra nos in hac vita oppresserint.

30 I^ene vale cum tuis omnibus. Datum in vigilia Trini-

tatis 1552.

Tuus Mathesius.

550 VII. Ungcbrurfte SBriefc.

3lm 9ianbe : Jam absolui 7 caput in priore ad Cho-
riDthios, si quae habes scliolia i. e. explicationem vocum
graecarum qualem vidimus in epistolam ad Bomanos oro
yt diuidas cum sociis. Magni facio liuguas et gramma-
ticam quae cum oratione dominica et decalogo optimi &
sunt commentarii theologiae.

Ordinationem ecclesiarum Megaloburgensium cura
vt habeam.

Clarissimo viro domino M. Paulo Ebero philoso-
phiae professori in celeberrima schola vitepergensi suo ««
amico carissimo.

42 0)0 a).

3oa(!(tmM^a(. 17. ®epteni(er 1552.

5Dfatr;efiu^ an (SBer»

ßmpfc^tung. ^wfpruc^. SCob ber @ci^n)ägcrin. Zxnhe «»
Ülad)xid)ten au^ Ungarn. S)er Sj-ßi^urfurji. Jribred^t wn
SBranbenBurg. SDanf be^ 2)hnijmeijler)^.

©bfc^rftl.: 9?flrnBerg e. 65.

S. D. Carissime amice. Adolescentem Hallensem
commendaui de nota meliore M. Casparo ludimoderatori «^
nostro. Et si praeterea tibi meum Studium liquido te-
stificari possem, facerem id ex merito tuo cum summa
beneuolentia.

Non vulgariter adficior dolore propter exilia vestra
et discrimina in quibus viuitis. Et metuo dissipationem 2*
scholae, sed filius dei vos concomitatur vt populum suuni
per vndas maris erithrei et circumvallat vos et man-
dauit angelis suis, vt vos custodes sanae doctrinae et
bonarum artium custodiant in viis et exiliis vestris.
Nam omnes capilli vestri numerati sunt. Proinde ex- 3»
pectate dominum, viriliter agite et sustinete manum

1552. 651

patris vestri. Ego per hosce dies fui in luctu ob vxoris
meae sororem, optimam et ingeniosissimam matronam,
quae in primo puerperio in magnis et horrendis agoni-
bus grauiter tentata tandem in Christo occubuit relicto
5 post se cultore tarnen.

Et tristes rumores ex Vngaria nos excruciant. Sep-
teracastrenses hostiliter premuntur a Turcis, plures ex
nostris fortiter pugnantes trucidati sunt, victi mnltitu-
dine hostium, non virtute. Dens adsit nunc nouo exerci-
10 tui quem secum adduxit princeps vester et quem con-
scripsit Rex Maximilianus.

Varadinum vrbs populosa in Vngaria tempestate et
ventis tonitru ita concussa est, vt vix C domos integras
adhuc habeat. Integra tecta sunt abrepta et in aere
«5 yecta, turres et fornices disiectae, muri conuulsi, conti
ferrei crassitudine brachii diffracti, monasteria et templa
diruta.

Hacc certe nobis minantur magnas poenas.

Norbergenses cum magno paudio exceperunt libe-
20 ratum principein quem nunc ferunt rediisse ad suos.
Faxit filius dei vt eins aduentus sit salutaris ecclesiis
et pacificus patriae, id quod ex animo precamur.

Marchio nunc visitat episcopos Rhenanos.

D. Pulachro monetario nostro reddidi tuo nomine
2& librum Megalopurgensium, qui cum suppellectile M. Mylii
huc vectus est. Is agit tibi magnas gratias et de te
studio et beneuolentia promerebitur.

Salutabis ex me reuerenter d. praeceptorem Me-

lanthonem et d. d. Peucerum. Quibus. propediem re-

»0 spondebo. Jam dispersi estis, nescimus , quo locorum

quisque habitet. Dominus Jesus congreget vos sub alas

suas et seruet vos a lue et vulneribus. Bene in domino

652 VII. Ungcbvudtc ©riefe.

vale cum suauissima vxorcula et liberis, et rescribe soe-

pins. Hoc enim vnicum restat nobis solamen mali in

bis accisis temporibus. Verbum veritatis et colloquia et

scripta fidorum amicorum, quorum nunc certe magna

est penuria. Datum in valle S. Joachimi XVII Septem. »

MDLII.

Tu US ex animo

fidus amicus

Mathesius.

Clarissimo viro d. Magistro Paulo Ebero professori lo
philosophiae purioris in schola vitepergensi, suo domino
et amico [carjissimo. [Arjgeliae.

43 (03 a).

3ca(!^tm«t^a(. 12. a[))ri( 1553.

^Äatl^cfiug an ®bcr. is

®tufen=3«fö9e. !Da^ SüangeKum in SSapern.
©bf^rftr.: SRürnberg e. 43.

S. D. Non vi sed saepe cadendo cauatur saxum.
Ita saepe scribendo eliciam responsum. Nam a die na-
tali Christi nihil certi de statu rerum vestranim audiui. 20
Sed vos omnes excusatos habeo. Ego sector occasio-
nem ad vos excurrendi. Sed hoc tempore nulla mihi
fit obuiam. Angimur punicis terroribus. Vicini habent
delectus, Turca furit, satan frendit. Dens seruet nobis
nostra hospitiola cum hospite et dooet ecclesiae et pa- 2»
cificis suam pacem. Mundus tumultuatur et proximus
Vcalegon ardet. Igitur et nos in metu sumus.

Expecto vestras literas vt videam an meo nomine
Chiliano aliquid numerastis. Bene valete omnes in do-
mino. Proxime tibi et d. Peucero mittam metalla vnga- ^o

1553. 558

rica et alpiua, quae heri accepi. Hoc scriptum dedi
petenti tabellario vt vos conueniret Salutem die reue-
renter domino praeceptori. Bauari erecti sunt in spem
aliquam de Euangelio. Faxit filius dei vt, sanae doctri-
» nae ostium aperiatur in ea regione cui debeo TifextijQia.
Iterum vale, datum in valle Joachimi 1 2 Aprilis quo die
veni in valles ad ministerium ante annos XI 1553.

Mathesras.

Clarissimo viro domino M. Paulo Ebero professori
10 scholae vitepergeusis domino et amico suo carissimo.

44 (98 a).
Sood^imet^at. 12. ^^ttmhtt 1558.

3»at^c[iu8 an (SBct.
ÜDic 2Künj::^raguug. 33ittc um ^ixä)etSlaä)xiä)ten.

i& .e>bfc^rftt.: iRüntBerg; lifgt bei @. 68.

S. D. Hie tabellarius me euntem ad contionem
interpellat intempestiue et tarnen vno verbo te salutare
volui. Numisma nondum perfectum est, si Albertus re-
dibit ad nos, cura, vt tuas literas accipiam et de eo
20 nuntio admoneatur d. Philippus. Item fac vt sciam quid
Francofordia miserit de bonis libris. Bene vale cum tua
vxore, liberis et tota familia. 12 Septem. 53.

Mathesius.

Clarissimo viro d. Magistro Paulo Ebero professori
25 vitepergensi amico suo singulari.

554 VII. Ungebrudfte ©riefe.

45 (105 a).

Soac^imdt^al. 12. gebruar 1555.

9KatI;e[in^ an GBcr.
Sorgen. Snd^etbitte.

5)bMrttI.: iRüntbcrg @. 76. s

S. Forte incido in hunc bohemicum tabellarium
cui has dedi vt vestras elicerem et certior fierem de re-
bus vestris. Nos nobis nunc somniamus exilia et nescio
quae tristiora. Nam vicini doctores exclusi sunt a suis
ecclesiis. Sunt qui nos bene sperare iubent, sed nihil »o
certi habemus. Dominus perspiciat ecclesiis orbatis piis
ininistris et nostris familiis. Plura in hac festinatioue
non habeo. Declamationem de dignitate electoris et li-
bellum d. Lutheri piae memoriae de adpellationibus ger-
manicis ad me mitte, et si quid praeterea est eins fa- i»
rinae. Ego vicissim tibi mea studia probabo. Bene vale
cum vxore et liberis suauissimis et pro me et meis ora
sedulo. Datum in valle S. Joachimi XII Februarii 1555.

Mathesius.

Clarissimo viro domino Magistro Paulo Ebero phi- 20
losophiae professori in schola vitebergensi suo amico
.tanquam fratri carissimo.

46 (106 a).

3oa(^tm«t^a(. 6. iDeär) 1555.

9}iatl)c[iu^ an 6Bet. 2&

©e^nfuc^t nad) ^tiefen. Sotgcutjotte^ Scben.

^bfc^rftr.: 9?ürnberg @. 40.

S. D. Carissime amice et frater. Expecto nunc
multos menses vestras exoptatissimas literas, maxime in

1555.

555

bis grauibus aerumnis quibus nunc immergor, sed nescio
quo fato aut perfidia tabellariorum fiat, quod plane nullas
accipio. Est dies gaudii et est dies luctus, in quo
nunc viuo vitam miseram et aerumnosam. Et expecto

& in languida fide et tenui patientia consilium et auxilium
a Domino deo meo et redemtionem ex hoc die luctus
amarissimi. Aetemus filius dei soletur me suo spiritu,
vt durare possim in hac mea pusillanimitate et luctis
continuis. Nam satan miris modis me exagitat. Sed spe-

<o rabo in dominum, etiamsi me occideret. Vos vestra vota
meis adiungetis. Haec prae nimia mesticia scripsi et
dedi vestro ciui petenti meas literas et promittenti sese
propediem huc reuersurum esse. Vos videbitis ne sine
suauissimis vestris literis ad me redeat. Bene valete

iß cum ecclesia, schola et oeconomiis vestris.
chrymarum VI Martii MDLV.

Ex valle la-

Mathesius
viduus.

Clarissimo viro domino M. Paulo Ebero professori
20 vitepergensi domino et amico suo carissimo.

^oad^imdt^al.

10. ^Tpril 1555.

47 (lOG b).

3J?atI;efiue; an 6bcr.
m ilranf^cit.

26 ?»bfc^rftf.: OTrnbcrg e. 18.

S. Quod mihi non rescripseris, graues mihi exci-

tauit cogitationes de tuo morbo cuius in prioribus me-

mineras. Sed nunc expecto tuas. Reliqua intelliges ex

hoc exuli exacto ex hoc regno. Eum tibi commendo.

so Bene vale X. Aprilis 1555.

Mathesius

moestus viduus.

556 VII. Ungebrndte Sdriefe.

Glarissimo viro domino M. Paulo Ebero domino et
aroico suo carissimo.

48 (110 a).
3oa(^ttn«t^aI. 1. ^uguft 1555.

5IKat^efiu^ an ©amerariuS. »

J?ctnc ®cfa^t, Scfuitcn in 5ßrag, 3m gaffe bcr yiotf)
n>itb 9R. bem 3?at]^ bcr S^^eunbe folgen. ^ßcrfonaUcn*

^bf(!(Tft(.: anfln^en, $of« itnb Staat9«^tbIiot(^ff. Collectio Camera-
riana.

S. D. Quod sciam, nihil est periculi nobis de per- i^
sonis; ferunt Cynicos venisse Pragam, vt religionem
reforment et scholam aperiant, illi fortasse nobis ali-
quid mali machinari poterunt. Sed nos in vtrumque
parati sumus, etiamsi non simus Siaones. Quod si
hinc eiectus fuero , obtemperabo consiliis amicorum, i»
inter quos te et D. Melanthonem non postremos ha-
beo; ita juveris vt conditiones tolerabiles mihi et meis
ferantur. Nam Caspares meos a me non patiar distrahi.
At nunc mea sponte sine insigni detrimento huius ec-
clesiae et mcae famae hanc meam alteram uxorem de- so
serere non possum.

Reliqua videbit dominus. Nam quo tu Christe
voces dominumque ducemque sequamur. Baro noster
pius nutricius hanc vallem adhuc decumbit Norinbergae.
Anthonius Augustae est vt defendat mammas huius »
ecclesiae apud regem contra druides vt germani lo-
quuntur seu potius Xa(iiag. Te meum esse certissime
credo; et in tua et Melanthonis amicitia conquiescam.
Praefatio tua in orationes ducis Anhaltini mihi grata
est. Pestis has valles circumvallat, sed tutius est in so

^-«M'

:-* ^v

• t

> w' .

^ ;-•»

** ■■

1555. 557

maiium dei cadere quam Turcarum aut Epichuraeo-
rum. Bene vale. I Augusti MDLV.

Mathesius Tuus.

Clarissimo viro pietate et erudicione praestanti do-
s mino Joachimo Camerario domino et amico suo d][ligen-
te]r obser[van]do.

49 (110 b).

Otoa^intStt^af. 10. :^ugufl 1555.

(5Bcr an 9Kat]^cfiu^.

10 23ebeufad;e 9(njeid}en. öau^fic^c^. grö^Iid^ in Srubfat.

33fi(^er6itte.

©Dfd^rftl.: iRürnberg <B. 62.

S. D. Sum breuis. Nam tabellio me opprimit in
ipso articulo. Prodigium de quo scribis, mihi incutit

i& metum. Nam nescio quae mihi animus praesagire vi-
deatur de calidioribus consiliis, et superborum conciones
et qui talia ferocia ingenia armant in hostem, varie me
adficiunt. Dominus generationi iustorum benedicat, vt
contenti suo Catone viuant. Satius est parum in tran-

20 quillitate retinere, quam cum discrimine inhiare pluribus.

Literas tuas accepi et statim monetario reddidi.
Jam expectamus responsum. Adolescenti cuius memi-
nisti, re et opera beneficiam, si tale quiddam a me pe-
tiuerit. Valeo cum meis orphanis qui cum patre prae-

2» senti tanqnam inplumes coruuli clamitant ad patrem
Jesu Christi. Casparulus mens ab animo valet, sed in
aegro corpusculo. @id), fagt mein altcrtiebjie S^BiDa, cum
primum adspiceret deformitatem oris, am iungflen ta^
tt)irb e:^ allc^ Reiten. Tum quando complebitur dies Euan-

^0 gelii in quo ligati et vulnerati a Satana soluentur et

658 VII. Ungcbrudfte 53neff.

sanabuntur et claudi salieiit vt cenii. Nos hie sedemus

circumvallati peste, canibus et multis aerurauis. Sed

dominus nobiscum est, quid faciat nobis homo, venenum,

mors, Satan cum ipsorum complicibus et auxiliaribus

copiis? Bene vale. Si domi es, cura ad me transmitti *

duo exemplaria genealogiae Christi. Ea ab Chiliano meo

nomine accipies. 1 Augusti 55.

Mathesius.

Clarissimo viro pietate et doctrina eximia domino
Paulo Ebero visitatori eclesiarum saxonicarum domino et *<»
amico suo carissimo.

50 (110 c).

3oa(^im«tt^aI. 31. ^lugufl 1555.

33iatl;cfiu!^ an Sber.

Zxo% 9)far;m!nv}. Tic Gorint^crbriefe. ^^JoIitifAee. ts
^>ef}. Sebenefatt.

>>bf(^rftf.: 9iürnbfrö 3. 70.

S. D. Doctissime vir et amice carissime, varie sum
adfectus ex tuis literis. Nam te amo vt fratrem. Igitur
si quid tibi aut tuis dolet, hoc me perturbat etiam. 20
Filius dei qui ex Hieremia confert suam ecclesiam Raheli
parturienti, is nouit vxorem tuam et benedixit ei bene-
dictione mirificissima et porro seruabit eam tibi et tuis,
etiam in decimo partu. Nee enim abbreuiata est manus
ipsius. Nos nostras tuis preeibus coniungemus. S^alt ?*
i^r bcm ftern aui) auö. Is fonnat nos et dolat nos et
ludit nobiscum, vt peceatis moriamur et de nobis ipsis
desperemus et nostro auxilio et vt reliquis firmam et
solidam consolationem subiieere possimus. Et seriptura
et piorum experientia testatur in schola crueis esse mul- »o
tum lucis et eonsolationis.

1655. 559

Proinde subditus esto deo et formare (!) ipsi qui om-
nia bene, imo optime facere potest, si modo sint qui
haec firmiter credere possint. Ego versor in quarto
tomo Genesis Keuerendi patris et explico alteram ad

* Chorinthios epistolam et nie et alios solor vtcunque.
Etiamsi enim et priuatis et publicis exerceor calamita-
tibus, tarnen repugno in quantam possum et adprehendo
promissiones nobis in Euangelio propositas nee dubito
quin simus futuri victores mundi.

^'^ Sunt qui subruere conantur hanc ecclesiam miris

modis, ego grauiter delatus sum in aula, pestis nunc
etiam hie grassari incipit et domi meae mea habeo
Ttad'rjfiava. Haec omnia pariunt mihi fastidium huius
aerumnosae vitae et hortantur vt sperem futuram. Faxit

iB filius dei vt nos tanquam posthumi aliquando intueamur

in oculis patris nostri coelestis cuius lineamenta nunc

quasi depicta videmus in aenigmate verbi. Bene vale

cum tuis Omnibus et me in numero tuorum amicorum

retineto. Datum in valle lachrymarum dominica lachry-

20 marum Christi 1555.

Mathesius.

Hae literae expectarunt Francum redeuntem ex

thermis. Interim accipio ex Vienna has literas. Mone-

tarius noster dixit se habere 40 florenos GO crucigeros

25 pro vno aureo. Eos munerabit si certus aliquis eani

summam hie petiit instructus cum apocha. Nolui eos

te insciente dare huic infirmo. Nam me Sponsore nu-

merasset eos mihi monetarius. Bene vale. Ultima Au-

gusti vt supra.
30 Mathesius.

Clarissimo viro eruditione et virtute praestanti do-
niino Paulo Ebero visitatori Ecclesiarum Saxonicarum^
domino et amico suo carissimo.

ft

560 YII. Ungebrudte 8hffe.

51 (113 a).
3oa4tm0t^aL 29. 9Raq 1556.

SBat^efiu^ an ßbcr.

vSturm, 5omct, bcbcutungeüollc Xnjetc^em äSiffcn^
fc^aftlic^e^. «Sarepta.

^bfci^rftr.: Si^firnberg @. 42.

S. D. Sexto Februarii fuit apud nos illa horreDda
teropestas, cuius proxime meminL Jam vidimus comoe-
tarn, fortasse denunciantem cladem vicinis nostris. Nam
actiones austriacae nihil boni portendunt. Sed dominus «•
nouit liberare suos. Gratum est quod respondes ad
questiones metallicas, in quibus nunc versor vt Albertus
philosophus et indoctus hebreus et paruus Theologus,
sed non yt magnus Midas metallicus. Nam non temere
pronuncio, sed audi meas £antasias. Adarhan non po- «»
test esse duQBixov^ nam circumstantia teroporis obstat,
ille tempore Dauidis percussus est, hie Darii Persae.
Praeterea si adarhan esset vncialis aureus, qualis fere
portugalenses nostri, tum mille adarhanim multo plus
quam cicar penderent, quod Reuerendus pater dicit pen- ^
dere saltem triginta poudo, 60 marcas Exodi 25 in scho-
liis vel 60 minas quarum vna continet libram et semissa-
riam. Igitur opinor saluo tuo et aliorum doctorum indi-
cio solidum simpliciter esse drachmam, hoc est pendere
Tugaricum aureum '/« lothi, sie XIII adarhan efficerenf
156 marcas quae non complerent cicar maius hebreum.
(9in 9tanbe : 1 Chro. vlti.) Cogito autem cum grammatici
adarhan et drachmon Nehe: 7. dicunt esse idem pondus,
anne drachma natura hebreum sit Tt minah, et vt mi-
nah a numerando, sekel a ponderando, sie drachmon ^
a derech i. e. via dicatur quasi viaticum. Nam et gera
videtur diel quod fuerit peregrinantibus pro viatico vt

1556. 561

et ea moneta pro eelemosinis (I) solida eis dabatur. 1. Jam
2. Nam et Moses Abrahami syclos, quibus emit agrum
in sepulturam vxoris, probatam monetam nominat, hoc
est transeuntem in mercimoniis, bic gang^aftigc mün^. Sed
s nihil detineo, scrutor autem in terris metalla et pondera
monetaria inquiro, sicuti tu magnitudinem et naturam
corporum coelestium metiris. Te iuuare non possum,
nisi cupias tibi transmitti aliqua instrumenta tibi non inu-
tilia, si clauis (I) figi possent, hoc est scalas (!) metallieas (I),

10 sie Socrati non esset opus cophino, aut Icaro Menippo
pennis. Sed iocor tecum et oro te amanter vt rescribas,
quid tibi videatur de drachma haebrea (I), hoc est, de voce
et pondere. Eesitha Job vltimo mihi etiam facit argo-
licum destituto ab ope grammaticorum Judeorum, quo-

1» rum opera non indigeo, quia didactron est vsurarum
valde. Si quid habes de illo agnino grosso et quid sit
grossus, dico de hac vel germanica vel latina voce, ad
me rescribe.

Non credis quam ego nunc exerceor(l) in mea sa-

20 repta , Casparum nostrum sollicitum habeo , quo vtor

nunc etiam, non vt lippis oculis, sed vt perspicellis

et cane sagaci qui exploret omnium autorum quos ad

manus habemus sententias. Mens filiolus habet Babbi

Schlomonem hebreum in membraneis scriptum sine punc-

-3 tis, probe compaginatum, eum libenter commutaret pro

libris scholicis, si quis uobiscum contrahere vellet, nos

cum merce hebraica non hebraicaremur. Bene vale et

saepe rescribe. In die palmarum 1556.

Mathesius.

30 Glarissimo viro pietate et studiis in philosophicis

praes[tanti] domino Pau[lo EJbero professo[ri vjiteper-
gensi domino et amico suo singulari.

VlAttftfini, fütxU IV. 86

662 VII. Unöebrudte »riefe.

52 (113 b).
3oa((im«t(^a(. 9. %pvx\ 1556.

5D?at]^e[iu^ an ®Bct.

.f?anbme^. Steife \\a6) Scipjig unBefiimmt 23eifall ber
SSorrebe ju ^4>(iiüu^. 3(ltcr iinb Äranf^eit. @mpfel[>lung. s

.^»bfdjrftt.: iRürnberg @. 2.

S. proxime pluribus scripsi. Nunc saltem oro vt
respondeas. Mihi non ita conuenit cum mea manu. Igi-
tur incertus sum adhuc an veniam ad vos Lipsiam, ita
vt decreueram. Praefatio tua in Plinium mihi placet, i«
vtinam plures cssent qui negligentibus studiosis et ca-
lidis praedicatoribus praedicarent, qui soli non habent
reprehensores, cum papa, episcopi, consulcs et d. Me-
lanthon vt aliis bonis taceam plures habeant meros Lu-
theros. Sed senectus et morbus et seculum et mundi i->
immundicies me facit mirabilem. Tu vero ')

Vxoris meae fratrem quae me in somniis saepe et

amanter amplectitur et monet vt constanter ipsi seruem

amorem, tibi commendo. Apctft if;m jm einem bienfKein,

vt fratri ipsius qui Norinbergae est, si possuni, prome- 20

rebor. Bene vale. Datum in valle S. Joachimi 9 April

1556.

Mathesius.

Clarissimo viro virtute et eruditione praestanti do-
miuo Paulo Ebern i)rofessori vitebergensi suo domino et 25
amico carissimo.

Lj (Sine ^tiU unledbar.

1556. 563

53 an a).

3oa((tm9t^ar. 29. C^uni 1556.

2)iat^cfiii^ an 6Bcr.

Grleid^terung ber SBitttüerfd^aft bur(^ Sriefc. 9)fagnet::
» fenbung. Se6nfud}t mä) freimb[d^aftli(^er 2luö[prad;e.

^bft^rftr.: iRürnbcrg e. 60.

S. D. Veneraiide vir et amice carlssime. Accipio
excusationes tuas, et scio vos omnes esse occupatiores
quam vt ad quemuis scriberetis, de qua re etiam co-

10 rain submoiiui gratissimum et suauissimum hospitem
Dostrum d. praeceptorem. Sed pro sua admiranda hu-
iiianitate respondit sibi non molestum esse, si ad fra-
trem et Joachimum et Mathesium scribat. Dominus
filius dei seruet nobis hoc salutare organon ecclesiae

i& et exeroplar multarum et magnarum virtutum, eximiae ')
suauitatis et modestiae. At cum mihi plus ocii sit et
uegotia quoad fieri potest, a me repello, vt theamedes
ferrum. Igitur ad amicos soepiuscule scribo, etiamsi
nihil ad manum sit, de qua re operae pretium sit multA

20 scribere. Leuo tamen aliquam molestiam meae vidui-
tatis, si amanter fabulor cum iis quorum candor et in-
gcnuitas mihi sunt perspectissimi. In eam sententiam
tu quoque haec mea excipies, addidi magnetem*), sed
vt spero propediem theameden mittam. Nuper hie in

25 foro distracti sunt aliqui, sed ego neglexi mercatum, sed
qui eos effodit, breui reuertetur. Tum et M. Seuerini
memor ero cui nunc mitto magneten et lapidem qui
ölet violam. Si is deposuit aliquid apud te, fac vt ac-

30 ^) Or. ex eximiae.

2) ^m d^anbe: pulchram marchasitam et lapidem, quae ölet
violam.

36*

564 Vn. Ungebrudte I6nefe.

cipiam. Nam oleum et descriptionem malthae rutae qua
nunc clauduntur epistolae, expecto. Bene in domino
vale cum vxore et liberis et pro me ora. Nunc expeto
etiam tecum amice coUoqui et de re seria, quam audio
te nunc etiam extimescere, sed coram. Interim non te- »
mere nos inmiscebimus alienis disputacionibus, qui sim-
pliciter ambulat, bene ambulat. Datum in die Petri 1556.

MaÜiesius.

Clarissimo viro pietate et virtute praestanti do-
mino Paulo Ebero suo domino et amico carissimo. i»

54 (119 a) a3ru(f)fiü(f.
3oac^iin<tl^a(. 4. Hugnft 1656.

aßatl^cfiu« an gbcr,
Hoffnung auf S*« »cfuc^, 3)anl bc« ©ol^nc«.

^bfd^rftL: 9f^rnBcr(j €>. 81. a

»ruc^fWtf.

quam feras pro tua facilitate. D. praeceptor

fecit mihi spem de tuo aduentu, faxit filius dei vt hie

et in futura conueniamus. Bene vale, saluta vxorem

tuam honestissimam cum liberis tuis quibus si possuro<<>

gratum me ostendero (!). Filius mens agit tibi gratias pro

imaginibus eruditis et argutis. Datum in valle Joachimi

IUI Augusti MDLVI,

Tuns ex animo

Mathesius. »

D. Seuerini oleum accepi, cui gratias agito.

Reuerendo viro pietate et doctrina praestanti do-
mino Paulo Ebero domino et amico suo carissimo.

1556. 565

55 (120 a).
3oa(^im8t(aT. 18. ^uguft 1556.

aWat^efiu^ an ßBcr.
%xo\t im a3riefn)ed^fet. Sarepta. SKctalle.

& .^bfd^riftl. : iRürnbcrg @. 59.

S. D. Clarissime vir et amice colende. Fallo mo-
lestiam herum temporum scribendis et legendis literis.
X^cn toix e^ x\ii}t U)l^oI tan, bcr tt?i[ immer [(^reiben, tt>ie
bie Refonnatores ecclesiarum. Sed vos in ista ecclesia

10 assuefacti estis ad ferendas iniurias et ineptias aliorum.
Igitur et meas pacienter legito et si tantum tibi ocii
est, superabundanter respondeto. Nam vestra lego cum
voluptate et admiratione, reliqua surda praetereo aure.
Sed noD semper potest mitti obrizum ex Ophira, adfe-

ii runtur etiam Salomoni simiae, galli, pulli, sed non In-
dici. Sic concludam dies caniculae. Proxime ad sarep-
tam reuertar. Dominus seruet vos in vestra Bethlehema
et pios nostros praeceptores, canitie et patientia reue-
rendos. ®eftet t>n^ ber tl^nr abc, fo tt>irt e^ foHg t>nb

20 fd^Iipffcrig TOcrbcn in bis regionibus. Tu bene vale. Da-
tum raptim 18 Augusti 1556.

Mathesius.

Sm Sianb : Collegi tibi metalla, fluores nigros, car-

bones fossiles cum saxo, fluores ') viridos pur-

26 pureos liuidos. Sulphur cum arsenico quod destillat ex
pyrite et cobalte et reliqua. Aurum et argentum non
erat mihi. Igitur quod habeo mitto.

Clarissimo viro pietate et virtute praestanti domino
Paulo Ebero philosophiae professori in schola viteper-
30 gensi domino et amico suo carissimo.

1) (Sin SBort unleSbar.

666 VII. Ungcbrudtc ^Briefe.

50 (122 a).
3oa(^im«t^a(. 29. @c\)tcmbcr 1556,

9)JatI)e|iu^ an SBen
8iterari)c^c^. (Smpfcl^hmg.

.t^bf(^rftr. : Sflurnberg @. 75. »

S. D. Clarissime vir et amice carissime, Accepi
alterum tomum intimacionum munus mihi gratissimum.
Sed quid facit anser inter olores? Non bene mihi con-
suluerunt qui meas ineptias doctissimis scriptis immis-
cuerunt. Agnosco tamen vestra in me studia, quibus si i«
quando paria facere potero, faciam vt liquido perspici-
atis, me vicissim vestri esse studiosissimum.

Hie adolescens Bartholomaeus Schonbach meus est

municeps et me a pueris loco parentis habuit et in no-

stra schola sub Casparo nostro cum magna diligentia is

vixit et postea praeceptorem suum secutus est Theodo-

siam, vbi ad biennium pueritiam docuit. Nunc ex elee-

mozynis corrasit pauxillulum nummorum, id totum con-

feret ad pios vsus, quae eins insignis pietas est et

reuerentia erga') nos omnes et maxime erga eos qui 2<>

sanam doctrinam fideliter tradunt. Eum igitur de me-

liore nota tibi commendo et oro te per filium dei, vt

eins studiis commodes. Non dubito quin aliquando sit

vsui futurus ecclesiae et cum primum potero curabo, vt

ad nostram scholam reuocetur. Sed desino, ne de tua ^s

in me humanitate dubitare videar. Bene vale in do-

mino et me ama. Datum in valle S. Joachimi die magni

principis Michaelis veri vnigeniti filii dei qui deo similis

est substantia et voluntate MDLVI.

Mathesius. »o

*) Or. ergo.

1557. 567

ClarissJmo viro virtute et doctrina praestanti do-
mino Paulo Ebero domino et amico suo carissimo.

57 (129 a).
3oac^imöt(>aI. 1. Januar 1557.

5 9Katf)e[in^anS6er.

5'ieuia()r^ti>imf(^. ©efc^enf für 6'^ %o6)tcx unb ®»
3afoB^ S^f)tt 93ittc um SDrucflCijuucj berfelBen. ©arepta.
(fmpfcljtuug.

.Obf(^;rftr. : 9iünibcrg ©. 52.

to S. D. Clarissime vir et amice singularis. Nunc

dicenda nouo sunt bona verba die. Igitur opto eccle-
siae et scliolae vestrac, tibi et tuae familiae omnia bona
ab aeterno filio dei et nouum et laetum annum in omni
aeternitate.

i^ Filiolae vero tuae hoc puerile et tenue munus ex

ligno et metallis sophistice conflatum pro optatione fe-
licis anni transmitto. Tibi addidi medullam saxi ex
arenario lapide Rochlicensi, Naeuius molochton adpel-
lare solet quo vtuntur municipes mei in colicis passio-

20 nibus et tempore pestis loco cornu monocerontis. Plura
nunc amicis colligo. Inter alia etiara theameden, (y;|rt(yrov
adieci quem nostri a vitri capite nominant.

Metallicis nostris dono dedi Galen. Januaiii scalam
Jacobi. Eam aliqui a me petunt, si vobis phantasiae

25 nieae uon displicerent, rem mihi gratam faceres, si cu-
rares, vt isthic in octavo excuderetur. Literae et oratio
et materia i)ossunt te et alios doctos ferre correctorem.
Sed huius quicquid est vestro consilio et iudicio per-
niitto. Si aliquot exemplaria mihi donabit typographus,

3'» cura vt per fortuitum tabellarium ad me perferantur.

568 VII. Ungebrucftc SBricfc.

Bibliopola uoster C petit, ea vna ad me transmittantur
vsitato pretio, ego spoodeo pro ea summa et pretio quod
debetur tabellario.

Sarepta mea surgit, vtinam vobiscum mihi liceret
viuere mensem vnum et alterum vt vobiscum de multis
locis scripturae et rebus metallicis conferre possem.
Haereo in multis locis, ex quibus nostri Bavavooi me
non possunt expedire. Sed seruabo vt vulgo dici solet,
maudatum Caesaris, si in quantum potcro saxa decli-
nare docebo.

Bene vale cum tuis omnibus et quid de mea scala
futurum Sit, fac vt aliquanto maturius intelligam. D. Se-
uerinum ex me amanter salutabis. Datum in valle
S. Joachimi Calendis Januarii quo die parens mihi obiit
et praeterea saepius adflictissimus fui MDLVII. >

Tuus Mathesius
ex animo.

Hunc adolescentem Bartolomeum et eins studia tibi
commendo, corrasit pauxillulum nummorum in Bohe-
mia, nunc quaerit condicionem aliquam in humanioribus ^
locis. Da operam vt intelligat nos esse bonos amicos.
vtsupra.

Clarissimo viro, pietate et doctriua praestanti, do-
mino Paulo Ebero professori scholae vitebergensis [dojmino
et am[ic]o su[o ca]ri[ssinio.] ii

1557. 569

58 (137 a).
^oadl^inidtH- 7. Wlai 1557.

Sßat^efiu^ an 6ber.

Danf für 3afo6^fal^rt. Senbct Sut^cr^ SBorrebe ju
6 iHfop imb bie eigene Sperling^fabet. Srnpfel^Iung.

$bfciftrftl.: iRümberg <g. 38.

S. D. Reuerende vir et amice carissime. Rem
gratam fecisti nostris, quod scalam ad nos transmiseris.
Hie adolescens numerabit tibi summam quam tibi debeo,

10 si censes operae pretium esse, typographo munus dabo,
qiiod tibi aequum visum fuerit.

Exemplaria XXX mihi per hunc curato.
Quem mihi commendaueras, non vidi. Dedissem
autem operam vt agnosceret tuas literas apud me mul-

«5 tum habere ponderis. Praefationem reuerendi d. docto-
ris in Aesopum ad te lubens mitto, addidi meos passe-
res, qui si tibi probabuntur, ex poetico meo plures eins
generis fabulas ad te transmittam. Delector hoc genere
colloquiorum argutorum, sed quid praestiterim , tuum

20 erit iudicium. Hie adolescens bonus est frater meae
carissimae Sybillae, paedagogus meorum liberorum ad
biennium, columen meae familiae. Eins ingenio delecta-
tus sum et manibus valde habilibus. Et nunc mihi et
meis inseruire poterat. Sed victus pietate soceri et de-

25 mortuae coniugis gratitudinem meam ipsi probare volui.
Igitur mitto ipsum ad vos vt et in logisticis et aliis ar-
tibus vos audiat. Parcntum facultates nunc tenuiores
sunt. Igitur pro re et copia isthic ad tempus viuet.
Propter igitur Mathesium, amicum tuum, huic commodes

so et eins studia promouebis.

De re metallica potent vobis demonstrare aliquid
quod vere nobis placuerit, sed de tua fide et beneuo-

570 VII. Ungfbrurftc ^Briefe.

lentia non dubitamus quae perspeximus cum ipsius fra-

tris studiose profuistis. Hoc vnura addo: ciira, vt sine

sumptu beanum possit exuere. Bene vale. Ex valle

S. Joachimi 1557 7 Maii.

Tuus Mathesius. »

Venerando viro pietate et doctrina praestanti do-
rn ino Paulo Ebero seruo ecclesiae dei domino et amico
suo colendo.

59 (151a).
3oa(timM^a(. 28. Tlax 1558. lo

SKat^cfiu^S an (SBcr.

Sorfler*^ 33u(^ ifl bcm Stabtrat^ uberreid^t. ©cgcn?
gaBe be^felBcn. ^olitifdjci^. 33ugcn^agen^ %ob unb 9Za(ft^
folge, ©er 9Kantet beö Slia^.

,?)bf ci^rftl. : >)Jürnberg @. 74. i5

S. D. Reuerende vir et amice carissime. Librum
d. Forstemii per occasionem ipse reddidi nostro senatui
et ornaui munus verbis pro mea facundia quam mihi
tribuis immerito. Senatus decreuit pro sua mediocritate
munus honorarium quod statira quam mihi potestas erit «<>
certi hominis ab ipso petam et curabo vt ad haeredes
recte perferatur. Hunc transsyluanum non noueram, si
absque eo fuisset, iam vna misissem.

Quod nunc animo es tranquilliore, mihi gaudeo et
tibi gratulor. Nee deerit tibi auxilium dei et preces «s
piorum. Et habemus aniicum et fratrem in dextera pa-
tris filium dei cui in spiritu seruimus. Is non modo
spectator est nostri cursus, sed est etiam murus igneus
circum nos et nouit et defendit suos. Si nunc satan
furit et homines irrequieti mouent bella non necessaria so
et iiiflammaut animos principum in pios ministros dei,

1558. 671

committamus nos omnia patri coelesti. Qui texit Si-
meonem et Zachariam, cum omnia streperent bello
in Palestina, etiam nos et nostros seruabit in sua
manu.

s Noster conuentus diademate nouo nihil temere mo-

uebit. Nam et ipsi opus est ope sociorum et vicinorum,
vt sua tutetur. A morte reuerendi senis nunc metuo
Saxoniae quam ipse conuertit ad filium dei. Dominus
prospiciat vestrae ecclesiae quam ego agnosco matrem

io meam. Nam de quo me submonuisti amanter, conueni
senem quem dicis, sed dicit se esse senem valetudina-
rium nee satis idoneum et dignum cui tanta gubematio
commendetur. Praeterea se esse ligatum compedibus
ferreis et nouo beneficio nee in bis turbulentis et accisis

i5 temporibus temere mutacionem esse faciendam. Magnam
esse vim et solamen ingens piam vocationem, quam qui
hactenus moti rationibus mediocribus deseruerint, eos
minus fuisse felices in gubernatione. Quod si liber et
ab animo et corpore validior esset, sese non defugere

20 pericula. Eas bonas senis rationes aliquomodo probare
coactus sum. Interim defert vobis et toti ecclesiae dei
suam operam et ardentes preces et vobiscum gemet, vt
dominus messis extrudat ad vos operarium fidelem, mo-
deratum, sanae doctrinae tenacem, amantem concordiae

2* et pacientia insignem. Et quod ipse potero tanquam
miles gregorius non deero vobis, quin vos adiuuabo
quocunque modo potero. Jam versor in cogitacione
de Eliae pallio quod meis et omnibus relinquam quo
tegant, si quid, vt sunt humana, commissum sit in-

30 firmitate docentium inter quos etiam nomen profiteor
meum.

Nam et meticulosus Elias etiam opus habuit pa-
trocinio successoris.

672 Vn. Ungcbrudte ©riefe.

«

Bene vale et senilem loquacitatem boni consule.
Ex valle S. Joachimi in vigilia pentecostes MDLVIII.

Tuus Mathesius.

Has inclusas literas reddito ') Melan-

thoni. Nam frater cui inscriptae sunt cogitatur Vite- »
bergam.

Reuerendo viro pietate et doctrina praestanti do-
mino Paulo Ebero seruo nlii dei domino et amlco suo
carissimo.

GO (163 a). 10

Soad^tmdt^al. 6. 3unt 1559.

9Katl^efiu^ an 6ber.

SSercl^rung ber Sß>ittenBcrger. SBibcwillen gegen bic
ganatifer. ffafpar Gberfearb^ 93e[M(^. S)ie Seid^enreben.
Sm^jfel^Iung. St. gerbinanb erl^o^t bic Ginfünfte für ®ottee= *»
gab unb 9?ic. ^errmann.

5>bjciftrftl.: mtnhtxQ @. 51.

S. D. Reuerende vir et amice carissime. Prae-
clare meriti sunt de posteritate qui conscripsere bonam
historiam superiorum annorum. Ego qui absens sem- 2«
per meos oculos in vestros vtiles labores direxi, ago
bonis viris gratias, qui sancte inseruierunt in hunc vsque
diem veritati et ecclesiae et propono mihi imitandam
ipsorum moderationem cum constautia coniunctam. Re-
liquos Zoilos, Thersites et Marcolphos vt fanaticos odi, 2^
et certus sum ipsos portaturos esse suum iudiciura, quia
conturbarunt ecclesiam dei viuentis et contristauerunt
spiritum sanctum in piorum cordibus. Noui lacteam

1) (gin ©ort un(cfer(i(^. so

1569. 573

vbertatem Liuii in captura piscium nee eam improbo.
Sed vt nunc sunt tempora et ingenia et quae tua est
professio, maior vsus erit dialectices et pericleae et ar-
gutae breuitatis, quam admiror, etiamsi tarditate ingenii

& eam assequi non possim. Et non repugno doctis qui
Misenos cum Henetis ex Asia in haec loca venisse opi-
nantur. Sed iocor ex more tecum ne me Laconem esse
putes. Caspar ante pentecosten apud me fuit. Contu-
limus de rebus variis et vtilibus. Antiquum obtinet,

10 sed alligatus ad suum Caucasum qui nubes attingit, vin-
culis aulicis, expectat qui ea soluant. Ego perseuero
in mea sententia et procrastinationem aulicorum ipse
etiam saepe expertus sum.

Si Threni mei prodierint, id quod propediem fu-
i& turum esse confido, gratum me exhibebo erga vxorem
tuam pro tuo doctissimo libro.

Huius adolescentis consilia tibi commendo, vt nunc
sunt mores et iudicia vulgi, maxime inter Midas, co-
gitat hoc facere quod in animo habet.

20 Adolescenti qui tuas mihi attulit tradidimus scho-

lam Theodosianam cui me intercessore Caesar noster
auxit reditus sed qui diuidendi sunt cum ecclesia. Idem
Caesar prouidit emeritum Hermannum qui per valetu-
dinem choro musico praeesse amplius non potuit et in

25 diplomate suo eum vocat ^Nostrum fidelem'.

Bene vale mi carissime domine pastor et pasce

oves et agnos sanguine filii dei signatos et tuae fidei

traditos. Et Christus seruet caulam pecorisque Magi-

stros, atque graues stabulis arceat ipse lupos. Vale.

«0 Ex valle Joachimi VI Junii MDLIX.

Tuus ex animo
Mathesius.

574 VIT. Ungcbrudtc ©riefe.

Reuerendo viro doctrina et pietate praestanti do-
mino Paulo Ebero pastori ecclesiae dei apud viteper-
genses fidelissimo, domino et amico suo carissimo.

Gl (170 a).
3oa((im9t^a(. 25. 2)e)eniBer 1559. s

3)Zat6e)iii^ an ®ber.

SmpfeMung. $Danf für bcn ÜJrucf t)on .C:»ermann^
giebcrn. ©efc^enf für 6*^ Zoä)tcx. 33itte um SDrucf be^
$od)jeite{gebi(^te^.

^bfd^rftl.; ^lürnberg B. 17. lo

S. D. Reuerende domine pastor et amice in Christo
carissime. Tarn certa inter nos est et erit amicitia, vt
plane nullara dubitationem admittat. Et vere credo te
esse in isto tue sacro curriculo magis occupatum ac vt
amicis furibus temporum dare posses tuam operam. Et i^
ne quid tibi sit ocii, ipse negotiis te obruo. His Lau-
rentius Agalmeus seu Cottus fideliter docuit bonas lite-
ras et honeste apud nos vixit. Nunc vocatus est com-
munibus et consentientibus sufiFragiis Abertbamum, quae
ecclesiola vnica filia est huius matris, quae mihi com- 20
missa est. Oro igitur te propter filium dei, vt ipsum
iuues in ordinatione et vt aliquanto maturius redire
possit ad nos. Nam ad iesta paschatos ipsius ministerio
indigemus. Extrusus est in messem filii dei. Igitur
minus instructus accedit ad vos, sed ingenium et eru- 2*
ditio bona illi non deest.

Pro cantilenis Hermanni tibi et typographo gra-
tias ago. Bene vale cum ecclesia et familia tua. Filius
dei qui est spectator et gubernator, cui sanctissimi cur-
suSf tibi aderit et dabit os, sapientiam et vires. Nam so

1560. 575

vt sine ipso nihil possumus, ita possumus omnia in eo

qui nos confortat. Iterum vale et has ecclesias filio

dei in tuis precibus commendato. Ex valle Joachimica

eo die quo carnem nostram sibi copulauit aeternus

ft loyog MDLX.

Tuus Mathesius.

Filiolae tuae hoc tenue munusculum mittimus, si
adsunt, duos chnstopboros cum meis aphorismis ad me.

D. Johan. Maiori misi aphorismos nuptiales, si tibi
«> placent, cura vt impiimantur.

Reuerendo viro pietate et virtute praestanti domino
doctori Paulo Ebero pastori fidelissimo ecclesiae dei apud
vitepergenses fratri suo carissimo.

02 (170 b).

IS 3oa*tmöt^al. 7. «Worj 1560.

51Kat]^c[iuö an GBer.

®Iucftt)un[(^. 33ittc um Beurteilung t)on Ajermaune
ßiebcrn unb 3W.* Seid^enrcben.

§biciftr|tl.: ^lürnbcrg B, 15.

20 S. D. Reuerende vir et amice carissime. Sera

gratulatio reprehendi non debet. Igitur credas me so-
lide gaudere de tuo honore et ardenter precari, vt is
salutaris sit ecclesiae dei quae nunc in tuum sinum
committitur. Tibi mea tenuitate adesse nequeo, sed te-

25 cum orabo et quod in nobis erit, tenaces erimus sanae
doctrinae quam in ista schola accepimus, quasi per ma-
nus. Remittunt nunc ferocia ingenia aliquomodo et porro
quietiora erunt, si inter nos concordauerimus. Herman-
num nostrum pro mea simplicitate adiuui, qui tibi pla-

576 VII. Ungebrutfte «riefe.

ceant carmina, ex te scire cupio. Si per ocium et gra-
ues tuas occupationes inspexisti meos threnos, fac vt
intelligam qui tibi placuerint. Quod nunc graculus inter
olores numeror, agnosco tnam in me beneuolentiam.
Et dabo operam vt vicissim tibi probem mea studia. &

Te scio esse occupatiorem, quam vt possis ad me
scribere, sed dabis tarnen hoc amicitiae nostrae et me
tua manu salutabis. Currimus in eodem studio. Igitur
aequum est nos mauere amicos. In ea parte videbis ne
quid detrimenti accipiat amicitia nostra. Bene et feli- i*
citer vale cum publica et priuata tua ecclesia et me
senem in numero tuorum retineto. Ex vallo S. Joa-

chimi VII Martii MDLX.

Tuns Mathesius.

Reuerendo viro pietate, doctrina et virtute prae- 15
stanti domino Paulo Ebero doctori et pastori ecclesiae
vitepergensis fidelissimo domino et amico suo carissimo.

63 (172 a).
3oac^iin«t^aI. 3»ifc^en 8. 91)>ri( unb 15. 3uU 1560.

9Äat^cfiu^ an Sber. 20

806 ber Älugl^eft 6*8. 2)anf. gmpfc^tung.

^bfci^rftl.: gflürnberg @. 55.

D. D. Paulo Ebero suo Mathesius senex.

S. Senilem tuam prudentiam laudo. Ne mireris
etiam me esse pithagoricum. Nerui sapientiae sunt cum ^^
timore credere, nosti quem dico. Nunc tu Romane
caueto.

De reliquis negotiis expecto tuas exoptatissimas
literas. Pro beneuolentia in meum filium et deo et tibi

1660. 677

et amicis ago quas possum gratias. Probo vestra con-
silia, quae optimo consiliario, penes quem consilii et
facti benedictio est, commendo. Vtinam tecum colloqui
liceret, hac nocte fui consiliarius principis in somno.
& Dies hodiernus addit explicationem.

Sed beatus ille qui procul negotiis domi suae de-
sidet, et inseruit suae propriae ecclesiae. Proxime per
M. Wandrisium plura. Nunc te et ecclesiam tuam et
totam scholam commendo 0 Samaritano. Ma-

<o neto in statione, non consistent impii in iudicio et so-
rices sese prodent suis occultis artibus. Aperio meum
OS in aenigmate. Christus adsit et aderit suis, qui pater
est sapiens et deus cuncta facit, fecit et faciet. Ex-
pecta dominum, viriliter age, confortetur cor tuum et

15 sustine dominum qui argutior est omnibus argutis. Da-
tum ex -)

Ordinandum tibi commendo.

Mathesius.

64 (174 a).
20 3oaci^im«t^ar. 28. Oftober 1560.

9Kat^e[iu^ an (SBer.

6mpfcf|Iung. Sitte, • feinen Sol^n afö Soflgäuger gn
ncl^men.

?)bf (<^rft(. : «Rürnbcrg @. 14.

2» S. Reuerende domine doctor et amice obseruande.

Qui tibi has reddit literas, fere ad triennium cum bona
fide et summa diligentia nostram docuit pueritiam. Nunc
mutato scholae statu vocatur a Querfordensibus ad eccle-
siae ministerium, cuius testimonio isthic petet impositio-

30 0 ^in SBort un(e«bar.

*) Btoei Sorte un(e<bar.

SRat^efiu«, SBetle IT. 37

576 YII. Ungfbnttfte lOriefe.

nem manuum. Eius igitur ordinationem tibi commendo
de notÄ meliore.

Ad meas literas de filio meo expecto responsum.
Moram aequo fero animo vt qui sciam vestras occupa'^
tiones salutares multis, sed pro veteri inter nos ami 5
citia noD dubito quin per ocium sis cogitaturus etiam
de meis. Si fieri posset, filium meum cuperem esse in
mensa tua meis sumptibus. Sed si id fieri nequit, con-
sules tarnen tanquam loco communi et re comprobabis,
quod verbis et datis super ea re literis olim in te re- 10
ceperas.

Bene vale cum tuis in domino. Ex sudetis XXVIII

Vlllbris MDLX.

Tuus Mathesius.

Reuerendo viro pietate et virtute praestanti do- u
mino doctori Paulo Ebero pasto[ri eccl]esiae viteper-
[gensis] domino et [amico] suo carissimo.

65 (174 b).

3ioa4tmM^a(. 8. %px\l 1561.

SKatl^efiu^ an SBer. 10

Smpfc^Iung für fiafp. granf unb feine So^nc. %n^
funbigung ber SKeife gu 6.

S. D. Reuerende domine doctor et pastor, amice
semper obseruande. Hie d. Caspar Francus a pueris 2&
mecum vixit nunc ad XV annos. In summa pietate et
fidelitate seruiuit ecclesiae Joachimicae et cum admira-
tione bonorum pie, prudenter et moderate docet Euau-
gelium de filio Dei et constanter in hisce distractionibus
perseuerauit in amore et reuerentia vestrae scholae et so

1562. 679

ecclesiae. Is filium suum natu tnaiorem deducit ad stü-
dia. Reliquos dotni habet adhuc quinque et filiolam et
honestam vxorem ferentem vterum.

Ex eo doceberis de meo eonsilio et valetudine et
5 statu rerum mearum. Nam huic vni in bis sudetis credo
mea omnia, cuius fidem et candorem perspexi in multis
et magnis negotiis.

Ipsum vero et eins liberos tibi de nota meliore
commendo, si commode fieri poterit, peto vt ipsius sump-

10 tibus duo minores eins filii in tuis aedibus bonis studiis
instituantur, si id quod toto pectore peto, incolumis ad
nos reuersus fuerit et vires mihi restituentur et de tua
voluntate per ipsum certior factus fuero, deo volente et
me in viam dare volo cum filio meo. Non dubito de

15 tua beneuolentia, quin eum meis sumptibus in tuam
domum sis recepturus. Bene vale. Ex sudetis III pa-
schae Anno domini MDLXI.

Tuus ex animo

Mathesius.

20 Reuerendo viro pietate, doctrina et moderatione

praestanti domino Paulo Ebero theologiae doctori et
fideli pastori ecclesiae vitepergensis domino et amico
suo semper colendo.

66 (180 a).

25 3oa(^imdt^a(. 18. Tl^vi 1562.

3Kat^cfiu« an SBcr.

®lüdliä)t ipcimfel^r bc^ Sol^nc^. ©arepta. De coena
domini.

80 S. D. Pro Salute et incolumitate filii mei qui sal-

uus ad nos rediit, filio Dei ago gratias et amicis qui

87*

580 Yll. Ungebrucfte Snefe.

ipsius iter deo commiserunt. Statim quam Scabies re-
miserit, de qua caussa ad thermas vicinas ablegandus
erit, curabo vt cum viatico ad vos et sua studia redeat.
Nee dubium mihi est, quin locum in tua mensa porro
Sit habiturus. Si aedes tuae ipsum capere nequeunt, ^
absente filio, curabis cum praeceptore ipsius, Magistro,
vt commodam habitacionem non procul a Magistro ha-
bere possit suis sumptibus. Sed in sua domo magis
velim eum habitare. Non est quod desyderem quicquam
in ipsius moribus et modestia, quae mihi commendant <o
familiae tuae disciplinam. Bationibus vestris maxime
sum contentus, vnum est quod metuo, ne hac tenui
pecunia tibi sit oneri. Faciam tamen vt agnoscas te
beneficia tua non in ingratum collocasse.

Circa mercatum lipsensem si prurigo remiserit, ad »*
vos reuertetur cum meis literis et sarepta mea.

Oro autem filium dei vt comes et seruator sit et
tui et mei filii. Giguimus liberos in nostra imagine, vt
Adam lapsus et reconciliatus, et offerimus eos filio dei,
bono filio, qui solus bonos et modestos liberos facere -^
potest et salutaria vasa. Is pro sua cura et benignitate
viderit ne in hoc malo seculo corrumpantur nostri et vt
per eos nomen ipsius celebretur et nos in ipsorum et
profectu et pietate in nostra senecta suauiter possimus
conquiescere. Nisi enim dominus aedificct domum et ^^
seruet nostros, frustra laboramus et curamus. Sed ta-
men non erunt irritae preces nostrae ad pium patrem
pro caris liberis in fiducia dilecti et obedientis et vnici
nati effusae.

Per hosce dies exorsus sum tractacionem de coeua ^^
domini, quam mihi scribo et ecclesiae meae pro meo
modulo enarro. Dominus impleat os meum vt gloriosa
nomini eius et vtilia meis dicam, sua contentione et

1562. 681

argutiis. Salutem die familiae tuae, vxori, liberis, com-
mensalibus, M. Martino. Bene vale, ex Sudetis XVIII
Martii MDLXII.

Tuus Totus Mathesius.

Reuerendo viro, pietate, doctrina et virtute prae-
stanti, domino doctori Paulo Ebero, pastori ecclesiae
Vitepergensis, domino fratri suo [in ma]ioribus colendo.

67 (180 b).

3oa((tin«t^ar. 17. aßai 1562«

io SRat^cfiuS an ®Ber.

gürforgc für bcn ©o^n. Äranfl^cit unb 2tftcr. Xoiei^
fc^nfu(^t. 9tacr^anb "Slite.

.?)bf(^rftr. : Sfifirnbcrg e. 61.

S. D. Reuerende domine doctor et pastor, amice

i& carissime. Tandem in nomine filii dei remitto vobis
meum filium, quem thermae et profectio ad auunculos,
et graues catharri et comites praeter meam voluntatem
hactenus detinuerunt. Eum de integro tibi commendo
et ipsius studia, et oro te per filium Dei et natum tuum

20 carissimum et amicitiam nostram, vt filii loco ipsum domi
tuae habeas, et per ocium ipsum ad virtutem horteris.
Nos senes excurso spacio seram voluptatem et dulcia
gaudia ex liberis exoptamus. Pius ille et optimi filii vni-
cus pater nos et nostros liberos peccato obnoxios suo

2& sancto spiritu regat et faciat ex ipsis Organa salutaria
ecclesiae, id toto pectore oro.

Cum autem nostrum est intelligere, quid commode
fieri possit et opus sit facto, et nolui tibi porro moles-
tus esse in distribuenda pecunia, tibi mitto pro mensa

30 filii decem florenos vsitatae monetae. Ad mercatum lip-

582 YU. Ungebrucfte »riefe.

sensem plures mittam, filio dei') quatuor Joachimicos
dedi, vnde sibi emat necessaria ad vsus quotidianos.-)
Hoc amanter a te peto etiam, vt destines ipsi singulis
hebdomadibus cantharum vini, id cum gratia singillatim
tibi soluam. &

Et gratus ero pro reliqais beneficiis. Si vasculum
ipsius isthuc vehetur, offeret munuscula vxori tuae ho-
Destissimae.

Absente tuo nato maiore facile intelligo incommo-
dum tibi fore ipsum esse in tuis aedibus, maxime cum lo
careat, quicum domi repetat et de studiis coUoquatur.
Quare oro vt cum d. M. Martine eures vt ad brumam
vel cum praeceptore vel non procul ab ipso commode
poBsit habitare. Nunc in hac mea satis molesta senecta
et variis morbis tentata et vexata parturio pro meis li- 1*
beris, haec est vna et praecipua cura qua angor. Ego
satur huius aerumnosae vitae adspiro ad aliam. Magna
hie ego inopia metalla frigent, annona est cara, lues
grassari incipit, multis amicis orbor, ipsa salus cum suo
verbo nobiscum est adhuc, illi nos et nostra committi- 20
mus. Si astra nobis minantur extrema, is qui regit astra
et pro nobis filium fecit precatum^), noster est et diligit
nos, et seruat nos in sua manu et eripiet propediem ex
Omnibus aerumnis.

Bene cum tuis omnibus vale et in verbo et piis ^s
precibus nobiscum perseuerato. Dominus creator noster
est et nobiscum loquitur, etiamsi creaturae nos deserant
et nobis aduersentur. Iterum vale ex Sudetis. In feriis
pentecostes MDLXII.
Tuus Mathesius. »«^

1) @t(^er Gc^reiBfe^Ier für dedi. Xa% folgenbe dedi ijt herein*
corrigiert. !S)er »rief ift überhaupt me^rfac^ toerbeffert.
') (korrigiert für necessarios.
9) @o beutli^ )u lefen.

1562. 583

Reuerendo viro pietate, doctrina et sapieiitia prae-
stanti domino doctori Paulo Ebero pastori fideli eeelesiae
dei viuentis domino et amico suo ca[nss]imo.

68 (180 c).
6 3oa(^imdt^aI. 8. Sunt 1562.

3Kat]^efiug an SBcr.

S)ant für bic Slufna^mc bcS ©pl^nc^. ®arel)ta, ®e^
f(^cnE an ^au (SBcr. De coena domini.

<>bf4rftl.: @. 28.

14 S. Beuerende vir, opprimor in ipso articulo ab

auriga. Igitur breuis ero. Probas mihi tuam beneuo-
lentiam, quod cum gaudio recipis meum filium. Dominus
benedicat nostria liberia. Tibi mitto Sareptam meam,
per ocium eam inspice, yt aliquid de tuo iudicio possim

u intelligere. HoneBtiasimae tuae coniugi duo mitto can-
delabra. Dat pira, dat poma, cui non sunt grandia dona,
aut argentea. Sed animum spectabis, non leuidensia mu-
nuscula. Scriptum tuum ex animo videre cupio, absolui
XI contiones. Restant vt arbitror quinque, de digna

te praeparatione et ceremoniis quibus addentur praemoni-
tionea. Si ita voles, nihil meorum tibi negabitun Vobis-
cum sentio. Idem doceo et fatebor, quoad in viuis ex-
titere, sie mihi adiutor erit filiua dei. Ego praeter!! dis-
putationes argutiorQS, simpliciores, vera et necessaria ad-

» serui. Dominus benedicat operi et studüs nostris, vt in
simplicitate verbi ambulemus et perseueremus. Sic nullo
negotio freti bonitate caussae et finnitate verbi a portis
inferorum et omni immatura sapientia triumpbabirnua
Bene vale ex Sudetis VIII Junii MDLXII.

so Tuus Mathesius.

584 VII. Ungebrudte Briefe.

Reuerendo viro domino doctori Paulo Ebero Epis
copo vitepergensi, domino fratri suo carissimo.

69 (180 d).
SittenBerg. 22. 3uU 1562.

Sbcr an 3»at^ef(u^. *

!Danf für ein foflBarcä Oefd^cnt.

.^bf^rftl. (jton)e))t): ©ot^a, ^erjogl. SiMiot^. Gh. A. 123. 91.482.

S. D. Exhibuit mihi sororis tuae filius annulum
singulari artificio ad hunc vsum factum, vt quolibet tem-
pore anni per radium solis horas ostendat. Cum autem «<»
operum Dei in natura et certitudinis in motibus corpo-
rum caelestium et fuerim aliquando Inquisitor mediocris
et adhuc sim admirator non postremus et eiusmodi in-
geniosis operibus valde delecter, dici non potest, quam
mihi istud munus tuum fuerit gratum, praesertim cum i»
descriptionem horarum in obseruatione ad singula mo-
menta aptissime congruere animaduerterem. Itaque tibi
gratias maximas ago et oro, si me nihil de te vnquam
meritum esse scis et fateri cogeris, si me gratitudinis et
aequalitatis amantem esse iudicas, imo si mihi hoc ipsum <•
munus gratius reddere vis et commendare ad perpetuum
ingenui tui admirationem et bonitatis pignus : vt precium
annuli saltem quod ad materiam attinet, mihi indices, vt
tantundem restitui a me tibi possit. Hoc si impetrari
a te sines, efficies, vt et vsus huius annuli mihi gratior 25
Sit et a tua industria aliquid simile et petere et expec-
tare audeam conficiendum meo aere et sumptu. Bene
ac foeliciter vale. Datum Vitebergae die Magdalenae
1562.

1562. 58(

70 (180 e).
3oa(^iin9t^a(. 24. 3ttli 1662.

9Rat]^efiu8 an (SBcr.
ßmpfcl^fung. ®cf(^enf.

5 .?)bf 4rftl. : Sfiürnbcrg e. 63.

S. D. üe viuas in ocio oportet me te negociis

obruerO) cum sie videatur amicis qui non modo tempus

uobis furantur, sed captiuos nos tenent suis precibus.

Sed Christo gratificemur, cuius ecclesiae debemus offi-

10 cia talia.

Hunc igitur virum tibi commendo, petit impositio-
nem manuum cum vestro testimonio. Probabitis igitur
Christo vestra studia et occupemini eius gratia, qui et
hodie in uos est officiosus et remuneraturus est omnes

15 qui sponsae ipsius cum beneuolentia inseruiunt. Aurigae
qui me falsa spe produxit paraui literas cum vasculo,
sed Interim ludificatus est me nebulo. Vestras literas
mitto ad filium, sed policitationibus onustas: propediem
autem vas nunc conclusum sequetur. Bene vale cum

20 ccclesia vestra. Ex vallibus et montibus niue rigentibus
sub solsticium aestiuale. Deus misereatur nostri et pro-
tegat nos a calore falsorum fratrum. MDLXII.

Vester Mathesius.

Reuerendo viro pietate sapientia et doctrina prae-
25 stanti domino doctori Paulo Ebero doctori et episcopo
vitepergensi fratri suo carissimo.

686 Vn. UngebriKfte »riefe.

71 (180 f).
3^4tm9tf|al. 25. efei^temfier 1569.

Wlatfft^ini an @Ber«
8itcrarff(^c3. ©ein ©o^n*

^bf^rftr.: 9^firnberg @. 22. s

S. D. Beuerende domine doctor, amice carissime.

Expecto tractatum tuum de coena cum magno desiderio.

Et commendo tibi meum filium. De tuo et praeceptoris

eonsilio habitabit cum praeceptore, per dominum docto-

rem Pruesrum cuius eruditig et amicis coUoquiis recre- lo

atus sum, mitto tibi in sumptus filii mei XIIII florenos,

de quibuB duos dabis filio, interim dum video ipsius ra-

tioneg. Bene vale cum tuis omnibus, ex yalle Joachimi

16 Vllbris 1562.

Tuus Mathqsius. i»

Reuerendo viro pietate et doctrina praestanti do-
mino doctori Paulo Ebero pastori Ecclesiae dei apud
Vitebergenses domino et fratri suo carissimo.

72 (180 g).
Son^tindtfiaU l. 3)eietiiber 1562. so

SKatl^efiu^ an (SBcr.

©ein ©ol^n. ©treitf(^rift in 33cjug auf [eine Jfortn-
t^crBrlef-^Prebigten. ©efd^ent.

^bf^rftt: Mntbcrg e, 18.

S. D. Reuerende domine pastor, doctor et amice 2^*
obseruande. Expecto tuas literas, vt audiam, an faciat
suum officium meus filius et qui Status sit vestrae sehe-
lae et ecclesiae. Nos hie vrgemus in bona tranquillitate
cursum nostrum. Per hosce dies respondi Ulis qui mihi

1563. 587

yocem in Chorintbiis meis calumniantur? Videbi» et for-

micis etiam suam esse irain. Statim quam prodierit,

exemplum ad te mittam. Vxori taae honestissimae ex me

dices salutem et hunc hussum ex igne liberatum ei red-

& des strenae loco et filium meum vobis commendatum ha-

bebitis. Ex tuo consilio libenter vellem vt sese ynum et

alterum annum exerceret in schola, si commodam condi-

tionem ad aestatem habere possit. Sed vobis obsequar,

Yt spectatis et candidis amicis. Bene vale. Ex Sudetis

10 Galen. Xbibus MDLXJI.

Tuus Mathesius.

Reuerendo viro pietate, sapientia et doctrina prae-
stanti domino doctori Paulo Ebero et pa[8tori] Ecclesiae
dei, coUectae [Vitep]ergae domino [et a]mico [suo ca]ris-
15 simo.

73 (ISO h).
3oa(^im9t^at. 1. max 1563.

SKat^cfiu^ an ®Ber.

G*g 33efu(^ in 3lug[id^t. ©trapurgct unb 5RürnBcrger
20 Jlunbc* ©ein ©o^n* ©ic §o(^5cit^rebcn. SDic Sutl^er^
Siograp^ic*

$bf(^rft(.: mxnhtiQ @. 32.

S. D. Reuerende domine doctor, amice carissime.
Breuissimum. Nam aut te ad nos expatiantem aut Chro-

26 nachium isthuc reuertentem expecto. Gonsilia tua impro-
bare nequeo, quod dimittis hospites, quamuis natum
meum nusquam libentius viderem. Sed cum a latere
praeceptoris non discedit et ad ministros Euangelii ac-
cedit, aliquante moderatius fero istam mutationem. Tibi

so ago gratias pro vniuersis beneficiis in me et filium meum
collocatis, si ad nos veneris, gratus ero. In Maio et Ju-

688 VII. Ungebrurfte ©riefe.

Dio maxime censent esse vtiles thennas medici. Quare
commodius tempus expectare non poteris. Venies nobis
gratus et exoptatus.

Noua de Argentoratensibus et reliquis cum Singu-
lar! voluptate perlegi. Amici norici me docent palatinum &
remittere aliquid et suae moderationi velle operam dare.
Christus seruet nos vt vnum sentiamus et profiteamur.
Coram plura de bis et aliis et mea sententia quam auxi
vna et altera voce. 0 beati illi procul negotiis et qui
propria faciunt, aliena reiiciunt in eos qui ad se attra- «o
bunt negotia velut. Credas mibi, filius meus propediem
te absoluet. Nam misi per studiosum illi pecuniam, qui
nunc in itinere aliud ex se babere dicitur, quo detinetur.
Bene vale et filium meum commenda meis verbis vna
cum mea salute nouo hospiti, cui proxime scribam. Ite- <&
rum vale cum tuis omnibus in bona pace et caritate. Ex

Sudetis I Maii MDLXIII.

Tuus Mathesius.

Nuptiales meas contiones mitto tuae coniugi') ho-
nestissimae cui precor omnia fausta et loetum puerpe- 20
rium. Diaconi mei coUegerunt eas contiones. Ego pergo
in historia d. doctoris Lutheri et deo volente in proximo
nostrae scholae festo dicam gratitudinis ergo de schola
Vitebergensi.

Quis primus Rector extiterit, nescio Mellerstadiusne 25
an d. Wimpina, responde.

Reuerendo viro pietate, prudentia et doctrina prae-
stanti domino doctori Paulo Ebero Episcopo vitebergensi

fideli et ') doctrinae renati [fratr]i suo

carissimo. so

0 ^nt 9{anbe: Eqaes recusat fasciculum.

2) 2üdFen auf ber Sbtrffe, infolge bed uvf))rfiitgli(^ bort befinbli«

1563. 589

74 (180 i).
3oa(^im0t^Ql. ]. ÜDegembec 1563.

5D?at^efiu8 an ®bcr.
aSittc um »riefe. S)a^ Stiter. $Der ©o^n.

5 ©bWrftr.: Sl^ümberg @. 53.

S. D. Reuerende d. pastor et amice carissime. Nisi
nossem te curis et negotiis grauioribus intricari, suboriren-
tur mihi cogitaciones de diutumo tuo silentio. Et amicitiae
bonorum opus habent remediis. Proinde dabis hoc amici

10 veteris precibus et me tuis literulis inuises. Accisa nunc
sunt tempora, varie adficimur, qui inseruimus ecclesiis.
Amicorum solatio carere non possumus, destituti soepius
a multis. Senectus ipsa et adulti liberi non medriocriter
me angunt, accedunt et alia. Sed Domino Christo com-

45 mittimus curas et onera nostra, qui pater est sapiens et
bene cuncta facit, is nobis et nostris aderit. Credo, sed
augebis tu mihi, Christe, fidem. Quid isthic noui sit de
negotiis ecclesiae, qui valeatis, vno verbulo me doce. Filii
etiam mei studiorum inspectionem tibi vt amico et alten

20 parenti commendo. Ad aestatem condicionem accipiat,
necesse erit. Nam et Paulus filius ad vos transmitten-
dus erit, si amici erunt in officio. Interim peto tuum
consilium, an Johannes mens testimonium studiorum ante
abitionem petere debeat. Fac amabo ne fundamenta

th nostrae amicitiae in hoc vltimo nostro curriculo labefac-
tentur temere. Bene cum tuis omnibus in Christo vale.
Ex Sudetis. Calen. decembribus MDLXIII.

Tuus Mathesius
senex.

80 Reuerendo viro pietate, sapientia et doctrina prae-

stanti domino doctori Paulo Ebero Episcopo ecclesiae

590 VII. Ungebrwtfte ©riefe.

vitebergensis domino et fratri suo cum obseruantia co-
lendo.

75 (180 k).
3oa(^tindt^a(. 19. Sanuar 1564.

3Kat]^c[iu^ an dBer. 5

Oelbfad^e. SDer ®o^n. T)e^ 9»ünamcifierg Sob.
»ubicnj Bei 5roasimiaan. SEobc^fel^nfut^t. Die i\xtf)txblo^
ixapf)ie.

^bf^rftl.: iRürnberg 6. 57.

S. Reuerende domine doctor et pastor. Viduae 10
negotium tuo rogatu expediui, tabellario Gregorio dedi
7% Joachimicos veteres.

Mater Milieu amanter a me petit vt ipsi catalo--
gum librorum filii et suppellectilis conficiam. In ea re
vicissim optimo ciui gratificaberis et addes de oppigne- i&
ratione.

Tuum Studium in me perspicio, pro quo tibi ago
summas gratias. Et consilium tuum non displicet. Quare
et propter filium dei et tuos liberos te oro etiam atque
etiam, vt cum d. decano et M. Martino deliberes, si 20
vobis consultum videtur. Ego pareo vestris consiliis et
mando filio vt vobis obsequatur, si meus porro esse
et perhiberi volet.

Mitto tibi X Joachimicos veteres cum annulo aureo.
Si titulum petierit vestro consilio et mea voluntate, nu-^ n
merabis ipsi pecuniam. Sin minus, apud te retinebis,
tantisper dura denuo rescripsero. In hac breuitate tem-
poris vestes nequeo mittere. Si res ipsa postulat, tu-
nicam ipsi emes, pro re et copia. Recte et cum gratia
quam primum tibi omne reddam. Scripsi de hac re ad so
dominum decanum etiam et Magistrum. Non dubito de

1564. 691

omnium vestrutn in me et meos beneuolentia et re ipsa
declarabo gratitudinem vobis, vt debeo et potero. Filiud
dei vicissim curabit vestros liberos, id ardentissimis
votis vobiscum et paterne ab ipso precabor.

& Amicus tuus noricus ad me misit tuas amicas li-

teras, d. Pulacherus monetarius obdormiuit in domino.
Haeredes istos barones non nortint. Si tibi mea opera
inseruire potero, nihil mihi gratius accedet. Noti sunt
mihi plures in aula regis, fac ut sciam qui tibi probare

10 possim meam beneuolentiam.

Maximilianus Rex apud nos non fuit, cum Franco-
fordiam iret. Schlackawerdae ipsum conueni et audiui
cum summa voluptate, obtuli ipsi sareptam meam et
contionem publice habitam de rege Joas. Pie et pru-
is denter et satis moderate disputauit de articulis fidei,
perseuerat adhuc in sua tOXaleia erga senem paren*-
tem, et yerae pietatis amans est. Christus seruet ipsum
a Syrenibus et ranis coaxantibus.

Bene in domino vale et auspice Christo et adiu-
20 tore et consulente consule meo filio, ego senex deficio
et mori cupio.

Pertexi doctoris historiam vsque in annum 42, si

vires suppetent, breui Christo duce eam absoluam et

isti ecciesiae et scholae cuiüs ciuis et membrum sum,

25 si censes, dedicabo, vt soluam didactron. Iterum vale

ex Sudetis 19. Januarii 1564.

Tuus Mathesius.

Reuerendo viro pietate, sapientia et doctrina prae-
stanti domino doctori Paulo Ebero pastori ecciesiae vi-
80 tepergensis et fratri carissimo.
Ison (Sbcrg $anb:

Accepi 26. Januarii postridie Conuersionl^.

692 YII. Uitgebrudte Briefe.

Johannes Mathesius accepit 7 Joachimicos ante
examen, 2 Joachimicos post examen die natali domini
Philippi, 1 thalerum accepit 22. Febru. ad redimenda
bona noua.

76 (1801). »

Soa^imdt^al. Sannar 1564.

SKatl^cftu^ an ©cltentci^*
SBefen, Qtced unb STnfeinbung bcr 33(BcI.

^bfd^rftl.: 3m SBefifte bc« ©errn ©emeinberat^c« ©omer |U ©rettni
(^aben). lo

Materia. Biblia est über de dei essentia volun-
tate operibus et ipsius filii Ecclesia.

Forma. Antiquissimus certissimus verissimus.

Caussa. A filio dei ex corde prolatus, a spiritu
sancto per prophetas et apostolos conscriptus. is

Finis. Ut deum et ipsius filium ex verbo Scripte
et praedicato interprete spiritu sancto cognoscamus et
per hanc cognicionem vitam acternam et jus filiorum
Dei consequamur gratis fide, ect.

Contraria. Mendatia satanae sparsa et propagata 20
poetarum fabulis de diis, philosophorum disputationibus,
magorum fascinationibus, rabinorum delyriis et Turca-
rum figmentis, papae decretis, monachorum somniis,
haereticorum argutijs, schwermerorum enthusiasmis.

Mathesius :&

senex s[alutem].

Senatori Seltenricho.

MDLXim

mense Januario.

1564. 593

77 (180 m).
3oa(^im«tf|a(. 13. gebruar 1564.

SWatl^cfiu^ an 6Bcr.
©ein ©oi^n. ©clbfat^e»

S. Reuerende d. doctor et pastor et amice caris-
sime. Expecto tuas literas, vt scire possim, quo in loco
sint res mei filii, qui me senem excruciat et an adsit
spes aliqua de conditione, de ea re per amicitiam no-

10 stram me docebis. Item an tabellarius Septem taleros
tibi reddidit. Mater adolescentis, quae pecuniam misit,
obnixe orat, vt a vidua seu eius filio doceatur de car-
tacea suppellectile sui nati fugitiui. In ea re vicissim
mihi et solicitae matronae tua studia probabis. Beue

i& in domino cum tuis vale. Ex Sudetis dominica Esto-

mihi, quo die carissimam meam coniugem deduxi ad se-

pulchrum ante annos neuem. Dominus sit mihi adiuto-

rium et consolator 1564.

Tuus Mathesius.

20 Reuerendo viro domino doctori Paulo Ebero fideli

pastori Ecclesiae vitebergensis fratri suo carissimo.

78 (180 n).
Soat^itndt^aL 23. geBruar 1564.

9Kat]^cftu^ an (SBcr.
25 @m))fc]^lung. ^oIiti[(^eig.

^bfc^rftl. : Sfiürnbcrg @. 24 (a).

S. Reuerende d. pastor et doctor. Quae sit voca-
tio huiuB adolescentis Adami Criphii quem nosti, ex
ipsius etpitanei literis et Sonnebergensium testimonio

594 YII. Ungebrucite Briefe.

intelliges. Hoc ego peto, si ipsum iudicabitis esse ido-
neum ad ecciesiae ministerium, vt manus ei imponatis
et cum testimonio ad suos remittatis. In his Sudetis
licet frigide habitamus, tarnen Christus sibi colligit ex
Bohemis ecclesiam. Gratum igitur facietis filio dei, si »
vestris studiis et pietate ipsius inseruitis ecciesiae dis-
persae, quae verbo et sacramentis nunc est colligenda.
Quid porro spei sit in bac vicinia, non habeo quod scri-
bam. Rex noster abiit Praga, fortasse ad parentem,
Gaesarem. Dominus Ghristus nobiscum est, si absque lo
eo esset, quid faceremus in hac valle lachrymarum et
miseriarum ? Bene vale cum toto vestro collegio , et
ecciesiae Ghristi delectae, ipsius animabus et ipsius mi-
nistris, vt facitis, porro probate vestram beneuolentiam.
In conspectu ipsius sponsi vobis dignas aget gratias. Ex is
Sudetis frigidis. In carnispriuio MDLXIII.

Vester Mathesius
senex.

Reuerendo in Ghristo viro pietate et sapientia prae-
stanti domino doctori Paulo Ebero episcopo ecciesiae so
vitepergensis, domino et amico suo in maioribus colendo.

79 (181 a).

3oa($tm8t^a(. 17. ^(prü 1564.

3»at^c[iug an (SBcr.

aSitte um Xroft, gürBittc, Sefuc^. ©etbfenbung. !I>ic 2»
©öl^ne.

©bf(^rfU.: ißümtjerg <B. 77.

S. D. Reuerende domine pastor et frater caris-
Birne. Scribo haec animo valde perturbato sedens in

1564. 595

cribro satanae. Igitur expeto vestras preces, vtinam
nos inuiseres. Tibi milto per hunc nuntium XVIII Joa-
chimicos, pro nostra amicitia absolues hospitem filii mei
me macerantis, si quid superest, remitte, ita tarnen vt
5 filius viaticum habeat. Si quid deest, adde, omnia sta-
tim tibi soluam per proximum nuntium. Adiuua per
Christum, vt filius statim se det in viam. Cum bona
gratia adueniat cum tuis literis siue per Argeliam et
Misenam, siue recta per Lipsiam. Suppellectilem vel

io apud te deponat vel d. Lucam Chronachium. Nam al-
terum filium si deo et amicis placet, mittam ad M. Ga-
sparum Misenam. Si condicionem per te et vestros ha-
bere poterit certam, statim remittam. Sed et mihi opus
esset viduo, qui mesto patri adesset. Haec dominus

16 viderit. Seruaui fidem toti ecclesiae et scholae. In me
et meos idem faciatis. Salutabis omnes, inprimis M.
Martinum cui ago gratias et referam, si mihi per Chri-
stum restitutus fuerit.

Committite meam causam mecum filio dei, in cuius

20 sanguinis fiducia confugio ad ipsius patrem. Nam prae-
ter remissionem peccatorum gratuiUm nihil consolationis
habeo. Cura in meos liberos vt expetis tuos curari a
filio dei. Si deus hinc me in pace auocauerit, in con-
spectu filii sui conueniemus. 0 fili dei dele ignitas sa-

26 gittas diaboli qui contriuisti nunc caput eins et donasti
nobis tuam victoriam et imputas nobis tuam iustitiam,
solo enim sanguine tuo patri tuo accepti sumus.

Bene valete omnes et ad me rescribe de negotio filii
et vide ne abeat cum mala fama. Ego spondeo me tibi

30 velle reddere singula. Literas meas filio reddito curam et

absoluitote hospitem. Ex valle miseriarum et lachryma-

rum 17 Aprilis 1564.

Tuus tribulatus et mestus senex

Mathem^.

696 VII. Ungebrudte Briefe.

Reuerendo viro domino doctori Paulo Ebero pa-
stori et professori theologiae Vitebergae fratri suo ca-
rissimo.

80 (181 b).
3oa(!(tm9t^a(. 5. (September 1564. 5

SHatl^cfiu^ an GBcr.

Smpfcljtung. ©enefung, bic ficfi in Sd^rtftcn fiuibtbun
wirb.

^tWrftl.: g^ürnBfrg @. 56.

S. D. Mittimus ad vos duos viros cum testimo- i«
niis ecclesiarum, a quibus legitime et rite vocati sunt,
qui in nostra schola ad decennium pueritiam fideliter
docuerunt et catechismum et bonas artes cum bono
exemplo pueris tradiderunt et pios se probauerunt audi-
tores in nostra ecclesia et rainisteiitim reuerenter habu- 1*
erunt. Alter Samuel Ricderus in meo episcopatu ad-
dixit se ministerio, alter Basilius Schenkius in vicinia
sub veteribus nostris dominis et comitibus Schliconibus
in ecclesia Wotzensi ad flumen Egram sita. Oro igitur
obnixe tuam humanitatem vt vtrique manum imponatis 20
ritu apostolico et si specimen praebueriut pietatis et
sanae doctrinae, cum honesto testimonio ad suas ecclo-
sias eos remittatis. Ego ex iure vicinitatis inspector
ero, ne doctrina et vita defoiment Euangelion de filio
dei. Et is ipse summus episcopus et caput ecclesiis 2s
suis probabit et rependet vobis vestra beneficia et pias
in nostras ecclesias collatas, vt et ipse polliceor me in
reuerentia et gratitudine erga vestram scholam et eccle-
siam studiose me perseueraturum esse.

De nouis rebus nihil noui, certi vel axiologon. Mo- 30
deratione vtitur, cui summa rerum cominissa est. Et

1564. 597

iimlti pii reges Israhelitici tulerunt uon ita probatos
mores eorum qui in Demoribus sacrificabant. Ego de-
ductus ad inferos aestate praeterita et filii dei inter-
cessione et piorum et vestris precibus rcductus sura ad

5 consolationes coelicas. Gonuersus igitur confirmabis et
sülaberis fratres meos, id quod propediem ex meis scriptis
perspicietis. Saluto reuerenter vestram scholara et ec-
clesiam in reuerendi d. doctoris piae mcmoriae doctrina
perseuerantein. Nominatiin d. d. Georgium Maiorem,

io d. M. Froschelium, d. d. Winsemium seniorem et M.
Martinum et M. Schonborn, cum tota tua familia. Bene
vale datum in vale V. Vllbris MDLXIIII.

Vester Matbesius senex, vestrae
scholae et ecclesiae amicus constans.

i& Clarissimo et reuerendo viro pietate, doctrina et

sapientia praestanti domino doctori Paulo Ebero, Epi-
scopo vitebergensis ec[clesia]e, domino et [fratri? amico?]
suo in maio[ribu]s colendo.

81 (181c).
20 3oa($im8t^a(. 31. Oftober 1564.

9)tat]^ef(u^ ati SBcr.

®tfi(ftüunf^. Jpo^jeitögefd^enf. Siterarifc^c Seitac|c.
I^rurf bcr ^ofiiHe. ^De profundis' in 3lrBeit. 2!obeieifcf|n5
fuAt. Xant

25 Apbfc^rftl. : 92ürnberg <B. 49 f.

S. Reuerende domine doctor et frater carissiroe.
Nuptiis filii tui carissimi libenter interfuissem, si per
aetatem licuisset. Sed gaudeo tua gaudia, vt quae esti-
mem in rebus humanis esse acceptissima et gratulor

698 VII. Ungebrucftc «riefe.

tibi istum honorem, quod honesta prospexeris filio et
amicitiam iunxeris cum egregio viro de ecclesia bene
merito. Et meis precibus adfui vobis vt et adhuc tote
pectore inuoco filium dei, vt benedicat vestris liberis et
filii nuptiis. In hac mea senecta satis morosa nihil ita &
desidero ac vt liberos vel vnura tantum elocare possim
et videre filios filiorum. Sed qui supra et non infra me
exaudiuit hactenus in multis negotiis non patietur etiani
pro sua in me beneuolentia me pati repulsam in hac
peticione paterna. i«

Filio tuo Magistro, nurui et illius parentibus meo
nomine gratulaberis hanc felicitatem et nouis nuptis hoc
quicquid est leuidensis muneris de aTevQCD argento of-
feres una cum meis precibus. Si venae me beauerint,
videbo, vt tuis beneficiis prolixius respondere possim. ts

Addo tibi meam concionem de Caesare demortuo et
tuum iudicium expecto. Postilla mea ex flagitacione
multorum sub prelo est. Psalmus de profundis prae ma-
nibus. Dominus fortunet operas seniles et deducat eas
ad sui nominis gloriam et salutem ecclesiae. 20

Percupio testimonium de mea professione et ')

deo sie nuente mea relinquere. Ea suspiria exaudiet
dominus. Coepit(l) in aliis rebus me sacietas huius ma-
ligni mundi, nee quicquam aliud desydero ac in suaui
pace conquiescere. Domi delitesco et quicquid mihi ad- 25
ditum virium, id confero in senilia mea studia et pias
preculas. Reiicio secundum meam regulam plura a me
negotia. Consultus de variis negotiis breuiter respondeo
et gratias ago deo meo pro senili et tranquillo otio, quo
fruor cum vno et altero fideli et amico taciturno. Haec »o
scribo senex seni seniliter de mea senectute, in qua

j; ßin Sort utile«bax.

1565. 599

vetus homo de die in diem corrumpitur, viuens in hac
inopi vita in spe diuite melioris, quam uobis parauit
pius pater in sanguine vnigeniti filii sui.

Sed senilem loquacitatem pro vt amice soles, can-

» dide interpretator et me in numero tuorum retinebis, et
sanam doctrinam in sancta simplicitate custodies et pro-
pagabis, quoad poteris, ad posteritatem. Bene in Christo
cum tuis vale et coniugi honestissimae et nurui et filii
socero meis verbis amanter salutem dices et omnibus

10 qui simplici corde filium dei inuocant et ex ipsius firmo
verbo constanter pendent et oderunt disputaciones de
rebus non valde necessariis.

Pro libello Jenensi ago tibi gratias. Filius dei
exaltet et conglutinet iterum suo spiritu ecclesias et

IS ipsarum doctores et nutricios, id ex animo vobis opto.
Bene valete omnes. Ex valle lachrymarum, in qua de
coelis expectamus vallem iudicii et laeticiac nunquam
intermoriturae 31 octobris 1564.

Tuus ex animo

20 totus

senex Mathesius.

Reuerendo viro pietate doctrina et sapientia prae-
stanti domino doctori Paulo Ebero Episcopo vitebergensis
ecclesiae domino et fratri suo carissimo.

25 82 (183 a).

3oa(^tm8t^ar. 3uni 1565.

SKatl^cfiu^ an SBcr.
Gmpfel^tuncj.

^bfc^vftr.: B, 54 (b).

80 S. D. Reuerende domine doctor et pastor amantis-

sime. Hie') est honestus vir, coluraen nostrae scholae,

^) l(m d^aitbe: Hie Hieophilus Pistorius JoachimictiE.

600 VII. Ungebrudtc ©riefe.

cui pie et fideliter inseruiit in annos XII. Et reueren-

ter coluit ministros ecclesiae. Igitur nunc vocatus in

Bohemiam cxpetet impositionem manuum, ornatus tcsti-

monio vocatoris. Eum virum, probatum etiam praecep-

torem meorum liberorum et vigilem meum in meo graui &

paroxismo superioris anni tibi commendo vt amicum

meum, quem ex animo potuissem ferre in hac nostra

bene instructa schola. Non dubito autem quin sit in-

genue specimen daturus suae eruditionis. Diligens audi-

tor fuit concionum et amicus ministrorum iilii dei. Chri- lo

stus adsit suo spiritu eius ordinationi et faciat ipsum

vas salutare. Amen. Valete. Ex valle S. Joachimi in

oschophoriis 1565.

Mathesius senex.

Reuerendo viro pietate doctrina et sapientia prac- 15
stanti domino doctori Paulo Ebero superintendenti ec-

c[lesiae] vitebergensis et *) arum domino [et fra]-

tri suo carissimo.

83 (183 b).
3oa(^im9t^a(. 31. 3u(t 1565. 20

9»at]^eftu^ an SBcr.

®rope 5?i^c. SDer So^n. ric ^Pojlille. Smpfc^tunc^
feinc^^ ^:pant an ^^ejet. Drurf feinet ^^alrn^ 130. !Die 2nthex^
Sicgrap^ie.

^bfc^rftf.: iRürnBerg @. 6. 25

S. D. Reuerende domine pastor, f rater carissime.
Inopia rerum quibus recentes committuntur literae, ra-
rior sum in scribendi officio. Et ardores aestus filium
reuocant a cursu suo et nie a studiis. Sed statim ad
oecasum caniculae dabit se filius in viam et vna ad- 30
feret vxori tuae honestissimae postillam meam laicis con-

1) UnteSbar.

1565. 601

scriptaiD. Interim ago tibi gratias pro grato consilio,
cui cum alacritate obsequor. Tu quod amanter in te
recepisti, porro ages meam caussam et d. M. Christo-
phoro Pezelio commendabis de nota meliore Paulum
ft meum, vt et in mensa, aedibus et disciplina et institu-
tione ipsius viuere possit aut quam pro minimo in ipsius
vicinia habitet. Quod ipsi meis verbis pollicitus fueris,
bona fide praestabo, si praeterea gratus esse potero,
praestabo ipsi meam beneuolentiam.

10 Circa festum Michaelis recipiendus erit in men-

sam, sed primo tempore eum ad vos mittam. Si interim
in tua mensa possit viuere meo sumptu, faceres mihi
rem egregie gratam. De voluntate d. M. Christophori
me docebis liquide per hunc tabellarium.

1» Psalmus mens CXXX sub praelo est, ardores de-

tinent praefationem, quae continebit laudem sexus mu-
liebris. Postea sequetur illico reuerendi d. doctoris
Lutheri piae memoriae historia. Nam eins scholae dis-
cipulus et eins mensae conuiua, gratitudinem meam et

20 ipsi et isti ecclesiae deo iuuante praestabo. Vt et hoc
animo pie decretum est me quoad in viuis extitero, in
ipsius amore et laude velle consenescere et eorum om-
nium qui suum profitentur nomen, inter Lutheri disci-
pulos.

2ft Non Video stabiles esse amores in iis qui de arti-

culis fidei dissentiunt. ^Est pietas certae neruus amici-
tiae\ Nee coalescunt animi diuersitate opinionum dis-
soluti. Sed proxime in hanc sententiam plura. Aeter-
nus filius dei qui nos attentiores ipsius verbo constanter

80 [sie] seruet nos hie et in eterna vita in constanti et
solida amicitia. Negotium mei filii tibi iterum vt fratri
commendo. Christo vicissim tuos liberos, familiam et

602 Vn. Ungebrutftc ©riefe.

ecclesiam toto pectore commendabo. Bene vale ex val-
libus vltima Julii MDLXV.

Tuus ex animo

senex Mathesius
Ecciesiae et scholae vitepergensis »
alumnus et ciuis.

Literas meas per tabellarium si placet reddi eures
M. Christophoro.

Reuerendo viro pietate, sapientia et candore prae-
stanti domino doctori Paulo Ebero Episcopo viteber- *®
gensis ecciesiae fideli, domiuo et fratri suo carissimo.

84 (183 c).

3oa(!^tmet^a(. 1. 'JCuguft 1565.

aÄat^cfiug an ^PescL
Smpfcl^tung feinet $aiit. is

^bf(^rftr.: ißürnbcrg @. 77 (b).

S. D. Clarissime d. Magister. Est mihi filius XVII
auDorum Paulus, qui anno praeterito in aedibus M. Cas-
paris Eberhardi sub disciplina d. Georgii Fabricii de-
dit operam bonis literis. Eum constitui dicandum stu- 20
diis. Et cum ipse indigeat praeceptore fideli et patre-
familias, in cuius mensa et sub cuius institucione et
aedibus pergat in suo cursu, ex consilio bonorum et
magnorum virorum in tua disciplina eum viuere exopt^.
Reuerenter igitur a te peto, vt ad festum Michaelis eum 25
in tuam scholam, aedes et mensam recipias aut in vici-
niam tuam. De sumptibus et didactro me docebis, bona
fide et cum gratitudine tibi satisfaciam. Da quaeso hoc
senis Mathesii et intercessoris precibus et mihi solid-

1565. 609

tato') gratificare. Praeter sumptus solitos et vsitatos in
me recipio me vicissim tuum esse futurum. Fac vt per
hunc tabellarium intelligam quid tibi sit animi. Statim
quam remittent ardores Syrii, dabit se in viam et for-

ft tasse expectabit apud d. doctorem Eberum aut ex tuo
consilio et commoditate diem Michaelis. Bene in do-
mino cum schola tua vale et Mathesio iam pedem alte-
rum in sepulchro habenti amanter gratificator, id de te
summa beneuolentia et fide antiqua permerebor. Datum

10 in valle S. Joachimi Galen. Augusti. Anno domini

MDLXV.

Tuus Mathesius

senex.

Secum natus adferet pecuniam quam apud te de-
i& ponet in vsus quotidianos.

Clarissimo \dro pietate et doctrina praestanti do-
raino M. Christophoro Pezelio Vitebergae amico suo ca-
rissimo.

85 (184 a).
20 3oa($im«tVaU 19. ^ugufl 1565.

SWatl^cfiu^ an SBcr.
©ein So^n ^aul. ®e)d^enf.

$bf(^rftl.: iRünibcrg @. 54.

S. D. Reuerende domine pastor, frater carissime.
?& Filium meum ad vos mitto tandem et ipsum filio dei et
tibi et amicis et praeceptori commendo. Et ago tibi
gratias pro amico tuo in me studio quo benigne me
adiuuisti in hoc negotio. Dominus faciat nostros liberos
Organa gratiae per quae celebretur Dens et vnde nos

30 *) 3»eifel^aftc Sefmig.

604 VII. Unflcbrudte ©riefe.

decrepiti voluptatem capiainus. Non dubito quin preces
nostrae et in hoc casu et pro sanitate M. Pecelii sint
exauditae, sed instemus cum pia pacientia. Fata viam
inuenient aderitque vocatus lESVS, exauditor et con-
precator npster. Hoc vnum pro veteri amicitia et [per] *
communem nostrum dominum abs te oro vt filium meum
aut in tuam mensam recipias meo sumptu, aut si minus
fieri possit, vt ipsi eligas hospitem et conuictores mo-
destos et pacificos vsque ad diem Michaelis. Reddam
quae petieris conciunculas meas tibi. Reddet filius sta- lo
tim quam vasculum acceperit. Interim hunc annulum
metallicum ex duplici rudi aere anvQov vxori tuae meis
verbis offerto. Encomion muliebre et coniugum mini-
strorum ecclesiae propediem sequetur. Vtinam in gra-
uioribus et tuis liberis inseruire possim. Si qua lues i»
oriretur isthic, tuo et praeceptoris consilio permitto om-
nia. Filius dei serpens sine veneno arceat pestes a ve-
stris nidulis, vtrasque dico et quae corpora et mentes
inficiunt. Alteram magis extimesco a Sudetis meridio-
nalibus nos adorientem. 20

Dissentire duos fidei de rebus iisdem
Non licet incolumi semper amicitia.

Resaluto tuos, d. d. Georgium Maiorem, filium M.
Paulum et quotquot ex ore Christi pendeut simpliciter.
Disputatores et conturbatores ecclesiarum odi vt Dauid m
fanaticos. Sed in hanc sententiam alias plura. Bene in
Christo vale. Ex valle S. Joachimi die oeconomi furis

arguti MDLXV.

Tuus ex auimo

Mathesius 30
senex.

Reuerendo viro pietate, doctrina et sapientia prae-
stanti, domino doctori Paulo Ebero, pastori vitebergensi,
doniino fratri süo eam&imo.

1565. 605

86 (185 b).
3oa^im6t^aI. 7. «Sc^tcmJer 1565.

aWat^efiu^ an (SBcr.
Gmpfe^fung. 3efniten.

6 ©bf^rftl. : i«ürnberg @. 24 (b).

S. D. Reuerende d. doctor et frater carissime.
Hie bonus vir natus in vicinia nostxa Wisenthali aliquot
auDos docuit bonas literas in Austria et nunc mihi a
paedagogo generosae et deuotae viduae filii a Strein

10 de nota meliore commendatus. Expetit more vestra-
rum ecciesiarum impositionem manuum vestratum. Ha-
bet honesta testimonia de vocatione et vita sua. Hunc
virum alumnum vestrae scholae tibi et reliquis collegis
tuis commendo et trado de manu in manum. Nee du-

ift bito quin sitis huic propter filium dei sponte gratifica-
turi, id de vobis omnibus quo potero studio et reueren-
tia promerebor perpetuo. Audielis ex ipso varia de hello
vngarico, de inferiis Caesaris Ferdinandi et expletis Je-
suitis. Bene vale. Ex valle Joachimica VII Vllbris

20 MDLXV.

Vester constans

amicus senex

Mathesius.

Reuerendo viro pietate sana et senili prudentia
2» praestanti d. doctori Paulo Ebero Episcopo vitepergensi
fratri suo carissimo. ')

-H4-

») darüber t)on ober'« .^anb: Nicolaus Reppisch von Wi-
senthai.

j

^^Jllt^

,\i5V-= V"

2tnl?ang.

I

(Erläuterungen unb Belege-

I.

Ä 2) 33] 5(llgcmcinc 2)cuti^c ©iogro^^ic. 1875 fj.

x^(Hrico(a] @eor<j ?((jriccla'8 . . SWtncralogif^c @^riftcn, übcrfc^t . . . t?.

(S. l'c^mamt. 4 X\), 1806—1812.
Analecta] Loesche, Analecta Lutherana et Melanthoniana. 1892.
Anna!.] Ph. Melanthon, Annales vitae. Corp. Reform. Mel. op. 28

(1860).

©erinaunn«<] (^con] 3(gricoIa'« Bermannus , übcrfcöt ... \j. gr. :?(.

@(^mtb. 1806.
'iöibliot^c!] 53iblict^cf bcutid)cr 3(i^riftftcUcr au« SBöf^men.
Binder] W. Binder, Novus Thesaurus Adagiorum Latinorum. 2. %,

1866.
iöu(^n)alb] L^. ^^ii(^n?alb, iÖJittenbcrgcr Orbinirtenbuc^. 2 SBbe. 1894 f.
S^üc^mann] (^. ^^üd^mauii — 9ecbcrt>Iornon.\ (Geflügelte Söorte 16. %.

1889.

Corp. Ret.] Corpus Reformatorum ; fiel^e Annal.
(5;;ertüenfa] ©em^ (Sjcrwcnta, ^ef^td^te ber Si^angeltfc^en Äir^c tu 33c^*
meit, 2. S8b. 1870.

Erasmus, Adagia] Des. Erasmus, Adagiorum opus 1533.

griebric^] (£., griebric^, Die altbeutf^en ©läfer 1884.

@tnbeli^] ^ntou CS^tnbelV, iöcf^men uiib 90iät^ren im 3citalter ber Siefcv*

matton. 2 SBbe. 1868.
(S^'ö^fert] (S. @ö^fert, 2)ie iöergmanu^fpra^c in ber ^are^ta be« ^c\),

^Mat\)t[\u9. ,3eitfd^rift für beiitft^e Scrtfcrfcbung". 3. iBb. ©ei^eft.

1903.
(•Araeffe] ©raeffe, Legenda aurea. 1846.
C^rimm] @rimm, 3. ii. ü^., Deutf^c« ^Jrterbu* 1862 ff.

92at|»cfltt«» Sperre iv. <^^

6U) drläuteninoien unb $e(e^e.

<)aitfelbci] Ä. §artfelbcr, ')^\). iDictant^t^on 1889.

$ 9J (S] $cr^,oii« 9ieal*(gncvc(o^abic für l:^coIo9ic unb Äin^c. 2. ^.

1877 ff. 3. "Ä. 1896 ff.
^ol^maun] 9icb. Jpolbmonn, Äatfcr SWajrimtlian II. bi« ^u feiner 'H^ron*

befteigunf^. 1903.
^ubcr] aifcn«i ^uber, C»efd^i(^te Cftcrrei*«. 4. 33b. 1892.

Julian] Juliau, A dictionary of hymnology. 1892.

Jl j» = SBet^er unb Söelte, Äir^enlcyifon ober (Snctoftc^äbie ber fatbolt*

jdjen X^eclcf^ic unb i^rer $ilf«n)iffcnf*aftcn. 2. ?r. 1882 ff.
Äraufe] 5?. .t\ Ärauft, Sieal-^Snci^nopäbic ber (Stripitc^cn STttert^^ünicr.

1880.

gcycr] 9K. ?cyer, 2Witte({>o(^beutf(^e« .?)anbtt?örterbu(^. 1872—78.
$*cef(^e] ?oef^e, 3o^l. SKat^fefiu«. (Sin ?eben«* unb ^^ittcnbilb aii9 bor
9icfonnarion«3eit. 2. ^be. 1895.

Dttc] ST. Otto, Die (B^rt^ttjörtcr unb @^ri(^tt)ört(ic^en 9tcbcn«arten ber
SeBmer. 1890.

^aulv] 9lea(»(5nctoc(o))äbic ber flaffift^en S((tert^>um«n)iffenf(baft. 1. u. 2.

?(u«g.
Plinius] PliniuB, Naturalis historiae 1. 37.
treffe!] X\). ^JJreffcI, "^ani (£bci. 1862.

Ritzius] Florilegium 1728.

Seibold] Viridarium 1677.

Simon] .Ter., Gnomologia (c. 3. [1683])

Smith-Wace] Smith- Wace, A dictionary of Christian Biographv.

1877 f.
^tcinbcrg] @raf @tcmber<<, Umriffe einer C^efcbic^te be« bö^mifc^en

SBergttjerf«. 1886 f.
Strabon] Strabon, Geographica.

©opeliu«] (Sb. t^o^etiu«, @nttt)i(felunfl«gef(^tc^te ber (3^(a«inbuftrie ^at^cvux^
bi« 1806. (a«ün(^ener S?Dlf«n?trt(>fc%aftli(^e etubien. ^r«^. t>. ?. ^rtw
tano unb SS. ?c^. iRr. 4.) 1895.

SDanber] 5ßanber, 2)eutfc%e« e*)ri(^tt)örter*ee?:ifon. 1867 ff.

m^

II.

Kumten uttb Sufpi^Iung^nJ)

Abraum] bat» ^biuräumenbc, b. 1^. btc "ädtx* cbcr Xamni*örbc ober ba<<
(^eröü, ba« njec^iifräumt lücrben nmfi, tlft man bic bamtt bcberftc
iia^^c unter ber Oberfläche üecjenbc l^agerftätte tocn eben bebauen fann.

abfegen] abf^netben, auft^Ören, fic^ t^erltcren.

abteufen] abtiefen, fünenpm mit abfmfeu, in bie Xiefc jiraben; übertra*
flen: er^^rünben.

abtreiben] beim <^(bmel^en auf bem Xreibl^eerb ba« Silber am bem 5^Ici

audfc^eiben.

xUbroifdJcn aller XbräncnJ Cffenbar. CM?J)«nu. 7, 17.
^.qjlein] 91d;at.

alber[nj] einfältiii, einfacb, befdpeiben.

"Änbrud)] baö CSrfte, n>a« man burd) bcriimännifclben 5^etrieb von einer

aufc^efunbenen (Er^maffe <)en)innt.
auifeftemmt] aufteftammt.

aulaffen] mit ^Arbeit anfanj^u, i)iajd?incu in i^aiuy fetten,
anlecken, ft^J ftc^ in einzelnen v^puren einfteUen.
^nfdjnittj bic tWec^nnuii, bie ber >^(5icbtmeifter am :ÖJc(^enfc^luf^ auf bem

^^erijamt ab^ulef^en l;at.
anfi^en] (^Grubenarbeit (fiOenb i^ber fnieeubj anfaujUMi.
^äquafcrtj 54;eiben>affer.
3lquatjit] C*ett)ür^branntn>eiu.
ar^en] fd^ürfen.

0 2)ie fprad;(i(^en (&rfläruuc)en ftammen, tct> nid^t« anbere^i bc^
merft ifr, aua i^ximnv^, 3anber«\ löeit^ unb C^bpfert« Scrterbüd^ern ;
bem S>f. be« letzteren bin id) au* fcnft für i?ermaniftifc^e :?tu*fiinfte
teerpfliditet.

612 (SvläutcniiiiKU unb *3elci]c.

auflä(e)ffig] bic ^i^evi^arbcit cinftellcub.

'^luijijc^^cu] ba\< (SubiAeii cince C^^aiii^ciS ober einer '[?aiiei*ftätte an fer

bbcrfläd)e.
an«fprciftcn] feimartijie 3l)littcr anfetsen.

Sand;] :&^ölbnni^

beberben] bebürfcn, iiebraud^en.

33eöinen] ©eguincn, 35egutten, ber ältefte n>eltlic^e granenverein >u fieiu^

mcn ßtoccfen, feit bem 11. OiaW'f ?"?cf(Oc 1, 12.
beleoien] ein 55crgtt>ert, ^nm betriebe bcffelbcn "Jlrbeiter einftcüen, e^ mit

t3erfllcnten befe^cn.
33er<^fcftcJ @cftcin«maffen in ^>feilerform, bie man im (>^nibenbau ftcbcn

lagt, nm i^m .^alt )n i^ebcn.
S3erijrci(^cn] 8. ?ocf(^c 2, 125. 190.
33crflfäftc] "iDJincralien, bic bnrA ^öfnni^ ober ii>ärme in fliitfiiKn ^^li-

ftanb ttbcrgefiH^rt tverbcn flennen.
Söefc^cibcnl^eit] (Sinfid^t.
SBefc^cibcffen) 6ffcn, ba^ man ben ^JJac^baren ober ben 3einiijen i^cn

einem 3(^man« '>n)(^icft ober mitbriniU, bamit fie iBefAeib tun,

nac^effen.
S^cfprcnc^t mit bem ^i^lnte (^\)x'm\ 1. i>etnu^brief 1, 2.
9^e;alcel| 2. 'Mo], 31, 2.

Sörant S^rifti] bic Mirc^e, Cffenbar. ,\oI;ann. 21, 9.
brechen] Dortommen.
$^licf) an^ «Silberblitf, ba<< fc^immcrnbc 2iJeif^ auf ber Oberfläche ^ex5

iiefd^mol^cncn 'Silber? nad) ^Hn^fc^eibnuij be«t Unreinen; bie il>iaffe

be« iKteini^ten «ilbera felbfl, ber 8ilber!u(6en.
5^ud) be« Vebeux^J Cffenbar. Olcftann. 17, 8.

^abartj ^^»"'^crer.

(Sananäifcbe .^cd^^eitj ^cb<mn. 2.

C£bor, treiben iju) rtc^orfam mad)en.

(Sbriftu«, ift "HiU^ unter bie ?jüfte ^ett^an] 1. Ciorint^erbr. 16, 27.

CbtiftUiJ al« .?»ol?er|)riefter] .N^ebräerbr. 2, 17.

(St;riftu<< ai9 Vamm (V^cttcv^] .^efaj. 53, 7. ;\el;ann. 1, 29. ;'H>cftelvUM'd).

8, 82.
(S^riftuö al^ a}attlcr| .Vpebräerbr. 9, 15.
(£^)riftu<< auf bem ^ciicnbccien n?ieberfommcub '>nm (>^erid)t] Cffenbar.

3oI;. 4, 3. tcjl. 5?ibliot^ef 9, 449.
(Sl^riflus] \)ixn^i[ aU Cffenbarnuiii^-Cri^an im alten Icftament.
cfomj bid^t, iiebici^en.

4'ev}ti(6iu« bft Wiififl»' PotfcmiTiciiben ■iümc.

e(S>MOlt] ftaliUiiJiiM mmil; — ein a>tv,wifi.
ecuttafcanl] »ttnifl.
(i'ontrafacliit] ¥i(t.
ßKbenibricf]%!ilaubi}iun,i#i(trtiticii.

Jüina?!! Xmiiaft, irll in ramaCJiK* crfunbdt )m.

btmiiKii) fditpd.Kii.

ttrti bi*t, fd'i.

bfftf] beüe.

?ctila>t] Xi?l)iilrti, '3iMin1it)i(. b. i. ^ennmlai^e, tf( unltir cini'iii ^'tnttl
reu 46—76 t*rab ittnctAtt ^Nic^tirn.i eint» Cflitflc».

Txuk, Tx>iftlt\ $?l)luiip im (*tfttm, bic mil Kmft.illeit .tii^fittflUt iü
rttr bcrcn j^iiiibi mit 'Itdafl fibcrieiien fiiib.

tiiridi] bebiltftn.

I'iirrtiinfil Bc tuvd) bie St^lc, a'trfi^wtiibiiii!!.

Jiiin^fdjlaiil Cffeiie l'erbiirtiiit.i jWildxii ?tcti ('*rub(ii bauen, audi b«
'l'iiii!!, an beut bie jiit .^er^tllimit einer \t\iitn ä'eTbtnbiin,i tittiit-
tttttn i*änfit u'fiinmttntnncn. Qtna» mti rffeiicni Titrriiirijlait bt<
wtiitn \ttiit, ia« ^ttbt auf einen <Van.i beiveüen, Iva? ittfc^it^t, trenn
■-.Kti t'^cncTtidiaftm anf einem (yan)i fi^n itnb bec ^^Itrtc mitt'utife'
idilagun.i iit btt Ccl'atibt bes r*lliiftfwn ttii'eii'i, bafi ee fein C*ait.i ifi.

X''.l)iiTfii.ili(^] liiljn, venverien.

befiiimiilcii #e;irl ;ii id^nndi «ttfaitiicti.

Ciit!e>ieti, [iä}\ tit e

MK.bXrnitb] emfi.i,

tnttri(^t] eiiMeilit.

ttanieit] eietnttn, fr.vcrton,

etä(t'iBitel] fi* %ei,ie(.

Grbeift] Qvbfe.

ererben] (vljabeii.

en'rtilafltn] treffen, .KnJtttiien.

erä}uitlein| ,Hrmd>cn vtn )Kbir>icnem Mdad.

faUeti] (*eflenfiiL' ;ii Ünidiun, i. b.

fajelnl iiebctben.

faffrn, einen ^rt'ad't) nnle.icn.

Jeberroeifil Jmbefr. S. ■,. S. 94, 2. 365, 19.

Jcil] Sebler.

ftiinenl abfi^Snincii.

^elb, ^oac ;n ^elb ticidiliiiicnj anf>t(le('i ^rnnteilfSii^enb.

614 (SrläuteniiijKH Htib ^clec^c.

Sctific^ ft^wcrcr ßiicnl)ammcr.

Rirft] Cbcrc ^Ci\rcu^imi^^flSd)e einci^ C*riibenbauc»<.

Stehen] 3öaijcrec6te, <)(attenferiini?c ^OiKrpätten.

Rli^fcben] fd^eibeii* o. fcbnp^jcn^fbnnii^c ^(b(ac^enin<t tcn övü auf bcm ^eftein.

S(i^ftbc\olb) in ^litfc^cn auftretcnbc» C^clb.

;^Iu(ö)(o)6) fjlaeartiiicr .HrVftflU.

AtcibanfJ @oebecfe, ("^runbrij? ',nr bcnffcbcu l^icbtunc^ P (1884), 163.
^ocfc^c 2, 139. 178. Ter v^priiA: „Solche ort nie <\ut n?arb" finbet
ficb nid^t bei Jvreibanf (^u«c\. i\ ^^e^^enberiier 1872). Sr ift einer
i^on ben t>ielen ibnt irrtbümlicb i^Ut^efc^riebeuen ; t>c\l. ^udj;). v\ ^anb«
i^cN 1877 3. 186 f. ^v ^icf? n?c(>l nvfprünglid? : „^old^en 9}?onue{i
:Kvt nie (juot morb nf fme lebte fart", für ben Xob; ip^Ux trurbe
,,rnic (e^te Js^xi" auf Jreibauf letbft übertrac\en.

Jfceibii^teit] '^Dlnt, »^uverfitbt.

Ärefell Jvriefel.

^röner) Diener.

Rünbif\] hti ginben<< n?cvt, er;balti<t.

filrfdjlac^en] jufetjen.

@ang] (irjaber.

(Sarbianj ©uarbian, ^e^eicbnunji für ben ;Hbt bei ben gran^i^faneru.

(^ebiuf\] 3>ertra(^.

C»efäfte be« 3cm«] iKbmerbrief 9, 22.

tief(iffenl befltffen.

t'^e^^äni^] abbadjunn.

O^e^^e] mc, fVm^Uit.

c\txi\ jiibt.

(sVtbfcrtenJ :

C^rcfc^cn] !ii?einiU'»>fcl)en ; TT»,» Ä'. tvnvbcn 3 :Kei(l}*f^ulben nkiii) i^e*

rccbnet.
onilben ((^^olb(\.)J ber rbeinifcbe ifr etwa ß«/oo iKJ^i»3<^i^ <*t«^ ber uii»:<a>
rifc^e ((^olbO i^.; biefer {^leid^ beut l;euti(jen öft.*unn. Dutaten.
c^nlbennroftben] beifit ber '^cad^im^tbaler 3ilber<tu(ben, im betriebt

von 2 Vct.
Icnnc unklar. CAclb] 100.000 fl.
i\ti[x((\ \)axt.

(•Aemülb] $toub, ^n 3tanb ^erfebtev* C^eftein.
C^entelitjJ .^-^^flid^teit, geinbeit.
l^entilanue] (Sbclmann.
a^ccrci, et.| 23. ^vrl\. {}^^)\ 'k'ih, ^^^ \.

^Jcrgeid^ni« ber f^ufifler »orfommcnbcn Sorte. r»15

}iefcl)irffr(id(^] gcfd^icft.

(^efcbidlein] (Scfc^itfe, ergfiH^renbc Älüfte ober (^äi^c unb bie (Sr^artcn in

ihnen; C^cfd^icflein, bie feineren Slbern, bie bem .?)an^tf|ianc^e ^,ufatten.
qefd)neiti<^] leicht .^u (\en)innen.
»Kf<l^n)inb] f(uß, \x\t'u\,
(^efpan] (Scfä^^rte; f. au(3^ <Bp(i\\.
(^efpreng] ©teile« (S^ebirfje.
jKfteben] ^>art werben, erftarren.
f\ett)c^nen] ein)ät>nen.

jiett>e(ä)lti9en] eine 3^^^^ @nibe n>ieber ^^Uflänc^üc^ matten,
i^enjirbert] c^efcbäöt, tattert.
(^en?iffen«, ^unb bc« guten] 1. ^l?etru«br. 3, 21.
c^e.^au] bergm. fBert',eug.
juert] becjet^rt.

C^u^^r] feuchte, an« bem ®eftein flä(^renbe Üüiaffe.
(j^la^er?] eine« ber njid^tigften (Sr^e für bie ©ilbergettjinnung. ^tgricola f. v.
C^Iet] SBIeiojt?b, ba« man beim 3(btreiben be« 2öerfb(ei« erbalt nnb au<!^

at« 3wWtag beim «^mel^en ber ^rje toerroenbet.
C^IimpfJ 9(ngemeffen^eit.
i^Iinbem] glinjen, glänjen.
(^ott, im ?id>tc n?o^nenb] 1. Ximot^en«br. 6, 16.
(^ett, ber Söaifen ^aterj $falm 68, 6. 146, 9.
(*re(ä)mj(ein] ®ran^e, @tüc( ebten 9)ietatt«, befonbevx^ j^inncr^, ancb ber

gröbfte Xeit bc« ge^jot^ten ßrje«.
jiültig] gclbbaltig, geltenb, teuer,
(^ut machen, gu] bie SbfStte fo benuUen, bag fic nod; vt etiva<^ tauglich

flnb.

^aUe] ^albe, ber in ber ^tä\)t be« ©^ac^te« auffieigenbe ^ügel, ber
burc^ bie au« ber ©rube befiJrberten tauben @eftein«maffcn entlauben
ift; an^ bie auf ber $albe au«gefc5üttete (eere 33ergart felbfl. ^t*
manben auf bie $albe feben, au« ber ©ewertfc^aft au«floften, ba^in
fe^en, tt)o fein 6r^ gefunben wirb.

ADanbftein] tteinere« befonber« f^bne« ober feltene« (Sr^ftütf 5um ^or^eigcn.

.>3a«peIJ ^örbermafc^tne.

beißgrettigj wilb, rauV.

,^erobia«] aKatt(^. 14, 6.

.^^immUfc^e« §eer] C^rubenbegeic^nung in 3oad?im«tl^aI ; <5are^>ta, Ctl^ro*
uit t?. „@. Sorgen im bintmüfc^en §eer«f*o(n am Sibergcbirg".

binbcrfteflig] bei 3eitc gefegt, terf^ecft.

616 (^rläntenincjieit iiiib 8e(ec(c.

3atob^faJ?rt] ^O^iat^enu«' S*rift, Vccfdic 1, 585. 2, 382.

ÜHano] 3cu*, OWd, Fasti 2, 48. Horaz, Satir. 2, 6, 20.

^attuad?] oä(^r(i*cv ^iiwad)^.

je] immer.

jeblid^] jci^lid^cv.

i>cfabcf| 1. MeiüiK 16 f.

3mmaimeld;cii] ocfaj. 1, 14.

CVinuiftaueii, bic fdii^cii imb tl?prid;tenj :l>iattt, 25.

fainnetj fainn.

Hie<<] :l^iincral ihmi metaüifc^em "JlnfcVcn, ou^ bcm biird) :^u^i^!iibcii bie

in i(>m ciitl^altcncn mctaüijd^en 53cfranbtl?eifc jKHJcnncn iverben.
.^iitb unb Mcoiel (imebclicbetf Miiib)] •ü^aubcr 2, 1326.
Minber be^^ Vidjt«] ^'iif. 16, 8.
ÄißiiuA] Micfcfficln.
ftfmmicbt] bavt, fcft.
Mdift] erjiKfüUte 3valte.
Miiatvcr] fd?n>cv ',u biird^bvcdKiibev 3teinbfc(f.
Mncbel iinie baltcn) fc^tuciiKH.
fnöpfid)t] tiicpfiA, fnctiii, fncüiii, iiftiiv
MiiöfpelJ Änci<vc, v^ilbcrflüm^d'cn in Aovm eine«* iPlntenfnoVM'e<« : bax^

CÄln^cv, in oft in (**eftalt eincx^ %\uy^^ m 3teine nnb ^^Ifcn an-

jKtvadjfeii.
.Hvanfe] Irinfiiefdiin*.
f reiften] ftöbnc".

Ären'^mactien] Mräii^c ivnrben \?cn foftbaren Steffen nacOjicbilbet.
tünfili(^] tnnft\>oll.
MnrJ ^erj\4S\rnben^i>(nteil, :Hftie.

i*ad)terl bax^ im iJ^erjUMn übiidic Vänj^enmafv beim fäcbfifdjen '^^^rj^bvin

2 iTlJcter.
länten börcii aber nid)t '^nfannnenfdjiajKnJ iininber 4, 1833. .Vtiaibcv,

„j^oitfduift für beutfd)c ^4^bilolOJ^lie" 1894 3. 43.
Vajiertvaiib] fefte*< (^eftcin, fid)erc llntertajK ;»m (^rnbenban.
Vatir>erjK] bicfbreiijU' Vlr^neifcrm.
lebiii] bfifU eine 3dMd)t, bie ber iBer»imann anf^er feiner iKtvöbulidicn

:Hrbeit««;eit nod^ innfäbil, leiftet.
l?el;en] C^rnbenfelb.
i*cttcn\ \\\)\\\, lenevbc. 1S\i. *XcvxlcoU 1, 178, 37.

!öcr.?c!c^ni« bei- l^ufifjer vortommcubeu äJcrte. 617

l»el3(t)f] m^icb, ^bfd3icb<!i*(^c)rf)fuf.

liebem] Icbcni.

^ieblon] 2)icnftbotenIc(m.

tiefem] oierinncn.

Ii|)^em] Wlürfen.

?ob ber llnmüubiiien] SDuittl?. 21, 16. ^Jfatm 8, 3.

töt^ifl] looUttjic^tiiV

Wlal^en] a)iol^u.

SDiabrfc^eiber] ü)iav!fd)ciber, (^ecmcter.

3)iommelutf] eijientltc^i ein i^cn CSWftcn ftammenber, im iVcbammebaui««'

mit« er^cc^ener Sf(a\?e, bann iWenCi\at.
manfd^Iecfctic^] ml^rbcrifc^.
^iPfarfafit] tWineraf an« ber Crbnun^^ ber einfachen 3n(fnribe. ^v^l. Äiiri=

cela 8. V.; ^ermamuK^ ^. 109. 2. j. 3. 127, 32.
S)iafi] (!^rnbenfelb.
nied)tiii] erlraiuci*.
3)ierten«taiil 11. 9ic\>ember. Da<« a(te gcrmanifd)e (Srntefeft n?ar anf beu

^yjartin^tai^ übertrafen; jcber ^^raffer bicf; ein 9}iartin«uianu. tv^l.

•^iblict^ef 6, 353 ^n 83, 8 nnb 0, 448.
niinerifd)] er^ljaltiii.
ä^fcbt] 'McUc, fc^n?ar^e Xcrferbe.
mcUid)tj am Stielte, f. ^l^lcbt.
mi\n\c, bie im Rifrfimnnbe] matt}). 17, 27.
mH(ü)len] 9^eri^bau treiben, um bie (Srlaubni^^ ba^n anfnd)cn.

Wat^faVrer] ilontrc(*@mbenbeamter.

iiad)fd;Iafien I bie c^elocferten (^Vjleindmaffen t>cUenbj( (^ereinfcblaiKn, um

bai< ßr^ ^u (\ett>inncu.
9Jaiml Jcrm ber ^.^ulj^ata, ^ul 7, 11 f.
Sfiitobemu^l ^o^ann. 8.

nierill] nur ^in unb UMeber in einem 0*ani\ fitb l^crfinbcnb.
ninbert] nirienb^.

über] at*.

Cfcnbni(^] :Ö.^a« beim 3d)meljen in 3c^larfenform an ben 3i?&nben nnb

^?aucni bei!< Cjtm fic^ anfebt unb wieber t?crtüertet trirb.
011a potrida] J^auUo)}f, Mraftiiertcbt aii9 flein fiefc^nittenem, fdiarf a^'

würjlem Rleifdi, Viebliurt^^gerit^t ber 3^anter.
Crt] ftrecfenartiger liBan im (*egcnfa^ jum ^a^t; t>or(m) Crt| an ber

t»(rbeit«peae. 4

618 (Sriäiitcnmcjen unb 33clegc.

^agament] SPruAfitbcr.

"Jßartirer] bic bctrügerif^cn ^anbct mit Äuycn treiben.

$atcn] 'fateiie, ba« ^ugleic^ a(« Äelt^berfel bienenbe ^efttentellercben beim

?lbenbma^le.
*eteM kSb Simbcrbarc«, SJic^ter 13, 18. ^cfaj. 9, 5.

"IJeufc^cl] (c^tDercr .?»ammer.

Wifef^en] f. gli^Wen.

<)o^cn] 5crftam^fen.

^ßrebif^en ber ^patriarAen] 1. üKcf. 4, 26 ixa^ falfc^er Überfebuna ftatt

anbeten,
probemen] S3rcbem, Xampf an«flrcmen.
*ro^^>etenIo^>n] 'Mattl), 10, 41. Cffenbar. 3c|?ann. II, 18.
'45ün(o(b] $ü^n(o4, ein in fefted ©efiein ge^auened ^oä}, in beni bie

Stempel befeftigt werben, bie a(« 2!räger eine» ^retterboben« (ber

SBiU^ne, eine« Sc^ac^tabfa^e«) bienen.

Clucrfd;(agJ ein unter rechtem Sinfel auf bie Vängenric^tuni] einer \*antx*
ftätte getriebener <2d;Iag.

IRappuß] ^451ünberung, S3eutc. 3n bic 9?. tommen] \?erlcren getreu.

Äeber] Sieb. l^gl. 31m o« 9, 9.

»eidje ÜWann, ber im VucaJ Ul 16, 19.

SJetarbat] 3^*"3^^f^<i?>^f" 0^9^" (*ett)erte unb @niben, bie bie 3u>

hüit in ben ©etrieb«tcften nic^t jur gefeftlic^cn R^ft beja^len;

&txx6)t
Äöfd)e] Kraben, Äanal jnr 3(bfiHirung ober "Durc^teitnng \?cn ©affer.
röf^en] SRöfd^e graben.
riJflen] 6rj burc^ ?fu«glü^en reinigen,
rüget] rn(^ct.

6a(^>)Ibanb, Saalbanb, 2e(i)Ibanb] bie ©egrenjung«f!äd>e eine« (^ani^e«

gegen ba« S^iebengeftein.
earepta] @. 5. @. 57.
Satan, ber Srjlügner] ^ebann. 8, 44.
Satan, ber gürft ber SBeltJ ^c\)am. 12, 31.
Satan, bic Sd^Iange] l. 9)Jcf. 3, 1. 15.
Sd)obort (egcn] Sd)aben zufügen.
Stbäc^er] ?u!. 23, 40 ff.
S^arr^^an«] ^IJra^^l^anö.
Sc^aubc] »eitfaüiger, tjorn offener 9tccf.
e-i^erper] äWeffer,

3.^enei(^ni« bcr ^Sufißcr tcrfommenbcn SEBortc. 6^19

8(^;i(!^t] bic rege (mäßige ^(rbetWjcit beö 33crömauiie«, 6—12 Stunben,

ban«: @nbe ber ^TrbetWjett.
fester] balb.

fc^Iampam^en] fc^lemmen.

Sd^Icge] S4^Ia0, (gtrecfe, ein ©rubenlbau \?on reßelmägiöem Cuci-ft^nitt,

in ber Siegel nit^t \?on ber SrboberflSt^e aw« augeießt.
^c^legel] Jammer.
<2c^nur] <gd>tt)ieöerto^ter.
8c^o6 be« 3Jotere] 3o(^ann. 1, 18.
€^ricf] <B6fxtd, @<jrung, Äig.
fc^üc^ter] Wflc^tern.

^d^urf] 3$ertiefung jur Sluffuc^ung toon SagerflStten,
fc^ütten] reichen (Sr^ertrag geben,
^c^tt^aben] ftidenbe« SBetter, giftiger ^unft.
8^n)e^er] 6^tt>iegertoater.
@(bn>iger] 'SdjtDiegermutter.
'3eife(n)] Meine« ©eioaffer; bur^ SJertoitterung cntftanbenc (^erbüntaffen,

bie nutzbare, bun^ Saferen gu gen)innenbe 3Rinera(ien ent^ten.
feiffen] nu^bare iDHneralien avL9 bem ^erBK n}af(^en.
(Seil unb StüM einn>erfen] Bergbau beginnen,
fem^crfrei] ewig frei (nid^t tocm tat. semper).
fe^en] burc^ geuerfet^en, (Sr^i($en gen)innen.
@enfüen b. <^eil. @eifte«] mm. 8, 26.
fci^gem] bie (eichten, f^mel^baren ©eftanbteite einer SWaffe bun^ ^(^nieU

',cn t>en ber f^n?erf(üffigen fonbern; fic^ abfonbem.
fiebern] Sr,^ reinigen,
fidjtigj gu läge liegenb.
Sinbon] S3vffo«.

fmten] tranpt. einen Sc^at^t fenfret^t in bic Jiefe treiben,
ftntern] feft »erben, fit^ ^nfommenbotten.
fiJticbt) feucht.
^pan] 3fWöni«.
t^annett)] nagelneu.
Bpat] Tlxnttal, bad blättrigen $ru(^ ^eigt, meifl glänjenb. $g(. Slgri«

ccta 8. V.; ©ermannu« @. 221.
Speife] (*rautt?ei6c 3?erbinbung ton ^[rfenif mit Äobalt, '^idti unb

(Sifen.
«SpicanarbiJ ^^utgata Tlaxi. 14, 3: nardi spicati.
3))iegg(a9] ^Tntimcnium.

620 (SrlSnteruuflcn unb iöclegc.

■PJ^PA] fpröbc.

^prciffen] fpricnen.

2j>rinii(er] o('^(ep^fleib.

fiarnl ftarrblinb, aniicnftaarbHiib.

glaubet] fd?ntciftt.

ftecbcii] in <2cftmc^I?ütten ; beu obeixii $>ccrb effiicn, um bic (jefdimcMcne

•^fJaffe in bcu iintcren ablaufen ^» taffen; binjiifommcn.
fierf] jian.5.
ftfrfcn] ftocfcn.

€teinfaU] ba>< ^^crfcbieftcn (t^erfaüen) einer feften (y'cfteiu^maffc.
fticfcr, fttrfelidit] fteil, abfc^üjfuv
freuen] ein l;crt5cntal in«? (^ebirtje iKtriebener 53aii \nx ^tbleituiij^ i>cn

Saffei* unb 3"fw^nini\ i^on l*uft.
iitveitOen] bie ^l^ic^tinui ber ^Hngenau^be^jnun.a einer 5'ai^erftätte in ^k-

;iel;nni\ anf bie .'pinimet^ijeiKnb im (*^eiienfat5 jum Realien, ber !i)iei»

junii^ iKAcn ben ,<>eri5ont.

Xa^] "^d^, bic OVfteini^cfcicfet, bic unmittelbar über einem (^(i\u\ auffieiit.

iaii am] an ber (Srboberflärbe.

tnnbj unl^alttiv

lauern] C^ebiriK, im 5^efonberen bie Xanem in ben Cftalpen.

IV deum Jaudamus] ber fOiKuanntc 'Hmbrofianift^e ^obAefaujt, ber be-
rüt^mtefie, uidJt biblifd^e .<^ümnu«< ber abenblänbifd)en .^Rirdje, ber nur
auf (^runb (e.aenbenbafter Überliefenniit beut 3?if^of ?lmbri>fiH«8 t^cn
ilÄatlanb (<teft. 897) ^nc^efdirieben n.Mtrbe. Vntfcer formte baraux«:
S?cxx C^ptt, T)id) leben u^ir. Julian ^. 1119—1184.

T)iermae] .surl<<bab.

Iban, X(;am] Icn.

2l)nr(e)n] Xurm.

leb aU ber ^ünben 2c(b] ^li^mcr 6, 23.

Xiccfn?erf] XraiKtrerf, eine in 3tcUen unb 3tvccten aniU'IejUc "^abu ^um
^a(?ren unb AÖrbern.

tvciben] einen C^rnbenbau l;erfte(Ien ober fortietHMi.

I reibbeerb] runber .'oeerb ^nm :Mbtreiben bcv^ rilber^.

XrlM"ier, ber l). C^eiftJ Cvcbann. 14, 26.

nnben] brul;en, v^ebeibcn.

2vnnf, bec* ih?affcrx^, ben C£i;riftn{< i^criKltcn mirbj iViattb. 10, 42.

■

Unart] bie bem (ir; anl;aftenben ^^eimcn.annjicn nnebler ü)iiueralicn.
u;Mefe(;r(id)] ol;ne .<?intcrlifL
Uiirnjiij^] f. ruiiet.

t>er5ci^ni« ber ^aufifjcr \?crfoinntenbcu ^^crtc. 621

Untcrf^feif] llnterid^Iu^jf.

Un^ertrcnnt] tooii di^xi^i '^crfon, taut Scfc^Uip M Äcii^il^ Doii (Sl;a(Kboir
451, fjcflcn bic ^e^re be« S^^cfloriu«, ^lJatnard)cii »oit Ctouftautiuo)>cl
(lieft, c. 440), ber p>(i getrennte fetbftänbtiie 9?aturcn in (£{>rifti? «it-
\\a\)m, nur eine (Siuiroc^nunii bcv (^ottl^eit in beni ilUenfd^cn C^efi»^.

Herfahren] fd)ou abj^ebaut.
tcrge(a)t(Ot] bitter mt (»alU.
terfabert] f. Cabart.
terlipt] t>cr<^iftet.

tcrft^^micren] burc^ 33eftrei(^en mit ?etm nnfenutlirf; machen, iH'ibedclt.
terf(^rctenl bnrcb htXi^m. 33etneb offnen, entblößen.
terfd)n?eUt| tertüeltt.
iwe^^en] »erberfen, 3?eit^ s. v.
terftoflen] tjerftiJUen, einen v^toflen treiben,
terftreit^en] f. terfi^mieren.
temi(\t fn^] ter^ic^tet.

iMennii^J ber ju einem C*angc gefebti^ juge^l^rigc (5^ebir(^«traunt im (^c
t>iert.

aüac^fen ber miiaUc] 5>iil. lÄflricoIa 1, 362 f. 418. 404.

a^acfenl eteinbtocf.

il^anbl (c«Ael»fte? (^cfteinftücf.

tiMfcl)en| f. feifcn.

M'dt] (>^etvanb.

n>ej"^fd)laiien] einen 3c^ad)t ijon ba ab, njo er bie Jaj^erftätte eiTeid)t Kt,

nac^ bem JaUen (f. b.) ber Jagerftätte weiter abteufen,
wciifiufen] ein ^tilcf C^eftein, >2tufe n?eg^ucn.
^A^erf, ba«, lobt ben üJ^eifter] ^xxaö) 9, 24.
n?erflid)J iiefcbicft, funfttoU.
^Jcfteibembb] Üauffleib.

ük?ett, ficb arbeiten] an« ü)iani]e( an xHu«beute ben ^an aufgeben.
n>ilbig] ebne nu^bare 3J^ineralien.
SiMmmer] barte (L^efleinömaffe.
ÄUtterunj"^| ber zuweilen über bem ?(u«gang ber C^änge frinvebent^c

I^nnft.
2iM(n)bf(berlingJ Sut*, ^iMfer-^^icrling.

Soeben I, für bie 3i^o(ben laufen] eine grau M ^ödfwtxin bef neben.
UMibehiJ i^ebeiben.

3a^f| aäufer.
^ar^atbl f. <^arepta.

618 Erläuterungen unb Belege.

^agament] SBruc^filbcr.

"ßartirer] bic bctrügcrifc^en Jpanbet mit Äuycn treiben.

$aten] ^^?atene, ba« ^ugtei^ at« Äelc^berfet bicnenbe ^oftientettercben beim

?lbenbnia^le.
^iU\)] kSb Sunbcrbarc?, SJic^ter 18, 18. 3efaj. 9, 6.

^eufc^cl] (c^tDerer Jammer.

^4JpiUf(benJ f. gli^fc^cn.

<)o^en] gcrftam^fen.

'ßrebigen ber ^patrian^icn] 1. 2Wof. 4, 26 naö) fatfc^er Überfe^^UHii ftatt

anbeten,
probemcn] S3rcbem, 2)ampf ausflremen.
^rop^etenlo^n] SWatt^. 10, 41. Offenbar. Sodann. II, 18.
^üntoc^j ÜBü(>nIocb, ein in fefte« ®efiein ge^auened 2od), in bem bie

Stempel befeftigt »erben, bie ol« Iräger eine« 33retter beben« (ber

SBü^ne, eine« ©^ac^tabfafee«) bienen.

Cluerfd)tag] ein unter rechtem 2öin!el auf bic ^Sngenrid^tnng einer Vajier»
ftätte getriebener Schlag.

fRappu§] ^lünberung, S3eutc. 3n bie SR. fommen] wrtoren ge(^en.

aiebcr] «Sieb. gSgl. 3Imo« 9, 9.

9?ei(^e 3Wann, ber im ?uca] ?uf. If«, 19.

SJetarbat] 3^Ä"9^*f^ö^^^" 9^9^" @ett)erfe unb Gruben, bie bie 3"'

buge ^u ben $etrieb«!often nic^t jur gefe^U(!^en ^rift beja^Ien;

@erid>t.
^'6\^t] ©raben, Äanat jur ^Tbfü^ng ober "Durc^teitung yjcn ©offer.
röfc^en] Slöfc^c graben,
roflen] (Srj burc^ 9u«glül(^en reinigen,
rüget] ni^et.

6a(^)(banb, <3aalbanb, 6e(i)(banb] bie $egren3ung«flä4e eine« Qf>ange«

gegen ba« 92ebengeftein.
earepta] @. g. @. 67.
©atan, ber Srjlügner] 3o^>ann. 8, 44.
eatan, ber gürfl ber Seit] 3o^ann. 12, 31.
eatan, bie Solange] I. 3)Jof. 3, 1, 15.
^abort legen] ©^aben gufügen.
e*a*er] Ht 23, 40 ff.
Sc^arr^an«] ^ra^l^n«.
6<i^aube] »eitfottiger, \?ont offener 9Jcd.
ec^erper] aWeffer.

III.

(Ei ni^I- (Erklärungen.
I. j|tmmrlfal)rt0prrbigt.

3ur (Einleitung 5. 3.

10» gür btc ^tefluucj bc« 2Beifc« in bcr ?cbcn 3cfu*?tteratur fovüie

^fir bte Belege t>emetfe x6f auf mein 8u(^: 3ol!^. iD2at^erm9, 1895,
^ 1, 476—484. 2, 418—420. hierauf mochte idf — au(^ für bie anbcren
^tficfe biefe« ©anbe« — befonber« meinen freunblic^en Slejenfenten im
^giterar. (Jcntralbratt" 1899. 19, 650 f. aufmerffom ma^cn, infofern
i(^ e« ni(^t für ancje^eigt galten lann, ^ier bie bibUcgrap^ifcften Angaben
au6 bem ^au^^noerl ;^u tt>ieberl!^clen. Überhaupt mugte i^ mt(j^ auf
meine frü^ieren 9(rbeiten be;jie^en, um m\6) nic^t immer n?iebcr au«^u*
fd^retben, n?c«balb man auc^ entfc^utbiijen n>irb, baß icb mi(6 fo oft
felbft ',itierc.

7, 4 pnget] ©equenj 9ictfer«; Julian @. 814 9 (S^ed?tel|
$t(üp. l 10 2] $. 15 14 (Sorpoiid] gronlei^nam, X^onnerftafi
naäf Xrinitati« 28 fe^genbletteni] &qXov 8, i njüflenevj 4. aWcfc
4, 5 f. 6 barna^] 2. Samuel 6. is (S^albeer] ^^l ^ibliotl^et
4, 278 5U e. 177, 17. 6, 346 ^u @. 51. 18 i4 53rim] Uiim unb
iummim = §eflig!eit unb Siic^tigfeit, bie ^jriefterlic^en Crafelftetne, beren
©urf ber ^riefter beutete, beim Sa^^njebilbe, nat^ bem (Syit im iöruft*
tlfc^cben be« ^o^enpriefler« i4 (S^albim] n>c^I ftatt (S^adbim, ^ebr. (S^al
Mer 14 Orima«ba] Crmu^b, tjielme^r^od^weifer ^errfc^er, bcr bem erften
ZaQt \)t€ alten )?erfifc^en <Sonnenia(^red toci-fte^enbe Genius, nac!^ ^i'^'^^f^^^^
aderbing« ba« ^tc^t is :Befia] Hestis, j^eerb, a\9 O^öttin bed «t^au«feuer« le
€iantignid ' 9[ntoniu^fen)er] ^ntoniu9feuer ober ^öUif(^e9 ober Zeitige«
gewer (^ie§ eine epibcmifc^c Äranf(^eit, bie im 9.— 13. ^ai)xi), in öuropo,
Befonber9 in granfrei(^ I^errf^te, tt>o^( äD^utterfombranb, ftriebelfranf^it.
9Rat(^pud' (^ebanfenterbinbung f^eint bie, bag bei ben loerfc^iebenen
85Ifem ba9 geuer mit ber (^ott^eit, be^n>. bem fettigen in Ser6iilb«»6.

622

(SrtSuterungen unb ^elcdc

S^t^t] 3""f^/ ©ergtoerf, SBergtoerfdeigentum einer @ctt>erh"(^aft ; (^c-
famt^^eit ber gum ©ergwerf« betrieb gehörigen ©aue ; ba« 3f^«"^<^"<^-

3e<^enben] bie 3e(^ntfaffe.

3ebentner] bemalter ber 3*^^iit'<^fff r tt?ic^tigcr ©ertrauciiiJpcfleu.

|e(i)nicbt] flabc^enfSrmig.

3ein] SRetattpäbcben.

geinen] 3){etatt ^ü 3einfn t>eraibeiteu.

3eitung] 3eit.

3enbef] f. @inbon.

|(i)cgeln] jcugen.

)tmti(^] gegtemenb.

3fcber^er] f. (2(^er^cr.

3nbu6] ber toon ben ©etoerteu im '^txifäitnii gu il;rcu ^Jlutcilcii ^xi
^a\)knU ©eitrag ju ben 5BetrieB«!oj!en, fo lange ba^t 33ergn?er! bie
Soften m6)t felbfl bedcn fann.

3n?ar] in 3Ba^^r(|eit.

3witter] 3inii*rS«

III.

<£inieI-<Scftlärun0cn.

I. j$tinmtlf<l)rtBpnliigt.

3ur Einleitung £. 3.

gilt bic ettHung bH ajtrlt« in bti itUn 5ffu.?itttotur iowit
fSr t>i( edtgt Vemtift i<^ auf mein Vau): So^. äßat^ri««, 1S95,
1, 476—484. 2, 418—420. hierauf miibtc i^ — on^ fQr bic anbettn
Stilife titfM Sonbt« — btfonbtre tnttntn frtunbtttttn SBe.itntfnhn im
„Siteruv. Scntratblott" IS99. 19, 650 f. auftntirtfam matten, infoftni
iii) tf aiiH für anß(;eiQt (alten lann, (itr bit blbliograp^iftfien 9nt)abcii
Mi bem ^auptioerl ^u micber^olen. Überhaupt miigle ii) mit^ auf
intinc frflbtrtn Arbeiten btji'S*". u"" ™<t "'*' imm« witber aW^n.
i<brdkii, n'fSbulb mnii aiitb entfi^ulbigtn wiib, bo^ it^ mi(( (d rft
icltfi ;iticrc.

^um tCeyt.

7, 4 rinfltt] ®equen] TRotfcie; Julian @. 614 • Q^c^tdl
Sxf. 1 10 2] 3^. 16 it Sorpcria] gtonlei^nom, l^onntrfKiti
na* liinitatie is feBfltnBletlmi] »floy 8, i Kiiptnepj 4. 5Hpfc
4, f) f. B bainad)] 2. €amiiel 6. is S^albenj £6g(. ^ibliolbtt
4, 278 iU >S. 177, 17. 6, 346 ju 'S. 61. 18 i* «lim] Uüm unb
lummini - .?>cQi3leil unb Mi^tigteit, bie ptiefievlit^tn Cra[elfIriM, breen
aBuif ber Uritfitr beute«, beim gafenwbilbe, na* btm Spl im »nifi-
tüftbriten be« .t>o^npne|)erB m SbalbimJ nobl flatt S^aebim, (tbr. Q^al-
büer u Cnmaeba] Ocmu^b, oi(1m((T>&Dd)n>(i{er |ierTf<&(r, b(t bem trfien
Xac[t be» alttn ptrfiftten ©unntnia^rt« ourfie^mbe ©eniu«, nai^ ^orea^tt
allecbinü« ba« ?id)t it $t|ia] Hegtis, ^eerb, als ^ijttin bee ^augfeueri i«
'^antif|iiie > Stntoniutfmei] Jlntoniu^feutr obtr frSUiidieS ober b'i'i<lf<)
Tfcutt tiefi eine epibemif^e ftcanltieit, bit im 0.— 13. ^afnit. in ÖunH»,
btfenbete in Srantrci<t tenr!4tc> <»oM Slutttrlonibranb, Sritbtlfeanl^il.
3Ratl}cri><0' (^tbanltnocrbinbung fi^eint bit, bag bei bcn »ctfcfeiei^ndi
9??UrrR tat geutr mit bei @i>tt^it, btjiD. bem ^eiligen in Strbinbun^l

024 ©rläuterancjen unb iöcleflc.

<\cbrac^t wirb. Die Äranf^^cit ^^ei§t \\a6f bem ^. 3(ntoniu« (f 366), »eil
burc^ beffen ?lnrufunc^ SSiele ^enefen fein fotten 22 triump^mefftA]
A^eine aiitife 3(^ilbeiun}^ entfpric^t ber toon ^l. in fo tjoüftänbiger ^uf»
;}ä(^hing; bi« auf gmei *^unfte au9 ?it)iu9 unb $liniu9 flimmt ft^, mit
(^anj <^erin<^er Slbtrcictung in ber 9Jei^^eufoIgc, ilberein mit ber in bem
Serf be^t Onuphrius Panvinius : De triampho commentarias, ent^a(«
ten im Commentar. in 1. V Fastorum 1567, l^enebi<j. (S<>5ter er*
fc^ien bie «Schrift felbflänbiA. Der crfle, n)cfentli(^e XeU ift abgebnitft
im ThesanruB antiquitatum Romanarum bcd Jo. Geo. Graevius mit
fjenaucn Oueüenangaben ($inn>ei« be« ^. Dr. ^. gif^er, S^erlin, ber
[i6f meW^t^ bur(^ ^(>iIo(oö|ifcic Stuöfünfte ^erbient gemalt ffat). ^reilit^
mürben bie ^rebigten 1551/52 ge(>alten; 3R. fann gan? mo^I fie f^ätcr
an^ bem Serf ergänzt f)ahtn 9, is dEinober] fe^Ct bei Onuphrius,
boc^ t>g(. Plinius 33, 86, 7 14 2Beib] 3ufa^ tjon 9W. 17

elenbe^J nur terflänbCic^ an^ ber ^tcüt bei Onuphrius, be« 3n(»aUe^,
bag ^emanb auf bem Sagen bed Xriumpt^atord ftet^enb, einen gclbeneii
jtran^ über [einem ^o)}fe \)it\t unb immerfort i^m .^uraunte: Respice
post te, hominem memento te 19 brauff — befeueren] fe^U Bei Onu-
phrius; bo(^ togl. Livius 34, 62 19 erlebigten] bie ni((|t ^ur 3fla'
t>erei beflimmt waren 26 ftationeö] nirgenb« bei Xriump^^eH cr^
n?älS>nt; Tl. f)at fie mo^l au« ben S^ilbernngen ber 3upplicationeu
übernommen; \}g(. Livius 46, 2. 30, 40 10, is portatiff] trag«

barer .^anborgel 11, e ftenberling] 3tanb, ^nm ^Jlaubem 9 con>
fiabeln] ©eri(^t«beamte, ^olii^eibiener lo fercula] bei Cicero bie
Xraggerüfte für bie S5ilber ber (^Btter 16 "Jlntlag] meift auf

ben 'i(blag be« ©rünbounerftag« belogen, bo(^ au^ für anbere Xage
»ermenbet, fo für gronleit^nam. 33gl. (»rotefenb, Seitrec^^nung b.
beutf(^. 5Wittelalter«. 1891. 1, 11 f. is ^ergebnen] toeriKbli-

6ftn 27 "^Jarabeiy 1. Tic), 3 82 fpiben] ^;aufen 12, « re-
gen] 1. mc). 19, 24 8 '^\?avao] 2. 2»of. 14, 28 lo i3(|ilifler] 2.
(Samuel. 8 u eenac^erib] 2. Äönig. 18 f. 12 5Babilonifc^en]
Sefaj. 13. Taniel 5, 25. 28 12 ^erfif(^en] 1. maltab. 1, 1 13, 8
I^^abor] fDiatt^ 17 11 3o!?anne«] 12, 41 i4 3] 1^. 6 17

fc^nibv^] Tlatii). 9, 88 23 4] 93. 8 28 68J 9?. 19 14, 6 8]
9\ 51 i4 10] 9$. 31 16 Cculoö] <B(i)cn bei ''^3lautu« oculus 9eat eine*
prftcn; bann Reißen bie 2)tafonen be« 93ifc^of« 3lugen; ögl. Ä.V*. 3,
1666 e. n. e. 44, 6 n dolomo] gorm ber 3>u(gata 17 20] 12 21
49] 12 25 3uba etc.] f\a\m 68, 28 26 ^alileer] Obcr>@aniäa, in
alter 3eit ba« C^ebiet ber Stämme Slffer unb 5ia^)|;t^ali ; 9Jieber'0^.
gebi5vtc früber ben Stämmen 3ebu(on unb O^faft^ar. — ^boflelgefcl?.

1, 11. 2, 7 27 TOcnii^pc] 1. Cioriutf;. 16, 9 28 ^^cniamit] Scnja*
minit, Seömev 11, 1. fW'ipp. H, 5. ^>fatm 68, 28 2» aUevmciftcu] 1.
Stcxintlf. 15, 10. 2. 11, 23 15, i fiaUn] 68, 5 2 crmbcnini^] mit
^e.^Ufj auf fcie iiefüi^tc gcvm; injl. l^ocfcbe 2, 28 f 8 (SuangcUftcn]
^>falm 68, 12 9 Daiiib] (Sbb. 5$. 28 is C^^rccfculaiib] ^cl^auue«
retfie nad^ i^cfu .^iiu^anc^ nac^ ^amaria uttb ^iclt ftc^ bann )u ^stxn*
falcm auf a\9 „^änle bcr (^cmcinbe". yiad^ ber fpätcm 2a(\t fott
er nac^ Älcinaficn, bcm iiviec^iifc^cu Crient, übcnieficbcU fein, ^l'a*
^ere« Ö9ee 9«, 281 ff. i4 ^^scitpi)] t>on iHrimatl^ia, ^atti). 27, 57,
nad? bcr 3aiK in bcn a^)o!r^^Ven acta be«t ^. t>. %., Smith-Wace
8, 439 14 :1niinftinu«<] ber Vcrt>crrac^enbftc Äircbcntater be« ^benb*
lanbe«, ©ifd^cf tMMi .'pipv«? i« 9?crb*^fxifa, vTicft. 430 is 3ai^fen]
@. 5?ibUotl^ct 5^b. 9 19 a^a^>naJet] mit fc^ief gerichteten ^Äjen. 24 für*
man] 3>fll. SDiatbefinct ?ieb: „3>cm iiciftütben gn^rtverf": „^n C^ctte«
9(amen f^aun ic^ an", bail ant^ in mel^rere Äiitl^en^'C^efani^büc^er über»
ciincj; ©iblictf^ef 6, 354 ^,n 3. 90, 1. eocfcbe ?, 202 26 nennet] Vuf.
24, 49 29 beftctftj bleibt ftecfcn si 4] 3?. 15 16 2 nennet] 2. MöniiV

2, 12 14 rveiffaiiet] 1. Dicf. 49, 12 21 ainaij 2. iDicf. 19, 18 28 ^pc*
calöpfi] 4, 6 f. 31 (ijecbia«*] .^»idfia. gcrm ber 1^u(c^ata; 3efaj. 88,

13 17, 13 i^efaniKuJ Gpbef. 4, 8 14 anjjvKH^Kn] Äcloff. 2, 15 14
anf^iierecftem] entfaltetem 17 fnrburi\] t^orbcf 22 fm^Kt] in Oifeito-
rium unb Communio 23 47] t\ 6 2s 68] i\ 33 f. 34 2] i>.
15 18, 4 i^üriKv] ^HjM>fteI}Kfcb. 22, 25 ff. 9 j^eeuffert] entäußert 9
berac^tefte] ^efaj. 5;i, 3 11 flucb] (^alat. 3, Vö 11 fe^icpffer] i^^(. 1.
ÄorintV. 4, 18 u fdHulac^] Jefaj. 1, 18 12 Sürmlein] öbb. 41,

14 12 bax^] Veefcbe, 2, 33 13 ^cnam] :^cn. 2, 7 20 6] "4^. 16 24
ba«] ?oefd?e, 2, 83 19, 2 l;aub)d;rifftj Äoloff. 2, 14 8 mii] bavor
fd^eint ba^ aux^jKf^^ücn >u fein u jec^en] \ac\a\ 12 49] !l\ 24 f. 18
'ipfatm] 68, 19 20, 4 füret] 2>a1. M ? 4, 1435 7 mablet] tt?cl;t mit
?lnfpieluni3 auf bie XarfteÜun»! in ber Mirc()e '>u 3«>ac^im^tMf Vcefd^e,
1, 108 8 verbrennen] ü)iat(^efin« batte ba« bei feinem ^nfentl^att in
2)iünd;en, 1525, erlebt. Vcefd)e, 1, 27 18 7] 1^. 14 19 faffetj be*
feftii^t 20 3)anib] "Wahn 68, 13 82 fmiiet] t\^(. Jesu nostra redemp-
tio '^ix. 'S. Julian 3. 502 f. 21, 2 einein^^Uyi] f. ein^icj 8 6] 5B.
62 12 ened?] l.lHc). 5, 24. ^^ebräer. 11, 5 12 erften] tor ber 3int*
ftut 12 GliaJ 2. AiöniiV 2, 11 18 miterben] ^ömer 8, 17 21 hcd]
^um fprinc^en; Ci^I. iÜ^anber 1, 418 25 fidjerma^l] 3^^^*^^^^^« ^^ M]
1. Äorintl?. 2, 9 22, 2 v^eijier] i3anb4l^r 3 ftunbe] 1. C^ol^ann. 2,
18 8 1500] tDiatbefinit fc^liejjt fic^ 2viti}cv^ unb ^Inberer feltfamer "öe*
rec^nung an. 2)iefe beruht auf bcr alten xHnna^>me, baj? bie 5l^elt fecb«

fRat^efin«, SBerfe IV. 40

626 (SrlSuterungen unb Sdtkf^t.

^at^rtaufenbe baufm fette, unb auf ber angeblt^en tut ^ubentum fort«
ciepflan^ten, auc^ tocn CE^riflen unb namentlich auc^ t>on 3)>2elant^on auf«
genommenen Sßetffagung be^ ^^rcp^^eten CSlia«, tt>ona(i^ t>on jenen ^a^r«
taufeuben jwei ber ä^^t t>cr bem @efe^ 3Wcfi^, jwei ber 3^it be« @e*
fe^e« ober 3[Iten 33unbe*, jTOei ber 3eit be« SD^efpa« jugel^Bren foüten.
1540 war bamac^ ba« ^a^r 5500 ber Seit unb ba« 1500. 3at^r nac^
ber ^bf^affung be« ©efe^e« burcb bie "Äpofiel («poilef^eftfe. 15), alfo ber
5rbf(^Iu6 ber erften .?>ä(fte be« 6. ^a^^rtaufenb« ber Seit ober be« 2.
(^riftlic^en 3al^rt<tufenb^. 'JD^ an hoffte metter, ba^ biefe« nic^t f^an^ ab*
laufen, fonbem fc^on bamal« ba* erfel^nte (Snbe ber Seit eintreten trerbe
(Äöftlin, Jut^^er 2« (1903), 589 lo 18] 1^ 8 is -^ro^j^eten] ^efaia*
60, 15. 62, 4 24 1. triump^^waiiien 23, 5 ^fra^elif] •^^alnt 68, 27.

IL jaid)ul-/tfl-|9rrbt9t

5ur (Einleitung S. 27.

95gl. ?oef*e, 1, 628—631. 318. 3u ber bort e. 318, 6, auf'
fl(efül?rten Literatur ifl binjusufiigen : ÄS 4 (188b), 1411 f. JBartf(^,
ric Seier be« ®vei]oriu«fefle« an ber lÄnnaberger Vateinfc^ule im 16.
^alfxh. „SRitteir. b. ^efettfc^. für bcutft^e (Sr^ie^^unij«- unb e^ul^efc^ictite''
7 (1897), 246—258. .^ei?benrei(^, 2)ae @re0oriu«feft im fa^fifdjen
gr^j^ebirge. „9Kitteil. t>. greiberaier 'Ältertum^tjerein'' 1897. Sii. $».
S?ucbn>alb, etn>a« über bic Sittenberöicr geier be« ©regoriu^^fefre««.
„X^eol. €tub. u. Äritif." 72 (1899), 121 27, 5 eammelttjerre] Sß^U
S?ibliotl;et 9, 404 6 I. O^rertoviu«feft le .t^ermann] ^. 53ibliotl?ef ju
e. 294, 4 27 lUlmav] f. ob. 8. 3.

5um Ceyt.

31, 1 ^refloriu<5j 590—604 s 4] 38—41. 3n ber Überfcfjuncj
t>on tau(jfc^: Slifa aber fain n)ifber nac^ bem (^ilgal, tt»a^^ienb bic
$>unßer«not im l^anbe berrfc^te. :ai« nun bie 'l>ropl^eteMJüncjer t>or ibm
fafien, befal^I er feinem Diener: €e^^e ben cjvöf^ten Jopf ^u unb tocbc
ein (^erid^t für bie "t^ropl^etenjünjier! Xa (\uu] einer aufct gelb l?iuau«t,
um Kräuter ju ^>flücfen, unb a\^ er auf bem gdbe ein Spanien ßen)äd?«i
fanb, pflütfte er bat>on wilbc e^urten, fein (^an^t^ ^eivanb \>oU, fam
beim unb fc^uitt fie in ben ^Sfuopf, benn fic fannten fie nic^t. Darauf
ftbüttete mau für bie IVänucr au^, bamit fie 'dien, 3obalb fte aber
teon beut C^ericbt fofteten, fdnieen fie auf unb riefen: Der Xcb ift im

ec^ul^Jeft^'ßrcbicit. 627

lepfe, bii Tiann C^ottc«»! unfc Mrmoditen c^ nic^t ^ii cffcn. Sr aber
fprad): ^Öriiti^t nur SDicbl l?er! Unb nacbbem er e« in ben Xcp^ fle»
ivcrfcii Mte, befal^I er: 3c^ütte (e«t) beu Veuten bin, ba^ fic effen! I)a
war nic^t« -^c^äbüc^e« (me^^r) in bcni Xcpfc 21 namcj iygriyoQoSf 5$i»
tlilantin*, ft»a(^fam, munter 28 Cbcralgefonj^] Über (»reflcr« XSticifeit
auf tiefem ö'cbiet: .'p^Ke 73, 86 ff. 26 Welpen«'] Ta^ seefpcnforium
an« bem Officiam anf (»rejicr b. (Ärcgen in: Guido Dreves, Analecta
Hymnica Medii tevi XXX, 1886/98; V 0. 185 32, i (Sfia] 1. .tö-
n'u\. 19, 19 2 (Sbriftn^J 3?a(. üWattb. 9, 9 7 Quinquatria] eiflentUci^
bei* 6. Xaii nad) bem 3bu^, geft ber iWiner\?a, '^alia^, im üWSr; unb
ouni vcn ben ^ficmcrn, in ^cacbim^tbal juerft am 3. SIpril 1561, tt>c\fi
neben bem ^rei]crin^feft, »lef eiert, '^^i. SBiblict(^ef 9, 545 8 remisaio-
nemj Sntlaffunji u minenialj eiiv xHntritt^fjefc^enf, verfcbieben üom
adJuliKlb 12 Cnibiu^] Fasti 3, 830 14 Horatius] Satir. 1, 1, 25 is
bepcfition] J^emütigun»^, bie mit ^PÜill^anbluntjeu \>erbunbenc, i>en ben
^Jefermatcren fmnbitbfic^ t>ertiefte ,?»anbhiui^, in ber bie reifen <?(^üler
^u afabemifc^ien ^nri^ern cini^emeif^t njurben. (:©ibliotl?ef 9, 446) i»
^^afiliu^] b. C^refte, :»ifd)cf t». Cäfarea, i^eft. 379. Migne. Patr. gr.
31 Sp. 945 C 20 Fastis] 8, 815 31 Cuibiu«] (Sbb. 3, 816 33, 1
leinj ,^cloff. 2, 3 2 3accb] 1, 5 s 112] (111) 5>. 10, nac^ ber 35uU
aata 6 ^>cetenj CiMb, 1. c. 3, 841 8 Gorgon] Cteib, SKctamorp^of.
4, 801 10 v?>oniero] ^üa^ 1, 206 f. 13 18] 1^. 18 14 9J 3?. 5 is
',ntretten] 1. a)icf. 3, 15 i6 2] ü^ 15 21 SS^eibe«] faU^; f. ob. ju
^. 32, 7 21 1] 5?. 23 24 17] i^ 23 30 (£atM"en] v. :Hlej:anbrien,
'ivtK\c\\ ber 33efebnini^ t>cn fielen b«ibnif(ben SJebneni unb ']3l;i(cfob^en
307 entf^auptet: 3?efdni^enn ber (*elel>rten unb @<(iu(cn: „0 sancta
Catharina, esto mecum in doctrina!*' iffx Za^ 25. 9^0«. (C^raeffe
9. 789.) i3d?u^patrcnin ber ?eip^iger UnitjerfitSt 34, a <Sinai] nad?
ber \?eijenbe würbe i^r $ei(^nam \>cn öntjeln bort(|in getragen; Äaifer
O^uftinian 1. gvünbete bafelbfl ba« nac^ i^r genannte Ätcfter is bnmnen]
2^\xa6f 1, 5 25 regiftriven] mit 9Jegifter \>erfe^^cn 28 (Sfaic] gel;*
1er be« Urbrud« ftatt eüfä 35, 1 19] $1. 16 7 3] ». 11 »
XenocratesJ ^gl. Erasmus, Apophthegmatnm libri 8 1558 (S.
632 11 3obanne^] üWatt^. 3, 6 36, 2 gebrechen] ba« bem(?t auf
feiner (Sr^äbtnng ber SBibef, Wo (>. ,«ön. 2, 13 f.) ölifa ben Sunber*
mantel be« (Slia« aU fw^tbarei« Unterpfanb be« (Srbe« feine« (Seifte«
überfonnnt; t^gl. SBibliot^ef 4, 256 5U 30, 1 u. 9, 526 unt. s 9]
1\ 23 5 *i^f<»l>enfn6] ^bre fpri(^tt)?rta(^c ^äBtit^feit, ijgl. Analecta
Nr. 103 s .Aeremia«! l^gl. 3erem. 20, 14 ff. 8 3(aron] 2. 3Wof.
32, 2 13 Dresdensis] '^eter ^aulfifc^, gemöt^nli^ Dreadensis genannt

40*

628 CEiläutciuuiKti tinb ^elecje.

arbeitete mit a>u<< in %^xa<\; %<xoi. a, b. Univevfität : 1409 au^ijcirdnbeit;
ttx\>a 1412 in feiner l^atcrftabt Dresden, tve er Vcl^rer an ber Ärcim'djnic
würbe. '3einc .<>a«^ttätiji!cit enttricfelte er in ^wicfau, neben aubercn Cr*
tcn. "ilH\Ku tn'rbreitnnii ,,feL*eriic(Kr Velaren" wanbte er ficb nacb t>raii
unb enbete 1421 auf beut 3(beiter(^anfen i5 Untuerfttet| ic^eri^Vaft ia re'
benj Litteranim radices amaras, iVuctus dulces ^v^l. Ctto, 3. 195 st
S^ajianten] \Sm 15. — 17. o^l'vbnnbert ^ief?en vagantes fa^>renbe 2dmler,
bie nidjt niebr \n ben nnterften ^djüleni (3d)üben), aber ancb nic^t ;u ten
eiiientlidien 3tnbierenben c^e^örenben innigen Veute 29 i^atter] Demco
bei Terenz, Adelphoi. t\ 870 f. 3o menj mene 3o exclusisse] anx^*
(\ebuitet ^n haben, iüi. bat cft bai^ i^ilb iHMn nnbanfbaren Mndiicf : isii.
55ib(iet^et 9, 454 37, i (iaffianifdie] C£affiannx^, cbriftlic^er 3c^ulmeifter
«nb 3ri)reible^>rer ^n :i\mcla (Forum Cornelii) in ber 9Jcmai\na, tvnrte
tvecieu feiner Cpfer*^l^eniHM»^euini^ feinen 3d3Ülern ^>reii<i\ei\eben, bie ibn
mit ihren (^riffeln nnb lafeln töteten; 11.— 13. ^Uuinft. i^^l. i^iblio^
tl^ef 9, 495 ^n 160, 16 p betrabet] erreidit, trifft i4 Mori] riHLt:

I^eifU: Vehrer nnb AVÜl;reiUMi, i^cn n^*, Hiphil^befprenc^en, rej^neu i4

rejie»] ^iCiinen 20 (^crviia«^J ber »uied». 3oV(>n't <»»^ ^ijiüen, i[C)\(\\ ton
'<>Iatonx^ fc benannter 2:iaU\\ iK|d?vieben ift, 496—400. %^<iU\\i, 3», 906
bi« 91;; 22 119] 1^1. 4>f. 68, 6. 146, \) 27 12J 5. lliof. 12, 19 30
>^iiKnner| i^nr i^enileilnn*! ber bamalii^en ,»^iiK»ner, W^efcihc 2, 101 :\*
10] ü^ 14 f. 40 38, 4 5| il^. 9 20 ^suterfen] Spröden, 3Knicfen an
C^elb nnb 3peifen 23 (Sri;cJ nänilid) i^cn negotium 24 "l>cet]
Horaz. Kpist. 11, 3, 413 28 roloquinten] tvilbe (5^nr!en 29

beveniret] f. ob. ^n 32, 18 20 i^eriretj (Sin Mnnftan^brnrf bei ber
2)evcfition 39, 2 9J ^1>. 11 s il^eel;ebnb] lUatth. 10, 25. 12, 2* 3
berfAnlpfaffenJ wohl für t?erf(^., 3dm(pfaff fd)im^^fen a treffen] AÜdife
fd^impfen 7 pedestres — 17 paleac] 'l^iK bie I^iftic^en über bcn
Streit ber A'^ifnltäten: Dat Galenns opes, dat lustiniaDUS hone-
res At vacuos loiul(>8 solus Homeriis liabet (SimoD 3. 88.)
Festus equis Baldus festusque Aviccnna quadrigis Paulus cum
sociis (bolus Aristoteles) cogitur ire pedes. (libb. 3. 161.) (:Diedit<*-'
lehrer '^albn<< de Ubaldis, tieft. 14()0; Aviconna, ber arab. ^r;t,
^eft. 1037). Dat (ialeuus opes, dat lustinianus honores Pontiticat
Moses cum sacco per civitatem. (Meil, b. bentfd;en 3tammbü(fcer
1893 3. 178.) Bartolus (Vehrer be? Baldus, A>an^Jtt>ertreter ber fd)c*
laftifcl)en "\nriften t^eiii i)iittelaUer<<, iieft. 1357) et Baldus faciant equi-
tarc caballos At geous et specii^s cogantur ire pedestres. (\?tamm*
bud) b. VehreviJ (0. Cn.) ^. 1^4. i l>at (lalenus opes, dat saoctio

eAiil Rcft4^rcbi»U. 629

lustiniaua Ex aliis psleas, ex isto coliige grana. Oicanber, Ethic.
vet. 159t) ^. 276 (Ä^anbev 1, 1316) i2 ac^atübvotj 2. iDic], 25,
3<) 30 »aalfaliffal 2. Höni)V 4, 42 si bcccm] (3. md, 27, 30) 40, 2
^<l^iUp)>u«J ^cl^awn. 6, 9 ii i^cbcttcnj 5. ilJcf. 25, 4 is 17] 10,
7 17 bcmcvfctj ?nr. 24, 42 20 3IJ i\ 8. 10 41, i9 Gallicus)*
pbrVjvWf trcjanifc^; \>c{\. Hercules* 3"A fl^jl^n Laomedon icu Ircja,
Ilias 5, 638 ff. 42, 1 lOj l^t. 42 ^ 43, 12 iDipfedlV 2. ilKcf. 28, 3.
31, 6. 36, 2 14 (ili] 1. 3amuc(. 2, 11 ff. 15 ealomiMiJ 1. MöniiV
5, 9. 14 20 2] !l\ 25. ^n biefem ^uniecn Vaben l*?aud?e beu <^cbii
bc^ bcviUimten ;^d)riftj\cIeVrteu uub ^^atcv bei* C^anialiel (iJCpcftcI^cfcb.
5, 34) erfcnncn tücUcn, bcv iiad^ bciii Xaliimb um jene 3^»^ i>crfiUenbcr
bci< ^wiiebriuin*, ber cbcvften ^e^^crbe immi C^enifalem, mar 22 3*»^^^^*]
Viif. 1, 67 28 (^enef. 4(»J >^uf. 1, 40 25 betet] Jobaim. 1, 43 26 16)
t^. 9 28 ^>olocarpu«] iPif(^ef i>. ^niuriia, i^eft. 155/156. i\i^l. S^iblic*
tbe! 9, 518 \ü 269, 25 2« ;^iVt«tiu«l ^ifc^cf t>. iJluticd^ien, f^eft.
H»7/l 15/138 29 iJCleyanbria imb :Änticd)ta] „"?ll. Äated^eteufd^ule", feit ber
•,n>eiteii Hälfte be« 5n?eiteu bi« (iiibe be^ 4. :[V^rb.'«; „311. 3c(?ii(e" iimfagt
ciiiijK X^eclCiieu be«< au<«iiel;enbeii 4. uub 5. ^al^rl^uubeil«, im (*ei^cn*
fal\ ',ui- antioc^euifc^^eu. ^JJäl^eve« >> ^ (S 1», 356—359. 592-595 44, s
tHUi^uftinu«] <^. \n ^. 15, 14 8 ^mbaibu^l tj. (5lairt>aur, b. bebeu*
tenbftc unter beu rcmanifc^eu ^.üiDftifern be« üiittelaltei\i, »Kft. 1153 s
'^afiliu^l f. ob. ',u e. 32, 19 5 Scholastici] 9i:ibere«t. ,hV 10, 1880.
3, 1958 ff. 5 Cantores] 9Jäbeie<J, CSbb. 2, 1876 f. 6 Ceremoniarum]
iKäberetf, ßbb. 3, 17 6 Oculi] 3. \n ^, 14, 16 lo prebeubj 3>i<l.
Ä V 10, 254 f. 11 (Sbcralcfen) (£^crau(e« (tieften bie an beu Xcnu uub
,HoUe<^iat*3tiftcn ani^eftettten (Sl^orfuaben 12 5>icarieu| t^^l. st ? 3,
105 f. 13 (Saveüaueul isil. ebb. 7, 117—124 15 ^uUeuJ 1356. ebb.
2, 146S 45, 4 patronatngj (2bb. 9, 1620—1629. .^:W(S IP, 809
bix^ 315 18 12] i\ 9 18 üerfepffeu] eijv roic ein Äeb«n>eib be*
banbeln 24 abC»red)en| i^}3(. Vcefd^e 1, 321 2» alteuj Bebel, Facetiar.
(1506) 1, 31. 3^i^l. Suringar, H. Bebeis Proverbia Germanica 1879,
App. 1, iRr. 11 (^^. 159) 3u miuflej n>euij^ften<< 81 Gaperuaum| !?uf.
7, 5 38 lÄUiiuftu^J Sueton August, c. 44 46, 2 (Sari) i^^l. iVöUer,
Mirc^euAefc^ic^te 2 (1891) 115. .<S^(£. 13», 713 f. föand, Xircbeu*
yUM*(bic^>tc Dcutfc^lanb«. 2 (1890), 159 f. 3 ^Jari«| i^^l. (Sbb. 9,
1507 sgulba] 3>j\l. MV. 4, 21()9 s ?(lpbenfuiJ] I, ber A>e(bber^ifle, ber
t^voiV i>on 92eape( (1442—1458) '^äblte ',u beu eifriAfteu C^Buuern ber
.^>umaniften. Heccadellis Vobfc^rift auf ibu: „De dictia et factis Al-
phonsi regia. Margarita P'acetiarum Alfonsi Aragonum Regis Vafre
dicta Prouerbia Sigismuudi & Friderici tertij Ro. Iroperatorum . . .

630 (SHauterunc^en imb ^ele«^c.

(S. s.) t^i^l. J. Burckhardty Die Sinttuv b. ^{euaiffancc in Otalirn.

7. ^., 8. V.; Sicfe4<erco^>c, C^cfcb. b. Italien. ?ittcrat. 1899. e. 202
u. '6, 9 e^riberii^] ctejl. 1498 is iD^attl^iefc^] 9)2att^ia«, geft. 1490 i4
ecbfotri^] Über bie $affenpein*?cbrett>it5, t>fll. 2?iMicti^ef 9, 478 25 127]
^. 5 «2 .VScnirtiifen] ^omiffcn 47, 4 Anna] 1. ^^tnuet. 1, 28 lo
f)>ri(^n>crt] Non minus est negligere scholarem, quam corrumpere
virginem. 3.^1. ?oefcbc 2, 101. „Ibcd. (Stubien n. MriHfen" 1897
3. ()98 27 teuc^ten] Daniel 12, 3 48, is discis] Simon, 3.
417 IS DiolecticrtJ i^At.^oefcbe 1, 314 i» M^flen^lein] ^fafm 128.
3 27 18] t^. 6 49, 16 brob] t^^r. ^üd^mann, 3. 70 i9 i>re»
(^eii] Ü)iattl;. 25, 21 23 Dberbm>ffcn] 3pninii|bocf, sc. fein »o
^omerc] ^lia« 9, 608 50, i i)icro] uötijiitc 3cnefa, fic^ ^u töten:
©ibliotbef 9, 500 ;u 170, 13 3 Xania^cenum] o»!^. (Sbruferr-
l^oa« au^ Damaclu«, ber ciefeiertc DeiimatÜer bev inoviienlänbifdien
Äirc^e, fcÜ crpcr 9lat^()eber be^ (S^atifen <^en>erben, bocfe infcli^e einer t^er*
läumbuniTi al« $c(^t>errät^cr ber rechten .?^anb beraubt n?i>rben fein; «^eft.
754; 5^ibliotVef 9, 496 9 mundo] ^.«rebiiV 1, 9 9 tt>arb] wi*
ban! 22 OraJ Ritzius 3. 728. Binder 3. 270 29 fudjen] aWattb. 6,
33 51, 8 raben] 'JJrctoerb. 30, 17 14 balb] fdmeü 21 fav^cn] Bindi-r
3.310 29 C-omici] Xeren;, Heautontimoroumcnos 1, 30 ff. si bcuni«
Iciu] ^hU. Sanber 1, 273 88 fprej 3äure 52, 12 jjertej^et] erhal-
ten 17 .aaffatum] t>on f^affeln, mit iJ)iü\\t verliebt burdj bie C^affen
jiebn. 24 fej^c^ffer] 1. Äorint^. 4, 13 25 fprid^n>ort| t>i)(. SÖJanber S,
118S 28 fprid^njort] (5bb. 4, 380 53, 3 rebet] üWattl?. 21, 16. "i^falnt

8, 3 18 IMtn«] iMtn« flarb mit feinem ?ebrer ü)icbeftu^ nnb beffen ^ran
(5ie«centia auf ber 5'^lterbant unter 3>iof(ctian; i(?r X(ii{ 15. ^nni.
Smith-Wace 4, llf>5 f.

III. ßiw btr jSarepta.

J>ur €inlcitung 5. 57.

Cnc au{»fül»rU(t>er id> midi über bie 3arevta (Voeftbe, 1, 490 — 529)
auCiKlafftfii, beftc für^er tcnnte nnb mnfttc id» mid) i;icr faffcn. X^ic
©e^eid)nuni\ 3arepta nacb 1. Möniiv 17, 9 f. mit ber Teutum^ „3duneU^
glitte". 'JJcftillc (post illa, sc. verba textus), "^^rebiv^tjabraani^ über bie
^nfcven; baber bier in fcbr lüf^ner i5rtt»eitennui be«< ^cc^riffie». — ^\iv
tet^nifcben Literatur fei l^ier tettviefcn auAer auf 'Jl.ariccla uub bie $^erj4*
n>Brterbild>er vou "i^eitb uub (^ö^jfert (f. 3. 611) auf „Ta^i ^^u4 ber ör*

Um ber 3arc^ta. 631

finbungcn, @ett>erbc unb ^nbuftrien". (9. 9(ufl. 1899/1901. »b. 6. u. 7.)
'St. Saflncr*5»f*fff .'panbbwc^ bcr c^emiftben 2^e(bnoloflie. 1893.

(5um tEert.

61, 2« $biUp^>cnJ ^ÄpcftdAcW. 16. iB^l. t^reb. 16. eccfcbc 1,
519 f. 62, 2lHcU^] 1. a)iof. 28, II. $gl. iUr« *rcb^t toon bcv gart
(Leiter) 3afob, ?ecf*e 1, 585. 2. 513. 2, 882 7 3)ea(a(bia] gorm ber
(ge^tuaginta* unb 5>u(j;ata4lbcrfct5uni^ für iüialcac^i; 8, 2 f. is Cscrc*
mia] 28, 29 i4 c«J ba« (§cfeb i7 bcrcn] bobren; ber 3<^^la(^*, .'panb*
bef^rer »irb burd? 3(^lägc mit bem gauftel in ba^ Ö^eftein c^ctricbeu is
6] 1^.27 1. i9 .^iittf nreaterj 9Jcd)nunii<*beainten ; bebr. Icjt: '^Jrüfer 21
lauter] j^ar 23 jpcr] (*efpor, 3pur, bie rinnenfermii^c Vertief UU}^ in
bem unterjlcn Xeile be« ^^(^|me^ofeni?, um bcr bie gefc^imol^ene Süiaffe
abgetaffen Yoirb 28 (Efaia«] 1, 25 30 fcbaum] iDktattfcblacte ; ^ebr. Xe^t:
5?tei 31 3)auib] ^>falni 119, 119 31 3aIcmon] 1. Äbnig. 9, 27 32
3ofa)>^at] (Sbb. 22, 49 33 augge))au|(^te] au€t)>auf(ben, getronnene ^^affen
3erf(^Iagen unb ba^ barin ent(^altene nubbare ä^hneral t>cn bem tauben
(nid^t nu^baren) O^eftein fcnbcm 63, 2 3afob] 55gl. 5. SDiof. 83, 25.
1. aJiof. 49, 20 3 3)io}e] 5. 2Wof. 8, 9. 33, 25. ^. e. 67 8 3ob] 3)er
2$erfaffer ber ^iob'2)i(^tung ^>at feine bergmänniftt^en Äeuntniffe ani 6gv<?*
ten 8 'Ärabifc^eJ 3. ^. 130. 184 10 erregen] entbecfen, fünbig matten ii
auff bringen] »ieber in guten *Stanb bringen le 16] t\ 6 n SSabel] ?t^ü*
rrVP^^ifc^e« @ebet «fariä. Äau^fc^, 2^ie :?lpcfrb^^>e^ 1 (1900), 183. 35. 52 f.
(75 f.) 25 2)auib] ^>falm 148, 9 64, 8 geferten] beute nicbt me^r 65, 2
gi((ltelberg] b. b. gicbtetgebirge 2 *|?teIcmeo] Claad. Ptolomaei Geogra-
phicae enarration. libr. 8. (1524 9ü'imberg) Tabula IV Europae. —
9)i. Xüt>\f{ naö} :Ägiiccla s. v. (Suböbeu 20 wert] nil"lnHp 24 18]

».11 26 Gürtel] mi:n 29 3] iv 21 nUH -i:n «2 1] ^^

13 83 Tami] iMrgi(, Aeoeis 12, 1»42 66, 8 Balthei] f. Turni 9
fu(^en] bcn ber ä^intic^en gorm i8 nac^f(^ lagen] iD^affeu, bie tjeilieft
ober gelodert fuib, berein »f erlagen, treiben, um ba« Örj \u gen?imten 28
exaltant] f. c. *$falm 65, 18. 148, 9 in ^^arabbrafe be« »ulgata*
tefte« 67, 5 3d?ul] 1682 5 i^rebigftul] 1540 7 .t^uttcnreuter] f. v
@. 62, 19 22 weil] iliu^e 25 3(beflein] 3ol^anH. 10 68, 8 gaunac^tj
gafel', gaftnac^t 8 aufgehalten] entnommen ober bergm. : au^gefonbert 14
SWiba] Obib, SRetamor^)^^. 11, 106 ff. 14 *|Jit^ic] .^erobet, 7. «d^. Aap.
27; ipiutarc^, moral. 263 f. 14 ginceo] in)nfeu«, S3n!ber be« 3ba«, IciU
ne(>mer an ber falvbonifcben 3ögb unb am iJTrgonauten^ug. !Ägricola,

632 (irläiitcniUjKit iinb 33cIc»k.

4, 16 14 (Sabme) ^^l n, 3. 113, 19 i4 C^ij^c] ^. u. ©. 107,
15 15 ColchideJ e. u. ^. 104, 9 i& Drachen] 3. u. B. 119, 18 i«
:J(mciftleinJ ^. 2. 147 27 erbftoUeii] ein biircb <ien?tffc S^ec^te bctoer*
H\u]tix «Stoffen (bcrjynäiin. "^a») t>>iil. i>citU s. v. 29 (Scffcftcn] <S. @.
69 69, 6 funft^ucfen] fünfte, (?fcrbcv<')j)2ai(^incit ein^ui^Sngen 9 (S.cx*
bu«! ber "Äqt uub ^etaiiifer, ber aitf feinen Steifen auc^ 85^inen bc>
fnc^te, ^c^^n be* rcfonnatorifcb ^efinnten (Epii^rainmatiften «nb Ärjte«
Euricins ('. l'eefAc 1, 189 9 ^iiricola] f. b. (Sinleit. u. ?ccf4e
8. V. 10 (Snceiiu^J ?cef(^c s. v. i« Dioscoride] ^at faft 1700 3«^«
aH »?>auptqnenc für ba^ 3tnbium ber iBctani! nnb 'i.^bovniafolcflie ge»
bient le Plinio) bcv bainal« für ben faft unerrei(^baren iDietfIcr aflen
Siffen« t>on ber 'Jktnr (\ait le Alberto] t^inl. a> iH (S l«, 292 i7
J^ittenberc^] is^. l'oef(i?c 1, 47 is (Sbei^arben) isit. iBiblietl^cf 4, 247.
6, 342 22 anßftreiAen] anftreic^en, anmalen 2i ^>^^i>ruii(>ni] Cicero
de oratore 2, IR, 75. X>al?er Phormiones, Vcntc, bie über X^in^^e rc
ben, tM>n benen fic nicbt^ t>erftel?cn so faffen] antci^en; ant^ mit §»cl^
toer^innnern so t>erfd;ieffen| t>erfleiben, nm ba* ©inbrcd^cn »on

(*eftein«maffen ^n t>erl?inbeni so aupmecbfelnj fc^abl^afte v^tüde, ;. 33.
,<^cl^, 70, 24 fÄr^ntrajKn] t>cv^M^,ei}]en 27 txci[c] "^eriVJrci^, gerbcr-
jUfät? für i^ett>cnncnc ü)iineralien 71, 8 branbfilber] bnitf? mteber^cUei»
(Sinf(^me^en j^eläntertem lo quartal] infcfeni bie Sted^nuni^en bed ^^{9*
re«f quartaliter an}Kfet5t ftnb u anffiKtcblaiien] t>erentl^lten le ^IKetd?»
fneiifc^enj iDieiftnifd^en n fnnfft?iA] c. 1512 1» fÄcdJÜi}] ^oefc^c 1,
4 ff. 28 ÜJicCc^en] 'JDicIc^e so leibfarb] f(eifd)farbenc so ftetnmanf]
Sammelname für eine ^d\^t v^ilitate; ali? tt)pif(^e^ oteinmart n>irb ba«
au^ bem 9tc(^lit?er 'ipcrpl^iu* anfiKfübrt. i^(. lÄiinccla s. v. S2 ber»
mern] I)ärmen S2 an|^^utl?eilen| tvobl X^vncffebler für au^^ntKt»

len 72, i (*^ert(^t*bev}^| (*Aa(i\enberii, im Cften ber 2tabt s

,\un(!eri<berv\e] iui >Süben 4 jKjKnbrnmb] (^e(\entrnmm, berjenioie Xeil
einetf nntev einem ii\\, (Erbflnfi ober einem tief einfcfaneibenben Xalc
(.^^anpttale) binwe^^fe^^enben (*an»^e*, ber ienfeit« ber ü)iitte biefe« gluffc«
cber lale« (aji. (Srbflnf?, ein '^\m, ber bie nnter i^m ^infe^nben
Wimic fc teilte, baft ein (^^nibenfelb immer nnr bi^ ;n feiner ^ittt
t?erliel^en merben fcnnte.) 8 flefcbrev] C^erüt^t öon 'Jluffinbunft einer
reichen ^ai^rftätte 12 14] 1514 i4 JrettbunierifriKu] Sreiberj^er. Ägri»
ccla, 8. V. 19 ?Ubenbnri\] in Sad)fen. Vcefrf)e 1, 52 f. 20 ^u^fpurc)]
1630 20 rieteridi] 1506—1549: feit 1527 <'ntl;er« ^manuenfi« unb
^ejileiter, 1536 "ßrebi^Kr an ber Sebalbn«»tirtbc ^u ^J?ünibertj ; i^rau«»
(<eber unb Überfeiner öcn ;?cbriften Vntber«« 22 iWiciblid?] xoo\f\ SSetb»
liri), f. ?oefd)e s. v., ein in Sd^lefien nnb 3dnvabcn befannter 92ame; in

^m bcv 'Bavc^^ta. 633

tiefer gcrm aiicO in ü)iati?cjiu«' icftameut; ^>mtcr ü)ieibli(^ niufi ein Sort
aui<<^efaUcn fein, wie : Jürfpra^e, 25 SDiifeiii] 3)la(^. 'Äiibrea« 3.Reidner obcc
ilUifeniu^, 9^eftor in ^Mlteuburfj, feit 1554 ^tabt^rebi^er 26 Äclbe] ^a*
Icntiu StM am tcburcit, 9?otar uiib vStabtfc^reiber 27 55ermanu«]
bcr berü^^mte tate(^i«inu8 be« 33er<jbaue*, in @ef^)rä^tonn, ijon Stgriccla ;
?eef(1?e 1, 187, j^nannt nac^ i*cr. ©. si aufiftoffen] au«fa^>ren; t><j(.
3>eit^ unb ^cpfert s. v. 73, 2 80] 1532—62 a ßulj (Spie, (J^olb*
bcriiroevf (Sulenbufaten) ; ^ternberß, 2, 30 — 50 14 murfletej gewür*
feite 14 gelff] gelb, (^elbeq ; "Ägriccla s. v. is aiifteinj ^c^at; ebb. is
Veinbacb] ^aibac^ 16 !Wauvie|l] iÄmufer Xl^ai, mit 5^crßbau auf C*olb
nnb 3ilber 17 (^aftein] ba« "ppd^tverf für ba« piclbfü^renbe @r^ bei
iBörfftein. (Dem (bewerfe (S^r. Seitmcfer in C^aftein n^ibmcte "^IfW.
'i>ecbin^ feine ttberfebun<\ i>on ^c^ricola'« "Berten.) i9 ^(^»atj]

3cbwa^ am ^nn, mit (Sifen* nnb Änt>ferberoiU>erf ; t>on bem einftigen
reichen ^ilberbergban \tn(\cn bie bielen ^Sc^utt^^alben. ^iiricolo, 4, 47 20
lUalacbiten] Äupf ercrvb^pbrat ; "Äiiricela, s.v. 20 3talber<\] bem 3ta^^I*
bcnu* in ber baberifd^en 9Jt^einpfat^ 22 (*c«Iarif(^em] ^eit alten Seiten
bilbet ber ^^eri^bau in ben reicben Sr^Iajjern am 9JammeI«ber<\ bie
.^anptertijerb^quelle. >B. v ^. 121, 15 28 atrament] 3?itriol; Hflricola,
s.v. 28 (betroffnem] im .^eruntertrcpfeln (^ebilbeten; ebb. 3, a, 166 24
ilUanftfelb] mit Änpfer* nnb t^ilberbeniittjerfen ; ebb. s. v. (am 12. i^uni
1900 würbe ^u (Si«Jleben bie 700jäl?rioie S3erAban*5ubelfeier bei^ancien) 26
c^^ranpen] bei ieplib. (Sbb. s. v., 3ternber<^, s v. 27 ^(^larfenwalb]
«^d^lajv^enwalb, "Jljiriccta, s. v., 3temberii, 1, 275 f. Vcefc^e s. v. 28
v^latten] bei Soac^im^tM; Bternben^, ^cefc^e s.v. 29 ji;Ia«fe^ff] (^la«*
ober C^Ian^fopf, eine :Äbart be« 35lutfteine« 80 fluj?] jiila«artic^e ÄrpftaÜe
(2. ^ 2, 91, 3) 81 ^Sc^mar^eburc»] ^(^marjbnrß^SJubclftabt si (Saffen]
Maff, O^crbbeljmen, 3temberiV s. v. 74, i (S^^rcnica] im Än^^antj giir
£arevta; l'cefd^e 1, 521 f. 6 mal] 1529 u. 1540/42 s ec^Iitfenl
^vU. 35ibIiot^cf 2^b. 9 a. v. 9 CSoUei^en] f. e. 69 12 Seib — Äinber]
:ii^iblict<^et SBb. 4, XIX, 249 25 entf^ilten] ert^alten 75, 6 ^cc^imßtf^II
Voefdje 1, 58—66 e 2)crnberiil ^Ägricola s. v. 7 :?lbert^am] (Ebb.,
3ternberi3, Voefi^e b. v. s ^enc^ft] ^temberij, s. v. s ^cttdf^ab]
:»liuiccla 4, 26. 81. 3temberii, l^oefc^e s. v. s IJerlinöer] ^Jeringer, ©a»
ringen, 8teniberg s. v. 9 ü)hi(fenberg] an ber ^anbe^gren^e gn?if(^en C^ot*
tei^gab unb Se^anngeorgenftabt. '}2a(^ Bermsnnus 2. 66 beftanb ^ier in
iWcrfenberii (3)^ön(^berg) ein fel;r alter ©ergban. 9iac6 Petrus Albinas,
:I«eiftnif(^e i^ergc^renica (1530) 3. 82, wäre \}\n ber »ergbau 1546
wieber aufgenommen 9 ^(^onfelbj ^tentberg s. v. 9 St^onfi^ten]
>^d)önfi(^t, ebb. s. v. lo Vanterbad)] ebb. a. v. 10 3(^a(^tt>i^^] '^^*

634 (SrlSuteninAcn unb i^elege.

(^ott>i^, ebb. 8. V. 10 Äaternbcrg] Äatl^arinabfrci, ebb. s. v. ii 92ctbe(f|
9ieube(f, ebb. s. ▼. ii griibi§] grübbuß ebb. s. v. ^ribud ii ^iecbten^
fiabt] Sic^tenftabt ebb. 8. v. is 3<!^onba(^] ebb. s. y. 12 l^raun] ober«
^(b ^rag, 9l<)rtco(a, 4, 49 is ^letoftabt] :6(eiftabt, ebb., 3tentberf),
l'oef(^e8. V. is ^liti] ebb. s.v. 14 ^uttenberg] ebb. s. y. 14 ^nb-
toeife] <2tember<; s. y. is Ärcman)] jhrumau, ebb. s. v. is XaberJ
Xahex, ebb. s. v. a (SUf(^att>] (SUfcbau, ebb. s. y. 15 "ß^bbram] t^rt«
bram, ebb. s. y. i5 ©iH^erbi^] ©irf^rtiö, ebb. b. y. 15 Droffa] n?ebl
!lroffen b. (SIbc<\ei! 16 ^<)ninfe(fi] fxiinU^ b. ^reiftabt le %nli;ram]
«gternberg b. y. 16 gurtvibl Orbits ^ternbcni 1, 26 1« ^Xan] ebe.
B. y. 16 Äutteii|)ranl ebb. s. y. le ^t^eUenberc^J 9ieu*3(t^eticnberj^,
ebb. 8. y. 17 vScnneberfl] ^cniienbcrA, f'&b. b. y. 17 '$re§ntt5] ebb.
8. y. 17 Äu^jfferberfj] ebb. s. y. is Seinberji] Sei<>ert, ebb. s. y. 1«
€ebaftian«berg] ebb. s. y. 18 Äatteniberf^] Äarrcnberii (Äamberi^), eb^.
8. y. 19 Anten] Änin, ebb. b. y. 1» 3?cr<jfrei(^eu|leinJ ebb. 8. v. 19
@to^urfl] Unbefannt 21 SDicberectJ "Äelfcbfer^^aUa, JpeimaWfunbc .
Äärnten 1887 e. 284. 3?fl(. Über ben 5^ergbau in Äämten „Cariüthia«
1820, 2, 88. 1829, 17, 18. 1868, 9 21 ^xUüiif] Slf((|ter 1. c. ^. 276.
280. 282 21 eteinfelb] (Sbb. s. v. 21 acblamimi] ^(i^labmini^ : (2.
u. 5. ^. 871, 16) 21 äRanblutflJ "An ber (^ren;;e ^,n>if(<^en 3tciermarf
unb ©algburc^ 22 3n>et?ring] S^^^^^^fli 22 :S!tac^fen(lein] ^ü^acbfeii-
bert» 22 Äorbacb] Äorbac^ 22 ÜWclaA] 3)?eUa(^ 2s 5>et)t] a. b. &\an,
aelWter 1. c. e. 276 23 9ecftn>alb] Unbefannt 24 0^ce(] ®ailtbal,
^effd^fer 1. c. €. 264 24 gncfenbutj gncterbutiüraben S4 Dclacli]
!Dettad^, «eitler 1. c. <B, 866 24 ?anentbalj ?at>anttMr ba« ^rabiw
tarnten«, %t\^^Ux 1. c. (g. 254. Der C^clb* unb 8ilberbau im Va.
Mnttf^al »nrbe \>o\\ ben guggent mit grcRem Örfolge betrieben : feit bcm
(Snbe bc« 16. Zffxlft^ n>ar er anfgelaffen 24 3bria] bei l'aibac^; ^juri-
ccla 4, 49 26 SKettenberfj] 9^attcnber(\ bei ^^riylegfli. 26 .tMÜe]
f)att 27 (^ctfenfaft] C^offenfaft 27 ^torbiniü] ^ter^ing. i^gricola 4,
47 28 2er(cn] Xerlan 28 Bremer] ^^rcmatt bei Maltern 28 Xcbüd>]
Xobfacb 29 2)ie^;rem| 9Wä^>ren 30 ^oiti] ^({Un, "Ägricola, v^teni-
berg, s. y. 80 Ci^clbberg] ?lgriccla 4, lo. 41 si 9^iefenönmtJ
ebb. 31 ^(tenberg] ebb. u. 8. v. si ^Jeic^eftein] ebb. 4, 41 si ^udt*
mantel] ebb. S2 t^ngerifc^en — 3iebenbürflif(bcn| ebb. 76, 2 t^ranbe]
©ranb 2 SolcfenfteinJ ^igriccla 4, 45. Vce)(i^e s. y. 2 @eüer] ^Ägri*
co(a, 8. y. 8 (Srber<<borffJ ?eefd?e, 8. v. 3 Sd^nceberoi] ^(iiriccUi.
8. y. 8 iluneberg] ebb., Joefd^e 8. y. 3 ^^ud^t^clb] ?cef(^c, 8. y. 4 l)re*
hadf] bei ^El^olfenftcin 4 Siefcntbal] ^inriccla 4, 45 4 3i>ftberff| r>efcf**
berf, Sc^borf. ?oefc^e 1, 63 « beni] iPiarienberg, ebb. n. 8. v. 6 .^>c^n*

Um ber 2arctta. 635

ftcinj .?>o&cnftein, ^ägricola 4, 46 7 3c6eibenbcrö(] ebb. 7 ßltorle] (Slter*
lein » 3^ß^^^*4 a^ricofa 4, 44 « Ä^lberman] bei gttjicfau 9 (^elb*
crena((i] Äflricola 4, 40 » girft] Jürft, ^ifberjec^ie im 3uraffer. ^Ägricola
4, 20 10 vBult^bac^] !6auem lo «Bteuer] Unbefannt lo 3c6tt>ar^ebiirf)]
«gcJ^tüttr^burf^^Siubolftabt ii :^albbrunnen] :ägricola 2, 22 ff. is ^c^laeii]
e6f\a\i b. i^rafl is fteinfa(^] «gricola 3, a, 187 f. 160 25 ^?>ili^)^>if(^enl
apcftelAcfcb. 16, 12 2axtpta, ^xih. 16. ^oefc^e 2, 146 77, 20 wr*
fc^iilben] ai^ ^d^ulb einbefennen 26 (S. (g.] (gtrer Q^nvirben 78, «
berichtet] 1. ^tebijit; abjjebnirft in öademagcl« beutfc^em ?efebucb.
8. Z\). 1. 55b. t>Al. Vcefd^e 1, 495 f. u tiefffken] ba« Xicffle, ber im*
terftc Iei( eine« ©nibenbaue« i8 ber^ffeft] 3>c^I. 3. 78, 18, 166, 21 ^ur
gaftnac^t 79, 10 Seibgbilb] 1. Ximctl). 2, 14 20 N>fUif(^fi^] •^>afpel'
fnec^t, ber mit bem .?>af^)e( arbeitet 20 er^^oc^er] 'Arbeiter, ber hai
3erfleinem be« (Sr,e« befcroit ober ba« öi? in« $o((|tt>erf befbrbert 21
raitunfi] SJec^nunf^ 80, 4 i^nt] ßi« n?irb i[ux (@M^r) ju (efen fein «
^nbianifc^en] 3nbien »irb \>cn .?»erobct, 2)icbcr, (Snrtiit« al« ba« ^aupt*
fad^ticbfie ö^clbtanb flerü^mt; bcc^: Äflricola 4, 31 12 erf(^ö^>ffnn(<]
@rf(^affnnf^ 16 flucti«] ^ü(\9 le bic^t] gebie^ene« 19 flemlein]
i^erinftfte« ßr^berc^en 20 nb^ieftcffen] abgefWittert 21 9)?ofe] 2,
11 f. 22 C^^ange«] 3c ^ofep^u* nnb bie Mirc^enteater; n>aW*ein*
lieber bürfte bem biet, ^ericbterfiatter .Hunbe ton bem 3nbu« ;uc|e*
fommen fein 28 i^liniud] 33, 4, 21 S2 t>or] n?e<^en s.t mor«
iUn] 1. iWof. 2, 8, im ceiitralafiatifcben A>oc^lanb gebac^t 81, 5
ebcr«] (Eber, etamm\>ater ber .txbräer; 1. :ä)iof. 11, Uff. s C^nii«rien]
Snüein, tW^v, 1. SDiof. 10, 29. 1. (£bron. 1, 23 7 Xt^xc] ,?»iram.
1. Äon. 9, 27. 2. (S^^ron. 8, 18 i4 i^fcUet] fSttt si fettein] 1. iDiof.
3, 21 82, 1 .^afob] (gbb. 27, 16 s fnr] t>or is eibano] «nf bem
Libanon finben fwb (Jifeni\mben : ancb 5vnren tormaüfuer Äupfertt?erfe
tr»i(t man (getroffen ^^aben 28 bal)er] abentenerli(^e Deutimf) : c'^T C^lut)

w- Pig^ (3arf) 26 5^erofu?] Berosi Chaldaei sacerdotis ... de

antiqait. 1655. 1, 72 29 9{aema] 1. ^hl 4, 22 83, 8 troft] 1. ülKof.
3, Ifi 10 ^eroimmn«] Migne, Patrol. Lat. 23, 280. 26, 209, «nb ün^ar
auf O^oli^at^>a 10 n>ilj im 3inne ber ^eftätigunt^, tatfSctlic^ fc^reibt. ii
3acob — ^ofe^W 1. 9)iof. 50. ^of. 24, 32 i4 redeten] .^ur 9ee*ten is
^ropbet] 1. 4)iof. 3, 16 26 jarj 2, ^ 3. 78, 8 84, 7 ^inceoj 3.
j. 3. 68, 14 88 leift] öeftalt 86, 4 xnti] Über bie aberglaubifc^e,
maciifd)e ^el;eintni«tuerei mit ber yirgula mercurialis : Sermatmu«, 3.
233 ff. l'e(^mann>^eterfen, abeii^laube nnb 3auberei 1898 3. 201 ff. 375 ff.
480. :Ö?ein^clb, Aber bie ^ebeutun(i bei? .^afelftrant^« im artiiermanifd^en

6««» ^irläutcinHiKH iinb ^cleiic.

Äiiitu« uub 3a«bevwefcn. 1^99. (I>ciitfd). Vitcr. B^it. 1899. 47, 1809.) (».
2«. (<^ef?niann, 2)ic ^>fran5c im Saubenilaubni (o. X) [1899J 3^. 98—102.
i\ Xarap«!ü, :?lltcv^ uiib ^Um9 t?on ber Sünft^drutc. 1903. tß^I. r. 23,
34. i>citb uub ^opfert s. v. (*rabc in (ft5ter 3cit ift in ben »^eituniiett viel
barübei* »jel^aubclt uub vufafclt werben. ^^K}i. AJBln. ^tit. 5. lÄpril 1903.
9ir. 270. 2. »eil. 3>ieUei(^t wirb bie ^Jnte fünftif^ im 33eriibau bun^#
$^elepl;cii t>erbränc\t, ba man, wie eiJ beifU, erfoUireic^e i>erfu(^e ani^tfiettt
l;at, einen eleftriftben 'Strom in bie (Srbe ;;u leiten nnb bun^ bie Xcnbcbt
be* im Xclepbon t>enirfa(^ten O^eränfc^eiJ bie ^^rt be^ ©qe« feft^uftellen. —
2.V11. aJiatl^efiHüi* »enilieb, ^cefcbe 2, 2()1 ;atr. 2 5 fxM] etf>d, eine
nnre.Klmäßi»! iKf«>rinte VajKrftätte t>on einer t>erfraltni<<mäfjii\ fe^r jUOReu
Ü)iä*ti}ireit C^reite, Ditfe) » Taebaln^i] al« m^t?^if(^cr Ijecpräfentant
ber nüLMiAften te(^nif(^en (Srfinbnnjien h befnramemj 1. ll^ei. 4. 5,
3 15 t>erl?eif(nnji] (Sbb. 3, 15 iß ffir] im ^Iniiefit^t i? meinet] 1.
SDic). 4, 1, nacb falfdjer "iHni^Icivnhi ift Vamecb] 1. ^hi. 5, 29 21
fcbnecfenf^enferj %\\. Sarepta 15. tn*. 192 b. n. i^cefc^e 1, 38, offenbar
für: Vcffef, „wie bie ?Clten 2d)ne(fenbän*lein anftatt ber ?cffet brauchten,
WD^er ber S^ame"; cochlear, nox^dgiov, bc(^ nur tjcn ber äbnlicj^n
(?^eftalt 86, 2 fnr] (\i)Vn 7 befiLier] Main, bebr. Srwerb. (3. ^u 3.
87, 9. 15) 14 jKlertenJ Aristoteles, De part. anim. c. 10: jtvcc^ayogag
fiiv ovv q>r]aL did to x^^Q"^ ^Z^^^ (pQOVijKorcctov flvai. xdSv ^oicoir
ttv^Qtonov. Artemidoros (ed. Hrnher) 40, 14: notvij Sh ai z^'-Q^i
orjfutivovatv ttxvag x^^oyQttq>u Xöyov?. 15 4] 3>. 19 f. 16 ^UX'
rutter*] infefern er ^wei :Jikiber nabm is (tefdjmnrften] ^ba-St^inucf i«
Cscbal] ^abal, t>ieüeid;t :Ö>aUei-, ^Ä^anbcrer, ^iemabe i» C^nbal] t>cn bem
^it^er* unb 3cba(mei*<^pie(er 20 ben^wert^l tünftücbe (Sintraj^un»^ so
!>nbe(jal;r] biefe S^e^eicbnnnii ftatt A>aUiaI)r fd)lieRt fid^ nur im Vant bem
l^ebr. 9iamen näber an, bevireift aber eine ber ^^ebentunji beffelben jian^
frembe ^eC»ent}orfteüuni5 in fid) 87, 2 brnmmelj Irommel 8 mann]
Weber 9 namenj Xl^ubal t>ielleid)t von bem i>elf biefe^l 'D'^amenjt ent*
tebnt; Main l^ier wobl in ber :^ebentnnrt 3pcer ober v^c^mieb (f. ^u 5:
86, 7); t>en X. werben bie ^Änfertiiier bcfenberi? t>en 3Öaffen auüt C£r^ u.
Gifen abjKleitet 9 bauen | Main: t*^'^, Kanaan: WjS; bed): pn,

cnvcrbcn, unb and; ^^J?}3 ^^i* >>änblcr; bie Mananiter^'fl^eni^ier ba<J

»^■^anbeldbeU ber alten Seit lo CianaanJ 1. '))tcl 10, 6. 15 11 i£a»
:iaan]*9Heberlanb (l^iittclmeerfüfte) 13 14] i\ 19 is 8en] C^ctt
folbft 15 (SainJ ^}^ 1« befilicr) C^rünber, Sd>epfer 1« ^cem] eine

alte rabbinifd)e (Grübelei ijereinerlcit :Dicld)ifebct mit -Sem 26 anberf^]
*^'^jr\ — ^•j?\ 11 ^\\\>aV\ ^*'*, \^ci\.V^\\ %% Ibuball 1. SP^cf. 10,

;Hn^ bcr 3avcpta. 687

2 88, 8 CS^ovcfd;! ebb. 4, 22. tt^-^'n 6r,werfKun 8 X>{at\\(x\ »ar*

iiifduna(()er 9 18] t\ 19 ^^ri «^ O^ctjiicffer] Äu^fcvjv lo 7] t^.

14. 46 11 3ufet] 3uccotb, m bcv Cftfcitc bei? 3»rban« ii j^arfenj

3«ill?an, am Scftufcr is C>i^veAnattcrn] ^i>crfa(iren, mit ^c^Uji auf

Cscfepl^ 18 4J t^. 14 14 31 1 2, aU\M. 31, 2 21 nMtenJ 1. :i)iof. 4,

23 f. 29 jd^mittcii] ^dniücbc 20 tjerbvcdicn] biird^ :Hbbrc(^en i^cr*

füntcx? 31 Vicaen] i'vcaen, l'eelrfjc s. v. si I^ebreifAcJ arabifAc ^jj

(:Ml), bcr t>icllci(fct in ciniiun am bem "^(rabifc^cn aiifinenommcnc« ^ebr. 2i'or*
ten beibcl^altcn ift 32 xHl<\arit(^mc] ba? arabifc^ iimgcbiibetc "Jlritbmc«,
bic iMcr 5fe((?iunui«arten 89, 8 VoiJ Vob, ©lii^iu«, (Slot?, S?iicl)ef t>.
9?cbcii, (^cft. 659, 26. ;3;imi; rcid)cv (^clbfd;mieb, flCTrö^nlic^ bariicfteUt,
rric cv einen ^Jferbefuß befc^la<\t; 'l.HUron ber ^d^loffcr unb 3d)miebe,
bilft jKjK» bek *ferbe. C^raeffc 3. 952. „Stfdjrft. f. c^ripl. Äunft" H
(1899), 129 5 l^emi« tinb] 3. ;. 3. 86, 16 e 3>enerem] dhcim*
?tpl?robite 12 bäum] Sanber 1, 1()6 13 Äue] ebb. 2, 1101 18 ,^iaa]
<Sd)atten, Dnnfel. H^y ^ufammeniKtforfen mit ^ fcc^en 21 iK*

binji] in tltccerb iKijebene ^^eri^arbeit, and? ©ebinggelb, O^cbiucjlcl^n ba*
füv 25 fac\ctl matti). 24, 37 33 ^lca\)] 1. ÜDiof. 6 90, 2 wavnet|
i»nc. 21, 31 3 ^:Bevofu<<] 1, 68. 3. ^n 3. 82, 26 6 (S^^efe^evei] in
^c\\u} dW} bic tjerbctenen C^rabc ber 3>em>anbtf^aft 24 berc^tl^cnnej
icbmalc Meft ihmi Mäfe, i^rct, ^öJafferfnppe 24 tjUi^mat^te«] rc^ex^, 3a*
lat 24 iTiefcbarne] iKlcbcrne, jiefdmbte 26 (£(ife] 3. v 3. 38 27 l;cm»
mevlini\| fanre Äirft^en 27 jr] irve^, nitbt ^nr 9Jeife c\efcmmene^ 27
i>H\ Cbft 32 .'oeibenj lercn^,, Gunnd) 4, 5 91, 3 flnf?] bier fd)cv;baft
bon (")^ctvän!en s paU^ü'] nn^üd^tijien gran 5 blinke] glatter Mnd?en
(^l>linfen) 8 fralifirt] v^fcbmanft. (i^-^l. C^ö^^fert) 11 fleifA] 1. ütcf.
1, 29. 2, 16. 4, 4. 9, 2 ff. 13 eDjientlicb] jienau is malagranat] Me-
lagranatai ital. C^ranataV^fel ; an^ bem aui^c\eprefUeu 3aft Trnrbc eine
"Jlrt Cbfm^ein bereitet i» (Sitranat] l)iit (Sitrcnenbäiimen fmb bie CNfrae*
Uten erft im CSyil bcfannt jietvcrben 17 l^cl^enafier] fc^ers^afte SPe^eidj*
nunii bex^ ;Hvfe(njcin<< 19 reinfal] bcduKlcbätUer 3übtt)ein 10 »itv^acfcer]
Si>ilbvad;er, blaue Xraubenart, namentlid) in 3teiermarf i9 fuued)er]
^üme»^, 3cmei]b, Uui^ar. Mcmitat, am rechten !Dcnauufer, ^trifc^en bem
^(attenfee unb ber 2)rau i9 maUiafier] berühmter ?iqueurivein au«
Kapoli di Malvasia in ^atonien 22 l;\)V«>cra*] (leilfamen fßür^trein 22
clavet] CSinen mit (^etrür^ unb ^ndcx t>erfüfiteu :2öein 22 juleb] C^nla*
^>ium, ^wUp, an« arab. julap, füfier 3aft. 5^iblict(ie! 9, 320, 24 23
fcbefar] "TJtSf 28 trifmetlein] (^emifcb bcn ^wdn unb ^bc^erei, auc^

638 (Srläutenmoicn imb ^Uct^t,

Rpiifeft 20 j^eftüp] ^etvüqpuber si fprid^tvort] 'Djit c^uter «tcft unb fäßein
Sein er^iM man ba\t> ba« Sberlein; ß. j. B. 90, 32 92, i f^eaemo]
„Tic ?iebüd>c", im Orient ai^ erfinberin be# "JJu^^c« geltenb. 2. 5. 2. 89,
6 3 claretflen] leiÄtfertiiK«^ 2)läbd)cn; ^ibÜctW 6 ^u 8. 54, 27. 11.
©I^e, ?utl?er« 9lcife m6) ^cm 1899 B. 43, tvcnacb auf chiarelle, gier
gurfld^nfle^eu njärc 4 Seebecca] 1. 'J)tcl 24, 18 f. s ^adfti] ebb. 29,

6 f. 10 (KJMbenflricferin] 9^e(?ftr. is mobeltuc^er] "ühiftcrtüc^er, in beucn
J^^uren ai9 Souper ein^enä^t fmb. (i^^L iPicbelbu* etc. Cölleo, "petcr
Cucnteü 1541) 1» 'patrian^cn ^o^ne] *)lUe unb bamald üMicbe 31u*le<^uni^
patt (^ette«f(^l?ne, b. f). encjel, uin ba«t iDit)tbclc»vfc^e ber Stelle ^u befei-
tiiKu. 22 toden] puppen, Äinbev 28 144] "iv 12, aber rü^meub 23 jjie>
frSfeJ @e!rauRte«, (.»eföltete« 2s (\efct5] fpcttifd?: ^^erfebte Kleiber, bie
na6 ber 3Rcbe mit melen ^c^li^jen Krfel^cneu. S?iblict(^ef 4, ^u 2. 79,
6. (£bb. 6, ^u 8. 61, 25 24 ciebreme] ^äurne 25 fd^n?eiffej ^(^leppen 2«
plerfenben] entblößtem 93, 14 v}briiKm| übermägiiiem 28 i^aft] l^uf.
14 25 ^foac] 1. 2)icf. 27, 7 26 fenblein] Äännlein 26 3o
fepl^l 1. mol 43, 34 S8 -Äbral^aml 1. :Wcf. 2*, 53 so ^accbj 1. üDicf.
37, 3 31 ^imfcn] ^eic^t. 14, 14 32 ;^uba] 1. Samuel. 8, 13 ss
in] i()nen 94, 2 bucj — biffc] flS» ^?^»^f uncnbr.MiiUic^e ü?hi(c^eU
feibc; über geuer au^f^ejulübtei? uni^erbrennficbe^ 3lmianti\en)ebe. 2. ^i-
blipt^ef 6, 173, 31. Ägriccla s. v. 'Mht^. 17 funbjirubner| al«t A^önii^
»on '}5^rt)gien; f. ob. ^u ^?t)tbiu« 2. 68, 14 i8 gefc^irrj faire
bonne chöre, ^um beften c^eben, tjiel er^äl^len ss pfiff] Sanber 1,
13i0 95, 7 2] 5>. 5 ff. 7 s8erofuf| 1, 68. 2. 5. 2, 82, 26 {^(\[. 3c*
fepbu«, «rrf^äcl. 1, 3, 9 ed. Niese 1, 20, 107) s 3cfcp(?u^] 1. c. 1, 3,
1. (ed. Niese 1, 14, 73) is bemci(ij]ten] befiecften le Snci?] 1. iUcf.
4, 26 17 SWatl)ufa(em] 1. SRof. 5, 21 f. is ?amc(^J ebb. 5, 29 is
9icab] 2. ^etr. 2, 5 is tjor] aU 20 ?ame(^iten] bie Äaiuiter, t>erf(i^iebeu
t>on ben eben genannten 2(ti)iUn 25 fpcttnjcrten] l. iVicf. 4, 23 2«
$ropl^eten] Eintragung. g?g(. 3^iamann, 0?>enefi^ 6. "Ä. 1892 2. 103 2»
(Sulen] 9>g(. Sauber 1, 901 f. ss gebenrfet] iWattb. 23, 35 96, s
in] ibnen, fic^ s ^afen] Sauber 2, 351 4 ^Xrifteteli«] Politic. 3, c.
13. tjgl. :äfcp^ gabcf, ed. Halm. 1881 2, llo 9h-. 241 6 brifaie]
an^ brei über einanber ftel^enben Steifen gebilbct, bie breifac^e (^enjalt
barftedenb über ben .?>imme( burc^ bie .^ciügfprec^ung, ba^ Jegfeuer
burd) ben ^Iblap, bie (Srbe burd^ ben 3^ann 7 @a\\^] ^u^. 3$gl. söiblic"
t^^et 9, 390 16 ^>uffJ laufen; (Sprichwort, ^emanbc^ gufUapfen nachfolgen
unb ibn, tueun auf falfd^er J^brte, [trafen 25 reiniget] 1. ^c^ann. 1,

7 26 DauiH] 2. Samuel. 12, 13 26 ^2l^abi<J 1. >{önig. 21, 27 27
SKonaffe] 2. (S^ron. 33, 12 f. 27 i8abel] 2)anier 2, 46 f. 20 Asperges

%üi ber 8arepta. 639

*l>fahn 51, 9 «ul<^ata so ^Ranaffe] 6^8 ?— 643 si fege] fo nod^ ber
aoiu; .?>9ie 8«, 714 97, s Bulben] (beliebten t fibenbe] »cii
ilham; 1. 3Ro), 5 i7 gepicbcr«] ©eplabef«, @ef(btt>ä^ »o toerb] fert,
eqiUbirgtf<^ : fertn, im tjcrigen Mhxe »o gerne] Sauber i, 558 21
1.<eter] 2. 33r., 8, 8 ff. ip tocfet] fpeiet si Finber] SM^anber 4, 1504 si
gertnb] ebb. 1, 1627 31 jungen] ebb. 1, 58 sz minor] ebb. 8, 1103 98, s
flicken] int SBaffer untergeben iaffet 4 »eifj Sanbcr 1, 604 is ge*
fc^njebert] gegcffen 14 laugeufacf] ;um 2)ur(^feil?en ber Vaugc 15 mnl
tjub S3e(fenfett>] SWütter* unb S^Scferfd^meine. ,/I>ie für bie ^cfl^attung
befHmmten @<^n)eine tourben na(b ber Salbmaft ncc^ auf bie SD^üf^len
gelegt" „^. «rc*. f. fa*f. öef«." 19, 297 21 iRice*)beru«] 1. 33*. Äp.
20 23 abfcbü^te] ba« <S(^ut»brett fertf^cb 24 tl^em] Dämme 24 ab«
grunb] ^ier mug ein Sert au^gefaUen fein, tixoa: öffnete 25 'Abertbam]
8. ^ ^. 75, 7 26 ri^tfcbacbt] fenfred^ter @(^acbt so ac^t] 1. "IJetr.
8, 20. 2. ^etr. 2, 5 99, 14 fewerffammen] 2. XWfal. 1,8. 1» rcben]
9Jcbe ^id^t bebeutet bie iWaterie, bie rob gearbeitet tt>irb, »enn bie
geringf^altigen (Sr^e mit guten ^<blot!en ^ugerid^tet njerben 20 ^ut] 2)er
über bem 2;reib^eerb Wngenbe eifernc Dedel, Jreib^ut, jum ?luf* unb
9Ueber^ie^en 21 webert] ficb regt 24 auB^^aUen] entnehmen 26 berbamptj
matt 16, 16 100, 5 f(^lei(l)e] 26fÜ^i, berborgene (»ange 7 gölten] Äcl*
fen, Saffert?cbern 11 aucb] tjielmel^r nacb einer anberen Überlieferung ii
iöercfu«] bei ^cfepbu«, iMrcb. 1, 3, 6; (Niese 1. c. 1, 18, 93) ii ©er*
bium] Äarbu, ber in Äurbiftan f«^ bin^ie^enbe ©erging Dfd^ebel Dfcbubi 12
becb] O^cfepM 1. c. 1, 8, 5 15 ^ut^er] (Srlang. au«g. Op. exeg. lat.
1, 112 f. 16 Orange«] f. v ^. 80, 22 is toerfetjet] aufgeftout 24 feu*
len] gett)i5^n(i(^ febr mächtige (»änge, auc^ mürbe« @eftein 27 mitt>
leren] @em mittleren ftatt älteften infolge ber falfij^en Überfe^ung 1.
ÜJicf. 10, 21 si afia] melleic^^t: fum^fige »Stätte zi fenjer be« |>errn]
Spielerei mit bem ^ebräiftben tJfK W"i> TWTV •« 3i>fua] 24, 2;

Vi

in alten ^eftbicbten »irb llr alij geuer gebeutet 101, 1 Orima«ba] f. \.
«. 8, 14 8 femer] 1. ü)^cf. 4 f. 5 eitern] 3apl?et, ben jüngften; f. 5.
^. 100, 27; ^Äbuberrn ber inbogermanifc^en SSlfer 7 Surcpa] tt>cl>l
t>cni pbönififc^^en ereb, Dunfel, v^onnenuntergang n flaub] bgl. ^e*
bräifd) "IBJJ ; toielmebr tcni .^önig Ifrigui is 2)i6] ^^^^ *» 8a-

tiirnus] ett)melegifc^ t>en Sator febr »erft^^ieben 14 ^ceten] 3?irgil,
Aeneis 8, 319 f. Otjib, Fasti 1, 237. iWacrcb, Satir. 1, 7 15 @one]
C^npitcr, 9?eptun, 'iUutc i« ^apcti] 3. einer ber litanen, bermSlt mit
:Hfia, an ber Spille ber beücnifcben Stammtafel. 3Birgil, Georg. 1, 279.
CiJib, Metam. 1,82. .^ora*,, Cben 1, 3, 37 16 ,?»ammcne] 3«ptter 91.,

640 C^vläutcvuiii^eii imb ^cleiic

CiMb, Metam. 5, 827. (iiccre, De iiatur. deor. 1, 29, 82 lO ^tnitcar]
ba^ eii^entlidjc 55abvli>"ien, mit :»lud|cbliifi iDicfcpctanücu^; 1. ü>ici, 11,
2 20 ?ncaiiu<i'J Pharsalia 8, 358 20 ^HbraniJ f. v 3- 1^0, 33 i4
9Jiiiirct] 1. i>c*cf. 1(>, 8 102, 14 tvciffenj n?Ciieu feiner Jcleran^ 18
t^eleii*] 1. iDcef. 10, 25 20 ^>ceteu] Cmb, Metan. I, 152 108, s
eiftjKbcrne] j. \. 8.101, 5 7 jinu^cre] ^tveite 25 erbj^ctvecb« — ber.af*
irertl i^^l. S^n (Srbe uiib TuhalkaiD, „A>aiiuiierjc<>(afl bei» ^^c^niic*

be?'' 26 Ilmbal] aii^ ^^etvcbner ber C^ebiry\<<länber im 3.*C. bei«
f(btvav^eu lUeere^, bie IVoi^cber imb Xibarener; iipc^ beute fmh <Sflat>cn
uiib Äubfertvarcn ibve A>ain>tanßnibrartifel 104, fi ßcicbi«] bic Vaiib^
fdjaft an bcr cftl. 3eite be<< fd^n?anen iWeerciJ: "Äfiricela 4, 14 9 ^bc»
ria] (Veoviiiicn, an (£ol(()i<* iiven^enb lo (Sbalibei«] '^l^clferfcbaft in '4*cn*
tu<<, beriibmt burd) '^evjiban nnb 3"^'<^>^'^i^""f^ be<^ 8tatU«, xftivtf» u
^Irabc] 12, 3 16 ^^er^flent] bie biev iienannten oberer waren t>iel'
mebr ban^tfädilid^ :^((ferbaner i» »inecffilberberji] wejKn ^^p nnb ^H;

SWiimi (üyceni) avnieniiri)e Vanb(d)aft; fünftli(3t;e^ Cnecffilber, au>^ iDien-
m^ bereitet. :H»iriccla s. v. 19 Caspij montesj C^ren^c^ebiriK >n?if(^cn
?(nnenien nnb "iWebien, rpS 21 ')>baLiJ TS 22 3trabel 11, 14.

„Sarapanen, b. i. >leV^fab|d)neibev" 22 j^araV'ff] T"'!' fcb melden 24

(TT*

^^ceten] '^^inbar, 'l>utb. 4 sn flammet] flammiiiei^ Gr^ wenn bin nnb
»ieber anf ben (*>^äniUMi ettvaci ^iv^ Oian^, bünn eber etn>ai< breit lici^t so
blec^J tvebl bai? Mnvfcrbled), anf bem man ben ßwitter (3innftcin) rci-*
niflt 81 ^^lanj ^>labne, ranbe 3^^'itl»*^"fl'fr 88 .^»ercbctn«] 2, 104,
fbrid?t aber nidit lH>n tj^evjilcnten, fenbeni ihmi Veinwcbeni 105, 1 ta*
beniacfelj 3tift\<biitte, 2. 5lKof. 33, 7 3 liclcbi] aU tjon xoloxyaig 4
3cfna] 5, 9 5 (*^ilvvil| bebr. ilrei<* 6 jkI] jielb 9 3»^"^"] ^ibon, 1.
9Kof. 10, 15. Ter ältefte :Hnban ber Mananiter; (5^lai<fabrifaticn 10
2)ii^jrain] ß.ab^ten 1. lUc). 10, 6 11 C^cmcrra] ebb. lo, 19 a ficbenj
ebb. 15 — 17 1.1 8eba| ebb. 1() 7: ein am arab. äUVer fitjenber B*^^^*^
ber Änfcbiten 13 .^-^enila] an ber Cft* nnb ^üb^Müfte "Arabien«. 1.
2)icf. 10, 29 13 iiolblanb] xHn<< 2aha nnb rHaema be;pcj ^alaftina
namentlid; ba>i« C^elb 15 Spanien] 1. IKiM. 10, 4; Tarschisch; biefe«
im ^^. 2, cft jienannte ift ba<< bereit»* im 11. oW. mit Xt?rn« int
85er!el?r ftcbenbe, namentlich wej^n feine«! 8ilberveic^tnni* anffnefud^tc
unb im Crient friib berü(;mt i^ewcrbene iarteffn-?, weiterhin ba^ ?anb
ber Turti ober Turditani le l^crat^ter] im ^tammtjater ^oal) 18
^faffenc^affenj bic '|>faffen(naffc be« bentfcben iReicbx^ waren bie OJl^cinufcr,
tüdt ^»ncftcr uub IHcuÄt \vc mit ibvcu H(ö(tcm nnb Matbcbralcn hc*

^u^ bei* ^are^ta. 641

becften 21 3nfeln] Chittiin, unfein im öf*l. 3)iittclmccr 28 .<I>ercbctiJ
5, 57 f. 17 ^Joetcn] Ctib, Fasti 1, 490 27 ^^lt^iu^] 1, 56, 57 so
^oie»)I?u«] ?lr(^äo(. 1, 6, 1 31 Il)ubafJ 2)ie I^ciituni^ Iiibal« auf bic
oberer ;jn>ifc^cn bem ^(^trar^cu unb Äaö|)if(^cn ÜWecr ober v^nr auf bic
f^anifc^en 3bcrcr ift irrtümUc!^ ss l^onjen] Tl. tjermiftbt «pH »"b

njT 106, 3 fnopl^cuö] yvayfu« 4 gab, I^at^t] junj^cr *i^urfd(^ 4

ionafcn] flot. jon&k s (Seite — C^aÜj Celti, bie erhabenen ; Galli, Ääm*
Her 6 Saf^l] 3öälf(^er 7 'Ä^caue«] *Ä«cena#, 1. iD^cf. 10, 3. 9Jad>
jübifc^er Überlieferung be;iei(^net :?(. bie ^ennanen, tjieüeid(^t mit 9?ütf^
fi(^t auf bie altgermanifc^e SD^vt^ctcgie, nac^ ber 3^!u« einer ber brei
<2ctne be« ÜWannu« ttjar, ober auf bie altfat^fif(!^e ^a^t, bie ^«c^an
ober ^H^c^ane« al^ erftcn Sa^fenfönig nennt n i'ifibon] ^iffabon 11
(£aaatut] Äalifut, Äattüota an ber a)^alabarrüfte, ?anbung«iv^la^ bci<
3>a«co bc @ama 1498 21 Dibo] i>g(. "T^ a(^ Äofenjort 22 (S^artay^o)

^9^- .Tip. ""^ ^^V^ « C^abe?] Gabi? 24 rüftic^] 1. iD^of. 49, 19 25

^ifanti tjgl. ^^fj u. H"]''? s« ^ftngftag] ^HJofteKiefd^. 2 107, 1

Äonig] ©argen 2 wegfÄret] 722 3 "Mutic^il (Spipbane«, 176—163 5
;;erftorung] a. 70. n. (H;r. 7 6<>brata] Xorf "i>rata bei Sittenberg 8
8ibon] 2)orf aw ber "Än^^altifc^en (5^rcn^e 8 i}tcffc] 3täbtc^cn $];effen 8
3onab] ^mcS), ebenfaܫ bei Sittenberg; t>gl. Voefcfcc 1, 40. 23iblio-
tbet 9, 542 f. 15 (^igc^J 689—664. "Mgricola 4, 13 15 3)ianaffel
698—643 18 ^erobotuö] 1, 94 20 eubim] 1. 9)iof. 10, 13 21 i'on]
ri}% aR. bermif^t 1. Diof. 18 u. 22, ein »olf 9iorb*?lfrifa« unb ein

ÜNolt femitift^er ^^Ibtunft, ba« nacb 3ofe<?^u«, "Än^. 1, 6, 4, bie ?tobicr
tvaren 22 ?ubim] n"TS ^^^ O^ebaren; T^ "Sot^n 27 barinn] t>icU

T~

mcbr in SDit^fien; .?»erobot 1, 14 so @ibeon«] c. a. 1250; 9)Hba*
nn»tbif4; 3[gricola 8. v. ss bergto^] Ctib, a)JetamorpI?. 11, 181 108, 1
l^onifen] ^orniffen 1 auggelaffcn] b. I^. fie ^abcn feine unter ber ÄaV^<?c
verborgene ^eimlic^feit offenbart 1 ^omftabt] ber um einen in ber
Ö^rube fte^enben .§»a?pel au«gel^auene 9taum, um für bic .^afpel^ie^er
ben erforberUÄen "i|5Ia|j \\\ gewinnen; ber ^rggefeüen Sw'^W**"*^^
tt>o fie ^)taubeni s gugeln] Mappenji|>fe( an bie Äaue (Äau: Über*
bau über einem ^^^6^i) nageln, Unfug treiben & Cuibii] 3Retam.
11, 92 ff. 162 f. 7 "i^auru^i] Xitu«br. 1, 12 11 1] $t. 16 13 %(iU]
Pallas Athene, Ctib 1. c. 4, 803 is borgen«] C^orgo, Ctjib 1. c. 4,
791. — 1. aWof. 3, 15 16 tjerbertet] tjer|!einert ; Cbib, 1. c. 4, 781 17

642 (SrlSuteningcn unb S?e(egc.

C>aveti] ^. 5. e. 101, 5. 16. 1. ü)Jcf. 3, 15 i: eibiffcn] eibl^ttf,
ciiv „(»cttc« ^at'\ bic ^ßroiJ^^etin be« .t>cibentumei. ^Sc^cn im 2. ^liabrb.
berufen fic^ !ir(^ficbe <S(^riftfteUer auf bie ^iböttcnfprüt^c, n>e9^(b fie
t?cu ben Reiben ben ^pi^namen „3ibtoUtftcn" erhielten 10 \u6iU
meifter] <St(cn 109, is brittelu] 3>rittel, eine in ber Siegel ben britten
Xeil be« Xage^ aa«mo6enbe 3(r6eit^^eit 18 i>mbi^e!?en] sc. ben ^e*
(ber 18 mittemat^t] ^e^n Xaoie unb ^äö^tt 16 patron] $a(^n$ n?iirbe
tcrnüf(^t mit bem pl^rttjuifc^en, ^tier^crner trac^enben (*ctt Saba^iu« i»
muncfet] murft, murrt 25 mnlfc^wein] f. ;j. ^. 98, 16 29 reuti^abcl]
Sifen^ofen jum 3lu^reuten be« groben 3Kateria(« 31 ^lan^erb] planen*
beerb, ein SSafA^erb, über ben eine %\ant (grobe l'einroanb) gebreitet
ift, worauf bie gepochten (Sr^e genjajci^en »erben 110, 6 gtacfen] (^t*
lagen 10 '^?etru«] ^ermanifc^e Jegenbe; t?g(. (^oebefe, (^runbrij; ^ur
(*^ei(bi(<;te ber beutfcben iJic^tung 2 (1886), 429, 212; ton i?eter
.<I^ebe( im „<^^a^!äp(ein" launig nacber^S^^It 23 njenbel] 'JJan, 35^eibe*
unb 35a(bgott, bem man Lämmer opfert; ^t, 2i>enbelin, ^atron ber
^rimfe; 20. Cftob. (617) 83 auv^liej?] e. 5. >^. 108, 1 111, i
purfO Seotte, (^efeUf(^aft 11 .<>erobotu?] 3?gr. 8, 138. fa\t{\) 5», 7—10 12
liDiarfic] Ct>ib, SWetam. 6, 382 ff. is brechen] erbeben 14 bergficber]
„"J(rfctleber", ba* 3^^^^" ^^^ S3erg manne« 1« vter] v?c^Iau(^, Xubcl*
facf 16 ^oeten] fo bei 3o&. SPJajor (?oefc^e, s. v.), am beffen (?^e>
bid)t Philomele, Corp. Refor. 9, 236 ber jiticrte 2?er«: i>gl. „3tf(^rft.
f. »iffenf*. X\)toV' 1863 e. 122 20 WWl] ^. v ^- 6S, 14 29
^iUiniu«] 33, 10, 47 112, 1 .^erobotu«]7, 28. ?rgricota 4, 13 3
centner] Talente; „1,800,00 Xf^aUx", 3(grico(a 1. c. 4 toier^ig Xcn»
neu] @oIbe«, 4,049,668 Bulben nacb bamaligem (Silbem>crt ; Jaube, %u^
ber 35ergangen^eit ^oa^im^t^ol« 1833 €. 18 4 Xariu«gulben] Xic
Tarifen eine perfifc^e Ö^otbmün^e, ]ü 20 i^racbmen, „2 Xa\, 12 gr." 5
unrberung] ©ertung e an^er] 1526— 1564 8 plag] Sauber 1, 15< »3 9
gefabr] ebb. 1, 1497 9 i>ngnaben] i^gl. ^erobot, 7, 38 f. 12 "flu*
tarcbu«] Moral. 262 f. i4 njefc^en] Safd(^tt?erfen, njo ba« 95ern)af(^en ober
bie naffe Slufbereitung ber SWetaÜe erfolgt is reumej gelber 17 flcmj
9Iot 88 flabt] Sauber 6, 403 84 iuris] i^gl. (»(impf ift beffer benn iKed^t.
Sauber 1, 1723 113, 8 ^lutoni] bem "i^luto« 3 ^riapo] bem ^ott
ber ilppigen ^^rut^tbarfeit, bann ber '^innenlufl 7 ^ec^er] t>gr. ni^vg g
S3itf;inia] foü t>on Bithys, bem ^obu be« Tlax^ unb ber <Btta, ben
9Jamen l?aben 8 SBctl^ania] 3Katt^>. 21, 17. ^au« ber Gtcuben, Ungliirf*
ücben 9 S8et^ ^ania] r^jj D^J ^o^elicb 2, 4 15 CA«] Ctib, iOU*

tarn. 2, 872 17 SBergfleut] @olb unb Silber, im i^angäon, bei %^\f'u

5(u^ ber rarepta. 648

lippi, im 5)VKren i8 SRcmania] fca« a(tc X(>racicn i9 i$abmufl ^»
V 2. 68, 14 20 8ectienJ €mb, fDietam. 3, 13 22 brumtc] Brunne,
eine in ba« @eftein flie^aucnc tiefe Oiimie 22 ,^ittimj 1. iDloi lö, 4.
2. 5. 8. 105, 21 26 ^emifc^euj Jpämu^ 2« 2)at^o^] ^dtog, .^erobct
9, 75, eine frud3tbare, iic(b* unb tvalbrcic^e @egenb X^^ra!icn<*, geilen»
über bev 3nfel i^afc^, jenfeit^ ber fagäi[c^cn i^äffe; feitbem bie Xl;afier
fid) berfelSen bemäc^tiflt, tüurbc aud; ba« Äüftci^cbiet bieffeit« ber l>äffe
bir,u gere(!^net unb, wie e« fd(^eint, I;ier ber ^afencrt ^dtog aniielejjt,
iväl^renb ber ^auptcrt im SBiunenlanbe Kgr^viSts fpäter ^dinnoif bad
:i^eri]n)erf ''AaoXa ^iefe 29 (^clbbrunnenj KQrjvCdsg, Ort ber Cuellcn 84
jnelj CAefäU, %hs]ai}t 114, 1 ^l.>l?ilip^ercüu(beti] ^^J^ilipp d'or; i^cf^l
!öcxa\, öpifteln 2, 1, 234 s anfrel?en«] geinbft^aft 6 gre^ftabt] fl)u
liv>oi erl^ielt 42 t. (£^r. eine römifd?c .Hclonie; feitbem l^eipt '^.^l^il. Co-
louia Aug. Jul. Philippensis; SlpcfteK^efd). 16, 12 nolatvicc, bei Jutl^er
Jreiftabt 28 f cremen] S>h(. Sanber, 4, 93 82 Äeifer«] b. \f. !aif. Tie*
ncrfcfcaft; ^^^ilipp. 4, 22 115, 7 Jatt^erdber^e] ?aurium, *AoiricoIa
4, 4 7 (ange] bi^ balb nacb iencpl^on« >)eiten 11 aWaiinefw] in
i'ubien 12 Sclop^on] ebb. 13 mutpreffen] im öemüt bebrürfen 14 verjl]

Toidde xat Mdyvrjxag dndleaBv Ipya xat v/?pig

olcc xd vvv ifQrjv tijvdf tcoXlv xatfjfft.
Iheognis V. 603 f. Bergk, Lyr. Gr. II«, 525. 2?(j(. Strabou 14, 647,
.^crftörunij von iDiac^uefia burc^^ bie Xreren 19 Slgatl^ccle«] Erasmus,
Apopbthegm. 1558. 8. 376 21 reinf^er] herein, ju un^ \)ix 21
^«?lfcn] 3n 33c«nien bebentenber ©erciibau ^u 9lere*« 3^^^^" 21 ^i*
ruienj 2)er ©erc^bau in ^^erbien frü(>er ^en>orra^cnb 22 3cl^ir>

nicrnj 3irmient, Unterpannonien, 3irmium, I?eutc SOHtrorri^ja 24 Vol-
tiasj lUfila«, oieft. 381 28 »?>unüiern] 3?i\l. ba« @pri<ittt)ort : Äremni^
bat iKauem t>o\\ C^clb, 8(<;cmni|j l^c^ €ilber, Sf^cufo^l 'con Tupfer. —
V(»iricola 4, 22 81 (Srabat] Ärcat; Kroatien felbft ifi on Qrjcn unb
ilU'incraUen arm 82 plafen] 33eute( 116, 2 Cp^irif<it — 3(rabifc5] ^. \.
2. 63, 3. 81, 5 5 fleffteriijer] eine Älafter I^altenb 8 B. Lisynoachou]
Aclbberr Slleyanber« b. Qtx., bann Söe^errfc^er H^rajien^, feit 306 mit bem
Möni^i^titel. ^c^x i)'du^<^; ^flt. (Sremplar im Äuuft^iftorifc^en üWufeum
\n Sien 9 Kosod] ric^tii] gelefen, bi« ^^cute ni^t gu beuten, wo^l
'^V",ei(^nunvi eine« 5"^^<^" ^^^^ i^c(fe«t; Syemplar 3. 8. im Äunft^ifto*
rifd^n SD'Jufeum gu 2öicn; SBefc^reibum] in: ^efc^reib. ber ontitcn 9>iün*
\cn im Ä9I. 3}^ufeum in S?erün. 2. ißb. 1889. 3. 23 10 $^enij] inet*
mein" ein %bUx 10 nefte] tielme^r auf ber 53oben(ime 12 tacinjaffer] ein
auf ber CSrbcberfläc^c fliegenbe? cber fte{>enbe« Saffer im (^egenfa^ gum
(^hiibcnn^affer 14 ©ecrjj 3)?nncb] Utiffeuic^, „5?ruber Ci^eergi", 3^if(3t;cf

644 Gr(äntcrun(^en m\t ^^elciic.

ton (^ro{«oarbein iinb 3*^^"-'t^*>^ cbcrfter v^t^^aumcipev, bann ^tattbalter
unb l*anbcevid)tcr, njünfd^te 3icbcnbüvi\cn unb bcm bainit t>erbunbnicn
Üeile UniVirn« unter bcm :^(^utje be^ Sultan« eine iictt?iffe 3c(bftänti}^'
feit 5n cvl;altcn, bann c« im 9iamen Mcniji gerbinanb^ ^n tertt>alten, mit
beffen ©ut^cif^unj^ er 1661 ermcrbet würbe, ba« C^fer eine« falfc^en
3>erba(^te<<. ^ubcr, 4 (1892) 57 f., 83 f., 159—171 si 3)?e^»vem]
Wd\)xt\\ 22 :sC[U] 3}liÄ" 2. ;. ^. 76, 30 24 C^abretta] Gabreta,
gricftSbtcr^iliHiIb an b. bl>l;ni. (^rcn^e: (rtolomÄus u. Srrabon) 2« Cinic]
@. 5. 3^. 73, 12 26 (5^cpcl| Jcrbcrmafcbine 27 "^^ingen] 1>iniie, 5^injic,
eine burt^ 3"'^^"""^"P*^^>c" ^^^^^^ 2Aad)te« auf ber (Srbcberflac^e cnt-
ftanbcnc fcffelfÖrmijK ^^crticfunj^ 28 rote üotvc] ilcnig :3ßen^el IV.
taufte bai< !ocin^ betf e(;emaliiKn fgl. üJiün^uieifter« 3ol?ann SCctbl'cn»
1388. Xomct, C^H^fd?. ber ^i^rager Unimfität 1849 s^. 27. 33gt. :i«vnbcl'
©icrüUiKv, Sammlung bergmännifcbcr 3ac\en (s. a.) 3. 151 ff. 30
tounenj 2. ,^. 3. 112, 4 117, i n^oUcr] Drucffel^ler be« Xeytci« ft.
ttjörten, iveüen 2 blutniftigl blutrünftig 5 arm] SSanber 3, 16<>^» 9
@olcn| A>erobct 1, 32. 86 is i^bcrncmcn] überl^cben i4 nacj^t) Äin-
ber 2, 219 i« JretjbergJ 3. ;. '3. 72, 14 19 Guttcuberg] 3=. v ^. 75,
14 23 bergffc^ivantf] "Jlgricola 4, 25 f. 24 maffergelbj ^Baffcrfallijclt,
SGßaffercinfaUgelb. 3>eit^. 3. 567 25 CSrnmcnan?) 3. v 3. 76, 15 25
Jeutfcfibrobe] T>eutfd?brob ; 3tcrnberg s. v. 25 ü)ivff] 3. >. 3 75,
13 27 erl;abenj aufjucnommen 30 eulffj alte (Stümologie 30 fciffen)
55efanntli(^ f^ciRt bie eine ber bcibeu .^auptviueüen ber (SIbe (5lb>
feifen 118, 4 iJiorfan^ifc^er] an^ 9icricum, Cfterreic^ 4 'faffau^crf^
lingenj Grliarbt, (^ef(^. b. 3tabt 1>affan 1 (1862), 114 f. 2 (1864),
260 f. 6 'i^octen] i^ora^v Od. 1, 16, 9. (Spob. 17, 71. Cmb, Deetam.
14, 712. 1^1 3?ermannu« 3. 225 7 3nlt3ba(^] ^gricola 4, 81 9
foüj ift , allerbing« bic böc^fte 3^iL^c im fäc^f. (Srijgebirge, ber Äeilbcr»i
bie l^Öc^fte im bcbmifc^en 10 fWal;nJ iDiain is '4?(an, 3c^onfelb, '?lei>'
becf, ed;la(fenn}alb, ?i(^tenftabtj 3. v 3. 75, 16. 75, 9. 76, 11. 73,
27. 76, 11 14 3ctn?art<n>afferJ 9Jebcnf!uR ber 3^Mtfauer 3Wulbe is
reutenj ^Keut^alben; bun^ arbeiten in 3cifenn?erfen cntftanbene :Huf*
^^ufungen ou^geforberter leerer (5^efteinemaffen 17 ^aftepj am uuterjten
(Snbe ber 3tabt. 3)er ,?»ammcr ftanb n?ol;l an einem ber l^ier fid» »er
einigenbcn 5?äc^c ober unter bereu A^ereiniguug«<?unft an ber ^ÜJift*
ri^ 22 (*^aftcin — ^^attjriß — 55.Mtmefer] 3. \, 3. 73, 17. 16 29
mennigj Ü)iengc si ::)?ifeuf Rhaeti 33 Falgosus] SBurtf^^arbt, X'ic
Äultur ber 3Jenaiffance in :^to(icn V (1899), 341. ?(nö bem ^talic>
nifd^cn ihmi Cam. Giliiius in« ?atcinifd)c überfetU: Fjictorum dicto-
rumque memorabilium libr. 9. 1. 1 c. 6. Par. 1585 3. 55: Nee

^m ber >rare^)to. 645

minus est miraudum, quod de nave refertur temporibus iiostris.
Id salutis a. 1460 in cuniculo per quem metalla effodiuotur ....
apud Uelvetiorum pagum Bernam inveuta. In qua uavi quae ma-
ritimae persimilis erat (quod magis mirum, cum ea qars Alpium
longe absit a mari) quadraginta hominum corpora cum velis effractis
anchorisque inventa fueruut 119, 4 (^pamfc^en] 8. 105, 15 6 (Sei*
iieni] Colouis s forbj \m\\ Üi^ej^fcrbcrn tcii (Srgen i4 aunfunbii]]
befaimt i6 ^JJccten] Satirae Menippeae 56, 7. — Äjuriccla 4, 15 27
:)iunt5efa(^(J i){cuce«»aUc^ ; §annibal« ^>t)reitaccn* iinb ^Jltpcnübcri^aiifj,
l'itiu« 21, 37 29 öfKl^tJ biird; Jcuerantveubuni] cjenjcnucn ss bclCiic^
xm\c\\ 1529 120, i cnti]CjKn »iclcngct] C^c^^nörtcr (-"^auc) trei*
bcii 4 ftclort] Steuert, 3tcftcn 6 flcfendj fc^ac^tartii^cr iöau, üon
einem (Grubenbaue an^. i %\\\n\\9] 33, 6, 31. - xH^viccIa 4, 3>.
42 10 ',eiten| lerentiut«, 185-159; t^aj. «äliu«, 147/146 im 3. pu*
nifd?en Ärtef^, bem i>iele n?efentlic^^en xHnteil an J/ Äomöbien ^uft^reiben;
Publ. Oornel. Scipio Africanus minor Aemilianus 185 — 129 is milb]
ireii^cbicj; Mitio-mitis; ßtßr}Xo<;'\\\c(ci\u)\\^] in ben Adelphoi 20 8] 3 21
',eit| 3nb. Ü)Uccab. jieft. 161 22 Celtae] <S. -,. @. 1()6, 6 23 Belgae]
nntevfc^ieben fid^ nic^t ihmi ben gaüifc^en Melten 28 ^JD^arftlienl 3n ^lax*
feilte ^errft^tc ba« ®riec^iid?e bi<< 3(K) n. tS^^r., 49 t). (S^r. i>on (Säfar er*
obevt 30 grevfiufl] CbcvbaVern; tn^l. .^^K(S 3«, 127 33 ^^linin«] 18,
48 121, 1 ^jfUiiKrabtJ Planmoratum; nncrtlärtc« iJiU^rt, ba;« iUand^e
alleibinci« bnrd) bie bentfd)en 'Jä?orte ^u beuten jKfucbt l)aben: ^>(i>ji met
vat, ^pfluf^ mit Oiab 4 ^urft] 3. v 3. 76, 9 5 (Sunt?] (£onvab; 55er'
mannu« ^. 62 o XacitumJ German. 6. Annal. 11, 20. — iH^riceta
4, 21 f. 11 (»otl^im] :iHiKico(a 4, 21 15 Stammel^beriil ebb. 4, 23.
62. 3. \. 3. 73, 22 17 KrfalleuJ verfc^üttet 20 ^Jianßfelb] 3. j. 3.
78, 24 21 5j}Ieben] xHjuicela s. v. 24 6lia«J Vutber, nad^ ^cl^anne«
bem Xäufcr M bem ^weiten; "i^ibliotbet 9, 446 31 Silbenmann —
j^eüerfelbj 3. 5. 3. 76, 9 82 Äuttenber»i] 3. \. 3. 75, 14 33 leift]
c^efeife 122, 1 JrcpberiiifdjJ 3. 'v 3. 72, 14 1 fibet] au^fiebet s
(^^cfUarifc^en] ^gricola s. v. 3. v 3. 73, 22 6 3a(^fenftabt] "Jljiricola
4, 25; nod^ l^eute ^^eiftt bieien 3tabtteil greibercjd bic 3äc^#abt »
CttiMii«[ be« ^)eeicben, 1156—90 21 fcbreib] 1. 3)Jef. 3, 15 25
\>cr beut 2iJa(bcJ sc. bem bc(;mifc^en 26 3J3albenbnri\] \n\\ ber ^xo\U
faner 3)?ulbe 27 Sclrfenftein] Vccfri)e, 8. v. 27 @rbarx^bcrff| 3. \.
3. 76, 3 30 toerfacbet] t^ertrafjen 32 antujcrtcnj überantujorten ss
14721 entbedt 1471 ss e^neebcr^] 3. ',. 3. 76, 3 84 :?l(bred)tl c. ^t*
berate, feit 1464; iHi^riccla 3, 2, 2i)7 123, 4 ^hmtx] ?liuiccla s. v. e
marrfj Äclnifc^c - 16 ?ct. 2^ie MölnifAe SJ^art au« ber m'xWc bei? 12.

646 (Sviäutcruno(Cii iiiib ^cUj^e.

5al;vV. ttMirbe 1524 ba« aUjiemeiue teutfAc iDiün;*(^c(b'» uub 3ilbcr-
c^ctvic^t mtb bicnte at«* folcftcx^ bi«< auf bic ncuefte ^di; - 24»/j (*uir.
r^eintfd), ^ 20 (Sulb. cftcrrcid(^. 9 (Sber^artl ^iMiot^^ct 6, 342 12
frentjlcv] 'c<\{. Äuy!rän;ler, becibcjic ?cute, bic im I?anbc ^cnimjicbeiib
Äuxc ^erl^aiibetn. 2)ie (^efc^ic^tc aiic^ :^ib(ipt^cf 9, 437 is auftfcjietj
n?ie eine Sare i3 Gute] (Sufeiiart ift bcr Äauj 14 Äeublcinl bcr
Äaii^ wirb iHMi SJof^etfäiu^ern aU ?o(fim(\ auf bic l'ciniftauflc »ufcbt 21
mcui^cn] Ivöbtcr, .^auficrcv 22 ac6t5el;cu] "Ä^ubcr 1, 181, irebl

t?oin 2^iel 23 CSbrcfcm] Chrisma, 3albö( 28 2)iargc] "i^Jaria sn
laficr] 3(l?uiäl?uu(^ 124, 5 3iuicncw] bat« fMjüö^c ^.^crbrcdbcu, bax^
buvri) bcu GUDcrb eine* iKiPHcbcu cbcr fiictlic^cu ö^ute« für (^clb
cbcv C^clbe^wcrt bcßauiKn wirb. :H|Joftc(iiefd). 8, 9—24 13 "f verbeten]
^cfai. 52, 3. 55, 1 i3 fcbertj %^aUn 51, 19 17 t>i>rm iji'albo]
e. ^ >^. 122, 25 18 (^cücr — 5^uc6bclb — :?luuabcr<\J 9. \. 3. 70,

2. 8 20 fdirccfcnbcrßcrl a\i^ iOHi^lenpfcuuiiic, 3}^ü^lfteinc, uacb
bcr na^>eu ü)iü^)le, ober (Sui]c(»Tirofc^^cu wej3en bcx^ barauf jicpräiUcn,
bcu .Hurfd^ilb l^altcnbcu (Sujidif; AC)>rä}it 1499 — 1558; bünuc 3il6cr'
mün^e 28 Volbart] 3pcttuauic für einen ciufältijien 3)rcnd); heilbar
ben (loUen, (clfe finden) urfprüuiilid? ein 3.^erein in ben 9iieber(aitbcii für
^raufeupflei3e unb 33eerbiiiunf3 ; banu uamcntlid? Sicief* ^lubSuvier, mit
tc^crifc^em ^iebenfinn 33 ;Hnua]benii, 3ca(bim]x^tl;a(, 3D^ma]bcrJ^ 125, 7
@dilacfe werbe] Sd^tatfeuwert , and) eiuft ^cblicffd^e .'oerrfdiaft : Veefdu»
8. V. 11 3cbti(!j l'cefc^e s. v. 35ibliotl^et 9, s. v. 12 3d;onbcva|
6d)önberA; über 'flnt. t. 3d)., Mc^tm. I^eutfc^fc iBicj^r. ^2 (1891 1,
259 12 2omnic|lt;im] Il^uni^f^irn, Voefcbe s. v. 12 au}fvtef>aben] aufiic
«cnimeu 22 rcten c\a\\c[] Über bicfe C^rube iic\{. bie S^>ronif im tHnbauji
ber 3arevta ^, a 20 24] 1530, 4\^' ^ülntritK^jabr al« JKefter in "\ca
(bim^tbal 126, 12 fncd;t| ^a'anber, 4, 1(>77 15 blcffen] ^i^il. ,\cfaj.
45, 15 33 naturlic^^er] bcm Sefeu uad), weieubaftcr 127, 8 brocffcin]
SDiattb. 14, 20 14—18 ^abertbam, (V»cttei<jiab, %^\aiUn, ^eucjft, ^^crliiijKv,
'i|?ref?nilJ, '«^onncbcnii, ^ebaftianuxiiberfi, Äatternbcri^, ^öeinßberoi] 3. 3. 73.
75, 7. 8. 17. 18. 15 fidjcrunii] bic ^?rüfuniTi be« (Sr'jCö auf feinen (^c>
balt 15 mild)i3rub.en] brunnenartijien ßrbücitiefnnoi ^ur 5(ufbewabruni\ \?cn
iDiild) 10 3d;wemmiiier] jetjt ^wAauji, 4 Hm n. ö. t?. '^Uatten 18 9iiclaf;
bevji] xHiuicela s. v. 32 (5vb| ^^j^l. M^J^ ßrbe 32 iOiinere^j] 3. v

3. 104, H) unb r>*K 32 :l>cenniae] 3. \, 2. 104, 19 32

I »▼

ed\ad)tj ^iS^i. nn^t^ ^'•''ntbc 32 CsbcriJ 3. ^ 3. 81, 5. 104, 9. Hi.

T

105, 81. ;>ljuice(a 4, 37 32 lifai-djafit] 3. 3. 73, 14 qnod Latijii

%m bei- 3are)?ta. 647

pyriten dicunt, Arabes vocant marcasitani 33 (Sobdt] Sgrt«
ccla s. V.; tj^l. f?1!S3 2tabt in bcm ^l. für cr^^>aItig geltenbcii

etamm Ziffer 128, 1 @^ur^)eit] SBgl. ^nt\) ^. 432 1 Baro^f] 3.
g. e. 104, 22 2 lofc^] 33(jt. •^;|^-j ftcßeii 10 10] 9>. 21 11 mit*
Iciu] Z, 3. e. KM), 27 14 ,?^aui(a] 3. 5. 3. 105, 13 le 9?imrotM

2. 5. 3. 101, 24 17 me(c] fid i» ftUc^9] 3. 5. 3. )02, 18 22
%hxam] 1. SDicf. 11, 28. 12 29 C^aiijicö] 3. ^ 3. 80, 22. KM),
16 30 ^^crnac^] 1. 3)^of. 2, 12 si GabaU<J] Äabtala, ÜScrücfcitc«;
jübifd^e ©c^cimlcbrc 33 Cicb] 2. ü)eof. 3 129, 2 Cp^ra] 2Ran ift
(geilte flenctßt, Zp\}iv im A^interloiib »on 3ofa(a in 3übopafrifa ttjicber*
Sufiiifccn. (Marl ^>ctcr«, 3n« C^olblaub U^ %\Uxtum^, 1903) 4 ftaub]
^.2N i f<*^W 7 Opliar ue efer] "lEJ^l "^iCJ? 8 ini\(bicl)tcu] Icrfeieii,

n?ei(^en 11 3wtu^] Arcbäol. 8, 7, l (ed. Niese 2, 177, 176) 12
^crobctu«] 3, K)2 14 ^>oeten] 3. 3. 147, 22 10 vcrinertcn] tjcrmär*
teil, bcrübmtcu 21 Obrizum] 2lbri5, ^?cr|. u. arab. feine« C^olb 31
fveunbej .^iob 2, 11, (Stipba« an^ bem cjicbirijiii|eii ebemitifcbcii ?anbftrid)
!Icinan 32 mit 3i>b] öu* 115; "» ^fr^" «^^^^ 2.^0. i>cn Sbom, ober
ncrblic^^er im j^cbir.qigeii $aiiran 33 ?iica«] 8, 1 33 ^tuream] ^tu»
xaa, ein 55erj^Iaiib; iliatb. fcmbinicrt U5*3turäa»§auran 88 ober] 3tu*
röa beißt trabrfc^einlicb iJicmabcnbevf 130, 8 3obabJ 1. 3)ief. 86, 33.
t^<\\. Diümaim a. a. C. 3. 880 9 3fmal;el tiib ßfaii] Qfau bei*
ratete 3«mael«t iocbter, 1. ^Dicf. 28, 0. 36, 3 10 namen] (Sfauii
3^einame (Ebern 11 2)ina] 1. "IHoy. 84 14 i>evbeiffnen] 1. iDiof.

3, lf> 16 .^ermcnim] '}.^falm 42, 7: fiibl. Iei( betf "Jlutilibanon 16
fteiiüdJte] ober peträifcbe, im •Jicrbcu 16 n?uften] bic am lunbl.
^.Hb^aiii^ ber "^erc^e nadi 't^aläftina fid? tüncrftrerfenbe (Sbenc 17
reicb] füblicbe A>o*ebene 18 .?»aiiilaj 3. 3. 128, 14 20 15] ^.
7 22 gitrft] 1. iDlc'i 36, 16. — .viob 22, 24 25 2cba] 3cbeba,
1. Äön. 10 131, 3 fen| ü)cattb. 13, 44 f. 6 .iSabar^] 1. SDiof.
86, 39 7 CV'ioßidm>iiKr] iDiutter ber 3(btriev]cniuitter 7 *J)ie^abab]

•HT '»Or ^Ä'^affcr, b. b. ö^lau;, be«t (^^olbeüt 9 (Sbalbeifd^e] ^übifd)*

aramäifc^e flbcifeOuihKii ; a;$RG. 8«, K)8 f. 11 (ibrvfibeii] Cliry^is,
CV'cibjKfän 13 21] :i$. 35 ?anb beiiiei< Urfvruiui^, ü)iatb.: ?anb bciiicr
'ilu^iUabimg 29 2)aniel] 3. 3. 221, 19 83 fd)tveber] i^atob 38 fd^we-
iKrn] »Die CMiba; 1. md 49, K) ff. ^c']tp\), t>i^(. i^ibliet(^ef 4, 255
SU 3. 28, 32 132, 2 *>eujtnuftj .?>iob 42, 7 f. 4 gef(<;rieben] 3.
$9e(S 8», 123 f. 16 nennet] .f>ieb 2, 3 26 befenbtnufj] 19, 25 ff.;
in ric^^tiger ÜbeifetjunvV >>d) aber n^eiß, bafj mein Grtöfer (sc. (^ott)

648 (Srläuteriiitflcn unb S3e(cijc.

lebt, unb aU lelUer mirb er auf bem Staube n^ ergeben. Unb, nad^
bcm meine Jpaut jerfci^raj^cu ift, — biefe« ba ! — unb lebig meine« glet-
fc^exJ n?erbc ic^ öott fc^aucn. 3d? »erbe i^n fc^auen mir gum ^i(; ja
meine "Äugen fe^en it>n, unb nic^t al« C^egner 32 ^pmbolum] i^fenntntd.
il>gl. ?cefc<>e 1, 290 133, a 16] 16, 12 f. 15 üeblein] ^iob 2,
10. 1, 21. Daniel, Codex liturgicus 2 (1848), 485 ec^oeberlein,
€ctmt? bc« (iturgifc^en CE^^or* u. (5'emeinbegefang« 3 (1872), 796 f. 17
De profundis] i^gl. 8. 483 f. si abgemeffert] abgebrochen, ent^c«
gen 31 ber^af elter] berbaf elter, ijerborbener 134, i9 finget] ®ett>i6 ift
ba<i ?ieb ben .^egenn?alt gemeint: CErbarm bic^ mein, c .t»crre ®ctt...
^d) !enn mein Sunb unb ift mir feib; \>on bcffen ©ebraud^ im Xal
trir aud? fonft njiffen. ?cefd)e 1, 305 28 *4>ropl^eten] (üged^ict 18,
32 135, 12 ^vnai] 2. 3Ro|\ 20 f. 12 folget] barouf fofgenb,

2. iDiof. 31, 18 23 anbem] (^ebot 7—10 25 X^^obor] 3»attb.
5 f., aH 5^erg ber i8erg^>rebigt 28 tber^aben] überhoben 136, «
geit] 55gl. Sauber 1, 119. 2, 80 16 roiber] 2Bauber 1, 1374 17
bat] (Sbb. 2, 287. 25 107] I06, 23 30 tpubett] SBanbcr 2,
197 33 16] 3$. 10 137, 4 10] iB. 10 « lengften] ©anber

3, 1526 9 ,?>crrenl ebb. 4, 1485 9 fafelt] ebb. 2, 198 14
t?crl?eiffung] 1. iimotb. 4, 8 27 gefpunnen] Sauber 4, 718 2»
jteg] ttjo fein (Sutrinnen ift 30 gcgenfc^rciber] ber 25eamtc, ber
mit ber gül^rung be« 33erg*@egenbu(^eö betraut ift, ba# fic^ ouf bie
^efi^*, S3etrieb«*, 5>ermögen«* unb 3[bgabent?erl)ä(tniffe be,5ie^>t si fiim]
Cffenbar. ;^o(;. 7, 3. 9, 4. 14, 9 138, 10 fe(b] baxi gefe^tit^ ah^t*
grengte @rubenfelb 11 berreceft] t?., bcn $Re(!^nung«abfc^^Iuö anfertigen
unb einreichen 12 ie^en] ^rubcnfelb 13 friften] ber tjon ber ©e^^i^rbe
erteilten Genehmigung 5ur ^eitweifen Sinflellung be« Üöetriebe« 17 iure]
?luiJ bem Cbligationcnrec^t ; Qai prior est tempore, is potior est
jure; t. Ärcittma^er, 9fec^t8regcln unb s^prüd?e etc. 1848 ^. 1559.
(5>gl. Ser erft fommt, ma\f\t erft, Sauber 2, 1472) 17 el^e] Sanber
2, 1472 18 9^oa^] 1. 3}iof. 9, 19 18 anbere] getrennt burd^ bie @int*
ftut 28 toerloc^^fieinen] na^ Sßermeffung eine« (?>rubcnfelbe« bie @ren*
gen beffelben auf ber Cberfläci^e bnrc^ ?oc^*(@ren50l^cine begeic^ncn is
bermng] i^orfc^rift 30 lanrfamen] tt>artct (auernb, ob bie 3wtlSnbc
eine« bergm. ©etriebet< fic^ beffern unb bleibt biv^ bal;in mit ber @nt*
ric^tung ber 3"^"6^ ^"^ 9iücfftanb si freb] greie, n?irb lieber ©egen*
ftonb ber SWutung unb 3?erlei^ung 33 i>nucrlegte] nic^t bcn gefetj*
lieben S3eftimmungen gemäfj im S3etrieb erhaltene 139, 7 ^engbancf]
bie SD^ünbung be« ^c^ac^te^i 10 subueniunt] Jnra vigilantibus non
negligentibus succurrere solent; i\ ÄreittmaDer, a. a. O. (3. ,^. @. 188,

%n^ ber 3arc^ta. 649

17) 92r. 1562 i9 ^md] ^flocf ober iRac^d in bcr SWittc ber ©d^iefe*
fc^cibc 20 ^jlcttcin] ^itlUatt, ^^nht 26 fifct, auf] voalflt ts
getrer] 3ä^et>rc, eine %iä^t t?cn 14 Jat^ter ^än^e unb 7 ^ad^ter
iöreite so Siunbaum«] Slunbbaum^, A>a«peln)CÜe. 'Auf beu Slunbbaum
mürbe ber Sib abgelegt, burc^ welchen man bad ältere ütec^t auf einen
@ang in em^eifen t^atte si aber] nix^mald 140, s ^anc^enS]

(^u(<*)^<i"flf"^c*/ ^ic @ef!ein«maffe, bie auf einem ni^t fenfrec^t falten-
ben @an}i aufliegt; Jiegenbe«, bie @eftein«maffe, bie bie Unterlage einer
uic^t fenfre^t einfattenben ?agerftättc bilbet e in ewige teuff] in un*
begrenzter 3lu«be(^nung in bie üefe 8 benim^Jt] benimmt bem Innern
bie i^m jufliegenben 2öaffer*"änfammtungen, b. ^. leitet fie ah, fü^rt aud^
gleichzeitig gute ?uft bineiu » neuntl^cif] 3>g(. ^ijpfert 8. v. ii toierbtcn
Pfenning] ein t?iertel berÄcften; 3.^eit^> <B. 544 ii enterbet] gewinnt i2
feiger geritzt] fenfrec^t 12 einfcmpt] an ben beftimmten '^Junft gelangt i8
roaffer feige] ber 9?aum ^wif^en bem Iragewerf (Jörberbaf^n) unb ber <Bo\fU
eined ©tollend, in bem bie Saffer ablaufen so .?>utmann] ber ©ruben-
auffeber, ber bie :3)iaterialien unb ba« Serf^eug z« ^üten f^at 141, 6
felber] Sauber 2, 1009 15 32] 3>. II f. le nm] (Srubenfelb 21
ferbl^ol^] ein ^ol^ftäbc^en mit bem 9?amen be« S3ergmeifler«, mittel«
beffen bie 33ergleute »er ben SBergmeifter ober ©efi^^rocrenen toorgelaben
n?nrben 28 geple^] Sßortfc^mall, (S^eft^wätj 142, 3 Sieccffen] 9iec^*
nung«abf(^lüffeu 5 trafen] @c^li(f; 2, v 2. 74, 8 10 lobletn] un*
taugliche« (S>axn: betrügen 12 ^ug^färt] ^uf., einen (^^rubenbau cmjei*
tern 24 ac^^öe^en] @. z- ^. 123, 22 143, 2 reAt] Söanber 3,
1530 8 rcncfcn] ebb. 3, 1462 7 gefc^rep] e. 5. 2. 72, 8 7 bcniffen]
verbreitet is 8] 5$. 9; ft^werlit^ wörtlich \n nehmen. ?ccf<ite 1, 493 14
3acob] 1. SDicf. 49, 20 le jar] Sarepta, 1. fvth. IIa. ©. 3. @. 78,
8 18 afer] Ziffer, ber ^mitt ©o^n 3afcb« »on 8ilpa 1. SRcf. 30,
12 f. 46, 17, unb ber bon i^m abgeleitete ©tamm. aö^iat^eftu« bentt an
ben <Segen«fpnici^ an Ziffer 5. iDicf. 33, 25, ber aber auf bie geftigfett
ber etäbte unb bie eid^erung bc« SBefi^e« ge^t. ©. z. ©. 127, 83. (l^gl.
53ibliot{>et 6 ^u e. 82, 2) 19 38] 3.^. 25 27 nennet] ^uf. 4, 26 29 |>pram]
1. >!i5n. 9 144, 6 (Baha] ^. v ^. 130, 25 11 emje^net] ÜRattb. 6,
29 17 fpri*t] ebb. 12, 42 18 3p^>anuem] ebb. 11, 11 21 lift] 2Ran*
ber 5, 72 25 ^effe] Stcm. 15, 12 29 ^omfen] <B. v ^. 108, 1 so
gebet] 1. Äcn. 8, 28—58 31 bü(^er] ^rob., Äc^^elet, Jpo^elieb 146, 1
11] i^. 48 4 (Sgppten] 1. Äön. 11, 1 15 bltimc] 1. Äönig. 22,
49 17 jagtag — fa^etag] ia^anber 2, 98 t 19 ^Id^afia] 2. (S^ron. 20,
35 f. 21 einem] sc. bon 23 S^^cngaber] ebomitifc^c .»pafenflabt am
92crbeubc be« älanitifc^en ÜReerbufen« 24 fc^filff] 2. SDicf. 10, 19 24

650 drläuteruitiKn unb ^elec^c.

Reiben] @riec^en unb Siönier, einfc^lieBliA bc« perf. ü)icerbufen«; Nw
9lote SDiecr im ^euti(jen ©inn ^attc ben bcicnbereit 9kmen ; ber ^IrabifAc
©ufen 25 fcrtun] <Eturm 83 erfcuffet] 2. 9}icf. 18, 21. 14, 24.
28 146, 8 ©clbinfein] "Äcjnccla 4, 8. 39. (S^rpfc unb SlrgtJra lo
S>ifitatere^] 2. S^ron. 17, 9 i4 rechten] ebb. 19, 5 f. i9 Sirt] ebb.
17, 12 22 iuc^te] ebb. 17, 6 f. 29 .?>eff^iba] „meine Vuft an ibr";
bgl. Sefaj. 62, 4 3i oieft^a*] 2. (Sbron. 20 147, 7 ^Jliifah] 1. Xcn.
22 10 finden] 9iafen, tct am ^oben liegenb i6 einfcölagen] ^u bauen
beginnen 24 ameiffen] »^erobot 3, 102. Xie i)iacl^ri(^t tjcn ben »uMb^
grabenben b. I?. gclb|anbaufn?erfenben "Jhneifen n?ar bei ben alten ^\i\^
bem einl^eimifc^. Xa« 2ier n>av feine tt?irtli(^e "Ämeife, fcnbern ein an*
bere« bem a^niic^e«. ^2lnf ben fanbigen (Sbenen Xibet« finben fid)
SDturmeltiere, bie in $»c(^len .^ufammenleben ; ibre ^cben^meife ift bcr
ber 'Ämeifen äl^nli^. Xie 3nber be^ lieflanbe« bürften bie SBenen*
nung ^meife auf baö i^nen unbefannte 2ier be« .'pct^tanbe« übertragen
^aben. 3)a« Ü}kterial bei '^aült^ l* (1894), 182i>— 22. i^il. «gricola
4, 15 f. 26 O^reiffen] ebb. 3, 111. 4, 27. fUmm 7, 2, 1, ftatt ber
ba« @olb ben?ac^enben ©reifen, offenbar nat^ 'Jlgricola 3, 2, 199. 238.
4, 39 148, 5 arbeiterj ^^rcterb. 6, 6 5 ^>nnb] gbrberfaften 5 an*
f^engft] feierft 6 l^erfeu(eft bein gebing] beinen 3lrbeit«t?ertrag fauf aui<'
fübrft 6 \6)U^i\ I. fcbleffft, Xrucffel?Ier biefer 3(u«gabc 7 anffgebet] auf-
fleigt 15 30J 3$. 26 8i bru^^en] gcrbergefäf? 149, s ftbreibt] 1.Ui
niu« 7, 30, 36 e bofj beei iD?onbe<J lo tcrntein] Sa^ 3)iatbefiu« hier
nac!^ ^Uiniu« für grud^tfcmer Wt, fuib bie Jartjen, bie bie '^meifcn
nad^ ber ^efd^affen^eit be« 2Better«J bi»* unb (^ertragen, um fid^ ein
geeignete« ?ager ^n bereiten ii namen] formica i8 feinj Äeim i«?
Nemlah] n^CJ tocn SjcJ ^tiU^, »eimlicbe^; lUat^efni« benft an

hhü *7 ambeiffen] feltne ältere germ i9 fuc^en] fivQ^n^ ^A^- 'l*^ulv
1*, 1820—22 22 emfig] (Smfe, xHmeife 24 ariftctelc«] De aniinal.
histor. 1, 1. Op. om. Paris 1854 3, 3, 40. {nohtixd, civiles ani-
mantes) 27 trecfen] fortf^affen 150, e 3aIcmo] 'In-ct. G, 7 ai (»ntenj
Sauber 2, 117 151, s gegangene] ^ufammengebrocbene, gemnfene 4
briicbj (Sinftürje 5 3fit*<^''t^ff>^c"] ^^J" '?»enig nad)gel?enbe 35ärcn le iÄc--
caro] Accarus gibt e^ nic^t; iDi. n?irb an Aeacus unb bie 3)^örmibencu
gebadet t^ben, bie aÜerbing* nld;t \\i ^Jlmeifen unirben, aber aui< ^Tnieifci»
entftanben. £\jib, iDietam. 7, (517) 614 ff. C. Julii Uygini fabul. über
52 (ücr^anben in ber 3oac^. ^^ibliotbe!; tjgl. „SDiitteil. b. t>er. f. bentfd?c
er.icb.* u. ^c^iulgefc^." 2 (1892), 233) i8 trebb] C»\nreib 20 ^>etru«J
2, I, 16 31 ac^rifft] fu!. 10, 3 152, 5 abgelegt] entlaffen lo
faflcn] SBanber 2, 527 14 \ModU\v(\ ^. v ^. 127, 8 n bef*mert]

:Hn^ ^cv 3arcpta. 651

?iif. 21, 34 so todjtc] taUiUe so CberJ anftatt si njirfen t>of| t>oü tvic
eine Saffeiivide; alfe: ba§ e*, im 3innc bc« ©ctabeltcn, beffer ift, be*^
trunfcu ^u fein, aU \u finden 153, 7 bod?benrfen] längliche lifde
auf benen ba« Gr^ ^erfleinert wirb, Bd)x<i}t i au^beit] au«fcnbeit 8 '^mW]
(Spl?ef. 5, 18. 1. (Scr. 6, 10 is beftellenj i>cr "Äucjen fieüen h »ciffcn]
ü)iattb. 7, 6 17 awßbaltcn] ob bcri^m.*au«fonbern ? is foü] bient is
lauterj j^än^UA, burc^au« 29 tvitwe fnmmcv] ^Un?eibcrfommer 154, ii
anf>triifftj fdfc^ fpielt; fa(fd), bcfe, scniig tüirb i5 rammelnd] fpie-
Un9 1« mut] i'uftbavfeit 23 reim] ^s}L SSanber 1, 1316 28 ved?tj
mit bem 9?cc^cn arbeitet 23 i^abeltj mit ber (^abel .^eu mad^t 2»
ftrcfcif] ;um 3"fammenbinben be^ >!>eu«, bo<< er felbft nicht i}at 156, i
fcberuuj?J Jcrberung 8 fercfleinj 3?ß(, Ä>anber 1, 982 „3Öer ba« Jvcrf*
(ein baben n^iU, muf^ ben 3acf aufl^eben''; beneficium invito uon
datnr ii legehvein] im i*äi]e( (gäßt^en) anfbenjal^rt. -— Sanber 2,
588 12 ahc] \)'6xtn ^Iöt5(i(^ auf is ficbj finb >u 6nbe i3 auf^ge^an^enj
abjicbaut i7 ercier] ©anber 5, IQU i8 Kvlifc^tj ajiatt^. 24, 12 21
t>envebntcn] n?cbl für t>em?enbten, abn>e^;renben 156, 2 S^anJ ber fäcb^
fiftbc «Hofnarr, biö 1515. ?oefc^e I, 28 2 (oner] 9? abnaget 3 n^egerer]
beffcr 4 gebiegen] gebie{>en 25 fipten] 3pil5en 3i carterf] feibenem
O^euMif 82 puffert] fc^türft 82 flaretlcinj 3. \. 3. 91, 22 38 mane*
fterlcin] breiartige 2up\}e 157, 2 gebetfcn] toerftärfte« gc^et 3 na-
mcnl Cicada quae cito cadit 10 Sebrouc^] l^gl. Sauber 4,

1074 17 fretMct;mer] Siit«b»in«l so ©lafij] 3. gebr. si nabten]
5fiäbten, etentncU mit C^clb gefticft 83 fente] Jaule, mächtiger (^^ang;
grcf;er iDiageu 83 t^erweubtej tenvöbnte ss n?eil] fo lange 168, 1
anfUregt] au«(^ält 8 einge',euget] ^erbeigefcbafft 8 tenblerin] Xvöb*
lerin 5 .^>ebreifd?e] ^um ^uben » mutlein] 3. ^ 3. 154, 16 14
lette] Sauber 5, 600 22 bierflegeln] 2>g(. @nmm s. v. 28 blinbt
feit bi"cin| blinb fclbein, 3>gi. ^^anber 1, 977 24 i^elffen] ebb. 3,
1-187 26 C^otter) A'^cfiob, fpy« xai t'^fiigcct, l'i. 289 27 <5olcmoJ
^>rct>crb. 10, 4 29 fcrbenj 3. 5. 3. 127, 8 ss @pra(^] 43,
19 159, 3 ftctf] 3tamm 8 auffgefc^unbenj auffc^., fxdl) Semanbem
auflegen unb ibu fc^inben 24 beimen] .^>eimc^en, $au9griQen 25 bi^vu»
fleten) 3. ^ 3. 108, 1 27 erfergehu^] bellten e« farg 27 »erpl^^cuiJj
be^>anbe(n t^ filjig, fnap^ so auffbupffenj bienfttoillig auffpringen 160, b
f^eri^tmaun] ber S^jec^t temit feine jungen mit fingen; bgl. Sauber
4, 072 9 ^]>aulu«] 2. (Scrintb. ö, 13 12 fprit^t] 2. X^effal. 3, 10 13
nofeufcbweifO 1. a)iof. 3, 19 161, 1 Jofepb^J 1. SDiof. 41, 48 ff. 5
©eruacium — iMnccutium] Sanber 4, 544 ; Ser servat, fparfom ift,
befemmt einen guten t^inceutiu^« (22 ^an. 304), ber Äom unb Sein

652 örläutcviuu^u unb "^cIcjK-

(icbciUen läßt is fpricbtveit] :fi>aiibcr 5, 619 14 mut] ^, \, S. 154,
16 26 betoaiibt] aiißetvanbt 27 faj^t] ^uf. 6, 30 162, ii ^il^^T««
füriffeu] Jpilbcbranb^^riffen, räufct?ollcn $anbIumKn, in ^nle^ntinß an
bcu AMIbcbranb bcr .^elbcnfaine i7 tjcqert] Sßanbcr 1, 1661 i8 ha{d\
ebb. l, 1250 28 SRofc^el] ^>ebräifc^, gürft, ^errfc^er 28 tat}] ©onb«

2, 1200 164, 7 'j^falmen] 148, 9 i9 einige] irgenbeine 21 au^(!^ten]
%>]. 148, 8 28 65] 2>. 13 165, 8 Te Deiim laudamus] <B. g. @.
66, 20 21 ©ergtfcftj ^. 8. 57 8s tbcrpenbigen] ton )}ern)ittertem
^x\ 166, 16 lenbenj n>enben 25 c^thtn] ^enefid 15, 5 168, 2 an«
bcrj 353I. ^Jrcbigt 11. 6 laren) leeren 12 bleö] Dnicffc^ler bicfer
Ü>lnd}Vibe ftatt blev 16 15J i^ 40 f. 169, 1 greußj ilrt Äiefclerbc;
t>}il. ^^Igricola s. v. 1 gilbe] (i^elberbc 1 eifenft(^up] mit Sifenojrvb
bnrd)brungen 1 bleüfcfatt?eiff] 2Öafferblei, oft filbcr» nnb bleil?SItig 1
quarij] l^gl. ^Igiicola R. v. 3 grevbergj (0. ij. <5. 72, 14 4 Siauvig]
f. V <^. 73, 16 4 ft^tvil^en] baffelbe trie Obergel 4 cbergcf) Cd^cr,
Cc^eigelb, Crfev, ©elberbe 5 4>limiJ 33, 12, 56. 35, 5, 17 5 SitQ
Sil, silis, ©erggelb 5 rid^t ein] l. bricht ein 5 gelff] CMbtupfcreq. !^gl,
3lgricola s. v. 6 ftein marf] 8. 5. 3. 71, 30 7 tüctfcrm] 3Bclfrumb,
SiJclfram, ein ^u ben feg. iöjolframiten geI;orenbe<< :ä)iineral 7 miß»
Riedel] tveifiglän^enbc SBergart 7 glaüfopff] n?ar (^lanijfcpf, "Jlbart hH
SBlutftein«. 3$gl. ?cef(^c 2, 364 7 blutftein] 3>gl. ^Hgriccla 8. v. Hai-
matites; l^oefd^e 2, 364 10 Cttev^jungen] eine ^^rt ^erfteinerungen is
beflecken] 53ef!eg, tpeicbe lehmige ü)iaffe, bie fic^ anf einer ober beiben
leiten bc« @angeö ^tüifc^en biefem nnb beni @ebirgi<gcftein ^in^ie^t ti
quinten] Cuentd^en so fpeiffig] tcbaltl;altig 82 marcfen] .gu 16
i*ct 170, 4 fcbwer^] fd^ujar^e, verwitterte S^ergart 6 Vorbau] (^nibc
in 3»a(^imet^al ; t>gl, (S(;ronif an bcr 2arepta y 4 b 7 ^e^i(^^t] ^aa»
rit^t, gebiegen 7 tt?ut}|c^lictt] gcfräuiclt s angeflogen] in gan^ bannen
üBlättf^en auf bcr Cberflät^e bc« C^cftein« anflicgcnb 8 angcf(^moi)en]
angefd?mauc^t, mit rant^ä^nlit^em "Anflug 11 bcftegcu] 3. \. v©. 169,
13 20 gefc^rotten] lo^ge^aucn. 22 '^djtt^eiöer] (Sin nidJt me^r ^u bc»
legenber (Srubcnnanic ; mclleit^t eine C^rube in ^oat^im^tbal, genannt
nad) Scfatpcijer, einem ^bcintänbcr, bev 1526 an$ 3- gi'oge 5lu8beutc er»
bielt. 'Ägricola 4, 20 22 'B. l'erenb] C^rube in ^cad^im^t^al ; bgl. ^a*
rc^ta^QE^ronif t? b 24 3. (Georgen] 3ad;fcn, gcft^ürft am 6. gebr. 1471.

3. s. €. 76, 3 28 glantj] glän^enbe 33crgart 29 fpiffig] in gorm
l>on @^>iefien, »Spi^^cn 171, 8 iDiaricn berg] 3. ]. <^. 76, 6 1^ n>i6»
mat] ein mcift in 23cglcitung \?ou Äobalt, 9iicfel nnb ^ilbcrerj t}crtcni'
menbc« .^albmetall i7 3alomoni«] 3>gl. (Sarepto*(£^ronit i a 28 !u4*
lein] Äügetdjcn 25 fd^nciben] ob c^ ficb Icicbt ober fcbnjer fd^ncibcn

Um ber !3arcpta. 653

läßt 26 .^e^ucn] .f>ammcr, um 3fi"^ (@täbc) 511 fc^miebcn 26 flc^fd'eii]
breit ^ic^cn; ober l. 3S^>nen 29 SJIaria] 25gl. '^are^ta^S^roiüf 5 a so
(jemerrfe] SDkr!5ci(^>en 172, 1 %^ian] 3. 5. @. 118, 13 7 fic^er txc<\]
eine flaAe 3)iulbe, in ber man ba« (Sr^ i^on fremben ©eimencjuni^en
fiebert, Reibet 9 befte*] ^. 3. 3. 169, 13 10 Glia«] 3J<\1. earc^ta*
(S^ronif j 3 b is ^anbfarben] aner(>anb Jarben, VlccnafHfd^ 14 fprecf*
Ü6}] f^cf^nenfelt 15 genßfot] ©änfefot is bercjefen] crqefen, an^c*
brannt, \?ertt)ittert, Icicbt brl>delnb 18 mulbic^t] Iccfer 19 jrrbiWe] fon»
fijltente 21 leimgrub] Je^mgrubc 173, 2 Lateiner] Plinius 34, 16,
47 6 (^cfc^nbe] O^efc^iebe, lofc ober über einanber liegenbe ©rucbftücfe
t>on C»^cpein, bie ba^ SBaffer ton ben ^n Xagc ftreic^cnben (S^auiKU
lo^f^eriffen unb fcrtgefc^obcn tat 8 23a(biau] @nibenname, »a^rfcbein*
lic^ in ber Unii^cbunfl toon (Sd^necbercj 10 \c\)\)ti\ »eilc^en 12 l>cxo*
t\)ca] 5>f;L (2arepta*Sbronif j: 3 a so Electrum] ©gl. 3tgricc(a s.
V. 31 2)ian6fclbif(ten] 8. ^. 3. 73, 24 33 S^enebig] ^c\}l n?ei( bie
3>enetianer bamat« a\9 (Sc^eibefünftler in befonberem ^tnfe^en ftan*
ben 174, 12 !J:nrc!ner] 3?g(. Sare^ta-C^rcnif J 2aff. 12 gret^bercic
rifcben] 3. 5. 3. 72, 14 is auftbrincjt] gewinnt 15 ®of?larifcbe]
8. ;. 3. 73, 22 16 terfnret] au^fü^rct 28 jec^iflein] ber grobe,
bi(tte Äatfftein, ber in 2:(>üringen ben Äu^ferfc^iefer bebecft; ber Gifen*
fteiu^ 3^4P^*" ^Pr ^^^^ feigen: ber be« öifenfteiue« ©eberfung bi(»
bet 80 wcrtf] ein bur(^ 3(^mel'>en erhaltene« üKetaÜgemifc^ , na*
meut(i(b baö filberMtigc 2Ber!bIci, »orau« burc^ treiben ba^ 3 Über
gcn>onnen wirb S2 anbere] 35gl. ^rebigt 4—9 176, 1 irrbifc^e] 3.
g. 3. 172, 19 2 Metalla] (ittd äXXa 5 ^ünind] 33, 31, 6 ii
fd^nyeinc] Färbungen, bie fiä) ^utüeilen in ber 2)ammcrbe ober bcm
3ctutt(anbe t}on ben hängen am nat^ beren ^n^gängen ^in n^af^rneb^
men (äffen 15 fctlc^>^en] eine 3^^* lang ;jufammengel?en 16 gattirn]
gatten, vereinigen 18 Äried^ifc^en] fistaXXaa» 19 nac^forfc^en] »o^l mit
S3egug auf bie Verleitung: duc to fiBtd t' dXXa tcJv xatd tov ßiov
XQrjcifKov imvorjd'/ivai xrjv sgevvav ocvttSv, ba§ fie erfunben fmb
nad^ Ruberem ^um Seben iRötigen 20 1] 9J. 28. 25 80 bre^erlei]
fd^eint auf bie t>erf(tiebene 3[rt ber @ctt?innung be« ©leie« ober feine<J
Sorfommen« l^in^utreifen : gebiegen, al« SBleiglanj, a(« ©Icioir^b 176, s
gniftlic^te] geniefjlic^, iRu^en geiöa^renb 11 S^eri«] @. 3. 3. 127,
82 12 Sr^cn] I. Ärzten i3 Erez] 3. g. 3. 127, 32 16 Mineris]
fHK fjp 26 bergteiben] 2)^ietaflen si gef(^>(ei(^t] ^eimticit eingeft^o»

Ben 177, 2 ^ebreifc^] n^tt » 5(ttmanact] unfic^em Urf^>rung« 5

Mnah] fivä 18 Mini] ,.$ertangni«'' is 65] S. 11 14 C^ab]

654 Srläutcruiiijeu mib 35e(e»jc.

C^lücfi^ijott 20 bcrgabbcn] ^crijabbcu, 3picl mit @ab, ^^^ cinfAnei*
bcn 21 mencn] Spiel mit Mini, bei ^cfaj. ^I^*^Q '\(if Bcftimme ((Sud^

gnm Sctitpert) 24 scholion] <S. bie S3ite(au«gabc t>cn 1535 ;ur
etcUc 80 SBenbet] 2lbt, geft. 637. Xa^j, 11. C!tob. so ÄufiifiÜa]
Sohl S. Cucufas, gcft. 303. Xact, 25. 3u(i (Cufitella, ßefl. 4. "April
1416) «1 mric^«] S3iWcf, bann '^.natron t. 3(ug«burg 890—973;
Xa.a bcr 4. 3uli si ?eon^arbJ ßrcmit bei ?imoge^, geft. 559; 2ag
6. 9iei?. 82 aWargrct^a] SWärtvrerin nntcr 2)ioc(etian; 2ag 13. 3uli 32
Äat(;arina] S. 3. 8. 33, 30 ss %nm] Sie ber SÄonb Sinnbilb üDla*
xm xcax, legte man i\)xn 3)intter einen Stern bei; fo n>urbe fie ^»
f(^til5erin be« blinfenben iWetaÜe«, be» 35ergbaue^; ^eefc^ie 1, 63 88
©clffgang] S3if(^cf i>. 9Jcgen9bnrg, geft. 994, !j:ag 31. Cttob. ss i^sca^
ct>im] 2>gl. $*ecfc^e s.v.; \)at a\9 %nx'\hüt ein 3?eit. 178, 7 ^^arae) 1.
aUcf. 41, 41 10 Sniba«] s. v. 'Egfiriv a nefer] 9Jan?e« is (Sbriftcff]
9)i\irtbrer im 3. 3W.; Xag 25. ^uli; tgl. S8ibIiotl?ef 33b. 9, 495
;. 3. 162, 28 16 l. nenien] (^e(b 179, e feiften] fettigen 10 cfcre]
beifeenbc, fc^arfe 12 allein] Sanber 2, 100 12 ^^antel] ^antaleon ; Stabler,
i^eiligen*?e?ifcn 4 (1895), 6^9 f. 25 jrrbifc^en] S. 5. 2. 172, 19 st
15] 3>. 38 180, 1 anfprac^] 1. 9Wcf. 1, 11 8 (Sapemanm] SD^attl^n^
17,27 11 mutter] matrix 26 [trieb] .^»o^lmaß ; i>gl. 95eitb s. v. 181,4
mabci] iRober 8 ?cren^] S. \. S. 170, 22 9 2)orct^ea] S. 5. 2.
178, 12 10 ^lan] B. 3. S. 118, 13 27 blet)fc^n?eiff] S. \. S. 169,
1 182, 8 ^ub 7 flanb] 35ieöeic^t ift ber Sinn: 3Serm?(bte ba« S>ctter
ben .?)anbflein ,^n beben, fc — ; blieb er bem ?nftftrom gegenüber nnbc
n>eglict, fo — is SWelant^on] Corp. Ref. 10, 611 S>. 15 f. 22 8] ^.
9. „ein ?anb, beffen Steine eifen^altig fmb, unb au« bcffen 3?crgen bu
(Sr; graben fannft" 23 28] ^, 2 „(Sifen n?irb an9 bem (Srbrci(^ geholt,
nnb (Seftein fctimil^ man gu ßrg" 24 Gilgils] ^a^ ber S3crft(^ening
be« Albertus Magnus (1193—1280) foü ber manrifc^e 5^aturforf(^er (*.
llrbeber ber ^t^petHe fein. ^Igriccla 1, 365. 375. 394 25 26, 6] „Xie
Statten felbft n?erben in ©eben i?erfe^t nntcr ben Sßaffem unb ibren
S?eTOc^nem" 183, 4 beritten] berieten, unterbieten i8 Rephaim]
9.>ermif(bung ton D^KBI *>•>" ^iJBT (nD*1 ^icfe) unb rl^*^ fraftlo«,

fcbattenbaft is Cg] 5. SDJof. 8, 11 22 3Wagniten] 93gl. magnities 22
2)iagnaten] S. S. 115; ton magnus 28 3Wagneten] 33ettJC^ncr t^on
SPJagnefia 28 fcrmirt] ^^Sin*^ Pulal t>cn ^Jin in Soeben t>erfe^t n^er»

ben 80 f^leppen, gabten] S. 3. S. 175, 15 so ramlen] (fid^ begatten)
tcn (hängen, bie unter einem fpi^eu Sinfcl jufammenlaufcn unb, »0

mn^ ber 3arepta. 655

Tic fic^ freuten, i>ic( CSrj bergen 184, s au65>angcnb| bie (^ej!ein8maffc,
bie auf einem ni(^t jen!ved?t fatfenben ^ang anfliegt a ligenb«] bie
(^eftetn«maffe, bie bie Unterlage einer nic^t fen!re(^t einfaUenben ?ager*
ftätte bilbet 5 faU] er',»gaU, -Oieittel, jeber Xeil bcr 5lu«füUnng«*
niaffc einer ?agcrftatte, ber fi(^ ton ber i^n einfd^Iiejjenben SWaffe burc^
feine 33efci^affen^eit tt?ef entließ nnterf treibet io 51] $. 7 82 ^oh] 26,
13. Vulgata: coluber tortuosus; „feine $anb burd)bc^>rte ben flüc^*
tigen Xrad^en al^ ^ternbilb ^wift^en bem großen nnb Meinen '^ä*
rcn'' 186, i Nahasch] i^nj S^ci^Iange i>on tt*nj .^M*<^«n; w^Hi

cliald. Äupfer ton X^n^ feft fein 4 (;afcn] nehmen plö^tic^ eine ter^
änbcrte 9Jic^tung le roftofen] njorin bie Sqc ger'oflet werben is geft]
(^ifd?t 22 ^oeten] %^l Plinius, 3% 21, 4 27 139] 3$. 13 f. so
voffirt] boffiret, boffelt 186, 5 (Ss M] ^icb 28, 1—3: 2Bol?t gibt e«
einen gunbort für ba« Silber, eine Stätte für ba« (»olb, ba« man län*
tcrt. Gifen tpirb au^ ben (Srbreit^e ge^)o(t, unb ^eftein fc^mil.^t man ^u
(5rv CSin dnbe ^at man ber J-inftemi« gemacht unb bi« jur äuj^erften
(?^ren;e burc^forftfct man ha^ im tiefften 2)unfel verborgene ©eftein 12
Danieü«] 2, 31 f. 14 mntter] KiblO Sunbort, auc^ »^Cbhinft; 3. 5.

S. 180, 11 1« gang] weit ton Xif^ ^erau^ge^en. 21 @ange] (S.
V S. 80, 22 29 ?[ugfpurg] 1530 27 3rp^iani[ ^eter Stpian, Slftrcnom,
ernv^en in aWat^efiu«' v^peimat Sioditi^, $rof. in Sngolftabt, geft. 1552.
:?IX© 1, 505 f. mntlftx, % n. 1^- ?(. 1882 28 getgnirf] l»ei«nig
in Sac^fen 187, i goren] goretfen 2 ^nbianifd^en] <S. \, @. 80, 6 7
tWofe«] 5. aWof. 8, 9 » aWucfeberg] e. 5. @. 75, 9 9 fci^tt>ar^tt?affer«]
^nr ßwicfauer SWulbe 15 bort] Unfraut; »o^I ^u lefen: b(X)orf 188, 8
9ieic^enfc^af| @rubc 3?g(. Sare^>ta*(£5>ronif t^ IVb 4 trcdtoercf] ber
^um gbrbem bienenben 5Bal?n in ben ©tollen i4 ^augfd^ein«] Exe-
gemata in Jobum. Basil. 1582. Commentar. in . . . Jobum 1553.
IVefcfte 2, 157 24 aWofe] ^enef. 19, 24 28 Sinneberg] <B, g. @.
7(), 3 80 2)ornberg] ©. 3. £. 75, 6 81 maß] aWaßein^^eit ton be»
flimmter @rl^§c für bie 93ermeffnng eine« ©rubenfctbe« ; in 3«>Ät^int«»
tt^al 42 ?a(^ter 8i ^inlff ^otte«] @rube; tgl. €arepta*(5^>romf j: IV b 82
ed)n)ei^er] @. 3. e. 170, 22 189, 8 agflein] <B, }, @. 73, 15 27
gieret] gä^rt S2 floffen] Cuar^frvftalien 190, 8 gencflein] ääcfci^en 5
abgeftolen] abgefc^nittene 5 (umpffe] Scfen 12 tolbringen] ^falm 103,
20 21 lifern] gerinnen 26 fnnftftndTI ber ®Ia«fabrifation. @. @. 259,
26 80 gelimtgen] gele^gen 192, 8 3] S. 11 7 fluc^fter] @d)Iuc^»
3er, Seufzer 12 ^au(u«] 2(poftelgefcb. 9, 6 22 @a(atem] 4, 19 80
feg] $iob 10, 10: „^aft Xn m\6) m6)t ^ingegoffen, mie SKilc^ unb mie

656 (Svläntcniiißen unb 33clegc.

Ääfe nü(^ fjcrinncn laffcn?" 33 17] -5!;. 26 193, 1 gelcbct] laben, laben,
burc^ ?cb gcrtmicn laffeu « Moniii] 3. 8. 180, 8 12 ntutter] 3. ;.
@. 180, II 12 bewiest] geliebt 24 eben] @. <8. 189 S2 Wmancf]
€cbn>tngung 194, 8 anbermal] 3. 3. 299 14 gal^art] (Ratterten i»
irrbifc^er] <B. 5. 8. 172, 19 196, 12 »irni] SSärme i? bindt] SBan»
ber 1, 1720 24 bamung] ^erbanung 25 angefetten] ha9 beim ^c^mel*
ger ,5nm 2lu«gief}cn fertig gemachte 6n 28 2Kanf^fe!bif(^en] @. 3. 3.
73, 24 196, 7 tnuerfc^retcn] unt>ernjiinbeten, uncreffnetcn 8 ^fer*
ftraft] toerftra(e)ffen, niittclft be« 3treffenbaue« (?agerftätten t>en f^eilem
gaücn in flufenfermigeu 3lbfät5cn abbanen) gcn>innen 29 ftottrecbtj ba^
9Je(^>t 5um ^bbau eineö ©rubenfelbc* mittel« ^Stellen 30 geraum] be»
quem so benuen] rühren, ©rimm s. v. 33 lappeu] bie n>agere<bt
unter einer girfte (8. 5. 8. 197, 7) liegcnbcn CuerVcljer, bie mit ben
(Snben enttveber auf ;;tüei Xürftöcfen eber im ©eftein xu^n 197, 1
tragftem^>el] ein« ber ftarfen ^?>el5er, bie ein teuere« 8tecf ber <84a(^t«
gimmerung gu tragen ^abeu 2 ftrauben] abge)^)(itterte $elgf^>änc 7
firft] eberen S^egrän^ung^flätbe eiiie«< ©rnbenbauc« 10 ?cren^] 3.
3. @. 170, 22 11 ftraffen] 3. ]. 3. 196, 8 12 flunfen] Si>oU
Un 20 gefturtjt] am bem 55'«>^bergefäf? au«ge)(!^üttet 21 t>nr^u] ^gl.
©arepta*(S^ren. 5 II a 28 3pricfatt?ert] 3. (SBpfert 3. 101 198, 12
Ä^urbad^] Äerbac^ im gürftentum :Ö^albe(f 12 reuten] dteut^Iben,
burc^ ^Trbeiten in 3eifenn?cvfcn cutftanben is fc^^lid^^auffen] (Sr^mebW
I^aufen 199, fl veiffen] ^iiebeddiläge 12 t>erpffe(!et] mit einem ^>ftcrf
t}erfe(^en is fac^] 3c^a(e is belglein] drbfen^ülien 200, 1
n?ein] 3o^ann. 2 2 eifen] 2. Äen. 6, 6 s matver] 2. 3)ici.
14, 22 6 @udgucf] biefer *2\?al;n n?ebl am Plinius 10, 11, 9 27
3ipfer brunne] 3m ungarifd?en (Sr^gebirgc in ber ^\p9 gibt e« glauber«
falg^ialtige Oueften, (Siicn=^, iiu^jfer* unb gal^Ier^gruben. (3. g. 3. 511,
21) 28 ^iegfaug] \>a9 am j^ie« getvennene (Sementn>affer, gur ^Jluflcfung
be« (Sifen« 2» Äuttenberg] 3. 5. 3. 75, 14 so @a(met?] äinfer^ 201, 2
quintam essentiam] Cuinteffen^, ber burc^ c^emifd^e ^unft fünfmal
au^ge^egene (5^eifl eine« 3teffe« 7 guypuluer«] i?ieUei(bt fo genannt
öen ber garbe 7 n?eöben rntlein] 3. \, 3. 85, 4 14 gerid^t] an eine
©afferfunfl geric^^tet unb bur(^ biefe betüegt 1» muttcr] 3. v 8.
180, 11 26 erfinbung] Srprebung 27 i)a\t] @e(;alt 202, » ca*
^eln] 3d^melgtiegel 28 namen] 3. v 3. 175 203, 28 ergefen]
3. g. 3. 172, 18 204, 4 huro. radicale] 2)ie llrfprung«*^eu(^'
tigfeit, bie gu bem 2ßac^«tum eine« S)inge« nettt?enbig erferbert n>irb 9
aquafert] 3(!^eibetüaffer 20 laufest] le^t so ftid^] gefcbmelgene ($q*
maffe si bctg] ©t^elti ot)ut tr\ 32 firft] 3. .^ 3. 197, 7 205, t

;1u« bcr (Sarc^ta. 657

pnnc] 5Bü^nc, ©rettcrbobcn ; Sc^ac^tabfatj s ijenjimmcrt] i^etvad^fen lo
freuglem] ihrcifclbctücßun^cn is 3ob] 28, 5 i8 n?uflcnc^] 4. 9)iof.
16, 32 21 18] 35. 20 25 ijebicnet] ^, g. 3. 100, 33. 8, 14 si 1]
93. 18 206, 5 fttm^] I, 1, 7 8 ^eurct] vurrt, incitat, giifebt 9
»uibofen] in bcm ba« gcucr bur(^ ^"ftgug tcrftärlt tft le »iefcnblum]

1. ^^Jctruöbricf 1, 24 f. 22 ^^oflic^] Hoffnung cncccfcnbc 28 gcjliibc]
Äo^lcnjlaub 32 roirrfun^] öcflaltung 207, 2 gUMfcIt] jTOiefpälti^ 2
^irfc^tpammcn] $irf(itf(bn>ainmcn, ^lamt mehrerer 3(bn)aminarten 8
SSttn^f(^flrut^c] 3. 3. 3. 85, 4 12 WtDciffJ 3. ,5. 3. 175, 11 I8
^cb] 28, 1 24 fcnfftc] faiiftc Slbbat^ung 28 (Georgen] 3. 5. 3. 170,
24 29 anbrc«] SJgU @arcpta*(Stronit j 2 a 3. 3. 3. 173, 12 33
feftc] 1. 2Kof. 1, 14 208, » 9iatiuitet] a(fo n?ic beim ü)icnfc^en an^
bcm 3tanbe ber ©cflirne gur 3^^* feiner ©eburt feine 3(^i(ffale »orau«^
fagen 5 eben] gerabeju » feiger] 93leiIot 10 ftnr^t] gc^t ^lööliiä^ an«
einem flaci^eren in ein fleilere« Jaüen über is frifc^] in feiner Ur*
fprüngUt(^feit, feft le ^arnif(^] glänjenbe @eflein«flä(^c 19 fnr] tritt
eine \6)Xctx gu burc^brec^enbc ®eflein«maffc auf 26 fcfale^^)en] 3. 3. 3.
183, 30 209, i Äevlbcrg] feilförmigc @eftcin«maffe 3 gcrutt unb
gebniU] 3wfön^nif"treffen t>on ©angen unb Slbem e i'orcnb] 3. 3.
3. 170, 22 7 gef(^;ncitigen] gefc^meibigen 13 ramlen] 3. 3. 3.
183, 30 24 Änttenberg] „3)ie «ßerle »ö^men«". 3. 3. 3. 75, 14 24
5(rel«grun] 2öo^l: 'Xr(et5grün, urfprüngl.: SlmoIb«griln b. 3oa(^im«*
t\)a\ 31 gcugej 3tcff, %xt 82 gufc^utter] gugefc^üttcter 210, 11 piin*
lo(b] ein in fcfte* C?>eftein ge^^auene« ?o(^, in bem bie ^^ö(3er befeftigt
»erben, bie aU Xräger einer SBü^ne (3. 3. 3. 205, 2) bienen 17
maute er^] (Srg in Raufen 17 üerfunbfc^iafft] funb tut 18 faft] un*
gefä^r 20 guten betriebe] ©e^änge an ber 3onnenfeitc 24 (Sr^]
SBanber 1, 853 25 fpurtj (Sbb. 2, 374 27 richtig] bem ^täft Qt-
mäfi 32 manf(^lec^tige] bed 3){orbed fi^ulbige 211, 10 Dauib]

2. 3amuel. 7, 12 f. 1. ^en. 8, 19 le 3ofa<)M] 2. Cl^ronif 20,
35 19 'Ä^afia] 3t(ba«ja 19 torment] grobe« ©efc^ü^ 20 1. Äön.] 22,
49 21 nauigatio] 3?gl. Sophocles, Phil. V. 641 *Asl xccXog nXoi^s
ftf^' otdv (ffvytig TtttTid. 3cobolb 3. 99. 9li^iu« 3. 790 2s 107]
33. 34 81 glucfl Sanber 1, 485 212, s get?t] 83gl. SBanber 2,
68 f. 4 ni(bt] ebb. 2, 197 6 gefafien] au«geflatteten 20 munder]
SBerräter 25 friflen] 3. 3. 3. 138, 13 32 trifft] Sauber 4,
1470 213, 3 menbel«!] männlein« 9 ft^Iaff] ^falm 127, 2 1« iRicIa«]
(geft. 326) lag 6. Dcgemb. 12 ^oratio] 3, 16, 13 f. W^^^P »«« 3Äa*
cebonien 13 rechnen] rächen 22 nnß] 3öanber 1, 494 214, 2
mutter] 3. 3. 3. 180, 11 9 rointerle^ten] ©ergab(^ang nac^ ber Sinters

VtatUünK Werte iv. VI

658 (Sr(äutcvun}3cn unb S3<lcgc.

9?i>rbfcitc, bcr Bonnt abcjcfc^rt is ^tiilcgt] SBanbcr 2, 96 i4 jumifft]
(Ebb. 2, 77 18 ft^uftotten] tDol?( patt euc^ftctten; r>({l. @5^fert s. v. 25
I^uublcin] ^^l 'ÄWP a. a. C. 9^. 231. ^, 112 26 Sclfj] (Sbb. 9k. 279.
3. 137 27 2)auib] 1. ^aimict 17, 36 29 tncmcrbt] 3Banber 1,
1731 32 Jpcbreeni] nt^n^ 'ocn ^r\^ \faxt; 'Dlat\)tf\m beutet tt?cbl

an ^Tl ei^cn 215, 22 22] 3?. 23: SSenn bii bi(^ jum 9(ainac^tij]cn
bcfe^rft, bi(^ bemütioift, tvcnii bu bic 'Bünbc au« bciucm ^c\t cntfcrnft, —
\a, tt)irf in bcn 8taub ba« 33rucfeer? unb 5U bcr 3?ä(^c Äiefctn ba*
Cpbirgelb! — fo tt?irb bcv 5lllmäd?tiiic bein (Sr? fein unb bir al« pral?*
!cnbcct Silber gelten 28 8] 35. 9 216, 3 43] 25. 31 i4 aüein]
%s)n{m 62, 12 25 ^Jctru«] ?ufa« 5, 5 217, 32 ^latcui«] 25gt. ^cefAe
2, 146 218, 1« ^Jaulu«] 9iömcr 8, 22 13 ftucttücrct] 1. (Scrintb. 13,
9 28 ^^rep^iet] 2Bo^( ;\ci aWaior; \?i]I. ?ceWc 8. v. 219, 6 au6len>
iK»l länger niad^en 7 bred^cn] einen 8c^ac^t in bie .^'^e^e führen 28
)b^\tro\n] 2. mn. 4 29 ^ifcn] üDJün^^ftcrf 30 et?fen] 5. SDiof. 8, 9 220, 6
n?ubelt] <S. V @. 136, 30 21 batpct] SSßanber 2, 97 29 Laternen]
tneijcrb. 30, 8 221, 4 mut] ia'anbcr 3, 358 13 ^rcbanb] %>rci>iant 1»
Tauiel] e. @. 131, 29 21 eon«] 3)iattl^. 6, 33 22 gdiroen] i3lübeu*
ben 26 2>irijilic] Sien. 6, 204 f. 30 reimen] SBanbcr 3, 1635 ; fie
beuten ^in^u, xoa9 fie nid^t i?erftanbcn ^aben 222, 15 I;ett>Ici)tem]
leiterartic\cn 9iaufen, t>or benen ba« ÜJiub ben ?(uruf nic^t f}'6vt. 2>fll.
C^epfert a. v. 223, 5 j^efpunnen] ^. 5. 6. 137, 27 9 offtmalfit]
25il(. ?cef(^c 1, 279 f. 258 ff. le SBcifen] 'Dlatth. 2 21 pi(}f(^erlinji]
eine ber fleinf!en in 3oac^im«tM geprägten iüMin^en; (^opfert s. v.

224. 3ur tec^nifci^en Üiteratnr: $. S. 33enrat^, I^ic (Sfiai*
fabrifatien. 1875. 1885. 6 (^ e b e !, :33ötmen« @la>Stinbuftrie uub (Sla«*
l>anbel. 1878. CE. griebri*, Die altbeutfc^en ^läfer. 1884. @. 9, 23. 27 f.
68 f. 73 ff. 81 f. 94. 97. 105. 110. 162. 165 f. „TOtteilungcn be« >Rcrb*
böbm. @enjerbe*3Wufeum«" : Über bie ^ifterifd^e (£ntn>icflung ber ^ta^inbu^
ftrie. 1885. 2, 13—19. 21. .^^of manu, 2)e« "ncI^. ajeat^^efiu« -^^rebii^t tcm
®la«ma(^en. (C?im 2luö',ug unb o<;ne (Srtlärungen) 1889. 3, 17—20. 4,
26—30. 5, 36—39. (g. t>. (S^i^af, @c^(efif(^e @läfer 1891. @. (S. ^sa»
'>aure!, X^ie @la«fammluug be« 9'lcrbbc^mifcben (5^emerbemufcum«.
1893. 2, 17—20. 3, 13—40. SBr. «uc^^er, (^efd?ic^te ber te^nifc^cn
Äünfte. 3 (1893), 259—832 unb bie große Literatur bafelbfl. (S. 25o»
peliu«, (Sntn?i(flung«gefctii(bte ber @la«inbuftrie S8avem«. 1895, 35gl.
e. 15 ff. 36 15 !lar(>eit] 1. (Scriut^. 15, 41 226, 6 trafen] 35afc 7
gruben] geft. 3 3a<;re fpäter 16 2?atter] 2>gl. ^oefc^e 1, 7 f. 30 ©eift]
%>\a[m 51, 18 226, 20 glessum] gl^sum, ^opfert s. v. 23

5Ch« bcr ^avc|?ta. 659

)^uu^| sc. man 28 illaunj Alumen 26 sal gemmaej ltil^t^all>
aU, biiic^pc^tigc« fri?ftaUificrte<* S^lcrnatrium 227, 2 gerben] C|lättcu,
Volieren i7 3c6J 28, 17 vcdog: rT^ni^tf ^^^^, ?utl;er: 25c-

mant i8 ;}^ol;anne«l "XpofaL 4, 6. 21, 21 21 ©rccfeii] KQva-
TcdXog - Gi^, aüed bem Sife äl^iilic^e, i^ii^ftall unb aubcre burc^^
fid)tiv]c, felbft }axb\c\t Gbelftcine. Strabon, 15, 717 228, 2s 15] tN.
'öS f. 27 ri^ÜeJ 9?i^fel, eine 3(rt tiinftlic^e« 'i^c^mel'^gla« 33 '^ugcmii»
iU*ltJ müglid), mit fu(jelfermifl gen^elbten gläd^cn 229, 13 feiger] lot--
rcd^t 19 S31o(!^berg] 331ecffitberg, 53rccfen 29 28] Ü>. 17 29 Zechochisj
n'^jCT ^' 5. '^' 227, 17 82 Xanib] ^>fa(m 119, 72. 127 33 eon

tPiattl?. 13, 46 230, s A^^iercmjmnii] vitrum. 9 »albglefcrn] n?eil bie
bcutfd;en (?Äla^l;ütten tt?egcn beö A>ol',bebarfe« meift im ©albe lagen 14
gctvirbcrt] gewcrtet 22 27] i\ 20. ^| glan5enb 22 31] 30, 34 24

Hyaloo] rj vaXog, aÜt^ burc^fic^tige 28 I)cmant] So Sut^er 30 54]
^i>. 12 231, 1 21] 23. 21 4 mo]c^] 2. ä)eef. 39, 11. DiS.T 232, 5

latenil^cm] burd^ befonbcre 3"^^^ci^""9 bnrc^fc^einenb gemachte .§cm>
fct^eibe einer ?ateme e öertiir,^t] 4. füio). 11, 23 12 verbergen]
(£eU>ffcr 2, 3 15 Vrim] v5. 5. (B, 8, 14 17 flamm] Sofejj^iu«, 'äx6)'dol
3, 8, 9 25 pacem] über bie« osculatorium, ein fird6Hc^*liturgifc^e4< ^n*
ftniment gum Äüffen, beffen @ebrand? an vSteUe be« grieben«!uffe<J trat:
Mranfj, (g. 602 f. 30 !a^)^en] Über bie cappa ober Pluviale a\9 titurgifd^e«
(?en?anb ebb. @. 210 f. 233, 10 X^\\mm\ 37, 10 ©ueton, ^exc Äa^. 47.
'i^i\l ^griccla 8, 2, 22. 91 12 ©entilan] bcr (£onin(ar ^etrcniu« ; ^linin«
37, 7 16 (SlifabetW ®efl. 1231. Xag 19. 9bi>emb. »gl. ©ibliot^^ef 9,
434 19 ^liniu«] 37, 7 f. 25 gammahu] cammeo, -us, Gam^e 234, 4
fc^ncibjcug] SÖerf^eng be« ©la^arbeiterijt gum 3^1^«^"«*^*^" ""^ ^Ibfd^Iei*
fen 11 Sd^lacfenwalbe] S. \, S. 73, 27 17 fc^icöweiß] »ie @(^ logen 18
ramler] *^tein jum 9iammen 19 jugleicbet] an^gleid^ct 20 flogja^fen]
Cnar^, ber 3a^>fen btlbet 235, 8 beffer] ^latti). 10, 31 26 »albgkp] e. ^
e. 230, 9 236, 4 :aferj B. v S. 143, 18 5 ^linitt«] 36, 65 f., 2b.
^^igricola 3, 1, 339 18 fopff] Üöanber 2, 1226 19 <^afen] @Ia«I?aten
an>J fcnerbeftänbigem Xon, in bem ber C5^Ia«fa^ gefd^mol^en n?irb 20
glaßgallen] bie 3"f^^^®w^P<»n5en, bie beim 3(^mel^cn nici^t in bie (*lad*
maffe eintreten fönnen, fc^eiben fic^ auf ber Oberfläd^e ber fd^meljenben
tDi'affe al«t (5^la«gaüe an9f bie mit $ilfe eine« eifcrnen Söffet« entfenit
tvirb 24 eon] 2\xl 4, 26. iöJattl;. 15, 21 28 $liniu«J 5, 17, 19. 86,
G5 f. 29 atrabo] 16, 2 237, 2 33] «. 19 t mcnnigej 3» enge 4

42*

660 Srläuteruni^en unb Belege.

5*t?raiiu?] S'licclau« t?on ?tora (9Jcmianbif), bcr audge^eid^nete, auf bcn
^Qücrtrtnn bctac^te bibl. ZlfcoUc^, in feinem Sibelcommentar: Postillae
peipetuae in Vetus et Novum Testamentum 1471 f. (1684); i^efl.
1840. ?nt^icr benu^tc i^^n, tüe«(>a(b feine ®egncr fpottetcn: Si Lyra non
lyrasset, Lutherus non saltasset ii 8] !93. 23 is 3tTabo] 16^ 2 is
$liniu^] a. 28—79 i9 $ef^afiani| a. 9—79 S5 ißoe] 1. SDlci. lo,
26 26 3ofua] 13, 6 27 .^^eibnüc^e] §erobot 8, 67. 7, 96. 99 f. Tic*
bor 16, 42 238, i Tlattif.] 27, 59 8 %>auin9] 5(^oflelgef(i^. 9, 3 f. :
Zinzaenet] r^Jf^Vf Äorb. 7 16) 3>. 33 8 fluttroff] Änttcnif, ©utte-

roll, flafc^cnartige« C^la« mit mebrfac^^em unb fliemunbencm .^alfe,
gricbricf) 3. 91 ff- « ^c^iüc] 2>cn i>aulu« Smiliu« SJcmonu^,

2luc\«ih!ri^ 1544. Äl*2»,.761 93iblictM 9. 530^3.320, 18 i«
$!>cicbolu«J 3, 24 18 ^inrnberci] ?cefd;e 1, 17 f. i» t>nf*ni>
bifleii] Tlaitl), 1, 16 22 Sbcrac^] ti)tmai, Cifter^ienfer ?lbtci 24
©reflorti] i^gl. ill' 1, 809 24 *>(nbc(^«berge] 2)a« ^Sencbiftinerflofter
in Cbcrbatoern auf bem ^^eiUcjen ©erc^e, nnrb n>egen feiner fielen
^Reliquien nod) jcl3t jäfjrlid^ t?on ^aufenben t?on Sallfal^reni be-
fud^t 26 binielbreb] SD^anna 28 ®recfifcben] (rraftvog, irbene^ i^t-
faß 29 ^Jaulu^] .^^ebräerbr. 9, 4 so gelten] &tUc, 3(6c»)fgefa6 239, &
»eabinen] Stiele :»lu«Ieger »erfte^en bic bunfte (Buiit 2. 2Kof. 88, 8 ba^
l?in, biiö baö ebenie ^anbfaß au« ben Spiegeln gemacht mürbe, bic bie
beim Heiligtum bienenben grauen ba^u geftiftet ^^atten 12 Sej^incn]
ber ältefte ireltlid^e g^^auenöerein jn frommen 3^^^^; ^Ö^- ^cefcibe 1,
12 18 %ma\ Ht. 2, 36 19 Sitwen] 1. 2:imot^ 5, 9 f. 23 Spccu-
lum] Ü^ulgatatejt, 2. üKof. 38, 8 25 abgefonbert] 3n 3oa(^tin«tbal
^^errfc^te bai< gemifc^te @bftem. 3$gi. i^oefc^e 1, 277 26 2nt.] 2, 44 29
8] e. 23 30 gete^lic^t] grouen>3ierat 82 $(iniu«] 33, 46, 9. 34,
48, 17 240, 1 b(an^len| 33lant3Wen, tafeln, <ß!atten. aWat^cfiu«
n>eifj no(^ nic^t« t?om Cuerfruberbcleg ; l>gl. S?opeUu« @. 36 4
genjiß] l"i^ tvaren ti beftimmt nitbt 7 (SfaiaJ 54, 12 9 9ioat] 1. 3)?of.
6, 16 10 Tamh] 1. Samuel. 19, 12 10 Sefabel] 2. ^teg. 9, 80 11
3)anielem] 2)aniel 6, II 14 Schimsas] nlÄ^O\f^ iWauerf^>i^en, 3in'

nen, cig. €emicnftrab(en, n?ie 3. gc^arft is ^ro^?(^et] 3efaj. 64, 12:
Unb Xeine 3i""cu n?iÜ ic^ au« ^ami« mad)cn unb S)eine Sorc au«
^arfunleln unb X^etne gan;;e (^ren^einfaffung a\\9 (Sbelfleinen 2« (Sa*
min] Äcmenatc, l;ei^bare« Ö^emad? 28 rauten] r.*fcrmig; gleid^feitige,
fc^iefujinfUge l>icre(fe 29 fd^lienienj fücnie, füem, "ißergament so

trinrfgefc^irr] im üi, X. »aren au« Wlüaü ober 'J^on 3S 10] ^.
1 241, 5 23J 1^ 31 9 eimoni«! 2}ear!. 14, 3 a ^ommer] Pome-

\Ku« ber earc^>ta. 661

ranus, 3c^. ^Ui^en^a^jcn, neben 2)^e(ant5>on i^ut^er« ^^ertoorragenbftev C^e*
bilfe, 1485—1558, 'IJrofeffcr nnb fhxrn in Sittenbevvi; t>ßl. SBibüc''
tbef SBb. 9. 8. V. 20 23] 5?- 31 21 Cos] öcn K* ^of)! fein; 3)^
bcnft roc^( an COS» jä^Ien 21 Choenix] xo^^v^l, ©ctreibcmaß; Xageö»

fcft für einen SWenfd^en, befonber« täj3(ü(^e^ üKaß für einen @!(at>en 27
sextarium] iRöfel, ein i}a{h Cmxt 28 Xomt^en] ^eigbare @eniä*
c()cr 242, 1 tritten] ©än^jen 1 :HffueriJ ?((>a8t)er«, 485—465; (Sftber
Hav. 1 1 9^eftcri«J Cbuffec 3, 32 f. 390. 472 2 5trtu«] 2lrtn«fage
mit ber Xafelrunbe ber 12 "ißalabine; ©oebefe, ©runbrij? b. @efc^.
b. bcutfc^. '2)ic^tuni5. 1», 1884. 77 f. 3 fpric^tport) Sanber 2,
727 15 pun^cniren] bündeln, mit bem ©un^en, ©rabfÜd^el arbeiten 22
-Jlcban] 3ofua 7, 21 27 'l^l)ax^ic] 1. d)Jof. 40, 11 so 23] 2J. 5 243, 2
5| i\ 2. 4. 3 3ofe^^ö] 1. ü)ec|. 44, 2 3 fd?etT?renJ 8c^aHer,
3?ed)cr, i^ri>6erer ^ißcfat. vS. .^ 8. 248, 27 8 creben^jen] irin!»
jU'fäöen 18 griberid)] III (IV) 1424—1493; to^l. SBibltot^ef. iöb.
*.\ 458 '5U ^8.26, 5 14 gerne] abpci^tlic^ i9 bloffe] unbef(^ü^ten ; einmal
abb b!o§ = ^>rä(^tig si tccfe] jnncje SD^^äbc^en, ^ier für ben t5erfü(^reri*
fdicn Sein 33 cos] 8. .^ 8. 24), 21 244, i fpric^rocrtj SBanber
5, b9 3 20] ^. 1 5 ^«aulu«] (S^^efer 5, 18 7 man] üWein, iDeiffetat.
^aS^l. 33ibIiot5>et 6, 357 ^u 117, 23 i» Xrincf] Sanber 4, 1318 20
frangepän] (S^ftcpf? ton graniiipani (1482—1527). i^t. SBiblictl^e! 9,
362 ^n 148, 17 23 QEircei^] Cbttffee 10, 307 f. 38 Bach] ^g Jlafc^e,

.VirUi^ 246, 5 16] 1>. 13 7 9] ^. 1 9 ein<;oni] ber Drpy, "äntitope;
>nr 3ä^ntnng brac^ man ba« eine $ont ab unb bog bie 8pi^e be«
anberen I^erum. 8. v 8. 420, 15 is tennen] tannene le lieberne]
(cbernc 20 »immern] v^norren 20 flafern] ^Jiafern, gemafertem ^ol^ 21
fanben] >tannen 28 2] ^. 20 24 ostracina] oargccxiva 29 $u^»
n>ebcr] 8. \. 8. 94, 2 30 4] 1^. 14 ff. 31 ©rccfen i>nb Lateiner] 8.
%^a»Iü, %xt. Vasa: Varro, fVstus, Macrob etc. 246, 8 tegelein]
\''ac[d 10 19] 1^. 32 f. lo 21] iB. 14. 8(^laH(^, jnon ^«>« Hön

ivarm fein, fanUn. ^l. benft an HÖH ^I«t 15 Hemina] tat.. Vi Sex-

T -

tariiis 17 24] 5$. 46 18 Cad] IJ Simer \?cn Tt2, ben 8c^öpf»
cinier niebcrlaffen 21 Clieli] "^"JS ton H^S/ i« P^t f<»lf«« 23 (SliaJ

•

1. ,Hcn. 18, 34 22 iöcmfel] SBafferfette 24 fDeet^lfiibelein] l. Hon.
17, 16 28 3ofepl?«i] b. .?^.; laij 19. üÄar,, je^jt geft erfter Ätaffe 28
Jrancifcu^] 4. Cctcb. 29 :äftcni<?] 3lltc, 8tifter b. Älcfler« •Ältmün-

662 (SvläutcnntjKii unb 35clcgc.

per in 5öa\)cru; l^c^l. ^ocfd^c 2, 68 29 jlumpid^tcu] punipfcn 247, 1
3)iiia] 1. md 34 3 (Slia««| 1. SRcfj. 18, 34 3 ftiH^cn] einicr s
9?eicfa| 3)iatt^. 6, 23 12 ^^m] l'u^aJimibelbaum u ^rebii^ftul] C^ettw
\)am, ^Uax. 15 28] UV 18 15 10] ^. 34 is Ulitx] ^ctaXt. ^äiifci
im ÄeKcr l^ieß ba« Miub im l^iuttcrleib. 6^ gab @iäfer, au« bereu a»k
beim (Siuc\ie[?en ein teiftecfteö Äinb i^cn 8iiber tewu«f^rancj ; ober: Sfcüe*
^lafc^ciifeller 22 erben] irben 25 S^albenburgifc^cn] B. g. ^. 122, 26;
l^gl. SBiblict(jef S?b. 6, 374. ;. 3.271, 14 2» 40] 5>. 11 33 ^^ema«!bj (jb^
44, 2 248, 1 1?ciicunel i'mm 2, 12 7 gen>eiffa<jet] 1. 9)icf. 44, 5.
2)ie iJv^abrfavierei au« 2^ecl)eni imb 3d)ü)Teln nannte man .?>i?brcinautic.
9)fan (^of? 3i*affer in ein (^la« cber anbere<? (^efäj? ober trarf aud) in
bie eincjefüüte glüfficjfeit i^tütfdjen i>cn (^clb, Silber, (Sbetfteinc, nnb
beeba(^>tete bie babci fid? erjiebenben Örfc^einunoien, gignren, um an?
ibnen Ännftifie« nnb !5>erbcrgene« \\i ei fahren. DiUmann, 3)ie O^enem^.

6. ?(. 1892 6. 427 i7 a^iefe] infcfeni ba« ?(bf(bieb^mol?l ben Gba*
ratter eine? 'lJaffamal;l<? l;attc 18 le^^et] erqnicft ihic. 22, 20 f. 27
CNcieVl;?] <S. e. 243, 3 JJ'»-^ 27 t^ilati] ^cl). 19, 13. T«/?-

ßad'a 249, 9 (jleid?fanff] Veifanf, Veitfauf, ber Xrnn! jnr !^cfeftii\nuji
eine«t ,^anbel« 10 v^^tcnlen] ber .^cftienteUer, ber sninleid) 2)ecfcl für
ben Meld? 14 Stifft«] v^tift^Irntte 16 Xaniel) 6, 2 le 2] S?, 14 18
ß^ed)ieli«J 24, 6 20 anoiebrant] Vutber überfetjt: ein Xc^f, ba ba<J ^n»
j\ebranntc brinncn ficbt, ftatt: XeV'f/ <in bem ber 9ieP fi^t nnb ton beni
ber 9^cft nid)t abi^inii 21 Olla putride] 0. potrida Janttcbf, Äraftijerid't
an^ flein cjefcbnittenem, fdjarf tKn?ür;;tem i^Ieifd;, lieblinvj^jjericfet bev Spa-
nier 24 'i>falm] 2, 9 20 Zapuch] 1. v^am. 26, 11. jnPBV ^<*"^JAv'^

Mvnfl 80 ScyphuH] axvcpog, ebenfa(l<< band)ic^ 250, 1 CiUc] 1. Men.
17, 12 8 9ebcfum] :^liab. 10, 494?.; Cbuffen« unb 2)iemcbe<?, ei»i.
Xiemebevs 10 "i»ld?iUe€i] CVliab. 1, 189 f. 219 f. 13 einn?eil?en] 4. iDJei.

7, 84 f. 14 marcf] 1 2)^.-^16 Vot ober ^^etel 17 25] 3>. 11 is
anf?iKjn'abenen] mit cifelieiten J^ii^nven; lic^tijKr: 3n "tniinffd^alcn 21
i'atcincrn] scutula, scutella, 3d)iiffe(; scutum 3d)ilb 21 XeiUfd^'n]
<^&a\c 22 fnc?)«] Vnf. 13, 82 25 1] i\ 63 2« (Si>ene] \?cn ber
3itter^^a^|?el 28 Sirek] ryilt fpren^K», |^1?Ö 2d)ale 32 CNaceb<<

hnber] bie nad) S. Jago di Compostella tvaUcn, 'cc[\. ^iblictbef ij^t.
6, 358 5. 3. 125, 19 251, 4 Caph] rg C^efrümmte«, ^cbalc. 2.

2)fcf. 25, 29. 4. a)ief. 7, 14. Xic üvtcrcn üiabbiuen jMbcn bem il^crt
bie 5?cbentnnii ?öffel 5 C»Mbeoni«] SHicbter 7, 6 9 (Vrecfen t>nb Va>

Ün^ bcr 3arepta. 663

Uiucr] cochlear, noxliagiov; bcr Plante bcc^ mir »jeii ber ä^^ulic^cn
(^cPalt 11 ^ciyner] i^l. iVcfc^c 1, 38 i4 \mtn] ^c^l (*rimm
s.v. 15 fini^enmal5cit] C)^>ferm. i6 (5orintl?c] 1 . (SorintI? 1 1 , 20 ff. 28
9?ce*] Dr. Joh. Reise, 2)cm^rcbii^cr ju Sür^burß. Epistol. obsour.
vicor. 2 9h'. 48. „Chilianeum, 53lattcr für fat(^elif(^c Siffcnjc^aft, Munft
unb ?ebcn" 1 (1862), 312 f. 30 SBaltM'ar] ^Daniel 5, 2 252, 1
Reifer] gerbinanb I. 1 55ibel] Biblia hebraica, .?»bfc^rft. a. b. ;^.
1384; tjfll. „a)attctl. b. Öcfcüfd?. f. 2)eutf(^c (Sr^ie^uiu^«* unb '3cl)iil=«
geidjic^tc'' 2; (1892) 212 2 ritc(\c] ^(^malfalbiWcn 4 bafeii] 2. Äen. 4,
38 f. 8 coquination] Äoc^crci fl Gtiriftii«] üDJatt^. 27, 34 12 baiicb
Plenus venter non studet libenter. Binder ^. 286 is (£^riftu^|
Juc. 22, 10 16 Ärctfc^mcir] Sirt8()au« 17 brauch] iv^l. ?ccf4c 1,
398 23 Naebel] S^J 3Alauc^, Arm 24 eamuel.l 1, 1, 24 32

tiit] aUcrbing«, \?ou ^2^ baiiAiiii fein 253, 2 !nebcl] ^^Cflcl, iBen*
flel 3 5RabalJ 1. 3amuct 25, 25 is n?cin] 3Banbcr 5, 114 15 l;i*
ftcricn] Suctcn, Tiber. 42 le Biberius] ;cc nannten bic 3elbaten
ben !libcrin«, in ^erfctininjii feine« S'Jamen« 18 W\6)t] Sanbcr 1,
16 »2 19 3llejranber] IJlntart^, Alexand. 60. 75 f. 19 jüen^e^r] SBiber*
ftanb^fä^ic^fcit 20 freunb] unb i*cben«retter Äleitc« 23 iDJarcu«J 7,
4 24 :i^o5>annei<] Cffenbar. 17, 4 28 potirion] norriQiov, 3)Jattb.
26, 27 31 tt?arnicn] calidus 32 Icßbecfaerlcin] tt>o\)\ ber nicbrii^e
'3tebauf»33. 264, 13 leiben] iDiatil). 20, 22 22 troftbecber]

maim 23, 5 24 BachJ 2. ^. 3. 244, 33 25 üv^cubenad^tenj
<2. 3. 224, 7 253, 10. 3)ian recbncte ben ^nfaufl be« C^^f^rei* von
2Öei(?na(^ten 255, 3 bcltcnj t?cn Xclbc, Xclbc; belbenförmij^ lo
IcnfftenJ häufet, i'anft, 3cbale lo ^?imfen] 35infen 12 nimpffe] C^e>
fäße 12 fnnuner] fimnier, A>eblma|l für C^etrcibe 15 rannen] 3tnm^?f i6
tenblein] Xaubc 256, 7 iüiarcniij 14 15 ^IJliniu?] 3>i^l. 12, 26. 13,
2. 4 21 nanien] Öid tu ^i} laßag f%iiv 27 n^eiffaiViUin] ÜJiattl;. 26,
13 33 c^nabent()ron] 9{om. 3, 25 257, 9 fpicfen] spica 10 'JD^arcn«]
6, 13 11 falbunii] 1. C^cbann. 2, 27 15 (£l)refem] CStm>fam, laufe
unb Jirmelunfl 19 i^efalbet) 'l>falm 45, 8 20 l;eu^?t] ebb. 133, 2 23
^5eter] 1, 2, 9 258, 8 "l^riefter] 3>ril. 3. 3Kof. 13 f. ^efaj. 38, 21. 2.
Äcn. 20, 7 8 (Slifen^J 2. Mön. 5, 10 10 X-awUi^] Cicloff. 4, 14 29
^liniu«] 5, 17, 19 38 cne jKfebrJ ;ufäUijT| 259, 1 3a!itei] 3alit,
l^arietät bc« '^(uiiit, ncd> beute im t^clf^munb für 3alpeter 12

t\\\] üRarieuiila« is fparfalcf] C^ie^falf, iiebrannter (^i<>« 14 i^li*
niui^J 36, 66 23 außi^raben] 3. \. 3. 250, 18 26 iDiuran] M\u
ranc 31 3(ntborff] flntn?erven 260, e 3eneri] Da« ift ein Jrrtum;

664 Erläuterungen unb 3?eIejU.

t>ie ©efc^ic^te n^trb )>cu ^atfer (^adtenu^ er^a^tt; Scriptor. bist. Aug.
Vita (rallien. cp. 12. 2tx ^atfer fai^t: Imposturam fecit et pasrsos
est. Xai^ei^en finbet [16} bad \}xex gemeinte Sott e6b. hti Alexander
Seyerns cp. 36 tu 8e)ug auf eine anbere #efc^i(l^te: Famo punitur
qai yendidit fumum 8 ^efebler] Betrüger is fromm] ^ine !Z>ettfe:
Üa^t un^ arbeiten ! £ein (S^arafter ftreng-red^tüd^, nic^t o^ne ^eimifd^nng
\?on ^raufamfeit, ben (SOriflen nici^t feinblic^. .?>9l(S 14% 171 f. it
CEarbanu«] (Sarbauo, 3)2at^ematifer, "är^t, 9iaturforf(^er, ^l?itofo^^^, 1601
bi« 1576. Oper. 1663 35^1. t. III, cp. 52 ^. 209 b so lafen]
l'ad 21 ba^er] anber« ©»rimm 8, 2200 21 aufegejc^erten] 2)ie Xuc^*
mac^er fAereu aui^, n>cun fte bie lüc^er, nac^bem fie gefärbt finb, jum
britten unb letzten mal fd;creu 21 turlatten] auderlefene 2adt 24 sal
chali] 3(ic6enfa^ 25 Anthyllis] (Äauferfraut) $^unb!Iee ss in*
ftrument] tgl. Aricbrid^ B. 121 261, 1 Tresier] 3$gl. ?ejer 2,
1505 1 geftel?en) fcfteu 12 farmen] 5<i^fitfwut, |>aupt^aubertraut ts
blefid^t] t)oU S^lafcu 23 griefitit^tj laubig 30 fc^rencft] berfcbrenft, »er»
mifcbt, tenübrty, wc^l bcr 5(Kiteraticn ^u l'iebe aufgenommen si ge*
tricfftert] geträufelt 262, 22 5lngf!er] Xrinfgefäg mit langem, engem,
auc^ am \tüc\ 9tc!;ren befte^enbfm .'palfe 25 binbeifen] ein edenlange«
runbee Sifcn mit einem gleid? langen ^eft, rocburci^ bie (^(a«»9Jeifen t>on
gefc^mol^nem (»la«< auf bie ©läfer aufgetragen tüerben ss ^>ette]

3?ätl(lten 29 ^^e^el] 33at5en, fDkffe 32 ftamfpan] «^temm-^olg, *©rett,
^um (tauchen, marbeln, retten ber aufgeblafenen Ö^la^maffe (SKarbel»
platte) 263, 6 l?effteifen] bai< (Sifen, an ba« bei ber 2>erfertigung ber
(^(äfer biefc mit bem 53cben t>ermcge etn^a^ @la«maffe gejieftet toerben,
um fie am obern Xei( >u tJcUeubeu i6 2s)urmb«] 1521 ss ^mmer«
f(^lag] Gemenge tcn (iifencp)bul unb Sifenorvb 24 fupfferff^Iag] Änpfer*
c;rt?but 25 mcfttreuj^lein] SWoftfraufe, Ärug, au« bem aKofi getninten
wirb 27 C^lcfinifen] OMa«!ugelu 27 faftenriuglein] 9linge, mit benen
ftc^ bie Äinber ^ur R^iftuac^t fc^mürftenV 31 tt?er^en] Sarjen ss
fc^eibennebeln] ber Okbel n?ar bie fic^tbar gebliebene 3[nfa(5fleUe be« $eft*
eifen« (au(^ 9^abeleifen«) an C^efäßen, '^(^eiben, s^cbüffeln; audf an ben
feg. ©u^enft^eiben, bie ficb al^ 3(bfaUftücf c bei ber ßr^eugung be« 9W cnb»
glafe« ergaben 264, 1 fpec^terj 33gt. griebri(^ <8. 97— 102 9 fnorfeigten]
fnenigen 20 ^tblcfing] «^ci^Iefien 29 frautftnmcf] griebri(^ ^. 105 so
bruber(ein] griebritb 8. 110: ^63 tt?eiß ni(i^t, ob aufier Tl. fie fenft nod^ ein
autor em>ä(^nt si Sbpener] (Sppan bei ©ejen, t>gl. S?ibliet^e! Sb. 6, 384 gu
^^. 821, 81 265, 8 ^>aleftinif^er] in partibus P. s SBiubmu^I] griebrid^
@. 117 9 fromme] fi. tcax 5(t()eifl ober 'fant^eifl, aber toott 3lc^tung für bie
Xagenb, bctt 5lbi(beu gegen (^emein^eit 9 ^:^Miniu«] 14, 28, 22 n alter]

Slii« bcr 8arcpta. 665

SSBanbcr 1, 60 2» ^Jliant] i?flt. 8ar. 123: Da^ alumen plumosum,
ba« man fonfl 5ft>em>ct6, pliant ober ©alamanbcr^al« pflegt ju nennen
@. 5. e. 94, 2 80 fanU] «pcftelgefc^. 18, 3 266, 2 139] ».
13 ff. 3 .'poftopffer] 1. (Sf^ron. 4, 23 4 WRciteii] Plinias 85, 46 •
Xopffer] Sfaj. 64, 7 i« ^ufc^meißcn] ^3falin 2, 9 22 SBtnbfc^affen]
!untltt>ott getüunben so ^>nbef| .?>ügel 267, 16 brc^^njerf önb fci^mancf]
bte gäl^ißfeit, 5U breiten unb ^u f(^menfcn, ^um Sc^njini^cn ber ßlü^cn»
ben aJJaffc is (^cn] 2. 9Äof. 2 is mo(ber] Iccfer 28 3?riualen]
Uringia« 24 (Semcntirer] Sämcnt, eine S3ei^c ;jum Scheiben unb

d^einigen ber 3)^etalle si galten] abbalten 83 quartir fenfter] bun^
ba? genflerfreuj (jeteilte 268, 2 (Salenber] mit ^t\nc^ auf bie mit
bem Setter »e(^fetnbc (Smpfinbun<^ 3 fpric^wcrt] ©anber 1, 175. 2,
1113. 1, 1306 6 fte^britten] ©tec^er n '^Jtolomeu«] e. 5. @. 65,
2 269, 15 epru*] Publil. Synis 189. (Otto e. 142) 270, 18
reben] Söanbcr 4, 1440 29 ^Igatccle] €. v ^. ll^r 19 271, 6
«ufcniu«] op. (ed. et^enfl, 1886) <B, 311 II 11 Siaigi«] gcfl.
1011 15 rebler«] l^gl. ?eyer 2, 333. Streber, 20 ci^urmain^ifci^c Silber*
Pfennige, „3lbbanbluiig b. fgl. ba\?er. Äfabcmie b. SBiffcnfd)aft." 4.S9b.«bt. 1,
@. 137 ff. 22 Xerentic] ,?»ec\?ra, Act. 3, Sc. 8 V. 46 26 li^j] 2ifl. SBanber 1 ,
174 f. 81 <Seneca] Troades V. 5 ,qaam frasili loco starent super-
bi' 272, 2 .^eraclium) <^eft. 641, erlebte no(^ , bag fi6) bie 31raber @t>rien«
unb ßgtoptcn« bemäd^ti.qten 7 bezeuget | Sauber 2, 1786. Joefd^e
1, 28 8 !nec^t] Sauber 2, 636 9 Slleyanber] B, 5. @. 253,

19 f. 11 murgcl] einer, ber ficb burt^n^ürgeu, febr plagen mug, um
burc^^ufcmmeu ; ucc^ beute im Cir^gebirge gebräut^tid^ed ^ofen^ort ffir
Äinber 15 excelsis] 95gl. $falm 77, 11 is furlegen«] S3ett?irten« 19
fc^urgeu«] bröngeu« 20 bret] Sauber 1, 462 21 SofepW 1. 2Rcf. 39,
4 21 2)auib] 1. Samuel. 18 22 tif(^] ^falm 113, 8 27 ^oQ
Sauber 2, 544 27 ^cfgunfl] i^gl. ebb. 2, 727 30 genittcn] benei»
bet 81 bar] "ißaar 32 Xerentiud] Eunuch. 3. Akt, 1. Sc. $.

20 273, 3 muub] 3?gl. Sauber 2, 710. Sr triuft, la^t, fpri^t
mit balbem SD^uube, ^urücf^alteub, ängftlic!^ 9 v^cfreim] Sauber 2,
704: ?ang gu ^ofe, lange su ^elle is öerleimgrubeu] in eine ?e^>ra»
grübe werfen n »?>cfbraut] 1. Samuel. 18, 17. 21 S4 2)antel]
Ä. 6 274, 8 finger] Sauber 1, 445 3 gruben] (gbb. 1, 77 4 «man]
^aman, Sfl^. 7 10 ©ellifariu«] @eft. 565; feine ©lenbuug ifl @agc I6
er^elt] *^falm 94, 15 83 finget] Ut vitrum noa laeditur Sole pene-
trante, Sic illaesa creditur, Post partum et ante; in bem !?ieb: Dies
est laetitiae. Julian 3. 294 b 275, 14 finget] :i^gl. vgimrocf, Lauda

Sion 1886. B, 25—63 20 .^eluibifc^er] .^elvibiu« fc^rieb 382/35 se« ^

666 (Svläiitcruuiicn mib 5^elejK.

c^tn bic immcnrä^irenbc ^un^fräiilicfcfeit iDUricn« 3i ftnbtfc^] finb»
ü6) 276, 13 fniAet] :^n ber 9ä?cilmac^t^fCi|ncn^ t>on 92ctfcr (gcfl. 912)
Eia recolamus: Mirabilis natura mirifice iDdnta, assumens qnod
Don erat, manens quod erat. Äcl;rein, Latein. ^Ciiuen^en bc^ ^Wittel*
altcrö. 1878 ^. 28. Julian B. 1045 20 ^aulu«] W^^PP 2, 7 si
!Äbam] 1. Gerillt^ 16, 45 25 mitUx] 1. Ximct^. 2, 6 2» ^minanue»
Uci^cii] ^efaj. 7, 14 as cjangcn] 3)o!etienui3 (<^c^emUiMe^rc) bc« ^ne*
pifer« 5>a(ciitin, feit c. 185 in 9?om. 277, 1 fc^emen] 2)offtt«inu« 7
^d?iiüerer] (gcöctaftifer warfen bei ber ?^e^anblnncj ber Xran^fubftan»
tiaticn^te^rc and? bie %xa(^t auf, ob bei ber i^ielbeit ber .^»cftieii bennccb
nur (Sin ?eib t}orl?anben fei, fc batl auf allen Altären )U(^Iet(^ berfelbe
(5Hf^«3 rtec^?fert n>erbe, unb bebienten ficb >ur 35erfmn(i(^ung ber 3a(be
ber 2?oi-ftcÜnnö i?cn einem tielfacb iieteiltcn ^S^ie^el, in bem ft* bae
(Sine SBilb mannic^fac^ reffeftiert 7 Xl^ome] i?on ^Hquin, gejlt. 1274 7
fequen^] Julian @. 1167 lo 5] i\ 10 is fDeartini] S><jl. (Srlanii.
?ru«iiV 84, 178 f. 278, 2 fÄilff] ^efaj. 58, 5 s (S^arbian] Quardian.
getrebttlid^ SBe^eic^jnnnf^ be« gran^i^fanerabtc^i 7 CSart^eufer] v^cft, ton
S3mno ton (Sein um 1086 in ber töüfte ton (S^artreufe 10 3cor^>ion]
Geißel 23 8] üB. 4 29 iNfalm] 115, 4 279, 2 42] i^. 17 3
15] 3?. 9 8 xnarcn] 2. )Dhl 32, 4 9 C^ieroboam] 1. Äen. 12,
28 23 ^laten] gau!eln, nXdrtfiv 33 19] 5.^.9 280, 4 1] $1. 19 ff 9
^cr^en] 3«>b<inn. 1, 18 10 3cnne] SD^aleac^. 4, 2 14 ^>ro^bet] 5.
SWof. 18, 18 16 1] SB. 18 19 Inceni] ^ft'alm 119, 105 21 I. fc^erpf.
fer 281, i4 Dauibi«] ^^falm 19, 9 282, 16 ^^anboro] f. 3. v 3. 283,
5 283, 6 ^anboro] §efiob, tQY^ ^^' w^qccl V. 42—89 5 jiabcn]
Äanimer 284, 10 mnn^n?errfj 'l^rebic^t 14 25 tentunbct] ?uf. 10.
80 285, 10 fenff^^et] 9eom. 8, 26 286, 2 ftcmmet] ftämmct, fortpflanzt s
folb] SRom. 6, 23 4 1. gefterb«] fterblidien 9Jatnr 9 (Sno*] 1.3Jiof.4, 26 13
3lbam] 9?om. 5, 12 ff. 22 tcrtra(\] 5>crföbnunfl 287, 7 name] S^jcftelgef*.
4, 12 14 tcrbam^JtJ *Äpoftelgefd?. 3, 36 288, 2 I] il>. 7 h etlid)] PHdius,
7, 1, 4. Alexis (Athen. 8, 124. 6). Bacchylides Fr. 3. Theognis ed.
Welcker. V. 643 Soph. Oed. Col. V. 1225 21 ^>etcr] IT, 1, 16 32 Xuf*
cnlan] !I:n«cnlum; In«cntanen 1. 33d). 289, 1 brieffj Pseudocice-
ronis epistola ad Octavianum. Op. om. ed Baiter-Kayser 10 (1867),
465—468 7 *>eit] nad^ bem Job feiner grau, tc;l. Voefcbe 1, 219 f. s
<3on] ber ältefte, 3ol;anne«; tgl. 53ibliotl;et 5Bb. 4, 249. Joefcbe s. v. 10
treilj n?%enb 13 ^Uiace] @o^bctte^: tgl. ?oefcbe 1, 315 14 Creftc]
(Snripibe« ; ebb. 22 Stoheus] Jonnes a\i9 2toboi in 3}iacebonien, S>f. einer
pl;if«>fop(?ifd;en 33lumenlefe ani^ mel)r al^ 500 griecb. Siebtem unb ^3rc*
fflffcrn 22 Polyanihea] tcobt Polyaemus, 8 SBc^». Strateg^mata,

iim bei- aaicpta. 667

102/ 165, mit 3(nctbotcn, einem ^emifc^ \)on ?el;n:eid;cm unb Silber^
ncm. l^gt. 'Ipaud? 5', 1806 f. 23 Axiochus] 'iUateii« Jreiiub,

^^crfoii in bem noc^ il;m benannten pfeubo^^Iatonifc^cn ®ci>räc^; *l)ou(p
2*, 2627 24 Jcno^?>onti«J Si^rc|?äbic unb iDJemerabitien 24

fbuv] auöerlefcn 290, 1 tonterfcbi^te] unter ber 3>emarbuug fort*
eitevnbc 4 copulat] ^ermifc^tci» 18 SBruncni^] Stifter« be« Crben«
(3. ^ ^. 278, 7) öeft. 1101. '^^([U Migne P. lat. 152, 687 f. 153,
9 f. 30 U] tK 1. 2 291, 6 ^;^autu«] 2. CorintI;. 7, 5 12 fcbi'nje,
fcbiffelj (EAiffc^en 14 ^falmj 90, 10 20 to^>mef?J $^cd;meS; C^rimm
finbet baö Sort ber ßrftärunc^ necb bebürfenb meUeic^t in ^ßerbinbuncj
mit Ü)icffe*3a^rmarft 23 iß>olffe| bier aU bie A>auttranfl;eit, vomicas
et carcinomata 23 ^ui^nftud] Apophthegmat . . . Erasm. 1558 3.
312 28 frcvfamer] fcjrecflicber 292, i 2)auibl '}}iaUn S9, 6 5 "fan*
Ui9] 1. Corint^. 15, 19 8 betrißligen] bctttä^^erii^en is Bocrate«]
Cicero, Tusculao. 4, 29, 63 15 ^raijebien] Euripides, Orest. 1—3.
SDfiatf^efiu« ^at fic^ an bie im letzten 5>cr8 unric^tii]c Überfc^ung Cicero«
anj^efc^toffeu 27 n?urm] ^efaj. 66, 24 30 :i^irililio] ^Xen. 12,

952 293, 10 ^Jtiniu«] 7, 5, 6. 7 21 <^afenfc^arten] wie SWat^efiu«*
@c^n (5a«^ar, t>nl. 33ibIiotbef SBb. 4, 249. 6, 873, v 3. 254, 28. ?oeWe,
8. V. 21 fi(fro»>] Äielfro^f, ÜWißfleburt, Sec^fetba^. ^c^i. ?ut^er, (Sriang. X
60, 4 27 (^erflafenem] 2);att^. 8, 18 31 fc^e(mid?te] ftinfenbc 31 fvan\50'
fcn] 3ü^I;iti«; morbus gallicus eiTecjte ba« ^tuffe^en ber är^tc feit bem
Gnbe bc« 15. :^^rl^ 3><\^. '^i»"- ^iö^ „'Deutfc^e @efc^i4t«b(älter" 3
(1902), 314—320 81 9)2eV>?>ibofetI;J 2. Samuel. 4, 4 33 tjnffeifficje]
unaufmeiffame 33 ^ebie] 2, 11 294, 1 3o^anne] 9, 20 s biloba]
(Sbb. 5, 6 f. 4 12] 13, 11 f. 5 bncbincfit^t] bocjenrücfic^t, mit c^ebo(^e*
nem S^ücfen 6 ^rutu«] ^en einem bucfligen @rutu« ift nicbt« be«
tannt « ^cfer] S3ucfe( 8 7] 5.^. 32 f. 8 ^-^erobem] %)\n\>p, I. ^(^l ^ofe*
p\)n9, Srrt^äcl. XVII, 168 f. (VI, 5) ed. Niese 4, 69. aijijjig <nc«Aijxas
i(inoiovaa', 2())oftcIgefc^. 12, 28.; ftatt ber !?Sufefcu(^c bentt man je^5t
an gliejien(ai\?en, bie fid; ^un?eilen in 23?unben anpebeln 11 Ät^en] an
ber ''l>exitrcö 429 ftarb; ^^c[l. X^uft^bibe«, Ol^efct. b. %k[cp. ÄtiCiiei«, 2,
47-54, Lukrez,De rerum ratura 6, 1146 ff. Plutarch, Per. 36 f. 38 12
SDUiccJ 9, 17 ff. 16 ^l?anlu^] 1. (Soiintl? 16, 43 18 ^ipliniu«] 2, 5. 7.
7, 1. — 3. 5. 3. 265, 9 23 ',oni] *ipfalm PO, 7 33 »ort] 2. Corintb.
4, 7. axsvog, (5^er5i, io^>f, ÖVfäf; 295, 7 fiu<5en] fic^ fteifen ijejien 7
ftiniftoffeln] fic^ anflennen 8 mcl;ien] ?;evumn?ü^Ien 12 ^ulianu«[ (\€%
863 12 3)iocIetianu«] i^eft. 313 13 5)eciu«i] iiejlT. 251 14 fa(\t] ^ii^an*
ber 2, 177 22 frofc^e] 2. iüief. 8, 6 f. 29 Carbanu«] 3. 5. 2. 26o,
1 8, Op. t. III, a. 208 f. 296, 1 Sizilien] 3. S- 3. 270, 29 la

668 (Srläuterunöcn mib Sdtk^t,

fpicc^cf) SWetaüßlan^ le nabcl] SDHttc 17 Wn)an<^] (^cbroingen is ^cr*
Icc^flc«] burt^i 2:rotfcnl?eit gcriffen 19 gleic^bricf] I. lUeic^ bricf 20
iDtg] fjemtg 21 f(^t(!eter] fc^ief, macfüg 23 (finden] 1. ^cn. 18, 21 2«
Icift] cig. 25ie gcrm toor bcm ^ocöcfen, worin Beim Slbftec^cn formiert
wirb 80 9icro] 8. v 'S- 233, 10 297, i8 Scfc^malgcrn] bcf^mic*
ren ss iRcroneJ toiclmcbr 2:ibcriu^, Plinins 36, 66 298, » SWutter]
Ägn^Vin<!if 3?gl. Sueton., cp. 34 » Praeceptor] (gencca; ebb. cp.
35 10 $eter tnb ?aulum] nac^ ber Jrobitien, a. 64 22 bum^Ier]
?um^, ^fuWer 82 -ißaulu«] 2. ßorintb. 4, 7 299, 4 3] Iv 21 4 ^etru«] I,
8, 7 5 aWatronen] bamal« nitbt bösere« %\tn bcbeiitenb 9 felfer]
'3)latti). 16, 18 22 3ona] ?utl;er« grcunb imb ©e^ilfc, gcft. 1655 26
Dat J ^an. 1546 ; 3>iT((. SBibliot^^cf SBb. 9, 537 ^u e. 861 , 33 300, 3 fergifi]
@. V ^. 244, 19 8 ^3Wippu«] aJJelantbon; Corp. Reform. 10, 628 f.
a. 1555 21 gittern] W^ipp. 2, 12 301, i Abeles] 1. md 4, 2;
ton bem nichtigen, (^au(bartigen Men 1 Enoschim] ebb. 4, 26; )>on
tranf, (hinfällig fein i Symphoriani] !ßgt. @t. S^mp^orian ober ^^cm*
per, 22. ^Tug. 270, »gl. Joefc^e 1, 7, im SBortfpiet mit aufitpoga, a)ii6'
gefc^itf 2 Vlysses] i^gt. Sövaeofiai, grölten, oSuaaofifvog toert>a§t 2
Mariae] SWirjam, 33itter!cit 2 Jacobi] SBortfpiel mit 2py trüge*

rif(b 2 Slbral^am] 1. ÜKof. 18, 27 8 Söalbenburgifc^cn] 3. 5. 3. 247,
25 9 btettertetn] SBIatter, S3(afe 10 gulben] alte« Uniocrfalmittet 12
S^uba«] Sodann. 12, 4 12 Äronen] 300 3)enare, c. 210 Tit., c. 163
Äron. ^eut. ö. SS. 27 ^cfjiba] „meine ?uft an i^r" ; t>gl. 3efai. 62, 4 29
Christophoros] l^g(. ?oefcbe, 8. v. 302, 1 fronen] ^eiligen, l^e(^ren 8
Ämbafiaten] aimbafiata, 2(mba«cia, ©efanbter lo ^aulu?] 2. (5orint(^.
5, 20 17 ^J^eronifen] Über bie 93eronifaIegenbe t>g(. ^raug 2, 18 f. 2 t
i^atatern] 4, 1 9 23 ?ctru«] I, 3, 7 30 14] 35. 21 |303, 31 fc^weig] l>ut.
22, 44 304, 4 t^ermalfc^a^et] ',um SJ^alfc^a^ gibt «9 3ungfframen]
SDlatti). 25 29 erger] Juf. 11, 26 so öcrtarreft] toerfc^an^t, tjon Xarrag,
(Srbwaü 305, 2 greptic^] ©ic^crUt^ i6 weiß] weife, tunbig 23 et»
li^c] S?gl. bie (gc^rift bc« SlnDr. Cfianber, 9ieformator ^liümberg«, $ro»
feffor in Äönig«bcrg (geft. 1552): X>ai nnfer lieber »t»err 3cf«« €l;ri*
fiu«, wahrer ®ott unb SWenfc^, famt bcm 3Sater unb beil. @ciftc burc^
ben glauben in allen ©Triften wobne unb i^re ©erec^tigfcit fei. 1551 29
^acob] 1. SKof. 12, 26; ftatt @ott ober ®ngel ift ^icr (Sl^riftu« ald
Cffcnbarungeorgan eingcfe^t 306, 3 na^i] 9iSffe 7 »ergebnen] »er*
geblieben 12 fc^wc^cr«] Über bicfe ni(^t einmal im Xalmub ^u fin»
bcnbe 2lnnal^me »gl. 33ibliotbet 5^b. 4 3. 255 5. <3. 28, 32 le lebet] '3. v
e. 132, 26 26 '??ropt;et] ?ut^er ; »gl. SBibliotl^cf SBb. 9 a. 13, 9 26 Icrman]

"am bcr (Barc^to, 669

2axm 81 auff] '^}a\m 27, 10 307, 8 toitglutf] 3ßanber 4, 1454 4
©ttirf] ebb. 4, 911 5 bo^ct] i]ci>aiiiit ifl 6 tlunfcn] 9Ji^ 308, s
nichtige] ^^iti^^p. 3, 21 u i^troc^^icit] 9Jom. 8, 26 i6 3gnatiu«] b.
^eilige, \)on autioc^ien; Xag 1. gebr.; gcfl. c. 188. Ad Romanos cp.
4. Dc^ fpric^t ^icr 3. nur bcn ^^unft^ au« nac^ folc^em SWärtlircr*
tum 309, 1 am^>e(etn] ©efäö, gläjc^c^cn ii eingefeuerter] ange*
feu(ittetcr i4 Stbra^am] 1. SWof. 18, 27 is m] Drurffe^^Ier ber ^ox*
löge jl. big, biefe« is ^anjen] too\)i. 2)ni(!fel^(er ft. bamen i6 vmbra]
Horaz, Od. 4, 7, 1(> 21 "^^rubentiu«] lam moesta quiesce; tjgl.
2ot\6)t 1, 289 25 gefc^Ucirt] gefci^ic^tet 27 bein^aug] 3öanber 1,
803 310, 4 »enert] rö^>rem fallen, fallen laffen & 84] 93. 21 «
jteuffelbennigen] tjom Üeufel befeffencn e @.] fc^crj^aft ^olemifc^ »
gefrey 3lbfaK beim (Srsfc^met^en 31 tiefen] S$ofe 311, i7 (Enget]
gucifer, nac^ ^cfaj. 14, 12 (l?nf. 10, 18), tt)0 ber gejlürgte Äonig üon
©ab^ton eigentlich gemeint ift, a(d gürft ber ginftemi« 32 »al^Ien] 3Bäl»
len. ?uc. 16, 26 312, 12 fum^ff] Änmme, %a\it is Ille] 35gl. SL^an*
ber 1, 1632. 2, 636 313, 11 ©rabfc^rift] !BgI. Joefc^e, 2, 213, 18 ii
@toiu«] iWatt^ia«, Dr. med. et phil., Jeibarjt be« ^erjog« t)on ^reupen;
gejt. 1583, galt al^ nic^t übler lateinifc^er D'\(i)ttx, SJgl. gocfc^e, 1,
198 12 aKajer] 3o^>., ge^>ört mit grifc^lin unb <Stigel ju bem 2)id(^ter*
2:rio, in bem ber ^umanismu« etangelifc!^ »urbe. SSgl. ?oefd?e 1,
197 31 Steten] 3)iatl^efiu«* ©eöatter; togl. Soefc^e 2, 211, 7 32 Stei*
fen] ^Ic^tmal Sürgermeifter t>cn ^eac^imdt^ial ; »gl. ^oefc^e, 8. v. 315, 13
eimeon] ?uc. 2, 25. 53gl. Scefd(?e 2, 409 i4 3acob] 1. 2Kof. 49. 3>gl.
goefc^e 2, 382 316, 9 9Jaim] 2$ulgataform ; ?uc. 7, 11 f. »gl. ^oefc^e
2, 410 18 ^^>aulu«] W^vpp, 1, 23 28 3ofe^W 2Watt^?. 27 3« a«a^*
milianu«] I. 317, 2 requiero] (Btm ©rablieb: ©Ott fc^uf Slbam au«
etaub unb (Srb. 2$ gl. ^oefc^e 2, 200, 9 7 gewibmet] geflarft 9
$aulud] 'ißrilip^. 1, 21 30 cencu^idcen^] Confess. August, art.
2 318, 2 $auln«] Stom. 7, 24 21 grabe] b. f^. im Swtfc^enguftanb
jtt)ifc§en Xob unb eroiger (religfeit 319, 8 $aulu«] 2. Sorint^. 12,

7 loÄrebg] 2.Ximot^2, 17 loSGßolff] e.g. @. 291,23 17 tjerfc^lungen]
Sgl. 1. (Serint^. 15, 55 21 bancf] !DenIen; toa€ er ntcj^t gebacj^t. $gl.
bie berühmte Stelle im ^ut^erlieb: Unb feinen !2)an( bagu ^aben, unb
bie Literatur barüber „Stc^iift f. roiffenfcj^oftl. ^l^eologie". 1898 ^.
436 ff. 320, 16 fc^einli(!^en] fc^einf^eiligen ober glänjenben 27 abgeroifcj^et]
Offenbar. 3o^ann. 21, 4 28 tleib] Sefoj. 61, 10 30 toeiborgen] (Soloff. 3,

8 321, 4 16] 93. 10 f. 2)er ^falm ge^Brt gu ben fog. meffiomfci^en 10
bilbe] «Pfalm 17, 15 31 3] SJgl. 8 ff. 322, 21 Nil sum] @. 3. (S.
300, 8 22 17] 25. 10. 27 ^>utte] 2. doxmtff. 5, 1 88 pgramt^aM

070 (Svläntcruitiicii iiiib 5^clci]e.

1. i^ctv. 2, 11 323, 24 anttvcrt] übcranttDcrtct, liefert al« Srtrag

ob 25 anßt^eiler] ber ©eamte, ber bie Studbeute an bie ®cn>cr!c ter*
teilt 324, 12 erftlint]] 9eom. 8, 23 is @egenbu(^] Offenbar. 3e?^ann.
17, 8 14 f^ettjert] i^ewa^rt, pc^er (^eftettt 26 bcfe] ^cfe, bie für;ere
3-— if^ünbigc 3(rbcit«5eit im ©eoicnfatj ^nx ^gc^ic^t 26 augfte^ej am*

ffaitc 325, 2 feft] nur mit grcger Tln\)c )u bearbeiten unb ^u (\e*
»innen t njaffemotig] burc^ Saffer c^efä^rbet 4 (Jobele] Xcufel;
»fll. @rimm 1, 629 S3ib(iot(^e! 23b. 4. >S. 260 5. e. 5i), 17 5 gntleinj
Büttel, Mittel, 3übel, gcfpenftifc^e« Scfen 8 toufc^nt] n)oM 2)rncffcbler
ft. Unfc^titt, @rubenlic^t 11 trummj iRebenganfj; n?ei(^en t?cm red)ten
ScjK ah 11 flehet«] bewegt« [i6f; (Srb* ober 3teinmaffen (cfcn fiö} 17
feftj gefte, fcbnjer ^n burc^brec^enbc ©eftein«maffe 20 maffcn] 3)iaape,
!^ier @nibcnfe(b überhaupt 22 gcbcubcj O^rubeubau 2s ft^niucfen]
ft^miecjen 26 maxcc] 10, 29 326, 3 fart] Leiter 6 lefc^^et] ?cfc^e,
(J^rnbe is Verleger] ^Seftetter, ©etoeUmäcbtigten 327, 2 ftc^len] 3)?attb.
6, 19 17 bart^un] Üeiftnug, ^ntun 24 gebnret] fDJattl). 22, 21 27 ftcbct] ber
C^rnbenban ift bis ^n einer genjiffen ^än^ie ^^ergeftettt 28 öerf(!^reniet] bie ^c^*
trennung (ber @eftein«maffe) ift burc^ '^c^rämen, .^erf^eünng eine« 3c^ram»
mex^, cinei< fd^malen nnb tiefen (Sinf(^nitte«, Vorbereitet 28 befc^lcffen] (^t*
fidjert.*)

331. Bur (Sinleitung \?fll. l'oefc^e 1, 631—634 unb 91. .'pcltj-
manu 335, 2 XXII] 1^. 21 6 georbnet] ben alten ^3erifo^enfrei«,
bie ^ur flotteöbienftüc^en ^^orlefung beftimmten ^c^riftabft^fnitte ^^aben
bie proteftantifd^en Äirc^en beibehalten 7 SJomifc^en] ber ^amt be« liJC.
Äeic^ö blieb ber Smeuerung be« ttjcftrcmifc^en 9?ei(^« burc^ Äarl ben
Großen unb Ctto I., tt>eil bie 3bee eine« c^riftlic^en (l?eiligen) ®elt'
reid?« ba« aWittelalter bel^errfd^te, unb man burc^ bie Snteuerung be«
röm. ^i\6f9 bie« ßiel ju t>em)irf liefen f^offte; ber 3"f^^- „2)eutf4er
9?atien" briirftc au«, baß bie 3)eutfc^en an «Stelle ber 9tömcr getreten
tt>aren 15 taii] 23. <B. na* ülrinit. 17 jar] 1558 is erflli(%] juerjt;
nid)t 5um erfienmal, benn bereit« 1534 terjeid^net SWatI?. feinen 93cfu(j^
in 3ca(^im«tM; ^cefc^c 1, 84 28 $aulu«] 1. Ximotl;. 2, 2 336, 12
fammerj al« Jammer ^Ärongüter 12 genjurdet] frei gemad^t 10 Xetf»
meufem] ©c^leid^cni, §euc^lem 27 Äirc^^eugelte«] nic^t für bie Äircbe,

*) ^err 'iprofeffor Jpan« SPiac^t an ber funftgett>erbef(%u(c be«
f. t. Cft. 2)eufeum« in SBien tatte bie (3iiU, ]nx (»Ia«^}rebigt einige tecj^»
nijdfe Jluffläruugen ^u ^cben.

*JDiaicftät«>9ecbcn. 671

fcubern auö Äirc^enmittcln, bc\a>. ani ü)iittclii, bic lieber für Äirc^eii*
^n?ecfe toerroenbct »erben 28 öer^eif^ctj toer^ic^tet, alfo ii)n gal^lt so tjer»
traa^en] SGBortc au« llut^er« deinem ,state(^i«mu« ; Srftäruni] ^itm erfreu
(^ebot 337, 16 [inc^tt] Hostis Herodes impie. Julian s. v. l^oefc^e
1, 003 18 22] 9$. 5 338, e Reiben] Virgil, Aen. 1, 279 7 eube]
2öie fc^ou bie Äirc^entäter ba« Subc be« ^'6m. 9?ei(^e« unb ber Seit
;ufamiuen fallen liej^eu; i'cefc^e 2, 55 14 antvefenj bad ifl nur ^er»
mutuuij; Capemauui I^eißt „jciuc 8tabt", »eil er bort ju njeilen pfleijtc,
n?cun er am 6ee ©ene^aret^ tüar 16 fc^a^uui]] ?uf. 2, 2 f. 18 SBur*
iierrec^tj apofteli]efc^. 22, 28 20 appeUirt] (Sbb. 25, 11 21 mc'm] 5,
28, 49: „ein 95olf, ba« njic ein :Mbler ba^erfc^webt" 25 3)anielJ 2,
33 339, 7 2)anieli«] 2, 81 f. u 9] SB. 6 18 9Hmrotl?l l. SDief.
10, 11 26 9iolaub] 9ielanb^fäuleu, re^e (Steiubilbfäulen in norbbeutfci^en
^labten, tt)o^I 3fi^fw ^^^ ®eric^t«ftätte. Über ba« ^Jreblcm unb bic
l'iteratur barüber: @. 3eIlo in: „Deutf(^c ®efc^>i(^t«blätter" 2 (1901),
1 ff. 26 gficbujabne^ar] 004—562. 2)aniel 2 so 1636] tjon 2240—604
f^crec^net; ))gl. Luther, Supputatio anuorum mundi 1544. D. 6. ^.
53ibliet(^cf ©b. 9, 520 5. 8. 278, 18. '^tidift ber $roto*albäer in ^a*
bt^lonien mit ben ^auptftäbten Uru, Uruf, SBabilu; um 190() ©rünbung ber
etabt äff ur toon 33abel 340, 1 C^nim] 558—529 2 SBalt^iafar] iBelfagar
555—538; un^^iftorifc^ 4 befennet] S«ra 1, 2 7 Äonige] ^(\l (g«ra

1, 2. 2. e^^ronit. 36, 23, baju $9t(g 4^, 391 is Jer^eö]
485—465 18 2)ariu«] 521—485 (480) 15 210] a. 538 ^ail SBabel«,
ber §auptflabt be« mebifc^^perfifcten SReic^e«; a. 330 S3cruic§tunij be«
pcrfifc^cn SReic^e« 17 Slleyauber] 336—323 (326) 17 fupffeme] 2)aniel

2, 32 18 Uhtn] l. ?eber; tonb — leben 3ufa^ öon SKat^efin«, tt)e^l
mit S3e3iel^ung ouf aieyanber« Sec^gelac^e unb bic in ber Xmntcn^eit
erfolgte (grmorbung feine« greunbc« Slitu«; 3. .3. @. 253, 19 32
fmget] ^uf. 1, 52 341, « ^ucjuftinu«] De civitate Dei 5, 15 8
3ulium] Caesar, geft. 44 8 ^lugufiu«] 31—14 » Os sacrum]
^eiligenbcin 10 f^loß] i^ccfenfnoc^en, @(^am is 3acob] 1. SKof. 28,
14 16 ©ileom] 4. 2Wof. 24, 17 25 ^^ilippu«] Arabs 244—249; er
tt?ar nic^t S^rifl 28 Conftantinum] 308—337 342, s Slrrianer] (£on*
flantiu« II (387—361) unb 93alcn8 864—378 ^ulbigtcn ber ^e^rc be«
ÜÄviu«, ber »egen feiner ?cuguung ber S33cfcn«glei(^l?eit be« <So^ne« mit
bem 95ater, feiner S3c(^uptung, baß Sl^riflu« eine 31 rt 3Witteltt)efen ^»i*
fc^en (»ottf^eit unb SWenfc^^eit fei, auf bem Äonjil gu iRicSa 326 t>cr*
bammt Xüax 7 ^et^fct] ^ec^fncn, (^ec^fen, bie glcc^fcn be« Änicbug«
burc^fc^neiben 10 achten] ^onflantin XII Dragabcd folgte feinem ©ruber
i^ol;anne« VIII ^;>aläolcgo« 1448 — Äonftantin VIII fiarb 1028 — unb

672 ßrtSuteninflcn unb SBelege.

»urbc bei bcr (Srftürmun}] Äonftaiittno))cI« toon Saintfcj^axtn ()et5tet lo
3)catomet^>] 11 u 105] 1558/1453 i7 22] ». 25 f. 24 3)onieI] 2,
21 28 f äffet] rid)tct ein 343, i ©ill^elm] II, j^cft. 1256 8 Aesopo]
ed. Halm, 246 ii l^eimftarbe] bun^ Sterbcfaü (unb ?ln(^iinfatten) im
S3cfi^ na(!^folijcn n Cbacfcr] Premysl Cttofar; ^dfladft auf bem
ariavt^fclb 26. 3lUiV 1278 14 v^one] aibrcc^t T i7 Ih'i^clburd] ^cin»
ri(b VII toon ?uycmburcj, Äarl IV, Seii^cl i9 ^Ibertu«] 9J(bre<^t II
1437—39 20 gribcnii«] (111) 1314—22 20 britte] (IV) 1439—98 22

21 35. 44 345, 5 13] 35. 1 f. 7 2] S$. 13 13 2] ^, 2 22 29] $'.
7 26 13] ä>. 7 346, 7 Xbeifitex^] l^o.U i'ocfc^c s. v. 14 ic^«i] (Sbt.
1, 138—172 15 biifi] Sauber 1, 520 347, lo bimel] matti). 3,
17 13 18] i^. 19 32 xnbi^ottcvei] mit v?>infi(bt auf bie Seomifc^en 33
eiufc^ung] be« :Mbenbma^l^ unter beiberlei (»eftalt 348, 1 ebebety ber
^eiftlicfecn flef^enüber bcm (Sölibat 3 'fcter«'] :HpefJe(iief<^. 5, 29 10
fricb] Dk fonfeffieneüc *3^cbenuno| 3«?ac^im«tt;al« »urbe n?efentlic^ feinem
^ilber*9ietc6tum verbanft 24 augtt>artcn] ^ffegeu 353, 4 35] 3>.
24 f. 12 3accbfit] 25. ^nli 1564 354, 4 3aceb] 1. iDief. 50 11
ertte^lete] 1. Taumel. 16 11 I^auib] 2. >^amuel. 1 12 (^cfalbte
8aul 18 ^^c^n-^atier] 3onat(;an 19 MUcjlieb] 2. Samuel. 1, 19 — 27 22
bcoien] 33. 18. Ticx^ biclt man friiber in 3?e",Ui^ auf 3>. 22 für ben
Xitel be« l'tebe^J; bie ncnere Xeytfritif l;at baö 3Bort an biefcr 3teUe
(^. 18) befeitiy^t 355, i oeremiaö] 22, 10 ff. (2. Qtbron. 35, 25) 13
®regorium] I, 'l>a^fl 590 — 604. (Sr kl)xit, übri.qen« nad? beut ^^orciana
be« großen ^luguftin, baf? bie Dauer be« ton (eichten (Sünbcn reinigen»
ben gegfeuer« bnrc^ bie jiuten Serfe unb bie gürbitte ber ^ngcl^örigen
bc« SSerftorbenen, be|onber>? aber bun^ bie 3)arbringung bc^ 0^>fer^
(Sl^rifti toerfür^t n^eibcn fbnne 28 (Seelbaber] fo genannt, feit bem 13.
SaVr^unbert, ti?urben bie für 5[nnc geftifteten greibaber, n?cil fie jum
^eile ber ^eele geftiftet fmb. 3.^gl. ll^l^oni, I^ie c^riftl. ^iebe^t^^atigfeit
im aWittelaltcr. 2(1884), 310 ff. 30 3ofe))!? — 9acobemu«] 3o^^ann. 19,
38 f. 356, 3 au|?n?arffen] au^na^men 9 @c^rifft] 3"?!;. 20, 6 f. 17
9Jaim] Sulgataform. ^nf. 7, 11 f. 24 Xrocißfen] f'ilicn 26 16] «.
14 31 funeralia] funis (Beil, (^tricf, funalis gacfel, funus 33cgrab«
ni« 357, 4 ^ercrnia«] 2. Sl^rcn. 35, 25 13 ^cH] i^gl. ?ocf<^^c 1,
290. Söibtict^c! SBb. 4, 255 gu 3. 28, 33 21 l'a^aru^] ?uf. 16, 22 358, 1
Slbigail] 1. eamuel. 25, 29 5 3airj] a)?att^. 9, 28. {Tlaxt, 5,

22 ff.) 7 (SanU)anifc^en] Campanum, C^lcrfe; über bie $erfunft bcr»
felben au« eam»>anien tgl. Ärauß, 1, 622. § 9? (S 6», 703 9 SRofi«]
3. m, 26, 9. 4. fü^of. 10, 2 f. 359, 10 (Srctenfcr] Jitu^bricf 1,
12 17 24] ^^gl. 17 21 A;^upocra«] im iWattelalter fcl^r beliebter ^Burj»

2«aicftät«'9iebcn. 673

tvein 80 taubeii^uß] 'Banbcr 4, 1047 360, s 24J $. 88 9 itoci^]
»gl. eoeWc 1, 290 f. 18 ?iuij] 2, 7 i9 l^craug] Sanbcr 4, 1378 25
gret^tog] 359I. eocWc 1, 294 29 frcn^c] (Sfcb. 1, 277 361, 2 gopffe]
ftJ^iDar) eingefioci^tciie 2 freu^f^nitr] mit angehängtem ^reu) 10 atom]
na(i^ ber 9iieberlage in ben foubinifc^en 'ßäffcn, Livius 9, 7 i7 3l«gu*
fHnud] <8. $. (B. 341, 6 25 flentisteria] angeblicj^ £rSnenf(äf(]^(j^en,
lacrymatoria, arnulae lacrymainim ^. Sittl, ^rcbäel. b. ^unft (.^bbc^.
b. «off. a[Uertura«tt)iffenf(^. ©b. 6.) 1896, @. 262 27 fe^rgelt«] be«
bem 2:oten für (Sharon in ben 3Kunb gcftecften Cboto« 27 liet^tcr] SSgl.
bie £lfISf(^c^cn u, 9Jauc^tt)erf in ber @rab!ammcr neben ber Urne. 80
66] $. 9 362, 1 ne^flein] t>ai (;ebräif(^e Sort für ^c^Iauc^ ^ängt
mit „feuci^t fein" gufammen » G^ecl^iet] 24, 17. 22 15 traurtocf] iDian
fci^nitt f\6^ ?ocfen ab uitb c^ah fie ben Xoten mit, bie '2)?änner ließen
iBart unb $aare n?a(^fen 24 10] 11, 6 f. 29 10] $. 8 f. 363, 22
»el^lfrommen] Sä^l, ©o^^ligfeit ; »erflarfenb 26 frieb] ^. g. 3. 348,
19 27 ac^t^e^en] 1646, ai9 ^oac^imdt^I lönigUc^ n>urbc so &rieg]
@4mal!albifc^en 364, 1 n^acbet] lauert 1 i>ntertemmen] nic^t über«
fcmmen, nit^t auffommcn laffen 3 gefanbten] S$g(. ?oefc^e 1, 188 ff. 12
gebctt>e] ©rubenbauten i9 fünften, saugen] ^ebemafc^inen 21 ofpcirem]
93eamten 26 genommen] !3)ie Berechtigung ber (Sin^iebung be« ?et^end t>on
ben @(b(itf« ifl nic^t fo unanfecbtbar, tüie iül. e« ^ier barfteüt 27 20]
3^. 86 80 ^pita^ 25gl. ?ocf(J^c 1, 323 ff.

365, 9 auffin] äugen a\9 ^>rä^ofttton 10 einfeltigem] unfc^ul'»
bigem 13 auffgefc^riebene] aufgefünbigte 366, is ^affawifiiben]

1562 16 ^cftiret] mit ber 6i(pofl gefahren 19 »ranl)err] griebric^ HI;
©ibliot^^ef ©b. 9, s. v. 367, 8 gerebt] Über bie Xafelreben ^erbinanb«,
aufgezeichnet ton Dr. Naevius (9^eff, tjgl. ?oefc§e s. v.), beutfci^ ton
@c^!irmer 1673 : „Sflmt^ 5(r*il^ für fäd^fift^e ©efcj^ic^t." 19 (1898), 800 f. 5
:|>art] i^nen n)iberfprocben 6 simplicisteD] 'Dit ^x]ti teilten bie ^tiU
mittel ein in simplicia unb mixta ober composita. Tlit ^im^Iijifl
fcbeint ein Platin be3eic^net i^u werben, ber über bie simplicia aU bie
(Srunbftoffe ber ^r^neifunbe ©efc^eib totx^ 9 (Saben] ©ietteic^t 1684,
t>gl. ?oefc^e 8. V. 10 fc^nurlen] ^t^merl, $ec^t(ein 10 grunbel] ®runb*
ling 11 fundulae] funduli 32 ©effer] Zauber 1, 1094 368, 8 tu«
genb] (Sbb. 8 Accidit] Simon 3. 3. (234. 397) Binder, <B. 4. San«
ber 1, 186 7 Perditur] Si^anber 4, 1666 16 geinb« munb] Qbb. 2
1, 969 25 paiffen] ©ci^en, 3agb mit baju obgerici^teten ©iJgeJn 81
rep^untein] 3?gl. (J^raeffe, 3. 60, 8. Jipfiu«, 2)ie apo!rtop5>en %pefttU
gefc^it^ten unb Äpoflellcgenben, ßrgänjung^^eft 1890. (B. 146, V. Sdi*
bliot^e! Söb. 9, B. 492 ^n S. 147, 16 369, 8 je^er] ber im 3äl?5om, fc^neU,

674 (Srtautenin^en unb ^lege.

angefiüm ^nbelt 370, & l^tjicricn] »01I. t>. ©ut^l^ot?, ®cf(^. b. dtegier. %tx*
btnanb« I 8 (1888), 767 « SRcri^cn] 33g(. 93ranb<nSurg, ÜR. \>. B., 1 (1898),
217 10 fe^nim fe<;nfü(^tig, fAmeqlicä^ 15 griberi(^] @. v @. »43, 20 i»
erbied] getoann 20 ^(^tocppcrmann] Über btc an bcn 9iümbcrger gelb»
Hauptmann ©tegfrieb <^(^mepfermann in ber B6)ta6)t bei SD?ä^Iborf
28. @ept 1822 fi(^ fnüpfenbe »oI!«fagc 'c^U Scber, Sßeltgefc^. 7«,
874 80 einfpenniger] gemeiner Ärteger 371, is arme] SBanber 3,
156 14 rebeftreiber] 9läbe(«fü^rer 1« @(^(emtngen] (^(j^labming in
eteiermar!; t>gl. S&n^i^ei^, a. a. 0. 2 (1831), 203. ^uber, @cW. Oper*
rei(^« 3 (1888), 506 f. ©ibtict^ef S3b. 9, @. 480 gn @. 98, 20 17 gewtffen]
ijuiperläffigen 27 eitern] SWoyimilian, SSgl. ^ol^mann @. 79 ff. si
Neraos] ^ert Epicharms : Nä(ps xal fiiiivaa dniaxBlv ag^ga xavtcc
tdSv ipQsvdSv. l^gl. AI. Brassicanus, Proverbiorum. symmicta. 1532
e. 42. e. Sanber 4, 1615. 1, 1282 372, 1 toerftel^en] »erfatten 10
gemäße!«] 2(nna, Xcc^ter b. Äg«. 2B(abi«ta» tocn Ungarn unb ©ö^men,
gebar i^m 15 ^nber, geft. 1547 ii ober] Über bte @itte, betenb über
ba« (ebene) ®rab ^u ge^en, togl. U^H>om, b. (^ripi. $?iebe«tatig!eit 2
(1884), 384 17 grantffort] @. @. 877, 12 19 tongnab] *efit 19 ^er-
^icrer] ^artfc^ier, arciere, S3ogenf(i^ü^e ; ?eibtrabanten iju guß am SSBie*
ner .^»ofe si ^acob^^tag] ^. g. B. 358, 12. 2>ie ©orte be« Äaifcr«
ic^Iiegen mit belümmem. '3R. fe^t ben Xobedtag ba;u 373, 28 3^t(^Icin]
3e(g, ^ViytxQ 27 Qurifc^er] mürrifc^er so tufft] 3)uft, 9{eif so fpre]
Sirius, ipunbdflem^i^e 374, i» ^etauei^] 93g(. ^oefc^e 1, 280 ff. 19
f äffen] B. ^ @. 342, 28 21 S?ocaIen] n?ol?I mit ©egie^^ung auf grieb'
rit^ III. (IV, 1424—1498), ber fi* 9«n ber 95o!aIe aur «nbeutung
t>cn @innfprüc^en bebiente; auf feinen 53ü(^eru, ^efägen unb ^ISften
befanb ftc^ ha9 ^nagramm A. £. I. 0. M. (Austriae Est Imperare
Orbi üniverso, (A. Erit In Orbe Ultima); ögl. «ibliotl^er 9, 458 gu
>B. 26, 5 377, 9 zeitigem] angemeffenem 12 tag] 2)er am 19. gebr.
1549 gum bö^m. Sbnig gen^äl^tte 2)2a^imi(ian n)urbe am 20. Sept. 1562
in 'IJrag jum ÄiJnig gefriJnt; biefe Tönung mußte ber $aifem>a(^I t>or*
angeben S. 5. @. 872, 17. ^ot^^manu, @. 415 f. 18 bret?] ^tx»

ren, ©arone; 9iitter; Stäbte le gema^jt] SD^aria, Jot^ter Äarl« V. 24
frieb] @. 5. @. 848, 19 27 $auln«] mmtx 18, 1 f. iimct^. 2,
If. 378, 11 ©alcmoni«] 1. Ä»n. 1, 8» 11 3oa«] 2. Ä»n. 11, 12.
2. (S^ronic. 22 f. 379, i» 3ofabea^] gcrm ber <8eptuagtnta ; Sofeba 15
3^attern] %\)a9\a 21 3Rm] 9HI 22 (£t?rum] @. g. @. 340, 1 380, 7
"JJarabei«] 1. SKcf. 3, 16 14 8(^»ager] 3)er ^o^prie|ter Sojaba »ar
ber @(^n?ager tcn 3ca«' 35ater, 9(ba«ia, bUK^ be« le^teren ^mef^er
5cjaheai^ 24 !ßetcxbtiuu^^ SSt<iä\ 2. tön, 11, 5. 7. 9 erfolgte bic «b*

3Diajeftät«*9efben. 675

leiung ber Sad^tmannfc^aft bed tg(. $a(afted am Sabbat 25 ^atm]
tvcrtli(^| : hinein (ober l)cim)flc(?t, näiiilic^ t>cin icm^jcl au« iu bic iJBac^t»
ftubc am $a(aft, bem geivBi^nlic^en '^itfentf^alt ber Sac^e. Xk Scc^e
über l^atttn gtoei 2)rittel im 'JJalaft, 8abbatl?« aber im Xempel Sac^c.
Xuxd) ba« ^nxMUi^aittn be« am Sabbat!? abgief^enben 3)rittel« ent*
blbgt Sojiaba ben $alaft unb t^ereinigt bte cjait^e l^eibtDac^e im !X:em^eU
^efc 381, 6 ealomon] ?5rotoerb. 8, 14 15 @cepter bi« 9Wofi8] @runb»
teyt: legte il^m ben @tirureif unb bie Spanf^en an; ba« 5. S3u(^ 2Jiofi«
ift 3ö|?r^unberte jünger 382, 11 vertrauen] e. g. @. 336, 30 is
abgemefne] nämüc^ auc^ felbft abgeme^ne is Sagebeliten] 3e{abel,
Giebel, 3(MJa* SKutter, 2: echter eine« frül^eren ^-Priefier« ber ^Ifiarte, bie
mit S^ai gufammenge^ört, bem tananitifcben ^ott is man] Sanber
H, 414 2« 17] ^. 15 ff. 29 XanielJ 4, 14 383, « ^JfalmJ 2,
10 f. 14 falgbunbt] 2. (i\)xcn. 13, 5 21 rod^] Sefaj. 61, 10 384, is
principis] Martial 8, 15, 8: Principis est virtus maxima nosse
suos; i^gl. SBanber 1, 1285 27 Sofue] 23, 4 385, 8 auffeget] hc*
fttmmt 386, 4 18] $. 20 S2 $au(n«] 1. (Sorint^. 5, 13 387, 1
.t>erpierer] .f»e(a)tfc^ierer 388, s (Sauerer] 2. 3«of. 20, 5. 5. SDicf. 4,
24 6 fener] §ebräerbrief 12, 29 26 i«initoej Sona 3, 6 389, 1 3a>
(bariam] 2. (S^ron. 24, 20—22 s 23] i^. 25 4 fott] ber SSater be«
bier n?ot( gemeinten 3« ^^^6 ^cjaba ; SKatt^än« toerroet^ffctt biefen 3» ^"'^
bem ^Jropl^eten 3., 33erectia«' @el^n 83 3vnen] 2. (5!?ron. 24, 23 ff. 2.
k'ew. 12, 18 f. 390, i3 impij] ^gl. Seneca, Suasor. 2, 3 20 8teub>
lein] vgtränc^ier 20 l>orpnc^en] 35erbic§en, $ec§gett)innung 391, 1
tjevgolten] Tlatti}. 7, 2 2 toergeuft] 1. 3)Jof. 9, 6 e 3)auib] 13falm
51, 9 « SWanaffe] 2. S^rcn. 33, 13 9 @auli«] 1. @amuel. 31,
4 12 ^n] (. lo^n 12 Jpermol] t. §errn 14 flo(^] glo^?. Sinen %lc\)
an ber Äette emjä^^t Scaliger, De subtilitate 1667 @. 444 b. (Exerc.
32G) 24 ^aimfuc^et] 2. üKof. 20, 5 393, i ÜKofe] 5. 3Ji. 31 , 14 ff. 7
gefe^e«] @. g. @. 381, 15 i9 fhiel] 2. (S^rcn. 9, 17 it pxdt] S)er
^^elfdglaube )>on ben angebli(!^en eblen (Sigen{(^aften be« ©terc^« fommt
oft bei SWatJ^eftu« unb überhaupt bamal« tjor; iogl. $eter«, b. griec^.
1>tvrioIogu«. 1898 @. 71 f. 394, 8 Godefridus] Xa9 ?eben ©cttfrieb«
i>. Söouitton ift fe^r fagenl^aft au«gcf(l^mü(ft i» tugent] Sanber 3,
76 25 9[Ipl^en{u«] Manilas, Loc. Common. 1563 2, 285. Sgl.
Veefc^e 1, 598 395, 8 falbnng] 2. iDlol 40, 15. 1. Samuel. 9, 16 7
tröpfelt] Ißfalm 133, 2 396, 2 (Sinigf^t] Sgt. {»ol^mann e.
:{74 ff. 2« gel6] 1. (Sorintl^. 10, 4 27 Sctl^ftein] (^i)i\tx 2, 20 397, 11
bewelc^] ^falm 91, 11 398, 27 ^^ofep^] 1. mcl 42, 6 28 9{aemann]
2. Äcn. 5, 1 399, 4 ^aman] Sfü^ler 7, 6 & a)oegren] 1. @amucU

678 örläutcrunf^cn imb ^Jcle^c.

imb ba« er für ein göttlic^ie« an<jefef^cn, fic^ tüieber ;urücf6ega6 420, 4
electuaria] ^attt^er^en is @iii^cnt] Dem ^togjo^n be« 9^aiin>aT fcfeneb
man aderl^nb $Bunber!räfte ;;u; man ^ieU i^n för ha9 $om be« (Sin'
^om« (ß, V S. 246, 9) : man benutzte ba« ^^Pulüer bc« gebrannten 3ab*
m^ ar^neitic^ n raute] ^ic ftanb in <^o^em Auf a\9 ÜÄittel gegen
®ift nnb ^>eft; man beftrit^ unb fpüUe ben SWunb mit SJautcneffig ;
ättefle«' T)e«infe!tion«mitteL 3?g(. Plinius 20, 61. (5. (Sterne, ,?»erbft'
nnb Sinterbtnmen 1886 2, 361 ff. i7 feigen] S^on bte griecfeifcben
Ärjjte benn^ten geigenbfStterfaft ^u llmf(^(ägen bei ©efcä^ttjülflen it
nnffe] 2)ic Blätter be« Sallnupaume« fmb offi^ineü; au« ben fernen trept
man fette« Cl. C(träger, tu unb gctt(>änb(er pflegen angeblich tcn ber
^eft toerft^ont ,5U »erben i7 bntter] »gl. ?oefc§e, Analecta 9^. 312 i7
bibcnel] Pimpinelle, Slri^nei feit bem 16. ^\)vl). i7 alanb] Inula. :^gl.
@teme, a. a. O. s. v. 21 9icttengeift] reit bie $;äufer 25 fieubet]
3lgricoIa, De peste @. 68 32 bifemfnopff] SBifambiftel. 35gl. Sterne,
eemmerbüimen 1884 8. 66 f. 421, ift bitten] Sanber 4, 1089 as
gebot] ebb. 3, 146 422, 4 ^Jlaron] 4. 9Kof. 16, 49 5 ^cnt] entlang,
ring«. 9 efaia«] 8. ^ €. 410, 17 f. 22 fe^en] flehen 423, 4
Äaflen] 9$gl. ?ocfic 1, 323 f. 6 beginin] Sbb. 1, 12 8 X<^tmctbee]
I, 5, 10 16 ba« — - i>erbunben] freiwillig 20 toier gntben] v^clbner*
9)f2onat«fclb S4 3^^^^^] Curcuma 24 :9ngelica] Archangelica
officinal., im @r)gebirge beimifc^ 24 SD^eifter^ur^] Imperatoria,

<^eute nur ncc^ in ber 5>etcrinär^>rayi« 25 jungen] man faute bie
genannten Äränter 26 öitriel] randjenbe ^c^njefelfäure 28 fc^effer]
^c^aff, Gefäße. — S« braucht n^c^^I nicbt baran erinnert ,^u merben, ba§
alle bie angegebenen fDiittet macbtto« fmb, ba« einzige ba« ^rum
tft 424, 28 Äirt^enbiener] sc. niemanbt« t>on gefunben bef(^ebiget
n?erbe tonb »a« fotc^er tjernünftigcr . . . .; in biefer :iau«gabe fortgefal*
Ten 25 vorfcmmen] ^uv?ergefcmmen 425, is 9Jiofe] III, 13, 45 ff.
IV, 5, 2 23 7] 33. 8 26 !i?ria] 2. Cil^ron. 26, 19 f. 88 vermag] im
Staube ift gn berichten, e« au«bni(ft 426, 21 grant3ofen] @. 5. 3.
293, 31 21 ft^njeiß] 5>g(. fccfc^^c 1, 41. 2reel«'?unb a. a. C. e. 219 f.
^irfc^ a. a. C 1, 59 f. 22 ^^^^"ift^el 39?ctt mit ^^ie^ung barauf, baf? im
16. C^brb. bie 3?lattern burc^ fpanift^e Inipj>en ttjeit t>erf(J^IeW »urben.
^irfd;, a. a. C. @. 98 427, 16 ftebet] Sanber 4, 1787 so 23] ». 12 f. 31
beberfen] 9iotbnrft t?eiri(^teu: 1. Taumel. 24, 4 32 clericis] infofem gan^
Sfrael at« bie @emeinbe 3«^tvc(?« bc^cicfenet »irb 428, 5 ober] ju til>
gen 8 MutteH>of] 35ie^^}of 25 fcbulbig] b. \). er mu§ mancä^mal mit
abbrennen, tuic tjiel im\)x etwa« gcringeie« leiften 431, 24 !?enbe] Viit.
2S, 46 28 fcbilt bürg] '!|>fatm 91, 4. 46.

De profundis. 679

VI. De profundis.

437. 3ur (Sintcitung toi]I. ?off*c 1, 445—467. 2, 408 f. 2)a«
tröftUcJ^c De profundis, tüftcä^e« ift ber CXXX <^falm 2)auib«. @anpt
^vebigtcn toon ber Sfeci^tfevtifluncj, »aren anrüffun<5 ber 2Ba(j @otte«, t>nb
feligen fterbfunft be« alten ^imeoni« ?ucä 2 etc. 1565.

437, ö XöAtem] eibvttc, CHPine, ÜKargaretl^e; »gl. ©iblio*
tt^ef 8b. 4, 249 au e. 4, 14 12 jare] 1564 438, s ni] I. in 33
elteflen] 2. So^onne«, SS. I. Über bie (Streitfrage, ben ,/ä(tcpen" betref*
fenb tjgl. $c(^mann, (Sinleit. i. b. 9J. Xcfitament 1886 (3. 468. ($916
9», 282) e. j. @. 16, 13 439, 3 gran?en] »o^I mclme^?r „©emeinbe" »gl.
^ol^nmnn, a. a. C. 3. 469 f. 4 tjcrft^weiget] i^g(. ba^u ebb. @. 469 21
er^icf^en] 1. Ximot^. 2, 15 25 baiin] 3JgI. 9?i?iner 6, 8 26 wrpfenbet] 2.
(£orint^>. 1, 22. (SpH- If J4 27 erbenj Xitu« 3, 7 440, is verbeten]
burc^ ©itten «Strafen abtöenben 19 erfattet] (. erfüllet 31 meinet] 1. 3D?of.
4, 1. ^a6) richtiger Überfefenng unb Qrflärung fagt fie nur; Srfc^affen ffaU
x6f einen ÜKann mit 3a5>toe, b. \). mit feinem iöeiftanb. 35gl. 3)ittmann, ®e»
nefi« 6 (1892), 91 33 iRoa^ 1. iWof. 5, 29. Sieber ift e« bogmatifc^e (Sin*
tragung, ^ier eine meffianifc^e ^cjie^iung gn finben. i^gl. 5)iümann, a. a.
@. 116 441, 9 über f(!^attung] ?uf. 1, 35, n?ie fc^on im ^.X. iebe
(Srfc^einung C^ette« auf Srben ©enjclt um fid) tjerbreitet 10 fuUe]
Tlaxt, 1, 15 17 gelebftcnj getvät^rten, toermirf lichten 23 ^axa] 1. Mol
11 sft 13] 33. 21 f. 1. 'Mol 18, 6 25 i>cter] I, 3, 6. (1. SWof. 18,
12) 30 abgcttifc^en] ^cfua 2, 24 442, 2 CSbebalten] hatten 9 n?il*
(igt] 1. 9Wof. 16.; ein orbentlit^e« Äcnfubinat mit einer ber grau ge»
^erenben 8flaöin tonnte nur mit bem Söillen ber grau guftanbe tom»
men i7 befumpt] fommt »er 20 Xenncc^] 1. Tlc'l 21 24 geleckter«]
2)a« ?atf;en tüirb toerfcl^ieben begrünbet, ebenfo ber 9iame „^at^er" 29
ÜU] 1. 2Kof. 21 443, 9 SRebecca] Qbb. 24 f. 22 Sem] S. j. <S. 87,
16 27 (Sänfte] 3arob galt al« Xräger ber 3>erteiRung 31 ^U] 1.
Ü)iof. 26 f. 81 gerieft] 1. ^^Jet. 4, 17 444, ii frepete] 1. 9Wof. 28 24
tonnjerben] minber geliebten. 1. ü)?of. 29, 31. 33 so 3uba] „Öegcn*
ftonb be« ?obe«"; 1. 3Wof. 29, 35 33 128] 5$. 3 445, s ^a6ft{] 1.
2>?of. 80 34 i«at^anael] „ben (V^ett gab", X^^eobor 446, 1 2)fUtt<^atbia«]
„®ef(i^en! 3a^toe«" 3 311«] 1. 3Kof. 31 9 erfolget] \?erf. 10 auff] l.
auff 10 toerfcl^ome] t>erfc^arrte 10 e^^mreim] 1. iDiof. 81, 35 13 Äl«]
1. aWof. 35 17 troft — »eufet] bogmatifcbe (Sintragung 19 jugen] sc.

680 Erläuterungen unb ^ele^^e.

legten lO rec^tfc^affnen] 8ol;n ber ^ü^dfitn, ^(üddfo^n, n>S^renb üfn bte
SDiuttcr „Unl?ci(8fc^^n" genannt 28 »?ver^jofl[en] SWattl?. 2, 6 ts ©ctWe*
^em] 'ülaö) einer Xrabttion liegt d^af^e(9 @rab Vi <^tunbe n5rbtt(i^ ton
33et^te^em 82 ftrojlet] I. trieftet 447, i jufunft] Änfunft, SBieber»
fünft 4 35] «.8 5 mitgeben] 1. Tlü]. 24, 59 i4 Doberin] bSbem,
^yj ^taubem i6 %\nati)] 1. ü)?cf. 41, 45 i9 fromme] Cbb. 41,

3^ 19 ?anbi?uottcr] Ebb. 41, 4S; eigent(i(b: „53eugct bie Äniee" 21
gevftli(i^en] be« Ober^riefter« 22 fDiofe] 2. ajiof. 2, 21 27 mutier] 1.
a)iof. 41, 50 .31 fommen] %m (Sj>traim: li^cfua, <gamuel; ^ropf^ten
t>gl. 1. Äön. 11, 30 f. 3n ber 9tic^teneit fiel biefem ftreitboren @tamm
bie ^rarogatitoe 5U, für ben Sorfämpfer 3fwel# ^u gelten; ba« 3^^""'
ftämmereic^ mirb mit E))(^raim al9 beffen 3^ntrnm be^eit^net. 9ud 'SRa*
naffe ftammt (»ibecn 448, 5 ÜKofe] II, 1, 15 10 Sef^emuttcr] Sgl
SWat!?.' "iprebigt über Äinbetbetterinnen unb Hebammen, ?oef«i^e 2,
425 18 iD^utter] 2. ü)iof. 2 28 erfterfct] erjlitft 2» (Salomo] 1. Äon.
16 f. 81 3Wcer] 8. g. e. 879, 21 449, 2 gef(^|tt>iflerget] Oefc^toi^
fter 8 t^augfranj] 2. ÜJfiof. 2, 21. Sa^c^einlic^ ijl bie aWo^rin ni(^t
3iVP<>ta, fonberu eine gn^eite grau be^ 2)?ofe« 25 15] 35. 20 25
i'ucae] 21, 9 27 2] 3.^. 36 29 f(^ulmeiflerin] tgt. ?oef<^^e 1,
820 f. 29 reigenj 2. üJicf. 15, 20 450, 6 ^uliani] Theodore!,
Eccl. llist. B III c. 14 (Migne), Die Sitroe ^<ublia in «ntioc^^ien;
Julian ließ fie jur Strafe ohrfeigen 9 116] 53. 4 10 ^^ofiert]
fc^meid^elt 22 leg] niebrig 28 anff] ©anber 1, 923 2» furbit]
9Jom. 8, 34 82 3ofua] 2. lUott^. 1, 5 451, 1 93atl?)eba] 2. eamueJ.
11. Ü)iatt^ 1, 6 3 3"^"^^ n^lT 'pwvc *» faluagtt?arbi] Sauve-

garde 452, 20 fmget] l^gl. ^utberö ^icb: 3öär' (»ott ni((^t mit un«
biefc 3eit. müt^cU, (»ciflt. lieber. 1 (1865), 30 31 ^,ngen] Ärieg^j. si
^einifebert] ^cimgeforbert si ^onat^ian] 1. 3amueL 31, 2 453,
1 X^ebe?] 9ei(^tcr 9, 53 4 auffl^ielt] behauptete 7 ü)eanoaH »ic^t.
13, 23 13 blut] ^ecm. 6, 3 17 >Jkemi] ^nti) 1 28 ftammbuc^]
'Dlatti), 1, 5 454, 2 beflciben] tUhtn bleiben 7 quit] lebig 9
3^aal] .?)cfea 2, 9, .?»err, @emal 17 anmtej dtiiti) 4, 16, SBSrterin 20
n}0(^eu] $Rut(> 4, 14 f. 22 (Slifabctf^J ?uf. 1, 68 27 erquidenj 3crcm.
81, 25 82 iSnna] 1. Samuel. 1 455, 5 ftifft] etift«!?ütte 7
Äircbema^lj Cpfermabl 15 tbel] alö fei fic beraufc^t i» ^muelj
„Örf^brt i>on C^ett" 20 gejnjeuget] gewährt 28 Introitam] Sß^i,
i*oef(^e 1, 300 — 1. i^amuel. 1, 24 27 pfatm] 1. ^^muel. 2, l ti
SKaria] ?uf. 1, 47 456, 13 geitj e. v B. 136, 6 457, 9 tt)orb] ©.
greibanf 10 abigail] 1. Samuel. 25 25 ftatj ffianber 3, 1550 2»

De profandis. 681

i^mmanuelid] Sefaj. 7^ 14 458, 5 t^nterfcntmet] burc^ i^r !3)a;)n}U(^en«
treten terf^inbert 88 feu(c — jaunj B\xa6^ 36, 26 f. 459, t barff]
Sauber 2, 287. 4, 657 5 2lnaftafia] f 304 in Sttt^rien; Ä? 1,
784 f. 10 gratias] uralte« Ürc^Uc^ed S^efpenforium ; %\, 1. (So*
xxntlf, 15, 27. 2. 2, 14 ii ^(p^onfud] Erasmus, Apophthegm. Lib.
VIII (Basil. 1568) @. 744. SBanber 1, 730 i8 tjcr^oren] ishtt*
l^'dren i7 33afH;i] ©ft^^er 1, 12 22 p"9C"] '• Samuel. 18, 7 24 tier»
fc^utjigcn] i>ierf(l^r&ttgcn 26 X^efca] 2. Samuel. 14 460, 6 Slbel]
eeb. 20, 16 f. 21 anfrau)] 3. 33. grau Stephan @(^li(!; ?oeft^e, 1,
451. @. V ®- ^5, 7 28 '^J^t^ij] Erasmi Apophthegmata 1. c.
^. 727 33 tt)ef*e] (Srj^^oIbtDäWe 461, 15 16] 95. 21 25
mavt\)a, Ataxia] ^nt. 10, 89 29 Witwen] 2. Äön. 4 462, 1 faften]
^eineinbe*, ÄirdS^en^Äaffe. 9?öI. ^eefc^c 1, 323 f. 22 einjpeici^en] (in bic
©peilen) eincireifen si S^egelt^aud] 3}üif^er^aud 463, 4 (Slifa] 2.
Äi5n. 4, 8 f. 20 ^affenftcin] 939I. $?oef*c 1, 170 u. SBibüot^. ©b. 9,
478 3. e. 90, 33 24 eut^^er«] 1589 erfci^ien ber erfle goliobanb ber
bentfc^en S3ü(^|er toen !?utl^er« gefamten ^c^riften; 1545 ber erfte ©anb
ber lateinifc^eu 26 (Sf^^er] l. (SfH^er 464, 5 3ofebe] 2. Äön. 11,
2 17 @ufanna] „^iftorie üon ber <8ufanna unb 2)aniel" 1» Jucretia]
Jitoiu« 1, 68 19 eopl^onia] (5bb. 30, 12. 15 80 te^ 5. 3)lol 22,
24. 27 465, 9 tt^at] SBanber 2, 951 u befielet] (5bb. 4, 1768 12
.t>emn] ebb. 4, 1485 13 fc^nren] Sbb. 1, 445 18 Äunigunbi«] »gl.
^oefc^e, 8 V. Xag 8. Ü)iär^ 19 anft^ifftung] ^nftiftung 24 S^ic^arbi«]
Sß^eber, Seltgefc^it^te 6», 570 S2 S3aUl^a)ar3] 'Daniel 5. (@. 3^. @.
340, 2) 466, 2 <^eae] ©anber 2, 704 13 Daniel«] 5, 11 467, 12
^uftina] Slriancrin, löalentinian« 1 ®attin; gefl. 388; ©ibtiot^fef 33b. 6,
368 V 8. 196, 32 12 @uboyiam) Subotia, geft. 460. Sltl^enai«, Xt>^'
ter be« ecpf^iften $?ecntio«; f. e. 483, 7, 33ibliottef 33b. 6, 368, 5.
e. 197, 1 28 ajeac^abeer] II, 7 468, 8 ^auto] 2. 2:imot^>. 1,
5 3 tugeferbteni] 1. 'i^etr. 1, 22 & amme] a^b. amma = SWut»
tcr; 9Jonna; togl. Uümann, ©reger ö. 9iajianj, 2. 31. 1867 @. 11 f. 10
'^.^rubentio] ,Peristephanon*, ,f»vnmc 10 auf b. \f, Sicmanu«, @. 651 bi«
845; togl. i^rorf^au«, ^Jrubentin« 1872 @. 135—187 469, 10 \äfxtd*
\i(i)tm] 5. 3. @. 294, 8 15 ^falrn] ?uf. 1, 46 26 öerpfenbet] ©. 3.
e. 439, 26 27 Qnod(?] 1. 2Kof. 5, 14. ^ebr. 11, 5 27 (glia«] 2.
jli^n. 2, 11 30 finget] 0 culpa nimium beata; t^gl. Julian @.
322 b. 814. SBibliett. 33b. 9, 457 5U B. 22, 1 so auff rnrf] ^^or*
wurf, 8(^anbe 31 gebererin] '9'foroxogy Deipara; i^c^ib botet ber antine«
ftcrionif^fcn eogo«*(£l?riftcIogic. «Wä^ere« : .?» 91 (g 13», 739 f. 470, 7
prebiget] Mattif. 17, 5 11 tnmuglic^] l'uf. 1, 87 16 gef(%irr] 35gL

682 Gvläuteningen unb Selche.

9{ein. 9, 23 i8 blaioen] %axht bed ^immeld unb ber $tmine(^foiitgtn is
9){anter| Xit mater misericordiae nimmt, aU f)r*ögte ^rbttterhi, bie
©laubigen unter tl^rem ©nabenmantel auf 28 gnobe] 3o^nn. I,
16 471, 1 Sl^aron«] ?u!. 1, 6 6 «nna] ?cef(^e, s. v. 7 tcrfarn] 3Katt^.
1, 1 f. m. S, 23 f. 12 berge] 'Dlatti). 6 ff. it aRofi«] U, 16, 6 i4 bie*
ner] 9)^att^>. 8, 5 f. 15 ^ctru«] (Sbb. 8, 14 f. is ^etronetto] Über bie
SWSrt^rerlcgcnbe ber „Xoc^ter" be« ^etnt« tog(. Smith-Wace 4, 327 f. 21
mutter] Joefd^c 1, 118 472, i feber] mie: ^aarc laffen 8 Xcutont'
cu«] ^91(1 6», 196 9 ?uca«] 8, 2 f. 25 <Bava] 1. Tlel 18,
6 473, 5 iD^agbalenen] ^D^at^efm^ folgt l^ier ber no(^ \^ntt in ber
fat^oüfcl^en Äir(^e ^errfc^enben Überzeugung, baß SWaria, bie <S<btt>efter
SKart^a« in S3etl;anien (?u!. 10, 39—42. 3o^. 11, 12), femer SWaria
aWagbatena (5luf. 8, 2. ü)iarf. 16, 9. 3o?>. 20) unb bie ungenannte eün»
berin (M. 7, 36—50) Sine ^erfou feien, »ä^renb bie neuere ^cgefe
brei toerf(^iebenc grauen unterteile ibet. (Ä? 8, 766—738. ^916 12»,
336 f.) 6 befenntnug] 3o^>ann. 20, 18 28 nieblit^e] lerfcre 474, 8
miftorien] 2Bc^( 3)ru(ffetler für ^iftorien 0 leber] Sauber 2, 864 1«
fe^t] fangt 20 olla] 8. 5. @. 249, 21 475, 22 ?uca] 21, 2 f. mi
12, 42 22 egcrifcä^c] SSgl. Seiüumnn, 3)cutfc^e SWüngfunbc 1869 'B,
609 26 pntfenaugen] f cmmerfc^c @(l^eibemün^c 27 pnget] 2)a« tt>irb
fic^ nur auf bad @)>ange(ium begiel^en, bad ja auc^ gefungen tt>urbe unb
n)irb; an einen ^vmnud etc. ifl l^ier nic^t gu beulen 27 ^i^fd^erfein]
(Sine rieinfte ^Jefinjforte 28 ^errn] 3)?aufetod 476, 18 30 gnlben]
30^. 12, 5 „300 !Denare" (^u je 3 3)». 13) 22 «Rumberg] «igl.
?oefc§e 8. V. 20 ^uca«] :a^ofte(gcf(^. 12 477, 4 "äbiat^iar«] 2. Sa*
mue(. 17, 17 f. 11 c^e^alten] ©cfnibe 18 magb] »?>agar; 1. 3)Jof.
21 17 2:abca] 3[^)ofte(gef(^. 9, 36 f. 24 fren^mac^en] 2)ie einfachen
3JJäb(^eu tragen a\9 .^aarft^murf einen Siofenfrang; bie Stofenfno^ben
ttjurbeu im @cmmer jn^ifc^cn @a(jlagen treugtoei« in ©Icita^feln getan, bie
gugelotet unb im Heller aufben^a^rt n^urbeu ; gu Set(;na(^ten fc^müche man
[\6) bamit; Tlanö^i liegen bie ^ncd)>en im n^armen Gaffer ober am Cfen
oufblfi^eu unb parfümierten [it 27 titplen] flöb»>eln; über bie ^unf) t>gl.
Soefci^e 1, 416 28 fc^nurfd^lal^en] Sc^nurmad^en 28 augne^en] f^icfen si
X'xm] 1. 3Kof. 1, 34 82 grab] ©rat; SBanber 1, 1041 478, 8
fepfcn] Sieliquienfapfeln 9 fc^nuptüd^Iein] „%n bem ^irtenflab ber äbte
Ifat ftc^ )>ielfa(^ noc^ bad panni Bellum erhalten, ba9 )>on ben «Stäben
ber 33ifc^bfc jebt »erf(^tt>unben ifl; ein urfbrüugüc^ rein n>ei6e«, fpäter
geftirfte« 93c(um, ba« wie ein Oflerfä^ncJ^en an gmei «Schnüren t>on bem
Dodu3 unter ber Krümmung (»erab^ängt" ^ ^ 6, 42 9 9t^ebo(flein]
©ajeUe'^abca 11 <Samue(i?] 1, 2 11 n?ct?l] Seid, eig. Schleier is

De profundis. 683

\?nc|enetten] 3ol?. 19, 23 i4 öcjtrirft] 3>gt. ^$»(S 13», 16 is 35]
^. 25 f. 19 ^rcucrbionim] 31, 19 ff. 2« fc^n^cn] 5öe6crfd?iff(i^cn 26
!?ucretia] £iü. ], 57 27 ^cnclogc] (. ^cne(o^>e, Odyssee 2, 94 ff. 19^
188 ff. 28 toubcn] bei ^omcr: »oflencn 9)ionte( 479, i ?t^bia] %po*
ficlnefc^. 16, 14 f. 6 3)atto«] e. \. <B. 113, 29 i9 toer»>afelt] »er-
^>ofeItc, verlegene, fc^lec^tc. 95gt. Sanber 4, 1712 24 faufficut] Ääu*
fer 27 3a(<^en«] Viif. 19, 2 480, 2 ^J^I^ilemoni«] 23. 7 5 t>ber*
forteilt] Überöortcilung 22 gclicita«] Äi* 4, 1809 f. Smith- Ware
2, 478 f. 26 nnn^ffet] tvinbet, mit Untüiflen abwenbct 481, 6
(SbeffaJ «gl. Smith- Wace 4, 1073 23 aJionifen] Augustin, Cou-
fession. 3, 12 482, 5 9?auficae] Cbpffec 6, 186 f. 6 Slkcfte]
berül^mt locgen ber ?iebe gu i^rem ©atten Stbmcto« 7 @rac§e] ^^\,
ErasmuSy Apophthegmata 8. 595 9 !6rutum] $imud 2, 7 12 I.
^ucretie i4 Söclffen] VI 16 2Beinf»>erg] Söelfifie« ©tammgut; (über
bie eage, Seber 6», 630) 21 Äei^fer] Äonrab VI 27 I. fic 28 fAwa*
(^^evt] gef(ti(et^tli(l^ ; ^age 483, s ^u((^eria] @efi. 458; (fanonifiert
10. ee^t. Ä? 10, 631 f.) 6 regiert] Sanber 8, 698 7 Zhdittx*
lein] Subofia @. 5. e. 467, 12 9 f(<^eibbriff] Suidas' Lexicon s. v.
Zonaras, Annal. 13, 44 ergäblen bie 0^ef(^ic^te fc, bag in bem unter*
fc^obeuen 8(i(iriftftü(i bie Gattin an ^)>nlc^eria a(d ^!Iat>in gefc^enft
»irb 20 gemetbe] 2>gl. bie iötiber \?ou 3)^i(^ael 3öoIgemut (1434
bi« 1519), 35erfünbigung, in ber 2)iaricnfirt^e ^ju 3*^'^*" i- @-; 2)^«>r»
tin »^(i^marg i?on 9Jotl?enburg c. 1480 im ®ermanif(!^en ÜJiufcum ;)U
9lüruberg; 2)fiatt<;ia« ©rünetoatb (geft. 1529) ©ertin, Sammlung Äauff*
mann; bcrfelbe in ber Äirt^e <St. 3a?cb in 2(ug«burg 22 l. 4>ro»
^^eten 28 tugent] Sauber 3, 76 so ma(!^et] $g(. ebb. 1, 267 484, 3
^aulu«] 1. (Sorint^ 14, 34 f. 7 üKirjam« — 3e^^>te] 2. SWof. 16,
20 f. — ^i^ittv 11, 34 9 fnmi^] 33gt. Sanber 2, 1572 11 Äo*
nigin] 3fabeIIa (Slifabet^» bie et)angclif(^| tvurbe; »gl. „"Die (J^rifttic^e
Seit'' 1902 9Jr. 14 i3 $err] (S^^riftian II 16 «uerin] ?oef(^e s. v. is
SDhitina] SJiebena. 3)ie i'egenbe be« frommen trafen am $ofe Äaifer
Ctto« III unb feiner angeblid^en ®ema!?lin i)at 3)ieri(f ©out«, 3tabt*
maier ton Jörnen (f 1475), für ba« bortige Stobt^au« auf jmei im
©iufeum gu ©rüffel erhaltenen Xafeln borgeflcUt 27 @ifela] \)on 33a*
t?ern 27 ^epnricj^«] II 486, 7 i^ctlidin] ®. 5. @. 460, 21. Man-
lius, Locor. comm. 1563. 2, 178 12 ^ac^ffen] (gibvUe, ©attin 3ob.
griebr. b. Großmütigen 16 ^Inbalt] Sobl bie grau be« Solfgang t>. :fl.
(1508—62), ber, nac^> ber (gc^lac^t bei SWüblberg geächtet unb feiner
?Snber beraubt, nac^ bem ^*affauer 33ertrag fein ?anb gurürffaufte 15 f.
@. 5. @. 293, 21 486, 6 tt?ort] üKar!. 16, 16 19 enbe] $igl.

684 (Srläuteruntjen unb ^^cfCije.

£ecfd)c s. V. 31 (^vefemuttfr] ebb. s. v. SJic^tcr unb SKat^efm« 487, t
fterbfunfl] €. v £. 437 12 jtvcü] 2)ic grü^^fburt unb Sutt^d^c«. ©i*
bücti?. ©b. 4, 249 V ^. 4, 14 15 (J<^riftinenJ @c ^ic6 3».' irotitt
2:i>cftter; ebb. 488, 5 ©art^crcmei] 24. aug. 9 dt] »gl. «ibIiotW
3^b. 4, 253 *,n 2. 10, 27.

VII. «ngebrutkte jJriefe.*)

493, 3 Ober] fanl, ^rcfeffor in Söittenberg, fpater *4>farrcr unb
^enevalfuperintenbcnt; Jccfc^e 8. v. ©ibrictl?ef 5?b. 9, 8. v., ^ 91 (S 5\
118—121 11 venisse] toc^f au« 3oactim«tl?a(, Jcefc^e 1, 193, 4 14
mutatione] Äöniß gerbinanb l;atte ^oac^im^t^al aU ?el?cn einge.)e>]en, fo
baff bic xeformaticn«freunb(i(^cr (trafen 3<^Iicf nici^t mt\fx .?>crren bafelbfl
tt?aren. ^oefc^e 1, 122 494, 1 Philyra] ?inbc; Philyraea ^etp^ig.
Vecfcbe 1, 131 ff. i Martiae turris] 2)Un fonnte an fi6^ auf ÜJ^erfeburs
cber fD^arburci raten, nac^ bent 3ufammenl^ang ifl nur a\\ ^Bntgdberg unb
bie bortige, 1644 gegrflnbcte, Uni^erfität ^u beuten. 3m $erbf! 1546
l?errf(^ten ^ier @treitig!eiten; n>enn ber „Äricg«turm" bie Unit>erfttat fein
fcU, toie e« fc^eiut, bann tt?äre ber praefectus SD^elant^^ou« «^toteger*
fc^n Geo. Sabinus: biefer fu(^te bamal« nac^ einem (Srfab für ben
p(i3^^(t(^ geflorbeneu Kapagelan; fc^UefUic^ trurbe Staphylus genommen,
ber lange in Wittenberg getüefcn tt>ar, übrigen« fpäter n>ieber fatl^o(if(^
tourbe. ^artfelber @. 534—536 is Moses] ber @ol^n ton ÜRatj^ejiu«*
greunb, be« ?ieberbi(^ter«, Santor« unb Crganiften in 3oat^im«t^>aI 3H»
fclou« ^ermann, l^oefc^e b. v. .<S9J(S ?•, 705—708 17 coram] 6. \,
e. 493, 11 23 DioBCoridis] 2, v ^. 69, 16. 3. 3. 1548 ^ (Sber
über ii)\i ^öorlefungen gel?alten 26 alumnum] ?cef(i^e 1 , 39 f. 92 f. JBi*
blict^ef 3?b. 9, 159 ff. 275 ff. 404 ff. 496, 2 Lycaonem] ^enog $>einrici
öcn ©raunfc^tüeig, ber t>on ben Sc^marfalbenern 3«?^ griebric^ »cn
Zaditen unb $l?ilipp ton .?>effen am 21. Cftcber 1645 gefangen gencm«
meu ttjar 7 pontifice] ^^Jaut III 1584 — 1549 8 neptis] Vittoria 8
Hi8paniarum] feit 1543- (1598); W^üp)^ mx feit bem 1. 3uli 1646

*) 3u ben abgcfür',ten ij^üc^ertitelu 6. 609 f. ift für biefcu 5tb»
fd^uitt ucd; l^in^u^ufügen Album] Foerstemann, Album Acad. Vi-
teb. 1841.

3atrbud?] „3. b. O^cfeUfci^aft für bie (»efc^id^te be« i^roteftanti«*
mu« in £fterrei(^".

»<>err Äcnfiftcrialrat D. Snber«, ber A^crau^^geber ber ^ut(?crbriefc,
Ifüttc bic @üte, eine Morreftur biefe« Xcilc« mitjulefeu.

llnijebrudtc ^örifff. 685

!öitn?cr 9 Franciscus] I (1515—1547) ^atte ^tuei icAter: 1. aWagbalcua,
^eimSl^It mit ^aM V Don @c6ottIanb, cjeft. 1537. 2. aßargarct^a, t}cr*
mä^>lt mit emanuel 'tß^^iabert toon 3at}cpcn (1553—1580) u Regis]
gerbinanb I ii filium] SO'^a^imiltan II i2 filiam] Wlaxit toon Cfter«
reici^; ^. 3. (3. 516, 7 i4 Mose] -3. ^ ^. 491, 13 u Statuta]
ÄBftlin 1, 780 jju @. 90, 1 15 Balthasari] Dr. med. $tU'xn, ^ccfcbc
8. V. 28 9ZüritbcriT(] ^Sgl. 3. 491, 4 496, e significaui] ©rief
fc^(t 7 Crucigero] ^l^rofcffor imb Sc^Icgprcbicjer ju Sittenberg. ÜceWe

8. V. 9 regum] 1. ümctb. 6, 15 11 detulit] 25. 9ioto. 1546;
1, 124 ib diaßoXog] gtüeifet^afte ?cfung «0 agzinoifiriv] 1. ^^etvn«»
briefc 5, 4 22 Politiae] @. ^ @. 493, 14 si Bennannum] f. ob.
^. 609 SS Sandaracham] 92ea(gar, ÜJIineral a\i9 ber Orbiutug
ber einfachen (3ii(furibe 83 Kubricam] dtct^etftein 497, s
groBsi] (Sei6)flrbf(^cn 4 Molitor] ^tabtricJ^tcr ?>an« SWütter, Soefdic 2,
260. 273 5 monetarius] ^ueUa^er (Sbb. 8. y. 6 2] ^^i, „Psalterium
com argumentis" 1563. ^rcffel a. a. O. ®. 45 6 filiolo] 3o^nnc« geb.
1544; ©ibliot^ef ©b. 1, 249 7 communes] 9){e(ant^cn« berühmte Tog«
matir 1621; beutfc^ 1521/22. 1536. ^artfelbcr @. 581 f. 593. 9?r. 43.
52. 252 14 Agricolae] 6. <3. 609 ^x (ebte bamat« in (S^emni^. ,De
yeteribuB et noyis metallis' eiferten 1546 le Dioscoridem] <B. 3. 3.
494, 28 21 colloquium] ^n bem im Sanuar 1546 abgel^attenen yn>iU
ten, t>cn Äarl V nur ^ur !Iäni(^ung ber ^rcteftantcn berufenen 9Jeli*
gton9ge)>rä(b ]\i 9{egen9burg. iD^etant^cn na^m ni(^t teil; Annal. 13.
3)e^ 1645, 9. 10. 19. 3an., 5. %thx. 1546 22 Winshemium] «eit
Oertel an« Sinb«^eim, ?trcf. b. @riec^if*en, «ibtict^^ef ®b. 9, 497 v
@. 169, 19. 9?ertcr 1551 Album <B, 264 28 Clinia] SBc^I Dr.
«(ein @. 5. e. 495, 16. 522, 3 29 pater] 8. j. @. 494, 18 so
adolesceutibus] Die 3oac(im«t^a(er, bie in Sittenberg ftubteren. ^oefcbe

1, 319, 6 32 filiu»] e. 3. e. 497, 6 498, 2 Martiali8] Epigr. 1,
101 17 psalmo] 3. 3. @. 497, 6 19 germanice] tJg(. ^cefdbe

2, 367 ^x, 186 19, 21 Carmen — alterom] fßoW bie 2Btegen(iebcr,
Soefc^e 2, 198 f. 7) 8) 21 Hungarico] Sm 10. iRot>. 1546 n>ar Soffen«
fHttflonb mit ben 2:ürfcn auf l«/» Sa^r gefci^Ioff en ; ^uber 4, 91 2s pe-
riculo] Dun^ bie fc^maUalbifc^en Sirren, Soef(^e 1, 138 ff. 26 t. pleo-
necti(e)mata 499, 8 imperat] SRatt^. 8, 26 11 M ] Melantho-
nem 12 Grucigerom] <B, ü. 3. 496, 7 12 Bernhardom] ¥^cf.
©. 3iegler in ^cip^ig. ?oef^e b. y. 19 SRSr^] 3)iefe Datum^auflcmng
t)on 8u(^n?a(b ift fa(fc^; bad ^^(ing9äquinoctium n>ar 1646 ber
11. aWärj 28 Eliae] 2üt\ftx, ge|l. am 18. gebr. ^, «ibtiot^f 35b.

9, 446 28 Elisaeo] äRetont^on, 2. 5t9n. 2, 16 27 Michaeli C%t!l«

68<i drläuteruniien unb ^tege.

bav. ^c\f, 12, 7 28 templa] 1. (Scrint^. 18, 16 si inenarrabilibus]
9{cm. 8, 26 si ciconiolae] Über bte ©trni^enlieBe : ^oefc^e 2,

74 500, 2« micisj Tlattif. 15, 27 28 Pommeranas] ft. Pomer.,
^c^. S5ugcn<^agfn, ^rcfcffor u. Pfarrer ?u Wittenberg; ©ibliot^ef 8^
9, s. V. 25 casus] ^g(. Soefc^e 2, 251 29 fluores] sc. metallic.
Jpergflilffe, falfc^e (Sbelfteinc 501, 2 comitiorum] 3unt, 9feic^«tüg
gu 9iegen9burc( 8 reglos] <^. v ^* -^^S, 14 6 filiolamj ^'ibtttfa,
©iblictl^ef 4, 249 lo loquimur] „mau ^cfft l?öf(i(^" so casas] B.
.V €, 500, 25 502, 9 puerile] ^. 5. ^. 498, 19. 21 le palraa-
rum] 17. 'üpxW; ^almarum 18.; Cftcm 25 is communibus] «S. 5.
e. 497, 7 20 psalmum] e. v ^. 498, 17 22 Regina] B, $cl^"
mann <S. 47 2s comitiis] (^. j. @. 501, 2 25 tenebris] ^^alm
91, 6 26 pecuuia] „Plutos ijt mellcici^t unfer Patron". Jocft^e 1,
166, 1) 27 draconem] nac^ Cffenbar. 12, 18; 16; 13; 20, 2, ber
^tan 508, 9 Pulacbemm] ^. ^. B, 497, 5 ii Lotherus] Ch
S?uc^brucfer SWelt^icr ?otl?cr, bei bem l*ut(^cr in Jeipjig abftieg? (Äctbe,
9)e. ?nt^>er 1 (1839), 202 12 Maioris] ber ^rcbiger unb "^Jrcfeficr
(§>toxi{ SW. in SBittcnberg, voax auf bem Seg jum (Soüoqutum tu Sie»
gcniJbnrg (@. ij. 601, 2) burc^ ^oat^im^tM gereift (Soefti^e 2, 251,
10) 12 Leopold!] Scbreibermeirii ^, ^tiU 23 19 fabulam]
Erasmtts, Adag. a. a. O. <B. 156. Otto 3. 335 27 cuculum] ÄUj
unb ^ucfucf 29 festintts] $ieQeic(t ift festiuus ;u (efen 504, 8
motus] @. v <3. 498, 25 18 Itbanus] Wittenberg; Sibltctt^et ^b.
9, 482 3U @. 114, 27. 405, 29 18 Cocbleus] 3o^ann (£cc^(eu«,
bamal« Äancnifu« am 2)om gu ©re«Iau, @egner Jutl^er«; ©ibliot^ef
©b. 9, s. y. @eine S3iogra^)l?ie ?utl>er« tt?ar noci^ nic^t erfti^ienen, bcci^
anbcrc ©c^riftcn gegen bic 9ief crmatoren ; @^>a^^n, Coci^tSu« 1898 <S.
366 f. 19 pacem] 'Btcm. 10, 15 19 excutietur] ä^latt^. 10, 14 21
erimus] 9{i5m. 14, 8 505, 7 Cbristophoro] griebric^, Diäten im
2:(^I, ?ocfc^e 1, 188 n Hasenbergio] !Der ?utf^er« Werte, Srlang.
Su^g. 64, 324 genannte .^. pagt ^ier nic^t 12 praefectum] Solui^Iato
%tÜT tocn ^affenftein, ?oef<^e s. y. ^. u. ^. <S. 588, 18 i8 Schrei-
bermeier] @, @. 508, 12 ttjoW Schouebermair, inftribiert 12. %pv\{
1544, Album @. 220 21 filio — filiola] 8. 3. @. 497, 6, 501,
6 23 medicorum] b. ^ommiffäre 26 Moses] V, 8, 9 506, s
restituenda] Wittenberg tcurbe am 23. fDZai t>om ^aifer eingenommen,
am 6. 3uni an ^erjcg SWori^ übergeben; am 16. Ottob. erfolgte bic
instauratio academiae & Crncigero] 'B. $. B. 496, 7 6 Matbe-
sioli] <8. <B, 502, 16 i9 Krigingerum] äßag. 3o^. ^üginger, ein
»lerftüürbigcr, in bet btut^d^w ^Uexatur^cfc^i^te unb in ber (^efd^id^te ber

Unflcbnidtc 33riefe. 687

fäd)fif^en Äartcgrapl^ic ^u ncnnenbcr ^lann, in 5ea(i^im«t^^al 1521 geb.,
geft. a(« "ipfarrcr gu SWaricnbcrg 1671. Sr fc^cint aitc^ bcr (Schreiber
fcer bcflcn hi9\)tx befannten ^anbfc^rift bcr äTUt^cpanifc^en Xifc^rebcn*
fammlung ?ut^cr«. Seif an, ©cfc^ic^tc bcr bcutf(i^cn Jitcrotur in
Sßcffmtn 1894 s. v. ©c^cufftcr, im ,,3a<^rbnd^ b. ®cfcU)(^aft für bic
(»t\d}'\d)tt bc« ^rotcftantt«mu« in Cflcrrcic^'' 24 (1903), 189 9ir. 600.
Ärcfcr, ?ut^>cr« Xift^rcbcn in bcr 2)?at^>crlfc^en @ammlung 1903
>^. 22—26 «0 Schliconis] ^crcn^ @<^ü(f jn ?ubife, ?ccf(^c s.

V. 23 JutterbocceDsem] SScrlorcn; tgl. ?ocf(^c 2, 290, 4) 25
Pkilippum] 3Wc(ont^^cn 26 Crucigerum] @. j. @. 496, 7 26 comi-
tiisj am 1. @ept. 3U aug«bnrg eröffnet 26 Salaterus] ?c^>rcr, fpäter
t^rcbigcr im X^al. ?ocf(^e 8. v. 29 electorem] 3c^ann griebric^, ju
Sl'^ü^lbcrg am 24. Spril gefangen so Gereone] ®ai(er, ©tabtar^t lu
3lug«burg. 35gl. Senj, »riefwec^fcl Janbgraf ^^ilipp'« mit S3ucer. 3 (1891),
s. V., 9iic3(cr, ^^Jclitif ©at^em« im fc^malfatbifc^en Äriege. 1895. B,
12 82 vtrumque] (8. 3- 29; ?anbgraf ^Jbilipp toon Reffen, gefan*

gen am 19. 3uni 507, & picardos] ©inbett^ 1, 308 s publica]
Mci^mann @. 281 f. 10 scholae] @. 3. e. 5()6, 3 17 Lu-

cumoniacis] 2)ie Oucüc bed mittleren 9{^eind ftnbet fl(^ auf bem ?uf«
manier ©erge 18 lacum] SBobenfee. 35iefc fettfamen, gett>i§ terftümmel»
ten Serfe — 3 ^ejamctcr gn einem Pentameter — würben alfo Reißen:
Da voo bu auf bem ?ufmanier ©erg entfprungener Si^ein burci^ bie
tragen SGBaffer be« ©ebenfee« bringflt, ftrebfl bu l^eran«getreten an ben
©cbenfee gu gelangen, tatfäc^Iici^ f^Wt bu ben ^eiltx)tc bei Äonftanj 27
so.holae] @. g. <B. 507, 10 28 centurionem] 92äm(i(^ äRelant^on.
^artfelber, @. 514 508, & Canaüaeorum] 1. iDlol 15, 16. Die Sta*
t^cliten al« bie geinbe 3frael«, ber ^roteftanten 6 Monetario] <B, g.
•B. 497, 5 7 Agricolae] @. g. @. 497, 14 is Bathseba] 2. @amue(.

12, 13. 24 80 ^ribram] jetjt f. f. ©ergfcmmifför in Äuttenberg u
(Srft in letzter ©tunbe ift e« mir gelungen, bie bil \t^t befannte ättefle
.t»anbf(^rift biefe« ©riefe« gu (Sefici^t gu befommen, »o^renb ici^ bi« ba»
bin auf eine Sbfc^rift angen^iefen tt>ar. 3ene ^anbfc^rift ift aber offenbar
nic^t bie Urfc^rift, fcnbern eine, freilici^ alte, Slbft^rift. 3)er Äbfc^rei»
ber ^at 9)^e^rere« nic^t (efen tonnen. (Sine anbere ^anb ^at einige
@te((en am Staube t^erbeffert, aber au^ ni^t überall ^at gett>ugt 509, 2
Paulum] Stifter, 8oefc(e 1, 118. 143 2 pater] faul Stifter sen.,
ebb. 1, 114 4 mtttatione] <B, g. @. 498, 14 » Lazara] M. 16,
20 18 filioluB] @. g. e. 497, 6 18 Paulo] geb. 22. IRob. 1542 17
Agricolae] B, g. ^. 497, 8 24 sessio] be9 jtongir« gu Orient,

13. San. 1547. 3n bem Tefret biefer @effion ift freiUc^ i»on ben pec-

688 Srläutentnden unb ^(ege.

cata venialia bie 9{fbe, aber nic^t ton aqua benedicta; htäf in bor
Äongregation^fcmmifficn wirb »cm 9Bci^>tt>offer gcfproc^en. @aq)u3Binterer,
©ef^tc^te be« ^eu^t(tum9 ton Orient 2, 1 (1840), 142 25 aqais] 1.
Sßn^ 26 l. dulcoraait] 2. ^öu. 2, 19 f. 29 Aegyptiorom] 2.
2)2of. 3, 21. 11, 2 30 non secat] am 9lanbe flatt beffen: mon-
strat 81 illiid] am 9{anbe bai^u: ipsum si sequeretor] G9 fcl<|t
ntc^t 83 Dataliciis] bem bet>CTfte^enben Set^nac^töfeft 510, 1 peco-
ribus]? 1 myripolis] myropolis, ^2(potl^cfer tiettcici^t flatt peritio-
ribus 4 Moses] <B. v ®. 494, 13 16 mundi] TlaUif. 11,
25 18 coDSulem] 3?ürgcrmcifter Sßclf Siebet, ?cef<^e s. v. is Neu-
sesseniro] ®etver!e, ?oefc^e s. v. 22 hyrata] I. ingrata 24 Phi-
lippo — Crucigero] e. v €. 506, 25. 496, 7 511, is filii] 8.
^. @. 509, 2 17 ÄDnaemonte] STnnaberg 20 LX] sc. djrem^Iare 21
scepusianis] 3i^>«, Ungant. (S, t^, @. 200, 27 24 Agricolae] @. v
@. 497, 14 25 capella] fat^cl. Äa^Jcffe im %\)al ^ocfc^c, 1, 168 2«
anla] bie fg(. !@eamten im X\fa\ 28 regios] (S9ra 4, 4 512, 4
episcopus] Sieger ten ^^ajian^ (328—390) befonber« burc^ feine 'ßre*
bigtcn in ber ^Inaftafiafo^jette 11 Chorinthios] 3" '^-^ ?rebigtm über
biefe ©riefe, ?oefc^c 1, 486 ff. le XVI] Jcefc^c 1, 58 ff. 613, 2
Philippi] SWelant^en fürcbtete 93er(^aftung, Annal. 28 jum 17. 3; 29.
3.; 10, 4 4 articiiÜI Xa^ 9(i!g«bnrger Interim t>cm 15. 9)iai 1548,
feit bem 30. 3nni DJeic^^öicfc^} 21 Crucigero] B. 3. @. 496, 7. Der fränf*
li(^e 'SRann lag feit bem Slugnfl f(^n>ev barnieber wnb f!arb am 16. 9lo^m^
ber. «iblict^ef S5b. 9, 535 g. 347, 31 28 Osius] »if*of ton Cordova
(c. 266 — c. 357/9) battc anf gtvei @^noben für bie nicanifc^e Cr*
t^obojie gett>irft, bann aber ein arianifierenbe« SBefenntni« unterfc^^rieben,
worauf er gu feinem S3ifc^of«fit5e ijurücffe^ren burfte. 33tb(iot^ef ©b. 9, 585

5. ©. 348, 27 514, 17 scriptum] $$»(5 6», 776 (9>, 212) Corp.
Ref. 6, 12 ff. 21 Pegensis] tj. $egau; ^Ä® 6*, 776; Corp. Ref.

6, 115 ff. 24 nuptias] Tlatt\). 22 28 Aegyptiacas] 2. 3Hol 16, 8.
4. 3){of. 11, 5 29 Pommerano] @. ^. @. 500, 23 515, » politicum]
3u forum poli nnb forum fori tjgl. Ärofer, a. a. O. (^ B. 506, 19)
92r. 323 10 praeceptore] 3)te(antl^on 516, 2 Paumanno] @. 518,
10 s Monetarius] «S. ij. ^. 497, 5 e Persa] ^uber 4, 160 7 nuptias]
aWajrimilian« II mit SDJaria {<B. 3. @. 495, 12), am 13. <Btpt 1548 8
filium] ^rin5 ^^^ili^^ l^atte im $erbfl @^?anien t)erlaffen unb tangte am
1. %pxxl 1549 bei feinem 3Jater in ©rüffet on 11 Crocigeri] <£. 5. e.
496, 7 14 decumbit] 2. S^of. 4, 24 16 glossae] gl. ord. ^ieg bie be«
beutenbf^e ber biblifd^en (Srüärungen be« 3Ritte(alter9 )&on Salafrib Strabo
(9. 3^>r^.) ; über (lixud^tx% «i^^c^ttl^d^e arbeiten $ 3e S 4», 344 m Neu-

Ungcbnirftc 33ricfc. 689

maimi] @. j. @. 619, 20 20 vxorj grau öcn ^affcnpeiu @. g. 3.
463, 20 517, 4 fine] @. ^ e. 22, 3 6 Aeuae] »c^^I mit »ejic*
^ung auf ba« @pri(^n>ort: Slbam muß eine Stoa i)an, ber er gei^t, tt>o«
er get^on, SBonber 1, 26 20 reuereo] Äarl V »eilte in ben 9heber»
(anben 21 Placet] sie! 518, 1 vxor] @. 3. @. 516, 29 8 Rau-
risii] 2)a« Dlaurifer 2:ot erfreute p^ bamal« eine« bliU^nben ©erg*
baue« auf @o(b unb Silber, bem in unferen Sagen nur ein geringer
betrieb gegenüberftet^t 10 Paurnan] @. 516, 2 11 HieronymiJ
toci)i ^. aWartinu«; «U(i^»alb 2, 183, 1227. @. @. 681, 2 is

filius — filiolo] @. 3. @. 497, 6 609, 13 si desponsauit] Offen*
bar. 3»^. 19, 7. 21, 9 519, 7 sphingij @p^in^ sc. Augustana;
ba« Interim @. g. <S. 613, 4 is cadamus] 2. ©antuet. 24, 14 20
promotionij !S)ie näc^fte Promotion fanb im Tl'dx^ ftatt; am 6. Cftober
njurbe ber 3o<it^i»n«t^>aler SWic^acl S^canber ^>romot3iert (S. @. 616, 20) ;
J. Köstlio, Die Baccalaorei und Magistri der Wittenberger pliilo-
sophischen Fakultät 1548—60 1891 @. 3 82 obsignet] Sefaj. 8,
16 520, 4 comitia] 14. gebr. 1549; (S^ertoenta 2, 286 5 filius]
ÜÖiajrimilian. 8. v @. 377, 12. 516, 7 8 arcbiepiscopo] Der er^«-
bif(^öftid^c @tul^( tt)or 1421—1561 unbefefet 10 Paulo] III, 8. 3.' (S.
496, 7 14 Pax] @. 3. @. 516, 6 is aulica] @. 3. @. 611, 26 i9
euangelicam] ä^att^. 10, 16 24 arcbiepiscopo] 1. $etr. 6, 4 27
defectione] gum 3nterim (@. 3. @. 513, 4) 29 libelli] 31u« bem
geächteten ÜJ^agbeburg ergog fitif eine ^lut t}on <Streitf(^riften, (Satiren
unb Äorrifaturen ber fhengen ^ut^^eraner gegen ba« Snterim. SSg(. ^l^reger,
glaciu« 1 (1869), 82 3anffen ®ef(^. b. 2)eutfd^. Sjolfe« 3" (1899),
697 f. 80 l. traducunt 521, 6 essemus] 3ol^ann. 17, 11 9 prai-
ceptori] @. g. @. 615, 10 21 adolesceus] SieUeic^t (S^riftop^ ^lo*
litor, Album 1, 267 b. unb 2oefdt>e 2, 260 «Rr. 36, 1 26 scholam]
@ber ^atte toit anbere ^rofefforen ^oftgänger 522, s Klein] ©. ^
@. 495, 16 0 Mosis] @. g. @. 494, 13 10 primatis] Flacias:
,Quod hoc tempore nulla penitus mutatio in religione sit in gra-
tiam impiorum facienda. Item, contra quoddam scriptum iucerti
autoris (Melanth.) in quo suadetur mutatio piarum caeremonia-
rum*. Per Hermanum Primatem 1549. «gl. ClJreger, glaciu« 2 [1861],
541 f.) — @. g. @. 522, 14 18 Magdeburgensem] @. g. (S. 620,
29 14 Germaniae] mit ^egie^ung auf ^ut^er« Gegner, Sttbrec^t
ton ©raubenburg, Srgbifc^of ton SWagbeburg unb Äurfürfl bon iWain^
unb a(« feiger allen dürften unb $ra(aten be« dtei^« borange(^enb,
*!|$rima« bon Deutf erlaub 523, 7 adolescentem] @. @. 521, 21 9
Grymmensi] Annal. g. 28. WpxW, 1. 2»ai 1549 11 libellis] 3. g.

690 Öriäutcnmgcu unb ©ckgc.

e. 520, 29 u. 522, 9 15 primas] ^, $. (B, 522, 10 i6 adia-
phoris] Annal. 23. 29. 3an. 24 recepimus] ^cefci^e 1, 296 524, i
tomas] <8. ^. (^. 463, 24 9 (. ^ittenberger 17 schola] Unit>erfttat
Sittenberg 20 tradttcontur] @. 520, 30 2ft ignitas ^a^orja 2, 9 27
insultant] ^ut. 23, 39 27 ye] SD^att^^. 18, 7 525, 1 luJcyonios]
Die XaQt, in benen ber Stdiooget $a(ct^on fein 9^efl baut imb in be>
nen m6) ber @age ba« iWeer fturmlo« ip; ?oeft^e 1, 399. 2, 172.
^^eter«, ber grie^ifc^e $^Vpoti>du« 1B98 @. 102 s Caspar] 6ber«
^>orb, ber SÄeftor ber ^ateinfc^ute, na^er greunb be« Tl. ; Jcefc^e s. v. s
AsiDo]? Ob be« ^)}u(eiud ,De asino aureo' mit bem berühmten TlaX"
c^en „Slmor unb ^ft^c^e"? 7 diueriit] i>on $rag in bie »icber ju
Knaben angenommene, bem ^öuig burc^ il^ren <^i(berertrag fo tt>i(^tige
@tabt 12 Chorinthiis] (B. 3. @. 512, 11 i& coniuge] ber 9?ürn*
bergerin Helene ^ttffner, au9 ^ei)>,^tg 17 declamationibus] Sb. 1 u. 2.
1544. $artf eiber @. 600 5Rr. 366. 2)erfelbe: Melanchthon Declamatio-
nes. 1891. @. XXX 21 I. Magistro 27 (Sber«] I. a)^e(ant(^cn« 526, 3
lUyrici] glajiu«, ber ^crt ber „t6)Un ?ut^eraner" ; Joefc^e s. v. <^. .:j. B.
520, 20 7 canit] 3n bem t)clf«tti mutigen $t?mnu« au« bem 14. ^fy^.
jPatris Sapientia, yeritas divina*; Julian @. 886 14 prouerbiaj
Explicatio Proverbiorom Salomonis. 1550. $artfelber <B, 605 9h.
451 18 tentatione] Tlatti), 26, 31 22 acceptom] sie! 527, s
qoartae] Daniel 2, 40 4 ferescant] n>o^(: h>erben ju (Stfen 9 Mo-
sen] @. 3. @. 494, 13 28 probem] »ütor 8ifd?of ^on ^cm (189—199)
^6f\o^ bie ©emeinben Älein^Slfien«, bie Cftem am 14. iRifon feierten,
tM>n ber ^irt^eugemeinfc^aft au«, »eil fit f\6f ber römifti^cn Orbnung
nid(>t fügen njottteu. 3ene ^>atten forgföUig if^re @rünbe bargelegt in
einem an 93iftor ton ^ol^frate«, ben ©ifc^of »on Sp^efu«, geri(!^teten
©riefe. 3" benen, bie mit 93iftor ritualiftifc^ übereinjtimmten, aber bod?
feine ^ärte nüpiUigten, geifert Stenäu«, SBift^of toon ?J?on 28 Bohe-
mico] ?oef(^e 1, 168 f. so administratoris] B. g. @. 520, 8 528, 4
praefecto] to. .^affenftein, ^oefc^e s. v. 17 bestiae] Cffenbor. 3o<?.
16, 2 21 Gallus] 9iifo(. ®., Diafonu« in 9iegen«burg, »ar »egen
feiner S3efämpfung be« Interim« (ß. g. @. 513, 4) abgezogen; nad^
einem 3^U4?cnaufentf^a(t in Söittenberg »urbe er Pfarrer on ber Ulrich»
firc^c in 2)iagbeburg, »0 er ba(b ein entfd(>Ioffener SWittampfer bc6 gla»
du« würbe (@. j. e. 526, 3. 520, 29) 2» Erasmi] Die für bie Sie-
formation grunblegenbe 3(u«gabe, lat. Überfe^ung unb (SrflSnmg, 1516
eifc^ienen ; in ben nä(i^ften Sa^rge^nten üb. 30 iRa^brutfe ; ^ 9{ (S 5*,
488 27 Breliam] Solfgang ©rett, immatrifutiert am 12. Tlai 154a
^cejdft 2, 273 529, ii Mercurii] lOriefboten is Winsemio] e.

Ungebrucftc 33ricfe. 691

g. @. 497, 22 18 Calendarium] Diefcr ?^iflcrif(^c Äaleuber erlebt
bie ntciflen 2luf(agen öon attcu @(^riftcn ober«, tx\6}\tn jucrjl im 2Wai
1550, 2ct\6ft 2, 276 so Pomerani] @. j. e, 500, 23 27 hi-
storia] Srf^ien 1548 530, & Moses] 6. v ^* '^^^r 13 5 4]
(B. 3. ^. 502; 3. $au(, f^eb. 1548, £oefd^e s. y. 6 Innocentum]
28. Dezember ^, g. <S. 238, 19 6 Christiana] gen. Christina 11
Cygneus] Swidauer 531, 14 Brilio] 8. 5. e. 528, 27 le Cho-
rinthios] @. 3. S. 512, 11 17 schola] <B. 3. ®. 524, 17 26
Hieremias] StcOp. 38 532, 1 Martern] Sgl. Annal. 17. gebr. über
bie dlüfluugen ST^agbeburgd 6 schola] ^cef(^e 1, 315 f. 6 arce] ^c^log
greubenftcin e Luciani] „2)ie I?cben8öerflctgerung ober ber S3erfauf ber
^>^Ucfo»>^if(^cu <8cftcn" io accepi] ?cef(^e 1, 79 18 9iibbrucfl ber SWat^e?
ftud unb ben *ißrotefianten überhaupt fc too^^lgefinnte ^ofrat gerbtnanbd,
!?cefc(e s. V., .ftolt^mann s. v. 22 Magdalenae] 2ot\ö)t 2, 278 9lr. 66,
22. 3ult 533, & libellos] bie xlfm SJ^at^efm« SUd^fanbt 22 filiolum]
3c(^anned, 4. 3uli 24 nubibus] 3J{att(^. 24, 30 534, 3 praeceptoris]
3)ie(anttcn, Corp. Reform. 15, 1053, ^artfelbcr ^, 583 9^r. 80 f. —
35gl. ^Jreffel e. 105, 11) 6 Romanos] tt>oW auci^ nur biftiert; f. ^reffet
a.a.O. 7 Salaterus] @. 3. @. 506, 26 I6 aula] ^. ?. a. 511, 26 21
Hermannus] (B, 3. @. 494, 13 22 rithmis] SoHan, 16ib(iogra^^ie
ber beutWen Literatur «Birnen« im 16. S^r^f. 1890. S. 16, 59 24
explico] B. 3. B, 512, 11 535, 17 Chorinthios] (übb. 24 prin-
cipem] B, 3. 8. 495, 2; im 3tugup belagerte er S3raunfc^n?eig 536, 2
HermannusJ B. 3. <B. 494, 13 3 Decano] 3um 3n>eiten 'Mak 16
vertigiue] ^oefc^e 1, 219 22 Agricola] <B, 3. B. 497, 14 22
sory — mysi — melantherian] Agricola s. v., groue«, f(^n)ar3e« unb
getbed 3(trament 25 ligneam] tieUeid(^t 8raunfot^(e ober berftei«

uerteö $0(3. ?etjtere« pnbet [16) (jiaif SWitteilung Don fxol Dr. @.
2auht in ^^rag) im ^raunto^len«3anbfiein ben ^[(tfattel gwifi^en $al>
teuau unb (Sibogen, ift bon (id^ter garbe unb tonnte n>o^l für ^a(f ge*
(galten n?orben fein 20 Falchenaw] ^oefc^e s. v. galtenau 537, 6
Mulzium] 2ct\^t s. v. 17 Agricola] B, 3. B. 497, 14 26 Yitus]
@tab(er, ^eiligen-^e^üon, 5 (0. 3.) 746 ff. 26 Titas] Sbb. <B.

560 f. 538, 5 Peucerus] fpäter ^?rof. ber iWot^ematif, bann ber iWe*
bi3iu 3U Sittenberg, ©c^wiegerfol^n aWelant^^on« ; ^oefc^e s. ▼. 7 Schlic-
conum] ?cef(^e s. y. ober M bit\tn 3Bunf<^ erfüllt; bie 3lu«gobe be«
Calendarium ty, 1559 ent^^ält beim 24. 3)e3emb. ben betreffenben 3w*
fa^ 9 calendario] @. 3. @. 529, 18 is Hassenstein] @. 3. ®. 505,
12. Die ^lu^gabe bed Calendarium to. 1566 ent^U beim 13. Sanuar
bie entf^jrec^enbe 93emer!ung 25 axiatov] Agricola s. ▼. 25 hiemau-

r>92 (£rläiiterungcn imb Belege.

tiom] ßatt haematitarum ; Agricola 4, 80 539, is Merspurgensi]
Annal. 20. 3an. 1550 i4 RorariasJ !I*iafon ®eerg SJörcr, ^ccfd^c
s. V. 16 senem] äl'^elant^on. @. @. 526, 3 26 differenttas] mebl:
terfc^iebcnc »?>anbfteinc, Stufen 27 concio] ^ocfcä^e 2, 380 28 calen-
dario] S. g. @. 529, 18 so Mylium] Sßotfgang, Socfc^c 8. v. so
Mulzium] <^. g. 6. 537, 6 540, is profectionem] nac^ Stttenberi^;
fic erfolgte erji 1559, ^oefc^c 2, 283 i» baroni] @. j. 3. 506, 20
^ecfc^e 2, 284, ^. 73. 269 9^r. 80 28 I. cerni 541, 7 pedibus]
»iJmerbr. 16, 20 21 Ferinstein] 3o^. greicnflein 1541. Album 1,
190 28 Ferunt] $uber 4, 168 542, i9 praeceptoris] 9)?e(ant^on 24
Flinderus] (Sjilirter 3[uß«burgcr $rebiger, ?ocf(^e 2, 285 543, 19
rector] Seit bem 18. Cftcbcr 24 Paulina] @. ben ©rief te. 21. Ofteber,
Jloefc^c 2, 286 ff. 26 Tridentini] 2)a« Äorigil toax am 1. ^Dla\ wieber
in Xricnt eröffnet Xer ^apft ernennt bie Äarbinäte, ba« Äon^il nimmt
üe jur Äenntniö 544, 1 pileum] ©ruber ®eorg n>ar im C!tober Aar*
binal geworben 1 Georgio] Utiffenic^, ©ruber @eorg, ^c^aomeifler
be« 3^"?J^<*f ©ifc^ofö tjon ©rogwarbcin, crmorbet am 17. Xe^ember
al« vermeintlicher ©erratcr, ouf ©cfcbl Äönig gerbinanb«; ^uber 4,
57—171 2 Fortunati] Fortunatus, Xitel eine« beutft^en 9>oIf«bud»eiJ
au« bem 5(nfang be« ^W9, mit ber ©efc^i^te t>on g. mit feinem
Sünfc^rütlein unb immer »ottem ©elbfarfel ; bramatifiert t>on ^on« <8a<^«
1553, ©ocbedfe, (»runbrig ber beutfc^en 2)ic^tung 2« (1886), 429. 544.
1)tx 2Bnnf(^ be^ie^t fid} auf be« Äarbinal« Äampf gegen bie dürfen 16
praeceptor] Über SD^elant^on« ©efuc^ im Zal, ^oefc^e 2, 291 19 Pa-
lestinam] harten t}on "^^aläpina, ?oef(^e 2, 292 22 Milium — MulziusJ
€. j. (^. 539, 30 545, 7 rector] ^, 3. @. 543, 19 lo carmini-
bus] De venis metallicis, Corp. Bef. 10, 611 f. 2ot\^t 2, 291 18
moriamurj dtömerbr. 14, 8 21 piscibns] Sanber 1, 1035 25 filium]
e. 3. @. 497, 6 26 absoloit] Über bie 2)eporition, 8. 3. B. 32,
18 26 inscribatur] ©efc^a^ noc^ in bemfelben 9)?onat, Album 1, 274,
Joefc^c 1, 212 27 vndecim] @ore^?ta»(5^>ronif erwSf^nt nur 10 t>on 3Me>
lantl;ou auf bem SRat^au« „beponirte" Änaben 28 cudi syclos] aiylovg ;
@. 5. @. 561, 2. 2)icfc 2(ngc(egen^eit ber SWünjen^^rSgung jiel^t fic^
bur(^ mef^rerc ©riefe, ?oef(^e 2, 293 f. 29 testimonium] <S. ben nSci^*
ften ©rief 546, 26 I. autem 29 Bculptor] @. 3. @. 645, 28 547, 2
aufertur] Binder 6. 319 8 jubileum] be« 50j, ©efte<^en«; bie Uni*
tjerfität würbe am 18. Cftob. 1502 eingeweiht 4 pater] 1529, Album
<S. 135, ?ocf(^c 1, 40 4 filius] @. 3. @. 546, 26 6 halcyonia] (S.
^. 'B. 525, 1 19 Bauaria] ^oefc^e 1, 39 21 Pontanum] (S^riftiau ©rSd,
^ud}rvaii}, 3uv SS^lttcubcx^ex €tabt. unb UnitoerTitStögefc^i^t. 1898 ^.

Unflcbrucftc »riefe. 693

178 22 WiusemiumJ 8. ], @. 629, 15 22 Mylium] @. j. e. 539,
30 548, 6 sydam — testimonio] @. 3. <B, 545, 28 f. 9 motibus]
Joefc^e 2, 293 15 Simeone] ^uf. 2, 25 f. 28 Mylio] e. v @. 539,
30 549, s piscatoris] tro^I (£(^iipop^ Stfd^er,, 3oa(^tm0t^a(er, ^ficr
iinb ©uperinterbent in $enneberg, ?ocfc^e 1, 194. 3fl^rbu(^ 16 (1895),
33 4 lues] Annal. l.^unt 1552 is homine] 1. (Sorint^. 15, 19 17
priiicipem] Anual. 30. üJiai 18 Passauii] (Sbb. 1. 3nni. Über gerbt*
nanbö Sßerbicnfte um ben gricbcn, §ubcr 4, 140 1» duceni] .?^ergog 9Ko*
ri^ 19 Tiroli] 25. 3)iai 24 sycloj @. 5. @. 545, 28. 27 germani]
b. b. n?abr^aftig, aufric^ticj 550, 1 Chorinthios] o. j. @. 512,
11 3 Romanos] <B, j. (B. 534, 6 7 Megalobargensiun)] ^cefd^e
2, 294, 3) 20 Casparo] @. 5. <S. 525, 3 24 exilia] 3ni ©onimer
»ar bie Unitcrptät »ccjen ber ^l^eft noci^ Sergau \?cr(egt Annal. v
13. :snii 1552 27 erithrei] 2. SDicf. 14, 22 28 angelis] ^falm 91,
11 80 capilli] )Dlaitff. 10, 30 551, 2 sororem] ^cefc^e 1, 206 6
Vngaria] ."nuber 4, 173—176 6 Septemcastrenses] 3ieBenbürger !•
princeps] ü)?ori^, ^uber 4, 176 12 Varadinum] @ro6tt>orbcin 18
tor tonitru iß tco^t cum au^gefatten i9 Norbergenses flatt Neo-
borgenses, S^aumburg 20 principiem] @. 5. <S. 549, 17. Annal.
2. 3e^>temb. 2s Marchio] 'älbrei^t t>cn ©ranbenburg berttjarf ben
"!|?affaner gricbeu, verließ am 9. 5luguft granffurt unb öenroüflete Tlam\
unb >^peier 24 Pulachro] ^. v ^* 497, 5 25 Megalopargensiom]
e. *v B. 550, 7 25 Mylii] ^. 5. ^. 539, 30 29 Peucerum] 8. ^
e. 538, 5 31 alas] Tlattf). 23, 37 552, 18 saxum] Otto 6.
150 f. 24 Turca] §uber 4, 177 27 Vcalegon] 93irgil, STcn. 2,
312 29 Chiliano] 33u<^bänbler so Peucero] @. ^ (S. 538, 5 553, s
Bauari] iDiebicu«, C^ef^ic^te b. et?. Äirt^e in ©a^em 1863 @. 881 s
TpfTTTjy^i«] patt d-QCTCTTiQia ; Jcefc^c 1, 24 ff. 7 XI] Scefc^e 1, 103 18
Numisma] ^. s. 8. 545, 28 554, 9 tristiora] dEjerweufa 2, 306 f. 9
doctores] fiatt pastores 13 Declamationem] $artf eiber <S. 610,
534 14 Lutheri] ,Aliquot nomina propria Germanorum ad priscam
etymologiam restituta per quendam antiquitatiB stndiosum Yitemb.*
1537. .Qeftlin, ?utl^er 2« (1833), 444. 674 655, I8 viduus] 3eit
23. gebr. ?cefc^e 1, 207 656, 11 Cynicos] Sefuiten, (Sanifiancr, Corp
Ref. 10, 319 14 Sinones] bcrebt n>ic «Binon, Vergil, Aen. 2, 79—195.
3>gL Corp. Ref. 10, 322 17 juveris] S. 3. 494 18 Caspares]
^4?after (Safpar granf ; ^aftcr (Safpar (Jber(^arb; ?oef(^e s. v. <B. 3. @. 525,
3 20 vxorem] (Sp^etbrief 5, 31 f. 28 Baro] 3. ^ 3. 506, 20, 540,
15 25 Antbonius] ©ürgcrmciflcr SJeiß, 2ot\6)t s. v. 29 Anhaltini]
v^niicbalrebcn bc8 gürflcn @coig be« ®ottfeligen \>on 3[nl^a(t, 1555 ; heu.t^<^

694 (Srläutcrun(^en unb ©cicge.

\?on <Sticr 1695 ; üBcr bic ©eue^^ungcn ^atlftjjm^^ jum gflrpcn, Jocfci^c s. v. u.
/H^cot. etubicn unb StniiUn' 1899 (^. 628 f. 667, i cadere] 2. 3amuc(.
24, 14 19 Catone] Otto @. 78 2i monetario] @. j. @. 497, 5 26
Casparulus] mit ^ofenfc^artc unb SRüdcnfrflmmung, ?ocf(^c 1 , 204. 39t*
bliot^ef ©b. 4, 249 558, i cerai] «pfolm 18, 34 2 canibus] 8. ^ 3.
556, 11 8 homo] ':ßfa(m 118, 6 6 genealogiae] ^reffet, 3. 41.
105, 18) 6 Chiliano] @. 5. @. 652, 29 21 Hieremia] 31, 15 —
'Mattl}, i>, 18 24 manus] 4. Ü)?cf. 11, 23 669, 4 tomo] 2)cr vierte,
abyc^Iicficnbc ^cil ^on !?ut^er« @cncfi«*Äcmmentar n?ar 1554 crfc^icncn,
t}fj(. (Sri. 3lu«ij. Exeg. op. lat. 1, XIII & Chonnthios] 3. ^ 3.
5i2, 11 10 conantur] sie! 11 aula] @. 5. 3. 511, 26 17 verbi] l.
(Scrtnt^. 13, 12 19 lachrymanim] sc. Christi, 10. 3ennt. n.

irinit., ?uf. 19, 41 22 Francum] 3. v @. 556, 18 23 Mone-
tarius] 8. .3. 8. 497, 5 25 (. numerabit 560, s tempestas]
^oefc^e 1, 220 10 austriacae] $uBer 4, 185 12 Albertus]

€, V 8. 69, 16 14 Midas] 8. g. 3. 68, 14 15 Adarhan]

n?cl?( Adarkon ^t Men, 8orepta 14. ^rcb. fol. 167 a rtSTT)? ^•

(Sl^vcu. 29, 7. (Söra 8, 27; 2)arcifc«, c. 23 m, i7 DauidisJ

t 970 17 Darii] f 486. l)k (S^ronüabfaffung fättt eben in« 7. ober
8. 3W- ö- Sl?r-f n?c«(^alb fic jene ©c^eic^nungcn aud(> für bic alte 3*^^
braucht. 92ä(^ere3 über bie iWün^en: ®utl^e, Äur^e« 33ibeln?crtcrbuc^
1903 8. 451 19 portugalenses] ^crtugalöfer, juerft um loOO gc»
»>rägt, c. 36 ÜJif. n?ert 20 cicar] Xolcnt, 3600 3efe(, 60 iDancn

\ü je 50/60 3efe(n, üu je 20 @cra, f. 3. 31 20 dicit] 5>gl. (Sri.
2(u«g. 64, 20 21 marcas] O^olb> unb €i(bergett)it^t, meift 16 letic? 21
scholiis] 8. v 8. 177, 24 22 miuas] 3, (SfVLtlft 0. a. C. 8. 202 24
solidum] bei ^iereut^mufit, 3arepta a. a. C. S, 5.3« 1& 26 malus] (Sclb^
tatent 28 7] 71 so numerando] ,iwp ^o ponderando] ^pc* 3i

derech] TTn^ Scii ; ^gt. 3arcpta a. a. C, toielme^r ba« Gefaßte si gera]

alö mit "^jl greniber, '}3itgcr ^ufammen^ängenb, flatt eifemc @etf id^t^fügcU

c^en bebeuteub. (Ter Sert ift nic^t genau ju bcjlimmen) 561, 2 Mo-
ses] 1. SDL 23, 16 2 syclos] iSefel 10 cophino] Da« 53ilb be«
xoqptvo? KonQO(fOQog bei (Srbrteruug bc« SBefen« ber Xugcnb, Xeno-
phon, 3)tcmerabi(icn 3, 8, 6 10 Icaro Menippo] Jucion, ^farcmcni^j*
puc eber bie i'uftrcife is Job] 42, 14 13 argolicumj 3o lieft
S?udnva(b; boc^ ift ba« Jß>ort fmulc«; eine nochmalige 3.^crg(ci(!^uug ber
llritbrift lieji negotium entziffern lo agnino]? ignoto 17 grossus] @.

Uiii^cbrucftc SBricfc. 696

ü. ^, 497, 3; ju attcn btefcn grogcn tgl. bic ftcinc iWaturgeft^ic^te, bic
(Sber mit ^cucer (@. 5. ^. 638, 6) ^crauöcjab: Yocabula rei num-
niariae ponderum et mensararum etc. 1666; ^reffel @. 21. 104,
7) 19 sarepta] @. e. 630 3. @. 67 20 Casparam] @. j. @. 626,
3 24 Schlomonem] ^c\)i eine Schrift be« SÄabbi (^alomo Si^^afi
(Raschi), geft. 1170; 3)iepc(, ©cft^ic^te be« alten Xcpamente«. 1869.
a. 176 Analecta 9h. 111 562, 10 Praefatio] De yita et scriptis
C. Plinii 1566. $$Re 6», 119, 46 17 fratrem] 2^oma8 ^racto*
riu«; goc^c 2, 306, 10) 20 fratri] 3c^anne«, ?ocf(^e, 1, 118. 2,
326, 8). 361 f. 563, 11 praeceptorem] @. 3. e. 544, 16 is Joa-
chimom] Set, ^oefc^e 8. v. 17 theamedes] Agricola 3, 1, 266. @5p*
fert 8. y. 18 (. ferram, igitur si marchasitam] SD^artaftt ober ^\f*
rite«, Agricola 8. v. 564, i7 praeceptor] ÜRetantl^on 565, 14 obri-
zum] @. ^ e. 129, 21 15 Indici] 1. mn. 9, 28. 10, 22 16 sa-
reptam] @. 3. e. 661, 19. 17 Bethlehema] Wittenberg; 93ibIiotM
«b. 9, 642 3. @. 406, 17 i9 t\fnx] SBcrtfc^ä^ung 23 fluores]
„glüffe''; Agricola 3, 1, 317 f. 26 pyrite] <B. 3. 8. 668, 31 26
Aurum] Stpopelgef^. 3, 16 566, 8 olores] SJergil, ©flog. 9, 36 is
^^cftcubac^] ?oef(^c s. v., würbe 3)ia!on im X^al 15 Ca8paro] @.
\. 'B. 625, 8 16 Tbeodosiam] ©ctte^gab 567, 11 die] Ovid,
Fast. 1, 72 16 Filiolae] xdo\)\ ^elena; ^reffet @. 94. SBud^wdb,
Ciber, 1897 <B. 169 f. 17 saxi] @teinmarf 18 Rocblicensi] ?eefd^e
}, 5, 1) 18 Naevias] Dr., ilccfc^e s. v. i8 molochton] tuo^I Molo-
chit, Agricola 3, 2, 71 20 monocerontis] <B, 3. 8. 420, 16 21
theameden] @. 3. B. 663, 17 21 ax^orov] 9{ctetfenfietn 22
capite] ©ladfopf, 9bart be9 ^lutfteined 24 Jacobi] ülcefd^e 2,

882 568, 4 Sarepta] e. 3. B. 661, 19 12 Seuerinum] 8. e.
563, 26; 564, 26 18 Bartolomeum] @. 3. @. 566, 13 569, 8 scalam]
e. 3. B, 567, 24 15 praefationem] Sri. «u«g. ber 2B2B. Sut^er«, 64,
349—353 16 Aesopum] über biefe Sammlung : ©ibliot^^ef 33b. 9, 490 f.
^tt ^, 139, 7 16 passeres] <S, ebb. @. 493 3. ®. 151, 18 ff. 20
adolescens] B. 3. @. 662, 20. immatrifuliert 16. Tlai 1557. Album
1, 329 27 tenuiores] 6. B. 509, 2 570, 8 beanum] 3ur Depoft»
tion 8. 3. 3. 32, 18 is l. Äir(^enpolitif(i^e« 17 Forstemii] 'J^rofeffcr
in SBittenberg, gcft. 1558; «ibliot^ef ©b. 9, 528 3. B, 316, 12. ^ein
.oauptn)erf : Dictionarium hebraicum noynm 1567; i>on feinen (Srben
bem SWagiflrat unb t}on biefem, ber fi(^ mit iti)n XaUxn erfcnntlii^ 3cigte,
ber v^(^uIbib(ict^>ef gefd^enft ; tgl. ?cef^e, 2)ie S3ibriot^>e! ber Sateinft^ule
3U 0»c»a(^im«t^al, „liDHtt^^eilungen ber ©efeUfd^aft für bentft^e @r3ie^>ung«»
unb 2(^u(gef(^i(^te". 2 (1892) 233 f. 22 transsyluanum] $gl. Annal.

696 ßrläutcninf^cn unb ^tUc^t.

16. 1 28 igneus] ^ac^arja 2, 9 so forit] $g(. bte ^Bt^riften bed
5(a',iiuS ^xiQtx a. a. C. ((S. v '^. 522, 10) 2, 537 f. Annal. 3»ai
1558 571, 1 Simeonem — Zachariam] Sul. 2, 25. 1, 5 h con-
uentus] !I)te ^emetnbe 5 noao] Jerbinanb toax am 8. Tlävi gum
Äaifcr gefrönt 7 senis] ^Bugenl^agcn (@. j. @. 500, 23) ftorb am
20. 'Jlpnl 11 senem] Offenbar iD^at(^ertu9 fe((ft ss messis] 9Ratt^.
9, 38 26 1. gregarius 28 pallio] ^. j. <S. 499, 23. 588, 21 S2
meticuloBus — patrocinio] 2. ^5n. 1, 19, 3. 16 572, 25 Zoi-
los — Thersites — Marcolphog] ?oef^e, s. v. ©c^iel^uncj auf bte
jra-.ianer ; 2. \. 2, 526, 3. Mit Xl^erfite« Be^ei^netc iDielant^^on ben
Nie. Gallus 2. ;. ^, 528, 21 27 contristauerunt] ^^ef. 4,

30 573, 1 Liuii] Quiiitilian 10, 1, 32 8 Caspar] 2, \. <B. 525,
3 10 Dubes — aulicis] *|^rebtger \vl SBotfenflcin, beffcn ^(^loß oft
^Wefibcn; fäc^fifc^er gürfien u Threni] ©ibliot^cr »b. 4 18 AHdas]
a. \. ^. G8, 14 21 Theodosianam] a. 3. <2. 566, 16 21 Caesar]
'2, \. a. 571, 5 28 Hermannum] 9HtcIau«, @. \. 2. 494, 13 26
pasce] 3o^onn. 21, 16 27 signatos] Cffenbar. 3o<^. 7, 3 28 cau-
lam— -lopos] 3c^nn. 10, 16. — 'iM|>cfle(gcf(^. 20, 29 574, 17 Cot-
tus] V 3.M]t. S3uc^n)a(b 2, 54, 549 19 Aberthamum] S. \, ^a. 75, 7 24
messem] a. \. 8. 571, 23 27 Hermanni] 8. \, a. 573, 23 575, 2
confortat] 3o(^ann. 15, 5 4 die] 2)a« 2)atum bürftc nit^t mit 53uc^»
ma(b a(9 25. !De^ember fenbent 25. Wax^ 1560 aU Xag ber conceptio
aufgelcfl werben unb be^^alb ^ix. 62 it. 61 \vi tauft^en fein. Xenn 3«
12 abrefficrt iDi. bereit« doctori, fo wirb er x^xw !aum erfl am 7. Wix\
gratuliert b«ben 7 Filiolae] a. 5. a. 667, 15 8 christophoros]
Christophorns ober Ufpogiaiioi notfirjvntoL ^floralregeln, ^oefd^e 2,
204 ff. 9 Maiori] a. \. S. 313, 12 9 nuptiales] bie nöconomia**
Vcefc^e 2, 206 f. 15] a. 5. B- 4 22 honore] Ober n?ar am 9. !De»
;emb. 1559 ;^e!tcr ber Xf^eologie gemcrbcn. Förstemann, Liber deca-
norum facultatis theolog. Acad. Viteb. @. 50. 27 ferocia] a. v
a. 572, 25 28 Hermannum] a. v ^- ^^4, 13 576, 2 threnos]
a. ]. a. 573, 14 4 plores] Vergil, Eclog. 9, 36 lo detrimenti]
ii^ücbmanu a. 281 f. 19 (. ftatt 15. ^tuli: Snbe Suni; a. 3. @. 577,
17 25 Nenii] a. v a. 371, 31 27 caveto] Horaz, Satir. 1, 4,
85 577, R negotiis] lloraz, Epod. 2, 1 8 Wandrisiam] Wla*
giftev 'i). Sanberevjen ; ihmi iDJ. getraut am 17. Suni 1560, ^oefc^e s.
V. 9 Samaritano] Ht. 17, 16. 3o^ann. 8, 48 10 iudicio] lilRaleac^i
3, 2 10 sorices] ^(\{. Meo iudicio, quasi sorex, perii; Terenz,
Eunuchus V, 6, 23 18 aenigmate] i^g(. matt\f, 13, 36 i? Or-
diDandum] Ilannibal Wendelinus, berufen gum ^rebigeramt in ^ä^lal*

Ungebrurftc ©riefe. 697

fcntöertj^. !I)tcfer Wendelinus tourbe in 92r. 175 (?oefc6e 2, 355), bic
aber ouf ben 8. Slptil 1560 umjubatiereti ift, bereit« enH)fo^Ien unb am
2K 3nni orbiniert; 8u(^tcalb 2, 2, 28 ss Querford ensibus] !^g(.
8u(^n>alb 2, 3, 60 !6urtarb (Spring aue @<!^mBaen 578, s filio] 3.
V @. 545, 26 2S Francus] @. j. e. 556, 18; 569, 22 579, 4
I. consilio 14 filio] ^ulu«, inffribiert 8. 2«ai, Album 2, 20. 3. 3.
589, 21 80 filii] 3c^. 3. ^ ®. 545, 26 580, s sua] (§9 tvtrb
tua in lefen fein le sarepta] 3. }. 3. 561, 19 is imagine] 1. SDJcf.
], 26 si Yasa] 9{onterbr. 9, 23 2» aedificet] 3. i. 3. 220, 21 3o
coena] SBefantnug \>om W>tnhm(i% 1567. lloefc^e 2, 416 ss sua]
n>o^I gu (efen: sine 581, 2 Martino] 3. 3. 3. 518, U 16 filium]
3. 3. 3. 579, 30 16 auunculos] 3. 3. 562 582, 12 Martino] 3.
3. 3. 581, 2 ig ego] tt>cl^l flatt ergo? 22 precatum] etwa togt. ^c\).
17, 9, bcr gebeten ^at 583 12 filium] 3. 3. 3. 579, 30 18 Scrip-
tum] Unterricht unb ©efänntni« tom \). 3ahament be« ?cib« nnb ©lut«
unfere« $errn 3efu CE^^rifti 1562 3i;rt, (Sber 1843 3. 84 f. 1» contio-
nes] 3. 3. 3. 580, 30. (S« Würben in ber ^at 16 28 inferorum]
2)?att^. 16, 18 684, 5 Der »rief ^at Weber «breffe nod^ Unterft^rift,
gebort aber offenbar ^ier^er 586, i& sponsae] Offenbar. 2], 9 is
filium] 3. 3. 3. 579, 30 586, 7 coena] 3. 3. 3. 580, 30 8 filium]
3. 3. 3. 579, 80 27 filius] 3. 3. 3. 586, 8 20 rcspondi] ?oefcbc 1,
637 587, 4 hussum] .^ud«(^an« 24 Ghronachium] jun., Ü^oefcbe
8. V. ^ranac^ 26 uatum] 3. 3. 3^ 586, 27 588, 4 Argentoraten-
sibue] 3ni Wdx^ War 3Wifci^en bem Jut^ertnin unb einer unioniftiftb*
faltoinifc^en X^toloQXt in 3tragburg ein ikrgleic^^ 3uflanbe gefommen;
^ 9e ® 12», 247 6 palatinum] griebrit^ IIL, ber gromme, 1560—83
war falt)inif(^ gefinnt 9 negotüs] 3. 3. 3. 577, 6 19 contiones]
»ibtiot^e! «b. 6 22 historia] Söibliotf^ef S3b. 9 28 festo] (5bb. 3.
404 25 Mellerstadiusne] ^ottic^ t. SW. @bb. s. v.; er war ber erfle
^tttcx 26 Wimpina] 3eit 1506 ^tftox ber Uniöerfttät granffurt; ebb.
8. V. 689, 17 fidem] ^axt. 9, 24 18 filii] 3. 3. 3. 586, 27 21
Paulus] 3. 3. 3. 579, 14 690, 20. si decano] Der Defan toon 1564
ift nic^t feft3Ufte((en. Der Liber Decanorum^ ed. Foerstemann 1888
^at eine ?ücfc teon 1561—69; auc^ fpätere ^uf35^Iungen toerfagen für
biefe 3a^>re 20 Martino] 3. 3. 3. 681, 2 22 filio] 3. 3. 3. 589,
18 591, 6 Pulacherus] 3. 3. 3. 497, 5 11 Francofordiam] a.
2)?., 3ur SBa^>I 3um 7)t\xt)6ftn Äbnig, Oftob. 1562; $oIbmann 3. 415.
^MCIX . . . cum Dresdae . . . exceptus esset mense Januario re-
diit per BoSmiam in Austriam, Album 2, 58 12 Schlackawerdae]
3. 3. 3. 125, 7 14 contionem] 3. 3. 375 ff. 22 historiam] 3.

698 (Erlüiitcningeu unb SScIcgc.

V e. 588; 22 692, 7 eettcnrei^] «m 30. «ugufl 1663 traute m.
bcn ^tabtf(^rcibcr 3c^ @., ?ocf^c 1, 622. (Sin Sofcp^ @. au« 5. im
Album, 1. c 2, 22) 593, 8 filii] 3o^., @. g. 6. 690, 22 12 car-
tacea] flatt chartacea 17 sepulchram] ^oefc^e 1, 207 28 Cri-
phii] abam ©rt^p^tu« «uc^tüolb 2, 80, 378, crbinicrt 19. 8. 3al?r*
bu(^ 1903, 207, 681 29 capitanei] %ti^ ton ^^\dfc, ebb. 29
Sonoebergensium] bei ^aaben, <B, 3. <S. 75, 17 594, 9 Rex]
aWojrimition (@. j. <B. 691), im gcbruor nat^ Sien, ^ol^mann ^,
513 15 sponsi] B, ], <S. 585, 15 595, 1 cribro] ^n^I. "Smc^
9, 9 3 fiUi] <B. \, 8. 593, 8 8 Argeliam] ijorgau 10 Chro-
nachium] e. ^ @. 587, 24 11 filium] Paulum ^, 3. ^. 589,
21 11 Casparam] <B, g. ^. 525, 3 17 Martinum] ^, 3. B.

590, 20 25 Caput] 1. ^lt>l 3, 15 596, 16 Riederus] ^ud^tvalb

2, 37, 436, orbiniert 17, @ept. 16 episcopatu] ^.Uatten, »5. 5. 3.
73, 28 17 Schenkius] ©ut^walb 2, 36, 435, orbiniert 16. >Bonnt. n.
Xrinitati« 18 Schliconibus] @. 3. e. 506, 20 19 Wotzensi] Sctfd? 25
episcopus] 1. ^ctr. 2, 25 si vtitur] gcrbinanb I 697, 1 reges] 1.
Äön. 15, 14. 22, 44. 2, Äön. 12, 3. 14, 4. 15, 4 8 inferos] ?ceid?e
1, 222 ff. 6 Conuersus] ^ufa« 22, 32 9 Maiorem] <B. S- ^. 503,
12 10 Froschelium] 3?iblict(^ef S3b. 9 s. v. 10 Winsemium] B. \.
e, 497, 22 11 Martinum] e. 3. @. 595, 17 ii Schonboru] Z\)to{.
2)cfan, iöuc^walb 2, 177, 1207 27 fiUi] ^JJoul («a. 3. e. 509, 13)
mit SWaria SKajor {B, 3. 6. 597, 9) 698, le concionem] *8.

3. e. 351 ff. 17 Postilla] ?oef(^e 2, 405, XXVI is profundis] e.
3. v^. 433 ff. 599, 2 parauit] 1. (Jorint^. 2, 9 17 iudicii] ^oel 4,
14 82 Pistorius] Sedf, ^oefdjie 1, 250. ©uc^walb 2, 47, 508, orbi*
ntert 29. 8, für <8e(a bei ^aoben 600, e paroxismo] (^. 3. ^.
597, 3 81 postillam] @. 3. @. 598, 17 601, 4 Pezelio] fxol b.
X^cclo(3ie; SBibliot^fcf S3b. 9, 454 3. 3. 11, 23 4 Paulum] e. 3. ^'
595, 1 1 16 Psalmus] <B, 3. <S. 598, 18 18 historia] 3. 3. ^.

591, 22 26 amicitiae] $gl. Nann. Mirabellus Polyanthea 1512
fol. 16 602, 19 Eberhardi] @. 3. e. 525, 3 19 Fabridi]
9icrtov 3U St. Afra, ?oef(^e s. v. 603, 25 Filium] 3. 3. ^. 579,
14 604, 4 conprecator] 3o^onn. 17, 9, ^cbraerb. 7, 25 11 an-
nulum] 2)a« n?äre ber britte; @. 3. e. 584, 8. 690, 24 is enco-
mion] ^. 3. <8. 601, 16 16 lues] 15ie $eft ^otte in ^c^fcn fc^r ge»^
n?ütet, Album 2, 83 17 serpens] So^^nn. 3, 14 19 Alteram]
8c U ft(( bad be3tel;en auf bie burc^ ba8 ^onsil toon Orient V^aufbe«
fd)tt?orencn @efa^ren? 28 Maiorem] <B. 3. 8. 597, 9 24 Paulum]
'B. 5. 2. 597, 27 27 oeconomi] Stanfj. am 9. <8. n. Xrinitati«,

Un()ebntdte ^iefe.

699

Hl 16 605, 17 beUo] $ubet 4, 249 f. Album 2, 83 f. i8 Ferdi-
nandi] 3eß.25. 3uti i8 expletis] <Sottte bafür ni^t explosis gu tefen
fein, mit Sejie^iung auf bte burc^ gerbinanb nc^ ^ule^t erlangte ®t*
ftattung bed ^aienfel^ed? ^ol^mamt «S. 520 f. i9 Yil] einige So^en
t>or bem Xobe, am 7. OftoBer 27 Reppisch] SBu^tpalb 2, 48, 514.

M^sA^tv |u htn Ißtt^üXitn htt Briefe. ')

«ifup 569.

^(öalmeuö, ?anr. 574.

aigriccla, @eov}5 495. 497. 507 ff.

536 f. 685. 687 f. 691.
aitertufit, b. e^rofjc 694.
mhxt6)t t). Sranbciiburcj 550. 689.
5(uttcniue f. $)?ei«.
5(pnleiii« 690.
'äxim 512.

iBaltl;afar f. StUhi.
93art(;oIomäu8 f. 3c^?nba(^.
5?ermanuu8 609. 685.
S?crn^arbn8 f. Skc^Ux,
»rcU, Soifg. 528. 531. 690 f.
Säxnd, (5Mf^. 547. 692.
SBUt^cn^agcn 500. 514. 529. 570.
636. 688. 691. 696.

tfamcrariu«, 3«>ac^. 557.
(S^ilian f. ^ilian.
€Mp^>iu« f. ©rv^^iu«.
(5^rifto))^oru8 f. griebrit^.
aVuiia f. ^(ein.
(Soc^läud 503 f. 686.
CScttu« 674. 696.
(Sruciger, ^a9pax 496 f. 499. 606.
510. 515 f. 685. 687 f.

Sic^ccribe« 493 f. 497. 684 f.

aUx, Helene 695 f.

(Sber, iaut jun. 509. 604. 687.

689. 698.
(Sber^arb, Sta9pax 525. 650. 556*

566. 572 f. 602. 690. 693. 695 f.

698.
erring, 53. 697.

Gumnuel ^^ilibert ». Satjctjcn 685.
era«mu« 528. 090.

gabriciu«, C^eorg 602. 698.
gcrbinaub I 605. 684 f. 691 ff.

696. 699.
gifc^er, Gt^rift. 693.
glajiu« 525. 689 f. 696.
günber, 3o^>. 542. 692.
gBrftcr 570. 695.
granf , Äa«p. 556. 559. 578. 693 f.

697.
gran^ I to. granfrcic^ 495.
grcicnftcin, 3o^. 541. 692.
gricbrit^, (S^rift. 505. 686.
gricbri* III tj. b. ?falg 697.
gröf(6c(, ecb. 597. 698.

(S(iUvL9, mt. 528. 690. 69G.
®ccrg, ©ruber f. Utiffcnici^.
®corg bcr ©ottfcligc to. fln^ait

693.
@crcon f. @ailcr.

1) Die dldimn bcr Ajaupt^crfoncu : fDiat^cfm« unb (Sbcr, fotoic
bibltfc^c unb nti^tbolojiifcbe fmb nidbt aufgenommen. 2)ie B^ff«nt beben«
tat bie 'leiten.

^tcgificr.

7ol

©rcgor to. ^^a^ian^ 688.
©rv^^iu«, «b. 693. 698.

©afenbcvg 505. 686.

$affcnPein, ©ol. gel. to. 638. 686.

690 f.
^affenflem, grau t>. 517 f. 689.
^auf«i, (S^nr. to. 508.
^cinri<ä^ t. !©raunf(^»cii] 495. 684.
^ermann, ©icfc« 494 f. 497. 510.

522. 527. 530. 584. 684 f. 688—

691.
^ermann, SW!. 533 f. 586. 572 ff.

684. 691. 696.
^icron^mu« f. SWartinu«.
ferner 525.
^ofm« ». (Sorbuba 513. 688.

3atob V to. önölaiib 685.
3i^(^att, @aIomo 696.
3c(^. griebr. t?. ©ac^fcn 684.
3cmu« 506 f.
^rcnau« 690.

»arl V 685. 689.

Äilian 662. 558. 693 f.

^lein 493. 495. 497. 522. 685.

689.
Äranat^, jun. 587. 695. 697 f.
Ärüginger, 3o^ 506. 686.
Äilffner, .f>elenc 690.

fico^olb f. "St^tTjcbermcicr.

?itiu« 573. 696.

^ct^^er 508. 686.

?ucian 532. 691. 694.

Jut^icr 522 ff. 554. 569. 587 f.

590. 600. 686. 089. 693 ff.
?Vcacn f. ^einrit^ tj. ©raimf(^n?ciii|.
Vt?W*c, gel. to. 698.

9Ragba(ena t>. granfrei(^, b^tv. ü.

S^t^ottknb 685.
SWaicr, @ecrg 603. 597. 604. 680.

698.
aWdcr, 3c^. 578. 696.
mam, maxia 698.
SWargaret^c t. granfreit^, b;tt>. t>.

©atoo^en 685.
SRaxia tj. £:ftcrrci(^ 685.
a^arfclf 572.
maxtiai 498. 685.
^lavtin, .?»icr. 518. 581 f. 590. 595.

597. 689. 697 f.
3)iat^>cfiu«, (S^riftinc 530. 691.
a)?at&cfitt«, 3c^ jun. 689. 592.

685. f. 687 ff. 691. 697 f.
3){at^erm^, ^a9p. 557. 694.
9)iat^cfiu«, fani 602. 691. 697 f.
ajeati>crm«i, eibt^ttc 557. 569.
3)?atl?criu«, ©ibtottc, jim. 602. 686.
aWojimiliau II 590 f. 685. 688.
il^ecrattt^cn 494. 497. 499. 508.

506. 508. 510. 512 f. 516. 525.

527. 528. 544 f. 551. 553. 556.

562. 572. 684 f. 687-696.

^Diettcrfiabt, % t>. 588. 697.
miba^ 560. 678. 694. 696.
3)M(icitt€t 690.
SWoHtot, (£^>r. 689.
mcütcx, 3cb. 497. 685.
mcUtx, Solfg. 588.
3)eon6, ^crj. 686. 093.
mUtx, ^an« f. aWoIitor 3o^
aWuIgiu«, 1». 537. 589. 544. 691 f.
Tlt^ÜU9 539. 544. 547 f. 661. 692 f.

Wätoiu«, 3cl).* 567. 695.
S^eanber, a)i. 689.
^^eumann 516. 688.
9'ieufcfTcr 510. 688.

702

Sicgiflcr.

iRicbbrud, Äa«p. t). 532. 691.

Ocrtcl, ». 497. 529. 547. 597.
685. 690. 698.

Cfiu« f. $ofm«.

$au( III 684. 689.
Naumann 516. 518. 688 f.
^JJeucer, Äa«p. 538. 551 f. 691. 698.

695.
^titl, S^ir. eOOffff. 698.
W^^P ». ^«ff«n 684. 687.
$^itipp )}. e^anien 495. 684.
^^ili^^u« f. SWcIant^ion.
^ijloriu« (©ccf), X^cop^. 699. 698.
$(iniu« 562.

'iport^fratc« ö. Sp^cfu« 527. 690.
^omeranu« f. ©ucjcn^agcn.
$ontanu« f. 93riicf.
i<ractoriu8, 2:^. 695.
^rcußer 586.
fntUäftx 503. 651. 591. 685 f.

693. 697.

flflapagelan 684.
^ci«, 2r. 556. 693.
^cppx^iS), ^\l 605. 699.
mdfttx, ^au( 509. 687.
^i6)Ux, ^anl, jiin. 5C9. 687.
aiiebcr, @. 596. 698.
mxtx, ®cc. 539. 692.

6abmu9, ®eo. 684.
datier, ®crcon 606. 687.
ealater, 3o^. 506 f. 534. 687. 691.

^äftnt, «afil. 596. 698.

^äfiid, @raf. 537 f. 596. 684. 691.

698.
<B(i)\id, Soccnj 506. 687.
e^lxd, Subtoig 588.
©(ablief, @tcp^an 688.
<S(^lomon f. 3ij<ä^a!L
^diönha^, SBort^oI. 566. 668. 695.
@(<fbnborn 597. 698.
@(^rcibcrmcicr f. @(^n>cbcnncier.
(^»cbermeier, ?eop. 503. 605. 686,
©cltenrci* 592. 698.
@ct)erinu« 563 f. 568. 695.
einen 556. 693.
(Scfrate« 561.
©top^V^w«» gricbr. 684.
@trabo, SßSal. 688.
@trcin, ö. 605.

S^erfitc« 572. 696.

Utiffcnt<ä^ 544. 692.

Qett 691.

93irtor t>. 9eom 627. 690.

Sittoria 684.

»öanbcreifcn, *. 577. 696.
Senbelin, $. 696.
©tebel, ®. 668.
©im^ina, Äonr. 588. 697.
Sinsheim (. OcrtcL

3d))oIva , 3o^. 692.
3ic9(er, «em^. 499. 685.
3oiIu« 572.

SRegipcr.

703

IBiti^xfttv xa tftn l^tltn htt Bmf^J)

fCbertf^am 574. 696.
^Itfattel 691.
^nnaberg 511 f. 688.
?(rgetia f. Xorgau.
?(ug«burg 556. 687 f. 692.

2Braunf(^n>eig 691.
«rc«lau 686.
«rüffel 688.

€^>cmni^ 685.

CFibogen 691.

Jialfenau 536. 691.
^antfurt a. m, 591. 697.
granffurt a. C. 563.
gretberg 503 f.

@otte«gab 566. 573. 695 f.
©rimma 522 f. 689.
(^rcßwarbcin 551. 692.

^aÜe a. €. 550.
^cnncbcrg 693.

3ütcrbcg 506.

ftaaben 698.

^artdbab 521. 559. 580 f. 620.

^Bntg«berg 494. 684.

ficipjig 503. 622. 562. 581. 696.

690.
?ubi6 6ö7.

9lagbeburg 522. 528. 689 ff. 691.

aWarbixrg 684.

2)earicnbcrg 687.

Martiae turris f. ^önigdberg.

SWeißcn 595.

3Kerfcburg 539. 684. 692.

9laumburg 693.

i«ümbcrg 495. 511. 551. 566. 662.
587. 686.

Ofen 541.

«Paffau 549. 693.
"ißegau 514. 688.
«P^ilVräa f. ?cip}ig.
platten 698.

$rag 504. 528. 540. 556. 594.
690.

Oucrfurt 577. 697.

Wauhd 689.
9{egen«burg 685 f. 690.
^edfüt^ 567.

®(^(acfentvert^ 591. 696 f.

^) ^l\6ft aufgenommen fmb 3oa(^im9t(^aI unb :S3ittenberg, fott>te
^iümbcrg a\9 gunbort bcv ©riefe.

704

Siegiflcr.

e*mcUcn 697.
^dfwtehtxi^ 530.
(^(^»ar^cnberß 630.
<Btia 698.

ecnneberg 593. 698.
etragburfj 587 f. 697.

S^ccbcfia f. (JÄcttc^flab.
Icrgau 536. 552. 595. 693.
698.

Xrient 543. 687 f. 692. 098.

mxtn 505. 512. 588. 542. 559.

698.
2öicfcnt?>ar 606.
Stitdf^eim 686.
SBoIfcnpeiu 696.
2Bctf(^ 596. 698.

3n>t(fau 530. 691.

eniflf. if^'