(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Ausgewähtle Dialektdichtungen aus den Schriften Sebastian Sailers"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Dgitiz^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google 



■^ 



Dgitiz^dbv Google 



^.'Ikf 






Sebaftian Salier. 



Dgitiz^dbv Google 



Sebaltian Salier. 



/ 



Dgitiz^dbv Google 



nusgemätjlte 

Dialektbiditungen 



Sdjriften älterer oberfditDäbiTcber 
Didjter. 



I. Sebaftian Sailer. 

Pon 

lot). Sct)nelberl)an. 



Rat^ensburg 

Dsriag pon Friebrld) niber. 

1Ü07. 



L);ili.=.Jbv Google 



nusgeipäblte 

Dialektbicbtungen 

aus Den 

Schriften Sebaftian Sailers. 



mit einsr Eebensbefdjreibung unb «Inem Bilbnflfe des 

Diditsrs. 

lisrausgitgclicn oon 

Jot). Sdjnelbertjan. 



RaDensburg 

Puriag Don Frlsbrid] Hlber. 

1907. 



i 



im 



Dgitiz^dbv Google 



3ntTaItS'Der3cidjm5. 



Ponnort 7 

<£inleitnng 9 

Seba^m SoUec, t>er Vaitt ^i fdfmSbUdfta VlaUtir 

bitfrtnn^ \9 

Vk Sf^Spfung 6er erpen Utenft^en, ber SSnbenfall 

anti tteffen Strafe 39 

Vn SoS tnjifen; 91 

DU fi^n>at>if(^en tieUigen btei KSnise {56 

Die fteben St^toaben, ober: Die ^afenjagb ... (69 

St^iDübift^ei Sonn* nnb IHonbfang 2(3 

54)n[tIteigeniDaltI 511 Eitnmelsbotf ....... 249 

5efle <9eftnntingen \ä}mä.b\\d}ex ^eijen 271 



Dgiw^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google 



Vovwott 



(2s ifi eine bemcrfensipctte «Htfrffeirunj onf 
bcm Ktctorifcijen (Sebiete ^er (Segenoiari, t»a§ bet 
DioIeHbmung fit^ bas ^ntereffe in crijÖIjtem lUagc 
jmocnöct. 3"» Hotben unb Süben, im ©jien unb 
EPcflcn Dcnfdjianbs finben mit Sänger, bic m bct 
Spradjc bct länblic^en BeDöKening bie Dctft^ic 
bencn Oid^tungsatten pflegen, am bäiiftgficn bie 
Ilumori^d[e unb fatirif(^e. Derljältnisinäßig roenig 
ifl bie fdfroäbifdje HioIcHbic^iung befannt, Itnb 
bod} max unb i^ fie ntf^l unbebetitenb. IDie anbere 
munbartlidfe IH(^t«ngen bet Dcrgangenlieit finb 
and; bie älietcn fc^njöbifc^en bobenfiänbigct unb 
f eml^after, olleibings auc^ bcibec als bie ber «Segen- 
matt. 2lus biefcn öWeren frfjniäbifc^en Didfiem 
bieten von bcm lefenben pubÜfum, bas ^i^^"^^ 
an Iräftigcm ijumoc unb fdjujäbifrf;et Originalität 
bat, eine Jlaswatfl. 

Wenn es unjnjeifelbafi ri(^iig ifl, l>a% <Scfamt« 
2Iusgabcn oon Dichtem mit bem ZTcbenfäi^Iic^en 
nnb menig lücrtDoIIem nur für ben Sitcratur* 
fotfdfet, nic^ft abcc für ben unbefangen öeniegen- 
ben »on TOett finb, fo ifi bics aus natjeliegcnben 
<Scänben noc^ meljc bei ben fdfn>äbifi^en Sialeft- 
bit^tcm bet früheren geit ber ^all. 2(us btcfcm 
Ätunbe geben n»ir Ijier nur bie bcfien (Erjeugniffc 



i 



Dgitiz^dbv Google 



VOTIDOtt. 

btt J>idiiet. ^üt foI(^e £cfct, &ic l»es fdjipäbifdjen 
VialeHs niä}i ttoUflänbig mädrtig ftn^, foHen bit 
^H^notcn bas Der^änönis cileidjiem. Bern glci- 
dfen ^ipede Ment bet We^fatt bet (9togI>ud;^aben 
jn 2(nfang bei Dersseile. Sie (Einleitung äbei 
bie Doltsmnnbart unb bie (Seft^it^te bet ft^tvä- 
otfc^en SioIeHbic^tnns , fon>ie bic Siogrop^ie bes 
ZJidfters bürftcn mandjem cilHommen fein. UlSge 
Dr. «täfac jleifi^Iens 2Iusfprudf, Sailers TXame 
fei Diel genannt, (eine Schriften aber wenig be* 
lannt, babntt^ toiberiegt tDcrben, bog bie origi* 
neuen Dichtungen biefer „tefpeüoblen Ktafi" 
ref^t oiele ^teunbe fin&en! Dies bei EPnnfdf bes 



^crauÄfleber«. 



Dgitiz^dbv Google 



(ginfeilung. 



innnbatt als cttpos Ulinbetiueriiges, als eine <2ni- 
artttng t>ei Sptadfe ber (Sebtlbeten, bei Sdfcift« 
fpracffe, onscfefien. Utes iji butt^aus unridfiig. 
Bic ntunbati t^ btc cigcntlid^c tJoHsfpcadje, joiar 
tiii^ts <EinI}etfIid!es ntte bte Srfjriftfprai^c, ober 
ölier, bobenfi&nbi^et als bas ^odfbeutfc^e, ber 
Jung« unb lErinFbrunncn, aus betn bie Sdfrifi» 
fptof^c neue Kräfte unb Säfte für a&gefiorbene 
(Slicbcr ff^öpfi. Der Dialeft ifi nit^ts €itil)ciilt(^es, 
roell man barunter eben bie ptorinsicHcn ober Öti* 
lii^cn 2(bortcn einer Spracfje oerjiebt; uranfänglidj 
flnb fo Diele Spradjen ba, ats S<"^^^^^^'^^^^'^^^^ 
bc^clfcn. 3"^ (Srunbc fjat aud; jeber ®rt feine bc« 
fonbere Sprat^c, feine befonbcre ITTunbatt, bie 
ober iDteber mit ber bcnadjbariet ®rtc Ptel Der- 
»anbtcs fjat, fo ba% \\ci} nad} be^immten (Eigeit- 
tömlit^feiten (Sruppen bilben laffen. Durdf ben 
gegenfettigen Dctfebr entnjirfett fti^ in einet 
<Segenb eine Iflunbart jur Itnt^dfenben. 3Iuf 
bicfe IDeife entftanb ein £JauptbiaIeft, bcm ein 
«anjct Stamm jugetjötte. 5tc nntergcotbnclen 
DialeHe befianben boneben fort, floffcn ineinanber, 
oI(ne jebcd; ben bcfHmmten Srtlit^cn Giavafiet 3U 
rerliercn. 



Dgitiz^dbv Google 



Bilbet fi(^ ein ■KultutmittcIpunH, fo W^olli- 
fiett fi(i) um lifn aad) eine Sptac^etnlieit, infofem 
bie ninnöati, bic oon ben ma§gcbenlien Ktcifen 
gefptoc^en tvuiben, eine t;errfd;enbe Stelhins er< 
teid;fe. Hiefe 3l«sbrurfsH)ei(e tritt nun in (Segen* 
fa^ jur Sptad(n)cifc ber großen ITTaffc bes £>oIfe5, 
bct 5(i)i(i;ten, bie ntut bie t>oIfsf(^uIe befut^t 
Ijoben; ftc n)itb litecarift^ feftgelcgt, erlangt \o eine 
njeite üerbteitung unb loadjfenbe Det^änbliffcEeti, 
übt einen einigenben (Einfluß auf bie Stämme aas 
unb roirb fo ju bcr aifcn geläufigen (S c m e i n* 
ober 5 (ijr if tf p t adi e. — 

3n bet altl(0ij;be»tf(^en pcriobc unferer 
Sprache (i'on ber älteften §eit bis uoo) fennen 
roir (eine ItTunbart, bie fidj jur Sdftiftfpraie er- 
Ijoben Ijat. Die 2Inget)öngen ber einjelnen Dolfs* 
ftämme f(^reibcn in bcr ttjnen geläufigen IHunbart. 
Sc^roäbifdjc Sc^tift^cIIet unterfdjeibcn fic^ oon 
bayerifc^en unb biefe con ben fränfifc^en. Xiobei 
i^ aUerblngs 3U beai^ten, bafi bie Viaietie fidf 
nälier fianben als fieutjutage. 3n bet nädfficn, 
ber mittelf)0(i?öcutfcffen periobc (uoo — 1500), feit 
bete fitfc äut §eit ber tTtinncfänger, um (200, unter 
lEinn^irtung bes Sc^toäbiftf^en eine allgemeine 
Sdjriftfprac^e für bie Dit^tfunfl eines ^attmann 
oon 2Iue, eines IDoIfram »on £f(!ienbad;, eines 
IDalters ron ber Dogetoeibe unb eines (Sottfricb 
oon Strasburg, ©btoot;! ben Stämmen bet 
S(^n)aben, ^'^'^"fcn, ©fterrei^er nnb Sdemannen 
angeljörig ftfcrieben fie im allgemeinen bie glei(^e 
Sprafife; tro^bem finbet man bei näljerem §u» 
fel(en bie einjelnen ItTunbarten bo(if fjcraus. „Die 

^0 

Dgitiz^dbv Google 



Anleitung. 

foljtenJieti Sänget jogcn an öenfJÖfcn umfjec, 
fongen iljrc ItTinnelie&et utib itugen i^tc epifi^cn 
iSeiidjte vot. Sei t>en oian^enben f)offeflen toaren 
ü(tcr oft f^unöette beifammcn; unb bas Oott &et 
Sänger war ein ungemein Iei(i)tfügiges, bem es 
nidft fcatauf otrfam, gonj Wbet» un> UTittel- 
beutfdflanb treuj und quct 3« burd;3iet{en unt> äliei* 
all lim fjofgunft unö Ilinaenfcen tofjn feine tfeifen 
jd fingen. Va wollte t"er Sayet nld^ in Köln, 
ber Uliurgauer nic^t in (Ct}Qnngen um feiner 
Ejeimaifpta(^e miüen ausgelatfat metben. ITlan 
fuc^te alfo fic^ ein gemeinfames Z>eutf(^ ausjif 
bilbcn." (fj. Äifc^er.) 

Pas ScEjtiftbciitfcf! fiingegen roar auf einen 3U 
engen Kreis befc^ränlt. Zlus biefem ©mnbe jet- 
fiel biefe (Einigung mit bem 2tiet)etgange bes 
nttnnegefangs. Die Cenbens nat^ einer eintjeit* 
lidjen Sc^riftfprai^c blieb, — 

i2tfl in ber nentfoc^bcutfdjen Petiobe bct 
beuiff^en Sptati;cnti»iiflung ermatten wir eine 
einlieitlidje Stbrtfifprac^e. Unter 
bem €influffe iet baYrifd?'öpctteit^ifd?en unb ber 
fränfifc^en unb t[;äringifd;en tlTunbart bilbete fte 
ftd( gegen bas €nbe bes ^5. Jabibunbctts ; an 
bie Sptad;c ber taifctlic^en (lütcner) Kanslei f(^Io§ 
fit^ btejenigc ber (urfärftlitb'fäc^fiftfjen an, unb ans 
biefer t>ennifdfung ging bie Sprache Ijettior, beren 
fid^ ntartin £utf|er bebiente. Seine Schriften 
fonben burd) bie But^brutferfun^ eine lücite üer* 
breitung, 3ule^l but(ff gan3 Deutfct^lanb, awi) im 
fattjoltfc^en Süben. Diefe Stfjriftfprat^e ift eine 
mcl(r gcmodjte, geregelte, iiatb ctftarttc, bie fii^ 



L);.l..=.JbvCt00glC 



lansfamei ändert als bit Xdixnbatien. Dabuzä}, 
ba% in il(r bic (Sciftescrjeugniffc anfctct Dicker 
ünb (Seleiitfen nieDec^elegt finb, pulftert in il)t 
i)as geiiüoic £cben unfetes Polfes, nnl» nur mev 
fie beljettf(^t, (ann 2InteiI nelimcn an ben in it;t 
niedergelegten getfligen (Sälem. So iptrb Me 
Stbriftfptadje für bi« SilDung bes Dolfes wnti fäc 
bie nationote Clnigung oon gtdgfet Bcbcutung. 
2Ws Spradje her (Sebilbeten ijat bie Sdfriftfpra(^e 
einen großen Keidjium an finnnerroanbien VO'öt* 
iem unb seidjnet fic^ aus burd; Domeljiniicii unb 
Siefe bes Zlusbruds. 2Ikei ol;ne ben belebenben 
Suflu§ 0U5 ben munbaticn tnܧtc fie nad^ unb 
nad; erharren; bie ITTunbarten finb ber (Quidbom 
bet St^tiftfptoAe. Die Iltunbotten als bie Sptadje 
bes fdjiitfiten üoIFes I[abcn ben Porjug ber Jntiis* 
feit Hnb fd)Ii<^len (Einfalt, bet notiitUtffen IDalti:» 
fjeit nnb Mraftfülie ber btlblid^en 2Inf(^au(i(^feit 
unb überfic^tlic^en Kürje. Sic finb für bie üolfs- 
funbe »on fjobem tDette, mei! fie einen €inbHi( in 
bas (Semüts' unb (Setftesleben bet 5en)obner, bos 
uerfd^ieben ift, toic bie Hotut bes Sobens, ge- 
tBälfren. Unb ba ferner IHunbatt unb Sdtfrift- 
fpiad^e eng mit etnanber oerroanbt finb, bietet bie 
BiatcHforfcf)ung reichen (Scioinn für bie Kenntnis 
bet SpradfentioiiMung; benn bie HTunbatten cni- 
ttalten bie na^ ben fprad^Iit^en (Befe^en getvotbenen 
formen bet Sprtidlje. 

EDic feJit bas DoHstömlidjc fät uns Deuifd?e 
ein 3w"9i";w""e" if*» bas feljen mir batan, ba% 
bie Biegtet mit £>orIiebe bei bet IHunbatt 21nlcil!en 
gemacht baben; es fei nur erinnert an tfielanb, 



12 



Google 



dnleUnnj). 

Ceffing, SäliÜtt, (Soetl^e, Ut)Iant>. Übet audj m 
bet eigentlichen Pidftnng !am fic ju €t(ten nrib 
jtDai ni(^ blog in bei ptofa trntti) einen jii^ 
Rentet, einen Wans ötoi^e, einen (ßcrljattt Ijaupl- 
■mann, fonbem oudi in ber poefic. Unb ber 
f(^ioäbi((^e lüoleft mar tict etpe, bet tJcttpen- 
tidng fanb. lOic B>it o&en fc^on IjÖrten, gab es 
oot her 'Kirf^cnfpttltung (eine I»ialettbii^iung; 
buxd) bie ganje poefte bes {päteren tnitteloltets 
ging ein noffstämlldfct §ug, rocsipegcn ber ge- 
fprodjene Ziialett autb nidjt in ber £iteratut veu 
toenbei outbe. 

2IIs mit bem '!^abtl(uni>eti bet Reformation 
eine einiiettlii^e Si^iiftfpraf^e auftam, bÜbete fii^ 
bei ben Stobtetn im mÜnblitffen Vedeitv eine 
ntifc^ttng von ITIunbart nnb Sd^tiftbeutfi^ i;etaiis, 
iDobei le^tetes metti unb met;r bie Portjeirfi^aft 
etl(iclt. Je meijt biefe Sprotte fit^ oon bet IHunb' 
ort bes Eanbcolfes untetfc^ieb, je meljr ber fite« 
rarift^e Ultttelpunli von Sflben nai^ Ztorben Bor* 
tädte, befto melft tonnte bct fdjroäbtfi^c Pialelt 
Klctatifdjc Pcnoenbung flnben. 3" ^^ fonnten 
natärlii^ nar bie DoKsHoffen, bie fit^ feinet be- 
bienen, olfo bie länblii^en, abgefc^ttbcrt roerben. 
Unb ba bas Eanbvoü, wenn es fid; von bet Dtt^t' 
hinji bcgeiftem Iä§t, ^ets jum ^oc^bcatff^ gi^eift 
anb es fitif im <Sranbe (el(t tpenig um btc fdiöne 
fitetatut fümmcrt, fo folgt, bag, abgcfelien non 
Hialettlicbem, bie munbartlidf c Bit^tung fidf an bas« 
fclbe publitum titfjtet, an bas ftc^ bie [(ocfibeulfdfc 
au* tnenbet. So ifi es nun natürlidj, ba% biefe 
bialeftifc^e Dichtung auf bas Btamo Ijinbröngte 

t3 

Dgitiz^dbv Google 



Cinleittmg. 

xmh baneben aud) 3U fomifi^en ^toeden t^eti- 
menlmng fani». 3)ie ITTunhattcn fdjHegen eine 
DöIIig objcFitBC Darpellungsmeife im allgemeinen 
aus; unb baburd;, bag fie jurfbnrafteitfierun^ bet 
länMit^en BeDÖffemng bienen mugte, mmbe Öutdf 
ien (Segenfa^ ju ben [iod)beutfc^ (prci^cnben Per- 
fönen bes Sctjaufpiels bie Komif fferoorgetufcn. 

Dct fdjtoä&ifcfie Sauer fatn in bei smciten 
fjälfie bcs ^6. ^''^'^Ij'"'^^^* 31*"^ erflcnmale auf 
bie Säljne. S i m n R t f; gilt nadjtpeislii^ als 
bet erpc Dcutft^e, ber eine Süf;ncnpcrfon f(^n>ä« 
bifrff teben ober menigjiens „fdfwäbeln" la%i. JJas 
tDctf, in bcm «nfet gebüttiget Sieietmätfer eine 
Sd^roäbxn auftreten Iä§t, fübrt ben (Eitel „2JIuta". 
Dem baYetifdjen Sc^ulmeijier Simon Sotl; folgte 
f}einriiij3"t'"S' ^^'^jog oonSraun« 
fdfipctg (156* — i^X^). Hiefer, h»oIiI bcr ge- 
bilbctfte unb gele[;ttej?c ^ürft feinet Seit unb ber 
erfte, bet eine ftcl;enbc ^ofbiiI;ne errichtete. Der» 
fa§tc 1593 — ^59* eine Zlnjabl Dramen, in benen 
et bas bcutfdje Volt in feiner diataftetipiff^en Vieh 
feitigfeit porf übten ujollte; er beabfifbtigte, auf bet 
<SrunbIage bet BialePtsfunbe eine nationale 8üt)ne 
3U fc^affen; bie Heligionsfämpfe unb -ftiege oeteitel" 
ten bicfes Sefttcben. 3n feinen DoIEsflüien nun 
brachte ber fjerjog unter anbeten Detttetetn ron 
Dolfsfiämmen oud; einen f(J?n)äbifdjen Sauem 
Kontab auf bie Siibne, bet bas ftttuäbiftbe 3^'ont 
l^anbliabt, freiließ unPoIWommen. 

(Sctiau brcigig Jafjre nat^ bem Jlufttetcn bes 
fjetjogs ron Bra«nft^n)eig trat ein geborener 
SiJjroabe auf, bei in feinen Scbaufpicfen bcn 

\i 

Dgitiz^dbv Google 



Ctnleituns. 

Ifeimatlitfjen DialcH iti umfangteitffetcm Itlagc »et- 
wenbete; es war btes ict eonngelift^-Iutlfetlft^c 
Pfartl(en: Johann H^^oIf ,-^ifi^et ju 
Äthnmclfmgen bei Ulm {Xb^s — 1632). 3n feinen 
pDti Craiierfptelen fu(6t er ba$ fd;n)ä6if(^e £Ient> 
ouf bem bürgetlii^en Cbeoiet tueitcrcn Krcifen 
tnit3uieilen unb fjetten xxnb Kncrfften bos (8eu)iffen 
ju fcbScfen. 3^ fiegenfat) ju t>em mundartlich be< 
tnanbcttcn IJctaog mai^te 5'f'^s>^ f^'"^ oetgleicbcn« 
ben Dialeftftubien, fonbem fiellie bas SIblertbtom 
in (Bcgenfa^ 3U bem forffc^teitenben l^eutjoc^beutfd; 
nnb setielt bie filjmacfjoollcn gu^änbe ber Ui^pn' 
unb tOipperjeit {\62x — 23), in bet butdj gering* 
mertigc IHünjen unb U>«d?er jammerrolle gu» 
pänbe gefi^affen »urbcn, ^ifctjers Sdfaufpiele 
fanben oielen Beifall, 3m Detlauf bes (7. "^aiii' 
itanbevis fdjHef bie eigentlidje fdfn)<iMf(^e Dialelt» 
btd;tnng, «nb ber ff^uJöbifi^c Sauet cntroidcltc ficfj 
3u einer beliebten ttbarafterftgur auf ber beutf^^en 
Voltsbüiine, obne eine geachtete Solle ju fpielcn. 
VU bamals f^on einfe^enben Hetfereien anberer 
Stämme gegen bie Srfjujaben brachte es batiln, 
ba§ er mit feiner Cölpelbaftigteit für bie fac^Iuft 
btt ^ufd^auet ju forgen Ijatte unb f(^[te^[i<^ jum 
oolligen ßansiourfi Ijerabfanf. 

Bas bäuerlid^e DoKslieb, bas Eiebesroerben, 
^oc^jeitsfteuben, Canjoetgnügen imb anbere länb' 
lidfc ^efte befang, fiel bem breigigjäljrigen Kriege 
jam Ö>pfet, ber jebc ^reube an bamilofen t>ct* 
gnUgungen im Dolfe ertötete. Va bie roenigften 
Stiide blefer Dolfspoefie aufgefdjrieben ujorben 
loaten, (0 Ifat fic^ nnc ein »etfc^u)inbenb Meiner 

15 

Dgitiz^dbv Google 



CinIcMnng. 

Kcfl boBon evtiaüen, TXeben bem PottsHeb ent* 
flanben anc^ munbattlid^e (Stbidiie, bie auf bauet- 
lidft Ktetfe gebic^fet tparen: Sauemgefpräc^e, 
Sauemtlagen, Sc^Uteningen bes Iänbltd;en Cebens 
nfw. (Sleidjjcüig, oiätfrcnb bcs großen Krieges, 
{logen mir auf Spuren einer Derioertung ber 
fttfiüäbifdjen IHunbart in bct epif(^en Hidjtung. 
Da ifi bcfonbets bic (Sefdfidfic oon ben fiefccn (nr- 
fpriinglii^ neun) St^maben, bie aas ben ZTecfereien 
ber bcnadfbarien Siämme tjeroorgcgangen ift. 
„Sefonbers äbel fc^eint es in biefei I^infit^t ben 
Si^maben ber füblidjeten (oberen) «Sebiete er* 
gangen ju fein. ©ngeleUt smift^en bie fioljen anb 
Eriegerifi^en Stämme bct Sajoorier unb ^elociier, 
iputbcn fie ber Keilje noc^ mit bem nnflätigen 
Reifict, bem großmäuligen ^tofdje unb bem ängp» 
liefen ^afen oetglidjen unb entfptec^etib üerfpottei 
(„gefafti")." Vic ebemoligc Ujetei mit bem gar* 
fHgen Äetlfer unb bie Uergleic^ung mit bem ^toft^, 
bet oiel £ätm mat^c «nb nit^ts gelte, finb »et« 
ft^tDUnben, bagegen ift bet futd^tfame ^afe in bet 
IMeinung mand^et Stommesgenoffen bis auf ben 
fjcutigcn Cog bas treffcnbflc 2ltiribut bes geborenen 
Sc^toabenbÜrgers. §n>if(^en ^e;o unb ^630 er< 
freien eine »etfifijierte Ztusgabe biefes St^toanfes 
etjhnttls im munbartltf^en Sptadfgcroanbc. Bis 
in bie ncuctc geit Ijetein griffen BtoIeHbid;ter, 
oot atlem SebafHon Sailet, miebetboli auf biefcs 
Q^Ijema jutiid. 

Por Beginn bes bteigtgjfitttigen Krieges lebte 
bet friiliefte ff^iuäbift^e Hunfibidjter (S e o t g 
Subolf IDettfetlin {(58*— ^653). gu 

Dgitiz^dbv Google 



entern am f^ofe ies tpürttembetgifi^en £^€13095 
3ol}anTi ^tie&rii^ im 3al?« (6(7 gefeierten Cauf« 
unl» fjof^jciisfcjie öidfieie et als beffen (6el;eim' 
((^reibet ein ptofaifcbcs „dattel" unb „2( ^u^er 
Ztuy% Heb" in 6ct Dollsfptat^e, »oran firff noc^ 
ein futjcs (Epigramm im Bialett anf(^to§. €tne 
2ü»leilHng ff^roäbtfdfer Sittet als Bauern uer- 
Heibet, btad^ten bie Stüde jur ^Inf- unb 2t»s< 
fülfrang. „Vei l(öfif»l;c ^eftfänger njollie gewig 
nl(^t bäderlidfc Sitte unb !änbli(^e Mmgangs« 
fptai^e ins läd^ertidje jict^en, roenn et fie 
bntc^ at^tbate (Ebelleute ((Safte bts tanbes* 
Katers) oor ben Slugcn unb ©Ijren bcs fürflli(I[en 
^cftgebets in feierÜdfcm 3Ia9cnbHde jur 2Iaf- 
fflj[ning bringen lägt. 3tadf lanbläufiger Zluffaf« 
fung mngfe es oielmeltr als eine (Störung bes 
Sanemjtanbes angefcben rocrben, wenn ber niebere 
Bauersmann unter Crompetcngefc^metter in btc 
Sennbalfn einreitet unb nac^ ben lumierftangen 
(„langa Steada") oerlangt, wm es bem tEbelmann 
gleit^SUtnn." (fjolbet, «Seft^iAtc ber ((^njobift^en 
Diateftbit^tung.) 

(Ein 3al;rliunbett fang, oon ber tnittc bes (7. 
bis 3nr IHittc bes (8. 3at?tll«nbcrts, oetfi^aJanb bie 
ntunbatt aus ber £iterotur; Ijatten borff bie Deut- 
fc^en ba feine gcit, fid? um iljte Hlutterfpradfe ju 
Iflmmem, »eil fie ber fransßfifdjen il^rc Zlufmett» 
fanrfeii fdjenfen mußten. Sa, fafi glcit^aeitig mit 
bem Beginn ber Blüteseit ber neufiodjbeuifdien 
Poefie, fdjien au(^ bie Dialeftbicfjtung ju er* 
ipad;en. Die Anregung baju ging con bem Sttfroei» 
jet Bobmer ((«98— (783) aus. lEs ifi ein eigentüm- 

X' 

Dgitiz^dbv Google 



<Sinleitiin9- 

lii^cs gufammcnlrcffcn, ba% and} t>ic Botfgc 
fdfmc oon einem Sdftpcijet, '^evemias (Sottljelf 
(2IIbcrt Sit(ius) 119^— (85^, eingefülirt tuurbe. 
Set t>äter t>ei f(^tpäbtfd;en Bialeftbit^tung uTtt> 
SU^Ietc^ bct itefUe Kenner ber f(^ipäbtf(^en DoKs* 
feelc ift Sebaftian Saite r. 

jEiteralui:: i. ^. ^tf^ei:, aber bm ft^roö&ifi^en 
DialeH unt> bie fi^mäbtftf)« DialeHbit^tung. Dortmg. IDäTMetn- 
bergifd^e Dietteiial)tsl[efle für Sonbesgefi^li^te, SoIfrganaVII, 
(885. Stuttgart, (885. — Dr. Cäfar ilai(i^!en, neuere 
fi^mäbifi^e DialeHbicbtung. Sefontiere Beilage bes Staats' 
ynjeigers für IDiitttemlierg. lego. — ^. ^ifcfjer, Seiträge 
jur £iteraturgefd|i(4te St^mabetis. Cübingen, IB90. — ^ng. 
Qoltier, tSef(trid|te ber fc^mobiftben 7)ialeftt>iii;tnng. 
^eitbronn, (896. — H. Krau§, siroäbifi^e Etteralnr« 
gefc^itbte. I. Sanb. S'^ibat^ l. S. (897. 



Dgitiz^dbv Google 



bn Vain b«e f^roä&ifc^ 9ta(eftft>ic^lung, 
imi-1777). 

Sebaftian Sailer xontbt als öriltes unö jüngfics 
Kinb bes gräflidjen ymtsff^tcibcts 3o^<^"" Sattet 
unl» fceffen €l)cftau 2Inna IlTaria ju tDeißenljom hn 
baverifdfcn Schwaben am \2. ^ebruor \T\'i ge» 
boten; in bet Caufc crfjielt er ben Tlamen Jobann 
Polcntin. I*a et mit guten tSeijiesgaben ausgc»' 
^atiet TOOt, iPtlmiete et fi(^ 6em Slubium ani» ttai 
fpöict in bas ptämonfttatenfcr-Scic^sftift ®ber- 
tnatdjtal in (3)betf(^iüabcn ein unb erljicli ben 
Klofiemomen ScbafHan. (£t befag eine lüd^tigc 
unb oieifctttge Bitbung, las er bod) nadj bem §eug« 
itiffc Sijt Sot^manns bic griec^ifiett Klaffiter, bie 
Bejien ftanjöfifc^en unb italienifc^en IDctfe im 
^Original, icar in bcn oiienfattft^en Sprachen nit^i 
unbeipanbett «nb I]atte es im Sponifc^en jiemlidf 
ipeii gebtac^t. Xladf DoUenbung feinet Stubien 
unb nacfj feinem (Eintritt in ben pricfictftanb wib- 
mete er fifb bauptfät^lt«^ bcm prcbigtomtc unb et» 
teid;te barin balb eine fcitene ^crtigEett, fo bag er 
«iner bct oolfstümlii^ften Prebiget in ganj Söb» 
bcutfdjionb tpurbe. Hai^ bcm (Scbtaudjc bet bo* 
■maligen g^it n)urbc audj Saifcr einige 5cit im 
Klo^er als £et;Ter oettoenbet. Dann mugte er in 
bet Pofiotation tätig fein; 3netfl xontbe ilfm bic 
Klofletpfartei Keutlingcnbotf unb bann im JoJfrc 
)[;5; biejenige in Sietcrstit(^ im je^igcn roürttem* 
betgift^en (Dbetami Hicblingcn übertragen. Ober» 

19 



Stbaftian Saüet. 

oU enparb et ftf^ neber bem ^ets unantaftbatcn 
Suf eines in jeber Sejicbwng oi^tungsrocrten, fitt* 
lidfcit unti buidjaus bicbem Cljaroftcts audi öen 
eines aiisgeseic^neten, populären Kanjeltcbners, 
beffen Kuf bei feinen ^eügenoffen mit jebem 3all" 
tpnc^s. Bni^mann, bet ifjn fclbft not^ geltöri Ijotte, 
fagt von \^m: „ Sein tteues «Sebäc^tnis, fein tiater, 
burd^bringcnbct IJetftanb, fein fonores ©igon, 
feine reine 2Iusfpra(^e unb fein ganj cinneljmenber 
Dorttag bilbcten il[n in ber Sat 311 einem großen 
Hebner." Xladf bcr Sitte jener ^eit «nö bes 
tatliolifc^en Klerus nutbe er, äljnltc^ ß»ie ein ^aJir* 
tfunbcrt ftülier fein ifjm mannigfad; octmanbtct 
Conbsmann 2Ibra[)am a Santa Clara, Ijäufig ynx 
Übcmalimc oon ^Jeftprebigten nad? austoärts gc* 
fudft unb eingelaben. So Eam es, ba§ er nidjt 
allein aaf ollen bebeutenben Kanjeln Si^toabens 
als Scbner auftrat, fonbem audj in ^ranlen, im 
ZlUgäu, am Sobenfee, in Iltäliren ertönte bei be» 
fonberen Peranlaffungcn feine Kebncrftimme. Selbp 
nai^ lOien lonrbe er üon feinen ft^roäbiff^en £anbs= 
Ienten berufen, unb er Ijielt bafelbft am (2. 2lHgujt 
(767 in ber faiferlidfcn fjo^irt^e ju »Eljren ber 
I;eUigen St^roabenpatrone bie üblidje „Sdfiuaben' 
tebe", in ber er ben Ijeiligen Ulrii^ als bas f or* 
bjlb eines n>etfen Sf^ioaben barftellte, I)ort ep» 
fjielt er »on feinen banfboren Sanbesgenoffen eine 
fojtbarc Dofe mit feinem Ztamen unb ben tüotten: 
tticeroni sueoico. 2Im(^ ber Kaif etin ilTaria 10(erefia 
tputbe et porgejtellt, bie ilin, umgeben »on allen 
Ujrcn Kinbent, fet(r frennblidf aufnal;m. Sen Se* 
ginn bcr Slubicnj fd;ilbett Sailer in feiner launigen 



SfbofUan SoHcr. 

IDcifc folgcnfcermagen: „Die Koiferin ip eine felft 
flaiJe ^laa; tienn als t(b mt(^ vor xt^x fdfon 3Ut 
IJälfte auf &te Hniee niebergeloffen Ijattc, fogte fie 
■mt(^ unter öen Zinnen uni> ifob hen fd)n)äbifd;en 
Sengcl gonj leidji in bie ^Blje." 2tuf feinen cicl« 
fad(cn Reifen fjattc Sallet mit gar manchen ticroot* 
ragenben (Sciefittcn Sdanntf(^afl gemalt, n>le et 
andj mit fotf^en bes 3"' »nö Iluslanöes einen leb* 
Ijaften Briefwet^fel unterbielt. Die geitereigniffe 
fanöen on iljm einen aufmertfamen Seobai^tet, 
her mit feinem öuttff bie »ielen Reifen geff^ätften 
3Ii(I bic Detliältniffe ficber beurteilte, überall, 
nomentlici! aber in ben ■Klöftem ber oetf(t;iebenflcn 
®rbcn, mar er ein feljr gern gefcljener (Soft. Bei 
oUet 8ef(^eibenlteit fa§ ibm ber Sdjalf ftets im 
Ziarfen. Zliif feiner HÜdreife »on tDien ging fein 
lüeg burc^ ^ranfen, wo er in einem prämonftto» 
tenfertlofter einfebrte. Her Prälat unb alle Kopi» 
tularen n>änfi^ten, tt)n prebtgen ju l^Sren. Sei 
lErfüIIung biefes tDunfdjes erntete er reidjen Sei* 
fall. Sei feiner 2lbreife begleitete ifjn ber Prälat 
bis jum Reiferoagen anb naljm mit folgenbcn 
EDorten tJon bem (Safte 2lbf(^ieb: „TXan finb init 
alle äbetjeugt, ba% bie Sdimaben nid^t fo bnmm 
finb, n>ie man bei uns in fronten bafür Ijiclt." 
Sailer entgegnete ; „Unb id) bin gänjiicb iiberjengt, 
i>a% bie ^i^anfen nidft fo grob finb, die man bei 
uns in SdftDaben bafiit fjielt." Spradj's, flieg 
eilenbs in i>en Q?agen unb fuljr bauon, 

Sailer prebigte audf einigemal ju IDart[]aufen 
auf befonbere (Einlabung bcs bePannten geipreit^en 
(Brafen unb irtini^ets ^riebrif^ Don Stabion, bei 

21 

U;.t.z=dbv Google 



Sfboflian Satter. 

bem Sailer in b« gcii pon 176T — I76t Ijin un& 
toicbcE 3U Befud? trat unb jebenfalls anc^ mit 
nDicIanb jufnmmcnitaf «nb befannt iDutbe. I>ei 
(8taf (rfjä^te unfern Sailcr fetjt unb nonnie ifjn 
nie anbexs als „fjeix poiriatdjl" 3IIs etnfl bie 
Samen tpäl^tenb ber Cafel il^re Ztied^fläft^t^en [)ei> 
DOtjogen unb baran rodfcn, 509 Sailet au4 eines 
aus bcr (Eofc^e unb tat ebenso. Da rief ber <Stof: 
„2tber, ^err Patriarch, fdfümen (ie fit^ nitljt, (0 
roeibifil; ju tun unb ein Kiedffläff^t^en bei fi* ju 
trogen?" Sailer entfdjulbigte \id} unb fagtc: „<£tD. 
i£E3eUen3 beurietlen mid? unrecht, benn in meinem 
^Iäfcf;cf;cn ifl nichts IDoblried^enbes, fonbem pures 
ibeiljaioffer. 3tu ganjcn St^Ioffe fanb it^ norff 
nie einen Kröpfen IPeilfiPaffer; besroegen naijm 
idj eines mit mir, bamit id} — rocnns Ceufellfolcn 
angeljcn (oHie — (Eni. (Ejjcdenj unb mi* bamit 
fegnen fönnte." „Uet f^ett patriotd; fjat mic^ 
roiebet bar besatj!!," fagte ber (Srof. — 

Tioä) nic^t bie Hebnergabe Ijat Sailers Hamen, 
trotibem er ibr ju febseiten fein 2Infe^en cetbanhe, 
bet ZÜadjroelt überliefert; es finb »ieimcfjt 
feine tomif<^en Dichtungen unb bramatifd^en 
Sc^erje in oberffffmäbift^er HTunbart. Sailet toar 
cht Mann von unoennüpHcffem Bumot, eine roaifrc 
QJuectfilbematur, mit einer reichen Portton IHut« 
tetmife begabt. Seiner guten, natutJräftigen £aune 
feinem gefunben, fembaftcn VOi^ entfloffen nit^t 
nur feine tui^igen Sinfällc, feine trcffenben, ft^Io* 
genben 2tntipoEtcn unb fjcute norff im Dolle leben« 
ben Zlnelboten, fonbem auc^ feine ötcfjtetiftfjen 
Sd;öpfungen, bie juglcid; ein geugrtts ablegen oon 

22 

L);.l..=.Jbv Google 



Sebo^an Satlet. 

liein getftigcn £ebcn feinet gcit. Die mciften feinet 
p^antafltf(^cn Komobien finb in ber utfiäfttgen 
Cottsmunbati ©berfcbronbens, nä!}etl)in ber (Segenb 
am ben Suffen, an beffen ^n% fein Klopet unb 
feine pfatteicn gelegen ipaten, gefdjtieben. 5ailet 
wat l^ierin ein ganjet Stbtpobe; benn et n)u^te bte 
Sprache bes DoKes meifierliaft ju Ijanbbabcn. 
„SeD>fi ein Kinb bes obcrfc^iDäbifdfcn Dolfes, blatte 
et fidr bte naturmüc^ftge, betbpla^ifdfe Zlnsbruds- 
ipeife besfelbcn bemafjrt. 2IIs Pfarrer mitten untet 
ben £anble«ten ftebenb, ^atte et fo tedft «Selegen.« 
t;eit, beren £etb uitb jreub bis auf ben (Srunb 
(ennen ju lernen, bie originellen <£igenl(eiten bcm 
gemeinen IHanne abjulanfdjen, feine febens* nnb 
Denfipeifc in polier Utfpränglidjfeit in fidj aufs«' 
nel^men itnti alle bie oon it;m fo unna(6a[;mlid; treu 
unb !öft[t(!; gejeitbneten Dotfgeftalten tagtägltt^ Dor 
Jlngen 3U Ijaben." (Bed.) Sailer ipor nidjt nur 
bur(^ unb bntd; Säjmabe, et Ijattc anä) bie <Sobe, 
feine fanbslente nac^uat;men. Was n>unbctt e? 
uns, nienn il>m, bem ber Sdialt ein treuer Sc* 
gleitet toat, bie Detfut^ung tarn, feine Bauern in 
IDort unb Siirift 3U fi^ilbcm, ü(re Denf' unb Sebe» 
roeife in Sypen unb CbatoEtetjügen feftgutjallen ! 
Dabei iji ju beachten, i>a% bie «rseugniffe feines 
(Senios fa^ abfit^tslos ent^anben, ba§ Sailet 
TOenigftens niemals baron backte, burc^ fte ftd? in bie 
Sei^e ber beutft^en Dirfftet 3U fiellen. „IDenn ttpi 
feine Soune anroanbeltc, fe^te et fi(^ Ijin unb 
brachte bie broUigflen Stütfe in ber Sauetnfprat^e 
3U papier." Sie finb mit wenigen yusnaljmen 
teine Äelegenlieitsbii^tungen, Ifetporgegongen aus 

25 

Dgitiz^dbv Google 



Sebafüm Saiict. 

befonbcrcn Dcranlaffungen in gtögctcn oöet Hei- 
neren (Sefellfc^aften an pctfftjic&cnen ®rten. Sa» 
l)ct tragen fte aud; eine ausgeprägt propinjieUe, 
ja lofale ^ärbnng. Ilic(e feine „Kinbet öer HTitfe" 
trug er metjlcns felbft rot, mit her <9eige in 6cr 
fjanb, fi(^ felbfi 3U feinen 2(ricn begleitend, ften 
übrigen Cert ober beMamierenb. lüit muffen uns 
ibn olfo bcnfen, loie et an Sonntag riadjmitiagcn 
nnter feinen Saucm in ber tPirtfi^aft ircilte, firfj 
mit iljnen unterijicit, von §cit ju ^txi eines feiner 
lomifdijen ©ebic^te oorttug, fic^ an ber ^tenbe 
feiner ^uljörcr erg8t(tc unb gelegentlich anä} einen 
launigen Sdjcrj 3um beften gab. Dabei fiiaut er 
nid?t blo% bie ganje IDcIt, „fonbem audj ben IJim« 
mel mit fdjn>äbtfd)en itugcn an. i2r modjt fogor 
bie Seiootjner bes fjimmcis allefamt jn ridjtigen 
Sd}wahen. 2Tur »on biefcm (Sefic^ispunftc aus 
ip es 3» begreifen, eben nur als foldjer Original« 
fc^roabe aud; 3U entfdfulbigen, ujenn er (Sott I?ater, 
ben Sdißpfer bettPelten, felbft auf bie Srffaubülfnc 
jiellt, oberlänbifcf! rcben unb als urgemütlichen 
Bauemff^nltlteigen, ber nit^t über feinen fi^mäbi- 
ft^en Borfliori3ont fjinausfieljt, iDirtfcfjaften lägt," 
Dies ifi ber ^all in feiner Komöbie „bie Sdföpfung 
bes crfien ITIenfAen, ber Sünbenfall unb beffen 
Strafe", tfenn Saiict biefes Stüd »ortrug, bann 
mngfe nad; bcm §eugniffc Sadjmanns „aui^ bas 
-finfterj^e unb nnfteunblii^fte (Bcfif^t fidj auf- 
■t;eitctn." lEbcnfo föftlic^, aber noc^ berber als bie 
„Sd?5pfung" ift „Der ^all £u3ifers", ebenfalls ge- 
reimt. tDie feift cc^te DoIFspoefic in biefem Stüd 
fid? finbet, erfeljen mit bataus, bog fein geringerer 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Seboftion SoUet. 

als (Boeilje nadi einet ITtittcilung ^mbnä^ KSHe» 
hl bct „panboto" ((Sebcnfbut^ jeitgcnöffifc^cr ga« 
flän&c unt» Sdfriftftcnct ufip., t. S. 2^3) fic^ an 
bem femljaften ßumoi &er Dtd^tung erfreute; ec 
fdftetbt: „Don ^cbcl (amen mit auf Sebafiian 
Sailet, nnö (Soetfic, fccr ben Sturj Eusifcts nii^i 
lannte, ergö^e fi(^ t^öd^Iid; an Stnjelt^eiten, bit iäf 
ilim daraus erjätjlte." £Jiel[ct gefjött als btittc 
üomWit „"Die ft^wäbtfd^en I^eiligen biet Könige". 
Diefe poffe ift in piofa gefc^tieben, erinnert in 
il(rer fjatmlofigfcit an ftie alten 5<'f*"'"lf*S' unb 
DrettÖnigsfpiele, entt;ält aber eine übeireid^e jülle 
cAier Komil. EDic in ticn Borljecgetfenten Stürfen 
treten audj tjicr perfonen ber ireiligen Sdjrift als 
„fiodfdjtpöbifi^e" Bauern auf; es fint bie brci 
Ifeifen aus bem ntorgenlonbe. Die ^aupiEoflen 
bes Spaffcs mug ber fd^tnad^föpfige „^err König" 
Berobes tragen, bec geijörig unter bet ^^udftel feinet 
fdfarftungigen „S^au Königin" fteftt. 

Diefe brei Stiiife brachten aber unferem 
joDialen Sc^n>aben »on gcipiffer Seite fiatt bent 
Sorbect nur Dtfteln nm bas fjanpt. <£§ wmbe ifjm 
nämlif^ eine (Entmeilfung göttlidfcr Dinge unb eine 
^erobjiebung bes ^eiligen in ben Kreis bes <Se« 
lüöbnlidjen unb 2tlItagUcffen cotgenjotfcn unb bar- 
auf Ifingcipiefcn, ba% butf^ folt^c Didftungen blc 
religiöfen 2Infi^auungcn nnb (Sefüftle uetle^t »ür* 
ben. Sailer o^nte ft^eint's fo etroas, roesujegen er 
in einem latcinifd? abgefo^en prologe 3um „£u* 
jifet" etipoiger IHigbeutung corjubeugen fudjtc 
imb ben (Sefid^tspunft barlegl, ous bem er biefe 
Sd?n)änfe beirat^tei roiffen mill. (2t »erfii^eri, 

25 

Dgitiz^dbv Google 



Srtapion Sniler, 

t)a§ er „ja tiid^t im getingften ben (Sngelflanb buri^ 
^dfwatjt Cäflenmg entehren, fon&em bie 5adfe 
nur in bäuetifdfet Sprache nad} Voüsart cinfällig 
erjäljlen idoUc". „(Stühelföpfc" petH>eiji Saiter 
fnigtticg nadf 3"^*«" "t"« jw b^" äugetften üölfcm 
nac^ yfrifa. „^inous 3» bem Komö6icnI[aiis" mit 
denjenigen, bie bas fc^ief ausjtilegen pflegen, was 
bot^ nut reiner Sc^erj fein foll. „Ktitiftercr" unb 
„(Srillenföpfe" foUen »or ber ffüre bi;üugcn fteljen; 
benn l?ier ȟrbe feiner gebulbet, bcr mit ftanfer 
Stirn bcn IHunb fiiimme ober bic ZTafe rümpfe. 
2fi>er bie Magen öctpummtcn nii^t, ja fie gelangten 
fogar an ben bamaligen Bifdfof Don Mon^ans, 
Karbinal ^ccilietr uon Hobt, 311 beffen Sprengel 
©bermotdjtal gel(örte. Diefer bolje Kirdjenfürft 
lieg ftc^ bie EJanbfdjrift »orlcgen unb bann »on 
Sailer felbft i)a5 Spiel in ber fc^on gefdjilbettcn 
IDelfe PorfüI)ren. <Ec fanb bas größte (Befallen 
baran, Hefe bos Stürf pafficren «nb ertlärte bie Ut» 
teile ber 2InHäger für unrichtig \mi> unflug. 2IIs 
aber bie Sammlung ber (Sebic^tc in fdjinäbifdjer 
ITIunbatt 40 3al(re fpätct 3um etjicnmal im Urudc 
erf(^icncn, ba erneuerten fidj bie 3lnfla9en mit bcm 
nodf allgemeiner geffoltencn Ponourfe ber <Se- 
meinl(eit burc^ eine fdftpäbift^e Stimme in ber 
Sübingcr „(atliolifc^'tI>e''l''9if'i!e" QJuattalfc^rift" 
Don ^8^9. Dicfe Sewtteitung rief nadjbrürflidjen 
tDiberfpmc^ litwot. gu gleifbcr geit nnb in 
größerem Umfange ftcllten fii^ anbete fatfidifrfjc 
Krititet nadfbtüdlidf ouf bie Seite Saiicts. Dies 
gefi^ati namcntlidf burc^ bie ITTünc^ener „Slllge" 
meine £iteratur3eitung" 00m l^aifu ;820, ^c^'^'^t 

26 

L);.l..=.Jbv Google 



Sebo^on Sollet. 

Ut. 12. Xioii eingcl(cnl>cr tritt bic „ßalllfc^c 
ßteraturseitnng" ootn ^obr t820, S. ^37, für 
SoUer ein. Sie (agt u. a.: „Der herausgebet 
batf fidf ben Danf bes puMilums oerfprec^cn, ba% 
er fid? i)er ITTüfie unterjtefaen tDoIItc, bic originellen 
(EtSeagniffe eines fo reichen (Sciflcs 3» fammcln. 
3m (gebiete ies JitiebrigEomifc^en unb SutlesEen 
ipforcf^tbie^elmatiics ücifaffers; es ift nidjt Ho§ 
Sptt§ma(^cret, »äs einen leitet befriebigcnben, 
nodj lEtgö^iing ftreben&en müßigen Sinn liier auf 
tDofjIfcile tDcifc anjiefjcn mödjte; es ip tDirflid; 
genialer Kunfifinn unb ein c^aiaEtetiftifdjet, (eines- 
tocgs bcbcutwngslofer, bas £ebcn unb feine €t' 
fd^einungen in feinen mont^erlel fdjroffen 2tb" 
tpeii^ungen nnb £ä(^erlidfteiten mit Ijeiterer, ipcnn 
fdfon oft bcrbcr Satire etgreifenber (Beift in biefen 
Eadffiniien. Ja, man loirb bei ber reidjen, et» 
giebigen 2Xber bes tüi^es, be^in Sotjeit fclber, ancfj 
ipo fie 3u jlarf tjemottritt, man fanm oft mehr Wi" 
gefdfliffcnbeit 3U roüufc^en in üerfudfung lommt, 
nii^t feiten an ZIriftoptfancs erinnert . . . IDir 
finben eine älinltf^e Selfonblungsnieifc f<^on in 
ältetn fogenannten irtyPetien . . . Don folf^en 
Sd^aufpielen ft^eint Sailcr ausgegangen jn fein . . . 
man mu§ foI(^e Stüife felbet in unbefangener 
Stimmung unb ein als (Sanjcs lefen. — £ä§t bod? 
aud) £jans Sad^s, ber alles Demtimbergembe, 
feinen (Sott t>atet nne einen nümbergifc^en Po- 
jloren ober Superintenbenten reben, nnb fo sieljt 
Sailer feine ^igmcn in bie Spbärc feiner Um- 
gebungen unb SeEanntfdjafien berob. IMan fieljt, 
ba% er ein ITtann mat, bcffen (Sei^csonlogen unb 

27 

Dgitiz^dbv Google 



Sebaßitm SoUec. 

<9entc mit tiencn bes feetüljmten Paters Ubtabam 
a Santa (Haia ctel Stinli(^feit trotten." 

Dicfcs Urteil bat Ijeute noc^ ©üliiglcit. <ße- 

ir>i§ lag nichts unfetcm Soiler fcmct, als bas 

fjeilige in ben Staub 3« 3ieljen ober gar lö^em 3U 

nJctltcTi. So wenig bie öltem inyfictien unb gci^ 

litten ^opnadjtsfptele bcm rcligiöfcn (Empfinben 

gefdjabct boben, cbenfomenig tpor btes ber ^oll 

bei ben allerbings betberen poffent^aften Komöbien 

Saiicts. Die Haioitöt, mit ber bie S(^er3e uot- 

getragcn werben, tjilft über alle Sebcnfcn roeg, 

Äott Datcr, bie <Hngel, tujifct, 2Ibam nnb €00, 

fjerobes unb fein fjausbradje, bie brei IPeifen aus 

bem ntorgenlonbe : fie aUt finb petfleibete Sauem 

[ «nb Säuctinnen. ®ljne ben Bialctt mügte eine 

: folc^e fc^erjbafte J^at^bilbnng bibÜfcberStoffc aUct* 

1 bings abgelehnt tperben, weil bann autb bie Xlat' 

rttät fel^lte. 
' 3" ben übrigen größeren Dictjttingen Sailers 

in bn ntunbari treten jtoci roefentlidje §äge, bie 
freilid) aud) etft in ber Doltsmunbart iljren oollcn 
2(usbru(f imb eigentlidjen Kei3 bcfommen, berDor: 
einerfcits bie et^tfc^njöbifAe Selbftuerliöliniing bet 
Si^tDaben, bie nid)t am wenigficn ju ber Sage 
oon ben Sdftoobenftreic^en unb bem, obenbrein 
mei^ äberl)öttcn „Knalle" im oieigigpcn Jatjre bei- 
trug; anberfeits bas ed;tbeutf(^e gegenfeittge ^än< 
fein bcs einen DoHspommes bttccb einen anbem. 
Satler jeigt uns ben fi^tuSbifc^en Sauer, b^i^P^ 
fät^Iic^ ben fatt(olifdfen, wie er leibt nnb lebt, jinat 
einfeitig nnb nidft oon ber empfctjlenswcrte^en 
Seite, aber aud; ni(^t ron ber ungünftigfien, wie 



Dgitiz^dbv Google 



Stbafian Soilet. 

es auf ben et^en Slid fliehten möd^te; and; idUI 
ei bos nanenbudf, ooi tiem ei fid; feU)^ fel}x fHrt^ 
4et, nii^t bereiftem. Dielmel(r liegt es in feinet 
2Ibfidjt, bie Saucm 311 ieffctn unl» ben Qäuptcm 
t>es Z)olIe5 ju jeigen, mo nnt> wie etma ju t;elfen 
fei. Dabei octgiftt et nidft, aui^ bic üotjüge feinet 
Sdfütilinge I^etDotjutteben; et ifi alfo nid^t bei 
Spottet, bet feine lieben Sonbslenie bumm mac^i, 
um übet fie lachen jn fönnen. <£r Fennt aUetbings 
bie St^tDäc^en bet Sanetn aufs genanefte; abet 
botin jeigt fic^ eben feine Dit^tetnotut, ba§ et 
butd; bie <Seigel bet Satire fie jut (Einfielt it)tet 
^etjlct bringen tpül. tPenn er babel bctb, oft fefjt 
berb perfäl)rt, fo liegt bet (Stunb in feinen ^u- 
IjSrem nnb rn bet Sptodje feiner Seit. BKtcf? eine 
leitete Utitctljaltung iPoUte er etjieffen, ipenn aaä; 
unobfid^tlii^. 

DicfeKoniöbienfinb„Die fieben Säfwa- 
ben ober bie ^afenjagb"in2 2lnfeügcn 
(ptofa mit eingelegten 3ltien). Biefes Stüd ge- 
I[ött jn jenen, bie nnftetblii^ finb. Ber (8pii(^ 
bramatifiette Ktiegsjng bet fieben „Unftetblic^en" 
ifl DoII oon guten iEinfäüen,ooI!5ÜbHc^en Stidjeleicn 
unb Stammesnedcrcien. Sobann: „Scfjtpäbifc^et 
Sonn» unb IlTonbfang" in einem 2(uf3ug 
nnb in profa. Iicr Sdjroanf, ber nctfdjicbcnen 
®tten bes 5c^a>abenlanbes nadferjäljlt uiitb, ifi 
tec^t launig bel(anbelt. (Et ^onbelt befonntlidj ba» 
von, t>a% Sonne unb ItTonb auf einem Setg mit 
Zielen unb Stangen eingefcmgen metben follen. 
Das le^te t;icl(er gelfStige Stüd \ft„THe S<^ult- 
Iieigenwatil oon Eintmcisbotf", ab« 

29 

Dgitiz^dbv Google 



Stbapan SoUer. 

tpei^felungsineife t;oi^&eutfi:^ unb fd^mäbifd; ht 
Detfe gebtadjt, Dtefcs ipüc&lgc Seiienfliid ju 
5. 3- Wagners „ SdjiiItljeigeniDalil 311 SIm&t)clm" 
»ereipigt ht gelungener 5oiire fcen früljcr berrfdjen' 
öen §iopf bei fold^en VOalulaHer.. 

3n liefen Stütfcn nun tritt uns ber cigent* 
lii^e f (^ ro ä b i f 1^ e Didjtet »ot 2Xiigcn. Unb 
itiefe fd^tpäbifd;« 3Irt, bie et ftiet jum be^en gibt, 
Ijat mondjetorts 2In|io§ erregt — aus bem etnfof^en 
(Srnnö, »eil bas oolle Dcrjtän&nis mongelt. 
H>enn bei SdjiBabe pon Saufen unö ^reffen rebei, 
fo meint et für ben Kennet nitbts anietes als ein 
befc^etbenes (Effen und lltinten, mäiitenb bex Zlotb* 
beutf(^e bcn Sübbeutfii^en fiit einen ,^teffet unb 
Saufet im ((^limm^en Sinac bes H>ortcs anfielet. 
Cio^ aüet Detbl^eit bct ^eic^nung unb bes 2Ius< 
btuds, ja, ipenn man im Sinne bes „guten Cones" 
liebet n>UI, lto§ aller Sofeelt unb Unanftänbigfeit 
finb feine Bii^tungen butt^aus rein unb ftttlid? 
unonflößig, fobalb man bas 2Xnfiö§ige nic^t in 
berben Zlusbniden fuci;t, bie unter bet ianbbevöU 
fcrung fein lUcnfdf pcmicibet, fonbetn in „jenem 
feelenoetbetbcnben (Siftc fcbleif^enb« groeibeutig* 
feiten unb gemeiner ober gat unfittlidjet (Sefin* 
nungen". <£s ip ja leibet fo, ba% mondjet et(et bie 
fräftigfte gote reißen fann, oljne befonbets anflogen, 
als ba% et 3. S. natfltlic^e Dettii^tungen mit ber 
natünpüc^figen Sejetdfnung bes CanbooEfes be' 
nennen barf. tOet fi»*; abet batan flögt, ba% 
tujifer „ifc^t gfanga »oata, mia at uffam ^äuslc 
gfcffa", ober botan, ba% Cujifer rot feiner fJöUen« 
faljrt eine roenig oppetitliii^e (ginlabung an feine 

30 

Dgitiz^dbv Google 



Stba^an Sailet. 

Umgebung etgetten lägt uftp., ber fei baran ectnneti, 
ba% (Boetlies nteplji^opjjclcs, n)ät(tcnb et &ie 
appelHIic^en Sltfd^e tier (Siigel begafft, um bxe Seele 
Ranfts Pommt. 3n fittlii^ct Seslelfnng Fann fictf 
Sailec mit (5oetf}e meffen. <£t benjegt fii^ auf 
&em (Sebietc bet nie&cten Komif, aber nie in einem 
unfittlicben Kreis. 3" ^^^ niebercn Komif gleid^t 
et ben Hicbetlän&em nteiflem in bet ITtaletci; 
„feine Sprache i^ roic bie S'^xhe: maift, Hat, fatt." 
Unb fein St^tuäbifd; ift ed^t, otiginell unb typifi^ 
jiigleif^ unb geft^lt^tlii^ intetcffant tmb felbft ffir 
bie ZPeitetbilbung bet beutfd;en <Sefamtfpcad;e 
nic^t ohne Sebeutung. 

EOenn aad) nic^t alle Dii^tungen Sailers gteit^ 
gut finb nnb I;iet einige n>egen getingetem lUerte 
tüeggclaffcn mürben, fo muffen mir boft; aas »er* 
fcf^iebenen (Sdinben nodf ein Stiid anfäfjten, näm- 
licfj bas teils fdjriftbeutfi^, teils munbartlic^ vev 
fa§te ^c^piel „Sefie <&efinnungen fi^toabifi^et 
^ctjen". BUfe „einfältige Kantate" mürbe ab* 
gefangen, als bie nac^als fo unglüdlid;« IHatie 
ZIntoinette im Stift ItTatrfftal am ^. auf ben 2. inai 
l?70, auf iljtet Biautfalfri oon IDien nad; pacis, 
nadftruljc nabm. Dos molftliaft anmutenbe Stücf 
mutbe in flüdjtiger €ile »on Sailet Detfa§t unb 
oufgefiifjtt, fo gut es eben ging. „inatc^tals|(8enius" 
unb „bie Siebe" nebft oiet f(^mäbif(^en Bauern 
treten auf. tgrfieier fe^t in t[oc^beutfc^er Sebe 
ben oier Untertanen aus bem Bauetrtflanbc bie 
Bebeutung bes Cages auscinanber; biefe fprecben 
in ihrer „groben unb einfältigen Spradj" alles, 
was it;t fjets anläglid; bes Befutbes bemegt. 

31 

L);.l..=.Jbv Google 



Sebalfäan Sailer. 

2Iudf Ijiet jcigt fid? Satlet als'ein IHann oon 
viel IPeltctfttlttutig. IHenfcfjenfenntnts »nö £c&cns- 
matitiieii. Qbetall i^ er bas Urbilt) bet fd^tnäbifc^cTi 
(aifjolifdjen (Seiftlif^fcit jener geit. i£s loaten bies 
I(cttcte Seiten, iie (eine Becmttädftigung iljter 
IX>üit>e batin etblitften, bog fie ftc^ oor ben Ufiet 
Ceitung anueritoaten (Släubigen reiner, loenn oudj 
getäuft^oollet f^etterfett überließen. Sie Ijatten 
eine tüchtige, tpenn au(^ eigentämftdfe SUbung, 
Diele gleich unfercm Sailer einen unuetttiüftlic^en 
^utnor; oUe tparen ausgejeid^net burd; i>ie an' 
fpiui^slofe, praftifc^c Cüitigteit iljrcs Derftanöes 
unb bie Dnlbfamfeit ihrer (Sefinming. DetmÖgc 
it^rer Zlbftatnmnna unb iljres Zimtes waren biefe 
iriännei meiftens fo fertoai^fen mit bem Dolfc, 
baß fie fi(^ in feinem (Sebonfenhteife ffeimifdj füt;Itcn 
unb in feiner Spradje fit^ leicht benjegten. Das 
DoB bagegen war nod} (etngcfnnb, an eine berbe, 
urtDÜd^fige Ko^ getDÖbnl tinb nol^m eine Vex* 
»inidnng bcs fjeiligen nnb (Sctpötfnlirffen unbe* 
fongcnen, arglofen Sinnes t(in offne <9efal[r für 
ben (Stauben ober gar Strgemis 3» neljmen. 

2Ihi^ im „amtlicffen" Dcrfeljre wußte Sailer 
feinen tPi^ ju gebrauchen, ^ier ein Beifpiel! 2IIs 
er Pfarrer oon Bietersttrc^ tDurbc, Ijotten bie 
lebigen Burfdjen auf bet (Empore bie (Sen>ot(nbett, 
fidj ipäbtenb bet ptebigt über bas (Selänber ipeii 
I;inaus 3U lebnen. Sailer ttot gegen biefcn Unfag 
mit iSüte unb Strenge auf; aber oergebens. 5a 
Eam bas Kirc^ipeUjfell beran, unb Sailer blieb, an« 
fc^einenb unabfii^ilid?, in feiner prebigt ftcden. 
„IPeil idf nun ben ^aben meiner prebigt oetloren 



Dgitiz^dbv Google 



Stba^an Sailtx. 

ifabe" fagtc et, „(o ipUI idj utitetöcs, bis mit öos 
übrise einfällt, eta>as etjäblen. 3^ I<^ neulich in 
bcn oüen pfatt&üdfctn unb fonö, öag uot Seiten 
anf eben bem plo^e, wo jet)t biefe pfaitfitd;e 
Pel)i, eine 5"i*tf*f'^6*>ct gcftanben fei. (Es ifi 
ftciltc^ ben alten J^ac^iid^ten nidjt immet ju tränen. 
VQdi, »as mii^ betrifft, fo merbe irff ^änjlid; in 
bicfci IMcinung bcftÖttt; bcnn feljci nur, bic 51^9«' 
[fangen noi^ ba oben Ijcnmtcr." Das Ijalf ! Sdjnell 
richteten fict; bie 3utf(^en auf, unb ber Unfug 
Ijötte auf. 

Ztodf einige 2Inc(botcn mögen jut »£i(araheti' 
fierung unfetes Sailets angefiifftt rocrben. 

(Ein Sauer, ber fidj befoiibets Elug bünfte, 
fagte einmal ju Sailet: „t£i, fferr pfartei! iäj 
tjobe (djon feljt oft geijött, ba§ (Sott für jcben 
Ittenfdjen eine ma% Wem bcs Sages erfdjaffen 
Iiabe. Jdf befomme abct biefen tPein nidjt unb 
wex% anä} nic^t, roet ibn trinft!" Sailet f})ia(^: 
„2Iudf iäj Ifabe ebenfalls fdjon oft geijört, i)a% (Sott 
für jeben UTann ein tfeib erfdjaffen i^abe, unb ben» 
no(^ fjobe idj [eines. 3"^ •"i^^ *"'*! bie Sadje futj 
erfläten: 3^!!» «Is loiebetrertjeirotcter tCittt'er, 
Ijabt mein IDeib, unb idj trinfe euem tDein." 

^olgenbe Sailerfdje ZInelbote tritt audf noc^ 
in anbeten fesarten auf. lEinfi mat et im Segriffe 
ausjuteiten, unb bas gefattelte pfcrb ftanb rot 
bet Cüte. Der eben baju Eommcnbe ©ctsfc^ult» 
t[cig meinte fcJ)et3cnb : „2Ws €l;tiffus feilten lEinjug 
in bie Stabt 3«ufalem f(ielt, ritt er nur auf einen 
fdflec^ten igfel, unb Sie, ^ert pfarret, teilen ein 
fo fc^öncs Pfctb. IDie teimt fi* bas jufammcn?" 

33 

L);.l..=.Jbv Google 



Seba^on Sailer. 

Sailet entgegnete- „3^r itohi redjt; bemx feittjet 
finö diie "Efel fo bod) gefdjSftt motten, ba% man 
aus ittnen lauter Sc^ult^etgen gemai^t Ijat. 3" 
(Etmangclang eines (Efels mug idj olfo auf einem 
Pfctic reiten. — 

3ni 3«t(« T^^3 lonttie et infolge eines St^tag- 
anfalles bel(ufs beffcret pflege oon feiner Pfar- 
rei in bas Klofier jurüdgenifcn. IJier ftarb er 
am 7. inäi3 X777. 2ludf auf feinem Sterbelager 
perlte^ iljn feine gute £aune nic^t. €ine Iar3e 
EDcile cor feinem 2Jbfi:^eiben äußerte er gons I(eitet 
ju feinem ^tcun&e Sarffmann, er iperbe jcftt nic^t 
me^r lange leben, abet er fei jum legten Jlbönirf 
gut porbereiiet. „EDonn ic^ gefiotben bin," fprad; 
er lai^enb, „fo legt man mic^ balt aud; ju meinen 
initbrüiem in &ic (Sruft, nnb &orf mill id) mit 
einem jcben, l(el§ et, njie er a>olle, um bie tDctte 
liegen bleiben!" 

Zladj feinem Cobe lebte Sailer erfl tedjt im 
üolfe als Seelforger uni I)i(^ter, Dos Volt »er» 
efjtie it[n als einen uortrefflit^en, fittlirf; unontajfc' 
baren, au(^ um öas ofonomlfi^e Woi(l ferner Pfarr» 
(inber treu beforgt genicfcnen Seelenl)irten. liefet 
geiftreit^e unb originelle patet fe^te fidj burcfj feine 
feelforgerlidje OtigEeit in ben £Jer3en bcr ©bei* 
ff^ujoben um ben Si^tpabenbetg Suffen ein lang« 
anbauembcs Denhnol. 2tber noc^ ttauember ift 
bas Denfmal, bas Sailer fi* burd; feine Uialeft- 
bidftungen gefegt l^at. £r ipat bec et^e, ber im 
Sc^mabenlanb auf bem <9ebict bcr nicberen Komif 
auf literariff^em (Sebiete ganj ßetpottagenbes ge* 
leiftet ^at, 5ein ed^t fd^roäbifdjer ^umor fanb 



3i 



>gk 



Seboßian Sailcr. 

froljcs Vev^'dnbnis bei feinen Kanbslenten. 5ct 
IRuttetuJiö, btt faft in jebet §eUe fetner untce* 
tfoltcnben Dolfsbtomcn nietietgctcgi ifi, brockte ein 
genjiffes Selb^gcfül;! in bic Scifroabenfjetjcn, 1*05 
fie ben billigen Spott anbetet Stämme leicht Dcr* 
fd!inerjen Iie§. Dann obci lernte bec Sf^iuabc, 
feinen Stommeslfumot audj als bead^tenstoerte 
Klaffe 3U gebratii^en. Sailec ebnete ben Boben 
für bie fpötete 5eit. Seine Polfebtamen, bic eine 
„n>attrE)(ift erfrifc^enbe Q)afe in ber ctetfligen ®be 
unb tPüfie ©betfii^njabens im (8. 3il?i^^w"bcrt 
bUben ttnb bie als !Iare Spiegel oon ^eÜ unb t>oIf 
fortleben unb einer bct »ertDoKften Seiträge füb- 
öeutfc^er Zlialeftpoefie bilben tnerben", roeittn 
ober ani^ bie 21nlagen anberer Didjter, bie it{r 
Sdjoffensgebiet aBsbetjnten unb ft<^ Ijobctc 2Iaf- 
goben (^eUten. So begann gen>tffermagen bie 
fd)ipäbif(^e tlialeftbic^tung erfi eigentlich mit Sc- 
havan Sailet. lUit Scd^i oetbicnt et boI(ct ben 
<Eiirennamen „ Pater ber fi^tuäbifd^en Sialett- 
pocfic". — 

Unb nun noi) einige ZPorte über bie Der* 
ft^icbenen SInsgabcn bet (Scbiftjtc Sailcrs. EDlt 
tPiffen, ba% ber anfprucbslofe Kloftergeiftlit^e feine 
Didftnjerfe nur fic^ felbfi nnb feinen nebenmenftijen 
jnm Detgnügcn gcft^affen Ijat. TJcstDcgen legte 
et auc^ ipenig tPert auf feine poetifdjen Srjeng- 
niffe unb übcrlie§ fie forglos ibrem Si^irffal unb 
ber ZTatf^iDelt. £r bacf^ie an feine „<&efammelien 
tDctfe", an feine Brudlegung; machte er borf; 
feinen Stnfprud; anf Z)tdftetrubm. 

Uro^bem toarben bie meinen erhalten unb 



Sebafüon Sailei. 

fonbcn ein banfbares publifum. „Sie liefen »on 
Efonb jtt ^anb unb waten in oielfälttgen, nai} unb 
nat^ abct gons Dcrborben unb fcbicritaft gciDot» 
benen, imoollftänbijcn, unftitifdjen unb roilHüt* 
Iid)cn 2ü)tDci<^tingcn com (Driginat enitjoltenben 
2fi'f(^tiftcn unter Eanb unb Seuten perbreitet." 
(Sed.) manche ber Stüdc rourben aixd) an »er« 
fdficbenen (Drten mel(r ober memget ((^Ied?t ge» 
btudt unb als „fliegenbe Slättet" perbreitet. Da 
untcmat(m es jur tet^ten geit ein jüngerer gieit' unb 
©rbensgcnoffc bes Didftets — ber roiebetltoli ge* 
ncmute 5iyt Sac^mann, bamols Pfarrer oon Heut« 
lingenborf, bie überall jerjtreuten Didjtungen feines 
ntitbrubers forgfältig ju fammeln unb fic (o bem 
Untergange ju entreißen. Die Sittsgabe erfdjien 
im '!^aitre \ai9 ju Buf^au bei IiicnYS Kuen, rer» 
feljen mit guten biograpliifd^en iTotijen unb djarol»^ 
leri^iftben ^^gen, fowie einet tntjcn Mbijanblung 
über ben fc^wäbifi^en Dialett unb einem tüd^tigen 
IDörtcrpetscit^nis biefet tnunbott. iSine jipcite 
Zlusgabe folgte im ^atjre ;826 3u Ulm burdj bie 
Siettinfc^e Buc^banblung anb eine britte ron "K. 
B. Ejogler unb Bilbem »on 3>iliiis Hisla im Z'^tfu 
(81(2 unter bem litel: „Sebaftian Sailers fämt« 
lidje Si^riften in fcfcroäbifdfem Dialefte". «Eine 
»eitere 21uflage ift (893 bei 3- "Ebner in Ulm er« 
ft^ienen. Sie ift oon Dt. K. tücitbrcc^i buri^ 
gcfcl(cii unb oon prof. (S. ^etjberget mit einigen 
^Ilufttationcn oetfetjen. 

3n ber titetatutgefd^ic^te bat Sailer noi^ 
nidft bie Searfftung gefunben, bie itjm gebüfjtt. 
2Iuguft f^olbet, bet unetmübüt^e Sammlet unb 



^otfc^ct, fegt iifn in feinet „(Beft^idfte bei fc^n»ä- 
bifdjcn BioIcHbidftiing"*) mit pielet £icbc ins txd^ 
tige iidfi; aadj Hubolf Kraus, tnirb ü^m im etften 
Sanöe feinet „Sd)tr>obifd;en ttietatiitgeft^it^tc"*) 
im allgemeinen getedft. Von gtögeten allgemeinen 
SCiteratntgefc^ic^ten etroäfint il;n n. a. Ht. DT. (gtt' 
lingct in bei 8. Auflage Don tPilljeltn finicmonns 
„«Sefdjic^tc bet öeulft^cn £itcratnt". Jtndf täfat 
^Iniff^len nnb ptof. Br. ^etmonn ^Hi^'^'^ Ijaben 
übet ifjn gcfrfjtieben. 

Das Beftc, mas Übet Sailct gefdjticben wntbe, 
ifi »Ort bem inieberbolt genannten Kennet fdftpä* 
bifi^er titcratut unb (Sefc^iii^te, Zlmtsrirfftct a. D. 
B c d. i£r »etfo§te niiift blog ben 2IttiEcI in bet 
„2I[[gcmcinen bcntfc^cn Biogttqjliic", Banb 36, 
fonbetn fc^ricb ani^ flbet„ScbafKanSaiIer, Konjel- 
tcbnet, fc^roäbifc^et ^umotifl, Dolfs* unb Diafeft- 
bidftet" in bcn „EDiirti. Dictieljoljrsbeften filt 
tanbesgefdfidfte 189*". Stuttgatt, Vtüi oon 
XD. Ko^Ifiammer, tsgs. 



*) ^eiUiionn, Dcilog von Kla^ Kielmonn, t89E. 
') jieibnT^ t. B., Seipjis nnb Säbingm, Deriag oon 3- 
C. B. nto^t (panl Steberf), (897. 



?^23 



Dgitiz^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google 



$(^öpfttng 6«:' n'|i«t 3W«jfc§eo, 
8« $ün8eitfall nn6 deHTea $feafe. 



3ii btel ^bt^fignu 



Dgitiz^dbv Google 



iSott ftttet. 
i£{n €ngel. 



I 



Dgitiz^dbv Google 



^er ITatl jtufifn'«. 



Dgitiz^dbv Google 



«SoH Dater. 

mitbaeL 

«rttgßel 

jrtinjofenensel. 

5ä}tDabetten$tl. 

Sdjmtiititn^tl. 

©obrfel. 

Cngeldioi. 

£»3ifer. 
Seerjebnb. 

SeliaL 



Dgitiz^dbv Google 



(grptor auftritt. 

Canja, fprittga, 

pfeifa, fittga, 
fconb bn fjtmmcl alte Hing. 

Sei Säfcdmeia 

intim fdfcela, 
bog- orm flutet 6cr Sarf ocrfptinj. 

Jjnpfa, tanja, 

6' £ätis unö 'XDonja 
übet &' Sttät(la>) ff^Üttla ta.') 

Sträfjl «nb Köit^)cl') 

naus 3uin Sempel, 
tDcnn mer ft^ieiet ^opfafa. 



^weitet Äuftütt. 
tn i d; a e I. 
Ttu', na'l gcanb's auf, i Ijau' amol gnua, 
bo fomm i jn^dfiameani*) eaba bctjua. 
Suoba, Siioba, tpcat jeit ni DtJans ? 
IDear t(ot ui perlanbi fo an lufHga Conj, 
fo «fpäi fo poffa, fo Äe«3 ?') 

(3 r ü 9 1 1 e I. 
£ofct, lofct, ilit €|alen3 ! 

') Der ^aaifomm. — ") iterob. — *) Die Manne. — 
') seiabe, eben. — ') Jllfonjetei = IXederei. 

r- 93, 

■ Aiooglc 



i. 



Vtx S<ta Snjifeis. 

Vdiitael. 
®I(ne mein Wiüa unb tOiffa — 

(9 r ii 9 1 i e I. 
Hu'« tnaul Hi fo weit oertiffa! 
a3iU ttt oiel XDoai^) octHcra, 
mit fajcm Iaii4 es e^fiara.*) 

yrie. 
igi, 1P05 braiidft as fo a' (Sfeadjt, 
(En^el feammcr,') loine Kneadfi, 
i^crt mi^cl! if(^t as iri Hot? 
(gngcl, bi iSott! un& bös tft^t ipoljt. 
3"! lütntcr b Buaba In J>er St^uol 
&rinn fi^a müaffet »ffam Stualfl, 
unb bearfct itt a' mol awffiaulj', 
jo itt a' mol en Sd?naufer lau'. 
Dös 3fdfiet(t itt, noi', 
tnid^el, QcniQ t;oi'. 

Jltj! oimol il[t feanb oicI 3' Ifätt; 

»e ma*} alle (Sfpäg rermct(rt, 
a>cr »Ott in fjimmcl maib*) rei'?') 
5ct Eiiifcl möt^t a' fngel fei'. 

Iiobitina kdfa itt a mol, 

bös ifdjt io 3' grob, beim ijunbctt^of;! ! 
Hoi', not', bös la% i gtuig ttt jua, 
I(oI mi bev Cuifel, rocnn is tua! 
Dös sff^icbt itt, noi', 
Wi^el, QanQ b^i'r 

') Woitt. — ') efcnfiewn ^ tntft^iilbisen. — ") finl 
>ii. — *) menn mon. — *) melfr. — ') tjetem. 



L);.l..=.Jbv Google 



i&fcr Kttgug. 

XOoi\dft bu, B>ear i bi' ? 

Da Ijofdft an jhnmii tinga^) 5i'.') 

3m Jjhnmcl bo inoba 

foll ma' itt fo ioba. 

3ni ^hnmcl 

broudfi ma', mia bn bift^t, foine fo tfimmel. 

M c i c. 
3m ^immllfi^a Klauff^tct») bätf noits Bais*) paf« 

ficta,^) 
iinb tuema' au joljt iif fte tPtcfa fpajiera, 
fo mnag ma' brao, elfxbat unt> ci'joga fei', 
ma' lot lotne Zlaxia fo cci'. 
lüia x\dfi bct?jct( fag's! 
Sofc^t*) cbbos') betwibn, fo Clag'?! 

3m Ifimmlifdfa KIauf<^tct ,bo tf<^i loi' (Seöanfa 
Do' t;at>era, 3erfla,*) Do' balga, vo' santa. 
2lnanbct octjiaub', bös ifc^t waäet nnb fei', 
ma' lot foine JTarra fo tct'. 
IDia ift^t bcr? jctj fag's! 
fjoft^t cbbas bcnoibct, fo fia^'s! 



Genfer auftriff. 

lOat^tcngcI. 
I?ctr m:i(^el, ins tSioeffr! 
Per3cit(et met, ba% i Uicr 2Itbct »etftöt! 
3in ^immcl Qobis omol itt reat^t jua: 
3i| bi' 3iP0t nu' a' f^Icat^ict Bua, 

') leii^t. — ') Sinn. — ») Kfoper. — ♦) BSfes. — 
') paffieren = geft^elten. — ") l;ap tm. — ') ettoas. -- 



„.,.c? 



■ooglc 



Z>ot) lot 1, lau'i SU jemma tomma: 

3 £)au' voat ^aita bchn lujifer ttomma.^) 

tn i (^ a e 1. 
So rcac^! 

Du bift^t a' maäetet Knea<^t. 
Mtie. 
(Sfdjipmb, gft^ipinb iljt «Ojembe' ! 
I^utig it(t Setaptjc' ! 
IDas nu' I[ot ^lügcl a' 
fluig, luas er fliaga fo'. 
Kommet, 

ma' t(ot ttommci! 

Was nu' bot Ejeati*) im tetb, 

tiuit") bei Sanft mii^cl bleib. 

21' fjunösfut beat foll feF. 

bear ^C(ft fein Deaga ci'. 

Kommet, 

ma' bot trommet! 
aUs mad; fi gfc^trinb af b ^üag, 
irtiff^tgabla,*) Stanga, Spiag, 
bcom fei' (Smeifz itt ifi^t ganj, 
ncom') bo an £jaga(dji»an3.') 
Kommet, 

ITta' Ifot trommet! 
IPearfet, tpas graug'} tmb ft^roet, 
aifs uf SanEt Sujifer! 
fjan, fc^Ia,^) fH(^, beiß wnb fcbncii», 

') Hammeln. — ') t^tti. — *) Ijetite. *) ntip'tltnns') 
^dbtin. — ■) nimm. — *} ©rfjffnjiemer. — ') gtog. — 
"i Wrage. 

5* n I 



bofi ex lauft not; fo meit! 
Kommet, 
ma' ^ol ttommet! 

lüo^tcngel. 
VCtet feanö fi^n)erli eufcr*} gnua,') 
QS mücffet all ftcigua; 
bio bunba nff bev WedÜ Ijüatel, 
gurfci, &ag or au jum Stntm aufbietet. 
2ls tuai ttaul,') 
mer Ijau't fc^au' lang gcffaOott Dottcts fei'StauIi.*) 

y t i c i t e. 

Solbaia unb Sanbshieac^t 

mäaffct au gaut)' ins (Sfeac^i, 
ipenn's s ßetra Itu^a ifc^t, 
n)cma' 3 Ttoat; (ommt uff ba' Iltlft^t. 

5 (Seolb ememma, s Staub nu' ftcffa, 
unb & Kutaf(^e^) nol( »etgeaffa, 

n)cnn bei 5^'"^ (ommt, fprmga »eag, 

ifd;t a' Kerle mxa a' Sread. 

Ve\ Hot lag met gfolla. 

Du follefdft 00t oKa 

■tnci' ^cnberi') fei'. 

Tdadi itt long, 

ficd bo mct' ^asanahle') a' b Siang, 

unb ff^id bi n)of)l brei'. — 

fje, be, Buaba, iia uff bct IDelt bunba tum laufet, 

') nnfei. — ') genug. — ») not. — •) Bnrf. — 'j cou- 
lage = Dlnt, — ') Äaf[nrii^. — ') Sad- ober Si^nupftucff. 



Det Sau Injifeis. 

gurfct, ba% at Buffer^) nnb Bijana') taufet I 
Bringet au Putfcl») unb Blei! 
laufet, fpringct, 
b ^lügel fc^iDtnget, 
vtnb lommet fei''9lei! 



Vierter Auffritt. 
^ranjofencngel. 
Me voici j'ai l'honneur, 
D'etro votre Serviteur, 
Monsieur Michel! 
Quelles sont vos ordoimances? 
Que je dois quitter la Franke, 
Et retoumer au ciel?*) 

tn i {^ a e I. 
Deutfc^, Bniat)etl ^eutf(^ in beam iani>\ 

^xonäofcnengel, 
Foudre!') oot mid nltt üctftanö. 

UZ t df a c I. 
Dös iff^t baig. 
Säimä^ beutf(^, 
eif ib bi peitft^, 
obet mit ama priigeF b ^unga laiä.') 

^ransofenengel. 
Zlxt gut Doi mid. 

') pißolen. — ") Sfii^fen, St^ieggeveliTe. — ') puloer. 
*) Qier bin id) 1 ^(^ ijabe öie «Ijie, S^r Bfenei: jti fein, ^«rt 
midiatl lOtidits \inb 31;re Sefe^le, b<i% idf jionheti^ Mf 
laffen tinb in 6en ^immel juifiiSc^Ten mag? — °) Donnet- 

!e«I — ») löfe. 

98 

Dgitiz^dbv Google 



miäfael 
3 ^au' otn, et tft^i siemli biä. 

Etez-vous en rf^e ? 
Que je parle votre langage, 
Ce n'est pas possible.^) 

tn i (^ a e I. 
tnet i^aui l>o ^oba a' beu^dja Sibel. 
&l tl} mit ^eai ta' eobas ontiets a'fonso, 
fag mit, ipia bet's t>unt>a if<^t ganga. 

^ranjofcncttgcl. 
Bucft. 
Ma foi!^) fiel nitt gut ab. 
IPte iä bas (Sngel^oi 
f^ab betoimn, flieg mit gicid 
vitement") in ^onheitf 
pour -taire ma Charge.*) 

SEos biat an tnarft^t 
X)eutfd;, fag tlj noi] a' mof, 
ober beim ^uni)cttiltot(n 

^ranjofenengeL 
?iab id bort hig oor mir 
fut 5Iegfin(i ©ffifict,') 
t)er in btv otcl Sattail') 

>} 5hl^ St< in IPut? <£s i^ nii^t mSdl^, bofi 1« 
3I(te Sprotte fertige. — ') nieinci I«n! — ') fi^iicn. — 
*} Um tneineti Dien(i ä» *«". — ') «äs pfIe9eltn^ einen 
<t>ff^it):. — ') in Dielen Si^Iiu^ten. 

L);.i....ibv Google 



Der ^oH tujtfers. 

Blut nttb ieb ffeb itai feil, 
9a pour la France.^) 

in i d^ a e I. 
Sf^mcis iet uff li Ha's! 

^ransofcnengel. 
{gffaS «nö Hittetlanb 
Ijat bie mit aigncs Fianb 
pour le Roi conquerir. ') 
öas btoo ©fftfict 
un homme tr^ noble.*) 

in i «^ a e 1. 
SIos met ba' l^obcl! 
So fa-n-i M itt jtubtga ? 
Da foUeff^t met itt franäSfif* fbiga. 

^ransofenengel. 
® ig at bei Jtanfos 
courage et force*) »il ötog. 
iHr Ijat ricl hazardier») 
wenn et bei Stabi forcier, 
Dans les approches.') 

in i d) a e I. 
St^meiß bet «ff b öofd;. 
ßou' gnua, 
iua 5 tnaul jual 
ma") nimma lofa, 
ipa (eictB) mi bcine ^tanjofa. 



') Diefes füt 5tm*ei(^. — ') 5flt öen Ißnis erobert. 
— ») «m (eljt eölet OTonn. — *) Ötat unb Kroft — 
>) nJogemnt — •) in ben «anfgifiben. — ') mag. — 'j nx» 
geljen mic^ an? 

100 

Dgitiz^dbvCOOglC 



^tanjofenengcl 
Foudre! id f;ab mel' Scel 
bas TOciiftbeit nur ecfätfl. 
Bod icl, ma foi! mug Hag 
et le reste^) aai bit fag, 
je le confesse.') 

Was I}o((^t für «Sfpäg! 

^ranäofencngci. 
Das Kiri^cTi nit viel tclj. 
Croye-zmoi, que c'cst vrai.') 
Spiel, lang, et courtisier*) 
I[(rt ^canfoß mit fpafier 
pour le passe temps.*) 
m i (^ a e 1. 
Da madjft mers 3 lang. 

^ransofenengel. 
^ranfo§ mai oU promesse.") 
3ff et bod nur tinesse.') 
Sag Ptl, [)o(i biffele, 
ttot leichter (Sivtffele: 
Car il est faux.*) 

m i (^ a e I. 
Dös n)oigt ma' fo. 

;Jran3o(encngeI. 
Der Kcufc^Ijeit gilt er nids, 
er In bie Klofier fc^itfs 



') nnb ften Hep, — ') idf beldrte es. — ') Glauben Sie 
mit, es iH toolir. — *) Den Samen den ^of tnodren. — 
») 3>ii»' Setteertreib. — •) Deifpiei^en. — ') jeint)eil, ßft. 
— ■) Benit er ift fa(((^. 

Dgitiz^dbvCOOglC 



Dn SaU (ujtfers. 

les filles,^) « carjesier.') 
Sotg ütel et madt bat mit, 
c'est mon chagrin.*) 

m i <^ a e r. 
VOeat fotnmt i>o tei'? 



yanper auftritt. 
St^roobcnengel. 
(Stüe§-ana (Sott, SanEt ITlic^ell 31; bi's, 
iini) jipoi grab uiers Si's. 
£jan' mit Pcrbtug 
f^au' bofet,*) 
unb glofci") 
»or bet Ot bo t;ug, 
bis ber UJelfc^ fei' ^uig äUs gfatt. 

nr i c^ a c l, 
fjofrfft's gifait! 

Detjäbl mer je^, ib tuaat*) mit Dcrlanga, 
mxa as ber im Sc^ipobalanb ifi^t ganga. 

Sdfroabcnengel. 
Dös Ea - n - i »0^. 
ITtci' ZTä'P) ift^i tiob ool. 

Jjutig buft bi unb ff^ncuj, 

fu'fc^t*) fommi bcr €ngel as ber Sdfipcis. 

') Die mä&rf^en, ÖSrfjter. — ') ft^meit^eln, Heblofen. — 
■) Das ift mein Kumtner. — *) aufgemtrN. — *) ^eitovAi. 
— ") »arte. — ') Hafe. — ') fonft, 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



«tfter anftng. 

Sc^ipabenensel. 
Titie. 

2ln 33outa, beat itoi%t Sailjle/) 

l[(ra - n - i (eltljar ganj jotlc 
fflt mci' littbs pflc^inJ» gnomma o', 
a' guotei, frommet, braoec Illa'. 
3I( bi' iDoW mittam jfricba gfei', 
ma' Ifoigi fei' lüeib nu' s Krifdftes Stei'.*) 

UJenn cat com Sctt aufgjianba, 

fo neobmt et frfjaii' für fjanbn 
fein töffel, eb et marfji a' Ktcuj; 
no faii er, Steitia, fag met, geit's 
ü' frfjöana pfantia ^c^wa^a Brei? 
So halb et fommi, fo i§i et glei. 

2Is fjot met s ^eaj benn glacbet, 

unb t;ätt gean feoll mHgmat^ct. 
EDenn cor benn bot a' BanbroII Ktaui 
uff ülli St^üb») bmff awffi baut; 
ib l^aa' benn bäi^t, tb n>ät am gfät;i, 
menn if( irt fei' Si^u^engl loät. 

XOenn ear bmt 2Icfct pfluagel, 

fo Ifa« - n - i oft uffgluaget.*) 
Kot' Dufantcrlc') fffjipört er bött:') 
Unb roenn er berni an ^otn bot gl)5tt, 
fo fait er nu': boti, mifdjt, abi, 
gang a' (Sottsnama, CnifelS'Web! 

Koi' 2lun)in') ifc^t am tomma, 

noi^*) ttu'gcan") Ijot er gnomma. 

') Sotäiotomäns. — ') «ajitflians ^iitiftmt. — ') Söffe! 
»oH Speife. — ') onfgeft^onl. — °) Hein, wenig. — ') bort. 
— ') Ünmille. — ') nit^te. — •) nngem. 

1105 

U;.t.z=dbv Google 



Bet ^dl tasifers. 

tDenn er m VKanialei ffoi gmÜagt, 
unb bm a' Studie Oeolö ei'büagt, 
jeftwlbig I;of « gfait: „31} n>ött, 
öan 2lmtma' ba^ ber Ciiifel liött!" 

Koi' au'ni^, au'gfAirfts XOöaile^) 

t(ot bei am gliott an ©atlc.*) 

lÜenn eabbar^) übet i> Soma*) reit, 
fo if<^t et tföfit mit bi «eut , 
er faii nu'; „(£i, i>a% ui <gott bfdjü^, 
3I(t fjunbsfüb, Koga',*) Honnbetsbli^ I" 

<£r ifdft itt 3iemli*) gfcägig, 

benn er leabt bftänbig mäßig. 

grooi Diiöeb KnÖpfla iff^t (et' Koft^t;') 
ba' Stannta'tDei' unb Sietamoff^t^) 
faiift ei fo li^el») bei bi Seut, 
ba% et nu' toia a Koiger'"} fpeit. 
So Icabi ma' bei bi Sfferooba, 

bo bau't ^tjar") ilite «oba-^^) 
lüeanb 3f!ir mail)^') iPiffa, gaulj't (eall na, 
unb geanb bött^*) an Sf^uöengel a. 
VOas mi a'langt, ii[ faga tua: 
„31; tjau' bött bunba^*) bobagnua.''^') 
in i f^ a e I. 

für pflea^inber aiege^') Kerle. 
3 Ijaa's uerftanba. 

') roSrtt^en. — ') ©ritten. — ') jemitnft. — ') Saat. 
— ') aas, 6öfet menfdr, bmä)Mthmet mn\<^. — ') 3iemll(^. 

— ') Kop. — ') Simenmofl. — ') wenig. ") Retljei. — 
")>31(». — ") «oben. — ") mel(r. — '*) öort. — ") branten. 

— ") bobengenug. — ") artige. 



L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



4rptt anftng. 
^edi^er 9nffrilf. 

Sdfmeiscrcngel. 
^e! d^uta ilag btananba! 
Derjci^amars, fjeti tnidf al ! ftag i bei Ictfdj t bi c^o !^) 

Vdxäi ael. 
Sag mer, tnas getfs 
Xlais bunba in &ct Si^iDCts? 
XOia liofc^t bei' Sd^ulbigtott unb Pflt<^t 
Hjia ttS am Sngel a'poljt,') »errieft? 
Sag mcr ebbos bccwo'! 
Ha fd^medff^t beim tDeattet! itt gttat; 
ib moi', ba fommfdfi Ijear, ujo ma' ZITifi^t loba tuat. 
Pfui Sutfel! iljfjau'merbZTa'ja itt auftteanb traut, 
Kerle! i>a Iwal(bre£(atefdft') übcitaut. 
Ijättefdft itt berooat 
tönna am Beafa*) b Sf^uat; pu^a beim Soar.^) 

Sf^roeijercngcf. 
I^e I l)o' itt bra' iocifi, 
i>a% i £;ei') am XOaba 
an Ct;üeflaba 
in b Stuba inar') brockt. 

m i (b a e I. 
Sag bei' Sai^ gfdfBjinb, 
i^ roiU gutta, ba§ il; an pris Stroßbnrger finb. 

Sdfujeijercngef. 

^rie. 

2l3 mar a i^toffa, bido, pumpota Uta, t[ieg ntit^al, 

ft£Ju5,unb Jjoffhinb afo3n>i((^aSergunb Siic^al;*) 



') getommen. — ') anflel[l, pa§*. — *) nai^ Hult&ung 
titdim. — *) Befen. — •) Coi. — ') Ijote. — ') herein. — 



Hei Sau Cnjife». 

Ijäti fc^tÖtfcU picl im Scttm^eiiani) dia, 
ipSr eoba a ttd^a, a (^iDaIti9a nta. 

Si (£I[eif(^t uni) ftc tcaba 

bätt tnidrd uf^eaba, 

Ifc^t cili Ijtgfoljra 

3etf(^t an fin Cijüebol^ra. 

Kin Ktü^er oo ollom 

tie! ni* an SlroljljaHani 

I[ätt av mit fi gno, 

(f(^l nadet beroo. 
ö' Sdfaffljufa, 2^pa3caU, Sem, gätidj unb Uri 
tfäti ma a fo tpot;! d^ent fi c^rüfalit^a ^''ti: 
IPenn bi am amol l(ätt (i §orn jugno, 
fo f}äti et fafi^t äUjÜ in b ^ofa ni to. 

Si bloffas Sachneffat, 

as iDia a Cütfreffat, 

Dom Iiüfel betpoga 

inäti et ufi 303a; 

boc^ Itätt et t^ein troffa, 

ma' ifdfi betoo gloffa; 

bcnn if(^i et cot gota 

ganj dftänlli btuf roota. 
d;ä5, Suttet, tHUc^, iiäti er d^a in CiieUat unb 

Gtmölbax, 
(£r l[ätl dfa am Eufeö noa i£l;üe, (?>djfa unb (ttjölbat: 
as Ijäii am d}i ITTenfc^ Dot<^a in bev St^tDij, 
bo Ijäti et betbi an I(önifd?a ßis. 

Cliin Cropfa im Cljtaga 

Ijätt er mii fi ttaga, 

dfi Breanta, dj'x Sdjilffol, 

dfi Si^ello, (^i Sc^Iüffal, 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Dom £I)üc((^iDan3 t^i £JätIt 
nimmt er m fi Särit, 
ro dimölbar, Po "£t;cIlot 
dfin Pfennig, (^in ^ellat. 

Jls I)äii am fo im Budf btiit afanga rffrimma, 
er fait, as tu am in ber VOampa t^rifeli dflimma. 
3Is Ijätt am 6ec Doftoi a Sriieble nei gfpri^t, 
ba% om fixier fi Secf 3um ntul uffi pfi^t. 

Si Sm^ gfc^njült am wbal, 

oiid} as a milf^fÖbal 

ifd^t er c^rifeli i^äjtoolla, 

ma s Qcttli inill IioIIa: 

ITIa fait am gans trüli, 

er Ijci die a' Süli 

(i itaba oerto, 

as Qctrfi fi djo. 
^cl meint er, er Iiei fi jum Sterba ipöllo ridjta, 
un& fini c^toffi Düfelsboffa mma bid^ia? 
(U(i Sröfeli t[ätt er mie anfcer Eit to, 
et Ijätt a» nint vom lieba ^etrgöttli gno. 

3ls f(^nupfet ber ItTidfal, 

as taffeit bet Sit^al, 

er i^täd^sat, et co^at, 

er fpiat, er (tfogal; 

dfli i\d}i et »etftorba, 

fi Seel iff^t »crbotba, 

bcr HÜfcl iff^t dfo, 

unb it) bi betDo. 

Sim €affa Ijätt inidjal as a c^Ii agfanga 
noi} finat stoeimä^iga iljtufa uflanga, 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Her ^afl Cnsifeis. 

bis not; bei Vtla^a bli^banbaUi voll, 
bct (Stlnl» Donam Snfc^ fo jämmetli toll. 

Denn iiätt et fo gmad^ot, 

&UC 5äf(" l»nri glac^at, 

ba% Stocfa tum gft^iDomma, 

3Um MTuI nffi (^lomma, 

Bcnn f}ätt er au ttielat, 

fi ^äfj'jfdficr u^gfpüelot, 

bcnn fjätt ei au gfluat^t, 

menn er fo gnua gruad^t. 

(£I(It bruf, roie bcr ful i£t;8^a fäitigcr T(lo%a 
fi Seel tmma Schnapp ju finer Srobtoft^a us blofa, 
bin - i£; b Steag abi au pflubcrt beroo, 
unb mteber bo ufi ins ^tmmelo (^o. 

Ufs Büfcts tDafa 

d^a inif^al je^ giofa, 

oli tDeib, unb ob <£Iiinbet, 

olj Cfjätbar, oif Sinbcr 

ib tfei ibm benn grota 

an (^ri^Iit^e Zoia, 

allei er Ijätt glac^at, 

unb ntni borus gmat^at. 
Stsnjila, wenn arme Stiefbcttkr mit Cbtcß« »"b 

fenb £^0, fo iät er benn jum ^enfteitod? »ffi guda, 
unb faii: £Se' ^" Süfel ifjr djrifHofc «üt! 
(Cbei Dredli ma a fa bobtnna ib giet. 

Cbi I^ellar, d}i 73d^a 
(bam üo fiencr Da^a; 
et ging in £^i Onüdja, 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



' blieb bt fini IITildfa. 

tTTci Eebtag ma nimma 
in i> SdfBJij abi djlimma. 
ifdft jnua, öag Ui bi 
Sc^u^enc)el £>tin <tfi. 

m id; a cL 
(gi pfni! toin KrcujCt 
gab itt um [;unbett St^tDeiser; 
Seanb bös Ctopfa! 

Uta' foiana btap iljre tfunbertföltigc £Jofa oasflopfa. 
Iioti bin - ilj ftauV) 
ba% ba bifcfft iumma au. 
3^! ^ätt geata, ' 

bag ba, iDeil ba as Jfüaljljora') Pet^ol;ft, 
unb fo an mttilts'} ins S^alb Qoit% 
cifar*) Ctompetar läiefd^t rocara. 
3eft gang! 



*i«eenier Änffritt. 
tPadjtengcI. 
EJctt nTic^cII n>as treibet 3l(at bo fo long? 
Dag (Sott uerbatm! 
3m ganjo ^tmmel ifc^t as 2tnann. 
Rennet bol; glei! 

Sanft Cujifer tuat, as menn et tafig^) (ei, 
3tj fomm bobear in äUer »Eil, 
aifd?t uoret Hcina IDeit 
Ijot er jum S^i'^iiiet^) va gfc^tia: 
„tDeat tDibet mil[ n>ill fei', 



') frofe. — ') Knt)I|om. — ') uns. — ') aitfet. ') tafenb, 
•) Ämper. 

Dgitiz^dbv Google 



J)et Äd! Enjifeif. 

teldf unb orm, Qtan% unb fiel', 
fon ä[[3 311m fjhnmel nans flioli".*) 
Deat Kerl« doc TXeib 
iutnicri,*) as tuöi er ttt gfdfcib. 

midi a ei. 
«Eat? — IDas ifc^i er benn, 
roenn ili mit meine Buoba uff an juarenn? 
3Il moi', il( featjs f(^o' 
aüas tfi'teia,^) uni) fpringa beroo'. 

© mas ftetH &ct Siro^et*) a', 

Ifc^i a' Sua unb noij Eoi' UTa'. 

fjüti an i^ gauf), 

itt iDÖtt mein ^ora ganj auslau'. 

Q) HJia bin - ü) Dollar iSifi ! 

Eusifcr, mas l(ofd?t I)o gjHft? 

IPenn gff^eit bif(^t, flitü(! 

Jlf f)au bi 3 ^cifett") in oim fjui. 

lOia piel ma*fi (Sott Dater toib? *) 

(Surf, mein Seaga in ber Sf^oib') 

gfd,Iiffa fd?au' ifdji. 

5 tfdft fc^ai», bag bu an (Engel bi((^! 

lOcnn bi nu' ber Cuifel t(öti! 

2It^^) ib ^uit no^ ooram Sett 

b ^ofa ra jui, 

mnoff^t bu mir fterba, ober fluibl 

2III0' mafc^! feanb ar gridft?») 



') flielje. — ') nngebätblg fidf auffaßten, — *) ^n 
meifen, — ') «Srogtnei. — .») je^en. — ') (tib. — 
') Sc^elö«. — ') el(e. — •) gerit^tet, btxtlt 

HO 

Dgitiz^dbv Google 



<S ab tiel. 
&bcG not( riel a'fic^i.*) 

VXidf atU 
VOas tpSttei ai bcnn ^ou'? 

<S a b r t c I. 
So 9f(^tPtnb für ba' ^einb na' ^aut;*, ' 

uni> itt oor beii^a, toä^ric 
bös i>eu(bt mt gföt^rli. 

attette. 
2r niengcK') jmactf! 
Was xoäi bos für a' Sai}, 
mtnn vo is oinei gfdftDinb 
pcr&a tat m bct Sün6, 
ai^ et Bctfealf? 
tüär ebbas bai§er') givea? 
(Smat^! 

fös tfc^t a' gtaw^a*) Sat^. 
m i (^ a e r. 
3fi^t nu' öös US blicba? 
tos, if) Ifan' fc^ou' amma Kappajincr') gfdjricba, 
et foll gfc^iplnb mittl(5 gaulj 
Sobald ai gmadft t}au't Hut unii £oib 
fo iDeammot") boiö 
ai geoba b Ztbluttaun.') — 
€b&as Iiätt t^ fean, 
it>eil alles goi^t fo fc^neaU, 
oetgcaffa frffiet. 
21' jeöet foII i^an' a' ZTufdjtet^) unl) Sdjapaltct.8) 



') on^i^t. — ') loenig. — ') bSfet, f^Iimmei. — 
') fltoß«. — *) Kopujiner. — •) »ollen mir. — ') llbfolution 
^ £i>sfpieci)iin$. — ') Hofenhonj, — ') SlofnÜtt. 

VW 

L);.l..=.Jbv Google 



Oet Jon Cnstfeis. 

Sobald ax fcolfct ba' Snjifct fommo, 

\o l(cbc* a' (d?reitt, blof« un6 ttomma: 

„um $aaii (Sotfct^ter 

tobet cufetcn IITotfdjtct." 

Sttit et: „3b »«'" 

fo gaHtj'i S(^nti föt Sdjritt: 

Sdflagcia, pe:tf£^cta, fleat^eta, 

t;aueta, f<^neideta, brcacbeta! 

Bot), iDcnn at an tätet Icabeti&ig bringa, 

fo tätamat s Xiamas tomos') finja. 

3b tDÜl a' bt^Io jna (Sott Dottei gau^', 

und rota, 

^ag alias möt^t grota, 

foll et eaba a' paat Hteaffa leafa lau*. 

Sc^tDeijerengcI. 
fje! foH \ii blofa tjatft^? 

mi df a e I. 
Singet betroeit all i>a' (Engelmarfd;. 

matfd;. 

Sujifer (omm taas, 

lomm US bct'm Hartaljaus! 

Sifdft fo Ud unb lofc^t bi feal)' ? 

Komm, met loenb &er Bafk jea'. 
21' ^unbsfub bifdft, ma(^'s loett, lomm taus, 
fomm US bel'm Hattatjaus 1 



>) Te Deum laudamus = tStogei: (Sott, wir loben ^^ t 



Dgitiz^dbv Google 



gveUcr Unfsns. 

(£t|tcr anftritl. 
« u 3 t f e r. 
Ifear, ipcat, il[ tPtH's ipiffa glei, 
xoeat (ait, baß üj a' £junbsfu6 fei? 
fjealf Oott bcom, bet ifc^t fo teil 
3b ff^neib am XXa'\ anb 3luro*) meg. 

Bcclscbub. 
lücat iDeoi's fei', as Sanft mittels fei' U>at? 
Zla' mia\ mer roconb gan' ält btnf bat.^) 
Bös Bing lot fi itt leibo; 
wenn ba <Soti Datier locata luitt, 
fei bob toi' fjunbsfub itt: 
ia% bex fei' itt a' fo bei' Zlütr') afdfnciba. 

Triette. 
£ u 3 1 f e t. 
31} bi' äUs uff*) met feaH. 
€i roorwm rocat Ht fdjneoll 
bear Kerle framm unb lobm 
beam fo o' lüüofdjter Xlam 
ifc^t gfalla ei'. 

Pfui, pfui, bos if(^t a' 5*anb 
im gan3a Sngellanb, 
ba% üt Sanft £u3ifei 
foll fo gfd^minb unb au'gfätjt 
a' fjunbsfut fei'. 



') tos. — ') «i«. — ') 



Dgitiz^dbv Google 



Der Sali Cnjlfe». 

Sceläcbna, Sclial, aftatotb! 
gcoltci, il) fili ai^cr^) (Sott, 
ol5 fafc^t*) eabbos gict?') 

Sedse&nb. 
2Is bleibt betbetl 

Q) tpaders <EngeIe! 
Du Ijofdft loi' IHängele, 
bift^t tpadec, ^übfdf un6 fei', 
^M muofdft (Sott üatter fei. 
Was btanä)t os oict? 
Die fc^öa'f^tc (Sobtt*) Ijof*i, 
as ^anbtpetf too^ oetftotjfffjt;") 
iös fait bet Secisebua, i 

ilj tDci'fffj*) bct (SlÜcf bct3Un, 
» bös ifctft mei' ^iel- 

Scifegot, 2lftarotlj 
fdjceiei i>i fiit an (Sott 
im ganja £)itnmel aus. 
Selial fait fcd raus, 
bu fetcfi beat; ' 

bcam alles fob unl» 21ilii' 
; mitfamt am £)immel gliair:', 

Deat fjeir vom ^'rmament 
un6 au glei Kontinent, b) 
(5ott Dattet oteac. 
«ujifet. 
(Sott lob unb Danf im fjimmcl öoba, 
lia§ i^at mi mögei fo ff^tedli loba. 

') e^er. — ') fonft. — •) gleWf. — *) «oten. — ") oet- 
ftelift - •) aflnfi^e. - *) fi^re. - «) se^te. - •) St^ 
lavA, «ibteil. 

/** n I 



2Ib« soigct in bit 2oi, 
ipenii OS a' mol uf SanW IHii^cI golft, 
at toSnct bei mer fei" bis in üaul».*) 
Seeljebnb. 

Sauf* twjifer, Ijoft^t !oi' Haat!*) 
®l's») aber ifd^i, fo U; noli bcgcolir,») 
fo öu miiafi^t noIi rit^la porbear:^) 

5a9, meat noat; bit as üs jaifi^ta sang, 
gib am je^mebata*) fein ^airiga^) Hang! 
Zif moi' jcti, ber Secljebua 
ipat jum Äüi^caljmfia bcr beff^l bcrjao. 

:i (1 a t t b- 
Du lEtopf, roas bilbp bcr ei", 
bag ba tPttt bec aifd^t noob Sanft Cujifei fei' 
T(ta' bronc^i fotne Zlazia, wia bi.") 
Sanft tn3lfct! neammet mi! 

:2ltic. 
£ w 3 i f e r. 
VOeat fein ^cinb roill f<^Ia, 
iä not s Solga') a'. 
Wenn bi aiff^ic") ©ffijiet 

aunois^i) mtionanb, 
i\<i}t bei Sieg perlauta*') ft^iet, 
SIIs got^t US bet £iantt. 
^ricblc fei' iff^t fei', 
anjeit nfifete gfci'. 
DPc'ma' jarttt um ptäfabtns,*') 



') Cob. — *i not — •) rtnes. — ') bt^üixt. — •) not- 
liet. - •) Jeöem. — ») ge^tigen. - ^ l.i<^. — •) Sonlm. 
'•) elften. — '*) nneii» — ") tttiottn. — ^ praftbent- 
f^aft, t)otffamt>f(()oft. 

r ^ 



Sei $aU SnjifeH. 

w'w üti Xlaxta grab, 
ifi^t älls I(i', unl» foiticr giplnnt's, 

ifdf* mct' graif(^tcr 5(^ab. 
B e 1 f e 9 t. 
5 ift^t nof; oi's, bSs ih melb; 
iDe'mct jeö gau' gaul^t ms ^ell», 
fo btui^t it; cabbas not;, 
ilj fät(^t met a'fo. 

ZtoHs mtnbets tan - il( \eaYf as Shiat; 
a' ftarta ^cfling^) to'dr für mt guat. 
Sobalb tt; mi' tnt fc^ieaga i^aha, 
tiicrt ft mei' IHaga im ßea59rüeble umfaii|ro.*) 
2ts tommt jiüot nu' bo' öer 'Kurafdji tfcar, 
ib fürest mec Ijoll, t>a% il; «etft^offa^) roear. 

£u3ifet. 
Pfut Smfel! »enrt ba \(baa*) (o a'fangjl 
Sittcra por 3Jngft, 
iDas n>eab atfc^f gft^eob', 
BJCTiTi ba njeafdfi^) bcinc ^ciö s VOzi% in bi 2Iuga 

fcat;' ? 
Wenn bit (o fütc^ta tuoft^t, tois,") 
nnb Ia§ bt a'iperba beim {d^toäbiff^a Krois.'} 

S c f i a I. 
y^ bt' a' fjelb, «nb a' Ketlc toia riet, 
bcr graug 2nesanber ifc^i nu' a' Zlotr gega mit. 
® iDia iff^t as mir fo »utiberle, 
abfunberle 



') i«ftnngl — ') umhören. — ") erfi^offen. — ') filjon. 
») loitft. - ') reife. — ') Kieis. 



L);.l..=.Jbv Google 



um bos £Jer3 bo cnm, 
bis Ut a'mol füc ba' ^ei't» tumm. 
IDe'Tno' nu' mt itt trifft/) 
fu'fdjt bin - üt polier (Sifi. 

f u 3 i f c t. 
tt>as nä§f öös ^aulicta? 
Was braut^t's riel plau&eto? 
Jfeodftet für mi mib ib für ni, 
gticfct ober, öafi foin fei' Dorfa^ rui.*) 

Um. 
^ult foU fi joiga, 

ob ticnn <Sott Dotets Stualjt, 

noij bcam i^ Ijeftig bualjl, 
mit bleib itt olga? 

€r muag ta, il; toill nuff, 

er mnag fi oba bruff 
nol; oor mir noiga. 
(Sott geab fein Seaga, 

ba§ it( Sanft inic^el joiing, 

boft ili fo 9tttu§c Bing 
au bring rea<^t jmeaga. 

(Sott Dater ifd^t fdjau' ^to,') 

fei' Sailaljoil*) bemofi 
(a' bcffcr pfleaga. 
gieljet oom Ecabct!^) 

Deago »nb .-^adftla raus! 

(Saub't auf Sanft VXiäiel naus, 
fdfncibet ifjn b'^cabct!*! 

') loenn man nnt midf «icf|i trifft. — ') rene. - 
— ') Seelenfteil. — ') Erter. — ') $e6et. 



L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Dei joü £ti]tfeT9, 

Was ^Snb l)oi, an cljm rupf, 
bis ba% er fU} oerfdjlupf, 
tDta o' 3IuBJcal>ct.*) 
mit Siöd un* Scngel 
madfci a' graug Krofcl?!! 
Tldjiet Sanft mi*ael 
tuio an Krautftengel. 
3I1 mad? ui, »enn iljar tteu, 
Schuttes Mn& 2lmmo'^) glei 
nntcr i>i «Engel. 
:iUo ntaft^!») ober in b« StUf! 
I>ol( effet por a' guata faura IlXiU.*) 
irio*) lönnct mcx obct bt anbete finba? 

Beefjebwb. 
Silj fiaulj't im öSrösIe batiinta, 
unb tuaotet mit (nft. 

£ u 3 i f e r. 
nta' Hopfet jufi.«) 
Iln tei'! — ITlo') tommfl 6« t(er? 



Sroeiier anftrilf. 
tüaf^tengcl. 
(Suata Cag, I^ert tusifet! 
f^au'! il[ar frffau' 3 UTittog gcaffa bcianonö? 

E u 3 i f e t. 
30, (Sott gfenjnisl') ^loifdf,*) Kraut, 3Ifc^a») 

unb ällert;anb. 
IPas toitt, l)ofdft cabbas, bös nni? 
■) jelbmaus. — ') ümlmann. — ') Pffimärt«, lllarfi^, 

- *) mtli*. - •) wo. - «1 eben. — ') fegne e». ~- •) Ä'e'f*- 

- •) <&tfen. 

//« 

Dgitiz^dbv Google 



(Sott £>atter fc^tift mt t;et jua ut, 

et lot 3lj"o ftot'Mc grüaga; 

at foUet benfa, 

ani» ihn itt ttänla, 

uhre tScöanta lenfa, 

ajlQut;' Po' fo Känfa, 

unö ui itt feoU om Cwifel fd?enfa. 

31? Ijöu' gfaii, et tot Zk^^ S'^'^S'^j 

(u'ft^t n>eotct - ^Ijar's müaffa 

ü&etaus büaffa; 

OS gttitj bei fu'ff^t ipia am 3ub £üaffa.M 

®bet et la§ l)i^ gat oetfc^iaga. 

(Sud, bag bi btidjta lofdft. 

£ u 3 i f e t. 
Solg*), mo ba gfoffa l(o(c^t! 
IDcnn as nu' &ös ift^t, 
fo gang, mo ba I;earfomma btft^t! 

arie. 
lüat^tcngcl. 
£a§ &t bridfta,') 
unb bcinc pflii^ta 
ncttivm bob, £u3ifct! beffet in at^t! 

J)ent, roia roeat's bir noh gaub'. 

Hei' ^olt if(^t bfi^Ioffa f(^ou': 
s gobt btar bunbsübcl, unb bös not; vot ttadfi. 
ICno a'gaffa, 
roet bi »crff^affa, 

*) befänfHaen, nm> 



Ott $00 Ctqtffis. 

pot alle Cngala*) iDei bi i}äb sfet^t. 

Beitf fei', <5ott Dotter feaU, 

mibet beon bn fo ft^neoU 
bia .'{lägelbüabla*) fo müd^ttc) iiffg[)et|t. 
(Sott ansmad^a 
unb ittn peiladra, 
ja, mos nob ärger, it^nt niSUa fei' qiei; 

(Sott loeota uff bet Steif: 

bfts ifi^t, mei' guatet ÖSfell, 
für bt !oi' ijanbel, fi^toetg ober il> (pei. 
3f(^t CS mSgle,') 
bog a' Santtogic*) 
I8nn fSt an Koifec«{ a' Cifi^Ie agea'? 

Sn faift^t: bös ta' ttt fei'! 

€aba fo (lilb biar ei', 
)>a% fo, tDia bu otnec, (Sott Dotter fei gmeo'. 
Sei fei' gfi^eitet, 
bent, ober U; tet btot 
bo bein Olbofa nnb s (Effa ins (Sfid^t. 

JJcnf fei' ou beffet nob, 

tver, was, toenn, tcia unb mo, 
ba% bib bei ^auffet*) fei' nimma a'fii^t. 
2liibna §D)eifeI 
n>caf(i?t nob a' 5CenfeI, 
wenn ha Üi balit bo bei' Sausget') rottt tau'. 

nrit Ejoco*) uff om Kopf 

bifi^t nob **' n>äafi^ter Cropf, 
mta\d}i a' Sauioebelc») binto oub b«"'- 

') Cnsetein. - ') «ngeL — ») mS^li^. — ') Si^melne' 
trog. — ») Kaifet. — •) ^offart. — ') Bostjett. — ') ^m«. 
*} Säimanj bes SAatints. 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Dn bifi^t wevle 
a' bravet Kctle; 

was ba nn' eaffa tna'fd^, goljt titat iti a.^) 
^ofc^t alles, was ba wüt, 
toi' Dingle fel(It itt itt, 
iinl» bötiiff^i') ^fdft toi' «EtfcTtnililoit Ina'. 
"Da tpeafil^ ft^reia, 
oennalatieia 

ÖU ffäg uni Slngoblirf," n?odfa unt" Stunb. 
£Das ^ofi^t bemo öftou'? 
llTtt' roeafr il boi§a nii' 
ba' ipüafdfta, fil^änbli(^a, böllifd;a £^un6. 
Cua bi bfinna, 
tpeil ib bol^mna, 

bag iin iSoti Dattcc Detsäffk ow tÖnnt, 
mci' Hcobs Srüabctic! 
Sei itt fo lieberle.*) 
£cab fei' ou t^ripte, neattm s Haftetet*) in i> ^'dnb I 
« u 3 i f c t. 
3t[ lan-itt beata;") 
ipött liabcr s tluft^ter mit ,^fia§a treata. 

Wadjten^el. 
«i fo ft^Iag! 
8ci(^t bös Sing, tos,') loas bet Seii^tPatct fag' ! 

C u 3 t f c t. 
W Bcidfta! 2ls ift^t pergeabas! 
31? tfau' mei's S^ags teobas 
uff föttige') Hing litjcl*) gijatto. 

') ob. — ') btimodj. — •) KtbnMi. — ') Hofenhanj. 
— *) beten. — •) tfitt. — ') foldfe. — ') wenig. 

L);.l..=.Jbv Google 



Der joH Snjifn». 

öSong n«' Ijoi', 

la% mi oUoi'I 

tag a' (Sottsnoma Sanft Cnjifet tpolta! 

Ka'fdji (Sott IDotct bui Scittng^) faga, 

buH tvöU i^ nol; mit Sanft ttlii^el oi's*) fd^Iaga. 

<Sott mua% itt ipeata, 

unö fottct mi ftcaffo b £äus un6 Säara. 

tPadftengel. 
Iflei'tttalb! menns ober itt grot,^) 
if(^t as mit bat aus. 
Va muafd;t jum ^immcl nans; 
Hui unb £otb ift^t öemoa*) sfpot.*) 



t M 3 i f c t. 
(Song rtu' ! — 3*J tnuoß fdjneall 
^intctc ufs gitabeflll.') 
31? mua§ uff öi Sdjonsa 
b Stud') affpflanja. 
3^ Io§ mi itt jiairo,») 
üt XDÜI nof) roatI(ear b fjofa iimtailjta. 
31) lötll bötta i\bev bxa Sadfa 
mit mcc feall an Kriegstot') mai^a. 

Triette. 
Kailfr*") ili oo' mcim fjonbcl um, 
Ifdft mci' 2l'f(^Iag lobm unii ftumm; 

') geltung, na(((ri(^(, neuigteü. — ') uns. — *) getatet, 
- *) ^etnai^. — ') jn fpM. — ') SUabtüe = Stobtfeftung, 
fefteftet mitte^unfl 6et Äeftnng. — ') Stfif = «efi^äB. — 
') flBren. — »J Kriegsrat. — '") Kellte. 

L);.l..=.Jbv Google 



StDtittt Jln^ng. 

alle IHenft^a ipcatet faja, 
mat(xli tnjifei ift^l jfdflaga. 
© iDta tumpfct mefs im Saudfl 
2fe purgiert mi, mias i>er Staui^. 
Q?cnn i^ ober b Sc^Iat^l »eriuit*,) 
!eit') ma' mi Ijalt nci' ins Juir: 
Dötta tpeab ma' meine Knodfa, 
tDia im Ktant as Sanfloift^, tod^a. 
s ifd;t abct oi's, licnf il;. 
Pfui Cuifel! mia fKnf ü}! 



Einritt ÄufltrlH. 
tn i (^ a e I. 
Victoria!') &et fjas ifdfi gfotiga; 
(aufei all mit Spieag un* Stanga, 
mit Koitcl*) iinb ptiigel! 
(Sudct, üi Ifati' gft^oba ba' Hicgel! 

Zilie. 
Victoria! tier fo ocrmcaffa,') 
ifdit gf anga wova, toia er uff- am fjäusic') gfcaffa ; 
gtait uff am Ztrfeiial. 

fanget gfdfioinö au Scijcbua, Slftatotli, Seipbe- 
goi unti Beliol. 

« u 3 i f c r. 
Ena uff, unb lag mt taust 

mi^ael. 
Da bifc^t je^ grab uff am rcai^ia fjaus. 



') oedtet«. - ') mitft. — ») Sieg. — ') Haiiel = 
tnnbfs Simnfyili. — ') oemteffen. — *) Tibott, itbtxüt. 



Der joH Cvjife». 

£ n 3 i f e t. 
Cua «ff obet maat^) nu'!*) 

nr i(^ a e I. 
Va fommft mer nimma &crpu',') 
was tjaw' tuet bo für a' (Släd! 
2lul['*) Sdfica^o, 
aul;' Slttatvergteaga 
ifdft £u3ifci: gfanga. 
Wia Qüat tfc^t as gana;a ! 
Scingcf Sotlet') »ni» Sirid. 
(Sib bi unö itt üicl Tnad}a ixia ! 
Bu bauffctigct*) Stopf! 

£ u 3 i f e r. 
®f(a!') mci' ßofatnopf 
ift^t nol} itt tead^t sua. 
Ö) n>ia blinb 
Ijaun - ib mci' ^^'^'f?"'* DPrlauta fo gfdftoint'! 

3I( IPÖtt,») 

bag bet Cuifel ios fjäusle tfÖtt. 

2Ifilatotb, Beljebua, Seltal! 

HTo fcanb ai bctiti übetall, 

uff bta U) I)au' tnÖIIa Ijoffa? 

3l( glaub, fie feonb all jum Sdjelmo gloffa. 

m i (^ a e 1. 
2Is roeab is foinci certrinna, 
mer bau't ba' Zläb[isfäal;ret n>oI}I gfanga boE)itina. 
tt)aat') nu', ma' loeab bet smogaP") 
IPaat nu' t «Sott Datct »eab bct's faga ! 

') marte. - ») nur, — *) Öocoti. — ') ©^. — ') Seile. 
— ') Ijoffärtiget. - ') IJalt. - ') woBie. — •) matte. — 
*°) ben Kopf maidfen. 

(2f ^ , 



StBtiUx anftritt. 

VeT Beafa^) ifdjt \d^an' gipoidfi,*) t"et bit beiti 
f^intera fcag.") 



(Sott Patct. 
Ut(u! Jlj möd)t öoI[ aub »iffa, 
ob Sanft IHic^cl am Sujifet nob itt &a' Kopf ra- 

ariffa. 
tDenn et ba' fütsera tiiat ^kba, 
fo bärf ib nu' flieba. 
Vdei' Banbel ifc^t gar itt gual, 
OS ift^t nu' fc^ab um bös junj ^ngelbluat. 
Wia niti as mi bat», 
ba% ib £u3ifer, bean 'Koga,*} 
US - am Vted ba«' raus joga ! 
Pag ilj ba' Simmel 
I;au' gnomma in ^immel! 
T)ag ib ba' Bengel 
bau' gmadft 3um a' fingel! 
1>a% ib ba' ,^legcl 

bau' gmad^t 3um König untet bi J(immlifc^e Kegel ! 
IPia mit*) es mi bob! 

Triette. 

n?är as miar bo gfalla ei', 

i>a% er gar fo fd?Iimm fott fei': 

£73*1 il; cabbas gmerft, 

moi' il) bätta' gfertt,') 



') Befen. — ') 0eit>ei(f!f, eingemeitt*- — ', fegen. — 
■*) Mos, önti^itiebMtct, |(^(»^tei HTenf(t!, — ') itent. — ■^ ab» 
gefetHs*. ■ - 

Dgitiz^dbv Google 



Her 5aII Stijtfnf. 

t[) iiött a 9f(^ora. 
(gar, ffit fein (Sn^el^anb, 
ipär gipies im So^crlanb 

a' Saübüa^) mota. 

2IE)et dimad;! s ifc^t dänifc^ no^ ttt fo leat}, 

fo&alti mer bet Samp, fecr 5^aö,') 

ins (Sara nci' grot,') 

tDoig (Sott! ttmi übel ^ottt. 

(£r foll oerfaljra, 

ba% iit ibm ta' fleat^a t>a' Staaia. 

2(bfr tlf fiiE(^i ft^ier, mci' SSt^Ic gang örnff- 

6ansmn\d}t, gang, mnntera mi a' bi^Ie uff! 

^ ans tont % 
(Snäiega^eir (Sott Vabal 
Sogfs cnf*) nit trämta icega Suäifers lata. 
ma' (Dai!') 
3l5 wät ma' loab, 

bo% il; mt toeaga foom Subn möi^t ftänfa, 
31? tat ttt a' mol I>to*) benia, 
3I1 ftä§ oll jomma,') roia a' Spcrf, 
uff am Kwint;iDe3. 

Triette. 
Um tanfenli (Sotts ipillen 
fcifs füfUnl 

tPos mot^fs hoii für (Stillen? 
2ls faibs \o a' groga, o' gipoltiga IHo', 
ber ollas bemoifteta lo'. 
Sogt as nu' fcmma!*) 



- H "Bö. — •) tNimi. — •) snfammen. — ^ li 



U;.t.z=dbv Google 



ilai ntemma^) 

fie gfonga oll ncmma. 

Xtn' fd^augets !*) mei' Büffet rolvb fclbfia gcob los, 

fjonstourpcls Kuraft^i ift gto§. 



*cc^Itflr Äuffri«. 
m i cb a e 1. 
tafKg, «Ott Datier ! «abbas Hnis!») 
Derft^ccadct iti, wenn ili mein Snffet ofcbuig.*) 
£«3ifct ifi^t gfattga! 
3t( ipUI nu' gaiil;' faga, rotas ift^i ganga. 

ßansiDUi^. 

211(0, gelt's, bog t^ an ptopMen im £aib^)irog. 

Do fcf^tfas*) nu', &og tb nitt lüg, roenn il[ b IDoIjr' 

beit fog.') 

(Sott Vater. 

(Sottlob, gottlob! 

micbcn ba bofdjt gmad^t a' gwoltigc prob, 
Siutt a'fanga, 
U)ia OS ganga 

Triette. 
tnidfael. 
Wxa tnjifcr fei' Houtiinift') bot 

mit everenter*) tricba, 
«nb nff am Hat^tfluabl gbött a' Zlot, 

unb gai 3 lang bötta blieba; 
fo tiaun - iti 5 SiÜrle grleglet 3na, 



woUen irir. - *) felj«! Sltl - ») 0«««. - *) «b> 
ft^ieß«. — ') £»ib. — •) (eljen Sie e» nnnl — ') fa^«- - 
{* Ztottntft. — *] Tehemaiter ^ mit Cifei. 

L);.l..=.Jbv Google 



graö tpta at salva nori') 
I;ot gf(^mtffa in ier jraifAta*) Saal[.") 
Unb bös ifc^i öta Victori. 
(Soii üater. , 
® ^ös ifdfi brao! i>a l[of(^t bi bcfltffa, 
bu (oUefc^t bein taul;*) ttt a' niols miffa. 
3f> n)ill fc^au' mit iicr atec^na, 
Tniibael. 
(Bott Vaievl as &üf(^t^) mi, il; moi', if; mtiag 
octUdjna.*) 
£^ a n s iD H t fl. 
<Es is mer grob a afo. 
(Sott Paöa! gcbt's ma' tiofj 
a' StümperF) EDei'. 
ITtöAt für mi a molfl guat fei'! 
(Sott f atcr. 
i£s büfdjt M Ijalt ädatDeil anananö', *) 
es war ZTout, bog bftänbig o' Ktaufa oor bet fianb. 
Va tjofi^t an cbiga Jlnrfi^t. 

£jansn>utfi. 
€bn btiim bo§ ili ^ansrourfdft. 
£ (Sififfen im UTooia*) 
tuet mi bfiänbig noga.'") 

3lrie. 
<5ott Pater. 
nriAel! gang in Keller, 
bo hoffet Sbei'u)ei', Utiifi^lätenet, 

') ealvü venia = mit Cdaubnis, unter Doibeljalt öer 
^daubnis. — ') gtBgten. - ') Ru^e. — •) £obn. - 
') öäiftet. - •) oertrorfnen. — ^ Heft. — *) an einem fort. 
— ') Slawen. — '*) nagen. 

t28 

Dgitiz^dbv Google 



Stneitei: Zln^g. 

Ittosict, Xleiatmei', Burgiin&ci 

m bi ^taffffa sortjc plunbex. 

Pelteliner anb Ctroler 

feoti& au guate ITlagafoljleE^) 

roe'ma'*) fpeii, 

oöer iDenn iiet IHag Dcrl)eii,') 

Sag nu', was tritt faufa? 

Us &i ^^lafAa mit bc Sc^taufa?*) 

lüitt marfgtSfIct «nb t£Ifä§cr? 

Do^ i>cr Smipei'^) ifdjt a' raget,*) 

hctct') (Sfell, ifd[t faut »nb bittet 

in bi öläfet, in bi iSättet.«) 

IPoifdjt liu was? 

Sott«) im Eiff^cd ^olft a' (SIos. 

Sttng mcrs bolicati") fei' gtct, 

bo ta'fdft feaf|', n>as a' Saiioei' fet 

<Dl es ift^t a' (Staus! 
Q) toia ficljt beai Stoßa^^) oas! 
b Spinnanjeita^') bau't an ädj oetbcät. 
0) fei' ^arb bot mi fdjaii' oerfdftcdt! 
Der Kcrtc maAt a' iSfid?t n>ia (Sfpcnfd[tct, 
et gu(f et 3um (Sias raus toia £^etobes 3um jenfd?tei: 
faat, trufciig unb raub; 
i^ 6ln ttt fo feaä, ba% am trau. 
(Sott Oater. 
Derfuodj an a' menQtle^'), fig nicbcr! — 



') magenfärter. — ') wenn man. — ') necöotben. — 
•) Sd)Tanben. — ") Seemein (com Sobenfce). — ') Ijerb. — 
') gärtet. — ") peineme Ktüse, — •) t-ort — ••) baitet. — 
") Weinalas mit mafftoem Sa%. — ") SpinntnQtmebe. — 
") (in menig. 



tn i df a e I. 
<J) bätt tl] mct' suais IHauI tieftet! 
Va% (Sott pcr&ann! if(^l ios a' tUei', 
s la' nff Itet tDcoIt nol^ Saurcts fcf. 
Sljfiat bi (Sott, S(feoitin)af(cri) com Sai,*) 
oo' I>ir ma'*) il} nimma mailj.*) — 
Ilob CS fumtnt mcr ea&bas in Si':*) 
(Eafet tustf« tfd?t fo ft^au' Ifi'.") 
3lt moi', wenn er, baft er to&v btia§t, 
nu' bös (SIos SoliDci' ausfauffo müagt. 
3b moi', er Ijätt gnua tau', 
ma' fönnt am's »obl für b ^&U geolta') [aul(. 

(Sott Dater. 
niei'tljalba, mjUs probieara* 
£affa gfcfiipinb jua mar rei' füaljta.*) 
Bansn)iif(f|l ! gang noiis, fu'fdjt muag ib ladtja; 
ib mua§ gaul)' canfdjtlii^e») (Sfii^ter madja. 

f^anstDurfl. 
Btjüata »Sott, »Sott Daba ! fo fai's, 
es gibt ol^nebetn in meine Qofa ^löl] nnb £äu5. 
3b tDtll's beriDoK auger Joga, 
njeilas'") am Eujifcr b ÜToining iDoÜt foga. 
Vdodii's nu' mit Cru^, 
ber Kerl is fo ntj nu^. 

') Sf^eibeiDaffei. — ') See, — ') mag. — ') mefit. — 
*) Shtn. — •) Ijin = nerloten, tot. — ') Qtlim. — ■) fflljten. 
') ernfffit^e. — ") weil Jljr. 



Dgitiz^dbv Google 



SfiebmUv Kufttritt. 
£u3ifer. 
Patbau', ^) <5oti Dater, Parbau' ! 
(Sealtct, av fcnnei mi ffbau'? 

2lriefte. 
(Sott Datet. 
EPobI rcble Hrni &i, 
a&ci jeö bfinn i»i. 
Was [)of(^t a'gfanga? 
EOia weit btfcffi ganga? 
Bein fjauffotsgoifdjt*) 
iDtll il) fdjau' {iu^a. 
(Sott £>attet ttu^a, 
ü}m roiöctfttcaba, 
fei' 31iljr') itt g,eaba 
ifc^t a' fing, 
ftös itt gring, 
n>ia'9 fealbet tooifijft. 

£ u 3 i f e r. 
par&au', (Soft Dafer, paibaa'l 
(Sott »ater. 
J^alt s ITTauI! ilj lenti bi fdjau'. 
Sontt nTi(^cI I)ot mer eaba ^ea' an guata Kot, 
i>og ia gnji§ fommff^t in bi graift^t Zlot. 
<Sii(f bötta as feoü (Blas U>ei', 
oom Sai if*t as. 3^0 gfei trinfs nei'! 
ZTot; lag il; für alt beinc (Sfpatia*) 



■) Pardon — Deigeüjung. — ') ^offattsgelfi. — *) €f)re. 
— *) «enoffen. 

Dgiw^dbv Google 



Set Jan Cusifeis. 

an frifi^a raus lanfa ns - am fjalfna, 

bog iljot loeotet trumm imb lal^ uff älla oicota, 

otiet möaffet gar loia t> ^üxib Irepteara. 

JIrictic. 
£ u 3 i f e r. 
Sieaber (Sott üaiter mct'! 
Hös gang ü; gar itt ei', 
6a^ tt; foll faiifa bea' Vxtai. 
31t bi' im KcaUet gfei', 
Doti f(aa-n-i btodja ci', 
unb Ijau' n>eag gnomma gang fead 
fo üiel, it[ möga hau'. 

2Ibct 3ua eufctm Eauli' 
feanb meine tSfello faft tji'. 
Dia fterro' gmaufet Ijenö, 
t)aut'g roieber nausto' gfdjtpcnb, 
bis fic \eanb wota mias üielj. 

(Holt Daict. 
Jefe ifdfi as xeadfi] 
Du uni) all betne Knea^t 
follct juat Sirof, 
n>eil ar au Dieb fcnb sgleic^, 
namafcfticra in fuirigo Ccicfj, 
mo foi' Suat;, Eoi' Hafdjt anb toi' St^Iof. 
3eö bof(^i bei' Uttel pemommo. 
pat! bi, «nb tua mer nimma fomma! 

£ w 3 i f e r, 
Po^ taiifeb Sofermcant, 
unb alle fieba (SlameantI 



Her Cuifel boU s midfcfs fei' <S\dfmoi%.^) 
Dös mai'ft^ ilj, fo tpoljr ib Eusifer Ifolg. 

(Sott Daier. 
HTtcbel 90119, 
tpoot*) Itt fo long. 
Jtimm öa' fuitiga Dcago, 
unl» Ici") ba' iu3tfcr, 6cat fo »cirocago, 
ms tanfcb CCnifels Homo m i Qötl. 
Denn fo cerbeants*) ftet fou&ct (Sfell. 
<Ebl9*) foü er banba fi^o, 
unfe cblg, «big foll er ft^roi^o. 

tujifet, Im ujüafd?ter ümmel! 

glei gang us - am fAÖana ^immcl ! 

(Sott Datct rotlTs fcoü fo ^au', 

s tfi^t nu' ft^att, bog er tii nol; I^ot Icobo lau'. 

nXoaft^, bu ^öllal[iinb, IHoaft^! 

£ 11 3 i f e r. 
f eodet mer mit - anont) — — 



atc^Ieir anpcltt. 

3cft ifi^t er biig") 
in öct ^ai'fc^iemug,') 
Der K09 ifd?t fealbcr S(^«(i>, 
unft I[ot ocrbieont toi' ^ulö 



') (Sefi^meig. — ') trarle, — *) i»itf. — ') oexbient w. 



C.i*^§lc 



3«^ Süebia! »ea'mer all yool finga, 

lan't (Sott Vaiei 3 Jltlfta utcre Sthnmla Hinga t 

€ n 9 c I (^ o r. 
(Sott l?atet im Ijimmcl bo ifoba,^ 
foll alles iieraif}ra unb loba. 
i£at foII in «bigtoit") Icaba, 
in aller Seligfoii fdjfflcaba. 
Bös ifc^t ber tCaa'ft^') fflt alligc gcit, 
fo längs noI( braue €ngcla geit.*) 



') oben. — ') <SwislMt. — ') tt^nnf*^. — *) 9 



Dgitiz^dbv Google 



®U fc§n>ä6ifc§« 
^eiligen itui Könige. 



3it einem Jfti^nge. 



Dgitiz^dbv Google 



?cr Jonen: 

aerobes. 
Seme $tan. 
Kafpar. 
Otelf^ior. 

Sttttbenhtit. 1 

Deismns ( Sf^riftgelelitle. 
Knetet be9 tCSnigs ^exobes, 
Seöienter bet (leiligen t»«! Könise. 



Dgitiz^dbv Google 



<£t^tr äKuftritl. 
Knrc^t bes ^etobes. Sebienler hn biet Könige. 

K n e (^ t. 
ße Qmad}\ VOoi^i' fo fdineall? 

S e b i e n t c t. 
VOas gof)* as i)tt( o' ? 3I1 fjau' iii au itt gftoget, 
was ba bo tumlimtnlcfi^i/) bu TXaxt, bn! 

K n e (^ i. 
Ztu' cimadj, Kerle, o&et i ^aii§*) W übet &a' 
^awfa. Bw muofi^t miffa, öa lauffc^t in toi' 
SoHtaliaus nei'. Da moi'fc^t groi^, il( fei cm fo 
a' grober Knolle, n)io bn? Dös iff^t s KoTiigs 
palafdj") unb il( bi' fei' Sebeaniet.*) 

Sebienter. 

Du muafdft miffa, il; bi' au a' Königsbebcaniet, 
unb bös bersua an -anbetet Kerle as bu. 3I[ 
Iiou' bret, bia il) bebeana muaft, nnb ba moi'ft^t') 
9H»i§, itj t'dm bo^ear, H»enn bÖs itt s Königs palaf* 
mixt: mitt(i' log mi ncl', ober — 
K n c <t t. 

VOas ober? ntoi'ff^t «i fürit bi? yt fri§, 
bi (Soffbt,*) fo jefja') ufam Kraut, toia bu bifc^l. 
yn log bi itt nci', unb mean ba fdjau' s türfefc^o 
Koifcrs fei' €felpoffbe*) mätcfc^i. Do muofffjt 
roiffa, 05 ifdji je§ bei is fo bec Broutb, unb il; bleib 

') Iienimlitnmelfl. — ') ftofe. — ■) palap. — ') Se- 
Slentet. — ") meinp. — ') bei «Sott. — ') lefjn. — ') pafi^a. 

(37 

Dgitiz^dbv Google 



beim olto Spndimoat: {änbU, fittle.^) Da 
tnuaff^t jcö M* wata, bis if; bi mcar a'gmtalM 
Itau' bei mei'm t^etto König; nof( gang mci'!* 
loeaga, mo ba wiH. 2Ibet faga muafffji met's 
Iiolt, roeat ba biff^l, «n& mofjcat ba btfd(t, bcnn ib 
mua§ älEes tnei'm ^erca faga. 

B c ti i c n i e r. 
Der- (Sfdjeitet mua§ balt je^ nooljgca.^) 2(bcr 
fomm mer nu' a'mot iiff mci' lUtfrffte, il; roill bt 
gH»i§ nolt ntotes leono.*) 3eft, mcat ilj fei, Ifau' 
ber fcbau' gfatl, unb mcar mi bolieat gfc^iit I(ol, 
tPtll ber au faga: meine ^erra bau't mi gfi^iitt. 

Knetet 
(gfel! tDas für fjctta? 

S c b i e n 1 e r. 
meine fjcira König, Storffift^ ! 

K n c dj t. 
VOas benn für £jeria König? (Stöbet KnoUe ! 

Bebienfct. 
3Ij moi', il( boit on gtoba Knolle. Dia ttoilige 
biet König. 

K n e (^ t. 
3eft n)oi§ is aift^t:*) beine fjerta König, bi 
boilige btci König bau't bi tjetgfdjitft. Zlbct, 
mobear*) fommei fie, tinb tt»ta tjoifjei fie? 






Dgitiz^dbv Google 



beUigen örei KSnige. 

Seftienler. 
Sie tomtnct us ctm VCtotQolanb. Per aiff^t 
f}oift* Kafcfepcr, her sipoit t(oi§t riTc^ei, anb bcr 
iiritt I(oi§t — fo Ptel tl[ moi' — Saltt^as. Sic »cant 
äU iitci 3um fjcroöas. 

K n e df i. 
SIeib je^ na' 6ctipcU io bn§ uf beam ptätilc 
jtaub', anb waai a' tDeile. ^l? "'^^f ^*' 9""' Sl*' 
a' ZtntiDut^) bringa. 2(bcr nolj oi's: tOcnn loearei 
fie lomma? 

Scbieniet. 
Uma' Ijalba fci'fa') uff i)an-<!Jabcl>;') fo am 
Scatlätt^eit*) tum. 

K n e c^ i. 
3et( maag i's gauf;' probicata, ob iii alles ii>oi§. 
Dia Sfetxa 'König, b'xa ^oilige brai König Ui.''am 
VXoxQolanb, Kafd^pet, IHeltber unb Soltljas mecmi 
3um König fjciobes uma' Ijolba fei'fa af ban <Dabeb, 
fo um Seoiläutjeit tum. So ifcfji as fd?au' tead^i. 
ZIbei po§ 31% ! bolb I;ätt i^ not; s befd^t Decgeaffa. 
Seilet fc ob« fofttet fe, ober fa^rei fe ober gaul('t fc ? 
Sebienier. 
Was moi'fi^t benn, beim Strof;!! fie ascatet 
gaat;' tnot;! gaul;'? Tlatvl fie reitet. 
K n e (^ t. 
So! unb n>ia oiel Ijon't fie Ro§ beiono'? 

Scbientet. 
Cnii Sog, unb biai Kamel. 

') anhpott — ') ffinf U^t. - ») abenb. — ') gelt b« 



tAlOglc 



Die iätmSbUdftn 

K n C * t. 
Was fcon& &os für Ctcrer?^) 

Be&tenier. 
£e bm'i fange, fonoie JJäls, «n& Sncra') uff 
am Snrfel, roia ma's uff am Krippale fealj' ta'. 

Wox% tl) jetj gaub' alles I Dia ßctta König, 
bia t^oilige 6rei König us am ItToigoIanö, Kaf<i;per, 
ntcldfcr nn& Sottbas iDcanl 3nm König ßcrolies 
nmo' ^alba fei'fa nf ban ®abe&, fo um Beotläui' 
jeil mm. Se teitcl; bau'i ötni Ho§ unb brai 
Kamel; bös feanb fo lEictcc, fie baa'i lange, lange 
IJäts, unb Burra uff am Sndel, njia ma's nff am 
Krippolc fcal)' fa'. n?aat nu', ilj bi' gici micber bo. 
(<Set)t ob.) 

Sroctfcr ffluftriil. 

Sebtentet {aüein). 
3o, gang nu' o'mol! s iff^t jo fo fall, i>a% 
oi'm s Daterunfct mödjt im ITlauI gfrieta. Bös 
ifc^t mei' Sau') a' Kctie, roio a' ijunb um an 
(Stofdja. So geit') ma' (ec^s um on Sa^o. — 
<Et, ei, ei, »ia if(^l as bob fo (alt. <D 3efnlem 
fßag, n>io friearts mi an b ^iia^! ^l? muag nu' 
gaut(' beriDeif ot's rouffca. 



®cift«r fluffirm. 
Qerob». Un«<^t. 
K n c (^ t. 
(»uatcn (Dabeb,*) fjett König, 
a'smealbei. 


ill Iiaii 


' cobbes 


') ti.«. - 


- ») «r^^angen. - •) SeeL - 


)sttt- 


m 


Dgit. 


»bv Google 



tgetllgen im KBnige. 

fj c r & e s. 
TOas geit as ITuis? 

Jls if*t Doat a' Kerle 3U0 met fomma im6 I(ot 
a>öUa fc^neaU jwa ui. 3lj bann a' a&ct bra» iti rei' 
glou' ;') benn tlj n)oi§ woifl, n)as bei bi graiige fjcrra 
bcr Sraucfj ifi^t. ITIa' mua% b £eut coor a'melöa, 
ZIm', öös Ding roär guai! So bnu' el]n &enn 
gftoget, H»as er njöll, unb mos et 3 teont^) l(äb. 
(Er Iiot mcrs müafffl bflaut;'^), xinb btmoi( Ijot er 
gfati: as fdjidet efjn feine fjerta, 6io £Jerta König, 
bia ffoilige &rei König us ITtorgalanb, Kafdjper, 
irteldjer un^ Baltbas, tjol er gfait, IXnb fie äffet 
6eam fjerto König Bero&cs an guato (Dabeb faga, 
anb fie roÖIIet 3«a cfjm fomma uma' bolba feifa 
uff ban 6>Iobeb, \o um Seotläutaeit mm. Sie 
reitet, l}ot et gfait, anb fie bau't örui So§ unb brui 
Kamel bei ana'.*) y^ax roearet ft^au' n)iffa, ujos 
bös für Uieret feanb ; ar feanb fo gfdjeiter os if). Sie 
fiau't lange, longe ^äls unb Sutra uff am Sudel, 
»ia ma's uff am Ktippale feal;' fa', bot et gfait, 
fag if). 

£j e r b e 5. 

Bofc^t ebn itt au gfroget, ob fie iröUct bei mer 
ühit Ztaibi bfeiba. 

K n e (^ t. 

P0I5 SttoliI ! bös b.aun - ilj oergeaffa. Doli 
itt glaub bänifdjt, fie ineatet nimme us am fjaus 

') geloffen. — ') jn tan. — *) ^t^leiftn. — ') bei Mfnen 



Vit \dimeb^dim. 

gan'; os ifdjl jo (c^ou' Zlaifi uma' ttolba fei'fa; 
nnb fie ipeoret gipiß ou & ^cja mi6 (Soi((^ter 
fürc^ta, öag is (Sott b^tiat! 

Sf et ob e s. 
So gong je^ nu' ipottle,^) utib fag mei'm tOeib, 
bei ^laa Könige, fie foD gfdjicinl) 3ua mct fornmo- 
Bemotj gang 311m Sota nnb fog etjm, &ct ßcrr 
König fjerobes lag feine Ijoiligc btei fjetta König 
giüaga, unft fie (ollci nu' fotnma. fjol obct glei 
fremob am Sotta') beim KöglesiPiat a' Iiolb HToß 
Siet. Do Ijofdjt s (9ealb fcer3ua. 



Vlerfctr afufttiff. 
ß e r & e s (aUein). 
I>Ö5 ^»en^ je^ gaul(' 0' fdjöo's (Sfidjt bei mei'm 
tDeib agea"). Sui tnat mer fo Hüameü, as ma 
oma' Suoba «nb Stfcelma. EDenn ifj nu* a'mol 
311m Siet gang, fo Ijoigt as glei: bn Eump, bu 
Bierpontft^er, bu Slusliaufet ! €5 ifflft a' Krea3, fui 
goljt mit met nm, roia b "^uba mit cufetcm Bert* 
gott. Po^ taufeö! \b_ moi,*) ib I(oit fie fc^au' 
brummla 

Jünfler anffcifl. 
^eroties. Seilte S^au. 
Stan. 
SAaö, »OS roitt? 

£^ e r & e s, 
Hn', bös tot fe^) baira ! Was moi'ft^t jct^, tpas 
ül vo' bev tDÖII? 

'j fc^neft, geft^mtnb. — ') bem Soten. — *) ab$ü>m- 
— ') meine. — ») lä%i fi((|. 

Dgitiz^dbv Google 



^eitis«n örei ICSiiigc. 

Staa. 
3^ toilTs bairo. 7Xu' eabbes QUais, o&ct — 

^etot> es. 
Xlü', tih' ! fei nii' itt glei bx&bett^) nans unö 
ncona") na'. 2ls iftffi n»eiters noift Bais'). 3*J 
fomm Iialt Ijuil rtac^t (Säfcfft*) über: je§ fotfcfcbt») 
fjoli aa a' bitile eabbes 3 Zlad^t toä}a, nnb b Bettet 
a' bi^Ie fcifc^ übersiefja. — TXa' mad} nti' loi' fo 
«frii«) ü( bi' jo bei' llTa'. 
^rau. 
Vn Snmp, &a Bterpantfc^er, bu 31u5t(aufct! 
alle Sumpobagafdfc') lofc^t rci'. So müaffo met 
Sietfdjt alle 3 (Srunb gawlj'. Wenn ma' aub a' 
Studie (Sealb perljaufet ijot, fo fteaffet's bi ^rembe 
miebee. 3"* njotil! fjofi^t gtnot't, b Better ftift^ 
übetjieba? Vita' l(ot gtPig noi§ 3 teant, os älfaroeU 
nu' mä^dja, nnb betjua jcfe, mo b Soifa fo gtänfele^) 
tiiir ifrfft. IDennana'») bia fdfn)a3e") Bettcr Ht 
3Udt gnua fcanb, fo tönnei fie uff ba' Boba luQa, 
ober fönnet gau', mo fic rocant. 
ß e r b e 5. 
Be, gmat^, gmad? tDeible! £a§ mU; ntt' au 
oor ttusfc^iDä^a. Ua tnoi'fd;! o,mi%, ber Sauljiat 
Bo' Ulm !omm? Ha mtiaftfet »iffa, as Eommet 
König, unb beigua btei jmol. 
Ätaa. 
Stanblaufet feanb es, unb Eumpa loia b», bia 
fill^i) für König cinsgcant. Du bifdjt bob an ft^au' 

') batübet. — ') nirgenbs. — ') bSfes. — •) (Säße. — 
') folltep. — ') tDtIbes, böfes <9efi<^t. — ') ttunpenfiagoge. 
— ") gtaufam. — ')roenn ifinen. — '") fi^ipa^en. — ") \iä). 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Die ft^mabrff^en 

über fieba ^ott'? ""^ bi^dit nolj fo ol'fäliig,^) nnl» 
loft^t bi fo a'fliobra. 3I1 lag s' jefei gatilt a'mol tei'. 
aerobes. 
31] ober bau' \djau' gfaii, fie follei ttu' tomma. 
initbt' a' nta"), a' H>ooi».) £s mät jo 0' Sdfanb 
in öct gonja Keaba illjrifdjfaipealt*,) ipenn ilj's itt 
über TXaiii bijielt. 2V tiet's Hac^teaffele tpeab is 
ow itt glei jua Bcattlet madfo. 

5 t a n. 
7X\x' mei'iweaQal Zls ifdft fo alles Ifi'. H)as 
folt if) bemi jeö öeane ^"affet foc^a? 

£7 e r b e s. 
Cua mi' ]e^ itt fo loüaft^t, fufcf^t beißt <is tm 
ganjo fonb, i>a feiefi^t a' grobs Ciet, luia os an 
mobt ifAt. W.a(b nu', ba% ba an an - 2Iibr') auf^ 
bebftbt. 31? »''H ber') loin Kuc^ejeattcl mac^a. 
C«a, njas ba iDttt, ba tuafc^i es fo. 

Ära«. 
30, es ifdjt tt>obI bev tnüaii njcat,') bag tna' 
iDcaga bcane ttropfa riet ocrföfcfjta*) tual. Bis 
wenn fommei fie? 

ij c r b e s, 
Iltna' itaVba faifa, Ijau't fie faga lau' 

,^ r a u. 
7Xa' mei'troeaga. {öSef)! ab.) 



') einfältig. — ") ttlanit. — *) Worte. — ') ibriPenmeE*. 

— =) ©jre. — ') b'tt. — ') »ett. — *i oetföpigen = in Kofien 
fe^en. 



Dgitiz^dbv Google 



Ijeiltgen E>tei KSntge. 

^ e r b e 5 (allein). 
(Es ifrfji balt beb a iämmetlis Ktenj mit fo 
fotatc bai\e IDeibet. UTa' fott äftamol licabcr in 
cm Dted beiga, as a' tDetb a'^uda. Via ZTotra 
moinei, b Vtla'^) feiet nu' ibtc Puhcl. (Etifci ^ert 
Pforr Itot betsufl oift^t am Ic^ta Sonntig prebiget, 
ba% s IDeib nu' uffera Hippo pom 21&om gmadjct 
(ei, unb bolt feanb bio Hatra fo baafärtig,*) vmb 
ipeant alles rcgieatfl. 3^! nii\a% aber a'mol anbete 
Soita') auf^iealj', wnb mit mei'm fponifdfa HttHt(r*) 
mei'm tDeib joiga, ba§ if; fjetr un!> motfi^ter") im 
^aas bt'. 

«ieecnl«r Äuffritf. 
aerobes. Knetet. 
K n c (^ t. 
ßert König ßctobesl Sc teitet fdjan' rei'. 

^ e 1 b e s. 
So gang unb iDOtana") uff. 2Is bauiet mi 
nu' bia IjoUige btei König; fe xoeaxei gou' fc^au' 
müaffa an Strubel ausftaut;' oo' mei'm baifa tDcib. 
(Sang nu' ! EDorum goljfi^t benn itt? 

K n e dj t. 
31; gang oi'moF) itt juana'.*) 3I? glaub, fe 
Ijau't ba' Cuifel betono'.») 

') Die mannet. — ') fjoffättis. — ■) Saiten. — ') ao^t. 
— ") Itleiflet. — ') loatte Ujnen. — ') einmal. — ') jn 
iltnm. — ') bei iffnen = bei (tdf. 

W 



Die f(^ii>abtf(^m 

£7 c r & c s. 
Was faifdft?^ an Siiifcl? DSs mär mcr 
gtob reaä}i, menn et nw' mei' VOeib Ijola tat. 3I1 
loettaiia,') bi (Sofdjt,') ac^t Cag lang 3 fteaffet nnb 
3 faufet gnua gea'. 

K n e (^ t. 
3I5 ifdjt a'mol a' loblfdjiooojet*) berbct, unb 
et ftel(d;t gtaö fo ous, iPia ma' ba' Sluifcl amola tnat. 
i} ex ob es. 
X>' Sonn roeab an halt fo oerbtcnnt bau'. 
(Sang Jets nu', et rocab bi itt fteaffa. X»a bcaff^t 
bi nn' btao mit am boiliga Dteifftnigmaffet feagna. 
Sag, fe (ollet je§ na' tomma, unb b Ho§ in Stau 
ft^IIa. 

(Kneift sei;! ab.) 



täflet SCunnft. 

^ttobes. Kafpat. ITteldrbi:. Salt^ofat. 

5 e t b e s. 

3b wiü gaw' je^ gcan^) feal;', was bös für 

(Sfpana fei' roeatet. 3ls beucht mi o'fanga feall, 

as toeav a' fc^öana Sagafcbe fei'. Jllja, fc fommet 

betjua fc^aii'. 2tu' rei'! 

21 n e b t e i. 
(Slobt*) fei 3efes tljrifdjt, ^ett König ßerobes ! 

^ e t o b c s. 
3n ölle (Ebt^oit/) ttjr ^erta König beiananb! 
tDobeat bei beom ftaiibiga IDcattet? 



')fa5ft. — ')b>oIH ittnen. — ') beiiSott. — *) foi;I|(^iDaiqei. 
— ') gem. — •) (Rtlobt. — ') <£it>l^U. 



Dgitiz^dbv Google 



:6'a 1 1 b a f a r. 

«Eufct "Kneadfl weab ts jo au readft a'gfait i(au' ? 
J^ e r I) c 5. 

3o tDot;I, teMe! 3*^= ^"i'* ^o'' J^out; es ipeah 
alles teadft loeata. ^) 3'?**'^ müaffei i^ali mit 
SAfeaii^teni rerlieab neabma. 3l[ tootg jtpot ttt, 
iDOS mei' EDctb foc^et hot, il( tptU aber bof; a'mol 
norläufig abbcatta*) bin'- 3'? 'i""' i'?'"^ JTPor 
gfait, fui foU ööstnol reac^i aiiftif*a, iia§ au an 
2IiI(t berbei fei. 2Iber ifjar iPtffet fcnll — ftenn es 
roeaö bei ui balt au itt bcffer fei' — b UJeiber 
iau'i l[alt oin nn' (djTPä^o, tmb teant, loas fie gcati') 
roeant.*) Bob/) if( Iioff s Seffer. 
m e 1 c^ i t. 

2ts biingetet is »eher itt ftatt, hetin tnec t(a«'t 
aifdft rota' Stunba riet ima'*) IDiatsIious a' jebcr 
a' Dii^eb Xliiatabergetiüüfffftla') geaffa, unb a' 
balb Bu^eb lüufela^) in b Bräab nei' tiinfet. Zlber 
a' 9iiats Cränflc tonnt 9U)i§ itt ftfjaba, bcnn tnci' 
ißutgel ifc^t uiia o' äfämmogfdjmorteiei:*) Bnbclfatf. 

£j e r b e s. 
Seim Sirobl! t)om Cränllc Ijot lüer 'Hticaibi 
toi' tPÖatte sfait, nnb Uj bi' betjua gtab bösmol 
tcaf^t übel retfcab'. Dol; ib roillana' gea', ipas ib 
im Fians bou'. 31' S^^idiU gnata Stänntaipci' do' 
bi Klauftbtctftaua^") bixun - ib nolj imKear.^*) 5ob, 
ib millona' nob a' botbs Siee ber3ua faola low' ; os 

') mettien. — ') abqtbeitn. — *) gem. — ') toollcn. 
— ') boä}. — ') in einem. — ') Jlämbetget QTfit^t^en. — 
') Senennung eines Reinen Brotes jn VXanbtJ^n^tn. — 
•) gefi^nin^ftei. — '") Kloftttfcaaen. — ") Keller. 

r "'i 



Dte ft^mäbtfi^en 

Eommt mct nfati (Sto(*a eaba iit a'. 3ii: bcofctna*) 
trt färc^ta, ba% es ea&ba möffit 3 menig fei' ; as tfdit 
a' grauge ITIoß, a' EDiafabctger*) UTog. 
m e I * i r. 
Bau'* at foiit "Käs ober an IDci") im Keat? 

ß e r t» e s. 
30, ma' bot fteile nob a' bi^Ie,. aber et tfdjt 
balt 3 feinblc*) tuit,") unii \it tomm a' nms bar 
(Sealb itt über. "Doif a' SAöppIe loillana' gco', 
obctiDobI gtnertt, i[(ntmüaffeimi glet derfürsalila. 
ITT e 1 cb i r. 
Hu', U)as Poft^t as benn? 
^ e r & e s. 
§n)ölf liteujer, iinb bos ifcbt not) tcadft 
UJoIIfel.«) 

nt e I d? i t. 
s tfc^t 3temle luir. Dolj, bo I(au'i ats.') 

6 e r b e 5. 
^b nimm !oi' Kupfctmüns, a' Konoentian's» 
gealt"*) loill ib noij us (Snoba*) a'neabma; bcnn 
ib Tnna§ bänifdjt not; on gansa Krenset bta' per» 
licara. — 2Iber fjc! mo baii'i ar ba' btiiia tjoiliga 
brei König glau'? 

B a ! t Ij a f a t. 
Igt bot, fc^ä^ woiil, nob am Sicara"*) j'pu^el. 
— ÜJia, Kafc^per, fomm fürre^^) unb lag bi au 
featf' ! 



') öatfet eudf. — =) OJürttemberger. — ') IDein. — 
') feinblid) = fef[t, — •) (enei. — ») inclilfeil, — ') ilfr es. 
— ') Konoentionsselb. — ') iBnatien. — ") Stern. — 
") tteiDor. 

Dgitiz^dbv Google 



IteKigen biet Könige. 

Ejer b es, 

Sca' Ifölltfdfa ^irtuifef^) Ijaun ü( ff^an' lang 
gfeali'. Sifdjt benn bu bcr iritt König? 
K a f p a I. 

Dös bin ib mit fjaui unb fjot. £)aii't Itjar 
ienn nolj nten toin Iltobra*) gfeaf;'? 
Q e r b c s. 

(SI)aitt bann üi f(^an' riel Beruo', ab« gfeofj' 
^aun ilj nol? loin. 

K a f p o r. 

s ifcbt bolj a' muTiberlis Ding! tjf) bi' bol; nff 
<ille Bilbla dgniof|Iei,') unb an alle Cöra na' gnaglci. 
31) tjan's beiguo caba cor gfeafj; as iftbi fo a' 
Bilble an uitet Staintöt. 

f^ e t b e s. 

€5 if(bt bcrsua njobr; ha bofdjt ceacbt. 3*1 
bau' jc^ nu'*) itt bra') bod?*.') y^ tfan's grab 
oorom') Jofjt bei bi ^^ranjifrfflanet*) am boUiga 
Drcifönigtag meilja lau'. — Zlbet menn itjat nij 
bctmiber t)aw't, fo tnill ilj gau' mein Kneacfjt t;oiga 
tci' fomma. — Be, lUitbel ! gfdjTPinb fomm rei'. 
{€t (ommt.) ;3cö tos,") Ijol buttg a' Ijalbs Siet; unb 
öemolj goI;f(^t jua met'm IDeib, unb giicfefdji,") 
ob fui mitam^') Kodja nof; itt fetig fei. Sag ibor 
nu', fui foll a'fanga a'tic^ta, baß ma' bolb eaffo 
(önn. (Het Knec^i se^t ab.) 2Iber je^ tjairet! y:[av 
tocatetipot!lmüobfei',bnimliodetbcra)cilnieber. 3I1 
fa's itt berga/*) as nimmt mi boI[ au EDunbcr, 

') jEueTtenfEl. — ') moljren. — ') obgcmolt. — ') nur. 
— ") t>ai:an. — ') getackt. — ') cor einem. — *) jranjis- 
(aner. — *) l)öte, — '") fiffanp. — ") mü &em. — ") oet- 
b eigen. 



,.;„,,, asogic 



(DOS je§ i^t in tieam £anti teont? tOenn üfar's 
faga nnb liflaufj' öeafct/) fo lan't mis') au »iffa. 

nt c I (6 i r. 
€s ifdjt bali nob s'tlui 3obt, unt" es tf*i an 
alter Srauf^, ^a§ ma' ananiet s'ZIni') 3obr 
o'fingi. lITet weant gan' tierjiia nu' glei bto',*) 
oots <2affa (ontmt, fo fönnomcr") au tiiattbig") 
coffa. 

3 a 1 1 £) o ( a t. 
I> ^on3ofo finget mit am nnadfteia Sandf, 
aber il) itt. 

K a f p a r. 
IDcnn mer berroetl nu' eabbas 5'trinfet Ijättct, 
s'fSnnt fei', as») tafs. 

6 e r t> e 5. 
Po (ommt jeö grafe 300 ältigem (Slfitf s Ijollis 
Siec. 3^^ fonfßt, bis iljat gnna bau'i. (SitirmHn, 
)\tmadi fingen fie.) 

<£ljor, 
Sia boilig brci König mit ihrem Steata 
&ia tommet öobeor, weil s ZTui '^oiit notf taai 
m&aiixa.') 
Sie bringet foin VOeüizand}, loi' ITtvtTfio, Eoi' 

(So!l), 
&mm mearet fie fcffirerle fei' a'gneljm unb Ijolö, 
fjcto&cs n>eal>5 bänifdfi a'ljaita gonj geara, 
nieil fie ibm awai'fc^et") oiel <8(fldf unb »iel Steara. 

') öürfet — ') ml«^ es. — *) neue. — ') öarmt. — 
°) Bnnen wir. — ') niljig. — ') öog. — ') it>51)Ten = 
öanetn. — •) amnanft^en. 

^^° LI ;,..ji.v Google 



^eiligen btei Könige. 

(Slüd ftearnooll jtpot 
er Uaba foll allzeit im buirigti^) ^obr! 
i^etobcs, mia gfalttas?*) 

HSs roai'fdft ui ber Kaf(^pat, öct MTeldjct, bet 
Baltbas. 
3eö Ijau't iltat's! 



Neunter ^tußtitt. 

Die Dorigen. Her Kneift bes fjerobes. 

f) c r ti e s. 

s ifdfi fc^ou' read)t, ba§ ibar aufl^aitet. ^l?"*^ 

bttu'tana' tnolif gf(alta. D'fjofmufitartta po' paris 

feanö nu' Ecitet') gcga ni. lITer meani je§ gan' 

3tim Cifdf beato, b' Suppo (ommt grab. 

K a f p a r. 
ßau't ibar Ijuit in beam Eanb ^aff^ttag? 

5 e t b c 5, 
poöBIiti! 2Is ifc^t beim StroI(U' mUfuppa.*) 
Dös roeab gau' a' fcböana (Safrfjierci*) agca'.') 
<9ang, ITTicbel, trag fe mieber natis, nnb fag mei'm 
lüeib, fiii foll glei a' ^{oifiijfuppa a'tidjia. — — 
i£s njeab gau' a' f(^öo's Komplameont 3tu(! 
f omma. ßairet ar fe pfu^ga ? ') ~ — VOas ^oi 
fui gfait? 

K n e (^ t. 
jl? beafs faff^i itt faga rot fo grawgc fjctra. 
„^rcaffet an "Drei," Ijot fiti gfait, „wenn bös itt 

') ^etirigeti. — ') gefällt es. — ") Si^Iei^te Bänger. — 
*) ITFili^fuppe. — ') (ßajierei. — •) abgeben. — ') fädelten. 



, Google 



Die ft^mübift^en 

gnct gnua ifc^i. VCta' ta' iii gnji§ gici a' S^oi^df' 
fuppa (üf^aia,^)" t(ot fe gfatt. Scmof) hoi fe au 
noh gfatt, et follei b Ha'fa') in Kolcnber*) nei'*) 
jieda, fo iDcatet at glet fcali', bag am üorobab^) 
Po' boilig brci König a' Pigil, mitf(i' a' Jfof t^tiag, f ei. 
B e t o b e s. 

's ifdjt beim 2(ifermeanl*) tpo^t! Uösmol Ijot 
mei' tfeib teai^t. Hu', ITTiAel, bol nu' bi oorig 
Suppa roieöet. 

K n c d; t. 

Uös n>är freile a' grauge') Kau'fc^t.*) gaift^t») 
mäagt if; fi mit am Beafa afämma wifdja, unb bet- 
noli müa§t i^ a' niiia ScfjÜffel tjau'; bcnn b ^^^au 
^t rollet §oraio) b Sc^tiffel mtt famt ber 5nppa 
an b lOanb na' fcit.'i) 

m e I (^ i r. 

Jeö fjan' met b Suppa fc^au' gfteaffa. Bätt 
ma' fe nu' bo glan','*) fe töät gnat gnua gfci' für 
ba' ßunget. 

£j c t b e s. 

ZTn' ttt ocigagt, ^err lUcIcfjct! s roeab au nöb 
eabbas anbers gea' as nu' a' Suppa. (Sang, 
mittel, Ijol ! («I gelft unl> bringt Salai.) 

B a H b a f t- 
Ua' Salot^^) geit ma' bei mit gle^ft^ta rci'. 

^ e t b e s. 
!t«' 3uaglanget, unb itt »eigagi! Bös tfc^t 

) i(etri<^ien. — *) nafen. — ") Kalent>ei. — *) Ijineln. 
Votabenb. — ') be\äi&nxsenb fäc Sahament. — ') groge. 
nfr — •) äuerp. — ") gom. — ") getnorfen. — 
laffen. — '») Salat. 

L);.l..=.Jbv Google 



ifali a' franjöfifd?c 2lai:') mei' IDetb tuilf nu' 
joiga, ba% f«i au oitot^') fei. 



Sc^nlcr auffeitt. 

Die Dotigen. Hnei^l. jioti. 

K n e (^ i. 
3c6 bring ü( ti'^rati fcoU. 

Ätau. 
311« müa§et Ijalt oerlteab neabma, lift Btttal 
s iftbt biiil ^off^ttag. 

£j e r b e s. 
IPonim bofd^t je§ itt au a' paot ®ict ei'« 
gfc^Iaga? 

Jf r au. 
nia' l;ot gir>i§ übrig St^malj jum cctöredla.') 

^ e r b e s. 
30, itjt ^crta, es tfdfi met loib, ba§ iljat (o 
ff^leaAt bebcant roeorci. Dol?, mer loeatits im 
€tänfU et'btinga. »Sang tltt(bel, Ifol not; a' Ijalbs 
Sier, met ireant bemo^ teaift becbei flanficta.*) 
^oif jeö nieber, tDeib, unb madf beane ^erta au 
an ICfea^'.') (Sang, i^oi jum fealla 5(^n)a3a na' ! 

Stau. 
31? ma'*} itt; er mörfjt mi nu' tua§ig mat^a. 

Kafpar. 
Sei £eib Uta, mer feanb jo fafdfi gleicb ff^roaj. 



') 3Itt. — ') gereift. — ') itettietben, - 
") Jlnfeftett, - ') ma$, taxü. 



„...lÄoglc 



ß e t t> e 5. 

3Is nimmt mi jcft ftännifi^ft an noljmol 
EOimöct, mos i^t Jjcrra 6ol( bei mer teant. 's Zliu 
Jobr a'tr)ai'f(^a aUoi' Ifot ui guJig itt bo^eat trieba. 
Was foU ober bct fcoll Stearo bcbcaia, beat im 
tt>tnFc( ftol^i. 

K a f p a r. 

3l[at itaa't reoi^t; es ifd?t eabbes bet^intet 
oerbedt. 3^! raiUanas gou' luji) Dersölila. üot 
jtpölf CCSgo au'gfälfr*) bin ifj fpasicata ganga gans 
oUoi', unb bös bin ib. Xlo to\a os itali goI;t, bo 
fieb ib nff oi'mol an KOi^ta fcfföana Sieora. Do 
fag tl; jna mer feall: „Kofdjper, bös tfd^t beim 
Bli^ a' fetner Steara, fo ^aun ib met' teobiig*) 
nob (oin gfcal(*." 3" beane (ScbanFa gang if; jum 
nteltber, nnb fag, Iiann ib gfait: „to5, lITcItber, 
fjofdjt bw nob toiö gfeal(' ?" „3o, fait er, ilj bau' 
mei' tcabtig \d}aa' maiin gfcalj' as bu, tueil il) älter 
bi'," fjot er gfait. „30f" b^"" ib Sfoi*/ f^S Ü!» 
„ib moi' am Ejimmel. f?of(bt ba' fealla Steara 
nob *t* gfeob'," fag if)? „Hoi'," fait er. „3I1 ciU 
ober gaub' ba' visis rebertis glei ei'ncaljma, unb 
gau' hiaga, toas bös Ding fei." Xla', bös Ding 
u)är guat! Der HTelc^ct gailet ba' Stcata o' «nb 
I)ot gfait, (oit et: „Dös ifd?t a' rater Steato; 
es mua§ eabbes bebeuta," „3o," Ijaun i^ gfait, 
fag it), „mos möt^t es bcnn bcbenta?" Unb »eil 
met fo mitananb ft^roä^ei, fo fommi bet 8altt[as. 
„(Stüag (Sott, Soltbas," b*»"" - 'b sfa't; »ba 
(ommftbt grab teadjl," fag i^. „E^ofdft ba' fcaBa 



■) hq. — ') angefäfjt. — •) Cebtag. 



Google 



iteUlgen bni USnige. 

Steata an ftbaii' gfeoli'," fog ili? „30, reble," fait 
bei Boltljas, „toeaga bcam bin - ilj jua ui fotnma, 
nnb ^au' ui c|tat> tcöUa fto<)a," fait et, „ii>as e» 
3 bebeutci fiäb." Hn' u)ia fott as loeüet gatiga fei' ! 
n?eU met fo all biei beionanb feanb, fo guif U; 
t}alt ba' Steaia nol^mot a': bo fiel; tt; an fd^Sona 
Suoba brin ^odo, nnb ^ol a' Kteujie in bet ^a'iy 
aiteit. „Balilias," fag 0), „Inag ! Sicljfi^t ba' feoUa 
Suabo bötia?" „30, fieilc," (oit er, „fiel} el(n." 
Itet ÜTeldjer gudet t(alt an not( a'mol, nnb fait 
gici: „3et lOoiS i^, was es t((^t. Pös ifi^i grab 
bcor Stcara," (ait er, „ro bcam miat mei' Hönc^) 
gfait i)ot; benn et bat juamec gfait, as tpear a' 
Sicata fomma; nnb wenn bet Steata !omm, fo 
wcat im Jubalanb a' nuict 'König uff b EDcalt 
tomma. Unb nff am Caubbctl') I[oi et nob juomet 
gfait: „Bua," fait et, „toenn ba nob leabfdft, toenn 
bcr Steata tomma tuat, fo gang nu' glei ins 3nt*<i' 
lanb, nnb fuad? ba' nuia König, bis an tjofc^t, nnb 
petaibta') fei' teadjt." — Jo fag i^ jnm tlTetdjer 
nnb jnm Boltbas: „IITct «jcant gou' all btci mit- 
ananb gaulj', fo Bct3cbtcl met itt fo Diel," DÖs- 
I)ing tpot guat ! 3^? ft^tci benn gIci mcim Kneatbt, 
unb if( ff^tci: „ßans, ina gf(bn»inb b Hog fattla. 
iriet nieant gau' a' bi^Ic fpasicta tcita!" Dct* 
weil aber ^ann - ilf mein £jofmolet*) bfrfjirft. Det 
bot met mfiaga in ället £il ba' Steora amolo, ba% 
met o' ntufc^tet') bei is habet. XXa' fiau't ats »et- 
fianba, nnb Je^ feammci bali bo, unb toeant o'ftoga. 



') ültRe, (gtograter. — ') Coltiett. — ') verei|ien. 
) Hofmaler. — ') ninflet. 



Dgitiz^db^^OOglC 



Die fi^wäbifi^en 

fj C r i) C s. 
tPctb, gang gfi^tr)in&, UTib f;oI öcin (Iclna 
Siiaba! 5 Ea' fet', os iftfti öer nui König, 
^rau. 
^reile n>cab er's fei'. 3I? vjilla' gau' fcah' 
lau', bcnn as ifdji gat a' becjigs^) (Engelc. (®el|ial>-) 
fj c t b e 5. 
tau't mi bettocil s tlTufi^tet feab' oo' bcam 
3tgniolia, (0 fiel) tf) an, ob er mcim Suaba glei* 
ficUi. 

5 tau. 
Bo bin- ib fd;au' mie&ct, unb je§ fönnet iljar 
bSs nni Korigle fcal}'. 

S a 1 1 b f a t. 
ZToi', not', bös ifrfjt es itt. (Es I;ot jo Eoi' 
Kreitjle, unb os eufer bot a' Kteujic. 
f^ c t b c s. 
®, U)cnn as nu' am Krcu3le feblt, fo f a' ib bös 
vo' mei'm Hanfattanj*) ta tua': obetüjfan-am 
oi's mad^a lau' ; es fommt met jo iiff a' paar 3a^a 
itt a'. litua^ as ^lUäe*) ober eife*) fei'? 
S a 1 1 b a f a r. 
Unb toenn iljat am ao a' gulbigs gcont,*) fo 
ifdit as öo^ itt. Dös ifc^t jo nu' fo a' ft^ioasct, 
lo^iger Sua, unb as eufer ifctjt a' fo a' fei's otigs 
Sfbä^Ic. 

5rau. 
Was, ihr fiumpa, ibt Eanblaufet, iljt Eeutbe-^ 
triiager, iljr Sc^elma, ibr Dteab! 3«Ö baa'i ax 



') Ifetsiges. — ') Hofenfranj. — *) ito^ent. — •) eifem. 
») gebet 



Dgitiz^dbv Google 



Iteiligcn brei USnlse. 

gfieoffa, nnb xiAiei noii b ieai becjua aus. So 
ifdjt es, toenn ma' fo at^) a' Cnmpobagafcfcc eabbas 
taai; &o bot ma' luifels Vani bevoo'. 
E) e r i> e 5. 
3«^ Iian't at salve veni^) ba' Drei, ^ättct 
ai lieaber 9{(^a)iega. 

Utib bu bif(^t bct graifit") tump. Slles 
lofAt*) tei'. So mtiaga mer veibetba. Va ptcl)l(d;t 
bi Kinbct 5 Btanl*) wea^. Da bifdji o' Kmbet* 
motbet, a' Stot!, a' «Efcl, a' (Dt^s, a' Süffel, 
ß c r o b c 5. 

3e§ ^alt met beim 2netmeani a'mol s tMauIf 
^1) Ijaa' bös ptebiga*} fdfau' long gnua gfjatrt. 
t)ia Kanali') Ea' noi^ as poliera. päd bi naus, 
ober i^ tDill bct gan' ba' Bfdflii§ bo' bcinct ptebia 
madjo mitama' bolb Diigcb Jluljifelga.*) 

3o, bös ging mer nolj a. 
£j e r b c s. 

f)Q, iDenn bets agoljt, bo bofc^ ! (Sang 

unb beoll") je§, fo lang ba witi. 3^ toiü bet 
3oiga, tucar HToifd!tcr im ^aus fei. 
Stan. 
VOas] bu foücf** mi f(^Ia! IDat nu'! Äift 
iaa bet ins ifreaffa. (iSe^t ab,) 
£7 e t o b e s. 
2In Drcd mnafcbt nei' tua'. 



') einet. — ') salva venia =; mit Cdaubnts 3« fagen. 
— ") 9t56te. — ') läßl. — •) Brot. — •) predigen. - 
') l^aiQe = nic^tsnngiger, bSsaitts« menfi^. — ■) ®l;t- 
feigfn. — •) bellen. 

157 

L);.l..=.Jbv Google 



Die fc^n>ai>if(^en 

mfitv auftritt. 

Die oottgen, ottne öie am«. 
Pf et ob es. 
2Iber je§ toiebct nff s oortg 3 fotnma, fo mitag 
if) au'partcUycfc') fago; „ItTet' Heiner Bua ifi^i f;ali 
ict nut König itt. ^u' Iju', s ifc^t a' lonnöctlis 
Ding. 3^ ^'' ^"f; König; Ijn' 1(h', nnb mei' Sua 
^oll itt König fei'? Bu' hn'l Unb uiear tceab bcnn 
no bet nui König fei'? 6u' tfu', un& n>o ifdjt er 

uff b VOealt tomma? Bu' tju'!" 31?' ^erra 

König, tbar mitaftct halt jc§ a' bi^Ie (ßebulb t}au'; 
it; n>U[ gau' a'froga lau'. nTidjel, gang gfi^ipinb 
jua t»i jinea fümealjmfdjte*) Sdjriftglailjrte,') unb 
fagana',*) fc follct bälbet as balb sna mer (omma 
unö üjra Sibel mitbringa: ma' i^ab grause Scidja 
mitana' aussmadja. 

K n e d; t. 
gna bi 3ioea' fiimeal(mfc^ie, bau'i ax gfait? 
Jibcr roear feanb fe, unb w'ia t;oiget fe? 3^! «luofe 
bös Bing gnau miffa, fu'ftbt gcit as an I)önif<^a 
Streit a; benn es oili a'fanga a' jeber bei ^üx» 
neabmfiiji fei'. 

fj c t o b e s. 
Va Ijofcfjt au read;t. (Sang jcfe nu' sunt 
Deifntus unb 3um ^reubafelir. Via it^li ilj für 
&i fümeafjmft^te unb glailjrtefdtte") itnter all. 
(Knedft seift ab.) 



') unpaHetifdi. — *) comelintfte. — ') Stbciftgeletirte. 
') fos ilftien. — gelebrteHe, 



Dgitiz^dbv Google 



Ute Dorigen, ol]ne ben Unetfrt. 
^ C t b C S. 
30, iljat EJerta, i^at milaget Ijalt je^ a' EOcHe 
loata;^) benn goat Bing btaudji IDcil. 2Iber i^at 
fcfiet's f(^au' (eall, met tnadjci's iti aus unter- 
anan&ct. lUcr ipcant aber, bamitona' Seit iti 
3 lang weah, vo' beam Ding fdjtpeiga unö an 
5taatsbifd)Euts*) a'fanga rota as König a'ftotjt.') 
Ztn', fo faget met benn, mos foit ma' in uircm 
ianb com ICricag? 

B a H b a f a r. 
® if; tPoi§ irt. D'£cut weant faga, ber Cött 
tpöll ufpanf)'. 

in c I (^ i o r. 
30, bös Ijaun - it; au fi^an' gfjairt. (2r fei 
fütc^tig jotttig, fait ma', roeil am b Äuaffi*) ba' 
©djfaEopf »eaggnomma ^Sb, 
6 e t b e s. 
® bös madjt mit foine Sorga. D Huaffi t)ot 
Sent gnua, nnb bersiia tcacffte Kerie, Dia ba«'t 
mailj fdjrooj ITtuos*) gfteaffa as äHc Orta. © bo 
beafetai') itt bra' benfa. 

K a f p a r. 
30, aber Cürfa Iian't bänifdji ft^au' oft grounna 

f) e r o b e 5. 
30, abet Sllamol mit il^tem oigcna Sdjaba. 
It>cnn fe fdjan' Ijau't fo a' Hoina ^efcfjting') ei'« 
gnomma, fo ban't fc ^tona betfüt pctiauta, nnb 

■) ntarten. — ') Stootsölshits. — ») anftefft. — ') Suf. 
in (Kaifetin). — ») Mm. - •) Surfet »(t. — ') iejhing. 

189 

Dgitiz^dbv Google 



Die \ditDSbx\dftn 

feonö ällamol ujiiafdfi Ijoi'gfc^irft^) moto. Zloi', 
nor, ba' Curla fürest i itt; i» Kätter") ifc^i an- 
atiöers lUenf*. 21661 ib fürcfji ällaiDeil cabbes 
anöcts. 3^ tnoi' äUaipeU, as geab noI) an Heli- 
giau'sfricag*) a; benn feitnxa'b ^eitig*) agft^affct 
Ijot, fo gotft halt altes fjinterfifiit, s roill je§ o'fanga 
a' je&ct nToifcbtet fei' in ber goifdjilicfja 3'"is-') 
Unb lim bo popp') geil ma' fa au nimme oiel. 
Hol?, mer xoeani s Beffcr fioffa. 



©reije&nfec aufltilt. 

Z>ie Doiigcn. Kneift. Deifmus. jrenbentciti. 

fj e E b e s. 
ZTn', »OS geit as, Hlic^el! 
K n e (^ t. 
Ji Berra pfjatifaiet fSanlj't fc^au' bitffa. Sc 
motztet geara rci'. Soll is rei' lan'? 
17 e r b e s. 
tUeaga roas liawn - is benn bft^icft? (Sfr^ioinb 

follet fe rci' tomma! Vilo trimmlet') at benn 

fo long rum? 

D e i f m n s. 
3^! fjau' b Ijoilig Siijtift ccrlaura gt(eit, btum 
baun - ib fc bitt rnüafa Bor fnac^a. 
I7 e r b e 5. 
2Iu', »as ifi^l as? tCiffei at an, mas at bo 
3 tcont bau't, iinb iDonim i^ ui l(au' ^oi§a lommo? 

■) [jetmgeft^itft. — i) Kolltarina IL von Hnßlnnö. ■■■ 
ä) Heligionslrieg. — *) jeiertag. — °) geifWti^es Het^t. — 
') popjl. — ') geban(en(o9 nmtietgelien. 

(60 

Dgitiz^dbv Google 



Luisen btti Könige. 

^tcubctilelft. 

DÖS wül iti fiaira. JIj I;aw' fot' ^unbsno'fa, 
imb ib fc^med itt, was itjat in nitcm <Btm&i) Ijoa'i. 
ß e t ö c s. 

So guifet bia btei Wla' a'! Sc fommei us 
am ntorgatanb ; un& tt; nttUanas nu' glei faga, roos 
fe tDcant, Sc fuaiijet an nuia Konig im Jubalani»; 
aber je^ aiiffet fe not} lüiftbt, nol> ßott, nol( mo 
aus, not( mo a'.') 3^0 foHet at fjall rota, mo ar 
mörffi eobo geboara fei'. Sdftnä^et na' feoll a' 
bi^Ie miiananb. Z^ xoxU öcrroeil uff 1» Scita gaul)'. 
llTidfel, forntn mit, anb I)oI mer a' bolbs Stet, bis 
fe gtea'^) feanö. 



I^ierje^ntec Stuffritt. 

Die DOrigen, o^ne 6en Qeto&es nnb Kneift. 

5 e i f m u s. 

Zln', iljt guate ^rot'b,*) aiia Ijoi§et ^fj"'? 

K a f p a r. 
3t(bot§'Kafdjpet, bct feall ITte^er unb bcr Äo 
Sallljas. 

5 e i f m n s. 
So, fo, Kaftffpct, HTcIiijct unö Boltffas. Unb 
mobet fcanb '^^hat, mit Derlanb j froga. 
K a f p a r. 
Us am lUotgaianb. 

^tcubcnfebr. 
ntertfi^t CS jc5 noli itt, oear fe feanb ? ZTarr, 



') tiop^. — ') nitfct roo ans, nodf wo ein. — ') fertig, 
*) j»un!). 



„....^Google 



sie ft^niabifi^en 

bia Ijoilige &rci König fcani es. Jjofrfft öcnn im 

pfalma itt gieafa: „t>ia Konig po' Cbatfts, Oibis 

nnb Saba weattt Sdjantunga') bringa." 

D e i f m u 5. 

3o, &ÖS faii bcr pfalmifdft com UTeffias. 

^^tcubenlebt. 
Dös lüoig % xDtan fuadjcl fc benn anbetfdfi, 
OS ba' Bteffias ? (Sud nn' ba' Steata a', ba ipeafd^t 
no^ balb löiffa, rozan fc fuaAct. 
5|e i f m u s. 
Was bebeut benn ber feoU Sleata unb bet 
Bwo btin? 

S a H I; a f a t. 
tDenn mer's mugiet, fo ronrbamer ui itt fiogo. 
3Ij la' ui noiö (aga, as, bo baii't ar s tlTuJc^ter »um 
Stcara, fo is hn inotgalanb aufganga ifcbi. 3cti 
abet, ipia ot>et loenn, bös woi% ilf itt. 
.^teubenlebr. 
3t! glaub, ßetr KoHega, b ^oilig Sdjrift geit 
ni itt »iel 3 f (Raffet. Dos ifdft ft^au' octbci: fc 
fuac^el neameb os ba' lUeffios. 3c§ if*t nu' 
b ^tog,^) mo et fei. Unb um bös flaul['t U(ar a', 
aealtet it;i 6etia? 

m c I (^ i t. 
30, tpcago was benn? ^etget') as nu' balb, 
frt »««tmet mcr tueitct um a' £jaus. 
D|c i f m u s. 
lös ifdfi jc§ baib ocrtota,*) tDenn iijar ba' 
;s Iiau' UJeanl, fo maüffet ibot in (Egypta 

') Srage. — ») fertigt. 



Dgitiz^dbv Google 



IjeUigtn t>tri USnige. 

jnid terte; benn b Srfftift fatt oiisönußc: „UsÄciYpta 
Ijann - ib mein Sobn bruafa." 
K a f p a t. 
Stfetmeoni, fo feanö mct nmafa'fdji öobeot 
gtitta. 3f(^t es tDofjt, bifdft tin au bei MToining? 
^rcubcnfelit. 
3!; Fa' ui noitj anbers faga, as ntei' Kamerab 
bot teattpt; 6enn bSs ftotjt gfijftieba, unb bo gotit 
foi' Silba ber»o' tüeaj. 

S a I i tj a f a r. 
So Btca'mcr Ijatt n' (ßotts Xlama »eiter um 
a' fjaus; ober fntjrel Ujar is a', fo bants ui bet 
Cntfel. 

^teubenfebr. 
^e cjma(^, tt; bau nob an Zweifel. Wia lang 
Ijau't^) ax ba' Sicara fi^oii' gfcol}'? 
It a f p a r. 
3Is ma' eoba sioölf Og fei' beim beilic^a.') 

^rcubenfcbr. 
VOomm faget ar benn b Sad; itt au glei read;t? 
2l5 mätana' feft grab uff ba' Budel nauf reacbi 
gfc^eali', menn ibot umafu'ftbi^) umgtttta wätei. 
3b bau' gmoi't, bös Hing fei ff^au' vor fei^s Jofiia 
gfAeab'. 2lt weant fo rotffa, mo er geboia fei, 
un& i^ Ijau' (jmoi't, ar fuad^et, mo er fe eaba möd;t 
auf^oTia. 

m e I d! i 1. 
Saget je^ it;i nu' a'mol, mo ar gebota fet, 
as meai) noit oi' Seb bi anbct gea', toenn mer an 
bott itt ftnbet. 



') Ijalit üj». — ') beilänfig. — ») nmfonft 



. Die f(f)niäE>if(^en 

U c i f m u 5. 
Unter örui 0ai^) toill ts n)ot|I »etrota. <J)i'i« 
mcbcts') 3 3enifalem, ober 3 TXa^ateiii, o&et 3 Scat- 
laiftm, 

3e9 tniffct mct mebet gij nolf gaj.') Ka'(*t 
bu ttt anbetfit rota, as beat bo? 

^reubenfelir. 
Itoat[ meiner Sibel, unb fe iftfct groiS guai, 
i(d;t er 3 Seat^Iat;em gebora; benn as ftobt ans» 
bmific: „Vlnh bu Beatl(lalicm, faifcfji itt bi tninbefc^t 
Stabt im 3u^'ilif*&; beitn as bit roeab aiisgaut;', 
bcar mei' DolE 3frael regiera locab." 

in c I d> i r. 
Dös loi fe baira. Dös if^t a' bt^Ie anberfAt 
gfc^toä^t. 

D e ! f m u 5. 
Stol(i as itt gfc^rieba: ear toetjr 2ta3arener 
gnennt ireara? IlTitlji' ifc^t er as ZTajaretlj. »Stab 
a' fo, as iDctm il; oin frog: tDas bift^t für a' £anbs« 
ma'? unb ipenn ear mit fait; „3I1 bi' o' Sc^oob," 
fo ifdft er lialt im SAmobalonb gcbota. 

^Jtenbcitfclir. 

Dös pcr^oljt fc itt a' fo; benn iPenn ilj Exem- 

is gratis*) ba' Stoffel frog: „lüofjear btfc^t?" 

tb aber bet Stoffel 3 Ulm gcbota :mb tanfi tpota, 

2lugf(bburg^) aber fei' Seabtig*) anfetjoga, fo 

') ®tt. — ') entmtbtt. — ') mebet öies noi^ jenes. — 
exempli gratia ^ ex^upli causa ^ )ntn 3eifpiel. — 
^iDssbncgeT. — ') £ebtag. 

^*' L);.l..=.Jbv Google 



obet: 



3n jniei lln^figen. 



Dgitiz^dbv Google 



i 



IPerlfonen: 



Kn3pflesf(^niab. 
Snppenf(^ii)i)b. 



Ute fteöen 5<^it>aben. 



Dgitiz^dbv Google 



fitfiet Jlnfjag. 

Üvftiv Stujfjufl. 

dv^ev Sluffritt. 

S C^ U H Ij e l g (im n>irisltaiis). 

2Is beutet mi, il; Ijäb öösmot jiemle gnuo 

oetinuifi^t.^) — (Es gofft alles mit mer ba' Slngs' 

um. — Beb') Ctfi^ ! Boba beb l '^o, jo, St^ultes, 

i>a tii(*t ftedt.*) Bol( es iät's tiolj o' bi^Ie, menn 

nu' & ^'^''6 anbetfrfft roätct. Dia !ramme Knodja 

roeant mt ntmma nertraga. 21&er öeam Hing 

ifdjt balb gtiolfa, loenn nu s Kopttoli*) iDol!l ei' grient 

ifc^t. 3^ fc^ f"' tjott niebet, bis bet Dummel") 

rcrgolii. — Bot ! l}oi ! — Schuftes gmäi^Ie I — Do 

bann - ilf ba piunber, unö tt[ trinf jo nolft as an 

fromm« IDci'.') «Et ma(^t mt Ijall a' biftlc InfHg, 

unb er fteigt ff^an', il) gfpüt's. ^eiffofa! ^ufje! 

lltie. 

21, e, t, o, n, 

benn b ©i^fa fc^reiet: ItTiib- 
2t' btttocr Keri, tpicm - il[ bo bt', 
bcar iiot nol} alle fteba Si',') 
bleibt äl^eit nob a' btaoer Itlo'. 
Ifenn ei nu' topfet faufa (a', 
nnb fd^retl nol; toaier Juti, 
€, i, 0, 11, a, 
mei' Söpflc") fältt itt na, 
fokng es bto» a'gfeud^tet »irb, 
u>enn fi^au' mei' Baus unb i^of oetbittt: 

') etiDtft^i. — ') Ifolte. — ') betaafäii. — ') Kopf, 
Qira. — •) Cornnel. — ') mein. — ') Sinii. — *) g^i^en 
fan (Saunten. 



Sie fiebcn St^malien. 

s tfc^i bcffet, 5 (Seal& bi IDiatai) geo', 
as uniet frembc ^änöa feal;'- 
Sinb luftig [)opfafa. 

3, o', «, a, e, 

mia taat met ti'iSutgel toet;! 

Sie ifc^t a' (Erüdne,^) s if(^t a' ©raus, 

iti (auf gau' nol? a' Iftägle aus: 
Unb iroin itt otna tieda') ma', 
fo fc^ütt ma' noi) l>ie anbei bta', 
fie iiiai tio giPtg itt ipcI[. 
®, u, a, c, 1, 
mo f^dun - itj meine 5i' ?*) 
3Ij glanb, fie fd?iplmmet in öeam Wei', 

mci' <Süat[e muag perlumpet fei': 

Der Beutel ifi^t halb Icet, 
bct Kopf, bct i(d?t oom Saufa fcfcaiet, 
s (Symnofi^), bös ifc^i hi'. 
U, a, e, i, 0, 
ipia &ei§t mitj bo a' ^[ot(! 

<E5 beu(fct mi, t!i l)äb f^aBcrfttoI) 

ganj Sufdjlo gfreaffdfas a") toli. 
Souf S*u(tcs, bis ba meafcffl fnifdjtblo,') 
noI; &if{^t bu ufgromt,*) fo! 
y^ nma% guda, toia es mit meine ^&a% ftoM. 
Bopfa, Sctultcs^nu' gmat^! — (Eila tacrt fot' guot. 

— Hu', nu' — es lot fi Ijaira: if; (Önnt cnble wieber 
ufama*") Spalt laufa. — 3^6 bbfiotana (Sott mit' 

') IDirtett. — ') Croienlfeit. — ') reii^en. — ') Sinn. 

— ') fifmnafium = 5iu6him, tCeis^eit. — •) ab. — 
') filjblau ^ oon erfrorenem ünsfeiten. — ') anfgerütimt, 
oerforgt. — •) auf einem. 

Dgitiz^dbv Google 



anoni", it) muag boiV) l>ctin U) l(<iu' graafee «Sfdiäft 
üIIatBcil. €5 gobt aber iit anöetfi^t, toenn einet fo 
a' graug 2lmi 3' rerioaltel Iioi. Cag imb ZTai^t 
bot omer foi' Hiiab. €s u)efll> oiel fei', toenn toine 
nuic pa&entana*) lüiebct baboim liege*. Der 
Sanipai Fomml ätl Cäg mit tiuie geitinga unb 
Stiafa. Adeis'} beiananb ! 



Sipeiter atuffritt. 
S(t)nltfteig. Sanntoari. 
Bfltinmatt. 
UTo bin-ib? SCeob tb ober bin-ib taut?*) 

S df u 1 1 Ii c i §. 
Da £ausFetIe bu! rootffbl iti, mit toeam ba 
f(bnjä^a tiiaft^t? '^b roill bei ganb' ^ores Htotes 
Icaljta, menn bo beim Si^ultes bifdji (fdflägi ilinmlt 
einer ©Ijtfeise ja Soöen). (Bu(!, bös ifi^i uff ftanääfifdj 
ba' ^uat') xa äoga. — 3b gidwb gar, es if(^t am aul;'' 
mäi^tig.") 3b idUI efjm gaut(' a' bi^ele a'jlteit^a 
mit ar a' fja'b') ooll St^iueiäerbalfam, äff guat 
beutfcff an Küäbbred: roas gilt's, er fommt jua fi 
fealL — (Sott £ob! as l}ot'5 tau': er geit*) roiebcr 
a' ^oidfc. IDas luit jc^, grober, Hoseger ßoljbod? 

Sannroart. 
£au't mi nu' a' bi^cle uerfdjnaufa. Jl? Sf'^^I 
jo Eotn (Spido») por lauter ^oväji,"') 3tn9p unb 
Sc^reada. 01 ipas bawn-ib gfeab! 3^fe ^"t cufet 



') iteim. — ') Patente ^ fimennnngsfditeiten, (Se- 
»ttbebrlefe. — ') »be. — ') lol. — ') ^ut. — ') olinmäcfctis. 
— ■) ^<mb. ~ ') gibt. — *) SiU — '") int^i. 

Code 



Die pebnt 5(f)ti>at>en. 

gmoi's^) EDcofa an <&nh. IHcr (ean& puftct nnti 
gftrnblt, glaufcl utl^ jioadet iiff oi'mol. 

S (^ u H It c l §. 
Kerle, ba modjfit tni älls tftnietfür. Säiwa^ 
a'tnot, fo u>ol§ if), mota") ilj bi'. ^^I t)i' Schuttes 
nnb tDtlf tiös Ding toieber smeaga biinga, unt> ipenn 
au a' ganj ^ealb DoU Cnifel loätet Ic&ig u>ora. 3^ 
bi' bet XCla! ictjua, unö es maa% Qaaif, wenn as 
mt au tnei' Ceaba Fof(^ta fott. 

Sanuipart. 
Sf^ulies, Scbultes, neo^et foi' fo IHouI voÜ ! 
£au't mi na' vor aussoifeta.') 

2lrie. 
2Is Ban'roat tli fei' 
im ®ef(^ &»6*) bi' gfei'; 
Ijau' gudet, toia's luagct in ^Tüdfia anb WeV; 
bo liait il) frijdf 
a' (Stäufd; im öeböfiif, 

ho heni il;: roas gilt es, an IJogel uerlnDifdf ?') 
3I1 frfjleid; bcnn gar jlill, — 
an 5i"9 '^ *"« i'J'U; 

bo ftelin - it( a' liet böK» (0 geit es iit oici. 
Sfan' Säata fc^au' gfeba', 
!oi' Iireif fcant> fc gipca, 

as geii in gans Säjwoba, toia öes Eier, foi's meal}. 
Ilia 2Iu[;ra*) ftaufj't grab, 
\eani> gfpi^t afferai;'} 

') gemein. — ') looran. — ') getfentti reöen, fdjimpfen, 
— ') biangen. — ") etiDt|i^e. — ') Otfiren. — ') anntat 
^ genau. 

*" „....Google 



as ifoi a' paar 2la$a as mia a' XnäiiUab, 

an fiiciifttga (Stm&;^) 

as fprinjt to'xa bct XOinb. 

a' (Sofd;a unö ZTafa, not§ gtaigcts ma' fcnti.') 

3ln Baudf tpia'a' Ktott"), 

et bu licaber (SoitI 

üict Sd?cnfel unb IDatia', as ifdji jo a' Spoti. 

<Es (i^t uff am VOaf,*) 

CS ftigt äUtg 5 tStas. 

3^ lüill s Kin& gaul)' täufa: es ifi^t halt a' ^os. 

S(^ultt;et§. 
3fd?i as nu' &cs ? JIj Ijau' gmot'i, l)er jüngfl 
Cag tomm. Unb menn jc^t &es Siiec ftärfcr roät, 
as bte gatij 2Itmee t>om f<^n>ätitf^a Kiois, fo mÜl 
it; mer!'s Son'toal, if; 5(^ultes, toill as bafi^ga.*) 
31> »iU nii' gfdftnmi> mei' Sij') bola. (ob.) 



^clHer auftriit. 
Sannioatt. 
So, fo, Sdjulics gang Tin' I Vet Xlatt moi't, 
er fei s Samfotis ob« gar s ßcrtuics fei' Snia&et. 
s Kurafrffe oetgolft am gifi^, ujenn as a'mol folt 
(Eanft^f) mtaxa. 3^ t)l' gioig foi' Scatfeiga;^) ilj 
HJoig, oas ilj ta'. ^Ij I*'' f*^"*" oft ncobam Walb 
»erbei ganga um BeatjcÜ mm; ober i>a% ib fo 
permeaffa roär un& ging bcei 'nei', bes tat ib itt. 
tüia baV> mär as gfdjealj', ba.% mi tätet b Sc^elma 

') Kopf. — ') ^et. — ') Kröte. — *) OJafen = 2lafen. 
— ') bänblgen. — •) Büt^fe. — ') (Htnfl. — *) feiger ITIenft^. 



;A',^i. 



Sie f leben Säimaben. 

a' greif a? ZloV, noi'! ma' muag ft m foi' Zanbs* 
3fol;t^) nci' gea' fo mnaiwxüi^ettoe'is. Uno bcr 
Schullcs, bts if(^l an etfdjtetflidja Sadjt Dcat 
mill fi an bes Cier tuoga. © t>enncaffal;oti ! Dol}, 
ilj gloub aber itt, bog csamcgonfc^t fei; ctptoglet') 
nu' geara,") unb es gotj* em mia alle MTauDicIba. 
Se moinet, fe Ijäbei alles KutafAe gfreffa, iDenn 
es aber iiberects*) gofjt, fo Ijotfei fe bo, mia s Kmb 
behn Drerf. Se 3tttetct f*au', metin fe a' SIct 
an i>e Jea'fterer fcabet, benn fe bi(bet fc ei', bes 
Sing fönni 5ut a' Kugel roeata, unb I5nnt fe taut 
fdfteaga. 3^1 a'mol, ib bftanb's, tat mi unter a' 
Canbfünb") itt an bes (Eier moga. 3^ tDtll geara 
fcali', luenn er fommi, ob am'snol( fo fei, ipta ooar. 
(Er ifc^i tt'mol jiemle lang as: ib glaub, er Ijot fc 
anberftbt bfonna. 



liierter SuflriH. 

Sc^nltitetg. Sonnmari 
5 d? u I i li e i g. 
Komm je^, bu bitterer ! gang »or na', unb joig 
mer ba' IDeag, mo bes Siet Ifodct. 

Bannipart. 
j:ioi', noi', Sdiulte«, us bcam ©cab noi^. "^if 
refpettier Hiten*) ücfcal[l im Itaifdfta') (Stab, aber 
Bora' gang itf itt. 3^!'*'''^ 1^' fiau' vo' tjinta ba' 
lüeag joiga, unb ib mxll fd;au' fdjreio: Ifoft ober 
mif cbt ! 

*) Cobesgefolft. — ') ficf; jiog mai^en, rilljinen, — 
ä) gem. — ') (dflimtn. — ") ffobfünöe. — •) €ueni. — 
'i Ijät^pen- 

n« ^ , 



(ErfUt Tla^ns. 

£fab no' foi' fo VOea^a\^) 3l( ipUI fdjau' feall 
Vota' Qaaif. Da nimm btan Paffet mit ber! 
K'oin's au'gfäljr neabet s £o(^ ging, fo bann - ib 
beb nol; an anbers|iStPcI[t. 

Banniuart. 
<Ss &äud;t mi, ar feiet a' tater Sdjüg. Des 
roeab gaii' a' Blnatpetgica^a agcaf;'; os bauvet 
mi nii' &et ßas, öear muag, glaub ü;, ginig bta'. 

S * u 1 1 1( e i g. 
po5 Sli^! ib tjau' mi Dcrft^neopft:') ilj bou' 
TOÖIIo faga, ba foUefü^t a' Slang mii bet ncalima, 
fo (Önncft a' gat taut") ft^Ia, tDcnn et in fei'm 
Bluat tum mala*) tuat. 

Bannmoti. 
Us beam voeab n>icl>et noi^. 3I( riilir foi' 
ßanb a' bes Cier. b Sfong toill ib nol} ttaga; 
abet mettet \a% ili mi itt ei', (Sie ^etim.) 
EDifü^t Sd?ultcs! — Bott SAuItcs! — 
Jcö Scffnitcs gmai^! 

Bueit. 
Bannipart. 
®, ili fictj ftfca«'*) ba' fjos 
boti fitia uff am") ttJaf. 

21' grangc 3Saut! 
lEr guÄi is gttmmig a', 
näljcr gang ilj nitt na'. 
Su'fi^t tcät ib taut. 

') lX>ef«i. — ") oerfprot^en ^ jnviel oiefagt. — *) tot. 
— *j fi<^ wäljen. — °) (djon. — ■) anf tiem. 

L);.l..=.Jbv Google 



Die {teilen Säfmaien. 

5 (^ M 1 1 tj e i 6. 
(Su(ft er mi gtimmis a', 
fo gang il[ näljer na', 
unb toär tl; taut. 

Bannnjatt. 
(Sud, toia et b 2t«bra fpi^i, 
giid, tDta er eus a'bli^t 

ganj poler Wnat. 
<D Schuttes, \a% &0I1 fei', 
fterf bob bei' Bifan - ei', 
CS tofc^t oiel Stuat. 
Sdjultt;ei§. 
31), Sdjultes, lag iti fei'. 
mei' Bir if; fterf itt ei', 
unti fofc^tets Bluat. 
B a n n ip a r t. 
(Sang jrurf, \h bitt M brum, 
o Sttfiiltcs, fu'fd?t fommft um, 

lag s Joga fei'! 
Kurafdfe I;ot bes Cier, 
s tuat xDia a' milber Stier, 
mog bi iti brei'. 

S^ultbetg. 
Kurafdjc i^ab bes Cicr, 
tuat's mia a' roilbcr Stier, 
fp njog mi &tei'. 

S (ft u 1 1 tj e i §. 
3cö balt ^ci' (Sofdfo,^) öu ausgmerglcter*) 
Sausbalg! £ag mi mei' Kurafdje ausbämpfa. Ber 

•) maul, ntiinti. — ') liütrer, fraftlofer tltenft^. 

^'^ , Google 



(Soifdjt*) tf(^t gtafc ttad^t a'met. 3£j metfs, &ct 
paiofcismus^) if<^t jeti am tjailjfrffta.') 2HIo,*) 
l{iirafdje, Pcrla§ mi itt! 

Sannroart. 
ntei' lieobct Sdjultes, gcani &o^ au «ff Uiat 
arma Satl') ad?t; roeont» at jcgi mit ällcnt ^lcx% 
5 (Euifels iDcata? 

5 * u 1 1 tj c i §. 
fjali s ntaul ! (fit näftert fii^ 6em IJafeti, etft^tl« 
heftig trnb fSat ju Boben.) toailj ! ® loaÜ( ! fitcirff 
me a'! — 3ft iiirbl — 0) Ijätt ilf mi öo Itt in bv\ 
3iänfclc*) (SfoI[r') nci' grooget. 
Sannxoati. 
So golil as, wemma' tuill Bans im Korb fei'. 
2Is tfdflana' gtai reoc^t gft^eat;, unb il] Ijan' fot' 
Hufonierle*) loi' ITlitleiba miiana'. 

5 dj u H 1} e i g. 

® Sau'ipat, Sau'ipat! HJorum baun - it; 
&it itt gfolgei? 3«^ 'W* ^n«'' ^'Ij'^ ii"^ "t^'' S^oba 
bcima' Box») bi'. ® mas Sofs!'") tt)as fanget 
■met öol; je^ gaufj' mit &eam Ciet a' ? So fo' enfet 
gmoi's VOea\a nemme bflaul;'. Bet ^as mna% 
uffem £anb, os ma Fofc^ta, tpas as tnill. Itnb bes 
mua§ je^ fei'. 

Sanntoatl. 

IDemi es fei' muag, fo jageta' naus obct 
macbct Jl'ftall, ba% er tiaus mua§. i£r i(an'i jo 



') fieijl. — *) ParosYsmus = jlebenmfaK, VOni. — 
') l[ö(^pen. — ') Slllons ^ oonnätls. — *)SeeIe. — •) etan- 
(am. — ') <gefa^r. — *) »enig. — ') ^aar. ~ ") Sates. 



DU fieben Sdiaabm. 

btam i>a' Kaulj'), uni) Jljai mflaffcl äUc fjänbcl 
tinb ^iiafäll') tidfta unb f(^Iid;ta. 

Sd}nUhei%. 
Vnaäj tnet ia' Kopf itt fo ooll. tSang gfc^ipmö 
unl) Ifol mcr mei' IJauspofffetill,') fo fan - tlj au a' 
bt^Ie Tioft^Ia unb eabba an gnata Tlot ei'bola. 

Bannujart. 
Da' fjoiispofdfile?') Des tnär jo Uicr KneaAt. 

S (^ H 1 1 1) c i t. 
Du fJaioAs !*) & 6auspo(c^iUI bis w'dt a' Snadf. 

Sannipati. 
So, fo! tno mti fe beim beilitta'*) fiaiil}'? 
Xlo iiätf if) itt Inng fuarfja. 

5 (^ u 1 1 If c i ß. 
ITto iDÖtt fe goiilj' fiauli'? Zleaba be anbete 
Biiac^cr fiolt* fe. 

Bannnjart. 
3eö tooi% ifi njeniger as Doat. ITIo ftaulj'i be 
anbete Säat^er, unb tpeics*) ifdji fe? 

5 t^ u H l; c i g. 
3n ber Siuba fiof]i fe, unb fe ifiijt s gtaifc^t 
Buadj imtet alle, b'ia Üi iiau'; s feonb aber all 
mitananber nu' btni.') 

') tokn. — ') SöfalL — ') ^anspojlille = ptebigtbi»^ 
fiic bie Sontilagsepongelien. — *) ^euoc^le, — ') beiian^g. 
— ») meld)es. — ') brei. 



L);.l..=.Jbv Google 



(Etfiet Mnftos. 

yunfletr «uflritt. 

S (^ U I i b C t § (allein). 
Q) Sdfiiltes, mas fangfcffl bn jeti a'? 
3fdil uff öcar H?elt benn gat foi' Itta', 
bear fi iBÖit moga an öa' Bas, 
un& eljii pcqaga uffem (Btas? 
3t! iniU sabfa rebH bnim, 
njemttia^} s Cict möti bttnga - am, 
unb joiga beam fjöllobunb ba' Cuifel im (Sias. 
^aii' boimic paffet jiemle lang, 
bis ib t;au' hieagi ba' Siulsarong; 
iiaa' gmoi't, je^ fei ilj feiig ftbo', 
tDeil tt) bi' n>oara Stflatsperfo'. 
3lbcr, abct je^ if(b gfeblt, 
ib bi' pu^t unb ib bi' gfträfjlt; 
3c9 mtiag ib balt mata, tPta's roeitcr ipeab ga«b- 
® roät ib bot; nia Stljiiltes gfci', 
fo bäti itj je§ Eoi' Sotg unb pei'J) 
Petfluacifta 2libr! ib tuill bi iti, 
tücicff nu' vo' mir uff laufeb Scfcriti! 
(Song nu' futt po' meiner Seit, 
pac! bi meg unb f^eat bi ipcit! 
2inoi'*) will ib leaba, tot' 2[mt maib oetttitt. 
Q> au'glütffeligs Snitlc! So gobt's, menn einer 
a' obtigfoitlic^a perfo' fei' muag. (£r mua§ Ijalt 
ftlle au'gfaljcne unb au'gfdjmafjene Suppana*) 
ausfreaffa. 2toi§ [[ot er as laufer Derbnig. (D 
wat ib boI( nia Scbultes u>ora! Sau'njat! — 3Is 
ifc^l a' Kteu3, menn ma' fo an Priimmler^) eabba 



') menn man. — ') Pem. — ») allem. — *) Suppen. - 
") sebanfenlofer, longfamet lüenfcfc. 



MbvGobgtc 



Die fteben Sdimabtn. 

t^i'fi^idt. Dcar bälimifc^ (Däjs gfii^ti) unb bairt,*) 
glaub i^, noi§. — XRo bifdjt boit \o long? — ßairfAt 
bcnn noi^? 2Tn', bo madlrt') et enble Ijear. 



$e^il«r aufteilt. 

Sd}aUitei%. Smnwati. 
Bannioart. 
J>o Ijau'i ar iiict alta Katbötfdja !*) y^ax 
iDeaiet cahbes Si^Sa's brm finba, 3^! gl^ub, ber 
€fcl ht bcr2It{^2!Ioe fjol fees Suac^ jfämma g(d;ricba. 
S c^ n 1 1 fj e i g. 
Da oetftoljft an alta ^onb Po' öi Süad;et. 
(Sib's fjeat unb gang uff bSeita! I>cTit aber not],') 
ob bet itt a' guaicr Hot ei' fall! Da bätffdft es 
itt umfan'ft^t tiia' ; ilj DerfptiA bec a' fAäa's 
Dufair.«) 

S a n n u) a 1 1. 
init fällt fd;au' eabbas ei'. lUi bcwdjt's, tna' 
foit saifrfft goiftlidje tnittcl braud^a uti& an Cuifcls* 
bannet fotnma (au'. »Es ta' fei', os ifi^i bat Cutfel 
feaU. 

S (^ u 1 1 b e i 6. 
^oi er £^oro') ober I[oi er !oine f^ora? 

Santimott. 
3b tfou' foinc gfeab'. 

S rf? u 1 1 b e i §. 
Du Horr! fo ifrfft es !oi' Cuifel. 



') (ieltt. — ') Iiärt. - ») n>atf<^elt. — ') KatbStfi^e, 
Sppttnotne fflt alle, »errtofe (Segenflänbe. — ") noA. — 
'5 Soonni ^= Cdtttgelb. ~ ') Qdnui. 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Bannroart. 

So! es gcit gn>i§ foinc junge Ciiif da?*) 2(r 
loiffet's btao. (Es fa' jo fei', s ifrfji a' Jungs; nob 
ta' es nob foine Sota tjau*. 

5 c^ u 1 1 f( e i §. 

2Xbet bofcf|t au a'mol gbatrt öfter gfeal[', i>a% 
b ffuifel ©ras fraffet? ITTttliin weah noi§ us beam. 
2Is iff^i noie bals, unö b (ßmoi'ö Ijäti b KÖf*ta») 
umafou'fcffi.') Sttibr') an anbera 2?ol aus. — 3b 
glaub, es n)är s befdjt, mct miac^eia'^) Dogelfrct. 
Bannroart. 

3oI ifi^t es no gbolfa? 3b glaub, et ircab 
bemob frcaffa, mia »or. Bösmol ifc^t es ui salva 
honori nob au' ^\<ifidiet gtota as mir. — 2lclei> 
meant! il} bi' a' oölliger (Sifdjpel.*) 3^ glaub, b 
K'^B«') feanb met über mein Biarolafdfta*) tomma, 
benn as fällt met noi§ maib ei'. — 2lber po§ ! 
jc§ moi% ib eabbes Heatbts. IPia mär's, wenn ma' 
ba' Koga in goife^iltdja Bann tot? <St müo§t no 
ganf)', benn nt biirft tueiters foi' (Smoi'fdjaft mit 
is i)an'. 

S (^ u 1 1 b c i §. 

^ällt ber je§ noi^ anbcts ei', as lauter goifdjt« 
lidje UTittcI? Bu Hart! moifc^t itt, ba% bia per* 
ftorfte 5ünber noi^ moib aciftct. €r fri§t bemob 
brao futt») mitfamter €Efommwnifatian' ") unö 
tuafs berju ausHaiif. — 3^? glaub, met mecml am 
s £anb DCtioeifa uff ebigei*) gjeita. 



') tCenfelc^en. - ») Koflen = ausgaben. — ') umfonp. 
— *)'iadfe. — •) madrten i^n, — ') oerrfldter, nnbefonnener 
OTenf*^. - ') Satten. — ") fjitnfapen. - ») fort. - ") «J- 
tommnnifatlon = Slusf^Iiegnn^. — ") einige, 

Dgitiz^dbv Google 



Sie fiefien Stbtoabeit. 

Sanntöatt. 
3o, gotjt er rtofjTai, ipcnn at Itt a' mo!, toio 
<it feaQ faget, t> (ErfonTtnunttatiau' adelet? XtÖsmol 
^a«'i at wi itiüafdjt ve^äfua^äitexet^) 

S (^ u 1 1 li e t §. 
31) tDtll ebm's aber fd^riftle juafd^tda: bei 
fjcnfa nnb Köpfa foll et us cuferetn tanb Qaxüf 
unb bös bölbet as ba\b. 

Bannn>ati- 
30, jo ! n>cat iraii*) abet no ba' Stieaf naas, 
i^ a'mol itt, unb i^i feil gtDtft au itt. guabcam 
tpeatet ft all in bei (Stnoi'b füt bia faubet (Sfanbt- 
fc^aft bebanta. 

S (^ w 1 1 It e i g. 
3c^ vooi% üi noi^ inai^, as met meani am 
<Sift Icga, fo oettetft bet K03. 

SanntDart. 
3«^ fcau't ar ui loieber reat^t üetbodci.') 3'f'^ 
Iiau't '5 Jutis') btao gflubiett. Xtoif Seodjt 
«nb (SrcadftigJoit maaß ma' i^n mit guatc 
EOoaia*) Ijoi^a gaulf'. (Solji et itt, fo lommt 
ma' mit gröbere EOoaia Ijintet an. «Seit er um 
b EOoot noiti, fo lönnet em gEettPO^I ptügia, wenn 
at an bau't. tSot[t et abet mit be prügel itt, bann 
if(^ as atf(^t gcit mit am Umbringo. Unb bös 
tpflr 5 befd^t. 



') petfi^uftem = einen IlTifgtiff mii^en. — *) trägt. — 
') vttbodtn = einen Soif fdriegen, einen nnseft^iiHen Stttidt 
•"ai^en. — *) Ztet&t. — ') VOotien. 



Dgitiz^dbv Google 



S (^ u H li c t §. 

Dös ifaxm - tt; fd^au' län^fc^t $ii>t§t.^) Was 
(iolit ober au nob in Iuris infectis?') Xlani Iiot 
Eoi' <Sfcö. Htttbtn bicibfs bcrbei. Stetba muag 
et, fu'ft^i battci Kinber nnEi KinbsEinbct noif bi 
graifdjt Ztaut mit am tjafa. Je^ i^dfi nu' t" ^'^'^fl- 
roia mct's roöllci a'gaul}'. — ^fj f*"* ""!§ für mein 
Krom.') 2tbet bau't iienn bi 2Ute nia loi' fo 2Iffäres 
gl;ett?') [£i ft^Iägt in bei £|aiispo^iII nadi.) 3^^ 
beim plunbcr ift^t as grota.*) Do boun - iii fafi^t 
caba o' gleicba (Bft^idft gfunba. Dös ifctft jc^ itt 
au'gf (^itft für' mi. HTei' ^aaspof^tiU ifd?t fjatt loi' 
iXaiv. . 3b »iü's leafa; gib aäjil 

Sieblingcti, ben \6. Ittärj \756. Dös ifc^t nol( 
Joi' gat alte (Sfn^in^t. 3*1 toiWs ^anif leafa po' 
tOoat 3ua VOoai, wia as bo fioljt: 

„Sei antrai^fenbem Donauftrom ft^tPamm ein 
anjufeben filtc^terlicbes Cict benfelben fjinab unb 
bängte fi(^ an bie Brui mit feinen in bie ^ölic 
gejiredten Saufen, benn es fc^momm auf betn 
Hilden. Der VOaditct coli« Äutdjt unb 2lngft 
läuft eines Saufens ju bem rooljlnjeifen, tpirflictf 
»ctfamTnclten Sto&tmagifttat, um fofdjcm Unbeil 
balbeft ootjubcugen. Hadj eingeholten Stimmen 
ifi ber enblicbe 5d)Iu§ ergangen, bie fiärtjlen £jelben 
bet Sürgerfcfaaft foUten fii^ a>ot(I mit (Reiuelir unb 
lüaffen »erfeben, and} insgcfamt auf biefes Untier 
losgeben, eitles würbe poUjogen unb nacb langem 
Streit löfet ficfa enblic^ biefes oermeintlidjc Untier 

') geitiugt. — ') Juris inferior = niebeie <SeTid}isbaxitrt. 

— ') Uiam. — *) geljabt. — ') getalen. 

\^^ 

L);.i....ibv Google 



i 



sie fieben Sdjvaabtn. 

pon bet Stüdc ab ;inb geriet öen ©bftegem jur 
Seilt. Diefes Sict ober mat nichts aniets, als 
ein bie Jfii§e in bie ^öfje ptedenber Sani," 

2Hfo mei' ^auspofdjttH, gejoga uffam Sta&t- 
prototoll. — 3^0 Sau'n)at! ifdft es <jrota. u>ia 
tfc^t as mer je^ ft^au' a' £ei(^te, bog tb fo an 
guota Soi gfunba t^aa', 3^^ I<>i'f/ fP""9» ncaljm 
b ^üag über b 2(|Ia^) unb gang in all fteba Coil 
im ganja Sd?tPobaIanb. (Sang Ifutig*) jum (Seal- 
füo§lcrfc^n>oba,') 3um Kn3pfIafffen)oba, jum tleft^«- 
telff^roobo,*) jum tHudafi^njoba,") jnm 5piagcl- 
fdjiüoba, 3uin Sliöfdfiiioba unb sum Snppafdjn)oba. 
Sagana'/) in was für a' 2lu'IjoiF) cufet ganje 
<5moi'b grota fei. Sagana' an, bet Sffeultes la% 
all eifuad^a, es mÖt^t a' jeber an Hta' ins jealb 
jiella, aber toin teattfeiga. Sogana', met roöUet 
mit gfomter lUaiift an bös Ciet goub', benn es 
Ijoigt im Spridjrooat: „Sei otel ^unb ifd?t ber Bas 
taut." Sagono', a'IIoi' fei not^ jman^ct: es gtoic^ 
im ganjo Scbiuobalanb jut Jliijr, ipenn ft ireatet 
bös fürdjtig tlier uffam Eanb ^ai(ift") Ijoh'. 
S o n n i» r t. 

31? fie^ bös Ding »ol;!, eufet SAultcs ifd^t 
bäitifi^t loi' ZlatT. D'ös ift^t beim piunber foi' 
an'gff^itftet lEi'fall. ^h n>tll goul}' laufo, ba% mer 
b Soinet*) !tad;et. 

S (^ a 1 1 b c i §. 
3e^ lioit, n>as iii bir not; 3 foget Ifo«'. 



') at^feln. — •) Ijnrtlg. — ') öettfüßlerff^malie. - 
') Ileflelft^niabe. — *) Ölfidenfdrivabe. — •) Sage iffnen. - 
') Unljeil. — ') gejagt. — ') Seine. 



Dgitiz^dbv Google 



Zne. 
<Di% biti U(, lag fei', 
ian^i Sau'ipat, ttt nei' 

ms Stetsgau; &a (ennfdf jo, fie (eantt jo I;olb 
taut. 
3[;t Sau(^ Co' Sanbna^) gft^miltt, 
firöopfel b Bnngct gfHUl, 

(ie ^au'i jo foi' Srauti. 
3fj f«9 iier no^ mat£!: 
(Sang bob Hi an Sai,*) 

benn oba unb mitta unb unta loi' Uta', 
ber nof) Kuraft^c Ijätt, 
bag et oi's rooga tat, 

njcnns 5^'"*^*'* 9™3 't'- 
<Sud, oba feanb £ent, 
s taugt !oinet in Streit, 

fic fcanb nu' Ijalb ITtenfdfa unb bös ttt mol 
teadjt. 
3 Sanganatg*) Ijau't fie KtÖpf, 
3 Siea9a3*) gar (eine Köpf, 

jeg gealt, fie feonb 3 ftbfeadft? 
Damitta^) tfdft gar 
5 Kutafü^e fo rar, 

fie iDurbet jua Ko'fdjtanj') auffperta bio (Eor, 
wia im 5ran3ofafriea3, 
roean ber fjas ämol a'fieag') 

nu' fpifea bas ©Ijt. 
2Iu unta am Sai 
toin Kricagsma' geifs maii(; 

■) «Satienbo!)nen. — *) See (Bot>enfec). — ') Sonaen* 
atsen. — *) Btegenj. — ') babti. — *) Konftonj. — ') anfing. 

Dgitiz^dbv Google 



Sit fieben St^Doben. 

fie fcanli Ijatt Saibafa^), not( tf(Ift os »ctbct. 
Do abet s Spridjiroat Ijoigt: 
Koi' £Jas tan - anbta bei§t, 

(o Hcibfs holt berbci. 
So bleibt's ball öetbci. 
Das Srcisgau unb Soi, 
■mcrfs Bau'iDai, tua meiba, fu'ft^t gang, mo 
ba toiii. 
Dia Sf^iPoba n«' allei' 
tniiaffet (Dbficgct fei', 
bös tfdjt jc^ met' Sitt. 
'^e% Kerle mar^ bt bteijäljrig unii etE, tsas ba ta'fi^t ! 
Sannioari. 
21s fällt met nof) eabbas bei. EOas ^ot as fÖt 
a' Sfcbaffaljoit') mit i)i Sifwan^tta^et oom 
Si^njobaimib ? 3I(t luearct fAau' toiffa, iücIc*) il; 
moi', nömle b Stot'ftbiDtjer, b ZIÜgoYei unb Sreo» 
gajenpölbet. tlluag it; an jua beon? gaub' ? 
S df u ( t Ij c t §. 
Da maljnefi^t mi gtaö teat^t bta'. MTet 
töeottf s gaub' mitananb ausmai^a, was j tcatit 
fei. Was moi'fdjt je^ Po' bi Stot'ft^toijer ? SotU 
amet*) bia tomma ku' ober Üt? gib ici' Votis!*) 
Sannioart. 
3I1 fjaii' mei' teabalang nia gfjairt, ba§ ma' 
s Sog am SdftDanj auf^äljma iäa. Dös roär jo a' 
Jjaioi^faftud*) oo'mer,') roentt il} tat Dor am Sf^ut 
tes goifeta.*) ^an^et tfjt saifdjt a'. 

') 5eel(afe. - *) Bef^affenlfeit. - ') ice[<^e. - •) foUen 
mir. — ') Ootum ^ <5iitai^ten, meinuns — ') ^euoä}\trf 
flfld. — ') von mit. — *) 9etfemt> tebtn. 



Dgitiz^dbv Google 



Crftec :fn^tis. 

S (^ u HIj e i §. 

31} sfaub, ba feiefc^t 3 patis i>al}inta gfei', bog 

öa !a'f(bt fo I}öfli tua', — Un' tnct' Votis Ifdft, 

ma' foU an ttodjbatlc^) fei' unb i Stoi'ff^iPtjet glei 

tpot;! an t>ei3na neal^tnä. VOa$ moi'ft^t San'tpott^ 

S a n n iv a r t. 
Bett' Sdjultcs! mit salve veiii') j'tebet. 
Uirem Votis au au'bfcbabct bin - tb ganj anfteter 
irtoinirtg,') namlt, ma' foU öio Küaltfi^niänj, bia 
Itlilfnppena nnt» &ia HSsbantft^ct gat itt betjua 
ncabma. 

5(^ultt}etg. 
tüas gcifiift fuE a' Scfau'?*) 

Sannn>att. 
H?enn mct (0 an ausgfjungerba tausbolg 
bf*ida tätet, et tat Is, beim SitobI, s ganj £ant> 
arm fteaffa, benn er voill ba' ganja gfdflagena' Cag 
3uttet, ITTil, Käs unö an Küafjfiljipans Ijau'. Unb 
geit manam*) ift, baß et äUaroetl ba' IHUljafa') an 
bei (Snrgel I)ot, fo frieagt et s {^oimroaUi,') benn 
fjau' nter t>alt an !ianCa IHa' im £anb, beat i? 
maib 5<f;aba tuat as bet ßas feolt. 

St^nltbetg. 
Du f(^o)ä5fc^t, fdjla mi s SIcadfle, itt an'» 
gfdjiü. So an KÜaljbriimmler braut^a met oi'mol 
itt im iab. 3s& "f^t ^h ">«": ifcant ganl)' b Votis 
ei'neabma 00' bia 3ingoiet. 3finn bi reac^t, 
Saa'njat! 3^ fieb ^d(aa', ba bofdft gnotc (Ei'fÖU. 

•) na(^f>adi<4. — •) tntt £tlaiibni9. — *) Uteinimg. — 
•) Haifon = «mfti^t, Urteil. — »> man l^. - •) niil«^- 
itafen, »topf. — ') ^eimmel). 



Die fieben Si/VK&en. 

lllet* ntoining if(^t, ma' fönnt b 2iIIgoicr ticrsua 
neabma as Suttuts;^) iienn ipcnn ao'gfäbt ii 
atfc^t Sattalie >) füi eus täl übel ausft^la, fo iiött- 
amft') iioli on fjintetlialt. Sic formtet eaba 
Kattafliei-Heitettieanfdjt*) octfcalj'; mcr fcanö fo 
JtbeE b^elll tntt t>et Heueret hn Sdfmohalanb. Der 
öotjij Suppafd;iPoI) po' Soitroctl fa' an ITta'^) 
) pf(T6 ftella; unb mit beotn tveaiatner^) itt oiel 
dutrld^td, benn as gol}t gar gtnacb bei bi fealle^) 
\JVitHl; af if<^t, OS n>enn fte gau'^earfa in bt EOaba 
l;\llttl. ^a»'it>at, idos moi'fi^t? 
8annn>att. 
«JVrati ifau't at met b'UToimng ooram Tdanl 
tt'irflvxjwcirfel, 115» bead|t tni grob au a' fo. Jc^ 
t?*^H' mit tm' b StcagajertDfifber no^, unb bia, 
\\K«lb 11;, tütft dm bc[4ta bttjua tauga, benn fte 
(^^^u^ aH'vXboMcte, hiopfigc ^oljbötf. ZIs tätana' 
>u>ifc (.tjabd, wtn« fi* vom Bafa ((^ou' a' bifelc 

f <^nHI>eig. 
^*|l i«^n>Cittf^t »ia a' ma* on^ne*) Kopf. 
iSM'v^l *« ait\tt HwU*^'*» «bäht pomma' QPälbci feall? 
UVtl tn\X' V* »*" ("NIM rolöota ponona' iDSUa, bo 
tSM oM' vvivtit: ^M ^n* mer itt nn IPoIb. £nmpa- 
t\V\\\X^t't t>iMtts'^ m<r in hn £ani>, as geit fu'ft^t 
Vk'ttuv W«nv>^ jiH^ iKNim K>f<bt nia g^it, bog 
^ H\\i><^v >t\N»« Un^ J(:*sJ*t ma*et? Sie rontet, 
K'MH 'sto;^*v. ^r no^ jt<Mb!a, nsts b«< ^os ^t 

^.«^ * 3*UMAt ^= f.M«*t. — 't ^ttm SMC 

■■' Vj 1-*. •«■>■* !(««««^««A. — J Uli, — •) »etkcn 
-■■V v«*i>^ " j>w»i ' i ^y *. — " «<|t. — ">«chBi^- 

L);.l..=.Jbvt,,OOgk 



SanntDart. 
Dös Iiätt tb itt glaubt, ienn ü[ Ijau' gmoi't, 
fie feiet 3 au'jfdjidt Iierjua. 

S (^ u [ 1 1) c i g. 
Je^ päd bi nnb rtdft & Kommiffiau'^) reat^ 
aus. Komm aber bolö n>tei>er. Sl^üat tit (Sott! 



«rfiei: fflufftift 

Si^nltlieiß. (Selbfflgler. 
(Selbfügler. 
(?) Sdjuttcs! EDas Ijaun - Üj hn ©cfc^ tiuffa 
gfealj'? ® öu au'gfaljCTiet Saurotüaf^to' Zeitig!') 
Sd?i.ltliei6. 
EDas triimmlefdjt je^ fo übetstDear') bolieai. 
3b glaub, fta bi((^t but alle ^äusle*) im ganja 
Sä^wohalanb bnrgmata, fo fieE;f<i>t ans. Was geit's 
öenn Jtnis? 

(S e I b f ü § I e r. 
® it[ Iiau* a' Ciet gfea^', as ift^t gioi§ um 
3n>ua Spanna") gratger as a' Sd;eannaus.*) 2Is 
Iiot gipaliige 2Iuga im Kopf unb €felaulita.') 
S (^ n 1 1 Ij c i §. 
3I> glaub, bu ljSf(^t au (Efelauljra. ^alt bei' 
HTauI, i^ iDoig as f(^au' lang »ot iit. 2ls iffijt bo^ 

') Kommiflion = 3(tifh:a9. — ') nn^tfdjencr Sanem> 
Mt^Iein- Feiertag. — ') fibei^Kiew^. — ') aWiMte. — *) Span« 
neu. — ") St^enrnaus. — ') Cfelso^ien. 



L);.l..=.JbvCbOglC 



Sie fieben Sdfwabtn. 

ITIci' tttoining tfdfi, ma' tännt h Zlllgoiet ftersua 
ncabma as SuHurs;^) benn njcnn au'gfäfjt bi 
aifc^t Sattalte ') füi eus tat übet ansft^Ia, fo tjätt* 
amer^) öol; au ^intet^olt. Sie (önntet coba 
Katraffiei>Setterlicanf(^t*) ocrfealj' : met fcant» fo 
übel bfieUl mit ber Scitcrei im Sc^tDobalanl». Dct 
go^ig Suppafc^DJob oo' Solttpeil fa' an ITIa") 
3 pfet& ^el[a; unl» mit öeam »earamcr*) itt oiel 
ausridfta, öenn as gofjt gar gmac^ bei &i feaHe') 
<5äul; OS ifc^t, as iDcnn fie gau'^cada in bi Waba 
Ijättet. San' mal, was moi'fdjt? 

Sannnjatt. 
(Stab Iiaa't at met b'HToining ooram RTauI 
tDeagjtvadet. Bös beutet mi grab an a' fo. Jcfe 
Ijau' met nu' b Steagajerroälbct nof[, unb bta, 
glaub ii;, tatet am befc^ta berjua tauga, bcnn fie 
(canb aa'gbobicte, tnopfige ^ol^bM. 2^5 tätana' 
noig f(^aba, n>enn fie vom Bafa fi^au' a' bi^Ie 
agtiberet*) amrbet. 

5 (^ u 1 1 fi c i 6- 
3e§ fcbnjä^fdjt HJia a' HTa' auljne») Kopf. 
ßofd?t itt aiftiji nuile'") gfiaitt oommo' IDälbcr feoll ? 
IDeil ma' Ijot an bra&a Solbata oonana' m'öüa, bo 
l(ot et gfait: bia tjaii' met itt im tCoIb. tumpa- 
bagaft^e btaudja mer itt im i.anb, as geit fu'ft^t 
gnua. Dcmob jua beam bofc^t nia gfjaitt, ba% 
b tDälbet gean lange finget maiifet? Sic ronret, 
beim S<^inber, gar nol) fteabia, mos bet Sfas t;ot 
überglon'. 



') ^Hfe. — ') BntaiUe = 5d}la<iii. ~ ') Ijäiten »b. 
*) ÜSiaffiei'Heiteibienft. — ") IRann. — ') mt^tn 
t. — ') fetten. — *) gef^Iagen. — •) oljne. — ") ntnüäf. 



Sannioatt. 
2)Ö5 ^Sit \b itt jlaubi, feenit It; i^au' gmoi't, 
fte feiet 3 au'gfe^iilt t)er5ua. 

S (^ u 1 1 fi c i §. 
Jc^ pai &i unEi ri(^i i> Kommiffiau'^) teaäji 
ans. Kcmitn aber halb lüicbcr. Sbüat t)i «Sott! 



<erfter auficlH. 

St^nllljciS. «elbfügrer. 
<S e I b f ü § I c t. 
® Sf^ultes! EDas tfoun - i^ im 0)cfdf buffa 
gfeoli'? ® bu au'gfal^enct Saarafüadjla'^eitis!') 
£ d) u 1 1 f; e i §. 
IDas triimmlefdft jeft fo übetsmcai:*) bof)car, 
3b glöub, ba bifdft but alle ^äusle*) im ganaa 
Sdjipobalanb biitgioata, fo fielifc^t aus, VOas gcit's 
bcnn nuis? 

<s c 1 b f ü § r e t. 

® it) bau' et' Q^ier gfeal]', os ifd?t gtPtß «m 
jtDua Spanna^) graiger os a' Sdfcatmniis.^) 2l5 
I)ot gmaltigc 2iuga im Kopf unb (Efckuljra.') 
S (^ II 1 1 ff c i §. 

3b gtaub, bn ff9fd?t ou €fela«bra. ^nlt bei' 
Xdatil, iit woi% as ft^au' fang 00t bit. 2t5 if(^t bot; 

') Kommif^on = Unftttig. — ') ungefo^enei Banern« 
»ä^Iein-ieiertag. — *) abeigTOei:^. — ') Jlbtritte. — ') Span- 
nen. — ') St^ettmaus. — ') <EfeIso[)Ten. 



,.ii^t*,OOglc 



Die fieben S^tvoben. 

a' Kteuj! ilj Ijau' smoi't, i[( tPÖII ba' Säiteada a' 
hi^U reifaufa lau', fo tt> ausg^anba i^au' : unt) je^ 
lommt iear aa'bai^a^) Stodfif<^ tioljeac unti madji 
mi xßiebet uff a' tiuis') IjinbcrfifÜt.') fjoff^t i>o' 
Sau'mafa iti a'iroffa? <£r loeai je^ gtal» bei bi 
(Söolffla^lcr fei'. 

<ScIbfii§Iet. 

2Is fa' roo^I fei', benn es tfrfft fo q' Saulerle*) 
rteobamcr*) num pfi^t,*) i*! f;a»n - cI?Tn aber foi' 
Zldft gea'. <£r ifdjt gtcnnt, os töcnn « an Jgel 
im (Sfäfe f;ätt 

S * II I f f( c t 6. 

Dös ifdf* ot's gtal> gioca', bleib jcft nu' öct- 
toeil bo, bis bi fauber ^ifcbtore*) a'ganb' xoeab. — 
3cfe goudlci f(^oa' loiebcr oinct boljer. U>as gcifs? 



Sroeiletr SuflrlH. 
Die porigen. Hndpflenff^mab. 
Knöpflcnfdfn>nb. 
t)er3eil;et mei, ^err 5(^ulte5, bag it; ui äbei> 
täfdftig bi'. Der Saw'roat Ijot met bota, ilj foll 
gft^roinb 3um Sdfultcs gau^'. tDos befea^Iet iffar. 
S 4 « H I? e i §. 
llTer bau't an Krieag ooros,') unb bu muaftbi 
Solbai iveato. 

Knopflenfdjiuob. 
Q> fjctr Sdfultes! was 'UtaT tpcant, nu bös 

') nngebaden = nngefi^eit- — ') neues. — ') Ipnif^t, 
oenDirri, peirildt. — Sf^nieinhtl, — ') neben mit. — 
°) fd^nelles Docb eigenen. — *) Qiftorie ^ (Se\d}idiie. — 
') cor uns. 

Dgitiz^dbvCOOglC 



m. '^ifat ipiffct jo: b Kn8pfIaf(IftDoba t(au't loi' 

5 (^ n 1 1 1} c i §. 

So bifdjt l>u Po' BiUinga^) tauf? iHs bot ober 
noi^ 3 faga, roenn t»a fttjau' toi' ^caj Iiof(^t, loenn 
t)er nu' s Kntafc^e itt agot^. 

ICnöpflenft^ipab. 

0) ifi^t iiös a' Krcuj ; fo muag ilj Ifalt fo jung 
ficrba? 2Is ifd?t boI( fdjab um ml, ib bi' fo a' 
oabilid^s ■) nättle, »nb je§ mua^ i![ mi verfd^iaga, 
ober gar oerflcfltta lau'. 2lbec, o' <5ottsnama nnb 
eufcr Iteaba jtaua ZTama. 



9vmet aufttitl. 
^Sie oorignt. Zte^elf^iMb. 
neftcfft^roab. 
<Suata Cag, Sdfiilies! IDas b*»«'* i^at für o' 
£eaba? 5b glaub, iljar unb bet Sau'roat fconb 
27arro. Dcat Ketle bot tau', ib i^aa' gmoi't, b tDealt 
fei fd^au' b<ilba perfunfa. Was iiau'i ibar bcnn? 
Sdfn>a^ct, fo tan - ib loieber fntt; bcnri os fuat naut. 
S (^ u 1 1 b e t §. 
(Snnadi Keric, obet il; a>ill bar gaalj' "li* 
anberc Soita au^ielta. IDcnn es bat fo nout tuat, 
fo päd bt US meiner Stwba naus. Da bearfftbt 
mer loin fjofread?t bo tci' macba. 
n e ft e I f (^ ip a b. 
UTadjefs nu' fuj, Sdfultcs! fo fo' if; mi gor 
o'jiebo.*) 2lr feobcfs jo, b 2Tcf(b*cl b«"9Ct noti 

') DiOingen. — ■) «ibeittlit^es. — *) onjlelten, «bleiben. 

Dgiw^dbv Google 



Die ftebett Siftoabm. 

überall na,^) ^^J ^'' '" ^W^'^ ^nittt f»tt SfP'unga 
un& Ifätt ball» b Bofa oetgeaffa.") 
S t^ « H t) e t ß. 
3b mua§ bat fdjau' eabbas Überfcol;'. Jls 
bautet mi, ba Ijäbefc^t') b St^Ioftappa*) nol; uff. 
(5ang nu' nnb jutb bt gar a'. "^ij will ber noi^ 
faga, was 3 teant if(^t. 



VUtUr Kuffritt. 

Die Dorigen. IITÜdenfi^isab. 
ITtüdenfdrtPab. 
Do ^anb it; mW £ctb anb Satl.") IDas 
ipeant ttjat? 

S d; u [ t !} e t §. 
UTas bifdjt fiic a' fionbstna'? 
Vn.üien\<bw ab. 
3b bi' a' XHi\da\d}moh unb madjs ftlle anbete 
voia b Muda. 

Sä}ultitei%. 
Da (a'fibi ntcr je^ hx beane lotbige Umiiänba 
am befdjttt an b fja'b') gaub'. Da (a'fiifl am Safo 
uff b 3Iuga mad;a, fo wtab et blinb unb fo Eönni« 
amet') bct Se^fac^t glel a - (£nb mailfa. 
in a (J e^n f üb m a b. 
3b ""»li! «l ""& «J"' ^«fa Mff b Jta'fa, fo Itan'i 
at a' BttUa. Us beam obet itieab noi§, 3'J '"tU 
a'mol iit Solbai tDcara; benn tnel' teaba ifi^i mci 
iti fo foil.«) 

') IflntA. — ») mgeffen. — *) ^abefl. — ^') Sf^Iapnppc 
-mfifte. — ») Seele. — •) ^anö, — ») Bnntan wir. — *) feit 



Svtitct ^ftritt 

5 (^ u 1 1 [( e t g. 
3e^ vel^r tii via ba tDttt, ba muaft^t bo^ 
ftta' gfauba. 

ntädenft^toab. 
3et( Iialici's IlTanl, S(^ii(tes! ohet i£[ madj's 
gici, ipta ili gfait Ijau', no fcanJ) at gfrificrt. 
SibaHifei%. 
yn muag am \d}au' nolfgea'/) fu'ff^i rocar ilj 
not} pola Ziteif po' beom toüafd^a IHndafi^ivotia. 
müdenff^iDali. 
3b Ijau' mcr's eVhilbi,') Ujar nteatet mfiaffa 
noligca'. 3f( gong icflljolba bol( in Streit, benn 
ib Uca§ mtl[ iti brum a'feol;',*) ba§ ib loi' Kutafd;e 
Jlätt. 



Vit Dorisen. 5pieself<^ii>ab. 

S * n 1 1 1} e i g. 

nto (ommet ar ffcat, guatet ^roi'b? 3^ar 
glonjet iDta a' Spicagel. "^if glaub, üjat teant 
ba' ganjtt gff^lagana Cag noi^ as pu^a, baba unb 
in3f(^a. 

Spicge!ft^n>ab. 

VXa' fiebt mer's boI[ au a'. 2Is tuot fi mant^er 
ba' ganja Cag putia unb moini, ber TTart, et fei 
f(^öa', ipcnn et fcbau' bct HJÜafdftc((^t uff liet ganja 
H>ealt if(^t. 5b &i' bet Spieagelft^wob. VOas 
tjau't ibat fät a' Staatsgfi^äft? 



') not^geben. — ') mit es einsc&il&ei — ■) onfelten. 



Die fi(tien Scbisoben. 

S A n H Ij e i g. 

tüiffet ar nol; noi§ Itrum? 31? sloub, tnei' 
Saii'ipat ifdfi l(alt a' SttoI(Inatt. Der (EÖJpcI 
fptingt je^ im Sdftoobdlanb mm, as »enn ex 
bfeaffa war, und iftf^t öot; noi^ mitam^} aussticht. 
(£s (ommi omct um 6an - atibeta, as wia a' Ijunbs- 
futt unl» ^ot fomer fot' <&ioei\t bei fi. 
Sptegelfi^iDab. 

<It;a, ib mert's f<^ait', n>as tt}ar tueant. Dös 
ifi^t 3töor a' Ifecis*) 2tnctbicata! iof;, ipcnn as für 
s DoterlonE' foH ^anif, fo »tU mi ijIettDoliI brei'* 
fcbida unb a' ^linta uff ba' Sudcl ncalfmo. 



ftet^ltet fluflritt 

Die vorigen. Sli^ft^vob. 

S I i Ö f d? n) a b. 

Po^SIt^! Sofcrmcff^i! 2ls Ifc^t a'fanga äUes 

Ifintctfät. lUa' lot oin iit a'mol matt; caffa. Der 

Slitibonberptof)! Sau'ojat! IPenn i^ ba' Sofia- 

l[Mnb verbtuifd;, il] fdjlati - a', bi (Sof(^l, au'gfpi^t 

in b'^ön na. 

5 (^ u 1 1 tt e t g. 
IDos seit as bo für an £äima. 

S I i tt f df n) a b. 
Je^ fdjireigei mer, beim 2lrfermeant I ober il( 
fi^Ia^ana' jfämma tPta s alt <£ife. Was l}ot benn 
beat nerfluac^t ©Igöfe') oo' mer tpölla? 



') mit üfttt, — ') tjattti. — 'j ein fonlei:, nit^tsnntliget 
«efeUe. 



I>;.t.z=dbv Google 



5 4 n 1 1 1} e i g. 
Q>, ib beatf am's ttt faga, bag er foit Sot&ai 
TOcata. (Et btäM mi um. 

S I i ft f (^ n? b. 
njas? Jb Soldat »cara? Koft £JöII, Qimmcl 
nnb alle Rotitge') jfömma gnomma, anb alles, mas 
iE; ntoig unb ntas Ut Itt moi%, mlU it; gf(^iPota fjau') 
unti foI[ mei Qtalta. 31? 3olbat tneata? faget ai's 
■nol(mol?") ijau't ibat s Kwrafdje? 
S (^ n 1 1 1} e t g. 
31? miiag om gaiib' bös Ding itt fo fürt^tig 
»or^ella, fu'fd;* fjält met bot Kcrie itt a'. — ^Jbat 
bärfet itt Solbat meaTa; at fottet nu' bealfa a' 
Sict us-am tanb Joga. 

S I i tl f (^ n) a b. 
tOas if(^t benn bös für a' oetfluai^ta, vet* 
■malabcita Säfi^tl,*) bia in eufet £anb tei' gnlft^tet 
bot? 

5 i^ u { 1 1; e i g. 
3^ woi% itt, ar ntcotct's ft^au' feolj'. 

5 ii ^ f (^ tp a b. 
3b n>iU beant galgamägiga Koga joiga, mo bet 
^immenna' im Sdjroobalanb s Eoc^ gmodft tjoi. 
5 ^ u It 1} e i g. 
(Sott £ob ! es ift^t grota. 3^ '?'"*" - *• '"tt 
fcffSa'fdftet') mottict jiBcaga btoc^t. 



') Qeißgen. — ') gefi^ivorm ^aben. — •) no(^ einmal. 
- •) B(frie. — ») fdiSnp«. 



197 

Dgitiz^dbv Google 



Die fleben Si/toabm. 

Siebenter Slnflritf. 

Die Doiigen. TlBgäntt. 
S d; u 1 1 1; e i §. 
ZTu', nu' ! mo^cot bei itam jlauMga ITeatter? 

21 1 ! g ä u c r. 
Us - am Zlllgoi^) teil i(i tiofjeat jua ^ua%: 3efe 
fagel, Qetr Sc^ultes ! mos it} a'fon^a muag. ^oOa ! 
S * w I i tj e i §. 
31( glaub, Wo Sd^infegutta') rooigt au itt nie! 
am ba' £Jaber. (Et ifi^it itt fo föUe gcmmclig.^) 
ta% bein (9aul nu' a' blfelc gniaba, bis ma' ber 
meab s Kommando gea'. 

21 n 9 ä u p t. 
2U Karaffiettettet,*) [;ot's gI;oiga, müag ib tomma. 
Dtum itann lif mein Sobcl mit met gnomma. 

f^oOa! 
mit - am <Saul unli mit - am Sobel 
in Kticog s'siebet bin-ili fopabcl.') ^oITal 
3tt voiii mi tDcbia, mxa bei iluifel im (Sias, 
nnb (ott ifj fheita mfiaga mibex ha' ^as. ijollo! 
5 (^ u 1 1 tt e i g. 
3ls if(^ holt alles fjinterfflt ausgti^i') mit 
mei'm San'ivai. Jli Ijan' beam gfitniea^a Sau- 
trog gfaii, et foH an tapfeta Uta' j pfetb btinga 
nnb je^ bringt bet 2Tair an lettiga juaggänger. 
2[s befctft ift^t enble, i>a% eufeie Si^oioba feall 
guate £JeIba fcanb, fo beotfamcr') eis itt oiel uff 
anbetet feuta (Sau'fi^t*) uctlau',») Stonb jc§ 

') angän. — •) Si^intimaijre = (.^let^tes Pfetb. — 
*) mutig. — •) KÄtaffiet. — ') (31(19. — ') ansfleri^tet — 
') bftTfen wir. — ■) (Stin^. — •} oetlaffen. 

Dgitiz^dbv Google 



nu' tio I(intete mit Jiei'm Sog; ili mxU ist's f(^au' 
faga, menn ma' bt brautet. Seonb je^ äli tio? 
(Seont^) ad^tl ivenn il{ fc^tei, fo geant fleigig Slnt« 
ipui. (Scolfü^letfdfipob ! 1} t c r. Knöpflaft^ioob ! 
f[ i e r. JlefctflcIfdftDob ! fj i e t. tltwdafi^ipob ! 
t} t e t. Spieagelfc^ipob ! ^ t e r. Sli^fi^tvob ! 
tfict. Jlllgoiet! ifiex. Suppaf4n>oI> ' — *«'« 
geti !oi' 2lnitBut. Sau'njotl — beat au itt. So 
got^fs! es fott oiner nu' grat) us bec ^aut naus 
fd;Iupfa. IPos gilfs, mci' bnngeriger Sou'mot, 
bcar ansglecrt giuicbatm/) ^ot nolt a' paar 
Snppona' mit - am Suppafc^ipoba agnaget.') 
(Song, 2UIgoiet, fa Iiofdji au cabbas 3 icani, tctt 
t>eane Kerle noob, ob fie itt lommct. Sag nu', 
aUc (Bmot'ba com Sc^ipobalanb mfiaget uff bia 
ZTana maata. 



9ä}Ut auftritt. 

Die Hörigen. 5n]^enf(^iDaf>. SonniDatt. 

Suppenf<^a>ab. 

ßa, mifdjt a' ifeav ! t(ott um, bu alia iSurra' ! 

S (^ u 1 1 b e i g. 
3(j glaub, mei' San'ujat ifdjt bol; foi' TXatt. 
Igt tjot an a' Ho§ mit fi gnomma. Hu', nu', matbct 
a' mol ! ZDia long muag ilj nol} nff bla jinea' €fel5- 
teiter mato? Da ipärcfcbt, glaub it(, guat noal; am 
Canb') ft^icEa. yn ipött betmeil ba' jüngfc^ta Cag 
jfämma btoi^t ifan', bis bu s ScbtDobalanb aus* 
btfimmlet l)o((^t. Hu, f5 loial*) fi§et a' mol a 
unb gaulj't bo fürte.*) ^oifd;t bu Suppaft^mob? 

') gebe*. — ') Doppelbann. — •) segeflen. — ') Coö. — 
») «, »i« I — •} »ot. 

;» 

Dgiw^dbv Google 



Sie ßelien S^moben. 

pu^ auti btV tnanl a ! b Suppa fleobtec nob Überall 
tum. 56 tpta! taugfi^l bu au ms ^cofb ober itt? 
Suppcnff^tDab. 
31} glaub, ti^ar feal^et mt füt eabbes S<^Iea(ffts 
a', unb ib bi' bot; maib as alle anbete Sd^iuoba. 
3b ifau' a' Ho§; bt anbcta Eönnct uff am Stcada 
leHa. ^uabeam, n>a5 ib itt ansni^t, bös meab met' 
(Saul fd;au' tua. Bct Kctie bot f^obcr im Saudj. 
Sd?altf(eig. 
<£$ ipeab fi joiga, was ba n)eaf{6t füt Sprung 
madfa mit bci'in longautjteta'i) ©auL 
SanniDatt. 
3et(, St^ultcs, itt fo »iel gfc^tDäftt! (Es ifdft 
an bet ^eit: <Ss ifc^t alles beiananb: met nieani's 
ganV nioga unb ins ^ealb sicfjo. 
S c^ u 1 1 b c i 6. 
3b glaub, ba I(of(^i £uf(bl, bi an l^afa 3 UJoget. 

Bannmatt. 
3I1 tooi% es itt. 2l'möl in beam Stanb an 
fdjlcat^ta. 

5 df II 1 1 1[ e i g. 
3IIia ! ilj ujoig fd;au', roas ber feljft. 5a ma'fi^t 
iiatt itt as gmoinet Solbat beana. 
Bannmatt. 
Jfjar tonnet itt fo gat übel rota. 

S c^ u 1 i 1) c i §. 
Ilu' benn ! 31) roill bet mei' MUtraomt*) für 
bösmol äberlau', unb ifj fet( bi as Kommabicter') 
ei'. Bo Ijofi^t mein Segamenls^od.*) 

') longoliiisen. — *) fil[ienamt. — ') Kommanbierei. 
— •) Hegjmenlsftod. 

200 



gncitct au^^ 

Sann xo'a r i. 
So golifs balt! 3l( k<^^' gmot't, ifc »öti mi 
aii{ vet\dsita%a lau', as mi an ba' £fafa tpoga. 
2It>et mos luat Ht an -Slibroämtle? (Sealtet, bös 
lupft oi'm b S^'^%- 3«Ö n*iß U? a^c: Kuta(<^e 
joiga, ba§ tna' im ganja S6iPot>aIanb Do'mei 
fffetöä^a, faga, finga nn& pfeifo weab. 

S (^ n r t b c i §. 
iSuat, Saw'iuat! fjalt bi je§ nn' roobn 3^ 
ipiH berbis^) I;oi") gonJ}' nnb mit bet (Smoi'b an 
Haufofeans') beata, ba% alles möd^t ^[üdle alaufa.*) 
Unb »enn es tDeob octbei fei', fo ft^id mct gici an 
reitiga') Sotto ^aa, ba% ber ia' gratalieta.*) (ob.) 



Seanter Sluflritt. 

Die Kotigen, ot^ne ben Sc^nltlieig. 

Sannwatt. 

Jctj aUo IlTafi^ in ii ©tbning!') Da' rcat^a 

jliigel wearet ausmat^a bet tITuttafcbwob, bei 

Spieagelfdftpob unb bet Zle\äfiel\<bmob. Da' (infa 

^lügel foHet futnieata^) ber Sli^ftbiiiob, bet <&eal> 

fflaglei unb bet KnÖpflaft^njob. Ha' rcad;ta 

jlügel toeab bebeda bi fdrioei KacoUetie pom 

ZlUgoi; ba' linfa ^liigel abet bi leifbt KaroUerie 

vo' Hautipeif. Jc^ geant äff mi adjt! Was ilj 

ipeat faga, beam folget uff ba' Vwpfa. Koi' ITIa' 

folt Dom anbeta goulj', olinc mein Sefealil,^) unb 

fottas^*») 5 Uaba foft^ta. Raffet Knrafc^e! s ^eaj 



') bis boltm. — ') Ijeim. — ') Kofentcans. — ') ab- 
laufen. — ') reltenben. — ') gtattilteren. — ') ©tftnnng, — 
*) fonuieKD = bilben, ßeUen. — ») Befeljl. — ") foHt es. 

20t 

Dgiw^dbv Google 



sie ffeben St^moben. 

»5 bi ^ofal XXladfei 'a' <Sfci§,^) mian-a' ^eolb 
ooU Cuifel! folget, ba% ttjat gansc Eenl fconb, 
unb tome Ceotfeiga! D Süd^fana unb s (StDel^r 
ipctfc* roeag, toenn ft nn' eab&cs regt ! Sicffiei ui 
jnm (Sebco* ! 5<iUet nlebct uff Knui') unb fpreodjci 
mei noab: 

(IDeineilic^.; 
(D eufei Iteabet ^errgat ! mos ttau'met bit bot; tan', 
ba% bu ew5 atme Sdfipoba rottt nimme Icaba lau' ? 
XOaot, toaai, met weant bi nöata, 

met roeont bct noi§ moi^ bpaufj'. 
Utet rocant ber nimmc bcata, 
unb nimme ins Kirdjie gaul}'. 
Staul(4 uff oom (Scbeat! s (Sivctti uff ba' 
Suitel! VCtadiei, baß ifjar fetig roeotet, fo fomma 
met futt oot Tlaä}i. Seanb iljar öII grii^i? 3*6 
lofet, was il; noi; pot faga tDtU. ^i} I?oii' ft^an' as 
a' Holnct, rosiger Suo a' fieoblc ustDcnblg gleonci, 
nnb bös n>in ib ut gaul;' fingo. 

SdjiDäbifc^es Bluat! 
5lca& tapfer in Streit I[in, 
nimm sfamm bie fieba Sinn: 

fog frif(^en ITtiiat, 

ft^mäbifdjes Sluat! 

Sic^ bort ben 5^*"^' 
<Sud, roia er ftro^et') (id;, 
er [auret ^max auf bid;, 

gelben ipir feinb, 

fieb bort ben ^^inb; 



■) eniftelKes, nrtl&es «eft<([t — *) «niee. — ■) (pM^t. 
■02 

L);.l..=.Jbv Google 



toas fürtfifffft ben Efasl 
ZTut Ud auf Ü(n tnatf*iet, 
jnm Ceufcl jag bas (Eier: 
s ft^ bort im iStas. 
IDas ffit(^(d!fi ben Qos! 
ZTun fdfipäbift^ Sfuot! 
3eig, bag bu ein 3o[bat, 
bet bror Kutafcffe tjatl 
jag neuen ntiiat, 
fc^iuäbifi^es SInat! 
211kl ma\<i}, fntt o' (Sotts nomal 
<5 c I b f fl g I c t. 
® lau't is bob nob Potb« a' Kui «nb foib*) 
ma^a, fo goljt as boii an enfct SoU wobl, ipe'mct 
US EteoBa') 3um Dotetlanb flerba fottet. 
Bannipari. 
s tf(^t fc^au' teac^t. IHadjet na' gfcffwind. 
3I( roill berbis*) uff b Seiia gaub', bis i^at grea*) 
feanb, unb mci' Säi^Ie au mit cufetem fjcrtgati 
oetreat^na. (ob.) 

^f}ntev aanritt. 

Die tioii<ten, ot^nt bm Sonnnxitt. 

iS e I b f ä g [ e r. 

® cufct lieabet Qcrtgatt! es ifc^i mct teaäiU 

fdjaffa £otb, bag il( bi fo oft a'gloga unb bft^iffa') 

Ijau'. 3b "'ill "li jo geara") beffeto; bilf mer nu' 

bösmot US bet tlaut! 3b "ill bet ou a' IDaltfat 

uf niaria Oi'fibla') ücrfptcaf^o. 

') Heu «nb «ei&. — ■) ans Siebe. — ') elnftroeU. - 
•) fertig. — ») betrogen. — •) gem. — >) «infieödn. 

203 

Dgiw^dbv Google 



Die fUben Säfmibtn. 

tCnöpfienfi^ioab. 

ff> mir petfpringt fafAt &et tlTaga oor lanter 
Scftmeaso übet meint Sosljoitana'.^) Jf; roill jo 
geata H 901:3 ^'^f'*!*«' l"»!*') iäglistags*) mit a' 
paar Du^cl» Knöpfla octficob neo^mo, roenn mi 
nu' bösmol noij Icaba lofi^t. 

n e ft c I ( * iD a b. 

Unb mir ficbt mos a', w'ia es mi fi^meajet. 
3^ äittera am 301x30 iexb. "^b wiü iixat Donf- 
faging*) a' gonj ^oljr bi IPol&et beona^), unb bös 
ifdft giDi§ o' gtoug Pcrfpread;a. 
JXtaie ii\d}mab. 

(D mci' Herrgott ! wenn ba nu' mü%it\d}t, mia 
loii CS mit oät über alle meine Sünbano") unb 
Soslioitana'. 2l5 glaubt met*s foi' tncrtfd(! Slbct 
a' tSotts Zlama I bring mi na' bosmoI itt um 

— ib bon's f«We n^ofal oetöeont — fo will il; georo 
5 lEags 3iPoi StbSppIa SoitDei") itinfo, oenn 
mi nu' leabo lüftbt. 3^? J<*' j" noi§ SIrgeis ocr* 
(preaAa. 

Spiegel((^n>afa. 
Unb ib a>in o' Sieoblinger Bier ei'neat;ma 
3 niotges unb 3 ©obebs jipülf fftopfo, unb bSs 
vier oocffolong. ^ob, bös mnog ib mir ausbitto, 
ipcnn ili ap.'gfät(t bia fc^ipebifdf Kur itt fönnt aas» 
bolto, fo la% mi lieaber in bet SAlocfit fterba. 
(Es ifd;t bob o' groigere Ztil^r berbei, o« Solbat 
fürs Daterfonb umEommo, as an fo at fauro put- 
gonj.') Sli^fc^wob, geoIt as ifdjt ber ou loib? 

') So»I;etten. — ") bnxdi. — ■) lagtäglU^. — *) Dard« 
fagttns. — °) &en Stegen] envölbent Dienen. — '1 Sünden. 

— ") Seevem. — ■) purganjen = 31&fa^nnittel. 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



^ttxitet UxftnH. 

5 1 1 1| f (^ ip a b. 
nit foU bet Cuifel glei leabenbig co' bet Stell 
iveag ttola, loenn es met itt tead^ perfluat^t loitt 
if(^. 3^1 neol^ mer an beim Ij3Utf(^a Cuifel 
tea(^ häftig Doi, it) iPtU, bi (gof^t, mei' Eeobbig 
nhnme mai^ ((^roSro. Itni) tttcnn ü), beim 2l(Iei> 
meoni, n«' nob a' gojigs mol f4|ni3t, fo miU ib 
Stab in b ßöU na oetfinfa. 

Snpp tn^äfmah. 
<D bn mei' Iteobs (Efele, mnag tb benn je^ vo' 
ber fdjoiba! So mua§ ib bcnn ^ctba? Dös i\<ifi 
bob beet!*) HJe'met*) aber eufer ^ertgait bösmol 
gtiäbig w&t unb mi vo' bet loibiga Slngft^ be* 
ftcia tat, ib nj5tt am") für mei' leobolang oet- 
jpreadja, alle Cäg a' goifc^tltcffa tcftiau") pom 
jflngfdjia (Bri(^t us-am Kocbam®) 3 leafo. So 
n>ia,*) 2IIIgäner! reg bi ai\\ Da beafc^f ipottl an 
a' bü^e ans ^eaj flopfa. 

ZIEIgäner, 
3b benf mein Coil, 3*! ^<^«' fd?'»»' oft gbairt, 
s goifc^Ie Denia fei über tanfcb Bec^Hopfer. y^ 
Ijan' mei' Sätblc fc^an' mit enfctcm ^ctrgatt ans* 
gmadjt. (Es banert mi je^ nn' mei' arms Ho^Ie. 
£5 bot met bis bobeat fo teblc beant nnb a' mont^s 
Piff^tolbnlft«') poU 5(^m§ vrnb Snttet 3ipeaga 
broi^t. Unb je^foU ib fo elenbig umfnmma? Vös 
mna% jo amma' UTa', njia n - ü( bi', teac^t ipaib 
tna'. 

') ^fltl. — *) tOtnn mit — ») %i. — *) £eKcm. — 
1 ptttet Ko<^em. — ') €i, wiel — =) ptftoHialftet. 

205 

U;.t.z=dbv Google 



Vit fiebert 5(^it>aben. 

mnn Uumm 

Die Hörigen. SonnmaTt. 
SanniPttrl. 
Zta, tf^at weaui idoI>1 feiig fei'. 3e^ abtt, 
Knraft^e, »erlag is itt! JlUo, a'padil 
(S e [ b f ä 6 1 c t. 
3^ ganj itt roto'. 3^! f*'' ^^^ floi'ft^t, ber 
^as tat mi übet ba' fjaufa renna. 
Xlefttlläiwab. 
SS luia, &H Knöpflaft^roob 1 Du glfaitfi^ 
3aif(^t na'. Ba bifc^t bet jüngft unti faifc^ not( 
lebig. (Hs fc^teü ber foi' U>eib unö foi' Kinb noah,' 
wenn ba ftfjau umfommft^l. 

Knöpflcnff^tDab. 
Du bidgrinbigcr £ümmcl bu ! VOas bift^t mer 
je§ ncibig um mei' cbcis leaba? EDenn it) nu' 
lUoift^tcr mär, bo müa§teft^t mir grab jaifdjta no', 
toeil ba ber graifcfft gitterer unter alle bift^t. 
müdenft^ipab. 
eufct lieoba ^raua oom Suffo!*) 3^^ 
loeont fi mi mit (Stnolt fürrc fdfieoba. Sau'mat! 
lommet met bol( j ^ilf. 

Bannmart. 
£au't ba' Sriagger*) gaut;' ! Bli^ftfewob ! toia,- 
pai b« o'! 

S li 5f (^ oa b. 
CD ittr Et&nifd;e oermalabeite Qunbstuifels 
Kerle! Eau't mi gaub'. Dag ui all bear Sdfinber 
unb ber ttuifel ha' Kraga nmbrcb! Eaii't mi 



') Bnffen in Sijwaben. — 'J ein Utenft^; 6er »tele Um* 
ftänbe tnodit. 

20€ r- I 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



Qanb'i obet tf; ^äjto'ötana' nnt> fluat^ana' äü in 
i> EjöU na. 

Sptegelfd^mab. 
Ö> lieober Sau'mat! teont mct hob bös Ht. 
JIl iPtUana' giDtg a' iCrinTgealt) gea', mennar^) mi 
pctfi^oiiet. lou't jaift^t bia 3n)ca' (Säul a'fptmga, 
tts !a' fei', fie octticatci ba' J^afa, noI( Ijoi b Sf^Iacfft 
a* (gnli. 

Sannnjatt, 
Dös ifc^ a' guatet <Ei'faU; et gfoUt mer fealL 
Dan - aifdjta') 2(' griff foll mitbi' tua' s Kotafficiy 
teitcr-Hcgameant us am JHIgoi. 2nio! 
21 U g ä 11 e r. 
Dös ifd;t jett abet iPtber alle Krteagsiegla, ba% 
ib as SiiHurs foII aaifdjt cm Spi^ na' ^anb'. 0?aie* 
nu' ! 3^! ""iM ni fdjau' ocrflaga bei meine Ijerta, 
wenn i^ mieber fott tjoi'Eomma. Hta' mua% nt 
s nädjfhnol an Dted füt an SuHuts (djida. 
Sannioart. 
ZT»' päd a', Kerle, ober as gelt") Prügel. 
2(IIgäue£. 

^olla! (?) (Sottlob, bog Uj nol} s teoba 

beroo' griffa*) bau'. Do na' gang ib nimmc, Hj 
tPtU mi lieabet glei^) nmbiinga lau'. 
SanniDatt. 
So tpia, Suppafi^ipob ! EDog bu eins mit 
bet'm ungarifc^a (Saul. <£t if(^ itt jiemle fliid;ttg. 
Da bcatffdft ber itt fütc^ta. i2s gfc^icljt noi^, benn 
ber fjtts Eomml bct itt noal). 



') n>enn tift. — °) etfien. — ') gürt. — •) geitffen. — 



SuppenfdfiDab. 

fjoi! ^ot! ^iitt, fnti a' (Sotis Xtama. 

<D jetem! lou't mi futt mil mei'm «Saul. 3I1 
gfiel; noi^ maili oor lauter Sdixeaia. 
Sannipatt. 

3eft, Itcabc Ktnöcria, ifdft es gfct(tt. KopoI- 
lerie^) ifd^t gfcE^Iago. Der £fa5 ift^ noif bo unb 
meab ficat^er, Tis tadb ^anif' {jalt a' (Bnxtli 
Slitat !ofcEfta, bi? mer an fuH t^au't. Dot), as muag 
fei' nnt> ibai mitaffet uier iedba wo^a, es iiUft 
noiö öcrfär. 31(01^ Fommct ober ftc^ctlc in Fim- 
mel as ITTaterer, unb b XloaittDedlt mcab ui as 
^oilige oeraibia. 3s§ ober »e'met all gmol mit* 
onanber a'grcifa. Stanifi mitl(i' SU tjintetanai^ 
an bui Stang, unb mcnn ib mear faga: oi's,') 
jmoi, btui 1 fo 9aiil{'t mit älligem (Sn>alt btnf los, 
poft Q^uifcll mos prcltct il;ar fctjau' njiebcr. 

— Knöpflafdfioob ! ^anb bn eomaus. 3^0 "tnoäiet^) 
(i nit' (oiner unb geant uff mci' Kommanbo ac^t ! 

— 2III0, oi's, jiroi', brui. — Ko^ Sonsatuifcl! 
J)etßasifi^tjo baoooTia*) uub at fptinget binterfi.') 
Xln'i Jeö gellet ui ©ieber in b ©rbning, mia ooar, 

unb geant at^t ! — ai's, itooi, bnti, ® ^^f'^s, 

Utatia unb Sonft ^ofef ! ^fi^t bei 'KnöpflafAraob 
^i,*) ober ifi^t ams ou'mät^tig?') Ceanl a' gft^ipinb 
US bet Sdflodft Mnb ftreidfet om a' ! — (Sott tob I 
itjat fommt a)iebet jua fi feoH. Sli^firaob I Jcg 
muafd)! Ijalt gici roolfl bu ooma'. Jl? n>oi§, ba 
bofrfjt Kurafc^e. log nu' bia ^ürc^et b™tet bi 
na' ftaul)'. 



') KaitaUerie. — *) eins. — *) regen. — ') ba romen. 
•) lütfjiiärts. — ') Ijin ^^ tot. ') ilfm otinrnSt^tig. 

208 „ , 



gveitn Jfit^tts. 

BliftfdjtDab. 
Kot) Stift unl» lüeatter ! Jlj l(au'met's ci'bUki, 
CS roear nol( fo goulj', Jtu' fo fei's! — (Silfs? 

Sannipatt, 
(Di's, ätpoi, önii. 

S li ^ f (^ w a b. 
Victoris^), ber Sjas lauft, as töcnti et bfcaffa') 
w&t, unb fpiingt, »as geifdft,^) was l(ofi^t. Vic- 
toris, iti bi' i)cr titäticr*) gfci'. 

SanniDari. 
2Ul9oicr, jeft tcit, »as ba' (a'fd;t, jum St^ultcs 
unb joig am a', toio tiiterle met gjiritta iiäbei. 
Ceant jcft nu' a' btftle oetfc^aufa; benn b5s Dtng 
l)ot Dtel Kntafc^e braucht. 



3t de perfonen. 
5 dj 11 H II c i §. 
3f»^* CS au ipofjt, iiaa'i Ujar an snjunga? Htci' 
(Sebeat l}Ot I^alt au s moifd^t beibei tau'. 3>d5 
Ding ifdjt iti naiütlc juaganga. IDenn ucfct ^ext* 
gatt itt füt £ £>atetlanb gfod^ta I;ätt, fo näramet 
tfoit jcft äü iji'. 

Sannmart. 
JIj muag feoU faga, bct Sieg ifdjt oo' obo ta 
!omma. Dot; I)ol as ^olt au an mit unb an meine 



') Victoria = Sieg. — ') befeffen. — *) was gtlip ob, mas 
I[oP bn = fo oiel einet nur tonn. — *) maltre = nteiflet. 

eallet. \!V 



Die fieben Sdfmabtn. 

tapfere ^eßa itt gfeljit. tPenn il[ b Sot^ ttt fo 
retfE^Iaga fjätt a'gftellt, fo tuär fjalt iiet Ejas nol( bo. 
S dj u 1 1 fi c i g. 
31j f«9 i^b ui «II reat^t fiel Danf, obfonl>etlc 
bit Sau'ipot, ba% itfar uiet Eeaba fo titteric m 
b Sc^anj gfc^Iaga Ijau'i. 3^! '""'fe f'^^'i^'i >i"^ "**^' 
SAuIbi^oit ifc^; il( »iirs ut fcfeau' üetgealfa lau'. 
2It meavet aber au triffa, tpas at itietfetts j teant 
bau't, nämle: eufetcm Iteaba ^ertgatt Dont faga, 
bag er ui oorar^) fo a' aiigafcbeitilic^a lEaubsgfoI;! 
perlaißt^) unb eufer Daterlanb iDieber in bi DOttg 
SirfjerboH gfe§t ftoi. lltcr xoeani benti für jc§ 
a'xnol jaifd;t an Kreitjgang a'fleHa; s ipeiter toeab 
nob ft^au' folga. — So wia, ieant ba' Snafa'franj 
raas! b fjänb aitfgljebt! b Süac^Ia in b ßa'b!^) 
Bcmolj »e'mer a' f(^5a's PanMieab afmga unb üf 
glaub, es ifc^t beffer, as annnanbcr fwtt beata. (Es 
gobt jo mHananb, unb ipcnna's eaba fcl^Ia roöit, fo 
lönnnmet*) ällamal toieber a' (Sfäftle beaia. Du 
Sau'tpat! ncaffnis ^cmmeb^) übet ba' Hoii, fo 
la'fdjt = Pfarrs Deanfc^t") rerfeab'/ nnb fo n)oi§t 
man - aü,v>eai bear ITTätter gfei' fei bei bet 2lffätes. 
Unb bu, Sli^ff^tDob, neaijmfdjt ba' ^ol^na ooraus. 
S U t f (^ tp a b. 
Dos tf (^t bol} a' oeifluad^fs ofermeants Eeoba I 
ÜTuafe if( benn «IIa (Euifelsbrcrf tua' ? — Denifc^t, 
geanla' nu' ijear, ib bi' fo bet aif(^ an ber Stang 
gfei', fo gljairt's') met au, bäg ilj ber aift^t in ber 
proseffiau'*) fei. 

') cot einet, — ') erlöji. - ') Qanft. — *) fönnen mit. 
— ■) Ejemb. — •) Dienp. — ') geliörfs. — ") Projeffion. 



.;„..,„, Cooi^lc 



S (^ u 1 1 1( e i g. 
3e^ flantiet in b Oi^ning unb fohlet a' I 

<£Ijo r. 
Je^ ^eUet Santa an Krciisgang a', 

£jobU;o, 2(lleluia, 
jua bcom miia§ fotnma jcbetma', 

^obi ^obUio, yUeluia. 

3e^ legi er a' jottlets fjcmmcli a', 

Bot>it;o, 3IIIeIuta. 
unta unb oba ^wiäela Dta', 

fjobt ^o&ibo, Zllleluia. 

Holj ttaH ma' a' gtaugc Stang oorouö, 

^obit;o, 2(IIeIuta. 
3 obctfc^t Ijangt a' ^aljna taus, 

l7olii ^obil[0, Zlllcluid. 

Uta' fait is viel com ebiga^) £eaba, 

ijobibo, yilcluta. 
unb nofi Picl mailj com Stuka') gcoba, 

I^oü ßoöilio, 3HIel«ia. 

Do goljt ma' um ba' 2Jltor') tum, 

^obitjo, Jlllclula. 
}>a% loinet 3 (pot 3um Opfer fumm, 

t^obi £)obit;o, 2üieiaia. 

Sehn routa Säata*) faiifvi ma' ei', 

Ejobilio, Jirielula. 
bo muag CS au readjt gfoffa (ci', 

ßobi ^obif)o, yilcluia. 



') emiges. — ') Steuern, — *) aiiat. — ') toten Säten. 



Die fteben St^ioaben. 

Der Pfatr, bn gotjl ba' l(inta hrei', 

^oi)it>o, 2IIlelnia. 
nnl» fdjcnft miiam tt>ei'n)el>el ei', 

^ot>i 6ot>itto, 2IUeIuia. 

T>n Kteujgang ft beont Dorf juamenb, 

fiobüio, 2IUeIuia. 
jcft Ijot b ptojcffiou' an - <£nb, 

^obi fjobitio, ZlUeluia. 



Dgitiz^dbv Google 



$oi«n- ttJtö ^donSfang. 



3n einem 3Iti^ttge. 



Dgitiz^dbv Google 



'^crfone tt: 

Sein SoI)n, ein Stnbent. 

Särgeon eip er. 

ScniTtiPacl. 

Bei((^a' Jalel. 

Uti» Qans. 

peter (ftibede. 



Dgitiz^dbv Google 



fdtiväbtft^ei Sonn- nnft Ulonftfanä. 

(grftcr auftritt. 

5(^nlt^ei§. Banninatt. 
5(^uHIjei§. 

Wia fiel mua% ili mi öol) ttt noli oerleiba fürs 
gmot'^) EOeafa ! lag imö Zlot^t Ijaun - ib tot' Huolj, 
ünb bös nu' iDcaga ber Jlüjr.*) Denn üt mödfi 
met's noal] met'm Caub itt noa^faga lau', ba§ bet 
Sdfuttcs a' Kcaberlic^et Cropf gfei' fei, unb er I[äb 
5 gmot' tPeafa an 3TageI g^än^. ßuH noi; will 
ilj bi Kirtbcr nnb Kinbstinber a' igyemplis') tjinici:- 
laii', i>a% ma' xoeab noit noaif am jüngfc^ta Hag 
oo'met fdjnjö^a. Bau'ujoi los! (Sang gfdjnjinb 
3Um Burgamotfcbtcr unb jua bi bmi (Sridjts» 
männec Beif(^a' J'^^^'j Uns £;an5 unb Peter 
lEnbcrlc, bieaiana'*} uo' (8moi'bsu>eaga, (te foUci 
bälber as balb ootam Sdjultes oerft^cina.*) 
Bannu>ati. 

IDas bau't iljac benn je^ a»iebet in uitem 
(Stinb ?^) '^ifav meani noi^, as öUaroeil nu' vogta. ') 
Bös Huifels bieata u>eart ällaroeil. 3I( mua^ 
mer faftbi b ^üag us - am £ctb naus laufa. lüas 
gili's, ibar »ogtet gaub' »teber eabbas biuictfär. 
s golftana*) ^alt, toia bei ber ^afajagb. y^at 
roearct 3 letfdflnof) 3 Spott unb 3 Sdjanb por ber 
gan3a EDcalt. 

St^uHtteii 

(Soiferc*) bu mir nu' itt lang noab, benn ma' 
fpett oi'm, salve veni,!") itt in Krom, bis em ous* 



') gemeine. — ') €bre. — *) Seifplel. — •) biete iltnen. 
— °) ecfdreinen. — *) Kopf. — ') limtsneifammlnng, Be» 
raiung i^aUen. — ') es geljt 3It"^- ^ *) geifemb teten. — 
"■) mit €riaubnis. 

Dgitiz^dbv Google 



glait^) l)ot. päd bi nu' unb tna bei' Dcrfluadjta 
St^ulbistott. 



Smeilet Suflritl. 
S (^ u Uli c i g (allein). 
3eö Schuhes! Süa IDi^ jfämma gnomma! 
fjol l)a' Üciflaub'fi^tmi *) pom tloina ^aibß rauf! 
3cö Kapitoli ((alt &i iPof)l! §019, bag ba t»er 
gfd^ettefd^t tlTa' feiefd^t itn S(f)iPoE>aIant> ! 2Is ift^t 
mct bei^ua {)änt(dft ttt fogax yttgfdjt bei her 5a^; 
üi min mei' Konjept fc^au' nausbtinga; öenn as 
ifc^t teadji njoltl übetlait.') 3I( *app •** f" "«'» 
roia a' Kaa^.*) 21' tt>tö muaß t>o fei', uni bcat 
Qoift met itt a. 

©tiitcr atoftritt. 

St^nlt^eig. Sannioart. Biiigermeiper. Beififia' '^altU 
Uris £Jan9 unö pcter £nt>etle. 

Banntoatt. 
Uff ba' Supfa Ifoun-it; mei' Sadj »erttc^t; 
fie lommct fdjau'. 

S d; u 1 1 1( c i §. 
So gang je^ utib ric^t b Stüot;! wnb b Bänf 

in b ©rbning ! (Brüaßana' »Sott mitananb ! 

"Sitav ipeatet ft^au' loiffa, weaga »Das it( ai bfd^idt 

I[au'. Si^et nu' nieber, mer meant gaii^ grab bta'. 

Sütgcrmeifiet. 

Jn« »iffci weitet noi^, os met follet juana") 

fomma, meil ax üogta roöUei. So I[ot ts ber Sau'- 



'} er i^n ausgelest, — ') Vet^anK — ') überlegt - 
*) Haft. - •) ju 3l(nen. 



Dgitiz^dbv Google 



SonTV nnb monbfong. 

mai 9fati. ITIer meani bali ^avif' ifaita, was as 
Zlxtis gcii bi eiifecer (Smot'l). 

5 df » H ll e i g. 

3t; ujillcma's gatif?' faga. 2(t »iffct, Surgo» 
moifd;tet unb (Sritfftsmänner, wia cufere Zloac^« 
baura fi überall befleißet, ba' <&mnb unö ba' Soba 
5 perbeffetci. Sic tcani Sctg «nb Calct, (ogat 
b KTöfer petatboita, un& fäet, fi^netbet, mo vor itt 
a'mol (Sras gfei' ift^t. Unb an mit bau't l[i «nb 
n)tebet fc^au' cobbes *au'. ^hat uiffct aber fcaH, 
wia böti ber Slifc^lerbctg neabatam pfltimmaliölsle 
fafdjt^) gattj aib") ifdjt. €s mäi^p ufam*) balba 
Setg — unb ififet bob (o a' graiißmäcijtigs IPert — 
iit a'mol a' Sömle. 3^! bi' fdjau' oft bais*) briibcr 
tDota, tcenn it} ba' Xlut^a betiad^tet inan', bean eufei 
gmoi's tüeafo I[ätt, uje'ma' au ba' Bctg a'bano 
tönnl. JXla' I}ot ftetle not^ QiV^^^t ^^^ eobbes 
gtota^) fott; ob« os ifc^t alles umfau'fd?! gfei', 
nnb as Ijoi noift möga batta.*) 3^? baun - itf benn 
a\x noaljbentt, mo boI[ ber ^^Ijlet fteado m'öd)i. 
lEnble bin - ib a'mol btnff fomma, unb itj glaub, 
bo iiebi es. Pämfc^t Ijaun - is au vov ber (Bmoi'b 
faga tpölla: benn roorum? €s if(^t a' gtaufte Sad?, 
unb »enn's übel ausfd?Ia tat, fo l[ait it; fflr mei' 
miiat; unb Zltbci') slcifdfi»} s üuifels DanE. miilji' 
ipill ib jcfe benn »om (Smot'bstpeofa mei' iSmaU 
ai}ia ei't^ola. 

Sätgermeifter. 

£jerr Sc^ultes! 3^? '"' f"' ^^ gnna ocrpanna*) 

■) fap. - *) 8&e. — ') auf btm. — ') b8(e. - ') ge- 
Taten. — •) genfisen. — ') 2Iiifit. — *) jttlettl. — *) eiflonnen. 



SdriDäbifdict 

xmb vetloba tütet niren £tfet fürs gmoi' Wea^a, 
wenn tt^at bös t)\nQ itoeaQa blinket. IHa' muag 
Mi 3um ebiga Eaulj'^) «' fioniana Saul*) auf* 
rii^ta ku', 

S e t f (^ a' 3 a I e I. 

Si (Sofdfl,') fufjg <SuIbe ruiet mi i«, toenn 
bös Bing ffltfi*) goljt. 

U t i s IJ a n 5. 

JIj tpill jaifi^i Rani) a'Iego. Hu' gfait,^mo 
as ttebt. 

pcict (Enbcrl e. 

31m gmoina XOea\a tfdjt es ft^au' long reai^t. 
ttummlctc ') nu', fo tommet met boib ans IDert. 
5 (^ u H ^ e i g. 

tüenn es ni rcat^t ifdft, (o muttg es feuii nol^ 
fei'. 3e§ tvillana' obet au no^ faga, mo &et ^^Iiler 
^earft; bcmo »e'met otfc^t mitananb äberoi's') 
tomma, wia am 3 ttealfei fei. ZTäi^t 3 Q)abei>, vov 
b Sottna Ifot nntetgaub' tDÖIIa, gang ilj in mci' 
^ealE» naus unl» wiü benn au luaga unb gnda, 
n)ia t> Sonn nagang: obs WTotga fAfia' tOcattcr 
obet ober Hcaga ogca'). yuat toiffct fcall, s if(^t 
Joi' H>öI!Ic am gonsa Jiimmel gfci'; nnb ili gftelf 
bänifdjl an nob iool}l. Zlu' roia fott os benn gaulf' ? 

— I> Sonna go^i älls gmäc^lc no unb golit grab 
bamttta über bo' Ztifc^lerbcrg bnri. fje, gmodfl 
((oun-ilj gfait, fag tlj. Biff^t bu bei Kammerab, 
ber is ba' Berg fo oerbrennt? fag tl}. 2Ibet fie 
^ot mi na* fdjreia lau' unb ifd?t böti na, mia ar. - 

') eiDigen £oiin. — *) fteineme SÖnle. — •) bei «Sott. 

— *) rortDätts. — ') eilet ead). — •) fiberems. — T abgelte. 

Dgitiz^dbv Google 



5onn> ani UTonbfans. 

an&crer Sd;cltn. Jlbet, l(ann - if; öenft, xoat \it 
njtll öet fc^an' betfät tna', wenn üj bi oet&tPtfc^. 
Uni» (Dcil ilj fo mti met feoU fprtd;, fo fommt bcr 
ITIau' au nol}. 3«*» wastDitt jcft t>u öo? Ijaim - if[ 
gfail; t>a mitt Qm\f( au übet iian - Zlifd^teibet^ na, 
fag i^, uttb, was b Sonna iti gat ocrbtennt Ifot, 
bös tritt 9n>i§ perfrieta lau', fag tl), Ifan - il) gfait. 
Unö mia is benW l[au', ift^ as ^anga; benn bös 
IRau'mänble/) bct buifet Caifel, buit') mcr nol^ 
ba' Sufel, unb lauft, was geifert, n>as b^f^^^r übet 
bau - 2[if[fjtetberg na. fjot bcnn bei ffuifel, l)aun - 
ib gfait, Foi' anbers £orff offa glou',') bu Seafa- 
binber, as ban - 2tifdjtcrberg? 2Ibct lag ml bi 
nu' perbnjtfct;a;*) il; loill bet bein gftautna^) Sudel 
fo ei'ft^micata, bis ber weab*) tpatm ipcara. 3W* 
bös au teaiil, b Ecut a'fo mit ^Icig oetbetba? 
Könnteff^t je^ iit a' bl^tc an ltmn)eag neobma 
unb im ebana lanb na mafd^teata. ntuag benn 
bei X)onbet bi iibet alle Biitfel unb Setg buri') 
füal[ta? — Unb alles bös Ijaun-ib mit meine 
2Iuga gfealj'. Jeö abct fc^Kcagct fcoll, mo ber 
^eljler fiearft. 3^ glaub, s ifc^t guat oermitaia: 
benn mo bi gtaifdjt ^ift nnb bi gtaifc^t Kälte 
3fämma fommct, bo la' jo noi^ tDad^fa. Do l^au't 
iljot b Sac^, roio ftc a' ft^) feall ifi^t, s btauc^t jo 
noiö maib 5 bifcfjpabieatet,*) as »ia bcam I>ing 
3 Ijealfet fei. Zlu', Butgomoifc^tei, mos meinet 
il;t? Mt fcanb au foi' yu'ma'.'") Üerpo^f*tmi 
bau't ti^at gnna; mas Hots? 



') mtmbmanTii^en. — •) bietet. — •) geloffen. ~- ') et- 
loifi^en. — ') gefrorenen. — ') jokb. — ') biiri^. — ') an 
ii^. — ») bifputicien. — ") (btttttnann ^ fi^Ieifjtet mann. 



, Google 



Sürgcfmclftct. 

Va% bös b Urfat^ fei, ta' mo* mit ^önlio 

gtcifa. Wem au nu' an Spinbclfpift gtau§ üet- 

ftonb tfot, btat xoeab müaffa faga: bet Sd?ulles 

l(oi ba' 5*^^**^ '•" ^''S brof^t. 2lbet fo a' tvid^tiga 

Sa(^ lot fi, bei meinet miti, iti über b Unni^) 

.ibreacba, s beftfft mär noalj meinet inointTij, ma' 

ncattrn üautona'^) ei', ober itt offeile, fu'fi^t gab 

ma's Ijalt us SefpcH. Ms tätet all faga, mas öcr 

Sc^ultes fait; as tat l;alt i)oiga: £s beud^t ml 

au fo. IHct toeant's mitl(l' in ber Still moi^a. 

D Si^rift foU tcba; bttnoait me'mec's fc^au' »er* 

tcad?na,^) roelet*) ba' gfd;eitej£^ttt Sot gcabatjot; 

nnb bös nool) (Sroiffa nnb Hcac^t, itt parteüf*. 

(Sie fetien fii^ die.) 

S (^ u 1 1 1; e i g. 

3eö fdftoaft Joiner foi' tToat unb f(^tctb a' 

Jebc t fei' Votis uff s papeit ! (Mfie f^wiben.) 

Seonb ll)at nob itt balb fettg? 

S il t g e t m e i fi e c. 
3t( bau' mei' Sadj fus^) unb guat. 

Seifffca' 3afel. 
Dös Ifoigt gfubfci!') <gs tfc^t, tts rocmma's') 
i Ijätt. 
ei§. 

.ib\ä}i bü itt? 
arl 
I a'? 31; fjau' gmoi't, 

nrnen, <8tita(^ten, — *) oei« 
"3- — ") gefutielt. ') menn 



Dgitiz^dbv Google 



Sonif xmb DTcnibfang. 

il( aftait itt betiua. Surgamolft^tct, leüfct mct 
nier Cinta, ^cabct^) nnö papeir.') 
Uris Ei ans. 
met' tcabtig ^oMn-ib mi itt fo »iel vezliiia, 
as xoia bei tteam SAteiba. ^tf roStt Itcobct an 
Sag Jnif(^t') Idba, as not) fo o' Votis fdjieiba. 
Pctct Cnbetle. 
3eft fällt mct, bt (Sofdfi, a' granget Doatta*) 
i>raf : as fa's*) foi' Qunl) Icafa. 3^ mua% as ft^an' 
nol} a'mol afifeteiba. 

Sanntuari. 
3^ tjao' mcrs toobl bentt, i^ niear nof} por 
biatn an'gfi^idta DoaHct fetig. <Ss ifd?i bali alles 
tfintcrfiiE, a)as ^H nu' a'regfdjt. 
5 d? ß 1 1 Ij e i §. 
3e^, Sau'njot, fommla b Dototia' ei' I 

Sannraart. 
Da, Doaffcr! bifi^t tioIj itt gtca'?») 

petet (gnbctie. 
(&fd;rteba toär es gleitoobl, aber nol} itt gftteat 
mltam Sani». — I>o tf(^t c«. 

£ d; u 1 1 Ii e i §. 

3e& fÜIIa! öet Sau'ioat foU oi") Votis noal^ 

am antieta rolcafa*} iini» foll fi foiner nntetflantj'r 

nu' a' VOoat btei' jre&et, bis ilj os Sc^ultes otn ftog. 

Sanntoart 

(liefi petet (£iil>erlc's Votum). 

„ini benc^fs, ma' fott glinberc lUittel braui^o, 

') 5e6rt. - ') pqjier. — ») mift, Dait^. — *) Kleife. 
— *) Ittnn es. ■- •) fertig. — ") ein. — ^ ^enmteclefen. 

U;.t.z=dbv Google 



nnb b Sa^ im ^rieöa ausmadja. lUct tpeant fo 
a' Bilb^öfflc nff ba' Berg maäja nnb na'ft^teiba: 
bei 3e^a Calcr Slrof foll foinet mebex bt&bet teüa, 
noit fabta, no^ sauf)'- 3** a'mol anb obfo&eile 
b Sonn unb i)Ö5 UTii — JXlan — Uta — JTIeTift^. 
Xn — a — M — m UTaiim." 3^0 btins Üj noift ntailj 
raus; il; (a' fu'fc^i^) brar Icafa. VOeant gfnaivi bös 
Votis? 21' BooHo ifcbi s goitfje.i') (Seatt (gnbctfc, 
s ifdji bcl'.a) 

pctcr «itberlc. 
It>otum~t[ofcbt eis gnomma uitb ifcbi nob itt 
gfiteut gfei'. Sa b^f** &«' IJoHa fe«U gmatbi. 
3b «»ifl bct's faga, wia es hoi%t ! iriänble boiS* es. 

Sannmatt. 
„nTau'mänble. tPcnn fic aber onberfibt tätet, 
fo follana' s Eanb oetiüiefa tpeara uff cbigc §cita. 
3lmcn." 

5 dj n 1 1 b e i §■ 
Ben BHtgamoifdftct! VOas i^an'i ot wibet 
i>8s Votis? 

Siirgcrmeifter. 
tXli bcHcbts, CS fei itt fo gat au'gfclfirft. Bob 
fpei bec, mit Hefpeft jmealbct, in beine 3ebo lolct 
tieV. B Sonn unb lUau' tcant is jo «ff oi' mol 
maib as taufeb Calct ftbaba. Unb roos s Jfanb 
pcrnjeifa a'langt, fo ifdft au itt »iel 3 madjet. Sie 
mStbtct ts itt gaub', bemob bätta' - mcr ban - alta 
Pfifferling. 

') (onfl. — ') gellten. — ") es ift deines. 

222 



L);.l..=.Jbv Google 



Sonn* nn& ItTontifang. 
S (^ U 1 1 ti e i g. 

Sös tjoi^ mit Ziefaiti) ^fd^tDä^t. (Ss meab 
■miitti' Tioi§ us beam. 2ln-an&crs Votis fürte!') 
S an nu) art 
(lief* &e9 Bei((^a' Juleis Votum). 
„3& noat)') tnei'm (Svinnafi*) mot', ma' fott» 
ana*)' (Srtdjtla*) lega, mta bi Dögel, fo tätet fie's 
itt metta." 

5 * u 1 1 1) e i ß. 
S(^n)ä§ Uris fjans! goljt bet bSs Votis el'? 

U r i 5 S^ans. 
(Sat itt. D'Ztatva' fonget ftli feall. Sonn 
unt> ITtau' weavtb tDÖIIa gfc^eit bleiBa nnt> ab- 
OTcags gantf'. 

S(^uHIiei§. 
ßau't ot je§ noi^ (Sff^citcrs ? 2ln - an&ets 
Votis ausparft! 

Bannioott 

(lieft bts Uli» ^onfen Votum). 

„IDcnn .as brennt, was tuat ma'? £öfcba. 

^uirtübel,') ^^uirtjoJa,*) Äuitloitera/) ^uirfpritia'") 

tjcat, fo if(^t b Sonna bal& gmoifcfjteret.>i) Unb 

am Iltau'i^) bangt ma' a' paar puberfättla^^) a' 

unl» fprcngt a' in b $üfta. DÖs ift^t mei' IHoining." 

S d; u 1 1 Ij e i g. 

IPas ifc^, peter (En&crlc ? Da bljtbt fu'ff^t a' 

tmrtriebcncr^*) Dogcl. Was faifi^t über bös Votis? 

') ^oifon ^ Derflanb. — ')^etDoi:, — *) naif. — *) Per- 
ftanö. — ») folll itjnen. — •) Rollen, Si^Iinge. ~ '} jeaef 
(Abel — 'f ^enei^ofen. — •) Senetleiicm. — ") 5enei> 
fpti^eti. — ") gemeiftett. — ") mont*. — ") puIpetfäA^en. 
— ") batdittiebtntx. 



Dgitiz^dbvCoOglC 



SdjmSbUditt 

Pctet <Znbtzle. 
Das tfd?i mibex alle tCig. HJc'ma' mitax Sonn 
nnb IHau' fo umging, fo täta' mct (oin Sttda*) 
ntail;*) feolja, nie&cr bei lag nob bei Haf^t. Ilnb 
ipta tDÖtt enfet jrudjt 3etlig tveara, tpenn toi' Sonn 
maitf am fjimmel toär. Dös fa' oi'mol iti fei, 
£{ert Schultest 

S (^ u H I( c i g. 
lEnberlc ! 3^ bi' öeinct IlToining. TXta' muag 
& Sonn Sonn un& i>a' VXan' Ktan' fct' lau*, nie'ma' 
gfrcaffa Ijou' loill. IHct roeant gaulj' fealj', ob foi' 
bcffcra lUoining färfomm. 

Sanntpatt 
(lieft fein eigenes Votum). 
„JXleV (5uata(^ta ift^t bSs: ma' neabm Söti^fa, 
pHcfcl') unb Böller, unb fdfuig ba' Suifel übet 
ba' ^aufa." 

5 (^ u 1 1 ^ e i g. 
Sau'roai! lt>ia gfaUtat bui tlTotning? ITti*) 
a'mol bautet fie jiemlt glo^ig. 

Sannroart. 
^ett Schuttes, mi itt. Dös muag a' glaibrtet 
Kopf fei, bear bos Votis oerbenft tfot; benn njoxum? 
boiunx ! Xna' bätf eaba irt gat näl; na' gaulj'. Unb 
pünteaf}mc St^ä^a unb tapfere fjelba feanb mir 
SAiDoba fo fdjau' long, benn mer Ijau'ts soigt in 
bcr fjafajagb. tHitlit' ifc^i bös tDO^l a' rars Votis. 



') leinen (Segenftonft, lein Stüi. — ') melft. — ') putoet, 

*) mi(^. 



Dgitiz^dbv Google 



5«nn> vmb Illonbfitng. 

5 (^ U a Ii e i g. 
3^ glanb, ba tfofc^t es feall gea', t)ag bi fo 
ivetttfd^t, denn t>a fd^iDä^ft^t a'mol fät bei' ntültle. 

(Es beucht mi, ibat Ijäbet bänift^t an glaü(tla 
Kopf, ba% at bös Ding mertet. s fa' fei', il[ bi's; 
b^antt' obet tua is best)alba itt. 
St^ultbcig. 
So fd^it>ät| bu, litis £Jans, as an'porteiifd;.*) 
IDos Ijältfit nff bös Votis? 

11 r i s £J a n s. 
(Sai itt oiel. Xloi^ iloi%t es: benn es lonnt a' 
3Jn'9lü(f gff^eali', loe'ma' s UTau'mänble taut- 
fd?icaga tat; s fönnt äs alle s ieaba Iof(^ia nnb 
ma' tat üs bei meinet Sail SU leobenbig rflbeta, 
ipenns nff fäm. 

S (^ w 1 1 b c i g. 

V'ds tft^t au moiit. tXla' mna% fi^ itt mit ^Ui% 

in a' Seobcsgfoljt gea'. £ics an - anbets Votis. 

Sannroati 

(lieff bti Sfli^eimcifte» Votnm). 

„mit reifem Sebai^t ifdjt mei' folgebcr St^Ing 
agfogt. U«b jniot vo' bct Sonno jag i^, ma' foH 
a' paat ^etttväga coli St^nai nans füafjta unb 
ans ©eatle'l Icga, mo fni butgolit. IDas gilfs, 
b ^i^ vetgobt i^at! Was dbet ba' Tttan' o'longt, 
fo fog ilf, ma' foH a' tcadfts ^nit aufmatba, fo 
oetbtcnnt ma' - n mit ^ant nnb Ejor." 

tjfj trcat je^ au a'mol bärfa mci' lUoining 



') anpditeiiff^. — *) Ottt^en. 



225 

..ib.CooQle 



(03a. 555 Votis golji mer itt et'. VClo tPÖtta' - inet 
an Si^nai neabma hn kommet? ®>ct t(ou't i^or 
cob&o oin b'öttt Im oorigo tüintct? 

Sanniuatt. 
Ha' ma' itt a' paor ^ua&et tiola in H Stfcioeijet- 
betg? 

SdjuUIietg. 
Du &nmmer Cuifel ! Der feall Si^nai oergolft 
giDig itt, ipenn er an a' tDotms ®at fomml? 

BanntDott. 
Zloi', fjecr Scf^nltcs! et Ift^t jo gftaura. 

Du Süffel! & Doana^) gfruitt groig itt au im 
EDiniet unft öotj iuat fic roicbct oufgfricara, ujenn 
CS tpatm weab. lUitlii' lönna' - mer foin Sc^nai 
fjau'. — Demoff noit ba' lUau' rctbtcnna? Vtlo 
OTc'met s ^ol5 tjeatneabmo? lltet fjau't jo itt 
a'mof jum Stuba fuira. ße, Sau'uot! Ittitama' 
anhera Votis tjear, tpenn noit oi's bo ifc^t. 

Bannnjati. 
Do ifdjt nu' nob a' goftigs.') («tiiefibes Sf^nit- 
Reigens Votum.) IlTci' njoljlfealicöa^} ITToining 
ifc^t, ma' foU a' 3iPoi Stanga a' (Sara'*) aus- 
(panna unlt uff ba' Sctg Ijoimle na' lega. Sobalb 
b Sonn unl» bct lUau' (ommt, fo Ifebct ätoea ITta' 
l» Stong auf. Xloati müaget fie ba' mittia but 
5 (Sara unt> bleibet fctnna Ijanga; mÜlii' Ijau'mcr 
alle boib Sraubbieb.^) 

'} Donan. — ') einjiges. — *) moltlfeltenb, ti(f|H3 fettenb. 
— *) <ßorn. — ') Bwttleb. 



226 



L);.l..=.Jbv Google 



Sontf ttnb ntentifans. 

5 (^ tt 1 1 tt e i g. 
Selft^a' '^aSell fd^tpä^ tin an o'tnol, tvia gfSKt 
bct liui UToitiing? 

Scift^a' 3afcl. 
3i{ glaub, t>eat bös Votis gea' t{Ot, iftfrt oec' 
ipitrt. <Et Ifot gtDtg gmoi'l, ma' mäag Cetdfa 
fonga. IDÖs ifd^t gmig a' (Dt'falt; tienn fott btnn 
b Sonn 5 i5ata' iü oerbtenna. 
SanniDati. 
St^ioä^ bu itt fo lant, beim Cuifell Tibs Votis 
Mnnt gtoi oom StbuHcs fei', not) Hmcf(^t tcat^t a*. 
mi bäni^t OS a'mol s tlüagifc^t nntet alle, 6enn 
il( gib met' Hcfau' : ma' toi b Sonn un!> OTau' gonj, 
unb fo Fa' ma' ba' Siifdba oermeitta. It?enn abei 
s üctbienna a'golfi, fo madii ma' s (Sota' nag, fo 
ifd^l am gt;o[fa. 

S e i f (^ a' 3 o I c I. 
ntit ifd;t as fi^an' reat^t, ipenn ili na' l> Stong 
itt I^eba mnag; es mödjt mi fu'ft^t a' b Ringer 
btentta. 

Sannmait. 
Du ©i'fatt, ba la'fc^t groig foinc ^änbfi^o 
a'Iega? 

Sütgcrmeiftct. 
So ging met bÖs Votis reac^t mo^I ei'. 2lbct 
not; cm groclfel haun - ib IDos roe'met mit Sonn 
nnb man' a'fanga, »c'mets l(au't? 

S^ntitieiS. 
3ctl ftog il; ui an, Surgamoifc^et, (Srit^ts* 
mann« unb San'wat, bei 3Iit;i unt» Siui! tDiffet 

22? 



SAmSbifilttt 

ar an l»cam Ic^fa Votis noi§ anbcrs ausjfletlei as 
bös? Unb I^oltet ars ftits gft^ettift^? 
peier €nbetle. 

Bean gmeifel, bean ber Sutgamoifc^er bot, 
t(ann - ifj an, unl) ifi glaub, bcr Sau'tpot unt> bi 
anbete au. 3e§ wenn ibat aber ba' SttupeP) ens 
latfa*) tonnet, fo tue'met bös Votis mett^tÜia, 
macba, gitaWs nolf, toeam es ipöU. 
S dj u 1 1 b c i g. 

3ll bau' met's bcnlt, es tceai fo lanstomma. 

VOas aber ba' Situpcl a'goljt, baun - ilj (eall fdfan' 

benft, nto aus, mo a'. San'n>ai! fällt bet noife 

maib ei' ? 3I? ^^iH ^ bernieil au biübei Deitopfa, 

33annn?art. 

tt>enn tbar Sonn unb ITtau' mit gcaba ipcani, 
fo n>in is fdfau' oetfotga, ba% fie ui toin Säfaba. 
»eatet maili fua'. JIj nimtn's mit mer boi': fie 
gealtet met j Xladjt füt a' ffiadft unb im IDinter 
fürs €i'fuita. 

U t i s ß a n s. 

Us beam loeab noi^ ! Da Ȋtefi^t a' Xlait in 
bein Sarf. IDas Ijätt nofi <Smoi'b für an Jitufea 
betpo' ? 

S ^ u U f( e i g. 

2Ibet jcö moig ilj, roas mct teant. VP.a' lot 
jttioi Käff^tla mit S'^i'^d^tet unb mit Umliänglo 
matba. Do (pettt ma' b Sonn «nb rtlan' nci'. 
Seim CCag lot ma' b Sonna taus unb bei Ztac^t 
ba' lUau'. Unb bag au bi gans (Smoi'b ba' Zlu^a 
bäb, fo la§ iit äü boib Käf(^tlo uf ba' «glodatura") 

') Shnpel. — ') Bfen. — ') <01o<(entt>nn. 

■ Aiooglc 



Sonn* nnb IITontifiins. 

iiauf madja: oi'» t)at;itita unb 5 anbei t>aronna: 
as foll für jtDOt Knopf gealta. 

SeifÄa' 3afel. 

Bös ifc^t jeö a' ganj glai^rtcr*) «EPfoII. nier 

bau't l;alt an Sd^ultes, er I;ätt beim Stcottl an 

Koijct agca',^) fo oiel l(ot er tt>i^ uni) Der^anb. 

Dear pctpo^t 5 gmoi' n?cafa us - am ^nnbameant. 

Sd)aiii(e\%. 
Sau'roai ! ganj iDoiMe') jiim 5ä}umn 'uni) 
frcmm*) fo jmoi l(äfd?tla a'. 

(Sonnmatt ab.) 



Hie porigen. Her Stnbtnt. 
Stäben*. 
<&rü§ <9ott, lieber Dafct! 

S (^ u H Ij e i 6. 
DanI ber (Sott, ßetr Sua ! Kommf i^t fi^au' po' 
bct Stubi?*) tDia Diel Ijofc^t »ieber bös l^oiit bnr 
(Sealb oerfhibicrt umafu'fdft*) unb nm noift?') 
5 t u b e n t. 
Xli<t)t umfonji iiabe id) biefes 3alir bie Ijotjem 
Si^ulen betreten. 3^*? tnaAe proben meines et« 
babenen t)cmHnft''£ii^tes, ba iä} neue pf(Uofopt;ifd)c 
Säfee na* bem ed;tcn <Srunb erörtere. 
S dj u I i li e i g. 
5o Ijof(^t bn b piiilofopliei«) äftubtett? Unb 
tuas ifc^t bös ffir a' Si^ual? 



') geleltTtei. — ') abgegeben. — ') fc^nell. — *) beflelle. 
>) Stnttam. - •) nmfonft — ') n^ls. — ') p^fopliie. 



bv Google 



S t u & e n f . 
Sie Uifri pon l)et ZTatur nnb tSigenfi^aft biefet 
großen \iä}ibaten 20D[eit; oon iem taufe nnb €in- 
fing bes (Sefünies, unti fo weiter. 

5 df u 1 1 Ii e i g. 
fject Sua ! ibat f<^ii>ät(et itt au'gfdfirfi.*) ZTber 
es foUana") bfondets tDoljI Totnma, bog ibat ft^on' 
gtcanet") bon't, atia ö Sonn, ITtau' unb Steana 
laufet, fu'ftbt ipurbct i^ar's gn>ig nimme mail)*) 
gieanet iian. 

S t u b e n t. 
Unb tpie biefes? 

S 4 u 1 1 1; e l g. 
ItTcr Ijau't eaba an Hot gljalta, wia mer ö Sonn 
unb ba' Irtan' fanga ntöllet. HTer feanb au (t^au' 
mitananb überot's*) (omma: mer roöUet 30)0! 
Käfdjtia mai^a lau' unb fia btel' nei' fperta. 

S t H b e n t, 

IPie! fo feib ibt alle (Coren gcnjctben. 31?'^ 
ttoUt bcn fauf bcs (Seftimcs Ijemmen? 3"^ '^^ 
tvoUet fogar biefe 3n)ct groge f^immelsfbrper in 
einen Meinen Sejirt einfperren? Unfinnige, alberne 
IMenfe^en ! 

S c^ u 1 1 li e i g. 

VOas, bu Spi^bna bu? £}oigt bos gftubiert, 
ba% ba mi unb bi janj (Smoi'b as Ztatta Üta- 
lierfc^t?") X>ü junget feader! ttolt's tHauI, ober 
\b_ »ill bet mit om fjaga'ff^roanj') ba' Batfel ei'* 

') nng;ef(^i<(t. — '} foU Zk^tn. — *} itUmi. — •) meljr. 
— ') übetemf. — •) titnlicifi — ') (D^fenjtemei. 

230 „ , 



ISonn* nnb DTonlifang. 

äfdjcro. Was ipöttcff^t in octpowl;'? 3ln Drctf 
tDotfdft t>u oo' deane Sac^a. 

Sätgcrmcifter. 
{^err Stf^ulles ! ttt fo bats. taa'ia' an fc^vä^a ! 
3I] Ijau' fdfaH' oft gliairt, b Sonn uni Utau' fciei 
grau^mäcfctig.^) s fa' fei', s ift^t itt lect. £au4a' 
ö Sadf probieara; ^emoII, locnn efs itt to', fo 
ifdjt as früal) gnua aum SWarbaift^a,') 

Si^Mltlfciß. 
So roe'mct bcnn gaiili' t;aita, was et fa'. 
tfia graug ifc^t b Sonna? 

S t H ^ c n t. 
Qunt>eit neun iint> I>ret§i9 mal gröger, als 
&ie (Erbe. 

S dj w I i li e i §. 
Si (Soft^t! jc§ Ijairet ihat 60' Hatta. 3I} toStt 
jo & Sonna in mei' CCäf(^a') nel' fc^ieaba. Unb 
n>ta graug ife^t benn ber ^auT SIs nieab gautt 
tPiebct a' faubcrc 3lnttDut*) folga. 
5 1 w b e n i. 
Det monb ift stoei unb Bierisgntal Meiner als 
bie £rbe. 

S df u H b e i g. 
iEi tPonim fe^Ia tl; bi itt taut?") ^oi§t bSs 
au gebiert! 

S t u b e n t. 
Diefes ift bcr gemeinfie Saft ber (Selclirten, 
unb alfo bercAncn es bie Stemfeljer. 

') gcogmüt^tis. — '} dbptägeln. — ') laft^en. — ') ant» 
loort. — •) tot. 

Dgitiz^dbv Google 



SäimSbUiitt 

S (^ n 1 1 ^ e i 6. 
Vn unt> all mttananii, bie b'6s Hins fagei, 
Ifau't Stronb*) im Kopf. 21' Stier fiefjt jo, baß 
t>ei ntan' graiget ifc^t as ^ Sonno. Vn t{of(^t a' 
ft^öa's Zlngamog. 

B c t f (^ a' 3 a S e I. 
Si^ultcs, tau't a' bi^le motfta.*) D Sonn uni> 
öet inau' fcanb bänifc^t gtaigct, as ifjar's itafflr 
a'feoliet. Benn »orum? Der Knopf uff am data 
ift^t grab noV) f» di^<xuftr*) n>enn er Ijunba,^) as 
tocnn et öo&a ift^t. tTTiilii' müagt i> Sonn nnb 
ber irtau' jmoi ober gar bruimol ^taiger fei', os 
mo' moi't.*) Sic feonb botj nob Ijaifier boba, as 
bet (Sloiatura x\<i)i. 

S t H b c n t. 
(Sui, lieber ^reunb! lüenn iljt batin faffet, 
ba% bie (gntfcmnng eine Sac^e ocrfleinere, fo 
muffet iljr aurff in etwas bie (Sröge ber Sonne unb 
bes Utonbes begreifen. IDiffet itjt, tote n>eit Sonne 
unb ntonb oon bet tgtbe ctt(oben finb? 
3 df u [ t ^ e i §. 
Seim beilic^a') xDoi% is fc^au'. Uff a' paar 
igrio (ommt as grab itt a'. yn glaub a' Stnnb 
toär gnna. 

U r i £ fj a n 5. 
3ti fo picl, 6err Scbulies! ^I' Ijalbtt Stunb 
ifc^t Soba*) gnua. 

B e i f * a' 3 a f c I. 
31? moi' an, bös n)är gnua. 



') Sliolt. — ') matften = fjanteln. — *) not^. — 
') $m%. - ») nnten. — •) meint — ') beiläufig. — *) Boben. 

232 

Aiooglc 



Sontii' unb OTonöfintg. 

11 1 i s ^ a n 9. 
2V ifolbt Shinb — bös toiffet all — tfc^ os 
uff t»a' Zlifi^tetbctg: uffam yifdjterberg ^olit t> Sonn 
nnt) tttau' tintei: tnittti' tfdjt os bis an Sonn nnl) 
IIlou' a' Ifoiba Stunt». 

petct (Eniierle. 
nJas ifd[t as, Bert £tubeant?>) tOas fagct 
a[ jua t)eatn? (ßeoliet btt Utis E^ans looigt es am 
befdfta? (Ö&cr Mnnct at eabbcs ftenpUtet faga? 
D7cnn i^at's beffet cctftaub't, fo ft^toätjet. 
S t u tt c Ti i. 
Diefes iß eine nadf den bettüglid^eit klugen 
abgefa^e tnetnung. 

S (^ u 1 1 1( e i g. 
So ifdjt es nnö itt anftctfdjt, roia Uns £jans 
gfatt bot. llnt> ipenti's bu itt glauba tottt, fo gud, 
iDcnn fi na') gofjt. 

S t u b e n t. 
UTein, wenn bod} auf bem 2Iif(^terberg Sonn 
unb nionb nntctgcljen, roelc^c entfefellc^e £ji^e unb 
KSHe mägte nid^t auf btefem Setge fein. 
Sätgctmeifict. 
po§ Sttoffl! ber Stfcultes unb litis £Jans 
bau't rca*t. Do' beom foit ma' caba. Ifeaga 
bcam »e'mets icft fanga unb ei'fpetta, unb an a' 
<Sai tua', mo fie notti mail; fdjaba lönnct. 
5 1 n b e n t. 
3i^ felje ft^on, mit biefen eigenfinnigen Köpfen 
t(l nii^is 3U hin. 3(^ n)ei§, mos id; tue. 3*ff M\^ 



>) Stnbent. - *) ^iui6. 



23S 

Dgiw^dbv Google 



fie ouf ifjrcr IlTcinnng. 3f(K Corijctt foU buidi 
ibre eigene Sat 311 5(i;an%en ipetben, ja t(^ be« 
ftSftigc fie. — £iebet X?crtcr, Idj (onn euere Starf- 
mnt nii^t genug betvunbem. SIeibet nur auf 
cuctet nTeinnng, fie ift eneter t>emnnft gcmä§ 
obgefa§t, (Slfii 3« I 3*^ rofinft^c, bag biefer neue 
^ang bolb beoerf^elligt n>ecbe. 
S df H 1 1 f) e i fe. 

^err Sua ! f d^mä^et ibar je^ a'fanga anberft^ ? 
(Scaltet! tl(ar Ijau't nimmc mail; naus lönna. 
3bar tnüaffcfs mit boib ^änba grcifa, ba§ mct 
tcadft iiau'i. 

5 1 n ö e n t. 

3a, ja! :dj begreife es. 

S (^ u 1 1 b e i g. 

<9ang je^ berbis^) ttoim ^na ber mottet, bis 
mer an") ^au't.») 3^ loUI ber fc^au' Botfc^aft 
tna', atenn ber 2(ftes*) »etbei ifi^i. IDcnn ba') ba' 
Sau'tcata' a'ttifffdjt, fo fag am,') er foll gfi^ioinb 
fomma, ma' bring's Ijuit nol(. 



Jünflet auftritt. 

Bit Dorisen otine ben Stnbenten. 
5 (^ U 1 1 II e i §. 

3e6 ^ctr Surgamoifi^tcr unb (Stic^tsleut! 
ßanii'i t}oim, unb I^olet a' Sac^, mas naitig becjua 
ift^t. ^uictloitcta, ^nictfptitja, ^uietfübel nnb a' 
<8ara") an jinoi Stanga. Unb obfonberlc*) 

■) emftmeUen. — ') t^n. — 'j ^oben. — •) Wt = 
Qanblnns. — ') trn. — 'j l^m. — ') (ßatn. — ■) ins» 
bcfonbeis. 

Dgitiz^dbv Google 



Sontf nni DTon&fang. 

neal[met an pcl3bant>f(^a^) mit, i>a% (oinet bfc^ä- 
i>\^tt mtav. (Her Sonntoatt lommi) Xlu' fommft^t 
a'moll ia% Quda, wia feanb t>ia Käj)[a Qxnadfi? 
Pog Stro[>[ ! fie fean^ jo um a' paar 5(^nat{ 3 lang. 

33anniDar*. 

3I( Ijau' benft, es fei beffer ä'gtauß, as 3'Hoi'. 

MTo' muag es itt gat fo gnoa ncttl;ma. V Seit 

tpurbana' jo a'Cänge im Käfige, tpenn fie fi itt 

lega tonntet unt> fie müagtet fteiba cor £anga>eil. 

So, la% nn' fteoltat 2H>er je§ los,^) nolf oi's.*) 
€s muag eobbct HPadft ftnuli' uffam 2ltfdftctberg, 
bis Sotin unb WTau' !omma mearet. Unb ili tpoig 
totn beffeta unb gfd^idteca as i>\. T>a bätffd^t t)er 
bcsroeaja itt fütf^to. 3b «'oiß, öei' ijoiliget Si^u^- 
engel unb äffe f^oilige toeatet bt bfc^ü^a, benn ba 
bofdft an - abfonberUc^e Sl'bodjt 3iiana'. So oft 
ma* 3 niorgas 00' (Smoi'&stDcaga i> Ijotlig Sitanei 
beatet, fo tuaff^t 3uama' jebivebeta ^otliga bfon« 
öcts ba' Kopf bieaga; mitbi' loearct fi bi au itt 
pcriau'. 



(Bet SmtniDart allein auf bei: IDai^l. €tne (lumme Sjene. 
(Er maUfi fuff rei^c^tetiefte <&et)anfen, bie et bnxd) tSebetben 

]ti pcirfte^en gibt.) 



■) pe^^DTibf^nite. — ») fofe = Ifite. — ■) eins. 

U;.t.z=dbv Google 



«teaenter Sufttritt. 

mie petfonen, btt Student ans^enetnmfn. 

S 1^ M 1 1 1; e i 6. 

3[( mill jeft feolf Komma' bietet fei'. 2Iufs 

aifdit D?öatle foll a' je&et gaul}', oft« et (ricagt 

piügel. Sau'ioat! nealim bu a'fanga s (Sara' unö 

leg's ins (Deatlc, mo fic buti gobt. 

Sanntpatt. 
2((tetmeant ! f e^teiei iit a' fo P Sontia Ijattf s 
jo, ttob golit fie abnjeags — <8canfs Ifear! — 

S d? M H b e t S- 
Utis fjans unb petetle (En&etlc! ibt tDcaret 
i> Stange I)eba; un6 roenn ib ui s ^oid)a gib, fo 
tjebct gfdjiDinb mitananb auf. 

petet (Enöetle. 
Dös ban'met benit, ilj n>eot's müaffa tna. ITIo 
CS 3Hm QafsbtciKba gobt, muaß ib äaiftfjt na'. 

Utis ß a n 5. 
Hu ZTatt! ma' treab is itt fteaffa. IDcnn es 
mill a'fanja 3 ljoi§ tpeata, fo lan'i mer b Stang 
fotta uni» rennet beroo', 

S (^ u 1 1 [; e i g. 
Döä mötbt if) au feab' ! Koi' ITta' foU com 
anöeta, bis mct's ^au't. Surgamoifdfter, ibr 
ncabmet an juiettübel 311m £3f(^a, menns (Sato' 
eabba möc^t a'^antf. Scifdja' 3o(cn bu neabmft^t 
a' ^w'^'^Ioiter unb ib neabm bia ^moi Käft^tla. 
3eti allo ITlafdfl all« gmäc^Ie müaffet mer nf ba' 
Berg. (Seant adfil 

256 

Dgitiz^dbv Google 



Sonif nni> Hhin&fang. 

Sannmai t. 
Dös SliSgfdftoi! tpcant iljat bcnn ba' ,^ang 
mit (Sipalt peit}m%era ? V(la' iDitft gtPtg mit Prügel 
örei', we'ma' wiü DÖgcI fanga. {Sit gefjen lmm«t 
ben ^([9 I^manf.) 

5 »^ n 1 1 1) C l §. 
Sie (ommi, fie lommt (d)au' ! lltct ban't fic, 
met l(ou't fic glei, Peter €nl>erie, Uris Jjans! 
b Stanga in b Qailt!') Sie ifdjt cnfcr; eufet if(^t 
fie. - 

U t i s fj a n s. 
2(n Bred tfan'met. Va' Berg binta ifdjt fut 
naga)itf*t.*) 

Bätgermciper. 
hättet ibar s lITauI gl(alta! 3l>tfeanb f*ulbig. 
Sie l(ot Öa' Soffa') gmcrft. 

Sc^ultljcig. 
Ilcr Pctcr (SnbetU i(*t ft^ulbig, ber aii'gfdjitft 
Cuifcl. Ban't iljar's Ht gfeaba, toia et über an 
Stoi' buri boiflet*) iftbt unb Iiot b Stang falla lau', 
gtob mo fie buri ifAi. 

peter (Snbctie. 
TOas, ib fott fdfulbig fei' ? Rottet ibar früliet 
fomma'biert. Sie ifc^t ft^an' weit cor is gfei', 
tPeil ibar enble gf(^riea ban't, fo ttau'mer not} m'ölla 
nobfpringa. 

SanntDart. 
Jc^ nn' itt cid balget! Dös fjau't ibr vit- 
Eilnf(^tlet, Bctr Scbnltes ! y^t iniffet, toia f(^f eat^t 



') Q3be. — ') eaig Ijinabgegimsen, — ') po((en. — 
') gefto^ett. 

Dgitiz^dbvCOOglC 



tbar ui Qb,dlla bau't bei t>ec £Jafaja9^ nn^ mia tapfer 
Üf (omtna'tiiert l(au' uni> öa' ^afa ns - am tanb 
brockt. £Jättct ihat nu' mi ans Sreatt gla«', es 
mSt a' bi^Ie 3fd;t<ftet lausrontma, nnt» mei trottet 
b Sonna \d}av.' im Kä((^i[c, 

B c t f (^ a' 3 a I e I 
ftctt Sdfultes ! (Seant ic^ beam OTfluImoAer 
5 Komma'&ietoint, fo tpe'mer Ijutt noli fcaf), jpas 
et la'. Hier nteaitt gauf;' an s XClaa' fanga gaul}'; 
b Sonn tticttget mer tjuit fo nimme mail(. 

S »i? u I i b c i g. 
31i gib &er mei' gonja bnnlia*) (Stoolt über. 
2lbet tticagfdft metn itt, fo Ijedlf Act (Sott. 

Sannipatt. 
Hemoi; bin - ib Ijali au au'gf(^i(lft gfct', mia 
ict EJerr Sdfultes. (Es muag aber bol; a' biftele 
perftänbiget ransEomma. 



allster anPcitt. 
Sie voiisen. J>n Stnbmt. 
S i M i e n i. 
(BlÜd jnm neuen ^ang! Wo Ijabi iljr i>\e 
Sonne ? 

5 (^ n 1 1 Ij e i g. 
Iiu S«uff^iDan3 ! 31} n)iU b« gauf)' noij foppa. 

S t n b c n t. 
So Iiabi iljr fic benn nidji brfommen? 3**! 
bebaute es. tfas »ar abet n)o^( bic Urfadje? 



') ftotfi. — ') friegft = bdornrnft. 
259 



L);.l..=.Jbv Google 



Sonn* M«b DTonöfons. 

Der petet <EnbetU, btx fCöIpel, ifi^t fc^uliitg. 
Xtei ZTart bodlet unb lot ti Stang fafla, tio ift^t 
t> Sonna bttri lommu. 

S t u & e n i. 
■Sin Ttenet <&raiit> ju einer neuen SorbeUt 
y^te eigene Dummlieii foll fic wegen ilfter Bals- 
fiarrigfeit (iberroeifen. — So ifl alfo iet ^aU bte 
Urfat^e doDon? 3^^ glanbe fs felbfl. IDiffet ibi 
abet au(^, mottec t>et jaU getommen tfl? 

Sfirgctmci^er. 

3I1 »Ott gau^' froga. VOe'd. er a' aa'gft^iÜer 
Kc^cr ifc^t. (Es if^i äUcs au'gft^irft, was er nn' 
a'gudet. 

5 1 K & e n t. 

3l(t irret eudj! ZTit^t feine Ungef(^i(Hit6feit, 
fonitem bei burtige Eauf lies Sergcs Ijat biefcn 
jaU oemrfatbet. ßättet ibr 3uoor ben Setg be« 
feftiget, \o Ijättet ibr tndt als übenolnbet tfibmen 
lönnen. 

peter €nbet[e. 

3eg i}au't ilfar*« gljairt, mo ber ^cljlet gjlearfet 
ifd;t. Dtnm ifcbt mtfs fo trimmÜg*) nffam Serg 
boba ipora. 3^^ ipenn ber Siubeant itt mär, fo 
Ijätt it} es a' au'ft^nlbigs Cräpfle müaffa f(^ulbig fei'. 

5 t n b c n t. 
3a, biefe UnfAuIb ipltb noi^ meltt an ben lag 
tommen, »enn id^ bcn tauf ber (Erbe nnb bie Un* 
beweglidffeit bct Sonne eqjroben roetbc. 



') fdrmtntieli}. 



239 

Dgiw^dbv Google 



Sd>uHifei%. 
Was fflift^t? B Weali gang un> J> Sonna 
^ani) fttO? Sact's nol; a'mol, menn ba s Kntafd^e 
Ifofc^t! 3f[ n>ill öcr gaul(' Icotta, bern VaUt föt 
a' Dcttle*) Ijau'. Uff bni tDet§ ging jo öer 2Iif(^tet- 
beig an. 

S t u & e ti i. 
^olgfam! 3^! fastc es ja fdfon jupor. 

S * u H b e i fi. 

3e§ ging mcr os - am (ßfi*t ober U) fc^tt>an3 

bi*) 00' S^a% ouf a.") tPckm*) fjaiodjfa if(^ bbs 

jc^ ci'gfalla? VOt'ma bi bös in bct Stubi glaibrt 

bot, fo feanb, bi (Sofdfi, all mHananb Sttolil-natta. 

S e i f cb a' 3 a f c I. 

XSln tfc^t es bänifc^t au fd^au' oft ei'gfoUa, 3^ 
t;au' ftban' öfters gfeaf;', toia CCift^ nnb öSIäfct, 
Qäufcr unb 33eig laufet, tcentt it) a' paar Sd^oppa 
SrÜnntatDei'*) im £eib gl(ett*) Ijau'. Der ©iggas') 
(a's borHct' jotga, bag bcr Soba go^t. tOcnn ü(at*s 
aber itt glauba loeant, fo mattet feoll s <£|peti* 
mentes ! 

Sdfultbeig. 

IDas tDÖttcfdji*) öu iPlffa, wenn i>a noi^ maili 
gfieffft^t») unb ^airfdjt?") JIj fott gtDt§ Sc^ultcs 
fei', unb fott itt n'mol u>iffa, ob b Sonna nnb ber 
tnau' ober ober b <£rba laufa tat. ZIToinet il^ar 
bcnn, bcr Si^ultes fei us - am sgfelstopf raus 
gft^m^Iet. tüenn bei Soba laufa tat, fo mäa§i 

') eintm 3um beften ^obcn. — ') ptflgele iid;. - 
'I cb. — ') Wtid^tm. — *) Sionntwein. — ') Sranntmein. 
- ') miift. - ») peljft. ~ ') Iidrft. 

L);.l..=.Jbv Google 



Sonn> anb Monlbfanq. 

ilt au f(&an' ipeitets tomma fei'. 3^ "'^^^ "" 9^16 
ff^aii' 3 patis unb 3 Spaninga'*) oöct fd[au' gor 
ht ^eT ZTnia WeaÜ') t)mna oifei'. 3^ti i»iffel U?it 
aber äU, t>ag il; SQaipeil am alta 0eatle bi'. 
S t n & e n f . 

3a, Dotct, rocnn fic^ nnfet (Drt nar allein bc 
TOcgtc, fo IPÜr^c^ il(t tüirtlicb in entfernte £ont»er 
übertragen wotben fein, nun aber, ba fi(^ bie 
ganse €ritfu5cl bewegt, fo bemctfen tüir es ntt^t. 
fragen n?ir nui bie bloge Pemunft, fo xoitb fie 
&cn Sauf &er (Srbe bejaben muffen. Oier ifl es 
picIIciAt nif^t pemiinftiger, ba% bas Kleincrc nm 
ba5 «Srögeie, bas (Einjelne nm bas HtetiTere ftct; 
bewege? Befragen mir Me etprobteflcn iSsperi* 
mentc, fo fmb atit bcffcn flbeigcugt. €ine in ge- 
raber £intc abgcfi^offenc Kugel fällt ni(^ burt^ 
i>ie porige £inie tjeninter, fonbem fic neiget fii^ 
gegen Untergang. Vlltiiitxts ju gefdfUJeigen, fd[lte§e 
idf mit Hef^i, bog bie Sonne flebe, btc (Erbe ober 
gel)c. ^offif^» wenn ilir bie Sonne ober bcn Utonb 
fangen unb einfperten wollet, fo muffet tttr 3UPor 
ben Serg, ber unter ber 5onne unb bem OTonbe 
porüber gel(t, rcdft bcfcftigcn, bamit, wenn er unter 
ber Sonne unb lUonö ftcljet, ii\r ihm ben weitem 
fauf bnrä} <9ewalt Iiemmet, bis il}i ber Sonne unb 
bes nionbes eu(^ bemächtigen fonnet. 
U r t s Ej a n s. 

UTcrfet il[ar a'fanga, Scbuites, mo ber ^c^lcr 
gfteodet ift^? y^at fjau't Iimterför aufgfattlet, 
brum Ifan't itjar b Sonn ttt perbwif(^t. 



') Spanten. - •) aenen TOtli. 

Dgiw^dbvGOOQlC 



SanntDatt, 
yn tDtU ba' tltau' a' bi^e ant>etf(^ bei bi 
^ofa neabnia, t>enn t>ear ifc^t fd^au' mei'. 
S (^ u 1 1 fj e i §. 
yn tvill ^uda, iDtas oloufa^) iDeaJi. tPe'mer 
aber us 2(u'9fi^i(t(i(^fett 5a' man' iit vexbmi\ä>a 

tuafi^t, fo 

Satinroatt. 
£au't i^r nu' mt mac^a. (£s meab Stiles reat^ 
meata. 

S i n b e n i. 
3* JPill midf untctbcs nac^ l7aus begeben, 
bis bicfc 2lffät fic^ »irö gccnbiget l[aben, 
U t i 5 Q a n s. 
Si)üatana' (Sott, £)ert Stubeant! 



Die ootis«!, of;n( bm Stnbentnt. 

Bannipart. 
Setfdra' 3«'^efr iiUo maftb! !;oI bu sfi^winii 
KcrtamaV) a' paar Soiler,*) au a' Studa*) fei^s 
Klammliofa,^) Zlägel, frommer, ganga nnb ba' 
Deit^elboljtet. 

S c i f (^ o' 3 a I c I. 
ntuag ib t> It>agatt>tn5a itt avt mit neab'. 

Sannmail. 
jceile, bn Ztatt I Dia brauchet mer jatfcbt. 

') ablaufm. — ') KeHen. - ») Seile. — *) Stäi. — 
') KEarnntigaten. 

292 

Dgitiz^dbv Google 



Sonn« nnti Jttvnbfans- 

nio we'mer aber jeg gau^' ba' Serg a'feffla 
ttnl" a'nagia? 

Sannn>art. 
IHa' (a' atpi§ Itt tieoba ba' Setg na' pfäl(I 

5 d; u H b e i §. 
3Qtei s (Saia unb b Stanga niüaffet il;ar boli 
au not; btaui^a jum janga. 

Sannwart. 
SfbiDä^ei il(at mir jeft lit bis Koiyept. ITlo' 
»eab frcUe ba' ITTan' itt mit bi tjänba fango. 
Peiet Snbetle. 
D Stang Ijcb it; nimme mail}, fu'fi^t müagt 
it; voiebei ft^ulbig fet', tve'met an itt Frieaga tätet. 
Sannroatt. 
3b will fc^au' b SImtIa austoUa, trenn bet 
Seifcba 3o(cI mit feine 5a*a fommt. («r fommt.) 
^oft^t je$ alles bei bet, mas 'ifn bi gboiga bau' ? — 
EDotum fjofdft itt au a' Bn^eb 5i^ual(ma(^ei> 
nägela^) mitgnomma? Dös Ijätt bet folla fcoll 
ei'falla. (Sfi^iPtnb gang unb I;oI nob etli Sreatter- 
nägel. Sof), btclb nu' 60, as tuafs fo au. 3**1 
aber, Qert 5dfultes, it;at müaffet au cabbes beibei 
tua', es feanb fu'fi^t 3 mcnig £eut. 
S (^ u 1 1 Ii c i 6- 
Da btfiibt je^ nioift^ter unb fo Piel as St^ultes. 
Hnb ib miU jc^ fei', n>as bcr Sau'mat ifi^t. 
Sanntoatt. 
Der Scbuttes unb ber Bntgamoif(^tet »catet 



■) St^n^ai^emägel. 



2«5 

Dgitiz^dbv Google 



1» Stanga be&a. Der BeifAo' ^^'cl unb tterllltis 
£^ans meaiet ö Soiler unb Kcttama' in 6ct ®tl>- 
ntng Ijafta. Det pct« ignbcrlc tpcab uff b PföBI 
arfji gea', ba§ (oiner lotterig^) wiab. — 3^^ f^U 
lotncr foin ITludct tua'. 3I(e follct fi fieHa, as 
Toenn fie manstaut mätei. Uff ban - atfc^ta EOiitf 
foU bet Standes unt» bet Surgamoift^ter s (Sara 
auff(e&a. — {€t giBt ein Seilten.) — ^0M't-0nt?"l 
S (^ a 1 1 [) c i §. 
3Is Komma' Meret muafc^t as bu am befc^a 
mtffa. <Sati3 unb luag! 

Bütgetmetftcc. 
Beim 33U^, ilj flcf; foi' Dtctflc maif; Pom tttau'. 

Sa-nniPart. 
Der pct« (Enbetle ift^t frfjulbig. i£r Ijot 
b'Pfälfl itt gnua gt^ebt, brum iftfet ber Setg giDt(^a. 
P etei €11 b e ric. 
Ko^ Boibotuifel,") fo geani ar miat fdfau' 
wicber b Stbulb. ^I? t"»'! 9'ol* rctlaljma; »cnn 
au nu* a* gogigcr*) PfobI groatHci b"*. 
II t i s £fans 
Jljt JTattal es Ifi^i f oiner ftbnibig. D Sianga 
fcanb itt lang gnua gfci'. 3b haü's gfcot;, tpia bcr 
Uta«' btübcr burl ifcfft, mobl maib as jnjoi Klofter 
(;ailter. 

Bannipart. 
3o, bös mua§ je§ fcbulbig fei', beim ifj l(au' 
fa affaraf 2(c^ting gca', bag er jo itt bäti fönna 
perbn>if(^a. 



') lofe, nwifellg. — ') ^obt iljt «tti. — ») Qeibentewfel. 
— ') e{n}lgtr. 



Dgitiz^dbv Google 



Sonn« nnb Slonbfan^. 

Beif t^a' JafeL 
3l( bV jroot a' oi'fSItigct Cropf; t"ob fag ä( 
ui, mitom Sonn unb VXaa' fanga tveab's noi^. 
Uenn njottmt, l)onim. ^1} Ifau's am befAta gfenlj', 
bet Tdaa' ifrfjt fiel ^ailjer as Uiar moniei. i£t ifc^t 
giüig fo Ijau^ oom Sctg, as vo' eufetem Borf bis 
an W Betg. n?ia Ijailict it( uff fto* Bctg nanf 
{lomma bV, mia Raufet ifc^t au t>er UTau' gfei'. 
3c^ mia meani iitaz Stanga frieoga, bia a' Siunö 
fang fcanl>? VM> tpcnn ü^ax an ol' Stong an bi 
onbet binbft, fo ta' as t>äntf<^t ttt fei' ; benn ipear 
ipcal» fo lange Stanga auflicba? Unb gfcgt, mo' 
lönnt's auft{eba, fo tätet fte abteac^a tveaga bei 
Sänge. UTitlji' jpcob noife brus.^) 



9elinUt auftritt. 
J)ie Dottsm. D«i Slubcni 
S t u ö e n t. 
3P bct ntonbfong beffet gelungen, als jcnet 
ber Sonne? 

Seif(^a'3afel. 
€s tfdft guat, fjcti Stubeant, bog ilfac fontmet. 
(Stab J(aun - ilj gfaH, es mcat noift brus, »eil bei 
tnau' unb b Sonna 3 l}aub^) feanb. tDas moinet 
ilft? 

S t u b c n t. 
So hobt i^c bcn Utonb autb nit^t befontmen, 
unb roaram? 



L);.l....lby^")OglC 



Sanniuati. 
mir a'mol feanb itt ((^ullitg. HTcr batx't s mög- 
lirff tau', nio as abet Ijcbt/) iiös »iffct ■frtct itt. 

S t u b e n i. 
Cötii^tc, eigenfinnige tcutc, faffct ilir eure 
Unmmljciten noäf nic^t? lüie lönnct iljr tDoI)! jene 
gtoge Korper einlerlem, bic einen gtögcten Um* 
fang baben als bie ganjc <£rbc. (Ein Heines ^eucr, 
bem ibt cntb näljcrt, iji enc^ unteibllcb: unS jene 
feurige ^tmmctshigel roollet ifjt in einem iSatn 
gefangen neljmen, meldte bie ganse <£rbe ern>ärmt 
unb ctlji^ct? 3(^ fagtc eut^, mie gto§ bie Sonne 
unb her HTonb feien, unb nun toiffet auc^, mie 
roeit fie entfernt finb, nämli* etli<6c ITtiHioncn 
llTcitcn. Unb biefcs ift nic^t ju be3U)eifeIn; benn 
um fo oiel t;Öf;et mu§ eine Sad^e fein, je n>ettet 
fie ge(et;en niicb. €in lidjt in bet Ciefc fielet mau 
nidjt fem, eine S^del aber auf einem Curme ct- 
leudftet einen größeren Sejtrf. TXan f(^Iie^et aus 
bct bloßen Demunft, mie fjoc^ biefc tilgtet fleben 
muffen, mclttfe bie ganse IDelt crleuf^ten. 

5 (^ u 1 1 It e i ft. 
Va Spl^bua bu\ Ulotum t(ofc^t es itt oot 
gfait, unb füfjcft^t is noi) am Jtatra'foil rum, 

Sürgermetfter. 
3!( lan - ams*) itt »erßbia; i^ar feanb feaU 
f(^ulbig. Uict Stubcant tjofs ui mäüa austeba: 
tt)ai t)au't am aber glei tau',^) as n>ia ama' Sd^elma. 



') mo » abex ttSli. — ') i^m e*. — ») $etan. 

'^ Google 



Sonn> nnb nionbfang. 

S i a b c n f . 

3(^ gc^ctfe es, ii^ untctjhml) mt<^, eaA be* 
trögen ju Reifen, ab« nut ju cutcr tcljte nnb 
Untertldft, bomit ibt füioliin euren (Eigenfbin ab* 
leget, nnb mä) nai^ bem (Sutatf^ten gelebrter 
ItTännet ticktet. 

Peter Snberle. 

Dösmol, ^err St^ultes, I^au't tbar an tPÜafibta 
Soä tan'. IDe'ma'^) bös Ding Inna »eab, tna' 
fi^reibt wi unb bi gans (Smoi'b') ins Harta'buacfi. 

U 1 1 s 1^ a n 5. 
3Ii bau' gmoi't, es ^eah loin gfAcilcta HTa' 
OS cufcten Stbultes; je^ Ijau'mer aber noi§ Don« 
am,") 05 Sdtanb nnb Spott- 

Sannntart. 
tOenn bös X>ing mir 3ai{c{)t ei'gfaUa mär, es 
tat mi groig mei' Jlmtlc lofttjta. <Hs Ifdft nu' gnat, 
bag ber Sd^ultes feaU tan' bot. 

S (^ u 1 1 b e i 6. 
H>as Iian't iljar jeft ffir a' Difrfjpabieara.*) (gs 
ifi^t gmig nob nia foi' ^eal^Iet gfdiea^', nnb bec> 
jua noli oo' grai§erc ßccra as U) bi'. IDos (ah 
s Sprit^njort ? gna gfdfeatjnc') Sat^a») muag ma' 
5 befi^t reba. 

') tDcnn man. — ') Aemeintic. — *) von \fpn. — 



247 

Dgiw^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google 



3» 

jEtwineUSotf. 



Dgitiz^dbv Google 



^er fönen: 

Pfarrer. 
Slmtft^teiliei. 

Simon tüdelnng, fiememttepfleg». ' 
(Erosmus tPicts^änsI«, Bängennetjler. 
petet Uinf^enmanfer, Qeillsenpfleget. 
menjel Hiebet, WM. 
^ütbxxd; Spetbei, Sd^mieb. 
Stepfian Qafenfiig, 5<^n«lbet. 
Deit Salget. 
Wmbtlin fjops. 
2lTbo3aft nugjad. 
Saxtl^olome KnSpflesbicft^et. 
niatari Qofenbttetet. 
jlorion Simpel. 
ilmHtntdji. 
Pfaree(5fne(f)t. 



Dgitiz^dbv Google 



Dct ymtmann an öie <5cmeinbe. 

Zinn ISbUt^e Äemctnb' ! &ie geit iji angefommen, 

bag ie^t &ie SrfjuHljcigitiatfl, wie rcd?t Ift, por- 

genommeti; 

btv alte Stffultlieig ftatb, bos 2lmi ftcljt «Ifo leer, 

nun ifl 3u fcljcn je^*, ipct öcffen roät&ig ipät. 

2)et Si^uliljeiß, tröfi ilin (Sott ! fjat fi* fehr toobi 

gebolten. 
£1 folgte feiner Pflit^t, imb tat fein 2Imt i>eru>a[ten, 
mit tctfct «nb billig »at. Uic Rerrfcbaft tpugtc 

tPoM, 
bafi et ibr tpar getreu unb ber Petbienfle voü. 
(Hs liegt Ijalt oicl baran an iiicfjtigen Si^ultbeigen, 
bie! int (Semiffen gut unb leblic^e aut^ ^eigenf 
ein* Berrft^aft Eann nifbt ftets ber (S'mcinb ju* 

gegen fein, 

barum fe§t fie fftc fic^ ein llüann jum Si^utt- 

beig ein, 

bet iiftt Sctbten rool;! bcff^ii^' unb fii^ barf weiiten, 

uwnn böfe Sauren fie mit Sosijett tun »erboten; 

bct btao Kurafi^e bat, nnb au* bei ber Kanjlei 

ben iSigennu^ nii^t fut^t, ben Keimten fiefjct bei; 

ber tnigbräuc^' gellet ob, bas (Sute miU empflan^en, 

unb niemals fudjt für fi* 3U füllen feinen Hanjen, 

bem gicidf tji jebermonn, ber nur, ipas tctbt ifl,i tut, 

unb bie parteilififeit roic eine Pe^ »erflut^t. 

Begreifet meine tDort', unb nac^ benfelben benfct 

bie VOai^ ju fiellen an. Balfin eut' Ejecj nur lenSet, 

ba% Cimmelsborf ant^eut ein guten Sd^ulsen l}ab, 

bis idf enäj miebct ruf, inbeffcn tretet ah. — 

EJof^roiirbiger EJerr pfart ! Iiab i* nit^t ret^t gc 

fproi^en? 



p faxte V. 

\a, gcfhengct Herr! ii} ^ab' fc^on viele VOoäjen 

auf bicfen Sag gefefj'n. «Es Hegt fcljr oiel batan, 

ba% jutn Sc^uh^eigenamt gelang' ein rechtet 

lUonn. 

Vit pfatt ^ot ol^eit Hub, und lann oetgnügtei: 

leben, 

tuenn bet Stbulttieig im forföeiHuaienbifl ergeben; 

2ienn, t>er fein d;rift, mac{)t f(bon i>er Seelfotg 

piel X>etbta%, 
er ftbitt ftas <9ut', unb lobt bos SÖf jur argemus. 
<£in frommer Sdfultbci§ ip &em pfatr ju Crofl 

unb ^renbe, 

er toill, mas biefet tPtU, unb tut il^m gar fein £eibe. 

(Er fjStt bas <5ottesn>ott «nb ^immct felbem bei 

unb forgt fürs gonje Uorf, ba§ altes t^rtfilit^ fei. 

21 m t m a n n, 

Sie ftaben gänjlt(b rei^, Sie reben gans vernünftig, 

Ijoc^tvürbigei £;erT pfarc ! es foUe auc^ ins tQnftig 

ein fok^er Scbultljet§ fein, bcr fo, n)ie Sic geflnni: 

Da n>eig id), ba% ein Pfarr bas Sefte fc^on ge' 

roinnt. 

(2t, fagen Sie mir boii, men Sie 3um be^cn fcbä^en ; 

ich roill bas Zimt mit ihm sn ^li^fTn Srojl befc^en. 

3c^ fcnn bic DÖgel nit^t: ber tauglit^ ft^eint 

3U fein, 
ifi Schelm oft in ber Baut; man tappet mit iljm 
ein. 
Pfarrer. 
^ä) min mit^ biefer Sai^ gar nidfi als Pfarr an- 
ncbmcn. 



Dgitiz^dbv Google 



ju Simme^otf. 

i£5 {iet)t bei bet Kanslei; id} miU hen £auf nit^t 

Ijcmmcn. 

X)o(^ unter Bürgeren, bie man t^ier jät^Ien lann, 

ier bcftc fdjien mit flcts 5e3 Simpels ^lorion. 

(Er fjat ein ttiri^entum, Iiat EDift, Demunft nit^i 

mintiet, 
et tei^nei, lieft nnb ft^reibt unb Ijcrt Me beften Kinlier. 
£ih Qansmann i^ er audf, boö^ toill er gar nti^ts 

fein, 

nnb leben nur für ficb, bie Scinigen allein, 

(Er fliegt ben <£igennn^, bat niemonb notb betrogen; 

er fludjt unb läftert nidft unb fjat nod) nie gelogen; 

ift frieblic^ unb gercdjt, ber fjerrfc^aft autb getreu. 

Q>, er nerbient allein, ba% et tjier 5(^iiftt}eig fei ! 

21 mt mann. 
3c^ fag rettft üielen Hanf, Rett pfatr! ittf bin au- 
frieben; 
icb traue 3brem tPort: bie Sotb wirb fcolb cnt- 
fdfieben 
unb abgewonbelt fein. ItJobkn, Sie treten ab, 
weil id? bie Sauten jeft betbet 3U rufen bab. 
(Der Timtstntäit benift im Xlamtn bes Jlmtmonns bie 
Samen ; fle Bommen, nnb bex Kmtsft^ieibei lieft it;i:e binnen 
ifttab; nnt> ein Jebec jeigt mit bem XOitUben „t)ier" feine 
«ßegenroart an.) 

2Imtfd?reiber (Keß). 
Simon Cä^elnug, (Semeinbepflegert €rasmu5 
IDirtsIiäusIer, Bürjermeifietl petct Kircbenmau- 
fer, Ireiligenpfleger ! feit Salger ! tDenbelin 
^aps\ Zlrbogap ZTiigjäd! IDcnjel Kreier, lüirt 
unb (Sofigcb ! ^ebtidj Sperber, UTeiflet Sc^mieb I 

2ftS 

Dgiw^dbv Google 



Si^ItfttigtntDaltl 

Saril(oIomc Knöpflesbreft^cr ! Ulafori Bofenlot« 
teict! Stcpt(an fjafenfiift, UTetflet Sf^ncibetl 
^lorian Simpel! 

21 m i m a -n n. 
nun fommct alle Ijer unb rebet nac^ (Seiuiffen 
iinö feib für cnet Dorf aufs be^t bot^ befliffen. 
Die Stimm' ein jebct geb' bei mir Qani m bet 

Still: 
iZs miti> fi(^ äctgen halb, men (SoM jum St^ult' 
I^ei^ min. 

i:>ei t Balger 
6m t £ufer Qerrgatt n>eati jua beam Ding itt t>ief 

madfo: 
s (Sfc^äft ifi^t itt gar fo batil},*) as feanb nu' Baura- 

2t m t m a n n, 
® Cimmel! was fagft bu? IDos gut ip^, tömmt 

pon <Sott; 
er ftitift andf feine €Ijr' bei einer Saurcnrott. 
i2s Hegt itim oiel baran: autfa Heine ©brigfeiten 
bejtellt er in bet IDelt, fein' (Eljrc 3U oerbreiten 

t>cit Salgcr. 
Dös baun - ilj ntea^) fo gtPägt; bi' fc^au") an - 

alter WTa', 
bag eufer fjerrgati fi neabm aa um b Schuttes a'. 
Dolj g^renget fjerr, nu'*) bös! a' marf/ct (eine 
Sttitbia 



*) i|o4. — r *) nie. — ') (<^on. — *) nni. 
25f 



L);.l..=.Jbv Google 



jM tiitimcbbotf. 
ont) gtat> nu' vo' »i feall, bSs gSb I;alt wüo^ditt 

in eufet <Smot't>: as siong l}alt eaba nu' nolt 

(Saii'fdfi, 
es UDät a' SpieaQelg,jeai!^i, üt tat in Sad ntei' 

2Toa beone Vautamtx mnag jo a' Sfffultes roeata; 
femtt) au'paiteiififf 3^*=' ^(^'^ ^^ "t i^ begeabta. 

Jl m t m a n n. 
^alt s niaul ! uTtt> f cbtDetge glei<^ : fiit men fiel^ 

iiu mid? an? 

Du Iieigefi S a I 3 c r bolt, un& bift ein grober 

(S'fpan. 

hinaus mit cat^! fo bann ein jebcr foU mir fagen, 

anf n>en et feinen ITleit als Stbultlietg I^ab' gettacien. 

Qor(6 feiner an tiet HÜr: fett) rufjig, ftill nnti brao ! 

Don 3eben Calern fonfl jobl feber S'^evUt Straf. 

JDenhelin Qaps. 
(Ei, bfjiiat midJott berpor, b5s lag üt gar ivobi bleiba; 
it( (önnt jo in mcim ^aus itt fo otcl <geoIb anftreiba. 
^eab' Coler t^ot a'(5fic^t; unb n>e'ma's an begeattrt, 
ift^t ber befi^i Sc^nÜes axi noij itt jcali' Haler wert. 

21 m t m a n n. 
impertinente Kerls! 3«^ i'iU ^^^ gerne feiicn, 
tnie l}eut bie Sd^ultbeigtoabl allliier loiib por fii^ 
gel)en. 
tPenn alle Sauren bter fo ftnb, roie biefe jmei, 
fo <Snabc <ßottl fein S(^u^ W^P^ ^«"* <"•* 
biefem <Hi. 
Du bift ber etfte bann 

255 

Dgiw^dbv Google 



Simon fü^cltin^. 

30, ib milTs iti lang maÜja. 

3I1 bi' (Smoi'bspfleager fcall,^) ocrpanb au alle 

5ad;a. 

3I1 [(ätt's au mobtir>etbeant, t>ag U; mät Sdjalits t>o. 

i>ob ma'') mi fjica') (oi' lUcufdi, il; 61' t(alt au 

öcmot). 

3f! tpills itt fei', noi', noi' ! il] Ijäti Piel tanfe6 f^änbel: 

tltei' Dautum*) gib üi gici mctm Sdjtroget s 

ßafpa tUenbel. (ab.) 

2lmtf(^reibct. 
Das ttei§i parteiifdf fein: bet Scbwager ^ot bif 

Stimm, 
bct Sf^tnager? — iSigcnnuft! trie bifi bu &o(^ fo 

fi^Itmm. 

PeterKii(^enmanfer, ^eiligenpfleg». 
31j bleib beim ©pfcrfiodübtDin itt Sc^ultes »eata; 
i^ ma' mi mit beam ^uig itt bis in Saub nei' 
f(^cota. 
2ls ^oilgopfleagctamt^) tongt bcffcr nolj für mi, 
a§ gctt au 2Ifd)niö') bo. Der Pfatt loill, rotan - 
iljfilj, 
as Simpels ^lotian: bo fan-tt( bäniff^t') ober 
mei' X>autum iti Iji'gea,^) üi tarn um ^eu unb £)abet. 
£t if(^t Diel 3 gmiffat^aft, et ifd^ a' tüolilet 

Si^matt.») 
IDenn i^ Dom ßoiliga näfim, fo täi et mi beim 
pfort 



') (efter. ~ *) mag. — ') Ijiet. — •) Dotnm. — *) QeU 
ligntpflegeramt. — ') HbjSÜe, — ') beimoii). — ') ttbtgeben. 



Dgitiz^dbv Google 



jn Chmncbtotf. 

fo fcfftpaaj*) a'fditeiba glet,') iag i^ rom Beanfdfi*) 

mna%t roifa:*) 
(Et tat tni offotle*) an ßoÜgabftbeiget*) ttotga. 
Der atbogafdfttlugjäd, feeac ifdjt mef 

dSoatterma', 
Hcm \oü ma', benn er taugt, as Sdruttes fi^ieiba a. 
{ob). 

2Imtfdjrei6er. 
2Iudr liefet fpric^t nit^t gut ! IPas foU es 6o(^ be« 

ttenten, 
!>ag man cor bei (Setnemb' nur btnf 6er (St>attei> 
leuten 1 
ZIcm, öicfes gclit nit^i on, nur fort, un& nur 

Ilhtweg: 
€s taugt 3um Sd^u^en nii^t 6er 2Irt>oga^ Zingjäd . 

2It6ogafl nugjäd. 

§uin Scffultcs ftcU ili »or 6a' peter Kirdfomaufer; 

fei' maul am readfta ®at joigt gmig, ba% er foi' 

taufer.') " 

1^ bP fei' (Soottctma'; fei' Danttim mit readft 

ftanb») 
gcit») et, folioter gfait, un6 6orum gib am's"*) au, 

2(mtf(^reibcr. 
Die Sad) i^ abgere6t, 6as fin6 patteilit^feiten, 
6te feinen guten <Stun6 jn einer IDaljI bereiten. 
Die fe^en nur fii^ felbji, nidjt 6ie <Semein6c an: 
Datum fon 6iefen Sutfd; tein ScEruItlieig met* 
6en fann. 



') ft^toaq. — •) gleif^. — *> Bienp. — *) reifen. — 
') 3ffentll(^e. — ') QeiHgenbeliflget. — ') imbebenienbn 
IRmfdr. — *) ftolj. — •) giW. — ") üpn es 

•an. 

Dgiw^dbvGOOQlC 

eeiltt. V 



Sdialikti^ataaftt 

€rasmus IDittsIiäusIeE. 

lt>ialst;Su£ler ifc^t mei' <5fd;Ied;l; bet tDiat muag 

S(^nlta$ toeata, 
beat tPenjel Kte^et boigt: et niät's au 
3icm!i gcara.^) 
Do' Bcaja') mo'") i^ il(tt; et ifdft mei' bcf^tct 

^toi'b. 

«Et if(^ a' gans« tlta', ber fätneabmft in bct 

Ämoi'b. 

2te Burgamoiftfftct, »cntt if; mit am iua arcac^na,*) 

fo Iiaun - ilj 3 fanffet gnua, un6 toenn il[ wött »et* 

lead^na. 
ntit tönnci's miiananl», ma' moi%i jioor noi^ fterim', 
&cr tt) e n 3 e I £d;ulics fei ! ynt <Sjheng, gani('t 
((^teibet nu'. {ab.) 

Jtmtff^teibct. 

St^on ivtebec eine Piob, ba% in t>en meinen tDabten 

man öfters nur gefinnt, aus (t^Iedjten anb aus Eoljlen 

Urfacben nut auf bic ßct3 unb (Scmiit 3u trefj'n, 

tpo man Si^mans obet (Sunft füt fi(^ allein mag 

felj'n. 

Das g'meine Sefte ijl bas fdjIeAtellc ous alten, 

toas man bet}e^igel l>as tann (Sott nit^t gefallen. 

^riebri* Sperber, Sc^mieb. 
3df muß jam 2lmbog tjeim, nid^i lang aufljalie mi(^, 
bes Simpels S^ot 3um Sc^ul^ nennt Spct« 
bers ^ricbcridf. (ab.) 



') gem. — ') Qeijcn. — *) mag. — •) (tbiet^en. 
26S 



U;.t.z=dbv Google 



jn Clnmielfliotf. 

Sattf;oIome Knöpflesireft^er. 
(Es ifi^t met mia can S^tntet), t>et vor mir gfei' 

böiimna; 
bet jlori 5c&ultes fei ! if} tieaf tni nimma bfinna. 
3f> loin »ctaitio foin; fie fcont" tner äUt leat^t; 
&oi('s ntoif((fl^) ifc^i tumpaaatg') unb 5nm 
Schuttes 3 \dilead}i. 
VOenn fie bei enfcr') «Smoi'b fo toadcrfönnlct rola,') 
as tpia im tPtotsIiaus bug,') fo mäi as 3temli Qtoia,') 
Z>et moifc^t QIoU I^aufet itt, if(^t lauter Cnrnpaoiar. 
fafc^t foincr, ber für fi on «Snlbc nu' ocrfpat. 
2(5 Sin^els ^[ortan QUdt an nff feine Sadfa; 
er tuet für IDcib unb Kinb noal}') feine Kräfta madfa. 
Z>ds, nnb toi' onbets, muag noa^ meinem IPiUa 

gft^ea^'. 
Der jlor mttag S(bnttes fei' ! bSs ipill U; ^eu't 
notl fcal}'. (ab). 

inofari ^ofenloiteter.* 

XOia Sartc*) gfait, fag i^; üt fag, fo »UI üi faga; 

ocrfiauli'ters,») gjlccngcr 8crr, es foH moonio) 

nimma taga, 

iDcnn ili, as S i m p e 11 s ^ ( o r itt as an SAut- 

tcs fic^. 
3)55 fag i^, Ijaircts^*) roo^I, fo ^aiin - üi gfoit, 
fag' ib. {ab.) 
lOenbel ^aps. 
3^! fict ft^au', mia es lauft. Was miü i\n benn 
ganb' mac^at* 

') melp. — ') tnmpmjtni. — ') nnfeiei. — *) raten. 
— »> brougen. — •) $tnim. — ') naä). — ') Sart^Io« 
maus. — ') oer^Iit ^t es. — ") moTgen. — ") Il8tet es. 

L);.l..=.JbvGOOQlC 



UTei' üantum Iiot t"cr 5 ^ " r , ma' tat mi nu' 

toenn ü) an Schuttes nät(m, 6er gat foi' fjoff* 

ntng bot. 
Der ^lot foll St^ultes fei' ! 3^ moig fAan', n>ia 

es gobt. (ob.) 

2lmtfdfteibet. 
Det Sau'r ifl bod^ fein TXanl <Et tnt 6te Sad) 

bard^beuteln; 
fein' Stimm foII geltenb fein, er »ill fie nic^t oer* 
etteEn; 
fo banbelt man t>o(fr fing, menn man botfin nur 

fiebt, 

mas nur bie Seften tnn, was ot)net)in gefi^iettt. 

21 m t m a n n, 

3eö gelit's nadf meinem IDunfdf! Sie me^reflen 

* gut benlen. 

^d} glaub, baß ber fjcrr pfatr fic n>ti§te roolil 5U 
lenfen. 
Die (StSb^en finb nod; nic^t Ijeraus mit ibret 

Sprat^ : 
Was liegt es mir baran, meil idf bte Kec^nnng 
mai^', 
bag Simpels Florian ben Sefien tut gefallen. 

Dodf fa((ftc! 3o, ic^ glaub', man IjÖr' bie 

Stimm Don allen. 
Deit Salger (Pnnt ftenin). 
3^ bi' fi^au' »icber bo; lan't's^) ui*) bob itt per- 
bricaga,") 

') !affet es. — ') i£uä}. — ') oeibriegnt. 
260 

L);.l..=.Jbv Google 



jn Ciimnebbotf, 

wenn üi ui gfhenget Qenl meai t) Q?ottiei faga 

müaga. 

„Bm Simmel," ^au'i tliat gfaH; ifjar Itaw'i tner 

(ttfatiöle^) tau'; 

(Sottsnama! I^airet nu', nita's in bct<SmoVi> int 

gaut;'. 

UTa' fait f(^au' überlaut hn Iiorf, as Simpels ^lori 

roear enf« Sciulics fei'; &cr Pfart ft^reit fc^ou' 

Oiftoti. 

X)et ßagel t [)ätt ftffier gfaÜ, tuos t> Pfaffa meont), 

muag fei'. 
3f[ feft l»cnt)ibet mi, ib gang bös Sing itl ei'. 
21 m t m a n n. 
IDenn Simpel S(^utt^cig ijl, ipitb man bidf gar 

nidft fragen. 
Va ungef^obelter Peit Solger! mie fannft fagen, 
&«§ &cm fjodimüt&iger Bert pfart üiHoti fd^tei? 

D e i t B a I g e r. 

l>ös muag a' IDoljtci fei' ! ilj fag's unb s bfcibi 

berbei. 

Seim fjatrie gilt et älls, et tuat ^ets bei am ^tada: 

3m pfattljof if(^i et äKs, mo' u)ot§i's im gonja 

$hada. 

(Sr fd;n)ä^t am Pfatr SIIs jua, et fhreii^t am SIIs 

a' b Ha's,*) 
bium b<'t et (Snob') unb ^ulii. Dear Sd^moic^» 
let, 0, et la'sl*) 
(Ex flellt (i ^oifig, ftomm; beat Äfell (a' (Sftt^iet 

fc^neiba ; 
et fa' Po' Bauragfpäg (oi' Dnfanicrfe tetba. 

') (i^änblit^. — ') ITflfe. — •) «not. — •> famt m. 



7V (SIeignet ift^t et holt, unb bleibt's au bis in 

ttant»; 

0, wenn beot S(^nlies locab, fo Ijaa' mer grätige 

Haut! 

21 m t tn a nn. 

Der Iicigt ein guter mann, bet böfe Sitten baffct 

unb wibn Ungebfllir geredfies öSroDen faffct. 

X>eit Salget. 

€i, fetcr,n>asern)8U,es 5per6ctsÄcicl>eti 

foD eiifer Sdfuttes fei' ! Koi' anbrer, bös tDÜl if[. 

DerfproAa Ijot et mir, et n>ÖII fi^au' an mi öcnfa, 

mettn ear mol 5dfultes meat, if) beaf mi nimma 

fränia; 

an - Ümtle »ear ib I?an', ear n>eai fie ^ella ei', 

mtnn if; il^ f[ealf berjua. Drum eaba foU er's fei'. 

21 m t m a n n. 

Dies finb Derfluc^te Strcii^: bie Stimmen ons»* 

loetben, 
mat^ man t>etbei§nngen, fo fäHt Ja ins üetberben 
ein manches filjtenomt. S(^aut, unter Sauren 

au(^ 

Iiertfdft aus Samarien ber tfäfindre (Sebtaudf. 

So Riegel finb man nic^t tn allen ^crrfi^oft 

Sdfeuren, 
ujic biefer £immel ifi: idf (ann es Ijot^ betcuren, 

t)o^ 

Stcpljan ßafenfug, S(^eiber (läuft ^etbel)- 
3l[ bi' färtii) glai,*) Jtjr (Sjircngt i[( fog's enSlurj: 
lücnn 5 1 r nit Sf^ulj Ijicr ig, fo foUt bas Dorf 
in Starj. 

') fertis, - ') cjthl). 

"2 D 3,.=» I.V Google 



jn Cinrntrbiwif. 

3i( bin in ©cfietrai(^, in lUälfren, Sf^Iefing*) 

Sioefen; 

bo fonb iti oEIsatl, bog ba be^en ItTonn ausglefen 

3iir ©btigicii im (Dtt. Da 5 1 o t ig jo a ITTonn, 

bem a bet Caifcl felb^ la' nitt a bl§Ic ton. 

X)ett Balget. 

(Song 54rnett>er, mad^'s itt lang! n>as tD&tt tieor 

Sod bo rolffa? 

Set Kudn t)ot a' aifc^t jua is ins Vox^ teV gft^tniffa. 

€t Iioi am pfatt bali ganb' bi olie JJofa gflidi, 

btnm i[ot er i^n bobear as fein Difari gfdjirft. 

3tt tot b«t's, St^neiber, gongl es n>eati fi Slles 

tpeifa: 
(Song mit beimiEIIameag, unb mit beim 3Sge(eifa !*) 
Zta' was ma' geata") Ifairt, fi^njä^i^t ba bei 

bcinet Street: 
gang tooUe, ntotle*) glei unb mac^ ba' pla§ bo 
lect! 
2lmtft^rcibcr. 
Dies ifi ein grober Knopf! IDic fann mon's bod; 
gcbulben? 
2( m t m a n n, 
<ScbuIb mit fo£*cn Kerls! Die gcit jaljlt alle 
St^iilben. 

n>cn3el Kreier, ö?irt <(imml). 
<£s nimmt mi MJanbcr bol(, bag fo lang bautt 

bia IPat;!! 
Dot äU Ijin - ilj bet befdjt nnb tangligft^t übetafl. 
51; mit ber IHa' betjna; it} n)9tt b8s 2fmt vetfeab, 

') St^Iefieii. — ') Sageleifen. — *) gem. — 

- •»> 



ba% Ho' Ma'sHnla^) t^eai w&t toi' \o Sdjnttes q,wia, 
3tt la' au mit bi Seat, fo, oia es bta», umgaiilj' ; 
if( bi' bcr Xna' altoi', bcat bös Bmj mua% per- 

J)ta anbere fean& noitj: a' Soil feon!) Simfolauftt; 
bet anbn tf(^t a' Zlavc, bex anbet ifd>i a' Saufet: 

2r Simpel ift^t öet oi', bn anbei l)ot Eoin IPi^ 

unb fjotft &a' gonja Sag im iparma ©fafift.') 
(Ei, cjftreitger ^ett, was Hots P Ceant mi as Sc^nlies 

fc^iciba; 
il[ will mci' Ecobalong ui banfbatle »ctbleiba. 

2r <Stiefatpaffer gib i^ tii, unb bSs a' guats; 

6cr ^tau a' Ja&awert') mci' tOeib mos 

gilfs, es tiiafs? 

2Imif(^rcibcr. 

Wo lEbrgeij 3lmter fuc^i, ben an&em potjufieljen, 

baIann&ieSatfjeinmaIni(^tn)olil3umSellengel(en. 

lüas braudffs St^mierbalien*) unb S(^meid(eln 

menöen an! 
Jen (Sott 3um 3Imt beruft, &ct nur njofjl Ijetc- 
fc^en fann. 
D?« bntd; betgicidjen Streich ein JJmtlein bot et- 

ipotbcn, 
hcc iff gemeinigtiiif aa <S.i>x' xmb (But oerborben. 
IHan m«g aaf Cüdjligfeil, nidft auf Äefdjcnfe 

feli'nl 
Das lefttc tauget nidjt; bas ctjie mug gefc^e^'n. 



') monnsbenfen ^ menlt^enge^enten. — ') (Dfenfig. — 
') jloi^, utn ^oben ((Sam) banius jn fpmnen. — '] Be- 
ftetfrungen. 

Dgitiz^dbv Google 



]tt Cmmebboif. 

2lmtmann. 
tOic! Was glaobp Im »on mir? titeinp bann, i(6 
lag tni* joGien? 
Üeii Balget, 
lüotjl teMe, gftecnget f^ctr! bös Bing l^ilft äUat- 
bdSba? 
VOeat bia Seomte mÜt uff feinet Seita t;au', 
&cat falb ba' Katta htav ! i£s maa% Ijalt iäniff^t 
gaut;'. 
21 m t m a n n. 
parft eud) in aller €il ! 3(^ mill ben Sf^impf f(^on 

tädicn. 

3c^ will cud(, tolle ^unl», cntsroci bic ßälfc btcdjen. 

Dct lefttc fomme nod;: et roiib 6er bcfle fctn. 

3c^t Simpels ^lotiotföt fommen gleid; 

berein ! 

Peit Salger (jum Florian). 

Xln', nniai Schuttes it;ai! t)u bifc&t je§ gaul;' &et 

oi'jig; 

es tft^t fd^au' aus, tpia aus; t>ia cmbu feant» äü 

loi'äig.!) 

2lmifdfreibei. 

Sdfct' biä] 311m Uuäüä fort, unbänbigcr öefpan ! — 

IDem gebt tljr euer Stimm ? 3Tur bcrjljaft, ^fortan ! 

^lotian Simpel. 
3f[ gib foi' Dautum ilf, ifi lag bet ^crrfi^aft übet. 
ITTei'twcaga St^uHes fei öct «Witer o&er Biber; 
6enn (ui njoigt tooM, mear taugt! <D! Bauta 
lennt {ui mobl, 



■) teinnfittig, bosbaft. 



2«» 

Dgiw^dbv Google 



unl> VDOx%i fdiau' oonici' guat, weat Sc^ultes 

meota foll. 

3I( toilTs oi'mol Itt fd', If? roiU a' <8moinct bletba: 

31} »in nu' fei' fär mi, aUoi' mein fjof nmtteiba. 

21' Schuttes i^dfi a' mol her fdfleai^itff^t») in ber 

«Smoi'ti ; 

ivean eaz fei' Pflicht mill tua', fo I?ot et toine 

^toi'l..*) 

(£ar foII uff b E^etrft^aft nu' unb il^ten 27utta guda. 

J)o gobt es auf an lous,') nnb öös oo' freie Stnäa. 

Qiuflt eat fei' 2lmt itt reac^t, un& lot &a' Koira 

ftaub', 
fo filtert il(n gar loi' ITTenfc^; et iioi ba' Spott 
3«m tanit'*) 
3^ fät's meint IDeib itt j £oi& ;^) lüos flcag') mei' 

lieaba Sreina,') 

menn uff ba ©abab*) il} os £d>ultes tat »ecff^eina? 

ay ! ^uila'mora^) fc^ou' bot fui mir fiirtfftlg bteut. 

„fjaifcb"), ^lori", fo Ijot") fui, s muag n>ol[r fei', 

^na mer gfait: 

„ tos, fait ftc, tue'ma bi jum St^ultes t(uit tuillmat^a, 

fo nimm's a' mol itl a', il; ipill ber Küatffla bat^a. 

(D ! b Schuttes lumpet^') glei; fie fpictet itt alloi' ; 

beim <Smoi'bstrunI") feonb ftc gean,**) nnb 

gaufj't fafdjt^") nimma l(oi'."*') 

So fjot mei' Creina gfait: was tat fni, adfl ganij' 

faga, 
rnenn il[ os St^nttcs Eäm ? ® ! o ! fie tot mi ft^laga. 



') f(^Iei^lep. — ') Stennft. — •) «in (os. — *) iotfn. 
— ') Iel&. — ") fagle, — ') «alljatma. — «) Kbenb. — 
') ^eute moigeit. — ">) QStp. — ") Ijat. — ■•) lumpen. ~ 
") 0emem^et^)n!. — '*) gem. — ") fo^ — ") ^etm. 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



}» £hninel9ti»tf. 

21 m t m a n n. 
VOitb oQes tedri gefc^eti'n ! iSebt ^in ! Zlat^Silltgfett 

ipitii alles fügen fi(^. Zlun aber ip es §cit, 

t>a§ ic^ ter <9memb anfag, tuet ocm ^eTt meinen 

Sitmmen 
3um St^uKfiet§ i^ gemat^t; benn ofjitetai^i &er 
St^Iimmen 

ifl S^o^^ Simpcf es. Kommt oU juglcif^ 

t;etcin! 
Je^t loicfc pertünbet eudi, mez St^uli^eig niet&e 
fein. 

2Imtfc^reiber <lie^ bas tOat^linfttmitttti ab). 
Wit, bcs €l>elfeften ^erm "^nnUts "^aSobs, 
fjonfen, Ecbredft ooii <5tmpeQ(anfen, Ijcrm 311 
^legcOieim, £immel3&orf, örobliolj unb Knopf- 
betg, des lobEid^en Kantotts am jnriDetI;er, S{ttei> 
tat unb Kaftenrogi, bes l(oljen ffltbens ron b« 
golbenen ^agfi^eer, Hatsgebürttger unb Komen» 
tut 3U fjedenliag, nac^gefe^te ©bctbeamtc <Seroafi 
von UJanjenau, beeber Kedflen Bo(elori^) imb 
3Imtmann, attcf; meines tlTic^e! Kannlisl 3Imt' 
fi^teibetn machen alten nnb jeben jn lüiffen nnb 
{unb, n>ie unb xoas gejlolten unb bemnad; unb allen« 
falls bct elitlii^c ^lotiö" Simpel allbier in Simmels» 
botf bnrcff bte meiften Stimmen ber (Bcmeinbetn 
3U einem »itHii^cn Sdjulsen nat^ ,^otbening bcr 
Hcdften nnb (ononifi^ci Sa^imgen enuä^It ujotben. 
€s Mjitb alfo bei fSbüi^en oU^iefigen (ßcmeinb 
mit Znat^t unb €tnft ju miffcn gemacht, bafs et, 



■) Saccaloiiieiis = untei^t atabemitdjtt (Stab (nni 



L);.l..=.Jbv Google 



jlorion Simpel t>on allen oHbiei, fage ju £immels< 
^otf, als ein foldiet, fage Sc^nlj, Dotgefetitet un& 
tpeltlid^e (Dbrtgfeit allbier, fage ju £lmmeIsborf, 
foUe atierienni merben. Sollte fi(^ abet jemand 
crftedjcn, flc^ gcbadjict IDalil 311 roibetfc^en obct 
etwag ^etnt){e[icies t>arn>ibet ein3Un>eniien, der foU 
Je^t jiit 5«'i feine Strafe ni(^t n)if(en, fon&em 
felbtgc mit breiig lUarf löiigcr unl» lonocntions- 
mäßiger prügeln 311 enoarten Ijaben, 

2nic5 SU Sn% iinb obne (Seffiljröc, fo gefd;ct(cti 
3« £immeIsiiorf in &em Hatst^aus näc^ft bes moiiU 
ocrftorbciien Sc^uljen Saufteig im ^''^bx na* t>er 
Homer ginsja^I toafcni) fiebent(iinl>crt ein ixnb 
fiebenjig, am Sag baran, als Si^ulj mar jlorian. 
<Seroafi pon IDanjenau, 
(L. S.) 2lmtmann. 

mittel Hanlijl, 
2Imtf(^räiber. 
^torian Simpel. 
®! oi'mol, gjirenger ^err! a' tcant mi öol) itt 

fcbeara; 
a' glaubcfs mi', il( ma' oi'mol itt Scbultes tpeara. 
niei' tPeib ocrjujciflct ftbicr, fui jaiAti) mi oi'- 
mol natis; il( ftcaf oi'mol itt Ijoi, os Scbnltcs 
itt ins fjaws. 

2t m i f (^ r e i b e t. 

Der £)errfi^oft rPill' iji es; ifjr mägt bas 3lmt fi^on 

tragen, 

Sartljolome Knöpflesbrefc^er. 

fjair, ^^lori! nol} a' IDoat:!) a' tuo fei' itt fo flöge: 



') jagt. — ') Woii. 
26S 



L);.l..=.Jbv Google 



Bei' Weib ift^l gtoiß itt bais; es meab üjat woljl 

SAuIilfoigi boi a' öfit^i, öeaf») jalfd^ta') 3 (Opfer 

gaub'. 

3m tDlotsbans fi§t fie aatft^i, und i)8s rot oDc 

IPetbei: 
3tt »obt, ibr gfhenger ßert? ibc ^jolenj,') ^crr 
St^rcibet? 

21 m t m fl n n. 
nun legt bie planten an -~ 

^(otian Simpel. 

71' plogef) tni fcob itt! 
3b bi' foi' HTo' betjao — 

21 m t in n n. 

3(^ n?ei(^e feinen Stbtitt. 

Sattbolomc Knöpflcsbtcf*ct. 
Du fjofcfft a' Klofter ^olj uni) Suft^Ia") an bcmcoba; 
btei (Snibe ifdjt bei' iaxiif, bn ta'ft^t in Zliljta Icaba: 

Do' ^ranljn«) unb (Sfäll btf(^t frei, an 6eirets= 
tag') geif s") IDei'. 

21' fog boli jo bersna, nnb gib bein IDiUa btei. 

inalari ^ofenlottetet. 
I)er fütncobmfcbt bift^t im Dorf, beafc^t mit b 

Bina fd^mä^a 
DOt anbre Saura äU: bcr pfatr, bcat ipcab bi 
f<^ätia, 

■) taif. — •) 3iirrft. — ') «oeUenj (litel Ijol}«» 3e- 
amlen), — ') plaget. — ') Hetfigm eilen. — •} jionen, ^ 
') ^matsiagm. — ') 9tbfs. 



L);.l..=.JbvGOOg[C 



toenti bn fei' gnater ^oi'b: ba fri§f<^t a's Pfoc 

zers Sift^, 
fobali) a' ZTietfeft^ti) Eommt, bäb et jloifc^ ol>et 

2Itbogaj}ZTitgjäd. 

's geü eobbos SUaiDetl für b Stbnites bei b\ Betta: 

Deafdri jaiftbta s IHauI aaftua', an - onttrei tnuog 

fi ft^eata.') 

iSot;t oiner in Konjlei, fo moofi^t Ipii mit am gautt', 

bofdft Planta an beim f^als, nnb nol} berjua bo* 

faulj'. 

^lotian Simpel. 
UTa' fall met rooljt ^c^)o : ttaif(^') (Sott öa' SÄuIies 

fcHgl 
(£t tfot com t(teii3 oft gfait, [ant l;ot er's sfoit, itt 
lielig.*) 
31} ffitdft mer gräufelc, il) ffitf^t mer, s if^t o* 

iSrans; 
if[ fie^ jo Domci* fdjau', mel' Cteina (citl) mi naus. 

21 m t m a n n. 
IDic, fflt(^tefl ^u l>cin tCcib? Uu mii§t fo ft^Iedft 

nii^t benf en. 

Dein lt>eib, ein f(^Icd;tes Ciet, foU bicf} als lUann 

nidft (ränfen. 

ia% fagen, n>as fie toiU, fei ttetjtiaft als ein tltann I 

^cag nidfts nac^ itit, weil fie t»it nic^i befehlen 

fonn. 



*) ttSpe. — ') itnrnÜä). — ') wirft. 



Dgitiz^dbv Google 



jn ClmmelfAotf. 

jlotian Simpel. 
®1 gftrcngcr JJctr! ipia golft's? XCenn t» IDeibet 

mol^) feonb UToifc^tcr, 
fo mnafs a' IXla' noab,Qta' mit alle teabesgoifc^ter.*) 
31}« wearcfc's tpiffa feall bei utet gfhrcnge ^wn; 
ivenn fui fatt jo, itt tvotti, fo teonter'» bönifi^t att? 
Stepban fjafenfug, Sdjnei&ct. 
(D noctifctf log ba nit in Kopf fo (&tißa fcmmal 
(Slai fog bi uff ba Stell, tus St^u^enomt onne^al 
Du bi^ ba' Vdo beijua; o5 vih bi ifoba oUs. 
ItTein, ffitdji bei ^tou ntt fo! fie foHt bet um 
ba' fjols, 
wenn bu oIs St^utj fjoam femmp. ® 51<>'ti, loß 

bet's sfollen! 
Dn blft ba' XRo bet^na; it; fog bas tmb voi ollen. 
D e i 1 Balget. 
lt>enn nu' bcat Sc^ticibct ft^ftuieg; es goljt a' 

an') !oi' ßor, 
in b jtcmbe tfi^t ei atfd^t grab ooram t;aQici 3obt. 
3e^ bringt bct Hart a' Sprot^ ins Dorf tef mit 

feim San3a. 
®! ujcnn i^ Utoiff^tct w&t, i^ toStt a' goaI(' o- 
ff^roonsa.*) 
So Zlatra gaulj't gfi^toinb futt*) unb fommet 

bätig') naus, 
fo bringet fie an gopf unb nuia Sprod; ins ^aus. 
3l[ar Ijttu'ta'tDcafatiOjittatijau'tbo Steampaneio:') 
Dds 2IppetIaufaB) ta' mi fc^tedele benn feia.>) 

') ntd. — ') tebensgei^r. — ») ll[n m — ') "»'* *«"> 
janenfdinian] (Ct^fenstemei) iflf^tig ttbprfl«eln. — ') f»tt. 
— ') tanm. — ') «qän». — ') nänift^e CmfäCe. — *) srf(* 
mt(^ an, MnH mi<^. 

Dgitiz^dbv Google 



Sofia [ti}ei^eniD <afi 

(El woifst am. befc^ta feal, iros Si^nltefa fei' 

Seaffft; 

a' madjet foi' fo <Sf(^toi! a' Ijan't hol; toi' fo 

(»feat^i.») 

EOifl cat ttt St^altes fef, fo lau't ba' Harta lanfal 

Zn« tonnet oin, mia ear, ^ei nm an <5iof(Eta lanfa. 

(Es geit not; anftte TXla', Ha tanket in b'65 (Sff^in. 

y m t wt a n n. 
Sei fHU, unb mic^ in ietn, was id) in, nii^t rettpirr* 1 

Peit SSalget. 
(£s ifc^i a' fo noat;') (Sau'fdft,') noot; s Pfaus 

feim tDilla gonso. 
€s if(^i fei' ttäting*) gfei' : fo lo' ma' s <SIM »erlanga. 
tna' ttoigt ntt| grob, tint> it; fd^mä^ teble, glau- 
bei's bodjl 

21 nt t m a n n ^nm ^Imtornci^i). 
Ular; Kempf, päd an, nnb ^ed ben jlegel gleid; 
ins todft 

ymtsfnet^t. 
Komm, Solget (omm! 3^1 roiO ben Zlmtsbefeijl 

DoIIjieben; 
bn mofet in's £odj, lomm i;er! Du roitfi mit nidft 
cntflieljen: 
Vn fc^ipö^fl einmal jn grob; t>n biß einmal 

3» Ijart. 
Komm, tomm ! benn nid[t nmfonp trag iti) nm's 
maul ein' Satt, 



') (Sefctirt. — ') nadf. — •) «Snnp. — *) 5at, VOeA 
272 



Dgitiz^dbv Google 



jn fimmebiiorf. 

X>eii Ballet. 
Uff liSs lotnmf s btum itt a' : Patban', pat&au' I 

lau'is 9caHa! 
3I( gi*) mi nnt» will an ba' ^lof* nimma fc^eotto! 
inei'tljafba Sdjulies fei, n>ear idUI, il( Ijali mei 

ZITauI, 
unti benf, tpos (Solbfc^miebs Sua, unt> bös bet* 
3ua itt faul. 

Jlmtmann. 
VOn foH gelml&ig fein in iicfem Ba»reng^5ber? 
<gr bittet am patbon, unb ifi bodj immer gröber. 

Deit Balget, 
s ifdjt nu' mei' SeMit^foit — 

21 m t m a n n. 

(Senttg! nun jebennann 
bem neuen Sd[uli^ei§ foll <8Iä((, Segen n>änf(^en an. 

(9 1 ä <f Q> n n f (^. 
üioat! enfet St^nltes ^loti! 
<£ar leab glädle in ber <SIoii;>) 

<Ear leob wottl, 

f eaganoll ! 
<D! mir n>ei'f(^et (Släd tiei^ua. 
(£ar leab moifi bei tüeib nni Kinbcr, 
<SänI nnb 0(i;fa, Sau unb Hinbecl 

Bäb foi' Haut! 

Hoob') am Caub 
geab am*) <Sott Me ebig') Huottl 



') geb, ttgebt mii^. — ') <SIotie ^ iEI)ie. — ') n<w^. 
■ *) ü[tn, — ') ewig. 

Dgitiz^dbvtTOOglC 



Pfariersfnet^t. 
3I( bt' 05 Pfattcts fei' Hneai^t; et loi »i frot'&le 

gräafio; 

er ff^idt mi iftat jua ni, toeil ei t^ot tfaita mäaga, 

l>a§ 5 ' " t i Sdjultcs fei; er ifdji oo' ^ccga fraat(. 

2lm Slmtma' geH er s £ob ^ln^ becan ßett 

S(^teüier au: 

(Et ipai'fc^t t)et gonja (Smot'b oiel taufet» (Slfld 

un6 Seago. 
<£r mill itt ft^ulbig fei', un^ I>ds po' nierttpeago.*) 
(Et moi't I)alt, noat; am Zleat^i, t>ag äUs buit 

ganga fei, 
»nt) a)iU ttali gat itt ttait', ba% ma' bös Sing 
iljn jciii. 
3e^ nea^met fo oeriieab; ili mna% gaiilj' IlTift^ 

ansfüal)ia; 
ins Wiatsbaas tommt er feoll jum (Smoi'bstmtd 
ama Dieora.') 

^lotiait Simpel, ncner Sdjaltljeig. 

Sag 3tim f^ert Pfart, tb lag a' griioga triebet glet ; 

il( lotnm ft^aa' feall jua i^m, iljfag am's") auline*) 

Sd^en, 

ba% eat ba^oimet bleib: ins tOiatstfaas ^na bi Saata 

taagts^aitle oi'mol itt; fei' 2(tbrtäiitt long baaro. 

2i' Pfatt fdjafft itt oiel (Saats, bear mit bi teata 

3 gmoi'.') 

UTo' füttbt a' nimmamail}'), ic6 fag Ijalt, n>ia ismof. 

Sag nu', er foH äff mi baJioim a* bifele roaaia,') 

') entttwegm. — 'J am tilci: U^r. — ') i(im es, — 
') »l[ne. — ') ja semein. — ') nimmenne^t. — ') tpoiten. 



jn Citnmelftwtf. 

et tat fn'f^t,*) fag am's nu', jlefefdit") mH öi 
Santa laata.*) 
^an't t> Santa Hänfc^, fo ft^iDä^t ma' t;alt oo' 

äUettoi, 
nnt> Ifot OS ^oitle om, fo lommi et tfolt ins 
(Sff^toi. 
Cot eot an, mia es gol^, au'read^te*) Zleiia f^teo^a, 
fo geit') es gar ni; <9uats; fag nn', tf{ laga' grüaga. 

Pfatrersfnc(f[t. 

7>eaf o&et it) bös 2)mg meim Bena faga gant}'? 

^lottan Simpel. 

Jtait! fag nu', it( Ijäb's gfait; htV S^ett, et fennt 

mi f(^au'. 

(Et ifc^t a' (Soift^tlic^et;*) es tpeat> tt^ itt oetbtieaga, 

it; forg nn' füt fei' yUir, fag na', Uj laffa' arflaga. 

Pfatretsfned[i. 
yt fag oi'mol bös itt; et tat mi f(^eatta gtot». 

^lotian Simpel. 

Kneat^, biff^t ftn a' tTatt, es ift^t nu' jua 

fei'm iob. 

Pfartetstncf^t. 

€i, fagefsiljti^t feaU; ilj mfiagts »oljl reWe büa^a. 

Florian Simpel. 

(Song, fag am's bn nu' tead, unb fag, U{ laffa' gtfiaga. 

Pfaircrslnedft. 

y^t mof^ct mi itt a', il; bi' ut loi' fo ITatt; 

bSs Ding Icit» s Sffinaafa itt, ili fcnn oiel 3 gnot 

mein pfart. 



') (on(L — •) jnle^i — •) totten. — *) nniet^te. — 

Dgitiz^dbvCOOglC 



VOtnn tat an §ota Ijot, fo fan- et förrfftig f(J?eoIta, 

s if(^ jiDoc fei' ttugcb») fo, et Iico§ mi's*) gtpig 

oergealta. 

lOos mi ttt btenna tnat, bös oj'mol i itt blos.*} 

3t(fenni>a' pfan:;cri(dfta' tead[ter Sonti Klos.*) 

5Iotian Simpel. 
Sif(f[i feu a' Pfitttctcc,') et lot bi's gioig itt gnieoga; 
in s Wiaisi^aas taagts Battle itt; fag nu', ü} laffo* 
gtüaga. 

21 m t m a n n. 
Xdaäi von uns beeren an<^ ein ft^önes Kompliment. 

Deit Salgct. 
So gotft CS in i)er lücolt. 3e§ Ijot &« öSfpaft 
an- lEnli. 



'l Cnsenti. — ') mWf es. — ') Hofe. — ') QL aUo- 
lans. — '} futdrtfatner menfdr. 



^iS 



Dgitiz^dbv Google 



<g«(litttuitg«i f<$tPä6xf(^^r ^etrf«t. 



3Ijto K3nicili(^e fjoljcii 

^arta Slnionia 

£gl)cqosht $n (Deßetteii^, cennSIiIle Danpitine mm 

Stantteid) etc. 

in &em Heit^sfHft IRon^tal in Säimdbtn 

ben i. Dlai iJio 

t»te Zlac^tttttte 3U nel}men 

gnSbis^ beliebten. 

3n einet einfälligen Kantete abgefangen. 



i 



bv Google 



Certonen: 



Tdatttfiais (Senilis, 
Die Siebe. 
IDteigU. ] 
3o(deIe. 
I7citle. 
mittel. 



Vut Unicitonen ootn Sonten^ontte. 



^^ 



Dgitiz^dbv Google 



5e0e dcfmnimsen ft^maUfAct Qci^eti. 

Seglüdter ItTai, 

niic ptädftig gcl(ji bn ein! 
Du fireneft uns nic^t nut bcinen SInmcnflot, 
im bringt mirfj fjöliex noi^ empot; 

Im jeigfi 6as bc^c mit, roas immer nur mag fein. 
(Sin jancbsenbes igefd^ret 

3u ntaiÄioIs IDonnc, ,^teu& »n^ ttroft 

bringt mir bie teti}i lu^oUe pofi. 
BegläJtct maü 

Zlrie. 

€s (ömmt 21 n 1 n i c 

^ronsens, lE^etefte 
teaicpe Hofftet, tinli Ijolbefier Sffiog. 

3n lUatAtals ITTautcn iftl 

fie Boll &cr <5nal)c bliftt 
unti St^ enoätjlet 3Ur Hul;e ben pla^. 

^nttfeli iiit Sterne 

nur in ber ^emc! 
Denn tTTarAtals £it^t foll 2t n t on t c fein, 
»eil beffen H?onne tl;r Sdfimmcr unb Schein. 

Donau, etgiJöe bi(^! 

Durcb ITTarr^foIs TiatuftAdj 
mitbU bidj in ftolfen Ufern fort. 

nrarc^tals (Sefilbc foII 

beincr Kajabcn roll 
biefcr prinjeffin ontDcifcn bcn ©tt, 

»0 pon Belpliinen, 

ba% Sie erf*ienen, 
BIO Sic oon Silien träume allein, 
fo biefe groge Xtaiii glüdlid; tvtrb fein. 

279 

Dgiw^dbv Google 



Seße Sefbnuinscn 

Vod) wtläi ein <t>ipfet foll id; naä} iSebäbr auf- 
bringen? 
€s fetjcn mit^ fo 2ingji als Kummet 
in ehten ganj betäuMen Sc^Iummet; 

ic^ mng mit flnpem Zweifeln ringen. 

®, füt Dii^, groge ^au» 

ii^ finbe nid^ts als ßcigen meinet SSbnen, 

ftie ganj in ^tenbenttärten 

ft(^ geben biet jut St^au. — 

Du, £iebe, btinge fie Detfammelt nur E^etbci, 

tiomii 21 n 1 n i e irnri^ fie öetetjtet fei. 

Die £ i e b e. 
£?iet finb fie onf bet Si^olc, 
0, in tiet füge^en igrjÖ^Hngsqnale 
fintt fie jnt (5abe feriig fdfon. 
0, leines i^ baüon, 

bas in bei beften Ölut, im be^en ^euct nii^l glimme; 
bamit idf fie allt)tet jnm 0pfet i^ beßimme. 

2trie. 

SctDegi eu(^ jatie lEriebe 

Don nnnetfälff^ter £iebe, 
wie Ibt gefinnl im befien £aut 
für bicfe gtoge Jütficnbtaut ! 

3n anmutspollen Sdjetsen 

bting \dj oon biefen I^etjen 
btts ®pfet, tDeld[e5 ilit allein 
auf emig foU geniibmei fein. 

So lang man tKlaid^ial fteljen 
roirb ouf ben Reffen feben; 



Dgitiz^dbv Google 



fo long tiet £ie6e feße Giren 
21 n 1 n t c be^mmet fei. 

0! unfre ßerjen foUen, 

mie immer Sie toirft rooUen, 
il}r dienen in t>em befien pian. 
Dotc^lauc^tigfie! ad;, nimm fie an ! 

lElieigIc. 
lüas geh as bo, ib moi', i![ fei ttt bei mer feall: 
3f! b*^i' miiaffü 
f}aira fc^ieaffa; 

i^ moi', OS ttom') met na', es iff^i 31001 jicmle IjeoH. 
<£s lauft älls 5fämma ooller £euta; 
tDas foll liftä Bing bebeuta? 
3b rooig fffeau', was ib tuo: 
3b tPin bolt gaul}' bca' (Engel ftoga, 
it; mill's gaub' ipoga: 
„(Song, fag met, bn uftm^tet Bua! 
ei, lootum gobt es 3 tlTati^tal buit fo 3ua? 
(£i, tua met b tDoIjtel bol( itt fpata, 
ipeai ifc^t butt tnsKIaufi^tet^)mit focielKutfi^ana*) 
tei' gfobra? 

Znardftals (Senins. 
Vu tömmft ebett teit »om Eanbe b^t, 
tDillfl miffen, roet in nTarc^tals ITtatiren 
fi<^ i^t befinbc: 
21u(b füt Sourcn 

bie .^reube fi(^ auf (Etcu unb £icbe gtiinbe. 
3d; mit§ iU(^, iDerte Uniettanen! 

') häiime. — ') IfeU. — *) JHofttt. — *) Kntft^en. 

U;.t.z=dbv Google 



St^e Atfinnnttgcn 

auf eure PfHdft tedjt gutgesinnt ctmolfncn. 
Senif noc^ on&ete pon &ct <8emcbt' tjetbci, 
aaf ba§ ja ITtatc^als £uft ntit red;t oolüotnmen fet. 

3 a f e I e. 
31? bi' fd;au' tioa, 

tinb iDoig ff^ati' loenn, ipia^) ober rooa.') 
Der Pfatr, {»er fjot mer fi^an' a' tlente tlolirii^t') 

gea', 
mer*) ipcarel) Ijuit 00' VOian^) a' graage ^ron nob 

fcal[': 
Unb Sui ifc^t bui, wia Uj Ijalt moi'. 
3e^ gau'ttt itiar tpeag, unb lau't is nn* aUotM 
3flt ffau't niat Sa* fctjan' tau', 
au b Satira meatet ^easa t)an', 
Deit nnb mittel !raus, bot(eat — mo (canb ibat benn? 
3I1 ipiU ui gaul)' faga, loia ober tnenn. 
Suoba, Detter, Scfjroäger, ^roi'b ! 
3!(at ipiffet ntoffl, loas bei bct tSmoi'b 
Dor etli XOod}a is ber SdjuHcs gfcrit Ijot a'; 
bog mit uff b lOeag äU foUet gatitt', 
usbiciba \oü toi' Hla'. 
fjau'tmttbenn eufer Sadj reaAtft^affa bött itt tau' ? 

C I; e i g I e. 
30 fteili, bös ifdjt ipolir, es I(ot (oi' Dingle gfelfit; 
s lüeagmai^a t)ot is all reat^tfi^affa p«^ nnb 

gfttäiilt. 
<£s ifc^t oi'mol leac^t baig,) unb an reatbt tiStt') 

[jerganga; 
if; I(au' Ifolt rea^ oft gmoi't, bei ©tcm^) Weib 

mer*) bfjanga.*") 

') wie. — ') mos. — *) Zlot^rii^t — •) wir, — ') Wim. 
— •) Ms. — ') Ifflrt. — ») atetn. — •) mii. — ">) kSn$m. 

282 

Dgitiz^dbv Google 



5 Wea^madfa i^dft a' baifa Sa<^, 

foi' 2Itbet if*t fo ff^lhnm: 
Itta' ^ot ioV Baus, ma' Ijot loi' Darf;, 

nnb s ^Hattet if<^t fo glimm.^) 
Wtnn's b ^crta bau' ipeanö, muag as fei', 

fi geani toV Dingte noli; 
bet Saat mnag bta', ff^Ia s IDeatter btei', 

bia (Broolt ifdjt hännifdjt tio. 

®! b iSräba aaftua', tücnn es falt, 

»enn Hüft unj) (gis im 8aat.') 
Stol'") vmb Sanö füoljra, bös ifc^t Ijolt 

a' baife ft^limme 2lal.*) 
2>ei ßeit laift btav, guift raus jnm St^Iog! 

<£s ift^t am itt Diel iinim, 
n>entt & 0dffa fc^au', ipenn b (Säul unb b Sog 

fconb balba Iji' unb (tnmm. 

Vo ^oI;t a' Kommabicrar bo, 

et Iiot fein ff^öana £aub'. 
€t fdjtcit ba' ganja Hag: gaulj't nofj!*) 

lOia ear mill, muag as gaut;'. 
Det StroblfouIIenäcr ^ot a' «Sfc^ioi: 

3f)t fumpalinnb, gaulj'i bra'! 
Z)et Ifcag foU glatt fei' roia an-Q)i,') 

es ftofjt bös aus foi' V(la'. 

3 a I c I e. 
Clieigle! gmadf in b' Sad}\ 
tt>enn ba wügteft, nuas il}, 



') Hein. — ') Satt. — *) Steine. — ') art. — ") nat^, 
vonDStts. — •) ®. 



Dgiw^dbv Google 



Sefle (Sefinnungen 

fo tDÖteji ba giDig loi' fo groBes üiel}. — 
DeHIe los! tl( »ill bat eabbas ins 2lnl}t nei' faga, 
ba fa'fd; nod; am Sl^et^Ie Eläiet oortraga. 

D e l i l c. 
3eftf <Elicl§Ie, n)ügtefi ba, tuas il; com Joafel n>oi§, 
t>a bäf^left anbctfdjt, aab bltebeft im Eois.^) 
Itti iaai mei' S(^a)oi§ »ab HTüalj foi' Itufaaieric*) 

tnia;') 
(Sott tob 1 ilj ia' bia lUeog vo' ^eoja ajoljl oertuia.*) 

atie. 
Ificiflc, bent! nni> glaiib's na' fefi^tcr, 
iJeaf as Koifers oigna Sdjajcfdftct 

ma»i?t iljt Soif buts S(f>iPobaIanb. 
(Sealt je^, CI)ei§lc, bös (canb Sad^a, 
ba§ ma' b H)eog Ijot müa^a mai^a; 

s mät )o gfei' a' gtauge Sctjanb. 
Sai ifdft saat,*) Ijübft^, (aabet, toaätt, 
Sai fommt itt ifeat vom 2IÄer, 

fui ifdft »om i}aas Miperrcitb.') 
Sut bot alle Sagebptoba, 
ma' fa' Sai itt gnua loba: 

<D tot' ^raanam ifdjt er gleii^. 
Sui ifii)t boilig aafctjoga; 
beat Bert taeab itt betioga, 

beot Sai Ijau' meab jaa at') Scaut 
<Sot;t in b Kird? anb beaiei geara. 
<9aat anb taat toin nTen(c^a fdjcara.*) 

(D, fo fait ma' öBctlaut. 



•) Aleis. — ') wenig. — ') reuen. — *) vedänen, oet- 
bonen. — ") jart. — ') iDßeneti^' — ') «inet — ') plagen. 

L);.l..=.Jbvt,,OOg[C 



fd)tpäbiff^ei ^ttjn. 

Wenn ftffau' uff i>t gma<^te VOea^a 
Hog unb W&^a \eanb vetUa^a, 

bol; bäs Bing mi gat itt fdjcatt. 
Sct's um 6 (Surra/) um mei' -Sc^a; 
it( alloi' tiolfi*) tuo gaffa: 

® out ^i^oo 'ft^* äHas meati.^) 
tPSc mer bÖs Ding 3n>iffa mora, 
U( Ijott itt fo in meim ^o^*^ 

gfd^oioca CCutfel, Qagel, Slt^! 
Sui foK guat uni fidfcr faljra, 
fui ifc^ über Kaafma'sioata, 

^ag Sui (Sott im fjimmel bfdfüft. 

E !( e i g I e. 
tje^ bin-il(, Deitlc, toicbct guat; 
bös Ding mat^t met l^eaj unb ntuot ! 

rn id) eL 

IHci' 2ltbet ruit mi nimma maii(, 

fo wenig as bcr ^aber nnb mei' ^eu. 

nto föl(tt Sui aber Iji'? 

3o(rfeIe ! fag mer, moran*) ■ ilf bi'. 

3 a f e I e. 
Harr! 

3fa batt's l(tiit gljairt oo' enfcrem Pfarr. 
^oofele, fait er, Ijot er gfait, 
unb I[ot mct ätis a'fo ausglait:') 
y Joolele! fait er, lua nu' a' bi^Ic lofa;*) 
fui fälitt bei Slrofeburg num, unb roifti jua bia 
^ransofa. 

') maitien. — ') ba^in. — *) wert. — ') vottm. — 
') onsselegi — ') Iföten. 



Mbv Google 



Befte iSefinniinsen 

Sitte. 

3o(rfeIe! faii et, I?ot et j^att, 

fo l(ot eot &ta (Sfdjidft ousglmt: 
Sui iDeati s Königg Dettet neatfma 
fni 3uar Staut fit; maag be(;aeama;! 

ful OJcal» Könige noij ipäata; 

enfct ßettgat toSU et's bfi^eata! 
^üt is») S*tDoba {(djt a' ^tatb,") 
joolele! foW et, Ijoi et gfoit. 
Ztatr! her pfart. 

3oa(eIe! fail er, bot et gfalt, 
ipotfcbl, wia bet ^'^onjos is brait?*) 
Denn roettn eat jua is ifc^t tomtno, 
t;ot et is im Krieag ölls gnomma. 
s Sc^tDobalcmb tpcab noij ipoljl njiffo, 
wxa b jransofa bau't is biffa. 
3cÖ iBcil* Saub' bet ^ticb a'^IoH,*) 
3oaIcIe! fait et, Ijot et gfait. 
Hart! bet Pfatt. 

Joofele! faii et, Ijot er gfati, 

Suab nnb (Släd! Sui mit er traii.*) 
tlimma tneateb bio Jfransofa 
is ipeag ncabma SBii »nb ßofa. 

Sui iDeab is ba' jtteba geaba, 

bag ba föimefi fi(fcct leaba, 
beine Kinbcr nnt> bei' (Stati/) 
3o(rfeIe! fait er, fjo* er gfait. 
ZTait! bei pfart! 



') nns. — ') Ätenb. — ') sebuil;!. — ') ^anatift. — 
*) trägt. — ') VtlatgattÜta, in ft^eijliaftem Sinn bet Ztamt 
jebet n>eiblii^en peirfon. 

2S6 

L);.l..=.Jbv Google 



m t d? e I. 
Vbs golft a', 
mei licabct (ßpottenna'I 

€ufcr ßctrgot benfi &äntf(tft au noli an b St^rooba. 
^' guats Weib tft^t balt oina i>o' t>e graKt^te 
(SottesgoBa. 

tjo af ele, 
2Ibcr not( 01*5!^) 

ntet toeonb's gaul;' an mia J> oerra matba, 
fie ^au't fu'fc^t älfamol älls bfonbete Sat^a. 
3b iiau's gfeal}', 
u)io fe l>ct ^au Ijau't iiff ax fc^Sona Schaffet ilitc 

fjeajo gea'. 
©ia loät es, wtnn met an 
gcobet euferc fjcaja öet ^rou: 
Denn s tjeo3 gea',')Ijot§tfo pieI,BCtfiaal!'tct'5iPoI(I, 
ba§ mct's tead?t moinct, mia's fei' foIL — 
Kaus mit bo' freie StiicEa! — 
ItTo fiau't et's, toia lan'i gada! 
3I1 ^au' a$ mei' im Sceaiffad^) &o, 
raus mit, gaulj't moiWc*) noif. 

HTtc^ el 
31; muag fls mei'ba ^01', ü> f^au's iti bo, tioI; ffola. 
Hol) iDtU t!} mi ganj gff^roint" unb ((uttg itono.^) 

Hct Sf^roob bot s ßeaj iti gai fo foil") 
in feinem jiarta £eib; 



') eins. — •) geben. — ■) StDect^fod. — •) fc^neQ. — 
'■) lummcln. — ') feü. 



Scße «Sefttthurigen 

es if^t beim ®fa') moiftbta CoÜ, 
bog as teac^t matm vtvbUib; 
btnm goljt is oft b Kutof<^e a, 

weil 5 ^eo3 boboim tfdjt glau', 
]0 gat in Sionna gfalla na: 

3b loilPs glei tDie&cr l[au'. 

3 a ( e I e. 
ZTu' Ijuüg I(cat, nnt> glei s fjeaj uff ba' SUada nauf ! 
3eft lan't is enfcte J^ontona') oo' ^caga finga btauf. 

>£ Ij t. 

Q) lieabe Si^moba! ei, jaui^jet unb f{^reiet, 

unö bMi fcfföa' Jtau &o nu' reac^t benebeiet. 
So oiel in Ziifcbtcrteicff^) Stiefel unb ^änbfdja;*) 
fo Diel 3 EDian") bunba') fconb leabigc ntcnfc^a; 

fo oiel im St^roobolanb äderet Souta; 

fo öicl Do' fealle fconb 5d}elma unb Eauto: 
So oiel ber ^tmmel beat ^ran bo juaftbid 
Scaga, t>crgnüaga unb tt>ot(Ifei' nnb <SIä((! 

(Ö tieabe SArooba! ei, jaudjset unb fc^teiet, 
unb bui fc^da' ^lan bo nu' reat^t benebeiot. 

So »icl in 3351>ma feanb (Släfct unb ^lafi^a; 

fo Diel b Solbcrto bau't Süc^fa unb loft^a; 
fo Diel im yUgoi') feanb (Söul oufcigoga; 
fo »iel bi f(bn>äbif<^c Bouta Ifiin't*) gloga;") 

fo ciel bui jcau bo verleaba foll 3('I?'^t 

ßol is ber Cuifcl, rocnn bos itt tft^t niobr! 



') ©feit. — ') Stimmen. — •) dflemit^. — ') QontM 
ft^n^e. — ') XOitn. — •) ömnlen. — ') TUlg&a. — *) ifabm. 
— '} gelosen. 

•»-88 

Dgitiz^dbv Google 



Q> Iteabe Sc^tDoba! ei, jand^jei nnt> ft^niet, 
xmb t>ui fdröa' jrau do nu' teat^t benedeiet. 

So »iel in Ungata' Sat ttnb f^nfata; 

fo nie! ma' 3 ^Itigsbuig itetfaufa tttat Wata; 
\o fiel ma' 3 Eüiean öun&a ftcaffo tnoi S^neaia; 
fo Diel im Si^maajiralb feanö ptügel unt> Sieada; 

fo öiel in IDfiatiabetg Raffet nnb Eüci': 

So Biet bni ^i^au t>o im Scoga foH fei'. 

(D licabe Sdjmoba! ei, iant^jei nnb fdjretet, 

ujiö Olli ft^Sa' 5"U bo nu' reac^t benebeiet. 
inir eufct Scobolong loeanl» itt pctgeaffo, 
fo lang met tonnet not} faufa nnb fieoffa; 

(0 lang met Icabet bei Sog unb bei Slnber, 

bei cufcra tDeibcr, bei enfetc Kinöct: 
§ua b'x ,^ran3ofo rots' gtödlc Sni nei', 
®! eufer i^ertgat ^ets bei et foU fei'. 

niart^tals (Senius. 

3fi eure (Einfolt nun einmal 3U €n& gegangen? 
^bt 3eigei freiließ frfjon 

in einem ft^toäbifd^en, bot^ troMgefinnten Con, 
bog eure botte Srap 

in fdfledftct munbart unb feilt groben Sprach 
bocb aaA 3U 3attcn St^iefetn brorfj. 
Sequemet eii* nun oudj nai^ meinem tPillen unb 
Dertangcn. 

3 a f e I e. 

lOenn's nu' t)o' ^eaja go^t, oi'fältig an unb grob, 
fo fait ma' bänifrfjt ciu, bös Ding f;ält aus o' Prob. 

289 .-^Ic 



Se^e (Selhtnungen 

Ztlardrtals <5enius. 
Ztun tTn^lidf, itn!) aact) ^ärüidf t>ann: 
igs foll es tun &et (Sciplic^e, ber Untertan. 
tJon^bciben Seiten-finb bie I^c^cn fc^on 
3um';®pfcr flbetlaffen. 

3e§i laffet uns uor öicfci Cugenb ftbönpem Uliton 
das übrige abfaffen. 

Die Eiebc. 
Madame la Dauphine trds grande Princesse, 
Votre Royale Altesse 
agr6era cette petitesse. 
Par bleu, 

Nous sommes aujourd'hui tous en ieu, 
Nous sommes tous en joie et allegresse. ') 

3 a f e I e. 
Dös tioi§t*) goies,*) neo^mei oerticob mit enfare 
fdrtDäbtfffre <5fpäg. 

Die E i c b c. 
(^a donc vite.*) 

3 a ( c I c. 
Sobolb is oetpanb, nob mad} ib mit. 

Die Siebe 
Aliens chantons.") 



>) Ktonprinjeffln, felit itol)e jfit|ltnl lEnte KSnigl^e 
Qoiteit möge onnetimen biefe Kleinlgfeit. Q^olti^ftigl VOit 
ftnb iteute atle Im jener (besei^rt), mit finb olle m jienbe 
nnti ^utel. — ') fjeißt. — ') gemif. — ') tDoi)I(m, ft^neO 
alfo. — ') VotmStts, la%t uns fingen I 

290 

Dgitiz^dbv Google 



3 a ( C I C. 
3t[ oet^lonb foin aiulfcl bctpo'. 

XI i e E i c b c. 
3" einem bcffcm Son foll nnfet Wunlä} ertönen. 
D u r (^ I u c^ t i g ji]e ! f[ftt an ! tüie • auf &cin 
XOoitl mit fcfjncn. 

Choren M e'n u e t. 

tebe, o Qxo%e ^x aal 

J)et be^e ntaientau 
^tanttcifbs filvficn bringe bit 3u: 

Bie bolbe maienlu(i 

flii^t bit füt tieinc Sruji 
bie fc^Snften Kränje gut Jlnmiit nnb Kulj. 

iriatdjtol in ^teubcn fc^ininmit, 

in (Slui uni) ^euer glimmt, 
bit 3u bereifen (o fifjrfiitd?*, als Crcu: 

So [ang mic leben, 

foII CS |tt^ geben, 
bag marc^tal gänjlit^ ergeben Div feil 

Ungemc laffen mir 

bidf, größter Ji^anen ®ier; 
2tdj! aus Ccutonicn in fernes taub. 

Voä) ^rantreit^ fittbet UiA, 
unb Bit, P r i n 3 e f f i n , fc^on bietet bie Sfanb. 

Bie Porflt^t Bic^ beftcüt 

jum Seften beutftber tDelt: 
Keife nur glütflic^, Butdflaut^tigficSrautl 

Burdf Vid}, 3renc, 

Bcutf(^Ianb brfröne, 
ujeil unfcr Soffen auf Vidf iji gebaut. 



C.,Ä^>. 



Bepe iSefinntinjen ft^DaUftbK Qeqra. 

® btcfer große ntai 

ff^Iägi, ipos mir bös, entjtoei; 
,^Iota bie Ejetjen mit Slumcn umflidji. 

(Dficrtetrff, ^ranhei* fi<^ 

oerbmben nur butt^ Vidi, 
fdfönflc P t i n 3 c f f i n , mct jauj^jet jefei nit^t ? 

<Es fall bidt, ^3nfic Btum 

ju 7)eutf(^Ianbs ifödjfttm Sulim, 
IDlen, Sd?önbtUTiti, Cayctibntg; nnb »lelmcljt fo 

»erben I>i(^ fcljen 

in ^tüt^ien fteljen 
ntatlY, (D|anitI[Y, Dctfailles, ^ontaincblean. 



J^ 



Dgitiz^dbv Google 



/ 



.giw^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google 



Dgitiz^dbv Google