Aus Leben und Nachlass;

NN ere eee e an BE aan, Teer nn EN
NY 8 # EN
8

BR 7
5 2 4
ne 0 5 r 8

AR

Dr

+
AR:
\

78

7 —
n
—

. .
— —

* N

*

LG

MDS

Aus

N Pettmann' Leben
4 und

Nachlass.

Herausgegeben

von dem Verfaſſer des Lebens-Abrißes Friedrich
Ludwig Zacharias Werners.

1 Zweiter Theil.

Mit vier Steindrüffen und Mufit.

EUER ERW

Einen Wunſch nur vernimm, freundlich gewähre mir ihn:
Laß' nicht ungerühmt mich zu den Schatten hinabgeh'n!
Nur die Muſe gewährt einiges Leben dem Tod.
Göthe, Euphroſyne,

Berlin, ER
bel Ferdinand Duͤmmler.

1823.
77220 1
1617.

* biz?
3 . * 1

eu. .
an hin 37 nr nm;
er N

# ae Art

EP in VL N

Siebenter Abſchnitt.
Berlin 1807 — 1808.

— - 2 m u

Etwa im Juli 1807 traf Hoffmann in Ber⸗
lin ein. Das Jahr, welches er jetzt daſelbſt
zubrachte, mag leicht das ungluͤcklichſte ſeines
Lebens genannt werden. Alles, was er ſelbſt
anfing, oder, was wohlwollende Freunde fuͤr
ihn unternahmen, mißlang. Er hatte Zeich⸗
nungen mitgebracht: es wollte ſich Niemand
damit befaſſen; er ſuchte Gelegenheit zur
Portraitmalerei; es fand ſich keiner, der ihm
zu ſitzen Luſt hatte; man gab ſich Muͤhe, eine
Verbindung mit Iffland herbeizufuͤhren, und
Hoffmann erklaͤrte ſich bereit, ſich von dieſem
Aufgaben ſtellen zu laſſen, um ſeine Anlagen
zur dramatiſch⸗muſikaliſchen Compoſition zu
prüfen; es war nichts zu erreichen, obgleich

Iffland's beſte Freunde ſich in der Sache
A

2 Siebenter Abſchnitt.

thaͤtig zeigten; für feine fertige Muſik war
kein Verleger aufzutreiben. Dazu kam, daß,
bald nach ſeiner Ankunft, ihm in dem Gaſt⸗
hofe, wo er wohnte, waͤhrend der Mittags⸗
eſſenszeit, mittelſt Durchfägung der Hinter⸗
wand des Secretairs, in welchem er ſeine
kleinen Habſeligkeiten hatte, der Reſt ſeiner
Baarſchaft, 6 Friedrichsd'or, entwandt wur⸗
de. Er gerieth nun in die druͤckendſte Geld⸗
verlegenheit; der Muͤßiggang peinigte ihn;
von den Seinigen in Poſen erhielt er die
traurigſten Nachrichten ); er ſchien faſt zu
erliegen, bis ihm der Gedanke kam, durch
eine Bekanntmachung im Reichs⸗Anzeiger, die
Stelle eines Muſik⸗ Directors bei irgend ei⸗
nem Theater nachzuſuchen. Hitzig, der ihn
kannte, wußte wohl, daß nur ein wirklicher
Schritt zur Verfolgung irgend eines ſichtba⸗
ren Zieles, die Folge haben könnte, den Freund
zu beruhigen, und beſorgte das Roͤthige, wor⸗
auf denn auch endlich der gewuͤnſchte Erfolg
eintrat, und, auf das durch den Anzeiger
verbreitete Inſerat, Vorſchlaͤge von der da⸗
maligen, unter den Auſpicien des Grafen

) Asſter Brief.

Berlin 1807 — 1808. 3

von Soden ſtehenden, Verwaltung des Thea⸗
ters zu Bamberg, eingingen, die Hoffmann
aufforderten, vom 1ſten September 1808,
bei dem erwaͤhnten Theater, als Muſik⸗Di⸗
rector einzutreten. Beigefügt war eine freund:
liche Einladung des Grafen ſelbſt, ſchon im
Frühjahr 1808, auf ſein Gut Saſſanfarth, 3
Stunden von Bamberg, zu kommen, und
die Zeit bis zum Antritt ſeines Amts dort
zuzubringen. a

Wer war froher, als Hoffmann, ber,
ungeachtet des wenig Lockenden der aͤußern
Bedingungen, ſich nun, mit einem male, in
die Sphaͤre verſetzt ſah, von welcher er, ſeit
ſeiner fruͤheſten Jugend, allein ſein Gluͤck
erwartet hatte; in eine Kuͤnſtlerlaufbahn!
Er componirte, zu feiner Legitimation, vom
23ſten Januar 1808 an, eine Oper des Gra⸗
fen von Soden: der Trank der Unſterblich⸗
keit, in 4 Akten, und ſandte die fertige Par⸗
kitur ) ſchon am 27ſten Februar nach Bam⸗
berg ab; |

8

D Diete in BON ländig in feindin Rachloſe hör:
handen.

A 2

4 Sxiebenter Abſchnitt.

Außerdem gelang es ihm, in dieſer Pe⸗
riode, nur, bei Verlegern unterzubringen, —
zwei Sonaten und ein Harfenquintett, die
Naͤgeli in Zuͤrich nahm, und eine Reihe von
Zeichnungen polniſcher Uniformen, die bei
Graͤff in Leipzig erſchienen ſind.

Mit der freudigſten Hoffnung verließ er
Berlin, holte ſeine Frau von Poſen ab, und
kam im Sommer 1808 mit ihr in Bam⸗
berg an.

| r
73
Me.
”
he
v2
*
se

EN

>

e e

7

48.

An Hitzig.
Verlin den 22ſten Auguſt 1807.

Mein lieber theuerſter Freund!
Sie fanden mich bei Ihrem letzten Hierſeyn ») in
einer etwas fatalen Stimmung, — indeßen muͤßen
Sie dieſe dem aͤußerſten Druck der Umſtaͤnde zu⸗
ſchreiben, — ich bin in einer Lage, uͤber die ich
ſelbſt erſchrecke, und die heutigen Nachrichten aus
Poſen ſind nicht von der Art mich zu troͤſten. —
Meine kleine Ceeilia iſt geſtorben, und meine Frau
iſt dem Tode nahe! — Aus einem dumpfen Hin⸗
bruͤten bin ich denn nun wieder ſo weit erwacht,
um daran denken zu koͤnnen, was ich thun muß,
um nicht in bona pace zu verderben; — am lieb⸗
ſten wuͤnſchte ich ein Unterkommen als Muſik⸗Di⸗
rector bei irgend einem Theater, und da wäre es
wohl auch erſprießlich, mich im Reichs⸗- Anzeiger

) Hitzig lebte damals, für einige Zeit, in der Nähe
von Berlin.

8 Siebenter Abſchnitt,

anzubieten, — wo kommt der Reichs ⸗ Anzeiger her⸗
aus, was muß man thun, um das Einrücken zu
bewirken? — Geben Sie mir, beſter Freund, hier⸗
über Auskunft, und ſagen Sie mir, ob die anlie-
gende Anzeige genuͤgt, oder was noch mehr zu ſa⸗
gen oder wegzulaßen ſeyn würde? Wie ſoll ich die
Adreße bezeichnen? u. f. w. Darf ich Sie bald in
— befuchen? — Wie mwohlthätig würde mir Ihre
Geſellſchaft jetzt ſeyn! u. ſ. w. 0

Geſtern Morgen glaubte K. ich wuͤrde ſterben,
ich bin aber am Leben geblieben. Bleiben Sie der
Freund 51 .

Ibres

.

—— . =

Beilage zum 48ten Brief.

| Anzeige.
Jemand, der in dem theoretiſchen und prakti⸗
ſchen Theil der Muſik vollkommen unterrichtet iſt,
ſelbſt fuͤr das Theater bedeutende Compoſitionen
geliefert, und ciner bedeutenden muſikaliſchen An⸗
ſtalt als Director mit Beifall vorgeſtanden hat,
wuͤnſcht als Muſtk⸗Director bei einem, wo möglich
ſtehenden, Theater unterzukommen. Außer den ge⸗

Berlin 1807 — 1808, 9

nannten Kenntnißen, iſt er mit dem Theaterweſen
und ſeinen Erfordernißen voͤllig vertraut, verſteh't
ſich auf die Anordnung der Dekorationen und des
Coſtums, und iſt, außer der deutſchen, auch der fran⸗
zöfifchen und italieniſchen Sprache gewachſen. Sollte

der Unternehmer irgend eines Theaters, eines ſol⸗

chen Subjekts benoͤthigt ſeyn, ſo bittet man ihn
ſich in poſtfreien Briefen an — — — — — —
zu wenden, wo der die naͤheren Bedingungen, welche
auf jeden Fall billig ſeyn werden, erfahren kann.

*

Achter Abſchultt.
Bamberg 1808 — 1813.

In Bamberg fand ſich Hoffmann auf das
Unangenehmſte getaͤuſcht; indem die Verhaͤlt⸗
niſſe bei'm Theater ganz anders erſchienen,
als er es, nach den Briefen des Grafen
Soden, erwartet hatte. Von dieſem war
nämlich nicht nur die Regie, ſondern die
ganze Entrepriſe des Theaters, einem gewiſ⸗
fen Heinrich Cuno übertragen worden, und
er ſelbſt hatte ſich nach Wuͤrzburg zuruͤckgezo⸗
gen. Der Entrepreneur, von welchem Hoff:
mann nicht die vortheilhafteſte Schilderung
entwirft, war aber, bei der Organiſation
des Theaters, ſo uͤbereilt zu Werke gegangen,
daß es ſich zu Ende des Jahres 1808 ſchon
feiner Auflöfung naͤherte. „Wie ſchlecht ich
unter ſolchen Umſtaͤnden“, — ſchreibt er un⸗

Bamberg 1808 — 1813. 11

ter'm Aften Januar 1809 dem Herausgeber, —
„mit meinem Enthuſiasmus fuͤr die wahre
Kunſt, und mit meinen Vorſchlaͤgen und
Plaͤnen, das Ganze nur zu irgend einem
Grade der Vollkommenheit zu erheben, an⸗
gekommen bin, koͤnnen Sie ſich wohl denken.
Dies hat denn auch zur Folge gehabt, daß
ich bereits ſeit zwei Monaten mein Muſik⸗
Directorat gaͤnzlich aufgegeben, und mich nur
dazu verſtanden habe, die etwa vorkommen⸗
den Gelegenheits⸗Stuͤcke, z. B. Maͤrſche,
Choͤre in Schauſpielen u. dgl. zu componiren,
wofür ich monatlich 30 Gulden erhalten ſoll,
aber nicht erhalte, weil die Theaterkaſſe, bei
der grenzenloſen Unordnung des Directors,
fortwaͤhrend in den erbaͤrmlichſten Umſtaͤnden
iſt. Um ſo unangenehmer ſind mir jene
Theaterverhaͤltniſſe, als es hier ein Publikum
giebt, wie es ſich nur ein Schauſpiel-Direc⸗
tor, der wahre Ausbildung mit Geſchmack
und Talent verbindet, wuͤnſchen kann. 3. B.
die luſtigen Muſikanten, gut gegeben, wuͤr⸗
den hier recht ſehr gefallen; doch davon nach-
her ein mehreres. — Das war das ſchlechte,
nun zu angenehmern Dingen. — Ich ſtand,
da Soden in Wuͤrzburg iſt, und der einzige

12 | Achter Abſchnitt.

an den ich ſonſt empfohlen war, der Praͤſi⸗
dent Graf von Seckendorf, ſich gar nicht
um mich bekuͤmmert hat, ganz allein hier;
indeſſen ein gluͤcklicher Zufall wollte es, daß
ich ſchon im zweiten Monate dem beſten
Theil des Publikums bekannt wurde. An
der Spitze dieſes Publikums ſteht der Ge⸗
neral-Commiſſar Freiherr von Stengel, ein
aͤußerſt humaner, und in der Kunſt ganz
ausgebildeter Mann. Sie koͤnnen denken,
wie ich erſtaunte, als er, bei der erſten Vi⸗
ſite, die ich ihm machte, ſo tief in die Theorie
der Muſik hineingerieth, daß ich glaubte, mit
einem tuͤchtigen Kapellmeiſter zu fprechen;
nun gelang es mir bald, meine muſikaliſchen
Kenntniſſe geltend zu machen, und ich erhielt
in den erſten Haͤuſern als Singemelſter Zu⸗
teitt, fo daß meine Exiſtenz wenigſtens ge⸗
ſichert iſt, indem ich uͤberall gut und prompt
bezahlt werde. — Recht erfreulich iſt es mir
geweſen, hier im ſuͤdlichen Deutſchland fo
viel Empfaͤnglichkeit für das wahre Schöne
zu finden. Ueberall, wo ich hinkomme, iſt
Tiek ein gefeierter Name, auch unſer Freund
Werner hat hier ſein Publikum; im graͤflich
Rothenhanſchen Hauſe, wo ich fünf Com-

Bamberg 1808 — 1813. 13

teſſen im Geſange unterrichte, habe ich (mit
welchen ſonderbaren Empfindungen, koͤnnen
Sie ſich denken) den Attila geſehen, und als
ich meiner Verhaͤltniſſe mit Werner erwaͤhnte,
mußte ich erzaͤhlen, was ich nur wußte aus
ſeinem fruͤhern Leben, und von dem Gange,
den ſeine Ausbildung genommen hat. Den
andern Tag rollte ich ſein Crayon-Bild aus⸗
einander ), und ſagte: fo ſieht er aus. Das
Bild wurde gleich in Beſchlag genommen,
und eben jetzt copirt es Graͤfin Gabriele, ein
recht liebenswuͤrdiges ſechszehnjaͤhriges Maͤd⸗
chen. — Hoͤrt das Theater nun hier ganz
auf, ſo erwerbe ich doch durch Unterricht
und Componiren mein nothduͤrftiges Brod,
und werde das ſchoͤne Bamberg nicht ver—
laſſen, bis ich etwa ein fixirtes Unterkommen
bei einer fuͤrſtlichen, oder Koͤniglichen, Kapelle
finde, wozu ſich vielleicht, nach den Verſiche—
rungen meiner hieſigen Goͤnner, eine Ausſicht

oͤffnen koͤnnte. Unter andern (lachen Sie

mich tuͤchtig aus, liebſter Freund!) habe ich

**

) Dies von Hoffmann gezeichnete, ſehr aͤhn⸗
liche, Bild, befindet ſich in den Haͤnden des Her⸗
ausgebers.

14 Achter Abſchnitt.

auch fuͤr's hieſige Theater Verſe gemacht. Es
hatte mit ihnen folgende Bewandniß. Die
Tochter des hier reſidirenden Herzogs von
Baiern, Prinzeſſin von Neufchatel, deren
Gemahl bekanntlich in Spanien iſt, iſt hier.
Herr Cuno beſchloß, ihren Namenstag im
Theater zu feiern, und uͤbertrug mir die
Ausarbeitung eines Prolog's. Ich warf ſo
ein recht gemein- ſentimentales Ding zuſam⸗
men, componirte eben ſolche empfindſame
Muſik dazu, — es wurde gegeben, — Lichter,
Hörner, Echo's, Berge, Fluͤſſe, Brücken,
Baͤume, eingeſchnittene Namen, Blumen,
Kraͤnze, nicht geſpart; es gefiel ungemein,
und ich erhielt, mit ſehr gnaͤdigen Ausdrücken,
von der Prinzeſſin Mutter, fuͤr die ver⸗
ſchaffte Ruͤhrung, 30 Carolin, die ges
rade hinreichten, mich hier ſo ziemlich auf
reinen Fuß zu ſetzen. — Bei einer gewiſſen
Stelle im Prolog: „Ich ging — ich flog —
ich ſtuͤtzt' in ihre Arme!“ (ein ungemein
ſchoͤner Climax) umarmten ſich in der her⸗
zoglichen Loge, weinend, Mutter und Tochter;
nun hatte der Prolog auch dem Publikum
gefallen, und wurde fuͤr den andern Tag be⸗
gehrt. Die herzoglichen Perſonen erſchienen

Bamberg 1808 — 1813. 15

in der Loge, und umarmten ſich richtig, wei⸗
nend, wieder bei jener Stelle, woruͤber das
Publikum, viel in die Haͤnde klatſchend, ſeine
Zufriedenheit aͤußerte. Mir ſchien es, als
ob dadurch ſich das Ganze, Theater und
Publikum, auf eine hoͤchſt vortreffliche Weiſe
zu einer Action verband, und ſo das fatale
Verhaͤltniß zwiſchen Darſtellen und Zuſehen
ganz aufgehoben wurde; mir lachte das Herz
im Leibe u. ſ. w.“

Die Theater-Entreprife ſchleppte ſich, von
der Zeit, wo dieſer Brief geſchrieben iſt, an,
noch einige Wochen fort; aber „ſchon im
„Februar“, — ſo meldet Hoffmann ſeinem
Freunde ferner unter'm 25ten May 1809, —
„erklaͤrte Herr Cuno mit einem male der
„ganzen Geſellſchaft, daß er inſolvent ſei, und
„das Theater abgeben muͤße; den Regißeur
„des Schauſpiels, Herr Opel, an der Spitze,
„movirte ſich die Geſellſchaft gegen dies Ver—
„fahren, und es kam zu gerichtlichen Verhand:
„lungen, die den ſaubern Herrn Director noͤ⸗
„thigten, die Vorſtellungen fortzuſetzen und
„die Adminiſtration der Kaſſe einem aus der
„Geſellſchaft gewählten Committe zu überla-
„ßen. Daß hiebei auch nicht viel geſcheutes

16 Achter Abſchnltt

30 erauskam, koͤnnen Sie Sich denken, — das
„Ganze kam wieder ſeiner völligen Auflöͤſung
„ganz nahe, und nun traten die drei Haupt⸗
„gläubiger des Herrn Cuno auf, und ſpra⸗
„chen alſo: wir muͤßen, koſte was es wolle,
„Herrn Cuno und ſein Theater erhalten, denn
„nur auf dieſe Weiſe können, wir noch zu un
„ſerm Gelde kommen, wir uͤbernehmen daher
„die Direction, und garantiren die Gagen den
„Sommer uͤber mit 30 Procent Abzug. Die
„armen Schauſpieler, und Ihr Freund, der
„Muſik⸗Director, in dieſer ungluͤcklichen Zeit,
„wo die großen Opern mit obligaten Kanonen
„Alles uͤbertaͤuben, ſagten ja, und das Ding
„ging auf's neue los. Die neuen Directoren
„zeigten ſich indeſſen bald dem ganz getreu,
„was ſie ſind, knauſerten und knickten, mach⸗
„ten tolle Streiche, wurden grob; ſo daß,
„wer noch auf eine andere Art ein Stuͤck
„Brod erwerben konnte, das Theater ganz
„verließ, wie ich es denn auch that, ſo daß
„mein Contrakt, in dem gluͤcklicherweiſe ſechs⸗
„woͤchentliche Aufkuͤndigung bedungen war,
„vorigen Montag ſein Ende erreicht hat, und
„ich nichts weiter von meinem Amte übrig
„behalte, als den Titel Muſi k Director, den

ich

*

*

Bamberg 1808 — 1813. 17

„ich für kuͤnftige Faͤlle conſerbiren will, Die
„neue Direction befteht aus einem Zucker⸗
„baͤcker, einem Liqueurſieder und einem juͤdiſchen
„Seidenhaͤndler!! — Und damit Sie einen
„Begriff von dem Geiſte des neu organiſirten
„Theaters bekommen, lege ich Ihnen ein Stuͤck
„Komddienzettel bey, mit der Szenerie von
„der Teufelsmühle, 3

PEN

= Die Beilage lautet wörtlich ſo:

Verwandlung.

iter Akt. 1. Scene. Herrberge an der Erik
des Wienerbergs. 9. Se. Gemach auf Staufen⸗
burg, zuletzt ſieht man einem ſchwarzen hellbeleuch⸗
teten Saal, mitten liegt auf einen Baradebett Ag⸗
nes von Boodheim todt; uͤber ſie ſchwebt ein tob⸗
ten Genius.

2ter Akt. 1. Seene. Zimmer im Wiethsbauſe
am Wienerberge. 8. Se. Gemach auf der Feſte
Staufenburg. 13. Se. Wald. Nacht. Mondſchein.
15. Se. das innere der Teufelsmuͤhle, wo ſich alle
Geiſter in der 12ten Stunde verſammeln, der Tiſch,
worauf Kaſperle ſitzt, verwandelt ſich in einen Muͤl⸗
lereſel. Kaſperle reitet unter ſchrecklichen Gepolter
durch's Fenſter.

gter Akt. 1. Scene. Herrberge am Wiener⸗
wald. 10. Se. Gemach in der Herberge, 14. Se.
Burgverließ, in der Mitte. hängt eine brennende

B

18 Aahter Abſchnitt.

Ungeachtet dieſes traurigen |

fo lange erfehnten Kuͤnſtlerlaufbahn, und, o
gleich die Wirkungen des Krieges bemals im

der Nähe von Bamberg grade ſehr fühlba
waren, mehrere der erſten dortigen Familie
den Ort verlaſſen hatten, woher ein von
Hoffmann zu unternehmendes Sing
tuts, wozu er bereits die obrigkeitliche
laubniß erhalten, nicht zu Stande tam, und
er mehrere Schuͤler verlor; obſchon endlich
er ſein Einkommen vom Theater ganz einge⸗
buͤßt hatte, und es ihm ſchwer wurde, ſich
nur von einem Tage zum andern hinüber zu
friſten; ruft er doch, in den ſchon erwähnten
Briefe, freudig aus: „es muß e es

Lampe. Verwandelt ſich dann im aut wo
Otto bleibt.

Ater Akt. 1. Scene. Serbe wie oben. 4.
Se. Gemach auf der Staufenburg. 6 S. Herr⸗
berge. 8. Se. Wald mit Einſiedlerbütte. 10: Se.
unterirrdiſche Höhle. 13. Se. Ländliche Gegend
mit Häus und Brunnen, der Blitz zerſchlagt den
Müller, der Brunnen ſtuͤrzt mit ihm ein. Zum
Schluß verwandelt ſich die Bühne in ein Wolken⸗
theater. Ein Regenbogen im Hintergrund, in einer
Schleierwolfe Iriel, alles verſammelt.

Bamberg 1808 — 1813. 19

„geh't auch, da ich nun und nimmermehr
„Relatio ex actis u. ſ. w. ſchreiben darf,
„und ſo die eigentliche Quelle alles Uebels
„verſiegt iſt!“

Hauptſächlich erzeugte aber dieſe heitere
Stimmung, die Muße, die ihm jetzt ſeine
gaͤnzliche Entfernung vom Theater und deſſen
Geſchaͤften, geſtattete, und die er zu feinen
erſten artiſtiſch⸗ literariſchen Verſuchen be⸗
nutzte, aus denen ſpaͤterhin, zum Theil, die
Fantaſieſtuͤcke in Callsts Manier zuſammen⸗
geſetzt worden find;

Er hatte nämlich in dieſer geit, an Roch⸗
lit in Leipzig, den damaligen Herausgeber
der trefflichen muſi ikaliſchen Zeitung, *) einen
Brief in feiner launigen Manier gefchtieben,
um eine Verbindung mit ihm und ſeinem In⸗
ſtitute anzuknuͤpfen, und ſich dadurch einen
Weg in das Publicum zu bahnen. Er er⸗
zählte darin feine Geſchichte, dann feine letzten
Fata, und, auf eine ſehr luſtige Weiſe, ſeine
gegenwaͤrtige Lage; wie er eben gar nichts

9 Vergl. dieſe Zeitung 1822. No. 41., vom
gten Oktober, woraus nachſtehendes wörtlich ent⸗
lehnt iſt.

B 2

20 Achter Abfchnik.

ſey⸗ gar nichts habe, aber alles wolle, er wiſſe
nur nicht, was. Das hoffe er denn nun von
feinem neuen Correſpondenten erfahren; aber
es muͤße, wenn irgend moͤglich, ſogleich ge⸗
ſchehen, denn Hunger thue ihm weh', wenn
auch nicht ſeiner, doch der ſeiner Frau, und
nur Eines, das er etwa zu befahren,
ihm noch weher thun; — Geld zu 50
a0 ohne Arbeit. Arbeiten wolle er; müge
es ſeyn, ſelbſt ſchreiben; — entweder in dem
Fache, welches das Volk „dummes Zeug”
nenne, oder auch in muſikaliſchen Angelegen⸗
heiten, die, am Ende, denn auch wenigſtens
daran graͤnzten. Zum Beweiſe, daß er im
letztern etwas vermoͤge, legte er ein Requiem
bei, welches er, nachdem er Mozarts Requiem
auf das genaueſte ſich zu eigen gemacht, bloß
zu ſeiner weitern Bildung, Uebung und Be⸗
feſtigung, in früherer Zeit componirt hatte. 0

) Rochlitz urtheilt darüber a. a. O.:

Es iſt faſt fo lang, als das Mozartſche, in aͤhn⸗
lichem Sinne gedacht, und, ſo weit dieſes Hoffmann
vermochte, in aͤhnlichem Style verfaßt.

Wie nahe es auch an das Vorbild erinnert,
nach welchem es gearbeitet worden, ſo fehlt es ihm
doch nicht an Originalitaͤt der Erfindung, und

Bamberg 1808. — 1813. 21

Es wurde ihm ſogleich geantwortet.
Man drang in ihn, zu ſchreiben, wie er ſei⸗
nen Brief geſchrieben habe; man bot ihn
zur Bekanntmachung die muſikaliſche Zeitung,
und, von dem Verleger, was moͤglich, an;
man that ihm, um ſein Verlangen genauer
zu erfuͤllen, und auch, um ihn ſelbſt von ver⸗
ſchiedenen Seiten kennen und beurtheilen zu
lernen, folgende beſtimmtere Vorſchlaͤge: eine
Erzaͤhlung oder Characterſchilderung von ei⸗
nem Muſiker auszuarbeiten, der, in ſpaͤten
Jahren, ungefaͤhr bis auf den Grad, wohin
es der tiefſinnige Friedemann Bach gebracht,
verruͤckt, dabei aber in ſeiner Kunſt, wie eben
jener auch, zwar verworren und launenhaft,
aber groß und kuͤhn, und nun durch die fixe
Idee in ſeiner Einbildung, er ſey Mozart
oder Haͤndel, oder ſolch' ein Heros, theils
gluͤcklich, und naͤher individualiſirt waͤre,
theils gewißermaßen komiſch, und uͤberhaupt
den Leſern intereßanter wuͤrde. Zugleich

noch weniger an Innigkeit und Kraft des Aus⸗
drucks; die Ausfuͤhrung des Techniſchen aber, —
bedenkt man, daß es eines Dilettanten erſtes Pro⸗
beſtuͤck in dieſem Style if, — muß man bewun⸗
dern. | |

*
— *

22 Achter Abſchnitt.

—

ſandte man ihm die, eben in den Händen
der Notenſtecher befindliche, große, herrliche
Symphonie von Beethoven, aus C moll, in
Partitur, mit dem Geſuch, daruber zu ſchrei⸗
ben; moͤchte es nun eine eigentliche Rezen⸗
ſion werden, — deren es aber bei ſolch' ei⸗
nem Werke und ſolch' einem Meiſter kaum
beduͤrfe oder eine Betrachtung darüber, eine
Fantaſie über die Fantaſie, ein Kunſtwerk
über das Kunſtwerk, u. ſ. w. In zehn Ta⸗
gen ſchon ging beides ein; — Johannes
Kreisler u. ſ. w., und der Auffag über Beet
hovens Inſtrumental⸗ Muſik ).

So war denn nun Hoffmann mit einem
male auf der Bahn, auf welcher er bald
ganz Deutſchland bekannt und werth werden
ſollte, und freudig ſchreibt er ſelbſt in ſein

beginnen zu wollen. 2 Von nun an lebt
und webt er auch ganz in der Ausübung
aller Kunſt. Er ſingt in den Herzoglichen
Concerten, und in der Kirche in Haydnuſchen
Meſſen, componirt bald ein Miſerere für

n

9 Siehe Fountaſſeſläche in Callots Manier.
Bd. 1. in beiden Ausgaben.

Bamberg 1808 — 1813. 23

Theater, auf Beſtellung des Entrepreneurs,
die Kotzebueſche Oper: das Geſpenſt ), bald
die Geſaͤnge zur Genoveva des Maler Muͤl⸗
4 ein Melodram des Grafen Soden;

Dirna ), ein Trio aus E dur, und Can⸗
zonetten fuͤr Naͤgeli u. ſ. w.; er macht flei⸗
ßig Recenſionen fuͤr die muſt kaliſche Zeitung,
von Witts Symphonien ), Fioravanti's
Virtuosi ambulanti, Romberg's Pater no-
ster, Puſtkuchen's Choraͤlen u. ſ. w.; ſchreibt
die Theaterartikel aus Bamberg fuͤr die Zei⸗
tung fuͤr die elegante Welt, zeichnet Grup⸗

*) „Was foll und was will ich nicht alles!
Rur Muth und Ausdauer!“ ruft er, bei dieſer
Gelegenheit, in ſeinem Diarium aus. uebrigens
bemerkt er ſpaͤter: „Das Geſpenſt aufgeführt, —
total mißrathene an — gem an
nahe.“

) Dies wurde am 11ten October 1809 he
führt, und fand fo großen Beifall, daß das Pu⸗
blikum, nach beendigter Vorſtellung, den Componi⸗
ſten herausrief. Er zeigte ſich im Orcheſter, auf
der Erhoͤhung des Directors, und dankte mit einer
Verbeugung.

ae „Opus 1. dieſer Art,“ heißt es im Tage⸗
buch; „es ging beſſer, als ich gedacht hatte.“

24 * Achter Abſchnitt.

pen des dortigen Buͤrgermilitalrs, und malt
große Familienbilder, in Haͤuſern, in welchen
ihn der Muſikunterricht bekannt gemacht hatte.
Dieſen ertheilte er mit großem Beifall, —
im Geſange und auf dem Fortepiano, —
man ergoͤtzte ſich dabei an ſeiner pikanten
Individualitaͤt; wie z. B. Frau von RMedt⸗
witz, eine ſehr geiſtreiche Dame, gegenwaͤrtig
Oberhofmeiſterin der Kronprinzeſſin von Bais
ern, einſt aͤußerte: er verdiene, daß man
ihm, neben dem Honorar für feine Lectionen,
eben fo viel für ſeine Unterhaltung zahle.
Doch fehlte es auch nicht an Steinen des
Anſtoßes für ihn auf dieſer Bahn, Die Bes
ſchaͤftigung mit talentloſen Schülerinnen war
ihm ein Graͤuel, und er pflegte von einem
Hauſe zu erzaͤhlen, daß, wenn er zur geſetz⸗
ten Stunde vor deſſen Pforte trete, und
ſchon im Begriff ſey, die Glocke zu faſſen,
es ihn krampfhaft packe, und gewaltſam zu⸗
ruͤckzſehe indem ihm alle Qualen deutlich
por die Seele traͤten, die der Unterricht der
ſtumpfen und geiſtloſen Kiader in dieſer Fa⸗
milie ihm verurſache.

So verſtrich ihm das Jahr 1509.

Bamberg 1808 1813. 25

In dem folgenden, 1810, begann fuͤr
ihn eine neue Thaͤtigkeit. Holbein, ſein alter

Bekannter aus Glogau ), kam nach Bam⸗

berg, um die Leitung des Theaters zu übers
nehmen. Sein Perſonal, ſowohl fuͤr das
Schauſpiel, als für die Oper, war vorzuͤglich.
Es genuͤgt z. B., die Renner, die damals
noch in ihrer Bluͤthe ſtand, und unter den
Saͤngern, Bader, jetzt in Berlin, Roͤckel,
und Madame Koͤhl, zu nennen. Was konnte
dem neuen Unternehmer erwuͤnſchter ſeyn, als
einen Gehuͤlfen in den Directions-Geſchaͤften,
wie Hoffmann, zu finden! Holbein ſelbſt,
ein ſehr geſchickter Maſchiniſt, unterrichtete
ihn in den Geheimniſſen dieſer Kunſt prac⸗
tiſch, waͤhrend Hoffmann, aus allen Buͤchern,
die er nur zuſammenbringen konnte, die Theo⸗
rie, mit dem Feuereifer, den man an ihm
ſchon kennt, ſtudirte, und ſo war er bald
bei der neu organiſirten Bamberger Buͤhne,
Theater⸗Componiſt, Decorateur und Archi—
tect “), wobei ihm noch ein großer Theil der

—

*) Siehe 2ter Abſchnitt. Th. 1. S. 137.

% Von der Fülle feiner. Compoſitionen für
das Theater iſt ſchon geſprochen worden; aber, auch

26 Achter Abſchnitt.

Laſt der oͤkonomiſchen Einrichtung, und der
Leitung in Beziehung auf das Repertoir, zus
fiel. Doch dies Alles, weit entfernt, ihn zu
erdruͤcken, gab ihm einen Schwung, wie er
ihn bis dahin noch nicht genommen. Wirklich
begann auch, mit Holbein's Erſcheinen, eine
wahrhaft glaͤnzende Periode fuͤr das Theater
zu Bamberg. Alle claſſiſche Opern, —
ders Mozartiſche, ſetzte man in Scene, und

in dem rezitirenden Schauſpiel wurde bald
gewagt, wovon man ſich fraue e ee
etwas traͤumen laſſen.

Es hatte ſich naͤmlich eine Art bun duk
verein gebildet, welcher an Hoffmann, dem
Director Marcus, Profeffor Klein, Profeſſor
Lichtenthaler, Doctor Weiß, Doctor von

4

—

von feiner Thaͤtigkeit als Architect und Decorateur
finden ſich in feinem Nachlaß die ſchoͤnſten Spuren
vor. Uebungen in der Perſpective, um ſich in die⸗
ſer ſchweren Kunſt feſtzuſetzen, und ſauber in Far⸗
ben ausgeführte Entwürfe zu Decorationen, von
denen er, hauptſaͤchlich zu Kleiſt's Kaͤchchen von
Heilbronn, Calderon's Andacht zum Kreuß, zum
ſtandhaften Prinzen, der Bruͤcke von Mantible u.
ſ. w., ausgezeichnet ſchoͤne, ausgeführt hat. |

Bamberg 1808 — 4813. 27

Erzdorff ⸗Kupfer, Buchhändler, Kunz)

u. ſ. w., ſehr thaͤtige und einſichtsvolle Mit⸗
—— beſaß, und auf das Urtheil des Pu⸗
blikums ſehr guͤnſtig einwirkte. Dieſer Ver⸗
ein wußte Holbein dazu zu beſtimmen, die
Calderonſchen Stuͤcke zu einer Zeit auf die
Buͤhne zu bringen, wo man nur erſt in Wei⸗
mar, mit dem ſtandhaften Prinzen, einen
ſolchen Verſuch aach hatte,

0 Dad ſehr gebildete Freund aller Kunſt,
zugleich Wein⸗ und Buchhändler, hat für Hoff
mann, waͤhrend der Zeit ſeines Aufenthalts zu Bam⸗
berg, ungemein viel gethan, und wurde auch Ver⸗
leger ſeiner fruͤheſten Geiſteserzeugniſſe, der Fan⸗
taſieſtüͤcke in Callot's Manier, die jetzt Brockhaus
in Leipzig an ſich gekauft hat.

Hierdurch iſt derſelbe mit dem Contraet, den
Hoffmann und Kunz uͤber jenes Werk geſchloſſen,
bekannt geworden „ und hat ſich veranlaßt geſehen,
denſelben dem Publikum in Nro. 1. des Literar.
Gonverfations - Blattes für 1823, als einen Beitrag
zur Characteriſtik Hofmann’ 8, mitzutheilen.

Da er dies unſtreitig iſt/ und zeigt, wie jener
auch dem trockenſten Geſchaͤfte eigenthuͤmliches Le⸗
ben einzuhauchen verſtand, fo mogen Eingang und
Schluß des Vertrages hier dem Andenken aufbe⸗
wahrt werden.

28 IT Achter N Abſchnitt- i
Das neue Beginnen gelang uͤber alle Er⸗

. und durch die ausgezeichneten Leis

ſtungen des vorzuͤglichen Schaufpieler

und uad Holbein 5 durch 1 n 8 a ieſ au

Nr es hat fich begeben, daß £ Herr Kunz, nachde )
er für die Verbreitung der Literatur auf mehrf he
Weiſe geſorgt, mit 1958 Ni de jedes Lite
raͤriſche Geſchaͤft, ſich auch entſchloſſen, e
lagswerke an's Licht zu ſtellen, a —
Director Hoffmann, der eigentlich nur Noten fchrei-
ben ſollte, ſich auch nicht ohne Gluck auf mannig⸗
fache Art, in das literariſche Feld gewagt. Beide,
in Freundſchaft ſtehend, wollen ſich nun, in ihren
literariſchen Bemühungen, moͤglichſt unterſtüͤtzen, da⸗
mit das fernere Gedeihen ihnen Freude bringe, und
haben die naͤhere Art und Weiſe ihres literariſchen
Bundes in folgenden Punkten unwiederußich ſeſtge⸗
ſtellt.
(Hier folgen, in 6 Paragraphen, die Befim-
mungen Über den Verlag der 4 erſten Werke
Hoffmann's, — der nachmaligen 4 Baͤnde der
Fantaſieſtuͤcke; — dann der Schluß:;
In dem feſtiglichen Glauben, daß dem ge⸗
ſchloſſenen Bunde Gutes entſprießen werde, haben
die Contrahenten, in Fröhlichkeit und gutem Willen,
den Contrakt, ſo wie folgend, durch ihre Namens⸗
Unterfchrift, vollzogen und abgefchloffen. So ge⸗
ſchehen Bamberg den 1Sten Marz 1813.
Hoffmann Muſik director. Kunz.

Bamberg 1808 — 1813. 29

Hoffmann in neuen Dekorationen, Maſchine⸗
rien, Muſikbegleitungen, vorbereitet hatten, ſo
wie durch die Aufmunterungen des Kunſtver⸗
eines, wurde erreicht, daß jene Calderonſche
Stuͤcke, namentlich die Andacht zum Kreuz,
oft bei überfülltem Haufe, und mit dem hoͤch⸗
ſten Beifall, gegeben werden konnten.“)

Auch das geſellige Leben Hoffmann's ge⸗
ſtaltete ſich, in dieſem Abſchnitte ſeines Bam⸗
berger Aufenthalts, auf das Angenehmſte.
In der Roſe, einem Gaſthauſe, worin das
Theater, verſammelte ſich jeden Abend, nach
dem Schauſpiele, ein ſehr intereſſanter Kreis
vorzuͤglicher Maͤnner, worunter Holbein, Ba⸗
der, Brandt, Dittmaier, Bode, u. a. Es wurde
über Kunſtgegenſtaͤnde geſprochen, man ergoͤtzte
ſich durch Muſik und Geſang, gab oft Sou⸗

) Hoffmann hat von dieſem Erfolge in einem
kurzen Aufſatze: Ueber die Aufführung der Schau:
ſpiele des Calderon de la Barca auf dem Theater
in Bamberg, Rechenſchaft abgelegt. Dieſer iſt zwar
in den Muſen fuͤr 1812 ſchon einmal abgedruckt,
aber dort nicht mehr zugaͤnglich, und der Herausge⸗
ber hat es darum fuͤr zweckmaͤßig erachtet, ihn, als
Beilage zu dieſem Abſchnitt, der Vergeßenheit zu
entreißen.

30 Aahter Abſchnitt.

pes, an denen ausgezeichnete Künſtler, z. B.
die vortreffliche Sängerin Köhl, Theil nah⸗
men. Die Seele dieſer Geſellſchaft war abet
Hoffmann, ſtets uͤberſprudelnd von Geiſt, Witz
und Laune, Alles erheiternd und belebend.
Häufig wurden auch Land-Parthien, befon
nach dem beliebten Luſtort Buch, unternom⸗
men: Hoffmann fehlte nirgends, und Buch
ſah ihn faſt jeden Tag.

Das folgende Jahr 1811 verſtrich ihm
auf gleiche Weiſe in kuͤnſtleriſcher Thaͤtigkeit
aller Art. Was feine äußere Stellung be
traf, fo war er nunmehr von Holbein, als
wirklicher Theater⸗Architect, mit 50 Gulden
monatlichen Gehalts, in Sold genommen und
dadurch ſeine Lage firirt worden; an voll⸗
ſtaͤndigen Compoſitionen lieferte er in dieſen
Jahre, eine Oper Aurora, vom Grafen von
Soden, und deſſen Melodrama, Saul; außer⸗
dem eine betraͤchtliche Zahl von einzelnen Mu⸗
ſikſtuͤcken zu Schauſpielen und Balletten, die
im Theater gegeben wurden. Ferner entwarf
er die Cartons zur Ausmahlung eines Thurms,
in der von dem Director Marcus erkauften,
bei Bamberg gelegenen, herrlichen Altenburg,
eine Vorbereitung zu einer Arbeit, die er ſpaͤ⸗

Bamberg 1808 — 1813. 31

terhin mit Liebe ausfuͤhrte. Nichts deſtowe⸗
niger war ſeine Lage von manchem Druͤcken⸗
den nicht frei. Er konnte, bei ſeinem maͤßi⸗
gen Einkommen, und, da ſowohl er, als ſeine
Frau, oͤfters von Kraͤnklichkeit heimgeſucht
wurden, es nicht vermeiden, Schulden zu ma⸗
chen, und es mochte ihm wohl nichts Er⸗
wuͤnſchteres haben begegnen koͤnnen, als daß
er, am Schluſſe des Jahres, die Nachricht er⸗
hielt, daß der in Koͤnigsberg verſtorbene, aus
dem erſten Abſchnitte wohl bekannte, Onkel
Otto, der Juſtiz Rath, ihn zum Univerfal-Er;
ben eingeſetzt, und dieſer Nachricht, auf Ab:
ſchlag der Erbſchaft, bald ein Wechſel uͤber
300 Thaler folgte, der ihm die Mittel gab,
ſich feiner Verbindlichkeiten gegen feine Glaͤu⸗
biger zu entledigen. |
Für die Geſchichte feines Herzens iſt
aber der März des Jahres 1811 von beſon—
derer Wichtigkeit. Am Item lernte er in
Bamberg Marla von Weber kennen, der bis
an fein Ende fein Freund geblieben iſt, ſpaͤ⸗
ter ſeine Undine in der allgemeinen muſikali⸗
ſchen Zeitung liebevoll gewuͤrdiget, und mit Hoff⸗
mann wohl zuletzt zuſammen getroffen iſt,
als er, im Jahre 1821, ſeinen Freiſchuͤtz den

32 Achter Abſchnitt.

entzuͤckten Berlinern brachte; — am Zoten
Maͤrz aber beſuchte er Jean a0 Ka

reuth, der ihn freundlich empfing, und in
deſſen Gattin er eine alte Bekannte, 7
Familie feines Oheims in Berlin *) ſeht nah
geſtanden, wiederfand. g

Das naͤchſtfolgende Jahr 1812 kündig
ſich, in Hoffmann's Tagebüchern, als ein ſehr
buntes an.

Bald zu Anfange deſſelben, wurde er zu
einem Feſtmahle bei den Capuzinern geladen,
wo ihn die Erſcheinung des Priors, eines
intereßanten Mannes, der lange in Rom
gelebt, anregte, und er ſich durch die reli⸗
gioͤſe Umgebung, — fo ſagt er ER
PETER „in

») Siehe den zweiten und 150 e

Wie Jean Paul, Hoffmann, durch die herrliche
Vorrede zu den Fantaſieſtücken, dem deutſchen Les
fepublicum auffuͤhrte, iſt bekannt. Er hat ihn auch
ſpaͤter nicht aus den Augen verloren, und, was er
dem Herausgeber, im Herbſt 1822, in Bayreuth,
über ihn ſagte, war dieſem aus der Seele geſpro⸗
chen; bewundern mußte er insbeſondre, wie unendlich
richtig der wahrhaft große Seher ſich den Men⸗
ſchen Hoffmann, den er nur ſo wenig geſehen, aus
feinen Büchern conſtruirt hatte,

Bamberg 1808 — 1813. 33

in eine gemuͤthlich exaltirte Stimmung,”
verſetzt ſah. Er hat, wie er dem Herausge⸗
ber ſpaͤter oft erzählte, die hier erhalt nen
Eindrücke, in den Elixieren des Teufels, und
im Kater Murr, bei den Schilderungen aus
der Kloſterwelt, zum Grunde gelegt. *)
Nachdem er ferner in dieſem Winter
viel — getanzt, was, weder früher noch ſpaͤ⸗
ter, ſonderlich ſein Fall war, machte er im
März, über Erlangen, eine Reiſe nach Nuͤrn⸗
berg, deren Spuren im Meiſter Martin und
ſeinen Geſellen ), u. a. a. O. leicht wieder
zu finden find.

Auch die Jagd fing an, ihn zu beſchaͤf⸗
tigen. Er blieb hier, wie uͤberall, kein Stuͤmper,
und triumphirend verzeichnet er am 25ten
Oktober in ſeinem Diarium: „ein Reh ge⸗
ſchoſſen, und mich gefreut.“

Im Juny zog er fuͤr einige Zeit auf die
herrliche Altenburg, und das Eremitenleben in

) Im Tagebuch ſteh't, bei einer ſolchen Veran⸗
laſſung: „herrliche, patriarchaliſche Köpfe der Ca⸗
puziner. Wanduhr: mors certa, hora incerta, una
ex his. Fantaſieen; aber auf der Redoute ganz
aus dieſer Stimmung herausgekommen!“

*) Serapions⸗Bruͤder Bd. 2. S. 381.
C

34 Aaäahter Abſchnitt.

dieſer reizenden Umgebung wäre ihm noch ber
haglicher geweſen, wenn ihn nicht das Aae
Wetter hinauf verfolgt hätte.
Im July nahm es mit ſeinem Schickſal
von neuem eine traurige Wendung. Holbein
entſagte dem Theater, und dadurch verlor auch
Hoffmann ſein feſtes Einkommen. Die Erb⸗
regulirung in Koͤnigsberg zog ſich in die
Laͤnge, und es blieb die erwartete Huͤlfe von
dort aus; die fruͤhere Geldnoth trat bald wie⸗
der ein, und ſtieg, Schritt vor Schritt, bis
auf einen ſo hohen Grad, daß ſich unter'm
26ten November das betruͤbte Notat findet: „den
alten Rock verkauft, um nur eſſen zu koͤn⸗
nen.“ In all' dieſem Druck, erſcheint die Thaͤ⸗
tigkeit Hoffmann's um fo bewundernswürdi⸗
ger. Außer der, nicht erhaltenen, Compoſition
einer Oper, mehrerer Arien, ) Duettinen, eines
großen Harfenquintetts u. ſ. w., lieferte er
bedeutende Rezenſionen fuͤr die allgemeine mu⸗
ſikaliſchen Zeitung, z. B. von Beethoven's

) Zwei davon: prendi, l’acciar ti rendo und
mi lagnerö tacendo, die Duettinen, und das Quin⸗
tett, finden ſich im Nachlaß handſchriftlich vor.

Bamberg 1808 — 1813. 35

Trio's und Meſſe, der Chasse von Mehul,
u. ſ. w., ſchrieb im Juni; Johannes Kreis⸗
ler's Gedanken uͤber den hohen Werth der
Muſik, und im September, den Don Juan *),
uͤbernahm, fuͤr den Verlag von Breitkopf
und Haͤrtel, die ſchwierige Ueberſetzung einer,
damals neuen, franzoͤſiſchen Violinſchule, die,
nach ſeinem Urtheil, neben vielem Guten,
viel Widerſinniges enthaͤlt, und malte, vor
allen Dingen, eine Unzahl der heterogenſten
Gegenſtaͤnde, z. B., einen aͤgyptiſchen Tempel,
17 Fuß hoch, zur Verzierung des Caſino's,
bei einer feierlichen Gelegenheit, und mehrere
Familienbilder, die Kinder ſeiner Freunde
vorſtellend; die Decorationen zur Entdeckung
von Amerika, — wahrſcheinlich Klingemann's
Columbus, — einen Genius der Kunſt, fuͤr
den Vorhang des Theaters zu Wuͤrzburg;
einen Saal im Hauſe des Director Marcus,
u. dergl. mehr. Dieſe letztere Arbeit, ver⸗
bunden mit einer Wandzeichnung, auf wel—
cher ſich alle merkwuͤrdige Figuren Bamberg's
praͤſentiren, ſo wie der fruͤher erwaͤhnte Thurm

) Beides in dem erſten Bande der Fantaſieſtuͤcke
in beiden Ausgaben.
C 2

36 Achter Abſchnitt.

in der Altenburg, in welchem die Geſchichte
der Gefangennehmung des Grafen Adalbert
von Babenberg dargeſtellt iſt, und wo man
ihn ſelbſt unter der Zahl der den Gefangenen
umgebenden Ritter leicht erkennt, ſind jetzt
noch wohl erhalten. Auch beſchaͤftigte er ſich
um dieſe Zeit ernſtlich mit dem Entwurfe zu
den, mehrmals im Meßkatalog, unter den
künftig zu erwartenden Schriften, angekün⸗
digten, „lichten Stunden eines wahnſinnigen
Muſikers,“ in welchen er ſeine Anſichten der
Muſik, vorzuͤglich aber, der inneru Structur
der Tonſtuͤcke, auszuſprechen beabſichtigte.
Eben ſo war es in dieſem Jahre, im Julius,
wo er, auf der Altenburg, von der Idee
erfaßt wurde, daß in der Fouqusſchen Un⸗
dine ein herrlicher Stoff zu einer Oper lie⸗
gen muͤſſe. Er ſchrieb deshalb an ſeinen
Freund Hitzig in Berlin, und forderte deſſen
Meinung. Dieſer antwortete, vollkommen
ſeiner Anſicht beipflichtend, und, mit umge⸗
hender Poft, erfolgte, mit Hoffmann ' ſcher Haft,
die Aufforderung: „ſollte ſich denn unter Ih⸗
ren gemuͤthvollen poetiſchen Freunden nicht
einer finden, der zu uͤberreden waͤre, die Be⸗
arbeitung der Undine für mich zu uͤberneh⸗

A
ers
t

u See Sie Se

Bamberg 1808 — 1813. 37
men? Meine Ideen wuͤrde ich ſchriftlich in

extenso mittheilen, ohne den Dichter im
mindeſten zu geniren; aber, ich muͤßte nicht

gar zu lange auf den Text warten duͤrfen.
In Gedanken componire ich jetzt nichts, wie

die Undine. Der kraͤftige, wunderbare, war—

nende Oheim Kuͤhleborn iſt keine uͤble Baß⸗
parthie; ſo wie der alte Fiſcher ſich, bei der

Expoſition, in einer ganz gemuͤthlichen Ro⸗

manze vernehmen laͤßt. Sie kennen mich,
wie ſehr mich eine Idee ergteifen und *
1 kann.“

Hitzig, dem Fouqué ſeit lange als ein
90805 nahe ſtand, war es leicht,
dieſen ſelbſt, zur Bearbeitung des Operntextes,
zu bewegen. Das hatte Hoffmann nicht zu
erwarten gewagt; ſein Entzuͤcken daruͤber war
unausſprechlich. „Ihr letzter Brief,“ ſchreibt

er an den Vermittler, „Ihre Nachrichten von

Fouqué und Undine, haben mir eine wahr:
haft kindiſche Freude verurſacht. Zu allen
meinen Freunden bin ich gelaufen, mit Ih⸗
rem Briefe in der Taſche, und in dem edel⸗
ſten Rheinwein hat Freund K. mir die Ver⸗
einigung mit Fouqué zu einem Kunſtprodukt
zugetrunken. — Mach' ich keine geſcheute

38 Achter Abſchnitt. 7

Compoſition, ſo bin ich ein Eſel, und es ſoll
forthin nicht mehr von mir die Rede ſeyn
unter gemüthlichen Menſchen und Freunden.
— Wie ſehr, wie gar ſehr, habe ich Ihnen,
mein lieber, theuerſter Freund, fuͤr Ihre Be⸗
muͤhungen zu danken; ich fühle es ganz,
welch’ ſeltenes Gluͤck mir dadurch beſchieden,
daß ein Dichter, wie Fouqus, fur meine
Noten arbeitet! — Ich ſchicke Ihnen den
offnen Brief an ihn, nebſt Opernplan. Ha⸗
ben Sie die Güte, ihm, (dem ꝛc. Fouqué
nämlich, nicht dem Opernplan,) zu inſinuiren,
daß vorzüglich gedraͤngte Kürze bei Opernſu⸗
jets noͤthig ſey; ich habe nichts ſagen mögen,
um nicht anmaßend zu ſcheinen. Seine Verſe
find übrigens fo muſikaliſch, daß ich nicht
die mindeſte Sorge fuͤr's Componiren trage;
hat er Bedenken Ruͤckſichts der Terzette,
Quartette ꝛc., fo iſt jedes Schikanederſche
Opernbuch zum Orientiren am beſten, weil
gerade dieſer homuncio das für den Compo⸗
niſten Vortheilhafte in der Form am beſten
weg hat.“ un
Im October fandte ihm der Dichter die
orſten Proben feiner Arbeit. Wie zufrieden
Hoffmann damit wat, geh't aus einem Briefe

Bamberg 1808 — 1813. 39

an Hitzig hervor ). „Das Fouqué, meinem
Plane entgegen, mit einem Terzett anfaͤngt,
iſt mir darum ganz recht, weil es ſo kurz
und rund gehalten iſt, daß es der groͤßern
muſikaliſchen Maſſe, die ſich mit dem An⸗
fange des Unwetters bildet, keinen Abbruch
thut; dagegen iſt es mir, wie Sie wohl den⸗
ken koͤnnen, auf eine uͤberraſchende Art an⸗
genehm geweſen, Fouqué's Verſe fo ganz
zur Compoſition geeignet, ſo ganz ſich in
die Formen der Muſik ſchmiegend, zu finden.
So wie ich das Terzett las, habe ich es ge⸗
ſungen und geſetzt.“

Im November ging das vollſtaͤndige
Manuſcript zur Oper Undine in Bamberg
ein. „Die Undine erhalten,” ſchreibt Hoff:
mann, unterm 14ten, in ſein Tagebuch, —

) Der Herausgeber hat ſich zur Aufnahme
dieſer Stellen veranlaßt geſehen, weil gerade der
Anfang der Oper mit einem Terzett, am meiſten
getadelt worden iſt, und man auch, bei deren naͤch⸗
ſtens zu erwartenden, Wiederbelebung auf der Ber⸗
liner Buͤhne, ſo viel ihm bekannt, 1 eine Ab⸗
änderung getroffen hat.

40 Achter Abſchnitt.

„böchft vortreffliches Meiſterwerk; fie den
Freunden vorgeleſen; hoͤchſt elle Stim⸗
mung !!“

Leider hielt dieſe, in der geatbehm aͤu⸗
ßern Lage, in welcher er ſich damals befand,
nicht vor. In der Sylveſter-Nacht macht
er den traurigen Vermerk: „ekel, ſchaal und
oberflächlich.”

So ſchleppte es ſich in das naͤchſtfol⸗

gende Jahr hinuͤber.

Der erſte Januar 1813 belangt mit Dem
Ausruf: „unter den ſchlechteſten Auſpicien,
im hoͤchſten Druck der Umſtaͤnde, iſt das
neue Jahr angegangen; — wie wird das
werden!“ f

Bald aber wird die Luft bene Hoff⸗
mann moͤge mit eigenen Worten berichten.

„ten Januar. Seit lange der erſte
frohe Tag; naͤmlich 36 Rthl. Honorar aus
Leipzig erhalten.“

„loten Februar. Neue Anregung durch
den Titus, deſſen Auffuͤhrung ich beige⸗
wohnt. Chöre. Selbſtgefuͤhl: anch“ io son
pittore!”

Bamberg 1808 — 1813. 41

„Iten Februar. Mit Gluck am sen
ganza ) gearbeitet.“ *

eee Februar. Endlich ganz unerwar⸗

tet aus Koͤnigsberg 485 Mehl, ſaͤchſi ſch be⸗

kommen. Aller Kummer ein Ende. Abends
auf dem Maskenball als due in dem
Zuge des Don Juan“.

„27ſten Februar. Ganz unerwartet Brief
von Leipzig erhalten, worin mir Joſeph Se⸗
conda die Muſi Kanu Stelle in Ores⸗
den anbietet ). |

„täten März. Brief aus Leipzig von
Rochlitz, der meinen Entſchluß, Muſik⸗Di⸗
rector bei Seconda zu werden, beſtimmt “

„Ilten Maͤrz. Den Brief erhalten, der
meine Anſtellung bei 3 rn -

Große u 8

7 Nachricht von bi neueſten Schickſalen des
Hundes n Fantaſieſtuͤcke Bd. 1., in der
zweiten; Bd. 2. in der erſten Ausgabe.

RR Nach dem mehrerwaͤhnten Auffatze von
Rochlitz in der allgemeinen muſi kaliſchen Zeitung,
hatten Hoffmann's Bekannte in Leipzig es wohl⸗
wollend eingeleitet, daß Seconda's Wahl auf ihn
fiel, und, Statt feiner, einen betraͤchtlichern Ge⸗
halt unterhandelt, als er ſelbſt verlangte.

42 Achter Abſchnitt.

Nur bis zum 21ſten April blieb er noch
in Bee alten Berhältniffen; an Tage
mn er Bamberg.

Wirft man nun einen Rückblie RR ſeiu
Men Leben, deſſen äußere Umriſſe bisher
gegeben worden, ſo wird manches in der
Eutſtehungsgeſchichte ſeiner erſten ſchriftſtelle⸗
riſchen Verſuche deutlich; zur vollen Klarheit
gelangt man jedoch daruͤber nur, wenn man
eine heftige Gemuͤths⸗-Anregung, die er, in
den letzten Jahren ſeines Bamberger Aufent⸗
halts, dort gefunden, naͤher in's Auge faßt.
Dies war eine, ob wahre, ob eingebil⸗
bildete, — wer ſollte dies zu entſcheiden wa⸗
gen, da er es ſelbſt nicht vermochte, — un⸗
widerſtehliche, Leidenſchaft fuͤr eine ſeiner
Schuͤlerinnen im Geſange, die er in ſeinem
Aufſatze, ombra adorata, in dem Berganza,
und an mehreren Orten, als Caͤzilie u. ſ. w.), ſich
zu verherrlichen bemuͤht hat. Das intereſſante
Maͤdchen wurde einem, ihrer durchaus un⸗
würdigen, Gatten zu Theil, und dies, indem
es ſeine Neigung mit Eiferſucht, — bei ſei⸗

) Siehe Kriterien und Berganza. dane,
taſieſtücke, a. d. a. O.

re
8

Bamberg 1808 — 1813. 43

nem Character ein doppelt freſſendes Gift,
— verſetzte, fachte die Glut in ſeinem In⸗
nern zu einer wahren Hoͤlle an. Seine Ta⸗
gebuͤcher ſind voll der extravaganteſten Selbſt⸗
anſchauungen und Selbſtquaͤlereien aus die⸗
ſer Zeit; vorzuͤglich ſchien er, in manchen

Augenblicken, ſich ſelbſt voͤllig objectiv ge⸗

worden, das Laͤcherliche tief zu fühlen, wel⸗
ches in dem Contraſte ſeiner ganzen Erſchei⸗
nung, mit der Rolle eines unerhoͤrt ſchmach⸗
tenden Anbeters einer Schoͤnheit im erſten
jugendlichen Alter, liegen mußte. Faſt alle
ſeine Notaten aus dieſer Periode beweiſen,
wie ſchwer er an dem Joche trug, welches
ihm eine, ihm ſonſt ſo verhaßte, Sentimen⸗
talität auflegte; z. B.: „ſehr komiſche Stim⸗
mung; Ironie, uͤber mich ſelbſt, ungefaͤhr,
wie im Shakeſpear, wo die Menſchen um
ihr offenes Grab tanzen.“ — „Am Aiten
März, Punkt 84 Uhr, war ich ein Eſel;“ —
ganz ſchrecklich geſtimmt, weil ich mich zu
überzeugen glaubte, daß ich am 21ſten, 26ſten,
28ſten, 30ſten, 31ſten und 1ſten ein großer
Affe gewefen;” — „ich fühle mich kindiſch
und eſelhaft, und das von Rechts wegen;
— „goͤttliche Ironie, herrliches Mittel, Ber:

44 Achter Abfchnirt,

ruͤcktheit zu bemaͤnteln und zu vertreiben,
fiehe mir bei! Jetzt wird es Zeit, in litteris
zu arbeiten!“ — „Abends mich mit Muͤhe
heraufgeſchraubt durch Wein und Punſch; es
iſt merkwuͤrdig, daß beſtaͤndig ſich K. und
Muſik im Kopfe drehen.“ — „Wenn ich mich
ſelbſt fantasmatiſire, fo hat Niemand was
drein zu reden.“ — „Innerer Wurmfraß
u. ſ. w. — „Exaltirte Stimmung — Ahn⸗
dungen ſeltſamer Ereigniſſe, die dem Leben
eine Richtung geben, oder — es enden. In⸗
eruſtirter Gedanke, — eine Piſtole.“ (dieſe iſt
dabei gezeichnet). — Ich habe Urſache, mit
mir zufrieden zu ſeyn, indem ich planmäßig,
mit Ueberlegung, gegen eine Stimmung an⸗
kaͤmpfe, die nichts als aan n,
foren kann, u. ſ. w.“ K
Ob dies nun Alles fo tief e oder
uicht, daruͤber moͤge dem Urtheil der Leſer
nicht vorgegriffen werden; die Acten, aus
denen ſie es zu ſprechen haben, urn SAlgemde
Selten des Diariunne. LITE
Am Berlobungstage: Di „in ar €

5 Dieſe Bemerkungen, ſtehen im Tagebuch,
in italienischer Sprache, wörtlich fe, wie fi hier
mitgetheilt werden.

Bamberg 1808 — 1813. 45

fatto! Ella & diventata la spoca di questo
maledetto M., e mi pare, che tutta la
mia vita musicale e poetica ésmorzata; bi-
uomo, com’ io credoessere; questo era
un giorno del diavolo!” ) 1
Am naͤchſtfolgenden Tage. „Mit den
Verlobten geweſen. Heitere Stimmung. E
gia passato, ed’ io credo, che Fimmagina-
zione fece molto.” **) |
Am dritten Tage. „Herrlicher Brief von
Hitzig. Fouqus ſelbſt bearbeitet Undine.
Künftlerifchzeraltirte Stimmung”
Am vierten Tage. Mit den Verlobten.
„Die Stimmung iſt in ein decrescendo über?
gegangen, und ich ſehe ein, daß ein großes
Fantasma mich taͤuſchte.“
Vier Monate nachher. „—'s Hochzeits⸗
tag. Mittags⸗Monats⸗Diner in der Roſe;
ſich bechampagnert un poco mit H. —
) Es iſt geſchehen. Sie iſt die Braut des ver⸗
wuͤnſchten — geworden, und dadurch ſcheint mir
mein ganzes muſikaliſches und poetiſches Leben aus⸗

elöͤſcht. Jetzt koͤmmt es darauf an, einen Ent-
ſchluß zu faſſen, würdig eines Menſchen, wie ich

einer zu ſeyn glaube. Das war ein teufliſcher Tag!

Es iſt ſchon voruͤber, und ich glaube, die
Einbildung hat viel gethan. . 0 9 “

46 Achter Abſchnitt.

Abends in der Roſe geblieben; ma senza
exaltazione! Die alberne Periode in Ruͤck⸗
ſicht — s iſt ganz vorüber.”

Acht Jahre nachher ). — an
hat von der graͤnzenlos ungluͤcklichen, damals
in der Auflöfung begriffenen, Ehe —'s ge:
hoͤrt, und ſchreibt an einen Freund, der Hoff⸗
nung hatte, ſie zu ſehen: „ſagen Sie ihr in
einem Augenblick des heitern Sonnenſchein's,
daß ihr Andenken in mir lebt; darf man
das naͤmlich nur Andenken nennen, wovon

das Innere erfüllt iſt, was, im geheimnißvol⸗
len Regen des hoͤher'n Geiſtes, uns die ſchoͤ⸗
nen Traͤume bringt von dem Entzuͤcken, dem
Gluͤck, das keine Arme von Fleiſch und Bein
zu erfaſſen, feſtzuhalten, vermögen. Sagen
Sie ihr, daß das Engelsbild aller Herzens⸗
guͤte, aller Himmelsanmuth wahrhaft weibli⸗
chen Sinn's, kindlicher Tugend, das mir auf⸗
ſtrahlte in jener Ungluͤckszeit acherontiſcher
Finſterniß, mich nicht verlaſſen kann, bei'm
letzten Hauch der Lebens; ja, daß dann erſt
die entfaltete Pſyche jenes Weſen, das ihre
Sehnſucht war, ihre Hoffnung und ihr Troſt,
recht erſchauen wird im wahrhaftigen Seyn!”

) Zwei Jahre vor feinem Tode.

Inu e 5
eee eee ee ee unde 7 iss

y m 5 3 — = 2
HR Mn, Jar A Berk 4

— — —

3

sehen Brei ö

—

. it en
ee 10 At

.

oe

EB

1 NR rn seh *

*

G. 3

Ueber die Aufführung der Schauſpiele
des Calderon de la Barca auf dem
Theater in Bamberg.

FT

Als die Schaufpiele des Calderon de In Barca
durch die meiſterhafte Schlegelfche Ueberſetzung
in Deutſchland bekannter wurden, erregten ſie eine
nicht geringe Senſation, wiewohl in ihre tiefe Ro⸗
mantik nur die wenigen eingehen konnten, welche
mit wahrhaft poetiſchem Gemuͤth ſich zu der un⸗
ſichtbaren Kirche bekennen, die mit goͤttlicher Ge⸗
walt gegen das Gemeine, wie gegen den Erbfeind,
kaͤmpft und die triumphirende ſeyn und bleiben
wird. Die mehrſten und vorzuͤglich die Anhaͤnger
des jetzt herrſchenden Buͤhnengeſchmacks, konnten
zwar den gewaltigen Geiſt, der in den Calderonſchen
Schauſpielen mit grauenerregendem Contraſt ſich
ihrer Kleinlichkeit entgegenſtellte, nicht weg demon⸗
ſtriren, betrachteten fie aber als eine Rarität aus
D

50 Achter Abſchnitt.

der Zeit, wo, nach ihren Begriffen, die Schauſpiel⸗
kunſt noch in der Wiege lag, und, um ſo weniger iſt
es zu bewundern, daß kein Buͤhnendirektor die Be⸗
reicherung des Repertoirs durch Schlegels Meifter-
werk auch nur ahndete. — Die Weimarer Bühne,
die ſchon ſeit geraumer Zeit es ſich recht ernſtlich
angelegen ſeyn laͤßt, unſer Theater aus der tiefen
Erniedrigung, in die es verſunken, zu erheben, und
ſchon oft die Möglichkeit und Wirkung irgend
einer ſcheinbar ganz außer der Sphaͤre unſer's
Theaters liegenden Produktion, den in Sinn und
Geiſt beengten Directoren größerer Bühnen praf-
tiſch bewieſen hat, gab bekanntlich zuerſt den ſtand⸗
baften Prinzen mit Beifall, und, nicht lange dar⸗
auf, wagte es die noch kleinere Buͤhne in Bam⸗
berg mit der Andacht zum Kreuz, und dann auch
mit dem ſtandhaften Prinzen und der Bruͤcke
von Mantible hervorzutreten. Unter kenntnißrei⸗
chen gemuͤthvollen Freunden des Theaters in Bam
berg, wurde, als die Auffuͤhrung der Calderon
ſchen Schauſpiele im Werke war, lange die Frage
debattirt: ob man wohl auf ihre Einwirkung auf
das Publikum rechnen koͤnne, und welches von
jenen Schauſpielen am mehrſten dazu geeignet
fei. Gerade die Andacht zum Kreuz, welche be⸗
ſtimmt war, zuerſt auf die Bühne gebracht zu

Bamberg 1808 — 1813. 51

werden, erregte den groͤßten Zweifel, und gerade
dieſes ſprach in der Folge das große Pnblikum,
von dem doch bei dem urtheil über Theatereffekt
nur die Rede iſt, am mehrſten an. — Ein Pu⸗
blikum, das Schauſpiele, wie die des Calderon, in
ihrer vollen Schoͤnheit und Staͤrke auffaßt, das
in das Ganze und Einzelne tief eingeht, durfte
wohl nicht fo leicht gefunden werden, indeſſen
möchte doch eins vor dem andern faͤhiger und wil⸗
liger ſeyn, die Idee, die Tendenz des Stuͤcks zu bes
greifen, und ſich von der Gewalt der Sprache,
von dem Fluge der kuͤhnen, phantaſtiſchen Bilder
fortreißen zu laſſen; und eben dieſe größere Faͤhig⸗
keit, vorzüglich aber den beſſern Willen, glaubte
man bei dem Bamberger Publikum vorausſetzen zu
konnen, weil es nicht verbildet, von dem theatra⸗
liſchen Genuß noch nicht uͤberſaͤttigt, und, — ka⸗
tholiſch fromu iſt. Eben dieſes letztere, der in
Bamberg herrſchende Katholizism, war die urſache,
daß die Gallerie, eben ſo gut wie Logen und Par⸗
terre, gleich bei der Expoſition, vorzuͤglich nach der
Herz und Gemuͤth gewaltſam ergreifenden Erzaͤh⸗
lung des Euſebio von den Wundern des Kreuzes,
die der Andacht zum Kreuz zum Grunde liegende
aͤchtkatholiſche Idee verſtand, und mit ſteigendem
Intereſſe den Faden des Stuͤcks lich entwickeln ſah⸗
D 2

52 Aaäahter Abſchnitt.

Unter dem Kreuze wurden Eufeblo und Julie ge
boren, das Kreuz fleh'te die Mutter in der angſtvol⸗
len Stunde der Geburt um Huͤlfe an, und ſichtbar
empfingen ſie das Zeichen der Gnade in der Geſtalt
des blutrothen Kreuzes auf der Bruſt. Nun war
das Leben mit feinen feindſeeligen Verwicklungen
nur der finſtere Weg zu der Sonnenhelle, die ihnen
entgegen leuchtete. Vergebens kaͤmpfte der Feind
und ſtuͤrzte fie uͤberall in Noth und Gefahr; dem
Kreuze blieben ſie treu und ihre Verklaͤrung aus
allem Tod und Leiden war der Sieg, der Triumph
des Kreuzes. Iſt dieſe Idee des Stuͤcks verſtanden,
ſo tritt auch dem großen Publikum ſeine Einheit,
fein innerer Zufammenhang, und fein hohes hiſtori⸗
ſches Intereſſe, lebhaft hervor, und es behauptet
auch in dieſer Hinſicht feinen, uber fo manches mo-
derne Machwerk, das vor lauter Effekt effektlos
wird, fo hoch erhabenen Rang. Um den Schau⸗
ſpiel einen deſto gewißeren Eingang zu verſchaffen,
mußte für aͤußern Schmuck geſorgt werden, der je⸗
ner Idee, in der ſich das ganze Stuͤck konzentrirt /
nicht allein angemeſſen ſeyn, ſondern dieſelbe auch
noch mehr berausheben folte. Wie beſchraͤnkt kleine
Theater ſind, wo der Platz und das Geld ſo zu
Mathe gehalten werden muß, weiß wohl jeder Ken⸗
ner der Bühne, indeſſen erreicht das Anſtaͤndige,

Bamberg 1808 — 1813. 53

wodurch jede Stoͤrung der Illuſion vermieden wird,
und manche ſinnige Einrichtung, oft mehr den Zweck
der theatraliſchen Erhebung und Taͤuſchung bei dem
Zuſchauer, als praͤchtige Dekorationen und Maſchi⸗
nerien, die nicht am Orte ſtehen, oder der Tendenz
des Stuͤck's nicht entſprechen. — Auf jene Weiſe
wurde der Tod des Euſebio, ſeine Beichte und Ab⸗
ſolution, ſo wie ſeine und Julia's Verklaͤrung, dem
Zuſchauer durch folgende Einrichtung verſinnlicht.
Euſebio erſcheint in der rauhen felſigten Gegend,
zu deren Muſter dem Dekorateur eine Partie aus
der Sierra Morena gedient hatte, von den Land⸗
leuten verfolgt, auf der Spitze eines Felſen, der im
Mittelgrunde des Theaters angebracht, beinahe deſ⸗
ſen Hoͤhe erreichte, und ſtuͤrzt hinab. Die Land⸗
leute finden den zerſchmetterten Leichnam, und be⸗
graben ihn unter dichten Zweigen, aus denen das
dumpfe angſtvolle: „Alberto!“ hervortoͤnt. — Als
Alberto die Zweige weggenommen, richtete ſich mit⸗
telſt einer durchaus nicht bemerkbaren Maſchinerie
Euſebio langſam in die Hbhe, und ſank eben ſo,
nachdem er die Abſolution erhalten, in ſein Gvab
zuruͤck. Die Wirkung dieſer einfachen Idee war,
nach der tiefen Todtenſtille, die jedesmal im Thea⸗
ter bei dieſer uͤbrigens ſtummen Szene herrſchte,
zu berechnen. — Als Julia zuletzt das Kreuz, wel⸗

54 Achter Abſchnitt.

ches in dem Hintergrunde des Theaters angebracht
war, umfaßte, verſchwand ihr maͤnnlicher Anzug,
und man fahr fie in Nonnentracht an dem Kreuze
Enicen, das ſich mit ihr in die Lüfte erhob. Die
Wolken theilten ſich, und wie in einer Strahlen⸗
glorie erſchien Euſebio mit ſehnſuchtsvoll nach Ju⸗
lig ausgeſtreckten Armen. um fg zweckmaͤßiger und
fo wirkungsvoller war dieſe im Schauſpiel nicht
angedeutete Einrichtung, als der eigentliche Schluß
deſſelben, nehmlich Euſebio's und Julig's Verklaͤ⸗
rung als ein Mirakel ſinnlich dargeſtellt wurde,
und es ganz in dem Geiſt des Katholizism liegt,
die Sinne bei der ſymboliſchen Darſtellung des Ue⸗
berſinnlichen in Anſpruch zu nehmen. — Merk⸗
wuͤrdig war es gewiß, wie der Ruf von dem hei⸗
ligen Schauſpiel ſich nach jeder Aufführung mehr
verbreitete, und ein Publikum in das Theater zog,
das man ſonſt nie darin geſehen hatte. Alte Bür-
ger mit ihren Frauen, die es ſonſt für fündlich ge⸗
achtet haͤtten, das Theater zu beſuchen, entſchloſſen
ſich, bineinzugehen, wobei ſie nicht vergaßen, den
Roſenkranz mitzunehmen, und mehrere Baͤnke des
Parterr's waren oft mit Geiſtlichen beſetzt. Ueber⸗
haupt fand bei jeder Aufführung eine ſichtbare Ruͤh⸗
rung und Erhebung ſtatt, und, um ſo mehr iſt dies
nur dem Schauſpiel, und nicht vielleicht der glanz⸗

Bamberg 1808 — 1813. 55

vollen Darſtellung der Schauſpieler zuzuſchreiben,
als, außer dem Euſebio, der trefflich ausgefuͤhrt
wurde, die übrigen Parthieen, vorzuͤglich der Gil,
gar viel zu wünfchen übrig ließen. Kurz, die An⸗
dacht zum Kreuz erregte eine wahre Andacht, und
dies moͤchte zur Zeit wohl eine ſeltene Erſcheinung
im Theater ſeyn. Unter den neuen ſogenannten
gangbaren Stuͤcken, findet dieſes Schauſpiel gar
keinen Maaßſtab, nach dem es gemeſſen werden
konnte: die Perſonen find nicht mit Stand und
Charakter individualifirt, und erhalten dadurch eine
gewiſſe Allgemeinheit; um ſo weniger wird aber
der Zuſchauer zerſtreut, und von der Haupttendenz
zur Betrachtung des Einzelnen hingezogen. Dar⸗
in mag es eben liegen, daß die Tendenz des ſtand⸗
haften Prinzen nicht ſo allgemein, nicht ſo klar,
von dem großen Publikum aufgefaßt wurde. Hier
erſcheinen Fuͤrſten, Koͤnige ꝛc.; — der Zuſchauer (es
iſt immer von der Maſſe des Publikums die Re⸗
de,) denkt an ein Ritterſtuͤck, und ſein Urtheil iſt
befangen. Manche fanden es fuͤr einen Prinzen
und Helden wie Don Fernando, nicht anſtaͤndig, ſich
ſo tief vor dem Koͤnige zu erniedrigen, und bewie⸗
ſen dadurch, daß ſie die Idee des Stuͤcks, das
Maͤrtyrerthum Don Fernando's, der, ſtandhaft im
Glauben jede Schmach erduldet, nicht aufgefaßt

56 Achter Abfchmicts

hatten. Uebrigens fand indeſſen auch dieſes Schau⸗
ſpiel bei dem Publikum den beſten Eingang, und
wurde mehrmals bei beſetztem Hauſe wiederholt.
Dekorationen und Mafchinerieen, die im Stuͤcke
nicht vorgeſchrieben, aber im Geiſt des Ganzen an⸗
geordnet waren, dienten den Zuſchauer zum beſſern
Verſtaͤndniß, denn auch hier wurde Don Fernando's
Verklaͤrung ſinnlich dargeſtellt. Dem Sarg ent⸗
ſchwebte, ſo bald er, von den Mauern von Tanger
herabgelaſſen, ſich in den Händen der Chriſten be⸗
findet, Fernando's Luftgeſtalt: gleich darauf roͤthet
ſich der Himmel, und man ſieh't die Geſtalt des auf
Wolken thronenden Chriſtus, vor dem Fernando
Inieet. Dieſe Erſcheinung war ganz luftig und
durchſichtig, fo daß man die Gegenſtaͤnde hinter ihr
(Mauern, Thuͤrme sc. von Tanger,) wie im Nebel,
gewahr wurde, und ſo ſchien das Ganze nur der
Reflex eines himmliſchen Schauſpiels, das die Moh⸗
ren zu Boden ſchlug, von den Chriſten aber in knie⸗
ender Anbetung betrachtet wurde. So wie bei Ju⸗
lia's Emporſteigen mit dem Kreuze, ertoͤnten auch
hier feierliche Akkorde aus weiter Ferne. Weniger
intereſſirte die Bruͤcke von Mantible, und das wohl
aus dem Grunde, weil der Geiſt der Chevalerie,
den dieſes Schauſpiel athmet, dem großen Publi⸗
kum ganz entfremdet iſt. Unſere Buͤhnenritter, die

Bamberg 1808 — 1813. 57
ſich gar unziemlich gebehrden, find wohl nichts we⸗

niger als jene romantiſche Chevaliers, die ſich fo

keck und muthig in Liebe und Krieg bewegen, und
der Ritterzug Kaiſer Karls gegen den prahlenden
Mohren Fierabras, der gruͤne Fluß, die magiſche

Bruͤcke, alles kommt dem Zuſchauer vor, wie es

wirklich iſt, nemlich — ſpaniſch. Dieſes herrliche
romantiſche Schauſpiel, mit ſeinen Maſchinen und
Dekorationen, erfordert ein großes Theater, aber
hier duͤrfte es ſeinen Effekt nicht verfehlen. Selbſt
auf der kleineren Buͤhne in Bamberg, wirkte, un⸗
erachtet des beſchraͤnkten Raumes, die entſtehende

und verſchwindende Bruͤcke, die Erſcheinung des

rieſenhaften Fierabras in dem Kaſtell, das auf dem
ungeheuern Kopf eines bronzenen Zwerges aus dem
Waſſer hervorragt, und den Schluß der Bruͤcke
macht, impoſant, und duͤrfte im Großen nachge⸗
ahmt zu werden verdienen.

Die Bahn iſt nun einmal gebrochen, und es
waͤre ein verſtocktes Beharren bei dem gewoͤhnlichen
Theaterſchlendrian, wenn mehrere Buͤhnen ſich nicht
entſchließen ſollten, den in Bamberg mitgl uͤcklichem
Erfolg gemachten Verſuch zu wiederholen. Jedes
kleinere Theater, dem auch nicht außerordentliche
Kraͤfte zu Gebote ſteh'n, wird die Andacht zum Kreuz
mit Gluͤck ausfuͤhren koͤnnen, ſo bald es nur dahin

58 Achter Abſchnitt.

gebracht wird, daß die Schauſpieler ihre Rollen
nicht converſationsmaͤßig, ſondern mit Verſtand,
Gemuͤth, und Beachtung des rythmiſchen Verhalt's,
ſprechen; daß die ganze Darſtellung ineinander greift,
und daß der dufere Schmuck des Stuͤcks anſtaͤndig
und ſinnig angeordnet iſt. Der ſtandhafte Prinz
iſt fuͤr das Perſonal offenbar eine ſchwerere Aufgabe,
und die Bruͤcke von Mantible erfordert ein Publi⸗
kum, dem die hohere Ausbildung, die Aneignung
des romantiſchen Geſchmacks, ein Auffaſſen des
Geiſtes der Chevalerie das erſetzt, was, bei den
fruͤher genannten Schauſpielen, in einem katholi⸗
ſchen Publikum, ſchon die Erziehung und der Glau⸗
be von ſelbſt hervorbringt. Eben deshalb duͤrfte
ſich die Brucke von Mantible für das Theater ei⸗
ner großen Stadt eignen, welches, ſtatt mancher
ſinnloſen Mißgeburt, fuͤr die Neugierde des Volks
erfunden, dieſes geniale Meiſterwerk als Spekta⸗
kelſtuͤck geben, und fo den Kenner und das Volk
befriedigen, und ſich um die Verbeſſerung des Buͤh⸗
nengeſchmacks verdient machen konnte. In Bam⸗
berg wurde bei dem Schluß des Schauſpiels, nach
der Beſiegung des Fierabras, die durch hölliſche Kuͤn⸗
fie gebau'te Brucke geſprengt, und dies iſt nachzu⸗
ahmen, denn mancher geh't vielleicht bloß dieſer Ex⸗
ploſion zu Ehren in das Theater, und bekommt ne⸗

—

Bamberg 1808 — 1813. 59

benher Dinge zu hoͤren und zu ſehen, die ihn am
Ende anſprechen und erfreuen, ſo wie manche gei⸗
ſtig Erſtarrte, bei fortdauernder ſchoͤner Muſik, aus
ihrer Erſtarrung erwachen.

er — =

Randbemerkungen
aus den Tagebüchern für 1809 und 1810,

1809.

Sonderbarer Einfall auf dem Ball vom böten.
Ich denke mir mein Ich durch ein Vervielfaͤltigungs⸗
Glas; — alle Geſtalten, die ſich um mich herum
bewegen, ſind Ich's, und ich aͤrgere mich uͤber ihr
Thun und Laßen x. ꝛc. ꝛc. ;

— u

1809.
Merkwuͤrdige Arten des Wahnſinns.

1. Ein wahnſinniger Menſch ſaß Tag und
Nacht am Hauſe meines Schwiegervaters, und
klopfte mit einem Stein auf den andern, — nichts
konnte dies Geſchaͤft unterbrechen, — der dumpfe
Ton, den dies Klopfen in der Nacht verurſachte,
hatte etwas ſchauerliches, ſchreckbares.

2. Ein wahnſinniger Menſch in Poſen bil⸗
dete ſich ein, er ſey die Sonne. — Auf dem Ge
länder der Fontaine auf dem Markte ſtand er, und

60 Acahter Abſchnitt

ſchien. Er machte ſich oft den Spaß, die Leute
zu blenden, und wenn manche, die feinen Wahn⸗
ſinn kannten, fo thaten, als träfen fie wirklich
Sonnenſtrahlen, ſo laͤchelte er zufrieden, und wand⸗
te ſich nach einer andern Seite. Oft bildete er
ſich des Nachts ein, er ſey der Mond, und ſchien
eben ſo, als am Tage als Sonne. f

Es müßte ſpaßhaft ſeyn, Anekdoten zu erfinden,
und ihnen den Anſtrich boͤchſter Authentizität, durch
Citaten u. ſ. w., zu geben, die, durch Zuſammenſtel⸗
lung von Perſonen, die Jahrhunderte aus einander
lebten, oder ganz heterogener Vorfälle gleich ſich
als erlogen ausweiſen; — denn mehrere wurden
übertölpelt werden, und wenigſtens einige Augen⸗
blicke an die Wahrheit glauben. — Gaͤbe man ih⸗
nen einen Stachel, deſto beßer, z. B. eine, (oh⸗
ne Stachel,) waͤre folgende.

Als Friedrich, der große König, * dem Ab⸗
ſchluß des Hubertsburger Friedens, nach Potsdam
zuruͤckgekehrt war, bemerkte er, aus den Fenſtern
des Schloſſes, einen zerlumpten Jungen, der auf
ein Stuͤck Schiefer aͤmſig ſchrieb, und dann das
geſchriebene, mit lauter Stimme und lebhafter Ge⸗
ſtikulation, deklamirte. — Er ſchickte ſeinen Leib⸗

Bamberg 1808 — 1813. 61

pagen hinunter, der dem Koͤnige die Schiefertafel
hinaufbrachte, — weinend und ſchreiend lief ihm
der Bube bis in's Zimmer des Koͤnigs nach. Der
König las zu feinem Erſtaunen wohl geordnete
poetiſche Verſe, und es fand ſich, daß der Bube
ein Kuͤchenjunge des ſpaniſchen Geſandten war.
Von Stunde an, ſchickte der Koͤnig den Jungen
nach Berlin in's Joachimthalſche Gymnaſium, wo er

auf Königliche Koſten Unterricht erhielt, dann auf

der Univerſitaͤt Halle ſtudirte, und endlich ſchon in
feinem zwanzigſten Jahre Juſtiz⸗Buͤrgermeiſter in

Stargard in Pommern wurde, und ſich die Lie⸗

be ſeiner Mitbuͤrger, ſo wie das Vertrauen des
ihm vorgeſetzten Collegiums, erwarb. Seiner Amts⸗
geſchaͤfte ohnerachtet, ſetzte er doch das Studium
der Dichtkunſt fort, und vorzuͤglich beſchaͤftigte er
ſich mit der Ausarbeitung von Theaterſtuͤcken, die
auch von der Doͤbbelinſchen Geſellſchaft, mit Bei⸗
fall des Publikums, aufgefuͤhrt wurde. Ein Ver⸗

wandter in Madrid ſtarb, und hinterließ ihm fein

Vermoͤgen, und, nachdem er ſich vom Großkanzler
einen dreimonathlichen Urlaub ausgebeten hatte,
ging er nach Spanien. — Hier wartete aber ſeiner
eine andere Carriere, denn, als er nunmehr in ſei⸗
ner Mutterſprache dichtete, und ein Stuͤck auf's
Theater brachte, erweckte er den Enthuſiasmus der

62 Achter Abſchnitt.

Spanier fo ſehr, daß fie ibn nicht mehr loßließen.
— Jahre lang bat er das Theater mit den herr⸗
lichſten Stuͤcken bereichert, und niemand anders
war unſer Juſtiz⸗Buͤrgermeiſter, als der berühmte
Calderon, den die Spanier vergöttern, und der auf
dieſe Weiſe feine Ausbildung dem großen Könige
von Preußen zu danken hat.

Siehe Meybom's Brandenburgiſche Annalen.
Th. 2. Seite 63.

2 n

1810.
Warum denke ich ſchlafend oder wachend ſo oft
an den Wahnſinn? — Ich meine, geiflige Auslee⸗
rungen koͤnnten wie ein Aderlaß wirken.

Neunter Abſchnitt.
Dresden und Leipzig 1813 — 1814.

Die Reiſe Hoffmann's von Bamberg nach
Dresden war nicht ohne Abentheuer. In
Reichenbach, in Wieſe, und an noch einigen
andern Orten, mußten er und die Frau, mit
Koſacken und Kalmuͤcken, auf einer Streu

übernachten. Am 25ften April 1813 kam er

in Dresden an. Er fand Seconda nicht;
fein Geld war ihm auf der Reiſe ausgegen-
gen, die truͤb'ſte Stimmung bemaͤchtigte ſich
ſeiner; da ging er am naͤchſtfolgenden Mor—
gen in die katholiſche Kirche, und ein herr-
liches Requiem von Haſſe gab ihm neuen
Muth; am Nachmittage aber fuͤhrte ihn ſein
Gluͤcksſtern in das Link'ſche Bad, wo er,
mit dem Geheimen Staatsrath von Staͤge—
mann aus Berlin, ganz unerwartet ſeinen |

64 Naeunter Abſchnitt.

Hippel, nun als Staatsrath, beide in Be⸗
gleitung des Staatskanzlers von Hardenberg,
fand. Sein Entzücken iſt leicht zu ermeſſen.
Im Umgange ſo trefflicher Freunde, zu
denen ſich auch Bartholdy *) geſellte, ver
floſſen ihm ein Paar der gluͤcklichſten Tage.
Am Aften Mai erhielt er einen Brief von
Seconda, der ihn nach Leipzig beſchied; er
zoͤgerte, auf Hippels Rath, wegen der Kriegs⸗
unruhen und der Unſicherheit der Straßen,
mit ſeiner Abreiſe, und, ſchon am ten Mai
ſah' er ſich auf die unangenehmſte Weiſe von
dem kaum wiedergefundenen Freunde ſeiner
Jugend von neuem getrennt. Am Morgen
dieſes Tages naͤmlich, hatte ein Geſchaͤft Hip⸗
peln von der Neuftadt, — Hoffmann wohnte
in der Altſtadt, — entfernt, und geſtattete
ihm erſt in der Nacht die Ruͤckkehr. Am
Sten wollten beide Freunde zu einander eilen;
allein die Bruͤcke war nur für Truppenzuͤge
noch zugaͤnglich, für Fußgaͤnger geſperrt.
Hippel folgte dem Staatskanzler, und Hoff⸗
mann ſah' ihn, fuͤr jetzt, nicht wieder. Von
nun an, bis zum 19 ten, enthalten die Tage⸗

buͤcher

) S. Th. 1. S. 292 und 319.

Dresd. u. Leipzig 41813— 1814, 65

bücher des Letztern die bunteſten Kriegsſcenen;
er war uberall, wo es etwas zu ſehen gab,
mitten inne, und wäre am gten, dicht am
Schloßthor, wo fuͤnf bis ſechs Kugeln zi⸗
ſchend an die Mauer anprallten, und wieder
zuruͤckſchlugen, beinahe getödtet worden. Mit⸗
unter arbeitete er auch, z. B. die Rezenſion

einer Wilmſchen Symphonie, für die allge⸗

meine muſikaliſche Zeitung. Am A9ten fruͤh
erhielt er endlich das laͤngſt erwartete Reiſe⸗
geld von Seconda. Er machte ſogleich An⸗
ſtalten zur Abreiſe, packte ein, ſah' Abends
einen ſeiner Dresdner Freunde bei ſich, und,
— ſo beweglich war nur Hoffmann, — ſchrieb
noch den Anfang ſeines Magnetiſeurs , wie
es in den Notaten für dieſen Tag heißt, „mit
großem Gluͤck.“

Am 20ſten früh reiſte er von Dresden,
mit der Leipziger Poſtkutſche, in der gemuͤth⸗
lichſten Stimmung ab, ohne Ahndung von

4

+) Santafieftüce Th. 2. in beiden Ausgaben. Die erſte
egung dazu mochte er in Bamberg erhalten haben.
Am 21ſten December 1812 hat er in ſeinem dorti⸗
gen Tagebuche verzeichnet: „sum erſtenmal im Hos⸗
vital eine Somnambuͤle geſehen. Zweifel!“
J E

66 Neunter W

dem entſetzlichen Schauſpiel, deſſen Zeuge er
bald werden ſollte. Auf dem Wagen befand
fi) nämlich, nebſt mehreren frangdfifchen
Offizieren, ein neuvermaͤhltes Ehepaar, Appel:
lations-Rath Graf F., mit ſeiner jungen
Gemahlin, die nach ihrem, bei Meißen bele:
genen, Gute reiſten. Sie hatten die Poſt
gewaͤhlt, weil ſie fuͤr ihre eigenen Pferde, bei
den ſtreifenden Truppen, Gefahr fuͤrchteten, und
ſcherzten noch mit einander, uͤber die in ihrem
Stande ſo ungewoͤhnliche Art, eine Reiſe
von einigen Meilen zu machen. Die Geſell⸗
ſchaft unterhielt ſich eben auf das Heiterſte,
als die Poſtkutſche, kur, vor Meißen, von
einem Hinderniſſe gehemmt, umſchlug; die
Paſſagiere, mehr oder minder ſchwer verwun⸗
det, krochen muͤhſam unter den Poſtſtuͤcken,
die ber fie hingeſtürzt waren, hervor; nur
die junge Graͤfin fehlte, und es waͤhrte nicht
lange, ſo entdeckte man ihren zerſchmetterten
Leichnam, nachdem man eine große Kiſte da⸗
von hinweggewaͤlzt hatte. Dieſe furchtbare
Begebenheit würde, ohne Zweifel, einen noch
tiefern Eindruck auf Hoffmann's reizbares
Gemuͤth gemacht haben, als es der Fall war,
haͤtte ihn nicht eine ihm noch naͤher liegende

1

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 67

Sorge zuruͤckgedraͤngt; ſeine Frau hatte naͤm⸗
lich eine tiefe Kopfwunde erhalten, und
ſchien, im erſten Augenblicke, toͤdtlich verwun⸗

det. Man holte eine Portechaiſe aus dem

ganz nahe gelegenen Meißen, wo ſie eine,
ihnen voͤllig fremde, Familie, die des Sena⸗
tors Goldberg, freundlich aufnahm, und mit
Wein erquickte; — Hoffmann ſelbſt war,
wenn gleich nicht verwundet, doch am gan⸗
zen Koͤrper zerſchlagen; — er fuͤhrte ſodann
ſeine Frau in einem Tragſeſſel in den Gaſthof
zur Sonne, und hier wurde ihr der erſte
chirurgiſche Verband angelegt. „Was werd'
ich noch alles erleben!“ ſchreibt er am Abend
dieſes Tages in ſein Journal: „Gott ſey nur
Dank, daß meine Frau lebt und außer Ge⸗
fahr iſt, wie mir die Chirurgen verſichern. “

Nach einem Aufenthalt von einigen Ta⸗
gen in Meißen, wurde die Reiſe nach Leip⸗
zig fortgeſetzt.

Hoffmann traf, mit der noch immer ſehr
den Frau, am 23ſten Mai, Nachmittags
um 3 Uhr, dort ein, und am 24ſten fruͤh
hält er ſchon am Flügel die erſte, am 25ſten
aber, die Orcheſter-Probe einer neuen Oper,
und iſt voͤllig als Muſik⸗ Director des ihm

E 2

68 Neunter Abſchnitt.

ganz fremden Theaters eingerichtet. Doch
will es mit der Seconda'ſchen Entrepriſe in
Leipzig jetzt nicht fort, der Director ſieht ſich
genoͤthigt, die Erlaubniß nachzuſuchen, nach
Dresden zuruͤckzukehren, um auf dem dortigen
Hoftheater zu ſpielen; er erhaͤlt ſie, und vier
Wochen ſpaͤter, am 24ſten Juni, ſitzt Hoff⸗
mann ſchon wieder auf einem elenden Leiter⸗
wagen, um nach Dresden zurückzukehren.
Dort angekommen, miethete er ſich in der
Allee ein, kaͤmpfte von neuem mit großer
Geldnoth, troͤſtete ſich, was ihm nie fehl⸗
ſchlug, indem er Hand an ein neues Werk
legte, nuͤmlich am ſten Juli die Compoſi⸗
tion der Undine anfing, und ging ſo der gro⸗
ßen Kataſtrophe entgegen, die, in den letzten
Tagen des Auguſt, uͤber Dresden hereinbrach.
Es iſt nur noͤthig geweſen, dies Alles
in flüchtigen Strichen aus feinem Tagebuche
anzudeuten, da ſich ein Brief aus dem Juli
an Doctor Speyer in Bamberg vorfindet,
der, mit liebenswuͤrdiger Laune, ein ausge
geführteres Gemälde dieſes wi Lebensab⸗
ſchnittes giebt.
„So wie Sie in Bamberg“ — ſchreibt
er dem Freunde — — „im tiefſten Frieden le⸗

Dresd. u. Leipzig 1813— 1814. 69

„ben, ſo habe ich in Leipzig, wie mitten im
„Kriege ſelbſt, jetzt, waͤhrend des Waffenſtill⸗
„ſtandes, gelebt, und zum erſten Male in
„meinem Leben ein nicht unbedeutendes bluti⸗
„ges Gefecht, aus geringer Entfernung, ver⸗
„trauend auf meine Schnellfuͤßigkeit, angeſe⸗
„hen; es war die Affaire, welche am Iten Juni,
„Vormittags 9 Uhr, vor den Thoren von Leip⸗
„zig Statt fand. Die ſpaͤteren Auftritte, zwi⸗
„chen den Preußen und Franzoſen, die durch
„ganz eigene Mißverſtaͤndniſſe erzeugt wurden,
„Leipzig's Belagerungszuſtand u. ſ. w., uͤber⸗
„gehe ich, da ſie aus den Zeitungen bekannt
»ſeyn werden. — Ich komme zu meinen
„Dienſtverhaͤltniſſen. — Den Seconda habe
»ich ganz ſo gefunden, wie ihn mir Rochlitz
„ſchilderte — ein lieber, ehrlicher, dummer
„Mann, der 25 Jahre hindurch die Maſchine
„gedreht hat, wie der Eſel die Walkmuͤhle; er
„ftrich feine 4 bis 5000 Rthl. monatlich ein,
„und gab fie wieder aus; — fo wie aber das
„Ding etwas aus dem Gleiſe kommt, verliert
„ee den Kopf, und weiß ſich nicht zu helfen.
— In jener ſo unruhigen Zeit blieb natuͤrli⸗
W das Theater leer, ja wir konnten
„nicht einmal ſpielen, da oft plötzlich, vor der

70 Neunter Abſchnitt.

„Theaterzeit, der Generalmarſch geſchlagen,
„und die Thore geſperrt wurden. Herr Se⸗
„conda erklärte daher am Sten Juli ganz kalt:
„bluͤtig: er muͤſſe das Theater ſchließen, und
„wir koͤnnten alle hingehen, wohin wir woll⸗
„ten. Sie koͤnnen denken, daß uns alle dies
„wie ein Donnerſchlag aus heiterer Luft traf,
„da wir überzeugt waren, daß es fo weit
„durchaus nicht mit dem Theater gekommen
„war, und ſich allerdings Auswege finden
„müßten, die boͤſe Zeit zu uͤberſtehen, und die
„Sache zu erhalten; alle Vorſtellungen, ja
„telbft das durch die Vermittelung unſeres
„Komikers, Herrn Kellers, — eines in Leipzig
„durchaus geſchaͤtzten Mannes, — von einem
„Kaufmann angebotene Darlehn von 1000
„Fthl., fruchteten nichts. Herr Seconda blieb
„bei ſeinem Vorhaben. — Nun trat die Ge⸗
»ſellſchaft zuſammen, und beſchloß, nach moͤg⸗
„lichfter Verringerung des Ausgabe, Etats,
„wenigſtens 14 Tage hindurch auf eigene Rech⸗
„nung zu ſpielen, und Herrn Seconda die
„Buchfuͤhrung über Einnahme und Ausgabe
„zu uͤberlaſſen. Der Leipziger Rath erlaubte
„dies nicht nur, ſondern war fo billig, die
„Miethe des Hauſes merklich herabzuſetzen.

* .

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 71

„Die hohen Gagen wurden beinahe auf die
„Haͤlfte reducirt, und ſo fingen wir getroſt
„an; in der Hoffnung, uns vielleicht den Som⸗
„mer durchzubringen, da gar keine Ausſicht
„vorhanden, im Linffchen Bade in Dresden,
„außerhalb der Verſchanzungen, ſpielen zu koͤn⸗
„nen. — Das Gluͤck wollte uns wohl; denn
„mit den beiden, nichts weniger als neuen,

„Opern: Sargines und Figaro, die aber ex—

„zellent gingen, und mit rauſchendem Beifall
„aufgenommen wurden, ſo daß jede dreimal
„bei vollem Hauſe wiederholt werden konnte,
„nahmen wir ſo viel ein, daß alle Ausgaben,
„— dieſe betragen, nach der Herabſetzung,
„jeden Tag 123 Rthl.!! — beſtritten, und
„unſere herabgeſetzten Gagen ohne weitern
„Abzug gezahlt werden konnten. — Schon
„präparirten wir uns auf die Fortſetzung un:
„ſeres Unternehmens, und gedachten keck und
„kuͤhn die Veſtalin einzuſtudiren, als Herrn
„Seconda ganz unerwartet ein Gluͤcksſtern
„aufgegangen war. Durch die Vermittelung
„feines Bruders Franz, hatte er nämlich die
„Erxlaubniß erhalten, in Dresden auf dem
„Hoftheater, und zwar auch Sonntags,
„ſpielen zu dürfen; — etwas in Dresden ganz

72 Neunter Abſchnitt.

„unerhoͤrtes, und nur ſeit der Zeit moͤglich,
„da der — — — einen großen Hut
„mit Federbuſch und Sturmband traͤgt. Nun
„übernahm Herr Seconda natuͤrlicherweiſe das
„Steuer wieder in die Hand, und wir richte⸗
„ten unſern Lauf am 24ſten Juni in neun
„Halbwagen gen Dresden. — Eine laͤcherliche
„Reife, die mir Stoff zu der humoriſtiſchſten
„Erzaͤhlung geben wuͤrde. — Vorzuͤglich war
„ein Hamburger Stuhlwagen, auf dem ſich
„der Unterſtab, nebſt überflüffigen Maͤgden,
„Kindern und Thieren, befand, mir ſo merk⸗
„würdig, daß ich nie verfäumte, mich bei m
„Eins und Ausladen gegenwaͤrtig zu finden.
„Nach richtiger Schaͤtzung und Zaͤhlung, be⸗
„fanden ſich darauf: ein TheatersFrifeur, zwei
„Theater⸗Gehuͤlfen, fünf Maͤgde, neun Kinder,
„worunter zwei neugeborene, und drei annoch
„ſaͤugende; ein Papagey, der unaufhoͤrlich und
„ſehr paſſend ſchimpfte, fünf Hunde, worun⸗
„ter drei abgelebte Moͤpſe, vier Meerſchwein⸗
schen, und ein Eichhorn. — Ich hatte mit
„meiner Frau einen Halbwagen fuͤr mich, den
„mir Herr Seconda, meiner verwundeten Frau
„wegen, großmuͤthiger Weiſe gemiethet, und
„war immer weit voraus, konnte aber nicht

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 73

„unterlaſſen, an jedem Fruͤhſtuͤcks⸗ und Mit;
„tagsort, auf die Caravane zu warten. In
„Oſchatz wurde uͤbernachtet, und, da es, Gott
„ſey es gedankt! bei unſerer Geſellſchaft recht
„gebildete, und dabei joviale, Menſchen giebt,
„die von dem Comoͤdiantentik nicht heimge⸗
„ſucht werden, fo können Sie denken, daß
„der Abend recht angenehm zugebracht wurde;
„ih ſchlug vor, ob es nicht raͤthlich ſey, des
„augenblicklichen Imponirens wegen, eine Art
„Triumphzug zu veranſtalten, worin jener
„Hamburger Stuhlwagen die Hauptrolle ſpie⸗
„len ſollte; das wurde mit großem Beifall
„aufgenommen, und die Rollenvertheilung gab
„Anlaß zu manchem Scherz. Herr Seconda
„ſelbſt, — er war nicht zugegen, ſondern ſchon
„in feine Stube gekrochen, — ſollte in roͤmi⸗
„ſcher Tracht; — er iſt ein kleiner alter ge⸗
„bückter Mann, mit einem entſetzlich dicken
„Kopfe und hervorſtehenden Glasaugen, —
„als Triumphator auf dem Bode feines Halb—
„wagens ſtehen, und, durch eine von den Thea⸗
„tergehülfen zu beſorgende kuͤnſtliche Vorrich—
»tung, der Papagey über feinem Kopfe ſchwe—
„ben, wie der Adler über dem Germanicus.
„Möͤpſe und Meerſchweinchen ſollten, wie aus

. Neunter Abſchnitt.

„fernen Landen mitgebracht; ſeltene Thiere,
„mit koͤſtlichen Blumen geſchmuͤckt, von den
„Mohrenſclaven aus dem Axur nachgetragen
„werden, als Präfent an den König fur die
„erhaltene Erlaubniß, u. ſ. w. Genug von
„dieſen Allotriis !!“

„Herr Seconda hat nun nicht allein das
„Hoftheater, ſondern auch den freien Gebrauch
„der Dekorationen, Requiſiten, und der Kb:
„niglichen Garderobe; Sie können daher den-
„ken, liebſter Doctor! daß es unſern Darſtel⸗
„lungen an aͤußerm Glanz nicht fehlt. Wir
„haben bis jetzt Don Juan, den Waſſertraͤ⸗
„ger, Iphigenia in Tauris, die Entführung
„aus dem Serail, Joſeph, Cendrillon, Helene
„von Mehul, Sargino gegeben. Vorzuͤglich
„waren die Dekorationen zum Joſeph in dem
»edelſten Styl, und, obwohl nicht dazu be:
„ſonders beſtimmt, ſehr paſſend, da ſich ein
„ganz herrlicher aͤgyptiſcher Saal vorfand, der
„vielleicht 15 Jahre alt, und, wie mir der
„Hof⸗ Dekorateur Winkler ſagte, hoͤchſtens
„zweimal gebraucht worden iſt. Die Chöre
„werden von dreißig Choriſten und Kreuzſchuͤ⸗
„lern gar rein und feſt geſungen, und, daß
„das Orcheſter ſehr brav iſt, koͤnnen Sie wohl

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 75

„wohl denken, wiewohl mir, was inſonder⸗
„heit die Violinen betrifft, das Leipziger Dr:
„cheſter beſſer gefällt. In Leipzig giebt es
„aber auch bei der erſten Violine die gefeier-
„ten Namen: Campagnoli, Matthaͤi, Lange
„ic. Wir wechſeln mit den Italienern, die
„zweimal ſpielen, ab, und nur dann und
„wann läßt der Kaiſer von feinen Schauſpie⸗
„lern, — Talma, die Georges ꝛc. find hier, —
„für ſich und die eingeladenen Zuſchauer eine
„Vorſtellung geben. Bei den Italienern has
„ben wir, ſo wie ſie bei uns, freien Zutritt,
„und bei den Franzoſen öffnet ſich auch dem
„artiste allemand die Theaterthuͤre. — Ich
„habe die Phaͤdra und den Barbier von Se:
„villa geſehen; — um mich daruͤber auszuſpre⸗
„chen, müßte ich den Brief zur Broſchuͤre,
„und Ihnen Langeweile machen; nur ſo viel,
„daß im Barhier von Sevilla der Kaiſer oft,
„und recht innig, gelacht hat. Unſere Vor—
„ſtellungen werden mehr beſucht, wie die der
„Italiener, welches darin liegt, daß dieſe mit
„vier, hoͤchſtens fuͤnf, Opern beſtaͤndig wech⸗
„ſeln, und wir immer Neues auftiſchen. Das
„richtige Urtheil des franzoͤſiſchen und italie—
„niſchen Publikums iſt, daß bei den Italie⸗

76 Neunter Abſchnitt.

„nern im Einzelnen beſſer geſungen wuͤrde,
„bei uns hingegen Choͤre und Enſembles,
„worauf die Italiener weniger Fleiß verwen⸗
„den, beſſer gingen. Wir leben uͤberhaupt
„mit den Italienern auf einem freundſchaftli⸗
„chen Fuß, und ſeit der Zeit, daß die San⸗
„drini mit Benelli ein kleines Duett von mir
„gefungen hat, — in der Scelta dello Sposo,
„— hat ſich Morlachi in den Kopf geſetzt,
„eine deutſche Arie fuͤr unſern Krahmer zu
„componiren, welches er nimmermehr zu
„Stande bringt, da er ſo gut deutſch verſteht,
„wie ich chineſiſch, und ſich bei Gerardi aus⸗
‚lachen läßt, wenn er ein: „„Klasken ſuͤß⸗
„kemaktes Brandewein,“ trinken will. Es
„iſt mir nicht wenig merkwuͤrdig, daß ich hier
„den Sargines an demſelben Platz, auf dem⸗
„ſelben rothbeſchlagenen Lehnſtuhl, vor dem;
„ſelben Pianoforte, dirigirt habe, wo Paer
„ihn, als er zum erſten Mal gegeben wurde,
„Dieigirte , .

r n r | > ne mr

„— —— — — Sceconda's Geſell⸗
„ſchaft war vor meiner Ankunft ſehr brav,
„hat aber durch den Abgang von drei Saͤn⸗
„gerinnen, von denen ſich zwei in Leipzig an

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 77

„Kaufleute verheiratheten, und die dritte eine
„ehrbare Organiſtenfrau wurde; (Schneider's
„Frau), einen bedeutenden Stoß erlitten.
„Unſere prima donna, Mad. Krahmer, haͤlt
„das Mittel zwiſchen der Koͤhl und der Heu⸗
„niſch. Die zweite Saͤngerin ſingt, mit ei⸗
„ner duͤnnen Stimme, und ohne alles Ge⸗
„fuͤhl, wie ein Haubenſtock, alles, auch das
„ſchwierigſte, prima vista, vom Blatt, ſpielt
„aus der Partitur u. ſ. w., und iſt, von 16
„Jahren und bei ziemlich huͤbſcher Bildung,
„mir doch hoͤchſt odioͤs; die uͤbrigen helfen
Haus. — Mit zwei ganz beſonders guten,
„ja vortrefflichen, Tenoriſten, ſo wie mit ei⸗
„nem ganz herrlichen Baſſiſten, hat uns der
„Heiland geſegnet, und unter den uͤbrigen
„giebt es nur zwei, die nur ſchwach muſika⸗
„fh ſind; ſonſt wird gut und fertig vom
„Blatt geſungen, und Sie koͤnnen daher den⸗
„ken, daß mein Amt eben nicht ſchwer iſt.
„Der Umſtand, daß wir bis jetzt nur ſchon
„einſtudirte Opern geben, ſetzt uns in den
„Stand, merklich vorzuarbeiten, und fuͤr
„den Herbſt und Winter ein ganz neues Re⸗
„pertoir zu ſchaffen. — Auch dies habe ich

78 Neunter Abſchnitt.

„alles genau ſo gefunden, wie Rochlitz mir
„es ſchrieb! — Zu andern Dingen!” —
„Sie haben in der That Recht, liebſter
„Doctor! daß ich aus dem ſtillen friedlichen
„Lande in Tumult und Krieg gezogen, und
„in gewiſſer Art damit geeilt, ja mich, auf
„den erſten Blick, uͤbereilt habe. Allein ſo
„froh, ſo gemuͤthlich, ich mich in manchem
„gluͤcklichen Augenblick unter meinen lieben
„Freunden befand, ſo ſelten ich mich an ir⸗
„gend einem andern Orte auf dieſe herzliche,
„innige Weiſe angeſprochen fühlte, fo war
„ich doch im Junerſten uͤberzeugt, um nicht
„auf immer verloren zu ſeyn, Bamberg, ſo
„ſchnell, als möglich, verlaſſen zu muͤſſen. —
„Erinnern Sie ſich nur lebhaft an mein Le⸗
„ben in Bamberg, vom erſten Augenblicke
„meiner Ankunft, und Sie werden geſtehen,
„daß alles, wie eine feindliche daͤmoniſche
„Kraft, wirkte, mich von der Tendenz, oder
„beſſer, von der Kunſt, der ich nun einmal
„mein ganzes Daſeyn, mein Ich, in allem
„Regen und Beſtreben, geweiht habe, ge-
„waltſam wegzureißen. — Meine Lage bei
„Cuno, ſelbſt das aufgedrungene fremde Fach
„bei Holbein, welches noch dazu ſo viel Ver⸗

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 79

„führerifches hatte, aber vorzüglich, die nie
„zu vergeſſenden und zu verwindenden Auf—
„tritte mit —, die armſeligen duͤmmlichen
„Plattituͤden des alten Mannes; in anderer
„Hinſicht, aber doch verderblich wirkend, die
„fatalen Auftritte mit —, und ganz zuletzt
„mit dem —, der mir wie ein ganz neuge⸗
„backenes, aber mißrathenes Teufelchen
„vorkam; — kurz, die ganze Oppoſition ges
„gen alles beſſere Thun, Wirken und Treiben
„in dem hoͤhern Leben, wo der Menſch ſich
„mit regem Fittig uͤber den ſtinkenden Pfuhl
„feines armſeligen Brodbettellebens erhebt,
„erzeugte in mir eine innere Entzweiung, ei⸗
„nen inneren Krieg, der mich viel eher ver—
„nichten konnte, als jeder Tumult um mich
„von außen her. — Jede unverdiente harte
„Kraͤnkung, die ich erleiden mußte, vermehrte
„meinen innern Groll, und, indem ich, mich
„immer und immer mehr an Wein, als Reiz—
„mittel, gewoͤhnend, das Feuer nachſchuͤrte,
„damit es luſtiger brenne, achtete ich das
„nicht, daß auf dicſe Art nur aus dem Un⸗
„tergange das Heil erſprießen koͤnne. Mögen
„Sie in dieſen wenigen Worten, in dieſer
„Andeutung, den Schluͤſſel zu manchem fin—

80 Neunter Abſchnitt.

„den, was Ihnen, wo nicht raͤthſelhaft, doch
„widerſprechend, ſchien! — c e tran-
„seant cum caeteris!” —

„Eine größere Antipolarität in wiſſen⸗
„ſchaftlicher und kuͤnſtleriſcher Hinſicht, als
„Bamberg und Leipzig, kann es wohl in der
„Welt nicht geben. Ja, ich moͤchte ſagen:
„iſt in Bamberg des Guten zu wenig, ſo iſt
„in Leipzig beinahe des Guten zu viel. Aber
„ſo viel iſt doch gewiß, daß man ſich wie
„ein Fiſch im Waſſer, im rechten Elemente,
„froh und frei bewegen kann. Mein Empfang
„war uͤberall, uͤber alle Maßen, herzlich und
»gemüͤthlich; Rochlitz und Haͤrtel begruͤßten
„mich wie einen alten Freund, und die Her⸗
„ten des Orcheſters behandelten mich mit eis
„ner Artigkeit, ja mit einer Art von Sub⸗
„miſſion, die mich in gewiſſer Art verlegen
„machte. Ich ſah' wohl ein, daß das kleine
„Saamenkorn, was ich geſtreuet, (ich meine
„in der muſikaliſchen Zeitung,) hier aufge,
„ſchoſſen und gebluͤht hat. — Die ganz eis
„gene Empfindung hierbei, kann ich nicht be⸗
yſchreiben, da mir alle Eſeleyen in Bamberg
„einfielen. — Das Leben in Leipzig iſt ſehr
„angenehm, und gar nicht ſo theuer, wie man

ves

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 81

„es ausgeſchrieen. Man wuͤrde noch wohlfei⸗
„ler leben, wenn nicht eine ganz fatale Ein⸗
„richtung Statt faͤnde, die manchen Gulden
„koſtet. Auf dem Markte, und in der Peters⸗
„Trage, giebt es nämlich ſogenannte italieni⸗
„ſche Keller: Mainoni, Treiber, Roſſi u.
„a. m. Geht man nun voruͤber, ſo iſt die
„Straße vor der Thuͤre ſo abſchuͤſſig, daß
„man ganz unverſehens die Treppe hinunter⸗
„ſtolpert; iſt man unten, fo befindet man ſich
„zwar in einem ſehr artig meublirten Zimmer,
„ aber die verdammte Kellerluft; — gegen
„dieſe muß man ein Glas Biſchof oder Bur⸗
„gunder trinken, und einen Sardellen Sallat,
„mit Muſcheln, Cervelat-Wurſt, Oliven, Ka⸗
„pern, Luccheſeroͤl u. ſ. w. eſſen; ja, dieſe
„Einrichtung koſtet manchen Gulden!“

„In Dresden wohne ich, auf dem Lande!
„d. h. vor dem ſchwarzen Thore, auf dem
„Sande, in einer Allee, die nach dem Linki⸗
„ſchen Bade fuͤhrt. Aus meinem, mit Wein⸗
„laub umrankten, Fenſter überfehe ich einen
„großen Theil der herrlichen Elbgegend, d. h.
„jenſeits des freundlichen Stroms, einen
„Theil der ſaͤchſiſchen Schweiz, Koͤnigſtein,
„Lilienſtein a. ſ. w. Gehe ich nur zwanzig

f F

32 Neunter Abſchnitt.

„Schritte von der Thuͤre fort, welches ich,
„ſo oft ich will, in Muͤtze und Pantoffeln,
„mit der Pfeife im Munde, thun kann, ſo
„liegt das herrliche Dresden mit ſeinen Kup⸗
„peln und Thuͤrmen vor mir ausgebreitet,
„und über denſelben ragen die fernen Felſen
„des Erzgebirges hervor. Will ich weiter ge⸗
„hen, ſo wende ich mich nach der bretternen
„Saloppe, der ſtillen Muſik, dem luſtigen
„Winzer, dem ſpaniſchen Kragen; lauter
„poſſirliche Namen von nahgelegenen Wein⸗
„bergen an der Elbe, wo man Erfriſchungen
„bekommt, und Geſellſchaft findet. Dieſe
„große Annehmlichkeit muß ich mit der Be⸗
„ſchwerde erkaufen, woͤchentlich dreimal eine
„Meile, und viermal eine halbe Meile, zu
„wandern, denn ſo weit habe ich hin und
„her zur Vorſtellung, nämlich 1 Stunde je⸗
„der Gang. Das thue ich aber gern, es iſt
„geſund, und Eſſen, und das Glas Land⸗
„wein, ſchmecken trefflich. — Das Bier iſt
„ſeit einiger Zeit nicht mehr trinkbar, da,
„läge ein Froſch darin, Sie ihn unmöglich
„entdecken wurden.“ — a

„Erſt hier in Dresden iſt die bedeutende
„Kopfwunde meiner Frau zugeheilt; ſehr

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 83

„lange wird ſie aber wohl eine ſchmerzliche
„Empfindung, und lebenslang die Narbe be⸗
„halten. Uebrigens iſt ſie ſehr heiter und
„froh.“

„Fur Kunz lege ich ein Brieſchen nebſt
„Manuſcript bei. Es iſt die erſte Abtheilung
„einer Erzaͤhlung, betitelt: der Magnetiſeur.
„— Wie ich glaube, wird Ihnen dieſer Auf⸗
„ſatz nicht unintereſſant ſeyn, da er eine noch
„unberuͤhrte neue Seite des Magnetismus
Hentwickeln ſoll; wenn Sie wollen, fo leſen
„Sie das Manuſcript, u. ſ. w.“ —

Am 22ſten Auguſt bezog Hoffmann ein Lo⸗
gis in der Stadt, weil außerhalb derſelben keine
Sicherheit mehr war; ſchon vom 18ten an
aber, hatte er angefangen, unter dem Ti:
tel: „drei verhaͤngnißvolle Monate!“ Aus⸗
zuͤge aus ſeinen Tagebuͤchern, fuͤr ſeine Freunde,
zuſammenzuſtellen, die woͤrtlich hier folgen
moͤgen, leider aber nur bis zum 29ſten Au⸗
guſt reichen.

„Dresden, den 15 Auguſt 1813. Schon
„ieit der Feyer des Napoleons-Feſtes, am
„loten, waren täglich Truppen und Geſchuͤtz
„herausgegangen, heute verließ der Kaiſer
„mit den Garden die Stadt, und zog fort

F 2

84 Neunter Abſchnitt.

„auf der Straße nach Schleſien, man ſpricht
„von einer nahen entſcheidenden Schlacht.“
„16, 17, 18, 19. Gaͤnzliche Todtenſtille.
„— Man ſpricht ganz heimlich, daß Oeſter⸗
„reich den Verbuͤndeten beigetreten.“
„20. Es follen ſich Preußen und Ruſ⸗
„fen der Stadt nähern.”

„21. Augenſcheinliche Retirade der Fran⸗
„zoſen von der ſchleſiſchen Seite her; eine
„zahlloſe Menge Verwundeter auf Wagen, —

„Cavallerie ohne Pferde, — — Infanteriſten ohne
„Gewehr ꝛc. ꝛc. i

„22. Fruͤhmorgens ein ungewöhnliches
„Hin- und Hertreiben in der Stadt, — das
„Militair iſt in voller Bewegung, — und
„mit Muͤhe gelang es, die ſchwierige Haupt⸗
„probe der Iphigenia in Tauris, die den Abend
„gegeben werden ſollte, zu beendigen; denn,
„waͤhrend derſelben, kam die Nachricht, daß
„Thore und Schlaͤge geſperrt ſind, weil die
„Ruſſen und Preußen ganz in der Nähe fie
„hen. Pohlniſche Offiziere, die des Morgens
„in einem Kaffeehauſe, dicht vor dem Frey⸗
„berger Thore, Billard ſpielten, wurden von
„Koſacken überfallen, und gefangen abgeführt.
„Gegen Abend wurde es ruhiger, und Iphi⸗

Dresd. u. Leipzig 1813— 1814. 85

„genia wurde wirklich gegeben. — Uebrigens
„zog ich in aller Eil vom Sande hinein auf
„die Moritzſtraße.“

„23. Größere Unruhe als geſtern. Man
„hört ganz in der Nähe Kanonendonner, und
„vor dem Sandthor ganz deutlich das Tirail⸗
„leurfeuer. Auf den Straßen ſieht man Ver⸗
„wundete, noch unverbunden, blutig zuruͤck⸗
„kommen. Zum Theil werden ſie auf Schub⸗
„karren hineingebracht; in dieſer Art begeg⸗
„nete ich auf der Seegaſſe einem Offizier,
„dem beide Augen ausgeſchoſſen waren.“

„24. Die Unruhe ſteigt; Kanonen, Pul⸗
„vetwagen, werden im Galopp zu den Tho⸗
„ten hinausgefuͤhrt, immerwaͤhrendes Schie⸗
„ßen; das ſchwarze Thor war offen, und ich
„eilte nach dem Link'ſchen Bade, wo man die
„franzoͤſiſche und feindliche Batterien, von
„Pirna, ganz deutlich arbeiten ſehen konnte.
„— Abends wurde in der Stadt, vom Walle
„bei dem Theater, Victoria geſchoſſen, des
„Sieges bei Loͤwenberg wegen, den auch ein
„oͤffentlicher Anſchlag verkuͤndete. Es hieß
„darin: die Cavallerie habe ſehr ſchoͤne An⸗
„griffe gemacht.“

„28. Vormittag alles ganz ſtill' und

86 Neunter Abſchnitt.

„ruhig. Nachmittag hoͤrte man ſehr nahe
„tirailliren; ich ging mit dem Schauſpieler
„Keller zum Pirnaer Schlage heraus, der ge⸗
„öffnet war, und fo weit, daß die Linie der
„franzoͤſiſchen Tirailleurs nur 50 Schritt vor
„uns ſtand. 300 Schritt weiter, ritten
„einzelne Koſacken ganz ruhig hin und her,
„und nahmen gar keine Notiz von den Plaͤn⸗
„kern der Franzoſen. Ich ſah', wie einer ab⸗
„ftieg, und deu Gurt des Pferdes feſter
„ſchnallte. Ploͤtzlich brachen ruſſiſche Tirail⸗
„leurs aus einem Gebuͤſch hervor, und nun
„wurde das Plaͤnkern hitziger und hitziger, —
„viele Franzoſen fielen todt, und andere ka⸗
„men blutig und ſchreiend zuruck. Franzöoͤſi⸗
„Iche Bataillone formirten ſich, und es wur⸗
„de eine Batterie von vier Kanonen aufge⸗
„ſtellt; noch ehe dieſe anfing zu fpielen, ka⸗
„men aber ſchon feindliche Kugeln, von einer
„Batterie, die ich nicht bemerkt hatte, und
„nun ſah' ich auch, wie eine ſchwarze Linie
„ſich von deu Bergen herabbewegte. Da die
„Kugeln bis dicht vor den Schlag niederfie⸗
„len, hielten wir es fuͤr rathſam, mit vieler
„Schnelligkeit durch das Wilsdruffer Thor zu
„Haufe zu eilen. — Die Nacht hat dem

Dresd. u. Leipzig 1843 — 1814. 87

„Gefecht (dem erſten das ich fo in der Nähe
„angefehen) ein Ende gemacht. Die Franzo⸗
„ſen meinen; es ſey nur ein Streifkorps, das
„ſich Dresden genaͤhert, das iſt aber nicht
„wahr, denn von dem Boden des hohen Ne-
„benhauſes, auf den ich ſtieg, ſieht man rings⸗
„umher eine unzaͤhlige Menge Wachtfeuer,
„auf jeden Fall iſt es alſo eine ſtarke Armee,
„die Dresden umſchließt.“

„26. Fruͤhmorgens 7 Uhr wurde ich
„durch den Donner der Kanonen geweckt;
„ich eilte ſogleich auf den Boden des Neben-
„hauſes, und ſah', wie die Franzoſen, in ge⸗
„ringer Entfernung, vor den Schanzen meh⸗
„rere Batterien aufgeſtellt hatten, die mit
„feindlichen Batterien, welche am Fuße der
„Berge ſtanden, auf das heftigſte enpagirt
„waren. Mit Huͤlfe eines ſehr guten Gla⸗
„ſes, konnte ich bemerken, daß ſehr ſtarke
„ruſſiſche und beſterreichiſche Colonnen, (an
„der weißen Uniform ſehr kenntlich, ) ſich von
„den Bergen herab bewegten. Eine Batteric
„nach der andern ruͤckte naͤher, die Franzoſen
„retirirten bis in die Schanzen, und nun
„wurde ſogar von den Stadtwaͤllen aus gro⸗
„ben Geſchuͤtz gefeuert; der Kanonendonner

88 Neunter Abſchnitt.

„wurde ſo heftig, daß die Erde bebte, und
„die Fenſter zitterten. Die Ruſſen hatten
„den großen Garten erftürmt, fo wie die
„Preußen die Schanzen von der Friedrichs⸗
„ſtadt, — erſteres konnte ich ſehen. Die
„Nachricht kam, daß der Kaiſer eintreffen
„würde, ich eilte daher auf die Terraße des
„Bruͤhl'ſchen Gartens, an der großen Bruͤcke.
„Um 11 Uhr kam der Kaiſer, auf einem klei⸗
„nen falben Pferde, über die Bruͤcke ſchnell
„geritten, — es war eine dumpfe Stille im
„Volk, — er warf ſeinen Kopf heftig hin
„und her, und hatte ein gewiſſes Weſen,
„was ich noch nie an ihm bemerkte, — er
„titt bis vor's Schloß, flieg aber nur weni⸗
„ge Secunden ab, und ritt wieder an die
„Elbbruͤcke, wo er, umgeben von mehreren
„Marſchaͤllen, ſtill hielt, — die Adjutanten
„ſprengten ab und zu, und holten Ordres,
„die er allemal in kurzen Worten, aber ſehr
„laut, ertheilte, — er nahm ſehr haͤufig Ta⸗
„back, und ſchaute noch haͤufiger durch ein
„kleines Taſchenperſpektiv die Elbe herab.
„Die Garden kamen mit Doppelſchritt über
„die Bruͤcke, und eilten, nachdem ſie eine
stehe kurze Zeit auf dem Platz vor dem Kais

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 89

„fer gehalten, zu den Thoren heraus. Ich
„mußte fort, weil der Bruͤhl ſche Garten be⸗
„ſetzt wurde, und ging wieder auf mein Ob⸗
„ſervatorium. Zwiſchen 4 und 5 Uhr don⸗

„nerten die Kanonen am heftigſten, — Schlag

„auf Schlag, — man konnte die Kugeln ſau⸗
„ſen hoͤren, ich bemerkte es zuerſt, man wollte
„mir es aber nicht glauben, gleich darauf
„ſtuͤrzte aber, in einer Entfernung von hoͤch⸗
„ſtens 25 Schritt, eine Feuermauer, von ei⸗
„ner Kugel getroffen, ein, und nun war es
„klar, daß Geſchuͤtz auf die Stadt gerichtet
„worden. — Wir gingen herab, da unſer
„Aufenthalt oben jetzt Lebensgefaͤhrlich wurde.
„Eben wollte ich in meine Hausthuͤre treten,
„als ziſchend und praßelnd uͤber meinen Kopf
„eine Granate wegfuhr, und, nur 15 Schritte
„weiter, vor der Wohnung des General Gou—
„vion St. Cyr, zwiſchen vier gefuͤllten
„Pulverwagen, die eben zur Abfahrt be⸗
„reit ſtanden, niederfiel und ſprang, ſo daß
„die Pferde baͤumend Reißaus nahmen. —
„Wenigſtens dreißig Perſonen ſtanden dane—
„ben auf der Gaße, und, außerdem daß
„die Pulverwagen verſchont blie⸗
„ben, deren Exploſlon das ganze Stadtvier⸗

99 Neunter Abſchnitt.

„tel vernichtet hätte, wurde kein Menſch,
„kein Pferd beſchaͤdigt, es iſt unbegreif⸗
„lich, wo die Stuͤcke der Granate geblieben
„iind, da in unſerm Haufe nur ein ganz un⸗
„betraͤchtliches gefunden wurde, welches die
„Fenſterladen des untern Stock's zerſchlagen ,
„und in ein unbewohntes Zimmer gefallen
„war. Wenige Minuten darauf, kam eine
„zweite Granate, und riß ein Stück vom
„Dache des gegenüberftehenden Cagiorgi⸗
„ſchen Hauſes weg, und druͤckte drei Kenfter
„der Mezzane zuſammen, daß das Holz⸗
„werk und die Ziegelſteine praßelnd auf die
„Gaße ſtuͤrzten, — bald darauf fiel eine
„dritte in der Neben-Gaſſe in ein Haus, und
„es war mir klar, daß eine Batterie gerade
„auf unſer Stadtviertel ſpielte. — Alle Be⸗
„wohner des Hauſes, — Frauen, — Maͤn⸗
„ner, — Kinder, verſammelten ſich auf der
„gewoͤlbten ſteinernen Treppe des erſten
„Stock's, die aus der Richtung der Fenſter
„lag! — Da gab es bei jeder Exploſion der
„jetzt haufigen, doch in großer Entfernung
„hineinfallenden, Granaten, ein Jammern und
„Wehklagen! — Nicht einmal ein Tropfen
„Wein oder Rum zur Herzſtaͤrkung, — ein

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 91

„verdammt aͤngſtlicher Aufenthalt, — ich
„ſchlich leiſe zur Hinterthuͤr heraus, und durch
„ein Hintergaͤßchen zum Schauſpieler Keller, der
„auf dem Neumarkt wohnt, — wir ſahen
„ganz gemuͤthlich, mit einem Glaſe Wein in
„der Hand, zum Fenſter heraus, als eine
„Granate mitten auf dem Markte niederfiel

Hund platzte; — in demſelben Augenblick fiel

„ein Weſtphaͤliſcher Soldat, der eben Waſſer
„pumpen wollte, mit zerſchmettertem Kopfe
„todt nieder, — und, ziemlich weit davon,
„ein anſtaͤndig gekleideter Buͤrger; — dieſer
„ſchien ſich aufraffen zu wollen, — aber der
„Leib war ihm aufgeriſſen, die Gedaͤrme hin⸗
„gen heraus, er fiel todt nieder,) — noch
„drei Menſchen wurden an der Frauenkirche
„von derſelben Granate hart verwundet, —
„der Schauſpieler Keller ließ fein Glas fal-
„len, — ich trank das meinige aus, und rief:
„was iſt das Leben! Nicht das bischen glü-
„hend Eiſen ertragen zu koͤnnen, ſchwach iſt
„die menſchliche Ratur! — Gott erhalte mir
„die Ruhe und den Muth in Lebensgefahr,

2 r din bemerfen: fünf Minuten pater rt der
„Kaiſer über den Neumarkt, gerade wo der Bürger
„getroffen, nach dem Pirnaer Thor.)

92 Neunter Abſchnitt.

„ſo überfteh’t ſich alles beßer! — Es gelang
„mir, den Kaufmann Schmidt aus ſeinem
„verſchloſſenen Gemach hervorzutreiben, der
„belud mich mit Wein und Rum für mich
„und meine Hausgenoſſen. Ich trat wieder
„ein, wie eine Erſcheinung des Troſtes und
„der Beruhigung. — Eine der Frauen (Mad.
„Stein) die gerade im oberſten Stock wohn⸗
„te, hatte den Muth gehabt, allerlei nützliche
„Lebensmittel herabzubringen. — Das war
„alles bonum commune, und uns Allen, die
„wir keinen Mittag gegeſſen, ſchmeckte es im
„Bivouacg auf der Treppe herrlich, das Kelch⸗
„glas ging fleißig herum, und unter dem Don⸗
„ner der Kanonen, unter dem Praſſeln der
„Granaten, ging uns allen ein fröhlich guter
„Humor auf, der immer der Nachklang einer
„durch Gefahr exaltirten Stimmung iſt. Erſt
„als es ganz finſter war, ließ das Schießen
„nach. Die Garden hatten, wie man nun
„erfuhr, die genommene Schanzen wieder er⸗
„ftürmt, und die verbuͤndete Armee ſich auf
„die Höhen zurückgezogen. — Das Kammer:
„maͤdchen der Graͤfin Breza trat vor die
„Hausthüre, vor welcher der Wagen ſtand
„der die Graͤfin in Sicherheit, in ein anderes

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 93

„Stadtviertel bringen ſollte, in eben demſel⸗
„ben Augenblicke wurde ſie aber von einer
„Granate, im ſtrengſten Sinn des Worts,
„zerrißen. Einer Hebamme auf der Pir⸗
„naer Vorſtadt, wurde, als fie zum Fenſter
„hinausſchaute, der Kopf weggeriſſen; eben
„ſo verlohr ein Handlungs-Commis, der im
„Comtoir ſaß, den Arm. Noch mehrere Buͤr⸗
„ger find theils verwundet, theils getödtet.”

„27. Die Nacht verging ruhig. Erſt
„um 8 Uhr Morgens ging eine lebhafte Ka⸗
„nonade an, daß die Fenſter bebten, — es
„fiel unaufhoͤrlich Regen, man konnte daher
„nicht viel bemerken. Nachmittags entfernte
„fh das Schießen, und man erfuhr, daß
„die ruſſiſche und oͤſterreichiſche Armee 5 Stun⸗
„den weit zuruͤckgedraͤngt worden. Abends
„kamen ungefaͤhr 2 bis 300 ruſſiſche und
„preußifche, und wohl an 10000 oͤſterreichi⸗
„Ihe Gefangene, wie auch 4 oͤſterreichiſche
„Fahnen und 6 Kanonen.“

„28. Die Ruſſen und Oeſterreicher ſte⸗
„hen auf den Höhen von Keſſelsdorf, man
„hört ſehr deutlich Kanonen⸗ und Peloton⸗
„feuer. Ueber die Elbbrücke bemerkte ich ei-
ne augenſcheinliche Retirade der Franzoſen,

94 Neunter Abſchnitt.

„und die Nachricht, daß bei Berlin die Fran⸗
„zoſen geſchlagen find, iſt daher wahr.“ —
, d. Heute ging ich vor den Moszyns⸗
„kiſchen Garten, und ſah' zum erſtenmal in
„meinem Leben ein Schlachtfeld. — Erſt
„heute hatte man angefangen aufzuraͤumen,
„und zwar wurden, wie ich bemerkte, zuerſt
„die gebliebenen Franzoſen nackt ausgezogen,
„und in große Gruben zu 20, 30, verſcharrt.
„— Hier hatten die ruſſiſchen Jaͤger unter
„dem wuͤthenden Feuer der franzoͤſiſchen Ka;
„nonen geſtuͤrmt. Das Feld war daher be⸗
„deckt mit Ruſſen, zum Theil auf die ſchreck⸗
„lichſte Weiſe verſtuͤmmelt und zerrißen. —
„So 3. B. fah’ ich einen, dem gerade die
„Hälfte des Kopfs weggerißen, — ein ſcheuß⸗
„licher Anblick, — Pferde, — Menſchen, —
„daneben Gewehre, — Saͤbel, — geſprengte
„Pulverwagen, — Tſchako's, — Patronta⸗
„ſchen, — alles in wilder Unordnung durch
„einander geworfen. — Auf manchem unver⸗
„ftümmelten Geſicht ſah' man noch die Wuth,
„ den Grimm des Kampfes; — einer hatte
„gerade in die Patrontaſche gegriffen, um
„friſch zu laden, und fo hatte ihn der Tod
„getroffen. — Ein ruſſiſcher Offizier, ein

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 95

„herrlicher, ſchoͤner Juͤngling, (hoͤchſtens 28.
„Jahr) hielt noch den Saͤbel, uͤber den Kopf
„geſchwungen, in der rechten Hand, und war
„ſo zum Tode erſtarrt. — Eine Kanonenku⸗
„gel hatte ihn gerade auf der Bruſt, am lin⸗
„ken Arm, getroffen, dieſen weggerißen, und
„die Bruſt zerſchmettert, — ſein Tod war
„leicht! — Mir ſchien es, als bewege ſich
„etwas im Graſe, in einiger Entfernung; ich
„theilte es meinem Begleiter, dem Advokaten
„Conradi, mit, wir gingen darauf zu; und
„ſiehe da, ein Ruſſe, dem beide Fuͤße auf das
„Jämmerlichſte zerſchoſſen waren, fo daß alles
„von geronnenem Blute klebte, ſaß ganz ge⸗
„muͤthlich aufrecht, und zehrte an einem Stuͤck
„Stuͤck Kommisbrod. So lag der Menſch
„ſeit dem 26ſten Au guſt Nachmittags,
„und war, der ſtarken Verwundung unerach⸗
„tet, friſch und munter. Er zeigte uns ſeine
„leere Feldflaſche, und Conradi eilte, ſie mit
„Waſſer zu fuͤllen. 77

Aus Hoffmann's Tagebuche iſt naͤchſt
dieſem noch folgendes zu bemerken.

„Den SOften. Fortdauernde dumpfe
„Stille. Dem Kaiſer begegnet; mit einem
„furchtbaren Tyrannenblick und Loͤwenſtimme

96 Neunter Abſchnitt.

„brülfte er: Voyons! einem ihn begleitenden
„Adjutanten zu.“

„Den 22ſten October. Der Kaiſer if
„geſchlagen, und retirirt nach Erfurt u. ſ. w.
„So habe ich gegruͤndete Hoffnung zum be⸗
„ſten, froͤhlichſten Leben in der Kunſt, und
„alle Noth wird geendet ſeyn.“

„Den 22ſten November. Heut Nachmit⸗
„tag einen Öfterreichifchen und ruſſiſchen Offi⸗
„zier in vollem Galla geſehen; ganz eig'nes
„herrliches Gefuͤhl. Ja, es iſt wahr, —
„Freiheit!“

Endlich dient zum Ueberblick, folgende
nicht unintereſſante Stelle aus einem Briefe an
Hitzig, datirt: Dresden, 21. December 1813:

, Hier habe ich nun alles erlebt, was
„man ih der naͤchſten Nähe des Krieges er⸗

„leben kann; ich habe Scharmüßel, eine be⸗
„dektende Schlacht (am 26ſten Auguſt) deut⸗
„lich angeſehen, habe das Schlachtfeld be⸗
„ſucht; kurz, meine Erfahrungen find in die⸗
„ſer Art nur zu ſehr bereichert worden. Hun⸗
„gersnoth, und eine Art Peſt (die zum Theil
„noch herrſcht, und nur noch vorige Woche
„280 Perſonen buͤrgerlichen Standes wegge⸗
„rafft hat,) mußte ich auch ausſtehen, aber

5 1 4

Dresd. u. Leipzig 1813— 1814. 97

„unerachtet aller in der That entſetzlichen Er⸗
„eigniſſe, von denen Sie wahrſcheinlich ſchon
„durch die oͤffentlichen Blaͤtter unterrich⸗
„tet ſeyn werden, habe ich nie den Muth
„verloren; ja, als die Kanonen rings um
Dresden donnerten, ſo daß der Boden bebte
„ und die Fenſter zitterten, iſt mir ein beſon⸗
„deres vorahnendes Gefuͤhl gekommen, daß
„der ſo lange erſehnte Augenblick der wieder⸗
„erlangten Freiheit nicht mehr fern ſeyn
„konne! — Schon am I1ten Oktober hatte
„ich die Freude, mit eig'nen Augen, ziemlich
„nahe (ich konnte es nicht laſſen, hinaus zu
„laufen, und mich auf einen Huͤgel zu ſtellen)
„zu ſehen, wie die Franzoſen aus ihrem ver⸗
„ſchanzten Lager dicht vor den weißen Schan⸗
„zen von Dresden herausgetrieben wurden,
„ihre Baracken anzuͤndeten, und mit einer
„Schnelligkeit davon liefen, die ich der Nation
„immer zutraute. Ein gleiches Schauſpiel
„erfreute mich am 13ten Oktober, 16ten DE
„tober und ſpaͤter am 6ten November, wo
„ich, mittelſt eines ſehr guten Glaſes, vom
„Thurm der Kreuzkirche, ſah', wie der Herr
„Graf von der Lobau, der ſich mit 12 bis
„15,000 Mann nach Torgau durchſchlagen
ö G

98 Neunter Abſchnitt.

„wollte, von den Boksdorfer Höhen herab,
zund bis unter die Kanonen von Dresden,
„getrieben wurde. — Die Anſtalten waren
„übrigens ſeit dem Aten November von der
„Art, daß man haͤtte glauben ſollen, die
„Franzoſen würden jede Straße vertheidigen,
„und ſich bis auf den letzten Mann wehren.
„Denn, nachdem ſie die aͤußeren Schanzen ver⸗
„laſſen müffen, ſperrten fie die Schläge und
„Thore, und verſchanzten die Hauptſtraßen
„der Vorſtaͤdte hauptſaͤchlich mittelſt mit Sand
„gefuͤllter Kiſten und Tonnen. Um fo drük⸗
„kender war uns Einwohnern das alles, weil
„wir, trotz aller Vorſicht der franzoͤſiſchen
„Behoͤrden, von den glorreichen herrlichen
„Siegen bei Leipzig und Erfurt ſehr gut un⸗
„terrichtet waren. — Schon am 10ten er⸗
„fuhren wir den Abſchluß der Capitulation,
„und mein Gefuͤhl war wirklich unbeſchreib⸗
„lich, als ich die ſtolzen, uͤbermuͤthigen Fran⸗
„zoſen ſchmachvoll ohne Waffen abziehen ſah'!
„— Wie die — — — das herrliche Dres⸗
„den auf wirklich ſinnreiche Weiſe verwüuͤſtet
„und ruinirt haben, davon haben Sie keine
„Idee. Beinahe alle Luftdrter (der große
„Garten, der Moſzynski'ſche Garten, das

Dresd. u. Leipzig 1813— 1814. 99

„Feldſchloͤßchen u. ſ. w.) find bis auf den
„Grund verwuͤſtet, und zwar meiſtens ohne
„Noth, die herrlichen Alleen meiſtens um⸗
„gehauen u. ſ. w. — Jetzt, theurer Freund,
„athmet man wieder frei, und ich denke, die
„beſſere Zeit liegt uns ganz nahe! — Naͤchſt
„der Compoſition und meinem Treiben in der
„Muſik, bewege ich mich auch fleißig in lit-
„teris, das heißt: es iſt ſo ein Stuͤck Autor
„aus mir geworden; es iſt naͤmlich zum An⸗
„fange ein kleines Werk, sub titulo: Fanta⸗
„ſieſtuͤcke in Callots Manier, wozu Jean
„Paul Friedrich Richter eine Vorrede geſchrie⸗
„ben, von Kunz verlegt worden; bekommen
„Sie es zur Hand, ſo bin ich auf Ihr Ur⸗
„theil begierig. Naͤchſt manchen ſchon in der
„muſikaliſchen Zeitung abgedruckten, enthaͤlt
„es zwei Aufſaͤtze, die vielleicht Ihr Inte⸗
„reſſe erwecken werden, naͤmlich: Nachricht
„von den neueſten Schickſalen des Hundes
„Berganza, und der Magnetiſeur. Bis zur
„Oſtermeſſe ſollen noch zwei Baͤndchen er⸗
„ſcheinen. — Undine iſt vollendet ), und

) Man erinnere ſich, daß ſie, vor noch nicht 6
Monaten, am tiſten Juli, erſt angefangen war.
Siehe oben S. 68.

G 2

100 Neunter Abſchnitt.

„ich warte nur den guͤnſtigen Augenblick ab,
„fie würdig auf die Bühne zu bringen; ich
„thue mir auf dieſe Oper etwas zu Gute,
„und glaube vorzuͤglich, in der Undine felbft,
„und dem praͤchtigen Kuͤhleborn, den Sinn
„des herrlichen Dichters getroffen zu haben.“

Am Iten December 1813 ging Hoffmann,
mit Seconda und der Truppe, nach Leipzig
zuruck. Die erſte Arbeit, die dieſer dort un⸗
ternahm, war die Viſion auf dem Schlacht⸗
felde bei Dresden ), und, am Siften Decem-
ber, in der Sylveſternacht, beendete er die
Abſchrift des goldenen Topfes. „Von neuem
„gefunden, daß es gut iſt,“ — ſchreibt er in
ſein Tagebuch, und: — „ſo haͤtt' ich denn ein
„hoͤchſt merkwuͤrdiges „Jahr beſchloſſen; —
„was wird das Neue bringen? Ich will hof⸗
„fen, Gutes!!!“ |

Doch fing es unter trüben Auſpicien an.

) Erſchien Bamberg 1814. Waͤhrend des Ka⸗
nonendonners batte er in Dresden das ſchöͤne Ge⸗
ſpraͤch: „der Dichter und der Componiſt,' Sera⸗
pionsbruͤder ir Bd. S. 168., geſchrieben, ſo wie
„den goldenen Topf,“ Fantaſieſtücke Bd. 2. der
neuen, Bd. 3. der aͤltern Ausgabe, angefangen.

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 101

Am Neufahrstage erkrankte er an einer
Bruſtentzuͤndung und gichtiſchen Anfällen, den
Folgen einer ungeheuren Erkaͤltung im Thea⸗
ter, und quaͤlte ſich, oft, dem Tode nahe,
bis zum Frühjahr, mit dieſen Uebeln. Mit:
ten in der Krankheit verließ ihn aber nicht
die Luſt zur angeſtrengteſten und vielſeitigſten
Thaͤtigkeit ). Er ſchrieb im Januar, Milo's

„) Rochlitz erzählt, in Bezug hierauf, folgendes,
in dem mehrerwaͤhnten Aufſatz uͤber Hoffmann, in
der allgemeinen muſikaliſchen Zeitung:

„Waͤhrend ſeiner Krankheit ſuchte ihn einer
„ſeiner Freunde auf. Er fand ihn in einem der
„geringſten Zimmer eines der geringſten Gaſthoͤfe,
„auf einem ſchlechten Bette ſitzend, wenig gegen
„die Kaͤlte verwahrt, die Fuͤße von Gicht krumm
„gezogen. Er hatte ein Brett vor ſich liegen, und
„darauf ſchien er beſchaͤftigt. Mein Gott, rief je⸗
„ner, was machen Sie denn? Karikaturen, ſagte
„Hoffmann lachend, Karikaturen auf die verwuͤnſch⸗
„ten Franzoſen. Ich erfinde, zeichne und colorire
„ſie. Und wirklich ſind die meiſt geiſtvollen, ſehr
„poſſirlichen, Blaͤtter, die damals geſtochen erſchie⸗
„nen, von ihm. Guten Muthes, und mit den
„ſchnurrigſten Einfaͤllen geſpickt, gab er nun die
„Erzählung zum Beſten, wie es ihm in den letzten
„Wochen ergangen; es war eine Geſchichte, welche

102 Neunter Abſchnitt.

Brief und die Automate ); am 24ſten feierte
er ſeinen Geburtstag mit ſeiner Frau allein.
„Gemuͤthlicher Abend,“ ſteht in ſeinem Tage⸗
buch: „ſich in eig'ner Glorie geſonnt, und
„was auf ſich gehalten.“ Im Februar wurde
ihm die Muſikdirectorſtelle in Koͤnigsberg an,
getragen, die er aber ablehnte. Am 25ſten
Maͤrz fing er die Elixiere des Teufels an,
und am 22ſten April hatte er ſchon das Ma⸗
nuſcript zum Aften Bande vollendet. Dabei
rezenſirte er unaufhoͤrlich fuͤr die allgemeine
muſikaliſche Zeitung, und zeichnete ſehr geiſt⸗
reiche Karikaturen, fuͤr Baumgaͤrtner und
Joachim, die ihm pro Stuͤck mit 4 und 5
Rthl. bezahlt wurden ). Im Mai verfaßte

„in dem Innern des Zuhdrers Bewunderung und
„Mitleid, Schmerz und Freude, nicht ſowohl wech⸗
„ſelsweiſe, als miteinander, erregen mußte. Es
„wurde, fo gut es damals möglich, das Noͤthigſte
„für ihn gethan: er ließ es geſchehen, ohne eben
„viel daraus zu machen, was denn auch ganz fol⸗
„gerecht war.“

) Fantaſieſtuͤcke Bd. 2. der neuen, und Bd.
A. der altern Ausgabe: „Nachricht von einem ge⸗
bildeten jungen Manne,“ und Scrapions⸗Bruͤder
Bd. 2.

) Drei von diefen liegen dem Herausgeber

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 103

er die Blandine und den Ignatz Denner 9).
Vom Sten bis 10ten componirte er auf Be⸗

vor. Eine in Querfolio, mit der Unterſchrift:
„Feierliche Leichenbeſtattung der Univerſalmonar⸗
chie“ (bei Joachim), ſtellt Napoleon dar, von ſei⸗
nen Marſchaͤllen begleitet, wie er dem Sarge, der
die Reſte der Univerſalmonarchie birgt, und von
Soldaten der verbuͤndeten Armeen zu Grabe getra⸗
gen wird, folgt u. ſ. w. Die beiden andern ſind
in Quartformat. Die erſte mit der Unterſchrift: „die
Dame Gallia bezahlt, nachdem ſie wieder geneſen,
ihren Aerzten die Rechnung,“ zeigt Oeſterreichiſche,
Preußiſche, Ruſſiſche und Engliſche Krieger, denen
von der ſtattlichen Gahia ganze Körbe voll Geſchuͤtz
und Feſtungen angewieſen werden, die fie frohlok⸗
kend einpacken, (der Englaͤnder hat auch ein Li⸗
nienſchiff mit der dreifarbigen Flagge unter dem
Arm); auf der dritten endlich: „die Exoreiſten,“
wird der Teufel, welcher die Dame Gallia ſo lange
beſeſſen, (Napoleon in voller Uniform, mit Flü-
geln, Pferdefuͤßen, Pferdeſchweif, und Hoͤrnern auf
dem Hut,) durch verbuͤndete Kraft, (Soldaten der
Alliirten, die ſehr handgreiflich manipuliren,) end-
lich ausgetrieben, und faͤhrt in die Gergeſener
Heerde, (Saͤue, mit franzoͤſiſchen Sturmhuͤten, die
im Sturmſchritt vom Schauplatz rennen.) Sie
ſind allerliebſt ausgefuͤhrt.

) Fantaſieſtuͤcke Bd. 4. der aͤltern Ausgabe:
„Kreisler's muſikaliſch ⸗poetiſcher Klubb: Prinzeſſin

104 Neunter Abſchnitt.

ſtellung für Baumgärtner, — ein. großes
Mufikftüc: „die Schlacht bei Leipzig,“ unter
dem angenommenen Namen Arnulph Boll:
weiler, u. ſ. w.

Mit allem dieſen konnte er jedoch einer
gewiſſen Unluſt an dieſen Beſchaͤftigungen
nicht entgegen arbeiten, die ihn vorzuͤglich zu
Ende des Auguſt gedruckt zu haben ſcheint.
„Unthaͤtigkeit,“ regiſtrirt er einmal in fein
Tagebuch: „entſtanden aus ſeltſamen Traͤu⸗
„men; der innere Poet arbeitet, und uͤberfluͤ⸗
„gelt den Criticus und aͤußern Bildner.“

Auch war es nur das Bedürfniß, das
ihn darauf hingewieſen. Denn, durch ſeine
Krankheit, und durch einen unangenehmen
Vorfall mit Seconda, der Hoffmann das
Subordinirte in ſeiner Stellung zu dieſem,
als Director ganz unfaͤhigen, Manne, fuͤhl⸗
bar machte, bewogen, hatte Letzterer Hoff⸗
mann ſchon am 26ſten Februar feine Stelle
aufgekündiget, worauf dieſer denn augenblick⸗
lich vom Theater abging, und nun mit einem

Blandine. In die neue hat er die Blandine, als
ein mißlungenes Werk, nicht wieder aufgenommen.
Der Ignatz Denner ſteht in den Nachtſtücken.

Dresd. u. Leipzig 1813 — 1814. 105

male wieder ſo ganz ohne allen aͤußern Halt
da ſtand, als nur jemals fruͤher.

Recht wie ein Engel des Troſtes fuͤr
ihn, erſchien daher am ten Juli ſein Hip⸗
pel, auf einer Durchreiſe, in Leipzig. „Er
»„iſt noch immer der Alte, er ſagte mir eine
„Anſtellung in Berlin augenblicklich zu; er
„ſchenkte mir feine goldene Repetiruhr, u. ſ. w.
ſteht, mit Ausrufungszeichen des Entzuͤckens,
im Tagebuch. | |

Wirklich bot Hippel auch, gleich nach
ſeiner Ruͤckkunft nach Berlin, Alles auf, um
ſeinem Freunde eine Wiederanſtellung in Preu⸗
ßiſchen Staatsdienſten zu verſchaffen. Theils
Beſcheidenheit, da er ſich, nach fo langer Un⸗
terbrechung, nicht mehr faͤhig glaubte zu an⸗
dern, als ſubalternen, Geſchaͤften; theils die
Ruͤckſicht, nicht in zu viel Dienſtarbeiten ver⸗
ſtrickt zu werden, um Zeit zu behalten, fuͤr
die Kunſt fortwährend zu wirken, ließen Hoff⸗
mann den Wunſch naͤhren, ein Unterkommen
als Expedient bei irgend einem Miniſterio zu
finden; eine Lage, in welcher man ſich, bei
mäßiger Arbeit, völliger Verantwortungslo⸗
ſigkeit erfreut; aber es wollte ihm nicht ge⸗
lingen. Vielmehr wurde ihm, von Seiten

106 Neunter Abſchnitt.

des Juſtizminiſterii, die Propoſition gemacht,
auf ein halbes Jahr, ohne Gehalt, bei'm
Kammergericht in Berlin zu arbeiten, um
ſich mit den Fortſchritten der Legislation in
der Zeit, in welcher er vom Dienſt entfernt
geweſen war, bekannt zu machen, demnaͤchſt
aber wiederum, nach ſeiner Anciennitaͤt als
Rath, einzuruͤcken; — und, wie er jetzt ſtand,
durfte er kein Bedenken tragen, jedes Aner⸗
bieten anzunehmen, das ihm einigermaßen
Aus ſichten für eine geſicherte Zukunft eroͤff⸗
nete. Er erklaͤrte ſich daher beifaͤllig, und
reiſte, gegen Ende des September 1814, von
Leipzig nach Berlin, wo er am 27ſten ankam.

Zehnter Abſchnitt. |
Berlin 1814 — 1822.

Keinen, ihm näher ſtehenden, Freund fand
Hoffmann jetzt in Berlin, als Hitzig, den,
wunderbar genug, ſein Schickſal ganz einen
Ähnlichen Weg, wie ihn, gefuͤhrt. Durch
die Kataſtrophe in Warſchau feiner Anſtel⸗
lung bei der Regierung beraubt, wie jener;
von nem unwiderſtehlichem Hange zu einem
literariſchem Treiben gezogen, wie Hoffmann
zu einem kuͤnſtleriſchen, hatte er, im Jahre
1808, als Hoffmann die Muſikdirectorſtelle
in Bamberg annahm, eine Buchhandlung in
Berlin errichtet, ſie mit großen Gluͤck in den
Schwung gebracht; aber, durch ein ſchmerzli⸗
ches Ereigniß, welches ihn im Fruͤhling
1814 betraf, dem Verluſt ſeiner Gattin, be⸗
wogen, den Entſchluß gefaßt, ſeine Handlung

108 Zehnter Abſchnitt.

aufzugeben, und, nach jetzt beendetem Kriege,
wo ſich neue Ausfichten im Staats dienſt er⸗
oͤffneten, zu demſelben zuruͤck zu kehren. Es
war ihm, von dem Juſtizminiſterio, die glei⸗
che Bedingung dabei geſtellt worden, als
Hoffmann; naͤmlich, fuͤr einen Zeitraum von
6 Monaten, als Huͤlfs-Arbeiter bei'm Kam:
mer⸗Gericht einzutreten, und beide Freunde,
die eine gewiſſe Scheu, einander wechſelſeitig
als wankelmuͤthig zu erſcheinen, verhindert
hatte, ſich fruͤher von der veraͤnderten Rich⸗
tung ihrer aͤußeren Verhaͤltniße in Kenntniß
zu ſetzen, ſahen ſich nun, nach acht Erfahrungs⸗
ſchweren Jahren, am Gerichtsſitzungstiſche,
einander wieder als Collegen gegenuͤber ſitzen, wie
ehedem in Warſchau. Daß dies fie noch en;
ger an einander knuͤpfen mußte, liegt in der
Natur der Sache, und wirklich lebte Hoff⸗
mann, in der erſten Zeit ſeines jetzigen Au⸗
fenthalt's in Berlin, nur fuͤr den engſten
Kreis ſeines alten Freundes. Zu dieſem ge⸗
hörten Fouqué, Chamiſſo, der nachmalige
Weltumſegler, Conteßa, der Dichter des Raͤth⸗
ſels, u. ſ. w., und alle dieſe gaben ſich Hoff⸗
mann mit der Liebe hin, die er damals im
vollſten Maaße verdiente. Er war, durch

Berlin 1814 — 1822. 109

die mannigfaltigen Leiden der vergangenen
Jahre, milder geworden, als je, in hohem
Grade beſcheiden, mittheilend, und von einer
Gemuͤthlichkeit, daß die Kinder Hitzig's ſich
des neu angekommenen Freundes ihres Va⸗
ters nicht genug erfreuen konnten. So leb⸗
ten ſie z. B., damals grade in der Hoffnung,
ihren Liebling, Undine, mit leiblichen Augen,
auf der Buͤhne zu ſehen, und Hoffmann, um
ihnen einen Vorſchmack von dieſer Seeligkeit
zu geben, mahlte ihnen zum Weihnachts⸗
Abend mit der groͤßten Sorgfalt, die Burg
Ringſtetten, bau'te fie ihnen auf, und erleuch⸗
tete ſie prachtvoll von innen; fuͤr ſie ſchrieb
er ferner die Märchen Nußknacker und Maͤuſekd⸗
nig, in denen ſie, zu ihrer hoͤchſten Freude, unter
ihren Namen erſchienen, und, das fremde Kind;
— in ſeinem Tagebuche aber bemerkte er,
ſich eines ſo reinen Lebens bewußt, nichts;
als: „froͤhlich und guter Dinge.“ Fuͤr die
Abende hatte Hitzig, der wohl wußte, daß es
Hoffmann, wenn er den Tag uͤber gearbeitet
hatte, — und das that er redlich, — unmoͤg⸗
lich war, ſie zu Hauſe zuzubringen, und daß
er dann nirgends lieber ſeyn mochte, als an
einem Öffentlichen Orte, wo er unaufhoͤrlich

110 Zehnter Abſchnitt.

Neues bemerkte, ein anſpruchloſes Kaffeehaus
gewaͤhlt, das den Vorzug gewaͤhrte, ſich da⸗
rin von den Gaͤſten, mit denen man keinen
naͤhern Verkehr wuͤnſchte, abſondern zu koͤn⸗
nen, und hier bildete ſich bald um Hoffmann
und ſeine naͤchſten Freunde, als Centrum,
ein größerer, lebendiger, und in ſich höchft
zufriedener, Zirkel, deſſen ſpaͤtere Aufloͤſung
keiner der dazu gehoͤrigen Theilnehmer mit
Gleichguͤltigkeit trug.

In ſeiner Amtsfuͤhrung hatte Hoffmann
dabei bald die Aufmerkſamkeit auf ſich zu
ziehen gewußt. Man ſchien es erſt nicht zu
begreifen, daß der Mann, welcher, noch vor
kurzem, die Battute im Orcheſter gefuͤhrt,
jetzt, in dem ernſten Criminal⸗Gericht, dem
er als Mitglied zugetheilt worden, ſeinen
Platz vollſtaͤndig ausfuͤllen, und die Feder,
der die Fantaſieſtuͤcke in Callots Manier ent⸗
floſſen, die regelrechteſten Relationen ſchrei⸗
ben koͤnne, und doch mußte ſelbſt der Neid
zugeſteh'n, daß ſeine juriſtiſchen Arbeiten auch
nicht eine Spur der ſchoͤngeiſteriſchen Halb⸗
bildung an ſich trugen, die Schwaͤchlinge ſo
gern überall durchblicken laſſen, um zu zei⸗
gen, daß ſie hoͤher ſtehen, als Andere; ſon⸗

x
4

*

*

Berlin 1814 — 1822. 111

dern daß fie vielmehr, wie Alles wahrhaft Gedie-
gene, ganz einfach und ſchmucklos auftraten.“)

An ſchriftſtelleriſchen Arbeiten lieferte
Hoffmann, bis zu Ende des Jahr's 1815,

„) Nur in einzelnen Gattungen feiner erimina⸗
liſtiſchen Arbeiten, mag Hoffmann vielleicht der
Vorwurf treffen, von ſeiner Individualitaͤt auf Irr⸗
wege geleitet worden zu ſeyn, z. B. in Sachen,
wo es auf einen Beweis durch kuͤnſtlich ineinander⸗
greifende Anzeigen von Verbrechen, oder auf Be⸗
urtheilung zweifelhafter Gemuͤthszuſtaͤnde, ankam.
Dort gefiel er ſich, hin und wieder, in Combinatio⸗
nen, die mehr von Scharfſinn, und zugleich von
Fantaſie, als von ruhiger Ueherlegung, zeigten; —
hier, in Erörterungen, die nur in das Gebiet der
pſychiſchen Arzeneikunſt, und nicht in das der Rechts⸗
wiſſenſchaft, gehoͤrten. Seine Darſtellungen der
Thatſachen waren aber immer untadelich, und von
einer nicht genug zu lobenden Praͤeiſion. Ein
Beiſpiel ſeiner Art zu referiren, moͤge das, in der
erſten Beilage zu dieſem Abſchnitt, abgedruckte Gut⸗
achten, geben. Der Herausgeber hat es zu dieſem
Zwecke mit Vorbedacht ausgewaͤhlt, und mehrere
viel glaͤnzendere Ausfuͤhrungen zuruͤckgelegt, weil,
bei einem Geiſte, wie Hoffmann's, die Faͤhigkeit, ſo
natürlich Maaß zu halten, offenbar bewunderungs⸗

3 if, als die nen. en des Vor⸗
ags

112 Zehnter Abſchnitt.

1815, den zweiten Band der Elixiere des
Teufels, ein Werk, auf das er ſelbſt keinen
Werth legte. Er war, zwiſchen der Ausar⸗
beitung des erſten und zweiten Theils, durch
die Veraͤnderung ſeiner Lage, aus dem Zu⸗
ſammenhang gekommen, den er kuͤnſtlich wie⸗
der herzuſtellen ſuchte, und das wollte ihm
immer nicht gelingen.

Ferner ſchrieb er in dieſer Zeit, fuͤr den
vierten Theil der Fantaſieſtucke: die Aben⸗
theuer der Sylveſternacht, angeregt durch
Chamiſſo's Peter Schlemihl, und die Be⸗
kanntſchaft mit dem Dichter den er darin
ſelbſt ſehr treffend dargeſtellt hat; ferner die
Correſpondenz des Kapellmeiſter Kreisler mit
dem Baron Wallborn, oder Kreisleriana Nr.
1 2

Dieſer letztere Aufſatz verdankt einem anmu⸗
thigen Ereigniffe feine Entſtehung. Zu Hitzig's
Bekannten gehoͤrte naͤmlich ein Schweſtern⸗
paar ausgezeichneter Saͤngerinnen, „zwei im

Wett⸗

) Beides in den Fantaſteſtuͤcken in Callot's
Manier; er Bd. in der zweiten, und ar Bd. in
der erſten Ausgabe. |

Berlin 1814 — 1822. 113

Wettgefang kaͤmpfende Nachtigallen, aus de;
ren tiefſter Bruſt hell und glänzend die herr:
lichſten Töne auffunkelten, ) wie Kreisler
fie Wallborn ſchildert. Nichts war natuͤrli⸗

cher, als daß Hitzig wuͤnſchte, ſeinem Freun⸗

de bald den Genuß zu verſchaffen, die Schwe⸗
ſtern zu hoͤren; aber, bei ihrer großen Be⸗
ſcheidenheit, wuͤrden ſie es nicht gewagt ha⸗
ben, ſich vor dem Dichter der Fautaſieſtuͤcke
zu produciren, die damals in allen mufifalifchen
Kreiſen Berlins von ſich ſprechen machten.
Hoffmann wurde daher dem eben von ſeinen
Gütern angekommenen Fouqus, als ein gleich-
gültiger Doctor Schulz aus Rathenow, bei:
geordnet, und ſo gelang es, die Schweſtern
an das Inſtrument zu bringen *); aber, kaum
hatte der Geſang begonnen, er mit ſeinen klugen
Augen darein geſchaut, und ſein Wort dazu
gegeben, als es einer der Saͤngerinnen auf⸗

*

* Kreisleriana Nr. IX.

) „Man hatte mich heute Abend anders vorge⸗
zeichnet; ich hieß naͤmlich Doctor Schulz aus Ra⸗
thenow, weil ich, nur unter dieſer Vorzeichnung,
dicht am Fluͤgel ſtehend, den Geſang zweier Schwe⸗
ſtern anhören durfte.“ a. a. O.

8

114 Zehnter Abſchnitt.

ging, wen ſie vor ſich habe, und es nun
nicht mehr verborgen werden konnte, — je
doch ohne ſtoͤrenden Erfolg; „man hatte des
Kreisler's tollen Spleen geſcheut; aber der
Doctor Schulz war in dem muſikaliſchen
Eden, das ihm die Schweſtern erſchloſſen,
mild und weich und voll En tzuͤcken, und die
Schweſtern waren verſoͤhnt mit dem Kreis⸗
ler, als in ihn ſich der Doctor Schulz plög-
lich umgeftaltete.” “)

So verging das Jahr 1815 für Hoff
mann auf eine, im Ganzen hoͤchſt angenehme,
Weiſe; jedoch auch nicht ohne druͤckende Sor⸗
gen, indem ſich noch immer keine Gelegenheit
zu ſeiner Anſtellung mit einem fixen Gehalt,
fand. Aber eben dieſe Sorge war, wie dies
ſchon aus den fruͤhern Abſchnitten klar ge⸗
worden ſeyn wird, die nothwendige Bedin⸗
gung, ihn in dem Gleiſe eines maͤßigen, und,
wie ſehr er oft das Gegentheil zu glauben
ſchien, ſeinem Koͤrper und Geiſte allein
zutraͤglichen, Lebens, zu erhalten.

Das folgende Jahr 1816 fuͤhrt zwei ſehr
Einflußreiche Exeigniſſe für ihn herbei, die,

) 4. a. O.

Berlin 1814 — 1822, 415

wie fie auf der einen Seite fein aͤußeres Gluͤck
befoͤrderten, auf der andern, ſein inneres
allmaͤhlig zu untergraben dienten. Am 1ſten
Mai naͤmlich ruͤckte er, bei einer im Kammer⸗
getichte entſtehenden Vacanz, als Rath, nach
ſeiner bedeutenden Anciennetaͤt, in dies Col⸗
legium ein, welches Verhaͤltniß, verbunden
mit den anſehnlichen Honoraren, die er nun
ſchon erhielt, ihm, der, außer fuͤr ſich, nur
fuͤr die Beduͤrfniſſe einer, in ihren Anſpruͤchen,
uͤber alle Begriffe beſcheidenen Frau, zu ſor⸗
gen hatte, die Mittel gab, mehr als gemaͤch⸗

lich zu leben; und, im naͤmlichen Sommer
noch, wurde ſeine Undine, mit großer Pracht,
auf die Berliner Buͤhne gebracht, und mit
Beifall aufgenommen, wodurch er eine Local⸗
Celebritaͤt, und mit ihr Einladungen uͤber
Einladungen in Berliner Geſellſchaftskreiſe,
erhielt.

Geld aber, uͤber ſeinen Nothbedarf, und
geſellſchaftlicher Wirrwar, waren die zwei
Klippen, die Hoffmann nie zu umſchiffen ver⸗
ſtand. Durch erſteres ließ er ſich, zu allen
Zeiten, zur Schwelgerei, namentlich im Trunk,
durch letzteren, zur Umkehrung aller Regel im
Leben, verleiten; ſo daß er aus Tag, Nacht,

92

116 Zehnter Abſchnitt.

und aus der Nacht, Tag machte. In dieſen
zwel Verkehrtheiten, die zuletzt in eine große
zuſammenfloſſen, iſt die Quelle von Hoff⸗
mann's nachmaligem koͤrperlichem, und leider
auch geiſtigem, Verfall zu ſuchen, und darum
erforderlich, etwas ausführlicher über dieſen
Gegenſtand zu ſeyn, wobei einige Worte über
eine Spielart des ſocialen Verkehrs in Ber⸗
lin nicht am unrechten Orte ſteh'n moͤgen. Es
leuchtet hierbei zuvoͤrderſt ein, daß, in der
angegebenen Beziehung, von den Geſellſchaf⸗
ten nicht die Rede ſeyn kann, die aus Leuten
beſtehen, welche zuſammenkommen, um zu
eſſen, zu trinken, und, in Ruhe, ihre Parthie
Whiſt zu ſpielen. Dieſe ſehen ſich aller Or⸗
ten gleich, und zu ſolchen laͤd't man auch
keine Dichter, wenigſtens nicht in dieſer Qua⸗
lität, ein. e a
Es handelt ſich vielmehr von gewiſſen,
ſogenannten gebildeten, Kreiſen, deren Rich⸗
tung es iſt, Alles, was ſich in irgend einer
Gattung Ausgezeichnetes darbietet, an ſich
zu zieh'n, um ſagen zu koͤnnen, daß man es
auch bei ſich gehabt habe, für welches
haben denn, nach advenant, wie der
Wandsbecker Bote ſagt, der Ehrenſold in

Berlin 1814 — 1822. 417

Thee und Butterbrod, bis hinauf zu Auſtern
und Rheinwein, bezahlt wird. Dieſer Unter⸗
ſchied muß ausdrücklich hervorgehoben wer⸗
den, denn es iſt der einzig weſentliche; —
abgeſehen davon, und von dem, was genau
damit zuſammenhaͤngt; naͤmlich, beſcheidenes
Boudoir, oder Enfilade von Zimmern, eine
Magd in Putz, oder Lakaien in Livree, alt⸗
teſtamentariſche oder altadeliche Wirthe, Talg⸗
lichter oder Wachskerzen, (wachsplattirte lie⸗
gen in der Mitte,) u. ſ. w., — ſieht eine
dieſer Geſellſchaften, auf ein Haar, der an⸗
dern ähnlich; man koͤmmt naͤmlich zuſammen,
um, entweder Muſik zu machen, oder zu an⸗
dern Kunſtleiſtungen, hoͤchſtens in einer Voll⸗
kommenheit, wie man ſie an oͤffentlichen Or⸗
ten fuͤr Geld mit Leichtigkeit finden kann;
oder zu einem laulichen Hin- und Herreden
uͤber Theater, neue ſchoͤne Literatur, u. dergl.;
— public spirit fehlt in Berlin in der an⸗
geblich beſſern Societaͤt gaͤnzlich, daher ge
deih't dort kein tieferes Geſpraͤch uͤber Ange⸗
legenheiten der Welt, oder des Vaterlandes,
wogegen freilich alles Perſoͤnliche, als in das
Gebiet der Maͤnnerklaͤtſcherei gehoͤrig, ſeine
Stelle findet. Kommt nun ein Fremder an,

118 Zehnter Abſchnitt.

den man in die beſchriebenen Kreiſe zieh't, fo
iſt er entweder intereſſant, oder nicht; iſt er
es, ſo kann er Kuͤnſte machen, ſpielen, ſin⸗
gen, dichten, und dann wird er eingeladen,
um ſich hoͤren und ſehen zu laſſen; iſt er es
nicht, fo ſoll er da ſeyn, um zu hören und
zu ſehen, und in der Stadt zu erzaͤhlen, daß
er, da und dort, den und den, gehoͤrt und
geſeh'n, damit nicht verborgen bleibe, daß
auch der und der, den und den, bei ſich
gehabt habe.

Hoffmann ſchien nun für Zirkel dieſer
Gattung ein unerhoͤrter Fund. Was konnte
der Mann nicht Alles! — Buͤcher ſchreiben,
die ganz Deutſchland von ſich reden machten,
auf dem Piano fantaſiren, Opern componi⸗
ren, Karikaturen zeichnen, Witz ſprudeln, wie
er den Mund oͤffnete; der Ruf war ihm vor⸗
angegangen, und mit Recht erwartete man
nun von ihm, daß er, dankbar für die guͤti⸗
gen Einladungen, erſt der Geſellſchaft ein
noch ungedrucktes Manuſcript vorleſen, dann
die Tochter vom Hauſe accompagniren, dann
eine alte Großmutter, oder einen vornehmen
Beſchuͤtzer der Künfte, mit ſchoͤnen Redens⸗
arten unterhalten werde, u. ſ. w., worauf

Berlin 1814 — 1822. 119

man Gäfte genug gebeten und vorbereitet
hatte. — Aber wie ſah' man ſich getaͤuſcht,
wenn er die furchtbarſten Geſichter zu ſchnei⸗
den anfing, ſobald er ſich langweilte, und
dies geſchah' immer, wenn ſich nicht wenig⸗
ſtens ein ihn anregendes Prinzip in der Geſell⸗
ſchaft entdecken ließ; wenn er laut zu ſpre⸗
chen begann, waͤhrend man ſich mit Muſik⸗
ſtuͤcken abquaͤlte, die man ſorgfaͤltig ausge⸗
ſucht, weil er ſich in ſeinen Schriften daruͤber
aus geſprochen, wenn er endlich plotzlich und
abſichtlich das unſinnigſte Zeug redete, ſo wie
er merkte, daß man es darauf angelegt, et⸗
was von ihm abzubekommen.

Wie mochte es aber, bei einer Natur wie
Hoffmann's, ſich auch anders geſtalten! Um
mit dem Strome eines ſo nichtigen Treibens,
als das dargeſtellte, ſchwimmen zu koͤnnen,
muß man entweder eine ſehr kleinliche Eitel⸗
keit, die mit Weihrauch jeglicher Gattung zu⸗
frieden iſt, oder eine Art von Gutmuͤthig⸗
keit beſitzen, die ſich an einigem guten Willen,
der doch hie und da nicht fehlt, genuͤgen
läßt, und, bei der einem, indem man ſieh't,
daß man Wohlgefallen um ſich verbreitet,
ſelbſt am Ende wohl, und bis auf einen ge⸗

120 Zehnter Abſchnitt.

wißen Punkt gemuͤthlich, wird. Von beiden,
ſowohl von jener Eitelkeit der kleinen Sorte,

als von der beſchriebenen Gutmüͤthigkeit,
war aber Niemand ferner, als eben Hoff⸗
mann. Wie alles, ſo war auch die Eitelkeit,
bei ihm in großen Styl; er ſtrebte überall,
wo es Genuß galt, — und Eitelkeit gab ihm
den hoͤchſten, — nach dem Vollen, Ganzen;
abgeſtandene Beifallsphrafen, wie fie die feine
Societaͤt, heute uͤber einen neuen Taͤnzer,
morgen über das neueſte Werk von Gothe,
und übermorgen etwa über: den blutigen
Kampf einer unterdruͤckten Nation, aus ei⸗
nem Beutel auszugeben pflegt, konnten ihm
keine Freude machen; dabei forderte er, wenn
er unterhalten ſollte, daß man ſich von nichts
anderm unterhalten laſſen ſollte, als von ihm,
und, daß man ihm nicht allein ausſchließlich zuhoͤ⸗
ren, ſondern mit Geiſt zubören follte, und zwar
nicht nur mit eig nem Geiſt, ſondern mit ſeinem
Geiſt, das heißt, mit einem, der entweder fan⸗
taſtiſch fliegen, oder witzig nachſpringen konnte,
wie er, mit der Taktrolle des ſchnell dahin⸗
ſprudelnden Wortes, den Ton angab. Welche
Anſpruͤche an einen armen Berliner Thee!
Und war dieſer nur wenigfiens nicht an Al⸗

Berlin 1814 — 1822. 121
lem arm; fand ſich irgend etwas, was ihn
ſchadlos halten konnte; zwar dumme Maͤn⸗
ner, aber huͤbſche Frauen; oder dumme Mäns
ner und haͤßliche Frauen, aber ausgeſuchter
Wein; ungemuͤthliche Stimmung der Geſell⸗
ſchaft, aber eine frazzenhafte Erſcheinung, die
ihn Stoff zu irgend einer poetiſchen Figur

gab; ſo ging es noch an mit ihm; fehlte es

aber an alle dem, und hielt ſich das Ganze
in den Graͤnzen der gewoͤhnlichen Mittelmaͤ⸗
ßigkeit von der die Meiſten eben meinen:
je ne demande pas mieux, ſo war es mit
ſeiner Laune nicht auszuhalten. Hier erſchien
denn auch der Mangel an geſelliger Gutmuͤ⸗

thigkeit, von welchem oben geſprochen wor—

den, im vollſten Lichte. War einmal, durch

das Alltaͤgliche, der Daͤmon der Langeweile,

— fuͤr ihn die furchtbarſte der Plagen, —
in ihm erwacht, ſo bemeiſterte ſich ſeiner,
ohne alle Uebertreibung geſprochen, eine wahre
Wuth, die characteriſtiſch in feinen Geſichts⸗
muskeln ſpielte, und die er, wenn er nicht
die Gelegenheit fand, ihr, in der Geſellſchaft
noch, Luft zu machen, entweder durch einige gall⸗
bittere Sarkasmen, oder durch Aeußerungen, die
er wie Wahnwitz geſtaltete, um verlegene Geſich⸗

122 Zehnter Abſchnitt.

ter um ſich her zu ſehen, auch ſelbſt dann
nicht verlaͤugnen konnte, wenn er ſchon wie⸗
der heimgekehrt war, wo er in ſein Tage⸗
buch niederzuſchreiben pflegte: „ſchaͤndlich en⸗
nuyirt,“ u. dergl.; ja, die ihn oft nach meh⸗
reren Tagen noch erfaßte, wenn er ſeinen
Freunden die ausgeſtandene Qual ſchilderte.
Einmal auf dieſem Wege, konnte er nicht
zuruͤckgebracht werden, mochten Wirth und
Wirthin, oder Gaͤſte mit feinem Blick, aus

dem beſten Herzen, Alles aufbieten, ihn um⸗

zuſtimmen; vielmehr reizte jeder Verſuch, ihn
in die allgemeine Froͤhlichkeit hineinzuziehen,
wenn ſich eine ſolche entwickelt hatte, zu groͤ⸗
ßer'm Unmuth, und, in der Regel, wandte
er ſich dann nicht zu Einem, der ihn freundlich
angeredet, ſondern zu einem Dritten, um
dieſem eine Art von Antwort auf die Frage
des Anredenden zu ſagen.

Daß nun die zahme Societaͤt, wo ſolche

Erſcheinungen nicht häufig vorgekommen ſeyn

mochten, und in der jeder ſeine Rechnung
fuͤr einen verlorenen Abend vollſtaͤndig ſaldirt
zu haben glaubt, wenn es ihm verſtattet ge⸗
weſen, die Langeweile, welche er empfunden,
mit der, die von ihm ausgegangen, zu be⸗

V

Berlin 1814 — 1822. 123

zahlen, wenig Behagen an einem ſo ſtache⸗
lichen Mitgliede fand, iſt leicht zu begreifen,
und, nur ſehr ſelten iſt der Fall vorgekommen,
daß Hoffmann mehr als ein, hoͤchſtens einige
mal, in dieſe Art von anſtaͤndigen Theege⸗
ſellſchaften gebeten wurde. |
Nunmehr diefer Art der gerſtreuung le⸗
dig waͤre er vielleicht gern in den beſcheide⸗
nen Kreis ſeiner alten Freunde zuruͤckgekehrt,
die, an ein haͤusliches, zuruͤckgezogenes, Leben
gewoͤhnt, doch Jahr aus, Jahr ein, in einem
lebendigen und gedeihlichen geiſtigen Verkehr
ſtanden; der eine, ergaͤnzend, wo es dem
Andern fehlte, und der andere, dankbar da⸗
für, und liebevoll⸗empfaͤnglich. Aber, —
mochte es ſeyn, daß die Freunde ſich verletzt
fuͤhlten, durch die Leichtigkeit, mit welcher
Hoffmann fie, auf die erſte Lockung der Welt;
eitelkeit der eiteln Welt, verlaſſen; oder, ſey
es, daß er blos aus dem Gleiſe gekommen;
oder endlich, daß ihm, bei gluͤcklich veraͤn⸗
derten aͤußern Umſtaͤnden, die fruͤhern maͤßi⸗
gen Genüffe mit den Freunden nicht mehr
ausreichend ſchienen; — kurz, es machte ſich
nicht mehr, wie ſonſt, und, Freund aller
Extreme, ging er aus der Geſellſchaft wohl—

1

124 Zehnter Abſchnitt.

erzogener Leute, welche, Kraͤmer in Kunſt
und Leben, beide in kleinen Portionen ver⸗
treiben, recta unter die Schaar der Groß⸗
haͤndler, die, auf die Gefahr des Bankerott's
hin, den Genuß des Lebens⸗Capitals allein in
deſſen moͤglichſt ſchnellem Umſchwung fuchen, —
aus den Theeſalons, in das Weinhaus, wo er ſein
Hauptquartier definitiv aufſchlug, ſich den Grund⸗
ſatz aufſtellend, daß, wenn man Kunſtgenuͤſſe
haben wolle, man fie an oͤffeutlichen Orten
für fein Geld beſſer finde, als in Privatzir⸗
keln für beſchwerliche Kratzfuͤße, und, daß
die Geſellſchaft in der Weinſtube vor allen
übrigen den Vorzug habe, daß, wenn ſie ei⸗
nem nicht gefiele, man weggehen koͤnne, wenn
man wolle, ohne daß es der Wirth übel
nehme; — Argumente, gegen welche, wenn
man an eine gewiſſe Freiheit gewoͤhnt iſt,
wirklich eben nicht viel möchte zu erinnern ſeyn.

So waͤre denn der Punkt bezeichnet, von
welchem aus Hoffmann's Verſinken begann,
und, nach den mechaniſchen Geſetzen des Kal-
les, am Ende leider mit furchtbarer Schnelle.
Es darf ein Dritter dies unverholen ausſpre⸗
chen, denn er ſelbſt hat es auf ſeinem Ster⸗
bebette, nicht allein mit der Klarheit, mit der

Berlin 1814— 1822. 125

er Alles durchſchaute, eingeſeh'n, ſondern
auch in die Hand des Herausgebers freiwillig
und feierlich das Verſprechen niedergelegt,
ſein ganzes Leben aͤndern zu wollen, wenn
Gott ihm die Geſundheit wiederſchenkte. Es
hat nicht ſeyn ſollen; aber ſchon der Vorſatz
dient ihm zur Ehre! |

/ Seine Lebensordnung in den letzten ſechs
Jahren, von 1816 bis 1822, war die. Am
Montage und Donnerſtage brachte er die Vor⸗
mittage in den Sitzungen des Kammerge⸗
richts, an den andern Tagen, zu Hauſe, ar⸗
beitend, die Nachmittage in der Regel ſchla⸗
fend, im Sommer auch ſpazierengehend, zu;
die Abende und Nächte in dem Weinhauſe.
War er, was haͤufig, in manchen Perioden
taͤglich, geſchah, Mittags oder Abends, oder
Mittags und Abends, in Geſellſchaft, —
denn nicht aus aller Geſellſchaft, bloß aus
der ſeiner Freunde und aus den feinern Thee's,
war er geſchieden; dagegen unter Maͤnnern
und bei Trinkgelagen, immer ein willkomme⸗
ner Gaſt, — oft Abends in zwei Cirkeln,
von ſieben bis neun, und von neun bis zwoͤlf,
geweſen ); ſo ging er, es mochte ſo ſpaͤt
— nn

) „Von ſteben bis acht,» ſchrieb er einmal

126 Zehnter Abſchnitt.

ſeyn, als es wollte, wenn alle andere ſich
nach Hauſe begeben, noch in das Weinhaus,
um dort den Morgen zu erwarten; früher
in ſeine Wohnung zuruͤckzukehren, war ihm
nicht gut möglich. van

Man denke hiebei aber nicht etwa an
einen gemeinen Trinker, der trinkt und trinkt,
aus Wohlgeſchmack, bis er lallt und ſchlaͤft;
gerade das Umgekehrte war Hoffmann's Fall.
Er trank, um ſich zu montiren; dazu gehörte
Anfangs, wie er noch kraͤftig war, weniger;
ſpaͤter, natürlich mehr; — aber, war er ein⸗
mal montirt; wie er es nannte, in exotiſcher
Stimmung, die, oft bei einer halben Flaſche
Wein, auch nur ein gemuͤthlicher Zuhoͤrer
hervorrufen konnte, fo gab es nichts Inter
reſſanteres, als das Feuerwerk von Witz und
Glut der Fantaſie, das er dann unaufhalt⸗
ſam, oft fünf, ſechs Stunden hintereinander,
vor der entzuͤckten Umgebung aufſteigen ließ.

—

dem Herausgeber, „bin ich bei * geweſen, wo ver⸗
nünftige Leute Thee mit Rum tranken, und von
acht bis eilf, bei **, wo wieder vernünftige Leute
Rum mit Thee tranken,“ — und, beide Kreiſe wa⸗
ren hiedurch vollkommen characteriſirt.

Berlin 1814 — 1822. 127

War aber auch ſeine Stimmung nicht exal⸗
tirt, ſo war er im Weinhauſe nie muͤßig, wie
man ſo viele ſitzen ſieht, die nichts thun, als
nippen und gaͤhnen; er ſchau'te vielmehr mit
ſeinen Falkenaugen uͤberall umher; was er
an Laͤcherlichkeiten, Auffallenheiten, ſelbſt an
ruͤhrenden Eigenheiten, bei den Weingaͤſten,
bemerkte, wurde ihm zur Studie für feine
Werke, oder er warf es mit fertiger Feder
auf das Papier ); kurz, er ſprach ſelten
ſeine Freunde, ohne daß er ihnen neue und
pikante Cuxioſa aus dieſer ſeiner Welt zu er⸗
zaͤhlen wußte.

Unter ſolchen Umſtaͤnden haͤtten auch, die es
am beſten mit ihm meinten, ihm dieſe Erho⸗
lung gern goͤnnen koͤnnen, — oft war der
geiſtreichſte Kreis um ihm verſammelt, und
Fremde, die nach Berlin kamen und ihm gern
ſehen wollten, ſuchten ihn, da ſeine Lebens⸗

Die Weinhandlung von Lutter und Wege⸗
ner in Berlin, — Hoffmann beſuchte nur dieſe ei⸗
ne, — beſitzt noch ein ganzes Portefeuille voll die⸗
ſer, zum Theil ſehr charaeteriſtiſchen, Blätter eine
Art von Stammbuch, wo die Carikaturgaͤſte, un⸗
freiwillig und unbemerkt, eingeſchrieben wurden.

128 Zehnter Abſchnitt.

weiſe bekannt war, immer in ſeinem Wein⸗
hauſe auf, — wäre nur der zerftdrliche Einfluß
zu beſeitigen geweſen, den das unausgeſetzte
Nachtſchwaͤrmen, verbunden mit geiſtiger An,
ſtrengung aller Art, am Tage, — da er mit ſei⸗
nen Dienſtarbeiten nie im Ruͤckſtande blieb,
und Bücher über Bücher ſchrieb, — unaus bleib⸗
lich auf ſeine Geſundheit aͤußern mußte.
Auch iſt nicht zu laͤugnen, daß der immer⸗
waͤhrende Umgang mit einer Geſellſchaft,
wie ſie ſich in oͤffentlichen Haͤuſern zuſammen
zu finden pflegt, nach und nach die Faͤhigkeit in
ihm untergrub, ſich, unter edleren Umgebungen,
wuͤrdig zu benehmen, und ein gewißer Cy⸗
nismus aus ſeinem Betragen hervorblickte,
der ſolche, die ihn nicht genauer kannten und
wußten, welchen Kern die oft rauhe Schaale
berge, leicht von ihm abzuſtoßen geeignet
war. Endlich hatte das geſteigerte Beduͤrf⸗
niß des Weines, vielen Weines, des beſten
und allerbeſten Weines, die Folge, daß er
leichteren Erwerb vorzog, und Lieblings plaͤne,
die er ſein ganzes Leben hindurch in ſich ge⸗
tragen hatte, unausgeführt ließ, ſie immer
auf beſſere Zeiten verſchiebend. So wollte
er, nach der beifaͤlligen Aufnahme der

Un⸗

Berlin 1814 — 1822. 129

Undine, noch eine leichte, an's Komiſche ſtrei⸗
fende, jedoch ſich in einem romantiſchen Ge⸗
biete bewegende, Oper componiren. Hitzig
hatte ihm, zu dieſem Ende, das Sujet des
Calderonſchen galan fantasma, als, alle jene
Bedingungen etrfuͤllend, empfohlen; er ergriff,
nachdem er mit dem Inhalt bekannt gemacht
worden, — er ſelbſt verſtand nicht ſpaniſch,
und damals exiſtirte noch keine Ueberſetzung,
— auf das bloße, ihm mitgetheilte, Scena⸗
tium, die Idee mit einer ſolchen Liebe, daß
er Conteſſa, der die Bearbeitung des Textes
uͤbernommen hatte, und, dem die Loͤſung die⸗
ſer Aufgabe wundervoll gelungen iſt, nicht
genug antreiben konnte, die Oper zu vollen⸗
den; aber, als ſie fertig war, hat er, in
„Jahren, nichts daraus geſetzt, als ein
paar Lieder. Dies Werk ſollte ſein hoͤchſtes
ſeyn, und dabei blieb es. Eben ſo ging es
mit dem mehrerwaͤhnten Werke von tiefer In⸗
tention: lichte Stunden eines wahnſinnigen
Muſikers; dem dritten Bande des Kater
Murr, zu dem der Plan auf das Grandioſeſte
angelegt war, und den er im Kopfe ſchon
ausgearbeitet hatte; ſo daß es nur des Nieder⸗
ſchreibens bedurfte, u. a. m. Dann kamen aber
25

130 Zehnter Abſchnitt.

immer Beſtellungen von Taſchenbuchs⸗Erzaͤh⸗
lungen, mit Anerbietungen von ſechs, acht,
zehn Friedrichsd'or, fuͤr den Bogen; das gab
Aus ſichten auf neue, gute Weinerndten; ein⸗
mal lief ſelbſt fuͤr die Scuderi, von den
Gebruͤdern Wilmans in Frankfurt am Mayn,
naͤchſt dem Honorar, als Captatio benevo-
lentiae für folgende Jahre, eine große Kiſte
koͤſtlicher Weine in natura ein; und ſo, durch
die vorherrſchende Neigung, uͤberall verſtrickt
in ſclaviſche Bande, ging die freie Thaͤtigkeit
eines ſo herrlichen Geiſtes allmaͤhlig unter.

Eine Oaſe voll duftender Blumen tauch⸗
ten, in den erſten Jahren des wuͤſten Wein⸗
haus lebens, die Serapions⸗Abende aus dem⸗
felben auf. Hitzig nämlich, dem es am we⸗
heſten that, Hoffmann ſeinen wahren Freun⸗
den, um des Umgangs mit Zechbruͤdern wil⸗
len, ganz entfremdet zu ſehen, hatte die Ein⸗
richtung begründet, daß man einmal in der
Woche in Hoffmann's Wohnung zuſammen
kam, um ſich mit einander zu beſprechen, und
das etwa Gearbeitete mitzutheilen, wobei,
um den Charakter dieſer Geſellſchaft nicht zu
verletzen, die hoͤchſte Maͤßigkeit als Hauptge⸗
ſetz angenommen war, ein Grundſatz, von

Berlin 1814 — 1822. 131

welchem auch, ſo lange jene Zuſammenkuͤnfte
beſtanden, nicht abgewichen wurde.
Die Grundpfeiler dieſes Vereins bilde⸗
ten, naͤchſt Hoffmann, Conteſſa, Koreff, ein
ausgezeichneter Arzt, ) und Hitzig. Ein, vor⸗
trefflicher in einander greifendes Quatuor,
mochte nicht leicht zu finden ſeyn. Koreff
war der einzige Menſch, dem Hoffmann ge⸗
duldig zuhoͤrte, weil er ihn in der Unterhal⸗
tung, an ſprudelndem lebendigem Witze oft,
und an Kenntnißen immer, uͤberbot, auch da⸗
bei gutmuͤthig genug war, ihn reden zu laſſen,
ſo oft er wollte; Conteſſa, ſelbſt wenig redend,
horchte auf Alles, was die Freunde an Witz
ausgeh'n ließen, mit dem beredteſten Beifalls⸗
laͤcheln, das ihm unaufhoͤrlich um die Mund⸗
winkel ſpielte, von Zeit zu Zeit ein kleines,
aber entſcheidendes, Woͤrtchen zugebend, und
Hitzig, der mit Conteſſa das Publikum bil⸗
dete, und alle drei uͤbrigen, laͤnger und beßer,
als fie ſich unter einander, kannte, verſtand
darum die Kunſt, Luͤcken im Geſpraͤch auszu⸗

Sen

) Sprechend find beide gezeichnet, Serapions⸗
Brüder Band 2. Conteſſa, als Sylveſter S. A., und
Koreff, als Vinzenz, S. 6.

32

132 Zehnter Abſchnitt.

fuͤllen, und wo es matt wurde, es wieder an⸗
zuregen, ſich willig jedes Anſpruch's auf So⸗
loparthieen be gebend.
Am Abende eines Tages, der, nach dem von
Hoffmann's Gattin, hetbeigebrachten polni⸗
ſchen Kalender, den Namen des heiligen Se⸗
rapion fuͤhrte, wurde die Geſellſchaft einge⸗
weih't, nach jenem Heiligen benannt, und ge⸗
dieh Fröhlich, bis fie durch den Umſtand, daß
Conteſſa ſeinen Wohnort von Berlin verleg⸗
te, und in Koreffs Perſon begründete Hin⸗
derniße, zum großen Leidweſen Aller, ihr Ende
erreichte; denn wirklich wurde in einer ſol⸗
chen Zuſammenkunft eine Maße von Witz
und Geiſt conſumirt, daß ein gewoͤhnlicher
Thee, durch die ganze Lebenszeit des Theegebers,
davon haͤtte beſteh'n, und noch auf ſeine Er⸗
ben ein gutes Theil übergeben koͤnnen.
Auch an erfreulichen Beſuchen fehlte es
den Serapions⸗Bruͤdern nicht. Ein richtiger
Tact ſagte den Mitgliedern ſchon, wen ſie
mitbringen durften, wen aber nicht, und ge⸗

) Man vergleiche mit diefer ganzen Erzählung
Seravions⸗Bruͤder Bd. 1. ©. 20. 140. 222. u. g. g. O.

Berlin 1814 1822. 133

wiß iſt keiner der Zugezogenen unbefriedigt
aus dem heitern Kreiſe geſchieden. )
Kehren wir nun, nach dieſer langen Ab⸗
ſchweifung uͤber Hoffmann's geſelligen Ver⸗
kehr, zu den Ereignißen ſeines Lebens und
ſeinen literariſchen Arbeiten zuruͤck, ſo findet
ſich, von dem Jahre 1816, zuvoͤrderſt nur
ſeine Bekanntſchaft mit Oehlenſchlaͤger, )

) Der Herausgeber erinnert, unter andern,
Herrn General von Pfuel in Coblenz, an den Abend,
wo die Verſuche gemacht wurden, einen Ring durch
die Willenskraft in Bewegung zu ſetzen, und Herrn
Baron v. H., in Coͤln, an die Ausfuͤhrung ſeiner
neugriechiſchen Lieder; — ſeine ſchwache Stimme mit
Göthe's entſcheidender, (S. Über Kunſt und Alter⸗
thum. Vierten Bandes, erſtes Heft. S. 168.) zu
der Bitte vereinend, jene herrlichen Lieder dem Pu⸗
blikum nicht langer vorzuenthalten.

%) Wie freundlich ſich Oehlenſchlaͤger, fuäter,
noch jener Bekanntſchaft erinnert, möge nachfichen-
der Empfehlungs⸗Brief beweiſen:

Kopenhagen den 26ten März 1621.

Hochzuverehrender Freund!
„Ich labe mich noch immer in der Erinnerung an
„den herrlichen Cardinal, den Ew. Ehrwuͤrden mit
„eig’ner gelehrter Hand verfertigten, und den die

134 Zehnter Abſchnitt.

und ein ſeltſamer Beſuch ſeines Neffen, ei⸗
nes Sohnes ſeines oben erwaͤhnten Bru⸗
ders “) nachzutragen, woruͤber ſich das Frag⸗
ment eines Briefes an dieſen ſeinen Bruder
vorgefunden hat, das zu characteriſtiſch iſt,
a der 1 men zu koͤnnen,

24 Fr an

„dichterische Tria ER uno 11 ge⸗
„noſſen, wodurch unſre Seelen, Gedanken, Phanta⸗
„fien, Klugheiten und Tollheiten, zuſammen floſſen,
„und einen vollſtaͤndigen Pa b ſt aus machten. en
„Vergeben Sie meinen Styl, ich bin der bu:
„moriſtiſchen und deutſchen Sprache an ſo ge-
„wohnt wie Sie.“ a. nen
„Hier ſchicke ich Ihnen einen jungen, gelehr⸗
„ten, ſehr gutmuͤthigen und beſcheid· nen Dänen,
„der bei euch Fremden Mores u. ſ. w. lernen ſoll.·
„Tunken Sie ihn auch ein wenig in die Zau⸗
„berfee Ihrer Laune, mein Wertheſter! Und lehren
„Sie ihn, wie man im ironiſchen Tollhausmantel
„ein Philoſoph und Weltweiſer ſeyn kann; und
„was mehr iſt, ein ſehr liebenswuͤrdiger Mann.
„Der ich ewig verharre ihr wahrer Freund
„und Verehrer

„A. Oehlenſchlaͤger
„Serapions⸗ ruder. 1.

N Nämlich er, Souaue und Hoffmann.
5) Th. 1. S. 2.

Berlin 1814 — 1822. 135

es in den Beilagen mitzutheilen. Von ſei⸗
nen Werken iſt keines mit der Jahreszahl
1816 bezeichnet, doch ſchrieb er in dieſem
Jahre mehreres, was in dem erſten Band
der Serapions⸗Bruͤder aufgenommen wurde.
In dem naͤchſtfolgenden, 1817, erſchie⸗
nen die Nachtſtuͤcke. Von dieſem ſind in
Berlin gearbeitet: der Sandmann und das
Majorat, in denen Koͤnigsbergſche Figuren,
nach den in der erſten Jugendzeit erhaltenen
Eindrücken aufgefaßt, auftreten; die Jeſuiter⸗
kirche und das ſteinerne Herz, in denen Glo⸗
gauiſche Erinnerungen verarbeitet ſind; fer⸗
ner, das Geluͤbde, nach einer Geſchichte, die
Hoffmann's Frau ihm aus ihrer Vaterſtadt,
Poſen, erzaͤhlte; endlich das Sanctus, und
das oͤde Haus. Zu dem erſtern hatte ihm
das Ereigniß die Veranlaßung gegeben, daß
eine der oben“) erwähnten Sängerinnen, nach:
dem ſie in der Kirche geſungen, ploͤtzlich, un⸗
ter den in der Erzählung angegebenen, wirk—
lich merkwuͤrdigen, Umſtaͤnden, fuͤr einige Zeit
die herrliche Stimme verlor, und Hoff⸗
mann neckend behauptete, es ſey die Strafe

) Th. 2. S. 112.

136 Zehnter Abſchnitt.

dafuͤr, weil fie beim Sanctus die Kirche ver⸗
laßen; zu letzterem aber der Eindruck, den ein,
unter den Linden belegenes, Haus auf ihn
machte, deſſen Fenſter nach vorn hinaus nie
geöffnet erſchienen, und hinter denen ſeine
Fantaſie ihm allerlei Spukhaftes ſehen ließ.
Zu dem, vor ſeinen letzten Aufenthalt in
Berlin geſchriebenen Ignatz Denner, hatte er
den Stoff in Bamberg erhalten.

1818 erſchien von ihm kein groͤßeres
Werk; 1819 aber, zuerſt der Dialog: ſeltſame
Leiden eines Theater⸗Directors, ſodann: klein
Zaches. Die Entſtehungs⸗Geſchichte des er⸗
ſtern, erzaͤhlt er auf eine allerliebſte Weiſe,
in der dem Leſer des gegenwaͤrtigen Buches
wohl erſt vollkommen verſtaͤndlichen Vorrede,
folgendergeſtalt. f Ber

„Vor etwa zwölf Jahren, ging es dem
Herausgeber dieſer Blaͤtter, beinahe eben ſo,
wie dem bekannten Zuſchauer Herr Gruͤnhelm,
in Tiek's verkehrten Welt. Das duͤſtere Ver⸗
haͤngniß jener Ereignißreichen Zeit, draͤngte
ihm mit Gewalt heraus aus dem Parterr,
wo er ſeinen bequemen, behaglichen, Platz
gefunden, und noͤthigte ihn, einen Sprung zu
wagen, der zwar nicht bis auf's Theater,

Berlin 1814 — 1322. 137

wohl aber bis in's Orcheſter, auf den Platz
des Muſik⸗Directors, reichte.

Auf dieſem Platz ſchaute er nun das
ſeltſame Treiben der wunderlichen kleinen
Welt, die ſich hinter Couliß' und Gardine
regt und bewegt, recht in der Naͤhe an, und
dieſe Anſchauung, vorzuͤglich aber die Her⸗
zensergießungen eines ſehr wackern Theater-
Directors, deſſen Bekanntſchaft er im ſuͤdli⸗
chen Deutſchland machte, gab Stoff zu dem
Geſpraͤch zweier Theater⸗Directoren, das er
ſchon damals aufſchrieb, als er noch nicht
in das Parterre zuruͤckgeſprungen war, wie
er es in der Folge denn wirklich that, u. ſ. w.“

Klein Zaches iſt eines von Hoffmann's
Werken, welches ihm die meiſten Mißdeutun-
gen zugezogen, und doch gab es nichts un⸗
ſchuldigeres, als die Art, wie dies Maͤrchen
entſtanden.

Im Fruͤhjahr 1819 war er naͤmlich ſchwer
erkrankt, an einem Unterleibsuͤbel mit gich-
tiſchen Zufaͤllen. Hitzig beſuchte ihn taͤglich,
und mußte dann immer zuerſt hoͤren, welche
Fantaſien des Fiebers, die Hoffmann's Kopf je⸗
derzeit mit neuen Bildern fuͤllten, zunaͤchſt die
Oberhand bei ihm gewonnen. So kam er

138 Zehnter Abſchnitt.

eines Nachmitttags, und Hoffmann, ihm die
glühende Hand vom Krankenlager herüber⸗
reichend, und noch im heftigſten Fieberanfalle,
rief ihm gleich, in kurzen raſchen Abfägen,
wie ſte die Hitze ausftößt, entgegen: „Denken
Sie, was fuͤr ein paar verwünſchte Ideen
mir eben gekommen ſind. Ein haͤßlicher, dum⸗
mer kleiner Kerl, — faͤngt alles verkehrt an,
— und wie was Apartes geſchieht, hat er's
gethan. — Wird z. B. ein fehdnes Gedicht
in einer Geſellſchaft von einem Andern ver⸗
leſen, — er wird als Verfaſſer geehrt, und
empfaͤngt dafuͤr das Lob, und ſo durchweg.
— Dann wieder ein Andrer, der einen Rock
hat, — wenn er ihn anzieht, — werden die
Aermel zu kurz, — und die Schoͤße zu lang.
— Sobald ich wieder geſund werde, muß
aus den Kerls ein Maͤrchen gemacht werden.“
Hitzig konnte nicht umhin, den Gedanken
drollig zu finden, und, bei Hoffmann's be;
fluͤgelter Eil, war er auch kaum wieder auf
den Beinen, als der kleine Zaches ſchon fer⸗
tig da lag, den er vielleicht in nicht 14 Tas
gen gearbeitet. Hatte er nun darin eine im
Orte bekannte Karikaturgeſtalt dem Leſer vor
die Augen geſtellt, wie er es nicht unterlaſſen

Berlin 1814 — 1822. 139

konnte, im Weinhauſe jede laͤcherliche Fi-
gur auf das Papier zu werfen, oder in
der Geſellſchaft Alles, was in das Ge
biet des Komiſchen fiel, laut zu bemerken;
ſo lag darin eben ſo wenig eine praͤmeditirte
Bosheit, die ihm oft zur Laſt gelegt worden
if, als darin eine ſtrafbare politifche Geſin⸗
nung, wenn er in ſeinem letzten Werke die
Erzaͤhlung mit Ausdruͤcken ſtaffirte, die er
aus, mit Recht, geheim gehaltenen, ihm nur
durch ſein Amt zugaͤnglich gewordenen, Acten
geſchoͤpft; vielmehr war, in dem einen und
dem andern Falle, nichts eben das Motiv ſeines
Handelns, als eine voͤllige Ruͤckſichtsloſigkeit
in Beziehung auf die Folgen, wenn es galt,
einem witzigen Einfalle Luft zu machen. Daß
mit dieſer Bemerkung der Vorwurf des Fei-
nesweges zu billigenden Leichtſinns, der dort
den Menſchen, hier den Geſchaͤftsmann, trifft,
nicht zu beſeitigen iſt, verſteht ſich, ohne wei⸗
tere Ausfuͤhrung.

Uebrigens iſt ſowohl der Umſchlag zum
kleinen Zaches, ſo wie zu ſeinen ſpaͤtern Wer⸗
ken, den beiden Baͤnden des Katers Murr,
und des Meiſter Floh, von Hoffmann ſelbſt
erfunden und gezeichnet. Er war durch Hikig-

140 Zehnter Abſchnitt.

auf Henſel's ahnliche Arbeiten, auf dem Ein
bande der Arndt'ſchen Maͤrchen, aufmerkſam
gemacht worden, hatte Wohlgefallen daran
gefunden, und die Idee gleich in e eee
benutzt.

Im Sommer 1819 mache en
auf Verordnung feines Arztes, eine Reiſe in
die ſchleſiſchen Baͤder, die ihm ungemein
wohl bekam. Er traf dort mit Conteſſa zu⸗
ſammen, machte die Bekanntſchaft von Schall,
Weisflog, und andern geiſtreichen Leuten, und
kehrte fo geſtaͤrkt und heiter zuruck, als ihn
ſeine Freunde lange nicht geſehen. Nie wird
der Herausgeber, der, während feiner Abwe⸗
fenheit, die Correktur des erſten Bandes vom
Kater Murr beſorgt hatte, die Gemuͤthlichkeit
vergeſſen, mit welcher Hoffmann, am fruͤhen
Morgen nach ſeiner Ruͤckkunft, in ſeinem
Hauſe erſchien, und ihm einen kryſtallenen
Prachtpokal feierlich uͤberreichte, in welchen
er den Kater, nach einer ſehr gelungenen,
von ihm in Warmbrunn entworfenen, Zeich⸗
nung hatte ſchneiden laſſen, mit der Umſchrift:
„Der junge Autor ſeinem an Eon
rektor.“

Bald nachher wurde Shfnäns in ein ihm

Berlin 1814 — 1822. 141

wieder ganz neues Feld der Thaͤtigkeit beru—
fen, naͤmlich zum Mitgliede einer Immediat⸗
Unterſuchungs⸗Commiſſion zur Ermittelung
geheimer, Staatsgefaͤhrlicher, Verbindungen
ernannt, und ſoll auch hier ſehr brauchbare,
und vorzuͤglich elegant . Arbeiten ge⸗
liefert haben.

Endlich gab er, bis zum Schluſſe dieſes
für ihn, in fo vielfältiger Beziehung, reichen
Jahres, den erſten und zweiten Band der Se⸗
rapionsbrüder heraus, deren dritter 1820,
und vierter 1821, erſchien.

Der Verleger dieſes Werkes hatte ihn
naͤmlich, wie er in der Vorrede zu demſelben
berichtet, aufgefordert, ſeine, in Journalen
und Taſchenbuͤchern verſtreuten, Erzaͤhlungen
und Maͤrchen zu ſammeln, und mit neuen zu
vermehren, und hierdurch, ſo wie durch den
Umſtand, — ſo bemerkt er ferner, — daß
er mit ſeinen herzgeliebten Freunden, nach
langer Trennung, (durch die unternommene
Schleſiſche Reiſe,) an einem Serapionstage
wirklich wieder zuſammentrat, war er be—
ſtimmt worden, jener Aufforderung Raum zu
geben. Man findet hiernach in dem genann⸗
ten Buche, theils jene Erzaͤhlungen, theils

142 Zehnter Abſchnitt.

einen fortlaufenden, zur Vereinigung derſel⸗
ben in ein Ganzes dienenden, Dialog, in
welchem er ſich vorgeſetzt, ein moͤglichſt treues
Bild des Zuſammenſeyns der gleichgeſinnten
Serapionsbräder aufzuſtellen, wie ſie fic)
einander die Schoͤpfungen ihres Geiftes mit-
theilen, und ihr Urtheil daruͤber ausſprechen.
Inm Fruͤhjahr des naͤchſtfolgenden Jahres
1820 hatte Hoffmann eine große Freude.
Ein Reiſender brachte ihm einen herzlichen
Brief von Beethoven *). nem lane

Er möge, in feiner großartigen eue,
hier von:
Wien den 23ten März 1820.

„Ja ergreife die Gelegenheit, durch Herrn N. mich
„einem fo geiſtreichen Manne, wie Sie find, zu nd-
„bern. Auch über meine Wenigkeit haben Sie ge
„ſchrieben, auch unſer Herr R. N. zeigte mir in
„ſeinem Stammbuche einige Zeilen von Ihnen uͤber
„mich. Sie nehmen alſo, wie ich glauben muß,
„einigen Antheil an mir. Erlauben Sie mir, zu
„ſagen, daß dieſes von einem, mit ſo ausg ic
„ten Eigenſchaften begabten Manne Ibhresgleichen
„mir ſehr wohl thut. Ich wuͤnſche a alles
„Schöne und Gute, und bit *
„Ew. Woblgeboren
„mit Hochachtung ergebenfler
„Beethoven.“

Berlin 1844 — 1822. 143

Verehrung dieſes Meiſters gekannt haben, um
beurtheilen zu koͤnnen, wie dieſer Gruß aus
der Ferne auf ihn wirkte.

Im Sommer dieſes Jahres kam Spon⸗
tini, nach Berlin gerufen, dort an. Auch
dieſen Componiſten achtete Hoffmann im hoͤch⸗
ſten Grade. Er fand ſich veranlaßt, ihn in
der Zeitung mit einem Willkommen zu begruͤ⸗
ßen, ein Schritt, der ihm, wie manche an⸗
dere ſpaͤtere Annaͤherung an den intereſſanten
Mann, vielfaͤltig verargt worden iſt, weil
man darin eine ſeiner unwuͤrdige Kriecherei
zu finden meinte. Von keinem Fehler war
er aber wohl mehr entfernt, als von dieſem.
Leicht kann es ſeyn, daß die große Auszeich⸗
nung, die Spontini ihm, als einem der ge⸗
wandteſten Schriftſteller, dem er alſo mit
Recht einen Einfluß auf die öffentliche Mei-
nung zutrauen durfte, bewies, ſeiner Eitelkeit
ſchmeichelte, und ihn auch geneigt machte, die
Ueberſetzung des urſpruͤnglich franzoͤſiſchen
Textes der Olympia, — eine Arbeit, die
ſonſt nicht ganz paſſend für ihn war, — zu
übernehmen; aber es iſt in die Augen fallend,
wie verſchieden dies Motiv, ſelbſt wenn man
es vorausſetzen koͤnnte, und das ſoll keines⸗

144 Zehnter Abſchnitt.

weges behauptet werden, von einer Schmei⸗
chelei wider beſſere Ueberzeugung, ſeyn wurde.
Soviel iſt gewiß, daß er die Bearbeitung
der Olympia mit der größten" Luft betrieb,
und von der Schoͤnheit und Wirkung dieſer
Muſik ſeinen Freunden nicht genug zu .
men wußte. * *
Endlich erſchien 1820 che be a

der Lebens anſichten des Kater Murr, dem 1822
der zweite folgte und der, mit dem dritten, lei⸗
der auf dem Papier nicht angefangenen, aber
im Kopfe ſchon ganz vollendeten, ſchließen
ſollte. Zu der aͤußern Form dieſes Buches
war Hoffmann durch einen ausgezeichnet ſchoͤ⸗
nen Kater veranlaßt worden, den er auferzo⸗
gen hatte, und der ihm wirklich mehr als
gewöhnlichen Thierverſtand zu haben ſchien;
wenigſtens war er unerfchöpflich in Erzaͤhlun⸗
gen von den Klugheiten, welche von dieſem
Liebling, der in der Regel in dem Schubka⸗
ſten des Schreibtiſches ſeines Herrn, den er
ſich mit den Pfoten ſelbſt aufzog, und auf deſ⸗
ſen Papieren, ruhte, ausgegangen ſeyn ſollten.
Der Held der Dichtung, Johannes Kreisler,
ſchon aus den Fantaſieſtuͤcken der leſenden
Welt bekannt und werth geworden, war aber

eine

Berlin 1814— 1822. 145

eine Perſonificirung feines humoriſtiſchen Ich's,
weshalb auch in keinem ſeiner Werke ſo viel,
auf Wahrheit gegruͤndete, Beziehungen auf
ſein eigenes Leben, zu finden ſind, als in die⸗
ſem. Der dritte Band ſollte Kreislern bis
zu der Periode fuͤhren, wo ihn die erfahrnen
Taͤuſchungen wahnſinnig gemacht, und, unmit⸗
telbar an dieſen Band ſich die, ſchon mehr⸗
mals erwaͤhnten, lichten Stunden eines wahn⸗
ſinnigen Muſikers anſchließen *).

**

) Hiezu hat ſich folgender Croquis im Nach⸗
laß vorgefunden:

Lichte Stunden eines wahnſi innigen Muſi kers.
Ein Buch für Kenner.

Die Liebe des Kuͤnſtlers.

Der kuͤhle Augenblick.

Klang aus dem Norden.

Klang aus dem Suͤden.

Myſtik der Inſtrumente.

Muſikaliſches Helldunkel.

Ton⸗Arten.

Zerſtreutheit des Kuͤnſtlers (grade entgegenge⸗
feht) (nach dem Takt gehn — Rollen der Räder —
Anekdoten.)

Ahnungen der Muſik des E

Die Noten.

K

146 Zehnter Abſchnitt.

Auf den Kater Murr legte Hoffmann,
faſt unter allen feinen Werken, den höoͤchſten
Werth, und in dem letzten Theile deſſelben
glaubte er zu leiſten, was er fruher noch

nicht vermocht.

f Zu ſeinem Geburtstage in dieſem Jahre
hatte ihm Koreff übrigens ein Heft mit äch-
ten Callotſchen Blättern geſchenkt. Dieſe
gaben ihm die Idee zu der Prinzeſſin Bram⸗
billa, die im naͤchſtfolgenden, 1821, erſchien,
und zu der er mehrere jener Blaͤtter, mit Ge⸗
genſtaͤnden, die in den Gang der Handlung
eingreifen, abbilden ließ.

In der Vorrede bezeichnet er ſeinen
Zweck bei dieſem Maͤrchen dahin, daß es eine

Das Geheimniß der Fuge. (Frage und Ant⸗
wort. Zwey Worte, oder die Herberge im Walde).

Piano — forte — crescendo fortissimo —
decrescendo — ritardando — dolce a tempo —
smorzando.

Bewuſtloſes Empfangen — unerachtet der Com⸗
poniſt zur klaren Erkenntniß gekommen — er macht
ſo ſelbſt ſeinen Critiker — zertheilt in zwey gei⸗
ſtige Prinzipe, die der Moment ſcheidet.

Mozart als Kind erinnere mich daran, daß
ich den Hörnern recht viel zu thun gebe.

0
=
x
7
77
=
5
5

Berlin 1814 — 1822. 147

aus einer philoſophiſchen Anſicht des Lebens
geſchoͤpfte Hauptidee berſinnlichen follte, und
die hier zum Grunde liegende war, die Ver⸗
bindung des Humors mit der Fantaſie. Er
glaubte das Werk gelungen, und uͤbergab es,
wie ſeine fruͤheren, ſeinem Freunde Hitzig,
deſſen Urtheil darüber fordernd. Dieſer, der
ihn ſtets mit der groͤßten Offenheit behandelte,
verhehlte ihm nicht, daß er ihn hier auf ei⸗
nem ſchon oft, aber noch nie ſo entſchieden,
betretenen Abwege zu erblicken glaube, naͤm⸗
lich dem des Nebelns und Schwebelus, mit
leeren Schatten, auf einem Schauplatz ohne
Boden und ohne Hintergrund, und empfahl

ihm, um ihm zu zeigen, was bei dem Pu⸗

blikum jetzt mit Recht anfange, das hoͤchſte
Gluͤck zu machen, etwas von Walter Scott
zu leſen, — (denn ohne aus druͤcklich darauf
hingewieſen zu werden, las Hoffmann nichts
neues;) — unmaßgeblich den Aſtrologen.

Schon am naͤchſten Morgen erhielt er
folgende Antwort, die eine ſehr merkwuͤrdige
Selbſtanſchauung enthaͤlt.

„Geſtern Abend war Koreff bei mir, und
„hatte die Guͤte, mir auf mein Bitten noch
„ganz ſpaͤt den Aſtrolog zu ſchicken, den ich

K 2

148 Zehnter Abſchnitt.

„mächftens leſen werde, da ich ihn in dieſem
ra — verfhlinge, Ein ganz treffli⸗
— treffliches Buch, in der größten Ein⸗
— reges lebendiges Leben und kraͤftige
„Wahrheit! — Aber! — fern von mir liegt
„dieſer Geiſt, und ich wuͤrde ſehr übel thun,
„eine Ruhe erkuͤnſteln zu wollen, die mir,
„wenigſtens zur Zeit noch, durchaus gar nicht
„gegeben iſt. Was ich jetzt bin und ſeyn
„kann, wird pro primo det Kater, dann
„aber, will's Gott, auf andere Weiſe noch,
„der Jacobus Schnellpfeffer, der viel⸗
„leicht erſt 1822 erſcheinen dürfte, zeigen.“ —
Der Fruͤhherbſt dieſes Jahres 1821 führte
zwei ſehr angenehme Ereigniſſe für Hoffmann
herbei. Sein geliebteſter Jugendfreund Hip⸗
pel erſchien wieder für langere Zeit in Ber
lin, und ferner, ruͤckte er, bei feiner Ancien⸗
netaͤt, und, nachdem ſich unlaͤngſt fein Gehalt
auch noch bedeutend vermehrt hatte, in den
Ober ⸗Appellations⸗Senat des Kammerge⸗
richts, als Mitglied ein. vr
Dieſe Lage hatte er laͤngſt dd PP
denn ſie befreit von allen juriſtiſchen Geſchaͤf⸗
ten außer dem Hauſe, und beſchraͤnkt dieſe bloß
auf das Anfertigen ſchriftlicher Relationen,

*

Berlin 1814 — 1822. 149

die dann, wenn ſie nach Muße fertig gemacht
worden, an einem beſtimmten Tage in der
Woche, vorzutragen ſind. Dies paßte vor⸗

trefflich zu Hoffmann's ſchriftſtelleriſchen Be
ſchaͤftigungen, in denen er, durch ſeine fruͤhe⸗

re Situation, die es mit ſich brachte, daß er
wenigſtens zweimal woͤchentlich in die Ge⸗
richtsſitzung erſcheinen, und vorher Arbeiten
machen mußte, die an dieſen Sitzungstagen
zum Vortrag kamen, ſich haͤufig unterbrochen
ſah. Er nannte ſein jetziges Leben treffend
ein doppeltes Autorleben, indem er, in ſeinem
Geſchaͤfts⸗Verhaͤltniße, nur Manuſcript fuͤr
die Regiſtratur, wie als Dichter, Manufeript
fuͤr die Preße, zu liefern haͤtte. Dazu war
ſein Finanz⸗Zuſtand, durch die Gehalts⸗Ver⸗
mehrung, dergeſtalt verbeſſert, daß er daran
dachte, ſich in jeder Art mehr auszudehnen,
einige Zimmer zu ſeinem Quartier zumiethete,
um in dem einen, eine, ſich nach und nach anzu⸗
ſchaffende, Bibliothek aufzuſtellen, in dem andern
aber, nur die Arbeiten, die zu ſeiner Erho⸗

lung dienten, vorzunehmen, u. dergl. mehr;

kurz man konnte keinen, mit groͤßerer Freu⸗
digkeit in die Zukunft blickenden Mann ſe⸗
hen, als Hoffmann im Oktober 1821.

150 Zehnter Abſchnitt.

Aber, wie es oft im Leben zu geſchehen
pflegt, daß die Gewitterſchwangere Wolke dem
ſchon über dem Haupte ſteht, der ſie nicht
erſchaut, weil er den Blick nicht von der
Erde hebt, ſo ſollte es auch mit dem armen
Hoffmann ſeyn. Nur noch Monate lang fol-
te er das, ihm nun in jeder Beziehung ſo
theuer gewordene, Leben, fortſetzen durfen,
und, — welch ein Leben! N

Der erſte Vorbote der Leiden, die ihm
bevorſtanden, war, — man lache nicht, —
der Tod ſeines Katers. d

Am 30ten November 1821, erhielt der
Herausgeber, früh am Morgen, folgende
Karte: n 34.480

„In der Nacht vom 2Iften zum Zoten

„November entſchlief, nach kurzem, aber

»ſchwerem, Leiden, zu einem beſſern Da⸗

»ſeyn, mein geliebter Zoͤgling, der Kater

„Murr, im vierten Jahre ſeines hoff⸗

„nungsvollen Alters, welches ich theil—

„nehmenden Goͤnnern und Freunden ganz

»ergebenſt anzuzeigen nicht ermang'le.

„Wer den verewigten Juͤngling kannte,

„wird meinen tiefen Schmerz gerecht fin-

„den, und ihn — durch Schweigen ehren.”

„Hoffmann“

Berlin 1814 — 1822. 151

Dieſer Spaß konnte dem auffallen, der
Hoffmann nicht kannte; nicht ahndete, wie
nahe oft bei ihm Scherz an Schmerz zu graͤn⸗
zen pflegte.) Der Herausgeber wußte, wie
er es zu nehmen hatte. Am Abende fuͤhrte
ihn ein Geſchaͤft aus ſeinem Hauſe, und, an
der Weinſtube vorbei, in welcher Hoffmann
ſeinen Wohnſitz aufgeſchlagen. Wenige
Schritte davon, gewahrte er dieſen, langſam,
und gebuͤckten Hauptes, einhergehend. Hoff⸗
mann ward auch ſeiner im Augenblicke anſich⸗
tig, und: „haben Sie meine Karte erhalten?“
fragte er mit Heftigkeit. Es wurde bejah't.
„Nun, ſo thun Sie mir die einzige Liebe,“
ſo fuhr er fort, und treten mit mir in dies
Kaffeehaus, (vor dem ſie eben ſtanden) wir
koͤnnen da ungeſtoͤrt mit einander fprechen.”
Es geſchah, wie er geſagt, er riß den Freund
mit Ungeſtuͤm in ein Hinter⸗Zimmer, ſah' ſich
um, ob ſie auch allein waͤren, und nun be⸗
gann er, mit vorausgeſchickter Bitte, ihn
nicht zu verkennen; aber es ſey doch nun ein⸗
mal ſo, — das Bekenntniß, wie ihn der

) Vergl. Th. 1. S. 261. die Rote

152 Zehnter Abſchnitt.

Tod des Thieres ergriffen, (welches zu retten,
er Aerzte aus der Thierarzneiſchule hatte ho⸗
len laßen,) zugleich aber auch eine Schilde⸗
rung der Qual des Sterbens, daß ſich dem
entſetzten Zuhörer die Haare in die Höhe
richteten. „In der Nacht,“ ſo erzaͤhlte er
unter andern, „winſelte der Murr gar zu er⸗
baͤrmlich, meine Frau ſchlief feſt; ich ſtand
ſachte von ihrer Seite auf, ſchlich in die
Kammer, wo er lag, hob die Decke auf, die
über ihn gebreitet war, und nun ſah' er mich
an, mit ordentlich menſchlichen Blicken, wie bit⸗
tend, daß ich ihm doch das Leben ſchenken
moͤchte, und hoͤrte fuͤr einen Augenblick auf,
zu jammern, als ob er Troſt in meinen Mie⸗
nen laͤſe. Da konnte ich es nun nicht laͤn⸗
ger ertragen, ließ das Tuch wieder über ihn
hinfallen, und kroch in's Bett zuruͤck. Gegen
Morgen ſtarb er, und nun iſt mir das Haus
ſo leer, und auch meiner Frau. Ich wollte
heute fruͤh gleich zu Flocati, und ihr einen
ſprechenden Papagei kaufen; aber ſie will kei⸗
nen Erſatz, und ich auch nicht. Nicht wahr,
Freund, Sie halten auch nichts von Surro⸗
gaten fuͤr geliebte Gegenſtaͤnde? u. ſ. w.“
Der Freund war ſo ergriffen von der

Berlin 1814 — 1822. 153

Stimmung, in welcher er Hoffmann fand,
und ſo geruͤhrt von ſeinem Vertrauen, da er,
der jeden Anſtrich von Sentimentalitaͤt auf
das hoͤchſte ſcheute, ſich gewiß nur gegen ihn,
den ſeit langen Jahren mit ſeinen innerſten
Gefühlen Bekannten, fo auszuſprechen wagte,
daß er ſeine Hand ergriff, und ihm ſagte:
„Ihre Karte liegt ſchon bei den Papieren,
die ich über Sie geſammelt, und auch dieſe
Herzens ⸗Ergießung ſoll unvergeſſen ſeyn.
Wenn ich Sie uͤberlebe, ſo ſchreib' ich Ihre
Biographie, und beides ſoll darin nicht feh⸗
len.“ „„Ach! Sie werden mich gewiß uͤber⸗
leben,“ erwiederte er wehmuͤthig, und tief
erſchuͤttert ſchieden die Freunde.

Wie hätte es aber der Ueberlebende da—
mals ahnden ſollen, daß er ſein Verſprechen
ſo bald werde zu loͤſen haben! Noch ſtand
Hoffmann in völliger Kraft der Geſundheit
vor ihm; aber bald darauf befiel ihn die
Krankheit, die, eine gaͤnzliche Erſchoͤpfung der
Lebenskraft, und zuletzt eine Laͤhmung der
Extremitäten herbeifuͤhrend, ihn, in dem reif-
ſten Mannesalter, unerbittlich dahinraffte.

Vor deren Ausbruch hatte er noch ſein
letztes Werk, Meiſter Floh, geſchrieben.

154 Zehnter Abſchnitt.

Eine Aufforderung der Buchhandlung
‚Gebrüder Wilmans, in Frankfurt am Main,
die ihm, ſeit den großen Erfolg, den die
Scuderi ihrem Taſchenbuch fuͤr Liebe und
Freundſchaft gegeben, unaufhoͤrlich anlag, ein
Werk fuͤr ihren Verlag zu ſchreiben, und ihn
durch die glaͤnzendſten Anerbietungen, in Hin⸗
ſicht des Honorars, koͤderte, mag ihm die
Veranlaſſung gegeben haben, dies Maͤrchen,
aus laͤngſt verbrauchten Materialien, im Laufe
von wenigen Wochen, zuſammenzuwuͤrfeln;
aus irgend einem innern Antrieb iſt es, wie
man auf den erſten Blick gewahrt, nicht her⸗
vorgegangen. Auch die, durch die bekannte
Berftimmelung deßelben, daraus verſchwun⸗
denen Epiſode, würde ihm keinen ‚erhöhten
Reiz gegeben haben. Sie enthielt Anſpielun⸗
gen, die nur ein ſehr bedingtes, zum Theil
lokales, Intereße hatten, und, waͤre Hoffmann
nicht ſo unvorſichtig geweſen, vorher davon zu
ſprechen, daß er dies und jenes in dem Buche
perſiffliren wollen, ſo würde kein Leſer, bei
der Ungruͤndlichkeit des Publikums, das ſolche
Schriften lieſt, gemerkt haben, wohinaus er
gezielt. Übrigens war es, wie ſchon oben, bei
Gelegenheit des kleinen Zaches, erwähnt wor⸗

Berlin 1814 — 1822. 155

den, unpaßlich, daß er Laͤcherlichkeiten, zu de⸗
ren Kenntniß er auf amtlichem Wege gelangt,
in ſeinem Maͤrchen dem Publikum Preis gab;
aber es war ihm einmal unmoͤglich, Dinge,
welche ihm aus dieſem Geſichtspunkte erſchie⸗
nen, am Wege liegen zu laßen, er mochte ſie
finden, wo er wollte.
Naͤchſt dem Meiſter Floh, beſchaͤftigte
ihn, in dieſer Zeit, der Gedanke einer Fort⸗
ſetzung von Tieks merkwuͤrdiger Lebensge⸗
ſchichte des Abraham Tonelli im achten Bande
der Straußfedern.) Was ſich davon im
Nachlaße vorgefunden, wird, unter den Bei⸗
lagen zu dieſem Abſchnitte, nicht unwillkom⸗
men ſeyn.
Hoffmann's letzter Geburtstag, der 24te
Januar 1822, war von den bedeutendſten Au⸗
ſpizien fuͤr ihn begleitet. Was ſeit den Juͤng⸗
lings⸗Jahren nicht der Fall geweſen; er konnte
ihn mit ſeinem aͤlteſten Freunde Hippel, der

Wie Tiek, im Herbſte 1822, dem Herausge⸗
ber ſagte, hat er die Abſicht, die koͤſtliche Geſchichte
in der Fortſetzung des Phantaſus wieder zu geben.
Er moͤge dieſes Verſprechens eingedenk ſeyn, da die
Strauß federn faſt vergeſſen ſind.

De

1565 Zehnter Abſchnitt.

noch in Berlin verweilte, feiern, und, von ſei⸗
nen ſpaͤteren, liebſten Freunden, fehlte auch
kein einziger, als Conteſſa, der ſich auf dem
Lande befand. Aber ſchon hatte die ſich ent⸗
wickelnde Krankheit ihm die Fluͤgel gelaͤhmt.
Er trank Selterſer Waſſer, waͤhrend er ſeiner
Geſellſchaft die koͤſtlichſten Weine vorgeſetzt,
und, wenn er ſonſt, bei ſolchen Gelegenheiten,
mit der unermuͤdlichſten Beweglichkeit, den
Tiſch umkreiſte, um einzuſchenken, und die Un⸗
terhaltung anzufachen, wo ſie ſtockte, ſo ſaß
er heute, den ganzen Abend, an ſeinen Lehn⸗
ſtuhl gefeſſelt. Nach Tiſche nahm die Unter⸗
haltung zwiſchen Hippel und Hoffmann eine
Wendung, die, wie ſie Erinnerungen aus ih⸗
rer Jugendzeit herbeirief, auch des Todes und
Sterbens erwähnen ließ. Der Herausgeber,
mit unter den Geladenen, warf, vielleicht ihm
ſelbſt unbewußt, ein Wort dazwiſchen, deßen
Sinn ungefähr das bekannte, „das Leben iſt
der Güter hoͤchſtes nicht,“ war; aber Hoff⸗
mann fuhr ihm, mit einer Heftigkeit, die fo
den ganzen Abend nicht zum Ausbruch gekom⸗
men war, entgegen: „Nein, nein, leben, le⸗
ben, nur leben, — unter welcher Bedingung
es auch ſeyn möge!” Es lag etwas Entſetz⸗

„Berlin 1814 — 1822. 157

liches in der Art, wie er dieſe Worte heraus⸗
ſtieß, und ſein Wunſch iſt ſpaͤter auf eine
furchtbare Weiſe in Erfuͤllung gegangen.
Denn, er lebte zwar, von da ab, wirklich
noch fünf Monate; — aber, unter welchen
Bedingungen! Mit jedem Tage, moͤchte man
ſagen, verſagte ein oder das andere Glied
ſeines Koͤrpers mehr und mehr den Dienſt;
Füße und Hände, Folge der ſich ausbilden⸗
den Ruͤckenmarksdarre, (tabes dorsalis) ſtar⸗
ben ganz ab, eben ſo einzelne Theile des in⸗
nern Organismus, und, den Tag vor ſeinem
Tode, wo die Laͤhmung bis hinauf an den
Hals getreten war, glaubte er ſich völlig ge
neſen, weil er nirgend Schmerz mehr fuͤhlte.
In dieſem, uͤber allen Begriff jammer⸗
vollen, Zuſtande, der jedem, der ihn ſah, durch
die Seele ging, verlaͤugneten ſich bei ihm keinen
Augenblick die hoͤchſte Liebe zu dem Leben, der
unerſchuͤtterliche Glaube, daß es ihn nicht
laßen könne, und eine, in Vergleichung mit
ſeinen geſunden Tagen, faſt noch geſteigerte,
Heiterkeit, ja groſſentheils Ausgelaſſenheit.
Der ernſte Richter, der es ihm zum Verbre⸗
chen machen mag, daß er uͤber manche Staats⸗
Einrichtungen, oder ähnliche Gegenſtaͤnde,

158 Zehnter Abſchnitt.

feinem Scherz freien Lauf gelaßſen, hätte nur
einmal Zeuge ſeyn ſollen, welch“ eine uner⸗
ſchoͤpfliche Quelle der launigſten Einfaͤlle er
ſich ſelbſt in ſeiner Huͤlfsloſigkeit wurde. Daß
ſein Stiefelputzer ihn mit nervigten Faͤuſten
in's Bad warf, wie man ein Stuck Holz in's
Waſſer ſchleudert; daß eine ſorgſame Magd
ihn dann, wenn er wieder angekleidet, — was
leider bei feiner Zuſammengeſchrumpſtheit leicht
moͤglich war, — oft, wie ein Kind, auf die
Arme nahm und ihn in's Bette trug, und tau⸗
ſend kleine Ereigniſſe dieſer Gattung, wurden
ihm zu Feſten, und er fuͤhlte ſich gluͤcklich,
wenn er ſeinen Freunden taͤglich Neues in die⸗
ſem Geſchmack erzaͤhlen und ausmahlen konn⸗
te.) Alle feine Umgebungen trugen beſon⸗

) Eine ſolche Geſchichte hat er auch, noch im
letzten Monate ſeines Lebens, in der Berliner Zeit⸗
ſchrift: der Zuſchauer: No. 71. von 13ten Juny,
abdrucken laßen. Sie lautet folgendergeſtalt:

Naivet ät.

Ein Kranker, der an einer beharrlichen Schlaf⸗
loſigkeit litt, ſah ſich gendthigt, jede Nacht Jeman⸗
den um ſich haben, mit dem er nicht allein ſpre⸗
chen konnte, ſondern der ihm auch in ſeinem ge⸗

Berlin 1814 — 4822. 159

dere Namen; ſein Abſchreiber z. B. hieß der
Domicellar, weil er mit einem ſolchen, den er
in Bamberg gekannt, Ahnlichkeit hatte, u. ſ. w.

Eines Tages im Maͤrz erfuhr der Her⸗
ausgeber, daß Hoffmann am fruͤhen Morgen

laͤhmten Zuſtande die ndͤthige Huͤlfe leiſtete. So
ſollte ein junger Mann bei dem Kranken wachen.
Statt aber zu wachen, verfiel derſelbe in einen
Schlaf, aus dem er nicht zu erwecken. Der Kranke
war in dieſer Nacht von einem beſondern Geiſt
fröhlicher, und zwar muftfalifcher, Laune ergriffen
beſann ſich auf alle moͤgliche Canzonen und Canzo⸗
netten, die er ſonſt geſungen, und fang fe mit
heller Stimme ab. Endlich, als er in das ſchla⸗
fende Antlitz ſeines Waͤchter ſchaute, kam ihm daſſel⸗
be, ſo wie die ganze Situation, gar zu drollig vor.
Er rief ſeinen Waͤchter laut bei Namen, und frag⸗
te, als dieſer ſich aus dem Schlafe ruͤttelte, ob ihn
vielleicht das Singen in ſeiner Ruhe ſtoͤre?

„Ach Gott!“ erwiederte der junge wachſame
Mann ganz naiv und trocken, indem er ſich dehnte,
„ach Gott! nicht im Mindeſten. Singen Sie doch
in Gottes Namen, Herr Rath; ich habe einen
feſten, geſunden Schlaf!“ Und damit ſchlief er wie⸗
der ein, indem der Kranke mit heller Kehle an⸗
ſtimmte:

Sul margine d'un rio etc.

Hffman.

460 Zehnter Abſchnitt.

eine Deputation begehrt, um ſein Teſtament
zu errichten. De er hierin eine Ueberzeugung
von der Verſchlimmerung des Zuſtandes des
Kranken zu erblicken glaubte, ſo eilte er zu
ihm, fand ihn aber ganz froͤhlich, und ließ
ſich erzaͤhlen, wie er nur teſtirt habe, weil
die Gefahr gewiß vorüber ſey, und er es
doch nicht darauf ankommen laſſen wolle, viel⸗
leicht wieder in eine ſolche Lage zu kommen,
daß er dann nicht mehr letztwillig verfügen
koͤnne. Es wäre ja aber auch leicht möglich,
daß ſeine Frau vor ihm ſterbe, und dann
beuge das wechſelſeitige Teſtament allen Wei⸗
terungen mit ihren Verwandten vor. So raiſon⸗
nirte er auch ſpaͤter uͤber ſich, als die Freunde
den Tod ihm ſchon auf den Lippen ſitzen ſa⸗
hen. Das Teſtament uͤbrigens, da deſſen
Faſſung Hoffmann gewiß Ehre macht, ſcheint
der Aufbewahrung nicht unwuͤrdig, und iſt
darum in den Beilagen mit abgedruckt worden.

In der Mitte des April traf ihn ein har⸗
ter Schlag. Hippel, der, wie Hitzig, faſt
keinen Tag voruͤbergehen ließ, ohne ihn zu
ſehen, — (ſeine Weinhausgenoſſen hatten ihn
zum Theil verlaſſen, ſeitdem er an das Krau⸗

kenlager geheftet war; zum Theil waren ſie ihm
zu⸗

Berlin 1814—1822. 161

zuwider geworden, und er hatte, wie bereits
fruͤher bemerkt, freiwillig gelobt, den ſchlech⸗
ten Umgang zu meiden, ſobald er wieder ge⸗
neſen,) — Hippel war genoͤthigt, in ſeine
Heimath zuruͤckzukehren. Schon mehrere
Abende hintereinander, hatte er Hoffmann be⸗
ſucht, um ihn mit der Naͤhe des Scheidens
bekannt zu machen, aber nicht den Muth dazu
faſſen koͤnnen. Seine Mißſtimmung war dem
Kranken aufgefallen, und faſt jeden Abend der
Gegenſtand ſeines Tadels geweſen; am meiſten
den letzten, vor der Abreiſe, den 14ten April 1822.
Hippel konnte Hoffmann die Wahrheit nun
nicht laͤnger verbergen. Er gerieth darüber
außer ſich. Es ſchien, als ob der Schmerz
ihm die laͤngſt verlorenen Kräfte wiedergege⸗
ben. Krampfhaft warf er ſich im Bette hin
und her, mit dem Ausruf: „nein, nein, es
kann nicht ſeyn, Du kannſt nicht reiſen, Du
kannſt mich nicht verlaffen!” und dabei ver;
weigerte er die ſchon halb erſtorbene Hand
zum Abſchiede. Endlich gelang es Hippel,
ihn von der Nothwendigkeit ſeiner Reiſe zu
überzeugen; Hoffmann ward ruhiger, reichte ihm
die Hand, ſprach von Wiederſehen, weinte, —
was bei ihm eine ſeltene Erſcheinung, —
L

162 Zehnter Abſchnitt.
bitterlich, und Hippel ging, — um n

nie wieder zu umarmen.

Bald nach dieſem, für un fo —
chen, Ereigniſſe, richtete ſich Hoffmann jedoch,
an der Kraft des eigenen Geiſtes, wieder auf.
Er fing naͤmlich an, die vielen Stunden, die
er ohne Geſellſchaft, und zum Theil in der
Nacht ohne Schlaf, zubringen mußte, damit
auszufüllen, daß er einem Schreiber, der
zugleich Krankenwaͤrterdienſte verſah, und des⸗
halb immer um ihn war, dictirte, da nun
eine totale Laͤhmung der Haͤnde ſich ein⸗
gefunden hatte; und dieſe Beſchaͤftigung er⸗
gögte ihn fo ſehr, daß er eines Tages ges
gen Hitzig aͤußerte: „er wolle es ſich ſchon
gern gefallen laſſen, daß er an Haͤnden und
Füßen gelaͤhmt bliebe, — wenn er nur die Faͤ⸗
higkeit behielte, fort und fort dictando zu ars
beiten.“ So wie etwas vollendet war, wurde
es dem erwaͤhnten Freunde zur Durchſicht
übergeben, und, wenn dieſer es loben mußte,
triumphirte der arme Kranke darüber, daß
noch ein ſo kraͤftiger Geiſt in dem Scherben
von Koͤrper wohne, und ſchoͤpfte aus der Ge⸗
ſundheit des einen, neue Hoffuung auch für
die Geneſung des andern.

Berlin 1814— 1822. 163

Was Hoffmann uͤbrigens in den letzten
Monaten und Wochen dictirt, iſt, zuerſt:
Meiſter Wacht ), ſodann: des Vetters Eck⸗
fenſter *), ferner: die Geneſung ); end⸗
lich: den Feind, — Fragment; + da er faſt
im Dictiren dieſer Novelle geſtorben.
Dieſe Produkte moͤgen ſelbſt für die Gei⸗
ſteskraft ihres Verfaſſers reden. Rach dem

) Dies Charactergemaͤlde, voll von Ruͤcker⸗
innerungen aus dem Bamberger Leben des Dich⸗
ters, wird in Breslau bei Max und Comp., in ck
ner Sammlung von Erzaͤhlungen und Maͤrchen,
von Tiek, Steffens u. a. erſcheinen. Hoffmann hatte
es dieſem Verleger noch ſelbſt uͤberlaßen, und wollte
ihm den Feind (f. u.) dazu geben, um n Band
zu bilden.

9) In den Beilagen.

9) Desgleichen. Zu dieſer Erzaͤhlung: die Ge⸗
neſung, hatte Hoffmann die unbeſchreibliche Sehn⸗
ſucht veranlaßt, die er nach dem Gruͤnen, was ihm
in gefunden Tagen ziemlich gleichgültig war, em⸗
pfand, und, in dem Monate feines Todes einige⸗
mal befriedigte. Ganz entzuͤckt kehrte er immer von
dieſen Jammerfahrten, wobei vier Menſchen ihn
in den Wagen tragen mußten, und er oft die hef⸗
tigſten Schmerzen litt, heim.

10 Eine koͤſtliche — mie * anderweitig er⸗
ſcheinen wird.

L 2

164 Zehnter Abſchnitt.

Ermeſſen des Herausgebers, gehoͤrt einiges
darunter zu dem Beſten, was ne ſe
2 |

Einen noch niet Beweis ſei⸗
ner nicht zu erſchoͤpfenden Seelenſtaͤrke, e
gen aber folgende Umſtaͤnde geben. X gm

Etwa vier Wochen vor feinem —
are: der entſetzliche Verſuch gemacht, ob
nicht durch das Brennen mit dem gluͤhenden
Eiſen, an beiden Seiten des Ruͤckgrats her⸗
unter, die Lebenskraft wieder zu erwecken waͤ⸗
re. Hitzig, durch unabwendbare Geſchaͤfte
verhindert, der Operation beizuwohnen, eilte,
nach deren Beendigung, voller Angſt zu dem
Patienten, und kam etwa eine halbe Stunde
nachher an. „Riechen Sie nicht noch den
Braten» Geruch?” rief ihm Hoffmann entge⸗
gen, erzählte, mit der umſtaͤndlichſten Genau⸗
igkeit, die fuͤrchterliche Procedur, fand es ganz
natürlich, daß, bei einem fo exotiſchen Sub⸗
jecte wie er, die Aerzte auch die exotiſcheſten
Mittel verſuchten, und ſetzte hinzu: „waͤhrend
des Brennens ſey ihm eingefallen, daß der
ihn plombiren laße, damit er nicht als
Contrebande durchſchluͤpfe.

Noch ſpaͤter, in den allerletzten Wochen

Berlin 1814 — 1822. 165

feines Lebens, hatte die Schlefingerfche Mu⸗
ſikhandlung, auf Veranlaſſung eines in Wien,
von einem gewiſſen Leidesdorff, veranſtalteten
Klavier⸗Auszuges aus dem Weberſchen Frei⸗
ſchuͤtzen, ſeine Vernehmung als Sachverſtaͤn⸗
diger über die Frage in Antrag gebracht, „ob
jener Klavier-Auszug als ein Nachdruck der
Schleſingerſchen Original-Ausgabe zu betrach⸗
ten fey,” und das Kammer⸗Gericht hatte Hoff⸗
mann's Freunde, Hitzig, deſſen Abhoͤrung uͤber⸗
tragen. Dieſer, der ſeinen, zu Zeiten ſchon der
Agonie aͤhnlichen, Zuſtand am beſten kannte,
wollte ihn mit der Sache verſchonen, erzaͤhlte
ihm aber Geſpraͤchsweiſe von der Berufung
auf ſein Gutachten. Er ergriff den Gegen⸗
ſtand mit vollem Eifer, erklaͤrte, daß er fein:
Zeugniß nicht verſagen möge, und gab fein
Urtheil uͤber die zweifelhafte Rechtsfrage mit
einer Beſonnenheit ab, wie ſie ihm in den ge⸗
ſuͤndeſten Tagen eigen war. Zum Beweiſe
deſſen, und, da die Frage an und fuͤr ſich In⸗
tereſſe hat, iſt es nicht fuͤr unangemeſſen er⸗
achtet worden, einen Auszug aus dem betref⸗
fenden Protokolle, in den Beilagen, beizufuͤgen.

Etwa den 20ten oder 21ten Juny zeig⸗
ten ſich die Vorboten des nahen Todes, in

166 Zehnter Abſchnitt.

der Unfähigkeit, etwas zu genießen, einer
größeren Neigung zum Schlaf, als früher
Statt gefunden, und einer Unluſt an den ge⸗
wohnten Beſchaͤftigungen. Am 24ten Abends,
war er, wie fruͤher bereits erwaͤhnt, ſchon er⸗
ſtarrt bis zum Halſe, und fühlte, bis in dieſe
Region des Koͤrpers, keinen Schmerz mehr.
„Run werde ich wohl bald durch ſeyn, rief
er dem ihn beſuchenden Arzte entgegen; „mir
thut nichts mehr weh.“ „„Ja wohl,“ ers
wiederte ihm jener, mit anderer Deutung,
„vnun werden Sie bald durch ſeyn!““
Am frühen Morgen des 25ten Juny fin
gen die Wunden ſeines zerfleiſchten Ruͤckens
an, heftig zu bluten. Seine Umgebungen
ahndeten, was bevorſtehe. Er rief den Schrei⸗
ber und Waͤrter, und ſagte ihm etwas, was
dieſer nicht mehr verſtand. Darauf trat die
Frau an das Bette; er forderte, daß ſie ihm
die gelaͤhmten Haͤnde in einander legen ſollte,
und ſie will ihn dabei die Blicke gen Him⸗
mel richten geſehen, und gehoͤrt haben, daß
er die Worte geſprochen: „man muß doch auch
an Gott denken!“ Alles erwartete jetzt ſeine
Aufloͤſung; aber noch einmal flammteu die Les
bensgeiſter auf; er ſagte ſpaͤter noch, er fuͤhle ſich

Berlin 1814 — 1822. 167

wohl, wolle heut Abend an der Erzaͤhlung, der
Feind, weiter dictiren, was er ſeit mehreren Tagen
nicht gethan, und verlangte, man ſolle ihm die
Stelle vorleſen, wo er ſteh'n geblieben.

Seine Frau ſuchte es ihm auszureden,
er ließ ſich im Bette umdrehen, mit dem Ge⸗
ſicht gegen die Wand gekehrt, verfiel in To⸗
desröcheln, und, als zwiſchen 10 und 11 Uhr
Morgens nach Hitzig geſchickt wurde, der ſich
in der Gerichtsſitzung befand, und dieſer her⸗
beiſtuͤrzte, — fand er ſchen den Freund nicht
.

Hoffmann's ſterbliche Reſte ruhen auf
dem neuen Kirchhofe vor dem Halliſchen Thor
zu Berlin. Die Staͤtte bezeichnet ein einfa⸗
ches, aber geſchmackvolles, Denkmal, mit der
Aufſchrift:

168 Zehnter Abſchnitt.

E. T. W. Hoffmann

geb. Königsberg den Alten Januar 1776
geſt. Berlin den 25ten Juny 1822

Kammer⸗Gerichts⸗Rath

Ausgezeichnet
im Amte
als Dichter
als Tonkünſtler
als Maler

Von ſeinen Freunden

Beilagen
— gn 0
zehnten Abſchnite.

Ein, im Namen des Kammer⸗Gerichts zu
Berlin, von Hoffmann entworfenes
Gutachten in der Unterſuchungs⸗Sa⸗
che, wider den Kaufmann S., wegen
verſuchter Vergiftung ſeiner Ehegattin.

(Zu Seite 111.)

Wußem S. , Sohn des in B.. verſtorbenen
Juſtiz⸗ und Polizei⸗Buͤrgermeiſters S... 37 Jahr
alt, katholiſcher Religion, erlernte die Handlung,
heirathete vor eilf Jahren in D... die Agathe
H.. / welche jetzt 39 Jahr alt if, und etablirte
dort einen Kramladen. Er wurde indeſſen in der
Folge gendthigt, ſich mit feinen Glaͤubigern außer⸗
gerichtlich zu ſetzen, und die mit einem Billard ver⸗
bundene Handlung dem Kaufmann P... zu uͤber⸗
laſſen, deſſen Gehuͤlfe er wurde. So geſchah es,
daß P... mit den S. . ſchen Eheleuten in einem
Hauſe zuſammen lebte, und gewoͤhnlich Nachmittags
mit ihnen Kaffee trank, zu welchem Zweck er denn

172 Zehnter Abſchnitt.

auch am 12ten December v. J. Nachmittags halb
vier Uhr in ihre Wohnſtube kam. Er fand den
Kaffeetifch bereitet, die S... ſchenkte ein, und der
©... faf, den Kopf in die Hand geſtuͤtzt, in nach⸗
denkender Stellung am Fenſter. Mn: „ nachdem er
zwei Taſſen Kaffee getrunken, ging in die Bilard⸗
ſtube, um ſeine Tabackspfelfe u bölen, d *. |
S. „ begal ſich nach der Küche, um Waſſe
elufgiefen zu beforgen. Als P. e ne

die ©... auch wieder da und trank eben aus der
Untertaſſe Kaffee. Bei dem zweiten Schluck, den fie
nehmen wollte, klagte ſie aber, daß der Kaffee ihr
den Mund zuſammenziehe, und ſpuckte ihn mit mut
lichen Gebehrden wieder aus. Sie empfand
keiten, ſo wie Schmerzen in der Bruſt, und trank,
Verdacht ſchoͤpfend, daß fie etwas ſchaͤdliches genoſ⸗
ſen, Milch, um die Wirkung zu hindern. Bruſt⸗
ſchmerzen und Kraͤmpfe fanden ſich noch den fol⸗
genden Tag ein, ließen aber bald nach, ſo daß ſie
ſich den vierten Tag, ohne weitere aͤrztliche Hülfe,
völlig wohl befand. — In dem Augenblicke, als
die ©... den genoſſenen Kaffee wegſpie, ſprang der
S... auf, nahm ihr mit den Worten: „Liebes
Kind, was haft du vor, in dem Kaffee iſt nichts,“
die Untertaſſe aus der Hand, rührte den Kaſſee um,
und goß ihn in den Spucknapf aus. Er verſicherte,

Berlin 1814 — 1822. 173

daß er aus Verſehen Tabacksaſche in die Taſſe ge⸗
ſchůttet habe, Pe und die S.., bemerkten indeſ⸗
ſen etwas ſchwärzliches auf dem Boden der unter⸗
taſſe; P... nahm ſie daher fort und verſchloß fie
in ſeinen Pult. Spaͤter, und zwar am dritten Ta⸗
ge, fand es ſich unter umſtaͤnden, die weiter unten
naher erörtert werden ſollen, daß der S... Gruͤn⸗
ſpan beſeſſen und fortzubringen geſucht hatte; eben auch
für Gruͤnſpan erkannte der Apotheker H... die Ma⸗
terie, womit die untertaſſe beſchmiert war, und dies
veranlaßte den P..., jenen Vorgang dem Polizei⸗
Magiſtrate anzuzeigen, zugleich auch die aufbewahrte
Taſſe, ſo wie den aufgefundenen Gruͤnſpan, einzu⸗
reichen. Das Stadtgericht in D. . leitete dann
die foͤrmliche unterſuchung ein, welche von dem Cri⸗
minalgericht in M... fortgeführt und beendigt wurde.

Gegen die Form der Unterſuchung laßt ſich
manches erinnern. Des dem Angeſchuldigten zur
Laſt gelegte Vergehen, und ſeine Strafbarkeit mußte
nach §. 865. Theil 2. Titel 20. des allg. Land⸗
Rechts beurtheilt werden, es war daher von zehet⸗
jähriger bis lebens wieriger Feſtungs⸗ oder Zucht⸗
bhausſtrafe die Rede; demunerachtet iſt kein artikulir⸗
tes Verhoͤr abgehalten, das hier, wie es ſich zeigen
wird, bei den vagen Ausfluͤchten des Angeſchuldig⸗
ten, beſonders noͤthiggeweſen wäre: — Criminalord⸗

e

174 Zehnter Abſchnitt.

nung 8. 423. 427. — und eben ſo wenig iſt die
Verzichtleiſtung auf die Zuordnung eines Vertheidi⸗
gers in der Form, wie eee der Crimi⸗
nalordnung vorſchreibt, geſchehen. em

Dier Criminal⸗Senat des Ba von W. en
hat wider den Angeſchuldigten auf ſechsjaͤhrigen Fe⸗
ftungsarrefi erkannt, nach unſerer ſpaͤter zu entwickeln⸗
den Anſicht der Sache, wuͤrde wider den Angeſchuldig⸗
ten auf die ordentliche Strafe des Verbrechens zu
erkennen, mithin jene Entſagung der Vertheidigung
gar nicht zuläffig geweſen ſeyn; wir wuͤrden indeſ⸗
fen, da übrigens der Angeſchuldigte auf alle Mo⸗
mente, die zur Sprache kamen, gebdrig aufmerkſam
gemacht worden iſt, doch die Sache durch Nachho⸗
lung des zu berichtigenden ang vr
länger aufhalten. |

Es kommt zuvorderſt darauf a, in wie a in
dem Kaffee, den die ©... am teten December
v. J. in Gegenwart des Angeſchuldigten und des
P. . trank, wirklich eine der Geſundheit und dem
Leben gefaͤhrliche Subſtanz enthalten war.

Beide, der Kaufmann P.. unerachtet er An⸗
geber, die S. unerachtet fie. die Gattin des
Angeſchuldigten iſt, find, nach dem Verhaͤltniß, worin
fie ſich mit dem Angeſchuldigten, Ruͤckſichts der ihm
angeſchuldigten That, befinden, als völlig glaubwür⸗

Berlin 1814 — 1822. 175

dig zu betrachten, welches bei der ſchwer beleidigten
Ehefrau um ſo weniger Zweifel leidet, da die Akten
deutliche Spuren enthalten, daß es dem Manne, nach
ſeiner Verhaftung gelungen iſt, ihr Mitleid rege zu
machen. Auf ihrer Ausſage beruht der oben erzaͤhlte
Hergang der Sache, P.. überlieferte die Taſſe,
woraus die S.. getrunken hatte, dem Magiſtrat,
der Magiſtrat dem Stadtgerichte, dieſes dem Crimi⸗
nalgerichte zu M... jedesmal geſchah die Ueberlie⸗
ferung wohl verſiegelt, der Angeſchuldigte hat ſelbſt
die Taſſe vor dem Criminalgericht für dieſelbe an⸗
erkannt, die ihm in D... vorgezeigt worden, und
hiernach iſt es nicht zu bezweifeln, daß die Taſſe,
woraus die S... den Kaffee genoſſen, dieſelbe iſt,
welche von dem Inquirenten wohlverfiegelt dem
Doctor R... und dem Apotheker S... zur chemi⸗
ſchen Prüfung überliefert wurde. Der Gruͤnſpan
iſt als gewöhnliche Mahlerfarbe, Thon nach dem aͤu⸗
ßeren Anſehen, auch vielen in der Chemie ganz un⸗
erfahrenen bekannt; um fo weniger konnte daher der
Apotheker H. in D. ſich taͤuſchen, der nach
der Anzeige des P.. das, womit die Taſſe be⸗
ſchmiert war, ſogleich fuͤr Gruͤnſpan erkannte. Bei
der ſorgfaͤltigen chemiſchen Unterſuchung ergab ſich
denn auch mit entſcheidender Gewißheit der Ku⸗
pfergehalt der grünlichen, noch an der Untertaſſe

176 Zehnter Abſchnitt.

klebenden, Materie, welche, nach der Verſicherung der
oben genannten Sachverſtandigen, Grünſpan, mithin
ein aͤtzendes mineraliſches Gift, war, auf deſſen Ge⸗
nuß, auch nur in geringer Quantität, häufiges Er⸗
brechen, heftiger Leibſchmerz, Entzuͤndung des Ma⸗
gens und des Darmkanals, und endlich der Brand
und der Tod, erfolgt. Mit dieſem Urtheil über den
Charakter und die Wirkung des Gruͤnſpans ſtimmt
auch Metzger überein, der die Kupferkalche, wozu
der Gruͤnſpan gehoͤrt, zur erſten Klaſſe der aͤtzenden
oder freſſenden Gifte (venena acria, inflammato-
ria, cbrrosiva,) zählt, die im erſten Grade genoffen,
den Vergifteten in 6 bis 24 Stunden, unter den
beftigſten Symptomen; im zweiten Grade, unter
minder heftigen Symptomen, in 5 bis 9 Tagen,
toͤdten; aber im dritten Grade auch ſchon Kolik
und Nervenzufälle verurſachen, deren Heilung je⸗
doch moͤglich, wiewohl meiſtens vergeblich iſt, indem
wenigſtens außer der Schwaͤche leicht Hautausſchlaͤ⸗
ge und andere Hautuͤbel zuruͤckbleiben.
Metzger Syſtem der gerichtlichen Arzneiwiſ⸗
ſenſchaft Abſchnitt II. Cap. VII. 5. 215 u. f.
Die ©... hat, nach dem eben erzaͤhlten Ver⸗
lauf der Sache, nur aͤußerſt wenig von dem Gift
genoſſen, da ſie nur einen Schluck Kaffee nahm,
den zweiten wegſpie und noch Kaffee in der Taſſe
blieb,

Berlin 1814 — 1822. 177

blieb, welchen Angeſchuldigter umrührte, und in
den Spucknapf ausgoß. Nur der geringen Maſſe
des Giftes, die die S. . verſchluckte, fo wie auch
wohl dem ſchnellen Genuse der Milch, iſt es zuzu⸗
ſchreiben, daß die S.. nur an voruͤbergehenden
Leibſchmerzen, Uebelkeiten und Kraͤmpfen, eben den
Folgen, wie die Sachverſtaͤndigen und mit ihnen
Metzger ſie feſtſtellen, litt, und nach vier Tagen
vollkommen geneſen war. Als vollig feſtgeſtellt iſt
daher anzunehmen:
daß in der mit Kaffee angefuͤllten Untertaſſe,
aus der am teten December v. J. die ©...
trank, ſich Gruͤnſpan, mithin ein aͤtzendes
Gift erſter Klaſſe befand, welches der ©...
aber nur eine voruͤbergehende Kraͤnklichkeit
verurſachte.
In dem Gefaͤß, woraus der Kaffee in die Taſſen
gegoſſen wurde, konnte nichts Schaͤdliches enthalten
fein, denn P... hatte ſchon Kaffee getrunken, ohne
üble Folgen zu ſpuͤren; eben fo wenig war in dem
Gefäß, worin das Waſſer zum Aufbruͤhen des Kaf⸗
fees gekocht wurde, etwas Schaͤdliches; denn ehe die
3. „ hinausging, hatte fie. ſich ſchon die Taſſe
eingeſchen't, und zwar fo, daß fich in der Unter⸗
und Obertaſſe Kaffee befand. Die Obertaſſe trank
ſie nachher aus, ohne ae Widriges zu ſpuͤren,
*

178 Zehnter Abſchnitt. -

nur der Kaffee in der Untertaſſe, den fie für ſich
eingeſchenkt hatte, zog ihr den Mund zuſammen
und erregte ihr Leibſchmerzen und Uebelleiten; in
der Untertaſſe war alſo allein das Gift befindlich.
Daß ſchon vorher, ehe ſie ſich den Kaffee ein⸗
ſchenkte, in diefer Untertaffe Grünfpan befindlich
geweſen ſeyn ſollte, iſt unmoglich, da die S...,
bei der auffallenden Farbe des Gruͤnſpans, es be⸗
merkt haben muͤßte, und Gruͤnſpan mit andern un⸗
ſchaͤdlichen Dingen, die man wohl in den Kaffee
thut, wie z. B. weißer Arſenik mit geſtoßenem
Zucker, nicht verwechſelt werden kann. Hieraus folgt:
daß in der Zwiſchenzeit, als P... und die
S. . . das Zimmer verlaſſen hatten, der An⸗
geſchuldigte aber allein zuruͤckblieb, der Gruͤn⸗
ſpan in die Taſſe der ©... gekommen ſeyn

muß.

Es iſt nicht zu laͤugnen, daß ſchon nach dem,
was über die That und die Zeit, in der fie verübt
worden, feſtſteht, der Angeſchuldigte verdächtig wird.
Er bat ſich ſo ſchwankend ausgelaſſen, daß es jetzt,
wo es darauf ankommt, die Beziehung des Thaͤ⸗

ters zur feſtſtehenden That zu beſtimmen, zweckmaͤ⸗
ßig iſt, den Inhalt feiner Vernehmungen wörtlich

2 7 17
er zuerſt durch en Stadtrichter Yu. 7

Berlin 1808 — 1813. 179

mit Zugiehung zweier vereideter Schöppen, vernom⸗
men werden ſollte, fing er heftig zu weinen an,
und aͤußerte eine innige Reue uͤber ſeine That, und
die Beleidigung gegen ſeine Frau. Nachdem er
uͤber ſein eheliches Verhaͤltniß uͤberhaupt geſprochen,
ſagte er: . i

„was nun die letzte von mir gegen meine
Frau veruͤbte Handlung anbetrifft, ſo muß ich, bei
aller forgfältiger Prüfung, die ich deshalb angeſtellt,
gewiſſenhaft verſichern, daß ich nicht zu erklaͤren
weiß, wie ich dazu gekommen, warum ich es that,
und wie ich gerade das Mittel waͤhlte. Ich war
eben auf dem Billard geweſen, und hatte ein Glas
Rum getrunken, welches mir nicht diente. Ich
ging daher herunter in mein Vorſtuͤbchen, und
wollte etwas ſchlafen, ich konnte es aber nicht, und
weiß meinen Zuſtand nicht anders, als den eines
Berauſchten, zu erklären, Erſt den andern Tag er⸗
innerte ich mich lebhaft deſſen, was ich gethan,
doch wußte ich nicht, daß P... die Taſſe verwahrt,
und was ich eigentlich gemacht hatte. An dem
Tage, wo die Vermiſchung des Gruͤnſpans mit dem
Kaffee geſchah', hatte ich 3 oder 4 Glaͤſer Rum ge⸗
trunken, und da ich nicht viel vertragen kann: ſo
hatten mich dieſe berauſcht, ſo daß ich, wie ſchon
geſagt, nicht im Stande bin, uͤber die Umſtaͤnde,

M 2

180 Zehnter Abſchnitt.

die vor, bei und nach der Vermiſchung des Gruͤn⸗
ſpans mit dem Kaffee, geſchehen, eine zuſammenhaͤn ⸗
gende Erzählung zu machen: ich weiß nicht, wie
ich den Gruͤnſpan vermiſchte, ob geſtoßen oder ganz;
kurz, ich weiß gar nicht, wie ich dazu gekommen.
— Ich kann mich, wie ich bereits geſagt, nicht
auf die Art und Weiſe erinnern, wie ich die Ver⸗
miſchung des Gruͤnſpans mit dem Kaffee gemacht;
daß es geſchehen iſt, iſt wohl klar, aber ſonſt weiß
ich auch daruͤber gar nichts zu ſagen. — Ob meine
Frau mir Vorwuͤrfe gemacht, daß ich ſie habe ver⸗
giften wollen, erinnere ich mich nicht; nur ſoviel
ſtand mir den Tag darauf lebendig vor Augen, daß
ich die That begangen hatte. Nie iſt mir gegen ſie
ein boͤſer Gedanke in den Sinn gekommen, und ich
kann es nicht begreifen, und es blos dem trunke⸗
nen Zuſtande, in dem ich an dem Tage war, bei⸗
meſſen, mich einer Handlung ſchuldig gemacht zu
haben, die ich bei vollem Bewußtſein auch nicht zu
denken gewagt habe. Dieſem Zuſtande muß ich,
einzig und allein, den ganzen Vorgang beimeſſen,
und einzig iſt dies meine Entſchuldigung. “ — Bei
feiner Vernehmung in M.. ſagte der Angeſchul⸗
digte, nachdem er Anfangs verſichert hatte, ſeiner! f
fruͤhern Außlaſſung nichts hinzufügen zu koͤnnen
noch beſonder : re

Berlin 1814 — 1822. 181

Lich betheu're, daß ich noch niemals vorher
daran gedacht hatte, daß ich meiner Ehefrau Gruͤn⸗
ſpan, oder ſonſt was Schaͤdliches beibringen wollte.
Am 12ten d. M., wo dieſes geſchehen iſt, bin ich
im berauſchten, meiner Sinne gar nicht maͤchtigen,
Zuſtande geweſen. Ich hatte vier Glaͤſer Rum
kurz hintereinander getrunken, der Marqueur wird
dies bezeugen, ich bin aber nur ſchwaͤchlich, kann
nicht viel vertragen, und erlitt einen Rauſch. Kurz
ich war in einem Zuſtande, von welchem ich ſelbſt
nicht Rechenſchaft zu geben weiß. Ich weiß mich
nur durch nachheriges, anhaltendes Nachdenken, zu
entſinnen, daß ich in jenem Zuſtande, mit meiner
Frau und dem P.. , Nachmittag in der Stube
ſaß, und Kaffee trank. Alles uͤbrige, was dort
vorgegangen iſt, (der Angeſchuldigte wiederholt den
erzaͤhlten Hergang der Sache) weiß ich durchaus
nicht aus eigener Kenntniß, nicht aus eigener Er⸗
innerung, ſondern lediglich nur daher, daß meine
Ehefrau und der P. . „ alles dieſes, als geſchehen
mir am folgenden Tage vorhielten.“ Nachdem An⸗
geſchuldigter die Umſtaͤnde, Ruͤckſichts des noch im
Kramladen aufbewahrten Gruͤnſpans, deren weiter
unten noch gedacht werden ſoll, erwaͤhnt hat, ſagt
er: „ich hatte den Gruͤnſpan aber manchmal, wenn
ich etwas ſuchte, wieder zu Geſicht bekommen. In

1822 Zehnter Abſchnitt.

jener unglücklichen Geiſtesabweſenheit muß mir
dies in die Gedanken gekommen ſeyn, und ich ihn
aus dem Kram geholt haben.“ — Auch in der fol⸗
genden und in letzten Vernehmung, blieb der An⸗
geſchuldigte bei dieſen Angaben, ungeachtet aller
Vorhaltungen des Richters, uͤber ihre Unwahrſchein⸗
7 ſtehen, ſie konzentriren ſich in der Behauptung:
ich kann weder zugeſtehen, noch ablaͤugnen,
daß ich, in böſer Abſicht, Gruͤnſpan in den
Kaffee meiner Frau geſchuͤttet habe, weil ich
mich zu der Zeit, als meine Frau und der
P. . . Kaffee tranken, in einer, durch Trunk
veranlaßten, Bewußtloſigkeit befand, und kei⸗
ner Wahrnehmung eigener, oder fremder,
Handlungen fähig war. Den ganzen Vor⸗
gang habe ich erſt nachher, durch meine Frau
und den P.. erfahren.

Liegt daher auch in den Worten des Angeſchul⸗
digten, vorzüglich bei feiner erſten Vernehmung, al⸗
lerdings ein Geſtaͤndniß der That, ſo fuͤgt er doch
dieſem Geſtaͤndniß eine Beſtimmung hinzu, die die
Eigenſchaft des Verbrechens ganz aufhebt, indem
er wahrend der Zeit, als es geſchah, ſich in völlig
bewußtloſem Zuſtande, der jede Zurechnung irgend
einer That ausſchließt, befunden haben will. Es
kommt darauf an, was über jenen vorgeſchuͤtzten

Berlin 1814 — 1822. 183

Zuſtand ansgemittelt worden iſt. — Criminal⸗Ord⸗
nung S. 373. —

3 der Angeſchuldigte wider ſeine Gewohnheit
mehrere Glaͤſer Rum getrunken hat, iſt möglich,
daß er aber davon bis zur Bewußtloſigkeit trunken
geworden ſein ſollte, ganz unbedingt gelogen.

Der Friedrich S.. als Marqueur bei dem P..
in Dienſten, fo wie die G.. , ebenfalls bei dem
P. . in Dienſten, befanden ſich an dem Tage der
That mehrentheils im Billardzimmer, wo die ſpiri⸗
tudſen Getraͤnke aufbewahrt wurden, und beide ha⸗
ben, nach ihrer eidlichen Ausſage, nicht bemerkt,
daß der Angeſchuldigte mehrere Glaͤſer Rum trank.
Der Angeſchuldigte ſucht dem zu begegnen, indem
er anfuͤhrt, daß es ihm erlaubt geweſen ſey, ſich
ſelbſt Rum einzuſchenken, und, wie ſchon geſagt,
wäre es allerdings möglich, daß er unbemerkt doch
mehrere Glaͤſer ſchnell hinuntergeſtuͤrzt haben koͤnn⸗
te; aller phyſiſchen und pſychiſchen Erfahrung zuwi⸗
der iſt es aber, daß eine bis zur gaͤnzlichen Bewußt⸗
loſigkeit geſteigerte Trunkenheit unbemerkt bleiben
ſollte. Saͤmmtliche Perſonen, die ſich an gedachtem
Tage in feiner Nähe befanden, der S./ die G..
die W.., der P.., die S. bekunden indeſſen
einſtimmig, daß fie auch nicht im mindeſteu an dem
Angeſchuldigten irgend einen eraltirten Zuſtand

184 Zehnter Abſchnitt.

wahrnahmen. Sein Betragen vor, bel und nach x
der That, als er feiner Frau die Taſſe aus der
Hand nahm, den Kaffee weggoß, als er den Gruͤn⸗
ſpan aus dem Kram fortzuſchaffen ſuchte, wie es
welter unten näher eroͤrtert werden foll, zeugt von
vollkommener Beſonnenhelt. Eine Viertelſtunde
nach dem Vorfall ſpielte der Angeſchuldigte auch,
wie der P... und die G... bezeugen, eine Par⸗
thie Billard mit aller ihm eigenen Beurtheilungs⸗
kraft, und war ganz ruhig und vergnügt.

Alles dies widerlegt das Vorgeben des An⸗
geſchuldtgten, Ruͤckſichts der Trunkenheit, hinlaͤng⸗
lich; der Zuſtand, in dem ſich der Angeſchuldigte
zur Zeit des Kaffeetrinkens befunden haben will,
würde, wie er ihn beſchreibt, auch mehr dem eines
ſonnambulen Nachtwandlers gleichen, der Dinge unter⸗
nimmt, die ueberlegung und Geſchicklichteit im
Handgriff erfordern, und von denen er bei dem Er⸗
wachen doch nichts weiß, ſo daß ſelbſt Verbrechen,
die er in jenem Zuſtande beging, ihm nicht zuge⸗
rechnet werden können. (Kleins Gr. d. p. R. ß.
133.) Aber auch dieſer Zuſtand hat ſolche aufal-
lende aͤußere Kennzeichen, indem er Blick, Gang,
Stellung und Sprache gaͤnzlich Ändert, daß er je⸗
dem, auch nicht Sachverſtaͤndigen, Beobachter nicht
entgehen kann, und fo würden P... und die S.

Berlin 1814 — 1822. 135

ihn unbedenklich wahrgenommen haben. Behaup⸗
tet der Angeſchuldigte, unerachtet es ihm nachge⸗
wieſen iſt, daß er vor und gleich nach der That
vollig beſonnen war, dennoch, daß er von dem, was
in dem Augenblick der Vermiſchung des Gruͤnſpans
mit dem Kaffee geſchah, nichts weiß, ſo ſtellt er
dadurch die Thatſache auf: i
| daß er in dem Augenblick, als ihn der .
und die S. .. verlaſſen hatten, in einen 2
fand verfiel, der die Wahrnehmung eigener
Handlungen aufhob, und daraus, als die ge:
nannten Perſonen wiederkehrten, ſofort wieder
erwachte.
Das völlig Unglaubliche und hanfänmactte diefer
Behauptung faͤllt in die Augen und bedarf keiner
Widerlegung. Iſt hiernach der von dem Inkulpaten
behauptete Zuſtand als ein falſches Vorgeben dar⸗
gethan, ſo giebt es keinen Grund, warum der An⸗
geſchuldigte das, was waͤhrend des Kaffeetrinkens,
und vorzuͤglich in dem Augenblick, als er ſich al-
lein im Zimmer befand, geſchah, und ſogar eigene
Handlungen wahrzunehmen, nicht im Stande gewe⸗
ſen ſein ſollte, und warum er die ihm angeſchul⸗
digte That, nehmlich dag er es war, der den Gruͤn⸗
fan in die Untertaſſe, die ſeine Frau für ſich einge⸗
ſchenkt hatte, ſchuͤttete, falls er ſich unſchuldig, oder

186 Zehnter Abſchnitt.

vielmehr frei von jedem boͤſen Vorſatz wider feine
Frau fühlt, nicht geradezu abzulaugnen vermag.
Schon deshalb wuͤrde der Angeſchuldigte beinahe
für überführt zu achten ſeyn; es find aber noch
durch die Unterſuchung Umſtaͤnde ausgemittelt, die
in ihrem Zuſammenhange mit der dem Angeſchul⸗
digten zur Laſt gelegten That auf das überzen-
gendſte wider ihn ſprechen.

1) Bis zur völligen Gewißheit iſt dargethan,
daß der Angeſchuldigte wirklich Grünſpan beſaß.
Den andern Tag nach dem Vorfall ſah die W. ,
als fie den Deckel der im Hofe eingegrabenen
Tonne abhob, um das Waſſer auszuſchbpfen, ein
Tuͤtchen oben aufſchwimmen, welches ſie mit dem
eiſernen Haken der Peede herauslangte, und deſſen
Inhalt fie für Kraftmehl hielt. Der Ang eſchul⸗
digte, dem ſie es zeigte, nahm es ihr weg, und
ging damit in den Stall. Auf Veranlaſſung des
P. . „ ſuchte die W... im Stalle nach, fand zuerſt
ein kleines Tütchen, dann das Papier, welches fie
aus dem Waſſer gelangt hatte, und brachte beides
dem P. .., der es dem Magiſtrat übergab, von
dem es, gleich der Taſſe, dem Stadtgericht, von
dieſem dem Criminalgericht in M.., und dann
den Sachverſtaͤndigen, zur chemiſchen Pruͤfung des
Inhaltes, zugeſendet wurde, der ſich ganz unbezwei⸗

Berlin 1814 — 1822. 187

felt als Gruͤnſpan darthat. Der Angeſchuldigte ge⸗
ſteht ausdrücklich ein, daß in einem unteren Schub⸗
laden im Kram, noch aus der Zeit, als er die
Handlung beſeſſen hatte, ungefaͤhr zwei Loth Gruͤn⸗
ſpan lagen, die er dem P.. bei der Uebernahme
der Handlung nicht mit uͤbergab, oder verkaufte,
weil es, nach ſeinem Ausdruck, eine Kleinigkeit
war. Ruͤckſichts des von der W... aufgefundenen,
in drei Paͤckchen befindlichen, Gruͤnſpans, wovon
eins, das augenſcheinlich im Waſſer gelegen hatte,
mit der Handſchrift des Angeſchuldigten beſchrieben
war, ſagt der Angeſchuldigte:
dasjenige Papier mit meiner Handſchrift iſt
mit dem Gruͤnſpan gleich am 12ten Decem⸗
ber, naͤmlich an demſelben Tage des Vorfalls
beim Kaffeetrinken, und gleich nach dieſem,
von mir in die Waſſertonne auf dem Hofe
geworfen worden. Ich weiß mich jedoch
nicht mehr zu beſinnen, woſelbſt ich jenes
oben erwaͤhnte Papier mit Gruͤnſpan damals,
als ich es in die Tonne warf, gehabt, na⸗
mentlich nicht, ob ich ſolches in meiner
Taſche gehabt habe. Als nun aber am dar⸗
auf folgenden Tage durch die Magd jenes
Papier mit Grünfpan in der Waſſertonne ge⸗
funden wurde, und ich ihr ſolchen abgenom⸗

188 Zehnter Abſchnitt.

men hatte, da beſchloß ich, auch den übri⸗
gen, noch im Kram befindlichen, Grünspan,
zugleich mit jenem aus der Tonne, fortzu⸗
ſchaffen. Ich bolte ihn aus dem Kram, und
warf ihn zuſammen in den Blindbrunnen,
daher denn zwei Papierchen mit Gruͤnſpan
nicht im Waſſer gelegen haben. ch 2
Die Identitat des aufgefundenen, chemiſch
gepruͤften, Gruͤnſpans mit dem, den der Angeſchul⸗
digte im Kram aufbewahrt batte, iſt daher keinem
Zweifel unterworfen. e
2) Ferner iſt das Verhaͤltniß des Angeſchuldig⸗
ten mit ſeiner Frau in der Art ausgemittelt, daß
ſich daraus das Motiv zum Verbrechen mit hoher
Wahrſcheinlichkeit entnehmen laßt. Nach der Be⸗
hauptung des Angeſchuldigten, hat ſich ſeine Frau
durch ein Wochenbette einen unheilbaren Krebs⸗
ſchaden zugezogen, der Warnung der Aerzte uner⸗
achtet, Befriedigung verlangt, und dadurch iſt ein
Widerwille gegen ſie in dem Angeſchuldigten ange-
regt worden. Darin ſtimmen beide, der Angeſchul⸗
digte und ſeine Frau, uͤberein, daß oftmals Zaͤn⸗
kereien unter ihnen vorfielen, die in Thaͤtlichkeiten
ausarteten, weshalb auch die Frau, wenige Wochen
vor der That, bei dem Stadtgericht auf Scheidung
klagte. Der Grund jener Zaͤukerelen lag haupt⸗

Berlin 1814 — 1822, 189

ſaͤchlich in der gegründeten Eiferſucht der Frau,
die das vertrauliche Verhaͤltniß ihres Mannes mit
der N. . nicht dulden wollte. Dieſe N... iſt eine
Frau von 34 Jahren, an den Buͤrger und Hoͤker
N. .. in D. .. verheirathet, und Mutter mehrerer
Kinder. Nach ihrer Verſicherung hat fie der ©...
mit Liebesantraͤgen verfolgt, die ſie erſt ſtandhaft
abwies; zuletzt gerieth ſie aber doch mit ihm in ein
Verhaͤltniß, das, nach ihrem eigenen Ausdruck,
vertrauter war, als es ſich fuͤr eine verheirathete
Frau paßt. Der Angeſchuldigte geſteht auch ſelhſt
ein, daß er mit der N... in einem Liebesverkehr
geſtanden hat, das bis zu einem gewiſſen Grade
von Vertraulichkeit gediehen war; beide, der An⸗
geſchuldigte und die N..., behaupten indeſſen, daß
nie etwas, wirklich ſtrafbares, unter ihnen vorge,
fallen ſey. Nach der Schilderung der N..., war
die Neigung des Angeſchuldigten zu ihr bis zur
boͤchſten Leidenſchaft gediehen, und hierin ſtimmt
ihr auch die verwittwete K... bei, in deren Haufe
die N.. ſchen Eheleute wohnen, und in deren
Zimmer die Frau mit dem Angeſchuldigten zuwei⸗
len zuſammen kam. So wie fie — die K.. —
erzählt, hatte ſich der ©... um die N. . zuweilen
wie närriſch, die ihn dann ermahnte, ſich vernuͤnf⸗
tig zu betragen, und ihren umgang zu meiden:

190 Zehnter Abſchnitt.

Immer wußte aber der S... das Verhältniß wie
der anzuknuͤpfen, und ſtellte ſich zuweilen, als
wenn er abweſend im Geiſte ſey. Als die K..
einſt mit der N.. . an der Weichſel ſpazleren ging,
ſaß S. .. auf dem ſteilen Ufer, mit den Füßen im
Waſſer haͤngend, und weinte. Er ſchien Luſt zu
haben, ſich zu erſaͤufen. Es hat ferner die N..
zwei Briefe überreicht, die der Angeſchuldigte ge⸗
ſtaͤndlich an fie ſchrieb, und die feine uͤberſpannte
Leidenſchaft in hohem Grade darthun. Er erſcheint
darin, trotz feiner Jahre, wie ein unreifer, von
romanhaften Ideen erhitzter, Juͤngling. Im erſten
Briefe nennt ſich der Angeſchuldigte den von allem
verlaſſenen, ungluͤcklichſten Menſchen, weil die
N. . ihn nicht gegrüßt babe, ihr Haß daher aufs
neue ihn treffe. Er erklaͤrt: niemals von ihr laſſen
zu konnen, unerachtet er leider ein Weib habe, an
die er, Umſtaͤnde wegen, nicht halten könne. Im
zweiten Briefe wird die N... mit dem vertrauli⸗
chen Du angeredet, und ihr verſichert, daß Wil⸗
beim ihr ewig gut ſeyn, und an keine Trennung
denken würde. Bei dieſer Tendenz des Angeſchul⸗
digten, ja ſelbſt bei der Wahrheit des Umſtandes,
— die K... unterſtuͤtzt ihn, — daß der Angeſchul⸗
digte Ruͤckſichts des letzten Genuſſes unbefriedigt
blieb, und daß die N... ihn wiederholt, wegen

Berlin 1814— 1822. 191

feines Verhaͤltniſſes als Mann einer Andern, zus
ruͤckwies, draͤngt ſich der Gedanke von ſelbſt auf,
daß der Angeſchuldigte, von toller Leidenſchaft ge⸗
trieben, wohl den Entſchluß faſſen konnte, auf ver⸗
brecheriſche Art ſich von dem Bande loszumachen,
das ihn von dem bis zum Wahnſinn geliebten Ge⸗
genſtande zuruͤckzog. — Sehr eingreifend iſt endlich
3) das Benehmen des Angeſchuldigten vorher
und nachher, als ſeine Frau den vergifteten Kaffee
genoſſen hatte, welches durch die eidliche Ausſage
der daruͤber vernommenen Zeugen ansgemittelt iſt.
Als P. .. hineintrat, ſaß der Angeſchuldigte am
Fenſter, den Kopf in die Hand geſtuͤtzt, in nach⸗
denkender Stellung, mithin wie jemand, deſſen
Inneres irgend ein Gedanke von Wichtigkeit erfuͤllt.
Als die Frau über den Geſchmack des Kaffees
und uͤber Uebelkeiten klagte, ſprang er ſchnell auf,
nahm ihr die Taſſe mit den Worten aus der Hand:
„Liebes Kind, was haſt Du vor? im Kaffee
iſt nichts.
oder, wie der P.. ſpaͤter ſagt:
„Liebes Kind, wo wird Gift in dem Kaffee
ſeyn! — es iſt Tabacksaſche, die, durch das
Ausklopfen meiner Pfeife, in die Taſſe ge⸗
fallen iſt,
ruͤhrte den in der Untertaſſe noch befindlichen Kaffee

192 Zehnter Abfchnitt.

um, und goß ihn in den Spucknapf aus. Ein Tüt⸗
chen mit Grünſpan wirft er gleich darauf in die
Waſſertonne. Dann iſt er ganz heiter, und ſpielt
mit aller Beurtheilungskraft und Beſonnenheit
eine Parthie Billard. Den andern Tag findet die
W.. in der Waſſertonne ein Tuͤtchen mit Grun ⸗
ſpan, und zeigt es dem Angeſchuldigten, der nimmt
es ihr aber weg, ſprechend:
„was ſuchſt du hervor; du weißt 10 die
Frau iſt ſo empfindlich,“ s
und befiehlt ihr, die Schuͤrze, woran, beim Ab⸗
wiſchen der Haͤnde, etwas gruͤnes kleben geblieben,
abzunehmen und auszuſpuͤlen. Als dies nicht ge⸗
ben will, legt fie die Schürze in den Gang, und
findet ſie nicht wieder. Der Angeſchuldigte ver⸗
birgt nun allen, noch im Kram befindlichen, Gruͤn⸗
ſpan im Stalle. Als die W.. den Grünſpan im
Stall aufgefunden, und dem P... übergeben hat,
droht ihr der Angeſchuldigte:
„du Schinderkröte, was haft du geredet,
wenn du es noch einmal thuſt, ſo breche ich
dir die Knochen im Leibe morſch entzwei.
Ueberhaupt iſt er jetzt unruhig, auf alles auf⸗
merkſam; er will es nicht leiden, daß die Dienſt⸗
boten unter einander ſprechen; er geht im Zimmer
umher / ſeuftt, fügt den Kopf in die Hand; er ers
greift

Berlin 1814 — 1822. 193

greift endlich Abends eine Flinte, und geht damit
fort geſtaͤndlich, um ſich zu erſchießen, kehrt aber
wieder zuruck. Als nach 10 uhr der Stadtwacht⸗
meiſter kommt, um ihn zu bewachen, ruft er:
„was habt ihr mit mir vor, was will der Mann
da? ich weiß ja von nichts! — Den Tag darauf
läßt er den P... rufen; er geſteht fein Unrecht ge⸗
gen ſeine Frau ein, er bittet, ihm Rettungsmittel
an die Hand zu geben, er liebkoſt ſeiner Frau, er
verſichert, bitterlich weinend, Treue und Aende⸗
rung ſeines Betragens. Insbeſondere beſchwoͤrt er
den P. .., ihm die Taſſe zuruͤckzugeben, damit er
ſie von dem darin befindlichen Gifte ſaͤubern, und
fie dem 9... gereinigt wieder zuſtellen koͤnne. Er
ſagte:

„erbarmet euch, und macht mich nicht un⸗

gluͤcklich; ich kann es nicht laͤugnen, es ge⸗

than zu haben, es iſt nun einmal nicht zu

aͤndern. Gebt mir die Taſſe heraus, daß

ich ſie reinigen kann, ihr koͤnnt ja hernach

ſagen, daß ihr euch geirrt habt.“
P. , an des Angeſchuldigten Verhaͤltniß mit der
N. , denkend, ſagte:

„ſeht da, wohin Euch der Umgang mit

einem ſolchen Weibe, wie die N.. iſt, ge⸗
führt hat,”
N

194 Zehnter Abſchnitt.

und er entgegnete darauf:
„ia, jetzt ſehe ich es ein; es iſt aber nicht
mehr Zeit, dieſe Sache zu redreffiven. Ja,
das Weib iſt Schuld an Allem. Wenn ich
nur diesmal gerettet werden könnte, würde
ich gewiß nicht mehr mit ihr verkehren.“

Sowohl dem P. „ als feiner Frau, geſtand er die
gegen dieſe wenigſtens gelaͤugnete That ein, als
ſie zur Kenntniß der Obrigkelt gekommen war.

Merkwuͤrdig iſt auch der Brief, den er am
17ten December um 8 Uhr dem Stadtrichtet P.
zuſchickte, und in welchem es heißt:

„die Gefuͤhle meines Herzens halten mir
ſtets die Greuelthat, zu der mich Abweſen⸗
beit meiner ſelbſt, ich möchte beinahe fagen,
Wahnſinn, verleitete, vor Augen, und mar⸗
tern mich auf das ſchrecklichſte je. Den Vor⸗
ſatz zu dem Uebel, welches ich beging, ge⸗

bar eine totale Zerruͤttung meines Gehirns
ic.; ich war ſehr weit davon entfernt, in
meinen gefunden Tagen ihr, — der Frau, —
den Tod zu wuͤnſchen, noch weniger, ihr
das Leben zu nehmen ꝛc.; meine bife That
iſt vor den Augen der Richter und der Belt
entdeckt ꝛc.

Berlin 1814 — 1822. 195

Bei den Vernehmungen vor Gericht, fagt
Inkulpat ferner ſelbſt:

Halles, was bei dem Auffinden des Gruͤn⸗
ſpans geſchah, ſchwebt mir nicht ganz klar
vor Augen, da ich immer wie berauſcht, und
meiner nicht bewußt war. Ich ſchreibe die⸗
fen Zuſtand der Gewiſſensangſt zu ꝛc.; ich

faßte am folgenden Tage, nämlich am 13ten
December, den Entſchluß, mich zu erſchie⸗
ßen, weil ich uͤber das, was ich, nach der
Erzählung meiner Frau und des P. .., ge⸗
than hatte, in großer Gewiſſensangſt war.
Ich hatte aber kein Herz dazu, die That
auszufuͤhren ꝛc.“

Aus allem dieſem ergiebt ſich hinlaͤnglich:
daß der Angeſchuldigte mit Beſonnenheit erſt
alles zu vertilgen ſuchte, was als Beweis
des von ihm begangenen Verbrechens dienen
konnte; daß er aber dann, als ihm dies nicht

gelungen war, von Angſt und Furcht vor
Strafe, ſichtlich gefoltert wurde.

Um nun alles das, was wider den Angeſchul⸗
digten feſtſteht, zu einem Reſultat zuſammen zu
faſſen, iſt es noͤthig, alle, durch die Unterſuchung
ausgemittelten Umſtaͤnde, in ſo fern ſie wieder ei⸗
gene Reſultate geben, zu wiederholen.

N 2

196 Zehnter Abſchnit.

Es ſtebt demnach feſt:

1. daß in dem Kaffee, den die S... amn 12ten
December v. J., aus der Untertaſſe, die fie für fich
eingeſchenkt hatte, trank, Gruͤnſpan befindlich war.

2. Die Vermiſchung des Gruͤnſpans mit dem
Kaffee geſchah in der Zeit, als der Angeſchuldigte
ſich allein im Zimmer befand.

3. In den verſchiedenen Auslaſſungen des An⸗
geſchuldigten liegt das Geſtaͤndniß der That; der
Umſtand, welcher die Kraft dieſes Geſtaͤndniſſes
aufheben. fol, nehmlich der bewußtloſe Zuſtand
des Angeſchuldigten, der ihn verhindert, von eigenen
Handlungen aus eigener Wahrnehmung zu ſprechen,
iſt als falſch widerlegt. (Crim. Ord. $. 373.)

4. Alle uͤbrigen Umſtaͤnde ſtehen in genauer
Verbindung mit der, dem Angeſchuldigten, ange⸗
ſchuldigten That, und zwar:

a, beſaß der Angeſchuldigte eben ſolches Gift,

wie es in der Untertaſſe befindlich war,

b. iſt das Motiv zur That, bis zur höchſten
Wahrſcheinlichkeit, ausgemittelt,

e, characteriſirt das Benehmen des Angeſchul⸗
digten nach der That, ihn, als den von Ge⸗
wiſſensbiſſen und Furcht vor Strafe geängfe-
ten Berbrecher.

Hat der Angeſchuldigte wirklich Grünſpan in

Berlin 1814 — 1822. 197

den Kaffee, von dem er vorausſetzen konnte daß
ihn feine Frau trinken würde, gefchüttet, fo iſt ſei⸗
ne böfe Abſicht um fo mehr klar, als man den
Sachverſtaͤndigen Recht geben muß, die noch die
Entwickelung des Kupferkalches in der Untertaſſe
wahrnehmen, und daraus ſchließen, daß „da die
©... einen Schluck genommen, und der Angeſchul⸗
digte das uͤbrige weggegoſſen hatte, uͤberhaupt ſo
viel Granſpan in der Taſſe geweſen ſeyn muß, daß
die S. . „ hätte fie allen Kaffee genoſſen, geſtorben,
oder Fan kent in eine gefaͤhrliche Krankheit gefal⸗
len wäre.
Nach allem dieſem iſt, unſer's Ermeſſens:
der Angeſchuldigte, der ihm angeſchuldigten
That, fuͤr uͤberfuͤhrt zu achten, und der
Thatbeſtand des Verbrechens dahin als feſt⸗
ſtehend wider ihn anzunehmen, daß er in
boͤſer Abſicht feiner Ehegattin Gift beige⸗
bracht, dieſes Gift aber nur eine voruͤber⸗
gehende heilbare Krankheit verurſacht hat,
wodurch die Anwendung des §. 865. Theil 2. Ti⸗
tel 20. des Allg. Landrechts unbedenklich wird, der
das vom Angeſchuldigten begangene Verbrechen
mit zehnjaͤhriger bis lebenswieriger Zuchthaus⸗ oder
Feſtungsſtrafe ahndet. Die Krankheit der S
war unbedeutend, ſie wurde in kurzer Zeit ganz

198 Zehnter Abſchnitt.

bergeſtellt, und dies wuͤrde den niedrigſten Grad
der, in der angefuͤhrten Gefehflelle beftimmten,
Strafe motiviren, wenn es nicht die Ehegattin des
Angeſchuldigten wäre, die er zu vergiften verſuchte,
weshalb ihn eine härtere Strafe treffen muß.
Wir ſind daher der rechtlichen Meinung:
daß der Angeſchuldigte, wegen verſuchter Ver⸗
giftung feiner Ehegattin, mit zwölfjahrigem
Feſtungs⸗ Arreſt zu belegen, auch ſaͤmmtliche
Kaoſten der Unterſuchung zu tragen ſchuldig.

(Zu Seite 134.)

Berlin, Taubenſtraße Nr. 31, den 10. Juli 1817.

Geliebteſter Bruder!
Dein Brief vom eiſten Junius d. J. überraschte
mich auf ganz beſondere Art, weil ich Dich — fuͤr
todt hielt, und Deinen Verluſt auf das innigſie
betrauert hatte. — Das hängt nämlich fo zuſam⸗
men. Im Anfang des vorigen Winters erſchien bei
mir ein junger Menſch von etwa 17, 18 Jahren,
von ziemlichem Anſehen, balb milttairiſch gekleidet,

Berlin 1814 — 1822. 199

welcher mich ſogleich aden Weiſe anredete:
„Ich bin Ihres Bruders Sohn!“ (Ich bin Deines
Vaters Geiſt! — wie im Hamlet.) Du kannſt es
denken, daß ich ſogleich nach Dir frug, was Du
machteſt, wo Du lebteſt, wie es Dir ginge, u. ſ. w.
Darauf ſprach der junge Menſch mit geſenkter
Stimme, indem er mit einem Taſchentuch ſich 'was
weniges über die Augen fuhr: „Mein armer Va⸗
ter iſt geſtorben!» — Nun kannſt Du es Dir wie⸗
der denken, daß mich dieſe Nachricht um ſo mehr
erſchuͤtterte, als ich mir Vorwuͤrfe machte, mich
nicht mehr nach Deinem Aufenthalt erkundigt, und
ſo wenigſtens noch einige Worte von Dir erhalten
zu haben. Ich brach daher das Geſpraͤch kurz ab,
indem ich es dem jungen Menſchen freiſtellte, mich
ferner zu beſuchen. Dies that er denn auch, in⸗
deſſen zu unbequemen Stunden, in denen er mich
nicht ſprechen konnte. Endlich wandte er ſich ſchrift⸗
lich an mich, ſprach mich um Geld an, und legte,
wie er ſagte, zu ſeiner Legitimation, ein Portrait
von mir bei, auf eine Spielmarke gemalt, mit
grünen Haaren, und etwas dem Kaiſer Hadrian
ahnlich, das ich aber, wie ich mich erinnere, ſelbſt
vor langer Zeit verfertigt. Bedeutende Unterſtuͤ⸗
gungen zu reichen, das. läßt meine Lage durchaus
nicht zu; indeſſen packte ich einige Thaler ein,

200 Zehnter Abſchnitt.

und ſchrieb ihm zugleich, daß ich berelt Wr; für
ſein Unterfommen auf irgend eine Weiſe zu ſorgen,
nur muͤſſe er ſich uͤber fein. bisheriges Wohlverhal⸗
ten durch glaubhafte Atteſte legitimiren. — Selt
der Zeit hat er nichts mehr von ſich hören laſßen.
Er nannte ſich Ferdinand Hoffmann, und
Du wirft vieleicht am beſten den näheren wahren
Zuſammenhang der Sache wiſſen, oder N
errathen konnen. f

Es iſt wahr, liebſter Bruder! daß, Jahre Bine
durch, uns das Schickſal ganz auseinander geworfen
bat, und es ſcheint auch, als wenn Dir meine
Denkungsart ganz fremd geworden iſt, denn ſonſt
wuͤrdeſt Du nicht von dem Mantel des Hochmuths
ſprechen, den ich mir umgehaͤngt haben ſoll, und
der, wie ich wohl verſichern kann, nach meiner
Art zu ſeyn, mir ein durchaus unbeguemes unge⸗
wohntes Kleidungsstück ſeyn würde, in dem ich mich
nicht zu regen und zu bewegen wüßte. Ferner,
liebſter Bruder! wuͤrdeſt Du irren, wenn Du glaub⸗
teſt, daß ich, durch die Beerbung meiner Erzieher,
in irgend eine günftigere Lage, als fie ſich gerade
aus meinen Dienfiverhältmiffen ergiebt, gekommen
ſeyn ſollte. Vielleicht wäre dies der Fall geweſen,
wenn nicht der unglüͤckſelige Krieg mich im Jahre
1806 dienſilos gemacht hätte. Ich weiß nicht, ob

Berlin 1814 — 1822. 201

es Die bekannt iſt, daß ich ſeit dem Jahre 1807
mich im ſuͤdlichen Deutſchland, in Bamberg, als
Theater = Mufit = Direktor nothduͤrftig naͤhrte;
daß ich dieſelbe Stelle ſpaͤter in Dresden hatte,
auch hier alles Elend des Krieges uͤberſtehen
mußte, und erſt im Jahre 1815 wieder eintreten
konnte in das Kammergericht, wiewohl nach der
Aneiennetaͤt, die mir mein Rathspatent vom 2ten
Februar 1802 gab, welches denn nun wohl gar
keine Entſchaͤdigung ſeyn kann. Das bis zum Tode
des ſehr wackern, uns wohl bekannten, Juſtizraths,
bis zur Unbedeutenheit geſchmolzene Vermoͤgen, das
noch überdies mancherlei Legate zerſplitterten, reich⸗
te gerade hin, mich hier anderthalb Jahre hin⸗
durch, die ich ohne Gehalt hinbringen mußte,
zu ernaͤhren, und mich dann haͤuslich einzurichten.
Jetzt lebe ich in dem uͤbertheuern Berlin lediglich
von meinem Gehalt und dem, was ich ſonſt etwa
durch Schriftſtellerei verdiene. — Vielleicht iſt der
literariſche Ruf des Verfaſſers der Fantaſieſtuͤcke in
Callot's Manier, der Elixiere des Teufels, der
Nachtſtücke u. ſ. w., bis nach B., oder gar bis
nach C. gedrungen, und es iſt vielleicht ſogar moͤg⸗
lich, daß man wenigſtens in B. von dem Compo⸗
niſten der Fouqus'ſchen Oper: Undine, die mit
vorzüglicher Pracht (Dekorationen und Cofum #0-

g ve 2 SR. a 84 TR Bi
I, I
LM; MN ATE LEE ARE

A* 202 Zehnter Abſchnitt.

ſteten gegen 12,000 Rthl.) auf dem hieſigen Thea⸗
ter ſeit Jahresfriſt oft gegeben wurde, etwas
weiß. Solch ein Verfaſſer und Componiſt bin
ich nun ſelbſt, und Du ſiehſt, liebſter Bruder, daß
ich, trotz der finſtern und ſattſam langweiligen Ju⸗
rifterei, auch meine kuͤnſtleriſchen Anlagen tüchtig
zu kultiviren nicht unterlaſſe. Das Dichten iſt be⸗
kanntlich Familienfünde wäterlicher Seits; aber in
der Muſik haben, ſo viel ich weiß, unſere Altvor⸗
dern nicht ſonderlich viel geleiſtet. So viel ich mich
eringere, ſpielte Papa Viola di Gamba, worüber
ich einmal, als drei- oder vierjaͤhriger Knabe, in
ein entſetzliches Weinen ausbrach, und nicht zu be⸗
ſchwichtigen war, nisi durch einen ſchicklichen Pfef⸗
ferkuchen. Papa hatte aber keinen Takt, und böfe
Verlaͤumdung behauptete, er habe einmal eine Me⸗
nuett nach einer Polonoiſe getanzt, die der ſchlaue
Juſtizrath auf dem wohlbekannten rothlakirten Fluͤ⸗
gel ſpielte, den wir, wenn Du Dich noch daran
erinnerſt, in ſpaͤterer Zeit einmal mit dem hohen

g Büchers, Klelder⸗, Stiefel ⸗ꝛc. Schrank des Ju⸗

ſtizraths, den wir umſtuͤlpten, un eingeſchmiſ⸗
fen hätten.
(Hier endet der Brief, der nicht fact um

Mai worden zu From fheint.)
un

Berlin 1814 — 1822. 203
Neueſte Schickſale

eines abentheuerlichen Mannes.
Re Mitgetheilt von

E. T. A. Hoffmann.
Zu Seite 155.)

Vorwort.

Nicht gar zu lange iſt es her, als in dem hieſi⸗
gen Gaſthofe, das Hotel de Brandenhourg gehei⸗
ßen, ein Fremder eingekehrt war, der, Ruͤckſichts
ſeines Außern, ſeines ganzen Betragens, mit Recht
ein wenig ſeltſam zu nennen. — Sehr klein, und
dabei beinahe magerer als mager, die Knie merk⸗
lich einwaͤrts gebogen, ging oder huͤpfte er vielmehr,
mit einer kurioſen, man möchte ſagen unangeneh⸗
men, Geſchwindigkeit, durch die Straßen, und trug
Kleider von auffallender Farbe wie Keiner; z. B.
Lilas, Zeiſiggruͤn ꝛc., die aber, ſeiner Magerkeit un⸗
erachtet, ihm viel zu knapp zugeſchnitten, und dazu
ſaß ihm ein kleines rundes Huͤtchen mit einer blin⸗
kenden Stahlſchnalle ganz ſchief nach dem linken
Ohr zu auf der Friſur. Friſiren und pudern ließ
ſich der Kleine nehmlich jeden Tag auf das ſchoͤnſte,
und einen amdnen Studentenzopf aus den Neun⸗
ziger Jahren einbinden, von dem Genre, das auf-

e
e

204 Zehnter Abſchnitt.

ſtrebende Genies bezeichnet. (man ſehe: Lichtenberg
über Studentenzöpfe und ꝛc.) Der Kleine war fer⸗
ner ein ganz außerordentlicher Schmecker; er lleß
ſich die leckerſten Schuͤſſeln bereiten, und aß und
trank mit dem ungemeſſenſten Appetit. Hatte er
ſich dann ſatt gegeſſen und getrunken, ſo ging ihm
der Mund wie eine Windmühle, oder wie ein Feu⸗
errad. In einem Athem ſchwatzte er von Natur⸗
philoſophle, ſeltnen Affen, Theater, Magnetismus,
neu erfundnen Haubenſtöcken, Poeſtie, Compreßions⸗
Maſchinen, Politik und tauſend andern Dingen,
ſo daß man wohl bald merkte, wie er ein ſattſam
gebildeter Mann ſeyn, und in literariſch aͤſthetiſchen
Thees hinlaͤnglich geglaͤnzt haben muͤſſe. — Ueber⸗
haupt verſtand ſich der Fremde ganz ungemein auf
das, was man feine Converſation nennt, und hatte
er ein Gläschhen Muskat, (ein Wein, den er allen
übrigen vorzog) mehr getrunken als dienlich, fo ließ
er eln liebes herrliches Gemuͤth verſpuͤren, und
auch erstaunlich viel deutſchen Sinn, wiewohl er
verſicherte, ſich derwegen etwas cachiren zu muſſen,
wegen China, wo er voriges Jahr eln Paar Stie⸗
feln fiehen laſſen, das er mit Artigfeit wieder zu
erlangen hoffe: Wollte er auch ſonſt nicht recht
mit der Sprache heraus, wes Glaubens, Namens
und Standes er eigentlich ſey, ſo entſchluͤpfte ihm

Berlin 1814 — 1822. 205

doch in ſolch' gemäthlicher Laune manch’ bedeutſa⸗
mes Wort, das freilich nun wieder unaufloͤslichen
Räthieln anzugehbren ſchien. Er gab nehmlich zu
verſtehen, daß er ſonſt als bedeutender Kuͤnſtler ſich
reichlich genaͤhrt, dann aber auf geheimnißvolle
Weiſe zu einem ſehr hohen Stande gelangt, der
jedem weit mehr gewaͤhre als das liebe taͤgliche
Brodt. — Dabei fuhr er mit beiden Aermen aus⸗
einander, welche Pantomime, die beinahe anzuſehen,
als wolle er jemanden das Maaß nehmen, er uͤber⸗
haupt ſehr liebte und oͤfters wiederholte, und zeigte
dann mit geheimnißvollem Laͤcheln in die Mohren⸗
ſtraße hinein, meinend, wenn man da ſo hinabgin⸗
ge, und ſo immer fort und fort, ſo wuͤrde man
doch wohl endlich in den kleinen, von beiden Sei⸗
ten mit Brombeerſtrauch eingefaßten Feldweg kom⸗
men, der gleich hinter Cochinchina, links ab wei⸗
ter auf die große Wieſe fuͤhre, uͤber die hinweg
man in ein großes, ganz propres Reich gelange.
Und er wiſſe wohl, wer dort zu ſeiner Zeit als ein
berühmter Kaiſer geherrſcht und prächtige Goldſtuͤcke
habe ſchlagen laßen. Dabei klapperte der Fremde
mit Goldſtuͤcken in der Taſche, und ſah fo ganz be-
ſonders pfiffig aus, daß man auf den Gedanken ge⸗
rathen mußte, jener Kaiſer hinter der großen Wieſe
ſey am Ende niemand anders geweſen als er, der
kleine Fremde ſelbſt.

* 4 h

206 Zehnter Abſchnitt.

Wahr iſt es, fein Geſicht, das ſonſt gewohnlich
zuſammengeſchrumpft, wie ein naß gewordener
Handſchuh, konnte ſich manchmal ausglaͤtten zu hel⸗
lem Sonnenſchein, und er hatte dann den gewiſſen
gnädigen Blick, mit dem hohe Herrſchaften df-
ters ein ganzes Rudel armer Leute ſatt fuͤttern
lange Zeit hindurch, und mit den Goldſtücken, die
er in Hülle und Fülle beſaß, hatte es auch eine
ganz eigne Bewandniß. Das Gepraͤge war nehm⸗
lich von der Art, daß die Stucke durchaus in keine
Rubrik alles nur erdenklichen fremden Geldes zu
bringen. Auf der einen Seite ſtand eine Inſchrift,
die beinahe Chineſiſch ſchien. Auf der Kehrſeite
befand ſich aber in dem, mit einer Turban aͤhnli⸗
chen Krone bedeckten, Wappenſchilde, ein kleiner,
niedlicher geflügelter Eſel. — Der Wirth des Hau⸗
ſes wollte daher auch dieſe, gaͤnzlich unbekannte,
Muͤnze nicht eher in Zahlung nehmen, bis auf Be⸗
fragen der General⸗Muͤnz⸗Wardein Loos ihm ver⸗
ſichert, wie das Gold beſagter Stuͤcke ſo uͤberaus
fein fen, daß es ordentlicher Uebermuth geweſen,
daraus Geld zu prägen.

Wollte man aber nun auch wirlich ahnen,
daß der wunderliche Kleine ein Inkognito reiſen⸗
der aſiatiſcher Potentet, fo ſtand damit wieder man⸗
ches in feinem Betragen in dem grellſten Wider⸗

Berlin 1814 — 1822. 207

ſpruch. Mit hoher kreiſchender Stimme pflegte er
nehmlich öfters Lieder zu fingen, die eben nicht in
der vornehmen Welt vorzukommen pflegen, wie
3. B. Am Sonnabend, am Sonnabend, da iſt die
Woch' zu Ende, oder: In Berlin, in Berlin, wo
die ſchoͤnen Linden blüh n, oder: der Are e
nach Pankow ſchnell heraus ꝛc. ꝛc.

Dann hatte er auch einen unwiderſtehlichen
Drang, gewiſſe Tanzboͤden zu beſuchen, wo ſich das
Handwerk zu vergnügen pflegt mit ſattſam geputz⸗
ten Maͤgden. Gewöhnlich wurde er mit Schimpf
und Schande herausgeworfen, weil er im Dreher
nicht in den Takt kommen konnte, und der gewand⸗
teſten Köchin den Eiergelben Schnuͤrſtiefel aus der
Facon trat. Was aber eigentlich jeder guten Mei⸗
nung von ihm den Hals brach, war, daß er auf
dem Gensd'armes Markt, gerade an einem Markt⸗
morgen, plotzlich wie vom boͤſen Teufel erfaßt, in
eine Heringstonne griff und den ergriffenen Salz-
mann, auf einem Beine tanzend, verzehrte. Half's,
daß er das tobende Weib mit einem geflügelten
Eſel großartig belohnte? — Jeder ſchalt ihn ei⸗
nen ſittenloſen Menſchen, der Gott nicht vor Aut:
gen. Hin war die gute Meinung, und die rettet
fein Eſeli. —

Wenige Tage darauf hatte auch der wunderliche

208 Schnier Abfinit,

Fremdling Berlin verlaſſen. Zu nicht geringem
Erſtaunen der Wirthsleute und aller derer, die ge-
rade aus den Fenſtern guckten, war er in einer
ganz und gar ſilbernen Kutſche davon gefahren im
brauſenden Trott.
Vor wenigen Tagen war an der Wirthstafel
im Hotel de Brandenbourg die Rede von dieſem
ſeltſamen Manne, und Herr Krauſe erwaͤhnte, daß
man auf dem Sekretair in der Stube, die er ber
wohnt, ein Röllchen beſchriebenes Papier gefun⸗
den, das er aufbewahre. Auf Verlangen erhielt ich
dieſes Roͤllchen. Wer ſchildert aber mein Erſtau⸗
nen, meine Freude, mein Entzuͤcken, als ich, auf
den erſten Blick in's Manufkript, wahrnahm, daß
der Fremde niemand anders geweſen, als der be⸗
ruͤhmte, zum Kaiſer von Aromata avancirte, Schnei⸗
dergeſelle Abraham Tonelli, deſſen merkwürdige Les
bensgeſchichte vor mehreren Jahren, in dem achten
Bande der Strauß federn, der Leſewelt mitgetheilt
wurde. — Merkwürdig genug ſcheint es, daß ge⸗ |
genwaͤrtige Memoires gerade da, wo jene Lebens⸗
geſchichte ſchließt, anfangen, und ſich daher derſel⸗
ben ziemlich genau anreihen. Es iſt möglich, daß
Tonell in Berlin den Redacteur ſeiner früheren
Lebensgeſchichte (Ludwig Tiek) fuchte- und nicht
fand. Hat mir aber nun einmal das Schickſal To⸗
nelli's

Berlin 1814 — 1822. 209

nes ferneres Manuſkript in die Hände geſpilelt,
ſo finde ich darin einen Beruf, mich ſogleich der
Redaktion deſſelben zu unterziehen, und weder
Herr Abraham Tonelli, noch Herr Ludwig Tiek koͤn⸗
nen dies unguͤtig aufnehmen.

) Den geneigten Leſern, die etwa den achten Vand
der zuerſt von Mufäus herausgegebenen Strausfedern, eines
Buchs, das ſich ſehr ſelten gemacht hat, nicht gleich zur
Hand haben ſollten, dient folgendes zur kürzlichen Nachricht.
A. Tonelli, von armen Schneidereltern geboren, ſelbſt zu die⸗
ſer Profeſſion erzogen, aber Hohes im Sinne tragend, begiebt
ſich auf die Wanderſchaft, verirrt ſich, entrinnt mit Mühe
Räubern, die er aus dem Walde heraus vexirt, und kommt,
nachdem er viel Elend erlitten, endlich zu einem polniſchen
Baron. Dieſer lehrt ihn die Kunſt, ſich, mittelſt einer Wur⸗
zel, in alle nur mögliche Thiere zu verwandeln, welches ihm
viel Vergnügen macht. Er läuft indeſſen davon, als der
Baron ihn, der ſich gerade in einen kleinen Hund verwan⸗
delt hat, als Elephant derb abgeprügelt, und kommt, von
einem ungeheuren Vogel als Maus über's Meer getragen,
zum König von Perfien, dann aber zum türkiſchen Kaiſer,
der, vor Freude über den ſeltnen Künſtler, ſich kreuzigt und
ſegnet, und ihn leben läßt in Pracht und Freude. Argli⸗
ſtige Diener rauben ihm indeſſen die Zauberwurzel, und er
wird, da er ſich nun nicht mehr verwandeln kann, von dem
Kaiſer mit Schimpf und Schande fortgejagt. Er bettelt fich
durch bie nach Siberien, wo ihn in der Schlafkammer ei⸗
nes Wirthshauſes eine verwünſchte Katze beſucht, und ihn

O

210 Zehnter Abſchnitt.
dier it alſo die

| Fortſchung von Abraham Tonellis e
Lebensgeſchichte.

Vierte Abtheilung.
1 1.

Lagen iſt ein großes Lafler, bauptſaͤchlich deshalb,
weil es der Wahrheit entgegen, die eine große Tu⸗

um ihre Befreiung bittet, wogegen fie ihn zu einem Schatz
verhelfen will. Endlich, nach langem Widerspruch, giebt er

den Bitten und Thränen der Katze nach, läßt ſich von ihr
die Hand reichen, und faßt Zutrauen, als ſie ihn nicht kratzt.
Er erhält den Schatz, und einen Stein, deſſen Eigenſchaſt,
den Teufel ihm unterwürfig zu machen, er erſt dann ent⸗
decke, als alles Gold verſchwunden, und er auf's neue in
Noth und Elend gerathen iſt. Er zwingt nun den Teufel,
ihm fo viel Schätze zuzutragen, als er nur mag, gewinnt
die Gunſt des Königs von Monopolis, durch einen Schmaus,
den er ihm in dem Gaſthoſe giebt, baut ein Schloß, Tunes
lenburg genannt, und helrathet die Tochter eines Kaufmanns,
Diefe ſtirbt, das Schloß brennt ab, der Stein it verloren,
und Tonellt wird, als Herenmeiſter, aus dem Lande gejagt.
Er muß aufs neue ſich durchbetteln, trifft auf zwei Beine
weber, kehrt mit ihnen in ein Wirthehaus ein, wo der
Wirth ihnen ein Zimmer einräumt, das von Voltergeifiern
heimgeſucht werden ſoll. Als fie ſpielen und zechen, kommt
aus Jußboden und Decke eine ganze Geſeliſchaft Geiſter,

Berlin 1814 — 1822. 211

gend. Hab' auch nimmer gelogen, als wenn's mein
Vortheil. Poſſedir' uͤberhaupt ein paſſabel ſtarkes

die ſich an eine Tafel ſetzen und auf das köſtlichſte ſchmau⸗
ſen. Die beiden Leinweber, die zum Mittrinken gezwungen
werden, fallen todt um. Als Tonelli trinken fol, ruft er
in der Verzweiflung: Pereat dem Teufel, vivat Gott dem
Herrn! Sogleich verſchwindet die ganze Geſellſchaft, und es
erſcheint ein Geiſt in der Geſtalt eines ſchönen großen Vo⸗
gels, dem Tonelli fein Compliment macht und ihn um Verzei⸗
n hung bittet wegen des unhöflichen Gebets, das ihm in der
Angſt entfahren. Der Vogel erwiedert, das habe nichts zu
fagen, und rathet ihm, von den Koſtbarkeiten auf den Tiſch
einen Pokal und eine Perle zu nehmen, die alles in Gold
zu verwandeln vermag. Tonelli thut es, und darauf bringt
ihn ein geflügelter Eſel nach dem Lande Aromata. Er ge,
winnt durch feine Goldmacherei dic Gunſt des Kaiſers, der
ihm, nachdem er als ein tapfrer Feldherr die Feinde des
Landes befiegt, gegen Auslieferung der Perle, ſeine Tochter
zur Gemahlin girt, und dem er in der Regierung folgt.
Am Schluſſe heißt es: „Bin jetzt alt und grau und immer
„noch glücklich, ſchreibe aus Zeitvertreib, und weil ich nicht
„weiß, was ich thun ſoll, dieſe meine wahrhafte Geſchichte,
„um der Welt zu zeigen, daß man gewiß und wahrhaftig,
„durchſetzt, was man ſich ernſthaft vorgeſetzt hat. Habe
„Gottlob! noch guten Appetit, und hoffe, ihn bis an mein

o ſetliges Ende zu behalten. Die idealiſchen Träume meiner

„Kinderfähre find an mir in Erfüllung gegangen: das erle⸗
„ben nur wenige Menſchen!“ —

O 2

212 Zehnter Abſchnitt.

Gewiſſen, das mich zuweilen derb in den Rüden
fibgt. Treibt auch jetzt mich an, zu geſtehen, daß
gelogen, als der Welt ſchrieb, wie ich alt und grau,
und doch immer gluͤcklich, und wle die idealiſchen
Traͤume meiner Jugend in Erfüllung gegangen.
War, als das ſchrieb, noch ein junger hübſcher
Mann mit rothen Backen, batte mich aber ſtark
pudern laſſen. Aß gerade einen boͤhmiſchen Faſan
mit Apfelmuß und trank Muskatwein dazu. Hielt
das fuͤr die idealiſchen Traͤume meiner Jugend.
Wollte mich damit brüſten, daß alles durchgeſetzt,
was mir vorgenommen, und nun glücklich bis an
mein Lebensende. Hatte mein ganzes bischen alte
Geſchichte verſchwitzt. Dachte nicht an Erdſus,
war überhaupt ein eingebildeter Narr, und, wie ge⸗
ſagt, alles erlogen, bis auf den guten Appetit, den
ich noch beute verſpüre. Erlitt auch bald nachher,
als ich alſo gelogen, großes Ungluͤck, Noth und
Pein, worüber ich meine ganze Herrlichkeit im
Stich laſſen und vergeſſen mußte. O wie muß
ſich doch der irdiſche Menſch hienteden beugen den
vernichtenden Launen eines ſtets wankenden Schick⸗
ſals! — O täufchender Glanz des Gluͤck s, wie ver⸗
bleichſt du fo ſchnell, fo plotzlich vor dem Gift⸗
hauch des Mißgeſchicks! — Iſt einmal ſo her
anders in der Welt! —

Berlin 1814 — 1822, 213

2.

Hatte, als Kaiſer von Aromata, eine überaus
ſchoͤne vortreffliche Kaiferin. War auch ein En⸗
gel dabei, und konnte ſingen und ſpielen, daß ei⸗
nem das Herz im Leibe lachte. Tanzte auch huͤbſch.
Dachte, als die Flitterwochen vorüber, daran, daß
es wohl nun zu meiner, Part gehöre, die koſtbare
Perl' aufzubewahren, bat mir ſie daher aus von der
Gemahlin. Schlug's mir aber ſchnippiſch ab.
Thaͤt' den Aerger verbeißen und meinte, die Ge⸗
mahlin ſolle, aus großer Liebe zu mir, meinem
Willen nicht entgegen ſeyn. Die Gemahlin ſchlug
es mir aber nochmals rund ab, wurde zornig, und
blickte mich an mit funkelnden Augen. Hatte noch
niemals ſolche Augen bei einer Weibsperſon geſe⸗
ben, und mußte an die ſchwarze Katze denken. Ließ
drei Tage das Maul haͤngen, und pergoß eines
Mittags, als die Kaiſerin gerade ein gebratenes
Spannferkel anſchnitt, das zu ſehr gepfeffert, bittre
Thränen des Unmuths. Das rührte die Gemab-
lin, und ſie ſagte, ich ſolle mir den Verluſt der
Perl' nicht ſo zu Herzen nehmen, haͤtte doch das
unſchaͤtzbarſte Kleinod auf Erden dafür eingetauſcht
und wolle ſie manchmal. die Perl' mir zum Spielen
geben. — War doch ein ſchoͤnes ehrliches Gemüth,
die Kalſerin! — Mehr iſt nicht vorhanden.)

214 Zehnter Abſchnitt.

Hoffmanns Teſtament.
Gu Seite 160.)

Wir; nehmlich ic, der Kammergerichts- Rath
Ernſt Theodor Wilhelm Hoffmann, und ich, Maria
Tekla Michaeline geborne Rohrer, haben nun be⸗
reits, ſeit zwanzig Jahren, in einer fortdauernd
gluͤcklichen, wahrhaft zufriedenen, Ehe gelebt. Gott
hat uns keine Kinder am Leben erhalten, aber ſonſt
uns manche Freude geſchenkt, doch uns auch mit
ſehr ſchweren harten Leiden gepruͤft, die wir mit
ſtandhaftem Muth ertragen haben. Einer iſt im⸗
mer des andern Stuͤtze geweſen, wie das denn Ehe⸗
leute ſind, die ſich, ſo wie wir, recht aus den treu⸗
ſten Herzen lieben und ehren.

Sollte es nun Gott gefallen, unſer'n Bund zu
trennen, und einen ober den andern, aus dieſer
Zeitlichkeit abzurufen, ſo verordnen wir hiemit, letzt⸗
willig und wechſelſeitig, daß dem uͤberlebenden Ehe⸗
gatten der Nachlaß des Verſtorbenen, nicht das
mindeſte davon ausgenommen, als vollkommnes freies,
uneingefchränftes Eigenthum, woruͤber er nach
Wilkühr verfugen kann, ohne jemanden darüber
Reed und Antwort zu geben, erblich zufallen fol.

Ich, der Ehegatte, habe dieſe wechſelſeitige letzte
Verfügung ſelbſt geſchrieben, ich, die Ehegattin,

Berlin 1814— 1822. 215

dieſelbe mehrmals durchgeleſen, beide bekraͤftigen
und vollziehen wir aber dieſen unſern ausgeſproche⸗
nen letzten Willen, durch unſere eigenhaͤndige Na⸗
mens⸗Unterſchrift und Beidruͤckung unſeres n
lichen Siegels.

Berlin den Sechs und lat März, Ein
Tauſend Achthundert und Zwei und Zwanzig.

Ernſt Theod. Wilh. Hoffmann
Koͤniglicher Kammergerichts⸗Rath.
| e
Maria Tekla Michageling Roter
verehlichte Hoffmann.
Gnade

Bene Vetters Eckfenſter.

Mitgetheilt von
E. T. A. Hoffmann.

Meinen armen Vetter trifft gleiches Schicksal mit
dem bekannten Scarron. So wie dieſer, hat mein
Vetter durch eine hartnaͤckige Krankheit den Ge⸗
brauch ſeiner Fuͤße gaͤnzlich verloren, und es thut
Noth, daß er ſich, mit Hülfe ſtandhafter Kruͤcken,

216 Zehnter Abſchnitt.

und des nervigten Arms eines graͤmlichen Invali⸗
den, der nach Belieben den Krankenwaͤrter macht,
aus dem Bette in den mit Kiſſen bepackten Lehn⸗
ſtuhl, und aus dem Lehnſtuhl in das Bette ſchro⸗
tet. Aber noch eine Aehnlichkeit traͤgt mein Vetter
mit jenem Franzoſen, den eine beſondere, aus dem
gewöhnlichen Gleiſe des franzdfifchen Witzes aus⸗
weichende, Art des Humors, trotz der Sparſam⸗
keit feiner Erzeugniſſe, in der franzböſiſchen Litera⸗
tur feſtſtellte. So wie Scarron, ſchriftſtellert mein
Vetter; ſo wie Scarron, iſt er mit beſonderer le⸗
bendiger Laune begabt, und treibt wunderlichen
bumoriſtiſchen Scherz auf ſeine eigene Weiſe. Doch
zum Ruhme des deutſchen Schriftſtellers ſey es be⸗
merkt, daß er niemals fuͤr noͤthig achtete, ſeine
kleinen pikanten Schuͤſſeln mit Aſa fötida zu wuͤr⸗
zen, um die Gaumen ſeiner deutſchen Leſer, die
dergleichen nicht wohl vertragen, zu kitzeln. Es
genügt ihm das edle Gewuͤrz, welches, indem es
reizt, auch ſtaͤrtt. Die Leute leſen gerne, was er
ſchreibt; es ſoll gut ſeyn und ergöhlich; ich ver⸗
ſtehe mich nicht darauf. Mich erlabte ſonſt des
Vetters Unterhaltung, und es ſchien mir gemuͤth⸗
licher, ihn zu hoͤren, als ihn zu leſen. Doch eben
dieſer unbeſiegbare Hang zur Schriftfiellerei hat
ſchwarzes Unheil uͤber meinen armen Vetter ge⸗

Berlin 18141822. 247

bracht; die ſchwerſte Krankheit vermochte nicht den
raſchen Naͤdergang der Fantafie zu hemmen, der
in ſeinem Innern fortarbeitete, ſtets Neues und
Neues erzeugend. So kam es, daß er mir aller⸗
lei anmuthige Geſchichten erzaͤhlte, die er, des
mannigfachen Weh's, das er duldete, unerachtet,
erſonnen. Aber den Weg, den der Gedanke verfol⸗
gen mußte, um auf dem Papiere geſtaltet zu er⸗
ſcheinen, hatte der boͤſe Daͤmon der Krankheit ver⸗
ſperrt. So wie mein Vetter etwas aufſchreiben
wollte, verſagten ihm nicht allein die Finger den
Dienſt, ſondern der Gedanke ſelbſt war verſtoben
und verflogen. Darüber verfiel mein Vetter in
die ſchwaͤrzeſte Melancholie. „Vetter!“ ſprach zer
eines Tages zu mir, mit einem Ton, der mich er⸗
ſchreckte, „Vetter, mit mir iſt es aus! Ich kom⸗
me mir vor, wie jener alte, vom Wahnſinn zer⸗
ruͤttete, Maler, der Tage lang vor einer in den
Rahmen geſpannten grundirten Leinewand fa, und
allen, die zu ihm kamen, die mannigfachen Schoͤn⸗
heiten des reichen, herrlichen Gemaͤldes anpries,
das er ſo eben vollendet; — ich geb's auf, das
wirkende, ſchaffende Leben, welches, zur aͤußern
Form geſtaltet, aus mir ſelbſt hinaus tritt, ſich mit
der Welt befreundend! — Mein Geiſt zieht ſich
in feine Klauſe zurück!“ Seit der Zeit ließ ſich

218 Zehnter Abſchnitt.

mein Vetter, weder vor mir, noch vor irgend ei⸗
nem andern Menfchen, ſehen. Der alte graͤmliche
Invalide wies uns murrend und keifend von der
Thuͤre weg, wie ein beißiger Haushund. —

Es if noͤthig zu ſagen, daß mein Vetter ziem⸗
lich hoch in kleinen niedrigen Zimmern wohnt.
Das if nun Schriftſteller⸗ und Dichter Sitte.
Was thut die niedrige Stubendecke? die Fantaſie
fliegt empor, und baut ſich ein hohes, luſtiges
Gewölbe bis in den blauen glaͤnzenden Himmel bin-
ein. So iſt des Dichters enges Gemach, wie je⸗
ner zwiſchen vier Mauern eingeſchloſſene zehn Fuß
in's Gevierte große Garten, zwar nicht breit und
lang, hat aber ſtets eine ſchoͤne Höhe. Dabei liegt
aber meines Vetters Logis in dem ſchoͤnſten Theile
der Hauptfiadt, nämlich auf dem großen Markte,
der von Prachtgebaͤuden umſchloſſen iſt, und in
deſſen Mitte das koloſſal und genial gedachte Thea⸗
tergebaͤude prangt. Es iſt ein Eckhaus, was mein
Vetter bewohnt, und aus dem Fenſter eines kleinen
Kabinets uͤberſieht er mit einem Blick das ganze
Panorama des grandiofen Platzes ).

Es war gerade Markttag, als ich, mich durch
das Volksgewuͤhl durchdraͤngend, die Straße hinab
kam, wo man ſchon aus weiter Ferne meines Vet⸗

„) Treue Schilderung von Hoffmann's Wohnzimmer.

Berlin 1814 — 1822. 219

ters Eckfenſter erblickt. Nicht wenig erſtaunte ich,
als mir aus dieſem Fenſter das wohlbekannte rothe
Muͤtzchen entgegen leuchtete, welches mein Vetter
in guten Tagen zu tragen pflegte. Noch mehr!
Als ich naͤher kam, gewahrte ich, daß mein Vetter
ſeinen ſtattlichen Warſchauer Schlafrock angelegt,
und aus der tuͤrkiſchen Sonntagspfeife Taback
rauchte. — Ich winkte ihm zu, ich wehte mit
dem Schnupftuch hinauf; es gelang mir, ſeine
Aufmerkſamkeit auf mich zu ziehen, er nickte freund⸗
lich. Was für Hoffnungen! — Mit Blitzesſchnelle
eilte ich die Treppe hinauf. Der Invalide oͤffnete
die Thuͤre; ſein Geſicht, das ſonſt runzlicht und
faltig, einem naßgewordenen Handſchuh glich, hatte
wirklich einiger Sonnenſchein zur paſſabeln Fratze
ausgeglaͤttet. Er meinte, der Herr ſaͤße im Lehn⸗
ſtuhl, und ſey zu ſprechen. Das Zimmer war rein
gemacht, und an dem Bettſchirm ein Bogen Pa⸗
pier befeſtigt, auf dem mit großen Buchſtaben die
Worte ſtanden: 70
Et si male nunc, non olim sie erit.

Alles deutete auf wiedergekehrte Hoffnung, auf
neuerweckte Lebenskraft. — „Ei,“ rief mir der
Vetter entgegen, als ich in das Kabinet trat, „ei
kommſt du endlich, Vetter; weißt du wohl, daß
ich rechte Sehnſucht nach dir empfunden? Denn,

220 Zehnter Abſchnitt.

unerachtet du den Henker was nach meinen unſlerb⸗
lichen Werken fraͤgſt, ſo babe ich dich doch lieb,
weil du ein munterer Geiſt biſt, und dane
wenn auch gerade nicht amuͤſant.“

Ich fuͤhlte, daß mir bei dem Compliment mei⸗
nes aufrichtigen Vetters das Blut in's Geſicht ſtieg.

„Du glaubst,» fuhr der Vetter fort, ohne auf
meine Bewegung zu achten, „du glaubſt mich ge⸗
wiß in voller Beſſerung, oder gar von meinem
Uebel hergeſtellt. Dem iſt bei Leibe nicht fo. Meine
Beine ſind durchaus ungetreue Vaſallen, die dem
Haupt des Herrſchers abtruͤnnig geworden, und
mit meinem uͤbrigen werthen Leichnam nichts mehr
zu ſchaffen haben wollen. Das heißt, ich kann
mich nicht aus der Stelle rühren, und karre mich
in dieſem Raͤderſtuhl hin und ber auf anmuthige
Weiſe, wozu mein alter Invalide die melodiöfeften
Maͤrſche aus feinen Kriegsjahren pfeift. Aber dies
Fenſter iſt mein Troſt; bier iſt mir das bunte Le⸗
ben aufs Neue aufgegangen, und ich fuͤhle mich
befreundet mit feinem niemals raſtenden Treiben.
Komm, Vetter, ſchau hinaus!“ |

Ich ſetzte mich, dem Vetter gegenüber, auf
ein kleines Tabouret, das gerade noch im Fenſter⸗
raum Platz hatte. Der Anblick war in der That
ſeltſam und überraschend. Der ganze Markt ſchlen

Berlin 1814 — 1822. 221

eine einzige, dicht zuſammengedraͤngte Volksmaſſe,
ſo daß man glauben mußte, ein dazwiſchen ge⸗
worfener Apfel koͤnne niemals zur Erde gelangen.
Die verſchiedenſten Farben glaͤnzten im Sonnen⸗
ſchein, und zwar in ganz kleinen Flecken; auf mich
machte dies den Eindruck eines großen, vom Winde
bewegten, hin und her wogenden Tulpenbeets, und
ich mußte mir geſtehen, daß der Anblick zwar recht
artig, aber auf die Laͤnge ermuͤdend ſey, ja wohl
gar aufgereizten Perſonen einen kleinen Schwindel
verurſachen koͤnne, der dem nicht unangenehmen
Deliriren des nahen Traums gliche; darin ſuchte
ich das Vergnuͤgen, das das Eckfenſter dem Vetter
gewaͤhre, und aͤußerte ihm dieſes ganz unverhohlen.

Der Vetter ſchlug aber die Haͤnde uͤber den
Kopf zuſammen, und es entſpann ſich zwiſchen uns
folgendes Geſpraͤch.

Der Vetter. Vetter, Vetter! nun ſehe ich
wohl, daß auch nicht das kleinſte Fuͤnkchen von
Schriftſtellertalent in dir gluͤht. Das erſte Erfor⸗
derniß fehlt dir dazu, um jemals in die Fußſtapfen
deines würdigen lahmen Vetters zu treten; naͤm⸗
lich ein Auge, welches wirklich ſchaut. Jener
Markt bietet dir nichts dar, als den Anblick eines
fehedigten, Sinnverwirrenden Gewuͤhls des in be⸗
deutungsloſer Thaͤtigkeit bewegten Volks. Hoho,

222 Zehnter Abſchnitt.

mein Freund! mir entwickelt ſich daraus die man⸗
nigfachſte Scenerie des bürgerlichen Lebens, und
mein Geiſt, ein wackerer Callot, oder moderner
Chodowiecki, entwirft eine Skizze nach der andern,
deren Umriſſe oft keck genug ſind. Auf, Vet⸗
ter! ich will fehen, ob ich dir nicht wenigſtens
die Primitien der Kunſt zu ſchauen beibrin⸗
gen kann. Sieh einmal gerade vor dich herab
in die Straße; hier haſt du mein Glas, bemerkſt
du wohl die etwas fremdartig gekleidete Perſon
mit dem großen Marktkorbe am Arm, die, mit ei⸗
nem Buͤrſtenbinder in tiefem Geſpraͤche begriffen,
ganz geſchwinde andere Domeſtiea abzumachen ſcheint
als die des Leibes Nahrung betrefiei?

Ich. Ich babe fie gefaßt. Sie hat ein grell
eitromenfarbiges Tuch, nach franzdfifcher Art, Tur⸗
banaͤhnlich um den Kopf gewunden, und ihr Ge
ſicht, ſo wie ihr ganzes Weſen, zeigt deutlich die
Franzoͤſin. Wahrſcheinlich eine Reſtantin aus dem
letzten Kriege, die ihr Schaͤfchen yn is Ban
gebracht.

Der Vetter. Nicht uͤbel gerathen. Ich
wette, der Mann verdankt irgend einem Zweige
frangöfifcher Induſtrie ein huͤbſches Auskommen, fo
daß feine Frau ihren Marktkorb mit ganz guten
Dingen reichlich fünen kann. Jetzt ſtürzt fie ſich

Berlin 1814 — 1822. 223

ins Gewuͤbl. Verſuche, Vetter, ob du ihren Lauf
in den verſchiedenſten Kruͤmmungen verfolgen kannſt,
ohne ſie aus dem Auge zu algen das gelbe
Tuch leuchtet dir vor.
Ich. Ei, wie der brennende gelbe Punkt die
Maſſe durchſchneidet. Jetzt iſt ſie ſchon der Kirche
nah — jetzt feilſcht ſie um etwas bei den Buden
— jetzt iſt fie fort — o weh! ich habe fie, verloren
— nein, dort am Ende duckt ſie wieder auf —
dort bei dem Gefluͤgel — ſie ergreift eine gerupfte
Gans — fie betaſtet fie mit kenneriſchen Fingern.
Der Vetter. Gut Vetter, das Fixiren des
Blicks erzeugt das deutliche Schauen. Doch, ſtatt
dich auf langweilige Weiſe in einer Kunſt unter⸗
richten zu wollen, die kaum zu erlernen, laß mich
lieber dich auf allerlei Ergoͤtzliches aufmerkſam ma⸗
chen, welches ſich vor unſern Augen aufthut. Be⸗
merkſt du wohl jenes Frauenzimmer, die ſich an
der Ecke dort, unerachtet das Gedraͤnge gar nicht
zu groß, mit beiden ſpitzen Ellenbogen Platz macht?
Ich. Was fuͤr eine tolle Figur, — ein ſeid⸗
ner Hut, der in caprizidſer Formloſigkeit ſtets jeder
Mode Trotz geboten, mit bunten in den Lüften we⸗
henden Federn, — ein kurzer ſeidner Ueberwurf,
deſſen Farbe in das urſpruͤngliche Nichts zuruͤckge⸗
lehrt, — darüber ein ziemlich honetter Shawl, —

224 Zehnter Abſchnitt.

der Florbeſatz des gelb kattunenen Kleides reicht bis
an die Kndchel, — blaugraue Strümpfe, — Schnüre
ſtiefeln, — hinter ihr eine ſtattliche Magd mit weh
Marktkörben, einem Fiſchnetz, einem Mehlſat. — —
Gott ſey bei uns! was die ſeidene Perſon für wü⸗
thende Blicke um ſich wirft, mit welcher Wuth ſie
eindringt in die dickſten Haufen, — wie ſie alles
angreift, Gemuͤſe, Obſt, Fleiſch u. ſ. w.; wie ſie
alles beäugelt, betaſtet, um alles feilſcht und *
erhandelt. —

Der Vetter. Ich nenne dieſe person, die
keinen Markttag fehlt, die rabiate Hausfrau. Es
kommt mir vor, als muͤſſe fie die Tochter eines
reichen Bürgers, vielleicht eines wohlhabenden Sei⸗
fenſieders ſeyn, deren Hand, nebſt annexis, ein
kleiner Geheim- Seeretair nicht ohne Anfirengung
erworben. Mit Schönheit und Grazie hat ſie der
Himmel nicht ausgeſtattet, dagegen galt ſie bei al⸗
len Nachbaren für das haͤuslichſte, wirthſchaftlichſte
Madchen, und in der That fie if auch ſo wirth⸗
ſchaftlich, und wirthſchaftet jeden Tag, vom Mor-
gen bis in den Abend, auf ſolche entſetzliche Weiſe,
daß dem armen Geheim⸗Seeretair darüber Hören
und Sehen vergeht, und er ſich dorthin wuͤnſcht,

wo der Pfeffer wäͤchſt. Stets find alle Pauken⸗ und
Trompetenregiſter der Einkäufe, der Beſcuungen,
des

Berlin 1814 — 1822. 225

des Kleinbandels und der mannigfachen Beduͤrf⸗
niſſe des Hausweſens gezogen, und ſo gleicht des
Geheim Secretairs Wirſchaft einem Gehaͤuſe, in dem
ein aufgezogenes Uhrwerk ewig eine tolle Sinfonie,
die der Teufel ſelbſt komponirt hat, fortſpielt; un
gefahr jeden vierten Markttag, wird ſie von einer
andern Magd begleitet. —

Sapienti sat! — Bemerkſt du wohl — doch
nein, nein, dieſe Gruppe, die ſo eben ſich bildet,
waͤre wuͤrdig von dem Crayon eines Hogarth's ver⸗
ewigt zu werden. Schau doch nur hin, Vetter, in
die dritte Thuͤroͤffnung des Theaters!

Ich. Ein Paar alte Weiber auf niedrigen
Stuͤhlen ſitzend, — ihr ganzer Kram in einem maͤ⸗
igen Korbe vor ſich ausgebreitet, — die eine haͤlt
bunte Tuͤcher feil, ſogenannte Vexierwaare, auf den
Effect für blöde Augen berechnet, — die andere
hält eine Niederlage von blauen und grauen Strüm⸗
pfen, Strickwolle u. f. w. Sie haben ſich zu einan⸗
der gebeugt, — ſie ziſcheln ſich in die Ohren, — die
eine genießt ein Schaͤlchen Kaffee; die andere ſcheint,
ganz hingeriſſen von dem Stoff der Unterhaltung,

das Schnaͤpschen zu vergeſſen, das fie eben hinabglei⸗
ten lasen wollte; in der That ein Paar auffallende
Dhnfiognomien welches daͤmoniſche Lächeln, — wel:
che Geſiikulation mit den duͤrren Knochenaͤrmen! —
P

226 Zehnter Abſchnitt.

Der Vetter. Dieſe beiden Weiber ſitzen be⸗
ſtaͤndig zuſammen, und unerachtet die Verſchieden⸗
beit ihres Handels keine Colliſton, und alſo keinen
eigentlichen Brotneid zulaßt, ſo haben ſie ſich doch
bis heute ſtets mit feindſeligen Blicken angeſchielt,
und ſich, darf ich meiner geuͤbten Phyſiognomik
trauen, diverſe hoͤhniſche Redensarten zugeworfen.
O! ſieh', ſieh' Vetter, immer mehr werden fie ein
Herz und eine Seele. Die Tuchvertauferin theilt
der Strumpfhaͤndlerin ein Schaͤlchen Kaffee mit.
Was hat das zu bedeuten? Ich weiß es! Vor we⸗
nigen Minuten trat ein junges Mädchen von höch⸗
ſtens ſechszehn Jahren, huͤbſch wie der Tag, deren
ganzem Aeußern, deren ganzem Betragen man
Sitte und verſchaͤmte Duͤrftigkeit anſah, angelockt
von der Vexierware, an den Korb. Ihr Sinn war
auf ein weißes Tuch mit bunter Borte gerichtet /
deſſen ſie vielleicht eben ſehr bedurfte. Sie feilſchte
darum, die Alte wandte alle Kuͤnſte merkantiliſcher
Schlaubeit an, indem ſie das Tuch ansbreitete, und
die grellen Farben im Sonnenſchein ſchimmern ließ.
Sie wurden Handels einig. Als nun aber die Ar⸗
me aus dem Schnupftuchzipfel die kleine Kaffe ent⸗
wickelte, reichte die Baarſchaft nicht hin zu ſolcher
Ausgabe. Mit hochglühenden Wangen, helle Thrd-
nen in den Augen, entfernte ſich das Madchen ſo

Berlin 1814— 1822. 227

ſchnell fie konnte, während die Alte, hoͤhniſch auf⸗
lachend, das Tuch zuſammenfaltete und in den
Korb zuruͤckwarf. Artige Redensarten mag es da⸗
bei gegeben haben. Aber nun kennt der andere
Satan die Kleine, und weiß die traurige Geſchichte

einer verarmten Familie aufzutiſchen, als eine ſkan⸗

daldfe Chronik von Leichtſinn und vielleicht gar

Verbrechen, zur Gemuͤthsergoͤtzlichkeit der getaͤuſchten

Kraͤmerin. Mit der Taſſe Kaffee wurde gewiß eine

derbe, fauſtdicke Verlaͤumdung belohnt. —

a

Ich. Von allem, was du da herauscombinirſt,
lieber Vetter, mag kein Woͤrtchen wahr ſeyn, aber
indem ich die Weiber anſchaue, iſt mir, Dank ſey
es deiner lebendigen Darſtellung, alles ſo plauſibel,
daß ich daran e muß, ich mag wollen oder

Der Vetter. Ehe wir uns von der Thea⸗

terwand abwenden, laß uns noch einen Blick auf

die dicke gemuͤthliche Frau, mit vor Geſundheit
ſtrotzenden Wangen werfen, die, in fioifcher Ruhe

und Gelaſſenheit, die Haͤnde unter die weiße Schuͤr⸗

ze geſteckt, auf einem Rohrſtuhle ſitt, und vor ſich

einen reichen Kram von hellpolirten Loͤffeln, Meſ⸗

ſern und Gabeln, Fayence, porzellanenen Tellern

und Terrinen von verjaͤhrter Form, Theetaſſen,

Kaſſcekannen, Strumpfwaare, und was weiß ich
8 2

228 Zehnter Abſchnitt.

ſonſt, auf weißen Tuͤchern ausgebreitet hat, ſo daß
ihr Vorrath, wahrſcheinlich aus kleinen Auktionen
zuſammengeſtuͤmpert, einen wahren Orbis pietus
bildet. Ohne ſonderlich eine Miene zu verziehen,
hört fie das Gebot des Feilſchenden, ſorglos, ob
aus dem Handel was wird oder nicht; ſchlaͤgt zu,
ſtreckt die eine Hand unter der Schuͤrze hervor, um
eben nur das Geld vom Käufer zu empfangen, den
fie die erkaufte Waare ſelbſt nehmen laßt. Das iſt
eine ruhige, beſonnene Handelsfrau, die was vor
ſich bringen wird. Vor vier Wochen beſtand ihr
ganzer Kram in ungefähr einem halben Dutzend
feiner baumwollener Strümpfe, und eben ſo viel
Trinkglaͤſern. Ihr Handel ſteigt mit jedem Markt,
und da ſie keinen beſſern Stuhl mitbringt, die Haͤn⸗
de auch noch eben fo unter die Schuͤrze ſteckt, wie
ſonſt, ſo zeigt das, daß ſie Gleichmuth des Geiſtes
beſitzt, und ſich durch das Gluͤck nicht zu Stolz
und Uebermuth verleiten läßt. Wie kommt mir
doch plötzlich die ſcurrile Idee zu Sinn! Ich
denke mir in dieſem Augenblick ein ganz kleines
ſchaden frohes Teufelchen, das, wie auf jenem Ho⸗
garthiſchen Blatt unter den Stuhl der Betſchwe⸗
ſter / hier unter den Seſſel der Kraͤmerfrau gekrochen
iſt, und, neidiſch auf ihr Gluͤck, heimtuͤckiſcher Wei⸗
fe die Stuhlbeine wegfägt. Plump! fänt fie in ihr

Berlin 1814 — 1322. 229

Glas und Porcellan, und mit dem ganzen Handel
iſt es aus. Das waͤre denn doch ein Falliſſement
im eigentlichſten Sinne des Worts. —
Ich. Wahrhaftig, lieber Vetter! du Haft mich
jetzt ſchon beſſer ſchauen gelehrt. Indem ich mei⸗
nen Blick in dem bunten Gewuͤhl der wogenden
Menge umherſchweifen laſſe, fallen mir hin und
wieder junge Maͤdchen in die Augen, die, von ſau⸗
ber angezogenen Koͤchinnen, welche geraͤumige, glaͤn⸗
zende Marktkoͤrbe am Arme tragen, begleitet, den
Markt durchſtreifen, und um Hausbeduͤrfniſſe, wie
fie der Markt darbietet, feilſchen. Der Mädchen
modeſter Anzug, ihr ganzer Anſtand, laͤßt nicht da⸗
ran zweifeln, daß fie wenigſtens vornehmen buͤrger⸗
lichen Standes ſind. Wie kommen dieſe auf den
Markt?

Der Vetter. Beicht erklaͤrlich. Seit einigen
f alen iſt es Sitte geworden, daß ſelbſt die Tochter
höherer Staatsbeamten auf den Markt geſchickt
werden, um den Theil der Hauswirthſchaft, was
den Einkauf der Lebensmittel betrifft, praktiſch zu
erlernen. |
Ich. In der That eine loͤbliche Sitte, die,
nücht dem praktiſchen Nutzen, zu haͤuslicher Geſin⸗
nung fuͤhren muß.

Der Vetter. Meinſt du, Vetter! ich fuͤr

230 Zehnter Abſchnitt.

mein Theil glaube das Gegentheil. Was kann der
Selbſteinkauf für andere Zwecke haben, als fich von
der Guͤte der Waare, und von den wirklichen Markt⸗
preiſen zu uͤberzeugen? Die Eigenſchaften, das An⸗
ſehn, die Kennzeichen eines guten Gemüfes, eines
guten Fleiſches u. ſ. w., lernt die angehende Haus⸗

frau ſehr leicht auf andere Weiſe erkennen, und

das kleine Erſparniß der ſogenannten Schwenzel⸗
pfennige, das nicht einmal Statt findet, da die be⸗
gleitende Koͤchin mit den Verkaͤufern ſich unbedenk⸗
lich insgeheim verſteh't, wiegt den Nachtheil nicht

auf, den der Beſuch des Markts ſehr leicht herbei⸗
fuͤhren kann. Niemals wuͤrde ich, um den Preis
von etlichen Pfennigen, meine Tochter der Gefahr
ausſetzen, eingedraͤngt in den Kreis des niedrigſten
Volk's, eine Zote zu hören, oder irgend eine loſe

Rede eines brutalen Weibes oder Kerls einſchlucken
zu muͤſſen. — Und dann, was gewiſſe Spekulatio⸗
nen liebeſeufzender Juͤnglinge in blauen Rocken, zu
Pferde, oder in gelben Flauſchen mit ſchwaczen Kra⸗
gen zu Fuß, betrifft, ſo iſt der Markt — — Doch
ſieh', ſieh', Vetter! wie gefaͤllt dir das Mädchen,
das fo eben dort an der Pumpe, von der aͤltlichen
Köchin begleitet, daher kommt? Nimm mein Glas,
nimm mein Glas, Vetter! i

Ich. Ha, was für ein Geſchoͤpf, die Anmuth,

Berlin 1814 — 1822. 231

die Liebenswuͤrdigkeit ſelbſt, — aber ſie ſchlaͤgt die
Augen verſchaͤmt nieder, — jeder ihrer Schritte iſt
furchtſam, — wankend, — ſchuͤchtern haͤlt ſie ſich
an ihre Begleitrin, die ihr mit forcirtem Angriff
den Weg ins Gedraͤnge bahnt, — ich verfolge ſie,
— da ſteht die Köchin ſtill vor den Gemuͤſekoͤrben,
— ſie feilſcht, — fie zieht die Kleine heran, die
mit halbweggewandtem Geſicht ganz geſchwinde,
geſchwinde, Geld aus dem Beutelchen nimmt und
es hinreicht, froh, nur wieder los zu kommen, —
ich kaun ſie nicht verlieren, Dank ſey es dem rothen
Shawl, — ſie ſcheinen etwas vergeblich zu ſuchen,
— endlich endlich; dort weilen fie bei einer Frau,
die in zierlichen Koͤrben feines Gemuͤſe feil bietet.
— der holden Kleinen ganze Aufmerkſamkeit feſſelt
ein Korb mit dem ſchoͤnſten Blumenkohl, — das
Mädchen ſelbſt waͤhlt einen Kopf und legt ihn der
Köchin in den Korb, — wie, die Unverſchaͤmte! —
ohne Weiteres nimmt fie den Kopf aus dem Korbe
heraus, legt ihn in den Korb der Verkaͤuferin zu⸗
rück, und waͤhlt einen andern, indem ihr heftiges
Schutteln mit dem gewichtigen Kantenhaubenge⸗
ſchmückten Haupte noch dazu bemerken laͤßt, daß
ſie die arme Kleine, welche zum Erſtenmale ſelbſt⸗
ſtaͤndig ſeyn wollte, mit Vorwuͤrfen überhäuft.
Der Vetter. Wie denk'ſt du dir die Ge⸗

232 Zehnter Abſchnitt.

fuͤhle dieſes Maͤdchens, der man eine Haͤuslichkeit
aufdringen will, welche ihrem zarten Sinn gaͤnz⸗
lich widerſtrebt? Ich kenne die holde Kleine; es
iſt die Tochter eines Geheimen ⸗Oberſinanzraths,
ein natuͤrliches, von jeder Ziererei entferntes, We⸗
ſen, von aͤchtem weiblichen Sinn beſeelt, und mit
jenem jedesmal richtig treffenden Verſtande und
feinem Takt begabt, der Weibern dieſer Art ſtets
eigen. = Hoho, Vetter! das nenn ich gluͤckliches
Zuſammentreffen. Hier um die Ecke kommt das
Gegenſtuͤck zu jenem Bilde. Wie ten das
Maͤdchen, Vetter?

Ich. Ei, welch eine niedliche, ſälnke Ge
ſtalt! — Jung — leichtfuͤßig — mit keckem, unbe⸗
fangenem Blick in die Welt hinein ſchauend — am
Himmel ſtets Sonnenglanz — in den Lüften ſtets
luſtige Muſik — wie dreiſt, wie ſorglos ſie dem
dicken Haufen entgegenhuͤpft — die Servante, die
ihr mit dem Marktkorde folgt, ſcheint eben nicht
älter, als fie, und zwiſchen Beiden eine gewiſſe
Cordialitaͤt zu herrſchen — die Mamſell hat gar
huͤbſche Sachen an, der Shawl iſt modern — der
Hut paſſend zur Morgentracht, ſo wie das Kleid
von geſchmackvollem Muſter — alles huͤbſch und
anſtaͤndig — o weh! was erblicke ich, die Mamſell
traͤgt weißſeidene Schuhe. Aus rangirte Ballchauſ⸗

Berlin 1814 — 1822. 233

ſuͤre auf dem Markt! — Ueberhaupt, je laͤnger ich
das Maͤdchen beobachte, deſto mehr faͤllt mir eine
gewiſſe Eigenthuͤmlichkeit auf, die ich mit Worten
nicht ausdruͤcken kann. — Es iſt wahr, fie macht,
ſo wie es ſcheint, mit ſorglicher Emſigkeit ihre
Einkaͤufe, waͤhlt und waͤhlt, feilſcht und feilſcht,
ſpricht, geſtikulirt, alles mit einem lebendigen We⸗
ſen, das beinahe bis zur Spannung geht; mir iſt
aber, als wolle ſie noch etwas anderes, als eben
Hausbeduͤrfniſſe, einkaufen. —

Der Vetter. Bravo, bravo, Vetter! dein
Blick ſchaͤrft ſich, wie ich merke. Sieh nur, mein
Liebſter, trotz der modeſten Kleidung haͤtten dir, —
die Leichtfuͤßigkeit des ganzen Weſens abgerechnet,
— ſchon die weißſeidenen Schuhe auf dem Markt
verrathen muͤſſen, daß die kleine Mamſell dem Bal-
let, oder uͤberhaupt dem Theater, angehoͤrt. Was
ſie ſonſt noch will, duͤrfte ſich vielleicht bald ent⸗
wickeln — ha getroffen! Schau doch, lieber Vetter,
ein wenig rechts die Straße hinauf, und ſage mir,
wen du auf dem Buͤrgerſteig, vor dem Hotel, wo
es ziemlich einſam iſt, erblickſt?

Ich. Ich erblicke einen großen, ſchlank ge⸗
wachſenen Juͤngling, im gelben kurzgeſchnittenen
Flauſch mit ſchwarzem Kragen und Stahlfnöpfen.
Er traͤgt ein kleines rothes ſilbergeſticktes Muͤtzchen,

234 Zehnter Abſchnitt.

unter dem ſchoͤne ſchwarze Locken, beinahe zu uͤp⸗
pig, hervorquillen. Den Ausdruck des blaſſen,
männlich ſchoͤn geformten Geſichts, erhöht nicht
wenig das kleine ſchwarze Stutzbaͤrtchen auf der
Oberlippe. Er hat eine Mappe unter dem Arm,
— unbedenklich ein Student, der im Begriff ſtand,
ein Collegium zu beſuchen; — aber fell eingewur⸗
zelt ſteht er da, den Blick unverwandt nach dem
Markt gerichtet, und ſcheint Sn und alles
um fich her zu vergeſſen. —

Der Vetter. So iſt es, lieber Better Sein
ganzer Sinn ift auf unſere kleine Comddiantin ge⸗
richtet. Der Zeitpunkt iſt gekommen; er naht ſich
der großen Obſtbude, in der die ſchoͤnſte Waare
appetitlich aufgethürmt iſt, und ſcheint nach Fruch⸗
ten zu fragen, die eben nicht zur Hand ſind. Es
iſt ganz unmoglich, daß ein guter Mittagstiſch ohne
Deſert von Obſt beſtehen kann; unſere kleine Co-
mödiantin muß daher ihre Einkaͤufe für den Tiſch
des Hauſes an der Obſtoöude beſchließen. Ein run⸗
der rothbaͤckiger Apfel entſchluͤpft ſchalkhaft den
Heinen Fingern — der Gelbe büdt ſich darnach,
hebt ihn auf — ein leichter anmuthiger Knix der
kleinen Theaterfee — das Geſpraͤch iſt im Gange
— wechſelſeitiger Rath und Beiſtand bei einer ſatt⸗
ſam ſchwierigen Apfelſinen⸗Wahl vollendet die ge⸗

*

Berlin 1814 — 1822. 235

wiß bereits früher angeknuͤpfte Bekanntſchaft, in
dem ſich zugleich das anmuthige Rendezvous geſtal⸗
tet, welches gewiß auf — Weiſe wieder⸗
holt und variirt wird.

Ich. Mag der Muſenſohn liebeln und Apfel⸗
finen wählen, fo viel er will; mich intereſſirt das
nicht, und zwar um ſo weniger, da mir dort an
der Ecke der Hauptfronte des Theaters, wo die
Blumenverkaͤuferinnen ihre Waare feil bieten, das
Engelskind, die allerliebſte Geheimeraths⸗ Tochter,
von Neuem aufgeſtoßen iſt.

Der Vetter. Nach den Blumen dort ſchau !
ich nicht gerne hin, lieber Vetter; es hat damit
eine eigene Bewandniß. Die Verkaͤuferin, welche
der Regel nach den ſchoͤnſten Blumenflor ausge⸗
ſuchter Nelken, Roſen und anderer ſeltener Ge⸗
wächfe hält, iſt ein ganz huͤbſches, artiges Maͤd⸗
chen, ſtrebend nach hoͤherer Kultur des Geiſtes;
denn, ſo wie ſie der Handel nicht beſchaͤftigt, lieſ't
fie emſig in Büchern, deren Uniform zeigt, daß
fie zur großen Kralowski'ſchen aͤſthetiſchen
Hauptarmee gehören, welche bis in die entfern-
teſten Winkel der Reſidenz ſiegend das Licht der
Geiſtesbildung verbreitet. Ein leſendes Blumen⸗
maͤdchen iſt für einen belletriſtiſchen Schriftſtel⸗
ler ein unwiderſtehlicher Anblick. So kam er,

236 Zehnter Abſchnitt.

daß, als vor langer Zeit mich der Weg bei den
Blumen vorbeifuͤhrte, — auch an andern Tagen
ſtehen die Blumen zum Verkauf, — ich das leſende
Blumenmaͤdchen gewahrend, uͤberraſcht ſtehen blieb.
Sie ſaß, wie in einer dichten Laube von blühen⸗
den Geranien, und hatte das Buch aufgeſchlagen
auf dem Schooße, den Kopf in die Hand geſtüͤtzt.
Der Held mußte gerade in augenſcheinlicher Ge⸗
fahr, oder ſonſt ein wichtiger Moment der Hand⸗
lung eingetreten ſeyn; denn Höher: gluͤhten des
Maͤdchens Wangen, ihre Lippen bebten, ſie ſchien
ihrer umgebung ganz entruͤckt. Vetter, ich will
dir die ſeltſame Schwaͤche eines Schriftſtellers ganz
ohne Ruͤckſicht geſtehen. Ich war wie feſtgebannt
an die Stelle — ich trippelte hin und her; was
mag das Mädchen leſen? Dieſer Gedanke befchäf-
tigte meine ganze Seele. Der Geift der Schrift⸗
ſtellereitelkeit regte ſich, und kitzelte mich mit der
Ahnung, daß es eins meiner eigenen Werke ſey,
was eben jetzt das Maͤdchen in die phantaſtiſche
Welt meiner Traͤumereien verſetze. Endlich faßte
ich ein Herz trat binan, und fragte nach dem
Preiſe eines Nelkenſtocks, der in einer entfernten
Reihe ſtand. Während daß das Maͤdchen den Nel⸗
kenſtock herbeiholte, nahm ich mit den Worten:
„was leſen Sie denn da, mein fhönes Kind“ das

Berlin 1814 — 1822, 237

aufgeklappte Buch zur Hand. O! all ihr Himmel, es

war wirklich ein Werklein von mir, und zwar ***.
Das Maͤdchen brachte die Blumen herbei, und gab
zugleich den maͤßigen Preis an. Was Blumen,
was Nelkenſtock; das Maͤdchen war mir in dieſem
Augenblick ein viel ſchaͤtzenswertheres Publikum,
als die ganze elegante Welt der Reſidenz. Aufge⸗
regt, ganz entflammt von den ſuͤßeſten Autorgefuͤh⸗
len, fragte ich mit anſcheinender Gleichguͤltigkeit,
wie denn dem Mädchen das Buch gefalle. „J,
mein lieber Herr,“ erwiederte das Maͤdchen, „das
iſt ein gar ſchnackiſches Buch. Anfangs wird einem
ein wenig wirrig im Kopfe; aber dann iſt es ſo,
als wenn man mitten darin ſaͤße.“ Zu meinem
nicht geringen Erſtaunen erzaͤhlte mir das Maͤd⸗
chen den Inhalt des kleinen Maͤrchens ganz klar
und deutlich, ſo daß ich wohl einſah, wie ſie es
ſchon mehrmals geleſen haben mußte; ſie wieder⸗
holte, es ſey ein gar ſchnackiſches Buch, ſie habe
bald herzlich lachen muͤſſen, bald ſey ihr ganz wei⸗
nerlich zu Muthe geworden; ſie gab mir den Rath,
falls ich das Buch noch nicht geleſen haben ſollte,
es mir Nachmittags von Herrn Kralowski zu
holen, denn ſie wechſele eben Nachmittags Buͤcher.
— Nun ſollte der große Schlag geſchehen. Mit
niedergeſchlagenen Augen, mit einer Stimme, die

238 Zehnter Abſchnitt.

an Suͤßigkeit dem Honig von Hybla zu vergleichen,
mit dem ſeligen Laͤcheln des wonneerfuͤllten Autors,
liſpelte ich: „hier, mein füßer Engel, hier ſteht
der Autor des Buchs, welches Sie mit ſolchem
Vergnuͤgen erfuͤllt hat, vor Ihnen in leibhaftiger
Perſon.“ Das Mädchen fiarrte mich ſprachlos an,
mit großen Augen und offenem Munde. Das galt
mir für den Ausdruck der hoͤchſten Verwunderung,
ja eines freudigen Schrecks, daß das ſublime Ge⸗
nie, deſſen ſchaffende Kraft ſolch ein Werk erzeugt,
ſo ploͤtzlich bei den Geranien erſchienen. Vielleicht,
dachte ich, als des Mädchens Miene unverändert
blieb, vielleicht glaubt ſie auch gar nicht an den
gluͤcklichen Zufall, der den beruͤhmten Verfaſſer des
„in ihre Nähe bringt. Ich ſuchte nun ihr auf
alle mögliche Weiſe meine Identitaͤt mit jenem
Verfaſſer darzuthun, aber es war, als ſey ſie ver⸗
ſteinert, und nichts entſchluͤpfte ihren Lippen, als:
bm — ſo — J das waͤre — wie — Doch was ſoll
ich dir die tiefe Schmach, welche mich in dieſem
Augenblicke traf, erſt weitlaͤuftig beſchreiben. Etz
fand ſich, daß das Maͤdchen niemals daran gedacht,
daß die Buͤcher, welche ſie leſe, vorher gedichtet
werden mußten. Der Begriff eines Schriftſtellert,
eines Dichters, war ihr gaͤnzlich fremd, und ich
glaube wahrhaftig, bei näherer Nachfrage wäre der

Berlin 1814 — 1822. 239

fromme kindliche Glaube an's Licht gekommen,
daß der liebe Gott die Buͤcher wachſen ließe, wie
die Pilze.
Ganz kleinlaut fragte ich noche nach dem
Preiſe des Nelkenſtocks. Unterdeſſen mußte eine
| ganz andere dunkle Idee von dem Verfertigen der
Buͤcher dem Maͤdchen aufgeſtiegen ſeyn; denn, da
ich das Geld aufzaͤhlte, fragte ſie ganz naiv und
unbefangen: ob ich denn alle Bücher be'm Herrn
Kralowski mache? — pfeilſchnell ſchoß ich mit
meinem Nelkenſtock von dannen.

Ich. Vetter, Vetter, das nenne ich geſtrafte
Autoreitelkeit; doch, waͤhrend du mir deine tragi⸗
ſche Geſchichte erzaͤhlſt, verwandte ich kein Auge
von meiner Lieblingin. Bei den Blumen allein
ließ der uͤbermuͤthige Kuͤchendaͤmon ihr volle Frei⸗
heit. Die graͤmliche Kuͤchengouvernante hatte den
ſchweren Marktkorb an die Erde geſetzt, und uͤber⸗
ließ ſich, indem ſie die feiſten Arme bald uͤberein⸗
anderſchlug, bald, wie es der aͤußere rhetoriſche
Ausdruck der Rede zu erfordern ſchien, in die Sei⸗
ten ſtemmte, mit drei Colleginnen der unbeſchreib⸗
lichen Freude des Geſprächs, und ihre Rede war,
der Bibel entgegen, gewiß viel mehr, als ja, ja,
und nein, nein. Sieh nur, welch einen herrlichen,
herrlichen Blumenflor ſich der holde Engel ausge:

240 Zehnter Abſchnitt.

wählt hat, und von einem rüſtigen Burfchen nach f
tragen läßt. Wie? Nein, das will mir nicht ganz
gefallen, daß ſie im Wandeln Kirſchen aus dem ,
kleinen Körbchen naſcht; wie wird das feine Battiſt⸗
tuch, das wahrſcheinlich darin befindlich, ſich mit
dem Obſt befreunden? 8
Der Vetter. Der jugendliche Appetit des
Augenblicks fraͤgt nicht nach Kirſchſlecken, für die
es Kleeſalz und andere probate Hausmittel giebt.
und das iſt eben die wahrhaft kindliche Unbefan⸗
genheit, daß die Kleine nun von den „Drangſalen
des boͤſen Markt's ſich in wiedererlangter Freiheit
ganz gehen laͤßt. — 2
Der Vetter. (Das Geſpräch beben) Doch
ſchon lange iſt mir jener Mann aufgefallen, und ein
unauflösbares Raͤthſel geblieben, der eben jetzt dort
an der zweiten entfernten Pumpe an dem Wagen
fieht, auf dem ein Bauerweib aus einem großen
Saß, um ein Billiges, Pflaumenmuß verſpendet. ä
Furs erſte, lieber Vetter, bewundere die Agilität
des Weibes, das, mit einem langen hölzernen Löf⸗
fel bewaffnet, erſt die großen Verkaufe zu viertel,
halben und ganzen Pfunden befeitigt, und dann den
gierigen Raͤſchern, die ihre Papierchen, mitunter
auch wohl ibre Pelzmütze hinhalten, mit Blitzes ⸗
ſchnelle das gewuͤnſchte Dreierkleckschen zuwirft,
wel⸗

Berlin 1814 — 1822, 241

welches fie ſogleich als ſtattlichen Morgeninbiß
wohlgefallig verebren — Caviar des Volks! Bel
dem geſchickten Vertheilen des Pflaumenmußes,
mittelſt des geſchwenkten Löffels, falt mir ein, daß
ich einmal in meiner Kindheit hoͤrte, es ſei auf ei⸗
ner reichen Bauernhochzeit fo ſplendid hergegangen,
daß der delicate, mit einer dicken Kruſte von Zimmt,
Zucker und Nelken uͤberhaͤutete Reisbrei, mittelſt
eines Dreſchflegels, vertheilt worden. Jeder der
werthen Gaͤſte durfte nur ganz gemuͤthlich das
Maul aufſperren, um die gehoͤrige Portion zu be⸗
kommen, und es ging auf dieſe Weiſe recht zu, wie
im Schlaraffenland. Doch, Vetter, haſt du den
Mann ins Auge gefaßt? |
Ich. Allerdings! — Wes Geiſteskind iſt die
tolle abenteuerliche Figur? Ein wenigſtens ſechs
Fuß hoher, windduͤrrer Mann, der noch dazu ker⸗
zengrade mit eingebogenem Ruͤcken da ſteht! un⸗
ter dem kleinen dreieckigen, zuſammengequetſchten
Huͤtchen ſtarrt hinten die Kokarde eines Haarbeu⸗
tels hervor, der ſich dann in voller Breite dem
Rüden ſanft anſchmiegt. Der graue, nach laͤngſt
verjährter Sitte zugeſchnittene Rock, ſchließt ſich,
vorne von oben bis unten zugeknoͤpft, enge an den
Leib an, ohne eine einzige Falte zu werfen, und
ſchon erfi, als er an den Wagen schritt, konnte ich
L B

242 Zehnter Abſchnitt.

bemerken, daß, er ſchwarze Beinkleſer, schwarze
Strümpfe, und mächtige sinerne Schnallen in den
Schuhen tragt. Was mag er nur in dem viereckl⸗
gen Kaſten haben, den er fo ſorglich unter dem lin⸗
fen Arme trägt, und der beinahe dem Kaflen eines
Tabulettkraͤmers gleicht? —-

Der Vetter. Das wirſt du gleich erfahren,
ſchan nur aufmerkſam bin.

Ich. Er ſchlaͤgt den Deckel des Kaſtens aus
rück — die Sonne ſcheint hinein — ſtrablende Re⸗
fliege — der Kaſten iſt mit Blech gefüttert — er
macht der Pflaumenmußfrau, indem er das Hütchen
vom Kopfe zieht, eine beinahe ebrfurchtsvolte Ver⸗
veugung. — Was fuͤr ein originelles, augdruds-
volles Geſicht — feingeſchloſſene Lippen — — eine
Habichtsnafe — große, ſchwarze Augen — bochſte⸗
bende ſtarke Augenbraunen — eine bobe Stirn —
ſchwarzes Haar — das Toupé en coeur friſirt, mit
kleinen ſteifen Loͤckchen über den Obren. — Er
reicht den Kaſten der Bauerfrau auf den Wagen,
die ihn ohne Weiteres mit Pfaumenmuß fult,
und, ihm freundlich nikkend, wieder u üdreicht.— —
Mit einer zweiten Verbeugung e e fh der
Mann — er windet ſich binan an die Heringstone
ne — er liebt ein Schubfach des Ka eng. bervon,
legt einige etbandelte Salzmaͤnner nein, und

Berlin 1814 — 1822. 243

| ſchiebt das Fach wieder zu — ein drittes Schubfach
if, wie ich ſehe, au Peterſilie und anderem Wur⸗
zelwerk beſtimmt. — Nun durchſchneidet er mit
langen, gravitaͤtiſchen Schritten den Markt in ver⸗
ſchiedenen Richtungen, bis ihn der reiche, auf ei⸗
nem Tiſch ausgebreitete, Vorrath von gerupftem
Geflügel feſthaͤlt. So wie überall, macht er auch
hier, ehe er zu feilſchen beginnt, einige tiefe Ver⸗
beugungen — er ſpricht viel und lange mit der

Frau, die ihn mit beſonders freundlicher Miene an⸗

bort — er ſetzt den Kaſten bebutſam auf den Bo⸗
den nieder, und ergreift zwei Enten, die er gang
bequem in die weite Rocktaſche ſchiebt. — Him⸗
mel! es folgt noch eine Gans — den Puter ſchaut
er blos an mit liebaͤugelnden Blicken — er kann
doch nicht unterlaſſen, ihn wenigſtens mit dem Zei⸗
ge⸗ und Mittelfinger liebkoſend zu berühren —;
ſchnell hebt er ſeinen Kaſten auf, verbeugt ſich ge⸗
gen das Weib ungemein verbindlich, und ſchreitet,
ſich mit Gewalt losreißend von dem verfuͤhreriſchen
Gegenſtand feiner Begierde, von dannen — er ſteu⸗
ert geradezu los auf die Fleiſcherbuden — iſt der
Menſch ein Koch, der für ein Gaſtmahl zu ſorgen
bat? — er erhandelt eine Kalbskeule, die er noch
in eine ſeiner Rieſentaſchen gleiten läßt. — Nun
it er fertig mit feinen Einkauf; er geht die Char⸗
Q 2

244 Zehnter Abſchnitt.

lottenſtraße herauf, mit ſolchem ganz feltfamen An⸗
ſtand und Weſen, daß er aus irgend einem frem⸗
den Lande hinabgeſchneit zu ſeyn ſcheint.

f Der Vetter. Genug babe ich mir ſchon über
dieſe etotiſche Figur den Kopf zerbrochen. — Was
denkſt du, Vetter, zu meiner Hypotheſe? Dieſer
Menſch iſt ein alter Zeichenmeiſter, der in mittel⸗
mäßigen Schulanſtalten ſein Weſen getrieben bat,
und vielleicht noch treibt. Durch allerlei indufiribfe
Unternehmungen bat er viel Geld erworben; er iſt
geizig, mißtrauiſch, Cyniter bis zum Ekelhaften,
Hageſtol — nur einem Gott opfert er — dem
Bauche; — ſeine ganze Luſt iſt, gut zu eſſen/ ver⸗
ſteht ſich allein auf ſeinem Zimmer; — er iſt durch⸗
aus ohne alle Bedienung, er beſorgt alles ſelbſt —
on Markttagen bolt er, wie du geſeben baſt, feine
Lebensbeduͤrfniſſe für die halbe Woche, und bereitet
in einer kleinen Küche, die dicht bei ſeinem armſe⸗
ligen Stäbchen belegen, ſelbſt feine Speiſen, die er
dann, da der Koch es ſtets dem Gaumen des Herrn
zu Dank macht, mit gierigem, ja vielleicht tbieri⸗
ſchen, Appetit verzehrt. Wie geſchickt und zweck⸗
mäßig er einen alten Mahlkaſten zum Marktkorbe
aptirt hat, auch das haſt du bemerkt, lleber Vetter.
Ich. Weg von dem widrigen Menſchen.

Der Vetter. Warum widrig? Es muß auch

Berlin 1814 — 1822. 245

ſolche Kaͤuze geben, ſagt eln welterfahrner Mann,
und er hat Recht, denn die Varietaͤt kann nie bunt
genug ſeyn. Doch mißfänt dir der Mann ſo ſehr/
lieber Vetter, fo kaun ich dir darüber, was er iſt,
thut und treibt, noch eine andere Hypotheſe auf⸗
ſtellen. Vier Franzoſen, und zwar fämmtlich Pa⸗
riſer, ein Sprachmeiſter / ein Fechtmeiſter, ein Tanz⸗
meiſter und ein Paſteten bäcker, kamen in ihren Ju⸗
gendjahren gleichzeitig nach Berlin/ und fanden,
wie es damals (gegen das Ende des vorigen Jahr⸗
hunderts) gar nicht fehlen konnte, ihr reichliches
Brot. Seit dem Augenblick, als die Diligenee ſie
vereinigte, ſchloſſen ſie den engſten Freundſchafts⸗
bund, blieben ein Herz und eine Seele, und ver⸗
lebten jeden Abend nach vollbrachter Arbeit zuſam⸗
men, als echt alte Franzoſen, in lebhafter Conver⸗
ſation, bei feugalem Abendeffen. Des Tanzmeiſters
Beine waren ſtumpf geworden des Fechtmeiſters
Arme durch das Alter entnervt, dem Sprachmei⸗
ſter Rivale, die ſich der neueſten pariſer Mundart
rühmten über den Kopf geſtiegen, und die ſchlauen
Erfindungen des Paſtetenbaͤckers uͤberboten juͤngere
Gaumenkitzler, von den eigenſinnigſten Gaſtrono⸗
men in Paris ausgebildet.
Aber jeder des treu verbundenen Quatuors
hatte indeſſen fein Schaͤſchen ins Trockne gebracht.

246 Zehnter Abſchnitt.

Sie zogen zuſammen in elne geraume, ganz artige,
jedoch entlegene, Wohnung, gaben ihre Geſchaͤfte
auf, und lebten zuſammen, alt franzbſiſcher Sitte
getreu, ganz luſtig und ſorgenfrei, da ſie ſelbſt den
Bekümmerniſſen und Laſten der unglücklichen Zeit
geſchickt zu entgehen wußten. Jeder hat ein be⸗
ſonderes Gefchäft, wodurch der Nutzen und das
Vergnuͤgen der Sozietät befoͤrdert wird. Der Tanz⸗
meiſter und der Fechtmeiſter beſuchen ihre alten
Scholaren, ausgediente Offiziers von höherm Ran⸗
ge, Kammerherren, Hofmarſchaͤlle u. ſ. w.; denn fie
batten die vornehmſte Praxis, und ſammeln die
Neuigkeiten des Tages zum Stoff fuͤr ihre Unter⸗
haltung, der nie ausgeben darf. Der Sprachmei⸗
fer durchwuͤhlt die Läden. der Antiquare, um im⸗
mer mehr franzbſiſche Werke auszumitteln, deren
Sprache die Akademie gebilligt hat. Der Paſteten⸗
baͤcker forgt für die Küche; er kauft eben fo gut
ſelbſt ein, als er die Speiſen ebenfalls ſelbſt berei⸗
tet, worin ihm ein alter franzdſiſcher Hausknecht
beiſteht. Außer dieſem beſorgt für jetzt, da eine
alte zahnloſe Franzdſin, die ſich von der franzöfi-
ſchen Gouvernante bis zur Aufwaſchmagd bherun⸗
tergedient hatte, geſtorben, ein pausbaͤckiger Junge,
den die Vier von den Orphelins frangois zu ſich
genommen, die Bedienung. — Dort geht der kleine

Berlin 1844 — 1822. 247

Himmelblaue, an einem Arm einen Korb mit
Mundſemmeln, an dem andern einen Korb, in dem
der Salat hoch aufgethürmt iſt. — So babe ich
den widrigen eyniſchen deutſchen Zeichenmeiſter au⸗
genblicklich zum gemuͤthlichen franzbſtſchen Yafteten-
baͤcker umgeſchaffen, und ich glaube, daß ſein Aeu⸗
‚Bere, jein ganzes Weſen, recht gut dazu paßt.
Ich. Dieſe Erfindung macht deinem Schrift⸗
ſtellertalent Ebre, lieber Vetter. Doch mir leuch⸗
ten ſchon ſeit ein Paar Minuten dort jene hohen
weißen Schwungfedern in die Augen, die ſich aus
dem dickſten Gedränge des Volkes empor heben.
Endlich tritt die Geſtalt dicht bei der Pumpe her⸗
vor — ein großes, ſchlankgewachſenes Frauenzim⸗
mer von gar nicht uͤblem Anſehen — der ueberrock
von roſarothem ſchwerem Seidenzeuge if funkelna⸗
gelnen — der Hut von der neueſten Fagon, der
daran befeſtigte Schleier von ſchoͤnen Spitzen —
weiße Glags-Handſchuhe. — Was nothigte die ele⸗
gante, wahrſcheinlich zu einem Dejeuner eingela⸗
dene, Dame, ſich durch das Gewuͤhl des Marktes zu
draͤngen? Doch wie, auch ſie gehoͤrt zu den Ein⸗
kaͤuferinnen? Sie ſteht ſtill, und winkt einem alten,
ſchmutzigen, zerlumpten Weibe, die ihr, ein lebhaf⸗
tes Bild der Miſere im Hefen des Volks, mit ei⸗
nem halbzerbrochenen Marktkorbe am Arm, muͤh⸗

248 Zehnter Abſchnitt.

ſam nachbinkt. Die geputzte Dame winkt an der
Ecke des Tbeatergebäudes, um dem erblindeten
Landwehrmann⸗ der dort an die Mauer gelehnt
ſtebt, ein Almoſen zu geben. Sie zieht mit Muͤhe
den Handſchub von der rechten Hand — hilf Him⸗
mel! eine blutrothe, noch dazu ziemlich mannbaft
gebaute, Fauſt kommt zum Vorſchein. Doch ohne
lange zu ſuchen und zu wählen, druckt fie dem
Blinden raſch ein Stuck Geld in die Hand, laͤuft
raſch bis in die Mitte der Cbarlottenſtraße, und
ſetzt ſich dann in einen majeſtaͤtiſchen Promenaden⸗
ſchritt, mit dem ſie, ohne ſich weiter um ihre zer⸗
lumpte Begleiterin zu kümmern, die Charlotten-
ſtraße hinauf nach den Linden wandelt.

Der Vetter. Das Weib hat, um ſich aus⸗
zuruhen, den Korb an die Erde geſetzt / und du
kannſt mit einem Blick den ganzen Einkauf der
eleganten Dame überfehen.

Ich. Der iſt in der That wunderlich genug. —
Ein Koblkopf — viele Kartoffeln — einige Aepfel —
ein kleines Brot — einige Heringe in Papier ge⸗
wickelt — ein Schaafkaͤſe, nicht von der appetitlich⸗
ſten Farbe — eine Hammelleber — ein kleiner Roſen⸗
ſtock — ein Paar Pantoffeln — ein ene,
Was in aller Welt —
Der Vetter. Stil, gil, Better, genug ben

Bain 1814 — 182. 249

der Roſenrsthen! — Betrachte aufmetkſam jenen

Blinden, dem das leichtſt innige Kind der Verderb⸗
niß Almoſen ſpendete. Giebt es ein ruͤhrenderes
Bild unverdienten menſchlichen Elends, und from⸗
mer in Gott und Schickſal ergebener Refignation ?
Mit dem Ruͤcken an die Mauer des Theaters ge»
lehnt, beide abgeduͤrrte Knochenhaͤnde auf einen
Stab geſtuͤtzt, den er einen Schritt vorgefchoben,
damit das unvernuͤnftige Volk ihm nicht uber die
Fuͤße laufe, das leichenblaſſe Antlitz emporgehoben,
das Landwehrmuͤtzchen in die Augen gedruͤckt, ſteht
er regungslos vom frühen Morgen bis zum Schluß
des Markt's an derſelben Stelle. —

Ich. Er bettelt, und doch iſt für die erhlin⸗
deten Krieger ſo gut geſorgt.

Der Vetter, Du biſt in gar großem Irr⸗
thum, lieber Vetter. Dieſer arme Menſch macht
den Knecht eines Weibes, welches Gemüfe feil haͤlt,
und die zu der niedrigeren Klaſſe dieſer Verkaͤufe⸗
rinnen gehoͤrt, da die vornehmere das Gemuͤſe in,
uf Wagen gepackten, Koͤrben herbeifahren laͤßt.
Dieſer Blinde kommt naͤmlich jeden Morgen, mit
vollen Gemuͤſekörben bepackt, wie ein Laſtthier, fo
daß ihn die Buͤrde beinahe zu Boden druͤckt, und
er ſich nur mit Mühe im wankenden Schritt mit⸗
telſt des Stabes aufrecht erhalt, herbei. Eine große,

250 Sehater Abſchnitt.

robuſte RR in deren Dienſte er ſteht, oder die
ihn vielleicht nur eben zum Hinſchaffen des ‚Gemi-
fes auf den Markt gebraucht, giebt ſich, wenn nun
ſcine Kraͤfte beinahe ganz erſchbpft find, kaum die
Mühe, ihn beim Arm zu ergreifen, und weiter an
Ort und Stele, namlich eben an dem Platz, den
er jetzt einnimmt, hin zu helfen. Hier nimmt fie
ihm die Körbe vom Ruͤcken, die ſie ſelbſt hinuͤber⸗
trägt, und läßt ihn ſtehen, ohne ſich im mindeſten
um ihn eher zu bekuͤmmern, als bis der Markt ge⸗
endet iſt, und fie ihm die gang, oder nur zum Thel
geleerten Körbe wieder aufpadt. N
Ich. Es iſt doch merkwürdig , daß man die
Blindheit, ſollten auch die Augen nicht verſchloſſen
ſeyn, oder ſolte auch kein anderer ſi chtbarer Fehler
den Mangel des Geſichts verrathen, dennoch an der
emporgerichteten Stellung des Hauptes, die den Er⸗
blindeten eigenthuͤmlich, ſogleich erkennt; es ſcheint
darin ein fortwaͤhrendes Streben zu liegen, etwas
in der Nacht, die den Blinden umſchließt, zu er⸗
ſchauen. 1 15
Der Vetter. Es giebt für mich keinen ruͤh⸗
rendern Anblick, als wenn ich einen ſolchen Blinden
ſehe, der mit emporgerichtetem Haupt in die weite
Ferne zu ſchauen ſcheint. untergegangen iſt für
den Armen die 2 des Lebens, aber ſein in⸗

*

Berlin 1814, 1822. 25⁵⁴

neres Auge ſtrebt ſchon das ewige Licht zu erblicken,

das ihm in dem Jenſeits voll Troſt, Hoffnung und
Seligkeit leuchtet. — Doch ich werde zu ernſt. —

Der blinde Landwehrmann bietet mir jeden Markt⸗
tag einen Schatz von Bemerkungen dar. Du ge⸗
wahrſt, lieber Vetter, wie ſich bei dieſem armen
Menſchen die Mildthaͤtigkeit der Berliner recht leb⸗
haft ausſpricht. Oft ziehen ganze Reihen bei ihm
voruͤber, und Keiner daraus verfehlt ihm ein Almo⸗
ſen zu reichen. Aber die Art und Weiſe, wie die⸗
ſes gereicht wird, hierin liegt Alles. Schau einmal
lieber Vetter, eine Zeitlang a und ſag' mir, was

du gewahrt. |

Ich. Eben kommen drei, vier, fünf ſattli⸗

che derbe Hausmaͤgde; die, mit zum Theil ſchwer

ins Gewicht fallenden Waaren uͤbermaͤßig vollge⸗

packten Körbe ſchneiden ihnen beinahe die nervig⸗

ten blau aufgelaufenen Arme wund; fie haben Ur⸗

ſache zu eilen, um ihre Laſt los zu werden, und

doch weilt jede einen Augenblick, greift ſchnell in
den Marktkorb, und druͤckt dem Blinden ein Stuck
Geld, ohne ihn einmal anzuſehen, in die Hand.

Die Ausgabe ſteht als nothwendig und uncrlaͤßlich
auf dem Etat des Markttages. Das iſt Recht!
Da kommt eine Frau, deren Anzuge, deren ganzes
Weſen man die Behaglichkeit und Wohlhabenheit

252 Zehnter Abſchnitt.

deutlich anmerkt, — fie bleibt vor dem Invaliden
ſtehen, zieht ein Beutelchen hervor, und ſucht und
ſucht, und kein Stuͤck Geld ſcheint ihr klein genug
zum Akt der Wohltätigkeit, den fie zu vollführen
gedenkt, — fie ruft ihre Köchin zu, — es finder
ſich, daß auch dieſer die kleine Münze ausgegangen,
— fie muß erſt bei den Gemuͤſeweibern wechſeln,
— endlich iſt der zu verſchenkende Dreier herbeige⸗
ſchafft, — nun klopfte ſie den Blinden auf der
Hand, damit er ja merke, daß er etwas empfangen
werde, — er öffnet den Handteller, — die wohl⸗
thätige Dame druͤckt ihm das Geldſtüͤck hinein, und
ſchließt ihm die Fauſt, damit die ſplendide Gabe ja
nicht verloren gehe. — Warum trippelt die kleine
niedliche Mamfell fo hin und her, und nähert ſich
immer mehr und mehr dem Blinden? Ha, im Vor⸗
beihuſchen hat fie ſchnell, daß es gewiß Niemand
als ich, der ich ſie auf dem Kern meines Glaſes
habe, bemerkte, dem Blinden ein Stuck Geld in
die Hand gefledt, — das war gewiß kein Dreier.
Der glaue, wohlgemaͤſtete Mann im braunen Rocke,
der dort ſo gemuͤthlich daher geſchritten kommt, iſt
gewiß ein ſehr reicher Burger. Auch er bleibt vor
dem Blinden ſtehen, und laͤßt ſich in ein langes
Geſprach mit ihm ein, indem er den ubrigen Leu⸗
ten ben Weg verſperrt und ſie hindert, dem Blin⸗

Berlin 1814 — 1822. 253

den Almoſen zu ſpenden; — endlich, endlich zieht
er eine mächtige gruͤne Geldboͤrſe aus der Tafche,
entknuͤpft fie. nicht ohne Muͤhe, und wuͤhlt ſo ent⸗
ſezlich im Gelde, daß ich glaube; es bis bieher klap⸗
pern zu hören. — Parturiunt montes! — Doch
will ich wirklich glauben, daß der edle Menſchen⸗
freund, vom Bilde des Jammers hingeriſſen, ſich
bis zum ſchlechten Groſchen verſtieg. — Bei allem
dem meine ich doch, daß der Blinde an den Markt⸗
tagen nach ſeiner Art keine geringe Einnahme macht,
und mich wundert, daß er alles ohne das mindeſte
Zeichen von Dankbarkeit annimmt; nur eine leiſe
Bewegung der Lippen, die ich wahrzunehmen glau⸗
be, zeigt, daß er etwas ſpricht, was wohl Dank
ſeyn mag, — doch auch dieſe, Bewegung bemerke
ich nur zuweilen.

Der Vetter. Da haſt du den entſchiedenen
Ausdruck vollkommen abgeſchloſſener Reſignation:
was if ihm das Geld, er kann es nicht nutzen;
erſt in der Hand eines Andern, dem er ſich ruͤck⸗
ſichtslos anbertrauen muß, erhaͤlt es ſeinen Werth,

— ich kann mich ſehr irren; aber mir ſcheint, als
wenn das Weib, deren Gemüfeförbe er trägt, eine
fatale böfe Sieben ſei, die den Armen ſchlecht hält,
unerachtet ſie hoͤchſt wahrſcheinlich alles Geld, was
er empfängt, in Beſchlag nimmt. Jedesmal, wenn

254 Zehnter Abſchnitt.

ſie die Körbe zuruͤckbringt, keift ſie mit dem Bun-
den, und zwar in dem Grade mehr oder weniger,
als ſie einen beſſern oder ſchlechtern Markt gemacht
hat. Schon das leichenblaſſe Geſi cht, die abgehun⸗
gerte Geſlalt, die zerlumpte Kleidung des Blinden,
laͤßt vermuthen, daß ſeine Lage ſchlimm genug if,
und es wäre die Sache eines tbaͤtigen Menſchen⸗
freundes, dieſem Verhältniß naͤher nachzuforſchen.

Ich. Indem ich den ganzen Markt überfchaue,
bemerke ich, daß die Mehlwagen dort, über die
Tücher wie Zelte aufgeſpannt find, deshalb einen
maleriſchen Anblick gewähren, weil fie | dem Auge
ein Stuͤtzpunkt find, um den fi ch die bunte Mae
zu deutlichen Gruppen bildet.

Der Vetter. Von den weißen Meblwagen
und den mehlbeſtaubten Muͤhlknappen und Müller-
mädchen mit roſenrothen Wangen, jede eine bella
‚molinara, kenne ich gerade auch etwas Entgegen⸗
gefehtes. Mit Schmerz vermiſſe ich nämlich eine
Köhlerfamille, die ſonſt ihre Waare gerade über
meinem Fenſter am Theater feil bot, und jetzt
binübergewieſen ſeyn ſoll auf die andere Seite.
Dieſe Familie beſteht aus einem großen robuſen
Mann mit ausdrucksvollem Geſicht, markigen 36.
gen, beftig, beinahe gewaltſam in ſeinen Bewe⸗
gungen, genug, ganz treues Abbild der Köhler,

Berlin 1814 — 1822. E
wie fie in Romanen vorzukommen fegen. Ju der
That, begegnete ich diefem Manne einſam im
Walde, es würde mich ein wenig froͤſteln, und

feine freundſchaftliche Geſi innung wuͤrde mir in
dem Augenblicke die liebſie auf Erden ſeyn. Die⸗
ſem Manne ſteht als zweites Glied der Familie
im ſchneidenſten Contraſt, ein kaum vier Fuß ho⸗
her, feltfam verwachſener, Kerl entgegen, der die
Poſſirlichkeit ſelbſt iſt. Du weißt, lieber Vetter,
daß es Leute giebt von gar ſeltſamem Bau; auf
den erſten Blick muß man ſie fuͤr bucklig erkennen,
und doch vermag man, bei naͤherer Betrachtung,
durchaus nicht anzugeben, wo ihnen denn eigent⸗
lich der Buckel ſitzt.

Ich. Ich erinnere mich hiebei des naiven
Ausſpruchs eines geiſtreichen Militairs, der mit
einem ſolchen Naturſpiel in Geſchaͤften viel zu
thun hatte, und dem das Unergruͤndliche des wun⸗
derlichen Baues ein Anſtoß war. „Einen Buckel,“
ſagte er, „einen Buckel hat der Menſch; aber wo
ihm der Buckel ſitzt, das weiß der Teufel!“ —

Der Vetter. Die Natur hatte im Sinn,
aus meinem kleinen Kohlenbrenner eine rieſenhafte
Sigur bon etwa fieben Fuß zu bilden, denn dieses
zeigen die koloſſalen Hände und Füße, beinahe
die größten, die ich in meinem Leben geſehen.

256 Zehnter Abſchnitt.

Diefer kleine Kerl, mit einem großkragigen Maͤn⸗
telchen bekleidet, eine wunderliche Pelzmütze auf
dem Haupte, iſt in fieter raſtloſer unruhe mit el⸗
ner mangenebmen Beweglichkeit büpft ı trip⸗
pelt er hin und her, iſt bald bier, bald dort, und
muͤbt ſich, den Liebenswuͤrdigen, den Scharmanten,
den primo amoroso des Markts, zu ſpielen.

Frauenzimmer, gehört ſie nicht geradehin zum vor⸗
nehmern Stande, laͤßt er voruͤbergehn, obne ihm
nachzutrippeln, und mit ganz unnachahmlichen
Stellungen, Geberden und Grimaſſen, Süßigkeiten
auszuſtoßen, die nun freilich im Geſchmack der
Koblenbrenner ſeyn mögen. Zuwellen treibt er die
Galanterie fo weit, daß er im Geſpraͤch den Arm
fanft um die Hüften des Mädchens ſchlingt, und,
die Muͤtze in der Hand, der Schönheit buldigt,
oder ihr ſeine Ritterdienſte anbletet. Merkwürdig
genug, daß die Mädchen ſich nicht allein das ge⸗
fallen laſſen, ſondern uͤberdem dem kleinen Unge-
thüm freundlich zunicken, und feine Galanterien
uͤberbaupt gar gerne zu haben ſcheinen. Dieſer
kleine Kerl if gewiß mit einer reichen Doſis von
natürlichem Mutterwitz, dem entſchledenen Talent,
fürs Poſſirliche, und der Kraft, es darzufielen,
begabt. Er ii der Pagliaßo, der Taufendfafa,, der
Alerweltsterl in der ganzen Gegend, die den EB

Berlin 1814 — 1822. 257

umschließt wo er hauſet; ohne ihn kann keine
Kindtaufe, fein Hochzeitsſchmaus, Fein Tanz im
Kruge⸗ kein Gelag beſtehen; man freuet ſich auf
ſeine Späße, und belacht ſie das ganze Jahr hin⸗
durch. Der Reſt der Familie beſteht, da die Kin⸗
der und etwanigen Maͤgde zu Hauſe gelaſſen wer⸗
den, nur noch aus zwei Weibern von robuſtem
Bau und finſterm, muͤrriſchem Anſehen, wozu
freilich der Kohlenſtaub, der ſich in den Falten des
Geſichts feſtſetzt, viel beiträgt. Die zaͤrtliche Ans
haͤnglichkeit eines großen Spitzes, mit dem die Fa⸗
milie jeden Biſſen theilt, den ſie waͤhrend des
Marktes ſelbſt genießt, zeigte mir uͤbrigens, daß
es in der Koͤhlerhuͤtte recht ehrlich und patriarcha⸗
liſch zugehen mag. Der Kleine hat uͤbrigens Rie⸗
ſenkraͤfte, weshalb die Familie ihn dazu braucht,
die verkauften Kohlenſaͤcke den Käufern in's Haus
zu ſchaffen. Ich ſah oft, ihn von den Weibern
mit wohl zehn großen Koͤrben bepacken, die ſie
hoch uͤbereinander auf ſeinen Ruͤcken haͤuften, und
er huͤpfte damit fort, als fuͤhle er keine Laſt. Von
hinten ſah nun die Figur fo toll und abentheuer⸗
lich aus, als man nur etwas ſehen kann. Natuͤr⸗
licherweiſe gewahrte man von der werthen Figur
des Kleinen auch nicht das allermindeſte, ſondern
bloß einen ungeheuren Kohlenſack, dem unten ein
R

258 Zehnter Abſchnitt.

Paar Fuͤßchen angewachſen waren. Es ſchien ein
fabelhaftes Thier, eine Art maͤrchenhaftes n
über den Markt zu huͤpfen.

Ich. Sieh, Kb; Vetter! dort an der Kirche
entſteht Lärm. Zwei Gemuͤſeweiber find wahr ⸗
ſcheinlich über das leidige Meum und Tuum in
heftigen Streit gerathen, und ſcheinen, die Faͤuſte
in die Seiten geſtemmt, ſich mit feinen Redens⸗
arten zu bedienen. Das Volk laͤuft zuſammen —
ein dichter Kreis umſchließt die Zankenden — im⸗
mer ſtaͤrker und gellender erheben ſich die Stim⸗

— immer heftiger fechten ſie mit den Haͤnden
durch die Luͤfte — immer naͤher ruͤcken ſie ſich auf
den Leib — gleich wird es zum Fauſtkampf kom⸗
men — die Polizei macht ſich Platz — wie? Plöotz⸗
lich erblicke ich eine Menge Glanzhuͤte zwiſchen
den Zornigen — im Augenblick gelingt es den Ge⸗
vatterinnen, die erhitzten Gemuͤther zu beſaͤnftigen
— aus iſt der Streit — ohne Huͤlfe der Polizei —
ruhig kehren die Weiber zu ihren Gemüſekbrben
zuruck — das Volk, welches nur einige Mal,
wahrſcheinlich bei beſonders draſtiſchen Momenten
des Streits, durch lautes Aufjauchzen feinen Bei⸗
fall zu erkennen gab, lauft auseinander. —

Der Vetter. Du bemerkſt, lieber Vetter,
daß dieſes während der ganzen langen Zeit, die

Berlin 1814 — 1822. 259

wir hier am Fenſter zugebracht, der einzige Zank
war, der ſich auf dem Markte entſpann, und der
lediglich durch das Volk ſelbſt beſchwichtigt wurde.
Selbſt ein ernſterer, bedrohlicherer Zank wird ge⸗
meinhin von dem Volke ſelbſt auf dieſe Weiſe ge⸗
daͤmpft, daß ſich Alles zwiſchen die Streitenden
draͤngt, und ſie auseinanderbringt. Am vorigen
Markttage ſtand zwiſchen den Fleiſch⸗ und Obſtbu⸗

den ein großer, abgelumpter Kerl, von frechem,
wildem Anſehen, der mit dem vorübergehenden
Fleiſcherknecht plotzlich in Streit gerieth; er führte
ohne Weiteres mit dem furchtbaren Knittel, den
er wie ein Gewehr uͤber die Schulter gelehnt trug,
einen Schlag gegen den Knecht, der dieſen unfehl⸗
bar zu Boden geſtreckt haben wuͤrde, waͤre er nicht
geſchickt ausgewichen, und in ſeine Bude geſprun⸗
gen. Hier bewaffnete er ſich aber mit einer gewal⸗
tigen Fleiſcherart, und wollte dem Kerl zu Leibe.
Alle Afpekten waren dazu da, daß das Ding ſich
mit Mord und Todſchlag endigen, und das Kri⸗
minalgericht in Thaͤtigkeit geſetzt werden wuͤrde.
Die Obſtfrauen, lauter kraͤftige und wohlgenaͤhrte
Geſtalten, fanden ſich aber verpflichtet, den Flei⸗
ſcherknecht ſo liebreich und feſt zu umarmen, daß
er ſich nicht aus der Stelle zu ruͤhren vermochte;
er ſtand da mit hoch emporgeſchwungener Waffe,

R 2

260 Zehnter Abſchnitt.

wie es in jener W Rede vom 3
Pyrrhus heißt:

wie ein gemalter Wuͤthrich, und 5 yartheb

los zwiſchen Kraft und Willen, that nichts.
Unterdeſſen hatten andere Welber, Buͤrſtenbinder,
Stiefelknechtverkaͤufer u. ſ. w, den Kerl umrin⸗
gend, der Polizei Zeit gegoͤnnt, heran zu kommen,
und ſich ſeiner, der mir ein freigelaſſener Straͤf⸗
ling ſchien, zu bemächtigen-

Ich. Alſo herrſcht in der That im Volk ein
Sinn fuͤr die zu erhaltende Ordnung, der nicht
anders, als für Alle ſehr erſprießlich wirken kann.

Der Vetter. Ueberhaupt, mein lieber Vet⸗
ter, haben mich meine Beobachtungen des Mark⸗
tes in der Meinung beſtaͤrkt, daß mit dem Berliner
Volk, ſeit jener Ungluͤcksperiode, als ein frecher,
uͤbermuͤthiger Feind das Land uͤberſchwemmte, und
ſich vergebens muͤhte, den Geiſt zu unterdruͤcken,
der bald wie eine gewaltſam zuſammengedruͤckte
Spiralfeder mit erneuter Kraft emporſprang, eine
merkwürdige Veränderung vorgegangen if. Mit
Einem Wort: das Volk hat an aͤußerer Sittlichkeit
gewonnen; und wenn du dich einmal an einem
ſchoͤnen Sommertage gleich Nachmittags nach den
Zelten bemuͤhſt, und die Geſellſchaften beobachteſt,
welche ſich nach Moabit einſchiffen laſſen, ſo wirſt

du ſelbſt unter gemeinen Maͤgden und Tageloͤhnern
ein Streben nach einer gewiſſen Courtoiſie bemer⸗
ken, das ganz ergoͤtzlich iſt. Es iſt der Maſſe ſo
gegangen, wie dem Einzelnen, der viel Neues ge⸗
ſehn, viel Ungewoͤhnliches erfahren, und der mit
dem Nil admirari die Geſchmeidigkeit der aͤußern
Sitte gewonnen. Sonſt war das Berliner Volk roh
und brutal; man durfte z. B. als Fremder, kaum
nach einer Straße, oder nach einem Hauſe, oder
ſonſt nach etwas fragen, ohne eine grobe, oder
verhöhnende Antwort zu erhalten, oder durch fal⸗
ſchen Beſcheid gefoppt zu werden. Der Berliner
Straßen junge, der den kleinſten Anlaß, einen et⸗
was auffallenden Anzug, einen laͤcherlichen Unfall,
der Jemanden geſchah, zu dem abſcheulichſten Fre⸗
vel benutzte, exiſtirt nicht mehr. Denn jene Ci⸗
garrenjungen vor den Thoren, die „den fidelen
Hamburger avec du feu“ ausbieten, dieſe Gal⸗
genſtricke, welche ihr Leben in Spandau, oder
Str außberg, oder, wie noch kürzlich einer von ihrer
Rage, auf dem Schaffot endigen, find keineswegs
das, was der eigentliche Berliner Straßenjunge
war, der nicht Vagabond, ſondern gewoͤhnlich
Lehrburſche bei einem Meiſter, — es iſt laͤcherlich
zu ſagen, — bei aller Gottloſigkeit und Verderb⸗
niß, doch ein gewiſſes Point d Honneur beſaß,

262 Zehnter Abſchnitt.

und dem et an gar drolligem een .
mangelte.

Ich. O, lieber Vetter, laß mich dir in aller
Geſchwindigkeit ſagen, wie neulich mich ein ſolcher
fataler Volkswitz tief beſchaͤmt hat. Ich gehe vor's
Brandenburger Thor, und werde von Charlotten⸗
burger Fuhrleuten verfolgt, die mich zum Aufſitzen
einladen; einer von ihnen, ein hoͤchſtens ſechs zehn,
ſiebzehnjaͤhriger Junge, trieb die Unverſchaͤmtheit
ſo weit, daß er mich mit ſeiner ſchmutzigen Fauſt
beim Arm packte. „Will er mich wohl nicht an⸗
faſſen!“ fahre ich ihn zornig an. „Nun, Herr,“
erwiederte der Junge ganz gelaſſen, indem er mich
mit feinem ſtieren Augen anglotzte, „nun, Herr,
warum ſoll ich Ihnen denn nicht anfallen; er
Sie vielleicht nicht ehrlich ?”

Der Vetter. Haha! dieſer Witz iſt wirklich
einer, aber recht aus der ſtinkenden Grube der tief⸗
ſten Depravation geſtiegen. — Die Witzwoͤrter der
Berliner Obſtweiber u. a. waren ſonſt weltberuͤhmt,
und man that ihnen ſogar die Ehre an, ſie Sha⸗
keßpeareſch zu nennen, unerachtet bei näherer Be⸗
leuchtung ihre Energie und Originalitaͤt nur vor⸗
zuͤglich in der ſchamloſen Frechheit beſtand, womit
fie den niedertraͤchtigſten Schmutz als pikante
Schuͤſſel auftiſchten. — Sonſt war der Markt der

Berlin 1814 — 1822. 263

Tummelplatz des Zanfs, der Pruͤgeleien, des Be
trugs, des Diebſtahls, und keine honette Frau durfte
es wagen, ihren Einkauf ſelbſt beſorgen zu wollen,
ohne ſich der größten Unbill auszuſetzen. Denn
nicht allein, daß das Hoͤckervolk gegen ſich ſelbſt
und alle Welt zu Felde zog, ſo gingen noch Men⸗
ſchen ausdruͤcklich aus, Unruhe zu erregen, um da⸗

dei im Truͤben zu fifchen, wie z. B. das aus allen

Ecken und Enden der Welt zuſammengeworbene
Geſindel, welches damals in den Regimentern ſteck⸗
te. Sieh, lieber Vetter, wie jetzt dagegen der
Markt das anmuthige Bild der Wohlbehaglichkeit
und des ſittlichen Friedens darbietet. Ich weiß,
enthuſiaſtiſche Rigoriſten, hyperpatriotiſche Aszetiker
eifern grimmig gegen dieſen vermehrten aͤußern
Anſtand des Volks, indem ſie meinen, daß mit die⸗
ſer Abgeſchliffenheit der Sitte auch das Volksthuͤm⸗
liche abgeſchliffen werde und verloren gehe. Ich
meines Theils bin der feſten, innigſten Ueberzeu⸗
gung, daß ein Volk, das ſowohl den Einheimiſchen,
als den Fremden, nicht mit Grobheit oder boͤhni⸗
ſcher Verachtung, ſondern mit hoͤflicher Sitte be⸗
handelt, dadurch unmoglich feinen Karakter einbüͤ⸗
ßen kann. Mit einem ſehr auffallenden Beiſpiel,
welches die Wahrheit meiner Behauptung darthut,

264 Zehnter Abſchnitt.

wuͤrde ich bel jenen Rigoriſten gar übel *
kommen.

Immer mehr hatte ſich das Gedraͤnge vermin⸗
dert; immer leerer und leerer war der Markt wor⸗
den. Die Gemüfeverfäuferinnen packten ihre Körbe
zum Theil auf berbeigekommene Wagen, zum Theil
ſchleppten fie fie ſelbſt fort — die Mehlwagen fuh⸗
ren ab — die Gaͤrtnerinnen ſchafften den übrig ge⸗
bliebenen Blumenvorrath auf großen Schiebkarren
fort — geſchaͤftiger zeigte ſich die Polizel, Alles,
und vorzuͤglich die Wagenreihe, in gehoriger Ord⸗
nung zu erhalten; dieſe Ordnung waͤre auch nicht
geſtoͤrt, wenn es nicht hin und wieder einem ſchis⸗
matiſchen Bauerjungen eingefallen wäre, queer uͤber
den Platz, ſeine eigene neue Behringsſtraße zu ent⸗
decken, zu verfolgen, und ſeinen kuͤhnen Lauf mit:
ten durch die Obſtbuden, gradezu nach der Thuͤre
der deutſchen Kirche, zu richten. Das gab denn
viel Geſchrel und viel Ungemach des zu genialen
Wagenlenkers. „Dieſer Markt,“ ſprach der Vetter,
»iſt auch jetzt ein treues Abbild des ewig wechſeln⸗
den Lebens. Rege Thaͤtigkeit, das Beduͤrfniß des
Augenblicks, trieb die Menſchenmaſſe zuſammen;
in wenigen Augenblicken iſt Alles verbdet, die
Stimmen, welche im wirren Getöfe durcheinander

Berlin 1814 — 1822. 265

ſtrömten, find verklungen, und jede verlaſſene Stelle
ſpricht das ſchauerliche: es war! nur zu lebhaft
aus.“ — Es ſchlug Ein Uhr, der graͤmliche In⸗
valide trat ins Kabinet, und meinte mit verzo⸗
genem Geſicht: der Herr moͤge doch nun endlich
das Fenſter verlaſſen und eſſen, da ſonſt die aufge⸗
tragenen Speiſen wieder kalt wuͤrden. „Alſo haſt
du doch Appetit, lieber Vetter?“ fragte ich. „O
ja,“ erwiederte der Vetter mit ſchmerzlichem Laͤ⸗
cheln, „du wirft es gleich fehen.”

Der Invalide rollte ihn ins Zimmer. Die auf⸗
getragenen Speiſen beſtanden in einem maͤßigen
mit Fleiſchbruͤhe gefuͤllten Suppenteller, einem in
Salz aufrecht geſtellten weichgeſottenen Ei, und eis
ner halben Mundſemmel.

„Ein einziger Biſſen mehr,“ ſprach der Vetter
leiſe und wehmuͤthig, indem er meine Hand druͤck⸗
te, „das kleinſte Stuͤckchen des verdaulichſten Flei⸗
ſches, verurſacht mir die entſetzlichſten Schmerzen,
und raubt mir allen Lebensmuth und das letzte
Fuͤnkchen von guter Laune, das noch hin und wie⸗
der aufglimmen will“.)

Ich wies nach dem am Bettſchirm befeſtigten
Blatt, indem ich mich dem Vetter an die Bruſt
warf und ihn heftig an mich druͤckte.

— — —

*) Hoffmaun's damaliger Zuſtand, treu aufgefaßt.

206 Zehnter Abſchnitt.

„Ja, Vetter!“ rief er mit einer Stimme, die
mein Innerſtes durchdrang, und es mit herzzer⸗
ſchneidender Wehmuth erfuͤllte, „ja Vetter:

Et si male nunc, non olim sie exit!“
Armer Vetter!

Die Genefungm 0

Fragment aus einem noch ungebrudten Werke.
Von E. T. A. oeffnen n.

Sc begab mich in den entlegenen, W
ſenen Theil des Waldes, wo ich den wunderlichen
Baum mit feinen halb verdorrten, halb grünen
Aeſten, und ſeinen mahleriſchen Laubgruppen ange⸗
troffen hatte, um ihn ſo wie er leibt und lebt, in
mein Malerbuch einzutragen. Schon hatte ich
meine Mappe zurechtgelegt, den Crayon geſpltzt,
und mich in die gehörige Poſitur geſetzt, als durch
das dicke Gebuͤſch ein herrſchaftlicher Wagen ra⸗
ſchelte. Mit Muͤhe bahnten ſich die Pferde Schritt
vor Schritt einen Weg durch das wilde Geſtruͤpp,
und es ſchien in der That ein ſeltſamer Einfall der
Fahrenden, gerade außer Weg und Steg den von
hundert anmutbigen Wegen durchſchnittenen Wald
aufs Neue ohne Noth durchbrechen zu wollen.

Berlin 1814— 1822. 267

Endlich, als die Pferde weder vor noch ruͤck⸗
waͤrts kommen zu koͤnnen ſchienen, hielt der Was
gen — der Schlag oͤffnete ſich, und hinaus flieg
ein junger, ſauber in Schwarz gekleideter Mann,
den ich, als er aus dem dicken Geſtruͤpp heraus⸗
trat, für den jungen Doktor O... erkannte.

Er ſah aufmerkſam umher, und ſchien offenbar
ſich uͤberzeugen zu wollen, daß Niemand in der
Naͤhe ſey. Es wollte mich beduͤnken, als habe ſein
Weſen etwas beſonders Aengſtliches, als ſey ſein
Blick ſeltſam, wirr und unſtaͤt. Ich ſchaͤme mich
jetzt meiner Thorheit; der unheimliche Schauer ir⸗
gend einer Unthat, deren ich in dem Augenblick
den guten, harmloſen Doktor O.. fuͤr fähig
hielt, durchdrang mich, und ich kam mir ſtolzer
Weiſe mit ſamt meinem Malerbuch voll verfehl-
ter Skizzen vor, wie die raͤchende Nemeſis, die
im Finſtern ſchleicht, gleich mir hier unter den
dickbelaubten Baͤumen.

Doktor O... ging zum Wagen zuruͤck — der
Schlag wurde aufs Neue geoͤffnet, und hinaus
ſchluͤpfte eine junge Dame, fo ſchoͤn, fo ſchlank, fo
anmuthig, ſo maleriſch in einen Shawl gewickelt,
als nur jemals eine junge Dame in dem zierlich⸗
ſten, rührendſten Roman in der Einſamkeit aus
dem Wagen geſchluͤpft, und die Lunte eines raſſeln⸗

268 Zehnter Abſchnitt.

den, ziſchenden, knal enden Feuerwerks von hundert
wunderbaren Abenteuern entzündet hat. Du kannſt
denken, wie ich in der hoͤchſten Spannung durch
das dicke Gebuͤſch ſchlich, um dem Paare naͤher zu
kommen, und mir von ihrem Beginnen nicht das
Mindeſte entgehen zu laſſen. Ich hatte mich hin⸗
ter ihren Ruͤcken mandvrirt, und hörte jetzt den
Doktor ſagen: „Ich habe hier einen Platz ausge⸗
mittelt, der zu unſern Zwecken nicht guͤnſtiger ſeyn
kann. Es ſteht hier ein wunderbarer Baum, deſ⸗
ſen Fuß Raſen umgeben; ich ſelbſt habe ſchon ge⸗
ſtern einige Raſenſtuͤcke ausgeſtochen, und eine ganz
ſtattliche Raſenbank zu Stande gebracht. Die aus
gehoͤhlte Stelle iſt einem Grabe gleich, und fo
iſt ſchon ſymboliſch angedentet, was wir hier be⸗
ginnen wollen: Tod und Auferſtehung “

„„Ja,“ wiederholte die Dame mit herzzer⸗
ſchneidender Wehmuth, indem ſie des Doktors Hand
ergriff, der fie feurig an die Lippen druckte, „„a,
Tod und Auferſtehung!““ —

Mir ſtarrte das Blut in den Adern — unwill⸗
rübrlich entfloh mir ein leiſes Ach! Der Satan
batte fein Spiel — die Dame drehte ſich um —
meine werthe Figur ſtand dicht vor ihr! Vor Er⸗
ſtaunen haͤtte ich in die Erde ſinken mögen —
Niemand anders war die Dame, als das liebens⸗

Berlin 1814 — 1822. 269

wuͤrdigſte Mädchen in B. „das Fraͤulein Wil⸗
helmine von S.. Auch ſie ſchien vor Schreck
und Staunen ſich kaum aufrecht halten zu Finnen —
ſie ſchlug die Haͤnde zuſammen, und rief ganz zer⸗
knirſcht: „Um Gott! o mein Leben! wo kommen
Sie hierher, Theodor, an dieſen ungelegenen Ort,
zu dieſer ungelegenen Stunde!

Die raͤchende Nemeſis mit der Malermappe
fiel mir wieder ein, und ich ſprach mit einem ge⸗
wichtigen Ton, wie ungefaͤhr Minos oder Rhada⸗
mantus ihre Spruͤche verkuͤnden moͤgen: „„es
kann ſeyn, mein ſehr werthes, und bis zu dieſer
Minute hochgeachtetes Fraͤulein, daß ich Ihnen
ſehr ungelegen komme; doch vielleicht ſind es die
Schickſalsmaͤchte ſelbſt, die mich hierher brachten,
um irgend eine ruchlof —

Der Doktor ließ mich nicht vollenden, ſondern
fiel mir zuͤrnend in die Rede, indem feine Wangen
ſich entflammten: „Du bewaͤhrſt Dich wieder heute
in Deiner alten Rolle, nämlich als Eulenſpiegel.“

Damit nahm er das Fraͤulein bei der Hand,
und fuͤhrte ſie zu dem Wagen zuruͤck, an deſſen ge⸗
Öffnetem Schlage fie ſtehen blieb.

Der Doktor kehrte zu mir, der ich ganz ver⸗
bluͤfft da ſtand, und nicht wußte, was ich ſagen,
was ich denken ſollte, wieder zuruck, indem er

2710 Zehnter Abſchnitt.

ſprach: „Laß uns dort auf jenem abgehauenen

Baumſtamm Platz nehmen, denn es ſind mehr als
zwei Worte, die ich dir zu ſagen habe.

„Du biſt ja in dem Haufe des Geheimraths
von S.. bekannt. Du beſuchſt ſeine großen
Thees, wo ſich hundert Perſonen die Köpfe zerſſo⸗
ßen, hin und her rennend, ohne daß ein Einziger
weiß, was er eigentlich will, in denen ein langwel⸗

liges, infivides Geſprach, kaum genährt von den

kaͤrgſten Mitteln, durchhilft, bis es doch am Ende,
nachdem die ungluͤcklichen Bedienten, von allen
Seiten gedrängt, mehrere honette Perſonen mit
Wein begoſſen, und diverſe Torten dagegen unver⸗
ſehrt die Runde gemacht haben, green en
ſchmaͤblichen Todes ſtirbt. |

„Bart, “ unterbrach ich den Doktor, „„wart,
daß Dich Laͤſterzunge die Frau von H... nicht
boͤrt, und Dich aus Rache, weil ſie ſelbſt an ihre
Thees denken muß, bei der Frau von ©... ver
klagt, die ſofort den Bann über Dich ausſprechen,

und Dich von ihren Thees gänzlich erkludiren wuͤr⸗

de. Und wer eilt denn, als hinge das Glück des
Lebens davon ab, zu jedem dieſer inſipiden Thees?
Wer benutzt ſorglich jede Gelegenheit, das S. ſche

Haus zu beſuchen? — Ei, ei, mein 3 rw

merke was, die ſchoͤne Wilhelmine —

emen

Berlin 1814 — 1822. 271

»Laſſen wir das,” ſprach der Doktor, „und
bemerken wir, daß dort im Wagen ſich Perſonen
befinden, die auf das Ende unſers Geſpraͤchs nur zu
begierig warten. Mit zwei Worten, die Familie des
Geheimenraths von S. . iſt feit undenklicher Zeit
eine durchaus hochadelige; kein einziges Glied vor⸗
zuͤglich männlicher Seits, war aus der Art gefchla-
gen. Um ſo entſetzlicher mußte es dem Vater des
Herrn Geheimenraths von S. .. ſeyn, als fein juͤng⸗
ſter Sohn, Siegfried geheißen, wirklich der Erſte
war, der aus der Art ſchlug. Alles kuͤnſtliche ue⸗
berbauen half nicht; ein tiefes, herrliches Gemuͤth
machte ſich Platz, ſelbſt unter den hochadeligen Ge⸗
muͤthern. Man ſpricht allerlei. Viele ſagen, Sieg⸗
fried habe wirklich an einer Geiſteskrankheit gelit⸗

ten; ich kann es nicht glauben. — Genug, der
Vater hielt ihn eingeſperrt, und nur des Tyrannen
Tod gab ihm die Freiheit. r

„Dies iſt nun der Onkel Siegfried, den Du
in der Geſellſchaft bemerkt haben mußt, wie er
mit dieſem, oder jenem Gelehrten, den er aufge⸗
ſucht und gefunden, geiſtreiche Worte wechſelt.
Die vornehmen Herren behandeln ihn zuweilen ſicht⸗
lich als blos tolerirt, welches er ihnen in ſolch'
reichlichem Maaße erwiedert, daß ſie beſſer thaͤten,
davon abzuſtehen. Wahr iſt es, daß er ſich zuwei⸗

272 Zehnter Abſchnitt.

len, vorzüglich wenn fein Geiſt auf Dinge gerieth,
in denen man gut thut, die alte Mönchs⸗Philoſo⸗
phie zu befolgen, nach welcher es rathſam, die
Welt gehen zu laſſen, wie ſie geht, und von dem
Herrn Prior nichts zu reden, als Gutes, viel zu
ſehr von dem Feuer wahrhaftiger Ueberzeugung hin⸗
reißen laßt, fo daß die diplomatiſchen Herren nicht
ſelten mit angekniffenen Ohren und zugebrüd-
ten Augen erſchrocken in die entfernteſten Winkel
des Saales fliehen. Niemand, als Fräulein Wil⸗
helmine, wußte ihn dann ſo geſchickt zu umkreiſen,
daß er ſich ſtets nur bei den vertrauteſten Freunden
befand, und ſehr bald den Saal verlief.

„Vor einigen Monaten wurde der arme alte
Onkel Siegfried von einer ſchweren Nervenkrank⸗
heit befallen, aus der ihm eine fire Idee zuruͤck⸗
blieb, die, da fie feſtſteht, nachdem der Körper ge⸗
ſund iſt, in wirklichen Wahnſinn ausgeartet. Er
bildete ſich nämlich ein, die Natur, erzürnt über
den Leichtſinn der Menſchen, die ihre tiefere Er⸗
kenntniß verſchmaͤhten, die ihre wunderbaren, ge⸗
heimnißvollen Arbeiten nur für ein reges Spiel zu
kindiſcher Luft auf dem armſeligen Tummelplatz ih⸗
rer Lüfte hielten, habe ihnen zur Strafe das Grün
genommen. In ewige ſchwarze Nacht ſey nun den
ſanfte Schmuck des Fruͤhlings, die ſehnſuͤchtige

Hoff⸗

Berlin 1814 — 1822. 273
Hoffnung der Liebe, das Vertrauen der wunden
Bruſt, wenn der junge Sonnengott die zarten
Keime aus ihren Wiegen lockt, daß fie als fröhliche
Kinder emporſproſſen und grünen — grüne Buͤſche
und Bäume werden, im Fluͤſtern und Rauſchen die
Liebe der Mutter, die ſie ſelbſt an ihrer Bruſt
naͤhrt und pflegt, mit füßer Stimme preiſend.
„Dahin iſt das Grun, dahin die Hoffnung,
dahin alle Seligkeit der Erde; denn verſchmachtend,
weinend, verſchwimmt das Blau, das Alles mit Lie:
benden Armen umſchloß. Alle Mittel, dieſer Idee
zu widerſtehen, blieben vergebens, und Du kannst
denken, daß der Alte der troßloſen, verderblichen
Hypochondrie, welche natürlicher Weiſe dieſe Idee
mit ſich bringt, zu erliegen drohte. Ich gerieth
auf den Gedanken, auf ganz eigene Weiſe, zur
Heilung des Wahnſinnigen, den Magnetismus an⸗
iuwenden.
„Fraͤulein Wilbelmine iſt des Alten Herzblatt,
und ihr allein gelang es, in ſchlaffoſen Naͤch⸗
ten dadurch einigen Troſt in ſeine Seele zu
bringen, daß ſie, wenn er im halben Schlum⸗
mer lag, leiſe — leiſe, von grünen Bäumen und
Büͤſchen ſprach, und auch wohl fang. Es waren
vorzüglich jene ſchöͤnen Worte Calderon's, womit,
in der Blume und Schaͤrpe, Liſida das Gruͤn preiſt,
S

274 Zehnter Abſchnitt.

und welche eln kunſtfertiger, fein empfindender
Freund in Muſik geſetzt hat. Du kennſt das Lied:
In der grünen Farbe glanzen,
Iſt die erſte Wahl der Welt, |
und was lieblich dar ſich ſteut! —
Grün it ja die Tracht des Lenzen,
und man ſieht, um ihn zu kränzen,
Keimend aus der Erde Grüſten,
Ohne Stimmen, doch in Düften
Athmend, in den grünen Wiegen
Buntgefärbte Blumen liegen,
Weiche Sterne find den Lüften.

„Die Methode, das dem Schlafe vorhergehende
Delirium, das ſchon an und für ſich ſelbſt dem
magnetiſchen Halbſchlafe ſehr nahe verwandt / dazu
anzuwenden, in die Seele des beunrubigten Kran⸗
ken beſchwichtigende Ideen zu bringen, iſt nicht
neu. Irr' ich nicht, fo bediente ſich ſchon Puyſe⸗
gur ibrer. Du wirft aber nun gleich fehen, von
welchem Hauptſchlag meiner Kunſt ich die völlige
Geneſung des Alten zu erlangen hoffe.“ —

Der Doktor ſtand auf, ſchritt auf Fraͤulein
Wilhelmine zu, und ſprach ein Paar Worte. Dann
folgte ich dem Doktor, und ſchwer mußte es mir in
der That nicht fallen, mich mit der feltfamen Un⸗
gewöhnlichkeit des Auftritts darüber zu entſchuldi⸗
gen, daß ich geblieben, und in gewiſſer Art den
Lauſcher gemacht. AN

Berlin 1814 — 1822. 275

Wir gingen nun an den Kutſchenſchlag — ein
junger Mann ſtieg aus, und bald trug dieſer, mit
Huͤlfe des Doktors und des mitgekommenen Jaͤ⸗
gers, den ſchlummernden Alten zu dem ſeltſamen
Baume in der Mitte des Platzes, und legten ihn
ſanft in bequemer Stellung auf die Raſenbank, die,
wie der geneigte Leſer es weiß, der Doktor mit
eigner kunſtgeübter Hand errichtet hatte.

Deer Alte bot durchaus einen ruͤhrenden, herz⸗
erhebenden, Anblick dar. Seine große, ſchoͤne Ge⸗
ſtalt war in einen langen Ueberrock von filber,
grauem, leichtem Sommerzeuge gekleidet, und er
trug ein Muͤtzchen von demſelben Zeuge auf dem
Haupte, unter dem nur ſparſam ein Paar weiße
Loͤckchen hervorblickten. Sein Geſicht, unerachtet
die Augen geſchloſſen, hatte einen unbeſchreihlichen
Ausdruck der tiefſten Wehmuth, und doch war es,
als ſey er in ſeligen Hoffnungstraͤumen entſchlum⸗
mert. f

Fraͤulein Wilhelmine ſetzte ſich an das Haupt⸗
ende der Raſenbank, ſo daß, wenn ſie ſich uͤber

das Antlitz des Alten beugte, ihr Athem ſeine Lip⸗

pen beruͤhrte. Der Doktor nahm Platz auf einem

mitgebrachten Feldſtuhl vor dem Alten, ſo wie es

die magnetiſche Operation zu erfordern ſchien. Waͤh⸗

rend nun der Doktor ſich muͤhte, den Alten auf
S 2

276 Zehnter Abſchnitt.

die ſanfteſte Weiſe aus dem Schlafe zu bringen,
fang das Fräulein Wilhelmine leiſ :?
In der grünen Farbe glänzen,
Iſt die ſchönſte Wahl der Welt te.
Der Alte ſchien den Duft des Geſtraͤuchs, der
Bäume, der vorzüglich ſtark war, da die Linden
in voller Bluͤte ſtanden, mit unendlicher Wonne
einzuathmen. Endlich ſchlug er mit einem tiefen
Seufzer die Augen auf, und ſtarrte um ſich, doch,
wie es ſchien, ohne einen Gegenſtand deutlich in's
Auge faſſen zu konnen. Der Doktor zog ſich leiſe
zur Seite. Das Fraͤulein ſchwieg. om ns
kaum verſtaͤndlich: „Grün!” m...

Da ließ es die ewige Macht des 3 ge
coeben, daß eine beſondere anmuthige Gunſt des
Schickſals die Liebe des Fraͤuleins lohnte, und die
Bemühungen des guten Doktors unterſtuͤtzte. In
dem Augenblick, als der Onkel das Wort: „Grün!“
lallte, fuhr nämlich ein Vogel tirilirend durch die
Aeſte des Baums, und von dem Flattern ſeines
Geſieders brach ein bluͤhender Zweig, und fiel dem
Alten auf die Bruſt. mag Ai
Da erwachte die Röthe des geben auf dem
Antlitze des Alten. Er erhob ſich, und rief begei⸗
ſtert mit emporgerichteten Augen: „pdimmelsbote,
ſeliger Himmelsbote, bringſt du mir den Oelzweig

Berlin 1814 — 1822. 277

des Friedens, bringſt du mir das Gruͤn, bringſt
du mir die Hoffnung ſelbſt! Sey gegruͤßt, du
Hoffnung; ſtroͤme uͤber in ſehnſuͤchtiger Luſt, blu⸗
tendes Herz!» —
| Ploͤtzlich ſchwaͤcher werdend, lispelte er kaum
hörbar: „Das iſt der Tod,» und ſank auf die Ra⸗
ſenbank, von der er ſich zur ſitzenden Stellung
kraͤftig erhoben, wieder zuruͤck. Der junge Gehüͤlfe
des Doktors flößte ihm etwas Aether ein, und waͤh⸗
rend Fraͤulein Wilhelmine auf's Neue ſang:

In der grünen ıc.
ſchlug der Alte die Augen auf, und ſchaute nun
mit beſtimmtem Blick in der Gegend umher. „Hayn |
ſprach er dann mit ungewiſſer Stimme, „in der
That, dieſer Traum neckt mich auf beſondere
Weiſe.“

Es lag etwas von bitterm Hohn in den Wor⸗
ten des Alten, der, nach dem, was vorausgegan⸗
gen, um ſo entſetzlicher erſchien. Tief ergriffen,
ſtürzte Fräulein Wihelmine bei der Raſenbank nie⸗
der, faßte beide Haͤnde des Alten, benetzte ſie mit
Thränen, und rief mit der ſchmerzlichſten Weh⸗
muth: „O! mein theuerſter, beſter Onkel, nicht
jetzt neckt Sie ein Traum, nein, ein boͤſes — bd⸗
ſes Geſpenſt hielt Sie in entſetzlichen Träumen,
wie in ſchweren Ketten gefangen. O! Himmels⸗

278 Zehnter Abſchnitt.

freude, die Ketten ſind geſprengt — Sie haben,
beſter, theuerſter Vater, Ihre Freiheit wieder; o!
glauben, glauben Sie daran, das heitere, rege
Leben lacht Sie an, mit aller ſuͤßen Hoffnung, im
ſchoͤnſten Schmelz des Gruͤns! “

Gruͤn!“ rief der Alte mit dröbnender Stim⸗
me, indem er ſtarrer um ſich ſchaute. Nach und
nach ſchlen er die Gegenſtaͤnde beſtimmter zu un⸗
terſcheiden, und feinen Blick befonders auf gewiſſe
Baͤume und Buͤſche zu heften.

„Onkel Siegfried hat,“ lispelte mir der Dok⸗
tor ins Ohr, „Onkel Siegfried hat dieſen Ort
ſchon ſeit vielen Jahren beſonders geliebt, und in
tiefer Einſamkeit befucht. Vorzuͤglich mag der wun⸗
derbare Baum auch ſeinen Hang zu wunderlichen
Combinationen naturhiſtoriſcher Erſcheinungen ges
weckt, und ihn dieſer romantiſche Platz auch von
der Seite beſonders intereſſirt haben.“

Noch immer ſaß der Alte, um ſich ſchauend;
doch immer weicher und weicher und wehmuͤthiger
wurde ſein Blick, bis ein Thraͤnenſtrom ihm aus
den Augen ſtuͤrzte. Er faßte mit der Rechten Wil⸗
helminens, mit der Linken des Doktors Hand, und
zog fie heftig neben ſich auf die Raſenbank nieder.

„Seyd Ihr es, Kinder!” rief er dann mit die
ner Stimme, deren Seltſamkeit beinahe Schauer

Berlin 1814 — 1822. 279

erregend, ein unheimlich verſtoͤrtes Gemuͤth zu ver⸗
künden fehlen, welches ſich ſelbſt bekämpft und zu
ſammeln verſucht: AN Ihr * wirklich, meine
Kinder?“ f

„„O! mein befter, gütigſter Onkel,“ “ ſprach
Wilhelmine beſchwichtigend, „„ich halte Sie ja in
meinen Armen — Sie ſind ja hier an einem Platz
des Waldes, den Sie ſtets ſo liehten — Sie ſitzen
ja unter dem ſelt — “

Auf einem Wink des Doktors ſtockte Wilhel⸗
mine, und fuhr dann nach beinahe unmerklicher
Pauſe fort, den Lindenzweig erhebend: „„und
dieſes Zeichen des Friedens, halten Sie es jetzt
nicht in Händen, theuerſter Onkel?“ “

Der Alte druͤckte den Zweig an feine Bruſt,
und ſchaute mit Blicken umher, die jetzt erſt Le⸗
benskraft, und eine gewiſſe unnennbare, verklaͤrte
Heiterkeit zeigten. Der Kopf ſank ihm auf die
Bruſt, und er ſprach viele leiſe Worte, die jedem
der Umſtehenden unverſtaͤndlich blieben. Dann aber
ſprang er mit wilder Vehemenz von der Raſen⸗
bank auf, breitete beide Arme aus, und rlef, daß
der Wald von dem Tone ſeiner Stimme wieder⸗
hallte:;

| „gerechte ewige Macht des Himmels, biſt du
es ſelbſt, die mich an ihre Bruſt ruft? Ja, es iſt

280; Zehnter Abfepnien

das herrliche, rege Leben, das mich umglebt, das
meiner Bruſt zuſtroͤmt, ſo daß alle Poren ſich die
nen, und Raum geben dem ſeligſten Entzücken!

„O! Kinder/ Kinder, welche Zunge ſingt das
Lob, den Preis der Mutter wuͤrdig genug; O!
Grün, Grün! mein muͤtterliches Grün! Nein, ich
allein war es, der troſtlos vor dem Throne des
Höchſten lag — nie haft du der Menſchheit gezuͤrnt!
Nimm mich auf in deine Arme!“ 5

Es war, als wollte der Alte raſch vorwaͤrts
ſchreiten, doch knickte er im jaͤhen Krampf zuſam⸗
men, und ſank leblos nieder. Alle erſchraken hef⸗
tig; keiner aber wohl mehr, als der Doktor, der
befuͤrchten mußte, daß ſeine gewagte Kur auf ent⸗
ſetzliche Weiſe mißlingen koͤnne. Doch nur wenige
Secunden war der Alte mit Naphta und Aether
bedient worden, als er die Augen wieder aufſchlug.
Und nun begab ſich das Merkwuͤrdigſte, was Nie⸗
mand, und am allerwenigſten der Doktor, hatte ver⸗
muthen konnen.

Von Wilbelminen und dem Dotter umfaßt,
ließ der Alte ſich auf dem ſchoͤnen Platze herumfüh⸗
ren, und immer rubiger, immer heiterer, wurde fein
Antlitz fein ganzes Benehmen, und es war herr⸗
lich, wie eine klare Phantaſie, ein heller Beide,
immer mehr fiegend hervorbrach. 2

ae

Berlin 1814— 1822. 281

Auch mich bemerkte der Baron, und zog mich
ins Geſpräch. Endlich fand der Baron, daß für
die erſte Ausfahrt nach ſo langer Nervenkrankheit
nun genug Zeit vergangen, und man begab ſich auf
den Ruͤckweg. g |

„Es wird ſchwer halten, ſprach der Doktor
leiſe zu mir, „den Schlaf von ihm abzuwehren;
aber ich werde Alles anwenden, zu verhuͤten, daß er
um des Himmels Willen nicht ſchlafe. Wie leicht
konnte dieſer Schlaf einen feindſeligen Karakter an⸗
nehmen, und dem Alten Alles, was er ſah und em⸗
pfand, wiederum als Traum verſchwimmen Taffen.”

cr 2

Einige Zeit nachher hatte ſich im Hauſe des
Geheimenraths von ©... eine große Veränderung
zugetragen. Onkel Siegfried war vollig von feinen
Krankheit geneſen, und ſeltſam genug ſchien es, daß
er zu gleicher Zeit weicher und kraͤftiger geworden.

Er verließ die Reſidenz, zur Freude des lie⸗
benden Bruders, und bezog feine ſchoͤnen Güter,
deren Verwaltung der Doktor O..., feinen Dok
torhut an den Nagel haͤngend, uͤbernahm. Die
dringende Fuͤrſprache einer edlen Prinzeſſin bewirkte
ef, daß der ſtolze Geheimerath von ©... die Hand
ſeiner Tochter Wilhelmine dem Doktor Der. nicht
länger verweigerte.

——ů

282 Zehnter Abſchnitt.

Auszug aus der protokollariſchen Verhand⸗
lung vom 2ten Juny 1822.
(Zu Seite 165.)

Ga bin aufgefordert worden, meine Meinung Über
die vorliegende Rechtsfrage, nämlich:
ob der Leidesdorffſche in Wien erſchienene Kla⸗
vierauszug des Weberſchen Freiſchuͤtzen nach dem
bei Schleſinger erſchienenen Original bearbeitet,
unnd als ein Nachdruck deſſelben zu betrachten ſey?
auszuſprechen.

Hier muß ich aber zuvörderſt den Grundſatz
aufſtellen, daß, nach meiner Anſicht, wenn von dem
Nachdruck eines muſikaliſchen Werkes die Rede iſt,
die geſetzlichen Beſtimmungen $. 1028 und 26. Tit.
II. Th. 1. des A. L. R., welche von Auszuͤgen aus
Druckſchriften handeln, nicht zur Anwendung ge⸗
bracht werden konnen, da es unmöglich iſt, muſika⸗
kaliſche Compoſitionen auf die Weiſe zu extrahiren,
wie dies bei Büchern geſchieht. Ein Nachdruck ei⸗
ner Compoſition würde nur in fo fern ſtatt finden, -
als eine vorliegende grade ſo nachgeſtochen oder
nachgedruckt wuͤrde, daß ſie identiſch mit dem Ori⸗
ginal erſchiene; wo eig'ne Geiſtesthaͤtigkeit des Be⸗

Berlin 1814 — 1822. 283

arbeiters eintritt, kann von Nachdruck oder Nach-
ſtich nicht mehr die Rede ſeyn. Ein Beiſpiel aus
der bildenden Kunſt wird dies naͤher erlaͤutern. |
Wenn ein Kunfiverleger ein Bild in Kupfer
ſtechen laͤßt, und ein andrer gleichzeitig einen Kup⸗

ferſtich nach dem gleichen Original herausgiebt, bei⸗

den Stichen aber verſchiedne Zeichnungen zum Grun⸗
de liegen, ſo kann der zweite zwar den erſten durch
ſeine Unternehmung in Schaden ſetzen; nicht aber

kann man von ihm ſagen, daß er deſſen Rechte

durch einen Nachſtich gekraͤnkt habe. Ganz an⸗
ders verhaͤlt es ſich dagegen in dem Falle, wo der
Stich vom dem zweiten Verleger nach einer Zeich⸗
nung bewirkt wird, die etwa durch einen Abdruck,
oder mittelſt Durchzeichnens der erſten, entnom⸗
men iſt. f

Hier kam es nicht darauf an, daß der zweite

Zeichner ſelbſt von ſeiner Kunſt Gebrauch machte,

ſondern bloß durch mechaniſche Anſtrengung er-
zeugte er die Copie des Originals.

Dies, auf die in Rede ſtehende Frage angewandt,
ergiebt es ſich ſchon bei dem erſten Anblick des Wie⸗
ner, ſogenannten Klavier-Auszuges, daß derſelbe
nichts weniger als ein Nachdruck des Schlefinger-
ſchen iſt, ja daß letzterer erſteren nicht einmal hat
zum Grunde gelegt werden koͤnnen, ſondern daß der

284 Zehnter Abſchnitt.

Verfaſſer nothwendiger Weiſe SE ſelbſt 1
vor Augen haben muͤſſen.

Schon die Ouverture, von der man b eunefln
zen koͤnnte, daß fie in beiden Klavierauszuͤgen gleich
waͤre, wenn der eine auch nur einigermaßen als ein
Nachdruck des andern ſollte betrachtet werden kon⸗
nen, zeigt eine durchaus verſchiedene Behandlungs⸗
art; die Weberſche Art, Klavierauszuͤge zu machen,
hat nehmlich Etwas ganz Eigenthuͤmliches und Ge⸗
niales, wogegen der Wiener Auszug ganz nach dem
gewöhnlichen Schlendrian gearbeitet iſt.

Was die Oper ſelbſt betrifft, fo koͤnnte die Be⸗
zeichnung auf dem Titel: „Vollſtaͤndige Ansgabe, mit
„Hinweglaſſung der Worte,“ einen, der nicht Sach⸗
kenner if, vielleicht verleiten, anzunehmen, daß auch
ſaͤmmtliche Singeſtimmen geliefert, und nur einzig
und allein die Worte weggelaſſen waͤren, — und
dies würde freilich ein Nachdruck ſeyn; indeſſen ein
ſolcher möchte wohl keine Käufer finden, indem er
nur ein ſehr mageres Vergnuͤgen gewaͤhren wuͤrde.
— Der gegenwaͤrtige Wiener Klavierauszug hat
aber nicht allein eine ganz andere Tendenz, als der
Schleſingerſche, ſondern iſt auch nach ganz andern
Grundſaͤtzen gearbeitet. Seine Beſtimmung if
nehmlich, von Muſikliebhabern, die keine Stimme
haben, am Inſtrumcute geſpielt zu werden, wobei

Berlin 1814— 1822. 285

ſie nicht die Melodien zu ſingen brauchen, ſondern
fie auf dem Klavier hoͤren. um dieſen Zweck zu
erreichen, muß aber von dem Bearbeiter einer Par⸗
titur zum Klavierauszuge, die Singeſtimme in die
Oberſtimme verlegt werden, welches eine durchaus
andre Bearbeitung vorausſetzt. e

Angenommen nun, daß der Verfaſſer des Wie⸗
ner Klavierauszuges, der ſich Leidesdorff nennt, die
Abſicht gehabt haͤtte, ſich des Schleſingerſchen zu
ſeinen Vorhaben zu bedienen, ſo wuͤrde er, wie ſchon
oben erwähnt, ihn dazu keinesweges haben gebrauchen
koͤnnen, ſondern er muß durchaus im Beſitz der
Partitur geweſen ſeyn, es ſei denn, daß er ſein
Werk aus einzelnen Drchefter- und Singe ⸗Par⸗
thicen muͤhſam zuſammengeſtellt hatte. Ob er es
auf die eine oder andere Weiſe zu Stande gebracht,
und ob er dadurch, daß er ſich in den Beſitz der Par⸗
titur geſetzt, die Rechte des urſpruͤnglichen Verle⸗
gers des Freiſchuͤtzen verletzt habe? — dies find an⸗
dre Fragen; zu deren Entſcheidung alle Data feh⸗
len; in jeden Fal aber, würde, durch einen ſolchen
Mißbrauch der Partitur oder der Stimmen, der
Thatbeſtand eines andren Vergehens, als das des

286 Zehnter Abſchnitt.

Einiges aus Hoffmann's Notatenbuch für
das letzte Jahr ſeines Lebens.

10

Kammer: Gerichts- Kath ubde, in den vierziger
Jahren in Berlin, Componiſt und Sänger, Ger⸗
ber's altes Kuͤnſtlerlexicon. Th. 2. S. 696.

Wie ein Arzt glaubte, die Leiden ſeines Patien⸗
ten ruͤhrten von einem Wurm her, den er im Leibe
trage, und darauf los kurirte, bis der Wurm wirk⸗
lich abging. Es war eine total neue Species, ein
graͤuliches Ungeheuer; vielfuͤßig u. ſ. w. und er⸗
hielt einen neuen Namen; jenem Arzt als Entdek⸗
ker zu Ehren, wurde er wie er geheißen. Am Ende
entdeckte es ſich jedoch, daß der Wurm, — ein un⸗
verdauter Roſinenſtengel war.

Zu machen: der Nachtwaͤchter, eine vd
volle Perſon, die naͤchtliche Abentheuer rab.
(diable boiteux ?)

Traum. Die Polizei nimmt alle uhren von
den Thuͤrmen herab, und conſiszirt alle Uhren, weil
die Zeit conſiszirt werden fol. Die Polizei bedenkt
aber nicht, daß fie ſelbſt nur in der Zeit exiſtirt.

Berlin 1814 — 1822 287

Fabel. Jedermann hat einen Beutel vor ſich
haͤngen, in welchen er die Fehler feines Nachbars
ſteckt, und einen andern hinter ſich, in welchem fei-
ne eignen find.

Die Hunde bellen den Mond an, aus Mißgunſt
wie man ſagt. urſache davon? (Zu erfinden.)

Cardant merkwuͤrdige Schilderung von ſich
ſelbſt. Bayle. Verglichen damit Diderots Schilde⸗
rung von Ramcau's Neffen.

Berliner Bauordnung vom Zoten November
1641. Darin wird den Bauern unterſagt, Sau⸗
fälle auf off ner Straße anzulegen.

— ER

Jean Paul Komet. Magnetiſch heilende Kraft
des Körpers? — Gegenſtuͤck. Der Arzt reitet durch
die Straße, und, von beiden Seiten » ſtecken, aus
dem obern Stock der Haͤuſer, die Patienten die
Zungen heraus.

Elation eines glücklichen Autors. Er führt
in einem kleinen Einſpaͤnner nach der Leipziger

288 Zehnter Abſchnitt.

Meſſe; hinter ihm folgen aber 6 bis s ungeheure
Safiwagen mit Ballen; es find feine ſanmllichen
Werke.

Aus Acten. Man wollte nicht glauben, daß
der Inculpat fo. viel Geld mitgebracht; da zeigte
er das Faͤßchen, worin die Papiere geweſen,
— und Alles glaubte daran.

—

Roßtzuſcher / — einer der mit Rosen täuſcht.

Jemand, dem der Concertſaal im neuen Schau⸗
ſpielhauſe gezeigt wird, meint, der Orpheus ſey
ein Aushaͤngeſchild für wilde Thiere, die darin in
ſehen.

S n en Era

a 2 —

Eine Frau, die in der Todesnoth dem Manne
geſteht, daß ſie ihm untreu geweſen. Darauf der
Mann: ein Vertrauen iſt des andern werth; eben
weil du mir untreu geweſen, darum ſtirbſt du an
dem Gift, das du von mir r 1

*

Die bekannte Anekdote von dem e
der Flohpulber verkaufte und dem Bauer, (Hauch

gut,) iſt noch ſehr gut zu benutzen, um daraus, 5

wie

Berlin 1814 — 1822. 289

wie es in den gestis romanorum heißt, eine vor⸗
treffliche Moralisatio zu ziehen; z. B. was du auf
kurzem, ſicherm, Wege erlangen kannſt, ſollſt du
nicht auf weitem, unſicherm ſuchen.

N. b. Die beiden ſich umarmenden Juden, die
Lichtenberg in Erz gegoſſen wuͤnſchte zum ewigen
Denkmal.

Ein ſehr ſchoͤnes Bild iſt von den ſogenannten
deformirten Gemaͤlden herzunehmen. Es ſind, z.
B., auf einer Tapete, verſchiedene Theile, Zuͤge
eines Bildes, verſtreut, ſo daß man nichts Deutli⸗
ches wahrnimmt; aber ein beſonders dazu geſchlif⸗
fenes Glas vereinigt die verſtreuten Zuͤge, und,
durch daſſelbe ſchauend, erblickt man das Bild.
(Wiegleb's Magie.)

Ein alter Muſikmeiſter ſagte von einem Fraͤu⸗
lein, die, bei großer Fertigkeit, das Fortepiano
Geiſt, und Seelenlos ſpielte: Gott, wenn der
Gnaͤdigſten doch ein Paar Hände in die Handſchuh'
wüchſen, womit fie über die Taſten herfährt.

Vom zu Buche tragen des Witzes. Lichtenberg's,
Hippel's, Voltaire 's Nachlaß.

T

290 Zehnter Abſchnitt.

Es giebt Künfiler, die dem Bajazzo gleichen,
wenn er einen gewaltigen Anlauf nimmt, und
dann pldtzlich ſtehen bleibt, ohne den Sprung zu
wagen. Das ſind die Schauſpieler ohne wahrhaf⸗
tes Genie, im Innern hohl, nur aͤußern Prunk
borgend vom maͤchtigern Gotte. Der Anlauf (das
Vortheilchen, nach Iffland's weltbekannter Aneldote)
läßt ſich allenfalls erlernen; die Kraft zum Sprunge
ſelbſt verleiht allein die Natur, deshalb bleibt es
bei jenen Schauſpielern denn immer . au
zum Sprunge. |

Hogarth's Quadſalber in der Sd nach der

Mode hat eine ſehr komplizirte Maſchine gebaut,
mit kuͤnſtlichen Hebeln, Gewichten, Raͤdern, Wel⸗
lenzuͤgen, Schwanzſchrauben u. ſ. w., um — einen
Pfropf aus der Flaſche zu ziehen. Eher wird aber
die arme in die Maſchine eingeklemmte Bouteille
in tauſend Stucke zerbrechen, als der Pfropf ſich
nur um ein Haar breit heben. — Manche Kunſt⸗
leiſtungen gleichen dieſer Maſchine. — Mit dem
Aufwand aller reichen Kräfte die ſich darbleten,
werden ungeheuere Anſtalten gemacht, die aber,
fiatt die einfache Wirkung, welche beabſichtigt, her⸗
vorzubringen, nur das Ganze rettungslos zerfibren-

(4

Berlin 1814 — 1822. 291

Die wunderbaren Sprünge und Capriolen un-
ſerer jetzigen Taͤnzer erinnern ſehr lebhaft an die
ſinnreiche Art, wie die Araber ihre Kameele tanzen
lehren. Beſagte Kameele werden nämlich auf el⸗
nen Boden von Blech "geführt, unter dem ein
Feuer angezuͤndet. So wie das Blech mehr und
mehr ergluͤht, heben die Thiere die zierlichen
Pfötchen Höher und Höher, und immer höher und
konfuſer, ſo wie die Glut ſteigt, ſo daß ſie zuletzt
beinahe mit allen Vieren in den Lüften ſchweben!
— Das iſt denn recht artig anzuſehen, und man⸗
cher europaiſche Balletmeiſter mag bei dem Anblick
dieſer reinen Natur in ihrer vollen Anmuth und
Kraft, zur Erfindung ganz neuer abſonderlicher
Pas begeiſtert worden ſeyn. Man merkt's an den
8388 der ee Gattung.

Die bantemimiſchen chen des monoto⸗
nen oder ganz tonloſen Schauſpielers, koͤnnte man,
da der Krampf ſich vorzuͤglich in den Haͤnden zeigt,
billiger Weiſe, Haͤndegeſchrei nennen. Der
Zuſchauer wird dabei in den beaͤngſtigenden Zuſtand
des Tauben verſetzt, der die Worte blos ſieht,
4 2 zu hören, oder wenigſtens zu verſteh en.

Bel der Anpreiſung des Kaleidoskop's wurde,
T 2

292 Zehnter Abſchnitt.

Rückſichts der ſchöͤnen Verbindung des Angeneh⸗
men mit dem Nützlichen, vorzüglich geruͤhmt, daß
es die Fantaſie der Kattundrucker und Weſtenfabri⸗
kanten zu den unerhdrtefien Muſtern beflügeln könne.
Sollte ein munterer Kopf von Mechanikus nicht
leichtlich ein Kaleidoskop für preßhafte Dichter zu
erfinden vermdgen? Die kleinſten, ordinairſten,
miſerabelſten, laͤppiſchſten Gedanken dürften nur
bineingeworfen werden, um ſich, gehbrig gerüttelt
und geſchuͤttelt, zu den ſonderbarſten Bildern zu
fuͤgen. Wuͤrde der Dichter nicht in frohem Stau⸗
nen, in heller Begeisterung, auf Gedanken gera-
then, an die er in der That ſelbſt gar nicht ge⸗
dacht? — Doch, es ſpukt ja wobl ſchon viel ka⸗
leidoskopiſches Weſen auf den Bühnen?

Die verſchledenen Richtungen der Dichter, die
ſie nach dem Uebergewicht dieſer oder jener ihnen
einwohnenden Kraft nehmen, könnte man mittelſt
einer förmlichen Windroſe bezeichnen. Die entge⸗
gengeſetzten Pole, Nord und Suͤd, bezeichnen Ver⸗
ſtand und Fantafie, Of und Weſt, Geiſt und Hu⸗
mor. Nun ſchaffen ſich dann die abweichenden
Grade, wie in der Schißsroſe, von ſelbſt. Z. B.
wie Nordweſt, Nord Nordweſt, Nordweſt Nord,
Verſtand Humor, Verſtand Verſtand Humor, Geiſt

Berlin 1814 — 1822. 295

Humor Geift ꝛc. Das Schlimmſte für die Seefah⸗
rer möchte hier das Beſte ſeyn, wenn naͤmlich der
Wind aus allen vier Ecken blaͤſt. Uebrigens paßt
dieſe Windroſe nur für Dichter, die wirklich fe-
geln, oder, zu Lande, nach dem bekannten Spruch
Goͤthe's Über die den Reiter verfolgenden Klaͤffer,
wirklich reiten. Bei den andern möchte es ſchwer
ſeyn, die Pole zu finden, die nur allein irgend
eine Richtung beſtimmen koͤnnen.

Unumfiöglicher Beweis, daß der Baumeiſter
N. ein frommer, gottesfuͤrchtiger, deutſchbiederer,
geiſtreicher, patriotiſch geſinnter, der edlen Turn⸗
kunſt ergebener, fuͤr die Vervollkommung der Me⸗
dizin und Chirurgie portirter, Mann, von großem
Verſtande und Anſehen, ift. )

1) Er iſt fromm und gottesfuͤrchtig, denn er ehrt
das Alter und mag ſogar alte Mauern nicht
antaſten, find fie auch noch fo ſchwaͤchlich.
2) Er iſt deutſchbieder, denn er verlaͤßt ſich auf
ein ehrliches Ausſehen und baut darauf mit
vollem Vertrauen.

—

) Hatte für Verlin in der mündlichen Tradition Lo⸗
tal · Intereſt. |

294 Zehnter Abſchnitt.

3) Er iſt geiſtreich, denn ihm . jeden He
blick was ein.
) Er iſt patriotiſch geſinnt, eis: feine Einfäte

treffen nicht Mitbürger fondern nur Fremde.

5) Er iſt der edlen Turnkunſt ergeben, denn ſeine
Einfälle veranlaßen die gewagteſten Sprünge.

6) Er iſt muſikaliſch ausgebildet, denn er verſteht
ſich ganz beſonders auf das richtige Einfallen.

7) Er iſt auf die Vervollkommnung der Arzenel⸗
Wiſſenſchaft und Chirurgie bedacht, denn er
ſorgt durch feine Einfälle dafür, daß es der
Pepiniere nie an merkwürdigen innerlich
oder Auferlich Beſchädigten fehlt, un ihre
Kunft daran zu üben. ii

8) Er iſt von großem Verſtande, denn, wenn er
für etwas ſteht, hat er ſich ademabl v ver⸗
ſtand en.

9) Er iſt von großem Anſehen, denn Br, ſaͤmt⸗
lichen Obern haben ihn immer für einen
tuͤchtigen Baumeiſter angeſehen. a

Zum Katzenbuch. Till Eulenſpiegel war ver⸗
gnuͤgt, wenn er Berg auf ſtieg, weil er ſich darauf
freute, wenn es wieder Berg ab gehen wuͤrde und
traurig, wenn es Berg ab ging, weil er das Auf⸗
ſteigen fürchtete. Was wird mir Schlimmes begeg⸗

Berlin 1814 — 1822. 295

nen, da ich heute im Gemuͤth fo heiter bin; wel⸗
che Freude ſteht mir bevor, da mich Traurigkeit ſo
mederdrückt? — |

Iſt es Katzenmoͤglich!

Jakobus Snellpfeffers Flitterwochen vor der Hochzeit. *

(Einfchiebfel. Dazu kann das Bild eines Spa⸗
zierganges durch einen Garten gebraucht werden.
Rechts und links giebts da: — Schmollwinkel⸗
chen, — Lauben — Dornbuͤſche u. ſ. w.; z. B.
Jesminlaube für Liebende; — Dornbuſch für Re⸗
zenſenten „eingebildete Autoren u. ſ. w. — Ob
Schnellpfeffer nicht im Hefte, ſtatt im Kapitel, ge⸗
theilt werden koͤnnte?)

Einen merkwuͤrdigen Charakter koͤnnte der Bru⸗
der geben. Erziehung. Rector Wannowski nicht
zu vergeſſen **)-

Geheimniße. Jacobus ſchrieb als Knabe ſeine
Geheimniße auf; z. B. daß er in Nachbars Tin⸗
chen verliebt iſt, daß er es war, der dem Porzel⸗
lannapf zerbrach, u. ſ. w. — und verſi egelte das
Blatt.

Die einzige vornehme Perſon, die zugleich als

) Th. II. S. 148.
) Th. I. S. 8.

296 Zehnter Abſchnitt.

eine moraliſche gelten konnte, mit der er verwandt,
war die Kanzlei (Kanzleiverwandter).

Solofuͤrſten und Figuranten⸗Fuͤrſten, wie So⸗
lotaͤnzer und Figuranten.

In der Krankheit, bei ſchon gelähmten Händen, dictirt.

Nicht zu vergeßen: Krankheits⸗ Periode vom
Januar, Februar, Maͤrz, April.)

Nicht zu vergefien: für ein aͤrztliches Journal:
beſondere Gefuͤhle eines ſich ſelbſt ſcharf beobach⸗
tenden Kranken.

Anekdote. Authentiſch. Ein robuſter Kerl laßt
ſich in der Charité das linke Bein abnehmen, bleibt
bei der Operation ganz munter, und jubelt laut,
als man ihm das abgenommene Bein zeigt; bin ich
die verwuͤnſchte Pfote los! Als man ihm den Ver⸗
band angelegt hatte, ſpricht er zu *: Lieber Herr * *
Chirurgus, Sie haben ſich fo viele Mühe mit mei⸗
nem linken Bein gegeben; am rechten ſind mir die
Naͤgel ſo lang gewachſen; wollen Sie mir die
nicht auch gleich abſchneiden?

* Zwei Monate fpäter war er nicht mehr.

Einzelne Züge zur Characteriſtik Hoffmann's.

Heimen war von ſehr kleiner Statur,
hatte eine gelbliche Geſichtsfarbe, dunkles,
beinahe ſchwarzes, Haar, das ihm tief bis in
die Stirn gewachſen war, graue Augen, die
nichts beſonderes auszeichneten, wenn er ru⸗
hig vor ſich hinblickte; die aber, wenn er,
wie er oft zu thun pflegte, damit blinzelte,
einen ungemein liſtigen Ausdruck annahmen.
Die Naſe war fein und gebogen, der Mund
feſt geſchloſſen.

Sein Koͤrper ſchien, ungeachtet ſeiner
Behendigkeit, dauerhaft, denn er hatte, fuͤr
feine Groͤße, eine hohe Bruſt und breite
Schultern.

Sein Anzug war, in früheren Zeiten ſei⸗
nes Lebens, ziemlich elegant, ohne irgend in's

298 Zu Hoffmann’s _

Geſuchte zu verfallen. Nur auf den Bakken⸗
bart hielt er große Stücke, und ließ ihn ſorg⸗
faͤltig gegen die Mundwinkel hinziehen. Spaͤ⸗
ter erregte ihm ſeine Uniform, in welcher er
etwa wie ein franzoͤſiſcher oder italieniſcher
General ausſah, inniges Wohlgefallen.

In ſeiner ganzen aͤußern Erſcheinung
fiel am meiſten eine außerordentliche Beweg⸗
lichkeit auf, die auf das Hoͤchſte geſteigert
wurde, wenn er erzählte. Seine Begrußun⸗
gen bei'm Empfang und Abſchied, mit wie⸗
derholten ganz kurzen, ſchnellen Beugungen
des Nakkens, ohne daß der Kopf ſich dabei
bewegte, hatten etwas Frazzenhaftes und konn⸗
ten leicht als Ironie erſcheinen, wenn der
Eindruck, den die ſeltſame Geberde mach⸗
te, nicht durch ſein ſehr freundliches Weſen
bei ſolchen Veranlaſſungen gemildert worden
waͤre.

Er ſprach mit unglaublicher Schnelle
und mit einer etwas heiſern Stimme, ſo daß
er, vorzüglich in den letzten Jahren feines
Lebens, wo er einige Vorderzaͤhne verloren
hatte, ſehr ſchwer zu verſtehen war. Wenn er
erzählte, war es immer in ganz kurzen Saͤ⸗
tzen; nur, wenn die Rede auf Kunſtſachen

Characteriſtik. 299

kam und er in Begeiſterung gerieth, ein Zu⸗
ſtand, vor dem er ſich aber zu huͤten ſchien,
bildete er lange, ſchoͤne, gerundete Perioden.
Wenn er Arbeiten von ſich vorlas, Schrift⸗
ſtelleriſche oder amtliche, ſo eilte er uͤber das
Unbedeutendere dergeſtalt hinweg, daß der
Zuhoͤrer kaum zu folgen vermochte; die
Stellen aber, die man im Gemälde die Druk⸗
ker nennt, betonte er mit einem faſt komiſchen
Pathos, ſpitzte dazu den Mund, ſchaute um
ſich, ob ſie auch faſſten, und brachte dadurch
oft ſich ſelbſt und ſein Publikum aus der
Tramontane. Er fuͤhlte, daß er, um dieſer
Angewohnheit willen, nicht gut las, und hatte
es ungemein gern, wenn ein Anderer ihm
dies Geſchaͤft abnahm; aber das war kitzlich
genug, beſonders wenn von handſchriftlichen
Yuffagen, die Rede; denn jedes falſch gele⸗
ſene Wort, oder auch nur ein zoͤgernder Blick
auf ein ſolches, um es richtig zu leſen, war

ihm ein Dolchſtich, und er wußte dies nicht
zu verbergen. Als Saͤnger hatte er eine
ſchöne, kraftige Bruſtſtimme, Tenor.

| Es war ſchwer, in Bekanntſchaft mit
ihm zu kommen. Er ſelbſt blieb lange ver⸗

300 Zu Hoffmann's

ſchloſſen, und hoͤrte auch wenig auf Men⸗
ſchen, die er erſt kennen lernte, wenn ſie nicht
ganz beſonders intereßant waren. Alte Ber
kannte gingen ihm über Alles; er fühlte ſich
bequem mit ihnen, und mehr verlangte er
nicht. „Wie mag doch Hoffmann mit dem
und dem umgehen können ?”- diefe Frage,
die man ſo oft machte, beantwortete ſich am
beſten dahin: „weil er den und den ſchon ſo
und ſo lange kannte.“ Eine gleiche Geſin⸗
nung forderte er aber auch gebieteriſch von
ſeinen Freunden. Sie ſollten keinen Gott
haben neben ihm; er betrachtete es als eine
Felonie, wenn ſie ſich verheiratheten, mit ih⸗
ren Kindern lebten, u. ſ. w. — Den Umgang
mit Frauen liebte er eben nicht. Konnte er,
(dies war die Regel, von der allerdings ei⸗
nige Ausnahmen Statt fanden,) ſie nicht
myſtifiziren, oder ſie in die abentheuerlichen
Kreiſe ſeiner Fantaſien ziehen, oder entdeckte
er in ihnen nicht etwa entſchiedenen Sinn
fuͤr das Komiſche, ſo zog er den Verkehr mit
Maͤnnern, bei denen ſich die letzte Eigenſchaft
viel haͤufiger entwickelt findet, bei weitem
vor. Denn das Fragzzenhafte, wie das Ver⸗
borgenfte in der menſchlichen Natur, zogen

Characteriſtik. 301

ihn am meiſten an, und auch uͤber dieſe
Tiefen konnte er vorzugsweiſe nur mit Maͤn⸗
nern ſprechen. Mehr als reifere Frauen, in⸗
tereſſirten ihn noch junge Mädchen, die, be⸗
ſonders, wenn ſie huͤbſch waren, einen unge⸗
meinen Zauber uͤber ihn uͤbten; doch, haupt⸗
ſaͤchlich durch den Reitz, den ihr Anblick ihm
gewaͤhrte, nicht durch die Entfaltung ihres
Innern, wozu der Schlüffel ihm fehlte. Da⸗
gegen mißlang es ihm nicht, Kinder, in de⸗
nen er Empfänglichkeit für das Scurrile oder
Fantaſtiſche fand, wenn er ſich mit ihnen ab⸗
gab, an ſich zu feſſeln. Unter allen Erſchei⸗
nungen in der Geſellſchaft, war ihm die
gelehrter Frauen am gruͤndlichſten zuwider.
Legte es eine ſolche auf ihn an, und ließ es
ſich, wie auch wohl vorgekommen iſt, gar bei⸗
gehen, in einer Art von Pairſchaft, ihm na⸗
he zu treten, — etwa bei Tiſche, — ihren
Platz neben ihm aufzuſchlagen, ſo war er im
Stande, ſein Couvert aufzunehmen, und da⸗
mit in die weite Welt zu fliehen, bis er an
einem entfernten Ende ſich unbemerkt irgend⸗
wo einbürgen konnte.“) Kuͤnſtlerinnen jeder
—

Wie könnte die unmilde, mit welcher Hoff⸗
mann hier, wie uberall, fein Misfallen außerte,

302 Zu Hoffmanns

Art, ohne ihren gewöhnlichen Tif, waren ihm
ge Fuͤr “auge Würde des Men

ri 71

wohl gerechtfertiget werden wollen? 928 · 2 este 0
0 ff aber; — wer möchte ihm Jen
fer. mehr,

Schon finden die beſten Bücher keine
weil faſt alle Leſer unter die Schreiber 8
ſind, und, wenn, bis vor wenigen Jahrzehende
die Empfaͤnglichkeit fuͤr das, was andere gcdach
und empfunden, wenigſtens noch bei ne an⸗
zutreffen war, ſo mindert ſich deren Zahl auch von
Tage zu Tage, weil die der Schreiberin den *
wie der Sand am Meere. Daß bi durch die
toren offenbar beeintraͤchtiget werden, die ſonſt e
fchönften Kraͤnze von den Frauen erwarteten und
daß die Fluth mittelmaͤßiger Bucher, auch durch
die Schindelſchen Schaaren immer mehr angeſchwellt,
am Ende die Literatur zu verſchlingen drohen wird,
iſt noch der geringſte Nachtheil gegen den, daß der
fchönfte Schmuck des Weibes, die Weiblichkeit, bei
dem gerügten unweſen, mehr und mehr in die
Brüche geht. Es ſoll hiermit gerade nicht über
die Rezenſentinnen, Kunſt⸗Correſvondentinnen, Cri⸗
minal-Richterinnen oder Vertheidigerinnen, Myſſi⸗
kerinnen u. ſ. w. insbeſondere, der Stab gebrochen
werden; (eben ſo wenig aber auch iſt es au ihre,
Apologie abgeſehen,) ſondern es ſind alle Schri
ſtellerinnen, als ſolche, gemeint, die den ſtillen Heim
ihres weiblichen Berufs (worunter nicht der Koch⸗

Characteriſtik. 303

ſchen aͤußerte er, durch die Wahl ſeines Um⸗
ae, wenig Sinn. Geſinnung t ihm in

herd verſtanden wird,) TER um fi 0 öfkent⸗
lich vor der Welt, mit ihren Gedanken, Empfin⸗
dungen, ( Stärken und Schwächen, zu produciren. In
dieſer Oeffentlichkeit liegt das uebel. Waͤre
es nicht grauſam und ungerecht, von einem Wei be,
dem der Himmelsfunke der Dichtkunſt geſchenkt iſt,

zu fordern, ſie ſolle ihn erſticken, und ſich und an⸗
905 nicht an ihrem Feuer waͤrmen? Aber, — daß cine
heutige Dichterin kein noch ſo heiliges Gefühl. in
ihrem Buſen hegen darf, ohne es Morgenblatt und
Abendzeitung bruͤhwarm anzuvertrauen, daß Kla gen
um ihre verlohrnen Lieben, wie um ihre verkalinte
Treue, in allen Kaffeehaͤuſern auf den Tiſchen um⸗
her liegen, und von den Gaͤſten zu den Cigarren
eingenommen werden muͤßen; daß manche eher Leine
Ruhe findet, als bis ſelbſt Alles das, was ſich ein
wirkliches Weib kaum recht zu geſtehen wagt, ſchwarz
auf weiß vor ihr daliegt, um an irgend eine Redartion
zum Druck abgeſandt zu werden; — ſolches Treiben
hätten die Frauen unſrer Zeit billig den Männern,
die es freilich auch nicht beſſer machen, von benen
man indeßen auch weniger Zartheit zu fordern
berechtiget iſt, uͤberlaſſen ſollen. Das, und dann
die beliebte Univerſalitaͤt in dem Streben literari⸗
ſchen Frauen, die ſelbſt den Caſanova in den Kreis
ihres Urtheils ziehen zu muͤſſen meinen, — weil es

304 Zu Hoffmann's

geſelliger Beziehung nichts. Als höchfte Ems
pfehlung diente bei ihm die Faͤhigkeit, ſich
bdaurch

ein Buch iſt, giebt aber dem Manne, dem Weib⸗
lichkeit im Weibe uber Alles geht, in der Regel den
Abfchen vor der Zunft der Schrelberinnen; nicht
etwa Reid oder Monopolgeiſt, wie Thörinnen hie
und dort wohl gemeint haben. „Wenn du beteſt,
fo geh' in dein Kaͤmmerlein, ſchließ' die Thür zu,
und bete zu deinem Vater im Verborgenen, hat
unſer Heiland geſagt; es ſoll gewiß mit dem Tief⸗
ſten, was die Menſchenbruſt bewegt, ſeyn, wie mit
dem Gebet. Frauen, die ewig gedruckt lieben und
weinen, gleichen aber denen, „die da gerne ſtehen
und beten an den Ecken und auf den Gaſſen, auf
daß ſie von den Leuten geſehen werden.“ Auch ſie
haben ihren Lohn dahin; fie werden eitirt und kri⸗
tiſirt, und wenn's hoch kommt, panegyriſirt, wie
die Maͤnner; man laͤßt ihrer techniſchen Fertigkeit
im Dichten, (in welcher ja jeder Schulknabe es jetzt
zu einem gewißen Grade gebracht haben muß,)
Gerechtigkeit widerfahren, u. dergl.; aber —
lieb haben oder gar heimfuͤhren, wird ſie kein
maͤnnlicher Mann; Vorzuͤge, deren ſie, wie proſaiſch
man fie auch die Ehe oft ſchelten hort, ſich doch
auch gar nicht gern begeben zu mögen ſcheinen. —
Siehe — eilf Zwölftel aller Frauen» Romane jegli⸗
cher Meſſe, in denen das Grundthema ein, mit
Recht verfehlt genanntes, Leben iſt. = :

e

Charakteriſtik. 305

durch ihn anſprechen zu laßen; (er hatte ſich
gegen ſeine Freunde geſezt, wie etwa ein

Eine ruͤhrende Geſchichte wird deutlicher ma⸗
cheu, was der Herausgeber meint. Vor einigen
Jahren ſtarb eine ſeiner geachteteſten Freundinnen,
in der Bluͤthe ihres ſchoͤnen Lebens. Nach ihrem
Tode fand ihr Gatte, in ihrem Pulte, ein wunder⸗
herrliches Gedicht, welches ein Vorgefuͤhl des Hin⸗
ſcheidens enthaͤlt, und uͤberſandte davon dem Freun⸗
de eine Abſchrift, mit dem Bemerken, daß ſeine
Frau es wahrſcheinlich ſelbſt gedichtet habe.
Alſo, ſelbſt der Mann wußte nichts von der Faͤ⸗
higkeit der Gattin, ihre reinen Gefuͤhle ſo meiſter⸗
haft auszuſprechen. Auch Sophie Naubert (Verfaſſe⸗
rin des Walter von Montbarry, Herrmann von
Unna u. ſ. w. — eine der objektivſten Schriftſtel⸗
lerinnen Deutſchlands, die wirklich Buͤcher, und
nicht ihre Thee⸗Zirkel, ſchrieb) ſey unvergeßen, der,
wie ſie dem Herausgeber ſelbſt erzaͤhlte, ihr Verlob⸗
ter zur Hochzeit ihre eigenen Werke in ſauberen Ma⸗
roguinbaͤnden ſchenkte, weil er eine Neigung zur
Lecture hiſtoriſcher Schriften in ihr bemerkt, und
ſich ſelbſt zu den Buͤchern ſeiner nachmaligen Braut,
als deren Schoͤpferin er ſie natuͤrlich nicht kannte,
vorzugsweiſe hingezogen gefuͤhlt hatte.

Dieſe Beiſpiele zeugen von aͤchter Weiblichkeit;
— iſt es doch aber eine Erfahrung, ſo alt als die
Welt, daß man ſich büdt, um das Veilchen zu
yfluͤcken, während man die Sonnenblume ſtehen
laßt, wie breit ſie ſich auch am Wege mache.

u

306 Zu Hoffmann’s

Buch, wenn man es ſich perſoniſizirt daͤchte,
gegen ſeine Leſer;) hierauf folgte die, ihn zu
amuͤſiren, was nur durch ſchlagenden, nicht
viel Raum einnehmenden, Witz, oder eine
Fuͤlle gut, und vor allen Dingen kurz und
ſchnell, vorgetragener Anekdoten, und dergl., ge⸗
ſchehen konnte; endlich der Beſitz irgend einer
Eigenſchaft, die ihm imponirte, z. B. eines
ausgezeichneten Muthes, oder der moraliſchen
Kraft, den Lockungen mit Bewußtſeyn, Wi⸗
derſtand zu leiſten, die ihn unwiderſtehlich
mit ſich fortriſſen. Wer ihn nicht auf irgend
eine dieſer Arten anzog, der war ihm gleich⸗
gültig; und durfte nur eine Blöße geben,
um Gegenſtand ſeines ſcharfen Spott's oder
Tadels zu werden, mit welchem er nur ſeine
wenigen, wahren, Freunde verſchonte.

Im geſelligen Zirkel bei ſich war Hoff⸗
mann am Liebenswuͤrdigſten. Die Heiligkeit
des Gaſtrechts ließ ihn manches geduldig er⸗
tragen, was ihm in der innerſten Natur zu⸗
wider war, und, genügte ihm der Geiſt nicht,
der ſich in ſeiner Geſellſchaft entwickelte, ſo
ſuchte er ſich durch die Sorge fuͤr die leibli⸗
che Nahrung derſelben zu zerſtreuen, er nahm
ſeiner Frau das Geſchaͤft ab, den Salat, Car⸗

Characteriſtik. 307

dinal oder Punſch zu machen, was er uͤbri⸗
gens Alles meiſterhaft verſtand; — mit an⸗
dern Worten, wollten ihm ſeine Gaͤſte nicht
recht ſchmecken, ſo freute er ſich wenigſtens
daran, wenn es ihnen recht ſchmeckte. Da⸗
gegen war er, wie ſchon oben bemerkt wor⸗
den, im hoͤchſten Grade unertraͤglich, wenn er
da Langeweile fand, wohin man ihn einge⸗
laden. Er ſchien es dann immer nicht ver⸗
ſchmerzen zu koͤnnen, daß er einen Abend ver⸗
löͤre, den er ſonſt, bei feinen Lieblingsarbei⸗
ten, oder in der Umgebung, in der es ihm
nun einmal gemuͤthlich war, zugebracht ha⸗
ben wuͤrde. Vieles kam dabei auch darauf
an, wie er eben an einem oder dem andern
Tage geſtimmt war. Es konnte ihn heute
aͤrgern, woruͤber er geſtern gelacht, oder ſich
gefreut haben wuͤrde. Niemand wußte beßer,
als er ſelbſt, wie ſehr er unter der Herrſchaft
der Laune fand, Er hat in feinen Tagebuͤ⸗
chern eine ganze Scala der Stimmungen hin⸗
terlaßen, durch die er die eben verfloſſenen
Tage bezeichnete; z. B., Stimmung zum
tomantifch »religiöfen; exaltirt-humoriſtiſche
Stimmung, geſpannt bis zu Ideen des Wahn⸗
ſinns, die mir oft kommen; humoriſtiſch⸗ aͤr⸗
u 2

308 Zu Hoſſmann's

gerliche; muſikaliſch⸗exaltirte; gemüthliche aber
indifferente; unangenehm ⸗exaltirte romanes⸗
ke, Stimmung; böchft aͤrgerliche Stimmung,
bis zum Exceß romantiſch und capriccids;
ganz exotiſche Verſtimmung, ſehr exaltirte,
aber poetifch reine, hoͤchſt comfortable, ſchrof⸗
fe, ironiſche, geſpannte, hoͤchſt moroſe, ganz
caduͤke, exotiſche aber miſerable, exaltirt⸗poe⸗
tiſche Stimmung, in der ich eine tiefe Ehr⸗
furcht vor mir empfand und mich ſelbſt un⸗
mäßig lobte; senza entusiasmo, senza exal-
tazione, ſchlecht und recht; — un poco exal-
tato, senza poetica; fehr frölich, ma senza
furere ed un poco smorfia u. ſ. W.
Kannte ihn nun ein Freund ganz ge⸗
nau, wie z. B. der Herausgeber, ſo wußte er
gleich bei Hoffmann's Eintritt in's Zimmer,
in welchem Sternbilde eben ſeine Laune
ſtand, und, wie man ihn heute zu nehmen
habe, um Eruptionen zu vermeiden, r um
Gewitterwolken drohten; behandelte man ihn
falſch, ſo fuͤhlte man augenblicklich die Fol,
gen. Verſtellung war ihm durchaus fremd;
man wußte immer, woran man mit ihm war;
wer ihn langweilte, den gaͤhnte er an, und,

Characteriſtik. 309

wer ihm Aergerniß gab, dem wies er die
Zaͤhne. ö |

Wollte man nun aus Allem dieſem den
Schluß ziehen, daß Hoffmann ohne alle na⸗
tuͤrliche Gutmuͤthigkeit geweſen; ſo wuͤrde
man ihm Unrecht thun. Vielmehr gab er
häufig davon Beweiſe. Aber andere hervor—
ſtechende Eigenthuͤmlichkeiten ſeines Charac⸗
ters vermiſchten ſich ſo wunderlich mit ſeinen
Aeußerungen von Bonhommie, daß, wer ihn
nicht durch und durch kannte, ganz irre an
ihm werden mußte. Ein Beiſpiel wird dies
erläutern,

An einem Herbſtmorgen kam er zum
Herausgeber, und erzaͤhlte ihm, noch ganz
erfuͤllt von dem Erlebten: als er eben uͤber
dem Gend'armes⸗Markt gegangen, habe er
Folgendes mit angeſehn. Ein allerliebſtes
kleines Maͤdchen aus der unterſten Volks⸗
klaſſe, waͤre vor die Bude einer Hoͤkerin ge⸗
treten, und habe von dem Obſte, das jene
feil bot, etwas verlangt. Mit rauher Stim⸗
me habe das Weib ſie angefahren, ſie ſolle
ihr zeigen, wie viel Geld ſie daran wenden
koͤnne, und, als das Kind nun mit der freu⸗

310 Zu Hoſſmann's

digſten Unſchuld, feinen Dreier hervorgeholt,
ſey er ihm mit den Worten zuruͤckgeſtoßen wor⸗
den: daß es dafuͤr nichts gaͤbe. Zum Tode
betruͤbt waͤre die Kleine abgezogen. Da, —
ſo fuhr Hoffmann fort, — naͤherte ich mich
dem alten Weibe, die wohl bemerkt, daß ich
Zeuge der ganzen Scene geweſen, und ſteckte
ihr ein Viergroſchenſtuͤck in die Hand. Ei⸗
lends rief fie nun das Kind zuruͤck, und füllte
die kleine Schürze mit den allerſchönſten
Pflaumen. Sie koͤnnen ihn ſich wohl aus⸗
mahlen, dieſen Wechſel der höchften Betruͤb⸗
niß und der unausſprechlichſten Freude.
Bis ſo weit ſieh't die Geſchichte Jedermann
aͤhnlich, der, mit wohlwollendem Herzen, eine
Liebesgabe gereicht hat. Aber nun, — erzählte
er weiter, und das war der ganze Hoff⸗
mann, — hat mich auf dem Wege zu Ih⸗
nen der Gedanke ſchon zermartert, und ich
kann ihn nicht los werden, daß das Kind ſich
an den Pflaumen die Ruhr an den Hals
eſſen, und ſo die Luſt, die ich ihm bereitet, die
Urſache ſeines Todes werden wird.
Was dieſe Beſorgniß veranlaßte, war
nichts anders, als die zum feſten Grundſatz
bei ihm gewordene Idee, daß, wo dem Men⸗

Characteriftif, 311
ſchen Gutes widerfahre, auch das Boͤſe im⸗

mer im Hinterhalte laure; „daß, wie er
es in ſeiner Redeweiſe energiſch auszudruͤcken
pflegte, „der Teufel auf Alles ſeinen Schwanz
legen muͤſſe.“ Dies Wort fuͤhrte er, bei jeder
paſſenden Veranlaſſung, im Munde, und es
wird, wie es dem Herausgeber ſcheint,
durch dieſen Glauben, Vieles in ſeinen Schrif⸗
ten klar. Immer verfolgte ihn die Ahndung
geheimer Schreckniſſe, die in ſein Leben tre⸗
ten würden; Doppeltgänger, Schauergeſtal⸗
ten aller Art, wenn er ſie ſchrieb, ſah er
wirklich um ſich, und deshalb, wenn er in
der Nacht arbeitete, weckte er die ſchon ſchla⸗
fende Frau, die, ihn kennend und liebend,
willig das Bette verließ, ſich ankleidete, mit
dem Strickſtrumpf an ſeinen Schreibtiſch
ſetzte, und ihm Geſellſchaft leiſtete, bis er
fertig war. Daher das ſo ergreifend Wahre
ſeiner Schilderungen in dieſer Gattung, wie
es denn überhaupt wohl wenige Dichter ger
geben haben mag, die mehr identiſch mit ih⸗
ren Werken geweſen, als Hoffmann mit den
ſeinigen. Wenn man ihm oͤfters Manier
vorgeworfen, ſo trifft dieſer Vorwurf nicht
die Art, wie er ſeine Charactere zeichnete

312 Zu Hoffmann’s

ſondern wie er ſelbſt im großen Buche der
Schoͤpfung gezeichnet war. Naͤchſt dem Schau⸗
ervollen, war das Scurrile das ihm ganz
eigenthuͤmliche Element. Zwiſchen beiden gab
es fuͤr ihn keine gemuͤthliche Mitte; von ſei⸗
nen Schrecken ruhte er bei'm Anſchau'n der
Poſſenſplele aus, die feine Fantaſie ihm in
den Erholungsſtunden vorgaukelte. Auch hier
iſt, was er geſchrieben, ganz ſubjectiv, und
man kann ſagen, daß diejenigen ſeiner Er⸗
zaͤhlungen, die ein objectives Gepräge haben,
weil nichts Graͤßliches und nichts Frazzen⸗
haftes darin vorkommt, wie z. B. Meiſter
Martin, von einem Hoffmann herrühren,
der ſich in dem eigentlichen Hoffmann kaum
nachweiſen ließ.

Daher iſt auch die conſtante Erſcheinung
zu erklaren, daß er, in dem Maafe, in wel⸗
chem ſeine Dichtungen ſich von ſeiner Sub⸗
jectivität entfernten, fie nicht liebte; ja ders
geſtalt an der Moͤglichkeit zweifelte, daß ſie
dem Publikum gefallen koͤnnten / daß nur
Hitzig's Urtheil, den er, als geweſenen Buch⸗
haͤndler, fuͤr vertraut mit dem Geſchmack der
Menge hielt, in der Regel, 95 daruͤber zu
beruhigen vermochte.

Characteriſtik. 313
Dagegen hegte er eine blinde Vorliebe
fuͤr diejenigen ſeiner Werke, in denen ſich
ſeine Eigenthuͤmlichkeit, auf die, ſeinen Leſern
am wenigſten angenehmſteWeiſ. e, entwickelt hatte,
die entweder die ſchaudervollſten Schilderungen
des Wahnſinns, oder die geiſterhafteſten Zerr⸗
bilder, wie z. B. die Brambilla, aufſtellten.
Auch war dieſe Richtung ſeines Geiſtes
die Urſache, weshalb er, außer den groͤßten
Dichtern, und oft den trockenſten Buͤchern,
in denen er Data fand, die er auf ſeine
Weiſe in ſich verarbeitete, — ſich damit im⸗
praͤgnirte, — wie er es gern nannte, eben
nichts leſen mochte, weil nichts ſo leicht die
Extreme beruͤhrte, bei denen er ſich allein be⸗
haglich fand.

Wie im Intellectuellen, das immer bei
Hoffmann vorherrſchte, ſo auch im Phyſi⸗
ſchen. Im Eſſen war er ſehr maͤßig, weil
ſich dieſem Genuß keine geiſtige Seite abge⸗
winnen laͤßt; nur das Feinſte reizte ihn, und
oft mehr der Idee willen, daß es das Lek⸗
kerſte ſey, als um des Wohlgeſchmacks. Aber
auch im Trinken ſuchte er Anfangs, ehe es
ihm Gewohnheit und Beduͤrfniß geworden,

314 Zu Hoffmann's

nur Steigerung des geiſtigen Vermögens, wie
ihm denn wirklich die Rede zu allen Zeiten
am beſten floß, wenn er durch Wein aufge⸗
regt war. Ein ſchmutziger Saͤufer iſt er nie
geweſen, was auch die Verlaͤumdung —
u haben magagg.
Ni un n
Bon der — — war Hoffmann
nie ein beſonderer Freund. Der Menſch,
Mittheilung mit, Beobachtungen uͤber, das
bloße Sehen von Menſchen, galt ihm mehr,
als Alles. Ging er im Sommer fpazieren,
was, bei ſchoͤnem Wetter, taͤglich, egen
Abend, geſchah, ſo war es immer nur, um
zu offentlichen Orten zu gelangen, wo er
Menſchen antraf. Auch unterweges fand ſich
nicht leicht ein Weinhaus, ein Conditorladen,
wo er nicht eingeſprochen, um zu ſehen, ob,
und welche, Menſchen da ſeyen. Man leſe
das in den Wochen ſeiner Todesnoth dictirte
Eckfenſter, um ſich zu uͤberzeugen, welche Zer⸗
fireuung es ihm gewaͤhrte, noch mit halbge⸗
brochenen Augen, auf das Gewüuhl eines
Menſchenerfüllten Marktes zu ſchauenn.
Bei ‚feiner Entfernung von der Natur,
war es um ſo ruͤhrender, wie, kurz vor ſei⸗

Characteriſtik. 1

nem Ende, die Sehnſucht nach dem Grünen
in ihm erwachte. „Gott, es ſoll Sommer
ſeyn, jammerte er, „und ich habe noch kei⸗
nen gruͤnen Baum geſehen.“ Und als er zum
erſten Mal hinauskam in's Freie, entſtuͤrzten
ihm die hellen Thraͤnen, und er wurde ohn⸗
maͤchtig vor der Gewalt des Eindrucks. Nach
ſeiner Heimkehr faßte er den Plan zu der
mitgetheilten kleinen Erzaͤhlung: die Wann
fung, M er enge dictirte. 1108

Eigentliche ee hatte Hoffmann
nicht. Der Beſitz eines huͤbſchen Ameuble⸗
ments, im weiteſten Sinne des Worts, moͤchte
allein dafuͤr gelten koͤnnen. Fuͤr die, auf
dem Krankenbette intendirte, Einrichtung ſei⸗
nes neuen Quartiers, hatte er allerlei Plaͤne
gemacht. Unter andern wollte er eine Stube
mit Hausgeraͤth in altdeutſchem Geſchmack,
meubliren, und ſelbſt die Zeichnungen dazu
entwerfen. Auch Buͤcher waren ihm nicht un⸗
lieb; doch hat er es, bei ſeiner großen Un⸗
ordnung in ſolchen Dingen, nie auch nur zu
der allerkleinſten Bibliothek gebracht. Nicht
einmal ſeine eigenen Schriften beſaß er voll⸗

316 Zu Hoffmann’s

ſtaͤndig. Er hatte fie verliehen; ve zu wiſ⸗
fen, an wen, u. ſ. wn

Eben fo leicht ging er mit dem Gelde

um, das er zuletzt in großen Maſſen ein⸗
nahm. Er gab es erſt ſeiner Frau, und
nahm es ihr dann wieder ab, um es zu
laſſen, er wußte nicht wo. Mit dieſer
Frau übrigens lebte er in dem beſten eheli⸗
chen Verhaͤltniſſe. Sie war die Nachgiebig⸗
keit ſelbſt, und er hat nie ein Geheimniß vor
ihr gehabt. Seine Tagebuͤcher, die das Be⸗
kenntniß aller ſeiner Schwaͤchen enthalten,
ruhten immer in ihren Haͤnden, und aus ih⸗
nen hat ſie der Herausgeber zur ee
empfangen.

Keine Spur von der erwaͤhnten Unord⸗
nung in Geld- und aͤhnlichen Sachen, war
aber in Hoffmann's Amtsarbeiten zu finden.
Nie fehlte ihm eine Vortragsnummer, oder
dergl. Ueberhaupt wußte er den Mann im
Staatsdienſte, von dem im Privatleben, auf
eine Weiſe zu ſcheiden, die feinem praktiſchen
Sinne zur hoͤchſten Ehre geeichte.

Characteriſtik. 347

In ſeinem ſchriftſtelleriſchen Verkehr war
ſchon weniger Ordnungsliebe. Wollte er ei⸗
nem Freunde aus einem Manuſcripte, oder
etwa einen erhaltenen Brief, vorleſen, ſo
konnte er, was er ſuchte, gewiß nicht finden,
wenn nicht die Frau helfend in's Mittel trat.
Er band ſich an keine beſtimmte Arbeitsſtun⸗
den u. ſ. w. Doch hatte er zuletzt, als er
faſt nichts, als Erzählungen für Taſchenbuͤ⸗
cher, ſchrieb, eine gewiſſe Reihenfolge in der
Ablieferung, nach dem Alter der Beſtellun⸗
gen der Verleger, eingefuͤhrt, an welcher er
gewiſſenhaft hielt. Da er ſelbſt in den letz⸗
ten Tagen ſeiner Krankheit, an nichts weni⸗
ger, als an feinen Tod, dachte, fo ergoͤtzte
es ihn, davon zu ſprechen, auf wie viele Jahre
hinaus dieſe Beſtellungen ſchon reichten.

Die Stoffe zu ſeinen Geſchichten nahm
er uͤbrigens entweder rein aus der Phantaſie;
aus dem wirklichen Leben, das ihm, bei ſei⸗
nem unaufhoͤrlichen Verkehr an Menſchener⸗
füllten Orten immer neue Charactere darbot,
oder aus Chroniken u. ſ. w., die er in dieſer
Beziehung durchſah; und die Staffage mahlte
er aus, nachdem er ſich durch die Einſicht

318 Zu Hoffmann's

bon Werten, die ihm Sachverſtändige Freunde

zu dieſem Zwecke vorſchlagen mußten, von
dem darzuſtellenden Gegenſtande eine ober⸗
flaͤchliche Kenntniß verſchafft. Es iſt bewun⸗
derungswuͤrdig, mit welcher Leichtigkeit er ſich
Anſchauungen aus der Gewerbswelt, und
Kunſtausdrücke ihm ganz fremder Wiſſen⸗

ſchaften, wenn er ſie gebrauchte, dergeſtalt an⸗

zueignen wußte; daß der Leſer glauben muß,
er ſey dabei groß geworden; wobei ihm frei⸗
lich zu Statten kam, daß es im Leben nicht
leicht etwas ah, worin er ſich nicht wache
hätte. V Nein

Gegen die öffentliche Kritik ener Sthriſ⸗
ten war er gleichguͤltig. Wie uͤberhaupt nichts
Neues, ſo las er auch keine Zeitſchriften,

und, wenn man ihm von der Rezenſion eines

ſeiner Werke ſagte, ſie mochte lobend oder ta⸗
delnd ſeyn, ſo bezeigte er nicht die geringſte
Luſt, ſie zu ſehen. Dagegen freute er ſich
ſehr, wenn Freunden, auf deren Einſicht er et⸗
was gab, ſeine Sachen gefielen. Von dieſen
nahm er auch mißbilligende Meinungen an,
wenn er nur wußte, daß fie ihn überhaupt
verſtanden. Hitzig, der, als ſein Ältefier Be⸗

Characteriſtik. 319
kannter in Berlin, in dieſer Beziehung am
offenſten mit ihm war, hat er nie ein Ur⸗
theil übel genommen. Freilich wollte er ſich
oft nicht fügen, wenn fein Intereſſe für das
eben erſchienene neueſte Werk noch in voller
Friſche; aber er kam dann wohl ein halbes
Jahr nachher, und ſagte: „Sie haben Recht,
und ich werde es jetzt beſſer machen.“ So
bekannte er in der letzten Woche ſeines Le⸗
bens, er ſehe ein, wie ſehr er ſeinem Autor⸗
ruf, durch einige ſeiner damals erſchienenen
Erzaͤhlungen (in dem Berliniſchen Taſchenka⸗
lender, in dem Gleditſch'ſchen Taſchenbuch zum
geſelligen Vergnuͤgen u. ſ. w.,) geſchadet haben
muͤße, und wolle er in dem dritten Theile
des Murr u. ſ. w. dem Publikum Satisfac⸗
tion zu geben ſuchen. Es war zu ſpaͤt, wie
uͤberall mit ſeinen guten Vorſaͤtzen.

„Hoffmann war ein Kind ſeiner Zeit,
in wie fern dieſe liebt, nach den verſchieden⸗
ſten Seiten hin, ein Aeußerſtes anzuſtreben.
Dieſe leitete ihn, dieſer gab er ſich hin, dieſe
hat dafuͤr ihn gehoben, getragen und aufge⸗

320 Zu Hoffmann’s

rieben.“ — Mit dieſem eben fo wahren, als
ſchoͤn ausgeſprochenen, Gedanken endigt Roch⸗
litz ſeinen trefflichen Aufſatz uͤber ihn, und
auch der Herausgeber weiß, zum Schluße,
nichts zu ſagen, was durchgreifender waͤre.

An⸗

Sor wort.

Dem Herausgeber kam es darauf an, ne⸗
ben dem, was er uͤber ſeinen verſtorbenen
Freund geliefert, auch noch ein mehr objecti⸗
ves Urtheil uͤber ihn als Dichter und Muſiker
mitzutheilen, als er es, bei der genauen Be⸗
kanntſchaft mit Hoffmann's Individualitaͤt,
zu geben im Stande war. Er wandte ſich
deshalb an zwei junge Freunde, denen Hoff⸗
mann im Leben ganz fern geſtanden, und die
ihre Anſichten daher rein aus den ihnen vor-
gelegten Werken deſſelben geſchoͤpft. Der Ver⸗
faſſer des erſten Aufſatzes iſt dem Publikum
ſchon durch ſeine gehaltvollen Kritiken im
Hermes und in den Wiener Jahrbuͤchern auf
das ruͤhmlichſte bekannt, und dem des zweiten,
einem tuͤchtigen Practiker in der Muſtk, wird
es gewiß auch nicht fehlen, ſich eine ehren⸗
volle Stelle unter den Autoren uͤber ſeine
K 2

BE ie 4
N ae.

324 Vorwort.

Kunſt, ein Feld, in welchem noch viel Lorbee⸗
ren zu ſammeln ſeyn ſollen, zu erwerben.
Das Urtheil Maria von Weber's über
Hoffmann, den Eomp.niften, (entlehnt aus
dem Aufſatz: uͤber die Oper Undine, von
Carl Maria von Weber. Allg. muſik. Zei⸗
tung vom 19. März 1817) möge endlich
ſchließen; damit, wie Jean Paul dem Dich⸗
ter die Taufrede hielt, es auch nicht an ei
nem hochgefeierten Munde fehle, den Muſi⸗
ker mit der Parentation zu ehren. —

l 7
W
W De
5 „ Karben,
＋ ur

Se dr
} 2 7
f 3

Wer 898

we 5 A „ 1

9 Wine 25
TE er 15
Ba ur ,:,
A € 4% es
i 3 Ni, 4
nie e
7972 7 {3 te Aust 3 * r 12 5
arm Ya m ee in;
TIGEN Ian nig, ink Hr
4 e
Dundee main
e F Na IE

10 tie 32

ER sen. pofknann⸗ 5.
1 als Dichten

rr.

Den Mann, deſſen ausgezelchnetes Wirken und
noch bedeutenderes Streben im Gebiete der poeti⸗
ſchen Literatur ich hier anzudeuten verſuchen will,
babe ich im Leben, wie nahe mich auch die oͤrtli⸗
chen Verhaͤltniſſe mit ihm zuſammenfuͤhrten, kaum

einmal geſehen, und eben deshalb ward mir von
dem Freunde des Verewigten, welcher ihm dies
biographiſche Denkmal ſetzet, der ehrenvolle Auf⸗
trag, demſelben eine Charakteriſtik des S Ichriftſtel⸗

a 2 lers binzuzufuͤgen. Frei von jeder perſenlichen
1 Rüdficht und Verpflichtung, kann der Fremde ſich

ganz in den, in feinen Schriften vor ihm ſtehen⸗
den, Autor bineinverſetzen, ihn unpartheliſch in
ſeiner Eigenthuͤmlichkeit darſtellen und beurthei⸗
len. Zwar ſagt das Geſetz der Sitte: de mortuis
nil nisi bonum; wo es aber auf keinen Panegr⸗

326 Hoffmann

rieus, ſondern auf die Würdigung eines bedeuten⸗
den Mannes abgeſehen iſt, muß jene Regel dem
Geſetze, wie uberall vor dem Richterſtuhle die Re
gel der Billigkeit dem rechtlichen Geſetze, welchen.
Ja, es würde ſogar eine Ungerechtigkeit gegen den
Verewigten ſeyn, wenn wir, von der mildern An⸗
ſicht ausgehend, nur das Gute lobten, und das
Verwerfliche uͤbergingen. Bei unbedeutendern Geis
ſtern mag dies das rechte Verfahren ſeyn; wer
aber, wie Hoffmann, mit Adlerſittigen aufwärts
flog, kann eine ernſtere Betrachtung und ſtrengere
Würdigung verlangen, da, je hoͤher er flieg, um
ſo mehr Augen ſeinen Flug verfolgen mußten. Der
geniale Geiſt lebt mehr in feinen Entwürfen, als
in der Ausführung derſelben; ſomit iſt es ihm auch
lieber, wenn man den Werth jener anerkennt, und
den Erfolg tadelt, als wenn man jenes ganze
Streben verwirft, und dagegen das einzelne Gute
in der Ausführung, gleichſam als Beſchönigung
der Verirrung in der Idee, lobpreiſet. Wie aber
ein Genius im Leben wuͤnſcht betrachtet zu wer⸗
den, fo muß es auch nach feinem irdiſchen Hin⸗
ſchelden geſchehen, denn der Genius lebt immer,
und wenn man bier Ruͤckſichten nehmen will, iſt
der Genlus nicht mehr Genius. So alſo möge
der verewigte Hoffmann ſeinen Freunden vergeben,
wenn in ſeinem Ehrengedaͤchtuiß vieleicht der
Quantität nach die tadelnde Kritik die lobpreiſende
überwiegt. Noch bemerke ich, daß hier nicht von
einer ausführlichen Kritik der Werke Hoffmann's,
welche andern Orten muß vorbehalten bleiben, ſon⸗

als Dichter. 327.

dern nue vom Verſuch elner Darſtellung und Ent⸗
wickelung des Geiſtes, welcher ſich in denſelben
ausſpricht, die Rede ſeyn kann.

Es iſt wohl die erſte Pflicht, unſere Betruͤb⸗
niß uͤber Hoffmann's fruͤhes Hinſcheiden auszuſpre⸗
chen. Verſchiedene Leute bedauerten einſt Kotze⸗
bues Tod aus keinem andern Grunde, als weil
er noch recht viel unterhaltende Komddien hätte
verfertigen koͤnnen! Bei unſerer Trauer ſtellen
wir uns nicht auf dieſen Standpunkt, obgleich
Hoffmann, noch bei weitem reicher, als jener, der
Erzaͤhlungen und Romane, ohne in Gefahr zu ge⸗
rathen, daß er nur Altes zum Vorſchein bringe,
recht viele und unterhaltende haͤtte dichten koͤnnen.
Kotzebue würde, fo viele Neuigkeiten auch feine
unerſchoͤpfliche productive Kraft noch liefern konnte,
doch nichts Neues hervorgebracht haben. — Wir
bedauern mit tiefem Schmerz Hoffmann's fruͤhen
Tod, weil er mitten auf ſeiner Bahn geſtorben
iſt. Hoffmann war im Fortſchreiten, und, wenn
auch augenblicklich ſeine herrliche Kraft zerſplittert,
und zu Production werthloſer Spielereien vergeu⸗
det ſchien, — ſo beſaß er doch noch wirklich die
Kraft, und haͤtte unter andern Umſtaͤnden, vielleicht
angeregt durch irgend ein erſchuͤtterndes Ereigniß,
vielleicht ſelbſt durch die Krankheit, welche ihm
bei ungeſchwaͤchten Seelenkraͤften den Tod brachte,
die große Bahn aufwaͤrts, zu welcher er berufen
war, wieder betreten können). Wäre er aber

Dion der Richtigkeit diefes urtheuls zeugen feine letz⸗
ten Arbeiten. A. d. H.

328 Hoffmann

zum Ziele gelangt, ſo müßte er eine der erſten
Stellen unter den Heroen unſerer Poeſie einneh⸗
men, und es bebürfte keiner Charakteriſilk, indem
er, ſtatt, wie jetzt, raͤthſelhaft zu erſcheinen, in
freundlicher Klarheit, jedes poetiſche Gemüth bis in
die ſpaͤteſten Zeiten würde angeſprochen haben. Ehe
wir darzuſtellen verſuchen, wohinaus er ſeinen Flug
richtete? und dann die Urſachen aufſuchen, welche
feine Fluͤgel hemmten? muͤſſen mir mit wenigen
Worten ſeine Erſcheinung betrachten.

Es ließ ſich vor kurzem eine bewundernde
Stimme vernehmen, welche Hoffmann 's Wirkungs⸗
kreis mit dem Walter Scott's verglich. Die Ver⸗
gleichung iſt jedoch ſeltſam, wenn man rw
Schriftſteller nimmt, wie er aufgetreten iſt, und
nicht etwa, wie wir beabſichtigen, ſeine mögliche
Zukunft zu verfolgen ). Die unbeſtrittene Wahr⸗
beit, daß Walter Scott allein im Gebiete der kla⸗
ren Wirklichkeit, Hoffmann dagegen in dem der
wildeſten Phantaſtik lebt, verbietet jede Verglei⸗
chung; dagegen ſteht Hoffmann's Erſcheinung in
merkwuͤrdiger Parallele mit der Lord Byron s. Wenn
auch der letztere ſich eine ſcheinbar wirklichere Welt
gebildet bat, fo bat fie doch eigentlich nur in ſei⸗
nem Geiſte ihre Exifienz, und ſchweiſt oft in das
wild — aus. Aber Mirko rde

9 duch in kr We Wie —.— ſelbſt
über dieſen Wergleich gedacht Gaben würde, das kann man,
nach feiner oben, S. 143, 9 Aecußerung beuw
shell. 2 A, d. H.,

als Dichter. 329

it von noch geiſtigerer Art. Waͤhrend Walter
Welt in ſich abgefchlöffen erſcheint, waͤh⸗

rend er mit ſich ſelbſt und dem Leben in Frleden

i, — treten Byron und Hoffmann, erſterer als

j Ber; dieſer unbefriedigt von ihrer Erſcheinung,
ſu

chtsvoll nach einer beſſern, welche er in ei⸗

nem Taumel und Rauſch durch ſchwelgenden Kunſt⸗

genuß zu finden ſucht, auf. Beide ſind unbefrie⸗

digt und unzufrieden; nur läßt Byron dieſe Unzu⸗

friedenheit aus durch bittern Spott, Hoffmann
durch humoriſtiſche Jronie. Beide wollen einen
beſſeren Zuſtand, jener weiß ihn aber gar nicht zu
finden, dieſer ſucht ihn im potenzirten Genuß der
Kunſt. Wie wir auch von der Zauberkraft in der
Darſtellung beider Dichter mit fortgeriſſen werden,
wie ſie uns auch einen ſtillfriedlichen, gluͤcklichen
Zuſtand malen, wir fuͤhlen zuletzt doch, daß es
nur ein gemalter Zuſtand geweſen iſt, daß mit den
kuͤnſtlichen Teppichen, welche mit friſchem Grün
und bunten Blumen uns anlachen, nur ein gaͤh⸗
nender Abgrund, oder doch wenigſtens ein unſiche⸗

rer Moraſtgrund bedeckt wird. Byron's Dichtun⸗

gen hoͤren immer mit einer Diſſonanz auf, auch

g Hoffmanns Werke ſchließen felten befriedigend; oft

ſind es auch überhaupt nur Fragmente, weil der
Dichter fuͤhlte, daß der Schlußſtein ſeinem Ge⸗
bäude fehle, daß die befriedigende Löfung der Zwei⸗
kel ſeines Helden ihm noch ein Problem ſey. So

Hoffmann's Hauptcharakter, der Kapell⸗
meiſter Kreisler, nur hruchſtuͤcksweiſe, und wir
erfahren nirgends ſein Ende, d. h. die Befriedi⸗

A er

330 Hoffmann

gung feines Gelſtes ). Daher iſt auch fein Hu⸗
mor, von welchem wir unten ſprechen wollen, nicht
der reine Humor, welcher, auf einer feſten Grund⸗
lage ruhend, mit den Gegenſtaͤnden ſpielen kann,
weil er ſelbſt nicht außerhalb dem Bereich dieſes
Humors ſteht, wie etwa der Shakespear'ſche Hu⸗
moriſt. Hoffmann iſt ſelbſt befangen, — ſeine Per⸗
ſonen ſind mit ſich ſelbſt uneinig, ihr feindlicher
Humor trifft daher die Umwelt ſo gut, als ſie
ſelbſt. Ruͤh rung, Empfindſamkeit, Zweifel, miſchen
ſich in die aufjauchzende, uͤbermuͤthige Luft, und
kein Ausdruck würde unpaſſender für dieſen activen
Gemuͤthszuſtand ſeyn, als das ehemals für Humor
gebrauchte deutſche Wort Laune. Wie dieſe Diſſo⸗
nanz ſich in Hoffmann's Dichtungen offenbare, dar⸗
auf werden wir noch zuruͤckkommen, wenn wir die
Gruͤnde betrachten, welche ihn auf ſeiner Bahn
feſſelten, oder zurückzogen; bier aber müfen wir
noch bemerken, daß, trotz dieſer Verwandtſchaft des
daͤmoniſchen Principes, der ſkeptiſchen Weltanſicht,
der Verhöhnung beſtehender Formen, Hoffmann
weit häufiger die reine Welt feliger Zufriedenheit
ahnen laͤßt, als Byron, und daß endlich ſeinem
Unmuthe wahres Gemuͤth zum Grunde liegt, die
Kunſt aber, welcher er beſtaͤndig huldigt, eine weit

ze

„) Darauf war auch der nicht erfchienene dritte Theil
ded Kater Murr, der Kreicter's Leben enthalt, nicht anges
legt. Es ſollte mit Kreisler's Wahnſiun, eben aus Man⸗
gel innerer Befriedigung erzeugt, (lieben A. d. H.

als Dichter. 331

ſicherere Leiterin zur Liebe iſt, als Byron's Ver⸗
trauen auf eigene Kraft.

Hoffmann's poetiſches Streben ſpricht ſich zwie⸗
fach in feinen Dichtungen aus. Beide Tendenzen
ſind in ihrem Urſprunge nahe mit einander ver⸗
wandt, trennen ſich aber vollig im weitern Fort⸗
gange; ja, muͤſſen ſich zuletzt ganz feindlich gegen⸗
uͤberſtehen. Hoffmann hat bis in ſeinen letzten
Werken treu bei den beiden feſtgehalten, ſo daß
er hierdurch auch gewiſſermaßen geiſtig den Dop⸗
peltgaͤnger geſpielt hat, welchen er, geſpenſtiſch,
faſt in allen Dichtungen ſpuken laͤßt. Dieſes dop⸗
pelte Beſtreben iſt: „das enthuſiaſtiſche Sehnen
nach einem beſſern Zuſtande, welchen er ſpeeiell
im Vollgenuß der einen Kunſt und gaͤnzlicher Hin⸗
gebung aller Koͤrper⸗ und Seelenkraͤfte an dieſelbe
ſucht,“ — und: „die Erweckung zur wahren Na⸗
turreligion, das heißt, die Gemuͤther empfaͤnglich
gegen die Stimme der Natur zu erhalten, in wel⸗
cher Empfaͤnglichkeit allein die wahre Poeſie liegt.“
Es iſt klar, daß dieſe Stimmung, welche wir Na⸗
turreligion nannten, mit dem Enthuſiasmus für
alle Erſcheinungen in der Natur anfangen muß;
denn dem Begreifen geht die ſtaunende Bewunde⸗
rung voran. Zugleich aber ergiebt ſich eben fo
klar, daß dieſer Enthuſiasmus nicht fuͤr alle Er⸗
ſcheinungen immer fortdauern darf, wenn das Ge⸗
müth für alle Stimmen der Natur empfänglich
bleiben und werden ſoll. Der menſchliche Geiſt iſt
nicht ſo reich, um flammenden Enthuſiasmus fuͤr
alle Erſcheinungen zugleich hegen zu koͤnnen; es

e,
5 Be ri. 1780 va 2
7

332 Hoffmann

gebört aber auch zu der innigen Liebe, daß fie nach
dem Sturme des Staunens zur freundlichen Ruhe
der Betrachtung gekommen iſt.

Giebt es fuͤr den Dichter ein ſchdneres Stre⸗
ben, als das, in ſich die Empfänglichkeit für alles
"Schöne ewig rege zu erhalten, und fle auch in An⸗
dern zu erwecken Die Begriffe von Leben und Poe⸗

fie find an ſich innig verbunden. Aber darin beficht -

der Kampf zwiſchen dem ſogenannten Leben und der
Poeſie, daß im vegetirenden Fortſchreiten des erſtern
die letztere ſtirbt. Daher ſagt man: die Poeſie if
ein Kind göttlicher Abkunft und verträgt desh
nicht das Leben auf der Erde. Aber 0

doch auf Erden, ſie hat vom ülanfang ber Walt
gelebt und wird und muß immerfort leben! — Der
Sethum liegt in der falſchen Anſicht des Lebens.
Man verwechſelt Leben mit Vegetiren. Leben
beißt: friſch, geſund und ſeiner bewußt, ſich orga⸗
niſch entwickeln. Vegetiren heißt ein feiner ſelbſt
unbewußtes, gegen die Erſcheinungen der Natur
gleichguͤltiges, geiſtig todtes Daſein ‚führen. Dieſes
ſogenannte Leben trennt ſich dadurch von dem wah⸗
ren Leben und von der Pocfie, daß der entſetzlichſte

aller boͤſen Geiſter in jenem regiert, der Geiſt der

Gleichguͤltigkeit. Unſer Erbübel aber iſt, daß jener

durch tauſend Thore ſeinen Eingang in das Leben

findet! Weniger gefährlich iſt der Zuſtand der Roh⸗
heit als der einer halben Bildung. Wo die Befrie⸗
digung des Beduͤrfniſſes die einzige Sorge der Men⸗
ſchen iſt, kommt wohl zuweilen mit der Befr

gung ein Lichtblick, der den erfreuten

als Dichter. 333

Walken einer hoheren Liebe in der umgebenden Na⸗
tur ahnen laßt. Seltner wird er dem erſcheinen,
der nur den Gewinn ſucht. Dem Kaufmann glaͤnzt
ſein todtes Gold mehr als alle Geſtirne am Him⸗

mel, als der Thau an der Pflanze, als der Bach

wenn die Morgenſonne ihn beſcheint. Wenn auch

eine edlere Bildung den ernſten Geſchaͤftsmann em⸗
pfänglicher für die Sprache der Natur machen ſoll⸗

te, — ſo miſcht ſich doch immer ſeinem regern Ge⸗

fühle ein anderes Gefühl bet, welches ihn jenes
unterdrücken laͤßt. Er nennt es Pflichtgefuͤhl, im

Grunde genommen tft es aber immer wieder ein ge⸗

wiſſer Dunkel. Er glaubt, auf feiner Thaͤtigkeit
beim Geſchaͤfte ruhe das Wohl der Welt, wenn er

ſich dieſem nur etwas entziehe, leide das Ganze.
So aber wird er, indem er ſich ganz dem todten
Dienſte widmet, untreu der Natur, in welcher ſich
die Liebe immer neu offenbart. Am allerſchlimm⸗
ſten iſt aber die Vornehmheit in allen ihren Er⸗
ſcheinungen. Sowohl die auf Vorzuͤge des Geiſtes
als die erbaͤrmlichere auf niedrigere Guͤter, zieht, wie
ein Magnet, die Gleichguͤltigkeit gegen Alles was
unten ſteht, gegen Alles was neben ſteht, an. Die

x Idealisten, welche ſich von der boͤchſten Poeſie er:

griffen glauben, ſind am allerweiteſten abgeirrt

von der wahren Poeſie, weil fie gleichguͤltig gewor⸗
den find gegen die Offenbarungen in der Natur / und

nur auf ihre eigenen Offenbarungen hören. — Lift
aber das Lehen als Leben und nicht als Vege⸗

tiren auf, fo laßt ſich fo leicht die Poeſſe damit ver⸗

binden. Wie welt fie verbreitet, ſo falſch iſt auch

334 Hoffmann

die Anſicht, daß Geſchaͤftsleben und Poeſie vdllig
unvereinbar find. Wenn der Geſchaͤftsmann⸗
wenn der Kaufmann bei ihrem Denken und Tre
ben ſtets die umgebende Natur lebendig ſein laſſen,
das heißt, wenn ſie auſſer ihrem Ich auch noch die
lebendige Exiſtenz der ganzen Umwelt anerkennen,
fo muͤſſen fie, auch unter allen ſcheinbar geiſttödten
den Beſchaͤftigungen, zu einer gewiſſen Ehrfurcht ge⸗
gen dieſelbe kommen, aus der Ehrfurcht wird aber
Bewunderung und Liebe und aus ihnen Poeſie.
Nur der Egoismus, — ſei es unter welcher ſeiner
tauſend Geſtalten er erſcheine, — ſchließt die Poe⸗
ſie aus. — Was anders iſt aber endlich der Inbe⸗
griff der Poeſie, was namentlich der aller roman⸗
tiſchen Poeſie, als die Vertreibung der Gleichguͤl⸗
tigkeit und des Egoismus aus dem Leben und die
Erweckung der ſcheinbar todten Natur? In der Ro⸗
mantik ſprechen die Baͤume und die Quellen und
die Vögel in den Lüften, und des Dichters Beſtre⸗
ben iſt, in ihren verſchiedenen Gefängen die Har⸗
monie des großen Lobgeſanges auf den Schoͤpfer
aufzufinden.

unſerer Zeit und unſerm Volke wird, befonders
von Ausländern, die wieder erwachte Vorliebe für
alles Romantiſche zugeſchrieben. Dennoch bedarf es
von allen Seiten der Aufregung zu einer liebevollen
Auffaſſung der Natur und ihrer Wunder. Die kurz
vergangene idealiſche Periode ſpukt noch allzuſehr
bervor. Der Hochmuth laͤßt ſich in mancherlei Ge⸗
ſtalten immerfort blicken. Es iſt immer nur noch
Herablaſſung, wenn ein Idealiſt ſich buͤckt, um auf

als Dichter. 335

die Stimme zu hören, welche ihm von den niedrigen
Gegenſtaͤnden zug efluͤſtert werden. Daher iſt Hoff⸗
mann's Streben ſo ſchoͤn als verdienſtlich, wenn er
uͤberall aufruft zur Verehrung der Natur, und wenn
er aufmerkſam macht auf die Stimme, welche aus
allen lebloſen Dingen dem poetiſchen Gemuͤthe ent⸗
gegen toͤnen. Allen ſeinen Maͤhrchen, vom golde⸗
nen Topfe bis zu ſeiner letzten Arbeit, dem Meiſter
Floh, liegt die Verherrlichung des Lebens in der
Poeſie zum Grunde. Der wahrhaft empfaͤngliche,
der geborne Dichter, hört aus allen ſtöͤrenden umge⸗
bungen, aus dem Misklang aller Inſtrumente, die
Geiſterſtimmen, die Harmonie der Natur heraus.
Die Geiſter der Poeſie, meiſt in ſeltſam karikirten
Gefialten auf der Erde wandelnd, rufen ihn zu ſich
in ihr ſeeliges Land, und er folgt ihnen, wenn er
allen Anfechtungen der Welt und der Daͤmoniſchen
Geſtalten, welche ſie in ihrer Verzerrung regieren,
widerſtanden hat.

Bei dieſem Streben, die Empfaͤnglichkeit fuͤr
den geheimen Ruf der Natur, fuͤr die angeborene
Stimme, wach zu erhalten, und, wo ſie im Drang
des Lebens eingeſchlummert iſt, ſie wieder zu erwe⸗
cken, kann Hoffmann nicht umhin, mit der Geiſſel
des Witzes, alle die hart zu treffen, welche gefliſ⸗
ſentlich ſich in ihren beſchraͤnkten Wirkungskreis
immer feſter bannen und endlich aus Angſt oder
aus Stolz weder hinaustreten noch blicken konnen.
Alle wahren Philiſter, d. h. eben ſolche, welche nur
auf der einen beſchraͤnkten Bahn, ſei es auf welcher es
wolle, — gehen konnen, und nicht einmal ihre Augen

336 Hoffmann

auf andere Wege warfen, geiſſelt er ſchonungslos.
Ebenſo die, welche mit Sttenſchweiß ringen, alles
Philiſirbſe von ſich abzuwerfen um genlal zu ſchel⸗
nen, aber eben dadurch zu den — —

werden, indem fie die Umwelt in ihrer >

lichkeit nicht erkennen und ehren, und
Philister ausſchreien, weil ihre Erſchelnung nicht
der Subjectivitaͤt der genialen Richter entſpricht.
Er zerrt dieſe peinlichen Geſtalten aus ihrem en⸗
gen Geleiſe heraus, und ſchleudert ſie in die wun⸗
derbarſten phantaſtiſchen Kreiſe, ohne ihnen Zeit zu
laſſen ſich im geringſten angemeſſen dieſer m
Geſellſchaft anzuziehen. Hierdurch ent ;
merkwuͤrdigſen Gegenſaͤtze, die — a
tritte. Maͤnner in Peruͤcken und Pudermaͤnteln
gerathen in ‚Gonfliet mit aͤtheriſchen Genien oder
ein ſolcher Geiſt hat ſelbſt den Schlafrock eines Re⸗
giſtrators angezogen, wuͤhlt in Akten und lebt ſlatt
in magiſchen Duͤften in dem Staube

Den Kindern iſt die Stimme der Natur ne
ſiaͤndlich, wie auch ſinſtere Magiſter, in daa
Geſtalten, ihnen die Obren vollſchreien. Die Holz⸗
puppen treten zu ihnen ins Leben und eröffnen ihrer
Pbantaſie den romantiſchen Zauberkrets. Aber alle
Accorde im Himmel und auf Erden des poetiſchen
Landes ſchlagen an, wenn ein Jüngling oder Mann
durch die Verſuchungsiahre der Verſtand =
bindurch unüberwoaltige gegangen i, und — wie,
Glauben, Liebe und Hoffnung in tiefer
Bruſt gerettet hat. ein e n

als Dichter. 337

Wie ſchoͤn dies Streben aber auch des Dichters
Sinn fuͤr die Poeſie bekundet, und wie verdienſt⸗
lich ſein poetiſcher Aufruf auch erſcheint, ſo hat der
Erfolg doch nicht ſeiner Abſicht entſprochen und die
Schuld liegt, wie uns duͤnkt, in der Ausfuͤhrung.
Mir find mehrere, für geiſtigen Einfluß empfaͤngli⸗
che Kinder vorgekommen, welche nach ihrer Verſi⸗
cherung ein Hoffmannſches Kindermaͤhrchen mit Luſt
ergriffen hatten weil es Maͤhrchen hieß, es aber
nachher unbefriedigt fortlegten, weil es doch kein
Maͤhrchen war. Die tiefere Bedeutung dieſer Maͤhr⸗
chen koͤnnen die Kinder nicht verſtehen, den Zauber
des Wunderbaren wollen ſie aber nicht ſo ganz in
ihrer Nähe finden, ſondern ihn in weitere Ferne
verlegt wiſſen. Wenn die Amme dem kaum ent⸗
wohnten Säuglinge, Geſchichten vom Spielzeuge
und den hölzernen Soldaten erzählt, fo geſchieht
dies mehr zur Beſchwichtigung ihrer ungeſtuͤmen
Natur, Ähnlich einem Wiegenliede, deſſen Töne nur
ſchlafbringende Kraft ausuͤben ſollen, als um ihre
Aufmerkſamkeit zu reizen. Soll dies letztere geſche⸗
hen, fo erzählt fie den ſchon Erwachſnern von Rie⸗
fen, Feen und Kobolden, von See- und Landun⸗
geheuern, von deren Exiſtenz das Kind nichts Ver⸗
wandtes in der Naͤhe erblickt. So ſagte mir ein
Kind einſt: Maͤhrchen find wo Zauberei und Kb-
nige vorkommen, aber nicht das gewoͤhnliche Spiel⸗
zeug. Dieſe Anſicht iſt auch ganz in der Natur be⸗
gründet. Das Kind, gleich jedem wachen Menſchen,
zieht eine Sehnſucht nach dem Fernen, nach dem
Unbeſtimmten hin. Vbllige Befriedigung wird Fei-
a D

338 Hoffmann

nem Sterblichen zu Theil eben weil er ſterblich ist.
Wenn wir auch mit voller Liebe die umwelt betrach-
ten, und in jeder Erſcheinung den göttlichen Keim
aufſuchen, ſo bleibt uns doch mindeſtens die
Sehnſucht nach Aufklaͤrung uͤber das Einverſtaͤnd⸗
nis aler Dinge. Wie viel größer muß aber dieſe
Sehnſucht bei dem Kinde ſein, da der von ihm be⸗
griffene Kreis ſo enge iſt? Das Kind will Zauberer
und Könige ſehen, Geſtalten welche es gar nicht
geben ſoll, oder welche in einer weit hoͤhern Sphaͤre,
die dem Kinde ſelbſt ſchon zauberartig erſcheint, um⸗
herwandeln. Aber das Fremde und Großartige fol
auch in andern Weiſen als denen, welche es aus
der Kinderſtube erblickt, auftreten. Der Eichwald
im Sonnenſcheine, Silberbaͤche auf Blumenwieſen,
roſige Feengaͤrten, oder Kriſtallpallaͤſte, auch das
pbantaſtiſch Wunderbar in Pfefferfuchenhäufern ꝛe.
oder, umgekehrt, ſchreckliche Abgründe mit Schlan⸗
gen und Flammen, verhexte Schloͤſſer und Thuͤrme
muͤſſen die Seenerie bilden um auf die kindlichen
Gemüuͤther zu wirken, und ich kann hierin nur den
wohlthaͤtigen Natureinffuß erblicken, welcher auf
den reinen Sinn ſo wirkte, daß dieſer im innern
die Wunder verarbeitet, und ſie verherrlicht und ver⸗
größert wieder von ſich giebt.

Was den Kindern die Maͤhrchen zu Richtmihr
chen macht, widerſteht auch oft den Erwach ſenen
in feinen größern Erzählungen, und durfte leider
auch Hoffmanns Dichtungen den claſſiſchen Charak⸗
ter, d. h. die Ueberlieferung auf die Nachwelt, ſtrei⸗
tig machen: Wir erkennen zwar den Contraſt als

als Dichter. 339

ein Salz der Poeſie, und ſogar als ein Element der
romantiſchen an, wir können auch nicht die ſchrof⸗
fen Uebergaͤnge tadeln, denn Schmerz und Scherz
reimt ſich, wie in der Sprache, ſo im Leben ) und
vor das ernſieſte Gemüth trit vielleicht im Augen⸗
blicke tiefen Nachdenkens irgend ein gaukelndes Phan
taſiebild, weil der Menſch immer Menſch bleibt, dies
aber rechtfertigt nicht den grellen Contraſt, welchen
Hoffmann vorzugsweiſe liebt, und auf den er mei⸗
ſtentheils den komiſchen Effekt ſeiner Seenen baut.
Abgerechnet davon, daß wir durch ihn ſelbſt ſchon
an dieſen Wechſel gewohnt ſind, und er uns daher
nicht mehr uͤberraſchen kann, ſo wird er uns oft
auch deshalb widrig, weil durch ſeine Art des grel⸗
len Herausreiſſens aus der Wirklichkeit vor unſern
Sinnen Alles zu ſchwindeln beginnt und kein Ver⸗
haͤltnis, kein Leben mehr feſt und in ſich gefchlof-
fen erſcheint. Ueberall iſt man zweifelhaft ob man
mit der ſcheinbar wirklichen Perſon oder ihrem
phantaſtiſchen Doppelgaͤnger zu thun hat. Ich weiß
ſehr wohl, daß in dieſem Zweifel alle Ironie be⸗
gründet iſt, daß ja ſelbſt in allen Erſcheinungen,
in allen unſern Stimmungen und Gefühlen ein
Zwieſpalt iſt, und wir uns fo oft taͤuſchen, indem
wir uns ein Gefuͤhl als edel anrechnen, was im
Grunde auf irgend einer egoiſtiſchen Abſicht baſirt
4 r 990 Zweifel beherrſcht uns doch N

*

* mals gan besonders in Hoff man's, dazu euthalt
dies Buch mannigfaltige Beläge, A. d. H.
9 2

340 Hoffmann

knmerwͤbrend, der abttliche Laar wird oft in
uns zum Lichtſchein und wir Mine dr ah:
‚Aber in allen Hoſſmannſchen Maͤhrchen, waltet dies
Doppelweſen vor, und zwar meift nicht auf heitere,
ſondern zerſtbrende Weiſe, die Zerſtbrung iſt aber un⸗

ausbleiblich, wenn die entgegengeſetzten Pole zu einan⸗
der geſtellt werden, ohne daß ein anderes Mittel ihrer
1 als der Gedanke angegeben

begegnen ſich Geſtalten aus der erbaͤrmlichſten Wirk

keit mit koͤrper⸗ und zeit⸗loſen Weſen böberer
Regionen. Ihr Conftiet endet ſich in einer wahn⸗
ſinnartigen Ertbdtung alles Geiſtes, in den gebrech⸗
lichen Leibern der erſteren, well fie zu ſchwac
um das Licht der letzteren in ſich einſtrdmen z. laſ⸗
fen, oder in einer Myſtißcation. Aber die Harmo⸗
nie entflieht dadurch, und ohne dieſe in der Natur
zu zeigen, wird es auch ſchwer ſein, ein poetiſches
Gemüth zu erwecken. Nur durch die poetiſch liebe⸗
volle Schöpfung einer neuen Welt, oder durch eine
dergleichen umſchaffung der wirklichen, erhält das
jugendliche Gemuͤth ein Gebiet, in welches es mit
ſeinen poetiſchen Gefühlen einbuͤrgern kann, um
nun ſelbſt, auf feſtem Grunde ſeinen Gedanken und
Stimmungen zu folgen. Ich nenne hier nur etwa
Tick, in feinen Elfen, wo jeden, irgend für die
Poeſie empfaͤnglichen, Sinn der Zauber einer neu
vom Dichter geſchaffenen Welt anſpricht, und Walter
Scotts Dichtungen, in welchen ſelbſt ganz und gar
nicht poctiſchen Gemuͤthern heimlich und wohl wird
weil er die romantiſche Seite der wirklichen Welt
hervorzuheben verſtanden hat. Aber in beiden ſteht

Be

als Dichter. 341

eine feſte Welt vor uns, und die uns darin er⸗
ſcheinenden Geſtalten koͤnnen wir, wenn ihr Auf⸗
treten auch uͤberraſchend iſt, doch aus der Sphäre,
die wir kennen, uns erklaͤren. Man koͤnnte nun
zwar ſagen: Auch Hoffmann habe ſich eine ſolche
feſte Welt ſchon gebildet, deren Charakter eben in
den Verwandlungen und der Miſchung des Phan⸗
taſtiſchen mit dem Wirklichen, was uns an jeder
Ecke aufftößt, laͤge; aber eben in der zu grellen Mi⸗
ſchung liegt der Grund, weshalb wir mit unſern
menſchlichen Gefuͤhlen und Gedanken uns ſelten
hineinverſetzen, aber noch weniger einbuͤrgern und hei⸗
miſch machen koͤnnen in der hyperphantaſtiſchen Welt,
welche in genialem Uebermuthe „die wohl geordne⸗
ten Dinge“ in uͤbel geordnete verwandelt hat, und
daß wir auch nur ſelten einen reinen Genuß, wel⸗
chen uns die Poeſie ſonſt darbietet, bei ieee
dieſer kecken Misgeburten empfinden. ”) |
Hoffmann iſt aber zweitens auch Enthufinft.

Er betrat als ſolcher feine literariſche Laufbahn,

und ſchwang das Panier der Kunſt. Er verſenkte
ſich mit Sinn und Gedanken, wie ein entbrannter
Liebender, in die tiefe Bedeutung, in den hohen
Genuß der Kunſt, bis er, berauſcht von ihr, in

feiner a Na fie den Laien vredigte „ oben

Vergl. was oben über den Kreis We if,
in Hoffmann durch ſeine Individualität gebannt

war. Diefe gerechten Vorwürfe treffen nicht den, Schrifts
keller willen, fondern den Menſchen; — in ſofern Sören fe
aber Auf, Vorwürfe zu seyn. A, d. Kae

342 Hoffmann

fie, durch ironiſches Lob der gemeinen Anſicht, wel⸗
che nur den Nutzen und die Erheiterung betrach⸗
tet, noch höher ſtellte. Er ſchien ſich ganz der eis
nen, der Muſik, zu widmen, und indem er auf
den ernſten und beiligen, bimmelwärts ſteigenden,
Tönen ſich ſelbſt in eine ſelige Höhe erhob, blickte
er, 'unbeachtend die conventionelle Welt, auf die
Entwürdigungen der Kunſt zur Aufheiterung, zum
Nutzen, zum Prunk, verachtungsvoll herab. Seine
Satyre wird namentlich bitter, wenn man, die
Kunſt mit politiſch⸗blonomiſchen Augen betrachtend,
ihre Freiheit beengt und ihr irgend einen Character
ertheilt, außer den, welchen ihr der freie Schwung
des Kuͤnſtlers ſelbſt verliehen hat. Daher ſpricht
ſich uberall der von fo vielen getadelte und miß⸗
verſtandene Sinn aus: „Nur die, welche mit unge⸗
theilter Liebe und Begeiſterung ihrer Goͤttin ſich
hingeben, find Kuͤnſtler; nur dieſen erſcheint die
wahre Kunſt!“ Daher auch die häufige Erwähnung
von Kuͤnſtlern, welche in ihrem beiligen Berufe
ſo mit Koͤrper⸗ und Geiſteskraͤften leben, daß bei
der boͤchſten Spannung der Seelenkraͤfte auch die
des Körpers angefirengt werden, und der Künfiler
mit den vollen Accorden, welche er begeiſtert hat
aus ſtrömen laſſen, ſelbſt den Geiſt aushaucht. Das
ber denn auch, — während er nur die Heroen der
Kunſt gelten läßt, — Verachtung und Spott allen
Spielereien und Künfieleien, welche vom bböch ſten
Wege in der Kunſt abziehen. Wenig Ergötzlicheres
kann es geben, als die Zeichnung der muſikaliſchen
und declamatoriſchen Thee⸗ und andern Geſellſchaf⸗

als Dichter. 343

ten in den Fantaſieſtuͤcken, wo die wunderlichften
und doch wahren Geſtalten ſich abquaͤlen, zum
Zeitvertreib und um zu glaͤnzen, die Kunſt auf ihre
Art zu behandeln. Es war natürlich, daß Hoff⸗
mann, der von heiliger Liebe fuͤr die Muſik ent⸗
flammt war, der unter ihrer Leitung hoͤher und bd⸗
ber in das Reich, wo alles Aeußerliche vergeſſen
wird, ſteigen wollte, daß Hoffmann mit Unwillen
den vielfachen Mißbrauch, die unendliche Spielerei
mit feiner Göttin anſehen mußte. Wir wuͤßten
keinen, der eine fo. reine reelle Begeiſterung für
eine Kunſt in Worten ausgeſprochen haͤtte, und
Kenner verſichern, daß nur von Wenigen ſo tref⸗
lich das Weſen der Muſik aufgefaßt worden J.
Von einem ſolchen hohen Standpunkte rechtfertigt
ſich um ſo mehr Hoffmann's Anſicht, da es uͤberall
eine doppelte von jeder Kunſt geben muß. Wir
verwerfen übrigens keinesweges die, welche von
dem emollit mores ausgeht. Auch dieſe Bedeu⸗
tung hat ja hiſtoriſch die Kunſt; warum ſollte ſie
denn nicht auch ausgeſprochen werden? Auch die
Erheiterung gehört dahin, und die Geiſter der
Menſchen ſind nicht nach einer Norm; ſo mag
die Mehrzahl immer das als Erheiterung nehmen,
was der geniale Sinn nur fuͤr die Begeiſterung
will aufgeſpart wiſſen. Aber im vorliegenden Falle
iſt Hoffmann's Unwillen, welcher ihn gegen die
Muſikkuͤnſteleien zu allem Spotte reizte, mehr als
gerechtfertigt. Nicht allein die 60 k, ſondern auch
K 4
u) Eiche den burden Huf, * | 4. b. 5.

344 Hoffmann:

der Sinn für alle Poeſie wurde und wird durch
den Mißbrauch mit jener ertöͤdtet. Wo ſonſt ein
poetiſches Gemüth auflebte, und ſich der ſchonen
Welt und derer, welche ihre Schönheit und Har⸗
monie in Gefängen prleſen, erfreute, — wird es
jetzt von der die Sinne weit mehr ergreifenden
Mufit in Befchlag genommen. Jede wehmuͤthige,
ernſie, jede frohe Stimmung wird am Klaviere
weggeklimpert, waͤhrend ſie, ohne dieſen Nothhelf,
vielleicht zur ernſten Beſchauung oder zur freudi-
gen Ergießung in ein wahres Gedicht, welches
dem Dichtenden in fpäterer Zeit noch zur Geſchichte
eines Geiſtes gedient hätte, wurde veranlaßt ha⸗
ben. Das flüchtige Fantafiren auf dem Inſtru⸗
mente verhallt obne andere Wirkung, als daß der
Spielende die Zeit, in welcher die Stimmung ——
übermannte, „ gluͤcklich voruͤbergebracht bat, und
nun ganz wie vorher daſteht. Dieſe verfehlte Bil⸗
dung „ oder dies Vertreiben aller tiefern Bildung,
eint um fo mehr, und befonders in den Höher
Saen, Eingang gefunden zu haben, da man,
nachdem die ideale Bildung aus der Mode gekom⸗
men if, ſich noch nicht recht entſchließen kann zur
Betrachtung der gemeinen Dinge, wie fie find,
berabzuſteigen, auch die Muſik, wle man fie bes
treibt, eine Kunſt iſt, welche ſich gelegentlich, ohne
viel Studium darauf zu verwenden, und Dabei doch
recht hörbar treiben läßt. Hoffmann's Herzens⸗
ergüͤſſe gaben nur neuen Stoff zur Kunſtunterhal⸗
tung in den Theezirkeln, und da man, ſtatt zur
poetischen Anſchauung zurückzukehren, es vorzog /

als Dichter. 345

lieber das Taͤndeln mit der Muſik hohe Begeiſte⸗
rung fuͤr dieſelbe zu nennen, ſo hoͤrte Hoffmann
ſelbſt bald auf die Muſik zum Hauptthema feiner
Dichtungen zu erwählen.

Der Enthuſtasmus iſt eine herrliche Erſcheinung
in der menſchlichen Natur. Aber der Menſch kann
nicht immer Enthufiaft bleiben. Der Enthuſtas⸗
mus gehort dem Juͤnglingsalter an, oder uͤber⸗
haupt der Zeit, wo der Menſch zuerſt eine
Kunſt ergreift. Die Kunſt iſt innig verwandt mit
dem Schönen. Das Schöne aber laßt ſich nur in
einem Zuſtande der Ruhe denken. Der Enthuſſaſt
hat aber nur einmal durch die Wolken das Schöne
erblickt, Ahnung und Sehnſucht ſpornen ihn nun
weiter, will er aber zum Schonen hin gelangen,
muß er erſt das wilde Feuer in ſich verdampfen
laſſen, bis es zur belebenden Wärme wird, in def-
ſen Region nur das Schöne gedeihen kann. Das
Schöne entſteht erſt aus der organiſchen Ausbildung
verwandter Elemente. Will ein Geiſt das Schoͤne
erblicken, muß er zuvor die Elemente verſtehen
und lleben. Der Enthufiaft liebt aber nicht dieſes
allmalige Fortſchreiten; er will mit Inbrunſt ſo⸗
gleich das Schoͤne ſelbſt umfaſſen, und verachtet
deshalb alles, was ihm nicht würdig feines Ideg⸗
les erſcheint, oft daher auch die noch rohen Ele⸗
mente, aus welchen ſeinen Augen das Schone ſich
entwickeln ſoll. Wer aber die Sproſſen einer Lei⸗
ter überſpringen will, fallt, ſtatt das höchſte Ziel
zu erreichen. Der Enthuſtaſt darf aber nicht En⸗
thuſtaſt bleiben, wenn er aus dem vollen Quell

340 Hoff mann

der Poeſie, in welcher alles Schlne ſich ſpiegelt,
trinken will. Er muß die Begeiſterung, mit wel⸗
cher er den einen Gegenſtand umſchlungen halt,
auf alle Gegenſtaͤnde der Schöpfung übertragen;
wenn aber das Feuer nicht für Alle ausreicht, wird
es zur Wärme — zur Liebe. Und Liebe if das
Element der Poeſie.

Leider fuͤhlte Hoffmann bis zuletzt noch en
vlel Kraft in ſich, um vom Enthuſiaſten zum Be⸗
trachter und liebevollen Bewunderer der ganzen
Natur Üüberzugeben. Seine Fantaſie wollte ſich lie⸗
ber die ideale Schönheit ſelbſt erſchaffen, als daß
er die Schönheit, welche ſich aus der genauern
Betrachtung der verſchiedenen Dinge erglebt, 2
ſuchte. Dazu kam der berauſchende Beifall, wel⸗
chen fein erſtes Erſcheinen als Enthuſiaſt ihm ver⸗
ſchaffte. Er verſchmaͤhte den ihm von Freunden
und Kritikern angerathenen Weg der ruhig darſtel⸗
lenden Erzählung mit einem feſten, poetifch oder
pragmatiſch wirklichen, Hintergrunde ), und wollte,
ſo lange ihn Fantaſie und Humor nicht verlaſſen
wurden, ein Enthufiaft bleiben. Aber leider ent⸗
ging auch er nicht, trotz der herrlichen Kraft, dem
gewöhnlichen Abwege von Ueberkraft ſprudelnder
Genies, — er wurde zuletzt, ſtatt Wen e

9 Was er auf Freundes rath uwiedert, — . ia der u
erwähnten Erklarung, S. 148. Kritiken las er nicht;; vielleicht
weil er fühlte, daß er aus feiner Haut nicht heraus konne;
vielleicht, weil er ſich, mit Bewußtſeyn, nicht andern

mochte. AR u. db. H.

1
ng —

als Dichter. 347

ſten, ein bloßer Fantaſt. Humor und Fantaſie ſind
auch dem beſten Herren nicht ſo treu, daß ſie ihn
uͤberall hinbegleiteten. Es giebt Zeiten, es giebt
Orte, wo ſie durchaus nicht bingebdren, und von

wo ſie ein maͤchtigerer Zauberer, als der Wille ih⸗
res Herrn, zuruͤckſcheucht. Da hilft kein Zwang,
und wenn der Herr den Humor und die Fantaſie
mit Gewalt mitgezogen zu haben meint, iſt es ir⸗

gend ein Trugbild, welches er in ſeinem leiden,

schaftlichen Wahn. für die gewöhnlichen Begleiter
feiner Schritte anſieht. So ging, es auch Hoff⸗
mann. Er war voller Fantaſie, er war voller Hu⸗
mor, uberall aber reichten beide Gaben nicht aus,
dann ſollten fie kuͤnſtlich erſetzt werden, oder er
wollte wohl gar die eigene wahre Fantaſie uͤberbie⸗
ten; daher die allerfantaſtiſchſten Ausſchweifungen
der Gedanken, daher umgekehrt Hervorhebung der
gemeinſten Incidentpunkte, wenn fie nur lächerlich
erſcheinen konnten; daher endlich die immer wie⸗

derkehrende Erſcheinung des böfen Daͤmons und die

Bildung aller der wunderlichen Puppen und Ko⸗
boldsgeſtalten, wie ſie nur im Gehirn eines Men⸗
ſchen können ausgeſonnen werden. Er ſpielte mit
den Geiſtern ), aber es iſt ein gefaͤhrliches Spiel
mit ihnen, und der Zauberlehrling, wie Goͤthe
ſingt, kann ſie wohl rufen, aber weiß ſie nicht zu
bannen. So mochten auch oft die von ihm her⸗

aufgezauberten Geſtalten den Di umwirren

Rn 1

J oder damehe fie mit ihm. Siehe S. 311 u. a.
8. O. *

ni.

348 Hoffmann

und ſchwirren, bis er die Dichtung den W
Sinn, und ſich ſelbſt vergaaf.

Aber ſelbſt in den verwilderten, von jcher
Form entbundenen, fantaſtiſchen Dichtungen, wo
die Fantaſie in Stucke zerriſſen iſt, und der Hu,
mor wie ein Gebirgsbach, den eben ein Platzregen
überfüllt aber auch zugleich ganz getrübt bat, in
einem ununterbrochenen Waſſerfall daherſtürzt, —
auch bier bewundern wir des Dichters Kraft, fein
Genie, ſeinen beſſern Geiſt, der uͤberall hervor-
blickt, feinen ſprudelnden Witz und die liebenswür⸗
digſte Gewandtheit der Darſtellung; alles Eigen⸗
ſchaften/ welche in ſeinen beſſern Dichtungen die
größte und freundlichſte Wirkung hervorbringen.
Aber bei dieſer herrlichen Kraft muͤſſen wir um fo
tiefer bedauern, daß Hoffmann es verſchmaͤht bat,
den ihm angerathenen Weg einzufchlagen.

Auch außer ſeinen trefflichern Fantaſiebildern
bat er uns einige Dichtungen binterlaſſen, welche
zu den gelungenſten in ihrer Art gehbren, und uns
die ſicherſte Buͤrgſchaft dafuͤr abgeben, daß, wenn
er einmal zur Ueberzeugung gelangt wäre: „der
Weg des Studiums der Natur ſey dem der Aus⸗
bildung einer ungezuͤgelten Fantaſie vorzuziehen,
— auch Hoffmann ein wirklich elajfifcher, vielleicht
der erſte elaſſiſche Romanendichter der Deutſchen
geworden wäre. Wir berufen uns bier auf die
Novellen; Fräulein Scuderi, das Majorat
(in den Nachtſtücken), der Küfer Martin und
feine Geſellen, welche zur Zeit ihres Erſchei⸗
nens allgemeines Aufſehen erregten, und, ein Zeil⸗

45 als Dichter. 349

chen ihres innern Werthes, auch noch jetzt als
Meiſterſtuͤcke im Gedaͤchtniſſ u derer leben, welche
ſie geleſen haben. In dieſen Erzählungen hat ſich
Hoffmann ſelbſt überwunden, d. h. feine wilde
Kraft bezwungen ). Die ausſchweifende Phantaſie,
der ungezuͤgelte Humor ſind dienſtbar geworden
einer hoͤhern Anordnung der Dinge. Wir finden
dagegen eine klare Auffaſſung und Verarbeitung des
Gegenſtandes, und die Novellen ſind in ſich ſo ge⸗
ruͤndet und abgeſchloſſen, wie wir die Kraft dazu
dem Dichter der Fantaſieſtuͤcke kaum zutrauten. Die
Darſtellung iſt ein Meiſterwerk der reinen unpar⸗
theiifchen Relation, und man bemerkt mit Freuden,
welchen guͤnſtigen Einfluß juriſtiſche Anſicht und
Prapis hierin auf den Dichter ausuͤbten; auch die
Sprache iſt ein Muſter der Gewandtheit und Ele⸗
ganz. Die Charactere ſind mit wenigen Strichen
trefflich angedeutet und individualiſirt, auch durch
die ganze Erzählung gehalten. Selbſt ihr Aeußeres
iſt ſo eigenthuͤmlich, daß, wenn man die Geſtalt
einmal erblickt hat, ſie nicht wieder aus dem Ge⸗
daͤchtniß verſchwinden kann. Man erkennt und be⸗
wundert im Dichter den genauen Beobachter des
aͤußern Menſchen und den Maler zugleich. Endlich

ert auch die Scenerie, der leicht hingeworfene,
oder mit Vorliebe ausgemalte Hintergrund, an ei⸗
nen ausgezeichneten Kuͤnſtler. Im Kuͤfer Martin
gleicht die Seene, welche das reichſtaͤdtiſche, reiche
und bunte Leben Ruͤrnberg's treffend darſtellt, ei⸗

8 N

2 Vergl. die Bemerkung S. 312.

350 | Hoffmann

nem altdeutſchen Gemaͤlde, wo der zuͤnſt
mel und Erde, auf welcher die Perſonen erſch
mit allem Fleiße vergoldet bat, In der E
iſt das für jr Poefie fo trüb ausfehende 3
ter Ludwigs XIV. von einer voctiſchen Seite au
gefaßt, wie es ule bisher geſchehen iſt. im
forate weht uns die kalte Seeluft vom Euriß
Haf entgegen, die traurigſte Sandküſte g gewinnt
durch die Pocſie Leben; doch die Gestalten
mehr als lebendig, aber nur der Natur entnomme

Doch auch Phantaſie und r ſind nich
entflohen. Aber die Phantaſie iſt aus der Datfiel-
lung in die Empfindung zuruͤckgetrete 7
iſt nicht wild herausgeſchoſſen in die
Blaͤtter, ſondern in Stamm und Wurzel |
aus welchem dann naturgemäß BE
bervorfpriegen muß. Humor und Ironie lich
wuchern nicht in der Darſtelung, in den Neſlet
nen des Dichters, ſondern in der Individu
der Perſonen ſelbſt. Hatte doch namentlich Hoff⸗
mann mehr ſolche Charaktere, als der Juſtitiarlus |
V.. im Majorate zu bilden verſucht! ) Auſſer
in Sbakesprarſchen Charakteren, erinnere mich
keiner von einem Dichter erſchaffenen Perſon, wo
mir der trockene Humor beſſer sufagte, @ als in die

ann!

85 f

9 er bat ihn nicht gebildet, U . b
Das war ſein glückliches xy der re. |
ten Individualitaten. A. d.

i a
x We,

als Dichter. 351

fem Greiſe, der wie ein Held im Schlafrock er⸗
ſcheint, und, ohne ſeiner freundlichen Wuͤrde zu ver⸗
geben, die Ironie walten läßt. Der Humor iſt aber
auf einer feſten Grundlage baſirt, auf einem feſten
mit ſich eins gewordenem Gemuͤthe. Hoffmann ſoll
dem eigenen Oheim, einem Advocaten in Königs-
berg, in dieſem Juſtitiarius ein Denkmal, ohne zu
ſchmeicheln, geſetzt haben.) e
Haͤtte Hofmann länger gelebt, fo zweifeln wir
nicht, daß fein ſubjektives Feuer endlich in eine ob⸗
jeftive Wärme uͤbergegangen wäre. Die letzten noch
ungedruckten Erzählungen, welche er auf dem Kran⸗
kenlager diktirte, Meiſter Wacht und der
Feind, “) ſollen ganz im Stile der trefflichen No⸗
vellen, welche wir eben beruͤhrt haben; gedichtet
und ausgefuͤhrt ſein. Fragt man vielleicht: Aber was
hinderte ihn im Leben, daß er nicht auf der Bahn,
welche ſeinen Kraͤften gemaͤß zu vollendetern Dich⸗
tungen geführt hätte, fortgeſchritten iſt? — ſo muͤſ⸗
ſen wir die Antwort aus dem ſchon angefuͤhrten
Umfiende entnommen: Er war zuerſt als Enthu⸗
ſiaſt aufgetreten, und feine Phantaſieſtuͤcke erregten
einen weit lautern Beifall, als ſeine ſpaͤtern in
ſich vollendeten Erzaͤhlungen. Dann aber hielt er
es auch unter ſeiner Wuͤrde bei noch ungeſchwaͤch⸗

1 ——

—

®) Dies in richtig. Vergl. Th. I. S. 7. dieses Puch
Der gegenwärtige Aufſatz iſt viel früher geſchrieben, als die
Biographie. A. d. H. ah

) Th. U. S. 16. A. b. 5.

352 Hoffmann

tem Geiſt den Flug der Phantaſte, den er allein
durch feine Kraft regierte, zu verlaſſen, um auf der
Erde zu gehen, wo ja auch fo viele andere, minder
Begabte, mit Gluck einherſchreiten. Es bedarf feis
ner weitern Anfuͤhrung, wie ſchr ver verfehlte
ſicht zu bedauern iſt. ) N 7
Ebenſowenig rechtfertigt co der Zweifel : Ob
Hoffmann, weil er tuͤchtige Rovellen zu dichten ver⸗
ſtanden, darum auch faͤhig geweſen, ganze Romane
zu vollenden, da feine größeren den Romanen aͤhn⸗
liche Dichtungen, meiſtentheils nur verworrene Phan⸗
taſiegebilde waren? — Wenn Hoffmann keine Ro⸗
mane in der Art ſeiner erwaͤhnten Novellen geſchrie⸗
ben hat, ſo liegt ebenfalls die Hauptſchuld in dem
Misverſtehen ſeiner Kraft und ſeines Berufes. Er
wollte wohl, gleichſam zum Spiel, kleinere Erzaͤh⸗
lungen als Referent vortragen, in den groͤßern Dich⸗
tungen aber ohne Beſchraͤnkung fliegen, obgleich
eben bei dieſem Fluge Spielerei ſich oft ſeiner be⸗
mächtigte. Hierzu kam noch ein doppelter freiwilll⸗
ger Zwang von auſſen, d h. er verehrte, und wollte
gefaͤlig ſein. Die Verehrung Jean Pauls ließ nicht
zu, daß er feinen eingefchlagenen Weg — Aue
unrichtigen erkannte. Zugleich aber wie er durch
ſein erſtes Werk ein Liebling des Leſepublikums ge⸗

* 3
) Die Individualität wäre ihm, wenn er ſich auch
bätte anſtrengen wollen, ein Anderer zu fein, doch immer, bis
auf einen gewiſſen Punkt, in den Weg getreten. Natu-
ram expellas furca etc. . 8

*

als Dichter. 353

worden, und da er nicht aufhoͤren wollte es zu fein,

2 er ſich genoͤthigt dem immer ſchlechter werden⸗
den Geſchmacke in unſerer Novellenlitteratur zu
froͤhnen, und endlich ſogar Localſtuͤcke, welche die

Menge mit Gier aufgriff, zu dichten „). Haͤtte er
aber feine ungemeine Phantaſie eoncentrirt zur Er⸗
findung von Romanen, **) und den Plan mit der
Klarheit ſeiner Darſtellung, mit dem Zaubes ſeiner
Sprache, mit Humor, Innigkeit und Witz, ohne Ue⸗
bereilung ausgeführt und ausgeſchmuͤckt, fo wuͤrde —
wir koͤnnen es dreiſt wiederholen — Hoffmann als
ein Licht erſter Groͤße in unſerer Romanenlitteratur
daſtehn.

Nur mit wenigen Worten wollen wir hier N
ſeine wirklichen Productionen auffuͤhren. Er trat
zuerſt mit den Phantaſieſtuͤcken auf. Be
geiſterung und Unwillen, beide mit gleichem Feuer
aufgetragen, erwarben dieſen Dichtungen, (rich⸗
tiger zu ſprechen müßten wir ſagen, dieſen ly⸗
riſchen Erguͤſſen, wie trefflich auch die plaſtiſche
Darſtellung manche Scenen gelungen iſt) den vers
dienten Beifall. uns ſpricht am meiſten darin an,
die Nachricht von den neuſten Schickſalen des Hun⸗

„) Die Buchhändler haben viel Schuld an dem Un⸗
weſen, welches er mit ſeinen Talenten getrieben. Sie
überboten ſich im Honorar, wie bei Auctionen, und forder⸗
ten nur kurze Waare, und ſchleunigſte Ablieferung. N. d. H.

) Das verſchob er immer auf beſſere Zeiten. Siehe
Th. II. S. 148. u. a. d. O.
3

354 Hoffmann

des Berganza und der goldene Topf. In beiden
eoncentrirt ſich das doppelte Streben des Dichters,
im erſteren verſpottet der Enthuſtaſt die erbarmli⸗
chen Spielereien, welche mit ſeiner hohen Göttin
getrieben werden, und fordert von ihren Prieſtern
unbedingte Ergebung, im zweiten iſt das Leben in
der Poeſie — die Gbttlichkeit des poetiſchen Gemuͤ⸗
thes gefeiert, — leider treten aber auch ſchon hier
alle die Schnörfeleien vor, welche die ſpaͤteren Maͤhr⸗
chen dieſer Art entſtellen. In der Begebenheit der
SylveſterRacht erſcheint uns das Spiegelbild als
eine ganz verfehlte parodirende Nachbildung von
Chamiſſo's trefflichem Peter Schlemihl. Die ob⸗
jeetive Darſtellung, der heitere Witz mit welchem
das Graͤßliche im letztern umgangen wird, iſt im
Spiegelbilde, in eine phantaſtiſche und hier nicht
hergehoͤrende ironiſche Auffaſſung, verwandelt. Statt
des Friedens und der Beruhigung am Schluſſe muͤſ⸗
fer wir lachen, aber das Gelaͤchter tönt nicht aus
einer beruhigten Bruſt. — Bald nach den Phan⸗
taſieſtuͤcken erſcheinen die Nacht ſtuͤcke, welche zu
wenig bekannt wurden, obgleich fie die trefflichſte
aller Erzaͤhlungen, das Majorat, enthalten. Auch
die Erzählung Ignaz Denner iſt eine der vorzügli⸗
chern. Im Sandmann muß man — wie uberhaupt
faſt in allen dieſen Nachtſtuͤcken — die reine Dar⸗
ſtellung bewundern und wuͤnſchen, daß einige böchft
originelle Ideen, in einer minder gräslichen und
wlderlichen Dichtung erſchlenen wären, um das
Ganze mit Vergnuͤgen noch einmal leſen zu kön⸗
nen. — Des Teufels Eligtre, den erſten zu⸗

als Dichter. 355

ſammenhaͤngenden Roman, erkannte Hoffmann ſelbſt
als eine gefaͤhrliche Dichtung an, dennoch bekundet
er den reichen Geiſt, den Genius des Dichters.
um ſich zu ergoͤtzen, um den Dichter lieben zu ler⸗
nen, würde ich Niemanden ihn zu leſen anratben,
wer aber den Dichter, oder uͤberhaupt die Geſchichte
der Poeſie ſtudiren will, der muß dieſes Gemaͤlde
einer uͤppigen Phantaſie durchleſen, um darin die
göttlichen Funken, neben einer verworfenen Anwen⸗
dung zu bewundern. In den ſeltſamen Leiden
eines Theater⸗Directors ſtellt Hoffmann eben fo
klar als geiſtreich das Unweſen, welches in mancherlei
Geſtalt unſere Bühne jetzt beherrſcht, dar. Das
Geſpraͤch enthaͤlt wenig Neues, aber dafuͤr deſto
beherzigungswerthere Wahrheiten. Es ſollte in
Stereotypen gedruckt, und von jedem Schauſpieler,
mindeſtens jedem Director einer Buͤhne, in der
Taſche getragen werden. — Das Maͤhrchen Klein
Zaches, obgleich es feine Entſtehung einer Local⸗
ſatyre verdankt ), gehört doch zu den ergoͤtzlichſten
unter Hoffmann's Dichtungen, weil die heitere
Laune von Anfang bis zu Ende ungetruͤbt erſcheint.
Im leider nicht vollendeten Kater Murr ſoll
ſich die Handlung theilen in die Geſchichte des Ka⸗
ters und die dazwiſchen geſtreuten Makulaturblaͤtter;
das Intereſſe bleibt hauptſaͤchlich bei dem Inhalt
der letztern. Im Kater Murr 8 d. h. in der
— ——
Dies war der allgemeine Glaube in Berlin. Die
water Enktehungsgefihichte, ſiehe Th. 2. S. 137 u. f. w.
A. b. 8.
32

356 Hoffmann

Kapengeſchichte, führt er uns dagegen ſehr ergötz⸗
lich einen wirklichen Philiſter (nicht einen in der
Studenten ſprache) vor, der, ohne Genie, alles
thut, um auf irgend eine Weiſe was die Leute
ein Genie nennen zu werden, dem es indeſſen
überall mißgluͤckt, da die Natur ſich nun einmal
nicht zwingen, und aus beſchraͤnkter Erbarmlichkeit
ſich auch mit allem Fleiße kein Weltgeiſt entwik⸗
keln laßt. Die Makulaturblaͤtter entfalten uns die
reine, von ſeiner Kunſt geleitete, aber auch unbe⸗
friedigte Sehnſucht einer tiefen Seele, des Hoff⸗
mannſchen Lieblingshelden, des Kapellmeifters Kreis
ler), eines Geiſtesverwandten des Jean Paul 'ſchen
Schoppe. Es iſt eben ſo zu bedauern, daß es nicht
geſchehen iſt, als zu bezweifeln, ob es in Hoffe
mann's Macht geſtanden hätte, dies Werk zu voll⸗
enden, und die geiſtige Entwickelung eines Kreis⸗
ler zu geben *). In den Serapionsbrüdern
ſammelte Hoffmann ſeine zerſtreuten Novellen, und
bier erſchienen die vollendetſten, welche wir von
ihm beſitzen. Der verbindende Dialog zeigt den
geiſtreichen Denker. Eines der neueſten Werke iſt
die Brambilla. Wenn wir ihr auch nicht den

) Es in ſchon oben bemerkt worden, daß Hoffmann
fein humoriſtiſches Ich im Kreisler perfonificive bat.
A. d. 5.

*) Auch das if ſchon geſagt, daß der dritte Band
des Kater Murr Kreisler nicht auf die Stufe vollendeter geiſtiger
Entwickelung geleiten, ſondern vielmehr ihn in Wahnsinn
enden laſſeu folite, u. d. H.

als Dichter. 357

Werth beilegen koͤnnen, welchen einige junge Freunde
des Verewigten ihr zuſchrieben, welche von natur⸗
philoſophiſchen Anfichten ausgehend, mehr in Hoff⸗
mann's Dichtungen ſuchten, als der Dichter je darin nie⸗
derzulegen geträumt hatte, — fo muͤſſen wir doch anerken⸗
nen, daß es eines der launigſten und ein hoͤchſt zartdar⸗
geſtelltes Maͤhrchen in niederer Region, und bei wei-
tem dem letzten Produkte des Dichters, dem Mei⸗
ſter Floh, vorzuziehen iſt. Dieſer, welcher vor
feiner Erſcheinung ein ungluͤckliches Aufſehen er⸗
regte, ſpricht eigentlich nur unter wenigen Modifi-
cationen die im goldnen Topfe ſchon dargelegte
Idee aus. Die Ausfuͤhrung, und namentlich die
Seenerie, iſt weniger anſprechend; aber die ſchoͤne
Idee muß immer jedes reine Gemuͤth begeiſtern.

Willibald Alexis.

ene

Zur
Beurtheilung Hoffmanns
| ‚als a

.nununs Mi:

Wer in ſeinem Fache etwas Neues geleiſtet, oder
ſein Ziel auf einem neuen Wege verfolgt hat, mag
nur von einem Standpunkte richtig beurtheilt wer⸗
den, von welchem aus ſein neues und das bishe⸗
rige Streben uͤberſehen werden können. In Bezug
auf Leiſtungen fuͤr die Theorie der Muſik, iſt dies
wohl ſeit einer beträchtlichen Zeit weniger noͤthig
geweſen; ſeit ſo lange naͤmlich, als man ſich faſt
ausſchließlich mit der Ausbildung des Ramcau'ſchen
und Kirnbergerſchen Syſtems beſchaͤftigte. So wich⸗
tige Reſultate dieſer Periode verdankt werden, fo
hat doch ihr an ſich ſo achtungswerthes, ja im
Gange der Wiſſenſchaft nothwendiges Beſtreben
um den ſyſtematiſchen Bau der Tonwiſſenſchaft auf

15

7
BE.
N
nr

als Muſiker. 359

phyſikaliſcher und mathematiſcher Grundlage von
ſteter und tiefer Beobachtung der Muſik, wie ſie
erſcheint, nicht wenig abgeleitet, und mehr oder
minder der Kunſt die Stuͤtze einer begleitenden Wiſ⸗
ſenſchaft, dieſer die Nahrung aus dem fortgeſetzten
Leben der Kunſt, entzogen. Zu fruͤh mag wohl hin
und wieder angenommen worden ſeyn, daß die
Tonwiſſenſchaft ſyſtematiſch feſtbegruͤndet, die Ton⸗
kunſt in ihren bisherigen und allen nachfolgenden
Werken, aus den ſchon anfgehellien erg
jener zu beurtheilen ſenr.

Eine ſolche Anſichtsweiſe muß besonders in 95
nem Zeitpunkte ungenuͤgend erſcheinen, wo faſt in
allen Wiſſenſchaften, aus neuen und tiefen Beobach⸗
tungen, neue und wichtige Reſultate gewonnen
werden, und wo die Tonkunſt unverkennbar eine
weit hoͤhere Stufe der Entwickelung und Meng
erreicht hat.

Vor allem haben wohl die Künſler gefühlt,
wie ſehr die Theorie der Muſik der Kunſt gleichſam ſich
entfremdete, und wie wenig fie gleichwohl die Beo⸗
bachtung, welche man die wahre Kunſtſchule nen⸗
nen kann, entbehrlich machte. Allein wie ſelten iſt
ein Tonkuͤnſtler faͤhig und willig, etwas Anderes,
als Noten, zu ſchreiben! Wie ſelten jemand bereit,
ſich der Beobachtung eines ſo vielfach zuſammenge⸗
ſetzten Ganzen, wie Muſik iſt, auf die Gefahr zu
widmen, wahrſcheinlich nicht zu dem letzten Ziele,
zu allgemeinen wiſſenſchaftlichen Reſultaten zu ge⸗
langen! und wie hinderlich muͤſſen einem ſolchen
die oben beruͤhrten thepretiſchen Beſtrebungen ſeyn,

360 Hoffmann

welche dahin gerichtet ſcheinen, das Syſtem ab⸗
und damit fernere Beobachtung als unndthig aus⸗
zuſchließen, welche oft aus Vorausſetzungen, die
nur ſcheinbar feſtſtehen, über ganze Reiben von
Beobachtungen gleichſam im Voraus den Stab bre⸗
chen, weil fie mit jenen nicht uͤbereinſtimmen!
Auf dieſem Felde nun begegnen wir unſerm
Hoſſmann, der es unter den neuern faſt allein be⸗
treten und ſich uͤber jede Furcht der Mißdeutung,
der Geringſchaͤtzung von Seiten derer, welche in
dem bisherigen Syſtem ihr Ein und Alles finden,
zu erheben vermocht hat. Die Kuͤhnheit, mit wel-
cher er von ſeinen Beobachtungen ſelbſt diejenigen
Faͤcher (wir werden deren bezeichnen) nicht aus⸗
ſchloß, die von den Syſtemen ganz unbeachtet
gelaſſen, ja geradehin von theoretiſcher Betrachtung
ausgeſchloſſen und in eine Art von wiſſenſchaftli⸗
chem Verruf gethan find, ſtellt ihn als Vorgaͤnger
derer hin, von denen weitere Behandlung derſelben
zu erwarten ſeyn mag. wa |
Den Geiſt, die ſcharfe Beobachtungs-, Auf⸗
faſſungs⸗ und Darſtellungsgabe, die feurige Phan⸗
taſie, welche Hoffmann überhaupt in feinen Werken
beurkundet. hat, vereinigt mit einer unwandel⸗
baren Liebe fuͤr die Muſik, wendete Hoffmann die⸗
ſer Kunſt mit einem ſo ernſten und ſteten Eifer zu,
wie es ſich von feiner Energie wohl erwarten, gleich⸗
wohl in keiner andern Beziehung fo leicht nachwei⸗
ſen laͤft. Das Streben, ſich fir dieſe Kunſt ganz
auszubilden, hielt ihn ſogar bei Bemühungen feſt,
die ſeinem nach Ungebundenheit verlangenden, oft

— — —

als Muſiker. 361

gern in das Fantaſtiſche ſich verlierenden, Gei⸗
ſte an ſich widerſtrebend ſein mußten. So finden
ſich in ſeinem Nachlaße viele bald mehr, bald weni⸗
ger ausgefuͤhrte Kompoſitionen im doppelten Kon⸗
trapunkt und alle ſeine Arbeiten zeigen das Stre⸗
ben, das einmahl ergriffene Thema feſtzuhalten und
durchzufuͤhren, oft ſogar ſtaͤrker, als vielleicht nöthig
war. Demungeachtet — iſt es ihm moͤglich gewe⸗
ſen, die Muſik nicht zu ſeiner ausſchließlichen Be⸗
ſchaͤftigung zu machen. | a |

Es würde gleichmäßig ungerecht fein, wenn man
ihm deshalb den Beruf zur Kunſt geradehin abſpre⸗
chen, oder wenn man ihm Willensſchwaͤche Schuld
geben wollte. Beide Anklagen würden fich in ſei⸗
nem Leben und ſeinen Leiſtungen widerlegt finden.
Wer, in untergeordneten, beſchraͤnkteren Verhaͤltniſſen
geboren, die eines Kuͤnſtlers, wie ſie ſich auch, guͤn⸗
ſtig oder unguͤnſtig, geſtalten, angemeſſen finden
kann; wer, der Sohn eines Muſikers, von Kind⸗
heit an den Stand ſeines Vaters als den ihm
naͤchſtliegenden anſehen muß; wer endlich vom
Gluck der Sorge für feine aͤuſſern Verhaͤltniſſe
uͤberhoben iſt, kennt nicht den ſchweren Kampf, den
eine vorherrſchende, von den Verhaͤltniſſen unbe⸗
günſtigte Neigung zu beſtehen hat, wenn ihretwe⸗
gen guͤnſtige und gewohnte aufgehoben werden fol-
len. Aus einem ſolchen Kampfe geht gewohnlich
nur der ſiegreich hervor, der nicht bloß Liebe und
Talent zu ſeinem Fache, zu ſeiner Kunſt, als einem
Außeren, hat, ſondern dem dieſe Alles, der, moͤchte
ich ſagen, mit ihr eins geworden iſt, und nicht an⸗

362 Hoffmann

ders, als in ihr beſtehen kann. Beethoven, Mozart,

Haͤndel, Sebaſtian Bach waͤren unter jedem Ver⸗
baͤltniſſe Muſiker geworden (wenn auch nicht Kavell⸗

meiſter u. dergl.) aber von dem größten Theile der

bier nicht genannten Muſiker möchte ich dies nicht
behaupten, jo vortreffliches auch viele von ihnen ge»
leiſtet und ſo berrlich ſie ihr Talent eee
haben.

Dies darf auf Hoffmann see ee
wenn man eben fo weit von Ueber- als Nichtſchaͤ⸗
tung entfernt bleiben will. Und in der That,
Hoffmann bedarf, damit er in feiner Sphäre er⸗
kannt und benutzt, und ſein Andenken befeſtigt

werde, ſo wenig des Erſtern, als er das Letztere zu

- fürchten hat. Sein Eifer für Muſik (der uns ſelbſt
als ein Beweis feines Talents gilt) unterſtuͤtzt von
jenen Kräften, die er überall bewährte, konnte nicht
anders, als zu ſehr erheblichen Reſultaten ‚führen.
Demungeachtet iſt auch ihm, wie der großen Mehr⸗
zahl der Kuͤnſtler, Muſik ein Aeußeres geblieben;
ſo lebendig er ſie geſchaut hat, ſo tief er in ihr
Weſen eingedrungen iſt, fo iſt doch dieſes nicht mit
dem Seinigen eins geworden; die Vielſeitigteit ſei⸗
ner Geiſtesanlagen ſelbſt hat den ruhigen Gang
5 Allein der Menſch darf von dem

die Natur ihm in ſeinen Anlagen anden
ungeſtraft weichen. Wir irren vieleicht nicht, wenn
wir die Spuren von Unzufriedenheit mit den Ver⸗
haͤltniſſen und — bei dem Bewußtſein einer Kraft,
die dem Mißgeſchicke zu trotzen vermag — Gering⸗
ſchaͤbung derſelben, die Hoffmann verrath, als die

*

als Mufiker. 363

Erzeugniſſe dieſes meiſt innern Zwieſpalts der Nei⸗
gung und der von ihr abziehenden fremdartigen An⸗
lagen, wie der Verhaͤltniſſe, anſehen.

Hiermit glaube ich die Charakteristik des mu⸗
ſkaliſchen Schriftſtellers begründet, zu haben: ſchar⸗
fe, tiefe Beobachtung deſſen, was Kunſt und Kuͤnſt⸗ |
ler bis zu ſeiner Zeit dargeboten haben, geſtoͤrt
bisweilen durch eine gewiſſe Herbe, bisweilen durch

Ueberreizung, wie ſie aus dem oben angedeuteten
Innen Swieſpalte hervorgehen mußten.

Ich uͤbergehe alle Aufſaͤtze, welche mit der größ⸗
ten Wahrheit und einer höͤchſt ergöͤtzlichen Laune
das gewöhnliche muſikaliſche Treiben ſchildern und
waͤhle vor allen „Kreislers muſikaliſch poetiſchen
Klubb,' ») der ein bei vielen Muſikgelehrten ge⸗
wiſſermaßen verrufenes Thema hat (die Charakte⸗
riſtik der Töne) zum Belag für die Vorurtheilsfrei⸗
heit, welche Hoffmann in der Behandlung der Mu⸗
fit bewahrte.

Es iſt mit dieſem Gegenstande, wie mit der Phy⸗
ſtognomik gegangen. Man hat ſie gelaͤugnet und
wieder gelaͤugnet, und — im Grunde nicht aufge⸗
hoͤrt, auf fie zu achten und an ſie zu glauben.
Kein Gegner Lavater's würde ſich leicht Holbein's
Judas fuͤr einen Chriſtuskopf, einen Faun fuͤr den
Apoll verkaufen laſſen. So wuͤrde gewiß kein Mu⸗
ſiker ſo leicht ein Lied der Liebe in Asdur, oder ei⸗
nen Grabgeſang in G, A dur ſetzen. Doch tragen

ER
J Sankaſteflcke u. Theil II. Se 04. 2te Muss.

304 Hoffmann

oft dieſelben Perſonen kein Bedenken, den Grund⸗
ſatz, daß dieſe Tone einen wann, Ebarakter
haben, zu beſtreiten.

Ich darf mir eine durchgeführte Bertheibigung
der Hoffmannſchen Anſicht, zu der auch ich mich
bekenne, hier nicht erlauben. Waͤre der Grund der
Characterverſchiedenheit der Toͤne auch noch nicht
nachzuweiſen, fo erkennt das allgemeine Gefühl fie
doch an, und die größten Kuͤnſtler haben deſſen
Stimme nicht uͤberhört — wenn fie ſich auch feines
Einfluſſes nicht immer klar bewußt geweſen ſein
mögen. Es iſt nicht Zufall, daß Beethoven feine ſie⸗
bente Symphonie in A dur, ſeine Eroica in Es dur
und feine fünfte in Cmoll geſetzt hat ). Hoffmann
hat eben fo wenig bei dieſen als bei andern Aufſä⸗
tzen die Abſicht gehabt, ſein Thema wiſſenſchaftlich
und erſchoͤpfend abzuhandeln. Wie der Gegenſtand
ſeiner Phantaſie erſchienen war, ſo gab er ihn meiſt
wieder, und hatte vielleicht die Anſicht, daß, wenn
einmal uͤber Muſik geſprochen werden ſolle, man

) Won dem Sharakter vieler Töne anden ſich Herrliche
muſitaliſche Bilder in Sebaſtian Bachs temperirtem Klavier.
Ich zeichne, indem ich der Aus gabe von Peters folge, aus
dem erſten Theile Präludium und Fuge No. 1. 3. 5. 15.
16. 17. 22., aus dem zweiten Theile Praeludium und Fuge
5. 6. 12. 20, Fuge No. 15. und 16. beiſpielsweiſe an;
muß auch bei dieſer Gelegenheit dem weit verbreiteten Vorur⸗
theile widerſorechen, daß in Bach nichts zu finden ſet, als Contra:
punkt; eine Anſicht, dei der man nicht begreift, wie er in
die Reihe der größten Künftier kommt.

als Muſiker. 365

nur als Dichter reden könne; eine Anſicht, die dem
Kuͤnſler am naͤchſten liegt. — Im vorliegenden
Aufſatze bedient ſich Hoffmann der Charaktere eini⸗
ger Töne als Farben, aus denen er das Gemaͤlde
einer zuſammenhaͤngenden Reihe von Gemuͤthszuſtaͤn⸗
den fertigt. Er hat ſich erlaubt, auch andere Farben
zuzumiſchen; wie wir das, was Hoffmann bei dem
E dur Sexrten⸗Accorde und dem Terz⸗quarten⸗Accor⸗
de, auf d ſagt, nur vom Character dieſer Accorde
und feine Vergleichung des Baur mit der kleinen
Septime nur auf den Ausdruck dieſer letztern bezie⸗
hen mögen. Baur ſelbſt und F dur koͤnnen nicht
wohl in treffendern Bildern dargeſtellt werden, als
hier von Hoffmann. Ich darf Jedem uͤberlaſſen, ſich
in dieſe Charakter = Phantaſte hineinzuhoͤren und zu
fuͤhlen, und, was in ihr vielleicht nur Schaͤrfe und
Ueberreizung des Dichters war, zu ſondern. Daß
uͤbrigens Hoffmann der Charakter Aller (nicht
blos der im genannten Aufſatze geſchilderten) Ton⸗
verhaͤltniſſe klar vor Augen fand, zeigen einzelne in
ſeinen Schriften verhreitete Andeutungen. Wenn
zum Beiſpiel Kreisler ſich mit einer uͤbermaͤßigen
Quinte erdolchen will *) fo wird jeder, der zum le⸗
bendigen Gefuͤhl dieſes Tonverhaͤltniſſes gekommen
ſt, die Wahrheit, welche dieſer ſchauerlich-ſſkurrilen
Aeuſſerung (um mit Hoffmanns Worten zu reden)
zum Grunde liegt, anerkennen. .
Ich bin ungewiß, ob ich nicht hier ein zweites

0 Santaßteſtücke Thei II. S. 288.

366 Hoffmann

Thema berührt habe (den Character der Tonver⸗
haͤltniſſe) das einer Vertheidigung bedarf. Wenige
ſtens findet ſich in neuern Compoſitionen oft fo we⸗
nig Spur von einer Erkenntniß dieſes Charakters,
oft ein, ich darf wohl ſagen, fo leichtſinniges Spiel
mit allen Tonverhältniſſen und Accorden, daß mein
Zweifel nicht ungegründet erſcheint. Wie indeß
dieſe bedenkliche Richtung einiger Künfller aus Ef⸗
fektſucherei und beſonders unter dem Einfluffe des
Fortepianoſpiels hervorgegangen iſt, ſo kann das
laute Zeugniß aller Compoſitionen, in denen nach
Wahrheit geſtrebt iſt, als Entgegung genügen. Gern
ſaͤhe ich auch, was Hoffmann uͤber das Haſchen nach
Effekt allgemein ſagt “) hier auf das N ui an
gewendet!

Es liegt nicht in der Beſtimmung dieses auf⸗

. | ſatzes, Hoffmann's Anfichten, wie fie in feinen all⸗

gemein bekannten Werken, am reichſten aber in den
Fantaſieſtuͤcken Theil I. uber Beethovens Inſtru⸗
mental Muſik, uͤber Don Juan; Theil II. über einen
Ausſpruch Sacchin's; im erſten Bande der Sera⸗
pionsbruͤder, in der Erzählung der Dichter und der
Componiſt, — niedergelegt ſind, zu kommentiren
oder auch nur zuſammenzuſtellen. Hoffmann's Schrif⸗
ten halten ſeine muſikaliſchen Anſichten auf einer
Stufe der Geiſtesentwickelung feſt, wo die Wege des
Kuͤnſtlers und des Denkers von einander ſcheiden.
Bei jenem wird die Anſchauung als Kunſtwerk,

I
E

) Fantaſſeſtücke Theil II. S. 349. 351, UAA

als Muſiker 367

bey dieſem als abgezogener Gedanke, hervortreten.
Der erſtere wird in Hoffmann's Schriften lebendige
Bilder des aͤußern und innern Kunſt⸗ und Kuͤnſt⸗
lerlebens und Anregung finden, in das Weſen der
Kunſt einzudringen; ein Gewinn, den ihm nur das
eigene Leſen gewaͤhren und kein Auszug erſetzen
kann. Der letztere wird mannigfachen Stoff zum
Nachdenken und zur Unterſtuͤtzung eigener Erfah⸗
rung eine Reihe treffender Bemerkungen und weit
ausgebreiteter Beobachtungen finden. In ſeiner
Richtung vorzuarbeiten, verbietet hier der geringe

Nur einen jener Aufſaͤtze, den uͤber Don Juan,
kann ich nicht uͤbergehen, ohne Folgendes zu be⸗
merken. Man hoͤrt ziemlich allgemein den Don
Juan Mozarts Meiſterſtuͤck nennen, und es
ſcheint durch dieſen Namen meiſt nur der tiefere
Eindruck auf das Gemuͤth, den Don Juan hinter⸗
laͤßt, gemeint zu ſeyn. Es wäre in der That nicht
Mozart’s, ſondern hoͤchſtens des Dichters Verdienſt,
wenn Don Juan das Herz tiefer traͤfe, als Figaro,
Cosi fan tutte u. ſ. w.; — wiewohl ich meines⸗
theils keiner von allen dieſen Opern einen abſoluten
Vorrang zugeſtehen kann, da jede in ihrer, und
zwar einer beſondern, Art vollendet iſt. Ja, wenn
man ſich einmal zu einem gegenfeitigen Abmeſſen
von Geiſteswerken verſtehen wollte, ſo waͤre die
Frage, ob nicht Idomeneus in vielen einzelnen Si⸗
tuationen unſer Gemuͤth tiefer und ſtaͤrker ergrif⸗
fe, als Don Juan. Welcher Vorzug zeichnet alſo
dieſen zu Mozart's ſogenanntem Meiſterſtuͤcke? Was

368 Hoffmann

iſt es in ihm, das einen ſtaͤrkern Eindruck bei uns
hinterlaͤßt, als alle übrige Mozartſche Opern?

Es iſt die Einheit aller einzelnen Charactere
und des Ganzen. Es iſt die treue Abſpiegelung
des Lebens, eines Lebens, von dem wir umfangen
find, die Darſtellung einer Nemeſis, die wir an⸗
erkennen und fodern muͤſſen; die Einführung einer
Geiſterwelt, an die der Glaube allen Menſchen
eingeboren ſcheint, mag er auch auf einer gewiſſen
Stufe der Bildung verbannt, oder — t
werden.

Dieſe dramatische Schbpfung ik nicht des Dich
ters, ſondern Mozart's Werk. Wer meinen Aus-
foruch und Hoffmann's Aufſatz, ſtatt mit der Mu⸗
ſik, mit dem Gedichte zuſammenhielte, würde beide
unbegründet finden; allein er würde Hoffmann und
mir Unrecht thun. Hoffmann hat ein Bild des
Don Juan niedergelegt, von dem man mit Wahr⸗
beit ſagen kann: es iſt Mozart's Don Juan 8
Gedicht. Was die Muſik ahnen laßt, bat er, in
beſtimmten Zügen feſtgehalten, hingeſtellt, und fo
bewieſen, wie maͤchtig und vernehmbar die Muſik
ſich auszuſprechen vermag. Doch ſuche man ja nicht
in ihm eine Analpſe der Compoſition oder des gan⸗
zen Drama nach allen ſeinen Beſtandtheilen. Wenn
von Gegenftänden der Kunſt die Rede iſt, fo giebt
es zwei Beweisformen; die wiſſenſchaftliche, oder
philoſophiſche, die ich nicht weiter zu beſchreiben
habe; und — wenn der Ausdruck erlaubt iſt — den
Kuͤnſtler⸗ oder Anſchauungs⸗Beweis. Er ſetzt eine
luͤnſtleriſche Wiedergeburt des Kunſtwerkes .

[4

|

als Muſiker. 8

Seele des Beweiſenden voraus, der uns von ihm
das Bild, wie er es ſchaute, giebt, und erwartet,
ob wir darauf eingehen koͤnnen und wollen. Hoff⸗
mann hat vom Gedichte, von dem Plan abgeſehen,
der auch nicht Eigenthum des Mozartſchen Dich⸗
ters iſt, nur ein Paar Zeilen für feine Beweisfuͤh⸗
rung benutzt; deſto reicher aber die Compoſttion,
die aͤußere Erſcheinung, ja die Kleidung der Per⸗
ſonen und die umgebung, wie alles ihm erſchien.
Es iſt unerfreulich, daß gerade die Schauſpieler,
welchen dieſe Beweisfuͤhrung am einleuchtendſten
ſeyn ſollte, in den Darſtellungen des Don Juan fo
wenig zeigen, daß ſie Hoffmann's Don Juan gele⸗
leſen, geſchaut und durchdacht haben.
Ich habe nun noch von Hoffmann's Kompoſi⸗
tionen Nachricht zu geben. Ohne in das Einzelne
dieſer Werke einzugehen, die dem Publikum noch
nicht zur Pruͤfung vorliegen, werde ich mich be⸗
gnuͤgen, Hoffmann's Charakteriſtik in einer allge⸗
meinen Darſtellung ſeiner Kompoſitionen und ſeiner
Kompoſitionsweiſe fortzuſetzen, und das Vorzuͤg⸗
lichſte für Fünftige Bekanntmachung auszuzeichnen.
Erwaͤgt man die vielfachen anderweitigen Be⸗
ſchaͤftigungen , denen Hoffmann ſich unterzogen hat,
fo muß fein großer Fleiß in der Kompoſition um
fo mehr anerkannt werden. Außer einer anſehnli⸗
chen Menge kleinerer Piecen für eine und mehrere
Stimmen, Scenen, Sonaten, einem Trio, Din
tuor, einer Symphonie und Ouvertüre, — finden
ſich unter feinen nachgelaſſenen Papieren folgende
9 A a

370 Hoffmann

größere Werke, ſaͤmmtlich in Partitur für großes
Orcheſter und die betreffenden Stimmen.

1) Ein vollſtaͤndiges Miferere,

2) ein ſolches Requiem,

3) vouſtaͤndige Mufit zu Werner's Kreuz an der
Oſtſee,

A) der Trank der Unſterblichkeit, romantiſche
Oper in 4 Aeten vom Reichsgrafen von
Soden,

5) Liebe und Eiferſucht, Oper in 3 Aten, .

6) der Kanonikus von Mailand, . un.
ſpiel in einem Aete,

7) Arleguin, ein Ballet,

8) Muſik zum erſten Acte des Jules Sabinus,
von Soden, nebſt Daene vom ert
ten Acte,

endlich —

9) die durch die 3 in Berlin ı am 1 *
ſten bekannte Undine, Oper in 3 auftägen,
von Fonque.

Sie zeigt am klarſten Hoffmann's Kraft und
was ihm zum vollendeten Muſiker abging. Wer
dies ganz iſt, dem erſcheint alles muſikaliſch; feine
eigene Empfindung iſt Muſik, ja, auch feine An⸗
ſchauungen, auch Gedanken, die an ſich mehr nach
Plaſtik als Mufit neigen, wollen ſich eine muſika⸗
liſche Form erringen. Wenn dem Joſeph Haydn
nicht der Naturgefang der Vogel, die Stimmen
der Thiere, der Regen, der Sturm, der Blitz, die
ganze ſichtbare und hoͤrbare Natur, wie einem in
ſuͤßer Verwirrung der Vorſtellungen traͤumenden

als Muſiker. 371

Kinde wirklich als Muſik erſchienen wäre, wie
haͤtte er das alles im reinſten Einklang und Erguß
ſeiner Kompoſitionen ſchreiben koͤnnen? Wenn Mo⸗
zart eine andere Sprache, als Muſik, gehoͤrt haͤtte,
was waͤre aus der Zauberfloͤte, ja aus allen ſei⸗
nen Opern geworden? Und was konnte er an⸗
ders, als Mufif reden? Nicht fo bei Hoffmann.
Man kann nicht umhin, in ſeinen Werken das zu
ſcheiden, was ihm muſikaliſch erſchienen iſt, von
dem, was er in die Muſikſprache zu uͤberſetzen ſtrebte.

So darf ich bey Undine alle Geiſterſeenen von
allen uͤbrigen ſcheiden. Jene geſtatten wohl eher,
daß der Komponiſt einen aͤuſſern Standpunkt (den
des von der Geiſterfurcht, dem Grauen u. ſ. w.
ergriffenen Menſchen) einnimmt, und dieſem ent-
ſprach Hoffmann's Organiſation fuͤr Muſik (wie
ſie oben angedeutet iſt) eben ſo ſehr als ſeine
Vorliebe fuͤr das Fantaſtiſche. Jene Seenen ſind
durchgaͤngig vortrefflich. Nie leſe ich ſie in Par⸗
titur, oder fuͤhre ſie am Piano aus, ohne daß
ſie Schauer uͤber mich ergieſſen. Hoͤre ich da⸗
gegen in Undine und den uͤbrigen Opern (4. 5. 6.)
nach ſeinen uͤbrigen Perſonen, ſo ſind meiſt ſie es
nicht, die reden, ſondern Hoffmann, der von ihnen
und ihren Empfindungen ſpricht. Es ſcheint nicht
durchgängig dahin gekommen zu ſeyn, daß er Un⸗
dine, Huldbrand und ſo fort, geworden iſt, wie er
ſelbſt von Komponiſten verlangt, ) oder, wie ich
die Foderung lieber fielen moͤtche, daß er ſie ſelbſt

J Sentaſteſtücke Th. 2. S. 350.
Aa 2 ı

372 Hoffmann

gehört hat; er bat fich (ſo darf man die meiſten
Seenen charaeteriſiren) bloß vorgeſtellt, wie fie em»
pfinden und ſich duffern muͤßten, und dies iſt da
Inhalt feiner Mufit.

Ich muß mich jedes Beweiſes für meine Be
bauptung begeben, da die Kompofitionen, von des
nen ich rede, noch nicht gedruckt und feit längerer
Zeit nicht aufgeführt find ). Ja, wenn ich neben
meiner obigen Anſicht gern und aus voller Ueber⸗
zeugung zugeſtehe, wie viel Schönes ich demun⸗
geachtet in jener Reihe Hoſfmann'ſcher Schbpfungen
gefunden habe, fo wird mancher darin eine Zurück⸗
nahme meines Ausſpruches ſehen; und doch iſt das
nicht der Fall. Kann nicht der (muſikaliſche) Be⸗
richt von einem Gegenſtande, von einer Perſon,
recht viel Gutes, Wahres, Schönes, recht leben⸗
dige Züge, wiedergeben? Die meiſten Kunſtwerke —
man kann es ohne Ungerechtigkeit ſagen — ſind
nichts, als ein ſolcher Bericht,
bung, ein Abbild. Aber welch 29
einem lebenden, durch die Kunſt lebendig geſchaſſe⸗
nen, in ſich in organiſirten Weſen! Gluck's Jphi⸗
genia, Sacechini's Oedip, Haͤndel's Sila in Saul,
Mozart 's Anna und Juan, find nicht Bilder dieſer
Perſonen, fie find nicht ihnen ähnlich, ſondern fie
ſelbſt. Man halte dagegen einen Paerſchen, einen
Nighiniſchen Charakter, und wird meinem Schei⸗
dungsgrundſatze beiſtimmen, ohne den Schöpfungen
der letzteren Kuͤnſtler viele Schönheiten abzuſprechen.

„) Zu Undinens baldiger Wiederaufführung im Ausſicht.

als. Mufifer. 373

So wird auch Hoffmann's oben bezielten Schoͤp⸗
fungen das Loos fallen, und iſt es ſchon zum Theil.
Ich hoͤre, daß unter andern die Romanze des alten
Fiſchers im erſten, und die Undinens im zweiten
Acte der Oper Undine, Lieblinge eines großen Theils
des Publicums geworden ſind. — |

Eine guͤnſtige Aufgabe nach dem obigen Ge⸗
ſichtspunkte war fuͤr Hoffmann die Kompoſition
zu dem Kreuz an der Oſtſee. Es galt hier, die wil⸗
den, rohen, ſtarren Ur⸗Preußen, in ihrer Kraft,
mit ihrem unzaͤhmbaren, unbeugſamen Sinne, der
ſelbſt die Religion und die Goͤtter als Selavenbande
ſcheut, hinzuſtellen. Ich weiß keinen Dichter und
keinen Komponiſten, dem die Darſtellung dieſer —
Menſchenthiere (möchte ich ſagen) fo gelungen waͤ⸗
re, als Wernern und Hoffmann. Die Sprache ringt
noch nach dem genuͤgenden Ausdrucke, die Modula⸗
tion der Stimme muͤht ſich noch, Sprache zu wer⸗
den, oder zu erſetzen, und ich ſehe den Wilden, wie
er mit Ton, Blick und Geberde das mangelnde
Wort, die fehlende Beugung zu erſetzen, der unge⸗
fuͤgen Konſtruktion nachzuhelfen ſtrebt. Ich habe
einen dieſer Geſaͤnge (No. 1.) im I . 9
nicht etwa als den gelungenſten, ſondern blos als
den kuͤrzeſten abdrucken laſſen. Mir erſcheint er fo
lebendig, daß ich verſucht bin, Eins (den Anfang:

9 Er ik für ein Chor von Männerſtimmen mit Be:
gleitung von 4 Hörnern und anderen Blas inſtrumenten kom⸗
vonirt.

374 Hoffmann

den Keul) fuͤr Geberde, ein Anderes für Miene, ein
Anderes für Tonmalerei zu halten; denn Wort,
Ton, ſelbſt thieriſcher Laut, Miene und Geberde,
das find ja wol die Ingredienzien der Wilden ⸗
Sprache?

um denen, welche dieſer Geſang zu hart
anklingen möchte, die den wilden Preußen keine
ſtaͤrkere Sprache, als im Opferfeſt den Peruanern,
oder in Iphigenia den Seythen, zulaſſen wollen, Hoff⸗
mann's Muſik von einer mildern Seite bekannt zu
machen, habe ich ein Szuͤck ) aus feinem Miſerere
beigefuͤgt, einer Kompoſition, die mehr Anſpruch auf
Bekanntmachung hat, als viele laͤngſt gedruckte.
Die Beilage aus ihm (No. 2.) möge ſtatt feiner
Characteriſtik ſein. Ich habe hierbei noch eine
zweite Abſicht. Wenn ich die Muſik zum Kreuz
an der Oſtſee als Hoffmann's eigenthuͤmlichſte und
vorzuͤglichſte Kompoſition angeben muß, fo konnte
eben ihre Eigenthuͤmlichkeit, ihre kunſtvolle Robbeit,
die tief gedachte Verſchmaͤhung mancher beſonders
mildernder und verſchmelzender Ausdrucksmittel, das
Auge von der techniſchen Ausbildung, die Hoffmann
ſich errungen und die ich anderwaͤrts erwähnt ha⸗
be, ablenken. Das kleine Stuck aus dem Miſerere
mbge auf eine wohlthuende Weiſe daran erinnern.
So unbedeutend übrigens in kontrapunktiſcher

) Vis zum tutti Slos von Salteninſtrumenten, (Baß,
2 Cello, 2 Violinen und Viola) begleitet, im tutti von

als Muſiker. 375

Hinſicht die Nachahmung zwiſchen Ober⸗ und un⸗
terſtimmen iſt, ſo hat mich doch die edle Einfalt
und Froͤmmigkeit des Ganzen beſtimmt, dieſe An⸗
deutung der harmoniſchen und kontrapunktiſchen
Ausbildung Hoffmann's mancher gruͤndlich gearbei⸗
teten Fuge, die ſtatt der Andeutung Beweis haͤtte
geben koͤnnen, vorzuziehen. So uͤberlaſſe ich Hoff⸗
mann ſelbſt den freundlichen und beguͤtigenden Epi⸗
log zu ſeinem muſikaliſchen Leben.

A. B. Marr.

Carl Maria von Weber
über

Hoffmann.

— — In dem Text der Oper Undine hätte wohl
mancher innere Zuſammenhang beſtimmter und kla⸗
rer verdeutlicht werden koͤnnen.

Deſto deutlicher und klarer, in beſtimmten Far-
ben und Umrißen, hat der Componiſt die Oper in's
Leben treten laßen. Sie iſt wirklich ein Guß,
und Ref. erinnert ſich, bei oftmaligem Anhören,
keiner einzigen Stelle, die ihn nur einen Augen⸗
blick dem magiſchen Bilderkreiſe, den der Tondich⸗
ter in feiner Seele hervorrief, entrückt hatte. Ja
er erregt ſo gewaltig, von Anfang bis zu Ende, das
Intereße fuͤr die muſikaliſche Entwickelung, daß
man, nach dem erſten Anhören, wirklich das Ganze
erfaßt hat, und das Einzelne in wahrer Kunſt⸗Un⸗
ſchuld und Beſcheidenheit verſchwindet.

Mit einer ſeltenen Entſagung, deren Größe
nur derjenige ganz zu würdigen verſteht, der weiß,
was es heißt, die Glorie des momentanen Beyfalls
zu opfern, hat Hr. Hoffmann es verſchmaͤhet, ein⸗
zelne Tonſtuͤcke auf Unkoſten der übrigen zu berel⸗
chern, welches ſo leicht iſt, wenn man die Aufmerk⸗

P

Carl Maria von Weber 377

amkeit auf ſie lenkt durch breitere Ausfuͤhrung und
Ausſpinnen, als es ihnen eigentlich als Gliedern
des Kunſtkoͤrpers zukommt. Unaufhaltſam ſchreitet
er fort, von dem ſichtbaren Streben geleitet, nur
immer wahr zu ſein und das dramatiſche Leben
zu erhoͤhen, ſtatt es in ſeinem raſchen Gange auf⸗
zuhalten, oder zu feſſeln. So verſchieden und tref⸗
fend bezeichnet, die mannigfaltigen Charaktere der
handelnden Perſonen erſcheinen, ſo umgiebt ſie,
oder ergiebt ſich vielmehr doch aus allem, jenes ge⸗
ſpenſterhafte, fabelnde Leben, deſſen ſuͤße Schauer⸗
Erregungen das Eigenthuͤmliche des Maͤrchenhaften
ſind. — Am maͤchtigſten ſpringt Kuͤhleborn hervor,
(Ref. ſetzt die Bekanntſchaft mit dem Märchen
voraus) durch Melodien Wahl und Inſtrumentation,
die, ihm ſtets treu bleibend, ſeine unheimliche Naͤhe
verkuͤndet. Da er, wo nicht als das Schickſal ſelbſt,
doch als deſſen naͤchſter Willens⸗Vorſtrecker, er⸗
ſcheint, ſo iſt dies auch ſehr richtig. Naͤchſt ihm,
das liebliche Wellenkind Undine, deren Tonwellen
bald lieblich gaukeln und kraͤuſeln, bald auch maͤch⸗
tig gebietend ihre Herrſcherkraft kuͤnden. Hoͤchſt
gelungen, und ihren ganzen Charakter umfaſſend,
duͤnkt Ref. die Arie im 2tem Akt, die fo ungemein
lieblich und geiſtvoll behandelt iſt u. ſ. w. — Der
feurig wogende, ſchwankende, jedem Liebeszuge ſich
binneigende Huldbrand, und der fromme, einfache
Geiſlliche, mit feiner ernſten Choral⸗Melodie, find
dann am bedeutendſten. Mehr in den Hintergrund
treten Bertalda, Fiſcher und Fiſcherin, Herzog und
Herzogin. Die Chöre des Gefolges athmen heite⸗

378 über Hoffmann.

res, reges Leben, das ſich in einigen Gtäden zu
ungemein wohlthuender Friſche und Luſt erhebt
und entfaltet, im Gegenſatze zu den ſchauerlichen
Choͤren der Erd- und Waſſer⸗Geiſter in gedraͤngten,
ſeltſamen Fortſchreitungen.

Am gelungenſten und wuͤrklich groß gedacht er⸗
ſcheint Ref. der Schluß der Oper, wo der Compo⸗
niſt noch als Krone und Schluß⸗Stein alle Harmo⸗
niefuͤlle rein achtſtimmig im Doppelchore ausbreitet,
und die Worte „gute Nacht aller Erdenſorg' und
Pracht“, mit gewiſſer Große und ſuͤſſer Wehmuth
erfuͤllten Melodie ausgeſprochen hat, wodurch der
eigentlich tragiſche Schluß doch eine ſo herrliche
Beruhigung zuruͤcklaͤßt. Ouverture und Schluß⸗
chor geben ſich hier, das Werk umſchließend, die
Hände. Erſterer erreget und eröffnet die Wunder⸗
welt, ruhig beginnend, im wachſenden Drängen,
dann feurig einherſtürmend, und hierauf gleich un⸗
mittelbar, ohne gänzlich abzuſchlleſſen, in die Hand⸗
lung eingreifend, letzterer beruhiget und befriedigt
vollkommen Das ganze Werk if eines der geiſt⸗
vollſten, uns die neuere Zeit geſchenkt hat. Es
iſt das fchöne Reſultat der vollkommenſten Ver⸗
trautheit und Erfaſſung des Gegenſtandes, voll⸗
bracht durch tief uͤberlegten Ideengang und Be⸗
rechnung der Wirkungen alles Kunſt Materials,
zum Werke der fchönen Kunſt geſtempelt durch ſchöne
und innig gedachte Melodien u. ſ. w.

Geſchrieben Berlin im Januar 1817.
Carl Maria von Weber.

Druckfehler. 379

Es wird gebeten, die hierunter verzeichneten Sinnzer⸗
ſtörenden Druckfehler vor dem Leſen zu verbeſſern.
Uebrigens ſind eine Menge minder erheblicher ſtehen
geblieben, deren Berichtigung der eignen Aufmerkſamkeit des
Leſers überlaſſen wird. Namentlich haben die Setzer, ſich
als ächte Berliner bewährend, keine Gelegenheit vorübergehen
laſſen, Dativ und Accuſativ zu verwechſeln, immer ihm
oder ſeinem zu ſetzen, wo es ihn oder ſeinen heißen
ſoll, und umgekehrt, u. dergl. mehr. Die angeſtrengteſte
Mühe des Herausgebers hat nicht alle dieſe Sünden tilgen
können, und er hofft, daß kein Rezenſent fo grauſam ſeyn
wird, fie ihm aufzubürden.

BIER ie.

4 8

4 Sinnzerſtoͤrende Druckfehler.

Theil 1.

Seite 34 Z. 12 v. o. I. dir für idr.

136 — 14 — 1 im Spiel für wie Spiel.

223 — 16 — 1. Rehberg für Rohberg.

247 — 15 — iſt viel vor vielfältiger zu ſtreichen.

261 — 15 — l. fein für feinem.

270 — 13 — I. meinen muſikaliſchen für meine
muſikaliſche.

(Dieſe Beiſpiele mögen hinreichen, den oben gerüg⸗

ten Berolinismus der Herren Setzer zu beweiſen.

Sie wiederholen ſich unzählig oft, und legen wenig⸗

ſtens für die Conſequenz ihrer Urheber Zeugniß ab.)

— 290 — 15 — if hinter ſolche, und vor geflißent⸗

5 lich, nicht, zu ſetzen; — ſolche
nicht geflißentlich.

310 — 10 — l. Wernerſchen Trauerſpiel für Mo⸗
zartſchen Trauerſpiel.

Theil 2.

Bach

I»

Sie 46 3. 1 v. o, I, sposa für spoea.
Er. — 3 — find & und smorzata zu trennen.
Ebd. — 5 — desgleichen credo und essere.

— 107 — 9 v. o. I. einen für einem.
— 154 — 16 — l. verſchwundene für verſchwundenen.
— 301 letzte Zeile v. u. I. einbürgern für einbürgen.

380

„ir

Auf die Anfragen mehrerer Freunde bemerkt |
der Herausgeber, daß fein 10 hi

Lebens Abri Friedrich kubwig Za⸗

charias Werners |
zu Ende Map's oder Anfange Junp's d. J., im
Verlage der Sander ſchen Buchen hieſelbſt,
erſcheinen wird. I

Im April 1823.

ei “
—

Gedruckt bei Johann Friedrich Starcke.

eh

ap *
S

N‘

1
6 e
n . =
1 “ar 2 — .

RR