Aus pharmazeutischer Vorzeit in Bild und Wort

YALE
MEDICAL LIBRARY

HISTORICAL
LIBRARY

COLLECTION OF

C

Coli«*: .:. >\

/Vom;
da<e:

1X\\S

pfyarma3eutifcfyer üo^dt

in

Süfc unb tDort

Zleue ^olge.

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Open Knowledge Commons and Yale University, Cushing/Whitney Medical Library

http://www.archive.org/details/auspharmazeutisc02unse

ABISTOl

THEOFRASTVS

AVESOJ

pfjarmaseutifdjer

t£nr3eit

in

3tl6 urxb Wott.

tleue ^olge.
1.1

f \ 3.M

GALENVS

JlUe Hecbte, insbefonöere öas &er
Überfetjung in frentbe irpradien, Dorbcb,alten.

piercr'jd?* ^ofbudj&rucferet. illtenburg.

71üs

tu

B'ilb unb IDort.

Von

lerraann jpcter^

Nürnberg.

Heue 5 o 1 g e.
hrcite irßrmcJjrtß BuflagB.

„IDas bu ererbt non beinen V&tern b,aft,
<£rroirb es, um es 311 befitjen."

©oetbe.

Berlin.
D e r l a g üon 3U^US Springer.

1899«

sei

2

©ortoort

„Was Dergangen, feijtt nid;r trieber,
2lber ging es leudjtenb nieber,
teudjtct's lange nocb 3uräcf."

$rtebrtd) ^ötfier.

^ig. 2. gierbudjfrabe mit Kräuter^

garten nad; einem miniaturbilbe aus

ber §ett um H00.

uellengefdiiditltcries ZTTaterial aus ber
ptjarma3te unb beren fjiIfstDtffen=
fdjaften in er3ärjlenber Sovm bar3U=
bieten, roar bei ber Ausarbeitung ber
bjer corliegenben Auffäfce roieberum
ber mid? leitenbe (5ebanfe. £jaupt=
fäcrflid} folgte xd\ bei ber XPar;! meines
Stoffes ben aus ber Dor3eit über*
lieferten , con mir roiebergegebenen
bilblicben Darftellungen. Daß auf
biefe IDeife fein einheitlich 3ufammen=
rjängenbes (Semälbe ber Dergangenljeit
bes pfyarmaseutifcrien Stanbes, fonbern nur ein3elne 5fi33en aus ber
(Sefcbjcrjte ber Apotrjeferfunft entfielen fonnten, ift flar. Die mir
roofylberoufjten CücFen meiner Arbeit bürften im fjinblicfe auf ben
Citel biefes Bucb.es inbeffen roobj auf Had}fid?t rechnen fonnen.

Bei bem Suchen nach, pfyarmaseutifcriem (ßefcr|icr|tsftoffe beroegte
icr; mid^ pielfad? auf Äcfern unb 5dbern , auf benen r»on anberer
Seite bie £)aupternte fer/on abgehalten roar. Srofebem lieferte meine
Hadilefe mandnnal aud} bjer nod? eine lolmenbe Ausbeute. Hament«
lid] roerben bie r>on mir beigebrachten Do^eitlicrien Abbilbungen r>on
(Beraten unb (Einrichtungen ben Befcrjreibungen , roelcfye jtcr/ r»on
benfelbeu in anbereu fadigefcrjicrftlicfjen Deröffentlicrjungen finben, als
«Erläuterung unb €rgätt3ung bienen.

VI Dortport.

Beim erften BlicFe bin tef? ferjeinbar in meinen Mitteilungen
ab unb 311 über bas (5ebiet bes prjarmaseutifdieu 5<*d}es rjinaus=
gegangen. 3^7 glaube inbeffeu nur febeinbar. IPie man, r>on ber
Zfiünbung eines mit rubjger IDürbe in ber <£bene bebäd]tig babjn=
fließenben Stromes aufwärts 3U beffen Quelle fcfyreitenb fcriließlid]
au cerfdüebene , mit jugenblid^em Übermute lärmenb unb tofenb
über 5teine unb 5etsgeröU babjufyüpfenbe Bäd]lein 511 gelangen
pflegt, fo seigt aud] bie pr;arma3te ein anberes Bilb bei irjrem Ur=
fprunge, als an ib,rer ZHünbung in bas große Kulturmeer ber (5egen=
toart. Das 3»tere(fegebiet ber ^IpotBjefer, tr>ie es fieb, nad? ten
mebi5inifd]=pblarma3eutifdien IDerfen unb Sdiriften barftellt, roar in
ber Dergangenrjeit eben ein anberes als fyeute. Das fpiegelt \\d\
natürlich in ber <Sefd]id)te ber pt)arma3te ab.

Der erfte Banb dou „2lus pfyarmaseutifcrjer Dor^eit" fanb bei
feinem <£rfd]einen t>ielfad) freunblidie 2lufnarjme. 3" 2Imerifa rrmrbe
r>on bemfelben eine englifebe Überfettung l) t>eranftaltet. IDenn icb,
biefes aud? nidjt als Beweis anfeb<e , ba% mein in Nürnberg t>er=
faßtes Bud] im fernen ZDeften mit 3U jener Arbeit gerechnet toirb,
r>on ber ber amerifanifd]e Dichter £ongfeHom in feinem Cobgefange
auf Nürnberg rürjmenb fagt :

„Sab, xcb bod? aus pfTafterfugen fproffen Nürnbergs febönfte Blum',
Arbeit, beirten alten 2lbel, 2lrbett, beinen IDeltcnrurfm,"

fo barf icb bod) roob,! baraus fdiliefjen, üa% fid? basfelbe nid]t nur
blühen in ber alten, fonbern aud] brüben in ber neuen IDelt einige
5reunbe erroorben fyat.

5oüte biefer 5tr>eite Banb bei feinem hinaustreten in bie 0ffeut=
lidifeit einem gleichen EDobJtoollen begegnen, fo rrmrbe mir aus ber
5reube, bie mir bie Arbeit felbft bereitete, nod} eine sroeite 5r?ube
emporblütjen.

Nürnberg, im September (889.

3te $ctfaffct.

*) Pictorial history of ancient Pharmacy. By Hermann Peters. Translated
from the German — by Dr. William Netter. Chicago: G. P. Engelhard
& Company. 1889.

Zut 3taelten SCuflagc.

§u ber Verausgabe einer neuen Auflage biefes Bucfyes ift
basfelbe umgearbeitet unb burd? IDort unb 23ilb erweitert. 23ei ber
üorgenommenen X)urd)fid)t bes Sektes erfdjien manches ber 2tb=
änberung bebürftig ober aucr; minber rotcrjtig. Diefes ift entfernt
unb an vielen Stellen burd? neues erfetjt.

fjoffentlid] trägt biefe neue 5oIge aud) in irjrer neuen (Seftatt
ba3U bei, im Jipotrjeferftanbe mefyr Ceünafyme an ber (5efdnd?te
ber Pfyarmajie 5U erroecfen unb bie £iebe 31t feinem Berufe 3U er=
rjöfjen !

Nürnberg, im rtooember ^898.

3£et ®ctfaffet.

^tg. 3. Dignette ttacfj einem Kupferkiese com 3at)re I?89-

»alt.

auffäfee:

Seite

1,. 2Jus ber IHaterialfammer \ — 50

2. ITtmeraltfdje 2{r3neiftoffe 5\ — f6|

3. (Eiere aus bem £anbe ber ^abet J63 — J84.

4. Brunnenfct/aueu J85 — 208

5. Scf/au uub ^a'Ifdmngen »ort Habjrungs» unb (Senufjmitteln . . 209 — 235

6. Stümpelei unb (Quacffalberei 237—272

7. IHebi3tm(cbe Stimmen rom Parna§ 273 — 3H

2lbbi(bungen:

(Eitelblatt: f^o^fdmitt aus: Avicennae über canonis, de medicinis cor-
dialibus etc. Venetiis apud Juntas 1544.

gierbudjftabe mit (Salenus im Kräutergarten. Xlad> einer Uliniatur
in einer Pergamentl]anbfcf/rift ber galeuifeben IPerfe aus ber §eit um

^00. Königliche 23ibliotr;cF 3U Dresden V

Crjemifcb/prjaru^eutifcr/esSinnbilb. Kupferftid?, ge3etcfmetDon ITCecf/orü,
geftoeben von ^einrieb lautier, aus: 2Infangsgrünbe ber öfonomifdjen
unb tedmifebeu Crjymie von Dr. (Seorg Sucforo. £eip3ig, in ber tüeib*
mannfcqen 23ttd?rjanblung \789 IX

X jubalt.

Seite

4. ITaturalicuf ammlnug. Kupferftid? , gcjcidinct von Petrus 3fe^ar9
311 Wien, geJTodjßn von Raus CEröfdicl. (Titelblatt aus: Continuatio

rariorum et aspectu dignorum varii generis quae collegit . . . Basilius
Besler, Noriberg. pharmaceuticae et botanicae eultor et admirator. 1622 \

5. §jierbnd>ftabc "mit (Saleuus unb feinen Sdu'ilcru in einer Kräuter'
fammer. 2Ius berfclbcn £>aubfdn-ift roie $'u\. 2 3

6. 23aumölgeroiunuug. Kupfcrftict/ , ge3cidmet von 3oan. Strabanus,
geftoebeu r>ou pt|. <5aüe um 1570. (Sermauifdics ITtufcitm .... 7

7. §ucferftcberei. Knpfcrftidi oon bemfelben Künftler roie ^ig. 6. <Ser»
manifdjes ITCufeum 14

8. 2ii3ucilidic Zubereitung unb Zlntoenbung bes <5uajafr;ol3es. Kupfer»
ftidi r>on bemfelben Künftler roie ^ig. 6. (Sermanifdjes HTufeum. . \<)

9. (Einführung ber Seibeuraupe in (Europa. Kupferfticb, von bemfelben
Künftler rr>ie ^ig. 6. (Serinanifcr/es ITtufcum 23

{0. yusfdjlacb/tnug eines JUctlfifdjes. ^oljfdmitt aus beut Kräuterbudie

von 2lbam Sonicer. jrauffurt (582 28

U- Zhtrcbbrodienc Kapfei 311m (Tragen eines i?ifamapfcls. Iiol^fdutitt

aus bemfelben Werfe roie ^igur jo 30

\2. Dipernfang. Kupferftidj von bemfelben Künftler roie $\g,. 6. 03crma-

nifdies Ulufcum 3(

13. Jlr.yieilidje Zubereitung von Sforpioneu. Kupferfticb,, ge^eiebnet rou

DTartiu Sdmiib, geftoeben r»on ferb. Sauberer, r/erausgegeben Don

3ob,anu tlbriftiau Seopolb in Augsburg. \8. ^\al}ri}nnbevt • • ■ • 45
\H. Dcrmciutlidje (Entftcrmug ber SCjOarftciue. fjol^fdmitt aus bemfelben

Werfe roie JMg. 10 48

15. (Titelblatt: Kupferfticb, aus bem probierbudic ron £a3arus (Ercfer =

»Aula subterranea«. (680 6\

i6. §ierbncbftabe mit 2Ipotl?efe. 21ns berfclbeu pergamcutl]anbfduift roie

vfigur 2 53

17. Wünfdjclrute. £?ol3fdmitt aus: „Dom 23ergfroercf, XII Xnicr/cr, baritt
alle Jlmpter, 3nftrument' (Sejcuge unb alles 3U biefem fjanbel ge-
tjörig, mit fdiöucn Figuren rorbilbet unb flärltdj bcfdjrieben feinb,
erftlidi in lateiuifcb/cr Sprach, burdj beu bodjgelefyrtcu unb rocitberümpten
Gerrit 03corgium 2Igricolam, Doctorn unb inirgermeifteru ber <Ifmr*
fürftlidieu Stabt Kempnit,, jet^uubt aber ücrteutfcb.t bnreb, . . . Fjerru
pi]ilippum J?cdiium ... in ber loblidum lluicerfität 3a 23afel pro»
fefforu. (Setrncft 311 J3afel burdi 3eronYmus fcoben unb 2fticlaufen
2?ifcb,off im 3ar 1557" 57

18. probierofen. ßo^fdmitt aus bemfelben Werfe nüe vfigur \7 . . . . 60
(9. probierroageu. fjol^fdntitt aus bemfelben Werfe nüe vfigur 17 . . 62
20. Uutcrfndmng einer 03olbfilberIegieruug. fjo^fdniitt aus: £. efrefer:

23cfdn"cibuttg aller füruemften miueralifcbeit CEi"3t unb ^3ergmcrfsar^en,
roie biefelbigeu , unb eine jcbe iufouberrjcit, ihrer ZTatur unb eygen»

3nr,alt. XI

Seite

fdjaft nadj auf alle OTetalle probirt, unb im f leinen genier follen
Derfudit roerbeu . . . (JfranFfurt a. ITT., 3- vfeYeraf'en')t-) ^598.
(Entnommen aus ber geitfdirift für angemanbte dfyemie. 3a^r9-

^898, Fjeft 50 66

2\. Sinnbilb bes 03olbes. f^ol^fcr/nitraus: »Parnassusmedicinalisillustratus«

von 3of?- 3oacr/'m Sedier, gcbrucft bei 3or!- <Sörlin in Ulm J665. 70

22. (Solbgeroinuung mittelft IHmalgamationsDerfarjrcns. £jol3fdmitt aus
bemfelben IPerFe wie Jig. \7 72

23. 2Jbfd?eibung bes (Solbes Dom (Quecffilber. Fjolsfdmitt aus bemfelben
Werte wie ^ig. ^5 73

2^. Sinnbilb bes Silbers, fyolsfdjrtttt aus bemfelben IPerFe roie (£ig. 20 78

25. ITtetaüurgifcfye (Dfen unb fjerbe. 2lus einer 23ilberb<anbfdn-ift Dom
(Enbe bes \5. 3afyrrmnberts, herausgegeben Dom (Serrn. UTufeum 311
Zlürnberg: „ZTUttelaltcrlicr/cs f^ausbucb," 79

26. JEreibtjerb. ^o^fdjnitt aus bemfelben IPerFe mie (fig. \7 . . . . 80

27. ^einbrennen bes Silbers, I^oljfdmitt Dom 3a^rc I557 aus bemfelben
IPerFe roie ^igur \7. (Entnommen aus ber §jeitfd?rift für angeroanbte
(Erjemie. 3^^g. ^898, fjeft 50 82

28. ^einbrennen bes Silbers im 03ebIäfeofen. Fjoljfdmitt Dom 3ar!re
J557, aus bemfelben IPerFe mie ^igur \7. (Entnommen aus ber
geitfd?rift für augemanbte dfyemie. 3a^r9- X898, fjeft 50 ... . 85

29. Sinnbilb bes Kupfers, ^o^fdmitt aus bemfelben Wette wie ^ig. 2 ^ 85

30. Seigerfyerbe. fjohjfdmitt aus bemfelben Weih wie jHg. ^7. . . . 87
5\. Dörrofen, l^oljfdmitt aus bemfelben JüerFe roie ^ig. 17. . ; . . 88

32. (Sarfyerb. fjo^fdpnitt aus bemfelben IPerFe rüie ^ig. \7 89

35. Sinnbilb bes Bleies, fjoIßfdmiU aus bemfelben IPerFe wie ^fig. 2\ 92

3<*. Pier Derfdnebene JJusfdjmelßungsarten bes Bleies. £}ol3fdmitt aus

bemfelben Wexh wie ^fig. \7 94

35. Sinnbilb bes ginncs. £?ol3fdmitt aus bemfelben IPerFe roie ^ig. 2\ JOO

36. 2JusrDafdmng Don §inngraupen. £?ol3fdmitt aus bemfelben IPerFe

rote ^ig. \7 \o\

37. Sdjmehjofeu für ©innere, f^o^fcfjttttt aus bemfelben IPerFe tuie ^ig. \ 7 1 02

58. Sinnbilb bes (Eifens. E?ol3fd?nttt aus bemfelben IPerFe rnie (£ig. 21 104

59. fjerb 3ur 2Jusfdnnel3ung Don <£ifener3eu unb i^ammerroerF. f?ol5^
fdmitt aus bemfelben IPerFe roie ^ig. \7 106

40. (frifd?ofen. fjo^fdjnitt aus bemfelben IPerFe n>ie ^ig. \ 7 \09>

\\. iTTaguetfteinFompaü, PariatiousFompag unb anbere nautifd^e 3nfinls
mente. Kupferftidj Don bemfelben Knnftler roie ^ig. 6. 03erma-

nifdjes ITtufeum \\q

\2. Sinnbilb bes (Quecffilbers. fjo^fdjnitt aus bemfelben IPerFe roie

tftg- z\ \\ö

^3. (Quecfftlbergerüiunung burd? Deftillierung. Xioljfdiuitt aus bemfelben

IPerFe roie ^ig. \7 \\7

xii y\bah.

Seite

<H. (Dfen 3«r (Qnccffilbergeminuuug burd? Snblimicruug. I^oljfdinitt

aus bcmfelben Werfe wie ^ig. (7 ((8

^5. Sinnbilb bes Antimons. £jol3fdmitt ans bemfclben Weite nüetfig. 2) I2(

^6. Sinnbilb ^cs 2lrfcniPs. EfOijfdmttt aus bemfelbcn Werfe wie jfig. 2( (23

<*?. Sinnbilb bes Sdimefels. fjo^fditritt aus bemfclben Werfe tr>ie ^ig. 2( (26

^8. Darftellung bes Sd/aiefcls. ^oljfdjnitt aus: »Quinta essen tia, I>as

ift bie rjödjfte Subtilität, Kraft unb IDirPutig bcibcr , ber furtrcff»

Iidjftcn unb mcnfdjlicr/en gfdilecf/t, ocn mit^idjftcu Kunfteu ber lUcbi-

ctna unb 2lldjemia u. f. tr>.« Don Steonrjarbt (Etfiirnciffer 311m ürmru.

(Scbrucft 311 £etp3ig bei Ejans Steinmann, Typis Voegelianis A. D. (57^ (27

49. (Setmnnung ron Sdnucfel burd? Dcftillicrung. fjo^fdnütt aus bem-
felbcn Werfe rr»ie ^fig. (7 (29

50. Sinnbilb bes Pitriols. f>ol3fd?ttitt aus bemfelbcn Weife tüte ^ig. 2( (30
5(. Darftellung ron Pitriol. ßol3fdnütt aus bemfelbea Werfe wie ^ig. 17 (32
52.- 2Ilauufieberei. fjo^fdmttt aus bemfelbcn Werfe rote j^ig. \7 . . . 135
53. Sinnbilb bes Salpeters, J^o^fdmitt aus bcmfelben Werfe ruic ^fig. 2 ( 137
5<t. <Slasofen. fjo^fdntitt aus bemfelbcn Werfe nne ^ig. (7 (42

55. Salpcterfiebcrei. fyol^fdjnttt aus bcmfelbeu Werfe roie ^ig. (7 . . \<w

56. drftnbung bes Sdjie§puli>crs nnb ber (SefdjütjC. Kupfcrftidi von
bemfelbcn Küuftlcr tr>ie jfig. 6 (}8

57. Peftillierung ber Salpeterfäurc. fjo^fdjnttt vom 3a^re J598 aus
bemfclben Werfe roie ^fig. 20. (Entnommen aus ber <3eitfd}rift für
angemanbte d^emie. 3af}rg. (898, fjeft 30 (52

58. IHaffcnbeftillierung r>ou Salpeterfäurc. fjol3fdnütt Dom 3arfrß ^598
aus bcmfelben Werfe rpic $iq. 20. (Entnommen aus ber ^ettfdjrift

für angemanbte drjemie. 3af;rg. ^898, fycft 30 153

59. Sinnbilb bes Sa^es. £jol3fdmitt aus bemfelbcn Werfe uüe ^ig. 2( (5-d

60. Sal3ftcberci. lio^fdmitt aus bemfelbcn Werfe mic (ftg. (7. . . . (56
6(. Siegelerbe. Kupferftid? aus: »Gazophilacium rerum naturalium etc.

Michaelis Ruperti Besleri« 1642 (59

62. (Eitelblatt. Kuperftid? aus bemfclben Werfe tr»ie ,-fig. 6( (65

63. gierbuef/ftabe mit (Salcnus, it>ie er über bie ron (Tieren abftammen»

ben 2lr3tteimittel Ictjrt. 21 us bcrfelbcu pcrgamcutfjanbfdjrift mic ^ig. 2 (65
6<(. dntenbaum. l^o^fcf^nitt aus Scbaftian ITCünfters Kosmograpr|ie,
, „gebrneft 311 23afel burd? ^enricum petrienm petri (550" .... (67

65. Dielföpfige Sdjlauge. Ro^fdmitt aus bem Sdilangcnbiutc ron donrab
05cfiner, beutfd? von ^Safob darronus. „(Schürft 311 <§ürid? in ber
^rofcbaip (58<)" (69

66. (Srofic Seefd]lange. Iioljfdniitt aus bcmfelben Werfe wie ^ig. 65 (70

67. Safilisf. £]ol3fd?uitt aus bemfclben Werfe mie ^fig. 6^ (7(

68. 23aftlisf, aus einem Kod^eu bergeftcllt. fjol3fd)tiitt aus bem ^fifdj'
buche Don donvab (Scfmer, bentfd? ron dourab ,forcr. (Sebrucft 311
§ürid] bei dljriftoff ^rofd^omer (575 (72

3nfalt. XIII

Seite

69. Drad?ett. £jol3fdmitt aus bcmfelben W erFe roie $\q. 65 \7^

70. (ßreif. £7ol3fd?nitt aus bcmfelben IDerFe tute ^tg. jo J75

7J. P^önif. fjolsfdmitt aus bcmfelben IPerFe rote jMg. \o \~6

72. <£inr|orn. £?ol3fdmitt aus bemfelbeu TDerPe rote ^ig. 6<d 177

73. ITteermöncr/. Ejoljfdmttt aus bemfelbcn TDerFe roie ^tg. 65 ... . \s\
7<*. ITteerbifcr/of. fyol3fdjnitt aus bemfelbeu IPerPe roie ^tg. 65 . . . \8\

75. ITteerteufel. f?ol3fdjnttt aus bcmfelben IDerFe rote ^ig. 65 ... . ^8^

76. ^orftteufel. fjol3fdjnttt aus bem (Eierbuct/e von Conrab (Se§ncr,
beutfd? von <Zonvab ^orer. (Sebrurft nou Cfyrifteffel ^rofd/oroer in
gürief/ ^573 J82

77. pt^autaftifebe (Sefdjöpfe von TTtenfcf/engeftalt. RoTjfdmitt aus bem»
felben IPerFe roie ^ig. 64 J83

78. Cosmas unb Damiau bargeftellt als 2Ir3t unb ilpottjeFer. ^objfdmitt
aus: »Onomastikon medicinae Othonis Brunfelsii. Argentorati apud
Joannum Schottum 15.M« (85

79. gierbucfyftabe mit (Salenus, roie er E?arn beftd?tigt unb einer $vau

ben puls füfylt. 2Jus bcrfclben pergamentfyanbfdjrift roie ,fig. 2 . J87

80. 2Ir3t mit fjamglas am KranPenbette. ^ol3fd?nitt aus Sebaftian
Sranbs Harrenfdnff. 03ebrucFt ^9^ ^90

8\. fjarnglas. £?ol3fdntitt aus: »De urinis, bas ift r»on rect/ter 23efid}*

tigung bes Rarns von (Euricius Corbus, gebrueft ^ran!furt J5^3« ^9 ^

82. 2Ir3t mit Fjaruglas am Sette eines als <£fel bargeftellten KranPen.
Kupferftidi aus bem \6. ^atittyunbevte von Johann 03alle. Ö3erma*
nifcb,es HTufeum 3U Hürnberg \99

83. TDeinfdnnierer unb 2tld?cmtft. ^oTjfdmitt aus bemfelbeu lüerfe roie
^igur 80 209

84. gierbuebftabe mit (Salenus, roie er über bie Heintjeit ber 03etränFe
lefyrt. 2üts berfelbett pergamentb,anbfd?rift roie <fig. 2 2[\

85. „iOie 3U Hürnberg ber Sdnnierroein in bas IPaffer geführt roorben."
Kupferftidj aus bem \8. 3ablrblunbcrte, geftodjen ron 3- 3TC- Burucfer.
StabtbibliotbeP 311 Hürnberg 22 {

86. £änblid?er Quacffalber. Habieruug aus bem \~. 3ablrblunberte von

21. van ©ftabe. 03ermanifd?es TTtnfeum 31t Hürnberg 237

87. gierbudiftabe mit überiaPFrämer. 21ns berfclben Pergamenttjanb*
fdirift roie ^ig. 2 239

88. 2Jbbilbuug ber lüafferbrcnnerin Dorotliea 23udmer. Kupferftid? com
3ab,re J676. (Se3eicbIuet von 03. <£. (Eimmart, geftodjen von 3- 3-
TTiarcfer. 03ermanifcbes JTtufeum 31t ZTürnberg 2^9

89. 2JbbiIbuttg bes (Quacffalbcrs 03eorg j-'aber. Kupferftid? com 3a*?rc
16^8. 03eftodjctt Dorn 03olbfdmttcb Bernarb Straus, herausgegeben von
3onas llmbad? in 2-lugsburg. 03crmauifdjes TTtufeum in Hürnberg 253

90. QJuad falber. Kupf aftieb aus C3rimmclsbaufeus Jsimplicissimus, Hürn-
berg 1,685 257

XIV 3ntjalt.

Seite

9\. (Srabftein von Dr. (Eifenbart nad? bem ©riginale auf bem

St. ilegibicnFird^ofe 311 fjannör-rifdj-inünben 263

92. Doftor rem (lalabrian. Kupferfticb vom <£nbe bes \7, 3abrrmnberts.
03ermauifa?es ITCufeum 3U Zuirnberg 265

93. (Entfernung eines Steines ans bem ßirne eines (Eobfücbtigen.
lüipferftid? ron Hie. ZDeibmanus aus ber §eit um J650. <£nt«
uommen aus ber §eitfdjrift 3anus 268

9$. (Quacffalber. ZTad? einem (Semälbe von 3- Steen aus ber §eit

um 1650 269

95. (Titelblatt. Kupferftidj aus bemfelbcn IDerfc roie (Jig. 21 . . . . 273

96. §ierbud?ftabe mit (Salenus unb feiner Sdmle. 21ns berfelbeu Per*
gamcntrtanbfcbrift roie ^ig. 2 275

97. Sdmle üon Salerno. üjo^fdmitt aus: »De conservanda bona vale-
tudine opusculum scholae salernitanae. Franc, apud Chr. Egenol-
phum 1 5 5 1 « 292

98- \o\. Die oier 3<3t?res3eiten. £jol3fdmitte aus bemfelben IDerfe roie

d?«9- 9? 295

102. Jlberlaffen. £?ol3fd?nitt aus bemfelben lüerfe roie (fig. 97. . . . 297

\05. 2lr3t am Kranfenbette. fjo^fdmitt aus bemfelben IDerfe roie (fig. 80 50$
\o%. Deftillieruug von Sdjmefelfäure. ZTad? einem £jol3fdmittc aus bem*

felben IPerFe tr»ie ^ig. $8 309

5ig. 4- Titelblatt aus einem Kupferilicfjroerfe Dom 2a^le W22.

„Dort, rr>o Me alten Scbacr/teln ftetni,
f)ier im bebräumen pergamen,
3n (laubigen Sterben alter (Töpfe,
Dem ßoblaua' jener {Lotenropfe.
3n folgern Ifuft un& moberlcben
ITIufj es für etr>ig ©rillen geben."

©oetbe (.fauft).

5tg. 5. gierbucfylabe mit Xräuterfammer

nad) einem 2TI iniaturb übt aus ber ^elt um HOO

rjarafteriftifd} für bie prjarmaseutifcben
2T(aterialfammern früherer 3at;rr;un=
berte nxtr bjauptfäcblicb bie größere
2iri3ar;l von tierifcben 2lr3neiftoffen,
roelcbe fid? neben ben fonft allerbings
überroiegenb in benfelben t>orr;err=
fd]enben pegetabilifcben Heilmitteln
fanb. fjierburd? rourben bie 2lpo=
tiefer ber Dergangenrjeit roeit mefyr
als irjre mobernen Stanbesgenoffen,
roeld^e ja rjauptfäcblid] pflanslidje
unb cfyemifcbe 2tr3neiförper 3U »er=
arbeiten baben, barauf rjingeroiefen, jtcb, neben ber Botanif mit ber
CEierfunbe vertraut 311 macben. <§um ^lusbrucfe fam biefe in einer
etroas anberen Hii]tung ber 23aturfunbe als jetjt liegenbe 3ntereffen=
fpfyäre ber 2lpotb;efer fcbon burcb bas ^lusfefyen , roelcbes itjre <Se=
fcbäftsräume Ratten. IDäbjrenb, um ber 2tpotr;efe einen myftifcfy
reisDoIIeu auftrieb 5U geben, tüelfad) unter ber Decfe berfelben manebe,
befonbers aus bem tDerreicbe ftammenbe ScbauftücFe aufgehängt roaren,
glieb bie ZTtaterialfammer ber t>or3eitigen 2tpotr;eFer fefyr häufig einer
mobernen 30ologifcb = naturroiffenfd]aftlid^en Sammlung. So ner=
roanbelte 3. 23. ber !nnft= unb naturliebenbe nürnberger 2(potr;e!er
öafilius 23esler, beffen 2tbbilbung fd]on in bem erften 23anbe biefes
IDerfes tr>iebergegeben rourbe, bureb fein Beftreben, feine 3oologifcben
Kenntniffe über fein 5acb rjinausgerjenb 3U üermerjren, inbem er

^ ilus ber IttaterialFammer.

Weiteres aus bem ©erreiche fammelte., feine 2T?aterialfammer
gerabe3U in eine folcb.e. Die biefem 2luffafte oorangefefcte, aus bem
3afyre J622 ftammenbe 21bbilbung (5ig. ^) geftattet uns einen Blicf
in biefelbe ju einer Stunbe, in weld\ev ber Befifeer feine 2Tfatur=
ferjätje gerabe einem ftaunenben 23etr>unberer 3ur Befestigung r>or=
5eigen läßt.

£Oir fefyen in ber Sammlung ausgeftopfte Krofobile, mächtige
Sdjilbfröten , langgeftrecFte unb geamnbene Schlangen, £}ömer von
2lntilopen, Straußeneier, Stin3eibed}fen, Salamanber unb bergleicrjen
mefyr com £anbgetiere Dereinigt. Doch, aud} bie Ciere bes flutenben
(Elementes fehlen ba3tt>ifd]en nidjt. ZTIancfje berfelben erinnern an
bie, roelcb.e ber Caucfyer in ber Ciefe bes ZTTeeres, in ber Cfyarvbbis
geflaut fjat:

„5d)voav^ mimmelten ba, in graufem (Semifdj,

§u fdjeußliajen Klumpen geballt,

Per ftaajltcr/te IRodte, ber Klippenfifcr/,

Des Jammers greulidje Ungeftalt,

llnb bräuenb rotes mir bie grimmigen gätme

Per entfctjlicf/e £jai, bes ITTeeres i7Yänc."

Die in biefen Sd]illerfd}en IPorten aufgesagten ZHeergetiere
finb voofy fämtlid} auf ber 21bbilbung 3U fernen. Sid} treu an oen
genannten "Dichter fyaltenb, toeift red]ts auf ber 2lbbilbung ber £jai
(Sägefyai) eben nur feine grimmigen 3äty\e an bem 5ortfafoe feiner
5dinau$e vov.

<£in großer £eil ber auf biefer 2tbbilbung bargefteüten tEiere
fanb in früheren 3ablrblunberten mebi3inifd]e 21ntr>enbung. So be=
fcfyreibt 3. 23. Becker in feinem Parnassus medicinalis illustratus mef;r
als ^00 r»erfd]iebene Heilmittel, rr>eld]e r»on \\6 bieten abftammen,
unb roibmet jebem einige Derfe. Von ber <£ibed]fe (Lacerta) rjeißt es :

„Sie 2tiber. lebenbig in ©1 man todjen tlmt,
(Es madjt ein tr>ei§ (Sefid?t, ift cor bie Höte gut."

IDeiter r>om Salamanber:

„gur Jlfdjen roirb ber ITTold? burdjs $cucx präpariert,
Die alte IPunben er 3U einer Teilung füt^rt."

2Ius ber ITCaterialfammer. 5

5emer von ber Stin3eibecr>fe :

„Die Sünden trocfnct man, bod? tfmt tfyr ^clt baoon,
(Ein Dradjme treibt bas (Sift, crrjält barin bie <£ron."

Z>ie Straußeneier felbft fcbeinen feine mebi3tnifcr)e Dertoenbung
gefunben 311 fyaben, benn com Strauß melbet bie 23ecf|erfcbe 2T(ufe:

„Der <Eifenfd?lucfer fompt, ber große Dogel Strauß,
(Er giebt fein $ett, wie audj bas irtagenbäutlein raus.
Xflan fd?miert fidj mit bem ^ett, es bienet in öem Stein,
Das ITCagenrjäutlein pflegt baoor aud? gut 3U fein."

IDeil außer ben mineralifdien unb tierifcfyen 2tr3neiftoffen faft
alle einfjeimifcrien unb tnele fremblänbifcfyen pflogen im £aufe ber
^arjrrmnberte in ber fjeilftmbe angerr>anbt rrmrben, fo tr>ar ber
2tr3neifd]at5 cor 3tr>ei ober brei ^aiivliunbexten fiel reicher als fyeute.
Da bie größte 2tn3ar;[ ber 2Ir3neiftoffe in ben neueren Pfyarmafo*
gnofieen fcfrfon ifyren (5e[ducrftfcr/reiber gefunben rjat unb außerbem
ein näheres (Eingeben auf fämtlictje (Segenftänbe ber Dor3eitlicr)en
2Tiaterialfammer 3U einem fjinausfctjreiten über ben mir rner geftecften
Baum führen müßte, fo ift es roorjl geftattet, mit bem £efer bier
nur auf einige 21r3neimittel ein3ugef;en, »on reellen fieb bie fcfjrift*
liefen Überlieferungen burd} aus ber Dorseit erhalten gebliebene
bilblicrje X>arftellungen oerftänblicb ergän3en laffen.

Baumöl.

Qmd\ bie 2lbbilbung 6 gereimten roir einen Haren <£inblicF in
bie 21rt unb IDetfe, in roeldier im \6. ^afytiiunbett bas Baumöl
geroonnen rcurbe. Der (Ölbaum (Olea europaea), roeldjer basfelbe
liefert, ift ferjon feit ben älteften Seiten befannt. IDie in ber Bibel x)
berichtet rrürb, trug eine flaube, weld\e Xloal\ aus feiner 2ltd\e 3ur
Kunbfcbaft ausfliegen ließ, als <3eid]en, ba% fid} bie (Seroäffer ber
Sintflut anfingen 3U nerlaufen, bei irjrer Bücffefn* ein (Dlblatt im
Sdmabel. IDie fefyr bie ZXüfclicr|feit bes (Ölbaums fd]on in früljefter
Seit oon ben ^uben gefehlt rourbe, ertjellt baraus, bafc irmen als
ein (Segenftanb bes bürgerlichen (Slücfes unb bes Beicrjtums bereits
bie 01frud]t für bas r>err;eißene gelobte £anb in 21usficr;t geftellt

!) (Senefts Kap. 8, V. \\.

6 21ns i)cr ITCaterialfammcr.

tr>ar. Beim (Eilzuge ber 3-rac^^n im Canbe Kanaan fanben bie«
felben, biefem Derfprecben gemäß, bie (Ölbäume benn aueb \o sabjreid^
vor , bafa 3^[na , als er irmen bie (SlücFsgüter Paläftinas ai^ätyr,
rübjmcnb ermähnt: 3t?r „effet von HXnnbergen unb (Ölbergen, bie
itjr niebt gepflanset fyabt" x). Hiebt minber im ^tnfefyen ftanb ber
Ölbaum bei ben alten (Sriecben, tr>elcbe benfelben gerabe;ui für ein
göttlicbes (Snabengefdienf anfallen. <£ine ifyrer 2Tiytben ersätjlt : 2lls
pofeibou fid? mit ber Pallas 2ltr;ene um ben 23cfife 21ttifas [tritt,
entfd]ieben bie anberen olympifcbeu (Sötter, bafc bas <£igentumsrecbt
über bas attifebe £anb bemjenigen r>on ifynen sugefproeben teerben
follte, rcelcber bem begehrten lanbe bas nüfclidifte (Sefcbenf üerefiren
roürbe. 3" biefem IDettftreit erfebuf Pofeibon £)ippios mit feinem
Dreirad* als bar3itbringenbe (5abe bas fd]nellfüßige , mutbraufenbe
Hoß. pallas 2Jtr/ene bagegen tr>arf itjre blitjenbe £anse, unb aus
ber getroffenen Stelle ber <£rbe, auf ber 2lfropolis 5U 2ltr;en, fproß
ber erfte (Ölbaum rjeroor. "Das Sdnebsgeridjt ber unterblieben
(5ötter erflärte fid) nad] 21btx>ägung ber beiben (Sefcbenfe 511 (Sunften
ber großäugigen SUfyene, unb biefe natjm Befifc r>on bem Canbe.

<$u <£r;ren feiner göttlichen Spenberin fanb bab^er bei ben
(Sried]en ber (Ölbaum üielfacbe Derroeubung im Kultus. So warb
ben Siegern bei' ben olympifcbeu Spielen als bjöcbfter Preis ein
Krans r>on (Ölbaumblättern überreizt, unb an Stelle unferer mobernen
(Drben fd]mücfte man im 211tertume bie um ben Staat cerbienten
grieebifeben Bürger sur 21us5eid]nung mit (ÖlbaumjtDeigen. Cefetere
rourben baljer als Sinnbilb ber fjodifdiäfcung, bes Gebens unb ber
5reunbfd]aft angefebjen. Kenn3eid)nenb für bie fjeiligfeit, mit rr>elcber
im 2lltertume ber Baum ber pallas 2ltbene umgeben uxtr, ift es,
ba% nad] gried]ifd]en (Sefefcen bie 5rücbte besfelben nur pou feufeben
3ungfraueu unb 3ünglingen eingefammelt werben burfteu. Hm bie
01baumanpflau3ungen 511 febonen, tr>ar ferner befttmmt, ba% niemanb
mebr als 3tr>ei Ölbäume jäfyrlicb aus feinem Boben ansrobeu burfte.
XPärjrenb fieb unter £arquinius (57 \ r>or dfyr.) nod? fein Stamm
bes (Ölbaums in 3ralic" befanb, follen bie pbönisier benfelben
febon 680 oor (Lfyt. nacb IHarfeille gebraebt baben, fo ba§ er ben
Beroobncrn 5r<mfreicbs alfo fd]on r>or ben 2^ömern befanut geroefen

]) 3ofiw Kap. 2q, V. ^3.

2h\s Der JTtatcrialfammcr.

-ff

8 2Jus ber IHatcrialfamtncr.

roäre. iPie plinius angiebt1), roaren inbeffen bie (Dlbaumanpflan3ungeu
unter bem Konfulate bes 2Jppius dlaubius in 3taltcu \d\on fo
sabjreid?, bafa im 3aljrß 2^9 o. <ZY[t. \2 pfunb ©I nur ein 2L%
(ungefähr 8 Pfennig) Fofteten unb unter bem britten Konfulate bes
<£n. pompejus 3talien fogar bereits (Dl nad] ben römifeben Pro=
ohijen ausführte. Über bie (Seroinnnng bes Baumöls ersäfylt
plinius: „Die Befyaublung bes (Dls erforbert eine roeit größere
Kunft als bie bes Softes, benn eine unb biefelbe (Dlbeere giebt
oerfcbjebene 5äfte, unb bie fyarte unb noeb, nid]t 511m Beginne ber
Heife gelangte bas befte (DI. <£s rjat ben üor3Üglid]ften (ßefd]macf,
unb am meiften fdjäfct man roieber ben erfteu Ablauf besfelben aus
ber Preffe unb bann bas folgenbe immer roeniger, man mag es
nun in Körben auspreffen ober, roas man furslid} erfuuben bjat,
bie tErefter 3roifd}en f leine Hicrjtfcrieite einfd}ließen."

IDie plinius mitteilt, roarnte fd]on (Lato baoor, jur crrroärmung
ber (Dlbeerferne (Sefäße r»on <fr3 5U benufcen, fonbern riet ftatt
beffen, bas 5lüffigmad?en bes (Dies in ben 5rüd}ten bureb, roieber*
rjoltes Umfüllen ber (Dlfrüdjte oon einem tjeißen Bleifeffel in ben
anbern 5U beroerfftelligen. Xlad\ einem fpätereu, ebenfalls oon
dato angegebenen Derfarjren, rourben bie (Dlfrüctite bureb, Übergießen
mit fiebenbem IDaffer erroärmt, bann sur <£ntfernung ber roäffrigen
Seile im unoerlefcten, ganzen ^uftanbe fer/road} ausgepreßt, jefct in
ber trotte serquetfer/t unb 3ur (Seroinnung bes Öles 3um 3roeiten
ZTlak feft ausgepreßt.

3m roefentlid]en fdjeint bie Darftellung bes Baumöles bei ben
alten 2?ömeru ferjon in berfelben EDeife gefd]er/en 3U fein, roie fte
aus ber 2lbbtlbung 6, einer Had^bilbung eines im \6. 3ar!r;
fyunberte oon 3°°"- Strabanus entworfenen Kupferftid]es, erficbtlid)
roirb. 3m fjintergrunbe fict/t man bas Crinfammeln ber (Dlioen,
roeld^e ein ZTianu mit einer Stange oon ben (Ölbäumen abge-
ftoßen l]at. £infs roerben biefe (Dlfrücbte mittelft eines burdi (Dcbjen
in Beroegung gefegten Zfiübjfteiues in ber ^Trotte jerquetfdjt, aisbann
in Keffeln erroärmt, in burdjlöcriertc Strorjförbe gefüllt unb rechts in
biefen mit ber Preffe bas (DI aus ben 5rüd}teu geroonnen. Das
frifd]gepreßte (Dl roirb fd]ließlicri in Krüge unb 5äffer gefüllt unb

1) <Z. plinius, tfatnrgcfd?id?te 23b. ^5, Kap. \—8.

2Ius ber IRaterialfammer. a

auf ben Hücfen von <£feln in bie Dorratsräume unb auf btc ZTlätfte
gefcbafft. Pon bem eigentlicben Baumöle unterfd]ieben bie Homer
noeb bas ©mpr/aemm, roelcbes aus unreifen (Ölfrüchten unb lDein=
beeren gewonnen umrbe unb roabrfcbeinlicb ein (5emifcb von <§iucfer=
faft unb ©1 tr>ar.

Das Oleum omphacinum n?arb als äußerliches Heilmittel bem
Öle aus ben reifen (Düven r>orge3ogen, unb (Einreibungen unb
Salbungen bamit fpielten bei ben (Sriecben unb Hörnern eine ferjr
große Holle. XDäfyrenb man annahm, ba% es ben Körper erroärme,
foHte es ben Kopf füllen. <£iue große fjeilfraft febrieb mau bem
(Öle 3U, roelcbes man r>on ben .Hingfampfem, tr>eld]e fieb r>or bem
Beginn ibjer Leibesübungen mit CDlir>enöl ein3ureiben pflegten, ab-
cbabte. Befonbers roirffam follte biefes (Semtfcb aus Sd|tr>eiß unb
(Öl gegen Derrenfungen, fintsünbungen, (Selenffnoteu, 5*"ctuen= unb
Herr>enleiben fein. Übertroffen an IDirffamfeit rourbe es nur
bureb, bie fdimut$igen 21bfd}abfel aus ben Bäbern. Diefelben tourben
mit einer 2X>ad]sfalbe r>ermifd]t unb bilbeten bann ein Mittel, um
<£iterung 5U er3eugen, „benn gemeiniglicb aller Huß unb Sd]tr>etß
toeiebet bie 2lpoftemen, fo noeb niebt 3eitig finb, unb bienet 3um
beißen 2lpoftemen ber Bruft, benn er löfebet ir «Entsünbung".

% u rfc e r*

Um bie Süßigfeit ber Liebe 3U erklären, berid]tet ein altinbifebe
ZKytty, ber Liebesgott Kamabaroa, tcelcber bie rofenroten Blüten=
fnofpen bes füßfrücbtigen 2lmrabaumes als Pfeilfpifcen benutzte, fyabe
fieb feinen Bogen aus ^ucferrofyr gefertigt. Über bie <£ntftebung
bes festeren ersäbjt rr>etter eine bubbrjiftifcbe Sage: Der Habja
Subanby r>on Benares toeibte fieb 3ur Sübne feiner itmt nad] feinen
beimifd]en 2Jnfcbauungen ftrafbar erfebeinenben Kinbertofigfeit bem
Dienfte 21bi=Bubbba's. 5ür feine 5römmigreit trmebs burd] gött=
liebe (Snabe aus feinem Samen ein ^ueferrorjr, bas irjn mit einem
Sobne befebenfte. X>as (5efd]led]t besfelben, Exväku (bie vom <§ucfer=
ftamm) foll noeb bleute fortbaneru 1). Soldie Sagen beftätigen bie

J) Dergleicbe hierüber unb über bas ^olgenbe: (Sefdndjte bes guefers,
feiner Darftellung unb Dennenbung fett ben älteften Reiten bis 3um 23eginne
ber Hüben3ucferfabrifation. (Ein Seitrag 3ur Kulturgefdndjte von Dr. (Ebmunb
<D. von £ippmann in £?alle a. 5. £eip3ig \890.

\0 2Jus ber IHaterialFammer.

2lnuabme, ^a^ Oftinbicn bas Patcrlanb bes jefct nirgends meE]r
roilb rcacbjenbeu ^ucferrorfres ift.

Die urjprüuglidie Derroenbung bes ^ucFerrortres gefcbal] in
ber IPeife, cafe bas 2}ob,r ausgefogen ober ber ausgepreßte Saft
für fid) ober in Ifiifcbuug mit IPaffer getrunfen ttmrbe. IDärirenb
btefe 2lrt bes (Sebraucbes nach, ben gcl'd]ier;tlicr;en Quellen in 3"bien
fdjon srccilninbert 3al]re t>. £b,r. geübt ttmrbe, fd?eint oas t£inbicfen
bes ausgepreßten ober ausgerodeten Saftes 5U <5ucFerfirup erft oiele
larjrliunberte fpäter aufgefommeu 511 fein.

Die frütteften europäi|'d]eu Hadiricr/ten über bas (Sucferrorir
finben fid} in Schriften über 2lleranber oen (Sroßcn auf feinem
inbifeben 5elbjuge. So erjäbjlen Uearcfyos unb (Dnefifntos , „oafo
in 3n^ie,t em Scbjlf £}onig Iieroorbringen foll, ofme Beihilfe r>on
Bienen", ^aft taufenb 3a^re Icmg nalim bie Kenntnis über bas
^ucferroI]r in <£uropa Faum ju. piinius, roeld^er bie inbifd]eu Hor;r=
arten fpeciell närjer befprid]t, erroä'bnt bas «gueferrobr uid}t. Hament«
lici] tr»irb bas von ibm, Diosforibes unb anberen ScbriftfteUern bes
Altertums befd]riebene Safd]aron x) nid]t mit bemfelben in
^ufammenrjang gebrad]t. tDarjrfd^eiulid} roar biefes überhaupt
nid^t einbcitlidier Hatur, fouberu möglicher IPeife ein mannaartiger
Stoff ober bas Cabafdjir. 3^benfalls gel]t bie Befdireibnug bes
autifen Safcbaron nidjt auf ben Querer, unb ca ber fefte «guefer
in 3n&ten erf* 5U)ifd]en bem britten unb feebften 3ar!rfym^rt befannt
rrmrbe, \o ift es nid]t gut möglid], biefes inbifd]c Probuft fd}ou 3U
piinius' Reiten befd?rieben 31t finben. Die Kunft ber ^ueferbereitung
rourbe bei oen rreftlid] t>on 3n^ien roolinenben perfern etrr>a um
600 n. Crjr. befannt. Iüablrfd]eiulid'! ging bie erfte Anregung sur
c^ueferraffinerie r»on ber perfifcfyen (Seletjrtenfdiule (5onbifapur aus.
X>ie Heinigung bes <§ucfers bürfte anfangs lebiglid] burd} trueber=
boltes Hmfod]en unb 2lbpreffeu bes Sirups gefd]elien fein, rote bies
in Itorbinbieu nod} jefct in (Sebraucb ift. Der 5«"ib genannte,
raffinierte ^ucfer trmrbe im großen suerft namentlicb an ber Küfte
bes inbifcfyen ©seans in ber £aubfd]aft Zfiefrau fyergeftellt unb mit
bemfelben r>ou bort aus ein roeitoerbreiteter fjaubel getrieben. T>urcf|
bas lleid] bes (Efyalifen brang bie Kenntnis bes ducFerrofyres unb

') piinius, ZTatnrgefdjidjtc Bb. 28, Kap. {5.

2Jus ber ZTCateriatfammer.

u

ber «gucferbereitung weiter nad] IPeften cor. 3n ber 2TEtttc bes
7. 3at;rl]unbert5 mürbe bas ^uderrofyr fd]on in gans Ägypten ein=
geführt, unb um \\50 rjatte bas ägyptifd]e Babylon (Kairo), Kus
unb Koptos bie berübmteften «^uderfabrtfen unb Raffinerien ber
bamaligeu IDelr. Der Heid]tum Ägyptens an <5udcr mar fo fprid]=
mörtlid], bafe um J200 ein Didier fagt:

„ . . . . Wer aus Ägypten fefyrt,
Bringt §u<fer mit, btn er bem (freunb oerefyrt.
ITTtr mangelt jmar fold?' füfjes Jlngebinb',
Dod) tjab1 \äq Sieber, bie nodj füger finb;
llud) ftc finb guefer, 3tr>ar nidjt Körperfpeife,
X>odj geiffge, auf Papier bemafyrt burdj JPetfe."

Bei ir;rem Dorbringen nad] IDefteu Derpflansten bie Araber
bas öueferrorjr im 8. unb 9- 3al}r^un0ert fd]on nad] Spanien unb
aud] nad] Sicilien. 21uf anberen 3nfcln oes 2Tltttelläubifd]en ZHeeres
mürbe bas <3uderrol]r föon cor bem {2. 3abrtmnbert angepflaust.
Befonbers berübmt mar im 2TUtte(alter ber 2T(altefer= ober 2TEelts=
3uder (Saccharum meliteum) r>on ber 3nfel 2TEcltte (2Tfalta) unb ber
Kanbissucfer (Saccharum candum) von ber 3nfcl Kanbia ober Kreta.
<£s ift r»on älteren unb neueren (Etymologen ber Derfud] gemad]t
morben, fomobl ben Hamen „2T(elis", fo mie aud] bie Be3eid]uung
„Kanbis" mit beu beiben eben genannten 3nfclnamen in Besielnmg
511 bringen. IDabrfcbein lieber ift es inbeffeu bod) mofyl, bafo „2T(elis=
3uder" ^onigjuder, Zuccara mellita, mie ibn piatearius im
\2. 3abrbunbert nannte, bebeuten foll, mäbrenb ber Harne Kanbis
auf bas XDort „2U]anba", mas im SansFrit ^uder bebeutet, 3urüd=
5ufürjren ift. (Dito Brunfels erflärt in feinem \55^ gebrueften
»Onomastikon medicinae« bas IDort Kanbis 3mar aus bem
lateiuifdien »candidus« (glän3enbmei§). 3m anfange bes \5. 3<*ty'-
tjunberts mürbe bas ^ueferrobr nad] 2T(abeira unb ben fanarifd]en
3nfeln, unb im 3^blre [506 aud] febon nad] IDeftinbieu, auf bie
3nfcl 5t. £b°mas t>erpflau5t. T>a ber Kanarien5uder meiner unb
reiner als ber r>on ber 3nfcl 2TCclitc unb anberen (Drten mar, fo
galt erfterer feit bem \6. bis in unfer 3a^r^un^ert b"iem für bie
befte Sorte; ber 2Tielis3uder inbeffen mie uod] jetjt als unreineres
probuft.

\2 2Xus ber OTaterialfammer.

Die gefcbiditlicbcn Nacbroeife über bie Bemühung bes Ruders
tri Deutjd)lanb gelten nid]t roeit über bas 3abLr \500 3iirücf. 3™ 2ln=
fange bes ^. 3obrbunberts roar er in oornefyneren fjausbaltungeu
unferes Daterlanbes inbeffen febon 3iemlicb r>erbreitet. Namentlich
roar ber Querer ein fetjr roiehtiger Ceil bes mittelalterlichen 2lr3nei=
fdjafces, in bem <5uder)afte, ZTCorfelleu unb fanbierte 5rüd}te eine
fjauptrolle fptelten. Schon ans bem Mittelalter ftammt baber
bas Sprid]tr>ort: „(£in 2lpothefer ofyie «5uder ift ein armer
Scbmcfer."

3m Mittelalter fam ber <3uder namentlich über Denebig 3U
uns. 2lnbers rourbe bies, als bie <§ufur;ren r>on ben fanarifchen
unb roeftinbifeben 3"fchi mebr 23ebeutung erlangten. 3™ \6. 3ab,r=
bunbert fam ber Kanarien3iider namentlid) über 2lnhr>erpeu nacb
X>eut[d]lanb unb batte, roenn man ben böb^ren (5elbtnert jener ,§eit
außer Betracht läßt, ungefähr ben boppelteu Preis roie tjeute. 3n
bem fjaushaltungsbuche bes Nürnberger Patri3iers paulns Behaim
vom 3a*?re \5^9 tyify <?s: „2lbi 6 juni fauft ich. in 2lntorf 2 but
3ucfer, canari, roegen (roiegen) J83/4 Pfunb, 5U \0 ß olämifcb, bas
Pfunb, tbut bje 5 fl. 7 tt \6 fy." 3" öm £}anbelsbuche von
£oren5 ZHeber, Nürnberg J558, ift ber Preis für <5uder von „3lba
be ZTTabera in Canari" äbnlicb angegeben.

ausführliche , genauere eingaben über bie Darftellung bes
Ruders im Mittelalter finb niebt sabjreicb. auf uufere <3eit gefommen.
Die ältefte Befchreibung , roelche ein Schrtfrfteller bes ebriftlicben
21benblanbes r>on ber Suderbereitung giebt, ift bie bes piatearius,
aus bem \2. 3ahrhunbef t :

„IDenn bie Norjre, in benen er fieb hübet, reif finb, fdmeibet
man bie Spiföen sroei fjanb breit ab, unb pflanzt fie, als roären es
(Srasbalme, fogleicb roieber in bie <£rbe; bas übrige 3erfdmeibet
man, preßt bie Stüde in einer 2T(ürjlc aus, unb leitet ben Saft
bureb fjo^rohre in fleine (Sefäße. Sobann roirb alles sufammen
in einem Keffel eingefocht, roobei eine Unmaffe 5cbaum entftebt,
unb bann in runbe Sd]üffeln ausgefeböpf t ; biefe ftellt man in eigenen
Käufern bei Seite, bebedt fie fogleicb mit Spreu, unb befprifct biefe
fobann mit faltem IDaffer. Befeuchtet man nur mit roenig IDaffer,
(0 bleibt ber <<>uder gelb, unb i\c\^t fjonigjuder (Zuccara mellita),
roelcber, roeil er t>on roärmerer Natur ift, bei heftigem 5ieber nietet

2lus ber HTaterialfammer. 13

gegeben werben barf ; in ben nämlicrjen (mit metjr IDaffer befprengten)
(5efäfjen aber, in benen ber Querer am Soben biefe Befdiaffenrjeit
§at, ift er weiter oben feffon weiß unb gut . . . ZTlan tarnt aud)
(biefen <3uder wieber aufföfen) nodnnals beffer auffegen; je öfter
man focfyt unb reinigt, befto fcfyöner unb weißer wirb er, aber befto
weniger bleibt aueb, bann übrig."

<£ine bilblicfye £>arftellung ber «gueferbereitung giebt uns bie
5igur 7, welche wir bem in ber 3tr>eiten fjälfte bes \6. 3ar)rs
fmnberts 3U 5loren3 fdjaffenben nieberlänbifcrien Künftler 3^an.
Strabanus »erban!en. XTian fierjt im fjintergrunbe berfelben, roie
bas «^uderrofyr auf bem mit ZTTeer umgebenen 3nfcl9e^nbe ein»
geerntet wirb. XDeiter linfs auf bem Silbe bringt ber ^eidrner
3ur Darfteilung , roie aus bem abgefdniittenen «gucferrofire bureb
<5erfdmeiben , e3erquetfd}en besfelben 5wifd]en ben Wallen einer
ZHübJe unb 2luspreffen ber rofye ^uderfaft gewonnen roirb. Da=
mit ber Saft nierjt in (5ärung geriet, rourbe er fogleid? in oen
fupfernen Keffeln, welche redjts auf ber 2lbbilbung erficfytlid] finb,
mit oen nötigen Klärmitteln eingefod]t. Der genügenb geläuterte
5aft rourbe aisbann bei gelinberem Sieben, welches man fpäter
burd} etroas hineingeworfene Butter 3U mäßigen pflegte, abgeraud}t.
Der gare Sub rourbe enblid) in bie fegeiförmigen , aus ^on ge*
fertigten <§uderformen gebracht, barin etliche ZTTale fyerumgerüfyrt
unb nachher 3um 2lblaffen bes Sirups an ben Spitzen geöffnet.
©b fd]on bas Decfen bes ^ueferrmtes mit feudjtem Ctjone oor=
genommen rourbe, Iä§t bie 2lbbilbung 3toar sweifelrjaft ; oa ber
<§uder bes \6. ^aiitiinnoetts inbeffen als rein roeifj befcfyrieben
roirb, fo ift es roor;! an3uner;men. XPie roir foeben fallen, erwähnt
piatearius jebenfalls fd?on im 3roölften 3oblrblunbert ein äfmlicfyes
Dedoerfatjren, bei welchem ftatt bes Cbjones inbeffen feuchte Spreu
auf bie «guderfyüte gelegt rourbe. Die öffentlichen ZTTomente bei
ber ^uderbereitung aus bem ^uderrorjre roaren, roie roir ferjen,
r>or fecfys 3afyrblunberten fd}on biefelben roie tjeute. <£ine Umroä^ung
in ber ^uderinbuftrie gab bie im 3afjre ^7^7 oeröffentlicffte <£nt=
bedung bes Berliner 2Jpotr;eFers 2tnbreas Sigismunb ZHarggraf,
bafc oerfcbjebene einrjeimifcbe Pflan3en §udet enthalten. ZHarggraf
30g fold]en mittels fjeifjen 2([forjoIs aus ber fog. ^uderroursel (Sium
Sisarum), foroie aus ber roten unb weisen ZHangolbwurjel. Durd?

H

2his !>er niatcrialFamtner.

11

«3

2Jus ber ZTTaterialfammer. ^5

bie einfache 21rt (einer T>arftellung roiberlegte er bie alte 21ufid}t,
bajj fid? ber <5ucFer m &cn Pflegen als fyonigartige Zfiaffe vot=
fänbe, toelcrie erft bureb bie Kalfbefyanbrung in ben wahren querer
übergeführt roerbe. <£r fdnüeb : „2lud? 3eigt biefe (Erfahrung, oa%
bie ZHeinung berer unbegrünbet fei, rr>eld]e baoor galten, cafo bas
Kalfroaffer bei ber Bereitung bes Ruders 3ur Crodenfyeit unb
^eftigfeit besfelben fyöcfyft notroenbig fei, roeil fyier ja ber ^uefer
fd?on DoIIfommen in feiner fryftallinifdien (Seftalt aus ben IDurseln
orjne ben geringsten ajufafc bes Kalfroaffcrs rierausgesogen werben
fann unb alfo fdjon gan3 Dolifommen in oen Pflan3enteild]eu
fteefen muß."

<£rft 50 3at;re fpäter, vom 3a^e \7ty6 an, machte 21d}arb
ben Derfud?, biefe (£ntbe<Juug von ZHarggraf im großen an3uroenben.
<£r legte mit Unterftütmng ber preufjifcben Hegierung 3U Cunern
in Sd|lefien bie erfte Bübeit3uderfieberei an, unb 3m: ^eit ber
Kontinentalfperre fonnte ber Bunfelrübeusuder bereits mit (Seroinn
bereitet unb r>erfauft roerben.

21ls fidj am <£nbe bes \5. 3arjrr!unberts , ungefähr sur ^eit
ber Belagerung Neapels burd? bie 5ran3ofen (\^ö), bie Cuftfeucrje
(Morbus gallicus ober Morbus neapolitanus) mit gan3 neuen <£r=
fcfyeinungen unb mit in früheren Reiten nie gefannter fjeftigfeit
über gans £uropa epibemtfd} verbreitete, ftanb bie ärstlicfye Kunft
biefer furchtbaren Kranfrjeit ratlos gegenüber. ZTlan 3erbracb fid}
ben Kopf barüber, rooburd? biefe als t>öllig neu geltenbe Kranff;eit
entftanben fein fönne. Die 2tr5te älterer arabifd?er Sdmle neigten
fid] 3U ber 2tnfid?t, eine unnatürliche ^ufammenftellung ber Sterne,
unb 3tr>ar roab,rfcb,einlicri bie Dereiuigung bes 3upiter unb Saturn
Dom ^alite {^8^, bürfte bie fjaupturfadie bes epibemifdjen 2Iuf=
tretens ber Cuftfeucrje fein *). T>ie (Seiftlicfyfeit bagegen ftellte bie
Kranffyett als 5olge ber allgemeinen Derberbtfyeit ber IDelt, unb
3roar roeniger als Strafe für Hnfittlid]feit, fonbem metjr als <5ücr|=
tigung für <5ottesläfterung bjn. 2Jls bie gefürdjtete Kranfrjeit an*

J) Dergl. hierüber unb tr>etter ^olgenbes: fj. £?äfer, (Sefcfyidjte ber H?e<
bt3tn 2Sb. 3.

\U Hus ber ITtaterialfammer.

fing, ficb, auch, in Dcutfcbjanb 511 oerbreiten, roarb gemäfc lefcterer
3lnfdjaunng bereits am 7. 2luguft ^95 burd? Kaifer tflarimilian
oon IPorms aus ein <£bift gegen bie (Softes [öfterer erlaffen, in
roelcbem ausbrücflid] „befonbers bie neue unb fcb,roere Kranfrjeit,
roeldie geroörmlid? Malum Francicura fyetfjt" , als Strafe ber <Sott=
lofigfeit beseidinet roirb. Da ficb, bie alten giftroibrigen 2Tiittel, rote
Crjeriaf, ZHitrjribat, Sforpion, €inr|orn, Besoarftein unb ärMilidjes,
roeldie suerft roie bei anberen Seud)en, neben 2lbcrlaffen unb
Sdjröpfen gegen biefe neue Kranfr/eit oerfud]t ronrben, oöllig un«
roirffam erroiefen, befanbeu fid? bie Firste in größter Derlegenfyeit.
Hecrft erftcrftlidi roirb biefes aus einer fyej: ametrifeben , lateinifdien
Dtcrjtung: Vaticinium in epidemicam scabiem«, roeld]e ber Hürn=
berger Httf (Efyeobor Ulfen im 3ar)re \^6 übet biefe Kranfrjeit
oerfafjte1). Xladb bemfelben entrücfte 2lpoü*o „ben Dicbtcrarst ber
€rbe, bie ooü ber Klagen über bie neue (Seißel ift, an roelcrjer
bie Kunft ber Firste roie bie Derfudje ber Pfufdjer bisrjer gleidV
mäßig gefebeitert feien. 2Uif ber fjöfye bes (Olymp, umringt oon
beu oerfdnebenen Sterngebüben , beutet ber (Sott auf eine Stabt,
roeldie bureb bas geflügelte £Dappen3eidien , ben 2tbler , erfennbar,
feinesroegs als bie Iet3te fjeimftätte ber Zfiufen erfdieine. fjier, roo
ein fteiler, felfiger fjügel 5U ben iDälbem rnuabfürjre, bjier, roo fid}
bas noriferje Dolf unter jungfräulichen 5ittigen niebergelaffen , rjier
roolle er feine fjilfe nid}t oerfageu, bie (Sötter befdjroicrjtigen unb
ein (Segenmittel gegen bie töbliebe Seudie geroärfren. Kaum fyabe
ber Cyntfyier biefe IPorte gefprodien, b,abe 2T(nemofyne, bie (Söttin
bes (Sebäcrjtniffes , tücFifd} bas Craumgebilbe 3erftört." ZHaditlos,
roie feine Berufsgenoffen, ftanb barjer ber ben IHufen fo befreunbete
2lrst ber Kranfbeit gegenüber.

Crotjbem fdieineu febon im ^5. 3ar!i:r(un^crte Teilungen biefer
fyartnäcFigen Kranffyeit geglücft 3U fein. So rjeifjt es im Nürnberger
Katsbudie com 3abn> ^96: „ZHit bem arst, ber ftd? ausgibt, er
fanu bie malafraujos oertreiben, au5ufet3eu irme feine fünft an etlichen

x) 2Jbgebrucft unter bem (Eitel: Theodori Ulsenii Phrisü Vaticinum in
epidemicam scabiem, quae passim grassatur nebft einigen anbeut ZTacfyträgcn
ber alt. beutfd?. Sdnüftft. über bie £uftfeucb,e oon €. £?. fudjs, (Söttmgen,
Dictericfyfdie öudjtjanblung J850. Pcrgl. meiter: 23ernl]arb ^artmann, Konrab
CCeltts in Nürnberg, Seite \6. Nürnberg J889.

ilus bcr UTaterialfammer. 17

laffen oerfucben ; ift fie bann gerecht, ifym von einem jeben franCen
ein paar gulben geben 511 Reiten. 2lct. am <£ritag sancti Johannstag
Evangeliste." Der 2tr3t fdieint feine Probeftücfe gnt beftanben 511
fyaben, benu im 3ab,re \$ty7 a>urbe oom Hate befcr/loffen: „"Dem
arst, ber etlid] lent für bie malafran3os gearfcneiet unb gebjeilet bat,
3U Bürger aufjunemen unb ir/m bas bürgerred]t 3U fcr/enfen1)."
ZTiit tt>eld|em 2T(ittel bem 2tr3te bie Kur gelungen war, ift leiber
nid}t mitgeteilt. Pielleicrjt benufcte er fcb.on Quedfilber basu. Scrjon
bie im \\. 3^blrbunberte 311 Salerno lebeube mebi3inifd}e Schrift'
ftellerin Qlrotula unb aud} 2lrnolbus Dtllanooanus im \ö. 3ak*~-
Imnberte empfehlen gegen 2Jusfat> unb fjautfrauffyeiten, abtoeicrjenb
von ben lehren ber galenifcfyeu Sd]ule , fd]on «Einreibungen mit
(Quedfilberfalbe. 3n ^em ein3igen r»on ber Crotula erhaltenen
IDerfe, reelles fid] bem Citel nad] nur mit (Seburtsfylfe befaffen
follte, finben )\d\ eins 2TÜenge tfyerapeutifcbe Hotisen. So fd]reibt
Crotula : „Don ber Krätje ber Hüftbeine unb anberer Ceile. (Segen
biefe (£rfranfung ber fjaut bjlft biefe Salbe. nimm fjeleniumtrmrsel,
<£ffig, Quedfilber unb (Öl, 511 gleichen Ceilen fo t>iel beliebt, unb
bereite biefes tr>ie folgt mit Scfymals 511." £s folgen bann eingaben
für ben teebnifdien Ceil ber Salbenbereitung. „<£s fylft biefe Salbe
benen, welche fid? toegen bes 3ucfens trmnb gefragt fyaben. £>u
bemerfen ift jebod], ba% ber, rreld]er fidr» mit biefer Salbe eingerieben
fyat, faltes IDaffer in ben 2T(unb nehmen muß, bamit bie <5ärme
nid]t befd]äbigt trerben r>on bem (Quecffilber , u>eldies rings fyerum
fliegt (= ins Blut übergebt)."

Zflan fierjt, bafc bie Scbmierfureu mit Quedfilber fdjou fetjr
alt finb. <£s lag nafye, bie gegen Krät$e als betoä^rt erfannte
graue Salbe gegen bie neue Kranfrjeit 3U r»erfud}en. Den Hamen
Unguentum neapolitanum Ejat bie Quecffilberfalbe . unbebiugt t>on
ifyrer 2lntr>enbung gegen bie neapolitanifcrje Kranfbjeit erhalten.
(Slüdlid]e Kuren ermutigten balb aud] 3ur innerlichen ilnmenbung
bes fJY^rar9Yrilins' ^a man 5U u>euig mit ber 2Intr>enbung biefes
5u?eifcr)neibigen mittels befannt tr>ar, fo erlebte man balb oielfadi
bie fcrjlimmfteu Soigen von bemfelben , tr>eld?e ben Kirsten ber gale=
nifd]en Scrmle geuügenb fjanbfyabeu boten, cor ber mebisinifd^en

M Kretsardjiii 311 rtürnberg. Hatsb. tllanufcr. H. fol. 206 u. fol. 2\\.

Peters, 2Ius prjarmajcutifcfier Dorjett II. 2. Jlufl. 2

\S 2lus ber IHatcrialPammer.

2lmr>eubung bes iljuccffilbcrs, als eines gcfärjrlidicn, r>erabfdieuuugs=
nnirbigeu (ßiftes, euergifcb 51t roarneu. Hut 3ubel roarb es barter
begrübt, als ber Spanier ^cruanbej bc ®r>iebo, roeld?cr im 3abr0
\5\^ in 5t. Domingo gelanbet mar, bei feiner 2\ücffel]r nacb (Europa
als fidleres ZlTittcl gegen öie £uftfeud]c cas (Suajaft»ol5 , Lignum
Huajacum, Lignum Guajacum ober Lignum sanetum mitbrad]te
uuo empfabl. 2Tacr> feiner Eingabe gab es sroei uerfdnebene Sorten,
roelcrte roabrfcrjeinlid] fd?on bamals doji Guajacum officinale unb
Guajacum sanetum abftammeu. "Das lefctere, xr>cld]es rtauptfäd]lid]
r»on ber 3nfe' 5t. 3or!ann (Porto Hico) fam, ttmrbe nadj biefer
fjerfunft Lignum sanetum genannt *). Xlad] ber Singabc bes Ooiebo
rcanbten bic 3'tbianer bie 2lbfodmng bes (Suajafbolses bei ben
etnbeimiferten , ber irattjofenfranfrieit fo är»nüd]en fjautfranfbeiten
unter 23eobadituug r>on ftrenger Diät nnb mit gä^licrtcr 2lbfd]lie|gung
ber £uft mit gutem «Erfolge an. IDabrfaVinlidi u>arb biefe llad}--
ridjt bie Xlrfad^e, üa§ bic roeftinbifdieu 3nlcbt fälfcr/lidi lange ^eit
fnnburd] als bie fjeimat ber £ues beseidmet trmrben. Diefe Slnnarjmc
ift inbeffeu unbaltbar, i>a gefdiicbtlid] naebgeroiefeu ift, ba$ bie Kranf=
beit bereits einige 3ar!l'c Dor ber (EntbecFuug 2lmeriFas in Spanten in
ber neuen gefährlichen $oxm auftrat2). Der (Sebraud? bes <5uajaf=
tfolses gegen bicfclbe oerbreitete fid] in (Europa fefyr fdmell. Scbou
im 3ar!re 15 \ 7 rcanbte basfclbc ber faiferlicbe leibarjt Poll in
Deutfdilanb an, unb im 3afyre \ö\8 unterzog fid] illricr) r>on glitten
ber (Suajaffur. Cefcterer befdjrieb bie Kur unb bie Kranfbeit aus=
fübrlid? in lateinifdicr Sprache, toelcbe Slrbeit unter bem (Eitel
»Ulrichi de Hütten Eq. de guajaci medicina et morbo gallico Über
unusc im 3afjre \o\ty bei 3ofy™" Sdjcffer in ZTiaius in Drud3
erfdnen. Zlad\ feiner Eingabe rourbe bas 3erfleinerte fjolj mit ad]t
Seilen IDaffer nad? ftattgebjabter 2T(aceration jroeimal rji'ttereinanber
bei ferjr gelinbem Korjlenfeuer bis sur fjälfte eiugefod]t, unb bie
erfte 2lbfod]ung brei§ig Cage lang regelred]t 3ur Kur eingenommen,
bie sroeite bünne 2lbFod?uug hingegen für beu Kranfen beliebig als
(5eträuf benutzt. Da bie (Suajaffur, rr>eld]e fpäter üiersig Cage lang
banerte, mit roieberr;oltcu Slusleerungeu, fjungeru, unb ba ber ftarfe

J) Derijl. $. 21. ^lücfiger, p^armaFognofie bes Pftanjeitreidics. Berlin
1883. Seite 45".

2j ß. £?äfer, (Sefd?. ber ITTebistn. Sb. 5, Seite 255. 3ena 1877.

2lus i)er ITTatcrtalfammcr.

19

20 »Ins ber ITCatcrialPammer.

«Iranf morgens rjetß gereid)t rourbe, aud] mit Scr/träfoen oerbuubeu
it>ar, fo nnirbeu t>iclc Kranfe burd] bie Kur r>öllig entfräftet unb
gingen bjerburd] 31t (Srunbc. (Dbgleicb fd]ou paracelfus in einer
im 3a^e \529 erfd]tenenen Sd]rift über bas (Suajafb.obj gegen
ben bei biefer Kur getriebenen 2Tiikbraud] auftrat unb namentlich
forberte : „3r regiment foll nid]t Imngerig fein , fonber mit guter
fpeiß, red]t gefallen gefpeifet werben, bergleid]eu mit guten IDeinen
getränefet," fo frud]tete feine IDaruuug bod] rr>enig.

Bis 511m Sd]luffe bes {6. 3abrt]unbert5 fpielte bas (5uajafbol5,
5U bem fid] etroa r»om J>alive \5^0 ab aud] bie Sarfaparilla= unb
(£bjnarrmr5el gefeilt blatte , bei ber Bebanblung ber gefürd]teten
Kranfrieit eine fcfjr rr>id]tige Holle. <£trr>as in ben fjiutergrunb
traten biefe brei 2lr5iteiftoffe erft, als burd] bie paracelfiften bas
Quecffilber roieber mel]r angenxmbt rourbe.

Die 2lbbilbung 8, rrelcbe ber um. J570 erfd]ieuenen 23ilber=
fammlung »Nova reperta« bes Ifialers 3oau. Strabanus entnommen
ift, feiert bie (5uajafTur nod] mit unter ben neuen CEntbecfuugeu
unb <£rfinbungen. 2^ed]ts auf bem Bilbe fielet mau bie Zubereitung
bes tSuajaftranfes, rcäbrenb linfs ber unglücflicbe Ceibenbe, ber bie
Kur burd]5umad?eu fyat, neben 2lr3t unb Kraufenrcärter bargeftellt ift.

3ebenfalls fpielte bas (Suajafr;ol5 , ber erfte aus 2hnerira 3U
uns gelangte 2lr5iieiftoff , ein 3abrbim^ert 'an9 m &** Zfiebijin bie
roicbtigftc Holle. Selbft bie rnelgepriefene (£l]iuarinbe unb aud] bie
3pecacuanr;atr>ur5el , rr>eld]e roir ebenfalls beibe ber neuen Welt
t>erbanfen, founten burd] il]re IDirfung ben alten Hurnn bes <3ua'\ah
b^ol^es nie erreid]eu.

J>ettmiluutm.

T>er Seibenrourm (Bombyx) lieferte fd]ou im eierten 3abr=
taufenbc vor unferer <5eitred]nung ber 21Teufd]l]eit feine puppenl]üllen
ober Cocons 3ur fjerftellung r»on (Sefpinften. 3» einer Perorbnung
bes Kaifers 5oud]i, roeld]er 5^00 3°br° *>. £b,r. bas r,Heid] ber
2T(itte" beberrfd]te, ift bereits bei sroei ZITufifinftrumenteu r>ou feibenen
Saiten bie Hebe1). 2X)al]rfd]einlid] nmrbeu suerft nur bie puppen^

]) Dicfc urto bie folgenbcit 2Xngtibcit über bic Setbcii^ucbt finb fyaupt
fäd)lid], foaieit feine auberen (Quellen angefütirt werben, 6er „(Sefdndjte ber
Seibcn3ud?t unb Seibenmanufaftur" von Dr. £)erm. (Srotbe entnommen. 2lb'
gebrneft in ber „Dcutfdien Dterteljab.rsfdjrift" l]eft IV, \86$.

2Jus ber ITTaterialFammer.

21

füllen ber roüb porrommenben Seibenraupen beuuftt, beim nad? ben
eingaben ber djinejtfdjen (Sefcbidtfe foll erft SiMingcbj, bie (Bemabjin
bes Kaifers fjoangti (2602 r>or Cfyr.), bie Seibeu3ucbt eingeführt
tjaben. Don ben banfbaren Cfunefen wirb bafyer Si=lingdu' unter
bem Hamen Sien=tbcan, b. i. HTutter ber Seibe, als Befcriüfcerin r»ou
fjanbel unb (Bewerbe pererjrt. "Die 23eroormer dbjnas roufjten bie
Kenntnis ber Seibensucbt unb bie (Eutftetmng ber Seibe jafyrtaufenbe*
lang t>or anbereu Dölfern hinter oen HTauem ifyres Sanbes forgfam
gerjeim ui galten. Die alten (5ried]en unb Homer rannten batjer
5roar bie feibeneu (Seroebe, fie roaren aber über ben Urfprung unb
bie fjerftelluug berfelben fefyr roenig unterrichtet.

3m 3ud?e bes Propbcten i}efefiel (Kap. \<5, V. \o) ftetjt Seibe
neben Saumrooüe (CTiefdn' neben Sd]efcb) sroar fcfjon erroäfmt, bie
erften genaueren Zugaben über bie Seibenraupe giebt r>on ben
Sdjriftftellern bes 2lbeublanbes inbeffen erft 2Jriftoteles. (Er befprierjt
bie oerfebiebenen c£utroicflungsftufen berfelben siemlicb genau, er=
tcäfynt aber nid]t bas Daterktub bes Seibenfpinners. IDafjrfcbeinlicb
Ratten bie (Sriecben auf ^Ueyaubers <5uge nad? 2lfien Kenntnis von
letjterem erhalten. Had] Strabo fam bie Seibe (Sericum) aus bem
unbekannten £anbe Serien ober Serica , roelcbes nacb Ktefias 2<\ö
Cagereifeu roeit t>ou ber fyrifeben Küfte entfernt lag. Die Be=
fdjreibung, bie piinius r>on ber Seibenraupe giebt, 5eigt fo reebt,
rr>ie roenig bas Dunfel, mit roelcbem bie £}erfunfr ber Seibe umgeben
rr>ar, 5U feiner <5eit gelittet tr>ar. „(Ein viertes (5efcblecbt unter
biefen 3ufcften ift bas ber Bombyy, roeldies in ^tffyrtcn üorfömmt . . .
aus einem größeren ItXirmcben, roeld^es sroei itnn eigentümlicbe
fjörner üorftreeft, roirb suerft eine Haupe, fobann roas mau 23omby=
lius nennt, baraus ein Hecybalus unb aus biefem in feebs ZTionaten
eine Bombyr. Sie rceben nad] 2lrt ber Spinnen bie (Sefpiufte 3U
ber Pruuftleibnng ber grauen, roelcbe bie bombysinifebe fyei^t; fie
trieber aufsulöfen unb r>on neuem su roeben, erfanb suerft ein IDeib
auf <£eos, Pampbjla, bes £atous CCod]ter, roelcber ber Hufnn uicrjt
ab3iifpred]eu ift, ein Hlittel erbad]t 311 b^aben, bie 5rauen in ber
Kleibung uaeft 311 scigen."

,,2lnd] auf ber Infel Cos, ersärjlt man, entftünben Bombyjre
babureb, cafa bie 2lusbünftung ber (Erbe bie r>on Platzregen r;erab=
gefd]lageue Blüte ber Cypreffe, bes <Ierpentinbaumes, ber <£|'d]c unb

22 2Ius ber IHaterialFammcr.

ber <£ id]e belebe ; suerft würben es aber f. leine, nacFte Sd]inetferlinge,
alsbalb jebod] ftarrten fie, ba fie 5röfte nid]t nertragen Fönnten, von
fjaaren un& t>erfertigtert fiel? gegen bie IDinterFälte bidrjtc fjülleu,
inbem fie mit irjreu rangen 5üfjen bie £>olle ber Blätter abFra^teu
unb snpften, biefe mit ben Klanen, bie als Krämpel bienten, 3U»
fammenbräd]ten, bann 5tr>ifd]en ben Elften aufsögen, roie mit einem
IDeberFamme ausbreiteten unb barauf an ben Körper legten unb
fid] in ein roalsenförmiges Heft einroicFelten ; fobann roürben fie von
bem 2T(enfd]en rjinmeggenommen unb in Cbjongefäfjen burd] IPärme
unb mit Kleienfutter erhalten. 21uf biefe JDeife roüd]fen ibmen bie
ifmen eigentümlid]en 51ügel, unb fobalb fie bamit beFleibet feien,
entlaffe man fie 5U neuen Perrid]tungen ; bie angefangene Woüen-
arbeit mad]e man burefy 5eud]tigFeit 30^ unb befme fie mit einer
Binfenfpinbel 3U 5äben. 2lud] bie 2T(änner fd]ämten fid] nid]t, fid]
folcbjer (5eroänber roegen ibjrer £eid]tigFeit im Sommer 311 bebienen.
Soroeit finb roir in unfern 5itten r>om Cragen bes Pan3ers ab'
geFommen, ba§ uns fogar bas (Seroanb 3ur £aft ift; bie affyrifd]e
Seibe laffeu roir jebod] bis jefct nod] ben 5rauen" l). Diefe TXixt-
teilung bes piinius — bie ausfübfrlicr/fte abenblänbifdje, roelcfye roir
aus bem 2lltertume befifcen — trägt beutlid] ben Stempel an fid],
bafc ber (Srrsärtler felbft über ben oon ifyn befprod]enen <5egenftanb
nur feb^r ungenau, com fjörenfagen, unterrid]tet ift. IDarfrrjeiteu
unb Dichtungen über ben Seiben= unb 5id]teufpinner einerfeits unb
über Seibe, 5Iod]s unb Baumroolle anbererfeits finb in ber (£r=
5äbjung bes piinius fo unentroirrbar miteinanber oerroebt, ba§ es
fd]roer fällt, fefauftellen, roo bas eine beginnt unb bas anbere auf=
björt. IDenn bie »Coae vestes perlucidae«, roeld]e mel]r basu bienten,
bie Heise ber römifd]en Damen 5U erhöben als 311 oerbergen, aud]
roirFlid] gans ober teilroeife aus Seibe rjergeftellt roaren, fo bleibt
es bod? meb,r als 3roeifelr|af t , ob auf ber 3»fcl <£eos ober <£os
Seiben3ud]t betrieben roorben ift. 3ebenfalls fcbfltefjen fid] bie fpäteren
Scbjriftfteller, roeld]e über bie Seibe berid]ten, in Be^ug auf bie fjeimat
berfelben ben eingaben bes piinius nid]t an, fonbern nennen als
fold]e, it>ie Strabo, bas bamals oollig myt^i^e laub Serien (Serica).
<3u ben Reiten bes fjonorius unb 2lrFabius roar bie Seibe ein

!) piinius, Haturgefdi. 23. \\, Kap. 26 u. 27.

21us fcer ITtaterialfammer.

25

2^ 21ns i>cr HTaterialfainmer.

(Segenftanb &es (Tributes aftatifdjer Dölferfdjaften , uii^ es trmrbe
baber im 2tbeublaube bamals 5tr>ar Seibeufpiunerei unb =lPeberei
betrieben , inbeffen nodj feine Seibeusudit. IPie biefe in <£ uropa
eingeführt nnirbe , bringt bie 2lbbilbung 9 5ur T>arftelluug. Der
Küuftler Strabanus ift bei bem <£ntrruirfe berfelbeu fiditlid? ben
eingaben bes procopius 1) gefolgt. "Diefer er5ab.lt : 3m 3a^re 555
nadt (£l]r. feien ycoex ZYlönd\e vom (Drben bes beil. 23afi(ius beim
Kaifer 3ujtinian in 23y5an5 crfd]ienen unb beuten neben genauen
rtadiridjten über bie Seibeii3ucbt, treidle fie felbft bei irjrem Der=
roeileu in Serinba (Sir=f)inb, Stabt in Ztorbinbien ?) erlangt blatten,
bemfclbeu in einem ausgehöhlten Stabe ober Bofyre 5eibeneier über=
bradjt. fyod) erfreut Herüber I]abe Kaifer 3lllnn'an fofort bie
Seibei^ud^t, anfänglid^ als faiferlid]es 2Tionopol, um Konftantiuopel
begonnen. Sefyr fd]nell blübte im bysantinifeben Kaifcrreid]c biernad]
bie Seibeninbuftrie empor, fo ba$ gar balb bie griediifd^e Seibe ber
afiarifd]en oölltg gteidj gefd^äfct rourbe, unb (Sriecbenlanb banad?
faft fed]s 3a^r^un^er^ ^an9 ben europäifeben Seibeumarft allein
betjerrfd^te. Don 23y5au3 aus perbreitete fief) bie Seiben3ud]t roeiter
nacb, ZDeftcu. 3m 8. 3a^r^un^er^ führten bie 2lraber biefelbe bereits
in Spanien ein, unb um' \\50 Farn fie uadj Sicilien unb dalabrien.
I1ad\ ber Eroberung Konftantinopels buretf bie Kreusfafyrer (\20^)
übernahm bie üenetiauifdie Seibeumannfaftur im 21benblanbe bie
Dorbjerrfcbaft, bis im \6. 3a^r^lln0er^ b\e Seibensudjt 5ranFreid}s
biefelbe überflügelte. Zlad\ ber (Eroberung Zllailanbs Q525) burd]
5raii5 1. grünbeten 3tr>ei (Senuefer, uuterftüfct burd} com fraiijöfifcrjcn
Könige erteilte 5reibldten , eine Seibeuroeberei in £yon unb legten
bjerburd] oen <5ruub 31t ber fran3Öfifd]en Seibeninbuftrie, roeldie ja
nodi tjeute bie aller anberen £äuber an Bebeutuug übertrifft.

llad] X>eutfd]lanb famen bie erfteu Seibenraupeu 3ur <5udjt
etroa um bas ^aty \599- ^ebjr I]offnuugsreid] erfdiien befoubers
bie Seibensud^t unb Seibenfpinnerei, rcelcfye im ^k™ \60\ fjersog
^riebrid; I. r»on tDürttemberg in Stuttgart errid]tete. Durd} ben
."ojäbrigeu Krieg ging inbeffen biefe, ebenfo tvie bie anbereu Anfänge
einer beutfd>eu Seibeninbuftrie, faft roieber gan3 511 (ßrunbe. Durd]
5riebrid] ben (ßroßen ivurbe in Preußen bie cDudit ber Seibe ir>ieber

l) prOCOplUS, De hello goth. IV, \7.

2Ius ber JTtatertalPammcr. 25

fefyr gehoben unb belebt; im allgemeinen ftetft bie £>erftellung 311
bem <5ebrand]e in Deutfdilanb jebod] nod} immer in einem fefyr
untergeorbneten Derbältniffe.

Die älteften 6eut|d]eu Beitreibungen bes Seibentrmrmes, rr»elcbe
nur befifceu , entsprechen faft gan3 ben falfdien 2lngabeu , rr>eld)e
piinius über betreiben giebt. Selbft bie Derrr>anblungen unb <£ut=
rotcFlungsftufen, melcrje ber 5eibeua>urm nad] bem 21usfcb lüpfen ans
bem <£ie bis 311 feiner bleibenben (5eftalt roie alle anberen £epi=
bopteren burdiläuft, erregen merfroürbigerroeife uod? lange immer
bie größte Dertrmnberuug. So fdtreibt um \550 IHegenberg in
feinem 23ud}e ber Z"catur: „ZTiaifter Ifiidjel ber Sdiott fpriebt, ba5
bas trmrmel fictj umb unb umb r>ermad?t in ain eleu (Knäuel) oäbem,
bie es gefpunuen bjat, barumb, bai es roiber geporn roerb in bem=
felbeu eleu, roenu es alles ba$ auswirft , bas miftig in im ift unb
gärmig unb froar3, unb es beun gegen ber funnen t;elt, fo ift fein
leibel burd]ficr)ttg. bas roürmel ist nirjt au3tr>enbiges e33ens bar
nad} unb es polpradit ift. 2llfo tuoet bie »olfumne menferjen, bie
fid] semal eingesogen bcabent in bie götleid^en lieb, bie aditent aller
äusern lieb nifyt, biu in bifer tr>erlt ift." 2T(an fiebjt, oafc ZTiicbel
ber Sdjott gans richtig beobad]tet f;atte, bajj ber Seibenfpinner,
roenn er neunsetin (Tage nacb bem <£infpinnen als Schmetterling aus
ber Puppe gefroren ift, einige (Lage orjne Zlarjrung umherflattert,
fiel? paart, €ier legt unb bann ftirbt. Da§ ZTlegenberg aus biefer
Cebensroeije ein religiöfes (Sleicbnis maebt, ift nid]t 3U »errounbern,
ir>enn man bebenft, bajs er geiftlid^en Stanbes roar. 2lud\ im
\6. 3ablrb;unberte gelten bie Derroaublungen bes Seibenfpinuers noeb
für ftauueusroert. 2lbam £onieer fdtreibt \57o übet ben Seibenronrm :
„Das aber in biefen Ciereu 511m allerr;öcr[ften 3U r>ertr>unbern ift, bafj
fie erftlidi IDurm ftnb, unb in ibrem Bälgleiu ober Seibeufyäujjlein
fterbeu , unb nadimals Flügel beFommen , 311 5^bermäufen ober
Pfeiffbolbern roerben, roieberum lebenbig aus bem fjäuslein b;eraus=
Frieden, unb aisbann aliererft ibkre <£icr legen." IPeiter ersäbclt er:
„lüeun foldie <£ier au bem Caffet ober Papier anfangen, befprengt
man fie ein roenig mit IPein , unb nimmt fie bei ber IDärme bes
5euers fein fanft unb gefcbicflid» berab, legt fie nacfynals in ein
(Sefäfj mit 2fllalr»afier ober auberm Föftlidicu IDeiu , unb roelcbe in
bem IDein 311 (ßrunb fallen, bie bebjält mau .... Unb ob fie roobj

26 2lus ber niaterialFammer.

ibjer viel unter ib^re bot bem ßeuet getr>ärmten unb tr>cicr)eu £jaupt=
Püffen logen, auf bemfelbigen febjafeu unb irjre <£ier alfo ausbrüten,
fo gefd]ier>t bod] bie 2htsbrütung am aUerbeften ujüer ber VOeibs--
bilber befleibeten Prüften, unb mufj folctje £Dcibsperfou gefunb unb
eine 3un9frau feilt, bereu es bod] in 3talien nid^t alleutbalben
giebt, benn bei ungefunben fonunen fie nid]t auf."

Qafa ein fo foftbares unb merfrrmrbiges £ier roie ber Seiben=
tr>urm ^eilfräfte befifteu mußte, rr>ar in früheren 3ar!rr!imberten
felbftrerftänblidi. 3m Slrsneifcbafce ber Dorjeit fpielte bafyer Bombyr
eine Bolle. „Seiben gebrannt reiniget bie faulen £öd]er ber IDunben
unb ftärfet fie. ZTiit fjonig gebraucht, bienet su bem Sarniröften,"
fo fagt Conicer, unb im \7. 3<*r!*'bluuberte fingt Sedier:

„Der Seibetttimrm, ber gibt brei Stade 311m (5ebraud?:

Sid? felbft, bie Setben, bann bie Seibeu=2?älgleiu aud?.

IHan puloert Seibemtmrm, foldjs auf bem fjaupt man ftrerot,

Don ftetem Scr/timibel es ben ITTenfdjcn mol befrerot.

Die Setben ftärft bas i7er3, fo man fie überlegt,

Die ße^ensgeifter es erfreroet unb beroegt.

Die Seibcti'Bälglein aud?, bie fyabeu foldje Krafft,

Dorf? i>a% man erft i>avon ben Unrats meg cerfd?afft."

3n Profa bemerft ber Z>icbter noer;: „Die rotrje Carmefin*
Seiben füllt bas 81ut, Refftet bie IDunben sufammen." (Db 23ed}er
bas in unferer <§eit 3U bem 3>toede übliche Überjierjen bes Seiben=
ftoffes mit fjaufenblafe Fennt, ift sroeifelrjaft, bod) fagt er fdjon:

„<2in Stücf ber ßau§cn gibt, fo man ^aufjblafeu nennt,
§u Pflaftern mirb fie cor ein gutes (Etjun erfennt."

Walrat unb ^tmuta.

X)er IPalrat ober ZDalfame n?ar nad\ ber Meinung bes 2Uter=
tumes unb bes Mittelalters bie Sperma bes Biefengefdjlecbtes ber
ZOak, rx>eld\e angeblid] nad] bem laichen berfelben auf ben IPaffern
bes 2TTeeres fdicoimmenb aufgefunben unb nad? biefer oermeintlicbeu
fjerfunft Spermaceti genannt tourbe. Da ben an bem ZHittelmeer--
beefen tnobnenben Kulturoölferu bes Altertumes ber IDalfifd} nur
wenig genau befannt rr>ar, fo rr>ar biefes größte Cier uuferes
<£rbballes fd]on frübj ein (Segeuftanb bes Staunens unb ber
XTlYtbenbilbung. &5 unterblieb babter natürlicb niebt, bafo man

2lus öer UlaterialPammer. 27

fid] von bem iBjm entnommenen feltenen IPalrat bie rounberbarften
fieilroirfungcu »erfprad?. Diefer rtmrbe besroegen nid]t nur als
äußerliches ZViittel, „bei benen, fo gefallen, geftü^t ober gefd]lagen
finb, bas (Seblüt 511 serteilcn, bie £)it$e 5U legen, unb bie
Samtenen 511 liuberu" angeroanbt, fonbern auch, inuerlid]. 2T(egen=
berg erzählt in feinem 33ud]e ber 2ftatur r>on bem iPalfifd]: „Des
r>ifd]es fam roirt geoangen oben auf bem IDasser, roen fo er
geunfäufd]t bat, fo froimt ber fam oben, een er gelasen tjat, ben
r>aer;t man bann unb tout irm in Hainen fläfdjel, als triafers fläfd]el
fint, unb ben rralram trinft man nüchtern, man er fterft als gar
rool unb freftigt oaft, unb barumb ift er gar fdxifcpaer unb teuer."
XDat]rfd]einlid] roar mau für bie (Seroinnung bes IDalrates im
2lltertume in XPirflicr;Feit allein auf biejenigen Potttoale angeroiefen,
rcelcrje burd] Sturm ober fonftige Zufälle auf Untiefen ober oen
Straub geroorfen rourben.

Don einem regelrechten 5<mge biefer riefigen 5ifd]fäugetiere bes
2TEeeres berichten bie Sd]riftfteller bes Altertumes roenigftens noeb,
nid]t. piinius , roeld]er bas 2ltmen ber IDale burd] Cungen fd]on
crroäfynt, giebt an, im 3'^if^en ©3«*ne tarnen berartige Ciere r»or,
tr>eld]e eine Cänge r»on nier 3ucfy*rt, alfo nabe3u r>on \000 5uf3,
I]ätten. €ine fold]e Übertreibung febeint aber im Altertume nid]t
immer geglaubt 311 fein. X>er gried]ifd]e Spötter £ucian rterfyörmt
rcenigftens biefelbe ausbrücflid] in feinen „roarjren (Sefcbjcbten", in
u?eld]eu er in 2Tlünd]b;aufens Scbreibroeife bas ^nnete eines fflah
fi|'d]es von \500 Stabien (b. i. 57 2T(eilen) befcb,reibt. T>ie erften
Had]rid]ten über roirflicrje &)alfifd]fängerei, roeld]e an ber Küfte
Spaniens bas Dolf ber 23asfen betrieb, giebt im 7. 3afyi:'tyinoerte
3fibor r>on Sevilla. VO'xc biefer (5etr>äl]rsmann melbet, fingen biefe
nur bie fleinen IDalfifdie, treld]c nod] jünger als brei 3ar;re traren.
X>enu nacbfyer getjt er bann „in Qa$ gar tief mer unb roecrjfet alfo
gros, ba3 man in mit fains menfd]eu fünften nod] Iiften ger>ab;en
mag, nnb febeint fo gros, fäbeft bu ilm, bu roaenbeft, e3 rcaer ain
groser perg". <5eftnt$t auf 3ftöorus c^ä^len 2Hegenberg unb aus=
fürjrlicber £onicer üou bem £Dalfijd)fange : „T>ie 5ifd]er merfen ben
(Drt, oa er ift, oa r»erfammeln fie fid] mit r>ielen Schiffen, fangen
an 3U fingen unb 311 pfeifen, bamit bringen fie ibm bersu, bann er
freuet fid] ber Dinge. Unb roaun fie irm fetjen bei ben Scbiffen

23

Mus !>er fflatcrialfammcr.

alfo fülle fielen, unb erfcbrocfen von bem £on ber Drommeten, fo
werfen fie beimlid) ein groß (Eifen mit [djarfen tabuen auf feinen
Rüden hinaus, unb fliehen bann baoon; fobalb er ficb baburcb r>er=
ttnmbet empfinbet, fliotjt er an beu i3oben bes 2T(eeres, Fraget fid}
an ber (Erbe am Hücfen, unb treibt bas <£ifcn m fid}, fo lang, bis
ca$ es burcb bie 5ei)3te auf bas lebenbige 5^>jd? Fommt, unb alfo
folget bas gefallene IHcertfaffer bem <£ifen nad\ in bie IDnubeu,
unb bringt ifyi um. Hub trenn er alfo tot auf bem ITCeer fd]tr>ebet,
fo sieben ttm bie 5ifd?er mit Seilen mit groffeu 5r<mben ans £anb."
<5ur 3Nliftration biefer <£ rsäblung giebt Conicer beu bier in ber
21bbilbung \0 roiebergegebenen fjoljfcbtüttabbrucf bei. 2lls rcabren

5ig- {0. 2Jusfd?Iad;tung eines ITalfifdjes nadj einem lio(3fcfjnitte oora 3a*1re 1582.

Kern ber 3fiborifd]eu Angabe bürfte man rool]l lieruorbeben, oafc
alfo fd]on bie öasfen ficb jum IPalfifd]fange mit fjafen perjebeuer
£ifen, roobj älinlid) ben je^t 51t bem ^roeefe benutzten Harpunen,
bebient I?aben. 3ebenfalls ift biefe crrsäbjung fd]on r»iel anneb,m=
barer als bie, roelcber unfer £anbsmann Albertus Zftagnus im
\5. 3abrbunberte in feinem £3ud|e r>on ben 5if^Nn feinen Cefern über
oen Wa Ififdifang bietet. TXadi ilmt pflegten ficb bie IDalftfdje, um
511 fd]lafeu, mit iliren langen Salinen an bie 5elfeu bes 2Tleeres an=
Subängen. Dem entfd]lummerten ZTCeerriefeu näbern fidi aisbann
bie 5ifdier, febneiben ifyn, ofyne oafo er es merft, bie Iiaut r»om
5pecf bes Scbmaujes weg, sieben burd} biefelbe ftarfe Caue unb
feffeln biefe an £elfen unb eingefdilageue pfähle. 2l(sbann fdileubern
fie bem immer noch fanft fd]Iafeuben lüalftfdje, um ibu m erroeefeu,

2lns i>er niaterialfammcr.

29

Steine gegen bas £}aupt, „fo er bann erroadiet unb bjutoegroill, fo
Stehet er irjm felber ein grofj Stiid* fjant r>on bem Ceib fynroeg,
fau aber t>on folcrjen (Drt nid]t toeit Fommen, roeiln er 31t otm=
mäd]tig ift, roirb er baoon ganfc fcbroacb unb haftlos, unb alfo
gefangen".

3u ber „neucingerid>teteu 2T(aterialfammer" r>on (5eorg Hiclaus
Sctfurfc, Nürnberg J675, roirb ber von ben fjollänbern in ber
Horbfee bei Horoa <3embla betriebene IPalfifdifang in ber jefct
üblichen tüeife befdiriebeu. <£in Unterfd]ieb stoifcbeu bem pottroale
mit bem eigentlichen IDalfifcbe bes Sorbens roirb inbeffen nocb,
nicrjt gemacht. Had] Sdjurfc' eingaben fdieint im \7. 3al]rblunberte
ber IPalrat riauptfädjlid] nur burcb, <£rfalten unb 21usfriftalltfieren=
laffen bes CEjranes von geroö Im liefen, bei Horroegen gefangenen
£Dalfifd]en gewonnen 311 fein. Von einem Preffeu uno nacrifyerigcn
Berjanbelu bes Hüdfftanbes mit £auge erroälmt Sdmrfc nod\ uid}ts.
DteUeid]t beforgten biefe 23eiuigungsarbeiten bie 2{potr;efer erft
felbft. Uufer (5eroär|rsmanu oon oben bemerft roenigftens nod} :
„Die 2lpotb,efer fönnen aud} bas Spermaceti aus bem IDalfifcrfbjru
machen. " Dielleidit faun man biefe furse Zugabe als fjinroeifuug
betrachten, bafc es ben 21potr;eFeru bamals befannt roar, oafa ber
IDalrat aus bem in ben Kopfrjör/len bes pottroates enthaltenen
^ette geroonnen roirb. 3ekenfalls roar im (7. 3ar?rhunberte ber=
felbe ein foftbarer 2lrtif"el. £Die Sdmrfc mitteilt, foftete bas pfunb
im £jaubel im 3<*fH*e \660 50 bis 56 Heicbstfyjler. Xlad) irmt
ftammte nierjt ber lüalrat, fonbern ber 2Imbra t»on bem £aid]en ber
IDalftfcbe fyer unb Farn aus bem 3n^Hc^cn ö^eeeme 5U uns. (5aii5
fidier ift Scrnir^ oon biefer ^Innatjme inbeffen felbft nid]t überzeugt,
benn an einer aubereu Stelle fagt er : „2lmbra roädift in ber See
nid]t auberft, als bie Sdiroammen auf ber cerben, bas 2T(eer, mann
es ungeftüm, roirb es alfo abgeflogen, fortgeroaltjet unb au ben Straub
geroorffen. X>er S'\\d), fo bie 2Tiauritauer 2l3elum nennen, traditet
bem 2lmbra nad] unb oerfd]liuget foleben, roenu er aber beffen 5U
oiel 311 fid) genommen, ftirbt er baoon unb fdjroimmt l]ernad]mals
auf bem JTieer oben. Die ^if^er, roelcfye ibm fangen, fiuben als*
bann foldien 2lmbra bei ihm." Couicer erroäfyit ausbrücflicb, bafa ber
^ifd] ^Iselus eine IDalfifcbart fei. ZITau roar alfo fdjon im ^6. 3<^r=
bjunberte bei ber 5eftftelluug ber fjerfunft bes 2lmbra auf ber rechten

50

2lus ber IHatcrialfammer.

Spur. Sefanntlid] bält man nacb ber bentigeu 2lnnab,me betreiben
ja für (Sallen= ober Darmfteine bes Pottwales, roelcbe fid] unter ben
(Eropen eutmeber in ben franfeu ober toten Sieren ober fcrjroimmenb
auf beut IlTeere finben. ZTiau bat Stricte t>on 90 kg (Seroicbt,
J,5 m £änge unb 0,5 m Dicfe aufgefiferjt.

Über bie Kraft unb IPirfung bes 2tmbra Ejeifjt es: „3ft 9«*
ben labmen (Slicberu, ftärfet bas fjers unb fjiru, reiniget bie 23ruft,
Dermebret bas (5ebäcbtnis" u. f. ro. Die bauptfäd]licbfte Derroeubung
bes 2(mbra in ber fjeilfunft ber Dorseit roar inbeffen nidjt bie inner»
liebe, fonbern bie tt>id]tigfte Darfteilung baraus roaren bie Pomanibrae,
bie 2Imbra= ober 23ifamäpfel. Dieselben beftanbeu aus einem

(Semifcbe r>ou 2lmbra, Bifam, <§ibet,
Bensoe, Cabauum, Styrar, Helfen, djtmmt
u. bergl. ftarfrieebeuben Stoffen, roelcbe
mit (Eragantfcbleim sur fnetbaren 2TCaffc
augeftofcen unb aisbann 511 Kugeln ge=
formt roaren. Diefe pflegte man in burcb=
löcberten golbenen Kapfein (5ig. \ \), an
benen fieb ein Ketteben befaub, als (5ebänge
an ber Kleibung 3U tragen. Sie galten
als fieberes Desinfeftions= unb Scbuftmittel
gegen 2Inftecfungen r*on Seucben, unter
benen bie gefürebtetfte in früheren 3a^r=
fyunberten in Deutfcblanb bie peft roar.
für ben beften 2Imbra titelt man ben
golbfarbigen, Ambra chrysea ober grysea, roärjrenb ber rocige unb
fd)roar3e als minberroertig galten.

Das Hauptergebnis bes £Dalfi)cbfauges, ber tlrjrau = Oleum
Ceti, fanb in ber ^eilfuuft früberer 3abt"bunberte nur roenig 2In*
roenbnng. (Sans unbenufct febeint er in ber ZHebisiu inbeffen boeb
ntebt geblieben 311 fein ; benn ber uuermüblid} reimenbe Becber fagt :

„<£s ift ein großes (Einer, ber IPalfüfa? rem fein £etb,

Das ^ett, roie man berieft, bie Krät3 unb 03rinb rertreibt."

#g. \\. Durdjbrod?ene Kapfei jum
»Tragen eines Stfamapfels nacb,
einem üolsfcrjnitte com 3"t|re \5ti2.

tm

<®tttz unb ^tcljlangc.

Die 5igur \2, eine Hacbbilbung eines Kupferfticbcs r>ou bem
\6. 3«brr!u'1bertc lebenben 2ftaler 3oan. Strabanus, seigt uns

2lus ber ITIaterialFammer.

o\

52 *lus ber lllaterialfammer.

ben 5a"0 ber Pipern, aus beneu an gebräudilicbeu 2lr5ueimitteln in
früheren 3ar!rbunberteu ^a* Scrjlangeuöl, Sdflangenfals unb natnent«
lid} bic berühmten Sd]langcnfleifdifüdilein (Trochisci de viperis)
bjergeftellt rourbeu. Da 511 benfelbeu nidjt bie tit Deurfdilanb leben*
ben Kreuzottern, fonberu bie in Sübeuropa einrjeimifcben £?ebifcbeu
Pipern (Vipera Redii) *) genommen rourbeu, fo roaren bie Trochisci
de viperis für bie beutfdien 21Tatcrialiftcn ein fo r>ornel]mer £jaubels=
gegenftanb, \>a\$ nacb benfelbeu biefe fjänbler (Erodjiften, roas fpäter
in Drogifteu umgelautet ift, genannt rourbeu. Da für „Droge" unb
„Drogift" oon ben heutigen 5prad]forfcb,ern eine anbere IPort=
abftammung angefübrt 511 werben pflegt, fo fei barauf Inngeroiefen,
ba.fc \&,on Dr. med. Cubroig fjornicF in ber in ber erften fjälfte bes
^7. 3al]rr;nnbert5 erfebjenenen 5d]rift: „Pier 5ragen, bie ^Ipotrjefer
unb 2Tlaterialifteu betreffenb" obige IPortableitung für „Drogift"
angiebt, inbem er fagt: „Der Crodnften ober 2Tiaterialiften 2tmpt
aber ift, neben ben trochiscis viperinis ober Sdilangen-^leifcbfucbleiu
(roeldje fie aufj 3talicn bringen laffen, unb babjer erftmalen (Erodn'ftcu
genennet roorben) aud? anbere materialia .... ben ^Ipotetferu umb
billige 23e3ab;lung tjerbeisufd^affen."

IPie man auf ber 2lbbilbung fiefyt unb aueb im lateinifd?en üeire
barunter angegeben roirb, rourbeu bie in 3rauen lebenben 2Tfatteru
burd] fjuubegebell aus irjren Sd}lupflöd]ern im (Scftrüppe b.eroor=
getrieben, mit einer sroeisaefigen (Säbel erlegt, aisbann mit einer
gärige ergriffen unb jiir £}eimbeförberung in einen biditen Sad5 ge--
fteeft. (ßeßuer fagt über beu Pipernfaug : „Die natern ftreierjen ben
roeiu nacb, unb fönnen fid} beffen nit maaffen, fo balb fie aber
truufen, roerben fie leidjtlicb gefangen. 21ufj ber urfacb. pflegt man
inen roeiu in irbeneu gefd]irreu 511 ben b/egfen 511 ftellen, unb fie mit
roein 311 füllen." 2lls richtige ^eit für beu .Saug galt ber f}odi=
fommer, roenu bie Scbjauge ilire Häutung bei^eits ponogen fjatte.
Das IPeibcben fyelt man für E?eilFräfttgcr als bas 2Tiäund]en.
„IPaun fie nun 511 red^ter seit gefangen roerben, folt bu inen beu
fopf unb fdjroanrj auff oier 3roerd)finger breit abbauroen.

x) Dr. ^rati3 Hcbi, (626 — (697, £eibar3t bes (Srofjberjogs von (Eosfaua,
war ausgesciertnet als 2Ir3t, pbilofopb, Picb/ter, goolocj unb 5?otanifcr. £r
fdjricb unter anberem: 23cobad/tuugcn über bie Pipern.

2lns ber ITCaterialFammer. 33

Wenn nun fölid]s gefcbefyen, folt ir bie Ijaut abftreiffen, alle
feifte bnnroerffen, bie etngeroeib außnemen, ba^ übrig fleifcr; fauber
unb roolroefcrjeu in ein irrbinen fauberu baffen, ober in ein reinen
feffet tlmn, auff ein folfeuerlin ober bafj fonft nit rieche fet$en, tr>ol
fieben laffen unb fo ba% roaffer eingefotten, anbers Latein gieffen bi§
es gefoeb/t, bafc fBj bas fletfcfy r>on gräten abfdjölt, bann nimm es
r>om feur unnb tlm alle grät fäuberlicb, baroon, 3erfto§ es auff bafo
aller reineft 5U einem muß mit ein roenig brofmen r>on brot. (Ettlicb,
traben ber brofmen oon brot unnb befc fleifcbjs gleid] t>iel genommen,
r>il nur ben britten, vierten ober tünfften tfyeit. Zfian foll audj 3ur>or
ba§ brot ettlid? tag an ein truefen ort legen unb barnad? mit bem
fleifd? 3U einem tbeig rool sufammen ftofcen, ein roenig r>on ber brüe
baran gieffen, unnb trocbjfcen barau§ formieren, meldte eine redete
biefe fyaben, bamit fie red^t aufftruefnen unb nit bas fleifcb, barinn
erfaul unb ba% brot fauer roerbe." 2lm meiften Derroenbung fanben
bie Scbjangenfleifcbfucrilein 3ur Bereitung bes Cberiafs x), roeldjer
ja noch, im »origen 3ablrblunberte für ein roarjres UniDerfalrjeilmittel
galt. (Seiner fagt pon ber IDirfung besfelben: „21ber ba% für=
trefflieb, confect bes tb/eriads fyatt un3albare tnlfaltige fräfft unb
tugent, weldje es in uns gercaltigflicft roürcfen mag .... benn man
bjatt au§ geroüffer erfafyrung, bafc er r>aft nute unnb gut ift roiber
bas pobagram unb 3ipperlin, fo ftellt unnb truefnet er aud) auff bie
fyerabflieffenbe flüjj, tjilfft ben roafferfücr/tigen, reinigt bie au§fä^igen,
vertreibt bie melancfolifd]e finnlofigfeit, bient and] fürnemlid} roiber
bie gälfud)t , niernftein , blutfpeien , Reifem feieren unb fcfyroeren
atfyem, für oerftopffung ber läber unnb be§ milfes, für bie über=
flüfftg gall, rote rur, fcfyroacrfen unb unböuroigen magen. <£r mag
aueb, im oiertägigen fieber gegeben roerben, benimmt bie fallenb
fud]t unb fürt ober treibt alle roürm aufj bem £eib. Der tfyeriacf
ift and] ein überauß tjeilfame artmei roiber bie peftilens" u. f. ro.
2Ttan fierjt, unfere mobernen töetjeimmittel fönnen faum mit ber
Dielfältigfeit ber fjeilfräfte bes tEbjeriafs erfolgreich, roetteifern.

2lu§er für bie eben genannten ^roecFe benutzte man ben Ctjcriaf
unb bie anberen aus Schlangen fyergeftellten fjeilpräparate b|auptfäd}=
lid? and] gegen Scbjangenbiffe felbft. <£ine foldje öenu^ung befeb/reibt

*) Siebe: 2Ius pfyarm. Voty 23b. I: Die älteftc Pfyarmafopöe in Deutfdjlanb.

peters, 21us ptiarmajeutifcfjer Dot3eit IL 2. 2tufl. 3

3^ 2his ber IHaterialrammcr.

(Segner in 5oIgenbem : „2lls paraeus 311 2Tiontpelier in einer
Slpotecr' in beifein föuig (£arls bes neunbten, von einer natern an
fürberften finget- gebiffeu rcorben, unb groffe uuleiblicbe febmerfcen
erlit, r>erbanb er fcen finger fo bar* er moebt, ba§ bas blnt unb
gifft fieb nit in leib aufteilen, sertrib barnacb tberiaef in gebrannten
rr>ein, tunft baumroollen barein unb legis über ben biffs unb rr>arb
in roenig tagen mit biefem einigen mittel gans gebeilt."

T>ie Derrcenbung bes Scblangenfleifcbes unb ber aus biefen
tjergeftellten 2lqneimittel beruhte ficbtlicb febon auf ber 21nnabme,
bie Scblauge bätte bod\ roobl unbebingt ein 2lntitoriu gegen ibr
eigenes (Sift im Körper unb biefes, fo uabm man an, trmrbe roobl
aueb gegen anbere (Sift= unb 3nfefttonsftoffe roirffam fein. 3^ben=
falls erflärte ©suxxlb <£roll im \7. ^>al\vl\unbevt bie r>ermeintlicben
£}eilfräfte bes Scblangenfleifcbes bamir, „bafc in ber Ztatur bei bem
allergrößten (Sift gemeiniglicb aueb beffeu 2U*5nei unb 2Tiebi3in r>er=
borgen fei". IDie bas Dipernfteifcb gegen Scblaugengift be^fen
follle, glaubte man aueb von ber Kröte, biefelbe l}abe 3um Scbufte
gegen bas eigene (5ift ein (Segengift bei fieb im Körper, roelcbes
ibr nid^t allein bas £eben erbalten, fonbern aueb o'ie (ßifte ber
3nfeftionsfranfbßiten unfebäblicb macben tonnte. 3" ollen giftigen
Cieren nabjm man berartige 3mmun^ätsftoffe an, bie man für bie
fjeilfunft 3U nerroerten fuebte. Sie galten fämtlicb für eine fräftige
(ßiftroerjr gegen alle ^}n\e?t\onsfcan?iieiten.

Bei einem Dergleicbe ber beu^igen 2lnfcbauungen r>on ber <£nt=
ftebung ber 3"f^ftionsfranfb^itcn mit benen ber antifen XDelt ftellt
fieb überhaupt fytaus, bafc fieb beibe fetjr ärjneln.

Sdion Situs Cufretius (Earus , ber im 3ar!re 98 cor <Lbj.
geboren ift, oertritt in feinem £ebrgebicbte bie 2lufcbauung, ba$
Seucben unb anfteefenbe KranfViten bureb in oev £uft üerbreiteten,
in unferen Körper gelangten Samen entfteben x). <£benfo roie bie
moberne fjeilfuuft, fyält £ufre3 außer bem Samen ber Kranfbeiteu
3ur 21nftecFung aueb "od? eine örtlicbe unb perfönlicbe Dispofitiou
für erforberlicb :

„Wie r>iel, tneinft bu, ba§ anbers Britanias fjtmmel befdjaffen
2tls ber ägyptifdje fei, alltuo fid? bie 21re ber lüelt neigt?

') Dergleidje £ufre3 in bem 2luffatjc biefes Bndjes: IHebi^inifdje Stimmen
com parnafj.

2Ius ber iTTaterialfammer. 55

©ber um ttne viel anbers in pontus nnb (Sabes, unb bei bem

Sdm>ar3en <5efd?Icdjte ber Ulänuer, burd?Fodjt Dom fengenben (Slutftrafyl?

(Sleid?tr»ie r>ier Hegioneu mir unter perfdjiebenen lüinben,

Unter r»er(cr/i ebenen Strichen bes Ejtmmels geteilet erblichen,

(Ebenfo germ aueb, bic HTenfcb,en uacb, ^arb' unb (Seftalt auseinanber,

Stnb KranFrjeiteu befonberer 2lrt ber Beoölferung eigen."

Solchen fyvpotfjetifcben Kranft|ettsfameri unb Kranffyeits*
Dispositionen gegenübergeftellt, bilbete fieb febon in ber antifen Welt
eine 3mmimitätsfra<je. Befonbers teirb ber König t>on Pontus,
2TUtbribates (Eupator, als berjenige genannt, ber ftdrj mit berfelben
befoubers befaßte. Befanntlieb befebäftigte er fieb t>iel mit (Siftfunbe
unb [teilte an Derbreebern unb an fieb felbft allerlei Derfucbe mit
ben r>erfd?iebenften (Siften an unb nafnn täglicb ein ^ugemeffenes
SEeil (Sift unb (Segengift 3U fieb. fjierburcb rrmrbe fein Körper
gegen bie (Sifte fo immun, ca% bas (5ifr, tnelebes er ftets bei fieb
trug unb rr-elebes er nacb feiner Hieberlage einnabm, niebt toirfte.
Um feinem Sieger niebt lebenb in bie fjänbe 3U fallen, lieg er fieb
bestiegen befanntlicb von einem feiner Solbaten töten. 0b biefe
aus bem Altertum überlieferte <£r3äl]lung B^iftoirifct? riebtig ift ober
niebt, ift gfeiebgültig. Ebenfalls seigt fie, bafo febon bamals eine
3mmuuitätsfrage bie (Seifter befebäftigte. TXadi bem giftftmbigen
Könige dou Pontus finb aueb bie „pontifeben" <£nten benannt, r>on
bereu £>ertr>enbung als gifttoibriges Heilmittel piinius beriebtet *).
IDie aus beffen fn^er Zioti$ fyeroorgebt, benutjte man »on ben foge=
nannten pontifeben €nten , bas finb <£nten , roelebe mit (Siften
gefüttert rr>aren, bas Blut 51: ben (ßegengiften, tr>eil man annahm,
in ben immunifierten ^Eieren müßten fieb 2lntitorine gebilbet hiaben.
Diefes Blut rr>urbe in oerbiebtetem unb eingetroefnetem <5uftaube
aufbea»abrt unb im (Sebrauebsfalle mit IPein getrunfen. 2hn rr>irf=
famften rourbe bas ber ir>eiblieben (Enten gebalten. ZTütfyribates
<£upator fam 3U biefer Deru?enbung bes Blutes immunifierter <£ntcn
fieber bureb älmlicbe <£rtr>ägungen, tr>ie Prof. Bebring 31; ber 2ln=
rr>enbung feines Dipbtberieferums, roelebes befanntlieb babureb ber=
geftellt rr>irb, ba% pferbe bureb allmäbjicbe (Seroöbnung an X>tpl^t^ertc-
ba3tllen febritttneife immun gemaebt merben unb bann bas Blut 3ur
(Setüirmuug oon biefem Serum r>on ilmen genommen tnirb. IPärjrenb

1) piinius, ZTaturgefcfyicf/te 23b. 25, Kap. 3 unb 23b. 29, Kap. 53.

3*

36 2lus ber IlTatcrialFammer.

Prof. i3ebring fein 1>ipr;tr;oricferum in bie ölutbafyn bringt, bradite
ZTTitbribates Enpator bas £>lut feiner immnnifierten Enten allerbings
nur in ben ZTiagen ber bureb (Sift ErFranften.

ZDie es fcfyeint, nabjn man im 2lltertume fd]on an, bie ZTatur
fyabe in ben uerfdnebenartigen lebenben IDefen febou immune Stoffe
gegen geroiffe KranFbteiteu felbft gefebaffen, unb jebenfalls ift bie
mebi3inifdie Dermenbung mancher üiere auf biefe 2Jnfd]auuug 5urücF=
Sufübjren. piinius roar r»on biefer 3bee fo burd]brungen, bafa er
gerabesu annahm, bafo von Cieren, roeld^e Kranfbjeiten unterworfen
feien, fein gutes fjeilmittel fommen fönne. T>ementfprecbeub fagte
er1) bei ber 23efpred]ung ber fjeilfräfte ber (Sans: „2Jußerbem
giebt es nod] tnele Heilmittel aus ber (Sans unb ebenfo aus bem
Haben , worüber id] mtcb wunbere , ba bie (Sans unb ber Rabe
com Sommer bis sunt fjerbfte von Kranf Reiten befallen werben."
Dem giftigen üiere, insbefonbere ber Schlange, r>erfd]affte im
Heid]e äsfulaps gans fietjer ifyre 3mmumt&t gegen ifyr eigenes (Sift
irjr 2lnfer;en.

(Segen (Sift, peft unb Seucfyen glaubte fieb bie 2TCenfd]r;eit bis
in unfer 3ar;rfyuNbert hinein burd] ben mit bem 3mmu"itätsftoff
ber Schlange bereiteten tEb,eriaf gefeit. Daß troft besfelben oft ganse
Stäbte an Epibemien ausftarbeu, madjte merFwürbigerweife bas
Pertranen auf biefe 2TUttel nur wenig wanfenb. T>ie auf ärmlichen
naturprjilofop^ifcbeu (Srunbfätjeu unb weniger auf (Erfahrungen
begrünbete Serumtrjerapic , ber man rjeute bas gleite Dertraueu
entgegenbringt, b,at b,offentlicb bereinft beffere Erfolge aufsuweifen.

IDie piinius ersäbjlt, bereiteten bie Scytrjen aus Pipern unb
2T(enfdienblut ein fer;r gefär;rlicbes pfeilgift. Sie liefen 3ur £jer*
ftellung besfelben roeiblicrje Scrjlangen, roelcrje Fur3 »orrjer 3ungc
geworfen l\aben mußten, einige Sage faulen, perfekten fie aisbann
mit IHenfcbenblnt unb vergruben biefes (Semifd? 5ur weiteren Häutung
in einem r>erfd}loffenen (Sefäße eine Zeitlang in 2Tiift. Es febieb
fieb nadi unb nad) obenauf eine ^lüffigfeit ab, welcbe, naebbem fie
nocbmals mit frifdjem Sd^langeugifte gemifebt war, in eine IPunbe
gebraebt , unfehlbar ben ILob bes Derwunbeten sur 5olge batte.
Diefe furebtbarc IPirfung bes fcytbifcfyen Pfeilgiftes bürfte wobl

l) piinius, £7aturgefd?id?te *3i). 29, Kap. \5.

2lus ber tTTaterialfammer. 37

nid]t allein bem Schlangengifte, fonbern nod} ben burcb Fäulnis in
bem Blute entftanbenen ptomainen mit 5U3ufd]reiben fein.

Xlod] jeftt tr>erben r>on manchen 3nbianerftämmen 2Imerifas
in äfynlidier IDeife Pfeilgifte bargeftellt, bie ebenfo toie bie Pfeilgifte
ber Scytrien in fid? Schlangengifte unb 5äulnisgifte aus tierifcben
5toffen üereinigt enthalten. «Erinnert fei rjier an bas pfeilgift ber
„ZLeton Qatota =3"bianer" . „Sur Darftellung ifyres (Siftes roirb
bie Klapperfcrjlange gefangen unb in eigentümlicher 2trt, ot;ne bafa
PertDunbung eintritt, auf bem Boben befeftigt, enblid? fo gereist,
bafo eine nebenliegenbe fjirfcbleber roieberrjolt gebiffen roirb, roorauf
bie 2T(ebi3inmänner bie Sd}lange töten. Die £eber roirb nunmerjr
auf einem Pfarjl ber Fäulnis überlaffen, in einem geroiffen Stabium
serrieben unb bie fd)mierige Hlaffe 5ur Beftreidiung ber Pfeile
benutjt." x) 2ifmlicr) ift bie Darftellung bes Pfeilgiftes ber „par;
Utes", jener 3'tbianer, roelcrje in ben fübltcf? ber „BanaFs" liegen*
ben (5ebieten leben. „3n bas £jer3 eines Säugetieres werben 3afyl=
reiche 311 einem Brei 3erfleinerte, mit ben (5iftfäcfen r»erfer;ene Klapper*
fcfylangensälme eingefenft unb basfelbe in einer (Erbfyöfylung ber Per=
roefuug überlaffen, bis bas <5etr>ebe eine fautfdmfäfynlicrie, gelatinöfe
Konfiften3 angenommen r;at unb in Fleine 5treifen gefdmitten roerben
fanu, xveld\e man an ber Pfeilfpifce befeftigt." x) <£s bleibt natür=
lict? 3tceifelr;aft, fagt ber Derfaffer biefer 2luf3eidmungen, ob in ben
fällen, in benen ein Pfeilgift burcb Vereinigung von Schlangengift
mit ben 5äufnisftoffen tierifcrjer Körper bereitet rourbe, beibe giftige
Subftansen ober nur bie eine berfelben in IDirffamfeit tritt. Daß
bas Schlangengift im 2lltertume fdiou 311 Dergiftungs3tr>ecfen benu^t
mürbe, beroeift ber <Lob ber Kleopatra. Die (Siftbrüfe einer 2 m
langen Klapperfd)lange enthält nur <\ — 6 Cropfen einer roafferr|ellen
ober fcbroacr; gelblid? ober grünlich, gefärbten 51üffigfeit, r>on ber
bie öufammenfefcung bislang nod? nicfyt genau feftgefteüt ift. Das
roirffame prinsip berfelben fcfjeint inbeffen ein en3ymartiger <£in?ei^=
förper r>on faurer Heaftion 3U fein. Scrjou ein Fleiner Bruchteil
eines Cropfens genügt, um bas Blut eines IHenfcben in wenigen
Zfiinuten 311 neränbern. TXadi bem Biffe tritt meiftens ftarfe
Sd]tr>ellung burd} it>äffriges ober ausgetretenes Blut, Vereiterung

J) Betradjtunoieu unb tladjricfyten über tierifdje -Pfetlgifte von <£. Sdjär.
2Ibgebr. im 3anus, 2. 3a^r9- 3- J^tefg. S. 26 \ u. folg. Jlmfterbam ^897.

58 2Jus ber ITIaterialfatnmcr.

unb £3ranb ein. V>ei ber allmäbjid}en Vergiftung entfterjeu, roie
bei ber fauligen 23lutoergiftung , 23Iutergiefjungen ins <?>ellgetoebe
am garten Körper. Der Cob burd? Sdilangettgift tritt meiftens
burd} £cünnung bes (5efnrns ober fjersens ober aber burd] 23lut=
ergufc in bas oerlängerte Zfiatt ein. Die IDirfung bes Scbjangen=
giftes auf ben ZHageu ift nid]t fo gefärjrlid]. XDär;renb ber Der=
bauung roerben bie giftigen iSeftanbteile bes Schlangengiftes öureb,
bie 2TJageufäfte uufdiäblicb gemad]t unb es tritt eine 2luffaugung
bes (5iftes bnrd] ben 2TCagen nur in ben cDtoifcbenseiten ein, in
betten ber 2Tiagen leer ift. g>me\ (5ift|d]langcn gleicher 21 rt fönuen
fid) jtoar 23iffe beibringen ofyte barunter 311 leiben, roenn inbeffen
eine (5iftfd]Iange eine anbere, artlid] oerfcbjebene, beißt, fo äußert ftd)
bie IDirfung bes Schlangengiftes an ber gebiffenen Solange ebenfo
fo gut roie an einem anberen Ciere.

23efanntlidi Rauten fid? bie Schlangen im £aufe bes Jahres
meljreremal. Über bie Kräfte bes abgelegten Scblangenfyembes,
ber Scbjangenriaut, finbet man in ben oorseitlicr/eu mebi3inifd}en
IDerfeu IDunberbares berichtet: „3d? 3ot;annes pauliuus inn
ergypto, ba xd\ in ber ftat 2llej*attbria roar, fanb id] gefef/riben in
einem buch, *), sroölf ebler ej-perimente r>on fdilaugenbalg. Die erftc
tlmgent. Difj puloer inn bie rjauptrounben gefärjet, tjailct bie inn
breiett tagen, .... gar fänfftiglicb, unb roer biß puloer bei im
fyat, bem mögen feine feinb md}t fcriaben, nod? bie ^aimlid}en trügnus
ber teufel. Die anber trjugent, roer biß puloer auf bem rjaupt unb
r;ar r/at, ber fan nidit oerrounbet roerben. Die britte t^ugent, roer
biß puloer ain roenig inn roaffer ttjut, unb feitt antlifc barmit roäfcrjet,
ber fcb,einet allen feinen feinben fo fd^redlicb,, ba% fie oon im fliegen,
unb feine freunb ftefyen im treulich, bei ... . Die 3elmet tugent,
toeld^er forg r;at bas man int mit gifft oergäb inn effett ober trinefen,
ber fet$ biß puloer ain roenig inn ainem büd?slin auf ben ttfd?, fo
balb gifft barauf fommet, fo fteibet bas puloer aus bem büd]slin,
roie ftaub 00m roinb. Die elfte tugent, roer bes puloers inn bloffer
tjanb rjat, ben fan niemanb fefyett, fo lang er bie rjanb 3uf?elt. Die
5roöIfte tugent, roer auffefctg nit roill roerben, ber nemme bes puloers

*) Alchaii Philosophi über, Salus vitae appellatus. ilbgcbrncft in „Rerlidje
mebietnifebe (Eractat" ic, herausgegeben burd? „Ejcinricum IDolfftum, Doctor
unb phyficunt 511 ZTürnberg. §n Strasburg bei Bernb,avt 3°^'n' J576."

2Jus ber ZTTaterialfammer. 39

inn effen ober trincfen, fo t>ergeb,et im ber auffarj unb berüret in
nimmermehr." Paracelfus *) beftätigt rnelfad? tiefe übernatürlicben
Kräfte ber Scblangenfyaut unb erftärt btefelben rrüe folgt : „Darumb
fo roiffenb, bas nicbt bie erfte fcfylang im parabeifj mad}t unb frafft
gehabt, aufj fonberlicber üertjenrfnn^ unn gefyeimnufj <5ottes, 2tbam
unb i£r>a fo rjod) in bas liecf|t ber natur 311 fetjen, unb alles natür=
liebe, gutes unb böfes 3U erfenneu gegeben, fonber aud} nad} beren,
alle anbern febjangen , roie obfterjet , bifj 3U enb ber roelt , folcfye
grofje unb b,or;e myfteria r>on natur unb fonberlidjen rr>illen (ßottes
tjaben unb behalten. "Darauf rool 3U vermuten ift, ba% nicbt ot|n
Urfad? bie fcblangen nod? rjeutigen tags, fo fjofye unb grofje myfteria
in irmeu fjaben."

1)ie eilten ersäfylten aud? oon einer T>ispas= ober Dnrftfcblange,
nad? beren 23ifj man angeblich, einen fo ftarfen 2)urft befam, ba%
man baoon oöllig austroefnete unb r>erftarb. Diefe Dispasfd) lange
trmrbe auch Prefter genannt unb roirb von manchen für unfere
fjöllennatter (Pelias prester) gehalten.

3m Mittelalter tjielt man bie bei ^ev'xdio lebenbe Cierfcftlange
(Tyrus) für eine Dipernart r>on gans befonberer f^eilfraft. Später
im \6. 3ablrbtunberte unterfcbjeb man biefe ©tter inbeffen nicht merjr
r>on ber in 3*alien lebenben Hebifchen Diper.

2Iuf$er ben auslänbifcben (Dttern rrmrben in ber 2lr3neifunft aud\
bie in Deutfdjlanb einrjeimifcben Hatteru (Colubrini), unb sroar be=
fonbers bie gelbliche Itatter (Coluber flavescens), bie 3a<^fd7^Ttgc
(Coronella austriaca) unb bie Hingelnatter (Tropidonotus natrix) t>er=
roanbt. Becker fagt in feinem Parnassus medicinalis illustratus über
ben (ßebraueb, biefer Scbjangen (Serpentes) :

„Die Sct/Iang mit ^leifd? unb Bein 3ur 2lfa?en tuol gebrannt,
Sie treibt ben Sdjtueiß, ba$ <5ifft baburdj mirb abgemanbt!
Das Scf/Iangenfdnnalt3 bas bient bie Knollen 311 ermeicr/en,
3n pobagra ift es mit (Solb nict/t 3U Dergleichen,
ITCan pfleget aud? bie (Sali auf Schlangenbiß 3U legen,
Sie 3iehft bas (Sifft heraus, man brauset fie besmegen.
Die Scfylangen^aut bie trmt mau nmb bie Stenben binben,
Sie treibet bie «Seburtfy, bjlfft IPetbem überminben."

*) (Erei draetat pinlippi dt?. Paracelfi, ber (Tritt r»on Sdjlangen 2c.
(Sebrucft Straßburg J570.

^0 21us ber ITCaterialFammer.

<5ur Iierftellung bes SdilangenpuJoers mürben biß Sd](angeu
lebenbig gebörrt unb bann gepulvert. Dafc bie p^ai-ma3eutifd]cn
Arbeiter bei fold]en «Zubereitungen ibre Sdiirierigr'eiten unb <5efabren
blatten, mad]t folgenbe (Ersäbluug Sediers erfiditlid] : „ZTIir ift es
mit biefer Praeparation einmal rounberlid] gangen : 3d] rjabe einen
ganzen Qlopf roll Schlangen groß unb Hein jufammen fangen, unb
burd] meinen 2lmanuenfem lutieren, bann in ein <5irde[*5euer fefcen,
unb per gradus 5eutr>r geben [äffen ; roie nun bie Schlangen bie
£}ifc empfungen, aud] burd] bas 5^uer bas lutum, roeldies etroau ju
r»iel na§ geroefen, Bifj befommen, unb nadigebeu, baben fie fid],
roie Ieid]t 511 eraditeu, mit aller (Seroalt im Copf geroetjrt, oen
lutirten Decfel auffgeftofjen, unb mit folcfyer 5uri fyeraufc auff uns
Sugefprungen, bie jungen gefpit$t, lierauß gefteeft, oafc roir beibe in
greffer 2lngft unb <£il bie £bür baben treffen, unb uns mit ber
5lud]t faluiren muffen. <£s gieng ein blaroer Dunft aus bem £opf
berauß, tr>ie Sd]tr>efel ftinfenb, baroon id] beinahe \4 £age au einem
^erfcüopfen fo fdiroer barniber gelegen, ba td] meinte, id] müßte
baroou fterben. ZHein 2(manueufis b>at foldje fjauptfdimersen, ba%
er von Sinnen fommen möd]t." Die (Sefabr bei biefem Unfall bat
Sedier r>ielleid]t überfdjäfct. Da bie eigentlichen ZTattern (Colubrini)
feine (ßiföäline baben, fo roar eine Vergiftung burd] 5d]Iangeugift
nid]t 511 befürd]ten. 3m allgemeinen ftauben bie Serpentes —
tr>at]rfd]einlid] raeil Vergiftungen burd] ben Si§ biefer ©ere nid]t
befannt roaren — in ber 2Irsneifunft nid]t in fo tjoliem 21nferjen, roie
bie giftigen Vipern, unb Beer/er fagt babjer r>on letzteren:

„Die ©tter gebt in Krafft ben anbern Schlangen vor,
Sie bringt ber 2Ipotecf bret Stiitfc cor bas Übor,
2tu§ it]r ein ©el, ein Sal^, aud? Küd?lein man madjr,
(Es rr>irb baburd? bas (Siffr, roie aud? bie Peft perlacbt."

fjeute ift in ben Kulturlänbem ber (5laube an bie £}eilfräftc
ber 5d]Iangen unb ©ttern r>erfd]tr>unbeu. 0b mit Hed]t, barüber
fehlen bis jefct crafte rr>iffenfd]aftlid]e Huterfudumgen. Sei ber
moberen Scbroärmerei für bereits im 2lltertume benuftte orgauo=
tberapeutifebe lieilmittel ftebjt 3U errrxtrten , baß aud] bas 0ttern=
ge3Üd]t ebenfalls balb nid]t met]r fo unbehelligt r>on ben lla&e
fteilungen ber 3üuger :'lsfulaps leben faun. 2lsFlepios trägt 3um

2Jus ber Utaterialfammer. ^

<3eid]en fetner lüirffamfeit einen Stab, um bem fid] eine Schlange
tvinbet. Diefe £f]atfad]e roirb ber ZHenfcbrjeit fidler über ftn-3 ober
lang bie vermeintlichen fjeilfräfte ber Schlangen roieber in (Erinnerung
bringen.

J> ß o r p t o n.

Sd]on in uralten Reiten tvurbe ber Sforpion von ben Ägyptern
in ben tlierfreis aufgenommen unb als Symbol bes böfen (ßeiftes
ober Cyptjon unb als Sinnbilb giftfprürjenber Ocfe unb Bosfyaftig*
feit, Fjäufig in gefd]nittenen Steinen, bilblid] bargeftellt. Diefe früf}=
zeitige Beachtung bes 2T(enfd]engefd]led]tes verbanft biefes gliebbeinige
Spinnentier jebenfalls feiner (Siftbrüfe, tveld]e es am <£nbe feines
fedisgliebrigen Scbroanses in einem gebogenen Stachel rjat. Die
Stiche mancher Sforpione finb befauntüd] fo giftig, bafc suroeilen
2T(enfd]en binnen roeniger Stunben baran fterben. Der Stid] ift
fetjr fdimerstjaft unb brennenb, verurfad]t örtliche <£nt3Ünbung,
Cäbmung, ©rmmad]t unb Übelfeit. Die europäifd]en 2lrten finb
roeniger gefätjrlid], als bie in 2lfrifa unb 2tfien lebenben Sforpione,
von benen namentlich Scorpio afer unb Opistophthalmus capensis als
gefätjrlid] 3U nennen finb. 3P;r (Sift ift ein roafferfyelle, leidet ein=
trocfnenbe, fauer reagierenbe ^lüffigfeit, bie in XDaffer, aber nid]t in
abfolutem ^Ufobjol unb ^ittjer löstid] ift. 211s beftes ZHittel gegen ben
Sforpionfttd] galt im Altertum ber Sforpion felbft.

?Erot)bem verbreitete fid] bie immer roieber auftaud]enbe 5<*bel,
bafa Sforpione, tveldje man mit einem Kreife glürjenber Kopien ein=
fcblöffe, fid] felbft töteten. Dielleicbt ift biefe Sage baburd] entftanben,
ba% bie Sforpione bei ben angeftellten Derfud]en ben Kotjlen 5U
nafje fommen unb fid] verbrennen unb enblid] mit emporgehobenem
Sdjtvanse fterben, als roenn fie fid] erftod]en Ratten. Brennt fd]reibt
neuerbings 3tvar, r»on verfcbjebenen Seiten angeftellte Derfud]e bätten
beftätigt, ba% Sforpione burd] ftarfe fjifce unb fonftige Quälereien
fid] 3um Sclbftmorb verleiten liefen. Der Cob erfolge tvenige
ZHinuten nad] ben von bem Sforpion fid] felbft beigebrachten Stieben.
„Die Sforpione fütjren in bem gefrümmten Stad]el an irjrer £jinter=
leibsfpifce eine für (5efd]öpfe ibiresgleid]eu unfehlbar töblid]e (Sift-
toaffe." 3^t 2lltertume roufjte man bies nid]t, fonbern man glaubte
vom Sforpione, berfelbe l\abe 311m Sd]ufce gegen bas eigene (ßift

Hß 2Jus ber IHatcrtalfammer.

ein (Segengift bei fieb, im Körper, roelcfyes ilnu bas toben ertjalte.
3nfolgebeffen erhielten bie Sforpione fd}on im 21ltertume einen piaft
im 21r5ueifd)afce , unb bie mebiciniferje Citteratur über biefelben
ift groß.

Die Sforpione gebären befanntlid? lebenbige 3unge, roeldie fie
einige ^eit auf bem Bücfen mit fid] umfyertragen. £in <Seroär;r5=
mann aus bem \6. 3ar!rr?unberte , Caspar tDolpf;1), maerjt uns
inbeffen „t>on ber fcorpiongeburt unb rjerfommen" gan3 anbere 2Tiit=
teilungen. <£rfagt: „Die fcorpion roerben auff sroeu roeg, ge5euget
unb erboren, namlid) aufj ben eiern, bie fie felbft rjerfürbringen,
unb bemnacb, burd) putreficierung ober erfenlung .... Dann
ettlicbe gefd]öpf mehren fieb, allein bnreb t>ermifd}ung befj männlius
unb roeiblins, als ber menfd}, bie üipernater, unb anbere: ettlid?
aber befontmeu allein iren urfprung aufj erfeulung, alft bar; finb
bie flöt}, läuft, unb bergfeierjeu unoollfommene gefcfyöpf, ettlidje
roerben auff beib roeg rjerfürbrad^t, als bie meuft, onmeifen, fliegen
unb fpinnen.

5o eil nur ber fcorpion geburt aufj erfeulteu materien belangt,
fcfyreibt piinius, bafa roenu bie fonn in frebs gefye, uunb ein Frebs
auff bem Irucfnen erbboben erfaule, eitel fcorpion aufj ifyn erroacrjfen
follen. (Sleicfys beftätigt ©oibius in feinem funffsefyenben bud) oon
»erenberuug ber geftalteu, ^>a er fagt:

tüann mau bem Krebs bie fdjer bricht ab
Unb legts ins erbtrid? in ein grab,
So tPtrt in Furier 3ett baroon
(Sejcugt ein grimmer fcorpion."

„fjergegen rotll 21lianns, fie gebären nit eier, fonber läbenbige
jungen." Dafc ficrj JUtanus allein mit ber letzteren Eingabe über
bie 5ortpfIan3iing ber Sforpione üöllig mit ben ^Infid^ten ber mobernen
Haturforfd]er im <£inFlange befinbet, roarb fd]on Dorbju ertüärmt.
IPie man aus t>en anberen mitgeteilten Angaben über bie (£ntftermng
ber Sforpione fierjt, begegnete bie 21nnarnne einer Ur3cugujig r»or
brei 3ar!rr!un^cr^n nocr! "teilt fo Dielen <§tr>eiflern roie Ijeute. <Db=
gleid] eine ablefytenbe Haltung gegen bie 2tnnarjme berfelben bteute

*) Sefcfyreibnng bes SForpions r>on Caspar lüolptj, mit Senntntng b.inter-
Iaffener Papiere r»on Conrab (Seiner. §üricb, 1589.

2Jus i)cr DTaterialFammcr. 43

als fonfervatir) gilt, rr>arb ber (Slaubensfafc: »Omne vivum ex ovo«
in feiner galten Scb/ärfe ood\ crft im vorigen 3afyrbunberte im
Kampfe gegen ben Materialismus aufgeteilt. 3" früheren Reiten
nat/m man ber Ursengung gegenüber faft allgemein ben gläubigen
Stanbpunft ein. IDie unfere Bauern nod] bjeute annehmen, Cafe
5Iör;e aus Sägemehl unb fjarn entfterjen, fo ler/rte aud\ fcrjon
2lriftoteles , ba% Svö\d\e unb Schlangen aus Schlamm eutftänbeu.
2iud\ bie crjriftücbe Cerjre tvufjte ficb in ber Do^ei! mit bem (Slauben
an bie (Entftefyung lebenber <Sefd]öpfe burd} Urseugung ferjr tvor;l
absufinben. Der heilige „Jluguftinus lerjrte x), bafa von Anbeginn
ber JX>elt 3tr>eierlei 5amen ber lebenben ZDefen beftanben rjätten:
ber fid]tbare, tvelcben ber Scfyöpfer in Siere unb PfTansen gelegt,
bamit fie fid], ein jegüdjes in feiner 2trt, fortpflanzen, unb ber unficf(t=
bare, tveld]er in allen (Elementen »erborgen fei unb nur bei befon=
bereu 2Tiifd]ungs= unb Cemperaturverrjältniffen tvtrffam sverbe. Diefer
von Anbeginn in ben (Elementen verborgene 5amen fei es, ber
Pflan3en unb Siere in großer 2In5ar;l otjne jegliche ZHittvirfung
fertiger (Organismen hervorbringe".

Ztacbbem bie ö5egner bes Materialismus im vorigen 3afyr=
rjunberte bie Urzeugung bestritten Ratten, entfernte man fid? in ber
eraften 2ftaturforfd]ung forool}!, als aud? in ber orttjoboyen Kircrten*
leb,re völlig von ber 21nfd]auung, ba% ob;ne <Ei unb Samen orga=
nifdies £eben entftefye. <£rft bie beutfcben T>artvinianer, tveldje bie
Urseugung als Sd?lufjftein ber Dartviufdieu <£ntroicfelungstr;eorie
anfügten , befd]tvoren vor einigen 3a^r5e^nten einen lebhaften
ZHeinungsaustaufd] über biefe vermeintliche 2lri ber <£ntfter;ung bes
organifd]eu Cebens tvieber bjerauf. <£s entftanb eine 2T(einungs^
fpaltung unter ben TJaturforfcbern. "Die älteren Haturf orfdjer , an
bereu Spitje Pafteur unb Scbtvann traten, verfodjteu erbittert bie
2tnfid]t, bafc nie unb nimmer orme <£i ober Samen ein organifcbes
IDefen entftefyen fönne, tväbrenb bie anbere Partei, in bereu HeiEjen
uamentlid? (£arl Dogt unb fjaedel bie 5ül]rung übernahmen, bie
Urzeugung als unentberjrlicrje , roenn aucr; nod) nicr/t betätigte
(ßrunblerjre aufftellten. 5ür unb tviber mürben 5ar;lreid]e Berveife
rjerbeigefdjaff t ; es gelang inbeffen ebenfo rocnig, bas Dorfommen

l) Pergleidje: 21. Sauge, (Sefdjidjtc bes ITIatcrialisnuts.

/^ 2lus ber HTatcrialfammer.

ber llrseuguug 311 errocijen , als bic Unmöglichkeit berfelbcn 3U be-
ir>cifcn. Die 5i'age ift baber feilte nod] eine offene.

2lls ^Irsneimittel unuben bie SForpione entroeber einfach roh
5erfto[,en , ober 511 puloer oerbrannt , ober 511 SForpioncnöl r»er«
arbeitet beuufct. „So man fie 511 puloer nnb afchon brennen tr>il,
foll man fie gan*5 Derbrennen, auff fölehe weife: ZTimm sehen
lä'benbige fcorpion, tbju fie in ein neroen Raffen, oermache ifm rool
mit leim ober leiten, ftell irm in ein offen, barinn rebfyols gebrennet
habe, unb lafj ein tag unb nad]t barinn ftelm, seueb. ilm barnacb,
roiber bjerfür .... Von biefem puloer nimm 5 ober % gerftenForn
fcb,rr>er, serteils in ^ lot rjonigroaffer , ober eppieb, ober rettieb. ober
roter eiferenreaffer. Dife artwet treibt unb sermalt ben ftein."

„IDenn man bafc fcorpionöl machen tr>il, ift rr>ol 3U mercFen,
ba% man läbenbigc fcorpion barsu gebrauch, uunb fie in bem öl
eingeheilt fterben laffe. Demnach, ba§ fie ganfc barein gcroorffen
unb an ben orten, bar; bie nergiffteften finb, gefamlet roerben."

„IDenn man ein gemeinen fcorpion in ein halb quintle öl legt,
im abnemenben mon unb ben rügfen oben fyerab, besgfeieben fyänbe,
füfje, ftirn unb fopf bamit fd]miert, foll es ben monbfüchtigen,
tauben unb r>on roecbjelfieber befallenen, feilen. " Da mau bie
(Sutftebung ber peft burd] ein ähnliches <5ift tr>ie bas SForpionen=
gift gefchebeub badete unb ber SForpion gegen festeres, rr>ie man
meinte, bureb, ein im eigenen Körper befiubliches (Segengift gefeit
roar , fo glaubte man natürlich , ba§ bie Peft ebenfalls burd? ben
SForpion »ertrieben »erben Fönnte. ZTian bereitete barter gegen bie
Peft folgenbes fcfyüfeenbe (Dl : „Himm ein pfunb bes älteften Öls,
hjunbert unb sroenfcig fcorpion, ad}t lot ftarcFen effich , fieb alles fo
lang, bifj bafa bie fcorpion serfpringen, unb fo es abgefeil]et, ttm
barsu sittroer, bietam, trjeriaef, mitrjribatii, jebes 4 lot, 8 lot roachs,
brei ganfte Fnoblaud]sFöpfIe , fiebs ob einem fanfften Folffyeuer in
einem rooloermacbten gefe$ unb trücf bafc öl aufj, beftreich bie puls
ber febläffeu, hanb un füffen, bas fyerfe unb ben nabel bamit."
„Die üorbefchribeneu fcorpionöl finb fo frefftig unb Föftlid? roiber
bie peftilentufche unb anbre gifft, bafa fid? r>il barmit beuxirt unb
erhalten, auch cmfj groffer gefafyr errettet haben." ZTlit ber §ih
hereitung eines fo üorjüglidien Heilmittels aus SForpionen fd-jctjit
bie PerföiilichFeit, roeld^e ein in 5igur \ö tr>iebergegebener Kupfer»

2lus bei inatcrialfammcr.

«5

5*9- 13- ilrsncilidjc gnbereitung doii SForpionen nadj einem Kupferßidje aus bent \7. 3at)rl)un&ettf.

^6 2lus ber IHaterialFamtner.

fttd] aus bem (7. 3al}rblunberte 3eigt, befdjäftigt 511 fein. 21ns ber
llroäter l]ausrate, beffen fid} btefelbe mit roiditiger 2Tiieue bei ber
erufteu Arbeit bedient, barf man roob-l fcbließen, baß man auf bem
£hlbc feineu jünfrigen Vertreter ber pbarmaseutijcbeu Kunft,
fonberu ebjer einen mebi3iuifdien (Belehrten ber DolFsrjeilFunft uor
ftd} b;at. T)ie roicbtigfte 2liur>enbnng bes SForpions roar bie 5m-
fjeilung bes SForpioucnftid-'es felbft. Der italienifd]e 2lv$t Dr.
(Ebabbaeus Dunus befdjreibt im \6. 3<*r*rr|unberte bie Dergiftuug
feiner 5rau burd? einen SForpionenftid} rr>ie folgt : „2lls roir uns
eins tags nad^ bem nad^teffeu 311m feuer gefegt .... empfinbt fie
ein peinlid] ftcdieu am liufen mittelfinger, gleid} als roenn fie ftarcF
mit einer nabel geftoeben roürbe unb fo balb fie com feffel aufftuub,
fiel fie r>on ftunb au iun onmadit, fieug an am ganzen leib 3U
fdiroifcen , unu gleid] roie ein fd]laucb 511 gefcbrocllen , alfo oa§ fie
fdner gar erftieft roere. Sie . . . gab mir allein bureb gemeref 3U
üerfte^en , cafo id? irjren Kleib auflöfen. fjierstoifdien roarb mir
. . . offenbar, roas bie urfacb bes ungefels, bann ber oergifft feinb
ber fcorpion fiel auff bie berbplatten . . . 3^7 luefj ifyi fab-en unb
aufberjalten . . . serftiefj ben fcorpion, ber ben ferjaben getrau, legt
itm auff ben fiuger unb oerbanb ifm . . . Xlun batt ich, roolriecbenbeu
guten fafftigeu Föftlicbeu tberiacF, roelcben König -franciscus für fidj
unb fein lioffgfiub mit fonberem fleift bjat 3urüften laffen, gab iEir
«ines quintlins febroer baoou in gutem roetn 5U trinfen unb lieft ir
etlid]e lorbeerblätter in roein gefotten pflafterroeift auff oen finger
legen. "Die sufäl rrmrben baburd? gemiltert, unb in sroo ftunben
gar bm genommen, ba§ \\d\ nad\ fo großer gfar uiebts am finger
erseigte." 3or!- 3oad}. 23ed]er fcbjeint biernad] reebt 511 fyaben, roenn
er über bie 2lnroenbnng bes SForpions in ber 2tr5neiFun.be fagt:

„So man fid? fd-miert bei gett mit (Dl von SForpton
Der SForpionen (Sifft bas tueid-et balb baron."

35e5oarftctn.

Unter ben oerfduebeueu giftiribrigen 2lr5ueimitteln ber Dorjeit
fpielten, neben ben von ben Pipern unb 5Forpionen gelieferten, bie
23e5oarfteine bie roiditigfte Z^olle mit. Von bemfelben fagt Sedier,
ben roir eben erft als mebi3inifd]=pbarma5cuti|'d] reimenben ProfaiFer
Fennen 511 lernen (Selegenr-eit fanben :

2tus ber ITiaterialrammer. 47

„HTan finb' im Orient unb aueb, im ©ccibent
(Ein Heb;, bas man von 2Irt bes £anbes alfo nennt,
darinnen ftnbet man 3U geiten einen Stein,
Den man ben Be^oar bei uns nennt, insgemein:
(Ein SPrupel nembt bar>on, er reiniget bas Blut,
3ft oor bas «Sifft, jugleid? cor böfe lieber gut."

Zftan unterfd]ieb alfo einen Bezoar Orientale unb einen Bezoar
occidentale. Beibes finb fugelige ober ooafe Konfretionen t>ou ber
(5röfte einer <£rbfe bis 511 einem fjütmereie, toelcrje fiefj im oierten
ZHagen unb in ben (Sebärmen oerfebiebener Ciere finben. Der
orientalifcbe Besoar foli r>on bem in Syrien unb Perfien lebenben
23esoarbocf (Capra aegagrus) unb aueb r>on ber (5a3elle (Antilope
Dorcas) abftammeu, roäbrenb ber oeeibentalifebe Besoar com Scbaf=
fameel (Auchenia vieunna) aus 5übamerifa tarn. Da ber erftere
tfauptfäcblicb aus (5allenfett (Cholesterin) , (Sallenfarbftoffen unb
Citbofelltnfäure beftefyt, fo ift er unter Derbreitung eines aromatifeben
(Serudies DÖUig cerbrennlid}, roäbrenb ber fübamerifanifebe "Sc^oav
neben jenen Stoffen nod} pfyospborfaures Calcium unb Hlagnefium
enttjält unb bafyer beim (Slüben einen unoerbrennlicben Hücfftanb
binterläfjt. 3" ber He^eit tft bie fjeilfraft beiber Steine gans »er=
geffen, unb boeb roirb einem biefelbe bei bem Stubium mebisinifeber
IDerfe früherer 3arjrr;unberte fo fefyr roabrfcbeinlicb gemaebt! So
ersärjlt 3. B. noeb (Seorg 2tiflaus Sdmrt) in feiner \67ö bei
Crjriftopb (Serfjarb in ZTürnberg gebrueften „ZHaterialfammer" r>on
ben 23e3oarfteinen : „Die fliere, fo biefen Stein bei ftcb t\aben,
roeiben auf ben punas in ber Canbfcbaft fjauca unb anberen
(Drten. 3" Peru roaebfen t>iel gifftige Kräuter, es feinb aueb r>iel
gifftige filier allba, roe(d)e bas ZDaffer, baoou fie trinfen, unb bas
(Sras, barauf fie roeiben, oergifften. Die 23e3oarFräuter Fennen bie
Dicunnes unb anbere Ciere r>on Hatur, unb effeu bar>on, mit
roelcben fie fieb gegen bie gifftige IDeibe unb XDaffer oerroebren.
Don biefem fyerrlicben Kraut roäcbft ber Besoarftein in ibrem
ZHagen, unb baoon bat er ote Krafft, ^a6 er <Sif=ft tobtet . . .
Die Araber aber fagen, er roadife an ben klugen ber fjirfeben,
nebmlid] , roenn ber fjirfd) alt roirb, fo befommen fold]e IDürm in
ben (Sebärm bes Ceibs, folebe nun 31t oertreiben unb 3U tobten,
pflegen fie Scfylangen 311 fud]en unb 311 effen; bamit fie aber oon

48

2lus öcr ITTatcrialrainmcr.

bem (Sifft ber Sd?langen uid]t befdfäbigt roerbeu im £eib, fo geben
fte in ein frifdrj ll\rffcr, tauchen fid? barcin biß an ben £}als, ba^
man nur fcen Kopf berfüt fielet geben , barinnen ftc etlid]e £age,
ja fo lang bi£ fie empfinben , t>a% fie r>on bem (Sifft crlebigt fein,
»erbarren , aisbann trieffen ibnen üfyränen ober <5äbren ans ben
fingen tr>ie ein (Summi , basfelbc roirb bart an ben <£cfen ber
klugen, unb grofj roie ein fjafelnuß ober eine <£id}el, biefelben feinb
ibnen perbinberlid? an bem (Seficbt: roeun fie nun aus bem IDaffer

5ig. 14- Detmeintlidje Cntiierjung ber 8e3oarfieine nadt einem ßoIjfd?nttte Dom 2a^xe 1582.

roieber 3U ibrem £ager fommen, unb bie Derbjubernüfj bes (Seficbts
merfeu , fo geben fie an bie Bäume unb reiben bie 23acfeu unb
klugen fo lang baran, biß ba$ ber Stein b^rabfällt, folebes roiffen
bie 3a9er unb fueben biefem Stein nacb, bi§ fie ifm ftnben."

Die gleicbc frjärjlung bringt 2lbam £onicer in feinem Kräuter*
buebe febon im 3<*fyre ^582 unb beruft fid] für bie 2.\id}tigfeit ber«
felben auf bie Angaben bes arabifeben Erstes 2Ubin3oar. Um bie
merfroürbige £}crfunft ber 23e3oarfteine aus ben Coronen ber fjirfebe
anfcbaulid? unb roabrfcbeinlicb ju macben, unterftüfct Conicer feine

2üts ber UTaterialfammcr. qß

Mitteilung burd? bie in 5igur \% tciebergegebene 2lbbilbung. Die
irmnberbare unb giftroibrige IDtrfung ber Steine ift burd) biefe <£r=
3äf;lung jebenfalls gut erflärt, unb es ift bei ber Seltenheit ber
23e3oare nid)t 3U r>ertr>unbem, ba§ bie gläubige HTenfcbbeit biefelben
teurer als (Solb fcbäfcte. Befonbers fyodi geartet roar ber orien*
talifcbe, fo ba% einer, ber über ein Diertelpfunb n?og, in 3"°^"
mit 2000 Ciores besabjt trmrbe. Diefe r/o^en Preife reisten natürlich
3ur 5älfd]ung, unb es famen batjer aud) fünftlidje <£r3eugniffe unter
bem Hamen Besoar r>or. So trmrbe 3. 23. sur Darftellung bes
23e3oar be (Soa ein (Semifcb von Cfjonerbe, Bifam unb 2Jmbra mit
Cragantfcbjeim augefnetet, bie CTtaffe aisbann 3U Kugeln geformt,
biefe geglättet unb tjier unb ba mit (Solbblättcben belegt. <£ine
biefer Kugeln , in eine burd]löd]erte (Solbfapfel getljan unb einer
babenben 5rau ins IDaffer gelängt, follte letjtere unfehlbar von
Sterilität befreien.

Um bie eckten Besoarfteine r>on ben fünftlicben 3U unterfcfyeiben,
giebt £onicer brei proben an :

„"Die erfte Prob ift, ba% man foll nehmen eine glürjenbe Habel,
ober fonft ein fpitjiges <£ifen, unb [oll ben Be3oarftein bamit burd?
ftedjen ; ift er geredet, fo giebt er feinen Hauch, ; giebt er aber einen
Hauet?, fo ift er falfdj.

Die anbere Prob ift, bajj man einem Cbter, als einem fjatmen,
einer Caube, (Sans ober HTenfcrjen, (5ift eingebe, unb barnacb, bas
Pulr>er r>on biefem Stein in einem £öffel mit einem bequemlicrjen
ZDaffer serrieben , 3U trinfen gebe , 3U »ernennten , ob er Don bem
<5ift fterbe, ober leben bleibe.

Die britte Probe ift, fo man biefen Stein mit Speicrjel ober
mit IDaffer 3erreibet, unb burd? ein Cud? feilet ; tr>enn er bie 5<*rbe
auf bem Cud? läjjt, fo ift er gut unb geredet.

Don ber flugenb biefes Steines fagt Hbjafes, bafc er biene
trüber alle (Sift, unb ba% er felbft oft erfahren unb probirt Ijabe,
ba% fein Kraft alle anbern Simplicia unb 2lr3neien, fo trnber (Sift
bienen mögen, unb audt ben Cbertaf felbft übertreffe.

IDiber bie Peftilen3 ift feine gettnffere fjülfe unb 21r3nei, als
biefes Steins Puloer eingenommen; beim es treibet bas (5ift burd?
ben Sd?tr>ei§ gewaltig aus bem £eib rjeraus."

peters, 2Ius pt)arma3euttf<£;er Do^eit II. 2. 2Iuflf. ^

50 2J"S b"1 ITIaterialfamincr.

Das Dertraueu , roelcbes mau in früheren 3abrt)iinbertcn auf
bie ZDirFung ber i3e5oare fcfetc , mar fo grofj, ba§ man mancher
Jlrsueimifdmng mit permeintlid] ärjnlidjcr IPirfung burd? bie 23e=
nennuug nad] biefen Steinen ein tjörjeres Slnferjen 3U cerfcbaffen
fud]te. 5o enthielt bie Tinctura bezoardica unb manches Pulvis
bezoardicus früherer 3afyrbunberte feinen 23e3oar als ZHifcbteil.

IDie bie öesoarfteine felbft, finb jefct inbeffen auch, biefe besoar*
bifcrjen 2T£ittel, meierte ja^rtmnbertelang ben Pertretern ber mebi=
5inifd]en Kunft bei Ausübung ber lefcteren unentberjrlicb, erfdneuen,
nunmehr üöllig oergeffen. IDie Dielen unferer neueren 21r3neimittel,
roelcbe, gesogen von bem fto^en X>reigefpann : ZHebisin, Chemie
unb ^3otanif, bleute itjre Criumpfoüge im Heictje 21ffulaps galten,
roirb bie ^ufunft basfelbe Scbjcffal bereiten?

fflatylidi , nacb, Durchhiebt bes ^rsneifeba^es ber Dor3eit füfylt
man fxet? gebrungen, mit bem roeifen Salomo 511 fpred}en: „<£in
jeglicbes "Ding r;at feine ^eit , unb alles Pornerjmen unter bem
£}immel bat feine Stunbe" l), benn auch, ber r>ermeintlid}e £jeilroert
ber 21r3neimittel „fyat feine <?>eit, rjat feine Stunbe".

*) Prcbtgcr Salomonts "Kap. 3, V. {.

Sii- Jö. (Titelblatt nadt einem Kupferjlidje pont 3"t?re 1(680.

„<£s iji bie EDat)rr|eit roie bas ©olb,
Das tt>ol)I geprägt burdjs Ceben rollt,
tDobei roir nie ©ebanfen fyaben
Der £janb, bie's müt)fam ausgegraben.
Don ber, bie's aus bem Reifen tjaut',
gu ber, bie fejtlicfc, fdjmacft bie Sraut,
©etm feine Körner, glutburdjbrungen,
Den Ceibensroeg ber XDanbelungen."

£) ugo CD Ib ermann.

5tg. 16. gitrbudjflabe mit 2Jpotf)efe nad?
tinem miniaturbllbt aus ber §elt um HOO.

broofyl unter ber Dorfjerrfcfjaft ber
galenifcfharabifdjen Sdmle in ber
2Ttebt5in bie aus bem Pflan3en=
unb ©erreiche ftammenben Heilmittel,
toeldje fjauptfäcrilicf) als galentfdje
be3eidjnet roerben, tr>eit meljr benufct
trmrben als bie aus bem ZTTineral=
reiche, fo fehlten letjtere im 2lrsnei=
fd]a^e bes Altertums unb Mittelalters
bod\ nicrjt gan3. 3m roefentlicb.en
rjatte man allerbings r»on unferen
mobernen, fünftlicb, fyergeftellten cirjcmifalien nod} feine. 2Tlan ha-
nutzte bie 2Hineralien in ber 2lr3neifunft entroeber im metallifcrjen
^uftanbe, ober als Derbinbungen, roie fie bie Statur ober ber £jütten=
betrieb lieferte. Zfian tr>ar eben über bas lüefen unb bie <£igen=
fcrtaften ber ZITineralien unb ZHetalle nod? 3U roenig unterrichtet.
5d\on bie 2lnfcf)auung über bie <£ntftelmng ber (Sefteine roar in ber
Dorseit eine gan3 anbere als tjeute. Hocfj 3U £inn6s Reiten rjiefj
es : Die <£v$e unb Steine toacbjen. XDie man ficb, bas im 2T(ittel=
alter bacbte unb oorftellte, befcfjreibt Hanns Hubtfyarbt1) \525 roie
folgt: „Unb es ift 3U merken, bas 3U ber gepurt abber roacfyfung
alles metaHtfctjen ercp, gehört ein roirfer unb ein unberroorffen
bing. 3tem ber gemein roirfer bes erc3es ift ber bjmmel mit feinem
lauff, fcfyein unb einflus. Diefer einflus bes fnmmels roirb gemaunid^*

J) Steigung bes neuen, tpettberuffen 23erftr>ergfs Sanct 3<"*d?i™stblal 20
oon fjanns Hubfyarbt gebrueft 3U £eip3ig bureb, 3dc°l'u'n S^atner J523.

5^ ITIincralifdje ilrjueiftoffe.

felbiget bnrd} ben lauff bes firmamcnts unb triberlauff ber [iben
planeten. Deshalben auch, ein jecltdies metallifd} erc^, ein fünfter«
Iidyn sugeeigneten einflus von .... [eins eigenem planeten em=
phalyt .... als bas golt von ber fonne, abber iren einflus, bas

filber von bem moube u. f. tr> 2lber 511 mehren »erftanbt ber

oben geftimpten tr>irflid]Feit v>olget biefe regel, bas nach aneseiguug
ber pfylofopbj, bas FroecFftlber unb ber fchroeffel, burch bes bimmcls
lauff unö einflus rote obberürt in irer r>ermifdmuge, alfo genaturt,
r>ereinet unb gefertiget roerben muffen 5U einem mctallifdym corper
unb eres in foldyr 3ufammenf ügung , abber r»ermifd]ung bes froecf=
ftlbers unb fdjroeffels .... rjelbt fid? ber fd]rr>efel gleich als ber
männliche fame unb bas froecffilber roie ber roeiblid]e fame tnn ber
emprjatjung unb geberung eines Finbes. 21lfo ift ber fchroefel ein
funberlicher geeigneter roirefer bifer erej unb metaüe unb bas
Froecfilber fein unberrourff." Unter bem mäuulidyn Sdwefel unb
bem roeiblid]eu Quedfilber , roeld^e ben 5amen lieferten , aus bem
in ber <£rbe bie €r3e unb 2T(etalle gleich, einer Pflöge t|eroor=
roüd]fen , rourben alfo bamals , rr>ie früher bei (5alen unb älteren
arabifdyn Schriftfteltern, nicht bie gewöhnlichen Stoffe biefes Hamens
»erftanben, fonbern aus biefen burch (Einfluß ber (Seftirne oöllig
umgeänberte IPefen. Von ber Hatur biefes <£lterupaares ber VTle-
talle machte mau fieb. in ber Dor^eit inbeffeu fclbft feinen Haren
Begriff. Da jebes 2Hetall feinen eigenen, befonbereu planeteu blatte,
üon bem es angeblich, abhängig tr>ar, fo benufete mau, um bie
fieben , bem 21ltertume befannten ZHetatle bilblid} barsuftellen , bie
21bbilbungen berjenigen griecbjfdien (ßöttcrgeftalteu , r»ou beneu bie
betreffenbeu planeteu unb 2T(etaUe ben Hamen angenommen hatten.
<£inige im 211tertume noch gar nicht ober nur roenig befaunte 2TJe=
talle üerfinnbilblid^te man bind} Ciergeftalten. Bei ber 2lusir>ar;l ber=
felben roareu ärmlidiFeiten , roeldje man 3ir>ifchen ben <£igenfd]aftcu
biefer unb ber 2TJetalle gefunben fyatte , maftgebenb geroefeu. Das
21rfeniF [teilte man roegen feiner bem ZHenfchen leben fo gefährlichen
Kräfte als giftige Schlange bar unb

„Das 2Intimonium, fo man aud? Spielplan} nennt,
IPirb für ein gramen IVolff, unb fräfngs <H]icr erfenut.
Kein einiges ITTetaü r>or itnn beftetyen Fan,
<£s greifft im ferner fie, ftarf unb gemaltig an."

ITtmeralifd)e 2Ir3netftoffe. 55

"Die nad}rid]ten , roeld]e burd] Sagen unb ZHytljen Dort faft
allen Dölfern bes Altertums über ben Urfprung ber metallurgifd]en
Kenntuiffe gegeben tcerben, laufen meiftens nur barauf hinaus, baJ3
bie Kunft ber Metallgewinnung £jeroen ober mytr;ifcr]en Perfonen
5ugefd]rieben rotrb. „Das (£r5 3U fd]tnel3en unb 3U gärten, foll
nad] 2lriftoteles t»on bem Cyber Scytfyes, nad] Cfyeoprjraft t>on bem
pbrygier 2>elas, bte Verarbeitung besfelben aber nad} einigen r>on
ben Crjalybern, nad] anberen von ben (Eyflopen 3uerft gelehrt toorbeu
fein. €ifen tourbe nad] fjefiobus 3uerft pon ben Beroofmern Kretas,
roeld]e bie 3bäifd?en Daftyler fyefjen, 5ilber 3uerft r»on bem 2ltr]ener
€rid}tr;onius , nad] anberen r>on flrjoas unb (Eaflis in pand]aja,
ober dou Sol, bes (Dceanus Sotme fyergeftellt. " So berichtet piinius 1).

Das erfte bebeutenbere metallurgifdje Sud] ift: »Georgii Agri-
colae Bermannus, sive de re metallica dialogus«. Bafel 1(529.
Dasfelbe tourbe üou bem Bafeler 2lr3te unb profeffor ptj. Becrjius
ins X>eutfd]e überfefct unb fam fo, aud] mit erläuternben Bilbern
perfecta, bei 3' Stoben unb Tticotaus Bifd]off in Bafel im 3ab;re
\557 in "Drucf rjeraus. (Dbgleid] bie erfte Ausgabe biefes IDerfes
einige 3^^e nad] bem Scfyluffe bes 2Tiittelalters erfd]ien, ftefyt es
le^terem seitlich, bod\ nod] naf]e genug, um ein richtiges Bilb r>on
ben metallurgifdjen Kenntniffen jener cerfloffenen ^eitperiobe geben
3U fönnen. 5orx»eit feine anberen Quellen genannt ftnb, b/at bafyer
2lgricoIas Bud} „t>om Bergftperd", unb 3rr>ar namentlich bie beutfd]e
Bearbeitung r>on Becr/ius, bem gegenroärtigen 2luffafce fottne ben
2lbbilbungen ba3U als (Srunblage gebient.

IDenn bie <£r3gänge unter ber <£rbe nid]t burd] einen glücf*
liefen Zufall entbeeft txmrben, rr>ie es rr>or]l meiftens ber 5all roar,
fo rid]tete man fid] sur 2lufftnbung berfelben üielfad] nad] ben er3=
füfyreuben Bäd]en unb puffen unb fud]te an ben Quellen biefer.
©ber and] man beobachtete ba^u bas IDactistum ber Pflan3en unb
Bäume auf ben Bergen. „2ln tr>elcf]em Ort Diel Bäum, lang ein»
anber nad] orbentlid] gefegt, 51t unrechter ^eit cerborren unb fd]tr>ar3
roerben, ober funnft ib;re red]te 5arb üerlierenbt, unb t>on Ungeftüm
ber IPinben niberfallen, bafelbig ligt ein (Sang oerborgen." Zflan
renkte alfo, bafe bas frühzeitige 2lbfterben mand]er IPalbungen ba-

J) pltnius II, Haturgcfd?. 3. 7, Kap. 6.

56 llltneralifdje 2Ir3netftoffe.

bor rürjrt, ba% bie Bäume berfelben in einer beftimmten CEiefe mit
iljren IDu^eln auf eine für biefe unburd]Iäffige <£r5fd}icbt geraten.
Die bjerburd} Derurfad)te Störung bes IDurselroacbstums ber Bäume
pflegt ja ein Derfümmern berfelben 3ur 5olge 311 fyaben. ©bgleid?
2Jgricola von ber Derroenbbarfeit ber IDünfcbelruten sur 2luffinbung
r>on «E^lagern felbft nidft Diel fyält, fo uerbreitet er fieb über ben
(Sebraucb, berfelben boeb fefyr ausfuhr lieb . 2Jls IDünfcbelrute benufcte
mau gabelförmig geteilte (Berten, roelcbe roomöglieb über einem <£r3=
lagcr geroaebfen fein mußten. 3e nadibem, roelcrjes <£r5 man mit
berfelben 3U finben hoffte, mußten bie IDünfcbelruten oerfebiebenen
Baumarten entftammen. „Die Hüten r>on Ijafelftauben gemacbet,
gebrauchen fie 3U ben Silbergängen , r>on <£\d\en 511 bem Kupffer,
t>on Daunen 3U bem plei, fonberlicb 5um <§)inu, r>on <£ifen ober
Stapel 311 bem (Solbt."

Die beiben (Sabelenben biefer Hute mußten berartig mit ben
fjänben angefaßt roerben, ba% ficr; babei bie 5inger 3ur 5auft
ballten, unb bie Spifte ber IDünfcbelrute 311m fjimmel geriebtet roar.
3n biefer fjaltung febroeifte ber <£r5fud]er an allen (Drten bes
Berges umrjer. Sobalb er einen 5"ß auf <£rbe, unter ber fieb ein
<£r5gang befanb, gefegt fyatte, meinte man, roenbe fid? bie IDünfdjeb
rute r>on felbft abreärts unb seige babureb bas Zlletall an. Beim
Derlaffen ber Stelle breite fieb bementfprecrtenb bie Hute natürlidi
roieber von felbft nad] oben. Die ^lusiermngsfraft ber «Srsgänge,
glaubte man, fei 311 Seiten fo ftarf, ba{^ nidjt nur bie IDünfcbelruten,
fonbern aueb bie ^roeige ber Bäume, roelcbe in bereu l"läi\e roüdifeu,
r»on berfelben niebergesogen roürben.

Daß bie IDünfcbelrute fid} bei einigen Ifienfcr/en, roenn fie mit
irjren 5üßen auf einem Boben ftanben, unter bem fieb, ein <£r3lager
befanb , oft niebt bretjen roollte, obgleicb r>on ibjn aüe Hegeln ber
Kunft genau babei beobaebtet roaren, foüte in ber befonbereu <£igen«
tümlicbfeit biefer perfonen begrünbet fein. HTancbe IHenfcben bitten
eben eine ber 2Jn3iet]uug ber Ctrsgänge entgegengefet$te Kraft in
ibjem Körper, rooburd] bie IDirfung ber IDünfcbelrute unmöglich,
gemacht roürbe. „IDie bie Krafft ber (Sängen bie IDünfdielruten
beroegt unb umbtreibet uidtf anbers als ber IHagnet bas ceifen an
fieb 3eud]t. Diefelbige foll bie oerborgne Krafft unb <£igenfcbafft bes
Ifienfchen febroeeben unb breeben, gleicb roie ber Kuoblod} bie Cugenbt

IHtneraltfdje 2tr3neiftoffe.

57

bes 2T?agnets fcbtDedjet unb ausfdileujjt. Denn fo btefer mit bem
Safft bes Knoblod?s beftrid}en roirb, fo sendet er bas (Eifert nidjt
mefyr an jld}."

Die 2lrt unb IDeife ber 21mr>enbung ber IDünfcbelrute, unb bie
(ßeftalt berfelben, meint 21gricola, roären für ben Bergmann eigent=
lid? pöllig gleidigiltig. <£s fei 3tr>ar richtig, ba% „bie tauberer bie
Suten ber Ägypter, roie bie 3u^cn fdireiben, in Schlangen oerenbert
unb roie fjomerus fcrjreibt, Bjat bie 2T(inerr>a ben alten Ulyffem mit
ber JPünfdjelruten r>on Stunbt an in einen jungen 2Tiann cerfetjrt,
unb fyatt ifm trüberumb
3U einem alten Zftann
gemacht. Die (Eirce Ijat
bes Ulyffes (Sefelleu in
unlbe Onere uertr>anblet,
unb fie roieber 3U 2Tfen=
fd?en gemacht. <£s fyat
aud) ZHercurius mit fei=
nem Stab bie IC>acben=
ben fcrjlafenbt gemacbet
unb fie bamit r>om Schlaf
roiberumb ertoecft." £jier=
aus fäfye man, bafc bie
IDünfcbelrute 3uerft ben
Zauberern als IDerfseug
gebient fyabe. Von ge=
roölmlicrfem, abergläubi=

fd)em Bergoolfe fei fie barauf audi in bie Bergfunft eingeführt.
3nbeffeu biejenigen, bie fie benufteu, „oerlierenbt all ifyre 2Tiübe
unb Arbeit r>il öffter, benn bie anberen Bergfleut, bietceil fie nicfyt
beftminber bem 5d]ürffen obliegen . . . berfyalben ein Bergfmann,
bietceil er ein frommer, ernftlicber ZHann fein folle, gebraust ber
«^auberruten in feinem IDeg, benn er ift ber natürlichen Dingen
erfaren, unb roeifj, ba% ibm bie XDünfd]elruten, n?ie ein (5ablen ge=
formiert fein TXui^ fein."

IDabrfcbeinlicri roegen bes fjanges 3um IDunberbaren unb Über*
finnlicben, roelcber ben meiften Sterblichen eigen ift, ift trofc biefer
abratenben Haltung gegenüber ber IDünfd^elrute r»on bem (Sebraucfye

^ig. \7. Derroenbung ber tEünfdjehute 311m 2Iuffud)en dou
«E^Iagern nadj einem ßoljfdjnitte com 3a')re 1557.

58 HTtneroltfdje 2Xr3nciftoffc.

berjelbeu eine bilblid]e Darftellung beigefügt, welcb/e in 5igur \?
wiebergegeben ift. HTan fielet barauf 3wet &)ünfd]elruten in 2Ln--
weubung gebracht. Die abwärts gerichtete fjaltung ber oorberen
5eigt an , oafa <£r5 in ber Härte liegt. Bergleute beginnen babjer
bjier bereits mit ber Ausgrabung cerfdnebener (5rubcn. Hid]t fo
glütflid] wie ber corbere CTTann ift ber mit ber £Pünfd)clrute im
fjintergruube. Da bie Spifte feiner (Serte gen fjimmel gerid]tet ift,
fo befinbet fid] natürlid] fein HTetall unter feinen 5üßen. Auf
einem Baumftamme im Dorbergruube fterjt man ein Paar fjanb=
fcbjube. 3e^cnfa^£' f°H baburd] angcbeutet werben, ba$ bei ber Be=
nufcung ber 2Püufd]elrutc bie £}änbe entblößt fein muffen, bamit bie
,§udungeu unb Bewegungen ber Hute fofort »erfpürt roerben.

Die IDerfseuge, wefd]e im 2Hittelalter benutzt würben, um bas
Crsgeftciu aus ben Stollen burd] Sd}ad}te rjeroorsutiolen unb fie
bann weiter 511 ZTfctall 511 »erarbeiten, ähneln ben beute bjiersu an=
gewanbten natürlid] fel]r. Die mit ben „Bergfeifen", „Sumpffeifen",
„5euftelu", „Bred]ftangcn", „Keilhauen", „Kraben", „Sd]auffeln" unb
anberen 3nftrumcn^n m ^en Stollen gewonnenen €r3e würben im
Mittelalter ntd]t mebjr , wie 511 piinius' x) Reiten , fosufageu burd]
ein lebenbiges Paternofterwerf, iubem fie burd] eine lange Heibje üou
in ber (5rube aufgehellten Arbeitern r>on einer fjanb in bie anbere
wanberteu, an bas Cageslid]t gefdjafft, fonbern mau benufcte fd]on
bamals 5ur Bcförbernng ber <5efteine in ben Stollen tnerräbrige,
auf i^olsgleifeu, fogen. Crämen laufenbe Karren. JDegen bes eigen=
tümlidien , bem Bellen eines fjunbes äbjnelnben Cones , ben fie bei
ber ^abjrt von fid] gaben , würben biefelben bereits 3U jener «Seit
£)unbe genannt. Aus ben Stollen würbe bas (5eftein bann burd] bie
Sd]ad]te mittelft großer fjafpeln in Connen, Kübeln ober lebernen
Säcfen in bie fjöfye auf bie £}albe gewunbeu. lüie r>erfd]icbene
btlblicrie Darftellungen in Agricolas Bud] r»om „Bergfwercf" seigen,
wußte man bamals bei benjenigen Sdiail^n, weld]e nid]t unter ber
<£rbe 3wei übereinanber liegenbe Stolleu miteinanber »erbanben'
fonbern bie ibir 2Tiünblod] au ber <£rboberfläd]e batteu, 5U biefer
Arbeit burd] eingefügtes Häberwerf bie Kräfte ber Pferbe unb
IDaffermüblen fd]on febjr wol]l 511 beuufcen. Als Aufsüge würben

l) piinius II, ZTaturgcfcb. 23. 35, Kap. 2\.

JTtineralifc^e 2Ir3neiftoffe. 59

bann meiftens in (Seftängen laufenbe Cröge benufct. Das oben
angelangte, ersfübrenbe (Seftein rourbe 3ur Sdieibung bes metall=
faltigen fctics von (einen (Saugarten oerfcfyiebenen Arbeitern, roie
ben „IDerdern auf bem Sumpff", ben „Siebroäfcberu", „Krüden=
roäfcrjem", „ben <£r$ ftaubenben iDeibern" 3ur roeiteren Bebanblung
übergeben. "Die nötige ^erfleiuernng ber (Sefteine rourbe fyauptfäd^
lid], ebenfo roie in ber (Segenroart, burd] mit tDafferfraft betriebene
Podiroerfe, roelcfye mit eifenfopftgen Stampfen ausgerüstet roaren,
beforgt. Das r»on ben (Sangarten befreite, möglichst serfleinerte €1-5
rourbe 3m: roeiteren Verarbeitung aisbann in bie betreffenben fjütteu
gefdiafft.

Da bie menfd]lid]e Dorftellung in früheren 3ab1rr;unberten t>ou
allen ZTaturoorgängen eine oiel belebtere 21uffaffung rjatte als in
unferer nüchternen (Segenroart, fo roaren aud? bie Bergleute ber Dor3eit
bei irjren unterirbifd]en arbeiten in itjrer (£inbilbung oiel merjr als
bleute oon lebenben IDefen unb (Seiftern umgaufelt. Zfian glaubte,
bie arbeiten, roelcbe nötig roaren, um fjöblen, (5änge, IDafferabflüffe
an3ulegen, <£rbe 3ufammen3utragen, (Sefteine 5U fd]id]ten, fürs um
bas ^nnete ber <£rbe in ben «^uftanb 311 oerfe^en, in bem es bie
Bergleute oorfanben, ließe ber gro§e tDeltenbaumeifter burcr; Scbaren
oon sroergentjaften (Snomen, Kobolben unb <£rbmännd]en beforgen.
Wenn biefe bem Zftenfcbengefcr/lecbte aud] ab unb 511 fjilfe unb gute
Dienfte leifteten, fo fabten fie meiftens bod\ nur mit <£iferfud]t auf
bas breifte <£inbriugen ber 2Tiänuer ber (Dberroelt in itjr unter=
irbifd]es (Sebiet. 21n ben Bergleuten oerübteu fie baber allerlei poffen
unb Scbabernad. Sebaftian 2Tiünfter ersäbjlt in feiner bekannten, im
\6. 3ablrbunberte erfdiienenen Kosmograpbjie, „ba§ in ettlidien £rt$=
gruben f leine Ceufelein ober Bergmann lein gefuuben roerben, beren
ertliche ben Ztten\d\en feinen 5d\abe ttjun, fonbern lauffen tjin unb
roiber, gleid? al§ roeren fie gar geferjefftig , unb tbun bod} uid]ts.
Sie laffen fieb fefyen als grüben fie in ben (Sängen, unu fdjöpfften
ben Zitaten in bie fEruden, treiben ben fjafpel umtjer unb oerieren
bie Arbeiter, unb am allermeiften tbun fie bas in (Sruben ba oil
Silber ©erborgen liegt. Sie roerffen etroan Scbollen oon £rtricb
nacb ben Arbeitern, oerlefceu fie aber gar feiten, bann allein roenn
man tfyien fpottet, oerlacbet ober itmen fluebet. Die Bergroerder
ferjen folcfye Bergmännleiu nidit ungern in ben Klüfften, benn es

60

ITUneralifcfae Ar^neiftoffe.

ift ein <5eid?e»/ &<*s Silber an felbigen ©rt ift. <£tlicb feinb gar fd?eb»
licr;, roie bann 511 5. Annenberg in ber (Sruben Hofenfrou genannt,
r>or ettlicrjen ?>aven ficfi begeben rjat, ba ber böß (5eift fo nnrüroig
ift geroefen, bog er in <5eftalt eines pferbs, mit einem fyübfdien fjalß
unb grimmigen Augen geferjen roarb, unb mit feinem gifftigem Atfyem
jtoölff Arbeiter umb bas £eben bvad\t, unb befcfyalben man aud? bie
(Sruben, gar reid? von Silber, l]at muffen oerlaffen." Qod) genug
Don biefen Ausgeburten ber Pfyantafie.

Die sur fjütte gefd?afften <£r5e rourben cor ber weiteren Der*
arbeitung bem „probierer" 3ur Unterfudnmg unb quantitattoen
23eftimmung bes Metallgehaltes übergeben. Da man im \6. 3ar!r=

r|unbcrte bie Hidtfigfeit
bes Spruches ber IDeis=
beit Salomos Uap. \ \,
V. 22: „(Sott r;at Alles
uad} 2T(a§, &ai\l unb
(Sett>id}t georbnet,"
bureb, bas (Sefeft ber
crjemifd]en Proportio=
nen unb Aquioalent=
geroid]te in i3esug auf
bie Chemie noch, uid]t
beftätigt gefunben rjatte,
fo rourben nad] Agri=
colas Angaben bie (Berjaltsoerriältniffe eines <£r5es niemals aus
ben d?emi(d)en ZlTetalloerbiubungen beredmet, fonbern basu ftets
aus einer beftimmten Menge <£rs bas ZTTctatl rein abgefcfyeben
unb biefes als fofcbes bire!t geroogen. Das roid]tigfte (Serät bes
Zfietallanalytifers ber Dor3eit roar barjer ein (Dfen, roeldier 3ur
(Einfdimeljung ber <Szt$e unb Zlletallgcroinnung gefdneft roar. ITlan
benutzte 511 berartigen „Probieröfen" oerfcbjeben geftaltete, aus Stein,
Cbjon ober <£ifcn rjergcftellte IPinböfen ober <£ffen, auf beneu ein
luftjiig mittelft eines £$lafebalges bequem beliebig erzeugt roerben
fonute. Die 5igur \8 3eigt einen probierofeu mit 23lafebalg,
roeldien Agricola als einfad? unb prafttfd] be5cid]net. Derfelbe ift
in ber IPeife ffergeftellt, oa% ein etroa V2 m im Durdnneffer unb
50 cm in ber fjörie bjaltenber eiferner Hing , roelcber au einer

5ig. 18. „ptobictofen" nadj einem lioljfdinitte Dom 3a^rc 155?

JTttneraltfdje 2Jr5tteiftoffe. 6J

Seite mit einem 2lus[dmitte oerferjen ift, auf einem Kaminr;erbe mit
£er;m befeftigt unb in bie Sdmittöffnung bes Hinges bas eiferne Hofyr
eines außerhalb bes Kamins aufgehellten boppelten Blafebalges ein*
geführt toav. Der «gugfters bes Blafebalges roar berartig geftellt,
bafc mittelft besfelben bas (Sebläfe oom ®fen ab in Betrieb gefegt
roerben fonnte. 3n oxe 2Tlitte bes ©fenringes roarb in einem üiegel
r>on Steingut ober in einer fogen. Kapelle bie «Erprobe eingeftellt.
Hactibem über biefe eine t>or Verunreinigung fcrjüfcenbe, feitlicb, burcf;=
löcherte ZHuffel geftülpt roar, rourbe bie Scrimebjung mittelft £joIs=
fobjlenfeuer unb <5ebläfe oorgenommen. Die Kapellen roaren fleine,
aus reiner, rcorjl ausgelaugter fjobjafer/e ober Knocrjenerbe, ober
aus einem (Semifcrje beiber bjergeftellte flache (Sefäße, in benen
namentlich oas Blei unb Kupfer com (Solbe unb 5ilber abgetrieben
rourbe. Beim ftarfen (Slüfyen, fogen. Kupellieren einer £egierung
oon (Solb, Silber, Blei unb Kupfer in einer berartigen Kapelle oer=
roanbeln fid} befanntlicb, bie beiben uneblen 2Tfetaüe ber Cegierung
in eine fdime^bare IHaffe von ®ryb, roeld]e com (Solbe unb 5ilber
abfließt unb in bie Poren ber Kapelle einbringt. Hoch, beffer als
bie Kapellen aus fjobjafebe roaren uacb 2lgricolas eingaben biejenigen,
roelcb.e man b^erftellte „aus gleichen Ceilen ber 2ifd}en ber oerbrannten
Seberfdmitjlen, aud? aus ber 2lfd)en ber 5cb,aaf= unb Kalpsfopfen,
unb ber Slfcrjen bes fjirfcentiorn". Diefes (Semifcb beftanb im roefent=
lierjen alfo aud} aus Knocrjenafdie. Diefe roarb fein gepuloert, mit
IDaffer ober Bier 3ur plaftifcrien 2T(affe angeftoßen unb in 2T"(effing=
formen geftrid]eu unb getroefnet.

,§ur proberoeifen 21usfd]mel3ung von <£r3en rourben biefe 3U*
näd]ft gepuloert, mit IDaffer ausgeroafd]en, roieber getroefnet unb
mit oerfebiebenen aufäßen unb leidet fdnnelsbaren Flußmitteln per*
mifd]t. Ǥu lefcteren giebt 2(gricola eine fetjr lange Heirje oon
Dorfdjriften, roeld]e rjäufig feb(r umftänblicb, finb, in irjrer fcblteßlicben
«gufammenfetmng aber fefyr oen mobernen Flußmitteln ähneln. So
fütjrt er 3. B. an: (Sleidie Ceile 2lfd}e, Kalf, JX>einr;efe unb 5al3
roerben mit 20 teilen ZTfenfdienrjarn bis auf ein "Drittel eingefotten
unb bann burcrjgefeitjt. Der Durcbguß roirb nun mit J1/« Ceilen
5al3 unb 8 Ceilen £auge oerfefct unb im glafierten Copfe 5ur Crocfne
eingefod]t. Durd] bas Sieben oon £}arn, 2lfd}e, Kalf unb lDein=
fteinbefe, roelcbe ja aud} beute nod) als feljr roiebtige Sdnnefoufäfce

62

Hüitcralifcbc 2Ir3iteiftoffe.

gelten, dürfte jtdj falpeterfaures unb Forjleujaures Kalium bilden. Die
arirffamen Beftaubteile biefes 51nffes finb alfo biefelbeu roie bie*
jenigen, tr>eld)e 2lgricola in ber folgenben Dorfcrjrift anführt : (Sleicfye
Seile fjefe von IPeiuftein, Kocfyfals unb Salpeter roerben im glafierten
Sopfe geröftet, bis fie 511 einem roeifjen puloer geroorben finb. Von
biefem roirb ein Seil auf 3tr>ei Seile (£r5 genommen. Das ftärffte
5lußmittel foüte man erhalten, roenn man je 3tr>ei Quintlein Sdiroefel
unb (Slasgalle, ferner je ein £ot Spiegglas, Sal3 aus 2T(enfcrieu^arn,
Kod]|al5, Salpeter, Bleiglätte, Kupferrcaffer, IDeinr;efe, Sal 2llFali,

gebrannten 21laun unb
5roei Cot Kampfer mit
Sdjroefel 511 Puloer
verrieben miteinanber
mi)'d]te. <£in Seil biefes
5lnf$pulr>ers, sroei Seile
<£r5 unb tner Seile 3er=
fleinertes Blei unb 5er*
ftofjenes Denetianifcrjes
iSIas rrmrben gemengt
unb in einem Siegel sroei
Stunben laug geglüht.
Xlad] bem 2lbFür>len fanb
man am Boben bes
Siegels bas 2Tletall bes
<£r5es mit bem Blei
gemiferjt t>or. Das Blei
rourbe bureb, Kupellieren entfernt unb bas surüd'bleibenbc <£belmetall
geroogen. Da es fid? bei ber guantitatioen Beftimmung bes <£rses
um Heine (Setrücbtsmengen rjaubelte, fo mußten bie Probierroagen,
ebenfo tx>ie unfere 311 analytifcrier Perroenbung beftimmten, r>on
befonberer (Senauigfeit fein. 3" oerct foniglidjen 2Tiujeum 3U
Neapel befinben fidr? eine grofje 21n3ar;l aus bem flaffifcrjen 2llter=
turne überlieferte IDageu. Diefelben finb in fjerculanum unb
Pompeji aus ber £ava ober bereu 2Ifd]e ausgegraben roorbeu. Sie
unterfd}eiben fid] r>on ben mobernen IDagen baburd], ba% bei allen
bie Rurige fefylt, an roelcrjer man bei ben IDagen ber (Segenroart
mit £eid]tigfeit bie b,ori3ontale £age bes gleidiarmigen IDagebalfens

$iq. 19.
„probiertriagen" nadj einem fSoIjfdjnittc r>om 3af)re 1557.

ITCineralifcfye A^nciftoffc. 63

fetjen fann. Dort reo ftdj jetjt bei ber IDage bas f^ypomodilton
befinbet, b/at bie IDage bes Altertumes nur ein £od?, in bem fid?
ein Hing befinbet. Auch, bie Auftjängepunfte ber IDagefcfyalen an
bem halfen tjabeu Feine fcfyarfen Sdnieiben, fonberu ein £odt> im
Balfen, unb in biefem ein Hing roac bie Dorrtcfytung, um bie Sdmüre
ber IDagfcfyalen 3U befeftigen. 3m fjtnblicf auf foletj ungenaue
IDagen fann man fid} von ber (Senauigfeit ber IDägungen im
flafftfcfyen Altertume feine große Dorftellungen madjen. Die 5ignr \9
5eigt brei r>erfd]iebene IDagen aus bem \<5. 2>ai\vliunbett , von
benen nacr; ber Angabe bie beiben Heineren B unb C nur 3U
anarytifeben groeefen bienen [ollen. Alle brei IDagen finb burd}
eine Sdmuroorricr/tung bereits mit einer Arretierung ©erferjen. Um
bie IDagen mittelft biefer in ben Huljeftanb 3U r>erfet$en, rücft man
bas am t£nbe ber Sdjnur befeftigte (Seroicr/tsftücf an bie IDage fyeran.
(£s fallen bie Scalen ber IDage 3U Boben, unb bie Aufgänge*
punfte berfelben, fotr>ie aud) bas £jypomod}lion ber IDage roerben
um bas (5eroid]t berfelben entlaftet. <£\n völliges Abheben bes
IDagebalfens vom £iyvomodilxonf roie es unfere Arretiernngsr>or=
rid]tungen ermöglicr/en, roar mit ber alten Sdmuroorricr;tung aller*
bings nid?t 3U erreichen. Hm roätjrenb bes IDägens cor allem
£uft5uge gefd}üt)t 3U fein, ift bie fleinfte IDage C, roeldje nur für
bie geringsten (5eroid]tsmengen beftimmt ift, bereits mit einem (Serjäufe
umgeben, burdj beffen (Slasfenfter bie Beobadtfung bes (Slei<dj=
gercidjtes oorgenommen roerben fonnte. Da r>on alters fyer für
jebe (Sattung r>on UTetallen unb beren <£r3e oerfdjiebene Arten oon
(5eroid)ten mit befonberer (Einteilung 3ur IDägung in (Sebraudj
roaren, fo Bjatte ber Probierer alle (Sattungen biefer (Seroidjtsftücfe
mit irjren Unterabteilungen, fämtlicb, in bebeutenb oerfleinerten Der=
rjältniffen, sur quantitatioen Beftimmung oorrätig. fjierburd? rourben
bie umftänblidjen Umrechnungen , roeld?e als 5olge ber un3roecf=
mäßigen Einteilung ber alten (5eroid]te nötig geroefen roären, umgangen.
5ür bas Kupferer3 3. B. roog ber <£entner \\2 Pfunb. Um nun ein
Kupferer3 3U beftimmen, narjm ber Probierer ein analytifcbes £entner=
gerotd?t, roeld?es r>ielleid?t 1/iooo bes rotrflicbeu Kupfercentners roog,
»on biefem in Arbeit. Das bei ber Probe erhaltene Kupferforn
rourbe bann mit ben Heineren analytifcfyen Kupfergeroicfyten geroogen.
An ber Auffcfyrift ber letzteren fonnte ber Probierer bann ohne Um=

64 DTineraltfdje Jtrjticiftoffc.

redmung fofort ben Kupfergebalt eines Centners bes <£r5es ablefen.
"Die <£infadibeit inneres Desimalgeroicbtes roar baburd} alfo fo siem=
lidrj erreiebt.

<3ur quantitativen Beftimmung bes (ßolbgebaltes in Regierungen
rourben com probierer sunäcbft bie uneblen ZTietalle, roie Blei unb
Kupfer, in ber Kapelle bureb 5^uer abgetrieben. <£troa gegen*
»artiges Silber roarb mit Scbeibercaffer aus bem 3U Bled] gebäm=
merten (5olbc ausgesogen unb ber bann allein 3urücfbleibenbe <5olb=
fönig als foleber geroogeu. 2Jgricola roufjte übrigens febon, ba%
(5olb mittelft Salpeterfäure niebt oöllig com Silbergebalte 3U be=
freien ift, unb ermarjnt, bie fleinen 2T(engen bes im (5oIbe surücf*
gebliebenen Silbers bei ber Berednumg mit 311 berücfficbtigen. £>er
<5olbgebalt in Regierungen mit Silber unb Kupfer rourbe febon im
2Utertume mit bem Probierfteine, einer fd]roar3en, gefebliffenen ürapp=
art, ermittelt, plinius fagt r>on bemfelben : „Durd? biefe IDeftfteine
beftimmen Sad]Funbige, roenn fie bamit, roie mit einer Seile, eine
probe von ber (£rbftufe abgerieben blähen , fogleicb bis auf ben
Betrag einen SFrupels, roieoiel (Solb unb roiernel Silber ober <£r3
barin ift, ein merfroürbiges, niebt trügenbes Derfabren."1) 2Dabr=
fcbeinlid? bebienten fid] bie Homer bei ber Beurteilung ber 5<*tbe
bes (Solbftricbes auf bem Probierfteine 3um Dergleicbe febon ber
Probiernabelu. 2>a§ piinius r>on biefen niebt beriebtet, bürfte baber
rubren , bafa er bas Derfafyren felbft nid]t genau fannte. Zladi
2lgricoIas Befcbreibung b^^r man wrt \6. ^aiitfyunbexte jebenfalls
3ur (5olbbeftimmung für jeben Karat eine 21n5ar;l ber noeb bleute
gebräueblicben golbenen Probiernabeln r>on oerfdnebener Regierung,
als : mit reinem Silber, mit reinem Kupfer, mit einer ZHifcbung r>on
gleicben Ceilen Silber unb Kupfer u. f. tr>. r»orrätig. Das Derfabren
311m (5ebraucbe roar basfelbe roie tjeute. 21uf bem probierfteine
maebte man mit bem 3U unterfuebenben (Solbe unb mit ber biefem
in ber ^arbe am äbnlicbften ZTabel einen Strid]. IDenn bie
metallifcbe 2lbfärbung biefer mit ber ber Probe übereiuftimmte, fo batte
bas unterfuebte (5olb annärjernb biefelbe 2TJifdmng roie bie (5olb=
nabel, bereu ^ufammenfeftuug befannt mar.

So rtöllig untrüglicb, roie piinius febreibt, ift bie Unterfucbung
mit bem Probierfteine allerbings niebt. 3™merrHn ift fte jeboeb bei

*) piinius, ZTaturgcfrf?. 8. 33, Kap. 43.

ITCineralifdje 2Ir3rteiftoffe. 65

tEjrcr €infad)f]ett fo suoerläffig , ba§ bie (Solbarbeiter untrer e>>eit
bie Karätigfeit tfyres (5olees jet$t nod] in biefer altbergebracbten
Xüeife feftftctlcn. Hacbbem bie beutfcbe Heicbsregierung feit fursem
für bas 51t oerarbeitenbe (ßolb unb Silber bie gefetjlicben 2tnforbe=
rungen in ber ^ufammenfefcung burd? Labien, roelcbe fidr? auf 1(000
Ceile besieben, beftimmt, bürfte bie alte Hecbnung nacb Karaten unb
£oten, bei ber von ben Labien 2*\ unb \6 ausgegangen roirb, all=
märjlid? aus bem *£eben oerfdiroinben unb balb nur noeb r>on fultur=
gefd]id?tlid]er Bebeutuug fein. <3ur Bestimmung r>on (Solbfanb ober
gemasertem (Solbquars auf feineu ZHetallgebalt mifd?te man biefen
mit Quedfilber, touferj bie ZHifdmng in roarmem XDaffer unb ließ
bas reine (Solbamalgam ablaufen. "Das Quecffilber rourbe bann
bureb Ceber gepreßt, unb bas (5olb blieb mit roenig Quedfilber r>er=
unreinigt im £eber surüd*. <5ur (Entfernung ber QuecFfilberrefte
glübte mau bas (ßolb im Siegel unb roog ben erhaltenen <Solb=
fönig.

3m 5. ^alixtymbevte r»or unferer ^eitredmung erhielt ber be=
fannte ZTTatfyematifer 21rd]imebes in Syrafus r>on bem Könige fjiero
ben Auftrag, eine ZHetbobe 5U erfiunen, nad] ber mit Sicberbeit 311
ermitteln fei, ob bie föniglicbe Krone, melcbe beim (ßolbarbeiter r>on
reinem (Solbe beftellt tr>ar, aud] feine betrüglicben dufätje fyabe.
Da man bamals 3ur 2lbfcbeibuug anberer 2T(etalle t>on (Solb roobl
nur fjöcbftens allein bas <i)ementierungsr>erfabren fannte, unb biefes
311 Heineren (Setoicbtsbeftimmungen niebt febr geeignet ift, fo biaite
bie Aufgabe ibre Scbtoierigfeit. <£ine glüdlicbe £öfung berj'elben
fanb 2Ird]imebes sufällig beim Baben. 2lls er barüber naebfauu, roie
es roobl 3ugebe, ba% alle Körper oerfebiebener 21rt, roenn fie in ber
£uft aueb ein gleid^es (Seroicbt bätten, im IDaffer boeb um ein gan3
ungleicbes (Seroidit leidster toürbeu, fam er auf bds Haturgefetj :
3eber in eine ^lüffigfeit gctaud]te Körper roirb um fo r»iel leiebter,
als bie ^lüffigfeit roiegt, roelcbe er oerbrängt. 2lrcbimebes erfannte
fofort bie ZDidjtigfeit, roelcbe biefer Sab, niebt nur für bie ^eftftellung
ber Heinbeit bes (Solbes, fonbern aueb für bie (Ermittelung ber
ZTatur aller anberen Körper bat. fjod]erfreut über bie £öfung ber
ibm 00m Könige geftellten Aufgabe lief er fofort 00m Babeplat^e
aus im unbefleibeten <§uftanbe 3U biefem unb rief aus: „3d? l\abe
es gefunben!" (tv^y.u.) Da 2(rdnmebes nid]t nur bureb feinen

peters, JXus phatmajeutifdjer Dorseit II. 2. 2IufI. 5

66

ITCtneraltfdje 2Ir3netftoffe.

5ig. £0. Unterfudjung einer ©olblegierung nad) einem £?oIjf<f)ttitte oom 2akre l598- ')

x) Die 2Jbbiloumj ift entnommen öer ^eitfdjrift für angemanbte Chemie.
3a^rgang ^898, f?cft 30.

IHitieralifdje 2Jr3netftoffe. 67

(Seift, fonöern aud\ burd] (einen eigenen Körper, roäbjrenb er fid? im
EDaffer befand, bem fpesififdjen (Seroicfye bas Dafeiu gab, fo ift er
im roabren Sinne bes IPortes als ber natürliche Dater unb bas
IDaffer als bie 2Ir;nfrau bes K>olumgeroid>tes 3U betrad^ten. Die
nar;en Be3iebnngen, in roeldjen biefes bekanntlich, 3um IDaffer ftebt,
roerben immer eine berebte (Erinnerung für bie (Seburtsftunbe bes
fpejififdicn (Seroid^tes bleiben. 3" ollen Reiten roirb ber £er;rfa^ bes
2lrd]imebes, roelcher bas Derrjältnis ber 2lusbermung sunt (Sea>id)te
betrifft, roie er es 3uerft für bas (Solb roar, ein fefyr roidtfiges £jilfs=
mittel 3ur 5eftftellung ber Statur unb Heinbeit ber Körper fein.
2lud\ im \6. 3ar;rt)unberte fpielte, roie 2lgricola berichtet, bas
Dolumgeroicht eine rotebtige Holle bei ber Prüfung bes (Solbes unb
ber anberen ZTCetalle. 3n oem Probierbuch von <£rder x) finbet fieb
eine bilblid]e Darftellung ber Prüfung r>on golbt/altigem 5ilber,
rceldie in 5igur 20 roiebergegeben ift. Die (Erflärnng bes Bilbes
lautet :

A. <£in probierofen barfür ein Probirer probirt. B. Das
eiferne Blech, barauff bie Proben gegoffen roerben. C. Das rjü^ern
3nftrument, burd] reelles Spalt man in oen Ofen fielet, oa§ bas
5euer bem (Seficht fein Schaben tr;u. D. <£in Scbeibfölblein 3ur
(Solbprob auff einem ^üfjlein fterjenb. E. Der bas gülbig Silber
im IDaffer roiegt.

<5ur Bestimmung ber Silberer3e rourbe aus benfelben bas Silber
mit feinen metallifcben Begleitern im Siegel im Probierofen aus=
gefdimo^en , etroaige Beimifcbungen oon Blei unb Kupfer burd]
(Slüben in einer Kapelle abgetrieben unb ber surüdbleibenbe Stlber=
fönig geroogen. £Dar oiel Kupfer bei bem Silber 3ugemifcbt, fo
fetjte man 5111* (Entfernung bes erfteren noch. Blei 311. Dasselbe
bilbete mit bem Kupfer eine aus ben (Drüben beiber beftefyenbe,
leicht febme^bare 2Tiaffe, roeld]e leidet r>on ben poren ber Kapelle
aufgefogen rourbe.

Um bas Kupfer in feinen <£r3en quantitatio 511 prüfen, rourben
biefelben geröftet, fechs bis ad]t Stunben geglürjt, nad} bem (£rfalten
5erpodit, mit IDaffer ausgetrieben unb getrodnet. 2llsbann rourben

*) £. (Ercfer: 23efd?retbmtg aller fimtemften mineralifdjen €r3t unb 23erg«
merfsarten u. f. ir>. ^ranffurt a. ITC., 3- cfeyerabenbt J598.

68 Ittiueralifcfye JJrjTtciftoffc.

brei Seile baoon mit je einem (Teile Sali, gebrannter IPeinfyefe
(Forjlenf. Kalium) unb (Slasgalle im Siegel 5ufammengefd]mol3en
unb ber erhaltene KupferFönig geroogen. IDoüte man in biefem ben
Silbergefyalt uod] beftimmen, fo fdnnols man bas Kupfer mit einem
51u^mittel unb Blei 3ufammeu uub glühte bas erhaltene Silber sur
Abtreibung ber uucblen 2Tletalle in ber Kapelle.

X>ie geroid?tlid]e Beftimmung bes Bleies aus feinen <£r5en mar,
roenu aud^ nad] uufereu 2Infcr;auungen roenig genau, fefyr einfach,,
(ßleidie Seile fein gepulverter Bleiglans unb Boraj mürben im
Siegel sufammeugefcrimobjen. „Sobalb ber Boraj Fradjet unb bas
(Slanj fiüffig ift roorben, roeldies balb gefebiebt, fo tr>u es roieberumb
vom Sd^erben. 2ln feinem Boben roirb bas Blei liegen, roelcfyes
bu folt außroagen unb fein Seil, roeld]es 5euer per3ert rjat, fleißig
rennen."

Dinners rourbe 3ur Beftimmung com Probierer geröftet, 3er*
poebt, geroafdien unb sermabjen. 2T(it Borar uub IDaffer rourbe
nun bas <£r5puloer snr Fnetbaren ZHaffe ©erarbeitet unb 311 einem
langen Stücfe geformt, tiefes fteefte man in eine grofje, Fonifd?
ausgehöhlte Kobjle unb ftellte biefelbe fo in einen irbeuen Siegel, oa%
bie roeitere (Öffnung berfelben nad} oben ftanb. 2llsbann rourbeu
glürjeube Korjlen rjerumgelegt. Sobalb burd} biefe bie erftgenanute
mit bem eDinnerse ebenfalls glühte, rourbe bas obere £od] mit einem
anberen Stücfe Kofyle oerftopft unb mit einer noeb breiteren bebeeft.
ZTiittels eines ftarfen (Sebläfefeuers rourbe bann geglüht, bis alles
§inn als roägbarer König aus bem unteren £od}e ber Kobje in ben
Siegel gelaufen roar.

Quecffilber roarb mit Korjle unb Sabj aus feinen <£t$en ab--
beftilliert uub 3ur IDägung in einer Dorlage mit IDaffer auf=
gefangen.

„5um letften probieren roir <£ifenärfc im Sd^mibtofeu. T>as=
felbig roirbt aud} geröft, gepaudit, geroä|'cben, unb getröefnet. Der
Zfiagnet toirb in bie (SeFretje gelegt, ber bas <£ifeufeilicb an fid?
3ier;e, biefe mit oen 5cbern abgeftrid]en , roirt mitt bem Sigel auff=
gfaffet, unb roirt ber 217agnet fo lang in bie (Sefrefce gelegt, uub
bie feilieb abgeftrid^cn, biß nicfjts mer;r barran ift, bas ber ZHagnet
möge an fieb sieben. Difes aber roirt mitt bem Salpeter gejotteu
in ben Sigel, fo lang big es fleußt, unb aufj im ein eifernes Stücflin

2TttneraIifd?e 2Jr3ttetfloffe, ga

gemacbet roirt. IDann aber ber 2TEagnet balb unb leicbtlid? bie
5eUid] an fidr? 5eud]t, fo mutmaffen roir baroon, ba§ ber (Sang reid?
feie r>on <£ifenär5, fo aber langfam, bas IDiberfpiel."

IDenn auet; ber 2Tiagneteifenftein, ber <£ifenglan3 unb eine 2In=
3ab,l €ifenorybu[er3e bem ZHagnete folgen, fo giebt es bocb, Diele
<£ifener3e, auf roeldje bie Kräfte bes HTagnets ntctjt an3ieb;enb
roirfen. Die (Ergebniffe ber (£ifener3unterfucb,ungen nad? ber an=
gegebenen 2T(etb,obe tcerben bafyer oft nid]t einmal ban befdieibenen
2Infprüd]en bes \6. 3öblrblunberts genügt tjaben.

Die meiften anberen , von 2tgricola angegebenen Perfabjren
3ur (£r5beftimmung bürften , rcenn fie aucb, entfcbjeben nur roenig
2Infprud] auf (SenauigFeit maa^en formen, bod\ 3tr>ecfentfprecr/enb
getoefen fein. Da bas probieren ber <£r3e im Fleinen gan3 ähnlich,
gemacht rourbe, roie bie (Seroinnung ber 2TCetaIIe im großen, fo
bürften ficfr? bei beibeu arbeiten anuäb.ernb biefelben fehlerhaften
Ungenauigfeiteu eingefteüt bjaben. Die (Sebaltsermittelungen bes
Probierens entfprad]en babjer ber nadiberigen ausbeute bes £}ütten=
mannes roobl annäbernb. JDirfltcr/er (Serjalt unb ersielte ausbeute
finb fid] ja aud? fjeute bei cbemifcfyen arbeiten feiten gan3 gleicfy in
ibjrer 2T(enge. Über qualitatioe Unterfudmngen ber IHetalle macbt
2tgricola gar feine eingaben. Das £ötrobr, toelcries je&t bei <£r3=
beftimmungen eine fo große 23olle fptelt, tr>ar t>or ber ZlTitte bes
\7. 3arjrb;unberts nod] nid]t befannt. <£rft im Jat\ve \"5ty umrbe
basfelbe r>on (Trainer aus Queblinburg öffentlich 3U metallurgifdien
Unterfud]ungen empfohlen.

Das (Solb , Sol , Aurum , Rex metallorum , fommt beFanntlid?
immer gebiegen, teils 3iemlicr[ rein im ^lufjfanbe unb felfigen (Sefteins*
arten, teils mit Sd]tr>efel= unb 2lrfentfmetallen gemifcbt, cor. 3™
2Htertume r»erftanb man es, uidit nur bas erftere, fonbern aud? fdjon
bas letztere 31t getüinneu. £Die piiuins er3ab.It, lie§ ber golbfücbtige
5ürft Cajus (£aligula), burd? bas golbätmlicbe 2tusfet;en bes 0per=
mentes nerlocft, eine große 2Tlenge bes letzteren ausfctmtelsen. „<£r
getnann aud] roirflicb» ein ausgezeichnetes (Solb, aber non fo geringer
ZTieuge, oafe ibm, tr>eil er ben Derfucb nur aus (Sei3 gemacht fyatte,
ber Derluft empfinblid] nxtr, obgleid? bas pfunb (Dperment nur pier

70

mineralifdie Jlrmeiftojfc.

Denare Foftctc; and} bat |tdj fpäter niemanb weiter bamtt befaßt." *)
Sehr ausführlich. fd]ilbert pliuius bie 2Tiübcn unb (Sefafyren, treidle
bie (Seu>innung ber golbrjaltigen (£rse unb (Sefteine in bcu Berg=
roerfen bereitet, unb befcfyreibt bann bas 2lusioafd]en bes (Selbes
aus biefen roie folgt: „<£s roerben nämltcb 311m 2lusir>afcben biefer
QZrümmer r>on ben Berggipfeln auf einem £aufe oon rmnbert unb
mcfyr ^Heilen 5'üffe hergeleitet ; man nennt biefe dornigen nom <5u=
fanuneuleiten, rote ich glaube. 2lucb bier giebt es tanfenb arbeiten.

"Das (Sefälle muß järje fein,
bamit es mehr ftürse als fließe ;
bestjalb roirb es über bie I)öd]ften
Stellen geführt. Srjäler unb
öroifdjenräume roerben bureb
unterbaute Hörjren oerbunbeu,
anberroärts unroegfame 5dfen
burd^rjauen unb gesrouugen, als
Cager für bie ausgehöhlten
halfen 31t bienen. Die X>urcb=
rjauenbeu rjängen an Strideu,
fo ta% fie, aus ber rfcnie be=
trachtet, uid}t einmal roie roilbe
(Tiere , fonbern toie Dögel aus=
feb<en ; größtenteils fcrjroebenb
roägen fie bas (Sefälle ab unb
Sieben Stridie für bie Hidjtung
oor, unb roo ber Zfieufcb feine
Stelle finbet, um feinen 5uß
auf3ufefcen, roerben oon bem 2Tienfd]en 5lüffe fortgeführt. <£s tft ein
Hacbteil beim IDafefyen, roenn ber 5hiß auf feinem Saufe Scblamm
mit fid} bringt, unb man nennt biefe <£rbart Urium; mau leitet
besfyalb über .fclfen unb Steine unb oermeibet bas Urium. Beim
anfange bes 2lbftur3es, am Haube bes Berges, roerben lDaffer=
bemalter ausgegraben, roelcbe nad] jeber Seite sroeitmnbert 5uß groß
unb serjn 5uß tief finb. 21n irjnen roerben fünf Sd]leufen oon etroa
brei (Seoiertfuß gelaffen, fo ba%f roenn ber Ceicb fid? gefüllt rjat

5'9- 2{. Sirmbilb bes ©olbes nadj einem £?ol5=
fdinitte bes [7. 3al)rl;unberts.

l) piinius, tfaturgefd?. 23. 33, Kap. 22.

HTtneralifd?e Jt^netftoffe. 7\

unb biß Schufte herausgefch. lagen roerben, ber Strom mit folcher
(Seroalt hervorbricht, cafc er ^clfcnftürfe fortroälst. 3« ber <£bene
giebt es noch eine anbere Arbeit ; (Sräben , burch. roelche er fort=
fliegen foll unb roeldie man 21pogen nennt, roerben ausgehoben unb
abfafcroeife mit Stediginfter, einem bem Hosmarin ähnlichen Straud^e,
roelcher raub, ift unb bas (Solb surücfbält , belegt. Bretter faffen
bie Seiten bes Stromes ein unb f ül]ren ihn fcbroebenb über 2Jbgrünbe ;
\o fällt bie burch bie Hitmc flieftenbe <£rbe ins ZTTeer . . . bas ge=
roonnene (Solb roirb nicht gefchmohjen, fonbern ift fogleich gebiegen.
Xladi biefem Derfahren, foroie auch, in ben Schachten roerben Klumpen
gefunben, roelcbe metjr als 3ehn pfunb fcbroer finb . . . X>er (Sinfter
roirb getrocFnet unb oerbrannt unb bie 2lfcbe baoon auf einer Unter=
läge oon bichtem Hafen geroafcheu, bamit bas (Solb nieberfinft." J)

3m \6. ^alqxliimbexte rcaren bie rDafcboorrid]tungen 3ur (Se=
roinnung bes (Solbftaubes, roelcber nicht, roie bie größeren (Solbftücfe,
einfach aus bem 51uJ3faube abgefiebt roerben fonnte, ferjr oerfchieben.
ZTlan führte meiftens ben golbbaltigen Sanb ober bas juoor ge=
mabjene (Solbgeftein burch eine hölserne Hinne, bereu unteres Brett,
ber fogen. fjerb , burch Dertiefungen , (Sitter, (Querbrettcben , auf=
gelegte rauhe Ocher u. f. ro. gefdncft gemacht roar, ben fcbroeren
(Solbftaub 3urücf5uhalten, roährenb bas benfelbeu fürjrenbe leichtere
(Seftein unb Sanb r>om IDaffer fortgefchroemmt rourbe. „IDie aber
bie Chüringer fjerbt mit pianeu bebccfenbt, alfo auch, etliche mit
©cbfenbaut unb Pferbsheutcn. Diefelbigen treibeubt ben Sanbt, ber
(Solb l\att , mit ber hu'fe^i*nen Schaufflen ob fid] su, mit roelcher
£DeiJ5 bifj, bas ba leicht ift, mit JDaffer herabfleuffet, bie (Solbtfchlicb.
leigent sroüfcben ben fjaren. X>ie fjeut roerben barnacb im Vfyafc
geroäfcben, 3ule^t bie Sd]lid] , bie im Seigertrog gefamlet feinbt."
2lgricola meint, biefes Derfafyren roürben bie Beroobner oou Kolcbis
bereits gerannt h.aben, unb bas golbene Vl\e% ber Argonauten fei
jebenfalls nur ein berartiges, mit (Solbftaub begangenes tPibberfell
geroefen.

X>as Amalgamationsoerfafjren, roelches piinius2) als Heinigungs=
mittel bes (Solbes erroähnt, roarb im \6. 3<3h>r^unbcrtc ebenfalls

1) piinius, tlaturgefdi. 8. 33, Kap. 2\.

2) (£beni>a 23. 35, Kap. 32.

72

nTineralifdje JJrjiieiftoffe.

angeroaubt, um ben (Solbftaub aus Saub unb 5ermal][euen (ßefteinen
in bequemer HVi|e abjufdieiben. Die #gur 22 3eigt eine <£iurid]tuug
511 eiuem derartigen 2lmalgamatiousoerfabreu. Das euentuell suoor
geröftete unb serpocrjte (5olber3 ober ber (5olbfanb roirb burcr; eine

2TiübJe 3ermableu , unb
bas W(el}l aus bem 2Tcü^I=
roerfe alsbanu mit flie=
fjenbem IDaffer burd} brei
miteinauber oerbnnbene
i3ottid}c, in beneu fid}
je eine (Seroiditsmengc
Quecffilber befinbet, ge=
fpült. Mittels einer burefy
ein 2Tiüblroerf betriebe^
neu Quirlr>orrid]tung
roirb bas golbfyaltige
ZHer;! mit bem Qued=
filber gemifebt , roobei
fieb bas (5olb amab
garniert , roäbrenb bas
(Sejteiu fortgefdiroemmt
roirb. Das golbfyaltige
Quedfilber „roirt in ein
roeid] 5ell ober in ein
baumiüolliu planen ge=
j'dnittet, roelcfyes, \o es
3ufammengebrnd3t roirt,
fo fleugt bas Quecfjilber
bnreb baffelbige in ein
Copf berab, ber irmt un=
berroorfen ift, bas (Solb
aber bleibt barinneu
fein". Da§ ein Seil bes (ßolbes im Quocf filber gelöft bleibt, er=
toälmt 2lgricola nid]t. £. <£rcFer fpridit in feiner in ber sroeiten
fjälfte bes \7. 3ab|rr!unberts erschienenen »Aula subterranea - in«
beffen fyeroon : „I1ad\ oollbracbtem Jlnquifen, roenn bas (Quedfilber
bnrd] beu boppelten 23arcbent ober Samifdjcn Ccber baroon ge=

5ig. 22. (Solbgeroinnung mittels ymalgamationsDerfafyrens
nad) einem £^ol3fd?nitte Dom 3al]re 1557.

ITCmeraltfdjc 2Jr3netftoffe.

75

5tr>ungen ift roorben, fo bleibt gemeiniglich noch, ein roenig (8olb
barbei." Die Crennung bes (Solbes vom Quecffilber gefebar; bureb
Deftillierung , roie biefelbe in 5igur 23 bargeftellt ift. Das ans-
gepreßte Quecffilber fam in einen aus einem ®ber= (K) unb Hnter=
tfyeile (H) beftetjenben eifernen, innen mit £erjm oerftriebeneu Copf,
auf oen ein irbener fjelm (D) , beffen Sdmabel in einen trbenen
Krug (C) einmünbete,
aufgefegt roar. 3™
Deftillierofen (B) , roet=
cfjer mit einem Curme
(A) oerfefyen roar, bem
fogen. faulen f}eink,
roarb bann bie Deftillie*
rung oorgenommen.

„c2tücbe pflegen auf
ben Krug einen erbenen
blinben £jelm (E) 3U
fet$en, ber auf ben Seiten
überhängt, barein gießen
fie IDaffer unb jietjen
bas Quecffilber com
burcbgebrücften (5olb
barinn , unb roenn es
falt roorben, gießen fie
es rjeraus bureb bie
Scbnau^en, bie oben am
fjelm ift, |'o bleibet bas
<5olb im Krug." Dorn
auf bem Bilbe fiefyt man
ben „2tnquifer" befd]äf=

tigt, bas Quecffilber bureb £eber 3U preffeu
roirb bas (Quecffilber com (Solbe abgerauebt.

„<£tlid]e aber anftatt ber Dtjaffen ftellen brei breitte Paucbgräben,
roelcber ein jeber rjat eine eefiebte IDelcbin, in roelc^er fecfjs enge
£eifen feinbt gefd]loffen, unb an biefelben jooiel breiter Quürl an-
gefcblagen, roelcbes bas IDaffer hinein gelaffen, umbtreibet. Dife,
roenn fie bas Zfiäl mit IDaffer oermifebt treibenbt, fo febeiben fie

5ig- 25. 2lbfd;eibung bes (Solbes Dom (öuecfjtlber nad;
einem J}ol3fd)nttte com 3a'?re J680.

3m fjintergrunbe

j 4 ÜTiucralifdjc 2lr3ticiftoffe.

von xfyn bas 2TietaÜ." Das lefctere Derfaliren ift unten linrs auf
ber 5igut 22 fefyr oerftänblid-! illuftriert. Das auf biefe IDeife ge=
roouncnc (Solb roar meiftens nod\ mit anbeten 2T(etallen, namentlid^
mit Silber, t>ernnreinigt.

£tu Verfahren, biefe beiben Ifietaüe ooneinanber 5U trennen,
bürfte es in prälnftorifd^cr <5eit rootjl nod? nid)t gegeben iiabcn.
VO\c es fd]eint, rnelt man in bomerifd]er <§eit eine Regierung »on
(Solb unb Silber uoeb für ein befonberes Metall, roelcbes mau
(£Icftrum nannte. Zlad} Eingabe ber (Dbyffec r) fdnmmerte bie Königs*
bürg bes 2Tienelaus von (Solb, <£leftrum, Silber unb (Elfenbein.

plinius2) giebt an, bas (Eleftrum fei ein (Selb mit einem cDiifatje
von einem 5ünftcl Silber unb Fomme nid]t nur natürlicb cor, fonbern
toerbe aud} fünftlicb burdj ZTiijcbung ber 2Ttetaüe Ijergeftellt. „Das
<£leftrum bat bie €igen[d]aft, bafa es beim £ampenfd]eine beller glänzt
als Silber. Das natürlidje r»errät aud] bas (Sift, benn es laufen
in ben 23ed]ern (aus biefem ZHetalle) Bogen, rceldie Hegenbogeu
gleid^en , mit feurigem (Sejifd^e bjn unb rjer unb seigen es auf
boppelte tDeife an." 3m H- 3a^rljunbcrtc fübirt Konrab ZTTegem
berg bas <£leftrum ebenfalls als ein befonberes HIetall unter bem
Hamen „(Sunberfai" auf; bie Angaben, bie er über basfelbe mad]t,
finb gauj bem plinius entlehnt.

Selbft 511 Kaifer 3»fiinians Reiten tjictt man nod} bie Trennung
bes (Solbes com Silber für eine ferjr fd]tr>ierige Aufgabe, fo baf} in
ben 3njtttutionen jenes Kaifers bie Scbeibnug r>on (Solb unb Silber
mit ber Scbroierigfeit ber (Trennung r>on ZDein unb fjonig r»erglid]eu
roirb3). 3n oen legten 3abrrlll'tberten r>or unferer <5eitredmung
fd]eint man jeboeb bas «^emeuticrungsDerfabreu, wobei ein (Senüfd?
üon Kocbfals unb auberen Salsen mit ber 3erfleiuerten (Solblegieruug
fdnd]ttt>ei|'e übereinanber gelegt unb ber <£intr>irfung bes Feuers aus=
gefet$t roirb, bereits gefaunt 311 baben. Die eingaben hierüber finb
inbeffen , ba ' fie nid]t r>on 5ad]leuten berru^rcn , bie bie Ifietbobcu
felbft genau oerftanben, reebt unflar. plinius febreibt über bie (Solb=
reiuigung: „ZTlan röftet es aud) mit einem boppelten (Teile Sabj,

!) i?omer, CDbyff. IV, 75.

2) plinius, Haturgefd?. 23. 33, Kap. 23.

3) £7. Kopp, <Sefdjid?tc ber (£fyemie.

ITCineralifcfye 2lr3rtciftoffc. 75

brei Ceifen ZXiyft (triplici myseos), urtö bann roieber mit $voe\ Ceüen
5al5 unb einem Ceile fogen. Sd]iftusfteine (quem chistom vocant) ;
auf biefe IDeife lä^t es [einen Sd)mu§ (virus, (Siftftoff) in bie mit
itnn in einem Cfyongefäfje cerbrannten Dinge übergeben, roäfyrenb
es felbft rein unb unoerfefjrt bleibt." x) Tlad) einer Angabe an einer
anbereu Stelle bes piinius roar 2Ttyfi eutroeber Kupfervitriol ober
Kupferroaffer (Ferrosulfat). Himmt man festeres an, fo ftimmt bie
Dorfcfyrift jiemücri mit einer 2TUfd]ung, reelle 2lgrtcola 3um <5emen=
tieren bes (5oIbes giebt: „<£in Pfuubt bes ^iegelpuloers , gefotten
5al5 ein Dritteil, bes Kupferroaffers anberttjalbe Unt)." 3" einer
Heirje anberer Znifcrjungcn , roeldie 2lgricoIa 3um zementieren bes
(ßolbes angiebt, fpiclen neben Sali unb Kupferroaffer Bergfal3,
(Srünfpan, Salpeter unb Salmiaf als Beftanbteile eine fjauptrolle.
Das (5olb roirb geförnt ober 311 Blech, ausgeplattet, mit bem <3e=
mentierungspuloer in einem (ßlüfytopfe gefd]id)tet, mit einem Decfel
bebecft unb in einem Heoerberierofen, roie er im erfteu Banbe biefes
löerfes in ber ^brjaubluug über diemifd]--pr;arma5cuti[d]e 5euerr;erbe
abgebilbet ift, etroa einen t£ag lang aurjaltenb gelinbe geglüht. 2tus
bem Kod}fal5e unb fd]roefeIfaurem (£ifenoj.-ybule werben beim (5Iürjen
£blorroafferftoff= unb Sd?rr>efelfäure frei, roeld]e bas Silber unb bie
anbereu ZHetalle aus bem (Solbe löfen, roärjrenb bas (5olb rein
surücfbleibt. ZHeiftens mußte biefe Berjanblung, um ein üöllig reines
<5olb 3U erhalten, nodi einmal roieberrjolt roerbeu.

ferner befdireibt 2lgricola 3ur (Solbreinigung foroorjl bas r>on
Bafilius Datentinus aus bem \5. 3ar!rflunberte l|erftammenbe Vev--
farjren mittels roieberl^olter Sd]mel3ung mit Sdimefelautimon, foroie
aud} bie Sd]eibungsmetr;obe burd] Sd}mel3ung mit Bleiojyb unb
Sdiroefel febjr genau. Das Sd^eiben bes Silbers r>om (Solbe auf
naffem lüege, burcr; 2lus3iel]en ber Regierung mit reiner Salpeter^
fäure, rr>oburd? biefe ben ZTamen Sd^eibewaffer befam, foll im großen
am <£nte bes \5. ^al\xl}unüexts in Denebig in 2Inroenbung gefommen
fein, fjiersu fei bemerft, Safe bies Derfarjren in einer beutfct|=
gefcbriebenen alcfiemiftifcben Pergament = fjanbfcrjrtft aus ben 3arlren
\4i\i\ bis \^\82) bereits genau angegeben ift. Dem Derfaffer biefer

*) pitntus, Haturgcfdj. 23. 33, Kap. 25.

2) 23ud? ber PryDalbtgPett, in ber 23tbltotf}ef b. (Sermanifcfyen IHufeums
Seite ^7. tftr». ^59.

ftj Ittincralifdu- Xrpetftoffe.

fjaubfd^rift rrar nictjt nur bie iBeuufcung ber Aqua fortis jttr (Trennung
ron (Solb unb Silber befannt, foubern er mußte auch,, baß eine
Derunreiniguug bes Sd]eibetraffers mit bem ihm natürlidi uubefannteu
vlblor basfelbe sur (Solbfdvibuug untaugKd) mad]t. err empfiehlt
baber bie Aqua fortis 5U biefent <5rrecFe '^di folgenber Ifietbobe 511
reinigen: „IPollet ir bas rraffer clarificiereu , fo tbjut \ lot bünne
geflogen filber in ein glas ober in einen ftevneu fduiffel, barvn fol
bas aqua fortis gerrermet treru, bas rraffer mit bem filber fo gvffet
alfo jufammeue in evu phunt ber rorgefcbrvbeu aquarum fortium
in bas reeeptaculum marm biffolriret. "Das in bem bobeme roeiß
alfo calf bas füber liet, fo giffet bas rraffer dar oben von bem
filberfalfe tu ein reeeptaculum." TXian erhielt alfo auf biefe Eöeife
eine faljfäurefreie, aber bafür filberbaltige Salpeterfäure. fjermaun
Kopp führt in feiner (Sefdudjte ber ilbemie biefe Keinigungsart als
eine rott 2lgricola in feiner Sdirift »de re metallica« angegebene
an. IPie man aus beut mitgeteilten fiebt, mar biefe 2Tietbobe tu
3)entfd)lano fd}<jn 100 J>abve t>or bem fdiriftftellerifcben IPirfen
2lgricolas befannt. lim mit ber eblorfrei gemachten Salpeterfäure
(Solb unb Silber 511 febeiben, giebt bie fianbfebrift folgeube Dorfd^rift:
„2Ufo \ phunt aquas fortes fettet, in bas reeeptaculum auf ben ofeti
in bie manne afche, ba habet evngemorfen \ phunt oimc geflogen
filber, bas laffet aisu fanfte fvben bis bas filber alles 5U rraüer
rrirt unb bas golt barus feilet , alfo brutt pulrer , es levt in bem
bobeme ; fo giffet bas ftlberrraffer oben r>on bem golbe pulrer. *Das
goltpulrer filteret 5ufammeue unb bas filber, bas rraffer rrorben ift,
beune laß bas büne rraffer alles abe rauchen unb fmelset aud^ 511=
famene. 2l\\o febevbet ir filber unb golt."

<£)ur Bereitung ron Königstraffer finbet fieb in bem Stiebe ber
Dreifaltigfeit bie alte, ferjon dou (Seher angegebene Dorfchrift aus
Salpeterfäure unb Salmiaf: „IPollet ihr aueb golt folriren unb in
rraffer rerrranbelu, . . . . fo flößet dein salaomoniacum unb thitt
bas \\\\ linsen ober mer sal armoniacum in biefen aquis fortibus
al in ein rraffer gefoloiret ift, fo mad^et ir birvnne golt 311 rraffer,
gleich alfo ir biroor bas ftlber machtet 51t rraffer .... filber fol=
riret ir nidn vne, es bleibt gatt5, als ir es hirvn leget."

Über bas Dorfommen bes (Solbes teilt Seb. JTiünfter in feiner
ebenfalls im \6. 3abrbuuberte gefchriebeuen Kosmographie mit:

ITCtneralifcfyc 2lr5tieiftoffe. 77

„(Solb ftnbt man 511 unfern Reiten 5U (Srenfurt in Cngellanb, item
in ber ZTormanÖi unb in Ceutfcblanb 311 <£ovbad\ in IDeftprjalen unb
bei ben Reffen. "Das IDaffer <£bera rjat (Solbfanb, besgleidien ftnbt
man 511 (Solbernad? in 5^anfen unb 3U Steinbeib nid^t fern r>on
Nürnberg. 3^m bei Böhmen 5U (Soibberg unb Hifegrunb feinb
5lüßlein, bte ba (Solb tragen. 3tem 3U 5d]lotten unb 2lbelberg in
Siebenbürgen bei ben Ungerifdien ftnbt man gebigen (Solb, unber
roeldien 3U Reiten tnerbeu gefunben Knollen fo groft, als rote ein
fjafelnuft. 3n Bayern 3U (Safteinen unb Haurifium ftnbt man
3tr>eierlei (Solb, unb bafelbft fürjrt aud] bas IDaffer £ifara (Solbfanb."
3m Hatfyausberge 511 (Saftein unb im (Solbberge bei 2touris finb
bie alten (Solbbergroerfe sroar noch, je^t im Betriebe, bocb bas ge=
roonnene (Solb ift fo unbebeuteub roenig, ba% burd? basfelbe bie
Koften bes Bergbaues faum gebecft toerben.

5d]on pitnius erroäfytt bie fjeilfräfte bes (Solbes. Xttdjt nur
follte es unter anberen bie JDarsen oertreibeu, fonberu aucr; Der=
rounbete unb Kinber r>or ^auberfünften beroabjren. 3m Mittelalter
rübjmte man bas (Solbpufoer als ficrjeres ZHittel gegen 21usfat),
^er33tttern, 0r;nmad]ten u. f. w. uWas mit (Solb geöffnet roirb an
bes ZUenfctjen £eib, als mit £affen (2lber=), Scbrepfen unb Sdmeiben,
bas rjeilet ofyxe Sd\aben, unb roäcrjst aud? fein faul 5feifd? in ben=
felbigen IDunben." „(Solb mit Saft von Borrago ober mit Puloer
Os de corde cervi mit ^ucfer gemifd]t, ift gut fo faft orjnmäd]tig
finb.7' x) „(Solt ift guot für bes liefen franfrjeit unb für bie amad^t
unb roiber bes magen feiten. Der roein, ba golbes plecrjel inn
erlefd]t finb, ift ben mitsfüditigen guot."2)

j© I i fi t t.

Von oen ZUetrjobeu 3ur Darftellung bes Silbers, melcfjes ber
STfenfcb.rjeit fcrjon in ben älteften Reiten befannt rcar, erroärmt
2lgricola bas in IHeyifo unb Sübamerifa r»on ben Spaniern bereits
im legten Diertel bes \6. ^}abivliunbevts angeroanbte 2lmalgamations=
»erfahren noch, nicbt. 3^?m fd]eint allein bas fog. Kupellations=
»erfahren, roeld^es fd]on aus bem 2lltertume flammt unb r»on bem

*) Somcers Kräuterbad?.

-) Konrab Hlegenberg, 23ucb, bcr Hatur.

78

inincralifdje Slrjueiftoffc.

Strabo, 5111* ^cit ber <5eburt d^rifti als 3iir Silbergeroinuuug an=
genxmbt, beridjtet, befannt getr>efen 3U fein. ±)ie von 2lgricola
darüber gemachten eingaben entsprechen bem Derfafyren ber 3c6t=
seit faft völlig, llad] ir>m rourbe bas [überwältige (Seftein, nament=
lid] Bleiglai^, jerpodif, oas leid]tere <5cftein burd} 2Jusrrafcben t>on
ben fd]roereren €1-501 getrennt, lefctere 5m- «Entfernung bes Sdjrcefels
geröftet, nochmals gemafeben unb getroefnet. 2llsbann rrmrbe bas
djroefelfüberbaltige Sd]tt>efelbleier5 mit Kotüe im Schmelzofen aus=

gefdmtol3en , r>on ber erb,alte=
nen Silberbleilegierung oas
Blei unb anbere metallifd]e
Beimifd]ungen auf bem <Ereib=
tjerbe abgetrieben unb oas
Blicffüber burd] Kupellation,
b. f}. ftärferes (Slülieu im
tLeftfd^erben , r>on ben legten
beigemifd]teu 2Tiengen oon
Blei unb Kupfer befreit. 3m
elften Bud]e bes 2lgricolafcben
IDerfes roirb bie Trennung
bes Silbers com Kupfer burd;
ben Seigeruugspro5eJ3 bureb
Bilb unb IPort ferjr ausfür;r=
lid] befebrieben. 2Igricola
itm^te genau , oafa , um eine
Icictjt fdime^bare Regierung
r>on Silber unb Blei 3U er=
3ielen, in ber fid] bas Kupfer
nierft mitlöfte, ber Kupfer=, Silber unb Bleigefyüt in einem gans
beftimmten Derrjältniffe uutereinanber fterteu müßten, unb maerjt bie
nötigen <5al]lenangabeu ba3U. <5ur Bestimmung bes Silbergeb^altes
bes 311 »erarbeitenbeu Kupfers läßt er filberue, nadi ber CötigFeit
aus Silber unb Kupfer 3ufammengefd]mol3ene Probiernabeln unb
ben Probierftein perroenben.

Die l]ier in 5igur 25 roiebergegebeue bilblidie T>arftelluug,
roeldie einer Bilberl]aubfd]rift bes \ö. 3<Ü7rrmnberts entnommen ift,
3eigt oerfdiiebeue sur SÜbergeroiunuug benufctc (Dfeu. 3" ^cr ^Tlittc

5ig. 24. Sinnbilb bes Silbers nadj einem £>o\y-
fdjnitte bes {7. 3ab,rb,unbetts.

mineralifdic 2Irsnetftoffe.

79

bes Bilbes fietjt man 5tr>ei an ^ie IDanb gemauerte Sdnnelsöfen, roie
fie 311 ber 2lusfd]mel3ung ber meiften <£v$e Meutert, hinter ber
Hücfroanb roar ein Bafggerüft aufgefd]lagen, in rr>elcbem 3tr>et 231afe=
bälge 3U liegen pflegten, beren „tieften" bureb (Öffnungen unten in
^>en Schmelzofen einmünbeten, fo Sa§ burd} bas (Sebläfe bas 5euer
geregelt roerben fonnte. Damit bie (Sebläfemünbung fief^ uid?t r>er=
[topfte, roar fie burd] vorgelegte Scblacfe „oernaft". 3n ber Dorber=
roanb bes ©fens befaub fid] unten bas „(Dfenauge". 2h\s biefer
(Öffnung rourbe bas „ausgefcrjmolsene lüerf" in ben in ber ober auf

$ig. 25. metatlurgifdje ©fen unb §erbe aus einer Btlbcrtjanbfdjrift bes ^5. 3ar;rl;unberts
im (Sermanifcr/en tnufeum 3U Nürnberg.

ber (Erbe befinblidien Ciegel ober fjerb, beffen IPanbung innen aus
2l\d\e fyergeftellt roar, abgelaffeu. 23ei leid)t fdimetsbaren <£r3en, rote
31eigfan3, blieb bas CDfeuauge roäl^renb ber gat^en Sdimebaung offen,
fo bafc bas JDerf nad} unb nacb ausfließen Fonnte. Sei fcr/tr>er
febme^baren 2Tletallen inbeffen rourbe bas (Dfenauge roärjrenb ber
erften <§eit ber 2Iusfcr?mel3ung mit tefyn ocrfdiloffen gehalten unb
naebrjer mit bem 2Iug= ober Stecbeifen geöffnet, um bie ausgefdimobjene
VTlafte in ben fjerb abjiilaffen. IPie man an bem einen ^erbe
fiebt, ftanb berfelbe burd? eine Hinne mit einer <5rube, bem fogen.
Sticbberbe, in Derbiubung, in roelcbem bas gefd]mol3ene IDcrf 3ur

80

llüiteralifd-c Jlr^nciftoffc.

Trennung von ber SdjlacFe aus bem oberen V\evbe geleitet rr>erben
tonnte. 2lus ciefem txuirbc bas flüfftgc 2T(etaU mit ber babei liegen*
ben eiferuen Kelle in bie 511001* mit £ebm ausgetriebene , oorne
linfs auf ber 5ignr fid]tbaren Pfannen gegoffen. €in „5licffcrieit",
„Krücfeifeu", „Scbjacfeneifen", <5angc unb bergleid7en.DerD0UF0m.mnen
auf bem i3ilbe bas bei einem Scrjmeljofen nötige (Seseug.

Das bureb, nochmalige Umfdime^ung oon ben ScblacFen gerei=
nigte filbcrbaltige "Blei, bas fogen. Sd]roar5blei , tourbe auf bem
Creibrjerbe toeiter bearbeitet. 2luf 5igur 25 linfs unb beffer auf
5igur 26 fterjt man einen foId]en abgebilbet. Derfelbe beftanb aus

einer ringförmig aufge=
mauerten Steinmauer, in
bereu Zfiitte in Kreu5=
form sroei roeitere (5e=
mäuer aufgeführt roaren.
Die dtDifdienräume 5roi=
ferjen biefem rfiauerroerfe
roaren unten mit einem
(5emifd]e oon 5d]lacfe
unb £el]m unb barüber
mit ausgelaugtem 2lfcben=
puloer oollgeftampft.
Hings um biefen 2lfd]en=
tjerb fyerum ging eine
Hinne, roeldie bureb bas
(5emäuer r>orne oben
einen oerftellbaren 2tb=
flufj biatte. Damit bei ber Weisung bie von unten aus bem <£rbboben
unb aus ber fjerbmaffe auffteigenbe 5<?ud7tigfeit bie 2lfd}enplatte bes
£|erbcs nid]t serfprengte, roaren 511m ^Ibsuge ber IPafferbämpfe feit=
roärts in bem Hiuggemäuer Öffnungen gclaffen. Der 2lbflu§rinne
gegenüber befauben fid] auf bem fjerbe sroei eiferne Horjre, in roelcr;e
bie liefen sroeier bjnter bem (Semäuer aufgehellter Blafebälge einmün=
beten. Dor ber fjeisung rourbc ber gan5e fjerb mit einem eifernen,
innen mit £er;m oerpuftten tEreibbjutc bebest. 3n bemfelben befaub
fid} oben eine ruube (Öffnung, burd? roeldie ber fjerb befcbicFt rourbe,
unb feitroärts 5toei 2lusfdmitte 511m <£inlaffe ber ölafebalgrötjren unb

$iq. 26. Creibfycrb nad? einem f?ol3fdjnitte com 3a*)te l.55?-

JTltneraüfdje Ar3neiftoffe. 81

5um Auslaffe ber Abflußrinne. Die obere (Öffnung rourbe nacf; ber
Befdjicfung mit einem Sturje bebest unb bie 5ugen oerftttet. Die
5igur 26 seigt einen {Ereibfyerb, mit einem fjute oerferjen, roäfjrenb
bes Betriebes. Die Scrjmeljung bes filberfyaltigen Bleies rourbe
burd} fjolsfobjen; unb fjolsfeuer oorgenommen, unb 5ur ©jrybation
bes Bleies unb Kupfers Cuft über bie gefd]mol3ene Uletallmaffe mit
bem (5ebläfe 3ugefür;rt. Die gebilbete Bleiglätte unb anbere 2HetalI=
orybe rourben, wie bas Bilb 3eigt, oon bem Silberbrenner mit bem
Krücfeifen im flüffigen «^uftanbe aus ber Abflußrinne r;erausge3ogen,
bamit ber Suftftrom bes (Sebläfes ftets bas gefcrimolsene, noch, nid}t
orybierte detail berühre. „Aber roenn nun bas Silber fein 5arb
befompt, als bann fo fcrjeinenb rjelle blicf, bie nact) ber Savbe roeift
feinbt, un in ein Augenblicf roirt es roeiß: balb laffet ber Silber»
brenner bie Cliörltn fjerab, bafa \o bie Hinne gefdjloffen, bas &ab
nicr/t umgetrieben roerbe, unb bie Bälge füll ftanben." Durd) bie
(Öffnung bes Creibrjutes rourbe aisbann nach, unb nad} IDaffer auf
ben fjerb gefd]üttet, bamit berfelbe erfaltete. Ulittelft eines Krautes,
ben roir auf ber £igur 26 neben bem Creibrjerbe fernen, rourbe ber
fjut oon bemfelbeu genommen unb bas fyalb erfaltete „plicffilber"
mit bem Scrilteßeifen fyeroorgefyolt unb burd? Klopfen unb Bürften
von ben anfyängenben Kohlen, Bleioyyb u. f. ro. gereinigt.

Das „plicffilber" enthielt noch, geringe ZHengeu oon Blei unb
Kupfer beigemifcrtt. Um biefe 3U entfernen, rourbe bas Silber bei
ftärferem Seuer im „Ceftfcfyrbel" teils mit, teils ob,ne (Sebläfefeuer
auf bem Ceftfyerbe gebrannt. Der deftfcrjirbel roar eine flache irbene
Sd]ale, roelcrje innen mit ber Kapellenmaffe aus Knoctjenerbe unb
Afcfje etroa brei Ringer bicf ausgefüttert roar. Bei ber Kupellation
roarb bas Kupfer unb Blei ojrybiert, bie gefcbmol^eue Sdjlacfe oon
bem Ceftfcfjirbel aufgefogen, unb bas Silber blieb rein surücf. €ine
Darftelluug biefer (Operationen geben uns bie 5iguren 27 unb 28.
Auf 5igur 27 fierjt man A: Die einfachen Brennöfen. B: Die
iHuffeln. C: Den Klofc, auf bem bas Blicf filber burct} Klopfen
oon ben anfyängenben Sd^lacfeu unb Kofylen befreit roirb.

Die 5igur 28 3eigt roeiter D : Die Küfylfäffer, in benen bas
gebrannte Silber abgefüllt rotrb. E: Die Silberbrenuer. F: Das
Silberbrennen im (Sebläfeofen. G : Die Cefte. H : Das Blicffilber.
I: Das Branbftlber.

Peters, 2Ius pharma3eutifdjer Oor3eit II. 2. 2IufI. 6

82

ITTineralifd^e 2lryieiftoffe.

2lus bem Kupfer ttuube ^aj Silber im \6. 3oblrblunberte mitte Ift
33Ietmtfd}ung auf bem Seigerberbe als ^Meifilberlegierung ausge*

3£

"5

R

sr

feigert. T>ie 5igur 25 seigt red]ts einen Seigerfyerb. IDegen ber Klein=
rjeit bes Bilbes ift wenig baraus erfid?tlicb. Das Seigeruerfabren
äbnelte bamals gans bem jetzigen. 23ei ber folgenben i3efpred]ung

UTinerctlifdje 2Ir3ticiftoffe.

83

ber Dctrftellung bes Kupfers roerben eingerjenbere Mitteilungen über
basfelbe gemacht roerben.

Derbinbungen «üb 5al$e r>om Silber rourben von ber galenifefy
arabiferjeu Schule in ber 2Tcebi3iu nod} ri\d\t angeroanbt. "Das \aU
peterfaure Silber, roelcfyes bereits Albertus Zfiaguus fannte, rrmrbe

8^ Itttneralifcfye JJrjneiftoffc.

crft gegen bie ZTIitte bes \7. 3ablrblunberts, 311 fjcllenftein gefdnnol3en,
als 2lfomittel benufet. 3n bem 23ucr/e ber Dreifaltigfeit l) aus ben
3ab<ren \%\4( — ^8 roirb einerfcits fctjon angeführt, bafc man bie
2luflöfung bes Silbers in Salpeterfäure bureb, 2tbbampfen unb nad]=
bjeriges (Erfaltenlaffen als fefteu Körper geroinnen faun, unb anberer=
feits aud?, bafa fict? bas 5ilber aus feiner Cöfuug burd} einen Kod}=
fabjsufafc ausfetjeibet : „biff falbes ober olei traufent 3U bem filber=
roaffer in alfo oil, ba$ ir fetjent, baff es bas filber mit ibmt in bem
roaffer 311 grunbe al sieb;." „Das silber, ba$ ba leit in bem boben
alfo puloer" foUte bann 3U 2TcctaII eingefd}mol3eu roerben. 3" ber
(Sefcbjcrjte ber dbjemie oon "Kopp finbet man erroärjnt, erft Cibaoius
fyabe in feiner 2Ud]emie oon \595 eine beutlid]e 23efd]reibung oon
bem Crflorfilbernieberfcbjage , roeld^en Kod?fal3 in Silberlöfungeu
bjeroorbringt, gegeben. 3m 2Utertume unb Mittelalter biente nur bas
3U Puloer ober Blätteren serfleinerte metallifd]e Silber 3U £jeil=
5toecfen. „Silber gefdjaben unb mit IDeinfteinöl gemifdjt, benimpt
böfe Häubigfeit, barmit gefefmtiert. 3n faule IDunben geftrieben,
oe^erjrt bas bös ^leifd?. Silber fyeilet bie IDunben 3ufammen, alfo,
ba§ man fie nid]t Refften barf. Silber ftärfet bas £jer3 unb mad]et
gut (Seblüt," fo lehrte mau im \6. 3afyrfyu"berte.

fö 11 jj f c r.

Das Kupfer, <£r3, Aes cyprium, Cuprum, Orichalcum, roirb
febfon feit unbenflicrjen Reiten oon ber ^enfcbib/eit gebraudjt. 5rüb;er
glaubte man allgemein, oor ber (Sifenfultur fyabe ein Zeitalter
beftanben, in bem alle ZDaffen unb mefferartigen IDerFseuge oon
ben alten Dölfem aus (£r3, bas ift Kupfer ober eine Cegierung bes=
felben, tjergeftellt fei. Dies ift jebod] nierjt ridjtig. llad] ber „Ur=
gefdjicbite bes 2T(enfcf|en" oon Dr. 21. 2^auber roar bas d^ronologifcrie
Derbjältnis ber £3ron3e 311m <£ifeu etroa fo : „3nnert?alb einer großen
«Eifeujeit entroicfelte fid} an manchen (Drten eine 23ron3efultur, ent-
fpredjenb ber bem neuen Stoff 3ufommenbeu, bjer unb ba irjn felbft
überfdireitenben Derroenbbarfeit." Beibc 21Tetalle, <£ifen unb Kupfer,
finben fidj , foroeit bie (Sefcbjcbte melbet , fd]on nebeneinanber in

*) pergatnetttrjanbfd?rift i. b. 23ibItotfy. b. german. ITTufeums Xlw. 1^59
Seite J72.

HTineraltfcfye 2Ir3netftoffe.

85

(ßebraud}. Xlad\ r;omerifcrier Sdntberung roaren bie gelben bes

trojanifd]en Krieges faft burcfygeb.enb mit ehernen IDaffen ausge«

ruftet. Das cEtfcn mar trofcbem bamals fdjon ein fefyr oerbreitetes

ZITetall, roelcr/es nad? ben fyomerifer/en (Befangen fcf/on oon jebem

£anbmann für fein 2lcF ergerät benuftt rourbe x). Das <£r3 roirb r>on

fjomer inbeffen mefyr als bas <£ifen erroärmt, roeil es für ebler unb

»orneinuer galt. Dem Dichter erfdjien es bar/er roürbiger für bie

21usrüftung feiner fjelben. Die (Sriecr/en unb bie Homer Besogen

bas Kupfer rjauptfäcfilid? aus

bem (5eburtslanbe ber Denus,

r>on ber 3"fcl Cypern, unb

nannten es bafyer Aes Cy-

prium, roelcfyes nachher in

Cuprum umgeänbert rourbe.

Die 2IId}emiften beseicrineten es

aus bemfelben (Srunbe einfach,

mit bem Hamen Denus. Das

3tierft »erarbeitete Kupfer

bürfte bas gebiegen r»orfom=

menbe geroefeu fein. 5*^

ferjeint mau es jebodj aud)

fd?on gelernt 3U rjaben, es

aus feinen <£r5en, unb roobj

3uerft aus ben natürlich r>or=

fommenben Sauerftoffoerbin=

bungen besfelben, burd] roteber=

f;oltes einfaches 2J.usfdnnel3en

mit Kobjle 3U geroinnen. Cr;eo=

prjilus Presbyter2) fdjreibt im \2. 3ab1rb1unbert über bie (5eroinnung

bes Kupfers : „Kupfer roächft in ber <£rbe. #nbet man feine 21bern,

fo erlangt man es burd} (Sraben unb Brechen mit großer 2lnftrengung.

<£s ift nämlich ein Stein von grüner Färbung, fer;r Bjart unb r>on

Hatur mit Blei oermengt. Diefer Stein roirb in großer ZHenge aus=

Sinnbilb bes Kupfers nadj einem ßol3=
fcfjnitte bes \7. 3af)rt)unberts.

!) Pergl. 3Has XXIII, V. 33 ff-

2) (Efyeopfytlus Presbyter, Schedula diversarum artium.
Gilbert 3I9. I^ten 1,87^.

Überfetjt Dort

86 ITlineralifdjc 2Ir3itciftoffe.

gegraben, auf ben fjolsftofj gelegt unb gleich. Kalf gebrannt ; er büßt
babei sroar feine 5arbe nid]t ein, sediert aber bie £}ärte, \oba\$ man
ibji brechen fann. Dann roirb er fleiu serbrocb.en, ftücfroeife in ben
©fen gebracht unb mit 2lnroenbung von Blasbälgen unb Kohlen
Cag unb Hadit uuuuterbrodjen mit (5ebläfe bearbeitet. Diefes mu§
forgfam unb mit Dorfid]t gefer/etjen, uämltd} erftlid} Kohlen auf:
gelegt roerben, bann roerben bie fleingefd]lageucn Steine barüber
gefd}üttet unb von Heuern Kohlen, bann von Heuern ber Stein unb
fo fort, roie es ber Ofen 5U fafjen permag. Sobalb ber Stein 511
fcrjmelsen beginnt, fliegt bas ölet burd] geroiffe Söcrjer ab unb innen
bleibt bas Kupfer surücf. XDenn biefes fer;r lange im (Sebläfe be=
arbeitet rourbe, roirb es abgefüllt unb fyerausgeroorfeu , anberes
bann in berfelben IDeife fyereingebracrit." 2lgricola bcfcfyreibt auch,
bie (ßeroinnung bes Kupfers aus bem Sdiroefelfupfer unb bem
Kupferfiefe.

Bei ber Darftelluug bes Kupfers aus Kupferglaser3 tSd]roefel=
fupfer) rourbe basfelbe mit quarsbaltigen ^ufäfceu im Sdnnelsofen
ausgefd^molsen. Beim 2lblaffen bes „IDerres" fefcte fid} bie leicb>
flüffigere Sdilacfe oben, ber Knpferftein unten im flieget ab. Der
Kupferfteiu, roeld]er im roefentlicrien aus Scrjroefelfupfer beftanb,
rourbe fiebenmal gebrannt, rooburd? er fid} aUmär/lid] in Kupfer*
ojryb oerroanbelte. ZTTit Korjle unb Sanb rourbe biefes aisbann im
Sd]mel3ofen 5U ZTietall rebusiert unb fo ein unreines Sd]roar3fupfer
erhalten. Um aus btefem bas Silber aus3ufd]eiben, fdnnol3 man es,
um es auf ben richtigen Silbergerjalt 3U bringen unb baburd} eine
leidet fcbmelsbare Regierung oon Biet unb Silber 311 erhalten, mit
bestimmten IHengeu von anberem filberfreien Kupfer unb Blei 511=
fammen. Diefe flüffige Regierung go% man 3U biefen, runben Kudieu
(etroa anbertbalb Rentner fcfyroer) aus, roelcb.e auf ben nad} oorn
mit (ßefälle oerfe^enen Seigerrjerb (5igur 50) gelegt unb einer fjifce
ausgefegt rourben, roekrje bjnreicr/enb roar, um bie Regierung oon
Blei unb Silber, nierjt aber bas Kupfer 3U fdnnelsen. cerftere
Cegierung, bas „iDerf" genannt, flojj burd? bie im fjerbe befinblid]e
23inne nad} oorn ab, unb ein roenig bleihaltiges Kupfer, bie „Kin=
ftücfe", blieben auf bem fjerbe als poröfe Sfelette surücf. 2lus ber
Bleilegierung geroann mau bas Silber burd} abtreiben auf bem
Creibrjerbe u. f. ro. nad] bem oorrfin angegebenen Derfatjren. Die

ITtineralifd; e il^netfroffc.

87

„KinftüdV ronrben roeiter 51t reinem Kupfer oerarbeitet. £jier3u

legte mau fie sunädift im Dörrbjerbe (5igur o\) auf in ött>ifd}en=

räumen aufgeteilte eiferne, mit Cerjm überftridiene Steine unb fdimobj

burd? ein längeres, ftärferes (Blühen bie Hefte r>on Blei unb Silber

roeiter aus. X>as Blei mit geringerem Silbergebatte lief nacb unten

ab, roälireub eine Blei=

legierung mit mel]r Sil=

ber an ben eiferneu Stei=

nen ftd? als fogen. Dor=

nen anfefcte. Die Kin=

ftücfe , tr>elcbe nur aus

einem Scfyroarsfupfer,

bas noer) mit Sd^u?efel,

£ifen u. f. vo. r>erunrei=

nigt roar , beftauben,

rourben nun roeiter ge=

reinigt. Diefes beforgte

ber (Sarmadier in einem

eigenen , einem Creib=

fyerbe ärmlichen (Dfen

(5igur 52), beffen Ciegel

unb £}erb aus €rbe unb

Kobjengeftübe b;ergeftellt

roar. 3nbemfelben rourbe

bas Sdiroarsrupfer mit*

telft fd]arfem KobJeu=

feuer gefcrmtolsen unb

bie metallifd]e0berfläcbe

besfelben ber <£imrnr-

rung eines ftarfen (5e=

bläfes, roelcrjes hinter ber

^intermanb bes ©fens

aufgeftellt roar, ausgefegt, Bierburd] orybierten unb oerfd]lacften jtdj

bie Derunreiniguugen von Scbroefef, <£ifen unb anberen oerbretmlid]eu

Stoffen. T>ie SdilacFe 50g mau roieberfjolt von bem Kupfer aus bem

£jerbe mit bem Sd]lacFeneifen ab, bis bas Kupfer bie genügenbe Heiu=

beit blatte. 2Usbann fäuberte mau ben fjerb r>on Sd]lacfeurefteu unb

^ig-30. Seigerberbe naef; einem £joIjicr;iiitte com 3abre 1557.

tftfneralifdje 2Jrytciftoffe.

Kohlen grünblid? nub goß UPaffer an bie inneren feigen ZHauern bes
fjerbes, \o üa% biefes lauwarm in ben Siegel bes fjerbes flofj. Die
(Dberfläd]e bes gefcbmolscuen Kupfers erftarrte rüerburd} unb rrmrbe
mit bem „Splcifjcifeu" unb ber <5ange als runbe platte aus bem
Siegel rierausgerjobeu unb im lüaffer üöllig abgefüllt. 2llsbanu
gofj man abermals IDaffer in ben fjerbtiegel, unb bas Derfarjreu bes
2lbfplei§ens bes Kupfers rcieberrjoltc fid] in berfelben IDeifc fo oft,
bis alles Kupfer ans bem £}erbtiegel fjerausgefyoben mar. Die
beibeu suerft gewonnenen Stücfe waren meiftens nod\ mit ScfylacFe

Dcrunreinigt , unb man
fd]mol5 fie besrjalb nodi
einmal mit um. Die
anberen platten Ratten
inbeffen bie Heinbcit,
welche ein 5U r>erarbei=
tenbes Kupfer nötig
rjatte, unb mürben als
(Sarfupfer in ben £jan=
bei gebracht. IDie bie
5igur 52 seigt, waren
bie 311m (Sarmadien bes
Kupfers benutzten fjerbe
meift 5U 3tr>eien nebcu=
einanber aufgeteilt, ba*
mit ber (Sarmad]er unb
fein Hilfsarbeiter ibre fid]
gegenfeitig ergänsenben arbeiten ungeftört aba>ed]|'elnb an ben gerben
üornetnnen fonnten. UXirjrenb ber (Sarmadier aus bem Siegel bes
einen fjerbes bie erftarrte Kupferplatte Iierausb^ob, gofc fein Reifer
auf ben anberen fjerb bas tDaffer, bamit ber (Sarmadier aus bem
Siegel besfelben or;ne »orrjerige iAiiliepaufc ebenfalls bie Kupfer=
platte abheben fonnte. Da bas ZlTeffing im 2lltertume, efye
man bas §inf fannte, aus bem (Salmeifteine unb Kupfer gewonnen
warb, fo fyelt man basfelbc nur für ein geläutertes Kupfer. 1}m
2lltertumc mad]te man in ber i3e3eidmung beiber balier Feinen
llnterfd]ieb. <5u mcbi3iuifdieu <5wecFcu würbe feit alten Reiten r>on
ben Kupferoerbinbungeu nameutlidi bas Aes ustum, Squama aeris,

5ig. 3{. Dörrofen nad) einem J^o^fdjnitte vom 3ahie \5ö7

Itttneralifd?e 2tr3neiftoffe.

89

Viride aeris unb ber blaue Ditriol, ber fpäter nod? eingebender

befprocfyen tr>erben tr>irb, benutzt. Aes ustum fdjeint Kupferorybul

geroefen 3U fein, plinius x) giebt über bie Darftellung besfelben an,

oa$ bas cyprifdje <£r3 in irbenen Cöpfen gebrannt tr>erbe, toobei

einige Sd]tr>efel, 2tlauu ober Sal3 3ufügten. „2tnbere nid]ts, fonbern

fprengen nur <£ffig bar=

auf. IPenn es gebrannt

ift, toirb es in einem

t^ebaifd^en ZHörfer 3er*

rieben, in Begenrcaffer

getpaferjen unb mit einem

reichlicheren Sufafee von

Hegenrt>affer nod) ein=

mal 3errieben unb ftefyen

gelaffen, bamit es fieb,

fetjt; bies gefcbjefyt öfter,

bis es bas Slusfefyen

von ZHennige befommt;

barauf tr>irb es in ber

Sonne getroefnet unb in

einer ehernen Bücbje

auf bewahrt. " Durd] Be=

fprengen r>on Kupfer

mit <£ffig , foteie burd)

(Slüfyen mit Sulfaten unb

(Efyloriben bilbet fidj 311=

uäcfyft duprifalj, u?eldies

beim treueren (Dlüljen

in fdjtoarses Kupferoryb

übergebt. Diefes, mit me=

taüifd]em Kupfer toetter

gebrannt, r>ertr>anbelt fid)

in Kupferorbul, rr>eld}es befanntlid? eine rote 5arbe fjat unb allenfalls

bem ZTTennige, unter xveld\em plinius übrigens auch, «Sinnober nerftanb,

im 2lusfebjen gleicht. Sq»ama aeris trxtr ber aus Kupferorbuloryb

^ig- 32. ©artjerb nad; einem ^ol3fd)nttte som 3afyre 1557.

r) plinius, ZTaturgefd?. 23. 53, Kap. 25.

()0 2TtincraItfd?c 2lr3tmfiojfe.

beftebenbe braunfdjroarse Kupferbammerfdilag, roeld?er beim Knpfer=
fdnniebeu unb ber (Seroinnung bes (Sarfnpfers abfiel. 23eibe Per»
binbungen fanden gleid]e 2lnroenbung. piinius erroälmt, ba\$ Kupfer=
falje, innerlid? angeroanbt, bredjenerregeub roirften. „(Sebranbt
£rfc in 2lpotecFen reinigt ITCelancboliam , barumb machet maus in
bie Pflafter \o 511m ZTUlfc bieneu, barauß bann entspringet 2Tieland]oley.
<£fect and? aufj bas faule 5Ieifd?. (Semifdjt mit fjonig uub Seiften,
biß gelaffen in bie 5iftel, feilet fie subanbt. UMdjer oen (Sebreften
tjatte, oa% einem 5(eifd] in ber Hafen ttmdife, fo nemme Aes ustum
unb ftreuroe es auff ein Pflafter, genauubt Oxicroceon, ober auff
ein Apostolicum, unnb legs barauff, es efcet bas gar ab, unb tjeilet
ob^n allen ^ir-eiffel." So lehrte man im \6. ^}alivl}unoette.

Der (Srünfpan, Viride aeris, roirb fcfyon feit bem 21(tertume in
ber 2T(ebi3in angeroanbt. Die (Seroinnung besfelbeu roar 51t £eb=
Seiten bes piiuius faft roie rjeute uod?. <£r fcrjreibt : „ZHan geroiunt
ir>u auf mehrere Wirten, inbem man xfyx nämlicb, foroebfl an bem
Steine, woraus bas <£r$ gefd]mol5eu roirb, abferjabr, als auch bas
roeifje <£r5 burcblöcr/ert uub es in Sonnen über febarfem, mit einem
Decfel oerfd]Ioffenem <£ffig auffängt; er roirb nod] roeit beffer, roenn
man ihn auf biefe IDeife aus Schnippen (Kupferliammerfd]lag) mad]t.
ZTiandie legen felbft (Sefäfte oon roeißem <£r3e in Cfyontöpfe mit
<£ffig uub febaben fie am sefmten Sage ab; anbere bebeefen fie mit
IDeintreftern unb fd]aben fie nad} ebenfooiel Sagen ab; anbere be=
gießen 5eilfpänc oou <£rs mit <£ffig unb rühren fie öfter bes Sages
mit einem Spatel um, bis fie oer3eI}rt fiub, unb roieber anbere sieben
es cor, biefe Späne in ehernen 2T(örfern mit <£ffig 3U serreibeu ; am
fcb.nellften gelingt es aber, roenn man in biefen <£fjtg 2lbfdmittfel
ber Kran3tuadier (Haufcr/golb) roirft. 2T(an oerfälfdjt tjauptfäd^lid?
ben rbobifdien (Srünfpau mit serriebenem ZTlarmor, befonbers täuferjt
aber ber mit Sdmfterfdiroärse (eifentjaltigem Kupferoitriol) oerfälfd]te . . .
UTan prüft irju auf einer eifernen 5cuerfcblaufel, benn ber ed]te
behält feine 5arbe, ber mit Sd]roär5e oermifd^te toirb rot. <£r oer=
rät fid] aud? an Papier, roelcfjes man oor^er mit (Salläpfelu geträuft
b>at, benn biefes roirb fogleid? fd]roar5 , roenn man es mit bem
(Srünfpane beftreid]t." x) IDie mau fierjt, ift bie 2lnroenbung oon

v) piinius, ZTaturgefc^. 23. 34, Kap. 26 u. 27.

ITlineralifdje Jlrßtteiftoffe. Ol

Beagen3papier 5U analytifdien <?>roeden feine <£rrungenfd]aft ber
moberneu (£b|emie, fonbern fie flammt fdion aus bem 2lltertume.
Der (5rünfpan fanb nadi piinius namentlich, 5U 2(ugen= unb lDuub=
falben als äfcenbes Büttel 2lnroenbung. <£r roar ein £)auptbeftanb=
teil ber alten römifchen 5alfenfalbe/ roelcrje gegen Staar, Derbunf«
lung, Bauzeit unb 5^cfen ber £iornb,aut unb gegen bie Übel au
cen 2tugenlibern angeroanbt rourbe. „'Der rorje (Srünfpan aber
roirb in JDunbpflafter gemifcht; auch, fyeilt er rounberbar bie 21us=
fcrjläge am ZTTunbe unb am <5>ar;nfleifche unb mit (Dl bie (Sefcbroüre
an ben Cippen. 5ügt man noch, fflad\s fyn$i\, \o reinigt er unb
bringt 5ur ZTarbe. Der (Srünfpan frijjt aud] bas rr>ilbe 5fcifcb, aus
ben fijobjgefchroüren unb aus ben Schaben am (Sefäfje, man mag
ifm nur für fid? allein ober mit Salmiaf aufftreidjen ober roie eine
5albe in bie fjobjgefdiroüre bringen ; mit einem Dritteile Cerpentiu=
rjarse serfnetet, »ertreibt er ben ^lusfatj." Da ficb, bie galentfcbe
5d]ule gan, auf bie aus bem 2Jltertume ftammenben Angaben oer=
lieft, fo roirb in ben mebisinifcrjen lüerfen bes \6. 3a^rr;unberts
über bie JDirfung bes (Srünfpans nod] oöllig basfelbe roie r»on
Plinius gelehrt.

^5 1 ei.1)

"Das bjäuftge Dorfommen ber Bleiche unb bie Möglichkeit ber
leichten (Seroinnung bes ZHctalles aus benfelben, finb roarjrfcb.einlid!
bie Urfache, bafo bas 2T(enfd]engefd]led]t bas Blei fcbon in feinem
frühsten Kultursuftanbe in (Sebraucb, 50g. IDie Strabo e^äbjt, foll
bas Silber unb (Solb in ber (Segenb von Seoilla baburcb, 3ur
Kenntnis ber 2Xienfd]eu gefommen fein, bafc butd] einen lüalbbranb
bas ZHetall , roeld}es bie <£r3e bes <£rbbobens enthielten , freiroillig
ausfdnnols. Die geringe IDärme, roeId]e sunt 2lusfd]mel5en bes
filberbjaltigeu ZTlefalles aus bem Bleiglanse erforberlid} ift, macht es
roab,rfd]einlid] , bafc bas Blei burch einen foldjeu Zufall entbecft
rourbe. 3ebenfalls ift in ben älteften gefd]ichtltchen Urhmben ber
3nber, Ägypter unb 3ubeu bas Blei als ein gern unb oiel benufctes
ZTietall bereits erroä^nt. 3" öen Cributliften unb Beuteoerseich*

*) Dergleicfye: „Das Blei bei ben DölPern bes 2lltertiimes ron K. 23.
f}ofmann=(5ra3. Derlag r>on Carl f^abel, Serltn SW. J885. Piefer Stubie
ift tjtcr ITCandjes entnommen.

92

ITCineralifdje 2lr3iteiftoffc.

niffen bes ckjYpttfcfyen Pharaonen 0]utmes III., roeld}er brei ^><xi\v-
taufenbe vor unferer <5eitred]uung lebte, ift fd)on com in unb burd;
ben Krieg erhaltenen Blei 511 lefeu. IXad] ber alt=inbifdjen „2Ut=
fyaroaoeba" benufcten bie 3"ber bas Blei in ben Reiten ifyrer
früfjeften Kulturperiobe 511 Amuletten, 3U (Bereichen, mit benen bie
5äben beim Weben befcrjroert rourben, sum Heinigen bes Silbers, 3ur
Darftellung ber als Scrjminfe angeroanbten 2T(ennige unb audi als
2lr3neimittel. 3n ber Bibel roirb von bem Blei ftets roie r>on einem

allgemein befannten Dinge ge=
fprocrien. Bei ben <5t\ed\en
unb Hörnern rourbe bas Blei
5U allen möglichen (5eräten unb
<5egenftänben bes rjäuslidjen
unb öffentlichen £ebcns in rie=
figen HTengen benutzt. Zflan
fertigte baraus bie Hofyre ber
großen IDafferleitungen , be=
f eftigte bamit bie Crifenflammern,
roelcrje bie 5elsfteine ber Bauten
5ufammenl]ielten unb besgleid?eu
oerbanb man bamit bie Bretter
ber IDeinfäffer, befcrjroerte ba--
mit bie 2lnfer unb macrjte baraus
bie Sdjleubcreicriclu, roelcrje bie
Sdjleuberer im Kriege roarfeu.
2lus Bletbled} beftanbeu bie
Tesserae, bas finb Ifiarfen,
roelcfye jebenfalls teilroeife bie Stelle unferer Billette, c£intritts= unb
Dereinsfarten oertraten. <5u religiöfen droeeFeu fertigte mau aus
Blei bie Dotiofiguren, roelcrje, roie fyeute bie iDad]sftguren bes fatr»o=
lifcrjen Kultus, ben (Sottrjeiten geroei^t rourben. Befd?riebene Blei=
platten, bereu ^toeef itjr Harne „Katadesmen, 5lud]tafelu" erraten
läfct, legte man bosrjaftenoeife feineu 5ciuben mit in ben Sarg
ober in bie (Srabfammer. Zftan rjoffte, ber 5lnct| roürbe ben SEoten
aisbann nod} in ber llnterroelt erreid]en. 2hxd\ 51t fleiueu ZTiünseu
rourbe im 2Utertume bas Blei oerroaubt. Wie man fielet, tiattc
bas fcfyroere 2T(etall früher eine größere Perrocnbung als bleute,

5ig. 53. Sinnbilb bes SIeies nach einem E>o\y
fdjnitte bes \7. 3<i'?tl!unberts.

JTlineraltfd?e 2lr3neiftoffc. 03

reo Crifenblecb, unb ^infmetall bem Blei erfolgreiche Konfurren5
machen.

Über bie 2lrt ber (5eroinnung bes Bleies fyaben roir aus bem
frürjeften 2lltertume feine Hacrjricriten. cgrft piinius x) berichtet not=
bürftig über bas Derfafyren, bas HTetall aus feinen filberrjaltigen
<£r3en 3U geroinnen. Da piinius bei feinen metaHurgifcfyen Angaben
pielfad) »errät, oa% er in ber £)üttenfunbe nur feb,r oberflächlich be--
roanbert ift, fo finb feine Mitteilungen etroas fcb.roer perftänblid?
unb man ift ab unb 3U genötigt, 3roifd]en ben feilen 3U lefen. So
fagt er: „Das fcfyroarse Blei rjat einen boppelten Urfprung, benn
entroeber fommt es aus feinen eigenen filberfreien c2r3en unb bringt
roeiter nichts anberes aus ficrj Ijeroor , ober es entfterjt 3ufammen
mit bem 5ilber unb roirb aus ben gemifdtfeu <£r5en ausgefcf;mol3en.
Der erfte 51uf3 t^cißt Stannum (= IDerfblei), ber 3roette Silber unb
roas in oen (Dfen surücfbleibt, Gälena (= Bleiglätte). Diefe neuer*
bings gefcfjmolsen, giebt Blei." fjofmann fagt 3ur <£rflärung biefer
Befcfyreibung : „piinius fcrjeint in biefer fad^licr; bunfeln 5tefle fagen
3u roollen , man rjabe burcr; Sdnnel3en 3uerft cIDcrf ' , b. fj. eine
Regierung von Blei unb Silber, erhalten, biefes IDerf fei auf Creib=
gerben 3um 3tr>eitenmal ausgefdnnolsen roorben, roobei bas Blei
burcri 2lufnar;me von Sauerftoff ber £uft in Bleiglätte überging
unb bas Silber rein abfloß. Die <5Iätte fei bann noch, einmal,
offenbar mit Kobje, gefdnnolsen roorben unb lieferte, inbem fie oen
Sauerftoff an bie Kobje abqab, metallifcrjes Blei."

Xlad) 2lgricola rourbeu bie Bleierze, namentlich ber Bleiglas,
einfach in niebrigeu Sd]mel3Öfen , bereu 2luge roäfyrenb ber gan3en
Scb,mel3ung offen roar, mit Kohlen ausgefdimolsen. Die 5igur 5^
giebt bilblidie Darftellungen über üier roeitere oerfcbjebene 2lus=
fdimelsungsarten bes Bleies. Unten linfs auf bem Bilbe fierjt man
bas Kärntner Derfafyreu. Zlad] biefem rourbeu über sroei in einem
gefcbloffenen ©fen befiublicr/e , nebeneinanber fterjenbe ^euermauern
Sd^eite oon grünem unb auf biefe trocfnes fjols gelegt. 2luf festeres
fcrjüttete man bas geröftete Bleiers unb sünbete bas 5^uer <*n. Das
Blei fdnnols burd] bie fjifce unb tropfte auf oen von Korjlen unb
(£rbgeftübe gemachten , nad} Dorn geneigten fjerb unb f!o§ in oen

J) plimu«, ZTaturgefd>. B. 3^, Kap. 47.

94

OTinerattfdje Slr^neiftoffc.

im £rbbobeu bßlb innerbalb, l]alb aujßerlialb bes (Dfens befmblid]en
{Tiegel. Had}bem bie ScMacFe r»ou bem gefdimolsenen Bleie b,erunter=
gefraljt nxrr, tr>urbe basfelbe mit ber Kelle tjerausgefcböpft uub in
anbete Heinere Siegel 3U Kudien ausgegoffen. Um bem 5<?uer £uft=

511g 3U fdjaffen unb dem

Äs ;

Bleifd)mel3er nacb bem
£rfalteu bes (Dfens ein
fjiuctnftctgcti in benfeb
ben 3U ermöglieben, roar
in ber £)intenr>anb bes
(Dfens ein £ocb gelaffen.
Der porbere Seil bes
(Dfens, roelcben ber<5)eicb=
ner, um bie innere €in=
riditung bes (Dfens 511
5eigen , offen bargeftellt
bat, ift natnrlid] burd?
eine ^euerroanb ge=
fd] [offen 511 beuten. Heben
biefem (Dfen redjts auf
bem Bilbe befiubet ftctf
ein baefofenartiger fjerb,
tr>ie er in Sacbjen 3U
Biciausfdimelsungen be=
nuftt rourbe. ZHan fcbmols
in bemfelben bie Bleiche
ebenfalls nur mit EJ0I3
aus. Das Blei lief 511=
nädjjl in ben oberen
Siegel, beffen 2luge an=
fangs gefd]loffen mar.
5obalb bie Sdnuel^ung
Dorüber roar, rourbe ber obere Siegel mit bem 2lugcifen geöffnet,
bas Blei in ben unteren Siegel abgelaffeu, bie Sd;lacFe mit bem
5d]lacfeneifeu r»ou bemfelben entfernt nub uad^ bem <£rfalten ber
Bleifud]eu aus bem Siegel rjerausgenommen.

Hocb einfad]er roar bas roeftfälifdie Derfalnvu snr 23fei«

,5ig. 34. Oier oerfdjiebene llusfdjmcljungsarten bes SIcies
aus feinen €t3en nadj einem £jol3fdinitte poni 3"f?re ^5r.

2TTtneraIifd?e Jlrjtieiftoffe. 95

geroinnung, roeldies linfs oben auf bem Bilbe bargeftellt ift. 21m
Bergabfyange rourbe ein Raufen r>on fjo^fobjen aufgefdjicbtet, biefe
mit Stror; beredt unb auf biefes bie Bleierse gefd]üttet. Sobalb ein
guter IDinb werfte, rourben bie Kohlen in Branb gefteeft, rooburd)
bas Blei ausfdmtobj, bergab ftofc unb 3U platten erftarrte. Um
biefe pom Scbmutje 3U reinigen, rourben Sdjeite von grünem Ejobje
über einen im <£rbboben angelegten Siegel gelegt, troefnes fjobj
barauf getfyan unb auf biefem bie fdmmfcigen Bleiplatten aus=
gefd]mol3en. Das gefloffeue Blei fammelte fieb, reiner unten im
Siegel.

jitmlid? roie bas roeftfälifd^e roar bas polnifcbe Derfabren,
roelcbes oben recfyts auf bem Bilbe erfiditlid} ift. Die Sdnnebjung
rourbe ebenfalls unter freiem fjimmel, aber anftatt am Bergabrjange
auf einem oben mit Cefyn oerftrid]enen fteinerneu fjerbe, ber nacb
3toei 5eiten für ben Abfluß bes gefebmobjenen Bleies bacbjg fyerab*
ging, mit fjolsfeuer oorgenommen. "Das auf biefe oerfd]iebenen
IDeifen getoonnene Blei roar fämtlicb nid)t rein. Um es 3U reinigen,
rourben bie Bleifucben mit fjo^feuer auf einem aus Sanbftein t;er=
geftellten 5eigerl]erbe uocbmals gefdnnobjen, roobei reineres Blei in
ben oorberen Siegel ablief, bie Sd]lacfen aber im fjo^e 5urüdäblieben.
Beim Stehen bes gefdnnol3enen Bleies im Siegel festen fid] bie Un=
reinigfeiten besfelben am Boben ab. Das obenfter;enbe reinere Blei
roarb mit ber Kelle abgeschöpft unb auf einem Kupferbleche 311
Platten, bas Blei unten aus bem Siegel 3U Kud^en ausgegoffen unb
beibe Sorten 3U oerfd]iebenen Preifeu in ben Raubet gebracht.

Das Blei fanb fd]on im 2tltertume in ber fjeilfunft Derroenbung.
3n ben mebi5ini jdien IDerfen bes \6. 3<*fyfyunbevts finbeu fieb nur
bie Bleipräparate aufgenommen, roeldie febou piinius befprid]t,
nämlid} Plumbum lotum , Plumbum ustum, Scoria plumbi, Lithar-
gyrum auri ober argenti, Cerussa-Psimithium unb Minium. X>as
Plumbum lotum roar gepuloertes unb mit IDaffer gefcblemmtes
metallifd]es Blei. „2T(au bereitet bas Blei für ben <5ebraud} in ber
fjeilfunft ai\d\ bind] bie tDäfd^e, inbem man es aneinanber felbft in
bleiernen ZHörfern mit einem cDufafce oon Hegenroaffer reibt, bis es
biet roirb; alsbanu nimmt mau bas oben fdiroimmenbe IDaffer mit
Scbroämmen biinvoeg, bas bieffte troefnet mau unb teilt es in
Küd]eld]en. ZITancrje reiben auf biefe IDeife abgefeiltes Blei . . .

C)6 lllineralifdjc 2lr3netftoffe.

21Tancbe tpoüen lieber in einem fteinernen ITCörfer einen bleiernen
Stampfer reiben." 1) Das Plumbum ustuni dürfte, roie aus ben
eingaben über bie fjerftcüung besfelben fyerporgefyt , fein Bleioryb,
fonbern im tpefentlidien \d}maY$es Sd]tr>cfelblei gemefen fein. „2Tian
brennt es aber in Ciegeln, in meldte man es in f leinen Blätteren
mit Scbroefel legt, roenbet es mit Kellen von <£ifen ober StecFenfraut
um, bis bie 5lüffigfeit fieff in 2lfcrje perroanbelt, unb reibt fobann
biefe, roenn fie Falt gerporben ift, 311 Pulper . . . Das Blei aber,
reelles gebrannt tporben ift, träfest man rpie bas Spiefjglas unb
ben (ßalmet. (Es fann 3ufammen5ier|en , ftopfen unb bie Harben
perbinben ; aud} braucht man es in ben 2lugenmitteln, befonbers bei
einem Dorfalle ber 2lugen, ferner gegen fjöfylungen unb Slusumcbje
in ben (Sefcrjroüren , gegen bie Scrjrunben an bem (Sefäfje ober bie
golbene 2Iber unb gegen bie 5eigu?ar5en. 3n biefen 5äUen bient
am befteu bas gerrafdiene Blei, gegen um fid) greifenbe ober
fcrimufcige IPunben aber bie 2L\d\e von gebranntem Blei".1) Scoria
plumbi nxtr gefd]lemmte Bleifd^lacFe , roeldje aus Bleifilifat unb
Bleioryb beftanb. Das Bleioryb nannte man, je naebbem ob es
aus bm <3olb-- ober Silberöfen tjerftammte, entroeber Lithargyrum auri
ober Lithargyrum argenti. TTlan benufcte es fd)on im 2lltertume 3ur
Bereitung von Bleipflafter, boeb, fcbdnt man beim Kodjen besfelben
3ur Dertjütung bes 2Jnbreunens noch, feinen IPaffersufafc gemacht 3U
bßben. piinius fagt: „2Tiit (Dl geFocfyt, nimmt es eine £eberfarbe
an." Diefes braune Bleipflafter, rr>eld)es jefct nod\ ab unb 5U, $mav
nid]t abfid]tlicb,, fonbem nur aus Hnad]tfamfeit, in unferen *£abora--
torien aus Bleiglätte unb (Dl rjergeftellt toirb, fcbdnt bamals alfo
bas allgemein gebräuchliche geroefen 311 fein.

2lus ber Befchreibung bes Psimithium ober ber Cerussa, welche
piinius2) ebenfo toie CEr;eopr;raftus in feiner Schrift „über Steine"
giebt, tr>irb nicht recht erfidjtlicb, ob bie Sitten unter biefem Hamen
eigentlich, bas effigfaure Blei ober unfer Bleupeifj perftanben. tt>arjr=
fdieinlid} ift jeboeb, bas lefcterc ai^unebmen, beim piinius febreibt,
es biene ben grauen als Scbminfe, »0511 fich bas effigfaure Blei ja
n\d\t eignet. Bei Beurteilung ber Darftellungsbericbte ift nid)t 5U

J) piinius, ZTaturaefd?. 8. 34, Kap. 50.
'-') piinius, Hatunjcfd?. 25. 3<t, Kap. 54.

11 tineralif d)e 2lr3neiftoffe. 97

oergeffen, bajj biefelben nicrjt von 5acr)männern bjerrüfyren, unb ba§
man bamals bie Kofylenfäure noch, nicb,t fannte. Dielleicrjt tr>urbe
baffer oerfäumt, airmgeben, ba^ bie £öfung bes Bleies in <£ffig,
etwa rote bei bem r/ollänbifcrjen Derfafjren , an einem beftimmten
(fof|lenfäurer;altigen) ©rte Dorjune^men [ei. piinius fcfjreibt über
bie (ßeroinnung bes Bleiroeijjes : „ZTlan getrennt es aber aus fcfjr
bünnen Bleiftücfen, roeldje man auf ein (ßefäfj mit fdjarfem <£f[ig
legt unb abtropfen läfct. £Das bar>on in Crrffig fällt, rotrb gebörrt,
gemahlen unb gefiebt, fobann nod? einmal mit <£ffig oerfetjt, in
Kücf/eld;en geteilt unb im Sommer au ber Sonne gctrocfnet. Die
Dorfdjrift, roeldje (Sälen 5ur ',Bleiroei§barftellung giebt, entfpridjt
gan3 ber jetjt als rjollänbifdjes Derfafyren bekannten. <£ine Söfung
con Bleiglätte in <£ffig rourbe im fjocbjommer ^0 Cage in ben ZTTift
geftelit.

Dafj bas Bleiroeiß r>om roeiblidjen (ßefcrjlecrjte 3um Sdmtinfen
benutzt rourbe, fagt fdjon piinius unb aud? in bem r/erametrifd)en
Ce^rgebid^te bes ®r>ib über Schönheitsmittel für bas (ßefidjt roirb
bas, roie bei r>ielen Sdjrififtetlern bes Altertums, erroätmt.

„<£s fetjl1 bas 23Ieimei§ aud? unb ber Scfyaum bes rötlichen Zlatrums

Unb bie Dom fonnigen ^elb fommenbe 3ris bir ntdjt.

£a§ es burdjretben 3ugleid? von jungen, fräf tigert Firmen;

CEtne Un3e genau fei bas Verriebene fd?roer.

Diefes, gemifdjt mit bem mittel com Heft ber girrenben Dögel —

UTeerfdjaum nennt man es — treibt $kde bir fort 00m (Seftct/t."

(5enau roie fyeute, fyatte bie 2Tfännerrr>elt an ben gefdnninften
5rauengefid]tern aud\ im 2lltertume fdjon roeniger Steube , als fidj
bie Schönen mit ben erborgten Hei3en einbilbeten. (Sar mandjes
Spottroort ift barüber in ben Sdjriften bes Altertumes 31t finben.
Der Satyrifer Cufianus fyat r>on ber tDirffamfeit folcfyer Sd}önr;eirs=
mittel ficrjtlidj eine fetjr geringe Meinung unb meint: „Himmer ge=
fcijierjt es, baJ3 burdj pinfel unb ScrjminF fjefabe fjelena roirb."

Das fyelt bas fdiöne (ßefcrjlectjt inbeffen nidjt ab, aucrj im
Mittelalter ben Derfud) 3U madjen, fid] mit Bletroeifj „3U r>er=
fdjönern". Die mebi3inifd]e Sdjriftftellerin Crotufa, meldte im
\\. 3ablrblunberte lebte, giebt in itjrem uns erhalten gebliebenen
IDerfe in bem Kapitel »De ornatu et partium ejus; adque faciem
de albandam« ausfürjrlidie Dorfdjriften 3U Sdmtinfen an. &uv

peters, 2Ius pfyarmaseutifdjer Dor3eit II. 2. 2IufI. 7

Qg ITTincralifdje 2tr3tmftoffe.

Bereitung einer weißen SdrniiuFe läßt (Erotula 5iiuäd?ft nach einem
umftänblid? befcfyriebeuen Derfafyren aus ber Dracontion* unb 2lrous=
rour3el (Arum italicum unb Arum maculatum) bas Stärfemefyl ge=
trinnen. „2llsbann nimm von bem fo gewonnenen Präparate 3wei
linsen, Bleiweifj eine Hu3e, <£ampr;or fünf Unjen, öoray uub (Summi=
arabicum je eine Drachme. Der Borar wirb burd) verreiben mit
ben fjänbeu in Bofeu waffer gelöft. 2Usbann wirb alles mit Bofen waffer
augerieben. <5um IPeifjfdmiinFen bes (Seficfytes nimm fo r>iel wie
eine Borme ausmacht, rr>eid]e es mit etwas faltem IPaffer auf, in=
bem bu es mit ben £jänben serreibft uub beftreiebe bann mit beibeu
Rauben bas 5Ut>or mit Seife uub IPaffer gewafchene <5efid]t. £}ier=
auf wirb es mit Faltem IDaffer befprifot unb barüber wirb ein 3artes
£ud} gelegt; bas mag früb, ober fpät gefd^efyen. Diefe Scbminfung
bes (Seficbtes r;ält brei ober r»ier Cage aus." 2Us CrocfeufdiminFe
würben Fleine aus Bleiweiß uub Bofeuwaffer formierte pillen benufct.

„<3um 3 weiten, um bas (5efid}t rot 511 färben, nimm <5aunrüben=
wnrsel (Radix viticellae), fdjäle fie, fdmeibe fie flein uub troefne fie.
Puloerifiere fie unb weiche fie in 23ofenwaffer ein. T>urd] Heiben
mit Baumwolle ober mit feinem Ceinenseug giebt man bem (Seficfyte
5arbe. c£iner bleichen 5rau, welche feine Böte befugt, macht mau
fo bie rote 5arbe, mittelft ber Fünftlich baneben aufgetrageneu weißen
5arbe (bes <5aunrübenpulr>ers) natürlich erfd]einenb."

Hidjt nur burch Heibnng, fonbern auch burd? fcfyarfe Bei3inittel
er3eugte bie ürotula rötbjid^en (Seficbtsteint. So giebt fie folgenbe
Dorfcrjrift: „3x1 fefyr fdiarfem ctffig lege fieben gute €ier unb laffe
fie fo lange bort, bis bie äußere Scbale weieb wie bie innere fjaut
wirb, hiermit mifd]e rüer Un3en Senfmehl uub bamit reibe bas
(5efid]t fyäufig ein." Um 3U ftarFe Böte r>on gewiffen Stellen bes
(Seficbtes , r>on ber Xla\e unb ben (Dl\ven 311 entfernen , empfiehlt
Srotula Blutegel, mittelft eines Bofyres, in bem fid} biefelbeu befinbeu,
ausuferen.

Unter bem Hamen Minium »erftaub piinius uid^t nur unferen
Mennig , welcher , wie er angiebt , $ur Derfälfd]ung bes Zinnobers
bieute, fonbern namentlich, ben festeren felbft. Sd]on bamals, wie
auch, im Mittelalter, würbe ber Zinnober sur Malung ber <5ier=
bud^ftabeu rnelfadi benutzt, fo oa$ man biefe Kuuft befanntlicb nod}
beute Miniaturmalerei nennt. Über bie Darstellung bes Menniges

IHtneralifcfye 2Jr3netftoffe. Oß

fagt piinius, er roerbe aus Silber* unb Bleie^en burd? ausbrennen
in (Dfen unb nacrffyeriges 2T(ablen 3U puloer erhalten x). 21ufjerbem
voav bem genannten (Seuxirirsmanne befannt, oa% fict? bas 231eiu?ei^
bureb, (Slüfyen tu roten 2Tienntg cerroanbelt. 21ucb ber 21rdnteft
Ditruoius, tüeldjer, n?ie piinius im erften 3^r^U"°^rt unferer
«geitrecrinung lebte, erwärmt biefe Cfyatfadje. 3™ ZHittelalter fcfyeint
biefe Darfteüung bie übliebe geblieben 3U fein. SotüobJ ber Der=
faffer bes £}eraclius 2) im sehnten, forme aueb, Cfjeopbjlus Presbyter 3)
im 3U>ölften 3ar!rr!unoert laffeu ben 2Tiennig aus Bleitr>ei§ rjerftellen.
Diefe Bereitungsart foll burd? Zufall baburd? entbedt fein, bafc bei
einer 5^uersbrunft im Pyräus Bleirr>et§ in Tonnen verbrannte. 2lls
Heilmittel rourbe ber ZHennig nur 3U äußerlichem <5ebraud)e r>er=
roenbet. 3« oe* älteften inbifetjeu Urfunbe über Blei ift basfelbe
merftrmrbiger IPeife als ein bie Derbauung beförbernbes 2Tiittel ge=
nanut. 3» osm biefem ^luffatje corangefefeten Sinubilbe, 5igur 35,
ift bas Blei als männlicr/e 5igur mit Senfe unb lafmtem Bein bar=
gefteüt. <£s foll bjerbureb, fidjer barauf rjingetrtefen »erben, ba§
burd] eine Bleioergiftung Cäbimungserfcbeinungen unb ber Cob ein=
treten tonnen. Die giftige IDirfung bes Bleies unb feiner Salse
tr>ar bem 2Utertume ntdjt gan3 unbefannt. Ditrutnus n?eift auf bie
(Befärjrlictifeit ber Benutzung ber Bleiröfyren 3U IDafferleitungen bjn,
„benn ba fd»eine fich Bleiroeifj 3U bilben unb biefes bem menfd}=
lidjen Organismus fdjäblicb, 311 fein", {Erofcbem fertigte man aus
bem Blei Keffel sum <£infod)en r>on HIoft unb Scrjüffeln 3um 21n=
machen »on Brot an. Um ben IDein r>or Derberbnis 3U fdjüfcen,
fefcte man itnn JHennige 311 unb beroarjrte itm fogar ab unb 3U in
bleiernen 5äffern auf. Sobalb ber IDein in <£ffiggärung geriet,
bilbete fid? natürlich ber giftige Bruder. Xlad] ber alten mebi=
Sinifctjeu 21ufdjauung »on ben Qualitäten ber Körper, baebte man
fid) bas Blei als „falt unb feucht". 21us biefer 2lnfd]auung tjeraus
rxmrbe bie Bleisuderlöfuug als Kür[ltr>affer benufct. IPie im 21lter=
turne fpielt bas Blei im mobernen 2ir3neifdjafe noeb, eine rrnebtige
Zotte.

x) pitntus, ITaturgefdj. 23. 33, Kap. 40.

2) f^craclius, de coloribus et artibus Romanoruin. Überfe^ung, von 2Ubert
3l<3, lütert ^873.

s) Schedula diversarum artium. llberfet)* t>on Gilbert 31g, IPtett 189$.

?*

100

ITTineraltfdje 2Jr3tieiftoffe.

% i n n.

Das «Sinn, Staunum ober 3upiter, „roelcries bei ben (Sriedjen
Kafftteron I]ct|gt, tr>irb, tote bie Sage ersäht, auf 3nfcln bes 2lt[au=
tifdien 2T?eeres gefudjt unb in geflochtenen unb mit fjäuten um«
nähten 5a^3^ugen sugefü^rt. 3^ v°ei$ ™<™ getoi^, bafj es fieb,
in ftufitanieu unb (Sauniert oben in einer fanbigen, fditr>ar3 ge=
färbten <£rbart, roelcrje nur an irjrer Sd}tr>ere 3U erfennen ift, ftnbet ;

ba5tt>ifcrien liegen aud} fleine
Kiefel, befonbers in ausgetrocF--
neten (Sie§bäd}en. Die 2Xle=
taügräber toafeben biefen 5anb
unb fdnnel3en oen öobenfafc
in (Dfen. <£s finbet fid? auch
in oen (Solbgräben, roelcbe
man 2Ilutien nennt, inbem bas
eingelaffene tDaffer fcr/tüarse,
ein wenig rceifjgefprenfelte
Ktefel ausfpütt, rselcbe biefelbe
5d\wexe biaben wie bas (Solb
unb besfyalb in oen Körben,
tüoriu bas (Solb gefammelt
tr>irb, mit bemfelben 3urücf=
bleiben, n?orauf fie in <£ffeu
gefdneben, gefcbmolseu unb fo
in toeifjes Blei aufgelöft tr>er*
ben." So fd7reibtpliuius1)über
bie <5etr>innung bes Sinnes.
IDenu biefer (Senxirjrsmann
bie Kaffiteriben aud) an bie Küfte Spaniens »erlegt2), fo bürften
unter ben ^inninfclit bes Altertums ood} wol\l bie Sciü*Y= ober 5or=
lingues» ober bie gefamten britifd]eu 3"^" 311 »erftefyen fein. Das
^inn fommt in £ormr>aU jeftt noch, au§er in (Sängen im ilrgebirge,
befanntlicb, fjauptfäcrflid} in eigenen Cagern in aufgefcrjroemmtem

5ig. 35. Sinnbilb bes 3'nnes na^l einem ßol3
fdjnitte bes \7. 3a*lr'?un&erts.

J) piititus, Haturgcfaj. 33. 3<t, Kap. 47.
'-') plinius, Haturgefd?. 33. 4, Kap. 36.

IHmeraltfdje 2Jr3ttetftoffe.

\0\

Canbe, als abgerunbete größere unb Heinere Körner von «Sinnoryb

cor. Durd} ffla\dben fann biefes leidet r>on ben anberen bavan

fyängenben metallifd)en Stoffen gefdneben roerben, unb burd>

Sd?mel3ung mit £jol3forjle in eigenen ©fett roirb bas ©ryb otme

große 2Tiür;e 3U ZHetall rebu3iert. Die öefdjreibungen bes piinius

unb bes 21gricofct über

bie dinngeroinuung ent=

fpredjen fo 3iemlid] noch,

ben fyeute tner3U ange=

roanbten Derfablrungs=

arten. Das Jlusroafcb.en

ber <5inno£Ybforner

rourbe, roie bas bes

<5olbes, auf oerfdnebene

IDeife vorgenommen. Die

5igur 56 3eigt in leiebt

Derftänblidjer ZDeife eines

ber ba3U oerroanbten

Derfarjren. 2Iuf 5igur37

finbet ficr; ein ©fen 3ur

,5innausfdnnel3ung, roel=

d]er ftd? r»on anberen

Sd}mel3Öfen befonbers

burd? feine geringe fjöfye

unterfdjeibet. 23emerfens=

roert ift bie <Sebläfeein=

ridjtung, roeldje aus sroei

runben Scheiben beftefyt,

3roifdjen roeldjen, ärm=

lid) roie bei einer Sieb/

fjarmonifa , £eber ein=

gefpannt ift. Die t>or=

bere r>on <£ifenbled} fyergeftellte Scheibe rjat bas in ben ©fen ein*

münbenbe 23algrobr, bie Wintere von fjols gefertigte Scheibe b)in=

gegen bas £od\ 3um tüinbfange unb eine ^anbb^abe. Durcr» 2Iuf=

3iet;en unb .gubrücFen biefer Blafebälge roirb ein mäßig ftarfer £uft=

311g er3eugt. IDie mir ber 2lfrifaretfenbe p. Heid^arb ersäbjte,

5«9- 3f>-

2Iusn>afdjung doh ^inngraupen nadj einem S)oly-
jdmittc com 3a*!re 155?.

{02

ITCincralifdje 2lr3ticiftoffc.

roerbeu in bem im fjcrsen vom füblicbcn 2lfrtfa gelegenen Berg*
lanbe von Katauga, in bem fid} oiel ZHaladnt (fobjenfaure Kupfer«
oerbinbung) finbet, sur ^lusfcbmebjung bes Kupfers bei ben (Dfeu
r>on oen (Eingeborenen (5ebläfe von ärjnlid^er, inbeffen noch, oiel
einfacherer <£inrid]tung benufct. 3" bas Kopfenbe eines sum 2Jb=
l\el\en von bem Ciere nur fjinten aufgefdmitteuen Sdjafbalges, r>on
bem bie Beine entfernt unb abgenäht fiub, ift ein Hofyr von 21fa3ien=
rjols befeftigt. Die bjntere (Öffnung bes Balges ift nur teilroeife 511=
genäfyt. Beim <5ubrücfen bes Balges roirb biefelbe mit ber fjanb

gefcbloffen, roärjrenb beim
2luf3ier;en besfelben bie
(Öffnung 3um neueiu=
treten ber £uft freige*
geben roirb. Um bas
Korjr bei ber <£inmün=
bung in ben Sdnnelsofen
oor bem Derbrenneu 3U
beroarjren , ift basfelbe
mit (Lr;on oernaft. Da
bie fcfyroarse 2Ttenfdien=
raffe in jeber fjinfiebt
bei ifyren €inrid?tungen
treu an bem 2Htberge=
brachten flebt, fo bürfte
biefer 5unb in ben fjüt^
tenreerfen fern oou oen
Kulturoölfern, bei ben <£inroor;nern oon Katanga, 511 ber Slnnab.me
berechtigen , bafo berartige (Sebläfe oon ber Znenfcbrjeit ber Ur3eit
3uerft bei ihren 2T(etallausfdimel3ungen benufct roorben ftnb.

3n bem Bud)e ber Dreifaltigfeit a) aus ben ^afyren HJ^ — ^{8
finbet ftcb bereits eine Dorfcfjrift 3ur Darftelluug bes beftillierten
<5innd}[oribö[es, als beffen <£ntbecfer bislang allgemein ber im 3abre
\6{6 oerftorbene Cibaoius galt unb nach, roelcbem es ben Hamen
Spiritus salis fumans Libavii fürjrt. Die Dorfd^rift beginnt: „Smel5et

5ig. 37. Sdjmeljofen für 3tnner3e nad) einem l^oljfdjnitte
com Jafyre 1557.

J) Das Sud? i>er DryDalbigFeit, pergamentfjanbfdjrift t. b. Sibltotfy. b.
german. IHnfeums Uro. ^59 m. S. ^29 u. jso.

iTlineralifctje 2Jr5neiftoffe. 103

\\ U. jiues unb giß barein \ U. quecffilbers unb fc^ct es 31t fyant
r>on bem feur, bafc bas quecffilber ntdjt r>erraud]e. Hub mit einem
ftecfel al^eit rürenbe bis o<x^ es 311 puloer roirt, tuet es benne in
ein roeit vafa unb giffet barauf roarm roaffer einer rjant brevt . . .
unb rr»afd]et bas sinquecffilberpuloer sroifcben ben rjenben." <£s
folgen bann noeb, weitläufige Angaben 3ur Heinigung bes <3inn--
amalgams unb weiter eine Dorfcbrift 311 Quecffilberfublimat, bie im
Kapitel Quecffilber befproebeu roirb. Von bem troefen gereinigten
öin.namalgam unb bem Quecffilberfublimat B?ei^t es bann: „biefe
jroei reybet rool in ein al geleicb, unb tuet trüber in eyne erben
fcbüffel uf ein fanftes feur, burebrüren gleid? fanfte .... benne
leget es auf einem mermelftein ober uf ein breit cenebifd] glas . . .
yu ein tyfen falben feud]ten feler . . . ba% bas oleum fere flyffe
ns biefem rorjen quecffilber unb 3ynne in eym breit februgifcb ober
roalbroerger Kraufe (= Krug) . . . fo gyfj al bis oleum in ein
Cucurbiten unber eynem alembicf barauf geelybet unb biftilliret al
bie elementa mit allen iren roinbescreften in ein reeeptacutum . . .
biftilliret fie fiben malen unb in allen ben VII biftillacien biftilliret
nierft alfo b^yß. §ü bem VIII male tuet fie roieber in bie Cucurbiten
unber ben alembicf unb biftilliret us bem roafferbabe bas bünne
unuufte frembe rcaffer r>or alle abe t>on bem red]ten biefeu feifteu
oleo elemento." „X>as bünne unnutje frembe roaffer," bas im
IDafferbabe abbeftilliert werben follte, ift jebenfalls Salsfäure unb
bas jurücfbleibenbe biefe feifte (DI ^inncblorib. (Sn.Cl4.) Zfian
ftellt biefes and} jet>t nod] rjer, inbem man ^inuamalgam unb
Quecffilberd]lorib bei gelinber IPärme abbeftilliert.

3n ber £}eilfuuft bes Mittelalters faub bie 5tnnfc±7lacfc 2lnwen--
bung, benn „bes 3ins febaum ift guot 3U0 ben plateru in oen äugen" 1).

€ i f e n.

<£ifeu (Ferrum), Stabl (Chalybs) , ift für bie 2T(enfcbbeit t>on
ber größten iCicbtigfeit. Kein anberes ZTTetall bßt 3ur (Entroicfelung
bes Kulturlebens fo r>iel beigetragen als bas <£ifen. „ 2Tcit itjm
burdifurcben wir bie €rbe, pflansen wir 23äume, feberen wir bie

') Konrat) ITCegenbcrcj, Such, ber tlatur.

m

llTincralifdie JJi^nciftoffc.

23aumgärten, fctjncibett roir ben Sdimuft von ben Heben unb 3ir>ingen
fie, fictj jebes 3ar!r 3U verjüngen; mit ilnn bauen roir £Pob<nungeu,
rjauen tr>ir Steine unb brauchen es 511 Dielerlei anberem Hüften,
aud\ 311m Kriege, 511m tHorbe unb sunt Haube, unb 3tr>ar nietet nur
in ber Härje, fonbcrn auch, im IDurfe unb 5luge, inbem es balb mit
IDurfmafd7incn , balb mit ben Ernten gefcfyleubert unb balb mit
Scfyroinaen üerfetjen roirb, nad? meiner 2lnficr;t bie abfcrjeulidifte
fjinterlift bes menfcrflicrjen (5eiftes, benn roir tjaben bem tEobe, ba~-

mit er fdnieller 3U ben Zften-
fdjen gelange, 5lügel gemacht
unb bem <£ifen Sdjroingen ge=
geben."1) So fcfyrieb fdjon
plinius. IDie roürbe berfelbe
feine ^Betrachtungen über bie
r>ielfad]e Derroenbung bes
(Eifens nod\ erweitern fonnen,
roenn er in unferen Reiten
lebte! tDenn er 3. 33. fyörtc,
roie bie alles 3erftörenben eifer=
nen (Sefcfyoffe aus ben Hiefen=
leibern unserer (SuJ3ftar>lfano=
nen bonnernb r;inausgefcr;leu=
bert roerben über bas weite
Bladjfelb ! Wenn er färje,
roie bas r>on ber Spannfraft
bes Kampfes befeelte fcb,nell=
füfcige Starjlrofö auf feinen
eifernen Bahnen barnnraft !
(Seroi§ coli unb gans barf bie nTenfdirjcit aud) jefct noch in bas
aus bem 2lltertume rjerübertönenbe *£ob über ben rjorjen Hüften
bes <£ifens mit einftimmen! 5tets rjat bie ^nroenbuug bes €ifens
mit ben Sortfcfyritten ber menfd]lidien Kultur gleichen Schritt ge-
halten, .früher nabjn man an, ber <£ifenfnltur fei eine Periobe
»orausgegangeu , innerhalb bereu 3ur fjerftellung von IDerfseugen,
(Beraten unb iüaffen Kupfer unb Bronze bie einigen oerroenbeteu

,5ig. 38. Sinnbilb bes €ifens nad; einem E/o\y-
fdjnitte bes \7. 3<'t!rb1unbei:ts.

') -plinius, ZTatnrgefdi. ö. 3^, Kap. 59.

lTCineralifd?e 21r3netftoffe. ^05

2TIetalle gewesen waten. Heuere Unterfucrmngen rjaben inbeffen et=
geben, ba§ bie Slnfdiauung , ber (Sebraucb, biefer ZTTetalle fei älter
als bie bes <£ifens, eine irrige ift. Der (Sebraucb bes <£tfens ift
fdjon fo alt, als bie (Sefdnd?te ber Hlenfcbfyeit überhaupt 3urücF=
reicht, „lüie aufjerorbentlicfy alt bie <£ifenfultur in Ägypten ift —
hierauf bürfen roir roofyl baraus fcbliefjen, üafo bereits ber feebfte
König nad? ZTTenes (ber Hegierungsantritt bes sulet^t genannten
£jerrfcb,ers tjat nacrj Cepfius um bas 3abtr 5892 v. £rn\ ftatt=
gefunben) ^en Hamen 2T(yFampes, b. Ej. <£ifenfreunb, fübjrt unb Safe
bereits bie aus ber «^eit ber ^. Dynaftie (um 3000 t>. <£f;r.) ftam=
menben bilblicben Darftellungen ber (Sräberbauten bie eiferne Pflug--
fetjar bes 2lcferbauers, bie eiferne Säge bes £jol3arbeiters, ben Wefa
ftafyl bes 5leifd}ers, eiferne IDerfseuge, roelcrje 3um Schiffbau bienten
unb bergl. beutlicr; erFennen laffen *). Hiebt nur bie Ägypter, fon=
bern aueb, bie meiften anberen Dölfer bes Altertums roaren bereits
mit ber Bearbeitung bes <£ifens »ertraut. So läfjt 2Tiofcs bie Be=
fanntfcbiaft mit bemfelben bis cor bie Sintflut 3urücfger)en, unb bei
ber Befcfyreibung ber fjerrlidiFeiten bes gelobten £anbes roirb rüb^
menb r>on ibjm erroätmt: „Der fjerr, bein (Sott, führet bieb, in ein
gut £anb, . . . ein lanb, beffen Steine c£ifen finb, iia bu <£r3 aus
ben Bergen btaueft" 2). Die (Sriecben »erlegten bie <£ntbecfung bes
cgifens in bie fabelhafte ^eit bes Prometrjeus unb ber (£yflopen.
Über bie (Seroinnung besfelben finb uns »errjältnismäfjig roenig ge=
naue eingaben aus bem 211tertume fynterlaffen roorben, fo bafo faum
mit Sicrjerrjeit feft3uftellen ift, roelcbe €ifener5e im 2lltertume b,aupt=
fäcfylid} »erarbeitet rourben. Der ZHagneteifenftein unb anbere (Dryb=
»erbinbungen bürften aber cor anberen cgifenersen im 2tltertume
roorjl beoorsugt fein, plinius fagt, bas €rfennen berfelben fei mit
ber geringfteu Scbroierigfeit »erbunben , i>a fie ftd? fdjon burcr; bie
5arbe ber c£rbe »errieten. Das Derfabjren beim Slusfcrimelseu fei
basfelbe t»ie bei anberen ZHetalten3).

„21uf einem ben Pyramibeu entnommenen , gegenwärtig im
ZHufeum 3U 5Ioren3 befinblidien Stein ift ein burd] feinen runben

x) Die Anfänge i>er «Eifenfultur rem ITtoritj 2Jlsberg. Berlin 1885,
Derlag r»on Carl £?abel.

2) fünftes 23ucb, ITtofes, Kap. 8, V. : u. 9.

3) plinius Haturgefcb. 23. 5^, Kap. 5^.

\06

111ineralifd?e 2(r3?ici|"toffc.

Kopf unb bie abftebcnben ©bren als Heger diarafterifierter jugenb=
V\d]ct Sflaoe bargeftellr, roie er einen Slafebalg tritt, burd} roeldieu
unter Permittelung eines Bambusrohres ber EDinb einer fladjen
(Srubc jugefübrt rr>irb , in rr>eld]er bie Schmerling bes <£ifeu=

erses r>or ficb gebt/' <£s
eutfpricbt biefes Bilb
ber <£ifengetr>innung aus
beut Bafeneifenfteine in
Scbmeljgruben , roie fie
im Suban unb ben an
biefeu gren3enben £än«
bern nod) t^eutc t>on
ocn Hegern betrieben
roirb. (Etroas anbers ift
bie <£inricbtung 5iir <£ifeu=
gctrunnung bei ben cen--
tralaf rifantfdien Dölferu.
Xladi Scbroeinfurtrj be=
nufcen biefe 3U bem
<5tr>ecfe tbönerne (Dfen,
in bereu Boben fid} r>ier
biametral gegenüber«
fterienbe, mit <5eblä[eeiu=
ricbjung cerferjene Codier
befinben. Diefer roirb 511
3roei Drittel mit aus
ZTiimofeu gewonnenen
Korjlen gefüllt, auf biefe
ber (Eifenftein gefd]üttet
unb oann bie Sdimelsung
bes <£i|'ens rollfübrt.

^ig. 59. S/erb jur 21usfd?meljung ron <Eifctter3en unb
Pamniertrerf nad? einem Ejo^fditiitte com Jafyie 1557.

JiEmlicb, ift ber einfache
5d]mel3ofen, roelcrjen 2lgricola für bie 2lusfd]mel3ung r>ou <£i|ener5,
„bas fefyr gut ift" , befdireibt. 5igur 59. 3" einem fjerbe von
etwa { m fjörje befaub fid] mitten ein Ciegel, roelcber etroa 50 cm
tief unb 50 cm breit roar. 3" benfelbeu münbete bas Borjr eines
binter ber Bücfaxuib aufgefteüten (5ebläfes ein. 2ftad]bem in i>en

ITTineralifctjc 2Jr3netftoffe. 107

Siegel bie 5erpod>ten, mit gelöstem KalFe gemifcbten <£i)enevie mit
Koble fdjicbrmeife eingelegt maren, mürben bie Kohlen ent3Ünbet
unb bas 5euer mittelft bes burcb eine IDafferfraft getriebenen (5e=
bläfes etwa \0 Stunben lang in (Slut erbalten. So oft bie 5üllung
bes Siegels niebergebrannt mar, mürben aufs neue mit <§ufcblag
oerferjene i&fenerse unb Korjle nachgefüllt. Um rjiersu bas Seuev
mäßigen 3U tonnen, ging burcb bie Hücfmanb bes fjerbes eine
Stange, mit melcber ber (Sang bes (Sebläfes geregelt unb abgeftellt
merben Fonnte. IDenn bas <£r$ fange genug gefcbmoljen mar,
mürbe bas (ßebläfe abgeftellt, im Siegel bas „Cacblocb" mit bem
Stecbeifen geöffnet unb burcb basfelbe bie über bem ausgefcbmobjenen
<£ifen ftefyenbe ScbJacFe abgelaffen. Xlad} bem <£rtalteu mürbe bas
metalltfcbe (£ifen aus bem Siegel herausgenommen , mit fyöbjernen
Scblegeln bie ScblacFe com <£ijen abgefcblagen, afsbann im fjammer=
merfe gedämmert unb in Heinere Stücfe geteilt. Um biefes ge=
monuene Horjeifen in Scbmiebeeifeu 311 oermanbeln, mürbe, um bie
Kobje in bem Horjeifeu 311 Derbrennen, bie Scbmelsung mit ben ein»
3elnen Heineren Stücfen nocb einmal mieberfyolt unb bann bas <£ifcn
burcb Bearbeitung im £}ammermerfe 311 Stabeifeu nermanbelt. &uz
Darftellung oon €ifen aus fcbmer fcbmelsbaren <£v$en benuftte man
nacb 2tgricolas eingaben nocb nid]t fjocböfen, melcbe in irjrer inneren
5orm, mie bie je^t gebräucblicben, bie (Seftalt 3meier gleicb großer,
übereinanber umgeftürster Siegel , mooon ber obere feinen Boben
bat, barfteüten, fonbern fotcbe, bie überall bie gleiche 3nnenmeite
tjatten. Sonft midien, fomeit aus ber 5igur 25 erficbtlicb ift, bie=
felben von ben mobernen fjocböfen mofyl menig ab. Durcb mieber*
boltes Umfd]tnel3en unb jammern mürbe bas Horjeifen 5U 5tab=
eifen umgefcbmiebet. 5ür bie Heinigung bes <£ifens, meldjes 3ur
Statjlbereitung bieneu foüte, mürbe r>ou 2lgricola bas nocb gebräucb=
liebe Derfabreu bes ^rifebens empfoblen. Die 5igur 4-0 3eigt ben
t|ier3U benutzten ©fen. 3" einem Scbmieberjerbe mürbe ein Ciegel
aus benfelben Stoffen mie bie, aus benen bie Sreibberbe bergeftellt
mürben , angelegt. „"Die Balge folien alfo gefegt merben , ba$ fie
in bie UTitte ben Winb biuein blafenbt." Der Siegel mürbe mit
Korjle, serfleinertem Scbmiebeeifeu unb 5lu§3ufäfeeu befebteft unb bas
(Semifcb mit Reiter bebanbelt: „3" melcben fo fie flüffig morben
feinbt, foll er in bie Ulitte t>ier Stücfeifen, bereu ein jebes breifjig

\08

mineralifcbe ^UjUeiftoffe.

pfunbt roeiget, legen, im foll es mitt eim ftarfen 5euer fünff ober
fed}5 Stimmen lang fdmieljcn unb foll mit bem Stabeifen, fo barein
geftoßen, bas £ifen, fo gefloffen , sunt offtersmals rüren, baß oeffen
fleine töcbjiu, ein jetlicrjen Ceil bereu StücFen, bas 3um Dünften

ift, in fid} sierjenbt, roeldie

Stücf lin mitt feiner Kraff t,
bie biefe Stücf ber Knaben
oerjerenbt unb jertei=
lenbt, roelcbe, fo fie roeicr»,
bem Sauerteig gleicr;
roerben." Die juerft mit
ben Flußmitteln unb ber
Koble geglürtteu <£ifen=
ftücfcrjen oerbrennen im
(Sebläfefeuer befanntlicb,
teilroeife 511 Crifeuoryb.
"Diefes löft ftcb, in ber
Sd]lacfe auf unb bilbet
bie SrifcrjfcbJacFe, roeldie
unter bas uaebber su=
gefegte, ebenfalls flüffig
geroorbene £ifen gerübrt
roirb. 21uf Koften bes
(Eifenorvbes perbrennt
bie Kofyle bes Bobteifens
5u Kobjenorvb. hierbei
roirb bie nun reine £ifen=
maffe roieber flüffig roie
„Sauerteig". ZTTit ber
<3ange rourben Stücfe
baoou berausgenommen
unb aus benfelben mit bem Jammer, roie aus ber 5igur ^0 er--
fidjtlidi ift, bie meebanifd] eingemengte SdilacFe herausgepreßt. Hocb=
mals geglübt, löfcbfe man bas beiße (Eifen mit faltcm IPaffer ab,
„mit roelcber 2Peiß es von Stuubt au »erwartet, in lauter Stabel
oerfbert roirt, roeldier oiel berter unb roeiffer ift als bas <£ifen".
5ür bie fjärte unb bie i3efcbaffenbeit bes Stables, meint plinius,

,Jig. 40. 5r'f<ijofen nadj einem £?ol3f*nitte Dom 3ahre 155"

ITtmeraltfdje 2Xr3tieiftoffe. tna

feien bie Beftanbreile bes IDaffers, in bas bas geglühte «Eifen ge=
taucfyt roerbe, von tDicrjtigfeit. Da biefes balb tner, balb bort braud}=
barer basu [ei, fo tjaBe ber Star;! r>on beftimmten ©rten gerabe
bestiegen (einen befonbers guten Huf1).

3n alten Reiten bis 3um <Enbe oortgen 3afyrlntnberts tjielt
man allgemein beu Starjl für bas reinfte (Eifen. 3m 3^b,re ^?8\
roiberlegte biefe 2tnficr|t Bergmann burcfi Derfucrje, bei benen er
ermittelt fyatte, bafa beim 2Juflöfen oon (Sußeifett, Stafyl unb Sd]miebc=
eifen in oerbünnter Sdiroefelfäure bas erftere am roenigften, bas
3toeite mefyr unb bas britte am meiften IPafferftoffgas erttroicfelte.

3n ber fjeilfunft bes Altertums unb bes Hlittelalters benutzte
man bas metallifd]e (Eifert, ben Hoft = Rubigo ferri, bie <£ifen=
fdjlacfe = Scoria ferri, beu Blutftein = Lapis haematitis unb ben
ZTTagnetftein = Lapis magnetis. „1}a3 <£ifen rjat bie 21rt, ba3 e3
fült unb entfielt unb ift bem 2T(agen guot, roenn man es neu3t
in ^eilputoer, ba3 ift ba3 gemaln «Eifert, ba$ von ber $e'\{e fümt.
€s bat bie Kraft, ba3 e3 flainert unb trücfnet ben ZTlen\d\en." 2)
piinius er3ät;lt 00m (Eifen: „<£s uüt$t gegen fcbäblidje «gauberfünfte
bei €rroad]fenen foroorjl, als aud\ bei Kinbern, roenn man bamit
um fie einen Kreis befd]reibt ober breimal ein Sdiroert um fie
trägt ; ferner gegen näcfjtlicrie (Sefpenfterfurdtf, roenn man aus <5rab«
malern geriffelte ZTägel an ber Srjürfdiroelle einfd]lägt, unb leidste
Stidje mit einem Sdiroerte, roooon ein CTTenfd] getroffen roorbert ift,
finb gut gegen plöfjlicrje Schme^en in ber Seite unb auf ber Bruft,
roeld]e ein Stehen r>erurfad]en . . . 2lucr» roirb bei oielen KranF=
Reiten, insbefonbere aber bei ber i^ufyr, ber Cranf bureb, ein glühen*
bes <£ifen geroärmt." X>ie blutftillenbe IDirfuiig bes Höftes foll
2td?illes 3uerft erfannt fyaben, „roestjalb er aud] gemalt roirb, roie
er folgen mit bem Sd]tr>erte von bem Speere auf bie IDunbe bes
Celeplms fdiabt" 3). „Der (Eifettroft aber roirb mit einem feuchten
(Eifert 001t altert Hageln abgefd^abt. (Er befttjt bie Kraft, 3U binben,
3U troefnen unb 31t füllen; aufgetrieben bjlft er gegen Ausfallen
ber fjaare. ZTTart brauet tfyt aud] gegen bie Hautjeit ber 21ugen=

J) piinius, Haturgefd?. 8. 54, Kap. %[.

2) ITtecjenberg, 23ud? ber ZTatur.

3) piinius, Haturgcfdj. 23. 20, Kap. V).

I 10 lllntcralifdje 2Xr3nciftoffe.

über unfc gegen bie Blattern am ganzen Körper mit U>ad}s ixno
2TTvrtenöl, gegen bie Hofe aber mit fffig, besgleicrjeu gegen bie
Kräfte, bie Hagclgefcbroüre an ben 5ingern u. f. ro." l). <£ine äfyx--
licbe Derroenbnng fanb bie (Eifenfdilacfc nnb ber Blutftein. „Die
Ttlagnetfteine aber finb . . . gut für 2lugenmittel unb ftillcn b;aupt=
fäctjlictj bie Cfyräncnflüffe ; gebrannt unb 3errieben feilen fie auch, bie
i?ranbfcr|äben." 2) Die größte Derrouuberung erregt bei piinius bie
2ln3iebungsfraft, roeldje ber ZTlagnet auf bas <£ifen ausübt. i£r
fdireibt: „IDas ift in ber £r;at merftoürbiger, ober in roelcbem <Ieile
ber ilatur 3eigt fid) eine größere Un3uoerläffigfeit? Den $el\en r;at
fie, roie roir gefagt tjaben, eine Stimme gegeben, roelcrje bem 2Tieu-
ferjen antwortet, ja ifyn fogar ins IDort fällt. Was ift träger als
bie Starrheit bes Steines? Unb fiebje ^xx, fie rjat ifyn €mpfinbung
unb fjänbe gegeben. IDas ift ftörriger als bie £)ärte bes €ifens?
Sie rjat ir;m 5üfje unb Lebensart ©erliefen. <£s Iäfjt fieb oon bem
2Tiagnete ansiefyen, unb biefer alle Dinge bänbigenbe Stoff läuft, idr?
roeifj nidjt roelcfyem Hiebes nad}, fpringt, fo roie er näfyer Fommt,
barau , roirb ergriffen unb rjängt in Umarmung feft. <£r rjeißt
bestjalb mit anberem Hamen aud} <£ifenftein (Sideritis) unb bei
maud]en r;eraflifcr;er Stein. ZTlagnet roirb er, roie Ztifauber bemerft,
oon feinem #uber genannt, unb biefer entbecFte ibm auf bem 3ba.
<£r roirb iubeffen an oerfdjiebenen (Drten gefunben, fo auetf in
£}ifpanien. 2Tlagnes foll irjn aber babureb, entbeeft bkaben, bafj bie
Sdmlmägel unb ber Stachel bes Stabes \\d\ tatan biängteu, als er
bie Hinberbjerbe roeibete."3) Da Haturerfläruugen überhaupt nierjt
311 ben ftarfen Seiten bes piinius gehören, fo mad}t er feine Der=
fuebe, bie 2ln3ier;ungsfraft bes 2T(agnetfteines 5U erflären. llnb bodi
batte fictj fcfyon oor feiner ^eit bie materialiftifcr;e pbjlofopbje bes
Altertumes mit biefer Svaqe ernftlid} befcfyäftigt. Der <£pifurecr
^Eitus £ucretius , roelcber im 3ar!r<? 55 oor dbj. , alfo etroa
ein 3ab;rlmnbert oor piinius, oerftarb, rerfuerft in feinem (Sebicbte
„Von ber Hatur ber Dinge" bereits eine natürlid^e <£rflärung biefer
gerjeimuisoolleu AnsielningsFraft 311 geben. IXad} ber Derbeutfdnmg,

1) piinius, JTaturgefd?. B. 34, Kap. <*5.

2) piinius, tfatnrgefd?. 23. 36, Kap. 25.

3) piinius, Zlatiugefdj. 8. 36, Kap. 25.

inincralifcbc 2Jr3neifroffe. m

rrelcrje W. Binber von bem Cerjrgebicrjre in ber Dersrr>etfe bes Uv-
tertes giebt, fagt Cucrerius über biefen (Segenftanb unter anberem :

„ttunmefyr bleibt bas (Sefetj ber Hatur mir nodj 3U befpredjen
übrig, rpie bod? ber Stein im ftanb fei, (Eifen 311 3ieblen,
iDeldjen ITCagnet nad> bem (Drte, von wannen er ftammet, bie (Stauer
Hennen: er würbe 3uerft im (Sebiet ber HTagneter entbeefer.

(Erftlicr/: es muffen bem 5tein piel Samen entweber entfließen,
©ber ein £?aud>, beß Schläge bie £uft wegtreiben unb trennen,
We\d)e fidj 3wifd?en bem Stein unb bem (Eifen bie Stätte gewählt i\at
3ft ber Haum nun geleert, ein geräumiger pia^ in ber Dritte
<SIeid?faIIs leer, bann ftih^eu pereint urplötjlid? bes (Eifens
Stoffe fid? b,iu nad? bem beeren, unb alfo gefdjietjet es, bafj aud?
folget ber Hing unb fofort mit bem gan3eu Körper fid? rfi^iebi.
2Iud? fein anberes Ding ift, ben Urelementen 3ufoIge,
ITfeljr in einanber getjaft, ift enger 3ufammcu uerbunben,
2lls bes gewaltigen (Eifens Hatur, fein ftarrenber Sdjauber.
IDeniger ift es batjer 3U permuubern, bafc, wenn bes (Eifens
Dichter gehäufte Stoffe, wie Fur3 porfyer icb, gemelbet,
Stufen ins £eere bar|in, mit ifynen 3iigleidj aud? ber Hing folgt.
Diefes gefernerjt, unb erfolgt fo lange, bis enblidj 3um Steine
Selbft er gelangt unb baran fefttjängt mit verborgenen Rauben.
(Eben basfelbe gcfdjieljt nach, fämtlidjen Seiten, wo irgenb
Haum leer wirb, ob es feitwärts nun, ob r>on oben erfolge;
2IIsbalb werben 3um £eeren geführt bie benad^barten Körper:
ITämlid? es treibt fie r>on außen ber Stoß, fouft müri>en fie niemals
Durdj felbfteigene Kraft in bie £üfte 5u fteigen im ftanb fein."

Dem €inrr>anbe, ba% in ben burdj bie t>ermeintlid}en 2lus-
ftrömungen bes ZHagnetfteines geferjaffeuen luftleeren Haum aud]
anbere Körper als €ifen gebrängt merben müßten, begnegnet £ucre=
tius rote folgt:

„^finbe babei es inbes nidjt umnberbar, ba§ bes erwähnten
Steins Ausfluß nidjt anbere Ding1 aud? permag 3U erregen.
(Einige finb, wie bas (Solb, bura? eigene Schwere 3U träge,
JInbere wieber 3U loder befdjaffen, ba§ otme Seriitn-ung
Durch, fie fließet ber Strom, unpermögenb, pom (Du fie 31t riiefen.
2llles, mas £jol3 fyeißt, fet/eint es, gehört 3U biefem (5efd?led?te;
«gwifeben ben beiben bagegen behauptet bas (Eifen bie ITTitte."

IPenn es £ucretius aud] nid}t gelang, bas tüefen bes 2Tiagne=
tistnus rjtermit rtd]tig flarsulegen, fo unterfdieibet fictj fein <£rflä' =

^2 ITiineralifcfce 2lr3tietftoffe.

rungs»erfucb, burd? bie mebr naturt»if(enfd]aftlid]e 21rt bodj roor;l=
tbueub r>on älmlicrieu bes Altertumes, bei meldten man meiftens
fcurd} bie Annahme geheimer Sympathien unb verborgener Kräfte
bie Hatnrerfdieinnngen genügenb erflärt glaubte.

2>et (Erbmaguctismus unb ber auf bemfelben berurjenbe (Sebraud?
bes Kompaffes roar im 2lltertume noeff nicfyt befannt. Vev frürjefte
Flaffifcbe Sdiriftftellcr barüber, iDilliam (Silbert, rjält ben Seefompaß
für eine cbjnefifcbe <£ntbedung, bie ZTTarco polo r»on feiner dnne=
uferten Keife (\2?\ — \295) nact» «Europa gebracht rjabe. Cefeteres
ift inbeffen nid^t begrünbet, benn ferjon in ber 2Tlitte bes \o. 3ar!r=
bunberts bebienten fidj bie Katalanen unb Basfen bes einfädln
Seefompaffes. Über bie 2lrt unb IPeife bes (Sebraucfyes ber 2TJagnet=
uabel jitr Beftimmung ber fjimmelsriditung berichtet 2T(egenberg in
feinem Budie ber Ztotur um \550 bei ber Befcrjreibung ber 1)ia=
manten. 2lls eine befonbere 21rt biefer befpricfyt er einen bunflen,
eifenfarbigen Stein, unter voeldjem oftaebrifefy fryftaüifierter 2Tfagnet-
eifenftein 5U »erfterjeu fein bürfte. €r fagt »on bemfelben: „€r
melt aud? ben merftern, roan fo bie fdiefläut auf bem mer nifyt ge=
fefjen mügent t>or ben biefen nebeln roa fi »am suo bem geftat, fo
uemmt fi ain nabeln unb reibent bie mit ber fpifc an ben abamanteu
unb fteefent fi ban übertroereb, an ain rjalmftücf ober in ain fpannel
»on rjols unb legem fi in ain peefen ober in ain ferkeln »oll
t»a33ers unb füert ainer ben abamanteu mit ber fyant aujroeubig
umb baj »05, ba bin nabel iun ift ; bem »olgt biu nabelfpifc int»en=
big, alfo baj fi in bem »03 aud? fraislot umget. So ba$ gefcrjifyt
ets roie »il, fo 311dl ber ftainfüeraer ben ftain fnell unber unb pirgt
in. IDenn nu biu nabelfpifc im füeraer £>at »erlorn, fo fert fi fidt
geleid]s gegen ben merftern unb ftet serjant unb roegt fid} niEjt mer,
unb bar nacr» rid]tent fiefrj bann bie fd]efläut, roan ber ftern ftet an
bem fymel 3e norben, ba ber rjimelroagen ftet, gegen füben ober
gegen mitten tag über. Das erfte alfo, ba$ ftet? bie fdjefläut rid^tent
nad? bes fräusörtern . . . often, roeften, füben, norben. IDenn fi nu
bas ain ort rr>i53ent 3e norben, fo riebtent fi fiel? barnad}." <£b,e
man bie Dcflination unb 3nf^nat'on ocr 2T?agnetnabel mit in Be=
trad]t 30g, ließ fid? mit berfelben in biefer einfad]en IDeife natürlid?
eben nur bie £jimmelsrid}tung feftftellen. IDenn man bie r»eftlid]e
21broeid]ung ber 2T(aguetnabel com geograpbjfcrjen Pole aud? fdion

IHmeraltfdje 2Jr3netfioffe. M3

früher Fanutc, fo entbecFtc am \ö. September \^2 (Eolumbus codi
5uerft, bafa 21/2° öftlid? r>on ber 3nfcl S^vo bie magnetifebe 2tb=
roeiermng ftd? »eränbert, ba§ fie rx>n XKD. nad) ZIW. überging.
Diefe <£ntbecfung einer magnetifdjen £iuie otme 21broeidmng gab
Deranlaffung, bie magnetifd]en Deränberungen 3ur 23eftimmung ber
(Drte tri fjinfidjt auf bereu länge 5U benufcen, unb führte 3ur £jer=
fteüung bes DariattousFompaffes. Scbon r>or bem 3aEjre \525 mar
ein folcfjer r>on bem Funftreid]en 2lpotr;eFer 5^Hpe (5uiIIen in 5er»illa
3uftanbe gebrad)t. Derr>ollftänbigt rourbe berfelbe inbeffen erft burd?
bie 3nFünationsbuffo[e , roeld]e Hobert Tormann in €nglanb im
3a£jre \576 entbecFte. 2TUttelft biefes 3nftrumentes rühmte fid?
(Silbert, in bunFler, fternlofer Xiad\t ben (Drt bes Scbjffes beftimmeu
5U Fönnen x).

Qie gerjeimnispolle, ansierjenbe Kraft, roekfje ber IHagnetftein
auf bas <£ifen ausübte, gab Deranlaffung, bajj im Mittelalter bem
Steine nod] roeitere H)unbertr>irFungen 3ugefd}rieben rourben. <£r
fpielte barjer in ber 2T(agie unb Räuberei eine roicrjtige Holle; bem=
entfprecfjeub ersäbjt Zfiegenberg im Budje ber Hatur : fftDeld?er man
roeü roi33en, ob fein fraro ain epreeffaerinn fei ober nifyt, ber leg ir
ben ftein unber ba3 r;aupt, roenn fie flar>. 3ft fie bann ftät unb
frum, fo umbraerjt fie iren eman mit ben armen in bem flao; ift
aber fie unftaet unb t>alfd), fo oellt fi t>on bem pett in bem flaf,
fam ob fi ba von gefto3en fei. "Der ftein oerfünet aud? Frieg unb
30m 3roifdjen beu eläuten. <£r ift audj ban bieben guot. VOan fo
bie bieb in ain fyaus Fomment, fo legent fi lebentig Fole an bie pier
enb bes fyaufes unb fprengent bes magneten ftücFel bar auf, fo roer=
beut ber laut finn unb äugen in bem rjaus fo gar »erFert, ba3 fi
roäenent, ba$ Bjaus roell r»aüen, unb olierjcnt bar auj; fo nement
bann bie bieb roa^ fie roetlent." Die 5igur <{\, bie Had)bilbung
eines Don 3°an- Strabanus im \6. 3at|rrmnberte ge3eidmeten Kupfer=
ftierjes seigt im Dorbergrunbe bie Sdjale mit IDaffer, auf roeldjem
bie fcrjroimmenbe ZTIagnetnabel in ber t>on 2TÜegenberg befdjriebenen
tDeife, nadjbem fie mit bem oom ^eidjner ficfytbar gemachten HTagnet=
fteine in Beroegung gefegt roar, bie fjimmelsricritung angab. tDeitere
nautifdje 3nffrumente r»erDoIIFommnen bas 23ilb.

J) Über öen (Erbmagnetismus rjergl. Kosmos dou 21. von £?umbolöt.

Peters, 2lus pt|arnta3euttfcr!er öorjeit II. 2. Jlufl. 8

m

ITTineralifAc 2Xr3neiftoffe.

ITTmeralifcfye ilrßnctftoffc

U5

<& u t tfe f i\ fi e r.

Das Quecffilber, Argentum vivum, Hydrargyrum, Mercurius
vivus , finbet fid) in bcn älteften fdrjriftltd^cn 2tuf3eicrtnungen ber
Jfienfdirjeit noch, nicrft erroäfmt. 3™ 5. 3ar;rfyunberte cor <£fyr.
berichtet Cfyeoprjraft, es werte bereitet, inbem <5inuober mit <£ffig
in einem fupfernen (5efä§e mittelft eines fupfernen Stößels gerieben
roerbe. Diosforibes unb piinius machen 3temlid? bie gleiten 2tn=
gaben über bas Qnecffilber.
piinius unterfcrjeibet sroifcr/en
bem natürlich, üorfommenben
unb bem fünftlicb. aus &inn*
ober rjergeftellten (Quecffilber.
Don erfterem fagt er: „<£s
finbet fid} aud? in biefen
2lbern (Silberersen, ^abjlerj ?)
ein Stein, beffen eroigflüffiger
<£iter Quedfilber (Argentum
vivum) rjeiftt. Diefes ift ein
(Sift für alle T>inge unb 3er=
nagt bie (Sefäjge, inbetn es mit
feiner abfdieulid]en 2>audie
burcbficfert. eitles fdiroimmt
auf itjtrt , bas (Solb aus=
genommen" 1). Über bie £)er=
fteüung bes Quecffilbers (Hy-
drargyrum) aus «Zinnober
fcfyretbt er: „2lus bem ZTlen-
nige sroeiter 5orte (Zinnober)

r/at bie IDelt aud} bas £JY^rar9Yrum r • • • roeldies bie Stelle bes
Quecffilbers oertreten foll , r;erausgefunben. <£s trürb aber auf
3roeierlei Wirten bereitet; enttoeber 3erftö§t man ben 2T(ennig in
erjeruen ZHörfern mit Keulen in €f(ig, ober man fetjt itm in einer
eiferuen Sdiale in irbene Sd}üffeln, bebecft Um mit einem Keldje,
roelctjen mau mit £er;m r>erfdnniert, bringt ifm ^ann burd? ein &uer

5ig. 42. Sinnbilb bes QJucrffilbcts nad) einem £jol3=
fdmitte bes I?. 3abrt)unberts.

*) piinius, iTaturgefdj. 23. 35, Kap. 3:

\\(5 ITTineraltfdje 2tr3tieiftoffe.

unter ben Sdn'iffcln mit anhaltendem (ßebläfe in (Slut unb reiferjt
ben auf biefe IPeifc fid] an bem Kelche anfefeenben Scrjroeijjj ab,
roeId]er bie 5arbe bes Silbers unb bie 51üffigfeit bes IDaffers fyat.
2lud) bas ^Ybrargyrum teil* f'^1 kid\t in Cropfen unb läuft ebenfo
leid)t als ein fd^lüpfriges Zlafc 3ufammen. Da man es übereinftimmenb
für (Sift liält, fo betrachte ich, alles, roas man r>ou bem <5ebraucrie
bes 2T(ennigs in ber fjeilfunbe anführt, als geroagt, ten 5all oielleicrft
ausgenommen, roenu es 5itm Stillen bes Blutes auf i>en Kopf ober
Baud} geftrid]eu roirb, roobei es nietet in bie <£ingeroeibe bringen
nrib feine tDunbe berühren fann ; eine anbere 2lnroenbung besfelben
möchte ich, nicht anraten" 1).

Da bas (Quecffilber ober ein ibjm är;nlid]er Stoff nach, ber £er;re
ber Araber ein neben Scfyroefel in allen ZHetaüen enthaltener Körper
fein follte, fo rechnete man basfelbe im ZTIittelalter nicf|t merjr, roie
im 21ltertume, 3U ben .eigentlichen IHetallen, fonberu mau glaubte,
es aus ben letzteren fünftlicb, abfcfyeiben 3U rönnen. Diefe 2lnfdiauung
führte bis nab^u in unfer 3afyrrfun°ert Innern 3U Dielen unnüfeen
Derfuctjen, bas (Quecffilber fünftlictj aus anberen ZHetallen bar3u=
ftellen. Bafilius Dalentinus giebt ba3U 3. B. folgenbe Dorfd^rift an :
„Sublimiertes fjarnfals, SalmiaF, IDeinftein unb <£ffig foüen in einem
oerfd]loffenen (Pefäfje einen 2T(onat lang bigiriert, ber <£fftg bann
abbeftillirt unb aus bem Hücfftanbe, nacrjbem er mit Terra vene-
tiana gemifd]t roorbeu, bei ftarfem .fcuer ein Spiritus beftilliert
roerben; biefer Spiritus foll auf regulinifd?es Spiegglauj gegoffeu
unb bie 2T(ifd]ung 3tr>ei ItTonate lang putrefi3iert roerben ; bann foll
ber Spiritus abbeftilliert unb ber Hücfftaub mit Stafylfeile beftilliert
roerben, fo gefyt ein roafyrer, lebenber 2TJercurius über" 2). (Obgleich,
in fpätcren 3artrfninberten uod) nad> oielen anberen Dorfcb,riften 3U
bemfelben «groeefe gearbeitet rourbe, fo berid^tet 2lgricola in feinem
Bucbe oom Bergtoerfe r»on biefeu nicht, fonberu mad]t nur eingaben
über bie (ßeroinnung bes Qnecffilbers aus beit <£r3en besfelben.
Serjr genau befchreibt er bie 5U feiner $>e\t 3ur 2lusfdmiel3uug biefes
ZHetalles oerroanbteu (Seräte. Sd]on (Seber empfar;!, bei ber Dar=
ftellung bes Quedfilbers aus feinen Sdiroefeloerbiubuugen einen §rx»

') plinius, ZTaturgefdj. 23. 33, Kap. <{\.
2) Kopp, (5e\dj. ber Chemie.

ITTtrteraltfdje 2lr3neiftoffe.

\{7

faft »on Kalf 3U machen. 2lgricola fprid?t nur im allgemeinen von
23eimifctmngen, bie 3U ben 3erpod]ten Quecfftlberer3en 3U machen
feien. Hud\ er roirb bamit eine Kalfmifdmng gemeint rjaben. Bei
manchen feiner befef/riebenen Scr/me^geräte ift ein Perbrennen bes
ScfjtDefels nid}t gut möglich, unb barjer an ein 2lbfd}eiben besfelben
burd) Kalf ober bergleicffen 3U benfen. £a3arus (£rcfer fagt in
feinem probierbucfye J680 mit flaren IDorten bei ber Quec!filber=
abfdieibung : „"Dafern es ein recfyt «^innoberers ift, fünt man ein
Cljeil <£ifenfeil barunter ttmn, unb es aud? mit in tDaffer foloirtem
Säle tartari imbibiren,
bamit ber Sd)tr>effet 3U= ^«äms
rücfbleibt." Das ge=
bräucfflicrifte unb ein=
fadifte 5d)mel3gerät 3ur
Quecffilbergetoinnuug
beftanb aus 3tr>ei aufein=
anbergefefcten CEöpfen,
r»on roeldjen ber obere
bie (ßeftalt eines £jarn=
glafes, ber untere bie
eines Kopfes, „barein
bie menner ober roeiber
tan faß maertenbt" fjatte.
Der untere £opf trmrbe
in bie <£rbe eingegraben,
unb auf bas 2Tiünblocb.
besfelben über ber <£ rbe,

ber anbere 5uoor mit bem €r3gemtfd)e gefüllte Copf mit £efjm
aufgefittet. 2Tacf|bem fed]S3tg bis fiebrig berartige nebeneinanber
eingegrabene Cöpfe 311 einem fjerbe Bereinigt roaren, umgab man
biefelben mit ^euer. Das ausgefdnnol3ene QuecFfilber tropfte
aisbann in bie in ber <£rbe befinblid^en £öpfe ab unb rourbe aus
biefen nad\ bem Derlöfd]en bes Feuers gefammelt. (£ine anbere
IDeife, bas Quecffilber aus5ufdnnel3en, (teilt bie 5igur 4-3 bilblid]
bar. ZHit a,cpod\ten Quecffilberer3en gefüllte Opfe rourben in einen
£}erb geftellt unb mit glocfenförmigen Creibfyüten, „je mit einer langen
fdmaut^en, sugebeeft unb r»erf leibet". 2lls Dorlagen bienten irbene

5ig- 43.

(Duetfftlbergeroinnung bureb, Deftinterung nad?
einem fjoljfdmitte com 3a^':e 1(557.

U8

rnineralifdjc 2Ir3neiftoffe.

(ßefäße, in bereu DecFel bie Sdmäbel r>on 3tt>ei £reibr|üteu mit
icfyn etngefittct roaren. Die 5igur ^H scicjt ebenfalls einen ©fen
5ur QuecFfilbergeroinnuug. <£inen <£inblicF in benfelben rjat uns ber
<5eid]ner auf bem 23ilbe rechts ermöglicht. 2Tiau fiefyt in bem bacf=
ofenförmigen 5euerraume mehrere fjerbe, auf benen üöpfe mit
Quecffilberer3en eingemauert finb. ZÜeben biefen finb frifdie, be=
blätterte ^anmsrceigc aufgeftellt. Hacrfbem ber ©fen überall gut
»erfittet ift, roerben bie fjerbe, bereu ^euerlod? nad] außen münbet,
getjeijt. Das frei roerbenbe QuecFfilber r>ernxmbelt fid? baburcr? in

Dämpfe, treidle fid? an

TT

ben f üblen blättern
roieber 5U flüffigem 2Tie=
taue r>erbid]ten.

„Der fdnuelfcer, mann
er fein roercf außgeridit
fyar, löfcrjet er bas feur,
unb fo alle bing roiber=
um erfaltet, tfyut er bie
tfyür fampt t>en fenfterlin
roieberum anff, unb Ieft
bas quäcffilber 5ufam=
men, roelcbs bieroeil es
fcriroär ift, feilet ber
gröffer teil t>on ben bau=
men r>on im felbs, unb
fleußt in i>en ^oleu teil
bes bobens jufammen, aber bocb, fo es nid]t gar ift r>ou i>en bäumen
gefallen, fo föllen fie gefd]üttet roerben, baß es üollenbs fyerab falle."
2lgricola liefert in öilb unb IPort nod? bie Sefcrjreibung t>on
5tr>ei weiteren Derfafyrungsarten sur (QuecFfilbergettunnung, roeld]e fid]
r>on ben beiben r;ier 3uerft angeführten nic£?t bebeutenb unterfcb,eiben.
<3ur Reinigung läßt er bas QuecFfilber mit <£|fig unb Sals bezaubern
unb aisbann burd] ein leinenes Cucb, ober burd} £eber brü(fen. d$u
ber Darftelluug t>on fünftlid]em cDinnober giebt ber beutfcrje ZHönd]
Oieopfylus presbyter x) um bas 3<*fyr \ 1°° folgenbe Dorfd]rift :

5ig. <H- ©fen 3t« QJuecfP(bergett>innung burcb, SuMimierung
nadj einem ßotjfdjnitte Dorn ^ai\re ;557.

*) Jltyeoptyilus Presbyter, Schedula diveisarum artiuni.

Gilbert 3lg. Wim j87<*.

Überfettung von

ITTtneralifdje 2Jr3netftoffe. j \y

„Wenn bu 3'innobev 3U bereiten roünfdieft, nimm Scffroefel, von
tr>eld]em es brei 2Jrten, ben treiben, fdiroarsen unb fafrangelben,
giebt, 3erbröcfle irm auf einem troefenen Stein unb gieb sroei Ceile
Quecffilber rjinsu von gleichem (ßeroid]t auf ber Wage, £}aft bu fleißig
r>ermengt, fo bringe ifyt in ein (Slasgefäfj, bebeefe es allerfeits mit
Cfyonerbe, fernliege bic ZTIünbung, auf bafo fein Dampf entroetdie,
unb fetje irm 311m 2Iustrocfnen ans 5euer. Bringe es mitten unter
brennenbe Kobjen, unb fobalb es roarm roirb, üernimmft bu ein
(Seräufd] von innen, rote nämlid? bas Quecffilber fieb. mit bem bren=
nenben 5d]roefeI mengt. Sobalb ber £aut oerftummt, entferne fo=
gleich bas (Sefä§, öffne es unb nimm bie 5arbe rjeraus."

So lange bie galenifcb-arabifdie Sdmle bie ^Heinfjerrfcrjaft in
ber 2TTebt3in blatte, rourbe bas Quecffilber roenig 311 fjeibjroecfen
benufct. IDie roir fdion aus ber Eingabe bes piinius far;en, galt
basfelbe allgemein für ein (Sift, unb es erfebjen felbft bie 2lntr>enbung
bes Zinnobers fdjon für fefyr gercagt. Da ber Zinnober, roie piinius
mitteilt, im 2Utertume oielfad] mit Bleimennige r>erfälfd]t roar, fo
mögen bjerburd] bei Derfucrjen 3ur innerlichen 21nroenbung besfelben
Dergiftungserfcrjeinungen beobad]tet fein. <£s nerblieb barjer r>on
bem QuecFfilber unb feineu Derbinbungen im gansen Mittelalter bie
JHeinung, bic man befonbers com Zinnober t>egte : „Sie feinb fcr|äb=
lid? im leib 51t gebraudien ".

<£rft im \6. ^abivb^unoexte roar es befonbers Paracelfus, roelcrjer
burdi bie erfoIgreid?e innerliche 2luroenbung von Turpethum mine-
rale unb Quecffilberfublimat gegen bie nacb ber €ntbecfung 2lmerifas
fo bösartig auftretenbe 5ran5ofcnfranfr;eit bas bis babjn rjerrfctjenbe
Porurteü gegen bie mebijinifcbe 2Jnroenbung ber Quecffilberpräparate
serftörte. Die Quccffilberfalbe erroärmt bereits im \0. 3af;rrmnberte
ber 2(raber Ht;a3es. Sd]on bie bem \\. 3ablrblunberte ange^örenbe
mebi3inifd]e SdiriftfteUerin Crotula in Salerno empfahl biefelbe gegen
2Jusfat$, fjaut= unb anbere Parafiten, fo ba§ feit ifyr bie 2luroenbung
berfelbeu in ber fjetlrunft üblid? roar. Die giftige IPirfuug ber
Quecffilberbämpfe fannte mau \d\on im 2Utertume. Diosforibes
fpricrjt oou ben fd]äblid]eu Dünften, roelcrte in ben <3innoberberg=
roerfen berrfd]teu, 217egenbcrg fagt in feinem Bucfye ber Hatur oou
bem „Köcffilber" : „Sein raudi ift ben glibern gar fdjab unb r>er=
berbt bie abern unb macr/t biu über füfytig mit bem fie^tum, ber

120 tTCineralifcfye ^Ir^neiftoffc.

paralis baitf, unfc alfo r>erberbt es mangeu golbfmit unb mangeu
gefmeibfünftler." <5ur Bereitung bes Qnecffilberdiloribs giebt fdiou
Albertus ZHaguus eine Dorfdjrifr, meldte gan3 ber gleicht, meldte
fid} in bem in ben 3ar!ren HH' — \*U8 gefdiriebenen 23udie von
ber Dreifaltigfeit *) finbet. Xlad\ berfelben mürbe eine Derreibung
von QuecFftlber, römifdjcm Ditriol unb Kodjfals fublimiert. Um ein
für 2lldiemie brauchbares 5ublimat 3U ersielen, follte basfclbe mieber=
Fjolt mit neuen ZTieugeu €ifenoitriol unb "Koctifals, unb sroar fiebenmal
in aufwärts fteigenber unb ebenfo oft in abmärts faüenber Hid}tung
r>erflüd]tigt merben.

% l 11 \u

Die älteften fidleren Hacrjriditen über bas 3\n? , roeldjes man
nur für ein Baftarbmetall bjelt, ftammen aus ben beiben legten
3ar;rr/uuberten bes Mittelalters. Die (DrYbDerbinbuugeu biefes
ZHetalles mürben in ber fjeilfunft inbeffen fd} ou im 2lltertume be=
nufct. 27Tan unterfdiieb steiferen bem natürlich, üorfommenbeu (Sal--
meie, meld]er nad\ bem 21tl]enienfer dabmus, ber ben (Sried]en bie
Bereitung bes <£rses gelehrt baben foll, Cabmia genannt mürbe,
unb bem fogen. (Dfenbrud^ ober Tutia, melcber fid? bei ber 23e=
reitung bes iTieffings aus bem ba3u bennfcten (5almeie in ben Öfen
aufefcte. 2Tlan ftellte ein reineres ,5inForYb auc^ no^l ^er burd?
Derbreunen r>on (Salmei mit Kobje unb auffangen bes entmeiebenbeu
Sublimates. Das meifje, flocfige ^inForyb bjcfj bann Pompholyx,
Nix alba ober Nihilura album ; mar basfelbe aber burd^ mitfublimierte
Kobje grau ober fd]mar3 gefärbt morben, fo nannte man es Spo-
dium. Da ftatt bes lefcteren am <£nbe bes Mittelalters aud} bas
gebrannte ctlfenbeiu benufct mürbe, fo mar Ebur ustum unb Spodium
fpäter gleid)bebeuteub. Die 2lnmenbuug mar bei allen biefen <5inf=
oerbinbungeu 3iemlid] biefelbe. „Das Hiebt ober Pompr/olyr, fo es
gemäfeben mirbt, ift es eine befonbere ^Irsenei 311 miberfpänuigeu
unfyeilfamen (Sefdjmeren, benn es truefnet obvu alles beiffeu, barumb
mirt es aud? gebraucht in bie 2lugen=21r5nei miber bie 51üß unb
bjtjige 23lätterliu ber 2lugen. Darjer pflegt mau auch. 51t fagen :
IXidtit ift in bie 21ugeu gut."

') pergamcntlianbfdn-ift i. i>. 23ibliotfi. !>. (Scriuan. HTufcums Zlw. ($59
in. Seite ^29 u. \3o.

mincralifdje Ar3ttetftoffe.

\2\

g> t i 6 i u nj*

Unter bem Hamen Stibium , Antimonium ; Sptefjglas , ift bis
3um \5. 3afyrfylnberte nie bas metaUifcr/e Antimon, fonbern immer
bie natürlich oorfommenbe fd|roar3e Scr/roefeloerbinbung besfelben
3U »erflehen, roelcfye 511 äußerlichen ^meden, namenlidj gegen 5ifteln,
Krebs, Blutungen, Augentriefen, in ber fjeilfunft oerroanbt rourbe.
Xlad] plinius tjieß biefes bei ben Hörnern Stimm i, Stibi, Alabaftrum
ober aud] £arbafis. Da bas Stibium ein Seftanbteil ber Salben
roar, mit benen bie römifd]en Damen fid} bie Augenbrauen 3U
fd]minfen pflegten, fo rourbe es aud] Platyophtalmos (Augenerroeiterer)

5«g- ^ö. Sinnbilb bes Antimons nad) einem Ejo^fdjnitte bes {7. 3^'?r'lu'I&ert=.

genannt. Die Derroenbung bes Antimones sur Scrjminfe ber Augen»
brauen roar \d\on in älteren Reiten befannt, benu bereits im alten
Ceftamente bei (Ejecrjiel unb im 3toeiten Bucbe ber Könige roirb
besfelben €rroär;nung gctrjan. Die Angaben, roeld^e Dios!oribes
unb piinius 3ur Heingeroinnung bes Sd]roefelantimoues machen,
finb fefjr bunfel unb unflar. Ausfdjmel5en unb nactifyeriges Aus=
roafcfyen mit IDaffer fdjeinen jebod] eine fjauptrolle hierbei gefpielt
3U fyaben. IXad] Agricola roarb basfelbe aus feinen (£rjen oon t>en
begleitenben Bergarten fcffon in berfelben XDeife abgefcbieben roie
jefct. €benfo roie bei ber QuecFfilbergeroinnung bvadjte man bas
ror;e Scrjroefelantimon in fteinerne Qlöpfe, bie über anbere in bie

^22 ITTincralifdyc SXr^neiftofpc.

<£rbe eingegrabene Krüge geftellt rourbeu. darauf legte man 5<?uer
um bie oberen , rooburd] bas Scfjroefelantimon fdimol3 unb in bie
unteren Krüge floß, tr»är;reno bie umgefd]mol3ene Sergart in ben
oberen köpfen 5iirücf blieb. Wenn piinius aud] r>om Stibium fagt :
„<£s giebt 3ir>ei 2lrten besfelbeu, nämlich, einen männlichen unb einen
rr>eiblid?eu. 211 au rülnnt mefyr oen roeiblidien ; ber männliche ift
ungefd]laditer , rauher , roeniger geroiditig , roeuiger ftrabjenb unb
fanbiger, ber roeiblid]e bagegen glänzt, läfct fid] serreiben unb bricht
in Splitter unb nierjt in Küchelten", unb man meinen fönnte, unter
bem männlichen fei r>ielleid]t ber natürlich, oorfommenbe SpieJ3glas=
fönig unb unter bem roeiblicrjen bas Spie^glaserj 3U oerfterjen , \o
ift biefes boeb, nur eine unfidiere Vermutung. <£rft im \5. 3ar!r=
fyunberte mad]te Bafilius Dalentinus einen fidleren Unterfd]ieb
5tr>ifd]en bem Schroefelantimone unb bem metallifdien 2lntimone unb
lehrte bie Bereitung bes letzteren. Über bie Derroenbuug besfelbeu
3U oen unappetitlid]en eroigen Pillen unb beu 23recbpofalen fmb
bereits im erfteu 23anbe biefes IDerfes im 2tuffa^e „bie ältefte
pfyarmafopöe in Deutfchjanb" Mitteilungen gemacht roorben. 0b=
gleich, öafilins Dalentinus in [einem Crtumpfyroagen bes 2lntimones
ferjon eine Heirje von 2lutimonpräparaten 311 fjeilsroeden empfahl,
fanbeu biefelben unter ber Uorrjerr|d]aft ber galenifcfyarabifchen
Sdmle bis 311m Scbjuffe oes Mittelalters boeb, feine roeitere Ver--
breitung. <£rft unter oen paracclfiften fam ber oon Safilius Dalen=
tinus oorbereitete , bis in uufer 3ar!rr!un0crt hinein bauernbe
Criumpfoug bes 2Jntimones auf ber mebi3iuifd]en Mirena roirflieb,
3ur 2Iusfüfyrung.

% t f c n i &•

Sandaracha , Auripigmentum, Arsenic ober £}üttenraucr). 3m
2lltertume fannte man 00m 2lrfeuif l?aup>tfäcrjlid7 nur bie 5d]roefel=
oerbinbungen besfelbeu. 2Iriftoteles im 4. ^alirbunberte oor £br.
crroätmt foldje unter bem Hamen Sandarach, roärjrcnb Diosforibes fict?
auch, febon bes 2lusbrucFes Arsenicum bebiente. £efcteres foüte nad\
irjm eine golbgelbe unb Sanbarad? eine siunoberrote 5<*rbe beftfcen.
(Erfteres roar alfo roorjl 21uripigment (fjüttenraud]) unb lefcteres
Bealgar. 23eftimmte eingaben über bas roeifce 2lrfenif ober bie
arfenige Säure fommen 3uerft bei (5eber im 8. 3af;rr|unberte DOr-

IHtneraltfdjc 2fr3tieiftoffe.

\23

3u mebisintfcrien <?>tr>ecfen rourbe basfelbe im 2TEittefattcr inbeffen

nid\t benui^t. Das Arsenicum bes mittelalterlichen fjeilfd^afees roar

immer bas gelbe Sdiroefelarfen. iDafyrfctjeinlid] oerftanben es ferjon

Albertus Magnus unb Bafilius Dalenttnus, bie Sauerftoffoerbinbungen

bes 21rfenifs 3U 2T(etall 3U rebu3ieren. Beftimmte Angaben über cas

2trfenifmetall machte Paracelfus im \6. ^aiivb^unoevte. Bis 3um

Scr/luffe bes Mittelalters rourben bie Scriroefeloerbinbungen bes

21rfenifs in ber fjeilfunft eigentlich nur 3U oen ^roeefen üerroanbt,

3U rcelcfyen es fetfon im 2tltertume im (Sebraucfye roar. plinius fagt

von ber Derroenbung bes 5an=

baracfya (Healgar): „<£s ift OtrO

gut 311m Heinigen, 311m Stillen,

3um cgrroärmen unb 3um 2lus=

nagen, oa es rjauptfäcfylicr;

eine beitjenbe Kraft rjat. 2Tttt

<£ffig aufgetrieben , mad?t es

(Blasen roieber behaart; auch,

fommt es in bie 21ugenmittel.

2Hit fjonig genommen, reinigt

es ben Scrjlunb unb giebt ber

Stimme Klarheit unb Klang;

mit Cerpetinfyars in ber Speife

genommen, fyilft es oen <£ng=

brüftigen unb fjuftenben auf

eine angenerjme IDeife; auch,

rjilft es biefen fcfyon, roenu

man es nebft (£ebernrjol3 als

Bäucrjerung braucht, bureff oen X>unft." "Das 21rfenif ((Dperment)

foüte ärjnlicr; roirfen, „jeboer; fcfyärfer, roesfyalb es aud? in bie

^mittel unb fjaaroertilgungsfalben fommt; es nimmt aucr; bie

51ügelfelle an oen 5ingern, bas roilbe ^Icifctj in ber ZTafe, bie

5eign?ar3eu unb überhaupt jeben 2lustr>ucr/s bjnroeg". 5aft gan3

ebenfo finb bie eingaben über bas ©perment im \6. 3afyrrmnberte.

Don altgläubigen 3uben, roelctje baraus nach, ber IDeife irjrer c£r3=

üäter unb entfprecrienb ben Angaben bes plinius mit gelöfcrjtem

Kalf unb XPaffer einen Brei 3ur (Entfernung bes Bartrjaares

mifdjen, roirb basfelbe aueft jefct noch, ab unb 3U in oen 2tpotr;efen

^ig- 46. Sinnbüb bes 2Menifs nad) einem £?ol3=
fdjnitte bes \7. 3<it)tbii»berts.

\2^ ITUneralifcbe 2Ir3nctftoffe.

»erlangt, fonft aber roenig inerjr in ber fjeilFunft angeroanbt.
UierFroürbigerroeife fagt roeber DiosForibes nod] plinius etroas über
bie giftige IDirFung ber Slrfenoerbinbungen. Der erfte Scrjriftfteller,
ber befonbers baranf bjnroeift, ift 2loicenna im \\. 3dblrl]iinberte.
ZXad) ibm roar bie (ßiftigFeit ber SlrfeniFoerbinbungcn allgemein ge=
Fannt. £>as berülnntefte arfenfyaltige Ulorbmittel ift bie Aqua tofana,
bas in italienifd^er Sprache Acquetta di Napoli ober di Perugia
genannt rourbc. X>iefes fcbleicfyenbe (5ift tjatte feinen tarnen r»on
ber (ßiftmifeberin Sofana, roeld]e in ber ,3eit um \700 in Palermo
unb fpäter in Neapel iljr Unroefen trieb. Diefelbe »erfanbte an ifyre
Kunben, roeldie einen 5einb fyeimlid} aus ber IDelt 3U fd^affeu Ratten,
einen farb=, gerud]= unb gefcrmiacFlofen (SifttranF, oon bem febon
roenige (Tropfen genügten, um einen 2Tienfd}en orme (£rfd]einungen
»on Dergiftung langfam aber fid?cr innerhalb einiger l£>od]en b;in=
5iimorbeu. Um 3U täufeben, nannte bie (5iftmifd]erin ibjren furd]t=
baren CranF: Ulanua r>ou 5t. ZTtcolaus unb »erfanbte benfelben
mit bem 23ilbe jenes ^eiligen. 3m 3<Jb;re \709 rourbe man auf
bie (ßiftmiferjerin aufmerFfam unb »erfolgte fie. 5ie entflog in ein
3efuitenflofter unb fanb in biefem Sdmt?. <£rft im 3ar!rc ^720 fiel
fie in Heapel ber irbifeben <5ered]tigFett in bie f}änbe unb ftarb im
KerFer. €s ift sroeifelfyaft, ob fie bort erbroffelt rourbe ober ob fie
eines natürlid]en Qlobes oerftorben ift. Bei ber gerid}tlid}en Unter»
fuebung ber tofana Famen furd]tbare (Sefcbid]ten 5U Sage. Da eine
2(n3ar;l angefefyener italientfcber d5efd]lecbter barin »erroicfelt roaren,
fo rourben bie 2lFten geheim gehalten. €s Famen ficbtlid") nur Über«
treibungen in bie (DffentlicbFeit. Zlad] (ßarelli, ber €iublicf in bie
UnterfudiungsaFten ber Cofana gehabt fjat, foll ber (SifttranF aus
einem 2tussuge von 3\mbelhaut unb arfeniger Säure beftanben
rjaben. XXad\ ben roenigen 2lnbeutungen, roelcbe aus oen Unterfudnmgs=
aFten über bie ^ufammenfefeung biefes fcbleidjenben (5iftes in bie
(DffentlicbFeit gebrungen finb, neigt mau fid] jefct ber ^Inficrit su,
ca% basfelbe aufjer 2lrfeniF, ptomainc unb Coralbumine enthalten
bßbe unb rcarjrfcbeinlicb aus faulenbem ^teifd^, bas oorfyer mit 2lrfen
»erfefct roar, rjergeftellt rourbe. Unter oen (Siften, roelcbe geroiffe
23aFterien, roie 5. 'S. ber CetauusbasiUus, in ifyreu Häl-jrflüffigFeiten
erseugen, Fennt man jefct eine gaujc ^Insatjl, bereu 2lnftccFungs= unb
Dergiftungserfdieinungen erft nacb IDod^en auftreten. Q)b bie (5ift=

IHtneralifdje Jlräneiftoffe. J25

mtfcrfertn Cofana nid?t burcb, Zufall folcfye ILopne fannte unb be=
nufcte, bleibt 3U überlegen. Befanntltdj maren im ZTTittelalter in
3talien, insbefonbere in Denebig mit einem fyobjen Stacfyel perfefyene,
giftentfyaltenbe Hinge in (Sebraud], mit benen man beim freunbltcben
fjänbebrucfe Dermunbungen beibrachte, an benen bie „lieben 5reunbe"
bann nach, einigen Wod\en ficrjer oerftarben. Bei biefen fcfjleicr/enben
(ßiften ift roorjt weniger an 2lrfen unb Pflanzengifte, fonbern erjer
an ptomaine, Cojralbumine unb berartige 5äulnisgifte 3U benfen.
2tudj über bie Hatur ber (5ifte, meiere in ber 5amilie ber Borgtas
im \6. 3ablrblunbert eine fo große Holle fpielten, fann man nur Der=
mutungen ausfprecr/en unb nicr/t beftimmt behaupten, bafa fie 2lrfen
enthielten. Bed^er lefyrt in feinem »Parnassus medicinalis illustra-
tus« t>on bem 2lrfenif, bas nach, ibm fein eigentliches Metall, fon=
itevn ein Banfert besfelben fein foll unb meijj, gelb ober rot ausfafy,
alfo bie arfenige Säure mit einbegriff:

„IHein Harne rjetffet Hüttenrauch,
3d? bin ein böfer, fd?limmer Scr/maucb:
Derlaffen r/ab' icb, meinen £eib,
Htrgenb beftänbig tcb, oerbleib.
ZKeroetl tcb, foldjes r(ab' gerfyan,
3ft metnanb, ber midj 3tr>ingen Fan.
Da aber idj oerlier' bas (Sifft
Durd) Kunft, roie roeifet au§ bie Scfyrifft,
Den ZTTenfcr/en unb bem Diel} td? bann,
3n üielen Stücfen tjclffcn fann.
Bereit' micq recbt, unb fyab' gut ad?t,
Da§ bu mir tjalteft gute IDadjt.
Sonft bin id? (Sifft, nnb bleibe (Sifft,
Wei\ bem, ben's ungefähr betrifft.

rtaerf Angabe bes Didiers biefer Derfe mürben 3U feiner <§eit
im \7. 3ol]rblunberte bie ^Irfencerbinbungeu nur 3U äußerlichen
^roeefen in ber fjeilfunft uermaubt. "Das Oleum arsenici, meld}es
Becker unb bie anberen Paracelfiften „gegen Stfteln , alte Scffäben,
IDolff, Syrei, ^cansofen, Krebs, auch ben reitenben IDurm an
ZlTenfcrjen unb Diebje" empfahl, mürbe burcb, <<)ufammeufdnnel3en von
Salpeter unb arfeniger Säure unb nacbfyeriges Befjanbeln mit Oleum
tartari fyergeftellt. 3™ mefentlid?en beftanb es alfo aus einer mäffe=
rigen £öfung r»on arfenfaurem Kalium.

J26

ITCineralifdje 2Jr3netftoffi\

1>\c innerliche 2lmr>enbung bes roeifjeu 21rfeniFs 311 mebi3inifcr;en
5a>ecfen roarb in ber Ifiitte bes »origeu 3a^r^unberts 3uerft fdjücfy
tern t>on cinselnen Ersten »erfudjt. allgemeiner in (Sebraud? Fant
fte inbcfi'en erft, als ber <£nglänber £r;omas 5oroler bureb. eine Der=
öffentlicrmng int 3arll"e \786 bic innerliche 21mr>enbung einer üöfung
r»on arfenigfanrem Kalium als trürFfames ZTiittel gegen lieber em=
pforjlen bjatte.

& dj ta c f e I.

Von bem Scbioefel (Sulfur), tr>eld]er ferjon in ben älteften Reiten
beFaunt tr>ar, unterferfieben bie <5ried]en nach, DiosForibes ben ge=

biegen üorFommenben (Öslov
catvQov) unb ben ausge=
fdjmobjenen (Üelov izeftvqw*
f.iEvov). plinius jagt von erfte*
rem (Sulfur vivum, nativum):
„(£r roirb lebenbig ausgegraben
unb ift burcrificrjtig unb grün;
ibu allein gebraud]en bie
2lr3te." Über bie (ßetrnnuuug
bes ausgefd]mol3enen Sd]ir>e=
fels, roelcrier von ben Hörnern
bereits ent3Ünbet irmrbe , um
mit ben kämpfen ber babureb,
entftanbeneu fdnrefligeu Säure
<3eng unb Wolle 3U bleichen,
fagt plinius nur: „<£r tüirb
auf ben äolifdjeu 3nfeln 3tr>i=
fd>eu Sizilien unb Italien,
n?eld]e brennen, er3eugt, ber
»orjüglidifte aber auf ber 3nfc' 2T(elos ; .... er trürb bafelbft aus
5d)acr|ten ausgegraben unb burdj bas 5euer geläutert" 1).

X>a plinius als 5unborte bes Sd}tr>efels rfauptfädiltcb rmlFanifcrje
(ßegeuben anführt, \o barf man baraus xvol\l abnehmen, bafc bie
21usfdimel3ung besfelben nur aus <£rben vorgenommen trmrbe, roeldje

5'9- V

Sinnbilb bes Sdjtnefels nadj einem £jol3>
fdjnitte bes \~. 3illtt)unberts.

») plinius, Z7aturgefd?. 8. 35, Kap. 50.

ITItneralifdpe Jl^neiftoffe.

^27

gebiegenen Sdiroefel beigemifcrjt enthielten, ^eten^aüs fehlen uns
^Infyaltspunfte , aus benen mit Sicrjerbieit 3U fcbließen ift, ba§ ber
Sdiroefel im 2Utertume febon aus ben ZTietallDerbinbungen besfelben
bargeftellt roorben ift. <£rft bei 2lgricola finbet man Angaben ba=
rüber, bafc ber Sdiroefel aud] burd] Deftiüierung ber Sdiroefelfiefe

5ig. 48. DarfteUung r>on Sd?tt>efe[ bureb, Jlusiciimeljung unb burdj Sublimation naef; einem

geroounen roerben fonne. Die Darftellung aus lefcteren rourbe nach,
ifym in berfelben IPeife unb mit benfelben (Beraten oorgenommen,
mit benen ber gebiegene Scbroefel aus ben benfelben fürjrenben
<£rbartcn ausgefdimoljen rourbe. Das einfachste tnersu angercanbte
Derfabjren befcfyreibt SErjurneiffer 511m Omni, roelcber in feiner im
3ar;re \57^ erfduenenen Scrjrift «Quinta essentia» 3U bem Kapitel

128 I1üncralifd?c 21r3nciftoffc

„r>on bem metallifcrjcn Sd>roefel" bie in #gur ^8 roiebergegebene
2lbbilbung beifügt, in folgenden Derfeu:

„Das <£rt5, baritt IHctall roirb gfpiirt,
©fytt Sdm'efel ttid?t gefunben rtnirbt,
Pas fct/lag in Stücf, tute ein Huf, groß,
ilbu's in ein fjafen fold?er mafj,
Damit ber E^afen werbe voll,
(Ein anbern ^afen matt bann foll,
Und) biefer (Sftalt mit IFaffer rein
Balbfüllen unb ben graben ein
Sis 30 oberft an ben fjals, bann leg
(£in Decfel brauf, bamit nit mög
Das (Ert) com obern f)afen brein
fallen, barin riel £öd?lein Pleitt,
Der Decfel roie ein Sd?aumfetl foll
(Seformiert fein, ein roenig tjotl,
Den obern Isafen umgefefyrt,
Das fein Baudj gen Bimmel pert,
Unb fetj ber beiber fjafen HToitb,
Das fte jufammen gleicfylidj ftonb,
2Tttt £eim perftrieben, folef/er mafj
Damits fein Haud? nid?t von ftd? la§.
gntn (feur 3um erften mäklig gefürt,
3e lettger, je gröffer trieben mirb,
Sluffsletjt fo ftarf $euv, bas es glüt
(SIeid) einem (Eifctt in ber Sdjmit.
Das (Sliicn roere alfo lang,
Bis ber Ufton breifjig mitlitten gang,
Darnach, erfaltett laffen fott,
So ftttbftu in ben untern pott
Den Sd/mefel fdjön unb rool bereit."

£ine anbere Dorricr/tung jitr Sdiroefelbeftillierung seigt bie
5igur 49- 2htf einem T>eftillierr;erbe, roekfyer oben mit einer €ifcn=
platte bebeeft rr>ar, rourben 3tr>ei je mit einer Sdmause oerferjene
(Sefäße aus üöpfergut gefteüt. "Die Scfmausen ber beiben Cöpfe
münbeten in 5tr>ei in ber Hücfroanb eines britten t>orgefefcten Qlopfes
befinblidie (Öffnungen. Der norgelegte Copf rjatte aufjer oen beiben
£öd]em hinten, t»orn unten nod? ein ^lusflufjrorjr. Hacribem ber
Scbroefclfies ober aud? ein fdjroefelrjalttges (Seftein in bic beiben
oberen (Töpfe auf bem DeftiUierfyerbe eingefüllt roar, rourben biefelben

!Ttineralifd?e 2Jr3netftoffe.

\29

mit ifyrem Qedel beredt, mit Cefym alle 5ugen oerfittet uub als=

bann bas 5?uer in (5ang gebracht. IDenn ber Scbroefelfies bis 311

einem geroiffen (Srabe erbj^t roar, oerflücbtigte fieb ein großer Seil

feines Scbroefels bureb bie Sd]nau3e, fammelte unb oerbiebtete fieb

in ber Dorlage unb tropfte aus ber 2Jusflufjröbre besfelben in bas

untergeftellte (Sefäß fynab. <£r rourbe bann entroeber in flacbe,

runbe Stücfe ober 3U 5tangen ausgegoffen. <£ine 311 lefcterem ^toeefe

bienenbe, aus 3toei 3erlegbaren StücFen beftebenbe fjo^form fiebt

man unten red]ts auf bem Bilbe. T>ie beiben fiebtbaren Büubel fjobj--

ftäbeben foüeu auf bie

Benutzung bes Scbroefels

31t „fcbroefelbölfclin" fyn=

roeifen. 2lucb bie alten

Homer bebienten fieb

bereits bes Scbroefels

beim Seuerseuge. pii=

nius erroäbnt, eine be=

fonbere, nidjt när;er be=

febriebene Scbroefelart

roerbe Ijauptfädilid) sur

Bereitung ber Docbte be=

nufct. "Die Scbroefeb

blumen erroätmt im \5.

3al]rbunberte Bafilius

Dalentinus bereits als

eine befannte Sacbe.

Zlad] Kopps (Sefdncbte ber (Ebcmie foüeu Obaoius unb 2lgricola

im \6. ^}abji\unbevte bie Bereitung berfelben näber befebreiben. 3n

ben Scbriften bes letzteren ift es mir nid]t geglücft, bie be3Üglid]en

eingaben aufsuftnben.

3m 2lltertume unb bis 311m <£nbe ber Dorfyerrfcbaft ber gale=
nifcb-arabifdien 5d]ule rourbe ber Scbroefel nur als foleber unb feine
feiner füuftlidi bergeftellten d]emifd]en Derbiubungen in ber fjeilfunft
angeroanbt. plinius fagt r»on ber IDirfung besfelben : „X>er Scbroefel
bat eine erbifcenbe unb sufammensielieube <£igenfd]af t , serteilt aber
aud? bie <£iteranfammlungen am Körper, roesbalb er aud] unter bie
5U foleben §roecfen bienenben Pflafter unb Breiumfcbläge gemifebt

peters, 2lus pfiartiiaseutil'cfjer Oor$eit II. 2. JluflL 9

^tg. 49- ©eannnung r>on Sdjroefel burdj I>eflillierung nadj
einem ^oljfdinitte uom 3atyre (557.

\5Q

lTCincralifd>e Ar3neiftoffe.

roirb ; aucb uüfct er ben Hieren unb £enben rouuberfam, roenn man
trjn beim Sdnnerse mit Scbmal3 auflegt. Und] bie $led\ten im (5e=
fid^te unb ben 2tusfafe nimmt er mit Cerpeutinbars als Hcijjfcbroefel
binroeg . . . Als £ecffaft nütjt er bei ber (Engbrüfttgfeit unb roenn
man <£iter auslüftet, aucb gegen bie Stiebe ber Sforpione. 2Tiit
Hitrum gemifebt unb in <£ffig serrieben unb aufgetrieben, nimmt ber
Iebenbige Scbroefel bie Scbroinbflecbten tynrveQ, foroie aueb bie Hiffe,
fclbft au ben Augenbrauen, roeun man ibn, mit Saubaracb (Scbroefeb
arfen) perfektem <£ffig beimifebt. Aucb in bem (ßötterbienfte fyat er
feine Stelle, nämlicb als Häucberung 3um (£ntfüubigen ber Käufer.''
(5an3 äbnlicb finb bie Angaben über bie £}eilfräfte bes Scbroefels
in i>en mebisinifeben IDerfen bes Mittelalters, bod? toirb außerbem
nod] bie IDirffamfeit besfelben gegen <5ift, pobagra uub Peftilen3
gerübmt.

Vitriol.

Kupferroaffer, Scbufterfd)roär3e, (Ersblume, Vitriolum Colcothar.
Chalcantum, Atramentum sutorium. 3™ Altertume unb Mittelalter

bielt man ben <£ifen=, Kupfer«
unb <5mfmtriol für oerfebie*
bene Arten ein unb besfelben
Stoffes unb maebte sroifdieu
benfelben feinen genauen
Unterfcbieb. Da man aus
bem (£ifenoitriole bureb i3e=
banblung besfelben mit me=
tallifcbem €ifeu noeb niebt
etroaigeu Kupfergelialt fort=
3ufd]affen rou§te, fo roar
berfelbe in reinem ^uftanbe
roolil roenig befaunt. plinius
fagt, was bie isomer Sdnifter=
fd^toärse (Atramentum suto-
rium) nennten, B^te^e bei ben
(5ried]en Chalcanthum. 1>er
Harne Ditriol fiubet fieb 3uerft bei Albertus ZTiagnus im \2. 3ar!r=
tjunberte für <£ifenoitriol gebrauebt. Xlad] irmt nannte man alle

5ig. 50. Sinnbilb bes Oitriols liad) einem E)oly-
fcfjnitte bes {7. Jo'K'lunbetts.

HTineraltfcfye Jlr^tietftoffc. \o\

glasartigen, alfo fryftaUifterten 2Tcetallfal3e Ditriole ober £}albmetalle.
<£rft in ber IHitte bes \8. 3ar}rlninberts, nacbbem (Seoffroy barauf
bjugeroiefen fyatte, bafa bie brei eigentlichen Ditriole Scrjroefelfäure
enthielten, roarb es Sprachgebrauch, nur bie fcfyroefelfauren 2T(etalI=
fal3C Ditriole 5U nennen. Unfere heutige fctjarfe Begrensung bes
Segriffes „Ditriol" ift erft ferjr jungen Datums.

plinius fagt t>on ber Bereitung unb (Settunnung bes Ditrtols
ober ber Sdmfterfd]tr>är3e : „Sie entfterjt in Brunnen unb Sümpfen,
roelcfye biefe 2t rt IDaffer rjaben. T>iefes roirb abgelocht, mit einem
gleichen 2Tiafje füfjem IDaffer gemifd^t unb in rjöljeme Berjälter ge=
goffen; über biefen rjängen an nnberoeglidien Querftaugen burdi
Steinten angefpaunte Schnüre, an rcelcrjeu ber Schlamm (Kryftalle)
anfdjiefjt unb burcb. feine gläfemen Beeren bas Bilb einer Traube
barbietet. IDas man fo herausnimmt, roirb brei§tg (Tage lang ge=
trocfnet. £s r;at eine himmelblaue 5<*rbe, einen fetjr anfetmlichen
Schimmer unb fönnte für (5las gehalten roerben; löft man es auf,
fo erhält man bie Scrjroärse sum färben bes £ebers. 2TJau geroinnt
bie (£r3blume auch, noch, auf fonftige IDeife, inbem man in biefer
<£rbart (Sruben ausholt, aus bereu Seiten bei bem IDiuterfroftc
€is3apfen rjerausficf ern ; man nennt fie £ropfer3blume, unb feine
anbere ift reiner; nimmt aber it/r Deilcfyenblau eine fyelle 5arbe an,
fo tjei^t fie £aii3ener5blüte (Lonchoton). Sie bilbet fid} auch, in
5elfenfellern, tr>o ber t>om Hegemoaffer jufammengefcbroemmte Schlamm
gefriert ; ferner bilbet fie fid? nach, 2lrt bes Sahjes, roenn eine ferjr ftarfe
Sonnenglut bas 3ugelaffene füfje IDaffer oerbicbtet. Deshalb unter=
fcbeiben mand]e eine boppclte firsblume, nämlich, eine gegrabene unb
eine funftliche ; bie lefctere ift bläffer, unb je fd]led]ter irjre 5<*rbe ift,
befto geringer ift aud] ifyre (Süte. 5ür ben ärztlichen (Sebraud?
fdjätjt man meift bie cyprifcr;e" *).

IDie gau3 flar ift, besiegt fid? bie angeführte Befd]reibuug auf
bie (Seroinnung bes Ditrioles aus ben (5rubenroafferu, roelcfye bie
fcfyroefelfauren Sahje mit ficb. führen, unb auf bie Darfteltung bes=
felben aus bem 21tramentfteine, roeld^er ja neben «fifenfies Kupfer=
unb (Eifenoitriol fertig gebilbet enthält. Die Darftellung bes Ditrioles
aus ben (5rubcnrr>afferu oerfinnbilblicht, ber Befd?reibung bes plinius

x) plinius, tfatnrgefdj. "Bit. 34, Kap. 52.

J32

ntincralifdje 2Jr3tteiftoffe.

entfprecbenb, bie S'\wt ö\. Zled)ts fictjt man, roie in einer oier=
ccfigeu 23leipfanne bas oitriolrtaltige IDaffer eingedampft roirb, um
aisbann in bem I'jölsernen Croge, roelcber linfs im f^iutergrunbe ber
5ignr ficrjtbar ift, 5ur Kryftallifation gebraebt 5U roerben. (Dben auf
bem {Troge befinbet fieb, ein £jol3gatter, r»on beffen 5täbeu „follen
bangen ftrief mit fteinlin außgeftreeft, an roelcbe ber bidfafft fo an=
banget, in burcbleucbtige bes fupferroaffers gfierbte glatte fteinlin
ober berlin, roie bie traubenber, bief roirt".

<5ur T>arfteliung bes Ditrioles aus ben 2ttramentfteinen rourben

lefctere nad] 21grico(a 3U=
l '^c^v^s^^^^j \ l!'l \ "äcrift lauge <5eit feud]t

ber £uft 511m D^rroittern
ausgefegt, aisbann in
Botttdien mit IPaffer
ausgelaugt unb bie ge=
flärte Cauge roie ottriol--
b^altiges (Srubeuroaffer
roeiter beFjanbelt. Um
ftYftallifiertes Kupfer=
roaffer in jufammenljdn=
genbe Kud]en 511 Der*
roanbelu , würben bie
Kryftalle besfelben in bie
Pfanne 5urücfgefd]üttet,
nocbmals in irjrem eige=
neu KryftaUroaffer ge=
fdnnoljeu „unt in bie
tiegel roicberumb gegoffen , mit roelcber roeife baraufj fud]eu reine
unb büpfcb ansufä^en gemad^et roerben".

2lußcr biefen Darftellungen fannte man im 2lltertume and] fd?on
bie (Seroinnung einer Ditriolart aus bem £jaarfiefc. XDie piiuius
augiebt, follte biefelbe, „roie einige beriebten, aus ben in ben (Srubeu
ausgebrannten Coffeinen babureb geroonueu roerben, bafa bie gelbe
Glitte (Sdjroefel) besfelben fieb mit ber Coberafd^e bes ^iditeufioljes
oermifebe" 1).

5*9-

>{. Darftellung t>on Oitriol nadj einem ßoljfdjnitte
Dom 3afyre {öö?.

]) pltnius, Haturgcfdj. 23b. 3<t, Kap. 5\.

irtmeraltfcfye 2Jr3neiftoffe. ^35

Da piinius mit biefer (Seroinnnngsart nid?t genug oertraut 311
fein fd^etnt, fp gerjt er niebt roeiter auf biefelbe ein. ^rceifelsorme
dürfte feine fur3e Angabe roabrfcbeinlicb macben, ba% bie alten
Homer burd? Höften aus bem gelben fjaarfiefe, roelcber ja faft nur
aus 3u?eifacben Scbroefeleifen beftebt, febon in berfelben IDeife einen
<£ifenoitriol b^uftellen roußteu, roie bie 5abrifanten unferes robben
crifenoitrioles. Agricolas Zugaben 3ur Darfteüung von Ditriol aus
ben Kiefen roeieben in ibren <5runb3Ügen von unferen blutigen Per=
fabrungsarten roenig mebr ab. Die 21bfd?eibung von etuxtigem
Kupfer aus <£ifentntrtollöfungen burd? metallifcbes €ifen erroäfyit er
jeboeb nod} niebt. Heine Pitriole bureb 2luflöfen ber betreffenbeu
ZHetalle in Scbroefelfäure b^uftellen , übte man erft im »origen
3abrlmnberte.

(Db mit bem breebenerregenben ägyptifebeu Sory, oon roelcbem
piinius fpriebt, roei§er Ditriol 3U oerfterjen ift, ober ob lefcterer im
2Htertume noeb unbefannt roar, bleibt 3roeifeIbaft. (Dbgleicb Safilius
Dalentinus benfelben im \5. 3°fyrbun&erte erroäbnt, febeint er bamals
boeb erft toenig befannt geroefen 3U fein, benn im \6. ^atyliunberte
roirb bas Sieben bes (Salifcenfteines ober (Ersataunes aus geröfteten
€r3en als eine neue Kunft gerübmt. Agricola meint, ber roeiße
Ditriol fei ein (Semifcb t>on Kupferroaffer unb Alaun, „benn bie fäfft
feinbt offt einerlei natur, benn allein in biefem uuterfebeiben, bafa
biß roeniger, bas anber mebr irbifd? fei/' <£s fei besroegen niebt
rounberbar, bafo man aus maneben <£r3en Alaun unb Kupferroaffer
aueb ein3eln abfebeiben fönne. <£rft im \8. 3a^r^un^er^ erfannte
man bas <3inf im meinen Ditriole.

£Die aus ber oorbin mitgeteilten Eingabe bes piinius bereits
erficbtlicb rourbe, bebiente man fieb 3u £}eil3tr>ecfen im Altertume am
liebften bes blauen cyprifdjen — alfo fupferbaltigen — Ditrioles.
(Dbgleicb Diosforibes unb piinius ausbrücflicb bie breebenerregenben
(Eigenfcbaften besfelben anfübren, fo bürfte bas Cbalcantbum ber alten
(Sriecben boeb niebt gan3 unfer rober Kupferoitriol, fonberu nur ein
(Semifd} oon <£tfen= unb Kupfervitriol geroefen fein, ^ebenfalls
rourben ben Kranfen oerbältnismäftig fefyr große (Seroicbtsmengen
baoou eingegeben, piinius febreibt oon ber mebi3inifcben Derroen»
bung ber <£r3blume : „Sie roirb 3ur Abtreibung ber Ciere bes Unter*
leibes in ber <£>abe einer Dracbjne mit £}onig genommen. Aufgelöft

\rt-\ IlTineralifcfye 2lr3tieiftoffe.

unb in bie Xla)c geträufelt, reinigt fie aud\ ben Kopf, besgleicbeu,
mit £}onig ober IDaffermet genommen, ben 2Tiagcn ; ferner beut
fie bie 2\aubeit nnb ben Sebmerj an ben 2üigcn , fotr>ie aueb bie
Derbuufelung berjelben unb bie <5efd;tr>üre im ZUunbe; aueb füllt
fie ben iMutfluß aus ber Hafe, besgleidjeu bie golbene 2lber, siefyt
mit Silfenfamen jcrfpltttertc Knochen heraus, ftiüt, in einem 23äufd]=
eben auf bte 5tirne gelegt, bie 2lugeuflüffe unb ift in ben Pflaftern
ifirffam 511m 2\einigen ber IPunben unb gegen bie 5feifd]austt>üebfe
in ben (Sefcbmüren. ferner bjebt fie bas <3äpfcbeu , roenu biefes
aud] nur mit bem 2lbfube banon berül]rt roirb ; aueb mit £einfamen
trurb fie 3ur Stillung ber Scbmerseu über bie Pflafter gelegt. ^xe
ipeiß[id]eu Ceile (bas oerroitterte , eutroäfferte Sals) roerben beim
(Sebrauebe ben oeilebenblaueu üorgesogen, um fie bei ber £jartbörig=
feit burdi eine 23öb,re in bie 01iren 5U blafen; für fieb allein auf=
geftridien, beilt fie bie IDunben, färbt aber bie Farben." *). Triefen
eingaben entfpreebenb rcar bie mebi^inifdie Derrr>eubung bes Ditrioles
bis ins \6. ^abvbunbext hinein.

Alumen, 2llaun, finbet fieb, unter bem Hamen GvvnT-rjQt'a bereits
im 5. 3ar!rr!unberte r>or Cr;r. bei fjerobot erroäfynt. <£s ift aber
febsr 5tt)eifelr;aft, ob man im 2Jltertume \d\on einen in 5iebereien
füuftlid} aus ben <£t$en rjergeftellten 2llaun Fannte, ober ob man
fieb bamals nur bes dou ber Hatur aus bem 2Uaunfteine unb an=
beren <£t$en ausgewitterten 21launes bebiente. Diosforibes fprid]t
com 2üaune immer nur roie r>on einem natürlicb Dorfommeuben Stoffe,
unb aud] piinius nennt ibn einen Saljfaft ber <£rbe. (Seber unb
bie nacb irjm lebenbeu 2llebemiften trareu mit ber Zubereitung eines
füuftlicben 2llaunes inbeffen genau befaunt. Die ältefteu gefd]id?t=
lieben Hadiricbten über 2llaunfiebereien geben bis in bas \o. 3ar!r=
bunbert 5urüeF. Die berülnnteften europäifeben 2llaunrr>erfe bes
\5. 3ar!r^u"berts befanben fieb auf ber 3"fcl ^sdixa nnb 511 Colfa
im alten Kircbenftaate. £iue ber älteften beutfeben Dorfebriften,
2llaun ju macben, finbet fieb in einer 23ilberr;anbfebrift bes \ö. 3ar!r:

') piinius, itaturgefeb. 23i>. 34, Kap. 32.

irttneralifcfye 2lr3netftoffe.

\55

imnberts, meldte t>om germanifcben ZTTufeum herausgegeben ift1).
Hacrj biefer rourbe ber 2Uaun burdj Höften unb auslaugen bes
2Haunfteines geroonnen.

2lgrico(a macht über biefe Bereitung faft biefelben Angaben unb
oeranferjautiebt btefe in ber in 5tgur 52 rotebergegebenen 2Ibbilbung.

(Dben linfs auf bem

Silbe fiefyt man, roie ber aKp^
2IIunit gebrannt, rechts
baneben, roie er mit
2X>affer begoffen ber £uft
3um Derroittern ausge=
fefct roirb. Unten linfs
auf ber 5igur roirb r»er=
anfebaulicht, roie ber ge=
brannte unb oerroitterte
2tlauuftein in einem Kef=
fei, beffen Seitenroan=
bungen aus oerfitteten
Steinen unb beffen Boben
aus Kupferblech, r;erge=
ftellt roar , ausgefoebt
unb ^>ann roeiter bie fo
erhaltene 2Haunlöfung in
ben baneben ftebeuben
£jol3trögen sur Krvfta[li=
fierung gebracht roirb.

2ludt aus Kies, „fo
nicht bereit unb aufj an*
bereu oermifchten alau=
nifeben Dingen" (alfo
roorj! 21launfchiefer) lefyrt
21gricola bureb Höften,

Derroittern mit „£}arn oon jungen Kinbern", auslaugen, ^lbfe^eu=
laffen unb Kryftaüifieren bereits einen 2hnmoniafaIauu barfteüen.

Jllaunfiebetci nad; einem ^oljfdjnitte com
3at)re J557.

*) mittelalterliches f?ausbudj, fyerausg. r>. german. ITTufeum. Brocfbaus,
£etp3tg J866.

J36 ITTineralifdje Jlruieiftoffe.

«5«r (Seroiuuung eines Kaliumalaunes aus bem 2naunfdnefer
giebt 2lgricola nod? feine Dorfctjrift. €rft von fjoffmann mürbe
im anfange bes \8. 3abrbunberts barauf bjngetüiefen, ba% man
ftatt bes Urines in ben 2llaunfiebereieu aueb pottafebe t>errx>enben
forme. tPelcbe Stelle bie 2llfalien in ber öufammenfefcung bes
2llauns einnahmen, mußte er inbeffen nod} nicr|t, beim erft am
5cr»luffe bes porigen 3abrbunberts erfannte man ben 2Uaun als ein
Doppelfabj von ber befannten dufammeufelmng.

Bis jum <£nbe bes 2TUttelalters mürbe 3U mebi3inifd]en ^mecFeu
nur ber natürlich Dorfommenbe 2llauu (Alumen romanum) beiuifct.
2Tian unterfebieb bei biefem nadi feiner (5eftalt unb feinen Derum
reiniguugen \) Alumen longum, 2) Alumen rotunduni, aud) glo-
bosum ober zuccarinum genannt, 5) Alumen petrosum ober citrinum.

Das 5ebermei§, Alumen plumosum, unb bie 2Ifd]e r»on ben
Salsola=2lrten (rolje Soba ober Pottafcbe) = Alumen catinum, redmete
mau niebt 5U ben eigentlicben 2llaunarten.

Über bie mebisinifd^e Dermenbung ber eigentlicben Alaune fagt
piinius: „Die £jauptfraft aller 2lrten 21Iauu beftebt im «^ufammem
3ier;en, unb baber fyat er aueb bei ben (5riecben feinen Hamen
(^TVTiTiQia sc. yfj = 3ufammeu5ier;enbe <£rbe). <£r ift besbalb bei
5d]äben an ben 21ugen forjr bienlid] unb ftiüt mit Sdimals bie Blut«
flüffe ; mit Scbmalj b^wnit er aueb bie 5äuluis ber (ßefebmüre, unb
auf biefelbe XPeife bie (Sefcbmüre ber Kinber; ferner troefnet er bie
21usfd]läge ber IDafferfüd^tigeu ; mit bem Safte eines (5ranatapfels
entfernt er bie ©brenübel, bie itaufyeit ber Hagel, bie Derbärtungen
ber Harbeu, . . . aud; flötet man irm ben Hubrfranfen ein; aueb
brücft er bas ^äpfebeu im 2ttunbe unb bie HTanbeln nieber." „<£r
entfernt ben (Seftanf unter ben 2lcbfeln, fomie aud? ben Scbmeifc" 1).
Wie man fiebt, fanb ber Ulaan im 2Utertume bei äbnlicben 5äüeu
Dermeubung roie beute.

Desgleidjeu fpielte er im 211tertume audt febon sur fjerfteüung
bes Cebers in ben (Serbereien unb 311111 Bei3en ber IDoüe in oen
Färbereien eine gleicbe Holle roie in unferer c5eit.

') piinius, Vtatnrgefd). Bb. 35, Kap. 52.

irttneraltfcfye 2lr3neiftoffe.

J37

^oöa unb Salpeter.

Das Hitrum ber alten Homer roar fein Salpeter ober Kalium*
nitrat, fonbern ein in ber Hatur oorfommenbes unreines fobjeufaures
Hatron. 3^benfalls berichtet piinius x) r>on bem Hitrum : es übe
auf bas Scburiroerf beim Betreten ber Salpeterlachen eine äfcenbe
IDirfung aus unb färbe bas Kraut beim Kochen grüner. Don einem
Derpuffen bes Hitrums erroäbnt piinius nichts, obgleich er häufig
Don einer Befyanblung besfelben in (Segenroart r>on organifd^en
Stoffen fpricht unb 3. 23. ausbrücflicb, erroäbnt: „HTan macht bavon

5ig. 53. Sinnbilb bes Salpeters nadj einem £jol3fdjnilte bes (?, 3ar!r')u'tbcrts.

(5efä§e, inbem man nicht feiten bas 3erlaffene Hitrum mit Scbroefel
auf Kohle focht" l). Die 5enerbeftänbigfeit, bie äfcenbe IDirfung
auf bas Scbubroerf unb bie <5rünfärbung bes Krautes, (Eigentümlich^
feiten, bie bem Hitrum ber 2llten eigen roaren, laffen oermuten, ba%
le&teres ein unreines fobjenfaures Hatrium ober Kalium ober ein
(ßemifcb r>on beibeu roar, nicht aber Kali= ober Hatronfalpeter.
piinius rühmt namentlich bas Hitrum, roelcbes bei JTJempbjs in
Ägypten in Salpeter lachen in ber Hähe bes Hiles ausroittere. Das-
selbe roirb mit bem noch Ffet in ben Hatronfeen Ägyptens aus=
roitternbem fohlenfauren Hatrium, mit ber Trona bes fjanbels,
ibentifcb fein. Sefyr roahrfcbeinlicb. ift r>on bem ägyptifeben ZDorte

!) piinius llaturgefd?. SD. 5\, Kap. ^6.

\38 ITTineralifdje 21r3ticiftoffc.

Trona unb nicbt von Hitrum, wie in ben etymologi|*cben lPörter=
bücbern angegeben wirb, bas fflovt Hatron absuleiten. Vfl'xt bem
Hamen Hitrum beseidmet piinius fictftltct? aueb bie Pottafcbe, benn
er ertcäbnt eine Hitrumart, roelcbe aus <£icbenr)ol3 gewonnen tr>irb.
<£ine anbere ägyptifebe Hitrumart 3eicbnete fict? bureb ifyre grofce
Heigung sur Derflüffigung aus unb mußte besroegen nacb piinius
in Derpiebteu (ßefäßen, irelcbe corber an ber 5onne gut ausgetroefnet
rr>aren, »erfanbt tr>erben. IPabrfebeinlid? oerftanben \\d\ bie Ägypter
febou barauf, bureb Bebanbeln mit j'lföfalf aus bem foblenfauren
Hatrum 2ifcnatron 511 bereiten. „€r toirb in Ägypten mit Kalt*
oerfälfcbt, t>errät fieb aber burd} ben (SefdmtacF, benn ber reine löft
fieb leiebt auf, ber t>erfälfebte aber ät$t; aueb giebt ber mit Kalf
oermengte einen ftrengen (Serucb von fieb." 3m trüberen 2lltertume
rannte man bie Seife nod? nicbt. TXian tr>ufcb fid} mit Hitrum ober
mit 21fd}e unb falbte ftcb aisbann beu entfetteten Körper mit föft=
liebem Salböl. <£s lag nabe, biefen beiben 2T(ittel, bas Hitrum unb
bas (Öl, in einem Präparate bureb Kocben 5x1 Dereinen. Der Sd]lau=
meier, ber biefes suerft trjat unb als (Erfinber ber Seife gerübmt
werben muß, toar ein (Sallier. piinius *) berietet : „.guträglicb ift
aueb bie Seife, eine gallifebe €rfiubung, um bie fjaare rötlid] 5U
färben. ZTlan nerfertigte fie ans Calg unb 2lfcbe, bie befte aus
Bucbenafcbe unb <5iegentalg, unb 5rt>ei oerfebiebene 2trten, eine fefte
unb eine flüffige; beibe »erben bei ben (Sermauen mebr r»on ben
ZTTännern, als von ben 5vauen gebrauebt." <§u piinius Reiten roar
bie Seife bei ben 2Hänueru alfo uoeb nicbt allgemein sunt IDafcben
in (Sebraud?. Die Stabt Sar>ona in 3tahen, von ber bie Seife
ibren lateinifd]en Hamen ba*/ maebt t^ierncict? mit itnrecbt barauf
^Infprucb, bie Seife erfunben 3U fyaben.

T>ie erfte Flar ocrftänblicbe Dorfcbrift sur Bereitung r>on fjarter
Hatronfeife aus Kalilauge, Baumöl unb Kocbfals gab Cad^en in
ber Zfiitte bes \7. 3abrr;unberts, roäbrenb Dubamel im anfange bes
^8. 3a^r^un^erts Seife bireft aus Hatronlauge unb Baumöl Bjer=
ftellte. 3m 3a^re \7$\ entbeefte (ßeoffroy, ba§ bie u?eid]en Seifen
Kali=, bie borten Seifen bagegen Hatronfeifen finb. <£r 3eigte, ba%
ftcb bureb bas Derfarjren bes Jlusfabjens, bureb 2lustaufcb ber

l) piinius, Haturgefd?. Bö. 28, Kap. 5[.

Hltneraltfdje 2tr3nctftoffc. J3C)

2llfalien aus ber roeicben Kalifeife, bie rjarte Hatronfeife bilbet.
<£rft nacbbem (Efyeoreul im J,aiite \8\3 gelehrt ijatte, oa% bie 5ette
fabjartige Derbinbungen finb, weife mau, bafe bie Seifen als 5ette
angefefyen werben fönnen, in benen bas fd?on von Scheele entbecfte
(Slycerinrabifal burd? ein 2llfali »ertreten ift.

3m 21ltertume warb bas Hitrum, alfo bie natürliche Soba, rfaupt=
fädeltet? 3ur (Slasgewinnung oerwanbt. Befanntlicb r>erlegten bie
eilten ben ®rt ber (Slaserfinbung an ben 5lu§ Belus in PfyÖnifien.
piinius berid]tet: „Die Sage er3är;lt, ein Sd]iff mit Hitrumriänblern
fei bjer gelanbet, unb biefe rjätten, ba an ber Küfte, reo fie fieb. 5er«
ftreut blatten, um it^r ZTTalil 311 bereiten, feine Steine 3U finben waren,
worauf fie ibjre Keffel fteüen fonnten, StücFe Hitrum untergelegt;
als biefe fid? entsünbeten unb mit bem Sanbe ber Küfte r>ermifd]ten,
feien burchfid}tige 23äcbe einer neuen 5lüffigfeit baoon geronnen, unb
biefes fei ber Urfprung bes (Slafes gewefen."

Sichtlich, tjält ber €r3ärjler biefe Angabe felbft nid]t für reebt 5ut>er=
läffig. (Dber wollte piinius überhaupt mit biefer befanntiu <£r3ät;lung
nur bie €rfiubung bes im 2lltertume fo berühmten pfyönififcben (Slafes,
bas an ber ZTlünbung bes 5luffes Belus jafyrlmnbertelang t;er=
geftellt würbe, beriebten ? ^ebenfalls roaren bie alten Ägypter ferjon
lange r>or ben pbjönifiern mit ber (Slasmacberfunft vertraut. 21uf
einigen ägyptifeben (5rabbenfmälern aus bem \8. 3a^?r^u"berte
üor Cbjr. finben fid] ZHänner mit ber (Slasmacberpfeife in »oller
Ctjätigfeit abgebilbet, unb aus bem \7. 3o^rjunberte r>or Cfyr. finb
uns ägyptifd]e (5lasgefä§e errjalten geblieben. 3"tereffant ift es,
ba% piinius bei ber weiteren 23efd]reibung ber (Slasbereitung berichtet,
bie pfyönifier blatten bas Ine^u benufete Hitrum aus bem im alten
Ceftameute r>ielbefprocbenen (Solblanbe ®plnr fyergebraebt. Diefes
Hitrum mu§ jebenfalls Hatriumcarbouat gewefen fein, bann piinius
giebt als weiteres Zfiaterial ber (Slasfabrifation an : glänsenbe
Kiefel, ZTTufcbeln unb (Srubenfanb. Durd? bas ^ufammenfebme^en
biefer Stoffe mit ber Soba bilbete fieb ein Kalfnatronglas.

23efanntlid} nimmt man bjeute aus r>erfdnebenen (Srünben an,
eafe bas altteftamentlid]e ®pfyr in (Dftafrifa 311 fudjen fei. (£ine
Betätigung ftnbet biefe ^Innabjne burd? bie flrjatfacfye, ba% fid? in

J) Siefye piinius, ZTatimjefd?. 23b. 36, Kap. 65—66.

\t^Q ITTineralifdjc Jlrjneijtojfe.

ben Säubern von 2)eut|cb=(Dftafrifa weite (Sebiete mit mächtigen
lagern von natürlichem, forjlenfanrem Hatrium finben. IDaln'fcrfein^
lieb lieferten biefe bas von pituius genannte oplnrifcrje Hitrum, bas
bie pbönififeben fjänbler in bie länger bes iTlittelmeerbecFens brachten.
2lud) jefct roirb uoeb mit bem natürlichen foblenfauren Ztatron in
ITTaffailaub, öftlicb vom Kilima=Hbjaro=Berge, £}anbel getrieben. Das=
felbe fommt tneftlicb vom Kilima=nbjaro unb sroar r>on ben Seen,
roelcbe in bem großen „©ftafrifauijcbeu (5raben" unter bem 56. °
öftl. £änge unb 3tr>ifcben bem 2. unb 4- ° fübl. Breite liegen. Die
bier gebroebenen Blöcfe finb oft mehrere 5uß bief, unb es 3tebeu
ftcb bie Sabjlager bureb meilenroeite (5ebiete. <£ine Probe bes Salzes
'aus bem <5ebiete bes ZHaugara, oas ber Scbreiber biefes einer
llnterfudntug unter5og , beftanb aus einer roeifcen bis gelblicben,
ftrabiligen unb förnigen 2Tfaffe, roelcbe fieb an ber £uft niebt oeränberte.
Bei ber qualitatioeu Unterfucbung erroies ftdrj bas 5al3 als ein faft
üöllig reines Ztatriumcarbonat mit Kryftallroaffer. IDäbrenb bas
fübamerifanifebe ilrao, bas ägyptifd^e Croua, joroie bie natürlicrjeu
Hatriumcarbonate aus Ungarn, Arabien unb JTiejifo meift große
ZTTengeu pon Hatriumcblorib unb Hatriumfulfat entbalten, ift bas
Hatriumcarbonat ans Deutfcb=©ftafriFa t>on Sd?roefelfäure gans frei
unb entbält nur Spuren r>on £b,lor unb £ ifen. Die bislang befaunten
natürlicben Hatriumcarbonate finb meiftens anbertbalbfacb foblen--
faures Hatrium. Zlad} ber bamit angeftellten 2lnalyfe bat 0a5 aüS
0ftafrifa ftammenbe Hatriumcarbonat bie <5ufammen)'e^ung :
4 Na3H(C03)2 + Na2C03 + io H20.

Dielleid]t bebingte bie Dor3Üglicbe Heinbeit bes r>on oen
Prtönifiern 3iir (Slasfabrifation cerroenbeteu optyrifebeu Hitrums oen
guten &uf, beffen fieb bas prjönififcbe <51as r>om 2lltertume bis sunt
\2. 3abrbunberte erfreute. Don bie|'er ^cit ab trat bas cenetianifebe
(ßlas im 2lbenblanbe an bie erfte Stelle. 2lud\ in Deutfcblaub rourbe
bas geroöbnlicbe (ßlas febon im ZTTittelalter gemaebt.

Cbeopbilus Presbyter1), roelcber um bas 3ar?r H00 wabj--
febeinlicb im Benebiftinerflofter £}elmersbaufen au ber Diemel lebte,
giebt basu folgenbe Dorfdirift an: „Darauf nimmft bu 5tr>et üeile
ber oben erroäbuteu 2lfd]e (reine Bucbenbolsafcbe) unb ein brittel

') Schedula diversarum artium. Überfetumüi von Gilbert 31g, Wien t87^.

ITCtneralifcfye 2Jr3neifioffe. \^\

Sano, roelcfyer forgfam r>on <£rbe unb Steincbeu gefäubert tft, roie
bu ifm an IDaffern finbeft; menge bas an einem reinlichen ©rte.
tDenn fie lang unb tücfytig gemifd}t finb, fo faffe baoon mit bem
eifernen £öffel, bringe es auf bie Heinere Abteilung im ©fen, auf
bem oberen fjerb, um es 311 brennen, unb fobalb es roarm 5U roerben
anfängt, beroege es alfogleicb, bamit es nicbt etroa t>on ber fjifce
bes 5^ners flüffig roerbe unb fidr? 3ufammenballe , unb fo »erfahre
eine Had]t unb einen Cag." 2llsbann ersäht ber genannte 23erid}t=
erftatter, roie biefe Hlaffe in köpfen aus roei§em Cernn im glürjenben
©fen gefdnnolsen roirb : „Sdiöpfe mit bem Cöffel bie gefocbte, fanb=
oermifcrjte 2lfd]e, fülle alle (Sefäfte bamit am 2lbenb unb lege bie
gan3e Hacrjt trocfnes £}ol3 3U, bamit bas aus ber 2tfcfte unb bem
Sanbe flüffig hervorgegangene (Sias gänslict? gefcbmolsen roerbe."

IXad] Agricola bereitete man basfelbe namentlich, aus gepuloertem
Quars unb pottafcr/e, ober auch, aus 2lfd]e, Kodifalj unb Quar3.
Ttacrjbem bie 2Tiifcbung gebrannt roar , rourbe fie in Ciegeln in
eigenen fuppelförmigen Öfen gefcfymo^en. Diefe (Slasöfen roaren
entroeber in 3toei übereiuanber befinblicbe, burcfy ein tVUttellod? oer*
bunbene Häume geteilt unb Ratten bann neben fict? einen sroeiten
©fen, oen fogen. Kübjofeu, ober fie roaren übereinanber in brei
Abteilungen getrennt. 3™ unterften, mit bem ZHunblocr/e oerfefyenen
Jfoume befanb fid> bas 5<?uer, roelcbes burd] oöllig ausgetrocfnetes
unb besljalb feinen Haudi gebenbes f}ol3 unterhalten rourbe. 3"
ber 3roeiten <£tage, roeldie mit Seiteufenftern oerfefyen roar, ftanben
bie Siegel mit ber (Slasmaffe um bas JTiittellod} rjerum, unb im
britten Haume barüber rourbe bas geblafene (Sias 3ur langfamen
Abfüllung niebergelegt. Die 5igur 5^ seigt einen (Slasofen biefer
<£inrid}tung.

2Jud? piinius berietet fd]on, bafo bie (Slasmaffe in 3ufammen=
rjäugenben ©fen gefdimolsen rourbe. T>er IDunfd], bas fo mißliche
(Sias burcb 23iegfamfeit für bie 2TJenfd]rjeit nod} roertooller 311
machen, oeranlaftte fcr/on im 2lltertume 311 <£r3äl]lungen von <£rfin=
bungen oon (Sias mit folcber €igenfd]aft. piinius1) berichtet: „2TJan
er3ab.lt, baj3 unter bem Surften tDberius eine 2T(ifd?ung bes (Slafes
erbadit rourbe, roeldie es biegfam mad]te, bafc aber bie ganse iPerf=

Piinius, ITaturgefd). 23b. 36, Kap. ^6.

^2

ITTineralifd?e ^r^neiftoffe.

ftätte bes Küuftlers oertilgt roorben fei , bamit bie ZTietaUe bes
<£r3es, Silbers unb (Solbes nidjt an tDert oerlieren mödjten; biefes
(Serücbt roar iubeffeu lange merjr Derbreitet, als suoerläffig." (Eben
biefclbe (Sefd]id?te finbet fieb in bem im Mittelalter »erfaßten
fjeraclins1) mit größerer 2Jusfübrlid}feit roieber. 2Lud\ in neuerer

<5eit rourben ärjnlidie
(Serücbte oerbreitet. So
foll Karbinal Hicbelieu
einen Küuftler, roelcber
itjm biegfames (5las
überreizte , 511m Corjne
feiner <£rfinbuug 31t le=
benslänglicbem (Sefäng-
niffe verurteilt ba&en-
Plinius meint, bas (Sias
tr>äre aueb or»ne Sieg=
famfeit febon roertooll
genug.

Daß im 2lltertume
fd]on bie Staubgefäße in
ben 2lr3neiroarenr;aub=
hingen oielfad] r>on (5las
roaren , seigeu bie (Se=
fäffe, roekbe in einer fog.
^potbefe in Pompeji
ausgegraben rourben unb
bie fid] jefct im ilTufeum
311 Heapel befinben.

Das (Sias bieute
im Mittelalter uid}t nur
3ur Darfteliung oon (Se=
raten für bas b^uslicbe Ceben, fonbern aud] 511 Ejeilsroecfen.
„(Sefto^eu unb gebrannt bieuets rool bem Stein in bei* Olafen, unb
oen Hieren mit IDein getrunfen. <£s ift nufc in oiel Salben, bieitet
roiber Haube unb Krä^e."

5ig. 54. ©lasofen nadj einem fjo^fdjnitte noni 3a'?re W

]) ^craclius, de coluribus et artibus Romanorum.
albert 3I9, Wien 1875.

IXberfetjiitig oon

tnineraltfdje 2Jr;$netftoffe. ^5

3m 2Ttittelalter Farn nod? eine neue Derroirrung in bie 23e=
Seidmung Ifttrum baburd}, bafc man aud\ ben Spatftein fo nannte.
3n ZTTegenbergs Bucfye ber Hatur roirb bementfprecbenb gefagt:
„ZTitrum t;at3t fpat. Der ftain ift roeislot unb burcbficfytig nafyent=
fam ain glas, unb barumB macbt man itm für bie r>enfter."

3n unsroeibeutiger IDeife trnrb unferes genügen Salpeters 3u=
erft von (Seber unter bem Hamen »Sal petrae« (Ermahnung getrau.
Derfelbe lefyrt aus bemfelben bas Sd]eibe= unb Königsroaffer bereiten.
Angaben über bie fünftlicbe Darfteüung bes Salpeters liegen r>er=
fyältnismäjjig erft aus ferjr fpäter g>ext r>or. XDenn 23afilius Dalen=
tinus, u?eld]er fonft rnelfad? cbemifcbe Körper betreffenbe tedmologifcbe
arbeite)! gelegentlich, anführt, auch, bie Salpeterfiebereien nodj nidjt
erroäEmt, fo fcbeinen foldje im \5. 3ar?rblunberte bod\ \d\on in Deutfd?*
lanb betrieben roorben 5U fein. 3« &er »orbm beim Alaune \d\on
angeführten, roatirfcbeinlicri aus Konftans ftammenben Bilberrjanb=
fcfyrift bes \5. 3<lr!rr!imkerts , roelche com germanifd)en 2Tiufeum
ceröffentlidit roorben ift, finbet ftcb. roenigftens fd]on folgenbe Dor=
fdjrift 5um Salpeterfieben : „(5rabe eine grübe in ein ertricb, unb
lege cal. vi. barin in sroeiger finger bid, un ban geprant ftro üfeln,
unb ertricr» eins fcr/urjes bid bar auff, unb roiber fald unb ftro unb
ertricb als r>or. (5ieß ban alle tag bjarn bar auff bri roocr/en, fo
fübe ben falpeter baroou, unb fülle bie grübe trüber aujj als cor.

Hirn furoemift, prenn trjn in eime fyafenu cerftopfft, rebe in
burcfy ein tud?, nim ban gut gefcfylempt afd?en als r>il, nim ban ge*
goffen fat als r>il, bu (tfm) es iiin ein rr>affer, bifteliers per üiltrum,
mit bem roaffer temperier ben beig , loß es bann borren u. f. tr>.
Himm 511 einer fyofffdiüffel r>oll leimen (lerjm) \ i\ant foul foln=
geftüp pfloden, bie rein fin, unb fabj, fübe es mit einanber u. f. tr>."

IDie man fiefyt, beutet ber Derfaffer biefer Dorfcfyrift faft alle
3ur Salpetergeroinnung nötigen arbeiten fd]on fo au, roie fie in
ärmlicher IPeife in unferen Salpeterfiebereien noch, jefct ausgeführt
roerben. Selbft bie Derroenbbarfeit bes Kocbfabjes 3ur Heinigung
bes Salpeters roar ber bamaligen ^eit bereits befannt. Va Salpeter
in fiebenbem ZDaffer bekanntlich fef;r leidet löslich ift, Kochfals Bnn=
gegen foroot;! r»on faltem als auch r>on fiebenbem IDaffer nahesu brei
{Teile 3ur £öfung bebarf, unb letzteres alfo fcbon beim fortgefefcteu
2lbbampfcn , unb nid)t erft beim 21bfür;len, ausfrYftallifiert, fo reißt

w

2nincralifd>e Jl^neiftoffc.

es fyierbei bie organifdien ilnreiuigfeiteu mit nieber. Wenn bie
beifje Salpeterlöfung t>on biefem Kodifa^Sdnnufcgemifcb, abgegoffen
roirb , fo fcr/eibet ficb, beim (Erfalten ber Salpeter in Kryftallen,
natürlich, nod? mit rr>enig Kod]fal5 verunreinigt, ab. 2lls tr»eitere
ZTiittel 5iir Reinigung ber Salpeterlöfung würbe neben bem Kocfy
fal^e nod\ £ebm (Crjonerbe) unb £}ol3foble in StücFen 3ugefefct.
i3eibe Stoffe pflegt ber moberne Crjemifer ja ebenfalls 3ur Klärung
unfauberer Sanierungen 3U Derroenben.

23eim Koctjen von Salpeter mit Kocbjals 3erfe^t ficb gegenfeitig

ein Ceil biefer beiben
Salse, fo bafc ficb neben
benfelben aud? nodi fal=
peterfaures Natrium unb
drflorfalium mit in £ö=
fung befinbet. Da bie
CöslidjFeit bes Hatrinm=
falpeters in fiebenbem
ZVaffer ber bes Kod^
fa^es oiel nablet liegt
als bie bes leidster lös=
Iid]en Kaliumfalpeters,
fo bürfte bei ber 2^ei=
nigung ber Salpeter=
lauge mittels Kodifalscs
bei 5U roeitem c£in=
bampfen ab unb 311 neben
letzterem aus ber Reißen
Cöfung aud> Hatronfal=
peter mit ausgefallen fein. "Diefes ift rc>or;l bie unbefannte llrjacbe
geroefen, ba% in ber Dorseit ber (ßlaube verbreitet roar, ber Sal=
peter verflüchtige fid) beim 21bbampfcn feiner 2luflöfung.

Zlodti im anfange unferes 3ablrblunberts gab es i3efenner biefer
2lnfchauung, fo ba§ nod] £5er3elius 5111- £3efeitignug biefes 3rrtumes
in feinen Schriften gegen benfelben auftrat.

3n 2lgricolas lüerfe De re metallica finbet fid) neben ber
Dorfdmft 3ur Salpetergeroinuung roolil bie ältefte bilblicb,e Vax-
ftellung (5ig. 55) von berfelben t>or. Zlad) ifyn xouxbe eine bürre,

Siq. 55. Salpeterfieberei nad; einem £}ol3fdinitte Dom
3atjte Jö:»T.

UTineraltfdje 2Ir3neiftoffe. ^5

etwas fette <£rbe (Salpetererbe) mit einem <5emifd]e oon Kalf unb
2l(d?e in einen Bottid} (B) gefd)icb,tet , mit IDaffer übergoffen unb
bie erseugte Safpeterauflöfung aus einer (Öffnung unten im Bottict),
roelcfye Porter mit einem PflocF (C) oerftopft roar, in eine £jol3toanne
(D) abgelaffen. 21us biefer rourbe bie Salpeterauflöfung in bie
fupferne Pfanne (A) gegoffen, auf bie Hälfte eingebampft unb ab-
füllen getaffen, bamit fid; bie erbigen Unreinigfeiten abfegten. T>ie
geflärte Cöfung rourbe nun mit £auge oerfetjt, roeiter 3ur KrYftaüi=
fierung eingebampft unb in offenen tDannen (E), roeld]e mit <£ifen=
ftäben burd]freii3t roaren, 3ur Kryftaüifierung beifette geftellt. Xlad)
3toei bis brei Cagen rourbe bie ZHutterlauge von ben Salpeter=
fryftallen abgegoffen unb letjtere gefammelt. <5)ur roeiteren Heinigung
biefer Kryftallc fprid]t 2lgrtcola oon feinem Kocbfal33ufat5e, ood\ er=
roälmt er bereits, oafe burd? eine Beimifdmng oon Cauge unb 2llaun
bie Salpeterauflöfung flar unb farblos rourbe. Die ausfallenbe
Cfyonerbe l\at ja befanntlicb, in tjorjem (ßrabe bie ^äbjgfeit, 5arb=
ftoffe mit niebersufdjlagen. IDeiter befprid]t 2tgricola bie Läuterung
bes Salpeters mittels Scfymelsuug unb abbrennen besfelben burdj
Sctjroefelpuloer. Sobalb fyerbureb, ber obenauf fcrjroimmenbe orga=
nifd]e Sd^mutj 3erftört roar, rourbe ber Copf oom 5euer genommen,
„barnad] auß ilmt erfaltet, nehmen fie oen reiuften falpeter, roelcber
ein geftalt fyar, roie ein roeiffer marmelftein, unb aisbann auch, fifcet
bas, bas irbifer; ift, am boben".

Der gefdnnolsene Salpeter rjatte ben Hamen Lapis vel Sal
prunellae. (Db biefer Harne oon ben angeroanbten glürjenben Kohlen
(prunis), oon ber ben Pflaumen (Prunellen) ätmlictjen (Seftalt ber
Salpeterfüdjeldien (Nitrum tabulatum) ober oon ber 21nroenbung bes
Prunellenfal3es gegen bie Bräune rjerrübjrt, bleibt 3roeifelr/aft. 5päter
rourbe ber gefcr/molsene Salpeter aueb, nod] Crystallus mineralis genannt.

<£in $>u\a§ von Uod\\al$ roarb befanntlid} im oorigen 3<^^'
tjunberte in ben Salpeterplantagen nod] besroegeu mit sur Salpetererbe
gemad)t, roeil man fid] einbilbete, basfelbe roerbe burd\ Fäulnis in Sal=
peter oerroanbelt. 23ed]er fagt biefer 2lnfid)t entfpredienb oom festeren :

„(Semem 5alt5 füfyrt mia? bei ber i?anb,
(Eins in bas anber roirb permanbt.
(Ein (£i§geftalt mein ^orm angmeift,
Prinn finbftu einen tjöllfdjen (Seift."

Peters, Jlus pbarmajeutifcfjcr Oor3eit II. 2. Hufl. \0

1^6 lliineralifdje 2tr3ueiftoffe.

Die <£igeufd]aft bes Salpeters, mit brennbaren Stoffen 311 r>er=
puffen, luelt mau überhaupt für bie größte i£igeutümlid)Feit besfelben.
3u bilblid]cu Darstellungen Fennseidmete mau ibu barjer als feurigen
Drad^en (5igur 53).

®b Salpeter im \6. 3ab1rbluuberte fdjon in großen 2T(engcn in
Deutj'dilanb bargefteüt ober meiftens nod> aus 3talieu belogen
rourbe, ift fraglid]. 3ebenfaUs ^ar er nx<ht übermäßig teuer. 3w
Nürnberger 2\atsbud?e *) r>om 22. Hoocmber \526 reifstes: „3tem
nadibem bife tag ein bapfere 01130! falpcters bieder flimmert, »elidier
ber 3entner umb neun gulbiu geaebt roirbet, ift bei einem erbaru
rat erteilt, bas bie 3eugr|errn folid)en falpeter, fo ratlicbft fie mögen,
fauffen unb in bem geroalt l\aben folien."

Die riauptfäd^ttcrifte Derroeubung fanb ber Salpeter 3m: Bereit
tung bes Sdjiejjpuloers. (Db le^teres unabhängig oon ber frürjeren
<£rfinbuug besfelben burd} bie £lnnefen im 2lbenblaube felbftänbig
entbecFt toorben ift, bleibt unflar. So oiel fterjt iubeffen feft, oa$
3U ben oieleu 2TJenfd]en, roeld^e bas Puloer nid)t erfunben liaben,
nadb neueren gefcbicbtlicben ^orfdjungen unbebingt aueb ber in ber
(5efd]id]te bes Sd?ie§pulr»ers fo rüel genannte 23ertt|olb Sd^rt>ar3
mit gehört. 3n &en alten Hadiricbten über ben fageufyaften Higer
i3ertr;oIbus, roeld^er eigentlich Kouftantin SIuFlifceu gerjeijjen l\at unb
311 5reiburg geboren fein foll, roirb faft burd}tr>eg beridjtet, bafo ber=
fclbe im anfange bes \<{. ^abjbiunbetts in Nürnberg ober 21Taiu3
in einem 5rausisFanerFlofter gelebt fyabe. 2lufjer ben eben genannten
Stäbten, roerben aueb nod> Köln unb (Soslar als ber 0rt genannt,
in bem einft jene erplofioen Dorgäuge unb Derfucfye ftattfanben,
roelcbe 511 ber <£ntbecfung besjeuigen Pulners führten, von bem
uad? ^ermann £ingg ber Bertrjolb Scbtr>ar3 fagt, ba§ es

„ftarF genug,
Die Reifen mit ber Sdjlöffer flogen dünnen
3m (Srunbc 311 serfpalten, unb 31t $aü
§11 bringen mauerfeften Wall,
Des (Eifeus ftärfften (Slieberbaun 3U fprcngeu,
Unb mit bes Blitzes 3Ünbenber (SefdjnnubigFett
Den ^einb im ^elb unb auf ber §hme ju nerfengen!"

') Ejanbfdirift im Kreisardure 311 Nürnberg.

ifiineralifcfyc 2lr3neiftoffe. 1^7

3n einem nod? ungebrueften 5euerroerfsbucbe vom ^>al\ve \%o2
roirb über bie €rfinbung bes Sdnefcpuloers er^ärjlt, ZHeifter 23ert=
rjolb rjabe eine (5oIbfarbe brennen roollen. „<3u berfelben 5arbe
gehört Salpeter, Sroebel, Bly unb ö)ele ; nnb roenn er bie StücF in
ain Fupferin Ding brad]t unb ben fjafen rool oermaerjet, als mau
aud] tun mufj , unb irm über 5ür täte , unb u>enu er roarm roirb,
fo brad? ber fjafeu gar 311 oiel Stücfen. c£r liefj itmt od} machen
gartj gro§ fupfrin Pfannen unb fjäfen unb oerfd]lug bie mit einem
YJtn Hagel ; unb roenn ber Dunft uit baoon fommen mad]t, fo brad?
ber fjafen unb tätten bie StücF großen Scbaben. 2U\o tat ber oor=
genannte 2T(eifter 53erttjoIb bas 23b? unb (Del bavon unb legt Holen
barsu unb lie§ irmt ein 23üd)s gießen, unb oerfuebt, ob man Stein
bamit roerffen möd^te , roenn er itjm pormals Crmrrn serroorffen
tjatt. 21lfo fanb er biefe Kunft unb befjert ft etroas. <£r nam basu
Salpeter unb Sroebel glyd} unb Kol etroas minber." ZXad\ anberen
alten <£r3äbluugen foll öertfyolb bie erplofioe IDirfung ber Scbiejj=
puloermifdmng baburd} entbeeft riaben, bafc ftet? biefelbe beim <5er=
reiben im ZTcörfer ent^ünbete unb bjerbei bie ZTlörferFeule forr=
gefcbleubert tourbe. Die biiev roiebergegebene (5igur 56) Darftellung
oon ber <£rfinbung bes Sduejjpuloers, roelcbe oon 3°blann Strabanus
um \570 ge^eiebuet unb oon prjil. (Salie in Kupfer geftoeben rourbe,
leimt ftcb, roie man an ber Fleinen <£in3eid?nung über bem Sd>mel3'
ofen fiefyt, gan3 an bie eben genannte «Ersäbjung. Seim ZTacbbenFen
über bies (Ereignis jagte ficr; ber 5ran3isFanermöncb nad\ £ingg:

„(Erft Sd?tr>efel, bnreb, Salpeters Wut ent3Ünbet,

Dann Kofyle, roelcfye jenen 3tr>ei oerbünbet,

Die ftnb es, bte ft nb mein, ia? tjalte fte gefaßt,

Sic finb gefeffelt meine Sclaoen — Htefen,

2tuf beren ZTacfeu Hegt bie aan3e £aft

Per IDelt, — in meiner 23ruft, (Sott fei gepriefen!"

Tillen biefen <£r3äb|Iungen, bureb roeld]e bem Bertfyolb Sdjroars
bie (Erfinbung bes Sdiiejjpuloers 3ugefd)rieben roirb, ftefyt entgegen,
ba% im Hammelsbergc bei (Soslar bereits im \2. 3dblrr;unberte,
alfo faft 200 3abrc cor 23ertbolb Sd]u>ar5 eine 2trt Scbießpuloer
3ur Sprengung bes <5efteins gebraud]t rourbe. lDar;rfcbeiulicr| tft
bie <£ntbecFung bes Sd]icJ3puloers aus Derfud]en, bas im 7. 3abr=
bunberte als Kriegsmaterial aufgefontmene gried]ifd]e Seuev 3U r»er=

(0*

H8

ITCineralifdie 2Iryieiftoffc.

IHineralifdje Jtt^nciftoffe. \^

beffern, BjcrDorgegangen. Sdion Marcus (Sraecus giebt im 8. ^ab^--
bunberte eine 2Tiifcbungsr>orfcbrift für bas Scbieppuloer, nacb roelcber
5U bemfelbeu ein £eil Scbroefel, 3tr>et Ceile Kofye unb feebs Ceile
Salpeter fommen. Albertus ZHagnus febreibt in feiner Scbrift De
mirabilibus mundi r»on ber 2luroenbung unb Bereitung bes Scbie§=
puloers gan5 nacb 2Tlarcus (Sraecus' eingaben.

Uacb ber obigen firjärjlung über bie <£rfinbung bes Sd}ie§=
puloers burd? Bertbolb Scbroars febeint es fefyr tr>abrfd?einlicb , oafa
bas Derbienft biefes ZHannes nur bas ift, gelehrt 3U fy*ben, bas be--
reits befaunte Scbtefjpuloer in ZHetalirobre 511 laben unb bamit
(Scfcboffe 511 roerfen. 3m allgemeinen ftefyeu roir jeboeb bleute mit
unferer Kenntnis r>on ber €rfinbung bes Scbieftpuloers faft noeb
gan3 auf bem Stanbpunfte von ^acob von fjaunsperg 511 Dad]en=
berg, roelcber in feiner im ^>ai\ve \588 »erfaßten (£f|ronif r>on
Sabjburg beim 3arfre \580 fagt: „T)i% obbemelt 3ar ift oas
grausam unb erfcbröcflid] pürenfebütj in <Zeuffcblanbt erfunbeu
rcorben, fambt ber ^nfammenfügung sroeyer rrüberroerbigen ZTZaterien,
Sroebel unb Salpitb^er, oas pücbfenpulcer baraus 5U mad]en. 21ber
an roellicben 0rt ober r»on roelcber perfon fagt Hiemanb, benn 3U
2lugspurg fyit man erftlidj bamit angefangen 511 fcbiefjen. So legen
bas etüd} einem 2T(önicb 3U, ber bife unebel, mörbrifcb Kunft er=
bad]t folt tjaben. Qet Bösroicbt, oon bem follid] fcbänblicb "Ding
erbaebt, ift nit roürbtg, ca% fein Harn anbei ben 2T(enfd]en auf <£rben
bleib, ober ein <£ob von feinem gefunbnen 2Derf bring. €r rr>är
tool reürbig getr>efen, bafo man ifjn in eine puren geftoßen unb an
einen Curm gefdioffeu bätt." 3" älmlicber IDeife ergebt fieb ber
dbronift fjeinrid] Bünting im 3ar/re 158^ in feiner braun=
fcbroeigifd]en unb lüneburgifeben (£I|ronifa über ben <£rfinber bes
Sd?ie§pulr>ers :

„Anno \580 ift bas Bücbfenfcbiefjen burd? einen 2T(üncb er*
funben. 2ll\o fietjet man, roas ber tEeufel burd] einen 2Tiörberifcben,
Blutgierigen Kriegsmanu nidjt fyat 3uroegen bringen fönnen, bas
bat ein r>erflud|ter ZHüncb erbad^t. Dnfere Doroäter rjaben fetjr
ZTiäunlicb unb Hitterlid] gerempfft; jtmnber aber, nu bas Büd]feu=
fdnefjen erfunbeu, roirb feine 2T(anbeit unb Hitterfcbaft mebr geübet,
bann ba fumpt ein lofer Stallbube, unb febeuffet ben aüertapfferften
fjelb unb Kriegsmann ^utobe. 2Tiörberifcber IDaffen ift nie auff

150 UThteraltfdje 2lr3tieiftoffe.

(Erben Fommen, als bie Südifen, nnö ift nodi bas allerfcbrecFlid^fte,
bas man mit SpecFe pfleget 51t feineren, rceld>es brennet als £}cllifd7
5eroer. fjilff (Sott rcie grerolicb, muß ber r>erflud]te ZTIündj, ber
fold) Südjfenfcfiiefjen erbaebt bat, im abgrunb ber fjelleu gequelet
unb gemartert «»erben , rrue werben im bie Ceuffel bas 5?U ju«
reiffen : Denn baran ift fein <5rr>eiffell , er roirb fefyr beiße jtfcen
muffen."

lYian fielet , man fyelt bas Scr/ießpuluer für eine *Zenfelsgabe.
(giner gleichen 2lnfd>auung begegnet man oft in alten Silbern,
rocldie bie (Erfmbung bes pnlr>ers seigeu. 3n ben Sdnuyser (Cipro»
ntfeu r>ou 3obann Stumpf, <5ürid? \55^ *), finoet jtdj ein fjolsfdmitt,
auf bem roir 5ir>ei rooblgeuäbrte 2T(önd>e erblicfcn , r»on benen ber
eine red]ts Sd]ießpuluer in einem 2Tiörfer bereitet, bei roeldiem (5e=
fd]äft irjm eine über feinem Raupte fdnr>ebenbe £eufelsge[talt £>ilfe
leiftet, roäbrenb ber anbere JTiönd? sur Cinfcn Puluer auf bie <5üub=
pfanne einer Kanone ftreut. tiefem sur Seite ftebt eine aben=
teuerlicbe Satausfigur mit einem <5ünbftocf, unb im Dorbergrunbe
friedet ein cbenfo fonberbarer £)öllenbeir>olmer, rpelcber mit feinem
laugen, blafebalgälmlid;eu Düffel bie Kohlen in einem (Sefäße anbläft.

XDeil mau allgemein annabm, baß bas fcrjroarse, Ctdrjt unb ^euer
in fieb bergeube Ungeheuer ber Ejölle eutftamme, mußte ber rud]=
lofe 23öferoid]t , ber basfelbe auf bie <£rbe gebracht Jiatte, burd}
feine eigene <£rfinbnng 511 (Srunbe geben. Xlad\ einer Sage fprengte
fid] 23ertbolb Sdiroarj, auf einer mit Pnloer gefüllten Conne fi^enb,
auf bem Karlsplat^e cor 5reiburg aus Heue in bie £uft.

3n ber erften £}älfte bes {*}. 3ab(rblunberts fanbeu fid] nadi=
roeislicb, bereits Puloerfabrifen in Augsburg, Spanbau unb Ciegnit),
unb bie Hecriuungen bes Nürnberger Hats enthalten im 3afyre \556
fd^on ausgaben für puloer unb (Sefd)üfe Derseicfynet.

3m \^. 3abirb1unberte oerbreitete ficr? ber (Sebraucb bes Sd]ieß=
puloers in allen europäifdien fjeeren unb brachte eine völlige Um«
ir>äl5ung in ber Kriegsfürjruug I^eroor, fo :

„Va% StabJ um 2?ruft, unb fjanüfd? um (Senitf
Zücbt mefyr befitüftt cor feftem lUanncsblitf."

J) Siebe ^In^eiaer aus beutfd?er Dor^eit (856, Seite ("6, unb 1,879,
Seite 535.

intnera!ifd?e 2Ir3Tteiftoffe. 15 J

Die Darftellung bes Scbeibetsaffers = Aqua fortis aus Sal=
peter war fdjon bem 2Ttittelalter bcfannt. <£ine ber älteften Dor=
fdjriften sur Deftillierung ber Salpeterfäure fiubet fid7 in bem alcrje*
miftifd]en „Bucb. ber Dryoalbigfeit"; eine Pergameutbaubfcbrift *)
aus ben ^ab^icen {<{{<{ bis \<{\8 , meld\e trentgftens teilroeife aus
Conftans ftammt. "Die Derfdiiebentjeit ber Darftellungsmetbobe von
ber mobernen Bereitungsart rrnrb rjauptfädjlid} bureb bas 5d?Ien
ber 311 letzteren erforberlicfyen Sd]tr>efelfäure bebingt. Der Derfaffer
erroärjnt 3tr>ar fcf|on bas Ditriolöl unb febreibt: „bie terra vitrioli
bi aÜ3u treu gebrannt fein ir craft al aus über ftcir? beftilliret."
3m allgemeinen ersielte mau bie lüirfnng ber Sd]tr>efelfäure burd]
<5ufat) unb (5Iür;en von 2Uann unb Ditriot inbireft. Die im Xlad}--
folgenben befd]riebene Bereitung ber Salpeterfäure mad?t bies er=
fid]tlicb. ,/(5u aqua fortis nemet \ \ pr>unt fatpeters unb \ \ pfmut
alaun, bifj ftoßet al dein unber ein xvol r>ermengenbe, \o tut es in
ein Cucurbiten unter einen alembif baruf tjart gecleibet, fo biftillirt
fanfticlid]en all ba3 roaffer baoom in bas reeeptaculum, oa$ barfür
feit. <£s foll fein oben f leibet i\avt 31t, ba% bes toaffers roint ber
ftarfen craft r>ou bem roaffer nit flügen mag. IDenn bas roaffer
biftilliret all, fo follt ir erft bas für (5euer) fterfer unb fterfer r»er=
meren, bis all bie ftarfen IDinbe ... in bas roaffer 3iimal blau=
fenbe, ba3 d]ein rpinbescraft barlnuber bleibe. 2tlfo ftarf fult ir in
left, bas für treiben, bajg us bem bobeu burd) ben alembid alle bie
roinbe in bas roaffer fliegen uf, ba3 ir biß maffer in bem tecevta--
culo befter fterfer erfrigent." „IPolit ir ein fterfer aqua fortis, fo
nemet \ \ pfnmt aluns unb \ \ pb^unt vitriolum romamim unb \ \
ptmnt falpeters , aud? bife brei ftofc dein , reybet fie unbereiu , bje
biftillirt ftarf rcaffer, r>on gleidjer rr>eife". Um bie Salpeterfäure in
fürserer ^ctt beftillieren 3U formen, roirb bann nod] weiter geraten,
ben ba3U 3U r>ertr>eubenben 2tlaun t>orr;er burd) (Slürjen 5U entmäffern
unb 3um €rfat^e bes bann fetjlenben Kryftallrr>affers eine IDaffer ent=
tjaltenbe Dorlage 31: benutzen. Die beiben Figuren 57 unb 58 seigen
bie Deftillierung r>on Scbeibcrr>affer. Die <£rflärung bes Bilbes 57
lautet: A. Die tlrjüre bes fjeintjen, barein bie Köln gefdjütt rt>erben.
B. Das Itebenöfelein, barein ber Kolben gelegt roirb. C. JDie ber

]) (Serman. JTTufeum, Stbltottf. Xlw. 1,^59 m. Seite \70.

J52

ITCtneralifdje 2Jr3neiftoffe.

Kolben im (Dfen liegen foü. D. Sonberlid^ bar3u gemachte glafferne
f^elm. E. Der Hecipient. Die 5ig. 58 seigt eine derartige DefttUie=
rung in größerem 5til. Die mit gläfernen 2üembifen bebeeften
O)onfolben, rcelcbe 3iir Deftillierung ben Salpeter unb Ditriol ent«
galten, ftefyen teils in Keirjen in einem ein3igen ©fen ober in r>er-
febiebenen (Dfen, roeld^e mit bem Curme bes faulen £jein3e Der»
bunben finb.

,5'9- ö~. I>e|}illierung ber Salpcterfäure narfj einem Jjoljfdjnitte oom 3a'lre 1596.

üforfjfal.s unb jpottafrfjc.

©bgleicb, bas Kod?fal3 (Sal) fcfyon in ben ältefteu Reiten 3U
ben nötigften Cebensbebürfniffen ber inenfd]r;eit gehörte, fo finben
fieb ausfür;rltd}e Hacbridtfen über bie (Seroinnung besfelbeu bod\
3iierft bei Sdiriftftellern bes \. 3or>rblunberts unferer Seitredmung.
piinius fpridtf r>on ber oielfacben Dertoenbung bes Seines unb meint :
„<£in bebiaglid]eres 'ieben fann alfo roafyrlid} ofme Sali ntcrjt be=

IHineraltfcbe 2Ir3tietftoffe.

\53

^ig. 58. OTaffenbeftillientng von Salceterfäure nadj einem 6ol3fd;nitte pom 3a§xe H598-1)

J) Die 2lbbilbntigen 57 unb 58 finb entnommen ber ^eitfd/rift für an*
gemanbte Cremte J898, fjeft 50.

\5«

iniiteralifdic 2lr3ticiftoffc.

ftefym, unb es ift ein fo notmeubiger (Srnnbftoff, oa% man feinen
Begriff aud\ auf bte (Seuüffe bes (Seiftes übertragen bat; baber
nennt man biefe Salje, unb alle 2lnnebmlid]Fciten bes Gebens, forcie
bie fyöctffte 5röblidH'eit imb bie (Erholung von ber Arbeit [äffen fict?
burd? Fein anberes IPort beffer be3eid?uen." T>a bas in ber gelehrten
5tabt 2ltben bargeftellte Sabj nad] piinius neben befonberer 5d]ärfe
aud} nod} einen eigenartig bittereu BeigefdimacF hatte, (o wirb es ferjr

erFlärlid>, bajß mit bem 2lusbrutfe
„attifches Salj" (5eift, Itfifc unb
fjumor bilblidi be3eid]nct mürbe.
IDie im 2lltertume, unter«
fdjieb man auert im 2Tiittelalter
5tinfd]en bem natürlich, r>orFom=
menben Salje (Sal fossile unb Sal
Gemmae) unb bem Fünftlid} aus
fahjbaltigen JDaffern gewonnenen.
<5u mebisinifdieu <5weefeu 30g
man erfteres bem (enteren r>or.
Das Sal ammoniacum ber eilten,
welchen uufere ^ImmouiaFfalje
überhaupt nod] nidjt beFannt
waren, war ein Steinfahj, welches,
wie fdion fjerobot erwärmt, bei
bem Ccmpel bes 3llPi^r 2lmmou
in Ivbien unter bem 5anbc aus=
gegraben mürbe. 21ud} piinius
unb DiosForibes redmeu bas
5aubfal5 (afj.fj.og = 5aub) ein«
fadi für eine befonbere 2lrt bes natürlich uorFcmmenben Salses.
Der SalmiaF bürfte nach bem 7. 3ahrhll>l^crte uuferer ^eitredinung
in Europa beFannt geworben fein. 3m Mittelalter nannte man
biefen neben bem Steinfalse balb Sal ammoniacum , ammonifches
5al5, ober auch Sal armeniacum, armenifches 5al3. Bis 511m €nbe
üorigen 3ar!rr!unberts mar ber Harne SalmiaF ein fefyr weiter 23e=
griff, oa man außer bem Steinfalse unb £blorammoninm auch,
alle anbereu DlmmoniaFfalsc bamit beseidmete. Von oa ab bürgerte
es fich mehr unb mebjr ein, einsig unb allein unfer Crjlorammonium

$tg. ",'). Sinnbild bes Saljes nad? einem EJ0I3'
fdjnitte bes \T. 2ai!x^un^eTti-

UTmeraltfcfye Zlrgneiftoffe. J55

Sal ammoniacum 511 nennen. §u fjeibjroecfen rourbe let$teres im
Mittelalter nocb nicbt augeroanbt, roobl aber bei ben arbeiten ber
2llcbemiften.

3m 2lltertume [teilte man in roarmen Säubern bas Kocbfabj,
roie nocb jet$t bas Sal marinum , in einfachster IDeifc baburcb tjer,
baß man 2T(eer= ober Solroaffer in eigenen Saljlacben ber £>erbun=
ftung burcb bie Sonnenroärme überlief, piinins erroälmt inbeffen
aucb fcbon bie (Seroinnung bes Kocbfa'^es burcb (Sinfocben von \aly-
balttgen Quellroaffern. IDäbrenb bie fo erhaltenen 5al3e fämtlicb
merjr ober minber burcb Unreinigfeiten gefärbt waren, roar bas
Kocbfals ber alten (Sermanen unb (Ballier gerabe3U fcbroar3. Hacb
piinius bereiteten biefe nämlicb basfelbe , inbem fie Sabjtoaffer 3ur
fiinbampfung auf brennetibes fjobj goffen. 2luf bie (Sure bes Sal3es
follte bas oerroanbte £7015 oon <£influ§ fein. „Das €icbenbol3 I^ält
mau für bas befte, roeil bie reine 2lfd|e besfelben fcbon an unb für
ficb bie Kraft bes 5al5es befitjt; anberroärts rüfynt man bas Fjafeb
bols, roeil fogar bie Kopien besfelben, roenn mau Salsbrübe barauf
gießt, ficb in Sals oerroanbeln" x).

ZXad} 2lgricoIa trmrbe biefe Darftellung in (Sräben, roelcbe mit
Salsfteinen ausgefüttert roaren, oorgenommeu. „Docb es roerbe bas
l'alt} auß roelcben £7013 es roölle, fo roirt es nicbt febr gelobt, barum
ba% es fcbroartj, unb nicbt oaft fauber feie. Derbalben roirb bife
roeifj falfc 51t macben, oon ben Ceutfcben unb Spaniern oerroorffen."

Die ^igur 60 3eigt bas 3nnere einer Saljbütte, roie fie 2lgri=
cola befcbreibt. Der £}erb, auf roelcbem ficb bie Subofanne befanb,
rourbe „aujj falsfteinen unb erben mit falj oermifcbt unb aucb ge=
feucbtet" gemacbt, „roelcbe mauern febr fyart unb obeft vom feur
roerben". Die funterroaub bes Ejerbes roar bocb aufgebaut, roäbrenb
bie brei anberen Seiten nur ein bis 3roet 2T(eter fyocb roaren. Der
fjinterroanb gegenüber befanb ficb »orne in ber fjerbroanb bas
IHünblocb, burcb roelcbes bas I}ei3material, roelcbes aus Strot; unb
fjols beftanb, eingelegt rourbe. Die Pfanne roar aus (£ifenblecben
5ufammengenietet unb bie 5ugen mit einem Kitte, roelcber aus Hinber=
leber, Kinberblut unb 2lfcbe b^rgeftellt roar, für bie Sa^Iöfung un=
burcbläffig gemacbt.

J) piinius, Hatimjefd?. 236. 3\, Kap. 39.

\56

rrtineraltfdpe 2Ir3netftoffe.

IPäfyrenb bie Pfanne auf ben brei niederen fjerbwanbungen
rurjte, war 3wi(d}en ttjr unb ber fjinterwanb ein ^wifebenraum für
ben 2tb3ug bes Haucrjes gelaffen. Damit bas gan3e (Bewiest ber
gefüllten 33ledwfanne, welcbe ofmefyn alle fyalbe 3afyr etwa erneuert
werben mu§te , nid]t allein auf ben Seitenwanbungen rutjte , war
mmmmmmmmmmmmmmm^__mmm_^_mm_tm_^_>___^_^___ biefclbe mit Heiden r>on

eifernen Qafen auch, nod]
an einem über ber Pfanne
befinblid]eu fjolsgerüfte
aufgehängt.

Hacrjbem bas ein=
gefüllte Sa^waffer 511m
Sieben gebracht roar,
würbe 5ur Klärung bes=
felbeu etrr>as Hinbcrblut
3ugefe^t. Das geriuuenbe
€iwei£ besfelben rjüllte
bie Scrjmutjteilc unb Un=
retnigfeiten ber Sa^ole
ein unb würbe aisbann
mit biefen burdj abfüllen
entfernt. Beim weiteren
i£tubampfen ber geflär=
ten Cöfung fcfyieb ftdj bas
Kocbjals frvftalltntfdrf ab
unb würbe nacb bem 2lb-
fe^en mit einer Scbaufel
in Strorjförbe geboben.
Diefe trug man nacb bem
abtropfen ber 2T(utter=
lauge in einen erbeten
£eil ber Sal3bütte unb ließ burd? bie bort b^rrfd]enbe fjifce bas
5al3 üöllig austroefnen. „Hn mand]erlei örtern aber geben fie bem
falfc mancherlei formen. 3" forben werben ftücf falfc wie ein fegel,
aber nid]t in bifen allein, fonbern audi in werd^eugen, welcbe bilbt-
uüffen oieler Dingen austruefenbt."

Von einer weiteren Hetnigung, insbefonbere oon bem jefct 3U

5<g. 60. Saltf\ebetei naefy einem £riol3fd;nitte uom 3at!ce *55<

IHineraltfcfye 2Ir3neiftoffe. ^57

bem ^roecfe üblichen Derfafyren bes Brennens bes Kocbfalses, er=
roärmt 2lgricola nichts. Desgleichen fehlen bei ibjn Angaben über
bas 2lbbünften ber 5oIe in freier £uft auf fogen. (SrabierroerFen.
IDarjrfdieinlicr/ Farn biefes £>erfaf;ren erft fpäter, als man mefyr Vit-
faerje tjatte, mit Brennmaterial 3U fparen, auf.

VLad) bem fjausfyaltungsbucfye bes Nürnberger Patri3iers paulus
Befyaim1) r»om 3ar;re \5^8 sarjlte berfelbe „für 2 mefcen fals, 311
^5 /^ oen mefcen, ttjut 5 U ". Der Preis bes Rentners bürfte ftd?
banacb, etroas über \xli <5ulben rfy. , o\\o etroa auf 2 2T(. 20 Pf.
unferer IPäfyrung, geftellt tjaben2).

2T(ebi3inifd]e 21mr>enbung fanb bas Sals, als 2tfcmittel unb als
pjTafter subereitet, gegen faules 51eifd?, mit Baumöl gemiferjt gegen
£}autjucFeu, mit <£fftg, fjonig unb Baumöl gegen £}alsgefcf|tr>üre,
ö3rinb u. f. rr>.

Hidjt für roefentlid? r>erfd]ieben , fonbern nur für eine 21bart
bes Kocbfa^es tnelt man bas £augenfa[5, Sal vegetabile, ober bie
pottaferje. 5d]on Parro berietet, bafc einige DölFer am Brjeinc
ftatt bes Kod}fal3es fjolsafcrje 3U ben Speifen r>erroenbeten. Diel=
leierjt besiegt fieb biefe Hac^ricrft inbeffen nur auf bie t>orfnn mit*
geteilte (Setrünnung bes 5al3es aus Soltoaffer mittels glüfyenber
Ko^Ie. Die 2lfcr?enlauge rourbe febon in oen älteften Reiten benufet,
unb DiosForibes Fennt ferjon bie fjerftellung eines Salses buret) Der=
brennen oon IDeinftein. 3m Mittelalter ferjeint bie (5eroinnung ber
portale aus £}ol3afcr?e allgemein befannt geroefen §u fein. Von
unferem je&t 3ur Darftellung üblichen Derfarjren bürfte bas früherer
3ar/rlnmberte rocgen feiner «Sinfacbrieit Faum abgeroicb.en fein. <£tne
bilblictie Darftellung r>on ber Pottafd]engetr>inuung giebt 21gricola.
Diefelbe gleid]t faft gan3 ber 5igur 55, roelcbe bie Darftellung bes
Salpeters erläutert. Die 21fcrje roirb im Botticfje ausgelaugt, aus
biefem in eine IDanue abgefeilt unb bie lauge in einer eifernen
Pfanne 3m* Crocfne nerbampft.

Da§ faft alle Pflan3en im roefentlicrjen ein gleid]es £augenfal3
liefern, r/atte man im Mittelalter noctj ntdjt erFannt, unb man nabmi

*) ITttttetl. bes Deretns für (5efd?tdjte ber Stabt Hürnberg fycft VII,
Seite 5\.

2) \ (Sulbett rfyein. = 8 U \2 4>\ \U = 30 /£. 8 Hieben = \ ItTalter.

J58 inincraltfdjc ^Ir^nctftoffc.

an, ba$ bie aus ben 2lfd]eu oerfditcbener Degetabilien ausge5ogeneu
5al5C in il-jror mebisinifd^eu IPirFung nidjt gletd] wären.

Ifian unter|d]teb baber eine gause Heilte oegetabilifcbe Salse,
als 3. B. Sal alkali ober Alumen catinum von Salsola kali, ferner
Sal absinthii, Sal alkekengi, Sal theriacale, Sal tartari U. f. rr>. 2lus
lefcterem rourbe burd} ^erfliefteulaffen besfelben im feuchten Keller
bas Oleum tartari per deliquium bargeftellt. 3m !<"• ^abtthnnbevte
roar es namentlich Kunfels Derbtenft, uad]5iuoeifen, bafc beim Der=
brennen ber Pflansen bie <£igentümlid)feiten berfelbeu ^erftört roürbeu,
unb bafc alle aus ben oerfcfyebenen 2lfcben gewonnenen Sal^e bie=
felben feien unb mit bem tDeinfteinfal3e übereinftimmten.

Die mebi3inifd]le Dcrtoenbung ber Pottafd]e roar im Mittelalter
bicfelbe roie bie bes Kod]fal3es. 2lufjerbem rourbe bas Sal alkali
iubeffen aud? noeb 3ur Seifen* unb (ßlasbereitung bemüht.

g*it#t\tzbt.

Wie bem (Slafe rourben im 2lltertume unb im Mittelalter aud]
ben <5iegelfteinen unb faft allen <£rbarten ar3neilid]e Kräfte 3U=
gefebrieben. Unter letzteren fpielte bie größte Rolle ber roeiße unb
rote Bolus, Terra sigillata unb Terra Lemnia „ein <£rbtrid] auf$
ber 3ufel £emuo, (0 bafelbft mit befonbereu Zeremonien oorseiten
gefigelt roorben". Don ber roten Siegelerbe fcfyreibt febon plinius:
„X>iefe fommt bem Zinnober am uäcbften unb ift bei ben eilten
famt ber 3nfeI/ auf roelcber fie gewonnen toirb, febr berübmt; fie
rourbe nur r»erfiegelt oerfauft, roesrjalb fte aueb Spfyragis (Siegeb
erbe) fyeißt; man fdnniert fie unter ben Zinnober unb r>erfälfd]t
biefen bamit. 3" ber fjeilhmbe gilt fie als eine fyerrlidie Sacbe,
beim um bie 21ugen geftridien Hubert fie bie QZtjräticiaflüffc unb bie
5d]mer3en unb oerbinbert bas Criefen ber ^lugenroinFelgcfditonlft.
Beim Blutausrourfe giebt man fie in <£ffig 31t triufen; audi roirb
fie gegen bie Scbäben an ber ZTItbj unb an ben Hiereu, unb r>on
ben 5rauen gegen bie (311 ftarfe) Reinigung getrunfen, besgleicbeu
aud] gegen bie (Sifte unb gegen bie Derlefcuugen bureb bie <£anb--
unb 5eefd]langcu ; fie befinbet ftdj besroegen geroölmlid} in ben
(Segeugiften" 1). Wie alle giftroibrigen 2lr3neimittel rourbe bie

') plinius, ITaturgefd). 8b. 35, Kap. 14.

ITTtneraltfdjc 2Jr3tietftoffe.

159

Siegeterbe auf (Srunb ifyrer aus bem 2tltertume ftammenben guten
geugniffe audj nod? in ben 3a^unberten nadj bem Mittelalter
bei Pofttfcn3 unb Seuchen Dielfad} angeroanbt. 3n ben (Dbfoletetv
fammern älterer 2Ipottjefen ift fie bafyer nod? oft 511 finben. Had]
T>iosForibes beftanb bas Siegel im 2Jltertume in bem Bilbe ber
Diana ober einer Siege, roeld?es Cier biefer (5öttin heilig nxtr.
3m Mittelalter, als bie 3"fel £emnos in türfifdjen Sefifc gekommen
roar, rourbe bie lemnifcbe (Erbe mit einem 2Tfonbe unb brei Sternen
ober mit türfifd]en Scbriföeicben geregelt. Terra sigillata sarra-
cenica , turcica unb lemnia roaren ibentifd]. X>ie roeifje Siegelerbe
fam namentlich, von ber 3nfel Malta unb bjeß babjer Terra meli-
tensis ober aud] Terra sancti Pauli. ZXad\ bem Mittelalter rrmrbe

rTerra Mclitcnsis TerraTurcica,

^ig. 6[. Derfd;iebene Urten Siegeler&e nadj einem Kupferfltdje Dom 3a*Ke 1&&'

bie Siegelerbe aucrj in r»erfdjiebenen beutfetjen ©rten rjergeftellt. 23e=
fonbere Berülnutrjeit blatte bie Terra sigillata strigensis ober Axungia
solis aus ber alten (5olbgrube bei Scrjroeibnits , unb Terra sigillata
lignicensis ober Axungia lunae aus £iegnifc. <£ine 21n3al]l biefer
Siegelerben fierjt man in 5tgur 6\ abgebilbet.

€ ö c 1 $ t i 11 e.

X>ie febou aus bem 2lltertume ftammenbe günftige Meinung
über bie ar3neilidieu Kräfte ber <£belfteine blieb roäfyrenb bes gansen
Mittelalters rjerrfcbenb / un0 biefelben fanben barjer foroobl in ber
2lr5ucihmft, roie aud? in ber Magie eine mannigfache 21nroenbung.
Dielfacr; glaubte mau, ben Steinen roären ihre Kräfte in auberer

^60 ITTiiicralifcfpc 2lr3»teiftoffc.

Weife von bem großen IPelfenbaumeifter beigelegt, als oen Kräu-
tern. IDäbrenb mau annahm, baß lefttere tr;re l'jeilfräfte bureb r>er=
febiebene, auf oen meufd]licben Körper ausgeübte <5tr>ifcbenroirfungeu
pollbräcbten , follten bie €belfteine oon (5ott bureb eine befonbere
(5nabe fo ausgernftet fein, ba% fie bireft bie Kranfbeiten, roelcbe
man fictf als r>erperföultcbte XDefen badete, oertrieben. Dement»
fprecbenb tyet^t es bei ZHegenberg in feinem Bucrje ber Hatur : „€5
ift aucr; ein gros frag, r>on roaunen unb roie fo grosen fraft unb
fo gar ttmnberleicben mabt ben ftaineu fom, roan 3tr>ar fie rjabent
gro3 freft 3U0 bes menfdjen gefuntbait ... bie freft, bie in ben
fräutern fint unb in ben paumen unb in ben früfrfteu, bie fint r>on
got in benfelben bingen mit ainer mittel unb mit ainer 3tr>ifd]en=
roürfenber Fraft . . . bamit fie guot fint 3U0 ber ober 3U0 ber avy-
nei ... Der ftain t\at bie fraft oon feiten ober r>on fyift, unb
barumb fyat got ben ftainen bie fraft geben an (orjne) ein 3tr>ifcben=
roürfent fraft oon feiner almäbtidiait." Diefe 2lnnabme öffnete bem
Aberglauben flbür unb Cfyor. 2T(an umbiebtete babjer bie Steine
mit allerlei fonberbaren 3auberifcben Kräften, bie nur in ber menfd]=
lieben Pbantafie itjr Dafein fyatten. So fafelte man 3. 23. r>on bem
fabelbaften Steine (Dftolan : „Wev ilm tragt, oen fifyt niemant, aber
er fifyt felber reol, unb barumb fyabent ilm bie biep gar liep." Von
gans befonberem mebijinifd^en unb magifeben IPerte roaren nad]
ber 2T(einung bes Mittelalters bie aus bem Scbutte untergegangener
Stäbte berD°rgejd]ürfteu Steine, in beneu fid] bilblicbe Darftellungen
eingegraben corfauben. „Da3 ift 3c roi33eu , ba$ biu pilb, biu bie
alten gruoben in bie ebelftain, besaidinet berfelben ftain freft, unb
barumb fd]ol mau ber ftain pilb in eren b<*ben . . . 2ln bem ftain
man oint ainen Emnt . . . ber ftain bereit biu über ftetjer vov ber
rx?a33erfud)t unb cor oen cergiftigeu pis3en ber bunbe . . . 2ln bem
man oint ainen menfeben , ber fieb gegürtt bat mit ainer flangen
unb rjat ir fyauvt in ber rebteu rjant unb im 3agel (fcbroan3) in ber
teufen (linfen), ber ftain erloeft oon ber empfangen oergift." Bei
fo rounberbaren Kräften fanben faft alle <£belfteine im Mittelalter
ar3neilid]e Derroenbung. Das berübmtefte pbarmajeutifebe Präparat
aus benfelben roar bas Electuarium de gemmis, rcelcbes eine große
2ln3abl <£belfteine in gepuloertem <§uftanbe enthielt.

Wie man aus bem Dorftebenben fiebt, enthielt ber 2lr3neifd]aft

ITCtneraltfcfye 2lr3ttetftoffe. jßj

ber Vorzeit \d\on eine red}t grojje 2tn3ar;l mineralifcrier 2lr3neiftoffe.
ZDenn biefelben teilroeife aud? mit meiern Aberglauben unb manchen
fjirngefpinften umgeben finb, fo 3eigt bte £>arftellung tneler biefer
boct; , bajj bas d?emifd]e Können früherer 3arlrr!un^erte auf empi=
rifcfrem Wege bem bamaligen tfyeoretifcfyen <£rfennen r>err|ältnis=
mä^ig fet;r roeit oorausgeeilt roar. (£rft vov fmnbert ^aiiren et*
roeiterte jtd| bas leitete fo roeit, ba% es ber tlTenfdifyeit möglich,
rourbe, fid? bie Vorgänge ber r»or3eitlid]en crjemifd^en Zubereitungen
»erftänblid? unb roiffenfdiaftlicri 3U erflären.

petcrs, Jliis plitirtuaseutifdjer öorjeit II. 2. Jlufl. \{

$\q. f>2. Titelblatt nadj einem Kupferjlicfre ooni 3a'?re VA--

u

„Wer fdjaut tjinab von biefem fyofjen Raum

3ns toeite Retef), ifym fdjetnt's ein fd)a>erer (Traum,

VOo ITtiggcfialt in tnifjgejlalten fdjaltet,

Das Ungefetj gefetjlid) übermaltet

Unb eine IDelt bes 3"*""!* fld? entfaltet."

©oettje (^aufi).

^ig- 65. gterbudjflabe mit ©alenus,
wie er über bie pon tEieren abilammenben
2lr3neimittel letjrt, nadj einem ITtiniaturbilbe
aus ber 5c't um WO.

cbeinbar ift — je näfyer uns bie
einseinen Seite unferes €rbballes
bureb bie in ber Heuseit gefdjaffe*
nen großartigen Überbrücfungen
ber roeiten IDeltenräume gebracht
finb — bas £anb ber 5abel in
immer roeitere 5erne gefebumnben.
IDäbrenb basfelbe im 2lltertume
unb ZHittelalter \o nafy lag, ba%
ben bamals lebenben 2Tienfcben=
gefriedetem bas Cierreicb in jenem
£anbe genau befannt roar, unb
einzelne Vertreter besfelben fogar 3um Wobeie ber leibenben Sterb=
lieben bem Hetcbe bes 21sfulap einen regelmäßigen <§ins 3U 3aB|len
batten, erfahren unr jefct nur noeb fefyr feiten ettoas über bie 5auna
biefes ZTTärcbenreicbes. T>a bie Ciere im £anbe ber 5abel in (Seftalt
unb £ebenstr>eife oon benen anberer Cänber febr abroeieben unb bie
beutigen tierbefdjreibenben öücber nid]ts von benfelben 3U beriebten
roiffen, \o ift es 3ur riebtigen Beurteilung bes naturunffenfcbaftlicben
Bilbungsgrabes unb bes (Beifteslebens jener Reiten t>on £Did?tigfeit,
biefelben nacb ben 23efcbreibuugen ber Dor3eit einmal rennen 3U
lernen.

3n ber Heu3eit febeineu jene (£nten, tcelcbe im poIittfd7=ftilIen
fjoebfommer in unferen Cagesseitungen \o bäufig 3U finben finb,
allein ben Weg vom 5abeU in bie Kulturreicbe 3U rennen. Diefelben
ftammen nämlid? unbebingt r>on bem <£ntenbaume (Anatifera arbor),

^66 CTiere aus bem £anbe ber ^abel.

welken uns 2lbam Conicer in feinem in ber 2Ttittc bes \6. 3abr=
bunberts erfdueueneu Kräuterbucbe roie folgt betreibt: „Die fjifto--
rien von bem (Entenbaume, bas ift von bem Baume, aus tr>eld]er
5rud]t lebenbige (Enten, fo 3ur Speife gebraucht roerben, erroaebfen.
Hub es lautet wol lecberlid? unb unglaublicb, bas (Enten ober Dögel
auf ben Bäumen follen roaebfen, roie in ber 5d]ottläubifd7en fjiftorien
gemelbet roirt, unu roie and) baroon ©laus Zfiagnus in bem neun*
fcebenben Bud] feiner 2T(ittnad]tlänbifd]en fjiftorien fcfyreibet. Hemlid],
bafa in ben 3nfcbi ©rebabibus in Scbottlanb Bäume feien an bem
UTeer, aufj rc>eld7es 5rücbten, roelcbe fein roie Heine 2Tlufcbeln, roenn
fie in bas IDaffer ober ZTleer fallen, (Enten rjerauß fcbliefen, roelcbe
balb bernacb Slieqel geroinnen unb 3U ben anberen samen unb
roilben (Enten fliegen.

IDierool biefes gar rounberbarlid] unb felfcam lautet, fo ift es
bod] nid]t eine 5abel, fonbem beftebet unb erfinbet fieb alfo mit ber
IDarbeit, unb es bezeugen and] folcbes bie 2lngli in ibrem Kreuter=
bueb, cafe fie es felbft alfo geferjen bßben. (Es roaebfen folebe 5rücbte
an etlichen Bäumen an ben (ßeftaben ober Ufern bes UTeeres unb
feinb f leine, runbe, bünue, roeiebe glänjenbe JTEufcrjeln, roie ein 5U=
ammengeprefjter Ulanbelfern , fangen roie eine 5rud]t an ben
Bäumen, unb roann fie t/erab in bas IDaffer fallen, trmn fie fid?
auf unb frieeben f leine (Enten tferaufj, fo aufgeroaebfeu 311 anbern
(Enten binroegfliegen, unb 3ur IDinters3eit, roenn bas IDaffer gefroren
ift, auf bem <£\$ gefangen unb 3ur Speife gebrauebt roerben. Die
aber auf bas truefne £aub fallen, biefelbigen oerberben. So finbet
man aud^ bergleicben Ulufdieln an alten Sdnffen, fo lang am Ufer
geftanben, an ben moofiebten, biefen, fyalb faulen 5d]roämmen, unten
am Baucb befj Scbiffes, an run3licbten, biefen 5tielen fyangenb, au%
weld\en aud\ (Enten, roenn fie in bas IDaffer fallen, fyeraufj fcblieffen.

Der (Sefcbmacf bes 5feifd]es biefer (Enten ift roie ber ber roilben
«Enten ober <5änfe.

IDer foleben nid]t (5laubeu geben roill, ber mag in biefelbige
£anbe fyneinreifen unb ben 21ugenfcbein biefer Dinge felbft nehmen."
Die 5igur 6^, roelcbe 5ebaftian Ulünfters Kosmograprjie, „gebrueft
3U Bafel bureb £}enricum Petri \550" , entnommen ift, 3eigt bas
21usfeben unb bie (ßeftalt bes (Entenbaumes.

Der Ulünfterfcbe (Sänfebaum oon ber (Dtfney --^}n\el Pomonia

(Eiere aus bem £anbe ber ^abel.

H67

fcfyetnt nicrjt gait3 berfelbe 311 [ein, wie ber, roelcrjen 2lbam £onicer
unter bem Hamen „fintenbaum" betreibt, benn bie 21bbtlbungen,
meldte bte beiben Befdjreiber biefes Saumes beifügen, unb ftd} nicrjt
gleich,. 2(uf ber tner roiebergegebenen ZTTünfterfcrjen 2lbbübung fiebjt
man gleichzeitig Blätter unb Blüten. Der £ontcerfcrje farbige £jol5=
fcrmitt seigt einen blattlofen Baum mit großen, porfdneßenben Blüten,
roelctjer in ber Cracb,t ber roeißen 2T(agnolia nicht unähnlich, tft.
Diefe 2lbbilbung roetft fchon auf bas d5efd]öpf rjin, aus beffen Da=

^ig. 6^. €titenbautn nacfy einem £}ol3fd)nitte oom 3a*)re J550.

fein ficb, ber (Slaube an ben <£ntenbaum entroicfelte. Die ärmlich^
feit ber Blüten unb 5rüdjte bes Conicerfctjen Bilbes mit ben fo-
genannten <£ntenmufcr|eln = Lepas anatifera ift mroerfennbar. Die
festeren gehören 3U ben Hanfenfüfjern, roelche man als bie niebrigfte
2Jrt ber Krebfe anfetjen fann. Don (enteren fjaben fie inbeffen fo
roenig an pdj, ba% noch, £ut>ier bie Lepas für eine 2T(ufcb,eI rjtelt.
Die an feftftfcenbe ZTTufcheln erinnernbe (Seftalt ift bie 5olge einer
rücFfcrjreitenben Derroanblung. 3n &er 3u9*n& finb bte diere Fleine,
frei im IDaffer umfyerfyüpfenbe IDefen, tr>elcr>e einen birnförmigen
Körper unb fectjs gefpaltene Huberfüfce fyaben. Zlad\ einigen

J68 CEtere ans bem £anbe ber $abel

Häutungen fefct ficf) bas £ier mit bem Kopfe an einem Seifen,
Sdnffsfiele ober fonftigen leblofen ober lebenben Körper bes ZTCeeres
feft nnb fd]eibet ein aus KalFplatten beftefyenbes (ßerjäufe aus, reelles
ben Krebs »erbirgt unb aus beffen Schifte nur bie beroeglicfyen
(Sliebmaßen rjercortreten. X>iefe mit einem biegfamen Stiele auf=
fifcenben <5efd]öpfe [äffen es bei oberflächlicher Betrachtung 3tr>eifel=
fyift, ob fie Ciere ober pf(an3en finb. Das ZHittelalter meinte,
ba% es junge Bernicfelgänfe feien. Diefes ZHärcben, roelcb.es €nten
ober <5änfe r>on Seetieren entfielen lie§, ift oielleicrft burcrj ben
frommen IPunfcb entftanben, bie f leine «garjl fdnnacffyafter 5«ften=
fpeifen nod? um einen c2nten= ober (Sänfebraten 3U r>ermer}ren.

Da bas Mittelalter fieb in feiner Ifaturfunbe, roie in allen fragen
rjötjeren (5eifteslebens , faft gan3 auf bie 2lnfcf?auungen ber alten
(5ried]en unb Homer ftüfcte, fo finben roir bie meiften fabelhaften
IDunbertiere bes flafftfcr?en Altertums in bie mittelalterlicbeu , tier*
befebreibenben IDerfe mit übergegangen. 2lus biefen roerben bereit
Befcfyreibungen in ber fauren (5urfen3eit nicfyt feiten fyeroorgerjolt,
um fie ben nacr; 2Tferfroürbigfeiten unb Haturrounbern lüfternen
£efern unferer Cagesseitungen als naturroiffenfctjaftlicrfe <£ntbecfungen
ber Zteuseit aufsutifeffen. 2lm meiften 3U biefem ^roeefe roirb roorjl
bie große Seefcbjauge benu^t. Serjon bie alten (Sriecrjen liebten es,
ifyre Sagenroelt mit fabelhaften Schlangen unb Drachen 311 beoölfern.
c£ines ber befannteften berartigen (Sefctjöpfe ift bie »ielföpfige
Schlange, roelcfye 3ur ^eit bes fjerfules im lernäifcben Sumpfe Raufte
unb bie Berootmer jener (5egenb in 5urd>t unb ScrfrecFen r>erfe£te.
Da berfelben, fobalb man irjr aud.7 einen Kopf abfcblug, an beffen
Stelle eine 2ln5at|l aubere trmebfen, fo fdnen fie gerabe3U unausrott=
bar 3U fein, fjerfules erroarb fieb inbeffen befanutlid} bas Der=
bienft, bie (ßegenb t>on biefer gefährlichen fJYbra mit fjilfe bes
5euers 3U befreien, tüie Senefa meint, fommt bie ^abel t>on ber
cielropftgen Schlange r>on ber ungeheuren 5rud]tbarfeit ber £)affer=
fcblangen rjer, ba fid} biefelben fo fefyr üermerjrten, ba% man ifyren
Samen, roenn man niebt mit 5euer unb Energie bagegen oorgerje,
nid]t oertilgeu unb ausrotten fonne.

3n bem Sct/langenbudie von (Eonrab (Seiner, roeldjes \589
bei 5rofcboro in <§üricrt in beutfd]er Überfefcung erfebien, finbet fieb
ein ber lernäifcben Schlange ärjnlicrjes Ungeheuer abgebilbet, roelcrjes

(Eiere aus bem £anöe ber ^abel.

m

in 5igur 65 roiebergegeben roirb. Die Befchreibung ba3u lautet :
„Dife fcbeu^licbe fibenfopffige roafferfcblang, beren gröffe, färb unb
geftalt bife figur allste fürftelt, foll im jar \530 im jenner gen
Denebig gebracht unb albat} geseigt, nachmalen bem fönig in 5ranf=
reich, 3ugefchicft unb auff bie fecbs taufeub tugfaten gezeigt roorben
fein. 1}ebodi bebüucft bie oerftenbigen ber natur, fölcbs fein ein
erbicfyter cörpel, nach ber poeten pbantafei formiert unb geftaltet,
unb bafo umb fo oil mehr, bierr>eil bie oberen, sungen, nafen ic. mit
ber fcblangen geftalt bei roeitem nit überein fommen, fo bocb bie
natur mehrteils auch, in ben rrmnber ober mifcgeburten etliche natür=
liebe anseigungen unb gemeref behalt."

Deranlaffung 3U bem (Stauben an rnelföpfige Schlangen fann
eine Hlitteilung gegeben haben,
roetebe fich in piintus II, 11a--
turgefchichte x ) finbet: „2T(an
ersählt auch, bafc an ber See=
Füfte fich r»ier bis fünf folcher
Schlangen trüe fjürben 3ufam=
menflechten unb mit in bie
fjörje gerichteten Köpfen , bie
ttmen als Segel bienen, auf ben
5luten nach Arabien fchrr>im=
men, um befferes 5utter 3U
hieben." Qafa bie Seefcblangen
meiftens in fehr großer 2ln»

30hl beifammen mit hochgehaltenen Köpfen fchroimmen, beftätigen
bie neueren Beobachtungen. ZDeiter berichtet piinius über ein anberes
Schlangenungeheuer: „ ZHegafthenes fchreibt, ba% in 3nbien bie
Schlangen 3U einer folchen (Sröfje beranroachfen, ba% fie gan3e fjirfche
unb Stiere r>erfchüngen, unb 2TJetroborus, bajj fie am bluffe Hh.vebacus
in Pontus bie, roenn auch noch fo hoch unb fcbnell über fie tyn--
fliegenben Dögel burch ihren Zithern an3iehen unb nerfd^lucfen." Dies
Ungeheuer febeint mit ber hier abgebilbeten Hiefenfchlange, 5tgur 66,
roelcbe, rr>ie bie oorige 2lbbilbung, bem (Seßnerfchen Schlangenbuche
entnommen ift, r>ertr>anbt 5U fein.

Sxq. 65.

Pielföpfige Schlange nad? einem E)oli>
fefmitte Dom 3at;re J589.

!) Sud? VIII, Kap. *5 u. 14.

t?0

(Eiere ans bem Hanbe ber Jfabel.

2TierFroürbige 2lnfid]ten batte man im 2lltertume uvüb im
Mittelalter r>on ber 5ortpfIan3ung nno <£ntftermug ber Schlangen.
3n bem Sctj langen buebe bes (£ourab (Seiner, gemehrt bureb. ^aco--
bum <£arronum, fyeifjt es 3. 3. : „Dil oermeinen, bas, tote von oen
roffen bie fummeln, bie binen oon ben oebjen, unb r>on beu efeln
bie rmrnuffen fyerfommen, alfo roerben auch, auß bem erfaulten maref
bes rücFgrabes be§ menfetjen bie fcblaugen erboren." „2lr>icenna
lefyrt, oafa fte r>on ber reeiber fyaar, fo lang unb feud)t fein, r}er=
fommen." 2ln einer anberen Stelle bes Bucbes fyetfjt es: „IDenn
ber ban auff fein rjöcrjft alter fompt, roelcrjes bei ettlicben bas fibenb,
ettlicben bas neunbt, ober auffs längft bas »ierserjenb jar erreicht,
. . . aisbann leget er ein ei in oen rjeiffefteu monaten bes fommers,

$ig. 66. (Srofae Seefdjlange tiad? einem {^oljfcfjnitte Dom ^ai\xe (589-

in ben Imnbstagen , roeldies 3tr>eifelsorme bei ibm aus einem Der=
borbnen unnb r>erb,altnen famen, ober anberer böfen feuchtigfett 311=
fammen gerunnen, geseuget, nit langledjt roie ein b,ennen ei geftaltet,
fonber runb roie ein fugel, einmal gelb ober bleich, bas aubermal
blarolecrit , öfter gefprengt , baraufj ber Bafilisfus r;erfommeu foll,
ein nergifftes tbjer, anbertfyalb fetmd] lang, mit breien fpifcen au
ber ftirnen, als mit einer föniglicrjen fron gefrönet, gerabe Dom
leib, r»aft fcbeblid] unb mit 3tr>ifcernbeu äugen, mit beneu er allen
atrjem oergifftet unb tobtet. Der gemeine man in ganfc Europa
ift ber meinung, ber Bafilisfus toerbe erboren auft bem ei be§
banens, fo ein frott bafc felbig ausbrütet, tr>clcbs obs ein gebiebt
ober tDarjrbaffttge tjiftoria fei, fann icb nit fagen." Xladt oen <£t-

(Eiere aus bem £ani>e ber ^abel. 171

5är)lungen ber (Sriedjen unb Homer roar ber t>on einem fjarm unb
einer Kröte, nad] anberen Sagen r>on einer Schlange erseugte 23aft=
lisf ein fdjlangen» ober eibecbfenartiges Sdjeufal, bas fdjon burdj
feinen giftigen Blicf ober burd} feinen bösartigen 2ttem alles tterifcbe
ober pflanslicrje Heben oernidjten formte. Das CBift bes Bafilisfen
follte fo ftarf fein, bafc es burcfj ben Speer, mit bem bies (£eufels=
tier getötet roerbe, rnnaufgeleitet rourbe 3U H0T3 unb Heiter, fo bafj
biefc erlagen. Das giftige Scfyeufal oerfengte bie Pflansen unb 3er=
fprengte bie Steine burdj feine öerüfyruug. Durd? feinen Litern
ftürsten bie Dögel tot aus ben Cüften fjerab unb bie gefärirlicrtften
Schlangen oerbörreten burcb, feinen fjaucb. ZTur bnrdj bie 2Jus=
bünftung bes tDiefels unb burd? bas Kraben i>es £jausr;arms fonnte
bas Ungeheuer unfdjäbtid} gemadjt roerben. Die neueren Hatur=

5ig- 6?. Baftltsf nadj einem ^olsfchnttte Dom 3at;re 1550.

forfd]er fyaben bie ganse IPelt nach, biefer Ausgeburt ber pt/antafie
burdjfud]t unb, als fie biefelbe nirgenbs fauben, ^>en Hamen ber=
felben auf eine <£ibecbfenarr, ben fjelmbafilisfen übertragen. Diefer
ift eine (Sattung ber Ceguane unb erinnert in feinem äußeren
etroas an bie Befdjreibuug , roelcrje man non bem alten Ungeheuer
mad?te.

2lbgebilbet rourbe ber 23afilisf entroeber als einfache, gefrönte
Schlange, ober roie in 5igur 67 , roelctje ber 2T(ünfterfd]en Kosmo=
graptne entnommen ift, als ein eibecrjfenartiges (Sefctjöpf mit ad\t
^üjjen. Der i^elmbafilisf (Basiliscus americanus) tjat nur oier ^üfje.
Das 2T(änndjen trägt auf bem fjinterfopf einen tjorjen, rjäutigen
^ipfel unb auf bem Hücfen unb bem Sdjroau3 einen bornigen f}aut=
famm. Die giftigen €igenfdjaften feines (Taufpaten tjat ber £}elm=
bafilisf nid?t. 3n früheren 3ablrblunberten rourben auf ^aiivmäthen

\~2

Üiere aus i>cm £anbc ber ^abel.

unb 2Tleffeu pielfad] bie Bafilisfen als IDunbertiere bem fdiauluftigen
DolFe geseigt. 3'" naturbiftorifdjeu ZTTufeum 311 Nürnberg ftnbet
fid^ ein derartiges (Sefcböpf, rr>elcbes uns bie Dorseit überliefert riat.
IDie bie nähere Betracbtung biefes IDnubertieres ergiebt, ift ber
(Dberförper besfelben ein fünftlid» präparierter, mit roten (5lasangen
t>erfeb,ener , gans jugenblicber Stacbelrocbe (Raja clavata), toelcber
auf i>en beibeu 5üfcen einer IPadjtel (Perdix coturnix) befeftigt ift.
X>a bie 5älfcbung felbft für ben Zoologen auf ben erften 231icf niebt
gan3 leidet 3U erfennen ift, fo ift es begreiflid], üafc bas Dolf, bureb
berartige Betrügereien getäufebt, fo lange <5eit ocn (Stauben an bas
Dafein biefer fabelhaften Ciere beroabrt bat. £>ie Benutzung ber

$\q. GS. Bafilisf, aus einem Hodjen fyergeftellt, nadj einem Ejo^fdmittc com 3af)r? 1575.

Hocbe 5U berartigen fjerfteüuugen bes Bafilisfen fdieint in ber Dor=
Seit in roeiteren Kreifen berannt geroefen 5U fein, benu (Seiner fagt
bei ber Befcbreibung ber 2^od]en: „Die Slpoteder unn anbere lanb=
ftreidier geftaltenb bie leib ber Hodjen in mand^erlei geftalt nad;
irem gfallen mit abfd?neiben , frümmen , serfperren in Scblangen,
öafilifdifeu unb QlracFengeftalt. Söldner geftalt eine ift fjictjär ge=
fefct (5igur 68), ba mit nadier föld]er trug unb bfd]i§ gemereft roerbe.
3cb ba& ein lanbftreicber bei uns gefeben, ber eine fölebe form für
ein Bafilifd] ge3eigt, fo boeb allein au§ bem Hocben geftaltet ift
roorben."

Die (Seftalt biefer 2lbbilbung erinnert inbeffen roeniger an ben
Bafilisfen als an ben "Drad^en ober £inbrr>nrm, mit bem bas er»

(Tiere aus bem £.ani>e ber ^abel. {73

fmbungsreicfje menfcrilicrje (Serjirn in ber Dorseit bie <£rbe unb biß
£uft bes 5abellanbes beuolfert Blatte.

IDenn bie (5riecrjen unb anbere Dölfer bes Altertums urfprüng=
l\d) aud\ alle größeren Schlangen mit bem ZTamen „Qxad\en" be*
setdmeten , fo oerftaub man im Mittelalter boeb, nur bie nrvtriifcrien
geflügelten, fd^langenartigen Ungetüme unter biefer Benennung.
3n ber älteften gebrückten, beutfcfjen Haturgefd]ictjte — Konrab
ZHegenbergs Such, ber ZTatur — , meierte um 1(550 gefebrieben mürbe,
finbet jtdj folgenbe Befcfjretbung von bem „Cracfen" : «Draco ist
der groesten tier ainz, daz diu werlt hat, ....

«Augustinus spricht, daz der trade gern won in den tiefen
abgrünten der erd, und wenn er ains ungewiters enpfint, so sleuft
er etswenn her auz und fleugt gar hoch über die lüft und zetailt
den luft mit seinen gar grözen flügeln und treibt den luft von aim
stuck in daz ander. Sein flügel sind häutein, reht als ain grözer
haut aufgespannen sei, in der weis, sam diu fledermaus flügel hat
in irr mäze; aber des trachen flügel sint gar gröz nach der groez
seines leibes. Wa er wont, da verunraint er den luft mit seim
ätem , der im auz dem hals get. Er hat ain tötpringendez an-
huchen oder anpläsen aus seinem hals, da mit pringt er toetleich
sichtüem. Ez ist auch ainrlai trachen, der hat niht füez und
slingt neur auf der prust an der erden, und ainr ander lai trachen
die hänt füez, aber die sint seitsein.» Zlad\ bem (Slauben bes
tfitttelalters machte bas Blut ber Dracrjen ben menfd]lid]en Körper
unoermunbbar. Das Hibelungenlieb ersäbjte bementfprecbenb r>on
bem fjelben Siegfrieb:

„Do er ben lirttradjert.
an bem berge floocr/.
öa hatte fid? in bem Moote.
ber redje t>il gemtnt.
barxm in fit in (toremen,
nie berjatu mafen Dcrfnetr."

3n bem ferjon ermähnten 5d]Iangenbucr|e r»on (Seiner unb
(Torrouus ftnben fictf nod] „<£ttl\d\e ftücf ber arftney, fo r>on bem
traefen in braueb fommen", angegeben. „3t f eißte r fo an ber
fonnen gebörret mtrt, feilet bie umbfreffenben fcfyäben ober gefcrimer.
€in beiu aufj irem rügfgrabt füllet bie febmerfcen ber 5cm. IDelcber

J74 (Eiere aus bem £ani>c ber ^abel.

ein traefenbaupt befompt, foll r>or ben auguflüffen fict?er fein" u. f. vo.
Weiter febreibt basfelbe öuetj:

„Don ir geburt i(t bei ben 2lfrifaueru bie gemein fag, ber abier
»ereinige ober t>ermifcbe fid} mit ber roölfin , fie aber gebärt nit,
fonbern fpringe ent3tr>ei unb roerbe alfo ber traef mit bem jcbnabel
unb flüglen nach bes abiers art, mit bem fd]tr>an3 unb fußen nad?
roolffsart mit einer geflecften fcblaugentjaut ge3euget." Ungläubig
fügt ber Sd^reiber weiter jebod) I]in3u: „IDeil unb aber bife geburt
ungläubig, fo ift gut, 3U gebenfen, ber traef roerbe auff föld^e roeiß
nit nur nit geboren, fonber aud} nirgenbs in folcfyer geftalt gefebeu."
(Ero^bem ift bie 2lbbilbung beigefügt, nad} toelctjer ber DraaV einem
befittiebten Krofobil gleicht. Souft roerben biefe piiantafiegefd]öpfe

aueb oft als geflügelte Hiefen=
fcblaugen bargeftellt.

Don bem (ßlauben an
bas Dafein ber Dradien legen
Sagen unb £r3äbluugen ber
meiften Dölfer Zeugnis ab.
Hameutlicb werben fie Diel als
Befyüter unb JDädjter r>on
Sd}ät$en unb 3»"gfrauen ge=

5tg. 69. Dradje nad; einem t^oljfdmitte r>om

3at]re 1589. uaunt. 5o beroaebte ber tjun--

bertföpftge Dracben £abon mit

ben Cöcbtern ber Hadjt bie fjefperibengärteu, unb ein anberes är»n=

liebes Ungelieuer bas golbene Dliefj, ir>elcbes ^>a\on von Kolcbjs

bolte.

Daft fid) ber (Slaube an Drachen auch in bie beutferjen Dolfs=
fagen eingefd}lid?eu b<*t, becoeifen oiele Reifen, Berge, Scbjucbten,
Kräuter 2c. , toelcbe einen Dradjen bei ifyrer Saufe 311 (Seoatter
batten.

5aft fönnte man aus ber roeiten Derbreituug bes Drad|en=
myt^us fd]lie§eu, bas (5efd?led}t Homo sapiens i\abe nod? mit bem
im 3urafalfe fict? ba"fig<?r cerfteinert oorfinbenben , jetjt ausgeftor=
benen Pterodactylus bie <£rbe gleid^eitig benx>bnt, unb bie <£r=
iunerung an bie <5eftalt biefer Slugeibecbfe fei aus r>orgefd]icbtlidier
^cit burd} Überlieferung in ber ZTienfcbbeit in ber Dradvnjage er=
balten geblieben.

(Eiere aus bem £anbe ber ^abel.

\75

<£in bem Dracrjen armlicb.es, geflügeltes (5efcrjöpf, mit bem
febon bie ptjantafie ber altert bie £uft beoölfert batte, tr>ar ber
Doge! (ßreif, bert uns 5igur 70 3eigt. (Dbgleicb fd}on piinius *)/
roeld^er fonft faft alle €r5ärjlungen grieebifeber Heifebefcbreiber über
erbictjtete (Eiere gläubig aufgenommen tjat, ben (ßreifen ins (Sebiet
ber 5«bel oerrmes, finbet fid? berfelbe trorjbem in ben meiften natur=
gefcbicbtlicrjen tDerfen bes Mittelalters als roirflid^ lebenbes (Eier
betrieben. So e^äblt Kourab 2Tlegenberg in feinem 23ud?e ber
Hatur von bem (5reifeu: «Das ist ain vogel, sam Jacobus spricht,
der ist auzdermäzen grimme und übele , und ist des Leibes so
starch , daz er ainen
gewäpenten man über-
windet und in toett.
Er hat gröz , scharpf
kläen oder kraeuel, da
mit er den menschen
und anderen tier zer-
reizt, und die kläen
sint so gröz , daz in
die laut köpf dar auz
machent und trink-
väzzer. Der vogel ist
vierfüezig und ist dem
adlarn gleich an dem
haupt und an den flü-
geln , jedoch ist er
verrgroezer. Daz ander tail seines leibes ist ainem lewen gleich.»
fünfter er3är)lt ebenfalls Don bem (Sreifen: „<£r mad?t fein neft
in ben bergen, grebt aufj bem errrieb. golb unb legt bas in fein
neft, bas reiffen nun bie 3nkianer tr>ol, barumb rotten fie fid} 3U=
fammen auf tauffenb ober 5rr>eitaufenb geroaff neter mann, fommen
bei naebt 3um neft mit groffen forgen unb gefer;rlicr|feiten , ba$ fie
nierjt am biebftal ergriffen roerben r>on biefem groffen unb gratr>=
famen ttjtcr, bas aüroeg t»ermeint, man ftell itnn nad] feinen jungen,
fo man boeb bas golb fud]t, baruon er fein neft mad]t."

5tg. 70. (Steif nad; einem ^ol3fd;nitte Dom 3<3f?rc J582.

*) piintus, tfaturgefd?. 23b. \o, Kap. 70.

\76

CEierc aus bem £anbe &cr $ abcl.

IPeniger gefäl]rlicb als ber (ßretf tt>ar ber Vogel Pbönir
(5igur 70/ Don meinem uns bie älteften beutfd?en naturgefd}id]t=
liefen Wette nod? 511 er^äblen trnffen. 2Tiünfter beridtfet in feiner
Kosmograpb(ie von bemfelben : „<£s fdiretbcn and? bie alten, ba§ in
biefem lanbt (Arabien) gefunden roirb ber oogel Pbenir , ber i(t fo
groß alfj ein abier unb fein rjaupt ift r>oli flaumfebern , ob bem
racben i\at er ein rammen unb umb ben fyalfc ift er golbgel, auff
bem rücfen braunrot, ofyne ein febmanfc, unb in ben roten fäbern
trürb gefefyen ein fymmelblame färb. ZTCan bat erfahren, ba% biefer

r»ogel lebt 5^0 jar. Unb
fo er alt mirb, mad?t

er ein bolfebauffen von
caffia unb simmet unb
Derbrennt fiel? felbs ba--
rinn, bamit er fid? er=
jüngert. Dann au%
feiner feifte unb beiuen
tt>ed?fjt mm erften ein
trmrmliu, unn barnad?
trnrb barau§ ein blutt
oögelin unb 3ule^t ein
gefiberter oogel." IDie
mau fierjt, tjält fid?
ZHünfter bei ber Be=
febreibung bes Pfyönir
getreu an bie 23erid?te
aus bem 211tertume,
mie mir biefelben bei fjerobot unb piinius »orfinben. Se^terer feftt
nod? bjn5u : „Der junge Dogel ermeife cor allem feinem Dorgänger
bie gebütjrenbe, lefcte <£l}te , trage bas ganse Heft bei pand?aia in
bie Sounenftabt (fjeliopolis) unb lege es bafelbft auf bem 2lltare
nieber." Xfian fierjt fneraus , bafo ber Pbönir morjl nid?ts weiter
als bas grofce 3abr oer Ägypter (Pi=<£ned?, Senedf), bilblid? bar*
geftellt, roar. Die ägyptifdje pbönirperiobe , tr>eld?e nad] fjerobot,
Cacitus unb piinius etwas über 500 3akxe bauerte, ftanb jebenfalls
mit bem Umlaufe ber Sonne in einem gerruffen <5ufammenbange,
benn fjeliopolis n?ar als Sifc bes ägyptifebeu 5ounenbienftes berühmt.

5ig. ~[. pfyönij nadj einem ^oljfdjnittc Dom 3a^lte 1582.

Üierc aus bem £anbe ber $abel.

\77

Von fefyr großer JDicritigfeit für bie mittelalterliche 2h*3ueiFunft
roar bas im 5abellanbe lebenbe (Einhorn (5igur 72), beffen fjorn
als Heilmittel fo fyocki in 2lnfefyen ftanb, bafj es faft mit (Solb auf-
gewogen rourbe. Über bie tDirfung biefer uns Derfcrfiebentlid? aus
ben 2lpotf|efen ber Dorseit erhalten gebliebenen (Einhörner fcfyreibt
3°k- ^oadi. Sedier in feinem «Parnassus medicinalis illustratus» :
„(Etliche tragen es als ein amuletum an bem fjals ober £eib, alfo
oa§ es bie blofje fjaut berührt, foll cor bas <5ifft unb fcfyroere
Xlot^i gut fein, roie es bann aud?, in substantia eingenommen, folcfyes

5ig. 12. «Einhorn nad) einem £jo[3fdjnitte oont 3<5f/re J(550.

r>errid}t. IDann man von bem gefcfyabten (£inr;orn ^ (Sran ober
ein falbes Scrupel, aud] rool ettr>as barüber einnimbt, treibt ben
Sdjroei^ unb bas (Sifft t>on bem £jert$en , beroroegen in Innigen,
gifftigen Seuchen unb Krankheiten fefyr mißlich, su gebrauchen. "
öefauntlid? ift bas (Einhorn ein £}irngefpinft , welches ebenfalls
fd)ou aus bem fTaffifd]en 2Utertume ftammt. Hadj piinius roar
basfelbe ein inbifcfjes Cier, meldies am Körper bem Pferbe, am
Kopfe bem £jirfd]e, an ben 5üfjen bem Elefanten unb am Scfyroeife
bem €ber gleichen follte. 2ln ber Stirn follte es ein 3tr>ei <£Uen

Peters, 2tus prjarrriascutifcrier Do^eü II. 2. Jlufl. 12

178 (Eiere aus &em £anbe oer (fabel.

langes V}ovn tragen unb ber 5ang bes lebeubigeu <Iieres unmög=
lieb fein *).

2lus oen Sdu-iften ber alten (Sried]en unb Körner ift bas fabeb
bafte €inl]orn mit in bic mittelalterlidien, beutfebeu tierbefdireibeuben
tPerfe übergegangen ; über bie Cebensmetfe bcsfelben ift, mie es fdjeint,
inbeffen fpäter nod] mand^es Heue erforfd]t morben. So maebt Konrab
ZTlegenberg in feinem i3ud)e ber Hatur Angaben über bas con piinins
für unmöglich erklärte Cinfangcn bes lebenben <£inrjorns, inbem er er=
5ärjlt: «Ez ist gar scharpf und härwe, also daz ez kain Jäger ge-
vähen mag mit gewalt. Aber sam Isidorus und Jacobus sprechent,
so vaeht man ez mit ainer käuschen junefrawen. Wenne man
die laet aine sitzen in den walt, so ez da zuo kümt, so laezt ez
alle sein grimmigkait vnd ert die rainigkait des käusehen leibs
an der junefrawen und legt sein haupt in ir schoz und entslaeft
da. So vähent ez die Jäger und füerent ez in die künigleichen
paläst, den läuten ze ainem anplick und zuo ainem schawen. Daz
tier bedäut unsern herren Jesum Christum , der was zornig und
grimm, e er mensch würd, wider die hochvart der engel und wider
die ungehorsam der laut auf erden. Den vieng diu hochgelobt
mait mit irer käuschen rainigkait, Maria, in der wüesten diser
kranken werlt ; do er von himmel her ab sprang in ir käusch
rain schöz. Dar nach wart er gevangen von den gar scharpfen
Jägern, von den Juden, und wart lästerleich getoett von in. Dar-
nach erstuont er und fuor ze himel in den palast des himelischen
künges, da er ain süezer anplick ist der gemainschaft aller hailigen
vnd aller engel.»

Derartige cbriftlid^religiöfe (ßleidiniffe , rote bas b^r bei ber
iBefdireibung bes (Eintjorns gegebene, finben fiel? in ben naturmiffen-
fd^aftlicben IPerfen bes Mittelalters fefyr niele, unb bürfte tl]re <£nt=
fterjung t?auptfäcrjlid7 barin begrünbet fein, oafa bie Pflege ber ZDtfferu
fd]aften 3U jener <5eit faft gaitj allein in ben fjänben ber (5eiftlid?=
fett lag. 2hid\ ber üerfaffer bes ,,'Sudi ber ZTatur", Konrab ZTle-
genberg, geborte bem- geiftlicben Staube au ; bcrfelbe ftarb nämlid?
J57^ als Domprebiger 51t JSegensburg.

3nt \(S. ^abjfymbctt mar man fieb noeb niebt barüber Flar,

') piinins, rcaturgefa?. 23b. 8, Kap. 31.

(Eiere aus bem £ant>e ber Jfabel. ^70)

baß bie fjeimat bes (Einhorns allein im £aube ber 5ab^I 3U fueben
fei. Der fonft aufgeflärte Konrab (Seiner febreibt noeb in (einem,
1(585 von Cunrat Sover ins Deutfcbe überfein tlierbudie barüber :
„Wo bas etntjorn se finben . . . berroegen ben lanbfareren unnb
roeitreifenben glauben baroon geben tr>erben muß, roas fi ja fagen :
bann einmal fo ift bas tbjer auff erben , fünft roären ber Jörnen
nit Dortjanben : nnb laß man es barbei bleiben, bajj 3nbien, 2lrabieu,
2Tforenlanb fi einenge."

3m \7. 3abirblunbert roar es mit bem (5fauben an bas Dafein
bes (Einhorns r»orbei. Der »orfyin fdion genannte Sedier febreibt
im 3abre \665 nämlidf barüber: „<£s feinb bei ben ^ootogiften
niel Disputationes r>on bem (Einhorn, ob es nemlicb in rerum natura,
unb 5ir>ar ein rnerfüffiges Oiier feie . . . ZHeine ZHeinung baraufc
ift folgenbe : Hacbbeme fo rüel (Einhörner in 5d]a^fammern bin unb
ber getrüefen werben, gleidirool glaubrrmrbiger Beriebt niemalen
einfommen, ba% bergleid]en Cbicr einmal lebenbig gefeben roorben
fein, nod? man barauff Fommeu fönnen, rr>eld]er foldjem Crjier ber=
gleicben fjorn abgefebnitten, ober roo fo!d]e fjöruer fyerfommen, alfo
ift billig, in 2lrgtr>oim 311 sieben, ob bergleicben (Einhorn nnber ben
rnerfüffigen ©]ieren in rerum natura fein , beoorab , ba man nun
au§ Xlova &emvla, Horroegen, unb bergleicben ©rtberu, r>on 5ifd?en
bergleicben X]örner bringt, roelcbe unfere r»ermeinet <£inbörner in
(Seftalt, 5ignr , Krafft unb VOixxd ung alfo imitiren , ba§ man nid]t
anbers fcblieffeu fan, alle unfere befaunte (Einhörner feien r>on ber=
gleicben 5ifd)en." Diefe 2lnfid?t Beyers bält man aud] b^te nod]
für bie riditige unb nimmt baber jefct allgemein an , bafj bie <£iu=
börner ber eilten bie bis 5U 5ebn 5uJ5 langen , fpiralig gefurd]ten
Stofoälme bes ZTarroalles ober Seeeiubornes (Monodon monoceros)
geroefen finb. Dielleicbt bat 5itr <£ntftefmng bes Pbantafiegebilbes bes
fabelbaften (£iubornes bas r>oru>eltlid|e (Slasmotberium , üon bem
oerfdnebene Knocbeurefte im Dilurnum in Sibirien aufgefunben toorben
finb, Deranlaffung gegeben. Das £ier ftanb in ber (Sröfje 3tr>ifd]eu
bem ZHammute unb bem roollbaarigen Hasborne unb äbnelte in ber
Bübung ber 5d]mel3falteu ber Badjälme bem pferbe. (£in auf=
gefunbenes Sd]äbelbrud]ftüd , ir>eld]es fid] in ber Parifer 2lfabemie
beftubet, jetgt auf ber Stirne ein Knocbenpolfter r>ou ungeheurer
Did'e unb (5röße oor, tneldu's offenbar ein riefenbaftes fjorn 311

\2*

^80 »licrc aus i>em £ani>e i>cr Jabel.

tragen beftimmt tr>ar. profeffor Keumayer fagt in feiner £rb=
gefcbid]te: „€s ift ntd?t unmöglich, bafc in Sibirien bas <£lasmo=
tberium nod) mit bem 2TCeufcben gelebt l\at unb r>ou ifmt ausgerottet
roorben ift; roeuigftens beutet man in biefer IPeife Bericbte ber
Üungufen , ba$ in ibrem Canbe frütjer f ürcbterlid^e febroarse Stiere
von ungeheurer (5röfje mit einem ein3igen £jorne mitten auf ber
Stirne gelebt liabeu , fo grofj , bafo 3ur 5ortfd]affung bes Zornes
allein ein Scblitteu erf orber lieb roar."

3)a§, obgleid} bie Harroale nur im 2Tüeere lebten, r>erfd]iebent=
Ixdl bie <£inbömer aud? auf bem 5cftfanbe gefunben rourben, läfjt
fieb, falls mau niebt ein fjeben unb Sinfen ber <£rbrtnbe über unb
unter bie ZHeeresfläcbe annebmen roill, t»ielleid?t baburd] erflären,
ba% in ber Dorseit bas flutenbe Clement aud} mit menfcbenäbnlicben
(Se)'d]öpfen beoölfert roar. Diefelben jagten bie teuren <£inbörner
oielletcbt bem Harroale ab, unb fameu bamit aufs fefte £anb un=
feres <£rbballes, um ibre Beute einer fd]önen <£rbentod]ter als
Liebesgabe 3U »erebren. Tiad] ben Befd]reibungeu aus ber Dorseit
roaren bie ZTTeermenfcben roenigftens fo »erliebte (Sefellen, bafc mau
bereditigt ift, von il]nen bie tollften «Einfälle ansuuebmen. (Sejgner
er3äblt uns von benfelben: „Bei ben alten ließt man r»il oon ben
meerrounbern , meermeufd^en unnb bergleid]en geftalten gefdiriben,
fo baDen^ f*^ auc^ m fllr6 oerloffnen jaren föleber geftalten unnb
ttneren etlidie an oilen orten, fo am meer gelägen, erzeigt, roelcbes
urfacb gibt, ba§ ber alten Ejiftorien unb gefebriffteu nit gentjlicb er=
biebte fabel bebunefenb 511 fein . . .

3n ber laubfdiaft Dalmatia, am meer gelägen, bei ber ftatt
Spalat genannt, fol ein meermenfeb gefallen roorben fein, roelcber
bie angefdiauer feer erfebreeft, inbem ba\> er fieb anff bie erben
bäraus gclaffeu, aus begirb, ein roeib 511 fallen, fo bei nad^t an
bem geftab roanblet, roelcbe, als fi bes rounbers fiebrig roorben unb
geflogen, r;at er 5U ftunb fid] roiber in bas meer geroorffeu. Sölcber
fol genftlicb änlicb geroäfen fein einer geftalt ber menfd]en . . .

<£s fol aueb in bie ftatt <£bam ein föleb meerroeib au% großer
ungeftüme beß meers gefangen gebraebt fein roorben, fol ftumm . . .
geroäfen fein, ein seit lang bei anberen roeibern gcroonnt unb wcib=
lid]c roerd getliou ba^cn"

2lus ber r>er|d]iebenen 05eftalt, roeld]e bie 211eermen)d]en mitunter

<Ztere aus i>em £anbc ber ^abel.

\8\

seigten, \d\lofc man fogar auf ben Staub, roelcrien biefelben bei ifyres=
gleichen befletbeten. (Seiner giebt in fetner Ztoturgefcrficrite 2tb=
bilbungen vom „ZHeermöncrfe" (5igur 75) unb „^eerbifdjofe"

5ig. 73.

OTeermönd} nad) einem fjoljfdmitte
Dom 3at;re H575.

5ig. Tfl.. ITleerbifdjof nad; einem £}ol3fdjnitte
Dorn 3a^re 1(575.

(5tg. 7^), roeldie mit allen <§ierben ifyres Berufes unb irjrer lDürben=

ftellung oerfefyen finb. IDie notroenbig übrigens bie fcbütjenbe 2Tär/e

biefer (5eiftlid}feit für bie 2TTeermenfcbleu roar, lernt man begreifen,

roenn man aus (Se^=

ners Haturgefd^id]te

ben ZTTeerteufel feu=

nen gelernt fyar, roel=

cb,er fortroäfyrenb im

XTleete fyerumfurir unb

fuc^te, roen er r>er=

(dringe. „Unber bem

Bapft (£ugenio — \o

ersäbjt (ßefcner — ift bei ber ftatt Sibinicum, in bem 3ÖYrif^en

meer, ein fötdier meerteufel gefangen roorben, an ber geftalt gen&lidj

befcfyriben , als bie gägenmärtig figur (5igur 75) e^eigt, melier

einen fnaben bem meer 3U50ct|." &u ben 5abeleien r»on 2Tüeer=

^tg. 75. CTleerteufel nadj einem ^oljfijnitte pom Jatjre J575.

(82

Eiere aus i>cm £ani>e i>ev $abel.

Jungfern, Htcermöndjcn, Zfteerbifdjöfen u. f. u>. haben tr>abrfcheiulidi
Mo Hobben wegen ber Sorm ihres Kopfes unb ihrer Sdiirnmnv
füfiC Deranlaffuug gegeben , roärjrenb bie menfcblidie pbantafie bie
mit geftielten 23ruftfIoffeu r»erfel]enen , gefräßigen 5rofd7fifct;c (Lo-
phioidei) 511 ZTieerteufelu umbilbete.

IDie im 2T(eere fam ber Ceufel in früheren 3a^r^im^crtcn
auch in allerlei (liergeftalten auf bem feften £aube uuferes £rbballes
Dor. 3" öcm berühmten (Sarten 3U fjellbruttn bei Salzburg finbet
(ich eine alte ZHarmorfigur , roeldie in treuer Hacbbilbung ein ber=
artiges biabolifdies Cier seigt. <5ur £rflärung ber (Seftalt finbet

$iq. "(>■ iorfiteufcl nadj einem £SoIjf*nittc £>om ~\>abxt lüT.,.

fich als llnterfdirtft baruuter: „2lnno \öo\ ift ein \o geftaltes mon=
ftrum, \o mau einen forftteuffel genennet, unter regierung iarbmal
unb <£rtjbifcboffes 311 Salsburg, ZTiattbaei fang, in fjaunfperg auf
einer jagt gefangen rcorben. <£s roar gelb von färb, ganfc rrnlbt
unb roolte bie leutb. nit anfefyen, fonbern oerbarg fid] in bie roincfel,
truog einen hannenrjFamb auf bem haubt, blatte ein menfehen an=
geficht mit hart ablerfüofc, fchier beerenbafceu unb einen tm"bt5=
fchroaiff." (ßefjner beftätigt in feiner Haturgefd]ichte ben 5ang biefes
5orftteufels unb giebt eine 2lbbilbung baoou (5igur <"6\ roelcbe t>on
ber Heilbrunner ZHarmorfigur nur roenig abmeicht. 2Tiöglicherroeife
roar biefes Fabeltier ein 2T(aubrill ober fonft ein 2lffe.

(Eiere aus t)cm £anbe ber ^abel.

\85

X>ie 5igur 77, meldte ZTCünfters Kosmograpbie entnommen ift,
3eigt uns oerfebiebene IDunbermenfcben, «die — fo fagt ZTiegenberg
in feinem Bud]e ber Hatur — von rehten menschen niht geporn
werdent und habent auch niht menschleicher sei, die kindeint iren
aigenen kindel mit ainander und würkent etleich werk gleich dem
menschen , sam die äffen und die meerkatzen , und die wurzeint
niht von Adam her, wan ez sint besunderen tier, diu got beschaffen
hat an des menschen werk».

Das ganse Bilb ift nur eine illuftrierte tDieberrjolung einer
Befcbreibung oon ben IDunbermenfcben 3nbtens, meldte piintus im

5tg. TZ. pfyantaftifdje (Sefdjöpfe r>on irtenfdjengeftalt nad; einem t}ol3fd;nitte com ^alfre J550.

fiebenten Bucbe feiner ZTaturgefdiicbte giebt. T>ie betreffenbe Stelle
bei^t: „2tuf r»ielen Bergen aber foll es eine (ßattung r>on HTenfcben
geben , meldte fjunbefopfe b^ben , fieb in 5^He von roilben Cieren
Fleiben, (tatt ber Spracbe ein (Sebeü boren laffen, mit Klauen t>er=
feben finb unb oon ber 3agb unb vom Vogelfänge leben. Ktefias
beriditet, cafo 5ur ^eir, als er fd^rieb, ifyrer über fyunbertunbsroanstg
taufenb geroefen feien." „<£benfo foll es nacb ifym eine (Sattung
pon 2Tfeufcben geben, melcbe 2Tiono!oler ((Sinfüßler) beißen unb nur
einen Su% fyabeu, auf bem fic aber mit rounberbarer Sdnielligfeit

\8$ (Eiere aus bem £ani)e ber ^abel.

babjnr/üpfen ; biefelben follen aud) ben Hamen Sdavoben (Schatten«
füßler) führen, roeil fie bei großer fjifce fid?, rücflings auf ber <£rbe
liegenb, mit bem Scbatten ir;rer 5ü§e fcbüfcen. Sie follen niebt roeit
von ben Croglobyten tr>obnen, unb roieber roeftlicb, von biefen einige
anbere ofyne Kopf, benen bie 2lugen auf ben 5d]ultern fiften, leben" 2C.
<£s ließe fid] teidjt eine noeb größere 21n3abl von fabelhaften
(5e|'d]öpfeu aus bem £anbe ber ZTCärcbeu mit fjülfe ber oorseitlicbcn,
naturgefd]id]tlicben XSücber oorfübren, inbeffen bie befproebenen ge-
nügeu r>öllig, um $a seigen, ba§ bie Haturfunbe ber legten brei
3abrbunberte nid]t nur bie pfliebt erfüllte, uns f rüber unbekannte
Ciere fenneu 5U lefyren, fonbern aueb bie Aufgabe löfte, jene fabeb
baften <Sefd]öpfe, roelcbe fidr? in ber Dorjeit ans ber ZlTärcbenroelt
in bie Haturgefd]icbte eingefeblicben Ratten, roieber aus berfelben 5U
pertreiben.

^runnenfdjatien.

5ig. 78. £osmas unb Damian, bargejleüt als Hrjt mit E?arnglas unb llpottjefer mit 2lrjt;ei-
bed;er unb €innet)melöffel nad; einem §ol3f*nitte com 3at}re J55^.

„3<i> bin ein Doctor ber ilrftnei,

~ln bem Barn (an ich, ferjen frei,

Was Xranfrjeit ein' rtlcnjcrjen thut belaöen.

Peru Fan ich liclffen mit ©Otts ipnabeu

fnrdi ein fyrup ober Kecer>r,

Das leiner KranrFheit ioibentrebt.

X>afi ber llleiiid1 uneber tr>erb' gei'unb,

Ilrabo bie Jlrtyui erfunb."

fians S actis. (<£ igeutlidie Beitreibung
aller Stänbe auf (Srbeu 1568 )

Ime üon ber alten griecbifcb=galenifcbeu
2lnfcbauung abgetrieben 5U fein , galt
es noch, bis ins \6. 3a^r^unbert
hinein in ber mebisinifeben lDiffen=
febaft für eine nnumftöjjlicbe (Slaubens=
lefyre, oa% bas leben bes 2T(enfcben
im rcefentlicben auf ber 2T(enge unb
rid]tigen Derteiluug bes iEjm inne=
tcob^nenben feelifeben „Pneuma" be=
rurje. IDie man annahm, fanb fieb
basfelbe als „Seeleugeift" in ben
riercen unb im (Setyrne, als „£ebens=
geift" im fjer3en unb in ben Scblag=
abern, unb als „natürlicher (Seift" in
ber £eber unb in ben Bibern. Da
man bas fjerj , febou ebe ^aroey ben Blutumlauf (\6\9) entbeeft
batte, für bas pumproerf anfab, roelcbes bas 231ut in bie Scblag=
abern trieb unb babureb bie Cebensroärme cerbreitete, glaubte man,
bie ZTTenge bes „lebensgeiftes" am Pulfe füblen 3U tonnen. Von
ber 23efcbaffenl]eit bes im Ifienfcben beftnblicbeu „uatürlicben (Seiftes"
follte inbeffen bas 2lusfeben bes fjarnes fiebere Kunbe geben. TXian
roujjte eben necb nid]t, oafc ber burd] bie Saugabern bei ber Der*
bauung aus bem (5ebärme entnommene 2Tiilcbfaft (Chylus) bureb
ben Bruftmildigaug ben Bibern 3ugefübrt roirb, fonbern nabm mit
(Sälen an, ber £bYms roerbe bureb bie übern bes (Sefröfes in bie
Ceber geleitet unb bier, mit bem bort befinblicben „uatürlicben
(Seifte" , 311 23lut nerroanbelt. Diefer ünnabme entfprecbenb fagt

^ig- ?9- 3\nbnii\labc mir (Snlcnus, tr>ie

er £jarn befiditigt unb einer ,frou ben

puls fütflt, nadb einem ITIiniaturbübe

aus ber geit unt {WO.

^88 Brunneufd?aucu.

<£uricius <£orbus \55^x): „Hu bjenget ber magu unb bie berme
mit etlidieu aberu an ber [ebbern, burcb, roelcrje aberu biß lebbcr
benfelbigen aufjgeFocbteu fd]leim ober fcfylüpfferigFeit 311 fid) 3eucbt,
mad|t baraufj inn ttjrcr inuroenbigen l]ölen utifer blut." Da van
fjelmont, Branbt, KunFel unb i3oyle im ^7. 3afyrrmnbert bie erften
Derfudie mad?ten, biß natürlidie ^ufammenfeftung bes fjarnes burdf
diemifebe Untcrfudiimg 511 ergrünben, roar man vcv biejeu über bie
Beftanbtcile besfelben noeb oöllig im HnFlaren unb natnn an, es
roären bie gleidjen, roie bie bes Blutferums. Bei <£uricius Morbus
rjeißt es bafyer : „Dierocil aber ber fyarn nidjt anbers benn, roie bas
mulfen ber mild], bes blutes abgefunbert unb ausgefeiget roaffer ift,
3eigt er ooruemlicben beffelbigen unn ber abern, fo mit ifym oer=
mengt fein, feud]tniffe, ja ber glibtmaffen, oermittelft roeld?er fie ge=
madjt roerben, gelegenrjeit." 3m iloru fam alfo aud\ ber aus ber
£eber aufgenommene „natürliche (Seift" mit 3ur €rfcr»einuug. Bei
foldien 2lnfd?auungen roar jiir Kenntnisnahme bes „£ebensgeiftes"
unb bes „natürlichen (5eiftes" bas pulsfürjlen unb ^arnferjauen bei
ber Betjanblung oon KranFfyeiteu felbftoerftäublidi oon oiel aü=
gemeinerer Sebeutung als feilte. <3ur <£rFennrnis unb etroaigen
Dorausbeftimmuug bes Verlaufes ber KranFrjeiten mufjte ber mittel*
alterlid]e 2lr3t, roenn er uterjt gegen bie Hegeln ber Kunft oerftofjen
roollte, ftets erft ben £}aru bes KrauFeu befid?tigen. 3« bem aus
bem fünf3elmten 3^blrbcunbert erhalten gebliebenen 5aftnad7tsfpiele
„bes 2trsts E>asnad?t" 2) rjei^t es baber :

,,©b 3cm^"t pred?etir;afttg fei an feim £eib,

(Er fei junF, alt, Ulann ober lücib,

Der laß fein prunneu bje befetjen!

2Jn bem Fan er all KranFtjeit fpetjcii,

Die fajtoere tätlichen JHortfeudjen,

(£s fei in Köpfen ober in peucfyen,

Unb fufj niel KranFait, bie man ntt Fan nennen,

Die Fan er all am prunn erFennen;

llnb nne man bie mieber fol oertretben,

Das mirt man eim an ain §eteleiu fdjrcibcu."

t) De urinis, bas ift r>on red?tcr Befidjtigunge bes l^artts, oon (Eurictus
dorbus, gebrueft ^ranFfurt 15^3.

2) 23ibliotb. b. litterar. Dereins in Stuttgart XXIX, Seite 69s.

2Srutmenfdjauen. 1^9

ätjnfidj fingt im 3<*fyre ^79 ber Nürnberger 2T(eifterfinger
£jans 50I5 in feinem (Sebicrjte „Port einem fncbjfcrjen Slrcsat ber
fid? ausgab all Kranffyeit am prüen 3U erfenuen" x).

„Uot aus tote man ben prunn fol flauen,

Das aüten, jungen UTan unb grauen,

Keim tr»irt gefeit, als umb ein £701-,

(Er fei taubftumm, lüeif ober üfyor,

So tan tdp all fein £yc3 erfennen,

fjot ers r>om £auffen ober Kennen,

Don junger, Dürft, r>on £7x03, r>on ^roft,

Don pöfem Drancf, r>on arger Koft,

(Dber es brag bie Iftait ein Kint,

ITTein Kuubt bas alles am prunuen eint."

T>as 3runnenfd]auen galt, rr>ie man fiefyt, in früheren 3at;rfyunberten
gerabejii für bie roiditigfte Ctjätigfeit bes Erstes. £>ementfpred]enb
erblicft man bie fjeüfünftler auf ben büblidien T>arfteIIungen bes
Mittelalters faft ftets bureb ein fjarnglas befonbers gefennseidmet.
«Erinnert fei bjer nur an bie aus bem Mittelalter ftammenben, r>on
perfcrjiebenen ZHalern rjerrüfyrenbeu (Semälbe, roelcrje bas bamals fo
beliebte Cfyema ber Cotentän3e berjanbeln. 5aft auf jebem biefer
Bilber fiefjt man einen Jlrjt mit einem Urinal= ober £}arngiafe in
ber fjanb. 2Iud] bie Figuren 78, 79 unb 80, rr>eld]e aus bem
{%., \5. unb \6. 3ablrfnmbert ftammen, seigen uns Zitate mit biefem
IDarjrseicrjen bargeftetlt. 3n bem Perfpeftiobilbe bes <$terbudiftabens,
5igur 79/ farmbet ber 2lr3t, roie es fcfyeint, gerabe auf ^tnseierjen,
aus rceld]cn er bered]tigt ift, ber jungen 5rau, toelcbe neben irjm
ftefjt, gute Hoffnungen für bie nädifte «^ufunft in 2lusfid]t 311 ftetlen.
3m Ortus sanitatis, roelcrjer im 3a^re \486 bei fjannfen Sd}ön=
fperger in Augsburg gebrudt rourbe, rjeifjt es über folcfyen $all:
„3tem fo in einer fraroen tjarne fcbtmmmet ein roolf mit ftüpliu
oermenget, bie auf unb abe farent bebeutet bas bie fraro fd]roauger
fei." 2tuf ber 5tgur 78, roelcrje bem für 2lr3te unb Jtpotfyefer be=
ftimmten Wette «Onomastikon medicinae;> r>on (D. Brunfels 1(55^
entnommen ift, erblicfeu mir bie Scriu^rjeiügeu ber ^Irsneifunft,
«losmas unb Damtan, als 2trjt unb 2Jpotf;efer bargeftetlt. 2tu^er=

J) Sibliotf?. b. litt. Dcreius in Stuttgart XXX, Seite U9".

(90

Srumtettfdjauen.

goiröhnlid}ertt>eife ift lefttercr einmal mcfyt mit feinem getr>öb,nlid)en
IVabrseicfyen, bem ZTCörfer, fonbern mit einem 23ed}er, in bem in ber
Derzeit bie fjeiltränfe r>erabfolgt rourben, unb mit einem £innebme=

^ig. 80. 2lr3t mit Jjarnglas am öette eines Kranfen nadj einem £joIjfd)nittc potn ^abte \V)i.

löffcl ausgerüftet. X>er 2lrst ift Fenntlid} an bem Uringlafe, in welchem
er einen £}arn befiditigt.

Das 5iir £}arnbefid}tignng, benutzte (55efä§ roar ein einfadier,
bnrd-)(id^iger , roeitbalfiger tBlasfolben , an a>eld)em )\d] , w'w bie

Brmineiifdjauen.

m

einem mebijinifdien tDerfe bes \6. 3abrbunberts entnommene ^iaur S\
geigt, feitlicb ab unb gu eine mit Labien oerfebene Sfala befanb.

IDabrfdieinlicb biente biefelbe niebt gum 2Ibmeffen ber 51üffigfeir,
fonbern gur fyftematifd^en «Einteilung ber im fjarne ungelöft f}erum=
febroimmenben Stoffe. "Dasjenige, tr>as fieb nacb geroiffer ^eit auf
bem Boben bes fjarnglafes — von \ bis 3um Striae ^ auf ber
Sfala — abgefegt fyatte, nannte mau «Sedimen» ober «Hypostasis».
Darüber fanben fieb — groifdieu ben Striaen 6 unb 8 ber Sfala —
bie rcolfenartigen «Eneoremata» , roeld^e aud] «Suspensa» ober
«Sublimia» b;ie§eu. Die feinen, aus ben £}arnausfd]eibungen ge=
bilbeten Hebel, roelcbe noeb über biefen Wolfen, in bem Haume, rocldjen
bie Sfala groifcbeu ben Strid]en \0 unb
\2 begrenzt, fd]roebten, roaren bie «Nubes»
ober «Nubeculae». Blicfte man r>on oben
in bas fjarnglas, fo fab man ben runben
//(§irfel" (Circulum ober Corona), auf beffen
(Dberfläcbe ab unb ju bie «Innatantia» —
barauf febroimmenbe Stoffe — fiebtbar
ronrben. Heben ber 5^rbe unb bem (Se=
rud]e roaren bie <5eicben, roelcbe aus jener
2trt unb IDeife bes Dorfommens ber £jam=
ausfebeibungen 511 fd]lie§en roaren, für bie
üorgeitlicbe Kunft bes „Srunnenfcbauens"
oon befonberer IDicbtigfeit. 3m Ortus sanitatis b^eifet es b'cru^er :
„3tem banne roirt geteilet in oier teil. Das erft ift ber 3irfel, bas
bebeutet franfbeit bes liaubtes. Das anber teil ift nacb oem girfel,
bebeutet franfbeit ber bruft unb ber lungen. Das britteil ober bas
mittel bes fyarms begeiebnet franfbeit bes magens, leber unb milcg.
Das tnerbe teil ba$ ift ber boben bes barm5/ bebeutet frangfbeit
ber nieren unb ber blafen unb ber matricen." ^}e nad]bem bie
21n5eid]en, voeld\e bureb bie feften 2lusfd]eibungeu entftanben, oben,
mitten ober unten im fjarnglafe fiebtbar rourben, glaubte man alfo
erfennen 511 fönnen, ob bie Kranfbeit berjenigen Perfönlid]feit, bereu
Urin ber Prüfung unterzogen rourbe, fid) im Kopfe, in ber Bruft,
ober im Baud]e befanb. Dafj eine Kunft, roelcbe auf fold]en roill=
fürlicbeu 2lnnabmen berubte unb von oornberein r»ou faft gang
falfd?en (ßrunbfäften ausging, nur oon geringem ober gar feinem

$iq. 8\. fjarnglas nadj einem
f70l3fd}nitte t>om 3afyte 154:5.

\()2 Bnmncnfdjaucn.

Wette fein foimtc , ift roobl flar. ürokbem rourbe bas Brunnen«
fdiauen in ben älteften Reiten bis in bie 53eu3eit hinein mebr ans=
geübt , als rteutsutage, wo basfelbe auf Cbatfacben fu£t, roelcbc
burdb fjülfe ber Chemie uub bes 2Tiifroffopes fidler erroiefen jtnb.
Sdjon fjippofrates, roelcber im 5. 3abrbuil0erte cor (E^r. lebte,
tjiclt 3ur <£rfenntnis unb Dorausbcftimmung bes Derlaufes ber
Kranffyeiten bie 23'eficbtigung bes fjarnes für nid]t unroiebtig. 3n
ber von tfyn ober einem feiner Scr/üler berru^renben Scrjrift «Pro-
gnosticon» roirb bie 23efd]affenr;eit bes £}arnes für biejenigen Kranf=
Reiten befproeben, roelcbe nid]t r»on einem üblen ^uftanbe ber Hiere
ober Olafe berrübren, oa im letzteren 5aUe — roie ausbrütflieb be=
tont roirb — bie ^eid^eu oen Befcbauer betrügen roürben. Die
Angaben über oen Urin finb im ganzen siemlid] allgemein gehalten,
teilroeife ftimmeu biefelbeu inbeffen mit unferer blutigen ärstlid^en
^eicbenlebre überein. So roirb ferjon als böfes 2ln3eicben oas Vor-
kommen von 5ctt auf bem Uriue erroäbnt, benn es t?cißt : „Wenn
auf einem ilrine Sett roie Sptnugeroebe febroimmt, fo bebeutet es,
oafa ber IHcnfd] bie 5d]roinbfnd]t k\at." Xlad] ber blutigen Semiotif
roürbe man in erfter £inie beim auftreten r»on Fettaugen auf einem
fjarne an eine Entartung ber Hiere, 5^tt= ober Scbrumpfniere, roie
fie bei ber 23rigbri[d)en Hierenfranfbeit aufzutreten pflogt, benfen.
Bei biefer Kranfbeit pflegen bie £eibenben ja aber aueb ebenfo roie
bie Scbroinbfüd]tigen meiftens balb batnnsufieeben. 5ür febr gefäbr*
Heb rourbe aueb bie febroarse Satbc bes fjames gehalten. „IPenn
ber Urin fünft, gar 311 bünn ober bief unb febroarj oou 5arbe ift,
fanu mau fid? aHmäblid] sur Heife fertig macben." £>a befanntlicb
tintenfdiroarser fjarn bäufig feinen (Sallenfarbftoff, fonberu flüffiges
fjämatoglobulin 311 enthalten pflegt uub fieb ab unb 51X bei CLyplnis,
Sforbut unb IDedifelfieber einftellt, fo F^ält man benfelbeu ja aueb
beute bei längerer 5ortbauer biefer 5ärbung für ein bebenflid]es
^eidien. 2Iud] bie nngünftige Bebeutung bes fd^aumigeu, beim
5d]ütteln langfam oerfdiroinbeube Blafen bilbenben (eirociftbaltigen "?)
Farnes rannten bie fjippofratifer unb betrad]teten iEm namentlid;
in Derbinbung mit febroarsem Staar unb (Dlmmacbt als ein Dor=
5cicben oon (urämi)dien) Krämpfen *). 5ür eine gaus roiIIfürIid]e

!) Aphorismi VII, .",4.

Bnmnettfdjauen. ^C)3

21nnabme bürfte inbeffen roofyl von jebem, ber ficb in ber 3^fet5cit
mit fjarnunterfucbungeu befcbäftigt, bie folgende fjippofratifcbe 2ln--
gabe gehalten werben : „Dex befte Urin ift ber, in tuelcbem wäbjeno
ber gan3en Kranfbeit etwas IDei^es, £eid]tes unb (Sleidjes unten
fit)t, öcnit es bebeutet, ba% bie Kranfbteit für? tr>irb unb obne (Se=
fabt ift; tr>enn aber bas (Segentetl ber 5all ift, bebeutet es nicbt
nur, ba§ bie Kranffyeit lang rcirb, fonbern aucb gefärirlicb ift."
IDenn aucb ber beutigen 2lr5neifunft mancbe 21n5cicben bes Ejarnes,
roelcbe bie fjippofratifer für feb^r roicbtig btelten, als gleichgültig
unb uicbtsfagenb erfcbeinen, fo tt>arb ber IDert bes Brunnenfct/auens
in ber ^cit ber alten flaffifcben (Sriedieu bocb nocb nicbt fo über=
fcbä^t, true fpäter im Mittelalter.

Claubius (Saleims r>on Pergamus (geb. \5\ nad] £br0/ n>eld;er
bie alte fjippofratifcrje £jeilleb,re nacb jeber Hicbtung b[in roeiter aus=
baute, r;atte aucb bie Angaben über bie aus bem Befunbe bes
fjarnes 511 jiertenben Scblüffe, befonbers foroeit es bie 5ieberfranF=
beiten betraf, fcEir ergän3t. 2l(s ficb aisbann fpäter bie Araber an
bie Spitze bes europäifcben Kultur* unb (ßeifteslebens ftellten, unb
baburd] aucb bie ZTTebisin bas mvftifd]=bunfle (Sepräge bes 2lrabis=
mus aufgebrücft befam, tendierte ber <5a>eig ber fjarnlebre in ben
tollften 21usa>ücbfeu toeiter fort. 3m 9- 3arlrr;unkerte ^ies ttament=
lieb ber ägvptifcbe 35rcteut 3K,aF 3u0acU5, nr übertriebener QDeife
auf bie große unb oielfacbe tDicbtigfeit ber 23efid>tigung bes £}arnes
jur <£rfenntnis ber Kraufbeiteu Ejttt. 2ln ber IDenbe bes 9- 3abr=
bunberts trat juxtr ber arabifebe 2lr5t Hbases t>ott Bagbab trueber
als entfd]iebener (Segner einer 5U tr>eit gebeuben IPertfcbä^ung ber
llroffopie auf, inbeffeu im \\. 3abrlninberte bolte fie ber fjaupt=
Vertreter ber arabifeben ZTteMsin, ber 5ürft ber 2lr5te, 21oiceuna, aus
bem fjalbbunfel ber Dergangenbeit uneber beroor, um fie, mit neuen
pbantaftifcbeu Wappen aufgeputzt, tu ber Belettcbtung ber rjöcbften
ZDtdjtigFeit ber auf feine IDorte jabrbuubertelang anbäcbtig Iau=
febenben ZTienfdibett trieber r>or5ttfübren. Diel 5ttr (Erweiterung ber
Cebre r»om fjarufebauen trugen im \2. 3abrbun^rte bann nod?
bie beiben in £orbor>a lebenbeu Strafe 21oerroes unb fein Scbüler
2T(aimonibes, metftens Kabbi 2T!ofes genannt, bei.

0bgleid? man meinen follte, oa$ bie Cebre oom fjarue megeit
itjrer wenig äftbetifcbeu Hatur wohl Faunt ba^tt augetban märe, in ber

Peters, Jlus phartna3eiitifci)er Dorjeit II. 2. Jlufl. \5

^9^ Brunn enfd?auen.

menfdilidien 23 ruft eine perfönlidj empfinbenbe Ceibcufcbaft 511 ent=
fachen, fo bradire es ber Parifer 2Lt$t j'lgibius r>on dorbeil, ein 2lu=
bänger ber Scbule 51t Salerno, im \5. 3abrr!ui1berre bod? fertig,
biefelbe in ein lyrifdvpoetifcbes (Seroanb *) 311 Fleibeu. Die von irnn
in lateinifeber Spradje »erfaßten be£ametrifd]en «Carmina de urina-
rum judieiis fanben foleben 2lnFlang in ber Welt, oa% fie bis in
bas \6. ^abjbunbctt binein als bie rr>id]tigfte (Srunblage ber £jarn=
lefyre angefeben mürben unb ciele erläuternbe IDerFe über biefelben
erfebienen finb. 3" ocn nacbfolgenbeu Derfen ift von bent ben 2T(ufen
unb mir befreunbeten fjerrn 2lrcbit>ar IHummen^off 51t Nürnberg
ber glücflicbe Derfud) gemad]t, eine biefer uropoetifeben Diditungen
in ber Dersrceife bes Urtextes 511 perbeutfeben :

„Pas IDöIFdjen.

Wölidfcn von luftiger Jtrt, ein §eid?en Feudenben Alterns

£äfjt erFeunen sugleid? ber feigen £cbcr (Sebredjeu.

fjängt ber luftige Scr/aum in feinen detldjen ßufammen,

Künbet als Bote er an bas Hatten bes fyitjigen ^icbers.

Dies beroeift bic ^arbe bes fjarns unb bas 2Iusferm bes Sdjaumcs.

Dann biäl]t auf bid? bes ftocfenbeu 2Jtmens ftetc Befcbroerbc.

Unb ber Körper erfcblafft unb fieebt im brennetibeu lieber.

IPenn es an Stellen fid? ferjt, in Fletnere Körner gefdjiebcn,

Schlägt es bie (Slieber, öie fdjraadjen mit fdm'cren, gidjtifdjeu £eiben.

geigt es fid? fdjmar^ ober grün unb erfdjeinfs in ber ^arbe bes Safrans,

Deutet es (Selbfudjt bir an unb roeift auf (Entjünbung ber £eber."

IPie man fietjt, rr>u§te 2lgibtus bie leidjten, berumfd]rr>immenben
2lusl'd]eibungen bes fjarues Fübner 511 beuten als ber üorfiebtigere
fjarnanalytifer ber (Segeuroart.

"Die erfte r>on einem Deutfcben in unferer 2T(utterfpradie t>er=
faßte 2lbbanblung über ben £}arn , roelcbe im Drucfe erfdiieuen ift,
bürfre bie fein, rr>elcbe fict? in bem im 3ar?re H85 in erfter Auflage
bei 5uft unb 5d]öffer in 2T(ain5 gebruefteu beutfdjen < Ortus sanitatis;
bereit Derfaffer ber 2Tlain3er 21r3t 3obann r>on £aub ift, befiubet.
Diefelbe ift, rr>ie aus ber (Einleitung bercorgebt, ein Fu^er 2lus5ug
aus ben IDerFeu ber foeben befprodjenen mebisinifdieu Scbriftfteller.

J) Carmina de urinarum judieiis edita excellentissimo domino magistro
Egidio. Basillae. In aedibus Thomae Wolffii 1529.

23nitmenfd?auen. \^ö

<£s beißt barin : „2luf bas man erfenuen müge bte natur berfelbigen
f rand Reiten , ift not, 3U roiffen bie natur unb geftalt oes bßvnes,
beim baraufj enfteet erfenntnuß ber Francfrjeit, als ber roirbig meifter
2loicenna fpriebt in bem erften teile feines oierben bud^es. IDic mag
man bie franefbeit bes mengen ab nemen , fo man bie natur unb
compleriou ber franefbeit nitt entroeiß. Darumb befcbjreiben uns bie
bewerten meifter ber arfcnei, als 2Ioicenna, €gibius, 3faac et cetera,
oil gutter lerer oon bem iiavme, bamit man roiffen mag eines jegf=
lieben menfeben francfrjeit ober compleriou. Der bocbgelert meifter
Conftantinus fpriebt r»on bem r>arm ein oorrebe, bas ein menfeb fei
sufammen gefüget unb gemaebt oon elementeu. Denn von ber erben
batt ber menfebe truefenbeit unb feite. Don bem IDaffer feuebtigfeit
unb feite. Don ber lufft feuebtunge unb rjifce. Von bem feuroer
roärme unb truefenbeit. £}ie auß foll man merfen, bas aus rr>ärme
ein jeglicb bing rot roirt , auf} feite roeiß , aus truefenbeit bünne,
unn auß* feuebtigfeit ein bing bief roirt. 21u§ bifen roorteu mag ein
jeglid} menfeb merefen auß* feinem barm, r>on roas natur unb com=
pteyion er fei unnb roas franefbeit in im funbiget. 2lls ift ber banne
rot unb bief, fo ift ber menfeb billig unb ool geblutes uu r>on ber
compleriou fanguineus genannt. 3fT ber barm rot unb bünne, fo
ift ber menfeb b'fe'9 un0 bürre unb von ber compleriou colericus.
3n bem funbiget bie galle unb roirt leicbtlid] in 30m beroeget unb
in bie gele fudjt, icteria genannt. 3tem fo ber fyatn roeiß unb bief
ift, bebeutet eine falte natur unb r>on ber complerion flegmaticus.
Das ift in im funbiget oil roefferiebts geblutes unb ftetiges gereu
allein ift. 3f* ber barm roeiß* unb bünne, be3eiebnet, bas ber menfebe
falt oon natur ift, unb ein melancolicus , ber ift ftetigs traurigf
unnb bettt in im ein erbifeb geblübte unb ift alle seit bleieb oon färben."
Das oerfebiebene 2tusfeben bes fjarnes bei gefunbeu 2"fienfcben
irarb alfo als oon ber (Semütsart unb Hatur ber betreffenben
Perföuliebfeit abbängig angefeben. Bei "öefiebtigung unb Scbluß=
jieijuugeu aus bem Partie roar hierauf alfo "Hüdficbt 511 nebmen.
„3tem ben barm faß mau fetjen bes morgens, fo er frifeb gemad^t
ift roorbeu unb nodi roarm ift. <£r fol fein rool oerftopfet, auf bas
er nit breebe ober roerbe als ein märtel , fo muß" mau ben banne
in einem roarmeu roaffer roiber bringen in feine erfte geftalt, als er
oon bem menfebeu fommeu ift unb fid? laffen niberfd]lageu." Dies

15*

JC)6 23nimtenfd?üiicit.

lefcte Derfabren mußte natürlich oft ein falfdies 33UÖ von bem ur=
fprünglidien Partie liefern , beim roenn burd? bas firroärmen aud?
bie nad? bem fjarnlaffeu ausgefd?iebenen barnfauren 5al5e roieber
in Cöfung famen, fo bürfte bei biefem Derfabren fid? tnelfad? bie
freie Koblenfäure baoon gemacht babeu unb baburd? bas burd? biefe
in Cöfung gebtaltene pbospborfaure (Calcium ausgefd?ieben roorben
fein. Selbft in einem anfangs oöllig Haren, gefnnben fjani« fonnteu
bierburd? — je nad? ber 2T(enge bes aus bem gelöften <5uftanbe
tretenben pbospborfaureu dalciums — «Sedimenta», Eneoreniata»
ober «Nubeculae» entfterjen. llnb roie üiele Crugfd?lüffe Fonnte ber
mittelalterliche E)arnfenner aus biefen sieben! „3tem ber treiffe barm
ober bleicb bariime liget tDciß" fant, be5cid?net ben ftein in ber
blafen, unb ift ber fant rot, bebeutet ben ftein in ben nieren." 3n=
folge biefes perfekten Derjüngungsr>erfabrens burd? <£rtr>ärmung bes
fjarnes fonnte alfo möglid?ertr>eife aus einem r>öüig gefuubeu ilriue
auf ein Steinleiben gefcbloffeu roerben. (Dber man erfannte baiaus
roobl aud? bas Pobagra, benn: „3tem flein ftüplin in bem grunbe
bes barms unb fieb an bas i\avnqlas beufet, bebeutet bas gegid?t in
ben fußen." Befonbers bie bunfleu ober fd?ir>ar5en fjarne geben
nad? 3or!ann t>on Caub 5U üielem 23ad?benfen Einlaß, benn nad?
feinen 23erid?ten roußte mau, ba% biefe Färbungen bei ben t>erfd?ie=
benften Kranfbeiten auf3utreten pflegten. „3tem ^er f^]tt)ar3 barm
bebeutet 311m bicfermale (öfteren 2Tlale) ba5 fieber qnartannm, ift aud?
nit töbtlid?, alfo bas auff einmale oil gebarnet fei." IDeiter ttrnrb
gelebrt, ba$ bie bunfle Tarnfarbe, außer auf tjeftige 5ieber, in erfter
£inie auf (5elbfucbt beute. „3*em ^r fd?rr>arföe barm be3eid?net
aud? 311 seiten ein beftopfung bes mihs, barauß fommet bie gelefud?t,
urfad? ba3 bie febroarfe feud?tigfeit nit 311 bem müfc Fommen, fo seuebt
fie fid? 311 ben nieren unb blafen, folid?er bar" ift nit töbtlid?."
(Srün febeint fd?on t>or ber <£ntbecfung bes Sd?tt>einfnrtergrüns
als bie eigentliche (5iftfarbe angefeben 5x1 fein, benn es tjet^t : „3tem
ber fyavn grün, fo bas menfd? roeetfiumb l?at in bem magen nnb auff
bem grunbe bes b(armes ein fubftans leit, genannt febimen, bebeutet,
bas bas menfd? in ibm bat uergifft." Da in einem fonft gelb=
gefärbten fjarne burd? ein übermäßiges auftreten r>on fjarnblau
i'3'ibican) eine grüne ^arbe r>ernrfad?t wirb unb biefe 5ärbung mit
öofcenfäfcen uamentlid? bei plöfclid? auftretenben Kranfbeiten, roie

Bruutteiifdjauen. \ty?

(Cbolera , Brecbburcbfällen , oorfommt , fo ift es untren Dorfaffren
n\d]t 5u »erargen, Qa$ fie eine Dergiftung für bie Urfacbe foleber
mit grünem Urine begleiteten Kranfbeiten hielten. 2lus bem Dor=
fommen r>on 23hit im fjarne fcrjloß man aus ben im anfange biefes
2luf|'at$es bargelegten (örüuben irrtümlich aueb mit auf ben Sujlanb
ber Ceber. „3tern \° ^ui m bem tyavn liget, oa$ fommet r»on ber
lebern ober r>on oen niern ober oon oen blafen." Über bas auf-
treten von organifierten Sebimenten im fjarne b^i&t &' „2>^m
materien als Heien ober als fdmppen geftalt unb al|'o in bem tjarn
erferjeinet on bas fteber, bebeutet ein grimtige blafe. 2lber mit bem
fieber bebeutet er bas abnemen , ptisis genannt." fjiernacb febeint
man bie mit ürucbftücfen r>on gellen t>ermifcbten Cuberfelmaffen,
voeld\e fid] im Urine berjenigeu 5cbrt)inbfüd]tigeu finben, bereu fjarn-
roerfseuge — roie es feltener gefd?ier;t — ebenfalls oon ber £uber=
fulofe ergriffen finb, febon gefaunt 511 b°ben. Dem (Berucbe bes
fjarues, tr>eld;er im \6. ^aliviiunoette 3ur Beurteilung bes Urins
mit berangesogeu rourbe, ift im «Ortus sanitatis» feine Bead]iung
gefebenft rr>orbeu.

IDenu man im Mittelalter aud] febon anfing, einige u?enige
Silber jener bunflen ^eiebenfebrif t , in roelcber uns ber fjarn über
oen <3uftanb bes mcnfcbltdien Körpers 2lusfuuft giebt, 3U enträtseln,
fo roar im allgemeinen bas, rr>as mau bureb bas 5d]auen bes
Ejarnes über ben (Sefunbbeitssuftanb bes UTenfcben erfubr, boeb febr
unbebeutenb unb unfieber. Unoerftäublid] ift es baber, ba§ — roie
es über bas Ulittelalter b'nau5 uoeb gefebab — bie 2Ir5te oielfacb
alle Kranfb^iten allein aus bem <3uftanbe bes Farnes erfeunen 5U
fönneu glaubten unb 3ur fjeilbeijanblung, felbft über niebt gefebene
Kranfe, baufig gar feinen weiteren Beriebt verlangten. Die ganse
fjeilfunft artete bi^ureb in Scbroinbel unb Betrügerei aus. Über
foldien Unfug bes Brunnenfdiaueus febreibt im ^}ac\ve \57^ ber
Koburger 2lt$t Sigmuubt Kolreuter in feiner 2Jbbaublung „Don
redeten unb in ber ar^nei nüfclicben gebrauebe bes rjarm ober roaffer=
befebens" : „Daffelb ift fo roeit ausgebreitet, außgefebrien unb fo
gerbümet, bureb un3eblig rül jar biet, nic±7t allein bem gemeinen
mau unb leien , fonbern aueb etlicbeu gelerten eingerebet rcorben,
ba§ fie uit anbers roiffen, es fei ein geroiß genügt oolfömlicb seieben,
barauß nidjt allein bes meufeben natur, complerion, eigenfebafft all

JOS Sruimcufdjaucn.

feiner inuvubigeu unb außtoenbigen glieber juftanb 511 erFennen,
fonbern oa$ man aueb geuugfamen berieft baranft babcu möge,
alberfclbeu befcbroeruugeu unb Fraucf Reiten, Itnub ift ber mtfjbraud}
alfo eingetourselt, oafc, trenn ein menfd) Frauf roirb, fctjicFt man bas
roaffer, oon ibnen gefangen, bem boctor, bamit er nid}t alleine möge
[eben , roas ober wo es ifyme mangle , fonbern audj fludis baranf
nütjlicben ratb nnb sutreglicbe erfcneien mitteilen." Purcb ein ber*
artiges Creiben roar bas Dertrauen auf bie totffcnfcrjaftlidie £}eil=
Fünft \o ferjr gefnnFen , oafa es r»on Dielen faft für eine Dummheit
angefeben tr>urbe, fid] in KranFbeitsf allen einem 2lrste anjuoertrauen.
ZHit biefer 2lnfd}auung im (EiuFlange erblicfen roir auf ber aus bem
\6. ^abtiiüwocttc ftammenben 5igur 82 einen KrauFen, um roelcben
ein 21r5t mit einem fjarnglafe unb ein fjeilbiener befebäftigt finb,
gerabesu als (£fel bargeftcllt.

X>er reformatorifebe (Seift, roelcber bas \6. ^abjeb^mbevt befeelte
unb in Deutfdilaub mandiem £uge unb £rnge ber Dorseit oen (Saraus
bereitete, Fonnte fidi 31t bem in foldjer JDeife getriebeneu Unfuge bes
Brunnenfcbauens natürlid] nidjt freunbfdiaftlid} unb bulbeub ftelleu.
5d\on als fieb bureb bas 2JnfcbroeIlen bes Humanismus in unferen
rjeimatlidjen Canben bie Keimtnis ber grteebifd^en KlaffiFer mebr
oerbreitete, fanb man, cafe bie alten (Sriedjen , insbefoubere bie
£}ippoFratiFer, auf bas ^3efd]auen bes tPaffers 3ur <£rFenntnis ber
KranFbeiten Feinesroegs einen fo übertriebenen IDert roie bie mebi=
jinifeben Cefyrer bes Mittelalters gelegt batten. IDeiter braebte bas
Dertrauen auf bie aus bem Srunuenfcbauen 311 siebenben Scblüffe
bas 23eFauntroerbeu einer gried^ifdien Scbrift über oen I]aru, roeldie
ber 21rd]iater ^obßrmcs , genannt 2lctuarius, au ber XPenbe bes
{5. 3abrb"nberts oerfaßt I^attc, fetjr ins IDacfeln. Statt, roie bie
arabifdien Firste, auf geroagte <£rroägungen unb (Srübeleieu uube-
roiefene £5ebauptungen auf5nftellen , madite 2lctuarius febou beu
Dcrfud], bie lebre 00m £jarnfd]aueu mebr auf bem 3oben ber <£r=
fabrnngeu aufzubauen. Da xtyn 311 großen Erfolgen Sterin bie nötige
fjnlfe ber <£bemie unb 2T(iFrofFopie uod? gaus feblte, fo oerlieft er
jtdj auf bie 2ln3cid]eu bes fjarnes überbaupt uid?t allein, fonbern
verlangte mit lled]t eine aüfeitige, ausfübrlid^ere lluterfucbung ber
KrauFen unb lebrte: „T>er ba roil bie Frandb^^eu reebt urtbcilen
unnb ibre snfellc oorber oerfünbigeu, bem ift dou nöten, niebt allein

23runnenfd?auett.

199

$\>}. 82. 2trjt mit einem Ejarnglafe am Bette eines als €fel bargefleüten Kranfen nadj einem
Kupferftidje aus bem (6. Jo^fhunbcrt.

bie fünft bes fyarnferiens 511 tr>i(feu, audi in ben francffyeiten, bie man
meinet, bas ber rjaru allein ansteigen genug fei, fonbern man muß
auefy ^>cn puls fülen uub ben ftulgang beficr/tigeu unb auffmerefen,
true ber francFe atfyem lialet, ix>ie bas angefidit geftalt, tr>ie er mit

200 Sruiuiciifcbauen.

beul leibe ligt, rote er rebt. Unb balb fcanacfy fprid^t er aber, llodb,
ber puls, noch ber ftulgang, nod] ber haru, uod? anbere 3cid]en
fönnen jebes allein t>ic FrancFheiteu entbeefen, funber etlichen reeifeu
mehr über etliche Francfbeiteu, beim bie anbern." Hachbem, bind1
bas Stubium ber fjarnlehre bes 2lctuarius mit ueraulaßt, ber
römifdie Z?lr5t (£lemeutius ilemeutinus in einer \ö\2 suerft erfdn"e=
neuen Sdjrift fid] als ent)d]iebener (Seguer ber UrofFopie, roie fie
511 feiner ^ett betrieben trmrbe, erFlärt hatte, machte fieb, balb barauf
auch in ben Kreifen ber beutfd)en 2lrste rrnber biefen Unfug eine
eutfdnebene (Segenftrömung bemerFbar. <5eugnis b^rt,on geben bie
im \6. 3c,hrhuilberte über biefen (Segenftanb erfd^ieuenen Sd>rifteu
von Chriftopb £laufer, <£uricius Morbus, Bruno Seibel, Siegmunb
Kolreuter, 5oreftus, 3orJ. £ange, (Suil. 2lbolph. Scribonius uub
mehreren anberen. 3" mandjen biefer arbeiten roirb bie 2Jrt unb
IPeife, roie ber Unfug bes fjarnferjens betrieben rourbe, ferjr genau
bcfd]rieben. So erzählt <£uricius dorbus in einem Bebenren1),
u>eld]es er über biefen (Segenftanb im 3afrje \55^ „ben frbarn unb
roeifen £}ern Bürgermeistern unb Hat ber löblichen 5tabt Bremen"
übergab oon ben bci'unt5iebenbeu ^Ir^ten : „Unb fouberlid] treiben
fie rounberlicb, affer.fpiel mit beut bvarn, baraus feigen fie nicht allein
bie gegenroertigen, fonbern aud] nadi fanger seit suFünftige FrancF=
beiten. Sagen ben roeiberu ob unb mit roafferlei fruebt fie fdnoauger
fein, fo bod} Fein betrieglid^er unb uugeroiffer fyavn ift, beim ber
fdnoanger fraroen. Sie laffens babei noch nicht. Sie feigen, oor
roie r>iel jareu uub ir>orau als ba ein Fraucfbeit geffen ober ge=
brnnefeu fei. 2lnd} erFiFen fie im l\avn mand?erlei sauberei, uub
fönberlid], roenn fie merefen, bas fie bem Francfeu uid^t belffeu Fönnen.
2Ufo gebraud]eu fie ber boüeu leute überglaubifcbe eiufeltigFeit 511
irem groffen nufe, nemen ihn bas gelt ab unb fagen ihn, bas uid]t
ift, noeb fein Faun. 3er! Fenne eine aujgbüubige trügnnerin, bie fagt
einem ebbelmaune, ihm ivät fein lebber . . . erft entjünbet unb bar=
nach oerfdnounbeu unb abgangen, unb förberte, ja entpfing aud?
LXXX gulbcu, bas fie ibm ein nerce leberu machte. T>efjgleid]eu

l) De urinis, bas ift ron redjter beftebttgunge i>es t]arus unb ihrem mifj.
brancb, etnxnt bind? P. £. <£oiiMim Hlcbtcum gefetjet. &u drramffurt 311m
23art, truefts (lyriiiins ^acob. ~sm 3dr 1543.

23nimtenfd?aucti. 201

fagen fie auch, von ben hingen, unb nemen etliche gulben unb leren
folche fünft von fich. "Das ift nun aber eiue feine gauklet, oa$ fie
folche glibmaffe, bie [ebbern, meine ich, unb bie hingen, fo eigentlich
unb roahrfcheinltch ben leuten im harn Fönnen auseigen . . . 21ch,
man folt fie mit lebbern unb mit hingen sur ftabt Innau§ fcblagen.

IDie fompts? falfcbe münfter, bie codi bas Volt allein umbs
fcbuöbe gelt betriegen, cerbrennet man. Dife buben aber, fo bie
leute beibe umb bas gelt unb leben bringen, left man nicht allein
frei bjanbtfen, fonbern man ift in auch, barsu berjülfflicb, tjelt fie in
groffen ehren unb roirben, unb brauchen ir untherroeilen groffe
hänfen, laffen fie auff bedangen roagen holen unb roirbt, bieroeil ein
gelerter artf, ber fich fein leben lang folicher fünft beflteffen, über=
gegangen unb oeracbtet . . . fjabt gute nadit in eroigfeit, ihr lieben,
guten fünfte. <£s ift bocb. umb euch gefcherjen.

5ie fe^en aber (fprichftu roeiter) au§ bem befcbaroen harn alle
gelegenheit, unb roiffens einem nicbt allein fein Francftjeit, fonbern
auch anbere binge, fo er getban, 511 fagen. 3er" oermane bich unb
rabte bir, glaub nicht leichlicb. noch, fo oiel. Die fach gehet nicht
recht, fonbern bas merermal alfo 311 : Wan fie in ein ftabt fommen,
lauren unb lernen fie aujj, roas für francfeu barin, unnb an roas
francfheiten fie ligen. Darnach locfen fie 3U fich etroan ein alte
pettel ober 3100, ben gerebten fie ein tlieil r>om harngelt. Die lauffen
bann ummerjer 3U ben francfeu, fagen irm, roie bas ein neroer
boctor unb meifter fommen fei, ber fünbe alle francfheiten in breien
tagen feilen

Da folt man bann harn tragen ferjen nub ben neroen roeifeu
mau preifen hören. 2\l\o fompts bann oft, bas er oen leuten r»iel
erlogene unnb unoerftanben bing fagt, bie fie meinen, ba3 fie roar
unb recht fein.

<£in erempel. Diefer harn (fpricht er) seigt an, roie bas etliche
blättern unb blafen an ben lebbern hangen, unb roan bie auffbrechen,
mufj ber francfe fterben, ober roie bas lange 3eit in bem leib ein
fcrjroel ober apoftb.em geroeft, unnb bie lunge ober lebber erfcrjrouuben
unb ber fchörbocf oa fei. <£x fo hat er es benn foeben unb eigent=
lieb troffen, ja roeit gefeilet, fo geltet man hm, bann roeijj man,
roas bem francfeu fehlet. Dann babet, falbet unn breuefet er bie
erfröuroeteu francfeu, bero freunbt balb hernach roeinen." IDeiter

202 i?rtmuciifd?ancit.

ersäblt tguricius Morbus r>on ben jübifcbeu Kirsten : „Die bßben ge--
meinlicb, tras il]rer erste fein, str>o trjürn an ibren gemacbern, ober
fünft ein femerleiu, babnrd] fie Fönnen binbeu anß fontmen. Wann
nun ein beurin ober fünft jemanbt einen r;arn bringet, rjeiffet man
fie niber fi^en nnb ein rr>enig oersietjen, ber meifter fei außgangeu,
roirt balb reiber fommen. 3n ntitler seit fragt fein roeib bie per=
fönen, fo ben barn bringet, umb all gelegenb.eit bes franefen. Das
börtt can binnen in ber famern ibr man unnb fompt sur oörberen
tlnir trüber Innern nnb nimpt fieb an, er tmffe r>on niebts, befuebet
erftlid] unb mit embfigen fifen oen barn, fagt bann, tr>as er gehört
bat. So oerrounbert fieb beibt, bie barntragerfdfe nnb ber franefe,
unb balten ben juben r>or einen propbeteu . . . Dtefer nnb ber=
gleicben liftigen ftücfen fönnen fieb aud] biefe unfer barnfifer braudien
unb il]re bitten bamit beftiefen, bas ber gemein man niebt rooll ibren
»erborgen trug fau merefen. 3^ fyab ]o gefeben, bas fie ben leuteu
fagten, fie tr>eren be3aubert, unb trieben baim r>on ibn pfersefeu
ferner, etlid]e löcfe bares, ja eibejrfebeu, rcefebglefoe, eifern nagel nnb
berogleid]eu. Zinn ift mir ba$ maul oerftopfft, nun roeis id] niebt,
roas icb fagen fol. 3er! frag bieb aber, ob bu aud] je babei geroeft
feift, bas einer aufj fernem gaucfelfacfe meifter Ijemmcrlin gemaebt
fyat? £}aftu niebt gefeben, roie fünftlieb, bübfdilid] meifterlid] er fein
bing oerfd]lageu unb oor ein feigen ein pferbes föttel einem ins
maul bringen fan? Diel bebenber unb liftiger feinbt biefe buben unb
bübin, unnb barauff niebt anbers beim bie tattern ober segeuner auff
ftelen gefdiieft.

Solcber lift unb befyeubigfeit braueben fie aud], roenn fie tobten=
fnodjen unb anbere ftücfe untrer ben fcbroellen ober anbern Ortzeit
bes b^ufes (bie fie aud] im barn als bas fie babin gesäubert fein
erfeben baben) bcrfur graben. Sie muffen aber bie beften brei
gulbene ober filbern fleinobe, fo in bem bjaufc fein, barsu braud]en.
Die »ergraben fie bann an bie ftebbe, baraus bie sauberei gelanget,
unnb muffen bafelbft, id] roeijg niebt ob brei ober neun tagen, oer=
borgen liegen , fo rjaben fie bie fleinobe Der)d]lageu nnb etrnas
anbers bar cor eingraben, nun lauffeu in mitlcr seit bamit baroon
unn laffen einen Übeln ftanef b'»ber fieb, fdienbeu alfo bie löblidie
unu eble fünft ber ar^euei." IPenn ber 2lrst furieius Morbus ben
mit ber fjarnfdiau betriebenen groben Sdircinbel ber (QuaeFjalber

23rumtenfd?auen. 203

unb C^arlatane aucb ernftlid? oerurteilt, fo erlaubte er unb feine
jünfttgen Kunftgeuoffen [ich, bod? ebenfalls, nad? unferen 2lnfd?au=
ringen Diel 5U rpeitgor^enbe Sd?lüffe aus ber Uroffopie 5U stehen. So
erjäfyit ilorbus felbft: „<£s fan aber rool ein ar3t aud? ber urfprüng=
lieben unnb aufjroenbigen urfad?en ein roeiter urfacb unberroeilen
erraten, mit groffem oertounbern bes, ber oen fyam bringet. "Das
er aud) möd?t t>or ein gaudler ober roarfager gehalten roerben.
IDelebs roenns ans fünftlid?er nad?ramung unb giffuug gefd?id?t, rool
mag gebulbet roerbeu. Des id? 5U roeiter erflerung ein tjiftori roil
fagen: „£s bvad)t mir vot \0 jaren 5U Braunfd?tr>Yg ein roenbifd?er
bauroer feinen i\avnf ber seigt an einen oerftopfften milt$, barumb
fagt id? im, roie er ftiebe unnb flemnüfj entpfünbe in ber linden
feiten untrer ben furzen ribben, bes oerrounbert er fid? über mein
robar urteil. Do gefiel mirs, ba3 id? aud), roie einer mal, ifmt
bes maul roeitter auffperrete unb meinen bat3 m't ir)tu trieb unb
fagte, freunbt, id] oermerde, bas aueb etlid? r>iebe geftorben ift, roeis
aber nid?t, obs fdjrocin fütoe ober pferbe fein. Do oerrounberte er
fid? noeb met;r unb fagte, fie roeren ibm alle breier lei geftorben.
IDorjer aber funbt id? bas erraten? Die oerftopffung bes mildes
fompt, roie oben geseiebet, t>on grober, barter unb 3eber meland?o*
lifeber materi, bie urfaebt fid? oftmals t»on groffer traurigfeit. <£s
pflegen aber bie bauren niebt leicbtlicb 3U traureu, es fterben benn ibr
Dtebje. 21lfo Fan rool ein arst untberroeifen roas feltjams fagen, bas
ber einfeltig mau meint, er fetje es im Ijarn, unb iielt oenn r>il mebr
von barn fe^en.'' IDie roeit im Dolfe bie Überfebäßung ber £?arn=
befid?tiguugen ging , 3eigeu folgenbe Sluslaffuugeu bes T>oftor
Corbus: frc£s ift bas fprid?tr>ort, fo bie i\atn tragerfd]en braueben,
falfd?. <£s foll ber arfct bem franden unb nid?t ber frand bem
arteten fagen. Darumb firmen fie untberroeifen unb oerftopffen iren
munbt mit bem febürrjeltueb, bas fie jo niebt reben unb feinen be=
riebt geben, unn meinen, fie feien febr roeiffe, unb tjabens rootl auf$=
geriebt unb rümen fieb, roenu fie roieber iieim fommen, roie gern
bett mieb ber boctor ausgefragt, id? roar im aber 3U ber?enbt. Unb
roann man bau meinet, man f?ab ben ar^t betrogen, fo bat mau
fid? felbft unb ben franden betrogen. Sie feinbt aud? nid?t r>er=
guügt, ob man ibu febou bie frandbeit an3eigt, fie roöllen roeiteru
oon unnütjigeu bingen beriebt l\aben unb fragen (roenns ein fraro

20^ Srunnenfdfcauen.

ift), ob mau nid^t fcbe, iric lang fie einen man, roie oiele unb toes
gefd]led]ts Finder fic gehabt fyab. 3ft- cm man, ob man nidit feb<e,
bas er einmal doth pferbc geftürr^t ober gefdioffen ober geroorffen
ober ge|d]lagen fei, ob er bnle ober feiner frarocu glauben balte.
3a fie meinen, man folt ibn fagen, ob ber fyarn ein frembben ober
einbeimifd]eu meufeben fei, unb ift er frembb, roorjer er fei. lüer
folt ober fan gebultig bleiben, ber fold] tborb^eit fyöret? IPelcb
man boeb billid] oerad^ten unb beladjen folt, roann fie nid^t einen
arfct, ber ibn foldie alfanften nid]t faget, als ungelert unb untrnffenbt
berb^alben ausfdireietcu unb r>ered]tlicb maebten."

3" 2lnbetrad?t bes mit bem £}arnfeb<eu betriebenen oielfältigen,
groben Unfuges tritt Corbus energifcb mit ber 5orberung auf, oafc
mau uiebt uacr; bem fjarue allein bie Kranfbeit beurteilen möge,
fonbern cafc 3ur ä^tltcben 53el]anbluug ber Kranfe felbft befiebtigt
werben muffe.

3n ärmlid^er IPeife roie <£uricins Corbus fudit im J>abvc \57^
ber Koburger 2lr5t Stgmunbt Kolreuter in feiner oorrnn fd]on er=
roärniten Scbrift1) über oen fjarn bie Uroffopie r>on oen fdiroinbel-
baften 2IusfdimücFungeu, mit rodeten fie im Caufe ber 3ar!rriw)1berte
bie dbarlatane aufgepufct batteu, roieber 511 befreien, beim es „feinb
eitel tauben, fo etliche flügling bem gemeinen manne oorplaubern,
iubem fie fagen, gleidiirüe man au ein roenig roein, fo man aufc
einem paffe laffet, ferjen fan, roie ber anber gefebieft fei, fo fönne
man aueb aufj bem roaffern fpüren, roie bas inroenbig geblüte unb
glieber bes menferjen gefdjicft fein. €s renntet fid] ood] gar uiebts ;
roeun man com blut fagt, bcars ein anber aufefyen, benn man roein
berauß left , unb ift uiebts anbers merjr im va% , beim einerlei
fubftant), ba3 ift roein. Das roaffer aber ift nur ein abgefigen
molcfeu r>om blut, unb nit bas blut felbft, barsu fanftu rool fe^en,
roie ber roein gefebieft ift, aber niebt trie bas r»a]g, barinueu behalten
roirb, ob bie tauben unnb reiffen nod] ganfc, frifcb, utijerftücft, un=
oermobert."

<£r oerfud)te babser in feiner Schrift, genau bie (5ren5e feftsu=

') „Don redeten unb in ber ar^net uütjlidpen gebrauche bes bam ober
tpafferbefebens . . . Pnrd? ben fyodja.clärteu hl. fiounuiibt Kolreuter. (Scbrucft
311 Nürnberg burd? Dietrich (Serlacb, (574.

Srunnenfdjauett. 205

(teilen, wo nad\ feiner 2Inficbt Beim £jarnbeftcbtigeu bie IDarjrbeit
aufhört unb ber Sebtrinbel anfängt. Die Punfte, rr>elcbe nacb Kol>
reuter bei ber $u feiner <3eit üblichen IDafferbeficbtigung als tr>icbtig
angefeben rrmrben, finb folgende :

„Die quantität, bas ift, nacrjbem bes roaffers oiel ober teenig,
feiner färbe, gerueb, fubftanfc, tr>as brinnen fdwebt, broffen febunmbt
ober auf bem bobeu fieb fet$et, etliche reebnen bar5ii ben gefebmaef,
roers foften trnli, mag es tbun." 2Us bas bcbeutungsoollfte Rieben
erfebeint Kolreuter aueb bie 5<*rbe bes fjarnes, boeb roeifj er bereits
bafo ein uub biefelbe 5arbe von cerfebiebeneu Stoffen oerurfad^t
fein Fanu.

<£r maebt barauf aufmerffam, bafa bie iarbe uub ber (Serucb
bes Urins r»on getoiffeu geuoffenen Speifeu uub (SetränFeu febr be=
einflufjt toerbe, unb fübrt namentlicb r»ou berartigen, ben fjarn t>er=
änbernbeu Stoffe an : Scbroämme, Salat, Safran, Kobl, Semmel,
Knoblaucb, ^intt-rit, Hbabarber, Senna, Bubia, Cerpentbin :c. Dom
(Serudie bes IDaffers, meint Kolreuter, fei toeuig gefebrieben ir>orben,
„benu es ja ebrlicben uub reinblicbeu leuten ein feben? unb febanbe
ift, bie nafe mit gunften über allen unluft su reefeu. 2Tiüffen es boeb
bisweilen tlmn, alles bem menfeben sunt befteu, umb unfers beruffes
willen. IDöllen berbalben etlid^e, bas ber gerueb ber waffer bei
feinem Franefen bem gerud] eines gefunbten waffers gleid] fei.
21nbere, es fei unnötig, bas er fieb bei bem Franefen enbere." „Bei
ben franefen unb uugefunbteu menfeben bebeuteu gemeiuiglid] ftincfenbe
unb übelriecbenbe waffer faulnngc etlicher feuebtigfeiteu im leibe."
Diel «Zutrauen fyat Kolrenter auf bie aus bem fjarugerud^e gesogenen
Sd^lüffe aber felbft niebt. „IDanu tr>ir surücfe benefen, u)ie ftincfenbe
tr>affer uns offt porgefeßt werben, unb wie wir obne autjforfcbung
niebt bie urfacbe bes böfen geruebs an ben tag geben formen, teere
Fein ttumber, bas wir uns felber erröteten, unb tr>ie bas iudicium
3utroffen l\ab, uns febemeten, föubten wir aber auß bem gerueb ber
waffer ben leuten tr>as gewiffes fageu unnb niebt fo treflieb ml al-
terationes unb deeeptiones inu biefem punete fieb ereigneten, müften
wir bem menfeben 511 feiner wolfart aueb ben ftanef in uns sieben.
3eb glaube, ber teuffei bat ben miftbraueb bes rt>afferbefebens erbaebt."
Hacbbcm Kolreuter bie 511 feiner <5eit übliebe 2lrt unb IDeife bes
Brunnenfcbauens genau befproeben bat, fagt er am s£nbe feiner

206 Srunnenfdffcnen.

Slbbanbluug : „3cb r>or mein perfon tt>iü fortbinu was uötigers r>or
bas Studium in urinis r>oruefynen ; . . . es ift Fein iudicium in
urinus, roeldies man coufiberiret, es foll principaliter diu coctionem
epatis et generis venosi arteigen, ir fyabt gleicbroobl geboret, roas
fidj bei einem jebeu Der irrungeu fönueu 5ntragen. Darumb belffe
ein jeber treroer nnb nidit geltgcitjiger artjt, neben mir auß gutem,
auffriditigem, reblicben oerftaub unb gemüte 3iir beförberimge unfer
tr/eir>ren unö bjeiltcjcn fünft bem gemeinen böfel, ober wo aud] r»er=
ftenbige in bifem irrtbumb rjmga1/ r»on bem fd?enblicben mißbraud]
bes tüafferbefefyens abroenben." T>urdi folcbe £er;ren cerlor bas
23runnenfd]auen fein altes 2Infebeu me^r unb mebr, uub bie 2ln«
fcbauungen Kolreuters über basfelbe tourben am <£ubc bes \(5. 3abr=
Imnberts r»on ben meiften beutfdien 2lr3teu geteilt. TMe pr;arma=
5eutifcben Kreife maren über biefen Umfd^trmng bei ber Kraufen=
bebanblung nid]t gerabe erfreut, ba aud] fie baoon eine Sdnnälerung
ibres (5efcbäftseinfommens r>erfpürten. 5o bc'Br ^s m einer Klage=
fcfyrtft, n?eld]e bie Nürnberger 21potbefer am 7. 2tuguft bes ^abjes
\58\ ib;rem Nate über bie Firste einreichen: „5ürs oierbe, fo ift
ber gebraneb bei ibnen (ben Kirsten) in fd]auung ber Urinarum faft
abgegangen uub toirbet, fo es fid] fd]on begtebet, fonberlidj benen,
fo r»om lanb rjerein fommeu, roeber purgatoria uod] roborantia, rr>ie
bei ben alten berreu boctoribus r>or jabreu gefcbefyen, roeber eines
noeb bas anbere geraden, alfo bälg foId)e perfouen ttuberumben oon
ibnen ratlos 311 uns -in bie apotbeefbeu flagenb fommen, ba man
bodb wol füglicb ben armen francfbcn wit etroas sunt troft l\at
fönueu 5U t?tlff fommeu unb r»erorbnen" a).

IDenu bas 23runncnfd]auen in ben folgenben 3abrbunberteu
aueb r>on einigen Kirsten in ber alten ZDeife ireiter betrieben rr>urbe,
fo trxir nacb bem \6. ^al}vl}unbei'te bas f rubere 2btfebeu besfelbeu,
rote gefagt, boeb im allgemeinen oerfdwuuben. Das Dertraueu 511
ber gebeinmisoolleu <5eid]enfprad]c , rr>eld]e ber £}arn bureb feine
rr>ed]felnbe Befdiaffenbeit rebet, febrte in ben toiffejifd^aftlicben Kreifen
erft surücf, als fieb bie i£I]emie fo roeit entroicfelt blatte, ba$ es mög=
lieb a>ar, mit berfelben bie gemölmlid^eu unb uugeipöbulid]en fjarn=
beftanbteile 311 ermitteln. "Die erften Hadirid^eu oon Perfudvu,

l) abmalen bes ZTiinib. Colleg. Pharm, reite \5.

23runneitfd?cmen. 207

voeldie bie <§ufammenfefcung bes Nantes aus3uforfdien beredten,
finben fich in van fjelmonts im 3<*hre \6^8 erfcfyenener Schrift
»de lithiasi«. Branbt unb Kunfel tr>areu es aisbann, roelche am
<£nbe bes \7. ^atyljun'berts ben Phosphor im fjarne eutbecften.
3m \8. 3ahrhuilbert trug namentlich ber 2lpotheferftaub ba3u bei,
bas Dunfel, in toelches bie ^ufammenfetmng bes fjames noch immer
gefüllt roar, auf3uheü*en. Itachbem ber berliner ^tpottjefer 2lnbr.
Sig. 2TEarggrafe ge3eigt blatte, ba% ber Phosphor von bem im fjarne
enthaltenen Phosphaten rjerrütjre, bemühte fich neben pott, £}aupt,
Schloffer, Bergmann namentlich ber Berliner 2Ipothefer Klaproth,
bie ZXatur biefer weiter aus3umitteln. Der parifer 2lpotr;efer Houelle
lenfte aisbann bie 2lufmerffamfeit auf bie organifcr/en Stoffe bes
fjarnes, meldte er feifenartiges <£rtraFt nannte; es gelang ihm in=
beffen noch nicht, hieraus toeld]e 3U trennen. Der in Stralfunb
geborene fchroebifcbe 2tpotr;efer Scheele entbecfte inbeffen einige 3ahre
fpäter im fjarne bie fjarnfäure unb ber tfEnglänber Cruifstjanf ben
fryftallifierbaren fjarnftoff. Der letztgenannte (Etjemifer gab ferner
bie erften ZTTethoben 3ur quantitatioen Bestimmung ber £jarnbeftanb=
teile an unb befcbrieb in feiner Arbeit über ben fjarn, rr>elche im
3a^re \?9~ in Hollos Buch über Diabetes mellites mit oeröffentlicht
ift, bas neränberte Derbjalteu bes in fiebern, in ber £Pafferfud]t unb
bei Derbauuugsbefdiroerben gelaffenen fjarnes. (trutfshanf ift bab<er
als ber Dater unferer lieu.tia.en, auf chemifdier (ßrunblage fu^enben
Uroffopte 3U betrachten. Da es über ben für biefen 2Iuffat5 be=
ftimmten Halmen fjinausfüEjren mürbe, biejenigen 2Tiäuner alle 3U
besprechen, roelche fich bann fpäter noch um bie €ntroicFlung ber
fjarnanalyfe oerbient gemacht haben, fo fei, um 311 seigen, bafa unter
benfelben auch ber 2Ipotheferftanb oertreten ift, nur noch erroälmt,
ba% es ber parifer 2lpothefer Prouft roar, ber bie bei ber &udev--
rurjr im fjarne oorfornmenbe ^ucferart als Crauben^ucfer erfannte.
<£s fei baran erinnert, bafo ber f)auptharnanalytifer ber Heuert,
Ser oerftorbene d. Iteubauer, aus bem 2lpotrjeferftanbe tyvvov--
gegangen ift.

Wenn bie <£rfenntnis, ba% unfer IDiffen in sielen ben fjarn
betreffenben puuften b^nte noch StücFroerf ift, uns auch bie Stim=
mung oerbirbt, um mit 3U hohen Brufttöuen 311 rühmen:
„IPie totr's bann fo fyerrlidj tnett gebracht !"

2( is öruuucnfcfcaueii.

fo dürfen ir>ir nad] bem in bie Vorzeit getrauen HücFblicfe jedenfalls
bod? ausfpredien, oafc bie Kunft bes £jarn)'d]auens jc^t eine anbere,
beffere als bie frühere geworben i(t. ZPir laufdjen barum nidit merjr
ben beler;renben Derfen bes mittelalterlidjen fjarnlvrifers 2lgibius
r>on Corbeil, aber voü unb ganj befinben roir uns bafür mit bem
modernen Uropoeten im <£inflange, rcelcrjer in feiner Dichtung „bie
IDunber ber Uroffopie" von bem £}arnfd)auen ber Hei^eü preifenb
fogt :

„iüdit blo§er Dunft

3ft jene riodjgepriefne Kunft,

Ulan muß nur, felbe 311 erlangen,

Das Ding am redeten CEnb' anfangen.

§tr>ar nid)t 6er ITtobus ber Doftoreu

Urinae — beim ber ging verloren —

€in anbrer lehrt es eud? genau,

Don einer fiocfgelefyrten ^rau,

Durd? bie trjn mancher fet/cm erfahren;

Und} eud) mag fie ttm offenbaren.

ilnb fragt th/r mtd?: „Wie nennt fidj biefe?"

Sei eudj bie 2tutmort: „IXnaltfe" l"

rfjau und f älfrfjungcn bon iSaFjtung&
unb 6niuf>mtttrin-

^ig. 85. tüeinfcfymierer unb iltdjemttf nad? einem ^olsfdniitte com Jalire J4<JH.

petcrs, Ilus pbarmci3euttfd]er Do^eit II. 2. llufl.

(4

„Betrug roar alles, £ug unb S&iein.
mit bäudjtc bod?, td) tränte tDein."

©oettje (5au|1).

jig. 8<$. §ierbuct)|labe mit (Balenus, wie

er über bie Reinb.eit ber ©etränfe lehrt,

nad; einem OTiniaturbilbe aus ber geit

um J400.

ad\ ber Befcbreibung, roelcbe Cr»eo=
pr;raft in feinem Bucbe von ben
„(Er/arafteren" im ^. 3at;rr;unberte
t>or (£rjr. r>on bem 5afelr;anfen
(adolaa%ris) giebt, ift es eine all*
gemeine (fitgentümlicbfeit besfelben,
barüber 3U flogen, bafc bie Zften-
\d\en feiner (5egenroart r>iel faMim*
mer finb, als bie früherer Reiten,
unb ba% bas (5etreibe auf bem
2Tfarfte immer teurer tr>irb. Diefe
Sdiwäd\e manctjer Sterblichen, bie
<5eit unb bie Dertjältuiffe, in benen,
unb bie ZHenfcben, mit benen fie leben, für fcblecbter 3U galten, als
bie ber Dergangenfyeit, ift aus ber IDelt aucb jefct nocb nicbt r>erfcbroun=
ben. fjört man bocb nur 5U bäufig 5. B. nocb bie 2lnftcbt ausfprecrjen,
ber im i^anbel unb IDanbel bei allen möglieben Dingen b^ute b^rr*
fdjenbe Betrug fei unferer Heu3eit befonbers 3U3ufcbreibenber 2Tci^=
ftanb, bagegen bie Dergaugeubeit bie gute, alte <5eit, in ber £reue
unb €brlid]feit belebte. X>a§ es in biefer fjinfiebt in ber IDelt, unb
im befonberen in unferem lieben beutfeben Daterlanbe, r>or ^}abj--
bunberten inbeffen ntcr?t beffer beftellt roar als b^ute, 3eigt febon
bas (ßebiebt: „Von ^alfdr^I^ctt unb Betrug" aus Sebaftiau Brants
Ztarrenfcbiff, in bem es nacb Simrocfs Übertragung B^ei^t :

„Vflan fpürt in 2lldjimifteret
Unb an bes IDeines Sdnniererci,
IDiernel betrug auf (Erben fei.
Betrüger finb unb (fälf&er rnel,
Die flimmert redjt jnm ZTarreufpiel.
Doli Untreu' ift bie aan3e Welt:

\<k*

2 I 2 S dum uub tf älfdmngcn ron Halirungs> unb (Sennßmitteln.

$alfd>' £ieb\ falfdV Hat, falfd?' freunb, falfd?' (Selb.

23rüberlid?c Sieb1 ift tot unb blinb,

Da auf Betrug nur jeber ftunt,

Jüdit null perlicrcn, nur erwerben,

0b fjuubert aud? babei rerberbeu.

^luf (fbrbarfeit [teilt niemanb mefyr,

C5erjt es aud? über bie Seele rjer:

XIüx feine IDare los 311 werben,

Hlag es auch, üaufenbe gefäb<rben.

<5umal lägt man ben IDein nid?t IDein perbleiben,

(Sroßc ^alfcbb,eit ficht man mit irjtn treiben.

Salpeter, Sdjwefel, üotcnFuod?eu,

Senf, 2Jfd?e muß mit (Sift r>erFocb,eu;

Das gießt ber ^älfdjer in bas $a%:

Die fcr/tr>angern grauen trinFeu bas,

Daß fte oft cor ber <§eit genefen

Ilnb gebären ein elenbes IDefen.

Diel KranFb/eit audj eutfpringt baraus,

Daß mand?er fätjrt ins (Eotenfyaus . . .

Dod? läßt u>ie (Solb ftd? Kupfer trnfet/en
Ilnb OTausbrecF unter Pfeffer mifd?en.
2Ttan Faun audj alles pe^roerF färben;
Dod? pflegt man's bann fo fd?led?t 3U gerben:
€1)' man es trug ein Dierteljarjr,
Derblieb baran nod? Fautn ein fjaar.
§ifelmäufc follen Sifam riefen,
Der (SeftanF ift meilenweit 31t fdnnecfeu.
Beringe weiß man 311 r>ermifd?en:
l]\an be3ab.lt bie faulen wie bie frifdien.

Selig fürwahr ift jet^t ber 27Tann,

Der ftd? r>or (falfcb/beit brüten Faun.

Das Kinb giebt (Eltern falfdj1 Bericht,

Der Dater feb/ont ber Sippe nicfyt,

IDirt blufft ben (Saft, ber (Saft ben IDirt,

Daß bes Betrugs Fein <£nbe wirb.

<£in Dorfpiel ift 's bem £nbedjrift,

2ln bem auch, alles ^alfdjlicit ift;

Denn was er benFt, fyeißt, tlmt nub Ictjrt,

3ft falfd?, untreu unb grunbüerFerirt."

Der Derfaffcr bes Harrenfcinffes unterftüfct bas Derftänbnis
biefes (Sebicfyes nod] bnrd} Beigabe eines £jol3fd)ntttes (5'gnr 83),

5d?au unb ^älfdutngen von ZTafyrungs* unb (Senufjmitteln. 2\5

auf roelcbem man einen (Saufelmann mit IPeiufcbmiererei befd?äf=
tigt finbet.

Ziehen bem mittelalterlichen IDeinfälfcber fiefyt man aufjerbem
noeb 3toei Harren mit Siegel unb Hetorte am glürjenben „Atfyanor"
im Caboratorium 2Ucbemifterei treiben. Die «geidmer bes Bilbes,
roelcrjer nach, Sebaftiau Braut bie gan3e 2llcbemie nur für eine ge=
roölmlicbe Betrügerei rjielt, beutet fyierbureb — roenn er es aueb
natürlicb nierjt felbft beabftebttgte — febon auf bie ^roubienfte tun,
roelcbe heutiges tLages bie Cocbter ber 2llcbemie, bie (Efyemie, leiber
nur 5U oft ben 5älfcbern leiftet. 3™ Mittelalter trmrbe febon auf
ber Hansel unb von ben (Seiftlicben gegen bie böfen Nar;rungs=
mittelfälfcber gerr>ettert. So oerflagt (Seiler im \5. 3ar!I'f!unbert
bie Krämer: „Sie lougeut roie fie iren nedjften betriegen, befcbevffen
mügent, geben im meus3brecf für pfeffer1)."

"Das rücfficbtslofe (Sebaren, roelcbes, roie roir fafyen, fieb alle
gegen aüe im Kampfe ums Dafein, roo es anging, fcr»on in alten
Reiten 511 fcrjulben Fommen liefen, mufjte natürlicb in jebem georb=
ueten Staatsroefen 5U oereinbarten Beftimmungen führen, bureb
roelcbe bie menferilicrje (ßefellfcbaft r>or berartigen brutalen 2lus=
artungen bes (Egoismus gefcbüfct rourbe. 2lud\ in ben älteften beutfcfyen
<5efet)fammlungen fehlen bafyer Derorbnungen gegen 5älfcber unb
Betrüger niebt. 3n ben Nürnberger Poliseioerorbnungen aus beut
\3. 3ar!rr;unbert finben ftctf 3. B. febon fefyr ausführlich^ Beftimmungen,
roelcbe bat;in gerietet finb, ben Bürgern ber Stabt einen unoer=
fälfebten, reinen ZDein 311 erhalten. Unter anberem fjeifjt es fyierbei :
„<£s foll aueb nieman Fainen mein machen mit alun, mit glas, mit
falcfe, mit gebrantem roein, mit flugfinter, noeb mit Feinerlei fachen,
ba3 jeman an bem leibe gefebaben müge. Sroer ba3 briebet unb ift
er ein gaft, fo mu3 er eroigelicb oon ber ftat fein; unb ift aber er
ein bürger, fo fol er ain jar von ber ftat fein ; unb froer in bem
roein anbers let machen, banne mit reinen facben, ber gibt V pfunt."
€s febeint, ba% unfere Dorfatjren, roelcfye ben Einbau nnb bie Be=
reitung bes IPeines oon ben Hörnern erlernten , gleicb3eitig von
biefen in ben gefürebteten Künften ber IPeinfcbmiererei mitunter*
riebtet rcorben finb. Die DölFer bes Flaffifcben Altertumes benufcten

') (Seylcr r>on KeYfersperi}. Don ben fyben fd?tr>ertern, bas fiinfft febtuert.

2^ Schau uub (JälfdjiiHgtn ron ttabrutujs* nnb (Senugmiiteln.

jebenfalls jd?on äbnlicbe Sachen bei ber Zubereitung bes IPeines,
roie bie in ber mittelalterlicben nürnberger poli3eiorbnung als Der«
boten angeführten Stoffe. 5o er5ab.lt 5. 23. piinius *) t>om EDeine :
„Elfrifa milbert bie f}ärtc bureb (ßips, an manchen ©rten bureb
Kalf; (Sriedjenlanb r;ilft bureb Cfyon, iTiarmor ober Sali ooer
Seercaffer ber Sdjroäcbe nacb, unb ein Ceti 3^n>ns bureb fahlgelbes
Ped? ober Fjars." Va bie Karthager irjre aus «Tuff unb Kalfftein
erbauten Käufer t>or ben Eingriffen bes Hegens unb ber IDitterung
bureb einen Pedjanftrid) 5U fcbüfcen pflegten unb ibjen 2T"(oft mit
Kalf r>erfefcten, fo liebten bie Homer roiftelnb r>on tfyteu 311 fagen,
fie bebienten fid? 3U ibren IDofmungen bes Pedjes unb 511 ibren
lüeinen oes Kalfes. IPeiter ermähnt piinius noeb : „Die 2lrt unb
IDeife, ben ZTtoft 3U roü^en, beftebt barin, oa§ bei ber erften (ßärung,
roeldje b°cbftens neun Cage bauert, Ped] bmeingetr>orfen roirb,
bamit ber IDein (5erudj unb fein (Sefdnnad einen gettnffen Heij be=
fomme. ZTian glaubt, oa% bie rofye Slume bes fja^es 311 biefem
Zroede roirffamer fei unb ber Sdjtoäcbe nacbrjclfe, bas Haufebbars
aber bie all3ii grofje Hafdjrjeit säfyne unb bie Stärfe breebe ober,
roo eine träge Scbtoäebe ftarre, 5tärfe fdjaffe." IDie an einer
anberen Stelle r>on piinius roeiter mitgeteilt tr>irb, rourbe bas £jar5
5U EHerjl 3erfto§en in ben tüeiu gefdjüttet. „Übrigens gebt bie
Sorgfalt für bie Derbefferung ber IDeine fo tr>eit, oa% manebe ibnen,
roie biefes anberroärts mit (Sips unb auf bie r>on uns angegebenen
Elrten gefebierjt, bureb 2lfd]e aufbelfen; fie sieben aber Elfcbe r>on
Hebenreifem unb Cicbenrjobj t>or". . . . „dato febreibt x?or, bie IDeine,
unb 3tr>ar ben Seblaucb, mit bem oier3igften Ceile Elfebenlauge, bie
mit Zltoft gefodjt ift, ober mit anbertbalb Pfunb Sal3 unb 3iur>eilen
aud) mit geftofjenem 2T(armor, roie er fid? ausbrüdt, aufsuftufcen.
(£r errcäbnt audj bes Scbtr>efels, bes £}ar3es aber nur gati3 sulefct.
Dor allem aber foll man nacb feiner Dorjdjrift 3U bem IDeine, roenn
er faft ausgegoren l\at, von bem Hlofte gießen, weldjen er 5olter=
moft nennt unb unter bem u?ir ben 3ulefot ausgepreßten r>erfter;en.
Elucb toirft man noeb, um ibu 3U färben, ^arbftoffe hinein unb giebt
ibm fo eine geroiffe Scbminfe unb ettras mebr 5?ttigfett. Durdj fo
r>iele (ßiftinifcbereieu sttnngen tr>ir ben IDein, 511 gefallen, unb roun=

]) piinius, Haturgcfd?. &i>. u, Kap. 24 u. 25.

Sdrau unö Jälfdumgen Port ZTabrungs» unb (Senufjmitteln. 2\5

bern uns, ba% er fcbäblich ift" x). 3n Dielen JPeinlänbern, nament=
lieb in 5ranfreicb/ ift noch jefct bas (Sipfen ber 2X>eine ferjr üblid}.
Vflan be^wedt bamit befanntlicb, einerfeits bis Klärung unb £jattbar=
feit bes ^Deines su beförbern, anbererfeits — oa ber (Sips ftarf
n?a(ferent5ier;enb ift — ben ^Ilforjolgebalt 5U erhöben. Unangenehm
unb gefährlich, rcirb biefes Derfatjren babureb, oa% ber (Sips auch, 3er*
fetjenb auf oen im IDeine enthaltenen IPeinftein unb bas pr;ospl}or=
faure Kalium einwirft. IDärjrenb fieb, babureb roein= unb pblospblor=
faures Calcium aus bem lüeine abferjeibet, gefyt bafür fchroefelfaures
Kalium in Cöfung, roelches minbeftens niebt als (Senußmittel ange=
ferjen roerben fann.

Der 21laun3u[at5, tr>elcf|er üblieb roar unb bureb. «»eichen bie
IDeine einen feurigen (Slan5 befommen, ift unter allen Umftänben
als gefunbfyeitsfcbäblicb. 311 betrachten. "Da trotj ber in eisernen
Stäbten bagegen erlaffenen (Sefefce im ZHittelalter bie £Dein3ubereitung
mit berartigen Stoffen allgemein in "Deutfcr/lanb üblich geroefen 3U
fein febeint, fo Farn bie 2lngelegenfyeit auf bem im 2<*h™ \*{87 5U
Rotenburg an ber Sauber vom Kaifer 5i*iebrich III. abgehaltenen
Heicbstage sur Sprache, unb es roarb besroegeu im Beicbstags=
abfehiebe über bie IDeinbereitung eine befonbere (Drbnung unb
Saftung 2) erlaffen, in ber es unter anberm rjeißt: „Hachbem eil
fch,eblicher unb geoerlicher gemacht ber roein bisher berma^en . . .
geübt roorben finb, oafc ben menfeben . . . oermelten roin niefcenb,
r»il unb mercFlicb befroärbeu, franfrjeit . . . unb cerberbung ber
menfeben . . . barufj . . . erroaebfen ift, aigentlich bebacht, unb follcbs
. . . absuftellen" nacbftefyenbe ^eftimmungen getroffen: dum erften
roar oerboten , bem aus ben IDeinbeereu gefelterteu Craubeufaft
„fainerlei gemächt ober 3ufatj, roie mau bie erbenefen ober fürnemen
möcht", 3U3ufügen. ^um anberen : IDenn jemanb beim 21blaffen bes
IDeines in anbere 5äffer „umb beftenbigfeit roillen ber roin finn r»a§
mit einem fchroebel subereiten roolt, biß foll man 3U ttmu madtf
haben, boeb aineu roin einmal unb nit mer. ZLud) nit anbers benn
3U bereitung ains füberigen uaß ain lot laroters froebels on allen
3ufa^ 511 uemen."

M planus, ZTaturgefrfj. 23b. 56, Kap. 48.

8) £ünig, Heidisardjtp, Fart. gen. Continuatio I, Tom. II, Seite J33.

216 Sd?au unb £älfd?ungetl ron Zlafn'ungs« unb (Senußinittchi.

i

23ci Übertretung biefer Beftiuunnugcn folltc bem 5affe, in tr>el=
erjem ftdrj ber gefälfetfte IDein befand, um lefctereu 3U cerfebütten, ber
öoben ausgefcblagen merben unb ber IPeiufdimiercr für jebeu
£imer bes r>on tfnn gefälfd]ten tDeines eine (5elbftrafe oon \ <Sul=
ben 2^1}. ID. Säulen. Damit biefe (Drbuung ftrenge innegehalten mürbe,
marb ben beutfebeu »Sinselregierungen aufgegeben, Beamte an=
aufteilen, meldje bie 21uffid|t über bie Zubereitung unb ben 2lus=
fdianf bes IDeines ausübten.

<£ine UnterbrücFuug ber IDeiufälfcbuugen gelang burd] biefes
(ßefefc trofebem nid]t. 21uf bem Hcicbstage, meldten im 3al?re \ty~
ber Kaifer 2Tla£imilian su 5reiburg im Breisgau abhielt, ttuirbeu
bie Safcuugeu über ben IDein, ba „mit foleben böfen gemäd}teu
feittjer nidit ftillgeftanben , fonberu ... au tnel enben bie mein
miber ifyre natur in maucberlet meiß unb geftalt mit unsimlicben,
böfen gemachten beläftigl unb anbers, benn fie von natur finb, 5U
bringen unberftanben merben", in älwlidjer tPeife erneuert. Diefen
Beicbsgefefcen entfpred]eub mürben bie Nürnberger Poli3eigefefce am
Scrjluffe bes \5. 3abcrblunberts ferjr crmeitert unb beftimmt, ba$
uiemanb einen IDein, ber „mit einid]en gefärlid]en ober fd]äblidien
facben ober gemeebteu, als mit geprannten mein, maibafd]en, fenff,
fenffförner, fpeif ober bergleictfen bereibt, . . . ober aud] mit mild],
maffer ober annbern gefarlicben bingen gemengt . .."1), »erfaufen foüe.

3n einem nürnberger Batserlaffe aus ber 2ftitte bes \ö. 3ar(r=
fyunberts flagt ber Hat über bas 5d]mefeln ber IDeiue, bas er
„eine neue befebmerbe unb gefährliche, fd)äblid]e HftigFeit nennt, bie
erft neuerlid] erfunbeu morben unb nunmehr nid]t allein in ber
ftabt, fonberu aud] in ben auftofjenben gegenben allenthalben geübt
merbe". (Dbgleid? nad] piinius, mie üorln'n mitgeteilt mürbe, fdiou
(£ato ben Scfjmefel 3iir IDeinfcbmiererei benufcte, follte man rncruad]
meinen, bafc bas Scbmefeln ber IDeinfäffer, burd] melcbes bie in
biefelben eingefüllten IDeiue eine ungefunbe Beimifcbung von freier
Scbmefelfäure erhalten , erft im \ö. ^atylinnbevt aufgefommen fei.

21uf bie 3meifelr;afte (£t;re, bas IDeinfälfdien burd] Scbmefelung
mit 3U uuferen r;einüjd]eu €rfiubnugen red]neu 311 bürfen, muffen mir

a) Baaber, Hürnb. poli3Ctorbnungen a. b. J5. — J5. 3Af?rbunberte. (23ibl.
b. litt. Dereins LXIII, Seite 259.)

Sdjcut unb ^älfdjungen von Häftlings* unb (5etm§mitteln. 217

Deutfcben tool}l 5U (5unften untrer n?eftlicben Hacbbarn oersiditeu. T>er
berühmte fjumantft Konrab Celtis fagt nämlicb darüber in fetner, in
ben legten 3abl'eu °e> \5- 3abr£?unkerts bem nürnberger Bäte über=
gebenen «Descriptio urbis Norinbergae» : »Inventum ülud druidae
esse ferunt, Martino Bavaro nomen illi erat in Franciae oppido,
quod a nigra quercu dieunt. » Da eine <£idie (bie burgunbifebe),
welche febroarje (Saüäpfel liefert, bie bem IDobnorte bes Druiben
Z71artinus 3aoarus ben Hamen gab, roobl in ^rcuirreicb, aber nid]t
in Deutfcblanb norfommt, fo rotrb bas Oppidum Franciae, rr»ie aueb
noeb ber dou (Eeltis gebraud]te felti]'d]e ^lusbrud3 «Druida» nermuten
läßt, fietjer in .franfreieb unb niebt in Francia orientalis = ^ranfen
gelegen fein. <£s bürfte von £eltis bie Stabt Quesnoy, bas alte
Quercetum, in 5ranfreicb gemeint fein. IDie aus pierers Konner-
fatiouslertfou erficbtlicb ift, b^6 ^cfe Stdbt in alten Hrfamben
„€id]icbt", rceil fie früber n?ie aud] jefct noeb einen febroungbafteu
fjanbel mit <£icbenbol5 trieb.

Um 5U seigen, roie febr ber berübmte fjumanift Kourab deltis
über bie tPeinfälfdmngen eutrüftet rr>ar, mögen bie 2luslaffuugen
biefes erften gefrönten beutfebeu Dicbters, roelcber im 3abr? \$8~
auf ber faiferlicben Burg 511 Nürnberg com Kaifer 5riebrid) III.
cigenbänbtg feterlicbft mit bem £orbeerfran5e gefd^mücft rrmrbe, tyev
in beutfeber Überfefcung folgen :

„Zllöcbte mau boeb aud? bie Derberber bes IDeines mit fd}ir>ereu
Strafen belegen ! Deffen Derfälfcbuug , rr>ie pieles aubere , unfere
<geit fieb ausgebaebt I]at. So ift aud) sum Derberben jenes bie l>er=
fälfdmug unb bas perroünfcbte Unbeil erfunben roorben, unb biefer
5ret»cl bat fid] niebt mebr nur über Deutfcblanb, fonbern aud? über
5rauf'reicb, paunonien, Sarmatten unb anbere Cänber fortgepflanzt,
roebet mau bie 5arbe, ben (SefdnnacF, oen Duft, bie (Süte, bie
IDefenbeit, fogar bas Daterlanb an ibm änbert. <£s foll bie <£r=
finbttng eines gallifeben priefters fein , 2T(artin Baoarus roar fein
Harne, in einer Stabt 5ranfreicbs, bie mau nacb ber fcbnxtrsen €icbe
benennt. IPabrlicb, emige Strafen r»erbient er, ber eine ilüffigfeir,
roelcbe beim (Sottesbienfte t>ertr>anbt roirb unb bie bem menfeblicben
Körper febr jitträglidi ift, t>erberblicb unb töblidi gemad]t bat. "Das
alleroortrefflid^fte (Befdjeuf ber Hatur, roelcbes bie (Seftirue felbft
unb bie Sonne, bie <3ierbe ber IPelt, jitr Heife bringen, bat er Qe~-

2\8 Sdjau nno ,fälfdnniacti von Mabnmcjs' unö (5enu§mittetn.

fd^änbet unb befubelt, unb roas uns sur $tenbe unb £uft unb als
uuferen Sorgenbreeber bie Hatur gefcbenft bat, bat er in (Sift unb
in eine Quelle uerfebiebeuer KranFrjeiteu oerrcanbelt , ein Dertilger
bes ZTienfcbengefcbledites, ein blutgieriger unb rofyer genfer. ZDettn
alfo bie JDarenoerfälfcber unb 5alfcbmün5er bei eud}, b,o:btr>eife
Senatoren , (Eobesftrafe erleibeu , mit roas für einer Strafe müßte
bann roobjl berjenige belegt roerben, rcelcbcr fo rnele 2Tlenfcben tötet
ober in Kranfbfeiten ftürst, roo immer man b,cut5utage IDein trinft?
3ene perfaufen ib^re Derfälfdnmgeu einigen wenigen, biefer bringt
fein ganses Zeitalter in mannigfache (Sefabjren , oernrfaebt bei ^en
IDeibern llufrnditbarfeit, beroirft Fehlgeburten, treibt bie empfangene
£eibesfrucr*t ab, uergiftet ober ent3ier;t beu 2lmmen bie 2T(ilcb unb
fdneft bem Körper <Slieberfcbmer3en 3U. öei beu 2TJännern aber
fübjt er innerliche unb ZXierenqualen bjerbei , tien größten förper^
lieben Schmers, ^en es giebt, unb <5erfreffuug ber €ingetr>eibe unb,
um mit wenigem üieles su fagen, bas (Sift entjünbet, bei3t, brennt,
fcbrr>äd)t, troefnet aus unb löfdjt beu Dürft niebt, fonbern cermebjt
itnt, roie es bie Harur bes Scbroefels mit fieb bringt. (Eine große
2Tienge besfelbeu trjut mau, beoor bie IPeine ausgegoren rjaben,
mit öeimifebung anberer fd]äblicber unb giftiger Sad]eu, bie ictj mieb
fdiäme bjer mitteilen, run3u, iubem man bie Hatur umfebjt.
Diefes (Sift fanfeu roir unter bem Scbeine füfjen Honigs uuferen
5reunben , uuferen grauen unb Kinbern unb uns felbft für fooiel
(Selb, roie benn mehrere ^>abve lang eine große Ceuerung ^>es IPeines
ger)errfd]t fyat. Die ilatur aber räcbt fo großen Svevel, roelcbe biefe
51üffigfeit fo tnele 3abre rjiuburdj reegen biefer ibjrer 5einbe unb
ber 2lusrotter bes gefamten ZTienfcbengefcblecbts unterfcblagen rjat.
Darum, fyodjtpeife Senatoren, müßt ibr nid]t nur ibjre (Sefäße 5er»
feb lagen unb foldjes (Sift in euren 5luß fdnitten, fonbern aueb bie
ccinfebenfer biefes IDeines febenb auf beu Scheiterhaufen unb in bas
5euer werfen, in 2lnbetracbt niebt weniger biefes (Siftes, als ber
Spifcbüberei."

Da Hürnberg im ZTlittelalter ein bebeutenber plafc für i>en
tPeinr;anbel war, fo bjatte man tjicr bie im (Sefefce ."mebrtcbs III.
anbefohlenen, beeibigten Amtleute 5itr XDeinbcauffiditigung febon
lange r»or biefem faiferlicrjen ZTTanbate angeftellt. 3n &en Hfim»
berger ©rbnungen für ^>en Wein aus bem \3. 3ablrlumbert finben

Sd?au uni> ^älfdmngen von ZTafyrungs* unb (Senugmtttclti. 2\9

ficb bereits genaue Bestimmungen für beeibigte IDeinftecber , JX>etn=
meffer, IPeinfcbroter, IDeinfdiafeer unb tDeinrufer. 3n öcm Hürn=
berger „2lmptbücblein allerlei gefebtooruen ampter unb fyantroerf ic."
bes \6. 3a^rr!un^erts x) werben unter ben järjrlicb 511 oerpflicbtenben,
amtlicben Perjonen: „SJnjledjer am IPeinmarft", „2lbteger unb Präger
am tOe'xnmaxtt" , „IDeinfiefer" unb „U>eim?erfucber unb (Euterer",
„XDemfyüter", „IDein unb pierfebrotter" mit aufgeführt. Die eigent=
liebe 2luffid?t über bie (Süte bes IDeiues Ratten bie tDeinfiefer einer=
feits , unb bie lPeinr>erfudier ober (Euterer aubererfeits auszuüben.
Die Cbätigfeit biefer beibeu Wirten t>on Beamten roar eine oerfd]ie=
bene, unb es ift bie Be3eicbnung Kiefer unb unterer, roie aus
5cbmeIler=5rommanns bayrifebem IDörterbucbe uiebt erficbtlicb roirb,
niebt gleicbbebeutenb. Klar roirb biefes aus einem (Eintrage im
Hatsbucbe *) com \5. Februar \520: „3tem auff abfterben Ulricb
Dulgaroens ift (£11113 U^eifj / pütner , 311 einem roeinfiefer , unb an
beffelben ftatt Jllbrecbt £ebenber 3U einem roeinoerfuerfer ertailt."
Die IDeinfiefer Ratten — roie aus ben bamaligen PoÜ3eigefe^en
fferoorgerjt — ben 2Utsfcbanf ber in ber Stabt mit einem Umgelb
belegten IDeine in ben IDeinfcbenfen unb Verbergen genau 5U über*
roacben. Don jebem frifcb angeftoebenen 5<*ffe IDein mußte ber
Kiefer eine probe nehmen unb bie (Süte genau abfcbäfcen. 7Xad\
feinem Urteile roarb oon Hais reegeu für ben „geroeiften IDein" ber
amtliche, genau einsufyaltenbe preis beftimmt unb auf einer befon=
beren „Kießtafel" ben Beroolmeru ber Stabt funbgegeben. (Erft
roenn bas angebrochene 5afe geleert roar, burfte ein 5U>eites ange=
ftoeben roerben, fo bafa in jeber Sd]cufc jur <5ei; alfo nur eine Sorte
3um 2lusfd]anfe fam.

Die IDetnoerfucber , Difierer ober <£uterer febeinen me^r bie
Bereitung bes Weines in ber Umgegeub unb bie 2^einr;eit ber tu
Nürnberg 51t Ularft gebrachten IDeine 51t beroacben gehabt 5U traben.
3ebenfalls ging bie 2luffid]t über ben Wein übet bie Nürnberger
Stabtgrensen hinaus. 3n einem (Eintrage bes Nürnberger Hats=
buebes oom ^aiire \5\$2) roirb mitgeteilt, ba\$ man brei 5aß mit

x) fyanbfd^rif teti im Kreisard). 311 Nürnberg.

'-) ZTünxb. Hatsbud? \5{^. Act. sext. post lucie. Kreisardj. 311 Nürnberg.

220 £A\m iui!> ^älfduuicjeii von Viabvmup uno (Sciui^mittchi.

„fdnnier unb fdjä&üdjen nviugemäd]ten" in ben nürnberger Dörfern
„pucri" unö „filters&orf" aufgefunbeu bjabe.

lladi melcrjcm Perfab.ren bie IPeiuDerfudier, Difierer ober <£u=
terer bie iluterfudiungeu auf DerfcÜfctiungen uornalmten, ift aus ben
überlieferten 2lnf5eid]uungen uidjt erficfytlid] ; rcarjrfd^einlicrt mußte
aber ber (Bernd} unb <5efdnnacF bei Beurteilung ber tt?eine ben
2lusfcblag geben. 2lud\ bleute r>ermag über bie (ßüte eines IPeines
— abgefe^eu von ber crjemifcrieu Heinljeit — ja meiftens bie geübte
<5uuge bes IDeinfenners ein richtigeres Urteil abzugeben , als bie
Heaftionen bes mobernen (Erjemifers.

Crofc bes tr>ar;rf:beiulid]eu Mangels genauer Prüfuugsroeifen
fameu in Nürnberg bäufig genug Säue vor, oa% IDeinfälfdmngeu
beftraft würben. So berichtet ITtüüner in feinen nürnberger 2Innalen
vom 3abje \^09: „Hermann €d)ter ift bies 3arjr bie Stabt auf
5 3ab<re oertxnefen, barum, bas er etliche, trüber bes Bars 3U Z1ürn=
berg ©rbnung, gelerjret bas IDeiufcrimieren." IDeiter im 3al?re
H^O: „5reitags nad\ 0ftern bjatte 5riebr. Schalter, ein Bürger 3U
Nürnberg, ein Va% Wein 311 Hüruberg auf oen Zfiartt gebracht;
bie er 511 Klingen gerauft, bie feinb ungerecht unb mit falfdjeu
(Semäditen 5ugerid]tet befunben roorbeu, berreegen ber 2tot 311 Zturn«
berg bie 5äffer auf bie 5^ifd]brüd*eu führen, beufelben bie Böben
auffcrjlagen unb oen Wem in bie Peguifc laufen laffen."

IPeiter rjeifjt es im ^}ai\re \5\7 (Decret. quart. post oculi) im
Nürnberger Batsbucrje: „3tem bas »afjlin roeins, fo bie gefd]ir>orenen
euterer, aud? bie roeinfiefer mit gar fcrjeblicrien gemeerjt unb fcb.mier
auf bem roeinmareft bes »ergangenen marefts erfunben unb ein rat
angeseigt rjaben, einem bürger 311 £^od?ftebt, fjanus Sdnlling genannt,
Sitgefyörig, foll man laut ber faiferlidieu manbata unb aius rats
orbnung auf morgen , pfin3tag , öffentlich, mit bem uorpaucFeu für
Begnifi fahren unb r>erfcfyütten laffen unb bann folict; r>err;anblung
uuferem gnebigen fierrn oon Bamberg burefy fd}rift eröffnen."

Die rjeilfamc poÜ3eiauffidit über ben IPein bauerte in ZTürn«
berg bis 311m breifugjärjrigen Kriege. <£ine ber legten Beftrafungen,
roe!d?e in Hüruberg roegeu einer IPeinfälfd?ung t>orFam, com Sahire
\6\8, seigt ber in 5tgur 85 roiebergegebeue Kupferftidi, roeld]er in
3temltd} rorjer IDeife r>on 7T(. Burucfer im anfange bes \8. 3ar!r=
bunberts geftoerjen ift. 21uf bem IPageu, auf «>eld]em ber gefälfcfyte

Sdjau unb jfälfcfyuncjen rem Hafyrungs* unb (Scnußmitteln. 22 i(

IDeirt 3ur Pegnift 3um Derfcfyütten geführt roirb, ftecft eine iafyic
mit ber 3nfcr/rift: Sdnnierroein. "Daneben fifct ber Cöroe (Stabt=
büttcl) mit ber Paufe, um burd} bie Cönc berfelben bas Dolf auf

bie ^lusfür/rung bes Urteiles ber ftrafenben (Sereditigfeit aufmerfjam
5U machen.

Der 23rcmntit>ein , röeldjer erft fett bem \5. 3aE]rbunbert in
Dcutfcblanb befemnt ift, tourbe anfänglich nur com Weine ober beffen

222 5d?au unb Jfälfdputigcn doii Zlal^runois- unb (Senujjmittdn.

(Treffern abbeftilliert. 3n fcen älteften Sdjriften , in beueu berfclbe
erroäbnt ift, roirb er baber neben Aqua vitae = Cebensroaffer bäufig
aud] Aqua vitis = IPeinrebenroaffer genannt. 2Ils fpäter ber
Branutroeiu audi aus Bier unb üerfd]iebenen (Setretbearten bargeftellt
nnirbe , oerbrängte bie Beseicbuuug Aqua vitae ben Hamen Aqua
vitis oöllig. IDaun bie Bereitung bes Branutroeines aus (Setreibe*
arten auffam, ift nid]t genau befannt. ^uerft fd^eint bas Bier als
<£rfafc bes IDeines bei ber Branntroeiubeftillierung beuufct 311 fein.
21m <£nbe bes \5. 3abrt>unberts trmrbe bie Bereitung bes Brannt=
roeines aus Bier noeb für eine fjerfteliung „aufj pöfer unb fd?eb=
lieber materi" angeferjen, roie nod) folgenbes, aus bem Scbluffe bes
\5. 3abrbunberts ftammenbes Nürnberger poliseigefetj ergiebt :
„Uufere tyrven oom ratb gebieten ernftlicb, bas f^tnfür einiger ir
bürger . . . feinerlei bierfyeffen fye in ber [tat . . . prennen foll.
<£s fol and} binfür bas, bas au£ ben obgemelteu bierbeffeu gepraunt
unb für prannten roein geaebtet . . . roirbet, t|ie in biefer [tat nit
oerfaufft roerben. "Dann tr>er foliebs überfüre, . . . ber fol »on
jebem tag, fo er foliebe Reffen gepraunt ober oermeinten roein baoou
oerfaufft tytt, gemeiner ftat 3U pu§ oerfaüen fein fünf pfunb neroer
baüer ou genabe." <£in älmlicbes, fpäteres (Sefefc aus bem \6. 3<*f?r:
bunbert, roeldjes fieb im Nürnberger IDanbelbucbe x) befinbet, er=
rcäfyit aueb bie Darfteüung bes Branutroeines aus anberen <ße=
treibearten unb »erbietet biefe ebenfo roie bie aus Bierbefe: „Hacb*
bem ein erbar ratbe aübjie ftatlidien angelaugt roorben , bas fieb
oiel ibrer bürger aürjie tu ber ftatt allerlei unfauberfeit , aus pier=
beffeu unb pier, bas oerborben , aueb etlicb getraib unb anbers 3U
prennen , geprannten roein baraus 31t mad]en , benfelben falfcbcn,
böfen roein, ber bes namens nit roertr;, ... als ein fd]eblid|er unb
betrüglicber falfcbbeit nit 3U gebulbeu ift. Solcbs fürobjn 3uocr=
fommen, gepeut ein erbar ratb, t>a\$ feiner itjrer bürger anbers
niebts benn gute, geredete roeinbeffen ober roein prennen ober ge*
prannten roein baraus mad^eu folle. IDeldjer aber als oerecbtlidf
fold]s überfübre ... ber foll einem erbaru ratb 3U P^d* • • • 5cp>n
gulben geben, baoon bann ber oierbte pfeuning bem angeber oolgeu
unnb geben roerben."

') i^atibfdirift im Stabtardjirc 311 iairnberg.

Sdjau unb ^Slfdjungen r>on Hafyrungs* unb (Semifjmttteln. 225

<£s galt alfo im \6. ^abitbiuribert nur ein oon tDeintraubeu
abftammeuber Branntroein als ed?t unb unoerfälfcrft. <£r entfpracb
alfo unferem heutigen (£ognac, roenn berfelbe niebt — roie es fyäufig
oorfommeu foll — sufällig gerabe »on jenem, unterirbifebe Knollen
tragenden (ßeroäcbje rierftammt, bem nie bie Heblaus, fyäufig bagegen
ber Kolorabofafer gefäfyrlicb 3U roerben pflegt. Die (5eroinnung
bes Branntroeines ober IDeingeiftes aus ben Kartoffeln bürfte erft
in unferem 3a^r;uubert aufgefommen fein. Xlad] fjönns Betrugs=
lejrifou com 3ar!re \72\ roarb 3U fcbroad]er Branntwein »on Be=
trügern mit Pfeffer unb anberen febarfeu Stoffen perfekt, um irjn
ftärfer erfebeinen 3U laffen ; eine 5älfcbung , bie noeb jet$t ab unb
3U in KneipfpelunFen oorgenommen roirb.

ZTTit größter Jlufmerffamfeit rourben febon im Mittelalter bie
Bierbrauer bei ber Ausübung irjres (5eroerbes r>om 21uge bes (5e=
fettes beroaebt, bamit biefelben ein gutes, oöllig unoerfälfcbtes 2TEal3=
bier lieferten. 3" ben älteften Nürnberger Poliseiorbnungen aus
bem \o. 3ar?rfyunbert fiuben fieb febon fetjr ausfüfyrlicbe Beftim=
mungen über bas Bierbrauen, roobei es unter anberm r;ei§t: „ZHau
fol fain anber !orn preroeu , benne gerften alaine. Sroelcb preuroe
bas briebet ober froeld] mülner bar3u müle, ber fol jar unb tac von
ber ftat fein ; unb froa aud? bie ba3 oerfroigen, bie barüber gefroorn
tjabent unb ba$ nid?t rügten , bie fuln audi jar unb tac r»on ber
ftat oarn." (£s febeint alfo febon bamals bas Brauen unter ber
2luffid]t gefebroorener Bierbrauer gefebetjen 3U fein. 3n ben nürn-
berger poliseigefe^en aus bem \5. ^afyvliunbevt roerben jebenfalls
gefebreorene „Biermeffer" unb „preromeifter" erroärtnt: „<£s fol
bjnfüro fein bierprero . . . bier preisen, ... es fei bann ber ge=
frooren preromeifter einer babei." „Darsu follen biefelben gefebrooren
biermeffer unb preromeifter audi bei iren aiben gebunben fein, ir
oleifjig auffegen unb mercFung 3U traben , bas auff ein jebe au^al
malfcs nit mer angegoffen noeb gebraroen roerbc, benn bie ansal,
bie je 3u Seiten oon einem rate . . . erlaubt ift." T>amit bas Bier
niebt beim 2Iusfd]anFe mit IDaffer oerbünnt ober fonft bureb Der=
mifebung oerfcblecbtert roarb, rourbe oom Hate oerlaffen: „<£s fol
aud] niemanb ainig bier mit annbern geringerm bier ober roaffer
mengen ober oermifeben." 7Xad\ £)önns Betrugslerifon r»om 3<*b,re
\~2\ roarb oon ben Bierbrauern beim Brauen, um bas Bier be»

224 5d?au mit» £älfd?ungen ron Ilabrunas- mio (Senngmitteln.

täubeuber 51t macben , bäufig KafcenFraut unb Balbriau 5ugefetjt.
Unter Kafcenfraut bürfte lmfer Sumpf porft (Ledum palustre\ roelcrjcr
5ur Vertreibung r>ou HTäufen unb anderem Huge3iefer benutzt rourbe,
5U oerftefyen fein, llad} einem 2lusfdireiben bes 5ürft=»^3ifcr?ofs dou
fulbesrjeim t>om 3abre \T\0 ttuirbe tr>enigftens ben Brauern ber
2lufauf unö bie 2lufberr>ar>rung biefer pflanse bei 50 Oraler Strafe
unterfagt. Hacb, fjönn bleuten bei teuren fjopfenpreifen <Ddifen=
gaüe unb Itfermut bem £}opfeu als <£r|'a^. Sauer geroorbene Biere
trmrben mit Pottafcrje, Kreibe, Sal5, Sd)afbärmeu unb anberen efeb
b^afteu Dingen tmeber aufgemuntert. 2T(an ficht , ba$ bie Bier=
panfcrier ber Derzeit fictj aud} objne boppelfoblenfaures ZTatrium,
Salicylfäure , (5[ycerin unb anberen, r>ou manchen mit ber ange=
tr>anbten Chemie »ertrauteu Bierbrauern bemühten Stoffen 3U Reifen
tr>ußten. "Die 2Iuffid?t bureb, befonbere, beeibigte Bierfiefer barüber,
ba$ nur gute, unr»erfälfd]te Biere gebraut unb ausgeferjenft trmrben,
rr>ar bis 311m \7. 3arJri]unbert in Nürnberg febjr ftreug. IPeun
bie Bierfiefer ein fd]led]tes Bier angetroffen Ratten, fo roarb bem
Bierbrauer ober Sd]enfrr>irte 5unäd]ft bafür ber preis ron 23ats=
tnegeu beruntergefetjt unb einer ober mehrere Stabtfnedite in 2lmts=
traebt r»or bem Keller aufgeteilt. Dieselben mußten fo lange bleiben
unb für ibjre 2lnrr>efenbkeit besarjlt rcerben , bis bas fdilecbte Bier
ausgefcfyenft mar. 2lußerbem tr>urben bie Bierbrauer unb bie Bier=
reifte , treldie fdilecbtes Bier lieferten , nod? Don ber ©brigfeit ge=
ftraft. IPar aber bas Bier für gaus jdilecht unb ungenießbar be=
funben unb ber Verbrecher febon häufiger bteferr;alb geafynbet, fo
fdnefte man, tr>ie bei gefälfcbtem IPeine, ben £}enFersfned7t, ^en fogen.
Forcen ober Peinlein , mit bem 2licr}tr>ageu unb ließ bas 5aß auf-
labeu , mit ber Crommel auspaufen unb auf ber 5'eiid]brücFe bas
Bier in bie Peguit) fdiütrcn. <5um legten Ifiale marb eine berartige
Beftrafung in Nürnberg, unb sroar bei brei JTiiffetrjäteru ^ugleicb,
im 3ab,re \627 oorgenommen.

Daß bie BierDerjucrjer mitunter auch, mit ben Bierbrauern unb
beu Biertrirten gemeinfame Sache machten unb eitt ?luge bei ber
^lufficrft ber Biere subrücFteu, jeigen r>erfd]iebene Hatsuafeu, tr-eldie
benfelben gelegentlid} irjrer jäb.rlid^eu Dcrpflid)tung erteilt trmrben.
3m nürnberger 2lmtsbüd]leiu r>om ^abpee \54^ tjci^t es bei beu
Bieroerfudieru : „Diej'en foll mit erneft gefagt roerben, bajg ein ratb

Sd?au unb Jälfdniugen pou nafyrungs* unb (Senuftmitteln.

ZZo

bisher gefpürt, bas es mit irem Fiefen feikam sugaugen, inbem ba^
fie nach, gunft gefyanbelt unb suoiel überfein bjaben, biroeil trußlicb.
ber r>il gar 511 geringer rointerbier 311 5 geller 31: fcbenFen sugelaffen,
bie bod] oil geringer im roertr; geroefeu, alfo bas fie biefelben pillid)
nebjer gefegt unö ben abier (bas Stabtfiegel) gepraudien bjaben follen.
Darumb fo roölle man fie geroarnt tjaben, füran beffer 3U 3ufetjen
unb ficb mit bem r>erfud)en unb fefcen unroiberred]tlicb 3U galten,
ober tr>o nit, roerb man fie bermaffen ftraffen, bafo fie es empfinben
follen, ba§ eins ratlos ernft misf allen fei."

Da. bie Stabt Nürnberg roie Augsburg tjauptfäcf/lid? ifyren
Heicf|tum bem ^anbel mit auslänbifdien (Seroürsen , roeldje fie im
2Tiittelalter 3um größten Ceile aus Penebig besogen unb über bas
ganse nörblicrje unb öftlid]e europäifd^e 5eftlaub roeiter uerFauften,
uerbanFt, fo roadite ber Nürnberger Hat fd]on frühzeitig ängftlid?
barüber, ba§ bei biefem fjanbel feine 5älfd]ungen unb Betrügereien
üorfameu , burd? roelcfye ber gute Huf ber nürnberger (Seroürse
Schaben erleiben fonnte. (£ine fefyr roicrjtige Holle unter ben <Se=
roür3en bes Mittelalters fpielte ber Safran. Derfelbe galt nicr/t nur,
tr>ie jetjt, als ^arbftoff, foubern biente, roie aus ber großen 2T(enge,
in roeld]er er oerroenbet roarb, erfiditlid? roirb, als roirFücbes (5eroür5.
2lls Beleg b/ierfür fei auf bie eingaben uerroiefen, roelcbe £ut) Stein=
linger in feinem nürnberger Baumeifterbucrje r>om 3ab;re \^5Z über
bie Beftanbteile, roelcr/e er 3111* Zubereitung ber ten ftäbtifcben IDerF=
leuten 3um XPeirjnaditsfefte uerebjrten „gefüllten 5ifd?e" uerroenben
ließ, giebt: „3tem 3U t>en uorgefcrjriben fifcb,en auf criftabent, bei
60 ftücfcn fyedit unb Farpffen, nüt$t man % lot ort1) faffran, ein
fyalb pfunb ingber, 5 lot pfeffer, 2 lot langen pfeffer, ^ lot 3imet=
röre, ein pfunb dein roeinper, \5 ma§ roeins unb 3ir>o maß effig" 2).
3it ben Porfcbriften, roeld]e Henriette T>ar>ibis in ir;rem Kocr)bud]e
5nr Bereitung r>on „5ifd? in (Selee" giebt, bürfte fid] eine berartig
große (Seroiditsmenge Safran nidjt finben. 2T(atlnolns fagt im
\6. 3ar!rr!u"berte in feinem Kräuterbudie von ber JDirfnng bes

J) Der ©rtfafran war eine befoubere Sorte, roeldie aus 2Iragonien
jrammte unb in £eon in Spanien 311 lltarft gebradit roarb. Siel]c „ITTaterial-
Fammer" von <S. XI. Sdjurtj 1673, Seite 20.

2) IHitteil. b. Dereines f. (Sefd?. ZTürnb. 8b. II.

peters, Jlus pbarmajeutifdier Dorjeit II. 2. 2lufl. \5

22(1 Sdjau unb ^alfduttiaeit von l~iabjnno,5' unb CScnufjmittcIn.

Safrans : „Der faffran, in bie fpeifeu genügt, befompt mol betn
mageu, fürbcrt bie bemung, bringt bem leibe eine gntte färb, mad]t
frölid] nnb flercft alle innerliche glieber, bocb fotl man fein genieffen
mit maffen, bann 511DÜ gebrandet, bringt er bauptmee, uuluft 5um
effeu unb mad^t bleidj, meld]s aud? ber mein (ber bocb, fonft 511
uufer gefunbbeit eine berrlicbe gäbe (Sottes ift), überflüffig einge=
nommen, tlmet. Unb fo man bes faffrans r>il im mein trincf t, macbt
er balbt r>oll, aud] gar boü. 3a, Dioscoribes fcbreibt, ber faffran
bringe ben menfdien lacbenber geftalt umb, fo man fein brei quentle
fdjmer in mein einnimpt."

Die <£infüt;rung einer amtlidien Safranfcbau in Nürnberg melbet
folgenber Eintrag im nürnberger Hatsbucbe: „3^m man rjat ge=
orbuet, ba% man fürbafj ben faffran fdiamen fölle nad] aufjmeifung,
ber unten barüber gemadjt, unb 3U fdiamen gefegt ben merfart 0ber=
bufer unb (fer}lt) b. \5. 3uni \^\." Die 2lusmeifung, auf meld?e
biefer Eintrag bin^eigt, bürfte bie ©rbuung über „Safran unb beffeu
Sdjau unb Kauf" fein, meld]e fid] 3mifd?en ben Nürnberger Polisei=
gefet^en aus bem \5. 3oblrr;uuberte finbet. 3" berfelben Pjcigt es:

„rtacbbem einem erbarn rate biefer [tat mermaleu mit fmerer dag
fürbrad]t morbeu ift, mie gar r>il unb manid^erlei perlicbfeit, betrie*
gerei unb untrem mit allerlei fafran geübt morben ift, bo mit
maud]er, ber fid? bas nit cerftanben bat, betrogen . . . ift, . . .
baben bi gemelten nnnfer b^rren Dom rate umb gemeines nufc millen
gefetjt, . . . bas nu fürbas niemant . . . ainid]eu faffran r»er=
fauffen foll, er fei bann r>or r>ou ben gefmoren fcbamern . . .
gefd]amt morbeu ; . . . unb foll aud] uiubert anbersmo bann an ber
ftat mage gemogen merben . . . <£s foll aud} ein jeber faffran nit
annbers uerfaufft unb geben merben, bann bofür unb er ift, nemlid]
ort faffran für ort, lYonifdi für lyonifd] u. f. m. Unb wo ben fdjameru
faffran fürfome, ber gefelfd^t mere, unb bie gefmornen fcbamcr ba3
auf ir aibe . . . fagten, . . . ben mil ein ratri offennlid] uerprennen
laffen als einen falfd] sugcrjört, unb barsu benfelbeu, ber folidien
faffran uerFaufft t;att, ftraffen, mie fie je 3U Seiten 5U ratfy merben . . .
Unb nad]bem ber marcffaffran mit 3U r>il föminelle r>ermifd]t morben
ift, follen fürbaß l}\e bie gefd]moren fcbamer . . . ein fafc mad]en
unb ben ftimmen, alfo bas ein seutner nit mer bann ad]t pfunb
unb ein britel eins pfunb föminelle l\ab. Unb fo faffran auff bie

Sd?au nnb vfälfd?ungen von Hafyrungs: unb (Senußmttteln. 227

fcrjaro fome, ber mit gefyadten föminellen unb geoerlicben puloer,
bas bo nit anruenge, t>ermifd)t roere, ba^ fie aisbann foltct? puloer"
entfernen unb oerbrennen follen. „Had]bem an einen erbarn rat
ftatlid} unb roerlid] gelangt fyat, . . . bas je 511 seiten folidier ge=
ringer faffran burd] gemäd]te foIid]er ma^ 3ubereitet, . . . bas ber
an geftalt bem beften faffran geleid]t, . . . unb bod\ bie fubftanj
unb tüd]tigfeit beffelben guten faffrans nit erroeifen mögen, . . .
gebetet ein erbar rattf, . . . bas nu fürbaß niemant einigen faffran
. . . mit einieberlei gemäd]t ober r>ermifd]ungen nit" r>erfälfd]en foll.
T>\e in biefem (8efet$e angeführten 5älfd]uugsmittel finb biefelben, roie
fold]e nod] rjeute beim Safranl]anbel oorsurommen pflegen. <5ur
Bereitung ber 5laminell, Nominell ober 5luminell bienen bie 23lumen=
blätter ber Hingelblume. Dieselben roerben rot gefärbt, bann, um
irmeu (5lan5 3U geben , geölt unb burd] (Einroirfung ber IDärme
5ufammcngerollr, fo bafc fie ein bem Safran äimlidies 2lusfef;en be=
fommen. 2lud] bas 23efd]roeren bes 5afraus mit puloern, roie
Sd]roerfpatb, Half ic, foroie mit fjonig, ©I unb bergleid]en Stoffen
fommt aud] feilte nod] cor, ^>a ber Safran einen borjen preis b,at.
Dajj bie in Hürnberg eingeführten (Sefefce roegen bes Saffram
tjanbels ftrenge innegebalten rourben, beroeifen eine 2ln5al]l Icad]=
richten aus jenen Reiten. Sd]on bas Batsbud] r»on 1^2 melbet:
„2Us ber rate burd] gemeines nuc3 roillen ein gebott gemad]t unb
bas in ber ftatttoage öffentlich angeflogen blatte, t>a^ man feinen
geoalfd]ten faffran l]ie fauffen nod] oerfauffen füll, unb aud] ge*
frooreu fd]aroer basu gefegt l]at, alfo brachten bie gefd]rooreu fd]aroer
an ein rate, roie fie bei einem bürger oon Ulm, genannt lacob
fjungenberg, einen fad3 mit faffran gefunben tiatten, ber oalfd] roar.
2tls nu ber rate benfelben faffran burd? fag, ber obgemelteu gefrooreu
ferjaroer für falfcb, fyelt, roarb erfaunt im rate, benfelben faffran (bas
bann nad] unferm geroid]t \5 pfunb \2 lot mit bem fad, unb ber
fad roog 19 lot, facit laroters faffran \5 pfunb minus 7 lot) offent=
lid] auff bem mardt bei bem fdiönen prunnen 31; oerprennen. Da
berfelbc alfo oerbranut toarb unb roeil ber r>od]geboreu $ürji fjer^og
5ribrid] Pfalsgraf unb fjerfcogs Cubioigs fun oor bem egenannten
2acob rjat pitten laffen, l]at ber rate im bie ftraff erlaffen unb
bemfelben J>acob ein offen urfuut ber fad] geben. \<\$2. (Act. post.
dominico quasimodogeniti.)"

^5*

22S 5*au uiti> ^älfdjungen von ZTafyrungs- uni> (Senußiiütteln.

£iucn wie großen Wert für ben ^acob fjungeuberg bie 5ür=
fpradje feines I]or»en (Bonners blatte, macben bie einige 3a*?re fpäter
folgenbeu Straffälle roegeu Safranfälfduing , roelcbe 2TIüllner in
feinen nürnberger 2lunalen mitteilt, red]t erfid}tlid}. So tjci^t es:

„3obft 5»"iebenfern, Bürger 51t Uürnberg, ber gefaxten Saffran
für gut oerfaufft, ift fammt bem Saffran lebenbig Derbrannt roorben.
ZTContag nach, St. 3acobstag \^9- ^cm #>ib rjat über Hrjein 311
jierjen febroören muffen. " Unb roeiter :

„fjanns Kölbel, Bürger unb Krämer 3U Nürnberg, unb €ien=
fyarb Stey von ^fyalmeffing, bei bem Kölbel 5U £)erberg geroeft, finb
roegen fälfdmng bes faffrans unb anberen geroünes mit fammt irjrer
gefälfd]ten roabr freitags nacb ZVUfericorbias Domini lebenbig r>er=
brennet unb <£l\e Pfragnerin Don Hegensburg, bie irmen barsu ge=
Rolfen, lebenbig oergraben roorben. 2Tlontags nad) Bonifacii \<\56."

Das lebenbig Begrabenroerben, roelcbes fcfyou bei bem (Sebanfen
baran ben mobernen Kulturmenfcben ergraufen unb bas Blut er=
ftarren macben fanu, fdjeint im Mittelalter in Nürnberg bei rr>eib=
lieben Perfonen für Diebftafyl unb Betrug bie geroötmlicrje Strafe
geroefen 3U fein, benn im Hatsbucbe bjei§t es: „3ft mit einem mereru
ertailt, bas rjinfüro bie roeibsperfoneu umb bieberei unb bergleidien
oer^anblungen niebt mer lebenbig oergraben, fonnber im roaffer
ertreneft roerben follen. Decretum in sabati post quasimodogeniti
21 aprilis 151 5."

Die Strafen für Betrug roaren im Mittelalter nad] unferen
2Jnfd]auungen überhaupt fer»r graufam. So rourben 3. B. in Hürn=
berg im 3abrc \^\5 bes fjoffri^eu Sofyn r>on 2Utorf, Samens
(Sramlieb, beibe 21ugeu ausgeftoeben, roeil er oergolbete, fupferne
Hinge mit faljcbeu Steinen für ecrjte r»erfaufte. Slufjerbem rourbc
er auf \0 2Tieilen r>on ber Stabt cerroiefen 1).

IDenu es fid] uidit um eine felbft oorgenommene 5älfd]ung,
fonbern nur um ben Derfauf von gefälfd]tem Safran b0110^,
trmrbe, roie bie überlieferten Beriete r>on Straffällen aus ben
3al]ren \^8^, \5ty\ unb J656 ergeben, ber gefälfebte Safran t>on
bem „Cöroen" 3tr>ar aud? öffentlid? cerbrannt, ber Derfäufer inbeffen
nur mit einer (Selbftrafe beftraft.

') Histor. diplomat. Magazin Bö. II, Seite 500.

Sdjdii unb ^älfdmngen von Habrungs» unb (Scnufjmitteln. 229

„IDeil es webet recht noch billig, bajj einer oli, fdnnalfc ober
anbere uufauberfeiteu für faffran b^a^len foll, bieroeil bann folches
ein öffentlicher nachteiliger betrug unb 311 beforgen, biefe gefar;r
unb nachteilige befebroerung roerbe, je länger, je merjr einreiffen",
fo Farn biefer üblid^e betrug auf bem im ^ative \55\ vom Kaifer
Karl V. 3u Augsburg abgehaltenen Reichstage 5ur Sprache, unb es
voatb im bamaligen Reicbstagsabfcbjebe ein Polt3eigefet5 aufgenommen,
nach roelchem für bas gau3e bamalige Deutfcfye Reich, ber Derfauf
r>on gefchmiertem Safran bei Strafe ber amtlichen <£in3iebung bes=
felben verboten roarb.

IDie ber Safran würben in ber Dor3eit in Deutfchlanb r>or
bem Derfaufe auch bie anberen <&emüt$e einet amtlichen Prüfung
auf Reinheit untersogen. „Hacbbem bisher in ber fpetjeret ber
negelein t)il t>erlicbait gebraucht uub geübt ift, alfo bas je 3U 3eiten
ber brit ober mertail ftil, bi man fufti nennet, bie bo nicht neglein
fein, barunter erfunben, bamit ein gemeinbe r»aft betrogen roorben
tft", richtete ber nürnberger Rat — nach 2TJülIner im ^abte \^o
— für bie Helfen eine ähnliche Schau ein, roie bie 3tr>ei ^afyte
üorrjer für ben Safran angeorbnete. „Unb trenn fie (bie Befcfyauer)
in einem pfunb negelein ber ftil ober fufti ober annber t>erlicr;eit
merjr finben, benn brei lotb,, fo follen fie es au% benfelben negelein
bofelbft auff ber roag erlefen laffen . . . Unb roas alfo barinn er=
funben roirbet, es fei 511DÜ fufti, ftile ober annber geoerlicheit, bas
foll mau nimant roibergeben . . . Unb toet alfo negelein faufft ober
oerfarofft unb bie an ber ftatroage nit gefd^arot unb geroogen rourben,
ber fol gemeiner ftat r>ou einem jeben pfunb 3U pufj »erfallen fein
unb geben breißig pfennig on gnabe" x).

Qafa ber Betrug mit ben Helfen nicht immer erft in X>eutfd]=
lanb Dorgenommen roar, fiebjt man aus bem nürnberger Ratsbuche
r>om labire H9^, in bem es rjeifjt: „Der betriegerei halb, bie unter
ber fpe3erei ber negeln gefunben roirbt, gen Denebig 311 fchreiben,
bie betrügui§ ber tjerrfdiaft üenebig an3U3eigen (Act. sabbath. post
Katharine)". Doch auch in Deut|'d]lanb cerftanben fidr? bie fjänbler
auf (Setr>ür3fälfcbungen jeber 2lrt. fjönn fcrjreibt \72^: „2T(ateria=

x) Saaber, ZTürnb. poliscioronungen a. b. ^3. — \7. 3al|rlj. (Bibl. b.
litterar. Der. LXIII, Seite J39.)

230 fd\iu uni> vfälfcfniiioieii ron Hahrungs» uub (Scnufimittcln.

liften betriegen, . . . trenn |*ic ans bem ganzen <5immet unb unge«
jlößenen iuigeleiu bie <£ffeu5 ausfoeben, foletje trieber troefnen unb
mit einem liquore färben, beim in eine Kifte, tro snror guter ^immet
unb Hegelin gelegen, bamit fie trieber einen (ßerud? befommen,
legen, ettras frifeben barunter mifd]en unb es fold^ergeftalt mit«
einauber an ben ITTann 311 bringen fueben. IPenu fie unter ben
geftofjenen <5immet unb geflogenen Hägelein 23aumrinbe unb tDurfcel,
rrelctje mit jenen gleiche ^arbe rjaben tbuu, folebe uutercinanber
flogen, mi]d]en unb ror gut rerfauffen. IDann fie unter ben ge=
ftofceneu Pfeffer faul £[oli ober bas pulrer rou fd]arffeu tDurftelu
tfmn. IPenn fie unter ben geflogenen ^nqbev 3erftoßene <£rbfen
mengen."

2lud) ber Pfeffer unb 3n<3a>er rrurben in früheren 3ar!rr!un=
berteu in Hürubcrg amtlid] „gerbuliert", b. tj. ausgefud]t unb ber
<3immt „getrarbelt", b. l\. auf feineu IPert abgefaßt. XXad} fjönns
Betrugs lerifon pflegten bie Säl\d\et ben Pfeffer mit biefen ähnlichen
anbereu Körnern 5U rermifeben. 5d]ou plinius1) fagt: „Der Pfeffer
trirb burd? IDacbfyolberbeereu, treldie rounberfam feine Sdiärfe an--
nebmen, rerfälfcbt, unb and} im (Sercid]t nod] auf rielfacbe IDeife."
Über bie «Einführung ber 3n9tt>erfd]au m Nürnberg giebt ein (Ein«
trag im Hatsbucbe rom \. (Dftober \522 Hadn-icbt : „3tem 31t für=
fommen ben falfd] unb betrug ber mit bem geferbten iugrrer fo
mannigfaltig erfcfyeint unb einpridjt, ift uad; gefagtem ratbjd]lag
trorjlberecbtlid] ertailt unb georbnet, bas bjnfüro aller iugrrer, fo
rneb<er prad]t, roran, efye ber rerfaufft, bureb ampleut foll befid^tigt
unb gerbuliert rrerben, rrie folctjs orbentlicb in ein gefefc unb pfliebt
berfelben ampleut ift vergriffen unb im amptbnd] regiftriert." I^afj
ber 3,19tr,er al5 (Setrürs fd^on früb, in Dentfd]lanb Derrrenbung
fanb, berreift fdion Stetulingers iktumeifterbueb rom 3ar!r<? (^33
in ber rorbjn bei bem Safran bereits mitgeteilten Dorfcrjrift 311
„gefügten" 5i|d]eu. 3ekt,nfau*5 fpielt ber 3n9tr,er m ^en beutfeben
Kücrjen in früheren 3afy:blunberten eine irid]tigere Holle als r>eut=
3Utage, benn aud\ auf bem ron Kaifer Karl V. im ^}abje \d>{8 5U
Augsburg abgehaltenen Heid]stage rrarb ebenfalls tregen beffen
Derfauf rerlaffcn : 3*c"t nad]bem an uns riel Klag gelangt, ba§

') plinius, Haturotefci?. 8&. \2, Kap. \\.

Scfyau unb Jälfduingen pou ZTafyrungs- unb (Semifjtnitteln. 25 \

mit bem 3n9tt)er allerlei E>ortr;eils unb 23etrugs gemeinem ZXub, 3U
ZTad]theil gebraust: So toollen tr>ir, baJ3 Bjinfürter Fein gefärbter,
[onbem allein roei^er, ungefärbter 3'tgroer im Heid] feilgefyabt ober
r>erfaufft roerben [oll."

211]nlid] toie bie (SetränFe unb (5etr>ür3e unterlagen aud] bie
meiften Habrungsmittel r»or irjrem DerFaufe in Nürnberg unb irabr=
fctjeinlidj auch, in anberen bent[d]en Stäbten einer befonberen 2luf[id]t
unb Schau. Die nürnberger 2lmterbüd]lein bes \<5. ^aliYfyunbetts
bcrid}ten 5. 23. nod] von beeibigten „5lai[d]meiftern" , „£jering=
fcbauern", „Ejopfenmeffern", „fjonigfcbauern", „ZTufcmeffern", „Pecfen
unb 5d]auer über bas Semmelbrot", „Sd]tt>etn[cbauern" u. bergl. m.
Schon in ben Z^ürnberger PoÜ3eigefe^en aus bem \3. 3<*brt]unberte
bei§t es: „So bat man and] gefeftet maifter über ba3 flaifd]; bie
fuln bas betcarn, ba^ nieman Fain flaifd] flafye, Fain rint, fi enfyaben
ej e bann t>orbefer;en . . . Unb [trenne flaifd] finnic gefagt tüirt,
[0 [ol es fürbas nicht auf ben rechten f!ai[d]benFen u?eber oerFaufen
nod] oerfneiben, benne t>or bem 3ainer. <£s [üüeu and] bie[elben
maiftern ainen jeclid]eu flaifchbacFer rügen, ber beubiges ober reu=
biges flaifd] Faufet ; tccim froer ba5 tut, ber gibet bie pu3e, biu t>on
alter oa uf ift gefefcet; ba$ [int fünf pfunt baller1) ober ain iiant."
„man [ol aud] Fain unjeitig calp nicht flauen, es rjaben bie maifter
e r>or be[el]en, bei 3tr>aie [d]illing je dou bem calbe; unb ift ba3
calp inseitig, [0 [ulln in bie maifter bjnben unb Dorn abe [lal]en bie
pain." Xiad\ ber Poliseiorbnung aus bem \5. 3afyrf]unberte mußten
bie Sd]lad]tFälber minbeftens brei 2Dod]eu alt [ein. Xlod} in [pä=
teren 3a^rb»nberteu trmrben inseitige Kälber, u?eld]e nod] nid]t ad]t
<5äf]ne hatten unb tro^bem 511m Schlachten in bie Stabt gebrad]t
mürben, unter bem üblidien DorpauFen bes £ött>en aud] in bas (Srab
ber tDeiblid]eu nürnberger Betrüger unb aller 5äl[d]uugen, in ben
alles fütmenben pegniisflufj getcorfen 2). Um bas 5teifd] au[el]nlid]er
unb [d]tt>erer 511 machen, als es ur[prünglid] tr>ar, Fannte man im
15. 3abr^un^erte [chon ben[elben KunftFniff, bef[eu [id] pfiffige
Ule^ger uu[erer ^eit 5U bem ^u?ecFe, namentlid] bei oen <£ingerr>eiben,

!) Um bas 3afyr 125° ftan& m S*an?en bie ITtarf Silber auf 660 geller.
(Ein fjeller t»ar etroa 2V2 Kreier, ein Pfunb Reüer alfo ettr>a \o (Sulben.
2) Hott}, <5efd>. bes ilürnb. £]anbels 8b. 4, Seite 2^.

252 Sdjau unb Jälfdjungen reu ITabrumjs» nnb (Scnnftmitteln.

auch noch, ab unb 511 bedienen, intern in bas 5^»fd? IPaffer hinein«
gebfafeu rourbe. 3" bin Poliscigefefcen aus bem \5. 3ahl*hu,lfccrtc
ir-arb gegen eine derartige 5älfdmng von Kalbslungen oerlaffen :
„€s fol audi Fain flaifd^bacfer . . . Falbs ober annber gelung mit
einidjen traffer ober annberm mer auffplafen nodi aiifl'ctjtocllcn, ba-
burd] basfelb gelung unb bie bletter baran befter FatoffFüner, fcb,eiu=
lidjer unb groffer angesehen rourben."

2lnd\ für bie Heinbfeit o<2S Schmales gab es eine befoubere
Schau in Nürnberg. Dieselbe oerfab; ein ööttdjer, tr>eld;er mit
einem langen ^oljbobjrer jebes Schma^fä^cben bes fjaubelus anbohrte
unb aus bem 3""?™ bes $äfcd}ens einen Kern sur Unterfucbung
herausholte. Da bei bem rjeutigen Staube ber Chemie noch immer
genaue proben 3ur 5eitunterfudmng fehlen, \o bürfte ber amtliche
23efcb,auer in früheren Reiten 3Ut" Fällung eines richtigen Urteiles
ScrjrfierigFeiten gebjabt bjaben. Crofebem Famen 23eftrafungen Don
Schmalsocrfälfchungen r>or. 3m 3a^re 1593, am \7. Februar,
trmrben in Nürnberg fieben 5äf3d]eu Schma^, n?eld]e mit ilnfchlitt,
Schmirgel unb anberer unfanberer IHaterie gefälfd]t roareu, auf
bem 2TiarFte öffentlich oerbraunt 1).

IDeil es fchon in früheren 3arJrr!unocrtcn oorFam, oa$ bie
2TtiId] „bei irjrer fclbs roefen nit bleiben laffen, fonnber etliche mele
unb anber bing barein gerürt unb getbjan haben", tr>arb r>om £Iürn=
berger Bäte im \5. 3ahrhuuberte bem „Jörnen" (Büttel) befohlen,
„fleißig auffferten 3U haben, tr>o er erfüre ober erfunbt, bas jemaubt
milid], bie er r>ail bieiie, mit icrjte t»ermifd]et ober aunbers gemacht,
. . bas bann ber Ietr> gemalt h\ab, ben Frug ober liafcn, barinn
bie milid'! ift, in angcfid)t bes oerFauffers 31t erflagen ; unb barsu
fofl biefelb perfou, babei foliche oermifchte milid] funben roirbet, 3U
pufc auf bas hau6 geben ein pfunb neroer datier.7' 3m nürnberger
IPanbelbuche 2) aus bem ^6. 3<3^?r^uTi<5orte hei§t es ferner: „2tach=
bem ein erbar 2\ate in [tätlicher <£rfaruug erfunbeu, bas bie I^ieigcii
5ucFermadier unb anbere iren Confect3Ucfer aiu 3eitlang hero nit,
roie fich gepürt, oon lauterm ^uefer 5ugerid}t unb gemacht, fonber
3iir beraittung unb madning beffelben 2^eifj= unb IPaifceumehl, auch

1) Kotb, (Scfdj. bes Harnt), ^anbels i3b. 4 Seite 229.

2) l7atibfd>rift im StaMarcbire 311 Hürttberg.

Sd?au utib ^älfdmngett r>on ZTafyruugs* itnb (Senufjtnitteln. 255

anber ZTfateri gepraud]t unb unber benfelben (gucFer gemifcbt. Def=
felbig aber absuftelleu, gepeut ein (£rbar Hatb hiermit ernftlicb, bafj
binfüro ainidjer (guefermacber , 2lpotecrer , Krämer ober jemembs
anbers aüb^ . . . tr (Eonfectsucfer von nid\ts anberen, bann von
lautern <3ucFer macben, . . . alles bei peen 5trxm3tg (Sulben Heiuifcb."
Bei ben ^rjneien tr>ar es fdjou feit (Salenus' «gehen im garten
Mittelalter fo febr unb fo allgemein üblid} geroorben, fel]lenbe Stoffe
obne roeiteres bureb anbere 5U erfet^eu, ba% man es im \6. 3<*brr
bunberte für nötig bielt, berartige <£rfat$mittel gefet$licb 3U beftimmen.
fjinter bem älteften nürnberger Dispenfaforium, tr>elcbes im 3abre
\5^ im Drucfe erfd]ien, finbet ftd| unter bem Citel: de succedaneis
quid pro quo eine Cifte berartiger SJusbilfsmtttel, roeldje einen parifer
2Irst, Sylvias, 3um Derfaffer bat. Darin roirb 5. 23. als €rfafcmittel
für Camarinbemus fjofunbermus, für J>nqxvev 23ertramtr>ur5el, für
Hicinusöl Hapsöl 2c. r>orgefcbrieben. Cburneiffer sum Cburn teilt
in feiner J57^ gefdjriebenen »Quinta essentia« mit, bafj von ben

2lr3ten

„ITtaticfyer ein Hecept fd?reibt, unb fdneft

bem ilpotfyefer, bers mutiert,

Das Scbjefyettfafft für 21fpaltum mierbt,

(Dber IHausbrecf für Pfeffer feit,

Unb Scfyölmenfteifcb, für illumia geit,

Hub Serget für ben Serpentin,

lllufj aus bem IPalb Siborno fein,

2lud? (Seifjpfirt für £orbonen trügt,

Ktrfcb,bauml|ar3 etm für (Summt fdüdt,

Der Fompt weit aus 2Jrabia tjer,

Unb biefer (Erraten ftnb riel mefyr,

2IIs i>a fie IDaffer biftillient,

Diel IHeiettttjau fte brunter rürett,

IPanns nur allein ein tr>enig fdjmerft,

Kein Krafft ttod? ^rucfyt barin tticfyt fteeft."

Diefes betrügerifebe treiben, burd] roelcbes Unglücf genug ge=
fdieben fein mag, rourbe 5U einem foleben 2lrgernis, bafa im \6. J,ai\v--
bunberte oerfdu'ebene Scbmäbfcbriften erfdnenen, roelcbe be3tr>ecften,
ben Scbleter, fynter roelcbem ftd? bas bamalige (Sebaren bes 2lvo=
tbeferftanbes oerbarg, mit unerbittlicber £}anb 3U serreifjeu. Die
befannteften Sdiriften biefer 2lrt finb : „(Eröffnung aller betrüglicben
fjanbgriffe unb 3rrfalen, fo r>on ben 2lpotecferu begangen roerben",

234 Sdjau unb ^älfibuiujcu r>on luibniiujs unb (Senufjmitteln.

oon Ciffeto 23enanico \5ö5, unb „(Sefpräd? r>on ben Betrügereien
etlid^er Slpotfyerer", oon 2lnton Cobetto 511 Briren \569- Erfteres
Sd]riftd]en tt>ar urfprünglicb fransöfifct?, lefcteres italieuifd] »erfaßt,
ivibe rourben nacbber r>on flbomas Bartholin ins £ateimfcbe über=
fefct unb im ^abje [667 von einem ungenannten Uber[et$er ins
Deut)'d]e übertragen. IPenu biefelben aud] ben (Ebarafter von
Sdnnäbjdiriften, rr>ie fold^e über faft alle Stäube in frübercu ^Saby--
bunberteu erfebieneu finb, au fieb tragen unb Diele Übertreibungen
barin 511 finbeu finb, \o bürfte bod\ ein Kern t>on IPabrbeit ben=
felben 511 (Sruube liegen. IDie bariu mitgeteilt rr>irb, trar es in
r»ielen 2lpotbefen bamals üblieb, 311 ber fogen. fbelfteiulatrrerge,
toelcbe „von lauter föftlicben Ebelfteiuen zubereitet unb von \o
Dortrefflidien Cugenben, ba$ fie aueb wob.1 gar bie Cobeu trieber
lebenbig macben" , für bie teuren Ebelfteiue eiufacb gepuloertes
(Sias 311 nebmen. Statt bes felteneren, rooblriecbeubeu 2lloebol3es
rourbe fünftlicbj parfümiertes £7013 r>om ©Ibaume, ftatt gebrannten
Elfenbeines gebrannte Hinbsbeine, ftatt bes in ber ZTiebisiu an*
gemanbteu £}irfdifreu3es ber Hüdfreu3fnod]en von IHiubern unter=
gehoben.

IDegeu eines berartigen Creibens roar in ben meiften beutfebeu
Stäbteu fdjon im \7>. unb ^6. 3a^rr!im^crte eine amtlidje i3eanf=
fid^tigung ber JJpotbefeu, foroie eine Sdiau bei ber Zubereitung ber
roiditigften 2lr3ueimittel eingefügt. Cro^bem ging es im \6. 3abr=
tmnberte codi feltfam in ben 21potbefen su, \o ba\$ im 3arH*c \58\
fid] bie nürnberger Firste oeranlaßt i'afyen, eine Eingabe um eine
beffere 21potbefenbeauf[icbtiguug an ben 2\at etn5iireid>eu. Darin Reifet
es, bie £eute batten gerabe3u einen 21b)'dxm r>or ben 2lpotbefeu,
benn es toäre „alles 5tr>eifelbaft, rr»ie es 5ugerid]tet rcirbet". Dielfad]
erbielten bie 2Jpotbefer ibre IParen fd»on gefällt dou itjren 2Tia--
terialifteu. Xlad\ einer Scbrift1), rceld]e £ubroig von £}ornitf 51U*
Zeit bes brei^igjäbrigen Krieges beiausgab, uxiren lefttere roabre
ZTieifter in ben ^älfdniugsfuuftcn. „tPas foü mau dou ben t>iel-
fältigen , argliftigen Betrug , gefäl]rlid]en Hänfen unb Scbränfen
lagen, roeldie von 21Taterialifteu t>erberblid]ertr>eije geübt roerben?

J) Dicr fragen, bie ilpotbcfcr unb ilTatertaliftcu betreff cnb, ron Dr. £.
liornirf.

Scfyau unb (fälfd^ungen r>on ZTafyrungs» unb (Senufjmttteln. 235

. . . "Die ©leitäten, infonberbeit ^immetöl mit \ü% 2Tfanbelöl, bas
TTiuscatöl mit geleuterten Unfcblet ober gelber Butter unb bergleicben
betrieglicb 3U oermifeben, aus einem läge! £orbeeröl sroeen £ägel
5U maerjen unb bennoer} in eben bem Wert ober boeb nidjt r>iel
geringer Bieberleuten unbiebermännifcb aufsubalfen, ift itmen nichts
Heues noeb ^r^mbes. <£ine gemeine, etroan glatte <£rbe für roarjre
fcblefifcbe terram sigillatam barsu geben, mit falfcben Stempeln fie
511 figuiren ober 3U seidenen unb treuer 311 oerfauffen, ift ein er=
practicirtes, unoerborgenes Bubenftücf . . . Hiebt weniger Betrug
getjt aueb mit ber spica indica, sanguine draconis unb anbern r»or ;
besgleicben mit ben trochiscis viperinis felbft, roelcbe bureb etlicbe
bisroeilen nit forool von Hatternfleifcb als oon Kalbfleifcb 2c.
präpariert roerben . . . Solte man bie foftbare, fürnerjme unb
ber^ftärfenbe confectionem alkermes bei maneben 2Tfaterialiften
examinieren, t^tlff Heber (Sott! roie roenig roürbe bereu oon 2T(ont=
pellier in 5ranfreicb ansutreffen unb mancbmal für folebe ifyre
alkermes ein Stücf oon einer alten Kirmeß, Kircbmejj ober alten
Kerben unfebäblicber fein."

&u roelcben Habrungs= unb (Senujgmittel liefernben 5tänben
ber Dorseit roir aueb unfere Blicfe roanbten, überall gab es, roie
roir faben, für Hegierungen unb (Dbrigfeiteu Deranlaffung , 3um
iDofyle ber allgemeinen Beoölferung 21ufficbtsbebörben unb (Sefefce
311 febaffen, roelcbe 5älfcbung unb Betrug oerbunbern follten. 3eöcn=
falls liegt bas Canb unferer Sefyifucbt, bas Parabies, in bem nur
Creue unb cgbrlicbfeit berrtöt/ ni oet fogenannten „guten, alten
,§eit" ebenforoenig, roie in ber (Segeuroart. ©b bie ^ufunft uns
jemals ein folebes bringen roirb? Die fräftigfte Criebfeber menfd]=
lieben fjanbelns, ber €goismns, giebt Deranlaffung , oavan 3U
3roeifeln.

J>tümpln unb a&uatftfalöerch

^ig. 86. QJuacffalber nadj einer Kabierung bes {f,. 3at)rhunberts.

„<£s nimpt fid? an ber 2lr$enei
3eßt jebermann mit großem ©efrfjrei,
Ceien, priefter unb Dorffpfärrer.
3uben, garmbredjer unb febrer,
naafjroeife tPeiber, jung unb alt.
Derborbne Krämer gleicher (Seflalt,
Unb ob rool i|1 am Cag befanbt
3tjr grofc' Betrug unb fflnperfranbt,
Unb mos fie treiben aüertianbt —
Doch, leibet man's umbrier im £anb."

Üb am Cortice r. (Kräuterbad? 1582.)

S'tq. 8?. gierbucbftabe mit £beriaf=

främer nadj einem JTIiniaturbilbe aus

ber §>e\t um [WO.

m anfange ber beutfeben Kulturent=
roicFemng — im früfyeften ZViittelalrer
lag bie Pflege ber fjeilFunft gan3 in
ben fjänben von (Seiftlicben, 3uben,
Scbmieben unb alten IDeibern unb
beftanb r>ielfad] nur aus abergläu*
bifeben (SauFeleien. cErft nad] bem
\o. J>al\vl}unbevte rourbe bie 2Ju5ar;l
jener perfönlicbFeiten, rr>eld}e bie 2hy-
ueiFunft nad} ben Cebjren ber grie=
cbifd^en, römifeben unb arabifeben
Firste rr>iffenfcbaftlicb als Seruf aus=
übten , in Deutfd]Ianb \o sablreid},
ba^ allmäbltd} r»ou ben Staatsbebörben bavan gebaebt roerbeu
Fonnte, biefen bie mebijinifcbe Belianblung ber KranFen einzig unb
allein als (Seroerbe 3U übertragen. Zlad\ ben nürnberger (Sefetjen
aus ber 2T(itte bes {$. 3ar;rbunberts Ratten nur bie gefdiroorenen
Zitate bas Hecbt, für KranFe Jlrsneimittel 311 »erorbnen, roäbrenb
allein bie 2lpotbeFer befugt roaren, biefe oerorbueteu 2T(ebiFamente 3U»
5ubereiten unb 3U liefern. „Unb roer ber roar, ber artmei bfie
pflegen roolte unb barüber nifjt gefrooren bar/ &er mu3 geben
5 pfunb beüer."

Die bureb fold]e (Sefefce für unbereebtigt erFlärten unroiffen=
fd]aftlicben unb uu3Ünftigen Stäube ber fjeilFunft gaben inbeffen bas
Kurpfufcben Feinesroegs plöfclicb auf, foubern betrieben neben ben
3Ünftigen 3u"gern 2lsFuIaps ir;r ärstücbes (Seroerbe traft aller
Sd]tr>ierigFeiten , roelcbe ibnen bie Beworben bereiteten, munter
fort, roie bie (QuacFfalber unb (Sebeimmittelbanbler unferer Cage

240 Stfimpelei nnb (n?uatffalberci.

burd) ibvr T>afein 5m- (Seuügc beroeifeu. 2Tlan fiebt an biefem, tüte
redjt piinius aud] jefct nocb bat, wenn er t>on ber 2lr5neifunft fagt :
„5o tritt beim tr>abrbaftig allein bei biefer Kunft ber 5aü ein, ba^
jebem , ber fieb für einen Utrst ansgiebt , fogleicb geglaubt irirb,
obgleicb, ood] feine andere £üge mit größerer (Sefabr uerbunbeu
tft. IPir beachten biefe aber uiebt ; fo perfübrerifd] ift für jebeu bie
Süfugfeit ber Hoffnung" l). Die CebeusFraft ber (Quacfjalberei unb
Kurpfnfcbcrei bätte ebne biefe Ceicbtgläubigfeit ber ZTienfcbbeit fonft
and? roobj nid^t genügt, um beu uielen jur lluterbrücfnug ber=
felben im £aufe ber 3ar!rr!unberte gefd>affenen (Sefefcen 3U tr>iber=
fteben, benn febou im Mittelalter rrmrbeu ab unb 51t bie Übertreter
biefer mit Strenge beftraft. So beißt es 5. 23. in 2Tiüllners Hürn*
berger 2lnnalen2): „21. \499- fjannfen 23ocf von 5reifingen finb
bieg ^Sabj roegen betrüglicber 21r5nci unb falfdier Kunft beibe klugen
ausgeftodvn roorbeu." £eiber feblen bie näheren eingaben über bas
von £}anns 23ocf begangene Perbrecbeu, jedenfalls würbe uns in*
beffen u>obl aud? mit biefen, bei unferer mobernen DcuFuugsart, bie
Strafe uirmenfcbUd) unb graufam erfebeinen.

IDie bie folgeubeu ilrfunben erfid]tlid] macbeu, rcar im \6. 2>abv--
bunberte ber Setrieb ber £}eilfunft in Nürnberg faft jd"!on in ber
felben IDeife geregelt roie bleute. 3» ker nürnberger 2Ipotbefer=
orbnung3) com ^abre 1529 fteifjt es: „5»'" fed}fteu unterfte^en jtdj
bie suefermadtcriu unb aubere alte roeiber, ober roer bie fein, madyn
Electuaria, (attroergen, fäfft, unb geben einem jeben einen befonberen
nabinen, roiffen ood] nit, roas ber fünft nad? bar^u gebort, ober roie
fie bie beraitten follen, mann es nur ben fdmtacfb bahn, oaxvon fie
es nennen. Derfanffen ood] biefclben unb betriegen bie leut barmit.
Darumb foll biufüro niemanbt, rceber sudbermadierin nocb aubere,
bife fäfft, Electuaria etc., uerfauffen, fie [äffen benn rorbiu ib,re
iugrebientia unb reeept burd; bie erjt befiebtigen." IDeiter lautet
ein (Seiet, im nürnberger IFanbelbudie 4) aus ber erften ^älfte bes
i('. labrbunberts : „Das biufüro aufjerbalb beroebrter boctor uiemaub

*) piinius, riaturgefeb. 23b. 29, Kap. 8.
-) nürnberger Stabtarcbir, Iian!>fcbrift.
■ Nürnberger Kreisard'ir.
4) nürnberger ftabtardjir.

Stümpelet unb (Quacffalberei. 2<\ \

inn btefer Statt inn leibarftnei curirn unb practicirn foll, inne feie
benn bas 3U r>oran je 511 setten r>on ainem ratfye ober bürgermaifter
tpiffentlicb, oergönnt ... €s foll aud} bie ^eit (eines vergönnten
bjetoefens niemanb ainid) recept ober fyrup geben, benn bie burcb
bifer [tat gefd}tr>oren apotecfer gemacht unb r>on ben Francfen ober
iren fcfyeinpoten bafelbft empfangen unb besagt roerben." 21ud? auf
ben in ben 3aljren \5oO unb J5^8 3U 2lugsbung von Kaifer Karl V.
abgehaltenen Reichstagen fam bie Kurpfufcfyerei unb (Quacffalberei
5ur Sprache, unb es u?arb roegen biefer in ben bamaligen Beid}s=
tagsabfcbjeben r>erlaffen: „2T(arcft=5cblreYer/ Huff4lr3te, ^almbrecrier,
2T(urmeltr;ier=5cb1meI^er/ bie ftd? roegen groffer IDiffenfctjaft allerlei
Künfte unb ber 21r5nei faft Ijeiffer ruffen, biß fie ben Ceuttjen genug
fjeller abflauben unb abgaunern, folcfye mögen sroar ifyre <i)älme
brechen, bei benen, fo r>or jtdj felbft £uft bar3U fyaben, ererciren,
aucb bas Znurmeltbjer^Scrimalfc t>erfauffen, bevotab in breien 2T(effen ;
ba fie aber mit Betrug umgingen, ober cerbottene unb \old\e Sachen,
roelcbe Ieicbtlid? 511 cerfälfcrjen, als Cberiacf, 2Tiitr|ribat, <5ifft=£att=
toergen, fo in roorjlbeftellten 21potr}efen ormebifj 3U befommen, item
purgirenbe unb bas (ßeblütt; treibenbe Dinge ober (Sifft feil rjätten ;
follen irmen bie Waaten genommen, aucbv fie barum ferner ernftlid}
geftraft »erben. " Crofc folcfyer Derbote toaren (Sefetjübertretungen
an ber Cagesorbnung, fo ba% häufig 3ur Slufredtferfyaltung ber ge=
fe^Iid^en (Drbnung bie Beworben einsufcfyreiten tjatten. So tjeißt es
im Nürnberger Ratsbucrje x) in einem Eintrage com \8. Februar
\o2o: „3^ut Jörgen Hamminger con 2Dür3burg, ber fid} als ein
ungelarter unterftanben , in biefer ftatt unapprobiert feiner fünft,
aucb, untriffenb ains rats, txmnb= unb leibarfcnei 3U treiben, ift an«
gefagt, fiel? beß genslid] 3U enthalten unb müßig 3U fteen, bas auch
alfo ansurüren, mit bem bebroen, rr>o er bas »erpredjen, roerb ain
rat mit annber ernftlid^er ftraff gegen ime einfefyen tfyun." 23et
uneberfyolten Kurpfufcbereieu fcfyeinen bie ZHiffet^äter mit Derbannung
aus ber Stabt beftraft 3U fein, benn ein weiterer (Eintrag im Hats=
budje com \9- September \5öO lautet: „Katharina Sdjymlin nod)=
mals rcarnen, ires artmeiens muffig 5U fteen, ober man werbe ir
bie ftat cerpieten." Unter bem 29. September \545 melbet bas

') nürnberger Kretsardjir».

Peters, JIus phatmajeutifct/er Dor3eit II. 2. Hufl. J6

242

ftümpclei unb ÜOuarffalberci.

beseitige Katsbud} : „211s fid? i3emr?art Scboller, fo bieoor ein lein=

rccber geroefen, jefct ein boeftor ber arfcnei fd?elten, aueb für einen

foldien prauerjeu läßt: besgleidien aud? Katharina "Krtolerin, im

roörber trjürlein, fid] für ein ärsttn bargiebt, ift beim ratb erlaffen,

fic beibe 5U befebiefeu unb fd?roören 511 laffen, fid] alles ar^eneiens

in leib, aud] prunnenfd]aroens , ratens, unb tras bem anriengig,

ernftlid] 511 enthalten unb nit met?r 3U geprand]en, unb follen inen

and] bie außge^enften tafeln abgefd]afft, aud] bem pfänber funb=

fd?afft auf fie 3U beftellen, beoolben roerben." Qürofc berartiger

£in[d]reitungeu bes Nürnberger Hates gegen bie Kurpfufd]er trmrben

biefe 5U jenen Otiten bod\ nid]t ausgerottet, Bed]t erfid]tlid] roirb

biefes aus einem „Bebenfen, roelcbergerftalt in einem roolgeorbneten

Hegiment es mit ben <&t$ten unb 21rfcneieu fambt allen aubern barsu

nottrenbigen Stücfen möcbt georbnet unb gehalten roerben" x), tr>eld]es

ber befannte mebisinifebe Sd]riftfteller Dr. 3oad]im dammermeifter

am 27. T>e3ember \57\ bem Nürnberger Hate überreidjte. Ven

fünften Ceil biefes Bebenfens roibmet ber Derfaffer ben ,,frembben

Ceuten, bie fid? allerlei 21rfcneiens unterfte^en trollen", unb fagt

bjebei unter anberem: „Vev roeis gelehrt Zfian 3<>*>ianus Pontang

febreibt ein (Sefdiid^t oon einem fnr3tr>eiligeu ZTTenfcrjen, (Sonello ge=

nanbt, roelctjen ZTicolaus f?er3og 5U 5^rraria gefragt bjatt, roas £eut

am meiften in ber Statt r?ett, barauff er alßbalb geantwortet, bas

niemanbt mer?r benn ber 2lrst in ber Statt oorbanben roeren.

Sold]eß alß ber fjerfcog unb bie annberen r>erlad]ten, ift er baranf

bebarret unb aud] umb etlid] (Seit getrottet, barnad? ftillfd]tr>etgent

bjnroeg gangen unb ^en anberu (Lag mit oerbülten 2lngefid]te für

bie Kird]en geftellt unb fid] jämmerlid] gefteüt. 2lls man Um ge=

fragt, roas ir?m feie, fagt er, er r?ette großen Sdjmersen an gähnen,

bas er nirgenb bleiben fönnt unb fud]t einen 2lrst, ber itjme b?elffen

mögt. Darauf rjatt er 500 mit Nahmen aufge5eicb.net, beren jeg=

Iid?er ibjn ein Hatl] unb 2lr5uei gelernet ^at unb il]tn r>erfprod]en,

er roerb ibm geroiß rjolffen. T>en dag l?ernacb ift er roieberumb

roie 3uoor gen fjoff gangen, fein Hegifter ber 2lr5t, barunber ber

£}er5og r>or erften »er^eidinet geroefen, aufgelegt unb alfo mit aller

cerfenntnis (Seroinnung gehabt. SoId?e unb bergleid?en fjiftori uiel

'J 2tmtalcn bes nürnberger Colleg. pharmaceutic. fol. 55 h.

Stümpclet uiti> djuacffalberet. 243

roern fein Hinüber, bafa 5U unferer <3)eit, ba folche Dermeffenheit 3U
2Jr5neien gar 511 gemein roirbt unb allerlei 2TU§brauchs täglich mehr
einreift, einen frommen, gelerten 2lr3t, ber feine Cag, biefe r;eitfame
Kunft 511 lernen, feine llncoften, 2T(ürje ober Arbeit gefparet i\at,
billig baroon abroenbig ober 3itm roenigften oerbrojjen machet, bie=
roeil täglich bie Betriegerei großer roirbt unb bagegen ein folcher
offt roenig <£hr ober Danf »erfreuet." Die Quacf falber, Stümpler
unb Kurpfufcher befcfyreibt dammermeifter bann roie folgt: „<&am
erften, rr>ierool fie offt mit ftatlicben (Eitel ber 2Lt$t unb Doctores,
fürnemlich aus frembben, roeit gelegenen Cänbern unb unbefaunten
(Drtern brangen, auf bafo ihr falfct] 5ürnehmen unb erbichtete 5ünbt
nicbt balb offenbar fönnen roerben, fo fcheuen fie boch unb meiben
anbere fromme 2lrst unb r>erbrüft fie, roenn man oon ben Sachen
aus ber redeten 'Kunft unb aujg bem (5runbt mit ihnen b,anbelu roill,
fürnemlich in lateinifcher Sprach, ^>a fie fürgeben, fie laffen ihre
Kunft niemanbt roiffen, bann fie foft gar r>iel unb fei irjre rtarjrung,
unb roenn fie gleich nicht gelehrt, fo fein fie boch fo rool erfahren
als anbere, bas fonberlich in Betriegen unb Ciegen roar ift, fo boch
in faiferlichen Hechten geftrafft roirbt, ber fürfefclich unb fälfchlich
feinen Betrug bamit 5U fürbern, fich für einen Doctor ausgiebt, ober
beffelbig an Kleiber, (Drnat, prioilcgieu unb bergleichen 311 gebrauchen
fich unterfteht.

(5um anbern roeifen fie gefchriebeu Brieff unb Siegel auff,
bamit man mancherlei Betrug faun machen, bieroeil fie es r>on
cinanber entlehen ober fonft in ihre fjänbe bringen ober r>on einem
erben. 3*eTn trägt fich auch rool 5U, bas ihnen etroa ein ober
5roeimal bie Sach geglücft hat, alsbann laffen fie nicht nach, bis fie
oon einem mit lift briefliche Urfunbt bringen fönnen. Dabergegen
ein gelerter, frommer Tlt^t allein fo oiel im (5ott (Snabt oerleirjet
unb burch fein lüercf, unb nicht burch folche ruhmretige, jahnbreche*
rifche Brieff unb gebettelt Zeugnis befant unb gelobt roerben roill.

<?>um britten laffen fie getruefte, herrliche, offne Zettel, bie poller
brechtiger <5)ufagung ber (Sefunbheit, unb bas mehrerstrjail mit
anberer 2lrst Derfleinerung unb Verachtung geftelt unb gemeiniglich
ooller ilnroahrheit fein, an allen (Drteu anfchlagen, roelche ihre befte
£ocfoögel fein, bamit fie tias (Seit dou ben Ceutten bringen, unb
jiehen banad] baoon. <?>um eierten oerfauffen fie ihre £Dar;r felber

2^4 Stümpclei mit» (Huarffalberci.

roie fie roollen unb geben für, roas für groß Hncoften, 2Tiür;e unb
Arbeit fie barauff geroent b,aben nnb auß roeit unb frembben £anbeu
mit (ßefarjr 3U roegen bradjt. 3^°^ fagen fie feinem, roas fie fein
unb tr>ie man fie nennet, bamit fie befto tfyeurer tonnen oerfauffen.
I)a man bod> roeiß, bas ben meiern tE^etl fie verlegene IDarjr
oon ben 2lpotecferu nnb Hlaterialiften 311m roolfailften fauffen. Dar=
nad] geroürste £}olberlattroerge für oenebifcben ^Ttjeriacf, Puloer aus
Esula, Turbit, Scammonio u. bergl. für föftlicbe purgierenbe 2lrsnei
aus 3"^ia ausfcbreien, roie benn von folgen ein ganls Büdilein
gefcbrieben fönnt roerbeu. Derroegen billig ein (Dbrigfeit folcbeu
betrug nicbt leiben foü, fonbern anbern sunt <£rempel ein ernftlid}
<£mferfen fyaben. "Denn roo einer, ber gefelfd]t (Solbt unb Silber
ober falfdje 2T(ün3 ausgiebt, am £eben geftrafft roirbt, roie oiel mebr
foü mau ftraffen folcbe Betrieger, bie fürfefclicb bie Ceutfy umb itjr
tDofylfabrt unb (Sefunbbeit, leben unb £eib, roeld?es für alles (Solbt
unb Silber 3U acb/ten, bringen unb ift roorjl 5U flagen, ba§ fie rool
offtermafylen barsu efyrlicber gehalten roerbeu benn anbere, bie es
treulid? unb gut meinen. Derroegen aucb, (Salenus fagt: <£s fei
3toifcben einem ungelernten unb betriegerifcben 2lr3t unb einem
ZHörber fein Unberfcbiebt, benn ba% ber eine in ZDälbern unb <£in=
oben, ber anbere aber in ben Stätten bie Ceutb; umbringe, ^um
fünfften pflegten fie mit einer 2Ir3nei, roelcbe suroeilen ein rot Puloer,
3uroeilen ein lattroergen ober IDaffer ift, toelcbes fie Elektuarium
vitae ober Aqua vitae (vel potius mortis), nennen jebermanu curiren,
fd]reien es aus für alle Krancfrjeit, fie feie oon fjifc ober Kalt ober
anberen roiberroertigen Urfacben, roenn man ifynen aber faget, es
fönne nidjt fein, ift ir;r 2lntroort, fie Reiben es alfo erfahren unb
roollen es mit Brieff unb Siegel beroeifen, roo bem alfo unb auff
bie IDeis fo leicrjtlicb 3U ber 2lr3nei 3U fommen roar, müßten bie
Doctores einfältige Ceutt; fein, bafa fie eine lange &e'\t ibrem Stu=
bieren obliegen, rooran aud? fie unb bie 2Ipotb;efer als Unnötige
nicbt 3U galten, ^um fed]ften befleißigen fieb folebe Canbfafjrer unb
(Empirici, bafo fie fid? bureb rounberlid^e Hencfe unerforbert bei ben
Ceutben antreugen, unb in fyefftigen Kraudfyeiten, ba großer Sdnuersen
ift, curam palliativam gebraueben. Das ift, fie fönnen ber KrancF=
tjeit eine tuv$e <5eit, als lang fie gegenroärtig feie, mit ZXarcoticis
unb bergleicbeu ein £tnberung macben, ba§ man offt oermaint, es

Stümpclet unb (Quacffalberei. 2^5

fei einem nun gar gerjolffen, roelcbes ein böfe, gemainiglicbe £)inter=
lift unb muß es barnad} ein anber, ber geforbert roirbt, alle Scbulbt
auf fid? nehmen. XDirbt es aber beffer, bKat ber <£mpiricus ober
anbere unerfahrene, leichtfertige Perfon allein bas <£ob baroon.

Das fein nun bie fürnembften JTiercffoeidjen, bamit foldje £eut
einigen befanbt roerben, barunber in einer Summe ©erfaßt fein »er=
meinte betriegerifcfye 21r3t, Canbfafyrer, Empirici indocti, »erloffene
cf/riftlidje Perfonen, Boßärst, unerfahrene alte IDeiber, «gatmbrechcr,
<§)igeiner, 3uben, tauberer, rerborbene 2Uchimiften, (Solbfcbnnbt unb
bergleicf;en."

Von cen quacffalbernben 3uben heißt es bann noch roeiter:
„£et)licri bas niemanbt t>on ben 3uben, fürnemlich in Ceutfdjlanb,
ba fie nichts ftubirt rjaben, 2lr5ttei nehmen ober pflegen foü, ift in
allen chriftlichen unb zeitlichen Beerten cerbotten an vielen (Drten
unb roirbt in feinem roolgeorbneten chriftlichen Hegiment geftattet . . .
"Der r>on einem 3uben roill gefunbt gemacht roerben, ber begert ben
Cobt, bieroeil er or;ne Crjrifti £}üff meint 5U genefen. Dann es ja
nicht müglicb ift, bas einer in <5ott recht oertrauen fönn, ber Batr;
unb fjülff bei bemjenigen fuerjt, bie Cbriftum, unfern £jeilanb, täglich
uf bas rjöcbft leftern unb \d\encen." XDie es fcheint, rourbe auf
biefes bem Hat übergebene Bebenden tjin bem Ifiarftmeifter auf=
gegeben, auf berartige Quadfalber ein roaebfames 2luffer;en 3U tjaben.
Crofebem befd^roerten fid? bie Nürnberger 2lpottjefer bereits bei ber
am 5. Honember J579 ftattgefunbenen 2lpotrjefenbefdiauung roieber
fe£]r über „bie IDeiber, fo Syrnp, Evacuantia unb bergleichen Säfft
präparirn", foroie über „allerlei Canbtfarjrer, ^änbred^er unb ChY;
riadhesfrämer, bie fid] täglich mit ihren fonberlich aber bem 5d]am=
panirern befanten IDurfteln, allerlei falfcben (Ölen unbt anbern
öffentlich uff bem ZTlattt uffrjilten unb t>il £eutt| betrüglich, one
einigen (Srunbt irjr 2Jrtmei anfefcen unbt offt, tr>ie es bann bie <£r=
fahrung laiber geben, gar erböten."

„Unb ob nun ber Zllarcftmaifter einen ernften Beoelr; (erhalten
hat), auf bife £anbtfarer unb IDurfcelträger üleißigs Achtung 3U geben,
fo fpüret man boch hierinnen ein doüufion, Nacbfefyen unb großen
Hnoleiß, bas er entroeber folctje Streiner unb IDur^elfrämer, roie ge--
breuchlich unb billicb, befebeen fol, bei bem jebesmabl regierenben fjerrn
Bürgermeister nit att3eigte, ober fonften bie (5ebür gegen benfelben

24<i Stümpelci unö (Qaatffalberet.

nid]t fürncfyneu tfyet, barauf beim ein <£. Natfy uusroeifeutlid] urtbt
one ifyre begern für fieb biefelben nottürftige fürfelmng trjun roür=
ben" 1). (Dbgleid} in ber \592 ^^ausgegebenen Nürberger 2lpo=
tl]eferorbnung bas Quacffalbern unb Kurpfufd]eu (treng ©erboten
rourbe, fo roarb biß 2Jpotbeferfunft bod] immer mefyr „oerftümpelt"
unb bie Derfyältuiffe in biefer £}infid)t — roenn nid}t fd]lecbter —
bod] nid]t beffer. 21m £nbe bes \6. 3abrlmnberts fam 31t ben
früliereu ungefefclid^en Konkurrenten ber 2lpotl]efer nod] ber 5tanb
ber 2Tiaterialiften ober QCrod]ifteu bm3u- IDegen «Eingriffen biefer
in bie prjarma3enti|'d7en fjaubelsrecbtc reichten bie Nürnberger 2lpo«
tbvefer \5ty6 eine Befcbroerungsfcbrift bei ifjrem Nate ein. Diefer
rjielt sroar am 9- 3aiTUar \596, um „rätbjg 511 roerben, roas ferner
511 tEmn unb roelcber (Seftalt bie Derbred^er geftraft roerben mügen" 2),
eine Sitmng ab, inbeffen ein fixeres ZVüttel sur UuterbrücFung bes
Übels febeint nid]t ausfinbig gemacht roorben 5U fein.

<£s ließen fieb aus bem 2lrd]ioe bes Nürnberger 2lpotbefer=
foücgiums leidet Belege für alle ^}abr^efy\te ber legten brei 3abr=
rjunberte über bie bamals rjerrfcbenbe Stümpelei unb Quacffalberci
beibringen, benn bie satyreiebeu Sdiriftftücfe besfelben finb baupt=
fädilid] Klagefcbriften roegeu ber 'ungefet^licben Konfurrens, roelcbe
ben 2lpotb,efern ber Porseit in Nürnberg beu Kampf ums Dafeiu
fo fefyr erfebroerten unb fid] barjer bem Sinne nacb faft alle unter=
einanber gleiten. Um \6. 2lpril \6^7 rjeijjt es 5. B. in einer
Scbrift, überfdirieben : „Befcbroerungs puneten, unfer 3ntus be--
nambter gefambter ^pot^eefer allr/ie" : „€s ift ftabtfunbig, bas bie
offnen Krämer unb tbeilsoermeiute ZTiaterialiften uns allerrjanbt
purgantibus alexipharmacis, pulveres tarn purgantes .quam medi-
catos . . . objie Scbeu unb offentlicb oerfauffen, roelcbe Tfiebicamcnte
ben ^Ipotfyecfern unb nid]t ben Krämern 3U oerfauffen sufterjet, ge=
ftalt bann foldies I^iefigcr Stabt leges unb statua aufjroeiften, unb
jeber &t\\ rülnnlid^ unb löblieb feinb gebalten roorben. IDir feinb
oerpflicbtet, fein Opiatum ober Venenum 511 oerfauffen, fo feinb bod]
faft alle Krämeu ooll. IDie bann ein 5olbatemoeib oon Nörbliugen
Anno \636 bei einem Krämer allste <Sifft gefanfft unb bamit ir»reu

J) abmalen bes nürnberger 2lpotl|cferfollec}iiun5 53&. 3.
2) nürnberger Katsbud?. Kreisardnc Hürnberg.

Stempelet unb (Quacffalberet. 2^7

Ulann »ergeben Ijat, roelcbe aucb juftificirt roorbeu unb berer 2lus=
lag burd? ein Senbfd?reibeu tu <£. <£. I^odiro. Hats Ca^let nod?
oorbanben ift. So roeifen unfer leges unb statuta in bem \8. punct
aufc. 3m 5aü ben 2lpotbedern unformblid]e Hecept 5U machen, von
benen Ceuttjen, fo feinen Derftanbt baoon baben, gebracht unb ge*
fcbrieben roerben, bas fie biefelben alfo balben bem £>ecano 3U be=
fid]tigen überliefern f ollen . . .

Solcbe unb teutfd?e recepta aber, bereu bie gan3e Stabt ooll,
roären in feiner Sipottjecfe gefeben, foubern es roerben bie Kreuter
bei ben Kreuterrocibern, unb roas purgantia [ein, bei bcn Kramen
gefaufft. Wie bann fjelena Beuerlin, als fie ber 2lmbroft öobnerin
im 3unio im bem Kinbbetb roartete, gab fie in ber oiertten XDod]en
ber Kinbbetterin einen Kreutterroeiu 3U trinffjen. Die Kreutter
rourben bei ber Kreutterfrau, bie purgantia in bem neuen Kram
gefaufft. Uff fo leben Kreutterroeiu bat fie bisfyero feine gefuube
Srunb, roie fieb. benn täglid] ibreKrancfbeit mefyrt." 3" ei"er anberen
Klagefd]rift oom 22. (Dftober \7^9 fyeifjt es weiter: „(Tobias Braun
uf bem fjerrn ZHarcft ift merjr ein <?jucFerbecber unb Krämer, alfj
ein Ulaterialift, benn ob er febon etlicbe ber gangbarften Ulaterialien
r»att, fo gebübrt oermög bes 50. Puncts unfers (ßefe^es unb ®rb=
nung ifyme boeb nid]t, biefelbigen lotbroeiß neben anbern Medica-
mentis, alß purgire, 2T(antuamfcb unb Ularggrafifcb puber, in»
gleicben Kinberbalfam, Elixiria unb aubers metjr 311 uerfauffen. So
madit er aucb »iel teutfebe recepta, maßen bie IDarrjeit, bas er
gan3e Nodulos fynmeq giebt, unb ob er gleicb r>or folebes läugnet,
fo ift es boeb bie grünblicbe U)arbeit, bas es 3um offtern gefcbefyen,
einig auß Heibr, in beme er einem anbern fein Stücf Brobt niebt
oergünnet, bo er bod? oorbin eine gute ZTabrung unb bie oornembfte
iürftenböfe mit (Eonfect unb anbere bergleicben oerfiebet, alfo bas
irjme Slufoüge 5U fünff in feebsbunbert Beicbstrjaler besagt roerben,
roelcbes roir ibme 3roar gerne gönnen." Um biefe unb äbnlicbe
UTißftänbe für 2Ipotbefer unb ilttfe ber Stabt Hürnberg 3U befeitigen,
gab ber Hat am 8. (Dftober \65\ folgenben Derlaß: „Demnacb
unberfd)ieblicbe Performen oon UTaterialiften, Krämern, IDittfrauen
unb <5ucFerbäcbern, roieber roelcbe bie 2Jpotbecfer insgefambt geflagt,
bas fie mit 2Ir3neien Stümpelei treiben unb ibjten an ibtrer Derant=
roorttung unb €ntfcbulbigung gehört roerben: 2IIJ3 ift fyerauff er=

2^8 Stümpclei utit» (Quacffalbcrci.

theilt, benen 21Taterialiften a^^eigen, bjnfüro bei einer nabm=
haften Straff von ihren ZITaterialien unter einem Diertelspfunbt
uid]t 311 »crFauffen, noch r»on ben purgantien, es habe Halmen roie
es roolle, bas roenigfte fyeraufj 31t geben. Den Krämern unb <5ucfer=
bad]ern aber 311 fageu, [ich. mit Perfauffung ber Söfft, EDaffer,
präparirteu puloer unb anberen Sachen, fo ihnen als Specerei=
Främer 5U führen uid]t gebühren, gänzlich 31t enthalten ober gebüb/
renber ernftlicber Straffe 311 genxtrtten.

Sopiel aber bas Säfft=Sieben unb IDafferbrennen belanget, fo
r>on gefebroorenen unb anbern 5^auen bishero getrieben roorben, ibnen
folches noch, ferner verbleiben 311 laffen, boeb, mit biefer außtrücflicheu
2In5eig, oafo forr-obl bie gefchrooren als anbere eigene purgier=Säfft
ober bergleicben Säcblein, noch anber purgantia bei Straff 5 (5ulben
nicht heraus geben foüen.

Unb bamit beme alfo nach gelebt rr»erbe, alfc foll man biejenige,
fo baroieber baubeln, mit geroöimlicher Hueg pornehmen, befjroegen
ben Pfenber neebft Specificierung ber IDahren unb Materialien an=
befehlen, uff foldje Krämer gute Kunbfcbafft 311 legen, fie 3U ruegen,
bie ftraffbar uff 5 <5ulben 5U richten. Belangt enblid] bie (QnacF=
falber es bei bem jüngften Derla§, bas feinem bas ,fcülhaben uff
ben JTlarcft 3U geftatten, er h,abe fid] bann bei bem Decano collegii
Medici angemelbet, feine Arsnei oorgeseigt unb ein <5eugniß erlangt,
bas fie nicht fcbäbliches haben, nachmals allerbings beroenben laffen."
"Dies (Sefefc fruchtete inbeffen roenig. Schon am \2. 3anuar \660
roieberh.olten bie 2lpotbefer ihr altes Klagelieb über Stümpler unb
(QuacFfalber beim Hate, bem es jeboch nicht gelaug, bas Übel 3U
befeitigen.

IPie aus bem foeben mitgeteilten Nürnberger Hatserlaffe erfid]t=
lieh roirb, Ratten bie IDafferbrennerinnen in Nürnberg im \7. 3ahr-
bunberte bas Hecht 3ur Anfertigung geroiffer Heilmittel. IDenn iht
Beruf auch nicht, roie bie 2lpotheferfunft, ein 2lmt roar, fo rrmrbe
berfelbe in früheren 3ahrhunfcerten in Nürnberg boeb. gefefelich als
freie Kunft anerfannt. Die IDafferbrennerinnen gehörten besroegen
halb unb halb mit 3U bem fjeere ber gefefclicb. berechtigten £jeil=
fünftler. Die 5igur 88, eine Nadjbilbung eines Kupferfticbes aus bem
\7. 3ahrb.unberte, 5eigt uns bie IDafferbrennerin Dorothea Buchner,
mit ben 2lbie\d]en unb (ßerätfehaften ihres Berufes umgeben.

t« trar_öcb«v*tt mKurnicrß jag. C- jo os/<>cn js.Dec:

Jl r.XHdtj/K»*.

__3cmrr arrftrtanf UM 9n»n>if ctR-xJR'inta hat bitftf
51g. 88.

250 Stümpelci unb QvacffalBerei.

IDie es in ber Unterfd^rift bes Kupferftid?es beißt, rourbe ber=
felbe in treuer 2lnbänglid?Feit an bie geehrte Sdnr>iegermutter im
auftrage ifyres Scbtruegerfobnes angefertigt. IPenn es einerfeits
geftattet ift, von liefern einen pietätoollcn Scbroiegerfobne auf alle
auberen feiner <5eit 511 fd]Iie£en, unb mau fid? anbererfeits erlauben
barf, bie Stimmen berjenigen Sdnr>iegerföl]ne, roelcbe fidj Fjäuftg in
ben „51iegenben Blättern" bemerfbar mad?en, als oollgültige <5eug=
uiffe für bie Befdiaffeubeit ber Sdnrüegerjöbne unferer <£>eit gelten
511 (äffen, fo bürfte fid? als unterfebeibenbes ZTCerFmal biefer gegen
jene b,erausftellen, ba$ bie 5d]roiegerföImc ber (Segenroart bäufig
mebr Neigung »erfpüren, bie liebe Sd]rc>iegermutter „ausbauen" als
in Kupfer fted?en ju laffen.

iPie in Nürnberg ftanb es 511 jenen Reiten mit ber Stümpelei
aud] in anbereu (Drtcn 1)eutfd]lanbs. Bed?t erficbtlid} rcirb bas
(Treiben ber ZTIaterialiften unb Drogifteu frürjcrer 3abrbunberte aus
einer Drucffdirift aus ber erften fjälfte bes \7. 3ab,rbunberts :
„Dier fragen, bie ^Ipotrjecfer unb 2Tiaterialifteu betreffenb", dou
„Cubtoig, vor Honnef". Die erfte 5rage befdiäftigt fidj bamit, „ob
bie (Eompofttion unb präparation ber ^{rfcueieu ben 2T(aterialiften 511
geftatten?

Diefe 5^9C ""^ oen Beroeifjtrmmb, bafo bie Compofitio unb
Bereitung ber 2lrtmeien ben üErodjijten feines IDegs, fonberu allein
ben 2lpotbccfern jufterje, betreffenb, ift es erftlid; au bem, ba§ 511
f}ülff, <£rquicf= unb (Seuefuug ber patienten, bas ift fd>tr>acben ober
Francfeu 2T(enfd?en, breierlei perfonen für aubere gcfdjäfftig unb
forgfam finb, als nerjmlid} bie Medici ober ^Irfcte bernacb bie "2Xvo--
teefer, unb le^tlid] biejenige fjanbelsleut unb Krämer, roelcbe man
in gemein 2Tiaterialiftcn unb Crocbifteu 3n nennen pflegt, . . . ba$
cigeutlidic 2lmpt ber Medicorum ift orbiuiren, ber 21potecFer compo=
ntren unb praepariren, ber JTiaterialiften, frembbe unb rorje mate-
terialia ober 21rftnei Zllittel beifebaffen unb sufü^ren . . .

Qafc nun recbtfd]affene, barsu beeibigte ober gefebroorene 2lpo=
tbeefer, folebe perfonen, respectu ber composition unb praeparation,
neben fid? leiben ober rool eublid] itjnen gants unb gar roeiebeu
follen, ift lefclid] aueb bafyero eine Uugebübr, albieroeile bie ITlatc--
rialiften in CLcut|d]lanb gegen ZHebicis unb 2lpotbecfern 5U redmen,
XTerclinge ober ein nerces DolF feinb, »on beneu mau für 60 aud?

Stümpelet unb Quacf falberei. 251

cdoEjI roeniger ^}ai\ven nichts ober bocb, ferjr wenig gerouft unb bie,
reo fie anfangs fic±| eiugefunben unb binfommen, barauff allein fid?
geleget, tote fie jenen bie frembbe, einfache, bloffe IDaatjren unb
Simpltcien in grosso suroegen bringen unb üerfyjubelu möchten ; bifj
(ie nad'jgerjenbs bie Trochiscos de viperis, rnie eingangs gebacfjt,
gleicbfals geführt, bie Oleiteten unb Praeparata r»on 2lpotb;ecfern er=
faufft unb feiner composition unb praeparation ftct? angemaft, enblid;
aber, unb bei menig ^afyen erft, irjrer r>iel umb fcrmöben uuge=
bürjrlidien (Seroinns nullen fid] aud} beseitigen unterfangen, roas
eigentlich unb allein oen ^potfyecfern 511 Iaboriren unb 3U trmn ob-
liegt, bie 2tr3neien sufammen 3U fetten unb susubereiten, felbe r>er=
mittelft ^aubfauffs . . . burd? allerlei (Seroicbt, 2TEaa§ unb 2ln3ar;l
5U oerrjanbeln ic. Weld\es alles bie 2lpotr;ecfer r>or etlichen taufenb
3at|ren allein in ruhigem ^erbringen tjaben unb im Bereich, feinb,
maffen beffen bie % Scbrift felbften fyerrlidie 2"?ad)rid]t unb <§eugnus
gibt, als im 2. Bud] ZtTofis, <Zap. 50, altr>o gelefen rr>irb, oafc (Sott
ber fjerr felbften 5U 2T(ofi gefprocbeu unb ir;m befohlen, oa% er aus
ber beften Specerei, IHyrrtjen, Zimmer, (Ealmus, Soften unb ©erjl
r>on (Derjlbäumen ein rjeiliges SalböbJ, fo bann gleichfalls aus
Specerei, Balfam, Harten, (Salban unb reinem IDeiraud?, eins fo
t»iel als bas anbere, nad) ber 2lpotrjecfer (audi bu fürn?i^iger ZT7a=
terialift, nid]t nadi ber 2Tiaterialiften, fonbern nacb ber 2lpotl]ecfer)
Kunft gemenget, ein puloer machen follte . . . 3m 50. (Eapitel
beseuget Sirad], cafe (Sott ber 2lllmäd]tige felbft bie Slrtjnei aufj ber
<£rben rr>ad]fen laffe, unb ber 2lpotr;eFer (nid]t ber ZHaterialift,
Crod]ift ober Simplicift) 2lrtmei baraus mad]e. fjette mancher
2TTarertalift ober fein Solm nur ein einig bergleicben «^eugnus aufj
ber fy. Sdirifft für fieb, ot|ne ^t^^iff^I roürbe er fid? brüber fpreutjen
roie ein Katj im Sacf." X>ie 2tngabe ber Zllatertaliften, „ifyre £janb=
lung fei eine freie fjanblung unb (Seroerb, roeldjes ... in allen
£}anbels=Stäbten männiglicb, otme restriction sugelaffen", rotberlegt
fjornief roie folgt:

ZTTan möchte „gern roiffeu, roer foletje prinilegiret ober befreiet
. . . ober ibjnen mefyr immuniteten unb Do^üge als Scrmftern,
Sdmeibern unb Cagelörmern gegeben l\abe? . . . fflet itmen ir;re
Kramerei mit biefem, ilmen roie ben Sdiroeinen bie perlenfyalßbänbe
anftefyenben <5ufat$ 511 üermerjren unb 3U 3ieren erlaubt, bajj fie 311»

252 Stümpclci unb (nuactfalbcrci.

glcid7 aud] 2lpotbefer (fein) börffen? . . . IDober bilden itmen beim bie
21Taterialifteu ein, ba§ fic 2Had]t baben, it?rc (Seroerb, fjanblung unb
Kramerei mit anberer £eut Sd^aben 311 erroeitern? IPer erlaubt
ilmen ber 2lpotbecferhmft, ibres (Sefallens roie bie Säro auff einem
Kübenacfer 511 roüblen unb sine jure, sine legibus, sine froenis, sine
vineulis 511 jubeln? X>ie gute IPaaren 31t oerfälfcbeu ? quid pro
quo bjnsugeben? Betrug unb Bubeuftücf umb fd]nöben ö5eroinns
roillen 511 üben unb fidrj alfo mit £eib unb Seel bem ZHeifter alles
Betrugs, nernnüd? bem Ceuffel, eigen 3U machen? <£i ber febönen,
freien fjanblung unb berofelben erbaren compagnia! . . . (Ein reebb
fdiaffener, geübter 21potr;ecfer mufc einen leiblichen (£ib febroeren,
fein (5efell ober minister unb 1>iener mu§ fjanbgelöbnis tfmn, auff=
rid]tig alle 2lrftneien 3U präparireu ober 3U3uberetten, bamit ja bie
Patienten, fie fein biol\es ober niebriges, reidjen ober armen Stanbs,
ber (Sefabr falben befto merjr gefiebert fein : iöere es ^xxnn nun
uidit ^as gröfte Unred]t, einen 2T(aterialiften forool als einem lipo*
tbeefer bie Präparation 511 erlauben, ebe bann er einmal nur, einem
frembben Slpotrjecfer-'töefellen gleicb, fjanbgelöbnis tbue, gefebroeig,
roie es ratio identitatis unb fyÖcbfte Billigfeit erforbert, aisbann einen
gleidnnä^igen cEib fcbroüre? Don feinen liebrfebeuenben ZlaA\U<£uln,
Laboranten, Bacbanten unb XPincfel=2lpotbecfern roollen mir biesmal]!
nid]t melben, roelcbe bißroeilen r>or Ammonium Ammoniacum, cor
Apium Opium, r>or Enula Esula, r>or Conserva rosarum, Electuarium
rosarum, cor gemeinen turbith turbit minerale etc. unb alfo (Sifft
cor 2Jrfcnei nebmen, unter bie oerborbene cassiam diagridyum unb
unter alte, verlegene pilulen vitrum antimonii oermifeben, ilmen
gleicb gelten laffen, ob bie (Sefäß rein ober fdmmfcig, bleiern ober
gläffern, fupffern ober irbin, aufgebeeft ober oor 2Tiäufeu, 2Ttücfen,
Staub unb Spinnen r>ertr>abret fein, ob bie Kräuter im Haucb unb
Staub unter bem Dacb liegen unb r>on ZHäufen, Haften unb Kafcen
befebmeift ober in faubern Käftlein auffgefyoben, item, ob bie 2Tiebi=
camenta mit bem unflätigen syrupo Hispanico unb fjonig ober mit
gutem <5ucfer bulcoriret roerben. IHögen benmacb biejenige, roelcbe
ctroan Danistico generi ober eigennüftigen, geroinnfücbtigeu unb un=
tüd]tigen Perfonen in ifyrer Unbefugnus unb Dermeffenrjeit bie Stang
balten, . . . rool betraebten, roie roiffentlicb fie Unrecbt tbun, unb
rote bitter fie es bermabl eins in jener IDelt roerben 511 oerbüffen

Stempelet un£> QuacFfalberei.

255

#g. 89.

254 Stämpelei unb (^tiarffalberei.

liaben . . . Znatertaliften oermögeu fo roeuig gute 21potbeder 311
machen als ^Ifoeln Cauben aussubeden . . . Derbalben unö rr>eil
bem alfo ift, fo bebende fid^ berjenige rool, tt>eld]er ben Halmen
eines red|tfd]affneu , aud] £l]r= , <5etr>iffeu= unb Kuuft-liebenbeu
2lpotbedcr=(ßefellens behalten rotll, unb meibe bie Dienft ber 2Tlate=
rialiften, bie gegen 2fpotb;edern

„(Slcidjnnc bie Wespen fetnb geftnt,
(Wie man bar>on gcfdjrieben ftnb,)
Sie fliegen für ber dienen Bau§
llnb freffen irjn ben £?onig aus."

fjornid fanbte btefe feine Jlbrjanblung über bie ZTiaterialiften,
roeldie er einmal in feinem <5orne bie „2Jpotr!eder=2lffeu" nennt,
ben mebisinifdien 5afultäten ber llnioerfitäten 51t 2Tiain3 unb 2TJar=
bürg 5ttr Kenntnisnahme. "Die tnebistnifdjen Profefforen 3U HTarburg
teilten barauf burd? irjren Defan bem Derfaffer mit, ba$ aud? fte ber
Hnftdjt roären, „bafa ben ZHaterialiften nit gebühre, einige 2Tiebica=
menta 5U madien, fonberu allein ben 2lpotbedern folcfyes 3uftebe, fo
roir trm hiermit berieten trollen, geferjerjen ZHarpurg b. 7. ^anuarii

2lud> bie 2lrt unb IDeife bes Dertriebes ber CFjebeimmittel roar
in frütjeren 3ablrliunbertcn fd?on eine äb(nlid]e roie rjeute. Die alten
ZHarftfdireier unb (Quadfalber rotteten jebenfalls bie Beihilfe ber
Preffe unb ber Bucbbruderfditoärse 311m Derfaufc ifyrer tüunbermittel
fd)on red]t fetir 31t fdiätjen, unb uuferc heutigen Ferren Bitter oon ber
Heflame fyaben febon einen ftattlidieu Stammbaum ron 2lbnen auf=
5uroeifen. Die 5igur 89 , bie Hadibilbung eines in Augsburg
geftoetjenen Kupferfticrjes vom 3al]re {6^8, seigt uns 5ttr Vertretung
biefer ben 2Tlarftfd]reier (Seorg 5aber, toeldier, roie aus ber llnter=
jd]rift erfiditlid] toirb, bas I70I7C Derbicnft batte, Kugeln oou roun=
berbarer fjeilfraft 511 oerfaufeu. 3" &em germanifdien Hatiouab
mufeum 311 Nürnberg ftnben roir oerfd]iebeue, aus ben brei lefct=
oerfloffeneu 3abrbun^rten ftammenbe (ßebratu-bsanroeifungen über
(Sebeimmittel, roelcbe mittels ifyres bombaftifdien, marftfd]reierifd]en
Stiles rurjig mit ben Heflamen unferer heutigen (5el]eimmittel=
oerfertiger toetteiferu tonnten. So fyeißt es in einem (ßefyeimmüteb
3ettel 00m 3arlr? \680 „oon ber fräfftigeu IDürdung unb beneu für»
trefflid|eu ^Eugenben bes berühmten unb trabten »Electuarii orvietani« :

Stümpelei unb Qucuffalberei. 255

„<5u «gettcn 3^ päbftf. fjeil. Urbani VIII. tft 511 Hont eine
erbärmlicr/e peftilen3ifcr/e Seudie entftanben, roeldie nie! taufenb unb
aber oiel taufenb 2TCenfd]eu aufgefreffen unb von benen r;ödift=
erfab/renen 2Tiebicis nid^t fönte gebämpfet roerben. cEnbltd? fyat
©roietanus biefe r;errlid]e <Sifft'£atroergen erfunben unb, gleid]roie
oorrjer nid]t für ben Einfall noch, £}intr>egtreibung biefer unerfätt=
lidjen Peft Bestiae fcrfüfcen unb tjelffen rootlte, alfo feinb fjernad}
unsetjlid] oiel bjerburd} erhalten roorben unb glüdlid] genefen. Xüie
gerjeim anfänglichen biefes föftlidie Electuarium roirb gehalten tr>or=
ben fein, ift leidjtlicb. 3U gebenden. Had]beme ift es in bie päbftl.
X}of=2lpott;efen als ein abfonberltd]es tr>ertr;es Secretum Fortunen,
allroo es auch, noch, in rjofyen IDürben gehalten tr>irb. pautus £a=
rifius, ein päbftlidier Ceib^potljefer unb in Dielen fdiönen £Diffen=
fd?aften roobjgeübter 2Tiann, tjat es öffters 3ubereitet, r>ou benen
enblid? bie unt>erfälfd}te unb nod) dato auf folcfye ungemeine 2lrt
in wenigen £}änben beftet/enbe X>e[cription einen am päbftlicb/en Bof
rjodiemeritirten fjerrn, Magni arcani instar, anoertrauet unb folgenbs
5U uns in Ceutfcb/Ianb gebradit roorben . . . IDorsu nun ber Ctjeriac
nutzet, bar3u bienet aud?, unb roeldies niedrer ift, mit befto gröfferer
Sicherheit unfer ©roietan. 5üruemlicrf ift er 3U benen von über=
mäffiger Kälte unb fdjleumigter 5eud]tid]feit rjerftammenben <3uftänbeu
bienftlidien : 2lls falten fjauptgebreften, Crftarren, Somnis, 5d]lag,
fallenber 5ud]t, Krampff. <£r sernidftet bie Blätjungen, ftärdet ben
falten IHageu unb Discera, ftopffet ben Durdjbrud] unb rotfye Bubjr,
ftillet bie 2Tiutter|crnner5en, treibet bie monatliche <5eit, curirt bie
falten 5'^ber, roiberfterjet abfonberlicb, allen 5änllungen unb (Sifft,
beilet gifftiger Ctjiere £5iffe unb pergiffter IDaffeu Stiege :c." 3n
einem weiteren <5ettel, welcher nodj über bie Catwerge aus jener
<5eit oorliegt, rjeißt es: „Diefes Antidotum ober Orvietanum ift auf
atlergnäbigfte Einwilligung 3Ijr: Hörn: Kaiferl: aud] 5U £}ungaru
unb Böhmen Köuigl : 2Tlajeftät in praesentia r>ieler rjorjen unb
niebrigen Stanbsperfonen auf bem 2lltftäbter groffen Hatrjs«5aal 3U
Prag ben \. 2lug. biefes \6"9 3at;res an einen ad gladium condem-
nirten delinquenten, riarmiens ^acob Zlleinorfcrjorpifj, roiber 3er;en
grana Arsenici unb füuff grana Mercurii sublimati probieret unb
in ber Prob gerecht befunben roorben."

Da bie £attr>crge fo befannte, gefäbrlid]e (Sifte für bie menfd>=

256 Stümpelei nttt> OJuacrfalberei.

[ict?c Hatur unfcbablid] madtfe, mußte fie uatürlidi aud] gegen jene
unbefanuten (Sifte, burdi roeld^e bie Seucben unb anbereu 2Inftecfungs»
franffieiten entftelien, ein fefyr roirffames mittel fein ! Der Hürn=
berger Hat fdnen 3um UnglücF für ben Derfäufer biefe günftige
2lnfid]t über bie IDirfung biefer £atroerge niebt 31t teilen, benn es
roarb von bemfelben oerlaffen: „2luf bes Prodecani aueb Collegii
medici alfyier abgehörte relation roieber bie angeftellte Inquisition
unb Prob mit SEarquinio Homa unb beffeu Orvietanische <Sifft=
Catroerg abgangen unb orme effect befunbeu roorben, ift erfreut,
itjme bie prob beffelbeu auff offeutlicben piafc an ftet? felbften, roie
aud? bas Derfauffen foleber £attroergen 3U »erbieten, anbern feine
5ad]en aber, bie fnrse ^eit über, roeü bie offene, freie 2Tieß roebrt,
3U erlauben. 3ns fünfftig aber feinem bergleid^en Canbfafyrer ober
angegebenen 2lr3t, er füfyre audi, roas er roolle, roenn er nid)t faiferl.
Privilegia oorseigt, ben pfafc unb bas Derfauffen 511 geftatten.
\7. 3anuar \662. Per (E^riftoff 3acob CTiuffel unb 3obft lDilr;elm
<£bner." Crofc biefes ausbrücf lieben Hatsoerbotes gegen ben Der=
fauf ber oroietanifeben (5iftlatroerge bureb Canbfarjrer brachte bie*
felbe 3°fy- Hub. Üjartmann, ber Scfyroager r»on jenem Carquinio
Homa, im ^abve ^680 boeb roieber auf bie Nürnberger HTeffe, fo
bafc iufolgebeffeu barüber bie 2lpotr;efer bem Nürnberger Hate
gegenüber irjre alte ^exem'xabe roieberum anftimmten, ofyie babureb
eine bauernb fjilfe gegen ir;re immer roieberferjreuben, unbereebtigten
Hlitberoerber im Kampfe ums Dafein 3U erzielen. Die lanbfabreu=
ben Quacffalber finb eben nid^t aussurotten! Die 5tgur 90, roelcbe
(Srimmelsrjaufens Simpliciffimus (Nürnberg \685) entnommen ift,
5eigt einen berartigen HTarftfd7reier in feiner flrjätigfeit. Das treiben
besfelbeu läfjt ber Derfaffcr burd} feinen gelben Simpliciffimus roie
folgt felbft er3äblen:

„3cb modit bamals f reffen roie ein Drefd^er, beim mein HTagen
roar nidit 5U erfättigen unb roolte immersu mefyr r>on mir i}aben,
roieroorjl icb nidjts mefyr im Dorratb I^attc, als nod? einen einzigen
gülbenen Hing mit einem Diamant, ber etroa 20 Croneu roertfy roar,
ben oerfilberte idi umb jroölff, unb bemuad} tet? mir leidet einbüben
fönte, bafa bifj balb aufj fein roürbe, ba icb nichts barsu geroinue,
refoloirte icb mieb, ein 2Irfet 311 roerbeu. 3^? fauffte mir bie Mate-
rialia 3U bem Theriaco Diatesseron unb ridtfete irtn 3U, umb benfelben

Stümpdei unb CQuacffalberet.

257

in f leinen Stäbteu unb 5fccfen ju cerfauffen ; vov bie Bauern aber
madjt id? ein Ceti lt\id]bolber=£attr>erge, Dermifcbte joldje mit <£id)en=
laub, IDeibenblätteru unb bergleid}en beerben ingredientien ; aisbann
machte ic±? aug Kräutern, IPurfceln, Butter unb etlichen (Dlitäten
eine grüne 5albe 511
allerfyanb IDnnben, i>a--
mtt man aucb, tr>ol ein
gebrucft Pferb fyätte b,ei=
len fönneu, item aus
(Satmei , Kiefelfteinen,
Krebsaugen, Sdnnergel
unb SErippel ein Puh>er,
roeiffe <§äbne bamit 311
macb,en; ferner ein blau
IDaffer au§ £auge, Kup=
ffer , Sal Armoniacum
unb Camphor r>or ben
Scfjarbocf , Hlunbfäule,
§atyv- unb Jlugenroeb^e,
befam aud] ein £jauffen
bleierne unb ^öl^erne
Büdjslein, Papier nnb
(Släfjlein, meine lDar;re
barein 3ufd]tnieren, unb
bamit es aud\ ein 2hv-
fefyen tjaben mögte, ließ
id} mir einen fran^öfi=
feigen Zettel coneipiren
unb bruefen, barinn mau
fetjen Fönte, roorju ein
unb anbers gut tr>ar.
3u breien Cagen roar id] mit meiner Arbeit fertig imb tjatte faum
brei (Erouen in bie Stpotrjede unb r>or (ßefcrjirr angeteenbet, t>a id>
biß Stäbtiein oerließ. 2ü\o paefte id; aud] meine 2Par;ren ein, nam
mir r>or, r>on einem £>orff sunt anberu biß in bas <£lfaß Innern 3U
roanbern unb meine iTabjre unterroegs an ZHann 3U bringen" . . .
„Da id] bas erftemal mit meinem Quacffalberei cor eine Kirche

peters, 21us pharma5cutifd)cr Dorseit II. 2. 2Jufl. ^7

5«g. 90. (Quatf falber nad; einem Xupf erftidje com 3°^* 1660.

258 Stümpelci unb (Huarffalbcrci.

Farn und fail l?atte, tnar bie Cofung gar fd?led?t, tr>eil id? r>iel 3U
blöb tnar, mir aud? fotr>ol bie Sprad?e als ftorgerifd?e 2lufffd?neiberei
nid?t von ftatten geben trollte : fabe beim aud? gleid?, oaß id?s anberft
angreiften miifte, trenn id] (5elb einnehmen unb meinen (Quarcf an
ben ZHann bringen roolte. 3er! gieng mit meinem Kram in bas
iDirtsfyaufc unb oernabm über Cifd? com IPirtr», ba$ ben Had?=
mittag allerl?anb £eute unter ber £inben cor feinem £}auß sufammen
fommen roürbeu, ba bärffte id? benn tool fo etwas perfauffen, trenn
id? gute tDal?re bätte, allein es gebe ber Betrieger fo r>iel im £anb,
ba$ bie Ceute geroaltig mit bem (5elb surücf bielten, trenn fte feine
getriffe Probe r>or 2Utgen [eben, ba% ber Crteriacf attfjbunbig gut
träre. 2Us id? bergeffalt rernabm, tro es mangele, befam id? ein
balbes Criufgläfjletn doü guten Straßburger Branbtetrein unn finng
eine 2lrt Krotten, bie man Heling ober 2Tiäbmlein nennet, fo im
5rübtling unb 5ommer in ben unfauberen Pfüfcen fifcen unb fingen,
finb golbgelb ober faft rotrjgelb unb unten am 23aud? fd?trar3 ge=
fd?ecfigt, gar unluftig ausuferen. €in fold?es fafcte id? in ein
Sd?oppen=(Slaf3 mit IDaffcr unb ftellets neben meine U)abre auff einen
Cifd? unter ber linbeu. 2Pic fid.7 nun bie Ceute anfingen rjäuffiger
5U rerfammeln unb umb mid? berumb ftunben, rermeinten etlicbe, id?
roürbe mit ber Klufft, fo id? von ber IDirtbin aufj ibrer Küd?en
entlebnt, bie öäbne aufjbred?en, id? aber fing an : 3^r fjerren unb
gueti 5reunb (bann id? fönte nod? gar treuig 5ran3Öftfd? reben), bin
id? fein bred? bir bie <5äbne aufc, allein fyab id? gut IDaffer r>or bie
2lug, es mag all bie 5I11J3 auß bie rotbe 2lug; ja, antroortet einer,
man fiebets an euren fingen trobl, fie feben ja auß trie streen
3rrroifd?e. 3er! 1a9*e, 0a5 if* tr>al?r, traun id? aber ber XPaffer ror
midi nid?t fyab, fo träre id? rool gar blinb trerb, id? rerfauff fonft
ber IDaffer nit, ber Cl?criac unb ber pulner cor bie treiffe <5äbu,
unb bas IDnnbfalb roill id? rerfauff unb ber IPaffer nod? bastt fd?enf.
3d? bin fein 5d?reier ober befd?ei§ bie Cent, l\ab id? mein Cberiac
feil, roann id? fie iiabe probirt, unb fte bir nit gefällt, fo barffft bu
fie nit fattff ab. ^>nbcm liefj id? einen von ben Hmftaub eins r>on
meinem 0?eriac=Büd?slein aufcroeblen, aufj bemfelben tbat id? etrean
einer £rbfe grofc in meinen Branbetrein, ben bie Ceute cor IDaffer
anfallen, sertrieb il?m bariu unb friegte bier auff mit ber Klufft bas
Zfiöfjmleiu aufc bem (Sias mit IPaffer unb fagte : Seditf gueti 5reunb,

Stümpelei utti) (Quacffalberet. 259

wann befj giffttgc IDurm fau mein Cfyeriac trincf unn fterbe nit, fo

ift ber Ding nit nu§, bann fauff ifyr mir nit ab. fjiemit ftecfte id}

bie arme Krotte, weld\e im IDaffer geboren unb ersogen unb fein

anber (Element ober liquorum leiben fönte, in meinen Branberoein

unb bjelt es mit einem Papier 3U, ba% es nit fyeraufj fpringen fönte,

ba fieng es bergeftalt an barin 311 muten unb 3U 3ablen, ja üiel

ärger 3U tlmn, als ob id}s auff glüfyenbe Kobjen geroorffen blatte,

roeil ibjm ber Branberr>ein t>iel 3U ftarcf tr>ar, unb nacbbem es fo

eine Heine IDeil getrieben, oerrecfte es aUgemad? unb ftrecfte aüe

rnere r>on fict?. Die Bauern fperreten XÜaui unb Beutel auff, ba

fie biefe getoiffe Probe mit ifyren klugen angefeuert Ratten; ba war

in ifyrem 5inn fein bafferer (Erjeriac in ber IDelt, als ber meinige,

unnb fyatte ich, genug 3U tfmn, ben pinnber in bie Zettel 3U roicfelu

unb (Selb baoor einsunefymen, es roaren etliche unter ifynen, bie

faufftens tr>ol 5=, ^=, 5= unb fecb/sfad), bamit fie auff ben Hotrjfall

mit fo föftlidier (Sifftlattnerge üerfefyen uxiren, ja fie faufften aucr;

cor ibre 5reunbe unb Dertcanbte, bie an anbern ®rten tcotmeten

bafc ich, alfo mit ber ZTarrentoeife, ba bocr» fein TXiatdtag war, ben--

felben 2Ibenb sefyen Cronen löfte unb bod\ noch, mefyr als bie fjelffte

meiner IDafyre behielte. 3^7 machte mich, nod? biefelbe Xlad\t in

ein anber Dorff, roeil ich beforgte, es mögte ettoan aud] ein Bauer

fo curiös fein unb eine Krotte in ein IDaffer fefcen, meinen Cbjeriac

3U probiren, unb roann es bann mijglingte, mir ber Bucfel geräumt

toerben. 3^7 blatte nicrjt üonnötfyen, biejenige Betrügereien 5U ge=

braud]en, bie ber fyocbgefefyrte 2Tiattbjolus im 6. Buch, Dioscorides

de Venenis t»on ben Storebern unb 2Ttarffd]reiem entbecfet, fo lang

icb gebadete Zfiöfymlein fyaben fönte, fo beborffte id] auch, feines

2lffen ober anberer feltjamen {Ebjer 311m Staub, bie närrifcbe Ceute

bler3U5ubringen, bann icb, blatte 511 Pari§ t>on einem tleutfcben £afcbeu=

fpieler artige Stücflein mit Karten '5U üben gelernet, bamit ictj bie

£eut rjerbei gaucfeln unb aufbalten fönte, bi§ idj meinen Crjeriac

obiger (5eftalt probirte unb ben Umftanb betoegte, bie Hiemen 3U

sieben. Damit id] aber gleid]tr>ol aucb, bie Dortrefflicfyfeit meiner

(Sifftfattoerge auff eine anbere ItTanier ertoeifen fönnte, madjte icrj

mir aufj 2Tleel, Saffrau unb (Sallus Arsenicum, unn aufj ZTTeel unb

Ditriol einen Mercurium sublimatum, unb tr>enn id] bie Probe tr;un

toollte, rjatte id? 3a>ei gleiche (Släfer mit frifd]em IDaffer auff bem

l7*

260 Stiimpelci unb (Quacffalberci.

£ifd], baoon bas eine 3iemlid] ftaref mit Aqua fort ober Spiritus
vitriol r>ernüfd]t mar, in baffelbe ^errürjrte id] ein menig oon meinem
{Ertcriac unb fd]abte aisbann r>on meinen beibeu (5ifften fo Diel, als
genug mar, hinein, bar>on tr>arb bas eine IDaffer, fo feineu überiac
unb alfo aud) fein Aqua fort fyatte, fo fd]marfc mie Dinte, bafj anber
aber blieb megen bes Sd]eibemaffers roie es mar. £}a, fagten bann
bie £eut, febet, bas ift für mar ein föftlid]er Cb.eriac fo um ein ge=
ring (Selb ! IDann id] bann beibe untereinauber gofj, fo marb mieber
alles flar, baoon 5ogen bann bie guten Bauren ifyre Beutel unb
faufften mir ab.

£>emnad] fafte id] bie Hefolution, mid] bei unb unter benen
Bauren unb X>orff=Dölpeln nur als ein armes Stord]erlein unb mit
geringen, boeb gut fd]einenben ZTiebicamenten aufsutjalten.

So fame id] auff bie gute (Sebancfen, mieb für oen alten Küfy
nielcfer unb Scbmeifcer 21rt)t anzugeben unb bergleid]en ärjnlicrje
Sad]en feil subieten, weil id] rool]l mufte unb aud] öffters geferjen,
oa% er unb feine IDaaren bei bem £anb= unb Bauernoold5 fcr;r
äftimiret, beliebet unb gültig märe. <£iuen Bauern 511 betriegen,
ad]tete id] enblid] fo i]od] nid]t, roeil es biefe gemild]te unb neun=
blutigen 5d]elmen ben frembben unb erjrlicben Bürgersleuten aud]
nid]t baffer, mit Scrjmaltj, Butter, <£iern, ZTTild] unb grüner ZHardN
mafyr in ben Stäbten 3U maetjen pflegen.

Der 21nfd]lag märe gut, id] trad]te nur umb ein paar groffe
unb fette 5elb=2Tiäufe, fteefte felbige in einen Kaften mit fjeu, lieffe
mir aud] einige auf eine Bauer ober Caffelet matflen unb mad]te fo
ein gemaltiges, gelbes 5d]mirament r»on Kü^llnfcblitt, Klauenfd]ma!t5
unb alten gelben Kinbs=IDinbeln sufammen, bafc es einem naturellen
2T(urmeltrnerleins=Sd]maH3 gleid]far]e, 3iimeilen filtert unb ferrete id]
meine teutfd]e ZHurmeltrjierlein ab, bamit id] bie £eute sunt Staub
brad]te. 3<i? aber an meinem menigen ®rt fpreifjte mid], als ob
id] etmas red]tfd]affenes märe. Unb lieffe 3umeilen bas Heben, ebe
id] meine Sad\e red]t aufJ3ufd]reien ausübe, 3iemlid] mol]l an mid]
fommen. Die Bauersleute unb grobe Kornkammer fampt irjren
5rauen=(5efd]irren , bie ftunben unb farjen mid] fyäufftg an, bafc
mand]er offt 2Tiaul, (2)r|ren unb Hafen unb meis nid]t mas mefyr
aufffperrete unb mid] anfatje. tEfyeils Bauern=IPeiber ftieffen irjre
ZHänner unb fagten : Sd]au fjans, bas i§ ai\ trefflid]er 2Ttor), benen

Stumpelet unö (Quctcffalberet. 261

bann ber gute fjans roieber antwortete: 3d] fieb itjn roerta ag
brum ob- «gute^t, mann fie mid] nun lang genug in bie Dicfe unb
Quärn, in ber £änge unb Breiten unb alfo auff allen Seiten genug
angefeben rjatten, fo Ijube id] mit einem gewaltigen Blähen unb
Brüften, langen, tieffen Sltrjemfyolen unb Dielen Haufpern meine
ausgel]eiberte Biergurgel 5U eröffnen unb in biefe fd]öne, marcf=
febreierifebe, getr>öl]nlid]e Hebeart aus3ubrecben, an : . . .

„2TJöd]t ibr aber gern roiffa, ibr fjerrn, roas euch, benn ber alte
Scbroeifcer ober KüfyemelcFer oerfaufft unb mitgebracht fyat, \d\aut
ibr erjrlicbe Bürgers=£eutb , id] bin ton Voctov ober Stein* unb
Brud]fd]neiber, na, ber bin id] nid]t, gib mi ag niet bafür aus,
bb,eit mi mei (5ott berfür, fo bin icb a fein Baber, Balbierer ober
2lugen=2trt5t, bas bin id] aud? nit, fyab and} bie Profeffion nief] ge=
lernt, roas biftu bann, mei lieber Scbroei^er, bift a HTateriaüft, baft
etroan ein föftlicbes tPaffer, ein gutes CDctjI ober fünft bergleid]en?
Hein, itjr liebe Ferren ! id] bins nit ; biftu etroa a <5anbred]er, a
Quacffalber, ^aufta etroa 51^de=Kugel für bie £äu§, für bie ZTTäufj,
für bie 2Pan5a, für bie 2T(älba in £}aren, fags, icb roills bir abfauffa.
Zlan, il]r fjerra, bas bin id] alls nit, von ben Sacben i\ab id] gar
nifd]t, ber alte Scbroeifcer, ber Kutjmelcfer, i\at eud] mitgebrad]t
nid]ts als ein fd]led]tes unb gered]tes 2T(orbel=Cl]iera=Sd]malt5, ein
2T*(orbel=Cbierla=5ett, ibr fjerra, es ift a treffliebe 2lrtwei, fein
Bürgers=HTann, fein Bauersmann, er fei roer er rooll, foll bafür
mein 5d]raga ober £ifd] ftel]n, ber fid] nit bamit r>erfel] unb ein=
fauff, roeil ber IHarcft für ber ül]ür ift, ba% ers i\ab in ber <5eit
ber ZXoti\ unn roann ers brauebt. 2ll\o ibr £)erra unb ebrlicbe
Bürgers=€eutb, Bauer ober £anboolcf, roie ibr ba oerfamleit feib, ift
jemanb, ber fid] bat gefd]nitta, geftod]a, gebaut, oerfengt, gebrennt,
ein 2lber r>erftaud]t, ein Ringer oerflemmt, ein (Blieb oerreneft, I]at
er Scbmersa in ein Sd]encfet, in an 2Jrm, an 5ufc ober TSan, in an
Hücfgrab, bafj er oft febreit unb fagt : 0 bu mein (Sott unb £(err,
roie fyab id] au Scbmerfca in meinem leib, in «'meinem 2lrm, in
meinen Sn% ober Hücfa ? J>di tan mid] roeber biega, bücfa, roenba,
ober lenefa, es ftid]t mi unb reift mi, aß roenn lauter Heuter ober
5d]ubferra barina roära, id] i\a.b roeber Cag ober Xlad]t Hub, 3u
Hacbt, roenn id] mid] ins Bett leg, fo mau id], id] meis oergeb für
Scbmersa, id] febrei, bafc mi bi Had]barn fyeirn, bes HTorgens,

262 Stümpelci util) Quacffalberei.

trenn id] aufffteil], \o l]ab id] ben Scfyuerfc no, id] fyib fd]on a
fjauffa braucht, es fylfft nit, es i(t fa <DebI, fa ZDaffer, fa Salm
in ber 2Ipotr}ecF, id] rjab nn mit gefdjmirt, t|out midi nit gefyolffa,
id] rjab ben Sdmterfca no roei für , tras braud] id] , mei lieber
Sdnreifcer? mei lieber Kül]emelcFer ! 3d] roills gern 3alle, es Foft
tr>as es troll, trenn es mi nur bjlfft, itjr £}erra ! Xlu braucht er,
als mei 2TTorbel=CEnerfein Sdnnalt), mei 2Tiorbel=Crjierlein 5ett, nur
bes Zfiorgens unb bes 21benbs fei trorm bamit gefd]miert, roo es
roerj trjut, unb nei geriba, es Iinbert alle Scrjmertja, es benimmt bas
Sted]a, bas Seita= ober Kücfaroer;, es fei gleid] in (Sliebern, (SlencFa,
5üffa, 2lrma, <-5eir;a, 5ingern ober Sana, in (Snücf ober auff ben
fjattbt, es Iinbert alle 5roft, »ertreibt alle fjiß, uimt roeg alle
Sd]triubel bes £}aupts, mad]t fteiffa, grabe, ftarefe, glatta, glencFa
(Slieber, bringt ben 2Tienfd]a fein rortge Krafft unb StärcF trieber,
ifyr fjerra, nxmn es nit b,ilfft, fo fml mi ber Ceuffel! Darbei gib id]
eud] nod] an teutfd]en <§>ettel, barin finb er, treib; ers braud]en folt,
3um anbern fyabt er babei eine foftIid]e IDurfcel ober Kraut, trie es
auff ben fyorjen Sd]treifcer=(Sebürgen tr>äd]ft unb mit (5efal]r leib
unb Cebens gefud]t, gegraba unb gefunba roirb, es trirb genent
2lllermannes--£}arni)d], gibt ZHännla unb IDeibla, bie tDeibla fen a
roeng fräfftiger, ift a trefflid]es 2Tiittel für alle ^lüefj bes fjaupts
unb bes £eibs, für «^autoel], für bie 5d]iene ober 2\otl]lauff, bringt
ben 2T(enfd]en fein rerlorjrnes <5el]ör trieber, roenu er betreuen fagt
unb f lagt : 2T(ein (5ott unb fjerr, trie tfyuts mir in meinen (Dbjren,
es fingt unb Hingt unb fprtngt barinn, als trenn mir etroan ein
51oI] brin fäs, als trenn mer alle (Slocfeu leibet, es fauft unb brauft,
als trenn a groß IDaffer für mir fürüber raufd]t, id] rjöre Fan
einiges IDort, id] möd]tc bod] gern rriffa, rrorjer es fäm, id] roill
id]s balb fagen, es jeu fdjtrere 5lüefj, treld]e ron fjirn rjerab auff
bas (ßefyör fallen, ba% ifyr fo taub unb rjörlo^ trerbet, braucht
nid]ts, als biefe IDurftel ober Kraut, ben 2lllermanns=£jarnifd], es
fylfft ab; für bie fjefftigfeit, trenn ifyrs nur bunber fid] auff ben
HücFen bangt, jiefyt alle 5lüfj unb 5eud]tigFeit bnntreg, rertreibt ben
5d]roinbel, bas Sauffen unb Brauffen ber ®l]ren, es gel]et fein
X>egen ober Kugel burd] euern £eib, trenn it]r nur tjinter einer
alten JDanb ober 2T(auer ftebjet, id] b<abs probiert, bas einige Stücf
ift bas (Selb roertt], roenns eud] nid]t Fjilff t ober bafc id] eud] betrieg,

Stümpelet unb (Quacffalberei.

265

itjr £jerrn, fo roolt td?, ba§ es auff metner 5eel r>erbrenne, fagt ber
alte Scfyroeitjer, rjabs gefagt, ift ein er;rlid}er ZTTann, mein Patter
rjat metfr als 900 performen nur bie Köpff roeg gebaut, bin in
ganzen Beid} rool befanut, roo ich. rjin fum.

Darum, ir;r lieben Bauren, glaubet ben fremden 2TlarcFtfd]reiern
fo leidet nicbt, it/r
roerbet fonft von irjnen
betrogen , bafa euer?
bie 21ugen übergeben
möchten, als meldte
nid]t eure (Sefunb=
fyeit, fonber euer (5elb
fucr/en."

Der befanntefte
aller marf|d|reieri=
fdjen (Quacffalber ift
ber in Dolfsliebern
»erfpottete berühmte
"DoftortSifenbart, roeI=
djer 3U £jannör>erfdv
2Tlünben begraben
liegt. Sein (Srabftein,
5igur 9 \,n?eld]er nocb
jefct bort auf bem
St. 21egibienfird]r>ofe
erhalten geblieben ift,
unb dou bem fiel] aueb
eine 2ftad]bilbung im
germanifcrien 2Tlufeum
befinbet, trägt bie 3"s
febrift : „2iatjter ruljet
in (Sott ber roeilanb fyodieble, rjocl]erfaln*ene , roeltberürjmte fjerr
3ob- 2lnbreas <£ifenbart, Königlich, (Srofjbritannifdier unb Kurfürftlicb
Braunfcr;roeigifcb=Cüneburgifd]er prioilcgirter Canbarst, roie aucrj
König!. Preufcifdier Hatl] unb fjofoculift r>on IHagebeburg. (Seboren
2luno \<56\. (Seftorben \727, ben \\. Hor>ember. Aetatis 66 3ablre.//
IDie bas 21Tünbener Kircfyeubud} melbet, ift Doftor c2ifenbart im

5tg. 9(. ©rabflein pon Dr. Cifenbart auf bem St. 2tegibien=
firdjtjofc 3U {")annöi>erifd)=ininben.

26^ Stfimpclci unb (^uaiffalberei.

(Saftfymfc „&mm »Üben HTann" in ZTTünbeu nad? nur fünftägiger
Kranftjeit am \\. Hooember \727 geftorbeu. Der (Saftfyof „<5um
trüben 2Tlauu" nennt )\d] jefct „fjeffifeber £}of". 3n bemfelben 5eigt
man noeb rieutc bas <5immer, aus roelcbem ber berühmte Doftor
£ifenbart bortrjiu gegangen ift, roobin nad? bem Dolfsliebe feine
Pattenten r>on ibm meiftens f ebne 11 befördert rrmrben. Über bie
fagenbafte perfönlicbfeit bes bcrübmten ZTiarftfd^reiers ift uns nod}
eine weitere suoerläffigc Had>rid]t erbalten, in einem vom \0. 3a=
nuar \7^2 batirten Briefe bes tn?eologeu fjeumann 5U (Söttiugen,
an oen Konfiftorialrat J^aubcr in 3ücFebnrg. 3" biejem beißt es:

„3" meiner 3u9c"b lebte ein bamals febr befannter 2Tiarftar3t,
roelcber auf allen ZTiärfteu berum^og. 3d> fyabe ibn am <£noe bes
r»origen 3ar!rbunberts, ba id] 5U <5eit5 ein 5d?üler roar, bafelbft ge=
fefyen, als er mit großer pradit aufgesogen fam, unb naebbem er
auf feine Scbaubülme getreten rrxtr, feine Hebe mit biefen IDorten
anfing: „^ocbgeerjrtcfte Ferren, id? bin ber berübmte <£t|'ettbart!"
3d? fjabe aber fd]on bas <£nbe feines Hulmtes erlebt unb glaube,
ba% nad] fmnbert 3^^" iTiemanb rruffeu roirb, ba% ein 2T(arft=
fdireter Samens <£ifenbart in ber IDelt geroefen."

Cefctere Proprjeseixmg roürbe aud] roobl fieber in Erfüllung ge=
gangen fein, roeuu fidj niebt bas Dolfslieb ber Perfönlicbfeit jenes
ZTTarftfcbreiers als fomifebe 5igur bemä'd]tigt fyätte. IPenn ein Seil
ber Derfe jenes Sanges, in bem ber Doftor <£ifenbart lädierlicb
gemad]t roirb, aud} ux>bl fd?ou 511 lebseiten jenes gebidjtet ift, fo
flammen anbere Derfe biefer Did]tung bod\ fieber aus Reiten nad)
feinem Cobe. <£s fei rjier nur erinnert an ben Ders:

„§u Potsbam trepanierte id)

Den Kod? bes großen ^rieberidj,

3d? fer/lucj irjit mit bem Seil ror'n Kopf,

(Seftorben ift ber arme Üropf."

2lucb bie Stelle bes Ciebes, in ber t»on ben KulipocFen bie Hebe
ift, beutet auf eine <£ntftebungs5eit, in ber bie <£ntbecfung bes Dr.
3euner bereits befannt tt>ar. Das gan^e lieb erinnert übrigens an oen
SEert eines im germanifaVu ZThtfeums bcfiublidieu Flugblatts (5igur 92),
roeldies fd]on r>or ber (Seburt bes Doftor <£ifenbarts in ber 2Tiitte
bes \7. 3ar;rb>miberts gebrudt trmrbe. 2luf bemfelben ift ein pban=

Stümpclei uub (Quatffalberei.

265

266 Stümpclei iuii> (nuarffalberei.

taftifd^cr IlHmberboftor oerböbut, welcher ftcr; bamit befaßt, 3rr=
finnige vom IDatmfinn babureb 311 feilen, bafc er benfelben aus bem
Kopfe bie IPürmer, ZTiücFeu unb fjafen fyeransfdmeibet ober ab-
beftiüiert. 3n ber Beifd^rift beißt es:

„3d? bin ber Doftor von (Calabricm
Der ben VOtam fdmeib unb beftilliren Fann.
Dem bie IPürm, Hiücfcn unb Isafen plagen,
Will icb ein Kemebium balb fagen."

2Jus biefen Derfen ferjeint f;err>or3uger}en , cafa man in jener
<5ett febon bie (Befahren rannte, mit benen bie 23lafen= uno
fjülfenroürmer — jene 3ugenb5uftäube geroiffer Sanbrourmarten —
bie menfd}lid]e (Sefunbfyeit bebro^en. Befanntlid} giebt es faum
ein (Drgan bes menfcbjicben Körpers, bas biefe gefäfjrlicben (Säfte
niebt gelegentlich, als IDofyiort benutzen. Sowohl bie 5inne, rote
aud? ber fjülfenrourm bringen ja suroeilen ins menfd]lid>e (Serurn
ein imb oerurfacben bort (Seiftesftörungen. Dafj ber fjülfenrourm
— bie 23lafentr>urmform eines im £)unbe lebenben Sanbrourmes —
aueb beim (Einbringen in anbere (Drgane bes 2Tlenfcb,en ben (Eob
herbeiführen fann, ift bteute ber mebijinil'chen IDiffenfd^aft genügenb
befannt. Der DoFtor aus Calabrian roill aud? biejenigeu rjeilen,
bie bie fjafen plagen. "Deutet bies auf eine 23efanntfd]aft mit ber
erbfenförmigen fjafenfinne — bem 3u9e"b5uftanb bes £}unbebanb=
rourmes — , roeldic fid] in ber £eber ber fjafen fiubet? Befanntlicr!
roerfeu bie 3äger bamit befallene fjafen als unbraud^bar fort, in
ber 2lnnarjme, biefclben litten an ber ^rcmsofenfranfrjeit. Wenn
es nun aueb ü^atfadje ift, bafc ab unb 311 <5etftesftörungeu oa-
burd] entfielen, oafc fid} ein rourtm, fpiuneu-- ober mücfenärni lieber
parafit im (Sefyrn befinbet, ober oa§ eine fteiuartige Derfalfung
besfelben ftattgefunben r;at, fo ift es boeb nx&it richtig, alle <5ebirn=
leiben auf fold?e itrfacbeu surücFsufüliren. Dies geferjab, inbeffen
vielfach in ben 3ab1rl]unbertejt nad? bem Mittelalter. Diejenigen,
roeldje bie (Seiftesfraufeu nicht gerabe3U für als r>om Teufel befeffen
erflärten, nahmen an, biefelben Ratten im (Scbjrn einen Kiefelfteiu,
ein (Sctreibeforn, Hefter r>on (Drn-ituirmern, ZHücfen, Spinnen unb
bergleidien. 3'1 Sübbeutfcblanb fagt mau besmegen noeb fyeute t>on
einem 2T(enfd7eu, ber närrifdi geworben ift: er fpinnt.

Stümpelci unö GJuacffalberei. 267

namentlich, im \6. unb \7. 3<*brbunberte fauben fict? eine
Hlenge bcrum5iebenbe Quacffalber unb marftfebreierifebe Crjarlatane,
meldte fieb mit jenen Kopfoperationeu befaßten, bnreb, roelcbe fdiein--
bar jene fremben Körper aus bem (Sebjrne ber (Seiftesgcftörten ent=
fernt rourben. 2tuf öffentlichen planen, auf pomphaft mit 2Itteften,
Briefen unb mit roiffenfcbaftlicbem Flitter unb flanb »erjierten
Schaubühnen, in ber (Segenroart bes grcfjeu Polfes ober auch, im
fjaufe bes Httfes rourben folche Teilungen oorgenommen.

<5)unäd]ft rourbe bas (Serjirn bes armen Kranfen mit einer
großen Caterne burchleucrjtet unb auf frembe Körper burchfud)t.
2tlsbanu rourbe ber Patient mit oerbunbenen klugen auf bem
©perationsftuhle feftgebunben. Der fjeilfünftler, beroaffnet mit einem
großen ZHeffer, machte nun einen leid]ten Schnitt um ben Kopf,
ergriff eine <§ange unö näherte biefe ber IDunbe, lie§ heimlich, in
bie <3ange einen Kiefelftein, eine Spinne, einen ©hrrr,urm o0Qx: bergl.
gleiten unb 50g febeinbar, jum großen Staunen bes rierurnfter^enben
Dolfes, biefen fremben Körper aus bem (Selnm bes Darren heroor.
Die Hrfacbe ber Harrrjeit roar ca, man Fonnte fie fehen unb be=
rürjren. Der Patient, bureb bas Blut unb ben Schmers oerblüfft,
roar überzeugt, bafa ber oerroünfchte frembe Körper roirflicb. in
feinem (Serjirn geroefen roar. <£r füllte fidr? erleid^tet, unb uaebbem
mit einer Binbe unb mit einer Salbe bie IDunbe jugeheilt roar,
fühlte fid] ber Kranfe geseilt — ober aud] nid^t. namentlich bie
Hieberlänber 2Tfaler, roie p. Srueghel (f)öllen=3rueghel), Daoib
Ceniers, flr;. be ~Bx\ *) unb anbere haben biefe 2lrt r>on fjeilfünftlem
oielfad] bilblich bargefteüt. Die 5igur tyo , roelche im \7. 3ahr=
bunbert r>on Hie. JDeibmanns eutroorfen ift, seigt uns eine berartige
(Operation. 3» &er lateinifcben Unterfchrift biefer 2tbbilbung finben
fteb. einige 2Ibroeicbungen von ben Hegeln bes flaffifcben Cateins,
roie bas bei bem lateiu ber legten 3ar;rrmuberte üblich, roar. <£s
finb biefe teilroeife roohl Schreibfehler bes ber Spracbe nicht mäch=
tigen Kupferftecbers. 2Dahrfcheinlich bebeutet bie Unterfchrift in
beutfeher Sprache: nichts von Anticyra unb Abea ift nötig; rjier
roirb bie Collbjett geseilt.

') Siebe 3anus/ 2lmftcrbam I896 — 97, Seite 393 u. 49". Les arracheurs
des pierres de tete.

268

Stümpclei utiö Quacffalbcrei.

3u ber Umgebung ber gried]ifd^en Stäbte 2lnticyra in pb.ocis
unb 2lbea in 2ld]aja trmd]s viel Hiesrours (Helleborus), roeldie bort
zubereitet unb als Heilmittel gegen tPatjnfinn benutjt tmiree l). Der
als dbarlatan berausgepuftte 2li'5t befreit in feinem mit 2ltteften
reieb, begangenen (Dperationssimmer einen 2Tiaun uon feinem I}irn=

NIL OPVS ANTICYRAS ABEAS HIC TCOJTVR ÄSTRVMI

$iq. 33. (Entfernung eines Steines aus bem £)irn eines Cobfüditigen. Jtadj einem Kupferftidie
aus ber geit um \6ö0.

fteine. (Eine tobfüd^tige 5rau rr>irb 511 ber gleichen Operation in
bie Crjür gebraebt, roärjrenb im fjintergruubc eine perfon mit bem
ifyr aus bem fjirn genommenen Steine von ber glücflicben Operation
ausruft. Die 5igur 94, roelcric ben Künftlerbänben bes nieberlanber

*) piinius, ZTatunjcfd?id?te 23b. -i, Kap. 3, 4, 6 n. 8 unb I^oratius, sat.
2, 3, \o.

Stiimpelet unö QJuacFfalbcrei.

269

•fr

•fr

270 Stümpelei unb (Huatffalberei.

21Talers 3. Stcen entflammt, scicjt gleichfalls einen an einer 23anf
gefeffelteu IPalmfinnigen. Der Stein, reellen ber auf bem Pobium
unter bem i3aume befinblidje (Dperatcur ber fdjauluftigeu 2T(enge
seigr, rr>irb roorjl von einem anbereu Kranfen rjerrürjren. Unter ben
^ufcr;auern unb auf ber Karre fiefyt man noch, einige fjirnleibenbe,
benen ber Kopf umroicFclt ift.

Da^ im corigen 3a^r^u11ö^r^ &er <Sefd]äftsbetrieb ber marft=
febreierifdjeu Firste uiebt anbers nxtr als in ben baoor liegenben
Reiten, bezeugen eine Heilte r>ou 21bbilbungen, iveld}e fieb, im gcrma=
nifeffen ZHufeum befinben. So fiebjt mau 5. 'S. auf einem farbigen
öilbe aus bem ^8. 3a^r^»'lberte einen Kollegen bes Dr. (£ifenbartt)
in polier dunftfleibung unb baneben feinen bamals übüdien (5e=
febäftsgenoffen, einen fjgrieFtn. Darunter bie 3"fcr)rift:

„Der 2Ir3t fd?reit feine pillcn aus
IHtt gro§er prarjlerci,
Der f?arlefiu mad?t manchen ^laus
Unb locft ben pöbel fünf herbei."

Der €inblicf in einen folgen <Sefd]äftsbetrieb maerjt es uns
möglich, bie dou einigen 5prad]forfd]eru angegebene Ableitung bes
IPortes „dfyirkitan", rr>eld]es r>on bem fd]arlad]enen ^Hantel ber--
artiger marftfd]reierifd;er 2lr5te abgeleitet fein foll, als roarjrfdieinlidi
anjuerfennen.

Die IDunbermittelbänbler ber Dorjeit lebten mit ber (Sro§=
mad]t Preffe fdion cbenfo im 23ünbniffe rr»ie bie (Sefyeimmitteb
rjäubler unferer tlage unb pflegten gan3 im <£inflauge mit oen
IDortcn (Soetljes:

„Suct/t nur bie ITieufdien 3U r>ertr>irren,
Sie 311 beliebigen ift fer/roer.

3n bunten Silbern roenig Klarheit,
Diel 3rrtum un«> em cfünfdjeu iüarirrjcit,
So rotrb ber befte Cranf gebraut"

ebenfalls allerlei über itjre ZTTittel 311 fdireiben, rr>as ifmen gerabe
gut bünfte unb 311m Vertriebe itjrer ZTiittel corteiltjaft erfdiien. (Db
bas (5efd]ricbene fid] roirflid] fo üerfyielr, roie t>on irnien angegeben

Stiimpelci iinb (Quctcf falbem. 271

roar , flimmerte fie roabrfcbeinlicb, roenig, beim ber oorseitlicrje
marftfcbreierifcbe Quacffalber batte, ebenfo roie ber moberne
(Serjeimmittelmann, mciftens nur ein fleines IDiffen, bafiir aber ein
befto größeres (5eroiffen. Der Nürnberger Hat ernannte bereits
im \8. 3arlrr?unberte, roie gefäbrlid] im Dienfte bes (Senius ber
iX>unberar3neimitteI 2lrfanius bie fd?roar3e Kunft bem öffentlid]en
Wobeie fei, unb fud]te bafyer bas 23ünbnis, roelcbes 3toifcben ben
Quacffalbern unb ber Preffe r}errfd]te, 311 fprengen. <£s roarb bafyer
am 5. 3uli \720 erlaffen: „IDegen ber mebi5inifcb1en (Eractätlcin,
Cb|ee=Kränter unb anberer bergleicben Dinge, roelcbe benen ZHebicis
unb ApotrjecFem 311m Hacbirjeü bifjrjero öffters an bie bjefige
2Pocben3eitungen getrucft roorben, bem £}errn deitungs=(£enfori,
bergleicben Dinge auf benen Leitungen burcbgebjenbs nicbt mebjr
fteb|en 3U laffen, 311 bebcuten. Denen ^eitungsbrucfern aber bei
einer narjmtjaften (5eltftraff bas Derbot 5U tbun, nicbt bas (Seringfte
mebjr non folcr/erlei Dingen ofyne fpecieUe «Erlaubnis ifyrer Leitungen
mit ansufügen." 2tm 2\. April \729 roarb biefer Derfaft ben &eu
tungsbrucfern vom Hate aufs neue roieber eingefcbärft.

£rot5 aller biefer berjörblidien 23emür/ungen, bie ungefetjlicbe
Konfurrens, roeld]e ben Apotfyefern unb Ersten ibjren £ebensunter=
fyalt erfcfyroerte, aussurotten, behauptete biefe bod] immer ibjren pia^.
Der Jtpotrjefer £einfer fagt im 3ab;re \76o über biefen (5egenftanb
in ben Annalen bes nürnberger ApotrjeferFollegiums : „Sei 23e=
forgung bes Collegii pharmaceutici, Angelegenheiten in Ausrottung
berer Stümpeleien, r;abe icb mir sroar, meiner Sdmlbigfeit unb
(Dbliegenbeit gemäfj, alle crfinnlidie ZTlübje gegeben, roie es bie
unter meinem Senoriat erroacrjfene Acta oon felbften ausroeifen,
allein es blieb bod? alle3eit ein Augiae Stabulum, roorinn man
nid]t fertig «»erben fonnte, unb roenn mau ber Stümpelei, als einer
roabren Hydrae Lerneae, einen Kopf gteid} abfd]Iug, fo ragten bod]
immer mehrere roieber rjeroor, mit benen man roieberum 511 ftreiten
blatte."

Das Bebürfnis nad} Arsneimiiteln , roeld]e mit bem (Statte
gerjehnnisooller, rounberbarer fjeilfräfte oon ibjren nicbt 3Üuftigen
(£rftnbern umgeben finb, an roelcbe bie Hoffnung bes leibenben
Kranfen fid] flammern fann, fcbeint nun einmal tief im 3nnern
ber menfd]Iicben Hatnr begrünbet 3U fein. Da§ es einer erbebten

272 Stümpclci uni> (tymcffalberei.

(Otnftfation jemals gelingen roirb, bot fterblid^en <£rbenberoobner
hierin ju rranbcln, ift srceifelr/aft. 3<?^>c,lfalls rönnen roir, bte
(Epigonen feinfers — gegenüber bem ad^ebnten 3ablrrjnnberte —
roegen eines befferen <£rfo(ges bes nod} immer roäbrenbeu Kampfes
gegen 5tiimpelei nnb Qnacffalberei gereift and; beute nod] nidit
frotyoefen.

5*3- 95. Titelblatt nad) einem 'Kupferilidje doiii 3ahre J663.
Peters, JIus pharma3eutifd;er Popelt II. 2. Jtufl. J8

„£in 8Iättd;en papier fann älter werben,

Wie bas f rifcrjelfie lltaiblatt auf (Softes «Erben,

Wie bas flinfefte (Semslein am ^cllentraü,

Wie bas locfige Kinb im lieblidjen Ctjal.

Sin Slättdjen papier, roeifj unb milb,

3fl oft bas treuere, ein3ige Bilb,

Bas ber OTenfcfr 3urücfläfjt fanftigen geiten,

Da über feinen Staub bie Urenfel fdjreiten.

Das (Sebein ijt serflreut, ber (Srabjlein perroittert,

Das fjaus 3erfaQen, bie IDerFe 3erfplittert;

Wet roeift in ber eroigen, grofjen Hatur,

3n ber tt>ir geroaltet, unfere Spur?

ZXeue OTenfd?en ringen mit neuem (Sefdjitf,

Keiner benft an bie alten 3urücf.

Da tft ein Blatt mit feinen bleichen

(Xintenfiridjen oft bas ein3ige geidjen

Don bem IDefen, bas einf! gelebt unb gelitten,

(Seladjt, gemeint, genoffen, geltritten ;

Unb ber (Sebanfe, bem £}er3en entfproffen

3n Sdjmer3 ober £uft unb tollen poffen,

Sinft t/ier nieber, unb ber (Strigfeit Kufj

Derrjärtet irm 3U einem eroigen (Bufj.

©, möge er geläutert in fernen §eiten

Ifieber in bie £jer3en ber ITIenfdjen gleiten!

p. K. Hof egger.

5ig. 96. gierbucfyftabe mit (Salenus

unb feiner Schule nadj einem JTlinia=

turbilbe aus ber geit um H<JOO.

a ber ftrafylenbe Apollo neben feinem
SoEme 2lsHepios nidr/t nur als ber r»or=
netjmfte fjeilgott, fonbern auch, als
2Tiufenfür|rer, als Schöpfer bes <Se=
fanges unb ber Dicrjtfunft oererjrt
rtmrbe, fo konnten es bie 3ünger ber
2tr3netfunft natürlid) nicrjt unterlagen,
ben ZHufen auf bem Parnaß r>erroanbt=
fcrjaftlidie Sefudie ab3uftatten. IDie Diele
Schriften bes Altertumes unb fpäterer
Reiten beroeifen, begeifterten fid? manche
fjeüfunbige burd] einen Crunf aus
ber Faftalifd]en Quelle, um roofjl gar in elegtfcben ^ntjücfungen mit
lyrifcben Klängen bie £efyren ber mebisinifd^en Kunft r>om pegafus
rjerab oorsutragen. 3™ frürjeften 2Iltertume befaßte fid) bie £legie
ja nid]t fo oorroiegenb roie jefct mit jenen 3arten , rüfyrenbeu
<£mpftnbungen, bie im 2TJenfd?en burd? eigentümliche ^uftänbe ent=
ftefyen, fonbern es nxtr r»iel öfter bie (Erregung 3U »aterlänbifct/er
Segeifterung ober Belehrung bas <?>iel berfelben. <£s ift batjer
nid]t 3U »errounbern, bafa, biefem (Sefdmtacfe irjrer de'xt Becr/nung
tragenb, namentlich r>on griediifcrjen Siebtem mand^e poetifcfye 2Ir3nei=
»orfcbrift in elegifcrje 5orm gefleibet rourbe.

Unbebingt perbienen es rnele mebi3tuifcbe Didier ber üorseit,
baig fie nid]t gan3 in Dergeffenfyeit geraten. <£s ift batjer roorjl ge=
ftattet, einen fnr3eu litterarifdien Streifsug burd? bie lyrifcben (5efilbe
bes Heicf/es bes Äsfulap 511 unternehmen.

^8*

276 ITCeMjinifcfye Stimmen vom paruaß.

Als einer ber frür;cften mebisinifdien £yrifer bes Altertumes
begegnet uns auf bemfelben 3uuädjft ber aleranbriuifdie Arst

H i f a n b e r ,
ber Sobm bes "Damnatos, gebürtig aus Klarus bei Kolopb;on,
rr>eld]er im 2. 3al|rbunberte r>or unfercr <5eitrecrmung lebte. <£r r>er=
fafjte in gried^iferjer Sprad]e in rjerametrifeber 5orm 3tr>ei mebisinifdie
Cerjrgebidite : »äXt'£,ufu(){iaxa unb d-ijQt'uxu«. Das erftere (Sebidjt
befpricfyt in 65 { Derfen bie bamals befannten mineralifd]en, pflan3=
lieben unb tierifd^en (Sifte, toärjrcnb in ben fjerametern von Theriaka
in 958 Derfeu über giftige Cicre unb bie 2ttittel, treidle gegen bie
burd? biefelben r>erurfaditeu Dergiftungen ansuroenben finb, Belehrung
gegeben roirb. tüafyrfdieinlid] feböpfte ZXifanber ben Stoff 3U feinen
(ßebicrjteu aus einem oerloren gegangenen, ätmlicbeu IDerfe bes
Cemniers Apolloborus *). Seine Cefyrgebicbte fanben biefertjalb oon
feiten ber alten Sdiriftfteller roeit roeniger Seacbtung als fpäter im
ZHittelalter , reo fie fteijgig oon ben Ä^ten benutzt trmrben. €s
erfdiienen febon im \5. unb \6. 3ablrblunberte nidjt nur sabjreicrie
griediifd]e, fonbern aud] cerfebiebene lateinifebe Ausgaben, foroie aueb
eine fransöfifebe. X>ie 2Tiufe eines beutfeben pfyarmafopoeten fcfyeint
fid] mit bemfelben inbeffen noeb niebft befaßt 311 t|aben.

prjilou.
3n ärmlicrjer, aber in mYfttfcr; bunf lerer IDeife fcbjlbert im
Zeitalter bes Kaifers tDberius ber t^effalifdie Ar5t pbjlon von Criffa,
roelcber naerfrjer in Carfus roormte, in belebrenb elegifd]er Sotm bie
IDirfnng unb «gufammenfetmng einer con ib/m erfunbenen unb bafyer
Philonium genannten latroerge. "Diefelbe befam baburd} eine fold]e
öerürmrtrjeit, bafc fie noeb bis in unfer 3ar!rr!unbert hinein als
(5egengift unb fd]mer3ftillenbes ZTTittel mebisinifdje Anroenbung fanb.
Das He3ept ba3u, roelcbes fpäter noeb einige cDufätje befam, lautete :

Rc. Croci Drachm. 5,

Rad. pyrethri ... „ 1,"

Euphorbii .... „ I,

Nardi indicae ... „ 1,

Piperis albi .... „ 20,

Sem. hyoseyami ... „ 20,

Opü „ 10,

Mellis attici quantum sufficit.

') Ejetnridj fjüfer, (Sefcb. ber IHei^in.

ITCeöi3tnifcfye Stimmen pom parnafj. 277

"Die urfprünglicbe 5orm ber Dorfcbrtft1) 511 bem Philonium rrücb
inbeffen in ber 2Jusbrncfstr>etfe r»on ber foeben gegebenen Angabe
fefjr ab. 7Xad\ ber mit ausführlichen (Erläuterungen »erferjenen
Derbeutfd^ung r»ou ID. <£. IDeber2) lautet bas (5ebict)t bes Prjtlon
von Criffa:

„ptjtlons, bes tarftfdjeu 2tr3tes, gebeib|licf/e Segenserfmbung.

Sterblichen bien' td? jum Sdnit) miber un^ättlige ZTot.

(Einmal gcreidjt, ob Kolif bieb peinige ober ob £?arri3tr»ang,

©b btd? bie £eber befdjmer', ob aueb bebränge ber Stein,

ITTinber nid?t IRi^fudjt tjcir id?, als fcfymerjlicf/e Klemme bes Alterns,

Ijeile bie 2Ib3eb;rung, mie aud? befyarrlidjen Krampf;

fjcillos Sted/ett ber Seit', unb mer 231ut fpeiet, ja felber

23Iut ausbricht, er gerühmt Sdnrm r>or bem (Srabe bureb mid?.

IPas nur bas (£ingemeib, llnfyolbes ergreift, id? erleicb.tr' es,

Ruften unb fticfenbe Qual, Sd/Iutfen, nietet minber Katarrfy.

JTiebergelegt für IPeife, fo merb1 id? bem Kunbigen mutlos

Klar, ungclefyreter §unft mollf icb ncrftänblid? nid?t fein.

nimm blonblocfiges I?aar3), falbatmeubes, jenes (Seprief'nen,

Deff 23Iut fyerrlidj erglän3t unter f}ermeiifd?em (Srün4).

treffen (Semicf/t ftnb bie Sinne bes HTauncs5), nid/t mirb es entgetm bir;

IPirf bes (Euböcrs fobann, Hauplios, Dradmie ba3u6).

Drittens bes troifer/en ITTanns, ber ben llleuoitiaben7) getötet,

Drachme, bie ftcr/cr gefaßt roirb in bem ITTageu bes Sd?afs.

IPirf bann ynanyq ber Drachmen rüti3u rpcifjfdHtnmernben8) Feuers,

*) (Sälen, de comp. med. sec. Hb. IX, q..

2) IP. <E. Weber, Die elegifcf/en Dichter ber Hellenen, (franff. a. ITT. J826.

3) (Selber Safran. Krofos, ein fdjöner 3un9ling, marb Dom Ijermes
beim DisFosmerfen unrerfebeus getroffen unb getötet. 2Jus feinem Slute
trmd;s bie Safranpffat^e (Crocus) berror.

4) Die grünen Slätter ber Safraupffa^e.

5) Soriel Dracbmcn, als ber UTenfcf/ Sinne tjat, nämlid? fünf.

6) Hauplios, (fürft ron Euböa, 3Ünbete, um fieb 3U radjen, an bem Por*
gebirge Kapfyareus nädjtlicbe $euev an, bamtt bie Don CCroja rücFferjrenbe
flotte ber <Sried?eu, rjterburcr) getäufdit, an bie Reifen liefe unb Sdnffbrudj
erlitte, roas and) gefd?ar(. Hut biefen feuern beseidmet ptjtlon nun bas ^euer»
Fraut (Pyrethrum), beffett IPur^el einen brennenbeu (SefdunacF rjat.

7) (Eupfyorbos mar ber erfte, ber ben patroflos, bes ülcnottios Sofni, per*
muubetc. 211 fo eine Dradmie (Euphorbium. Sdjafe unb Riegen fönnen mandje
giftige pflau3en, mie IPolfsmilct/, Sd?ierling u. f. tr>., geniefjen, otme bafj es
iljrem ITTagen fd?abet.

8) IDeifjer Pfeffer.

278 OTebtsinifdje Stimmen rem parnafj.

§tratt3ig ber J3o^ne, benannt bort von 2Irfabtas IDilb1).

(Eine ber VOutytl, bie fälfddid? benannt ift, meldte 3iir Keife

öradjte ber (Drt, reo ge3eugt warb ber pifäifebe <5cus2).

(füge ben Saft aisbann, ber 5um Döring führet ben Hamen3),

IPann auf ber IPage bu fünf Dradjmeu trftrt 3tr»eimal gen>är|rr.

7Xa% üon ben (Töchtern ber Stiere4) fobann, boch ben Sörmen bes KcFrops5)

Set er oerroanbt, rote man mid? felber in (Triff a6) gelehrt."

Serinlius Damofrates.

(Ein anberes, ebenfalls von (5alen überliefertes £eb<rgebid]t,
roelcbes 5. DamoFrates, ein grieebifeber 2lr5t, welcher unter Zleto
5U Hom lebte, »erfaßt batte, rjanbelt von bem ZTTitbribat, beffen
«^ufammenfeftung ZTTitbribates <£upator7), König r>on Pontus, er=
funben rjatte. Durd] bie biebteriferje 5affung ber etmas abgeänberten
X>orfcr?rift erlangte ber 2T(itbribat bes DamoFrates eine foldie "&e-
rübtmtbeit, oafo berfelbe bis in unfer 3abrbunbert hinein 3U oen
roicbtigftcn 21r5neimifd]ungen gehörte.

2t n b r o nt a cb u s.

Übertreffen rcurbe ber Hubm bes ZTTitbribates nur noeb bureb
bie früber befproebene 7) CberiaFlatroerge, 31t ber ber £etbar5t 2fteros,
2htbromacbus aus Kreta, feinem Faiferlicben Sdiufcbefoblenen bas
He3ept in [7% elegifcben griedn'fcben Derfen übergeben blatte. T>as=
felbe ift r>on (ßalen 8) auf beroafyrt roorben. ZXad\ ber Derbeutfdmng,
roeiebe VO. <£. IDeber9) in ber Dersroeife bes Urtextes t>ou bem
(5ebid]te giebt, beginnt basfelbe:

*) Die Borme, benannt von 2Mabias IPtlb , bem eryntanttfa^en , burdi
fieraFles erlegten (Eber, ift ber f^Yoscyamos = Saubohne.

2) Die mit (Srannen befleibete ZTarbentr>ur3cl mürbe fälfdjlicb, Zlarben-
ärjre (Spica Nardi) genannt. Der (Du, wo ber pifäifdjc ©eus ge3eugt morben,
ift 3nbien, roorjer bie ecr/te JTarbe Farn.

3) Das griedjifcfye lüort Opion bebeutet mörtlid) Saft fcr/Icdjtrfin.

4) Ha§ von ben Cödjtern ber Stiere = Fjonig. Zcad? griedjifcbcr Vox-
fteüuug entftanben bie Bienen aus bem Hinberaafe.

5) Sörme bes Kefrops = 2Jtr/ener. 2Jlfo atttfdjer Fjonig.

6) 3n Sriffa mar bie ITTutterfdmle ber 2Jr3tteiFuuft ber JlsFlepiaben.

7) Peters, ^lus pr/arm. Dorsett \8<)\, 23b. {, Seite 196.

8) (Sälen, De antidotis I, 6.

9) ID. <E. Weber, Die elegifdjen Dichter ber Bellenen. ^ranFf. a. ITT. {826.

!TCe!>t3inifd?e Stimmen com Parnaß. 279

„ZTeige beiu (Di\v jur Kunbe vom Samt1 niel fräftiger (Siftmerfr,

^ürfr, ber bte ^reibjeit tjte§ rubjg ergeben it]r Ejaupr.

Heigc beiu ©fyr, ITeron: Stilltjcttrc Kuf^e bes ITTeeres

Preifet man fie, bte ber Hadjt ftnftcrcr Isafen ntcr/t fdjrecfr.

Hie, ob aueb, einer bes IHotms uufelige Büfcr/el gepreßt tjat,

Dag itnn bie £ippe bereits ftarrt an bem graufen Pofal;

ZTidit ob fogar Schierling unb ben Saft faltfdjauernben Bilfens,

©b tüolfsrourj er gefcfylucfr, möcfpf er bas Utittel mir fdnnäfm.

Brennenbe Stapfte nieb/t, nod? ben (EranF fdmellraffenben UtebFrauts,

Hicf/t Kautt]ariben, bie fcba^iefyenb erfdjmären im Blut,

Scfjmär3Ücb,c Pipern auch, nidjt, noch, bie U?ut ber gefyörneten Schlange,

Braucr/t er, noeb, Biffe non bir, lecbjenbe Dipfas, 3U fcf/eun.

ITTacbtlos bleibt cor jener ber SForpion unb bie (Dtter

Selbft, bie bureb, geifernben §afm träuft unbeFämpfbare (Qual."

Hacbbem ber Dichter in biefer IDeife weitet alle ir;m beFannten
(5ifte unb Kranfftetten, gegen toelcbe fein JDunbermittel helfen foü,
ausführlich, aufge3är;It tjat, befcfyrcibt er aisbann bie Herstellung unb
(jjufammenfefcung bes Ctjeriafs:

„(Erft fei, tücFifcfye Schlangen 3U fatm, mir ein Funbiger IHann ba.

Weldjev mit mutiger £?anb feft bie entglcitenben paeft:

IPann fie bereits, ba geflogen bie Strenge bes IDinters, bie (Erbe

Zlimmer 3U galten im Scf/oß engeuber Klüfte rermag,

Hein, auf bem (frübjlingsplau burdj bie Häum1 uuermeßlicb/er IDalbung

lUegen bes ^utters nach, Saat grunenben ^enc^els fie gebn ;

IPeldje ben Fricdjenben Schlangen mit rüftiger Schärfe ben Blicf rjellt,

lüie fie bie Sdjroäcb.e bes Seims girren ber Kinber pertreibt.

Diefen benn mußt bu bie Sdtjtoän^ unb bie geifernben Baden com Humpfe

fjaun, unb bie üiutter, ron Jfrucb/t leer, aus bem ^mieten 3tetjn.

Denn mit ben obigen beiben rerfetjen fie töblidje IPuuben,

Unter ber Sdnippe bes Sct/meifs bergenb t>err;cerenbcs <5ifr.

Sdmeibe barum von ibmen ben Z7acfen fomofyl mic bas €nbe,

Daß es au beiben fo niel trägt als bie Breite ber Ejanb.

(Sraunnoll aber entriefelt irjr Blut, brum lenFc ben ^u§ bu

2Jbtr>ärts, felbft nacb, bem Strahl Weiterer {£rübe gemanbt.

2Jbcr ift biefcs gefer/ebm, bann roerb' in bem irbenen CXopfe

Über entlobertem Branb Hnbe gefotteu bas ^leifd?.

(Siefje, mieniel tuureicr/et, an IPaffer 3U, aber bes Dilles

Stengel nidit fäume 311m .fleifcb, Fodjenber (Dttern 3U tbun.

£öfen nunmefyr aUmäblid? firf? ab bie gefrümmeteu (Sräten,

Unb quillt oben bes diers fcr/eußlicb/er Hiicfeu empor,

ITimm, a>ie es 3ifd?t, bas (Sebräu aus bem Üopf, auf ba\j es DerFübfle,

Unb fernab bu 3ured?t madjeft bas greulidje ^leifcb.

280 HTcMjintfdjc Stimmen com parnafj.

über bes Ungeziefers vergiftete (Srätcit cutfdilenbre,

211T auslefeub mit rings fid?cr r>ertr»ar;reter fyanb.

Übue 311 jenem bann 23rot, bas tjetjörioi gebarten unb treug ift,

Sootel als, roenn bas ^Icifdj trortnetc, bienet, barans

piQen 31t brclm: bod) wann in bem baudiigctt HTörfcr bn beibes

lUalmcteft, fet}' es im Kaum fcf/attigcu (Eftridis beifeif.

(Slcia? Illeeriunebel anje^t mitfamt ber bcbaarcteit Sdjale

King? ciubiillenb in ücig, forge 5U bämpfen an (51ut.

£3is um fic ber ftdj geröftet, boob ntdjt febr fpröbe, bie Hiube

Bilbcte, mäbfreub gemadi fdjmogeub bie 2Ifdje nerglimmt,

3ft fic anjet^t gar roorben unb platzt in bem (Slau^e bes ,feuers,

Zlimm fic fyerab, unb ifyr ^Ieifd? meng1 in bem ITCörfer 311 bret

(Teilen, gepaart mit jmeien ber fyerb at^iefyeubeu Kidier:

fjaft mit bem Stämpfel bu bies marfer 3ufammengeriibrt,

Scf/öpf es fyeraus com Soben unb bilbe geanrbelte Küglcin,

Unb bann trorteue fic ferne von Ejclios £id?t.

2Jber von leftfren fobann laß nur 3TO0 Dradnnen 5itrürte,

ll^attn fünf ^ebmte -jupor bu auf bie IDage gelegt.

IDirf ab biefes (Semidjt r>ou ben pillen bes drjeriafbrotes,

£?alb basfclbe fobann Iänglid?en Pfeffers binsu.

(Ebeufo tucl rom Safte bes IHofms unb von liefen ber Salbe,

Don bes ^ebycfyroou f^ef1 ebeubasfclbe (Semidjt.

Dann 3tr>ölf Ih-adnneu ba3u von getrortueten blättern ber Xofe

Set?, unb ber 3r's fobann oon ber 3^Yr'cr 21um.

ITufcbe bie bunfel gefärbte, ron fjonig fproffenbe Süfju?ur3.

Samen ber Stertrüb1 aud? nämlidjett niafjes fyi^u."

3m weiteten laufe bes (Scbidites roerben bie anderen 23eftanb=
teile bes dr;eriars, beren (Sefamtsabfl nad} 2lnbromad?us 6^ beträgt,
in ärmlicher UDeife bebjanbelt. Die mitgeteilte Probe büvfte tnbeffen
roobj genügenb fein, um barems 5U felien, rote ber Dichter feinen
fpröben Stoff berjanbelt r;at.

2lufjer biefent (Sebid^te über ben Cberiaf ift burd} (Sälen *) uod]
eine anbere Plegie bes 2lnbromadms erbalteu geblieben, in roeld^er
er eine von ifyn ebenfalls sufammengefefcte ürsneimifcrmng, ,,(8alene",
befingt. €in größeres IDerf bes 2lnbromadms über bie 2li*5uei--
mittel, roelcbes (Sälen erroälmt, ift oerloren gegangen, unb es bleibt
3roeifelr;aft, ob basfelbe in Derfen ober in Profa gefd}rieben roar.

Da bie Homer fidi in Kunft unb JX>i(|enfd]aft meiftens nad]
griediifd^en 2Tiuftern richteten, fo feblt es auch, nidit an lateinifd]eu

l) (Sälen, De antidotis I, {6.

JTtcbiattüfdje Stimmen Dom Parnaß. 281

Diebtungen, bie bie mebi5inifd]e Kunft unb bereu {}ülfsrDiffenfd]aften
bef->anbeln. So befprid]t 5. B. mancherlei mebisintfcrje (Segeuftänbe
in feinem £ef;rgebid]te „Don bei* Hatur ber Dinge" ber römifctje
Dichter

<I i t u s £ u f r e t i u s Carus,

rr>elcr)er im 3a^re 98 *>or (£t}r. 511 23om geboren unb im ?>afyve 55
cerftorben ift. Cufres befd]äftigt ficb fyauptfäcblicr' mit (Erflärungen
r»on naturerfcrjeinungen nad\ <£pifurs 2lnficbten unb tritt in feinen
lyrifdien Betrad]tungen melfad] ben irrigen ^Infcbauungeu feiner
<5eit entgegen. So giebt er als Urfacrje ber gefä^rlid^en löirfung
ber aoernifcrjen (Drte, roie man im 2lltertume jene Stelleu bes <£rb=
bobens nannte , aus beuen Dünfte austreten , bie 2Tienfd;en unb
{Eieren Betäubung unb ILob bringen , fd]on gans rid]tig bie <£nt=
roicfelung r>on giftigen (Safen an. Da iinn bie Kofylenfäure nod]
unbefannt rr>ar, glaubte er allerbings fälfdilidierroeife , ba% biefe
fd*-tr>eflid]er Itotur feien. Der römifcrje Dolrsglaube r;atte bie ar>er=
nifd]en (Drte, r>on benen in 3tcilien ber berüljmtefte am 2lr>ernerfee
bei £umä in dampanien lag, mit fd?aurig=büfteren Sagen umgeben
unb bortbjn ben <£ingaug 51: ber Unterroelt ocrlegt. Die tobbringenbe
IDirfung erklärte man \\d\ batjer einfach, aus bem fjeraufbriugen
ber (Seifter bes Scbattenreidies, roeld^e ftets beftrebt roaren, lebenbe
Seelen aus ber (Dberroelt mit fid} runabjusiefjen.

Säifretius oertritt roeiter bie 21nfcbauung, bafo Send]eu unb an=
ftedenbe Kfanftjeiten burd] äbnlid]e giftige (Safe, roie fie bie acer-
uifcben (Drte au5r;aud?en, ober burdi „Samen" (Pilsfporen ?) r>er=
urfacrjt rr>erben. <£r fagt barüber:

„VOas nun bie llrfad?1 fei, bafj Seud-en eutfterm, bafo fo plöt^lid*
(Eob unb Kuin ausfyaud-t bie (Setnalt anftccfenber Stoffe
• Über ber ITCenfd-cu (Scfd-Iecb/t unb über bie X^erbeu ber Üiere,
IDill id- bir jet}t bartl]uu. Sct/on oben ermies id- oor allem,
Dafj tnel Samen von Dingen es giebt, bie bas hieben uns roabrcu,
2Jnbre bagcgen in Iu"enge rerbrcitcn fid? muffen, bie Kranfrjeit
öringen unb üob. Vfat irgcub ein <5ufalt biefe gefammclt,
Unb ift getrübet rott irmen bie £nfrf nnrb le^tere franrfyaft.
Doa? all' biefe (Semalt ber (Erfraufung, biefe Derpcftung
Kommt entmeber von innen fyciaus tr»ie Wolfen unb Tcebel,
JDeldje dou oben bie £uft burcbjierm, roobl fieiget fie oft audj

2S2 IlTeMjitiifdjc Stimmen pom parnafj.

Selbft aus ber (Erb' empor, trenn ZTäffe ftdi bilbet ja Fäulnis
Durd? unmäfjigc Regen unb brennende Stid?e ber Sonne.

lUcnn bann eben bie Suft, bie uns ro^üglidi 31t (Sift roirb,
Sieb, in Seroegung fct,t unb roeiter 311 3icrjcti ftd? aufdjicft,
Sdjleidjt aümärfltcb, fte fort tr>ie JTebel unb tüolfeu unb trübet
Dilles, roofutt fte gelaugt, unb 3roinget es, (ich, 311 reränbern.
So Fotnmfs, bafj fte, fobalb in unferen ^immel fte eintritt,
IHefett rerberbt, ftd? ärjttltcf? tfytn madjr, uns roibrig bagegen.
Diefes nun plö^Iid? ftd? bilbenbe (Sift unb biefe Derpeftung
^ällt entroeber ins IPaffer, aud? fet^t fte fid? toorjl an bie Saaten
feft unb an anberc tTabjrung ber ITTenfdjeu unb Butter ber (Eiere,
©ber fte bleibt in ber Stift fclbft Rängen, unb roeun tr>ir ron bortbier
Die mit berfelben oermifebte Suft einrieben, fo mufj aud?
(Satt3 notroenbig ber Körper 3ttg(eid? einfaugeu bett (Siftftoff."

Wie meifterfyaft es Cufretius üerftanb, felbft ben fpröbeu Stoff,
mit bem \xd] feine Dichtung befaftt, in roa^rfyift poetifdier ZDetfe 311
berjanbeln, mögen folgenbe Derfe aus feiner Säuberung ber foge=
nannten atbjenifcben Peft, tr»eldie nietjt nur t>on mebi3tnifcbem 3ntereffe
ift, fonbern aud] roegen ibrer anfd^aulid] ergreifenben Sdnlberung
eine gemiffe 23erübmtbeit erlangt rjat, seigen :

„Einfangs nnirbe bas fjaupt dou brentteuber fiit^e befallen,

Beibe bie Jlttgcn ^uglctcr? bnrebgoffen mit rötlicbem fetter;

Blut aud? fer/trut^te ber Sd?Ittnb, gatt3 fd?roar3 im 3nnent> ocr Stimme

Durchgang mar mit (Sefcr/roürctt befet^t unb 30g fidj 3ttfammeu.

(Ebenfo triefte bie <§unge, bes (Seift's Dollmetfcb'rin, ron Blute,

Scbroadj bei bes Übels (Seroalt, nur fdjroer 3U beroegen unb rjetfer.

ßatte bie Seudje fobann Dom Sdjluttb in bie Bruft fid? geroorfett,

War ben (Erfranfeteu fte ins bangenbc Ber3c ge3ogen:

Ztun, ba begannen 31t roanfeu bie fämtlicr/en Kicgel bes £cbens.

2Jtem entquoll aud? bem ITTunb mit faulem unb roüftem (Scrucbe,

IPie er ftdi i>a Punbgiebt, roo ftinfenbc 2lfer mau rnuroirft.

Pöllig entfd?roanben bie Kräfte bes (Seift's unb jcglidjer Körper

Softe ftcb, auf, als ftünb1 er bereits an ber Sdjroclle bes CEobes.

§ur raunt nod? 31t ertrageuben peitt roar 2tngft unb Bcflemmuug

Stets ttod? gefeilt, lücbflagett, gemifd?t mit Stöhnen unb ^Id^eu.

Unaufbörlid?es Sdjlucfoen, bas oft bttrd? (Tage roie JTäcbtc

Herren unb (Slieber ergriff, im surfenbeu Krämpfe fic paefte,

Softe bie mübe geroorbeueu auf unb erregte fte roieber.

Übrigens gab boeb auefc» niebt übermäßige f^c

Sid? am äußeren Seib, an ber oberen ^Iädie ber Iiaut futib;

ÜTeötjtnifcfye Stimmen com Parnaß. 285

Diclmefyr mäßige lüärme nur (pürte bie £janb beim Berühren.

Döllig gerötet aua? mar, mie von branbigen Sdjmären, ber Körper,

©ber als mär' in bie (Slieber bas ^eilige ^euer gegoffen.

21ber im Annexen tobte bie Sranbglut bis auf bie Knod?eu,

llnb gleict/mie in ber (Effe fo glühet es innen im ITtagcu,

Daß" aua? bie leidjtefte, bünnfte Sebecfung nimmer ben (Sliebern

f?tlfe gemährte. Sie gingen bem Sufaug, gingen ber Kälte

3mmerbar nad?, unb bie (Slieber, gepaeft von ber fjitje bes Fiebers,

daudjten in froftige ^lüffe fie ein, ben entblödeten Körper

(Sahen ben fluten fie preis. ZTodj anbere ftü^eten jählings

Sieb, in bie Brunnen rjtnab mit geöffnetem, leebjenbem JHunbe;

Brennenber Dürft, ber nie 3U befriebigen, fenfte bie Körper

2lbmärts, ließ mie (Setröpfel ben reidjlid?ftcn (5u§ nur erfrfjeinen.

Hid?t mar Hut}1 von ben (Qualen cergönut, matt lagen bie Körper

Überall ba, im ftiüen nur murmelte furcfytfam bie f^ctlFutift :

IDä^ten fid? bodf faft immer bie offenen £id?ter ber 2tugen

(Slüb/enb vom lieber untrer; gan3 fyattc ber Sdjlaf fie cerlaffen.

2Jußerbem ftellcten fid? nod> mancherlei geicr/en bes CEob's ein:

Döüig 3erftöret ber (Seift, Doli Jurdjt unb briiefenber Sdjmermut;

^infter gerutt3elt bie Stirn, t>oll IDut unb oermtlbert bas 2Intlit3;

jingftlicb, bie ^örorgane, bie ftets voü maren ron (Eönen ;

häufiges 2Itmen, gemaltiger balb, balb mieberum fcb,mäd^er;

ferner ein glän3enber Sdjmeiß, ber in Cropfen herunter com Ejals fiel;

IPeniger Speid;el unb bünn, von fafrangelblict/er Färbung,

Sa^ig, mit Hnftrengung aus Reiferer Ket]Ie gelmftet;

Heißenber Krampf in ber I^anb unb gittern in fämtlidjeu (Sliebern;

Tlüd; von ben jmßeu beqann allmählich, ber ^roft fieb, nad? oben

lüeiter 3U 3ier?tt, unb ftellte fid? enblid? ber letzte ITToment ein,

IPurbe bie Ztafe 3ufammengepreßt, bie norberfte Spitjc

Dünner, bie fingen gehöhlt, ein fielen bie Sd?läfen, bie ßaut marb

ifroftig unb b,art, man berührte mit Sdjauber fie nur; bie gefpannte

Stinte r>erfdnr>anb, balb lagen erftarrt im üobe bie (Slieber.

Hteiftens erlofcb it?r geben, wenn adjtmal hatte bie Sonne

©ber jum neunten IHale bie leudjtenbe ^acfel erhoben."

(Überf. ü. Willi.. Sinber.)

T>es eigentümlicbften 2T(erFmales ber roirflid^en peftilen3 — t>er
peftbeulen — roirb in bem (Scbtd]te feine <£rroärnmng getrau.
3)a außerdem ber Cob bei ber von CuFretius befcrjrtebenen Kranf*
tjett meiftens am acrjten ober neunten £age, bei ber eigentlichen
Beulenpeft hingegen am brüten, Dterten ober fünften ein3utreten
pflegt, fo fd]eint nach, biefem (Sebid]te bie Seudje er;er ^L\vt]ixs,
gelbes 5ieber, Scharlach ober flattern, als bie eigentliche 23enlen=

28^ ITTcöijinifitc Stimmen roin Parnaß.

pcft geroefen 3U fein. iPalirfdieiulidi ftüfcte pdj £ufretius bei tiefer
Dichtung auf bie ausfübrlidy ix-fdireibung, it>eld]e Omfvbibes über
bie in 3a*]rc» ^30 bis ^25 vov <Zbj. in 2lttifa rjerrfcbenbc Seud]e,
bie tiefer (Scrpärjrsmann felbft 51t überftebeu batte, bjnterlaffen b;at.
2lud] biefer SdjrtftfteUer befebreibt bie Scucbc nierjt genau genug,
um beftimmt baraus feftfteüen 511 fönnen, rceldie Kranfrjeit es eigeut=
lieb »ar.

amilius ZHacer,

gebürtig aus Derona, roelcber im ~}al}ve {7 vov <lbr. 511 23om
»erftarb , »erfaßte außer feinem £jauptgebid>te über Dögel 5tr>ei
Didituugen, roeldie »Theriacac unb »Alexipbarmaca« betitelt waren.
Von beu fämtlicbeu lyrifcben <£rgüffen bes 2lmiltus ZTTacer finb, fo-
roeit man mit Sicfyerbeit roetfj, iubeffen faum merjr als r»ier r>on
3fiborus fjispaleufis angefübrte Derfe x) erhalten geblieben. <£s
lägt fid} bestiegen nidjt mebjr fcftftellen, ob namentlid? bie beiben
(enteren arbeiten mebi3tuifd7en 311fyaltes eigene T>id]tungen ober,
roie es roal^rfcbeinlidier ift, nur lateinifd]c Überfettungen ber gleid]=
benannten, foeben befproebenen itteanberfdieu (Sebid]te rcareu.

Publius 0r>ibius Hafo.

Der 5i'^unb unb <5eitgcncffe bes 21milius Zllacer, (Dr>ib, ber voe--
tifd]e Cerjrer ber „Kunft 311 lieben", 3eigt jidj aud} als oortrefflicber
Kenner ber römifdieu Coilettenfünfte unb ir>ibmet bem febönen (Se=
fd>ledite ein befonberes <Sebid]t von ben Scbönlieitsmittelu für bas
<Sefid)t. Denn — fo fagt er :

„Die §eit fommet, in ber mit Perbrufj in oen Spiegel ihr fdiauct,

Unb ein anberer (Sruub mirb für bie Hmtjeln ber Sd?mer3.

(Ebles (Semüt genügt unb bauert aus bis jutn Filter,

Unb bie £iebe beruht, bis fie erlifdjet barin. —

kernet nun, tr>ie, roenu ber Sdjlaf bie särtlicbeu (Slicber rerlaffen,

Strahlen euer (Sefidjt Pöunc von lieblid/em (Slanj.

(Serfte, twcldje 3U Schiff uns lybifdje 2Itferer fdjicfteu,

ITlü§t itjr ron ifyrcr Spreu unb von ber Hinbe befreiu.

£infen ein gletdjes ITtafj laßt bann 3crm ©er bcfcudjten;

2Jber gehäuft 50701 Pfunb roiege bie (Serfte für fi*.

!) Dr. £ubtr>. dboulaut, fjanbbudi b. BücberFuube f. bie ältere IHebijUi.
£eip3ig \8$\, Seite 23<*.

lllebijinifdje Stimmen rom Parnaß. 285

IPcnn in minbiger £uft im biefes tjatteft getroefnet,

UTatjIe bie (Efeliu, trag, es in ber IHürjIe ju iTTctjI.

ferner bas erfte (Setpeit}, bas com lange Iebenben f^irfcf? fällt,

Stampfe; pom gati3e-n pfnnb gefye bas Sed?stel barauf.

ilnb naajbem mit cinanber gemengt bas ftaubige IlTetjl roarb,

iPerb1 in bem fyobjen jfaß alles gefiebet barauf.

ZTimm oon Harciffeu baju ßmölf §tpiebeln otyne bie Hinbe,

Die auf fauberem Stein reibe bie emfige £?anb.

(Einen Scrtantcn fdjrner nimm tuseifdjeu Samen1) unb (Summi,

ilnb neunmal fo piel Königes füge rjiiiju.

^cglict/e, bie ttjr <Sefid)t mit folgern mittel benetzet,

IPirb fid? glän3enber felbft ferm, als ifyr Spiegel es ift.

Höfte mit gutem Dertrau'n auf (Erfolg and? blaffe £uptnen,

ferner börre ben £eib bläfycnber Böhmen 3tig(eidj.

Beibes 3ufammeu fei fedis Pfnnb ferner, jebes bie £?älfte,

(Sieb in bie fd?rr>ar3e ITTürfl', um es 31t pnlperu, es rjtn.

j"ebje bas Bleirociß aud? unb bas rötlidje ZTatrum

Unb bie com fonnigen ^elb fommenbe 3l's °ir nidjt.

£aß es burdjreibeu 3ugleicb pou jungen, fräftigeu 2lrmen;

(Eine Uti3e genau fei bas Verriebene ferner.

Diefes, gemifebt mit bem HTittel pom Heft ber girrenbeu Dögel

— ITteerfdiaum nennt man es — , treibt ^letfe bir fort nom (Seficbt.
ifenn bn midj fragft, mit rpelct/em <Sen>id?t idj tjier mid? begnüge,
£aß es bie Hälfte pou bem fein, mas bie llt^ia roiegt.

Z)aß es ftd? binb' unb bequem auf ben Körper fid? ftrcidjen laffe,

füge ben gelben Seim attifdjer lüaben bj^u.

Sühnet bie (Sötter man and} unb sornige TXl&djte mit IPeifyraud?,

(Sebe bod? nicfyt bes 2lltars flammen man fämilidjcn tun.

Wenn bu ben W eifyraud? mengft bem (Sefdjtruilfte tilgenben ZTatmm,

£affe ron beiben genau einen Crieuteu es fein.

(Summi, oon Hinbe befreit, um ein Pierteil meniger, füge

Unb ein mäßiges Stücf fettiger 2Ttyrrr;c ba3tt.

f?aft bu's 3errieben, fo mirb's burd> feine £öd?er gefiebet;

(Sieße 5um Pulper fobann £]onig unb meng' irjn bamit.

^cncfyel auch, mifd>t mit (Erfolg man ^11311 tpobjriedjenber ITtyrrrje

— rtetnnet pom (fendjel 311 fünf Sfrupeln, ron IHyrrtje 3U neun —
Unb, fopiel in ber fjanb man faßt pcrmclfenbe Höfen,
ITtäunlid?eu IPcibjaud? aud? nebft bem ammonifd?eu Sal3;

(Sieße fobann ben Sd/Ieim, ben (Serfte bübet, barnber;
IPcifyraud?, Höfen unb Sal3 feien oon gleichem (Semict/t.
iParb's aud? nur fnr3c §eit auf bie weidfen IPangen geftrid?en,
lüirb bodj ber ^arbc piel rjaften im gat^en (Scfid^t."
(Übcrf. v. 211 eq. Berg.)

l) üuseifd^er Same = Spelt.

286 Webijinifdje Stimmen rom parnaf,.

Q. Hfyamntus iannius palaemou.

3n ber ZTCitte bes \. 3abrblunberts unferer <5eitred]nung, unter
ber Regierung bes Kaifers (Oaubius, febrieb Q. Hrjamnius 5atmius
palacmon in b,erametrifcben Derfen: »De ponderibus et mensuris
Über«. Bei ber (Setrndjtigfeit bes getr>äl]lteu Cfyemas gelang es
bem Didier inbeffen niebt red]t, fieb auf bem Pegafus roeit über bie
(Dberfläcbe ber 2llltäglicbfeit 311 ergeben. 3" ber Cfyat finb bie in
Dter Kapiteln befyanbelten (Segenftänbe : Don ben (Seroicbteu, von
ben ZTlafjen für ^lüffigfeiteu uub (Setreibearten, r»ou ber Beftimmung
bes <£igengetr>idites ber 5füffigfeiten mittels ber Senffpinbel unb
pon bem 2tuffinben bes mit bem (Solbe in einer 2Tiaffe oermifdjten
Silbers burd} Beftimmung bes fpe^ififeben (5eroidites roobj uur roenig
geeignet, bas ZHenfcbeurjers 3U lyrifcbem (Empftnben bjnsureißen. <£s
ift besroegen nietjt 311 cerrounbern, bafc, roie es febeint, nod> feine
ZTJufe fieb, batan geroagt Fiat, biefes troefene terjrgebicbt in bie
beutfcfye Svtad\c 5U übertragen.

Q. 5erenus Samonifus.

3m 2. unb 5. 3at!rr!rmberte unferer ^eitreebuung lebten in
Hont sroei Sdjriftfteller, Dater unb Sob^n, biefes Hamens, r>on tr>el=
eben tr>ar;rfcbeinltcrf ber filtere ber Derfaffer bes unter bem (Titel :
(»De mediana praeeepta saluberrima«) £)eilfame 2lr3ueiüorfcbriften
erfdnenenen, bjer 5U befpred^enben metrifetjen lefyrgebicbtes ift. Da
bie nacb, griednfcb, = galenifcfyen Angaben bergeftellten 21r5neimittel
bureb itjre rnelfadie ^ufammenfefcung ferjr teuer mürben, fo fonnten
biefelben nur r>on reiferen Kranfen angetr>anbt roerbeu. Samonifus,
toelcber roafyrfcbeinlidi nid]t felbft 21r$t roar, fteüte ftcb, barjer bie
Aufgabe, bie von plinius unb Diosforibes angegebenen einfacben,
billigeren SIrsneimittel treueren Kreifeu bes Dolfes burd? feine
T>id]tung befannt 3U machen. Die Scbreibroeife bes Samonifus ift
niebt oöllig orme poetifeben Sd^trumg unb erinnert etroas an bie bes
Cufres unb £jora3. Dr. flbjerfelber *) giebt r>on bem <5ebidjte oer=
beutfebte proben. Danacb beginnt basfelbe:

') 2lbgebrucft in ber ^ettfd7rift f. nTebijin, Cbjnuoiie unb (Scburtsbjlfe
bcrausijeg. rem $r. Kücfyenmeifter 1866, Seite \\7.

rTCe^iiiifcfyc Stimmen vom Parnaß. 287

Pfyöbus, redete (Sefang, rjeilbringenben, roürbig 5U fingen,

llnb, Mc bu felber erfanbeft, bie Kunft bein Segen begleite.

Du aud?, 0 ITTeifter bcr Kunft, bcr bu Heben beut GLob fdjon Derfallner

^ürjrft auf bie ©berroelt uub jurücfrufft Seelen Segrabner,

Der bu Ageä bemolmft unb pergamum unb (Epibaurus,

Der bu bereinft in (Seftalt ber freunblid? fd?immernbeu Solange

Stiegft ^ur tarpejifdjcn ßöfye empor unb bem l]errlirf?en (Tempel,

Scr/eud?enb bie fd?recflid?e Seudje burdi beiue rjeilige Hät^e:

Komm', unb roas immer bein göttlidjer IHunb mir, bem Sittenben, lUarjres

©ft tjat rerfiinbet, rertraue nun felber bem fcblicr/ten Papiere."

<£s merben aisbann in 65 Kapiteln bie Kranffyeiten ber ein=
Seinen Körperteile unb bie bagegen an5Utr>enbeuben Arsneimittel be=
fprocfyen. So fyanbelt 3. 'S. bas \8. Kapital r>on ben Kranf Reiten bes
ZTTagens unb beginnt:

„3ene, t»eld?e behaupten, ber ITtagen fei König bes ganzen

Körpers, fdjeinen 3U fufjen auf tuafyrem uub triftigem (Sruube;

Denn wie feine (Sefunbfyeit bie fämtlid?en (Teile bes £eibcs

Kräftiget, alfo fdptoädjt unb lätnnt bein £eibeu fte alle.

Selbft bas (Selnrn, menn tylfe gebricht, roirb, fagt man, befd?äbigt

llnb ber Sinne beraubt, ber unDerferjrten, gefunben.

Samen bes fdnr>ar3en Salats ^erreibe mit b^emer Keule,

X?onig mifdje ba3u unb nimm es bei nüdjternem IHagen;

Aber ein SEöffel bar>on, breimal bes (Tages, genüget.

©ber Hettigfamen 3erquetfdjet unb IHet roirb bir fjilfe

Sringeu, ober 3tr>ei (Teile IPermut unb einer ron Haute

IPerbe mit JPaffer gefodjt unb getrunfen, ober 3°fyanms,=

Brot, roie aucb, Samen bes ^cnd?els mit ITCild? ber mclfenben §iege,

Audj nnrb bie Abfoduing fidj uü^lid? ermeifen Dom polei" u. f. m.

(Dbgleicb, Samonifus fagt:

„Denn mit r>erfd?iebenen gaubergefäugeu bes Fiebers 311 bannen
Abergläubifdjer IParm unb alte JTUittercfyen bjoffen"

unb man fyernact} meinen follte, er fei ein 5ei"b bes Aberglaubens,
fo giebt er im Kapitel 52 boeb, folgenbes 2Tiittel 3ur Vertreibung
bes ZDecbfelfiebers au :

„Sdpreib1 auf papier bas fogenanntc Abracababra,
3tnmer barunter es tuieberrjolcnb mit lUeglafj bes Anfangs
Unb mit fteter Derminb'rung ber £autc ber Silbeniierbinbuug,
Weldje bn ciii3eln eutfernft, iubes bu bie übrigen r/infebreibft,

2SS incMjiiiif*e Stimmen rom parnag.

2?is auf ber 5pit,c bes Kegels ber letzte ber 23udiftaben fterm bleibt:
Iiicrmit, auf Seinen befeftigt, r<crgi§ nicfyt, beu fjals 31t umgeben.
§ier/cft bu aber es vor, um beu P/als Korallen 511 biubcn,
Jrcble bie perle, bie rnnblidie, nidjt, r»ou föftlidjcm 5dmeerr»ei§;
Dtifd/ and? barnutcr bie ebclu Steine ber grünen Smaragben ;
SoldV ein Ijalsbaub bienet rortrefflidi bem Icibcubeu Körper,
llnb mit erftauulicr/er Kraft vertreibt es bie töMid?c Kranfrfeit."

XDal]rfd}eiulieb, roar es biefes (Sebid^t, roas für Samonifus r>er=
bänguisooll rourbe. Weil er Amulette unb magifd^e 5ormelu gegen
£Ded)felfteber empfohlen tjatte, rourbe er nämlidj im 3ar!rß 2\\
auf Befebjl bes Kaifers (£aracalla getötet.

IDalafrtbus Strabus ober Strabo.
Das ältefte uns überlieferte poetifdje «geicr/eu, bafa ZHebijiu unb
Botautf nad? bem langen Schlafe, roeldier für alle IDiffeufcbaften
auf bie gro§e Dölferroanberung folgte, im 2lbenblanbe roieber an-
fingen 3U erroacfyen, ift bas rierametrifdie, lateinifctje (5ebid}t »H01-
tulus« (bas (Bärtcben). Der Derf affer besfelben roar ber Sd}wabe
IDalafribus Strabus ober Strabo, roeld]er von 806 bis 8^9 kbte
unb im ^atite 8^2 2lbt bes Klofters Beicfyenau am ^ellerfee roar.
Derfelbe rjatte feine Stubien roatn-fcr/einlid} in beu Klöfteru 311
5t. (Sollen unb 5ulba gemad^t, unb als einer feiner £el?rer roirb
ber berühmte (Selerjrte £}rabauus Ifiaurus, roelcrjer am (£nbe feines
Gebens cErsbtfd^of von 2Ttain3 roar, genannt. IDalafribus Strabus
bat eine grofte 2ln3al}l litterarifeber arbeiten bjnterlaffen, oon benen
inbeffen nur bas genannte (Sebid]t 00m „(Särtcr/en", roeldjes bem
2lbte oon St. (Sauen, (Srimalbus, geroibmet ift, mebisinifd^es 3ntereffe
erregt. 3n bemfelben roerbeu 25 (5artenpflan3en eit^elu befprod]eu
unb bie Derroeubung unb arsueilidien Kräfte berfelben mitgeteilt.
IDenu Strabus aud} einige rjeroorragenbe 2TJerfmale ber Pflansen
beiläufig anführt, fo giebt er bod} feine eigentlidie 23efd]reibung
berfelben. Das, roas er über bie mebisinifebe Derroeubung fagt,
letmt fid] an alte ZHufter unb 3eugt r>ou Dertrautrjeit mit ben flaf=
fifdien Sd]riftftellern bes Altertumes.

Zfiacet 51oribu s.
<£ine fetjr roiebtige Stelle in ber abenblänbifd|eu 2T(ebi3in bes
Mittelalters nar/m bas im \0. ober \\. 3oblrl]unberte uuferer <5eit=

lTCebi3tmfd?e Stimmen oom patnaß. 289

redmung unter bem Oel: „ItTaccr auch ZTTacer 5loribus, de viribus
herbarum ober auch de virutibis herbarum" erfdnenene Cerjrgebicbt
ein. 3n bemfelben toirb namentlich, nach, ben Angaben bes Dios=
Foribes, (5alen, plinius unb fpäterer bis 3um \0. 3<^f?rrjunberte
lebenber mebi3inifdier Zffeifter über bie fjeilFräfte ber Pflogen,
Kräuter unb (ßeroürse gefprod^en.

Der Derfaffer bes (5ebicbtes ift nicht befannt. Den Hamen
ZHacer filtert biefe poefie= unb reimlofe, in barbari(d]em Catein ge=
febriebene herametrifebe Dichtung roahrfcbeinlicb nur 3U <£r;ren bes
alten römifeben Dichters 2hrnilius ZTiacer, welcher, roie oorbm febon
angeführt roarb, ebenfalls mebisinifche (5egenftänbe befungen bat.
Die ©rtbograpbje unb manche Hamen ber Kräuter machen es
roahrfcbeinlicb, oa§ ber Dieter in 5raufreich 3U fjaufe roar. (Einige
£}anbfcbriften nennen bementfprechenb (Dbo r>on ZHeubon an ber
£oire, anbere ben Ciftersienfer Q)bo von ZHorimont in Burgunb als
Derfaffer. Crjoulant führt gegen bie BicbtigFeit biefer Angaben
3eitlicbe Bebenden an 1). Wie bie r»ielen noch oorbanbenen £)anb=
febrifteu unb alten Drucfausgaben beroeifen, roarb ber ZTTacer
5loribus im Mittelalter auch in Deutfcblanb oiel benutjt. 3n ben
beutfeben Kräuterbüchern bes 1(3. unb {%. 3<*hrr!unkerts finben fich
baoon bereits beutfebe Überfettungen, benen bie Dersroeife ber Ur=
febnft aüerbings fehlt. Die Dichtung beginnt nach einer, ben Urtert
jiemltcb treu roiebergebenben Übertragung bes \^. 3ährhunkerts
mit ber Beschreibung bes Bibos= ober 2lrtemifiaFrautes roie folgt:
„23ibos ift aller roürcj muter. Diana bie fraue bie oant 3U aller
erften ire craft, fic tjeiffct in (Eried^en 2trthemis, roeu fie in kriechen
was, bie fi oant, 0x15 auch alfo genant. Si ift C3U ber frauenfuche
aller nuest" u. f. ro. 2). <£s folgt bann eine lange Beihe glaublicher
unb unglaublidjer fjeilFräfte ber Pflanze angeführt. Das hohe 2In=
jerjen, roelcbes ber Macer floridus genofj, erhellt febon baraus, bafa
aus bemfelben merjr als hunbert Fur^e Denfoerfe in bas roeiterrjin
näfyer befproebene, berühmte Regimen Salernitanum aufgenommen

*) Dr. £. Cfyoulaitt, l?anbb. b. 23ü<terF. f. b. ältere Jllebi3in, £eip3ig \8%\,
Seite 23<*.

2) Stt3unasberia7t b. Faiferl. ilFabemte b. IWffenfA. pljtl.^ift. Klaffe.
lüten 1872. 23b. 7\, Seite 53^—540.

Peters, 2lus pr/armajeutifdjer Dorseit II. 2. Jlufl. \<)

29O Znebistnifdfe Stimmen com pama§.

rrmrben. So finb folgeube Derfe nur freie Übertragungen einzelner,
bem ZTCacer entnommener fjerameter :

„Die llcffcl giebt beit Kranefeu Schlaf,

Der ftd? bridit, ifyr fet^r tuobj bebarf.

Den alten ^uft'n, bes £cibes (Srimm,

Die Kalt' ber tung'n unb Sdjumlft benimpt.

Des Seib's unb alle (5'lencfen barbei

3ft bie Heffel ein gut Arznei."

(Überf. p. 3- £urio 1557.)
<£benfo :

IHan fotl bie §tr>iebeln nidjt gar fetten auf bie Seiten,
(Dbfcfyon con ttjrer Kraft bie ITCebici nodj ftreiten:
(Salenus fdjreibt, i>a% fie nidjt bienen 31t ber (Sau1,
Die feud?t unb tuäff'rig feiub, i>cn bieut's in biefem (fall;
2Jsf[epius ber fdjretbt, i>a% fie fetjr nützlich, fein
Dem ITlagen, gute .farb' fie madjeu insgemein,
Den Fahlen (Drt reibt oft mit frifd?em ^roiebelfaft,
(Es luäcbjet fjaar, ber £}aut er giebet foIa?e Kraft."

(Überf. ü. 3. 2Sedjer J663.)

2Tfarbobus.

<£tn?as fpäter als ber Macer floridus erfebien aud\ bas eben*
falls in fjerametern »erfaßte Steinbucb bes ITTarbob ober ZHarbolb,
roelcbes in ben ausgaben r>erfcbieben, unb 3tr>ar meiftens als »Liber
lapidum, liber de gemnis ober de virtutibus lapidum, de diversis
naturis lapidum« betitelt unb in einigen fpäteren Ausgaben bes
ZHacer acribus bemfelben augefügt ift. Der Derfaffer bes Steinbucbes
ftammte aus Anjou unb tr>ar in ben 3ar!r^n DCm \067 bis \08\
Porfteber ber Sdmle, bierauf Arcbibiafon ber Kircbe bafelbft. 3™
3abre \Oty6 rourbe er 23ifd}of 3U Henues in ber Bretagne, rr»o er
\\2ö oerftarb. Der 3nb<*ft bes 2Harbobfd]en Cefyrgebicbtes ift eine
troefene Aufsagung ber fabelhaften Kräfte r>on 60 nerfebiebenen
Steinen, roie fie in äbnltcber IPeife febon im 37. Bucbe ber Hatur=
gefdnebte bes piinius angegeben merbeu. Die mitgeteilten Kräfte
ber Steine fallen eigentlicb mebr in bas (Sebiet ber 2T(agie unb bes
Aberglaubens als in bas ber ZHebi3in, unb es läfjt ber 3"^lt bes
(Sebicbtes baber faum auf einen geiftlid)en Derfaffer fd^Iiegen.
Hlarbob nennt fein (5ebicbt iubeffen felbft nur einen 2Ius3ug eines

ITCebigmifdje Stimmen Dorn pantaf\ 29 \

Sucres, roeld]es ber arabifcbe König (£t>a£ bem Kaifer fltberius
ZXeto r>erer;rt I^abc. Don ben Sd}riftftellem bes Altertumes, insbe=
fonbere von piinius, beffen Angaben ber Didier ftcrjtlicb benutgt rjat,
roirb biefer arabifcbe König fonft nicbt erroärmt, unb berfelbe fcbeint
roobl nur eine mvtljifdje Perfönlidifeit 511 [ein. Dielfad} rourbe nach
bemfefben bas (Sebicfyt bes ZTIarbob fpäter einfad] „äroar/' benannt,
unb bie meiften Angaben über fabelhafte IDirfungen ber Steine,
roelctje fidj in oen Kräuterbädern bes fpäteren Mittelalters finben,
finb bem ZTTarbobfcbeu (5ebid}te entnommen.

(Dttjo von Cremoua.

Die prjarmafognoftifcbe 5eite ber Argneimittel roar r»ou ben
mebiginifcben Dicfytern bislang immer unbeachtet geblieben. Um bas
3afyr \2GO machte 0tr;o von (Eremona, r»on beffen £ebeusumftänben
fonft nichts befannt ift, oen Vet\ud\, biefe Cücfe in ber Poefie aus=
gufülleu. <£r bicfytete unter bem Citel : »De electione meliorum sim-
plicium ac specierum medicinalium rhytmi« eine Angab;! metrifcber
(ßebäcbtnisoerfe, in roelcfyen, nadj ber üoüftänbigften Ausgabe, r>on
66 einfachen Argneiftoffen bie Kennzeichen irjrer (Süte, unb von 87
Argneimifcrmngen bie IDirfungen befdjrieben roerben. Die Scrjreib=
roeife, roeldje (Dtfyo in fetner Dichtung geigt, ärmelt febjr unferer
mobernen lateinifdien Pbarmafopöefpracrje. <£s überroiegen barin
bie <£igenfd]aftsroörter berartig, ba$ bie roenigen <5eitroörter faft
gang bagroifcben r>erfd]tr>inben. Da bie Poefie in letzteren roeit mer;r
als tit erfteren gu liegen pflegt, fo beroegen fid} bie fjerameter bes
(Dtfyo nid]t über bie (Dberfläd^e ber Spracbroeife bes Alltagslebens
rjinaus unb geroärjren feineu poetifcben (ßenufj. £s barf besroegen
roorjl baoou Abftanb genommen roerben, bjer eine Probe berfelbeu
roiebergugeben. fjinter ben meiften r>erfd]iebenen, in ber 2TTitte bes
\6. 3ablrblunberts erfcbjenenen Curiofcben Ausgaben bes Regimen
salernitanum finben fid] bie fjeyameter bes (Dtfyo abgebrucft. IDer
fiel] für biefelben mefyr intereffiert, roirb fie alfo leidet finben formen.

<5efunbb,eitsregelu ber falernitantfcbcn Scfyule.

Die ältefte Unioerfität bes crjriftlidien Abenblanbes mit rein roelt*
lieber <£inrid]tung, bie mit Ausnahme berCrjeoloqie bas gange bamalige

19*

2W2

IHebUinifdje Stimmen pom pariia^-.

gelehrte lüiffen r>ertrat, roar bie in ber füblid] von Heapel gelegenen
Stabt Salerno. Diefclbe beftanb rpahrfdiciulid; \d]on in ber Hütte bes
9. 3ar!rhuil^crte- 2>er Huf ber bortigeu mebijinifdjen Schule roar
\00 3ab,re fpäter bereits \o groß, ba$ in fd]ir>er heilbaren Kranf=
beitsfällen felbft regierende fjäupter unb Könige eine roeite Hcije
nicht febeuten, utn in Salerno, ber ./Civitas Hippocratica«, ärjtliche
fjilfe 51t fueben. Bis 511m <£nbe bes \o. 3a^r^!un^crt5 hatten bie
£ebtren ber falernitaui[d]eu Schule in ber gefamten £}eilfunft bes
2lbenblanbes jcbenfalls bie Dorrjerrfchaft. <£rft als bie Unioerfitätcn
5U Bologna, Pabua unb Hlontpellier anfingen aufsublürjen unb bie

^ig. 9"- X>ie Sdjulc von Salerno nadi einem £jol3fcfjnitte com 3a*!re \55\-

5üblrung ber mebisinifdien lDif|enfcbaft aisbann übernahmen, erblaßte
ber (Slans Salernos allmählich.

Die befanntefte fchriftlidte Überlieferung aus bem Borne ber
mebijinifcben (Selebrfamfeit ber alten »Civitas Hippocratica« roar
bas Regimen sanitatis Salernitanum, roeldjes ben Hub.ni Salernos noch,
lauge überlebte unb bis sunt anfange bes \8. 3ahrl?uuberts als 3"*
begriff ber rjöchften mebijinifchen IDcistjoit allgemein oererjrt rourbe.
Dasfelbe ift ein in leoni|d]en Derfen lateinifd] oerfaßtes <5ebid)t,
roelcbes be5tr>ecFt, bureb, HfyYtbmus, Heim unb 2lffonan5 biätetiferje
Hlaßregeln, bie IDirfung ber 2Jr5ucipfIan5cn, bie £er;ren bes 21ber--
laffens unb berglcidien mebijinifche (Segenftänbe leicht unb bauernb
bem (ßebäcrttniffe ehijuprägen. Die ältefteu f?anbfd]riften unb 2lus-

IHei^mifdje Stimmen com parnafj. 295

gaben bes Regimen Salernitanum enthalten nur 564 Derfe. 3m
Caufe bes 2TftttcfaItcrs erhielt basfelbe sablreicbe ^ufä^e, fo ba% bie
Dersjar;! fcbliefjlid} über 2000 betrug. 3" ken älteren £}anbfd}riften
beginnt bas £ebrgebid]t:

«Anglorum regi scripsit tota schola Salerni».

Zlacfy ben meifteu älteren unb neueren €rflärern gilt biefe
IDibmung bem pri^en Hobert von <£nglanb, bem Sorjue IDilrjelm
bes «Eroberers, ber auf ber fjeimreife von Paläftina im 3ar;re 10^
fid} in 5aleruo auffielt, um fid] eine fd}Ied}t befyanbelte 2Irmrounbe
feilen 31t laffen. IDärtrenb (einer 2lbrr>efenr>eit r»on <£nglanb ftarb
fein regierenber B ruber IDilbelm IL, nnb Kobert eilte Bjeim, um
feines Daters Crjron 3U befteigen. (Dbgleid} ibm biefer ZDunfd^ nid}t
in (Erfüllung ging, fo roar es oon bem Collegium Salernitanum
bod} roorjl ge3temenb ge^anbelt, Hobert bei ber IDibmung bes £ebtr=
gebid]tes auf (Srunb feiner Cbronanfprüd]e mit bem Königstitel an=
3ureben. 3n einigen £janbfd}riften roirb ein 3°bann x>on IHailanb
als Derfaffer bes (Sebid}tes angegeben. Da nad} bem anfange
besfelben inbeffen ber ga^en Sduile dou Salerno bie Hrrjeberfcbaft
5ugefd]rieben toirb, fo bürfte biefer 3°fyann bod} roorjl nur als
Bearbeiter bes (Sebtd}tes 3U betrachten fein. Die barin erteilten
£er>ren roaren roalirfdieinlid} allgemein befannt an ber Sdmle 3U
Salerno. IDie Dortyn \dt\on erroä^nt ttmrbe, finb roenigftens eine
ganse 2ln3ar;l von Derfen bem Macer floridus unoeräubert ent=
nommen.

2Deld}er Beliebtheit fid} bie (Sefunbbjeitsregeln ber falernitani=
fd}en 5d]ule aud} nod} nad} ber <£rfinbung ber BucrjbrucferFunft
erfreuten, seigen fo red}t bie tnelen, größtenteils mit <£rflärungen
r»erfer;enen, erfebienenen ausgaben berfelben. Hensi jäfyt im 3<*bre
\852 allein J20 lateiuifebe Certabbrücfe unb 26 Überfettungen ber*
felben auf. 2T(and}e biefer ausgaben finb mit £jol3fd}nitten illuftriert.
Die 2lbbilbungen, r»on benen in ben 5i<3uren 9" bis \02 (>roben
gegeben finb, roaren ficbtlicb merjr 3ur 2lusfd]mücFung als 3ur Be=
lerjrung beftimmt, benn meiftens fteben fie mit ben Derfen nur in
feb.r lofem ^ufammenbange.

3" 5igur 9? ift bie falernitanifd}e Sd}ule felbft bargeftellt. IDie
man fier»t, laufebeu unter ben £er>rern berfelben and] roeiblid}eperfoncn
ben golbenen IDorten bes Dorfi<5eubeu ITleifters. £s entfprid]t biefes

29^ ITTebi^inifdjc Stimmen Dom Parnaß.

oen gefcbid^tlicben Überlieferungen, roelcrte r>on perfdnebenen 5raueu
berichten, bie mit ber falernitanifcben Doftorrrmrbe gefebmüdt rcur=
ben. Die berübmtefte biefer ift bie Salernitanerin (Crotula, rr>eld]e im
\\. 3abrblunberte einige nod) oorbanbene mebtsiutfcbe IPerfe oerfafjte.
Bereits im \5. 3abrrjunberte erfebienen r»on ungenannten Der*
faffern eine £?eit;e beutfeber Überfefcungen ber falernitanifcben <Se=
funbbeitsregeln im Drucf. 3m \6- 3abrblunberte roar bie berübm=
tefte, in roieberbolten ausgaben gebruefte Bearbeitung bie, roelcbe
ber (Erfurter 2lv$t 3°b- <£urio, ber fjausar^t unb 5rcunb £utbers,
verfaßte. Diefelbe ift mit (Erläuterungen, 3Uuftrationen unb Der=
beutfebung oerferjen unb mit Benufoung bes bereits von 2lrnoIb
r»on Diüanor»a oerfaßteu Kommentares bearbeitet, crine probe r>on
3obt. Curio's beutfeber Übertragung, foroie eine folebe t»on 3ob-
Becber aus bem \7. 3abr^un^er^ rourbe febon gelegentlid? ber
Befprecbung bes £ebrgebid]tes »Macer floridus« gegeben. 2lucb im
\8. unb \9. 3abrr!un^^r^ erfebienen nod? Derbeutfcbungen bes
Regimen Salernitanum. Von biefen bürfte unferer ^eit am beften
bie Überfettung con Dünger *) bebagen , in roelcber bas Dersmajj
unb bie (Srasie ces Urtertes mit (Sefefyd naebgeabmt rcirb. I)ie=
felbe beginnt:

„(Englanbs ßerrfeber, fo groß bie fämtlidje Scbule Saleruos!
ZPillft bu bir unrcrfefyrt bie (Sefunbbeit auf immer beroafircu;
Scbeudje bie briiefenbe Sorg', laß §orn bid» nimmer befahren,
Schone bes IPeines, befebränfe bas ITTabl, nidjt barfft bu erfpareu
Dir nadj bem ITiatyle Seroegung, laß Sdjlaf nach, mittag nur fahren;
Dor bes Urins unb Stuhls Kücffyalt fudV ftets bid? 5U magren:
fjältft bu bie Dorfct/rift treulich,, ift lang' btr bas £eben erfreulich.
Sollten bie 2lr3te bir fetden, magft felbft bu 3U ^Irjten bir roätden:
Hufye unb fröhliches Streben, georbnete Weife im Sieben,
(frühe bem £agcr enteilt muß reingeu bie klugen unb ßänbe
Küblerfrifdienbes lUaffcr, bann tnerfyin unb bortbjn bid? meube,
Dehne bie (Slieber, rein'ge bie §älme unb fämme bie fiaare,
2luf ba$ Kraft in bas fjirn, tr»ie auch Kraft in bie (Slieber bir fafyre.
2lufs 23ab roarm, ftet?1, geh,'1 nach, bem CEffen unb füt>r biet» gemeffen.
Hachmittags barfft gar nicht ober für; nur am Schlaf bu bid? laben,
tüiüft nicht Sd?Iäfrigf"eit, Kopffchmer^, Sdinupfen unb ^ieber bu f?aben:
Diefe mirft bringen bu fct?n bir ben lTUttagsfd?laf als bie Hacbmetm."

*) (Sefunbheitsregeln ber falernitanifcben Scbule r>on Dr. 39»^^ Dünger.
Köln 1.8^1,.

IHei>t3imfd?e Stimmen com Parnag.

295

hierauf roerben in bem £erjrgebicr|te Verhaltungsmaßregeln
über <£ffen unb £rinfen, 2lngaben über Sdiäblicrifeit unb Hütjlicrifeit
ber perfeinebenen Speifen unb (Setränfe, über (ßifte, über Befd}affen=
fyeit einer gefunben £uft unb bergleidjen mefyr gegeben.

3m {8. 3ab,rl?unberte »erfaßte (Sottroalb Sdmfter eine freie
Überfefcung J) ber falernitanifd]en (Sefunbfyeitsregeln in Knütteloerfen.
Siefeiben entbehren inbeffen üöüig bes poetiferjen fjaucfyes, roeldjer
bem lateinifeben Urterte nid}t absufpredjen ift. 5olgenbe Derfe mögen
bie 2lrt unb XDeife bes Sdmfterfd}er Heimroerfes seigen:

$tg 98. ^rürjling

^ig. 99- Sommer

W&£Mp-

j^gti

fll

W<&M{

IfV^rPi-Lv

üv^c^ift w

jy^Pfe

IBÄ

I!

i

||t

?v|

B^S

5ig. 100. £jerbjl ^ig. \0\. tDinter

na* einem £?ol3fcf)nitte com 3at!re \55\-

„Von beu r>ier ^ai\re5^citen.
£eute bie im Sommer faften,
Können nidjt am £eibe maften.
Unb bie innerlich im IHagen
Piel unreine Säfte tragen:

J) Salernttanifdjc Schule, bie (Sefunbfyeit 3U erhalten, in teutfdje fur3C
üerfe überfet$t r>on <5. S. Francof. et Lips. n?50.

296 illcMjinifciie Stimmen vom panta§.

Denen bteni ein Pomitus,

Den man micberr/olen muß

2I0e Itlonat1 mir einmal;

Dodi ift biefcs eine §aijl,

Die 3mar uufre Sdnile cjicbet,

2lber nidjt ein jcber liebet.

lOctdje 3artrcs3c»1 gefünber:

vfrür|liug, Sommer, Iicrbft unb ZPinter?

Unb mas man gebrauchen Faun,

geiget uns bie IDitfrung an.

3ft ber ^riitfling mann unb feuebte:

HTadjt man fiel? rom i?lute leidite,

ITian fann 311 purgieren nehmen,

Sdjwityn, baben, fid? bequemen,

Wie mau IlTagen, Därmer, 2Slut

Heinigt unb bemegen ttjut.

(Es ift aud? bie befte §eit

§u ber Siebes IHäfugFcit.

Kömmt ber troefue Sommer bfer,

£?crrfd;>t bie dfyolera pielmcrjr.

Ulan ifjt Falte, feudjte Speifen.

Deuusluft foll mau permeifen;

23äberu, 2lberu: biefe brei

£ä§t man Sommers3eit corbei.

£s ift nüt^Iid? £eibesrur/

llläßig triuFen uodj bar3U."

2Tfad?bem bie menfd]Iid]en Nahrungsmittel unb bie IDirfung
Derfdiiebener rjeilfamer pflanzen in ben (ßefunbfjeitsrcgeln nod? ge=
nauer befprod^en finb, tnerben gegen bas <£nbe bes Cefyrgebidites
bie tner {Temperamente , bie bei ber är3tltd}en £3ebaublung fefyr
berücFftd)rigt roerben folleu, genau gefd]tlbert. Zlad) ber Dorren
febon benufcten mobernen Dünfterfdieu Überfefcung b^iß* es von *>en
Sanguinikern, (Tl^olerifem, Pblegmatifern unb JTleland^oltfern:

„Dierfacr/er 2trt finb bie Säfte, ben r»ier (Elementen entfpredjeub:

Denn roie bas 23lut mobil ber £uft unb bas IPaffer bem Sdjleime antmortet,

Kote (Salle bem ^euer, eutfpricr/t and? bie fdjmai^e ber £rbe.

Fjerrfdpt in bem ITtcnfd?eu bas Blut, mirb es musFclFräftig fid? 3eigen,

Scr/c^tjaft in eigenen Heben, mie (freunb r>on fröfylidieu Späten,

^reube an Ifeiue unb £iebe, an £ad?cn, an Sdjmaufesgelage,

^eiterfeit ftets im (Semüte, ber Hebe gar liebliche Worte:

(Sröftere ^affuugsgabcn für jcglidjcs IPiffcn fic rjaben,

ITIebtjtnifdje Stimmen com Parnaß.

297

Tlud) aus leichteren (Stünden Famt tjeftig ber §orn fie erregen ;
£äcbelub, gerötet von lüangen, ber milb1, £ieb\ Jrobjinn ergeben.
(Sütig unb fangluftig, Dermegenen Sinnes unb Fräftig.
(Saüidjte Säfte fid? ftnben bei ungeftümeu Haturen,
Bei einer ITtenfcbenart, bie möchte ben (Erfteu nur fpielcu,
Die r>iel effen, mit £eicr/tigFeit lernen, auffdiiefjeu auf einmal,
Die gern geben unb ftets großmütig, bas f>öcr/fte perlaugen,
Dorficr/tig, Flug unb pcrmegcn, bem <5orn wie ocm CEruge ergeben,
(Selblicr/er ^arb1, raurfaarig, r>on Körper fyager unb fdunäcb/tig.
Scr/Ieim mach/t mäßige Kräfte bei fleiu', uttterfetjtert ^iguren,
Scr/Ieim bringt Jetttjett unb Dicfe, bod} Blut fyält ricr/tige ITCitte;
Solche, bie HTuße bem DeuFen nidjt toeitj'n, bod} ben Körper bem Scr/lafe,
Stumpffinnig, fdnuer 3U beroegen, bem Schlafe, ber Faulheit ergeben.
Dumm, fcb/laffücr/tig unb träge, mie fpcidjelub beftänbig in IHenge,
Bleichen, gebunfuen <5eficr/tes ruirft foldjcrlei £eute bu ftnben.
IPeiter ift jetjt noch, ju fpreeben rom eierten unter ben Säften:
Scr/rr>ar3e, nerborbene (Saüe mact/t einfilbig, fdjledjt unb oerbriefjlicb,
Solche ftnb eifrige DenFer, ber (Seift ift bem Scf/laf nid?t ergeben,
galten aud? feft bei «Entfd/lüffen, ftnb ftets mob,! in 2lrtgften, in Sorgen,
ZTeibifdj, nerbrieglicb, im fyt^en, tr>ie habgierig, fyaltctfs 3ufammen,
^uref/tfam unb coli uou (Truge, r>on farjler unb gelblicher ^farbe."

%fi^rjr*

U/ JM

jhJi

w?118si

TwL

s-TOV ] TjgBw

TTtV

|jg

*Mk

^Bls

5'9. t02. Darjlellung bes Jtberlaffens nadj einem üjoljfdjnitte oom 3at|re \öö\.

2tls fjauptmtttel, bie üeniperamentsfebler aus3ug[eid}en, rotrb
bas 2JberIaffen gerühmt unb bie 5rage:

„IPie muß fein bein Dcrr/alten, roenn bu 3ur 2lber tuillft laffen,
©ber 3ur §cit, mentt flicket bas Blut ober wenn es gesoffen?

rote folgt beanttoortet:

„Salbung unb ^3ab follft bu pflegen, Derbinben, aud? (ErinFen, Bcmegen,
Hü bies mußt bu nur fudjen in treuem (Sebädjtnis 311 halten.

298 !lieM3inifdic Stimmen vom parnag.

Pcitcrfcit maä?t er Betrübten, befauftigt (Erzürnte, bie £ieb' er

H\ilu"t vor LVrfcrnebcu im Kopf — folrtes ber 21berlafj roirft.

llladie bie Ilhinbe rem mäßiger (Srö'fje, ba$ fduteü unb in ^fülle

Sampf cntquille bem Schnitt, freier entrinne bas Blut.

(Sleid? uact; geladenem Blute bie erften fect/s Stunben burd}tr>ad?e,

Dafj uidit aus Sct/lafes Betäubung bem Hei3barcn rr>crbc Pcrleftung;

(Seiten bes Herren Perlctuing vor tieferem Sdmittc bid? b,üte.

Bift bn vom Blute gereinigt, begehre nidjt glcid? fet/cm ber Speife" u. f. rv.

Xüenn bem falernitani)'d?en Cebrgebicbte aud} ber Dorrrmrf ge=
mad]t rr>erbeu fgnn, ba§ ber barin befproebene Stoff ofyie ©rbnung
unb febr tnillfürlid] ausgcroälilt toorben ift, fo rrxtr bie Serjanblung
besfelben bod] eine fo glücFlid^c, ba(, bie Dicbtuug ben 2lnfprücben
unb bem (Sefcbmacfe cieler 3a^'flunbcrtc entfpracb. Keine anbere
mebi3inifcb=poetifdie Schöpfung bat fiel) unter ber 2Tienfd}beit fo lang=
bauernb allgemeiner 23elicbtbeit erfreut als bie (Sefunbbeitsregeln
ber falernitanifd]en Scbule. «Einen annäfyernb gleichen «Erfolg blatte
mit feinen mebistnifeben £el]rgebid]ten

21 g i b i u s von <L o r b e i I.
Derfelbe roar in ber streiten fjälfte bes \2. 3abr^unberts 3U
«Torbeil an ber Seine geboren. Halbem er feine mebisinifebe 2lus=
bilbnng auf ber Sdnife 511 Salerno erlangt batte, rr>ar er fpäter bei
bem Könige pbilipp 2luguft r>on 5ranfreicb Ceibarst. Die brei
r;auptfäd]lidiften metrifdjeu arbeiten, tr>eld]e r>on ir;m cer Hadiroelt
überliefert rourbeu, finb bie (5ebid]te : „Dom ben Seichen aus bem
fjarne", „Von ben <3eid]en aus bem Pulfe" unb brittens: „'iob unb
Kräfte ber 3ufammengefefcten SIrsneien". Das erftere (Sebid^t rrmrbe
bereits cor^er in bem 2htffafce „23runneufd]auen" *) erroäbut unb
eine r>erbentfcbte Probe baraus mitgeteilt, mitunter ift bie Über=
fefcuug feiner Dichtungen fcbrrüerig, ca. 2lgibius als mittelalterlicber
5ran3ofe nidit nur ein auberes als bas Fiaffifcbe £atein fpriebt,
fonbem roeil feine (Sebicbte aud] r>iele Bedienungen 3ur <5eitge|\bicbte
unb 511 feinen eigenen perföulidien Derbältniffen enthalten. 2lgibius
5eigt fieb als glürjenber 2lnbänger unb Derebrer ber Cebren ber
falernitanifcben Unioerfität unb als erbitterter (J5eguer ber 311 feiner
<§eit aufblülienben mebisinifdjen Sdjule r>on ZHontpellier. lled\t

J) Seite \')i.

Ift*ebt3inifd?e Stimmen com parnafj. 2QQ

erfidtflicb rcirb beibes aus bem Scblufjgebicbte [einer Arbeit: „Don
ben cDeictjen aus bem iijarne", in roelcbem er feiner Deracfytung ber
Firste von 2Tiontpellier in berber XDeife Ausbrud5 giebt. t£r fagt:

„Hun crtjole bid?, ITTufe, nad?bcm bu bie Arbeit potlenbet,

fjalte bas Hab unb tjemme bett Sauf unb 3Ügle bie fluten,

Sperre bie braufenben IDogen bes ITCufanbinifdjen *) Stromes,

ZTicfyt metjr pergeube, bu ^etjre, bie Sdjätje bes meifen Salermts1),

Hod? Urfonifdjen J) JPeisfyeitsfdnnucf unb bie Dogmen bes IHaurus,

Schließe mit Porftdjt bas fjaus unb fürdjte bas Äuglein ber Scfyeelfudit.

TX'xdit beginne mit bir ben Kampf bie Sefte ber (Segner,

ITCürrifd? unb biffig unb Int^ig unb polternb unb eitel erfepeint ber,

JDer ftd? nätjrt mit Fraftlofem Sold? unb mit rofyem (Semengfel

2Juf ftdj blätjr, ben peffuläs2) irrenbe Sd?ule perfüfyret.

^fürd?:' idj bod) faft, er mög' bir bie Sttrne mit Sdnnätmngen fdjänbcn,

Unb ben (51au5 ber (Seftalt burd? Rieden perbunfeln unb merfen

i?eimlid? bir 'Kußfyänbdjen 3U. (Enthülle, 0 Keufdje, bein Jlntlit)

TXxdft bem lüfternen Dolf, cor bem bu aufgeben fönnteft

Deine Spi^engcroänber, bie es 3u berühren nidjt mert ift."

(Überf. p. <£. IHummen^off.)

fjans 5o I5.

Der 2T(eifterfänger fjans 50I5, roelcrjer 3U IDorms geboren rr>ar
unb in ber ^eit um ^70 bis 3um (£nbe bes fünf sehnten 3ob.r=
rjunberts in Hürnberg lebte, tr>ar einer ber frütjeften Didier
beutfeber Sprache, roelcrjer für feine bicrjterifcb, befyanbelten £btcmata
<5egenftänbe aus bem (Sebiete ber Arsnetfunft tpärjlte. Seines ^eid^ens
rr>ar er nämlid? ein Sarbier. "Da im Mittelalter ber Kampf ums
T>afein noch, nierjt eine fo enge Arbeitsteilung rr>ie ^eute erforberte,
fo Bjattc 50I3 infolge feines Berufes mit bie Aufgaben unferer
heutigen Zt)unbär3te unb Baber 3U erfüllen. Dementfprectjenb fagt
ber etnxts ältere <<)eitgenoffe bes fjans 30I3, ber „Sdmepperer" (2lber=
laffer ober 5d]rr>ä^er) fjans Hofenplut3) com Barbier unb „Paber" :

2) Petrus lllufanbittus, Salernus, Urfo unb ITtaurus toareu bie mcbi3i»
nifdjen £etner, pon benen Agibius in Salerno über bie Semiotif bes £?arnes
unterridjtet roorben n>ar.

2) Mons Pessulanicus = ITtontpellier.

3) t)ans Kofenblut, „bie fcdjs eijt".

500 ITCebi^tiiifdjc Stimmen vom parnafi.

„Der pabt ben £eip unb fdjlerft bt 2Jber,
Unb fdjirt bas liaubt mtb fegt bi (Sliber.
H?cnn bas ber UTon ift in bem IPiber
So ift paben unb Soffen ') ain Steter
Dem ITCelicolici roti bem ,fctr>r."

Die Dichtungen bes fjans Soli ftnb mebr doji hilturbiftorifcbem
als bid|terifcriem Wevte uub befaffeu \\d} oorroiegenb nur mit oen
fleincn (Segenftänben bes alltäglichen Hebens. Datjer boten bem
ZUeifterfänger bie Ce^ren feines Berufes oerfdnebentlicrt roillfommeneu
5toff für fein bidjterifcbes Sd^affen.

5ür bie (Sefd]id]te ber 2lr5ueifunft finb unter biefen (Erseugniffen,
namentlich bie Cetjrgebid]te : „(Eine gute lebete von allen roilltbaben",
„"Die Bejgtilenfc" unb „donfeetbud)" von ^}>nteve\\e. 3« &em <Se=
bid)te r»on ben roarmen Bäbern roirb sunädjft über bie Dorbereitungs=
für, roelcfye 5um 23efud)e eines roarmen Babes erforberlidj ift, ge=
fprod^en , albanu folgen eingaben über bie einzelnen Bäbern felbft :
„oon irem Urfpnuig, baruad? von 'wen (5egenbeu unb sur lest oon

iren fjilfen".

„(Es jtni bie toarmem "Sab idj fprid?,
(Sefcfyöpf (Sötte? gant, nnmberltd?.
Perporgin <5eng burdj mand? Klufft
3nmeiibicj in ber (Erbcu*(5rufft.
<£rtjit3t ron ber fer/mifligen prunft.
Prinenber Berge medjer Dunft.
Dt IDaffer »ad? barbei burdj gen
tErrjitjcn nad? meinem Derfterm
Unb burd? tnas (Ert} fie rinnen trmn.
llemen fie ir «Eigeufdjafft pon.
<2s fei Saltj, Srocfel, Ditrtol.
2Ilann, Salpeter, als bas rool.
Di <£rt)t rotffen }uo probirn.
<£tlidj ftdj ron HTitaU folrirn
2tls (Solt, Silber, (Hifen, plei, ginn."

rfacrjbem bie aus fla|'fifd]er <5eit befannteu alten, unb alsbaun
bie roeitereu auslänbifcben 33äber beliaubelt finb, roerben in bem (5e=
bierfte bie roarmen 23äber tu ben germanifdien £anben bamaliger
^eit eingerjenb befprodjen:

J) Soffen = 2Jberlaffen.

!1Tebt5inifdie Stimmen com Parnaß. 301

„guo Saben in ber ITCarcFgraffdjaft
Sinb 23ab rjant non 2llaun ir Kraft
^unf ober fed?s ZPodjen muß man
Do baben, null man fjilfe tjan.
lüer einen $\n% rjat an ein Bein
efaft alt, bes Ejilf ift bo nit Nein.
Dasfelbig XUercf but es befyenb
llnb grüntlid? gipt man 3ur nerftenb
IPie bod? fein anber fjilff ftnb treg.
ZU er in fein (flufj meid? (Eier leg
Die fint barin gefotten fdner.
2X>er 3U0 ein ZITenfd? mag rjan Begir
3Ji lllles mol 3U0 ftnbett bo.
Das 3eud?t man ba von fern unb no."

^ifnilicfje 23ad?ricbten roerben im folgenben bann über bie
Bäber 3U Wiesbaden, (Ems, IDilbbab, Pfeffers, bei €ger „5110m
«Einbogen" u. f. rr>. gegeben. T>ie Bäber rourben in früheren 3a^r;
tjunberten r»iel energifcr/er unb anbjaltenber benufct. Von W'üobab
t;ei§t es:

„Dod? mer bo baben roil ber mercf

Das er fein 23abeu alfo ftercf:

§um erften bab aufs mengft oerftetj

Unb alle Sag einer Stunb mc.

Dod? über 3er|en Stunb fein dag

3n biefem 15ab ein 3ebcr mag."

3n bem „faft foftltdben Spruch, von ber Peftilencj" com 3^blre
^82 finben fidj für bie Dorbeugungsftir, fotoie auch, für bie eigent=
lid]e Berjanblung ber Beulenpeft bie är^tlicrien E>err;altungsma§regem
bes \5. 3arjrtmnberts fnapp bei einanber niebergelegt. 50I3 ift inbeffen
felbft ber 2Inficrft, bafc 5üer;en bas befte unb ficfyerfte 2TJittel gegen
bie peft fei:

„^leucb, palb, fleud? fern, Fum nnber fpot

Das fint brey Kremter in ber Hot,

^ür all Jlpptecfen unb Doctor"1).

*) 3m (Serm. ZTtufeum ftubet fid? ein Z?cftdjen oon [6 Blatt, n>eld?es
ebenfalls non Ejans ^013 rjerrürjrt, in bem ber 3nf?a^ btefes (Sebidjtes in
Profa enthalten ift. (£s trägt bcn (Eitel: 3tem **>" ber Peftilenc3 ein tjübfd?
nüc3licr/ unb fürs begriffes (Eractctlein getrucft im ^82 3arc* £?ä"S ^oIc3.

502 IHebi3inifdje Stimmen rom Parnaß.

Don berr>orrageubem pbarma5euti|cbem ^>nteve\\e unter ben
Diebtungen bes fjans 50I5 ift beffen „Confectbudi ober Liber colla-
tionum aud} Vitas patrum genannt" vom 3ar!rc \^85:

„Sol id? Füttbeit bes Pud?es (Eitel
So mag id? 2Jnfang, €nb unb XITitcI

2Jüs grünbeu auff bie llberfd?rifft,
Das nit allein atlt £cut anbrift,
IPie a>ol öo ftet vitas patrum.
Wan öer Harn ift geben barum
Das aus ber aüten IPeifen 2Jrt
Das pud? von erft gebiebtet roert,
IDie (Suis, Kümel, Corianbcr
Pei 3tr>ölferlei Spec^erei als anber
So lieblid? mürben confteirt,
Wo Sdjerff, Seitr ober pitrin irt,
IDie man mit Sü% bas unterfem,
llnb es ber tnenfcr/fyeit madjt ge3em,
§u foften, fmeefen, rid?en, uiften
Darob mau fünft möcbt k\an r>erbri§en."

^ur (Erläuterung ber 3tr>eiten Be3etd]nung bes Cefyrgebidites :
Liber colacionum fagt ber Dichter, biefelbe rürjre bafyer, ba% unter
ben befprod)enen mebi3tnifd]en Koufeften fid} einige fänben, roelcbe
gern bes Hackte 5U Ko Unionen uub (Belagen genoffen roürbeu.
Angaben über bie geroörjnlicben Konfefte unb ge^ueferten 5rüd]te
enthalten iubeffen fein (Sebicrjt niebt.

Solche kiabe man in ben Kücbenbücrjern 3U fueben:

„So £adjs, Dornen (= Forellen) unb Stotfftfd?*Srr>enc3
<£im aud? pemeifeu Kcr>ercnc3.

IDas aber bie (lapitel fein
Dis pudjs ttui \dj Silicat bjc Sd?eiu
Der 3meüffe finb aus id? aud? r>ort
(Erfleren roil r>ou lüort 311 2£>ort.
3d? »nein r>on 3melfferlei Spec3eret
Do td? ir Craft aud? melbe pei."

Die 3tt>ölf befprodieneu 2lr3neiftoffe finb : 2Inis , Kümmel,
Korianber, Helfen, gimmt, Kubeben, 2Tianbeln, ^nqtoev, Pfeffer,
pfirficb= unb IDeicbfelfirfcbfern, 5e"cbel unb ZHnsFatblüte. Dom 2lnis
fyeifjt es:

ITCebijtmfcfye Stimmen com parna§. 505

„Von erft man €nis conftcirt

Der fulcfye (Eigenfdjaft gepirt,

gucor aus bringt er IHtlrf? ben Weihen,

llnb but im £eib bie lUtub uertreiben

Llnb ftillt oil imuenbiger 5merc3en

llnb mad?t gern mit ben grauen fcf/erc3en.

Heinigt btc 2Ttuter, aus id? fpür,

Jörbert ben Sroeiß unb E}am fycrfür.

(Belege ben meinen ^lu§ ber JPeib,

EDermt, berrt unb but auff im £etb.

2)es 17TÜC3 Derftopffung, £eber unb Hirn

Das alt ^iber, Saunbel bes £?irn

<£r mit (einer (Eigenfdjaft arc3neit

Dis fei com (Enis eudj gefeit."

3n ärmlidier IPeife finb bie elf anberen Konfefte betjanbelt.

Don biefem (ßebicrjte fyatte £}ans 50I5 fcfjon 3U £eb3etten einen
Hacribrucf 3U erleben, ben er felbft als finnlos unb oerftümmelt be=
3eid}net a). <£r fagt r>on biefem riad]bru<f , ber ein Zeugnis t>on ber
Beliebtheit bes (Sebidjtes ift:

„IDer's aber norgetrucfet Ijab,
H?et§ id? nit ban faft falfd? es roas.
§u fur3, 3U lang, unn über bas
2In gar r>il Keimen ungeredjt,
2ludj bas es Hiemant (Errung predjt
Übt es mid? bas 311 trucfen fetjr
2lIfo fpridjt £?ans ^oIc3 23arroirer."

Sebaftian öranb.

T>er berühmte Derf affer bes im 3a^ß 149^ erfdu'enenen
23arrenfcf)iffes, ber Becrjtsgelerjrte Sebaftian Sranb, ift nid]t gerabesu
als poetifcrjer £et?rer ber fjeilfnnft mit 3U nennen. (Ei^elne (5ebid]te
r>on ifrmt seigen inbeffen beutlid], roie rjod? r>on irjm 3U feiner <5eit
bereits bie roiffenfdiaftlidie 21r3iieifunft im allgemeinen, unb ins=
befonbere gegenüber ber Berjanbluug ber Kranfen burcr} Caien
gefdiäfct rourbe. So fyetfjt es nad} Simrods Übertragung in bem
(5ebid}te „t>on unfolgfamen Kranfen" :

J) Beibe Jlbbrucfe ftubcu ftdj bei £. Ctjoulant hinter feinem «Macer
floridus» £eip3ig J832, Seite \~<) bis ^93. Dergleidje über £?ans $o\$ aud?
Bibliotf}. b. litter. Dcreins in Stuttgart XXX, Seite \266 — J269.

504

nieM^inifibe Stimmen vom parnafj.

„Wer FranF ift unb ben Kat r>crfdmiäbt
Des ^Irjtcs, ber es toobl r>erfter|t,
Dcrbient, ba% es ibm fdiledit eretetjt.
Der ift ein Harr, ber in ben Winb
Den Hat febläat, ben ber 2Jr3t erfinnt,

^ig. JOj. Itnfolgfamer Kranfer und) einem iioljfdjnittc i'om 3n'?re WM-

Hid?t nad? ber Porfcf/rift fuef/t 311 leben,
Die ibfin tr>ol}lmcinenb roarb gegeben,
3nbem er Wein für lUaffcr nimmt,
llnb anbres, roas irjm nidjt ge3icmt,
tTur ba§ er fein (Selüftcf/en labe,
Bis man irjn Einträgt 3U bem (Srabe.

ineöi3tntfd?e Stimmen com parnaft. 305

Wet balb ber KranFfyeit rotll entgerm,
Soll ifyr von Anfang roiberfterm,
Denn 2lr3enct mu§ nrirfen lang,
ITatnn erft bie Kranffyeit Übergang.
Wiü einer, ba% er balb gefunbe,
Dem 2Ir3te seig' er recfyt bie IPunbc
Unb geftatt' itnn gern, fte aufzubrechen
©ber mit ITTeffcrn brein 3U fteef/en,
Qafa er fte mafdje, tiefte, binbe:
©b man ilm gleich, ein roenig fcfyinbe,
Damit er nur am £.eben bleibe,
ZlTan nid?t bie Seele non itnn treibe.
(Ein guter 2tr3t roirb noeb, nidjt manfen,
Sät}1 er aueb fet/on tjalbtot ben Kranfen.
Der Siedje mu§ in oiel ftcb, fdjtcfcn,
Wenn es itm foü 3U retten glücfen.
IPer bem 2lr3t in feiner Kranftjeit lügt,
Den Priefter in ber 23eid?te trügt,
Unb unmarir fagt bem Abpofaten,
Der irjm bod? foll 3um frommen raten,
Der tjat fid? felber nur belogen,
§um eignen Schaben ftet? betrogen.
(Ein ZTarr, ber erft bem 2Jr3te flagt,
llnb trenn fein Hat itnn nidjt besagt,
Sieb, alte IPeiber Iäfjt befpred?en,
3n ben CCob ftd? Segen rabebredjen
Hlit geief/en unb mit Harrentrmr3:
3n bie f?ölle nimmt er fo ben Stu^.
Des Aberglaubens ift jerjt niel,
IPotnit man fjeil ftcb, feb/affen trnü:
£?enn td? es all' oer3eidmen rootlte,
XVeld} Kerjerbudj bas geben follte!" u. f. tr>.

2Iuf ber bem (Sebicrjte beigegebenen 2lbbilbung, 5igur \03, ift
ein derartiger unfolgfamer Kranfer bilblict? bargefteüt. IDie man
fiefyt, ftöfjt berfelbe mit bem 5u§e na<h bem Cifctje, auf roelcbem
feine 2Irsnei ftef;t, fo bafc biefe cerfetjüttet roirb. Daneben ftebjt
ber 2lrst unb fnnter bem Kranfenbette eine 5rau mit gefalteten
fjänben. Das umfaüenbe (Sias t/at bie nönnerjenform, unb am
Boben erblicft man, 511m teil in Scherben, eine runbe Spanfctjacritel,
ein Uringlas unb einen Becker, in roelcbem in ber Dorseit ben
Kranfen bie 2tr3neitränfe oielfacr} »erabreiebt rourben. Die bei

peters, Uns pfyarmaseutifdjer Do^eit II. 2. Uufl. 20

506 HTe&i3tmfd?e Stimmen pom Paruafi.

einigen Kirsten DorFotnmeube Unir>iffeiit>cit oerfpottet 23ranb in folgen»

oem «ßebicfye :

„Don närrifdjen 2Ir3 n e i cu.

Himmt ber fidj bes ^Jrjtieiens an,

Der fein (5ebred?en feilen Faun,

Der ift ein redjter (SauFelmann.

Der geff nur r/in mit anberu Karr'n,

Der (EobFranFen befielt ben ßarn

Unb fpridjt: Warf, bis id? bir perFünbe,

Was idj in Büdjeru b'rüber ftnbe.

<£r gefyt 3U feinen 23üct/ern rjeim,

Unb ber KranFe färjrt gen üotenb.eim.

2lr5neiens nimmt ftdj mancher an,

Der mefyr baron nid?t meifj unb Fann,

2lls itjn bas Kräuterbüd?lein Ictjrt

©ber er von alten IPeibcrn r;ört.

Deren Kunft ift ja fo gut unb coli,

Dag fte alle ilbcl teilen foll;

2tud? ift Fein Uutcrfcr/ieb bavan

ZXad) 3un9 un& 2flt/ Kinb, ^rau unb CTann,

^euer/t ober troefen, tjeifj unb Falt.

3r;r Kraut rjat folcfcer Kraft (Semalt,

lüie jene Salb' im 2Ilabafter,

IDoraus bie Saferer macr/en pflafter

Unb alle lüunben feilen mit,

(Sefdjtrmr unb 23rüd?e, Stieb, unb Sdjnitt:

fjerr Cucule oerläfjt fie uit.

Wer rjeilen Fann mit einem Sdnner

Der 2lugenübel gatt3es f7eer,

Unb orme IDafferglas purgieren,

Der mag mic §ud?fta Pflafter formieren.

So meife finb aud? 2lbr>oFateu,

Die in Feiner Sacf/e Fönnen raten.

23eicr/tr>äter roüfjt id? felbft 3U nennen,

Die mitnichten unterfcfyeibcn Fönnen,

!£>as jebem Übel bie 2Jr3nct,

Die 23n§e jeber Sünbe fei:

Wie bie Katje germ fte um ben Brei.

Durdj JTarren mandjer mirb Derfür/rt,

Der rerbirbt, etf er ben Harren fpürt."

IDie roir aus biefen (ßeoicfjten erfefyen, erfreute jid] bie mebt*
3inifcbe tDiffenfcrjaft am Sdifuffe bes Mittelalters in unferem Dater=
lanbe großer £joct)= unb IDertfdiä^ung.

IHebtjinifdyc Stimmen Dom Parnafj. 307

Seonfyarb Crjurneiffer sunt Crjurn.

tDenn bie mebisinifd^alcbemiftifcben Scfyriften, roelcfye Crmrn=
etffer in poetifd?er 5orm »erfaßt Ijat, niebt nur bid?terifcr>, fonbern
aud? roiffenfcbaftlid? siemlid? roertlos erfebeinen, fo finb fie bod? 5U
umfangreid?, um fie in einer Sammlung mebi3inijd)=pbarma3eutifcr|er
Dichtungen einfad? unbeachtet laffen 3U rönnen.

£f?urneiffer roar ber Sotni eines (Solbfdjmiebes unb roarb, roie
er felbft mitteilt, „getauft in ber Sauet £eour;artsFlofter= unb pfarr=
fircr? 3U Safe! anno J530, ben 22. Sag fjeumonts" x). <£r erlernte
anfänglid? bas r>äterlid]e fjanbroerf, befdjäftigte fiel? inbeffen gleich,»
3eitig aud? mit an ben Berufsarbeiten bes Stetes Dr. 3°^- fjuber
in Bafel, namentlich fammelte er für festeren bie nötigen 2lr3uet=
!räuter mit ein. hierbei lernte er nidjt nur bie botanifcfyen IDerfe
fennen, fonbern ftubierte aud? mit Crifer bie Schriften bes paracelfus.
3m 3afyrß 15^8 mußte er roegeu Betruges aus Bafel fliegen. §u=
nädjft roanbte er fid? nad? €nglanb, ging r>on bort nadj 5ranfreicb
unb trat aisbann in branbenburgifdje Kriegsbienfte, roobet er in
<5efangenfd]aft geriet. 2tus biefer befreit, fütjrte er mehrere 3ar!rc
lang ein fümmerlicbes, abenteuerlidjes X>a(ein. Unter anberem roar
er roärjrenb biefer <5eit aud? als Bergroerfsarbeiter trjätig.

3m 3a^rc ^558 trat er in bie "Dienfte bes c2r3ber3ogs &t-
binanb r>on (Dfterreid? unb roarb Bergbauinfpeftor 3U Carrens im
(Dberinntrjale bei 3mf*- Diefe Stelle befleibete er nab^u \o 3<*brß unb
madjte roätjrenb biefer 3a^re au<Z\ große Heifen bureb <£uropa unb
bie £änber bes ZHittelmeerbecfens. 2luf feinen IDanberungen übte
er überall bie abliebe Kunft aus. fjierburdj lernte er ben Kur=
fürften 3or!amt (Seorg oon Branbenburg fennen unb erroarb fid?
burd] eine glüdlicbe Kur fo fe^r beffen <5unft, bafa biefer irjn \575
311 feinen £eibar5t ernannte. 2Ils foldjer roorntte er bis \582 ober
\585 in Berlin. Xieben feinem ärjtlicben Berufe befebäftigte er ficr?

J) Sie^e in „pifon" v. £. üburneiffer 3. Hl\. (572 unter ben eingaben
über eine (Quelle 31t Bafel. 3m Siograpbjfd?. £ertfon b. fyeroorrag. 2Jr3te
u. f. m. non <E. (Surlttt u. 21. Btrfd? (887 rotrb angegeben, £t}. fei am 6. 2lug.
(53( geboren. Dtefe Eingabe tft irrtümlich. Das Porträt ütmrnetffers in
beffen ilrdnboja non (575 3eigt (Et?, im 2llter r>on <*5 3al?reTt« ^ war
alfo aud? bjiernad? (530 geboren. Dergleidje bas Btograpfy. £cjifon ber 2Ir3te,
aus bem tner ITTancbcs entnommen tft.

20*

308 nicbt3tnifd?e Stimmen nom parnafj.

r>iel mit Alchimie unb Aftrologie unb oerbiente (ich burcb, geroiffen-
lofe Ausbeutung bes mcnfdjlidjcn Aberglaubens r>iel (ßelb. Durcb,
einen SFanbalproseß mit feiner dritten 5rau fiel er bei £}ofe in Un=
gnabe, oerlor fein Dermögen unb mußte aus Berlin flicken. Dann
fucfyte er in 3talieu fein Abenteurerleben fort3ufefcen; inbeffen fein
altes (SlücF fyatte irm cerlaffen. Derarmt trat er \öty\ 3u Köln in
ein Klofter ein unb »erftarb bort \ö%.

Crmrueiffers 3ar;rreicbe bjnterlaffene Schriften befcfyäftigen fictf
rjauptfäcblid) mit mebi5inifd]=ald]emiftifd]en (ßegenftänben unb finb
meiftens in bunflen Bilbern 3iemlicb, r>errr>orren gefdjrieben. An
biefer Stelle intereffieren uns r^auptfäctjüd) nur bie in ge=
bunbener Sprache perfafjten £Derfe. Als folcrje finb 5U nennen:
»Quinta essentia«, gebrueft t>on fjans 5teimann 3U £eip3tg, unb
»Archidoxa«, gebrueft 311 Berlin im (Srauen Clofter anno ^575 unb
oorrjer 3U ZtTünfter J570.

3m Prolog bes erft genannten IDerfes, »Quinta essentia«,
beifjt es:

„3" Summa, fyierin Fü^liä? ift
Don meißln unb Aldjemie gemifdjt,
IHand? fd?ön Kunftftücflein unb "Rezept,
Don allem bas mäajft, ftetft unb lebt
3ft anjetgt, befd?rieben unb ausgefürt."

Das IDerf »Archidoxa« fyat einen älmlicrfen 3nr!alt. Beibe
IDerfe finb mit febroer r>erftänblid]eu Deranfdjaulicbungsbilbern »ediert.
<£ine probe fyeroon giebt bie 5igur \0*k, roelcrie 3U bem nachfolgen*
ben (ßebicfyte aus »Quinta essentia« gehört.

„Don ber <£ffen3 Ditrioli.

(Ein Drad? ein fd>öne ^frudjt gebiert,
Penn aus, tr>as fij ift, flüa?tig mirb,
Des febetts Brunn brei Quellen tjat
ZHadjet bas ^lüdjtig roieber beftat.
Den nimm, ber fd?ön blau, lauter ift
ITTtt gar Feinem Weifj, nod? Höte rermift,
llub calcmtet ben alfo lang,
Bis gar fein Dampf mefyr r>on itnn gang,
Unb er rot merb, bod? fperr ttjn ein
3n einem eifern Pott, portnn

IHeöt3tntfd?e Stimmen com Parnaß.

(Sefa'ubert unb ein fjorn barfiir,
Das frumm fei unb am Spirj ein (Erjür
fjab, ba ber Hauaj mag fahren nou.
(Erftlid? gemad? ^feuer, la§ IPaffer gofm,
EDamt's gar Fein IDaffer mer|r roiü geben
So fyab ein anber (Sias baneben,

509

5ig. H(H. Symbolifdje DarfieQung von Sdjtrefelfätire ans Ditriol. ttadt eiuetn Ejol3fd)nitte

Dom 3a^rc K574.

Das ferj bem t}orn am Sdwabel cor
Unb laß DulPauum Foinmcn bar
Dafj Krug unb $ancos glüt als rot,
£Pann bann ein biefe ^cuet/te gorjt
Das treib1 otm1 Kohlen nur mit flammen."

Wie fieb aus &iefen Derfen erraten lägt, fyanbelt es \xdt in ben=
felben um bie Xtefiiüierung von blauem Ditriol sur (Seroinnung r>on

5\0 HTcbtjintfdje Stimmen vom Parnaß.

Scbroefelfäure. 3'" weiteren Derlauf roirb oas (Sebidjt unr>erftänb=
lid7 unb ift deswegen t^ter abgebrochen.

Wie alle bamaligen 2llcr[emiftcn, »erfüllte Cburneiffer aud| feine
bicrjterifcrten Dorfcrjrtften hinter Silbern unb Hätfeln. (Er felbft fagt,
oa% er abficbtlid? bunfel fd^reibe:

„T>a% nid?t ein ^eber otnbet fall
«Sleidj mie ein tauber Stier im Stau."

£ine flare ^lusbrucfsroeife in ben d^emiferjen Dorfdjriften mad)te
ficr; erft im ^7. 3al?rrllln0ert bemerfbar. Befonbers ift als einer
ber erften poetifd^en leerer ber (Chemie, ber fid] nad] biefer Hid?tung
bjn au55eicb.net, 5U rühmen

3ofyann 3oact|im Becker,

roelcrjer im 3ar!re 1655 3U Speyer geboren ift unb im 3<*fyre \682
311 £onbon »erftarb, ber Derfaffer einer 2ln5al}l »erfd]iebener, nament=
üd] mebijinifcr;--d?emifd]er lüerfe, unter beuen ber Dater ber piilogifton=
trjeorie, Star;!, bie »Physica subterranea« begeiftert als »opus sine
pari« feiert. "Der fran3Öfifd]e drjemifer 3- ^umas roürbigt bie
Derbienfte, roelcfye fidr? Becker um bie Chemie erroorben tjat, aus=
fürjrlicri in feinen »Lecons sur la philosophie chimique« unb giebt
über bie £ebensr>errjältniffe besfelben in feiner geiftoollen Sd]reib=
roeife folgenbe fur3e Sfi53e : „IDir erblicfen ibm 3unäd]ft als £eibarst
bes Kurfürften r»on ZHainj, bann bes von Bayern unb fnerauf als
^ielfd^eibe unjäbjiger Angriffe beim Kaifer aufs äufcerfte »erfolgt
unb enblid} ge3tr>ungen, nad] fjollanb unb fobann nad) <£nglaub 3U
flüchten. T>et Xle'xo ber Höflinge, bie Derfolgungen, roeldie feine
unerträgliche €itelfeit ir;m s^ogen, f/aben Bed)er 311 einem ber un=
glücflidiften ZHenfdien gemacht, roeldie jemals eyiftierten. Unb
bennod? roar er einer jener feltenen 2T(enfd]en, in benen alle 5äfyig=
feiten gleichmäßig entroicfelt fxnb, unb roeldie fid? mit gleichem <£r=
folge mit Geologie, politif, (5efd?idite, 2TiatI]ematif unb Chemie be=
fcfyäftigen. Becker frjat in ber £l?at, ungeachtet feines unfteten Cebens,
über alle biefe (Segenftänbe gefebrieben, unb roenn id] nidjt bjnsufügte,
oafc er fid? feit feiner 3ugenb ber rjärtefteu unb mübjamfteu Arbeit
untersogen blatte, fo roürben 5ie fdiroerlid? begreifen, roie fein furjes
unb »ielberoegtes £eben ifym bie ZHufje gelaffen habe, fo bebeutenbe

ITCebt3tmfd?e Stimmen com £>ama%. o\\

(Segenftänbe grünblicr; 5U betreiben" l). (Eine ausführliche Biographie
von Becker lieferte bereits Budier (Hürnb. 1(722), bie aus3ugsroeife
in jebem KonoerfationslejriFon 3U finöen ift.

2tn biefer Stelle 3ieEjt unter ben IDerFen Beckers fymptfäcrflid?
fein Parnassus medicinalis illustratus, roeld}er im 3at;re \(56ö bei
3otj. (ßörlin im Vvnd erfcfyen, unfere 2IufmerFfamFeit auf fid). EDie
in ber Dorrebe besfelben gefagt roirb, mar (5örlin Fäuflicb, in ben
Bejtfc ber sabjreicfyen fjofsftöcFe gelangt, mit benen bie 2lbbtlbungen
in bem \586 oon 3- Camerarius herausgegebenen Kräuterbucfye
oon p. 21. ZHattbjolus gebrucft roareu. Becker übernahm es nun,
biefes Kräuterbud} feiner ^cit gemä^ oöllig umsuarbeiten, um es, mit
ben alten 21bbilbungen oerfefyen, unter oeränbertem Citel aufs neue
erfcfyeinen 311 laffen. Die roefentlidifte, uns fyier befonbers intereffie-
renbe «guthat, reelle Becker 3U bem IDerFe bes JTfattljiolus machte,
finb safyfreidie Derfe, in benen r>on jebem eisernen betjanbelte
(5egenftanbe bie ar3neilid]e Derroenbung angegeben roirb. 3n biefem
IDerfe finb an oerfcfyebenen Stellen 2) fcfyou proben biefer BeimroerFe
gegeben, aus benen bereits genügenb erfiditlid] geroorben fein roirb,
bajj roirflidje Poefie in benfelbeu Faum angetroffen roirb. T>ie he-
nutzten Heime beroegen fid] aufjerbem fo fefyr im oft fid? roieber=
fyolenben Einerlei, bafj fie auch, Faum 3ur <£inprägung für bas
(ßebäd]tnis oon IDert finb. X>as (5efd}macfDoIlfte an bem »Par-
nassus medicinalis illustratus« ift nodi mit ber CitelFupferfticr),
roelcrjer burd? 5igur 90 roiebergegeben roirb. <Sur Erläuterung bes=
felben fingt bie Bed}erfd]e 2Tiufe :

„Dort bei parnaffus ^otjeix Spitzen,
Da, wo ber Flare Bronnen lauft
2Ius benen bctnarttfyellen Kitjett,
Wo man bas gülbne IPaffer Fauft,
Wo fjermes unb Dladjäon fitjeu
llnb folcfyes auf ben KranFett fpri^en.

Scr?t ba, wie fd?öitc lüunberfanjen,
Wie ift bie (Erb' t>on (Tieren r>oü!
Wie ftefyt man (5ras unb Kräuter lad/en!
<£s ftefyet, tr>ie es ftefyen foü.

1) Die pfyilofopbje ber Chemie con 3- Dumas, ins Deutfdje übertragen
r»on <L Hammelsberg, Serlin 1839.

2) Seite <*, 5, 27, 5\, ${, 50, \[6, \3{, H2.

512 inc6t3tntfd?c Stimmen rom Parnaß.

Zlwdf bort, in oenen tiefften (Srünocn,
Kann man Slci, (Solo, Silber füuocn.

Qod} alles biefcs IDunbcrrocfcn

Das ift fo fyod? 5U aalten nidjt,

2IIs fo man tbut basfclbc lefen,

So auf bie Körper ift gcrtdjt',

UVIays itjr, 0 eble pierinnen,

fiabt aufgefegt in teutfd)em Sinnen u. f. tr>."

3m gansen beftefyt ber Bedjerfcbe Parnaffus ans v'xev 2lbtei=
lungcn : Dem ©erbudje, bem Kräuterbucbe, bem Bergbucbe unb ber
falernitantfcben Scbule, mit angehängtem Beriebt vom Deftillieren
u. f. ro. Die von Becker basu gebid]teten Derfe überfteigen bie <§abl
von taufenb. <3u ben alten, von bem Kräuterbucbe bes 2Tfattbjolus=
Camerarius fyerrürjrenbeu 2Jbbilbnngeu , roelcbe ausfcbliefjlicb ben
botanifeben Seil unb bie Deftilltergeräte illustrieren, finb oieüeicbt
5U ben 5ablreid]en bilblicben Darftellungen für bie 3oologifcben unb
mineralogifctfen Bücber neue £}ol5ftöcFe gefdmifct roorben. £Dar;r=
fdjeinlicb ift es inbeffen, oafc aueb biefe von einem nid?t genannten
IDerfe bes \6. 3ar;rbunberts tjerrüriren, benn einerfeits trmrbe bie
£jol3fdmeibefunft nacb bem Dreißigjährigen Kriege bis in unfer 3<*r!r:
rjunbert biuein fonft überhaupt roenig mefyr geübt, anbererfeits tragen
bie genannten fjoljfcbnitte ganj oen Cbarafter bes \6. 3afyrrfunberts
an fid].

Der Becberfcbe Parnaß, roelcber in feiner 2lusftattung einen
reieben <£inbrucf mad]t, ift roeniger für mebijinifcbe 5<*d}leute als
für £aien beftimmt. Um einen biob\en Befdjütjer für benfelben 3U
baben, rjatte ber Derfaffer benfelben feinem Klienten, bem (£r3bifd]ofe
3obann Pbilipp von TXiaxni, getr>ibmet. Das tDerf febeint fieb
einiger Beliebtheit erfreut 311 Ijaben, benn im ^abje \672 erlebte
es eine neue Auflage.

2lls im \8. 3at!rbunberte Deutfcblaub bas Zeitalter feiner flaffi=
feben poefie feierte, natjm ber Sinn für pbarmafopoetifebe £yt'\?
febr ab. €s erfebien feitbem feine einige größere mebi3inifd]c
Dicbtung mebr. <5ani im gebeimen glübte bie 5l^mme poetifdjer
Begeiferung in ber Pbarmajie unb ZUebisin inbeffen boeb nod?
toeiter fort. 2lb unb 3U maebt fie fieb burd^ ein mattes 2lufflacfern
noeb in ber 2fteu3eit bemerfbar unb erinnert an eine poefieoolle
Dergangenbeit. So bürften bie Diebtungen r>on <£. 3acobfen : „Der

ZTTebt3tntfd?e Stimmen oom Parnaß. 3^3

Heaftionär in ber IDeftentafcrje", „Die XDunber ber Uroffopie" u. f. rr>.
bem Serjrgebicrite bes £ufre3, ben uropoetifdjen Derfen bes 2Igibius
»ort (Eorbeil an bie Seite 311 (teilen fein.

2Iucr? poetifcfye Diebtungen, roie fie fieb, auf ben Heflamesettelu
ber Kurpfufcrjer unb 2T(arFtfcbreier ber E>or3eit finben *), bie bie V>e-
ftimmung blatten, bie leibenbe ZHenfcbb.eit 3um 2tnfaufe meb^inifdier
IDunbermittel 3U begeiftern, febjen in ber <5egentx>art nidjt. 2Jus
bem nmften (Seräufcbe, toelcbes ber in unferer <5>eit im Dienfte bes
(Soften ZTTammon mit früher nie gerannter IDilbfyeit aufgeführte £an5
um bas golbene Kalb r>erurfacbt, tönen ab unb 3U pr;arma3eutifd]c
Stimmen heraus, roelcrie jenen oft in rrmnberbarer IDeife ähneln,
fjingeriffen r»on bem Beftreben, Kräuterfäfte in ebles 2TcetaII 311
oernxmbeln, fingt ein ^aebgenoffe unferer <§!eit folgenbes tief lYrtfcb=
priarmaseutifcrj empfunbene ^rüblingslieb :

„(Dftermonb bie <£rbe mecFr,
3ebes Pf[än3letn aufmärts fireeft
Sein grün1 Spitjdjen mit Derlangen,
£en3esmonnen 3u empfangen.
SrunnenFreffe fproffet fdjon,
Scbafgarb' unb £eontobon,
Unb bas üränflein grüner Säfte
(Siebt uns frür|Iingsfrifd)e Kräfte."

(Db bie genannten 5füblingspflän3cblen fämtlicb auf bem parnajj
fyeimifcb finb, ift fraglid]. 3ebenfaIIs lägt ftcb inbeffen niebt be=
ftreiten, ba§ bie 5pracbe bes Didiers in bes IDortes oertregenfter
Bebeutung eine blumenreiebe ift. Hiebt mit folcfyer Sicfyerfyeit fann
man biefes t>on ben naebftetjenben, mit beftem Ojrane gut gefcrimierten
Derfen, mit benen ein pr;arma3eutifcber Didier von ber pieige feine
Kunbfdjaft beglücft, aussufpreerjen :

»3m 3aTluar> f?aft Ruften bu,
(Sebraud?' ben pfeffermin3cad)ou,
2Jud? Sobener Paftiüen ftnb
Hid?t 3U r>erad)ten, liebes Kinb.
Bei Sfroprjeln, Sdjroinbfudjt, XTtagerFeit
3ft febertfyran jetjt an ber §eit,
Der befte (Efyran, gepriefen fei er,
3f* bex Dorfdjlebertfyran von ttleyer."

*) Siefye Seite 270.

5^ lITcMjinifdic Stimmen oom pantag.

<£s ift fcfyroierig 5U entfdjeiben, ob ber pbarmafopoet in biefein
fcbtoungoolien <£rguffe mefp ber Didjterfdmle bes breborgelfuubigen,
alten Scbartenmcier ober ber bes fangesluftigen Sdmeibers aus ber
golbeueu E)uubertunb3erm uuferer Heicbsfyauptftabt 5uneigt. <£s tönen
2InFlänge an beibe burd}.

Die lyrifcbe 2TIufe <£uterpe roenbet fidjtlicb ifyre (ßunft beute
ber fjeilfuuft ntcrjt mefyr in fo reid]em ZTiafce 3U als früher.
Crofcbem bürfen roir orme Heib unb Sorge aus ber Dorseit unferen
ölief in bie (Segenroart unb <5uFunft richten. 3» treuerer 5reu"b =
febaft ftetjt nun Kalliope, bie JTCufe ber IDiffenfcbaften, 5U pbLar=
masie unb ZTTebijin. Hlit jener im Bunbe fönnen biefe niebt
untergeben.

Barnen* imö ^acpet3tfcijn$

naefy Setter^afylen.

TUbea 267.

2Jbracababm 287.

2ld)atb \5.

2ld?tücs 109.

Acquetta di Napoli \2\.

Acquetta di Perugia \2%.

21belberg 77.

2lber[affen 297.

Aes cyprium 8^. 85.

Aes ustum 89.

jjgtbms r». Corbctl 194. 204. 298.

2lgrtcola 55.

21laun J3<$.

Jllaunfdjtcfcr J35.

Albertus ttTagnus 28. 83. H9-

2Jlbin3oar ^8.

illlcrmanrtsblarmfd7rr)ur3el 262.

Alumen \3<{.

Alumen catinum ^36.

2Ituntt 135.

2Ima[gamatiort 7\. 72. 77.

2lmbra 29.

2lmbraäpfcl 30.

Amulette 288.

ilrtbromadms 278.

2-lnflitjen 1^6.

2Inttcyra 267.

2Intüope 47.

Antimon [2{.

Aqua fortis 76. \5{.
Aqua tofana \2\.
Aqua vitae 222.
Slrcfyiboja 308.
2Ird?tmebes 65.
Argentum vivum \\$.
21rnolb d. V'xUanova \7.
ilrfemf 122.
ilrtftoteles 20.
2lrtemtfia 289.
JJ^netfälfdmng 233.
Arum 98.

Üsfulapfdplangc <*o.

Atramenturn sutorium ^50.

2Ittt[d]C5 5al3 ^5^.
Auehenia ^7.
Auripigmentum ^22.
Aurum 69.

2lDermfd}e (Drte 28 \.
Axungia solis \5<).
^elutn 29.
Baben-Baben 30 {.

Bäbcr 300.
BaftlisF \7\.
Baumöl 5.

?er, 3. ^0. ^6. 290. 3J0.

5\6

Hamen- unb Sadjperjeidjnis.

Sccbius 55.
23cr;atm 157.
Behring 35.
Sergmann 1,09.
Besler, 8. 3.
33e3oarbotf $7.
8e5oar be (Soa 49.
23e3oarftetn ^6.
Bierfälfdmng 223.
BterFtefer 224.
Bierperfudjer 224.
Birtber, ID. \\\.
23tfamäpfel 30.
Slafebalg 80. \0{.
Biet 91.
Bleiglanj 93.
Sleipcrgtftung 99.
23Iettpet§ 90. 99.
81ei3ucfer 99.
Slicfftlber 81.
Slutftem 109.
Slutnmlauf ^87.
Bombyj 20.
23raur 2\\. 213. 303.
2Sron3C 8$.
Sruegr/el 267.
Srunnfels 189.
23runnenfd?aucn 1.87.
be Bry 267.
23udmer, D. 249.

CÜabtmis J20.
daligula 69.
damerarius 2^2. 3U.
Capra aegragus ^7.

Cernffa 96.
dcltis 2\ 7.

Chalcanthum J30. J53.
Chalybs 103.
Crjarlaran 269. 27o.
dfyepreul J59.
Chlorammonium \5<{.
dtflorfilber 84.
Crjolcftcritt 47.

dlementinus, <£. 200.
Cognac 223.
dolubrint 39.
dortfcFtbucb, 302.
Morbus, <E 188. 200. 202.
doroneüa 39.
Coae vestes 22.
(lorbacb 77.
dosmas ^85.
(Troll, (D. 3$.
CrutFsrjanF 207.
Crystallus mineralis \$ö.
(lurio 290. 294.
Cuprum 8^.

Samian ^85.
DaFtyler 55.
Damofrates 278.
Darmfteine 47.
Darrotntaner <$5.
Pelas 55.

Diabetes mellites 207.
Dtspasfcr/Iange 59.
Dörrrjerb 87. 88.
Dradjcn 173.
Drogtft 32. 246. 250.
Dumas, 3- 3J°'
Dünger, 3. 294.
Durftfcfylange 39.

(Ebner 256.
Ebur ustum 120.
(Ebelftetn 159.
(£bcra 77.
€tbed?fe 4.
(Einhorn 177.
(Eifert 103.
^ifenbart 265.
(Eifeubefttmmung 68.
(SifenFnltitr 85. 104.
(Eifenftem uo.
(Etfenptrrtol 1,33.
Elasmotherium 179.
Electuarium de gemmis J60.

Hamcn= unb Sacr/t>er3eidmis.

3^7

Eleftrum 74.
Entenbaum (65.
Entenmufd?el (67.
(Enthaarungsmittel (2<*.
(Ercfer 67.

(Erbmagnetismus ((2.
(Erbmännct/en 59.
(Ericfytrfonius 55.
<Er3 8<*. 85.
(Ersalaun (33.
(Er3blume (30.
(Euterer 2(9.
Eoaj 29 (.

3Tanib (0.
(fäulnisgifte 56.
Ferrum (05.

,flei)d?fcr/au 23 (.
^lucr/tafel 92.
Flußmittel 6(.
foij, fj. ^89. 299.
^oroler (26.
^rifdjofen (08.
^rifct/fcr/lacfe (08.
frofdjfiföe (82.

(»lalena 93.

(Salenus (87. 2((. 278.
(Sali^euftein (35.
(Saüenfett 47.
(Sänfe 36.
(Sareüi (2<*.
(Sarmadjeu 88.
(Saftein 77.
(Scber 76. (25. (3<*.
(Segengift 1,59.
(Sefyeimmittel 25<*.
(Sebjiruleiben 266.
(Seiler 2(3.
(Seiftesftörung 226.
(Seoffroy (38.
(Segner 33.
(Seruicbte 65. 286.
(Sift ber 23orgias (25.

(Siftringe (2^.
(Silbert ((2. U3.
(Sias ho.
(Slaserftubung (39.
(Snomen 59.
(Solb 69.
(Solbbcrg 77.
(Solbbeftimmung 64.
(Solbernacb, 77.
(Solbfdjeibung 75.
(Solbrr>äfcr/e 70.
(Sörlin 3((.
(Sraecus, ZIT. (^9.
(Sreif (75.
(Srenfort 77.
(Srottje 20.
(Suajafr|ol3 (5.
(Suiüen U3.
(Sunberfai 74.
(Su§eifen (09.

Ifaecfel 43.
^ammerroerf (06.
£?arnglas (91.
ßarnfäure 207.
fjarnfcfyau 298.
Ejaruftoff 207.
£?arDCY (87.
fjäfer (5.
ßaunsperg (^9.
Ejeüeborus 268.
fjchnbafiltsF (7(.
fjeraclius 99.
Ejerobot (5^.
fjiero 65.
i?od;öfen (07.
Ejoffmann (36.
ßofmann 9(.
ßortulus 288.
fjöUenfieiu 8$.
£?uber 307.
fjunbe 58.
Ejutten, d. (22.
EjybrargYrum (7.

3^8

Hamen- unb Sacbiierjeicfjnis.

Jdcbfdilange 39.
3ar;res3eitcn 295.
31g, 21. ho. ^2.
3'nmuuitätsftoffe 3^.
3nFltuationsbouffole \\5.
3ol]atm "Hctnaxins \<)8.
3obamt v. <Iaub ^9^. ^96.
3oblann 03corg 307.
3fibor von Senilla 27,
3ubeuär3te 2^5.

Kalialaun ^36.

Kalifalpeter 157.

Kamabaroa 9.

Kanariensucfer [\, ^2.

Kanbis u-

Kapellenmaffe 8j.

Kapetlenrterbe 6J.

Karat 65.

Kafftteribcn joo.

Kaffiteron ^00.

Katadesmen 92.

Katartga ^02.

Kiefer 2^9.

Kiestafel 2^9.

Kinftücfc 87.

Klaprotr; 207.

Kleopatra 37.

Kobolö 59.

Kocbfalj ^52.

Kolreuter ^97. 20<*. 205.

Kompaß \\2.

KonfeFt 302.

Königstpaffer 76.

Kopp, ß. 76.

Kranfb,ettsurfacb,eri 28 \.

Ktefias 2\.

Kupfer 8<*.

Kupfervitriol \53.

Kupfermaffer J30.

Kupellation 6\. 78. 8\. 82. 83.

Kurpfufdjer 2^2.

Xange, 2J. 43.
Lapis prunellae ^5.

£augenfal3 \5~.
£cinFer 27 \.
Lepas anatifera \67.
£epftUS ^05.
£ibat>ius 8^.
Liber lapidum 290.
Lignum guajacum ^8.
Lignum sanetum {&.
£ingg, £j. ^6.
r. SEippmanu 9.
£ifara 77.
Lithargyrum 96.
Lonclioton \3\.
£onicer, 21. 48.
£orbcerölfälfdmng 235.
£ötigFeit 65.
£ötror/r 69.
£ues \8.
£ufianus 97.
£uFretius 34. 28 \.
£nftfeudie ^5.

Macer, 2Jmilius 28<*.
ITCacer (floribus 288.
IHagnet 69. UO.
ITCagnetismus \\\. U3.
IHagnetftein 109. {\2.
lllalacbjt J02.
ITtangara H<D.

HTanna 0. St. Hicolaus \2$.
IHarbobus 290.
ITtarco polo U2.
ITCarggraf ^5. ^5.
ITTaterialiften 2^6. 2^8. 250.
Illattrjiolus 5U-
Uleoijiuifdjer parnaft 272.
ITTeerbifdiof \8\.
271eermenfd?en ^0.
ITTeermönd? \8\.
ITTeerteufcl [8\.
XTtelis u.
ITtenes J05.
ITTennig \\Q.
UTeffing 88.

Hamen» unb Sadinerjeidmts.

3^9

ITIetallanalYfe 60.
ITCetaübilbung 5^.
ITCinium 98.
ITTit^ribat 278.
DTitrjribatcs (Eupator 55.
Monodon monoceros ^ 79.

ITConofoIer J85.
Morbus gallicus \5.
muffe! 286.
HTummentjoff W.
IHünfter, 5. 59. 76.
Ifiurmeltierfett 26\.
Klytampes t05.

Hatriumcarbonat \^o.
Hatronfalpeter (37.
Hatte™ 59.
Hecybalus 2\.
Helfenfälfdmng 229.
Heftel 290.
Heubauer, <L 207.
Heumayer (80.
Hiesrourj 268.
Nihilum album (20.
Hifanber 276.
Hitrum (37.
Nitrum tabulatum 1^5.

'Bbo r>. IHeubon 289.
©fenbrud? (20.
(Ölbaum 6.
©Ibermann, f?. 52.
Oleum arsenici (25.
Oleum ceti 30.
Oleum omphacinum 9.
Oleum tartari (57.
©pfjir (39.
Opistophthalmus q.\.
Orichalcum 8^.
Orvietanum 255.

©ftolan (60.

Otrjo d. dremona 29(.

©ttcr 30.

©rib 288.

J^alaemon 286.
pallas 2ttr;ene 6.
pamprjila 2(.

Paracelfus 20. 39. ((5. 2((.
Parnassus medicinalis 3((.
Pafteur <$3.
peft <H- 282.
pfefferfälfdmng 229.
pfeilgift 36. 57.
Pflati3engtfte ^25.
Philonium 276.
Prfönij (76.
Pfyosprjor 207.
piateartus (2.
Platyophthalmos (2(.
Plumbum lotum 95.
Plumbum ustum 96.
pneutna ^87.
Pod?merf 59.
l'ompholyx (20.
Pontang 292.
pontifdje (Enten 35.
Pofetbon 6.
Pottafdje (52.
pottroale 30.
Presbyter (40.
Probierer 60.
Probiernabel 64. 78.
Probierofen 60. 66.
Probierftein 6^.
Probierroageu 62.
Procopius 24.
Prouft 207.
Psimithium 96.
Pterodactylus (7^.

Buacffalber 237.
©uecffilber ((5.
©uecffilberdjlorib (20.
©uecfftlberfalbe {7. ((9.
©uecffilberfublimat ((9.
Quinta essentia 308.

ftauriftttm 77.
Keagen^papier 9(.

320

Hamen» nnb Sad^cr^eidmis.

Kealgar (23.

Kebi, fr. 32.

Regimen salernitanum 292.

Heicbarb, p. \o\.

Hetsfdppefel 130.

Rex metallorum 69.

Hiefenfdjlange ^69.
Kifcgrunb 77.
Hollo 207.
Hof egger 275.
Kofenblut, £j. 299.
Rubigo ferri 109.
Kubrjarbt 53.

Safranfdjau 225. 228.
SaFa?aron io.
Salerno \~. 292.
Sal absinthii 157.
Salamanber 4.

Sal ammoniacum [5^.
Sal fossile \5$.
Sal gemmae \5$.
Sal marinum (55.
Salpeter 157. \^5.
Sal prunellae 145.
Sal tartari (57.
Sal vegetabile \ 57.
Samonifus 286.
Sandaracha (22.
Sdjär, <£. 57.
Sdjattenfüftler 18$.
Sdjeele 207.
Scbeibemaffer 76. (51.
Sd?ic§pult>er ^6.
Scr/lange 50. (69.
Sdilangenrjaut 58.
Sd?langcnr>ergiftitng 37.
Sablotten 77.
Sdjmaljfdjau 232.
Sdmunfc 97.
Schönheitsmittel 28^.
Sduirtj 29. n?.
Sdnifter, (S. 295.
Sdmfterfcr/roä^e (30.

Sa?tr>amm 43.
5cbroar3, 23. 1^6.
5 djma reblet 80.
SdjtparjPupfer 87.
Sdnrefel 126. 127.
Sdjmcfclblei 96.
Sdjn>efelFies 128.
Scr/rücfelfäurc 309.
Sdirceitifurtlj 106.
Scoria ferri (09.
Scoria plunibi 96.
Seefompafi \\2.
Scefdilange (70.
Seibe 2(.
Seibenpflafter 26.
Seibenmeberet 24.
Scibermnirm 20.
Seife 138.

Seigerrjerb 82. 86. 87.
Senffpinbel 286.
Scrumttjcrapie 55.
Siberitis HO.
Siegelerbe (57.
Silber 77.
Silberdilorib 8^.
Silbernitrat 84.
Simpliciffimus 256.
Simrocf 305.
Sforpion 41-
Soba 157.
Sol 69.
Sory 133.
Spatftein 1^3.

Spejififdjes (5err>id?t 67. 286.
Sperma ceti 26.
Spiegglas 121.
Spleifteifen 88.
Squama aeris 89.

Statfl 103. (09.

Stannum 93. 100.
Steen, 3. 270.
Steine im Kopf 266.
Steintjcib 77.
Stibium \2{.

Hamen* mtb Sadjcei^eidmts.

32 \

Stir^etbeajfe 5.
Storcf/er 259-
Strabus 2(. 9(. 288.
Strabanus 7. 8. (3.
Strau^cneter 5.
Stümpelet 23?.
Sulfur (26.

©abafdjtr (0.
Hadjen (38.
Carqutnius 6. 256.
(Temperamente 296.
detüers 267.
Terra sigillata (58.
Tessarae 92.
deftfdjerben 78. 8(.
Setanusbajillen (2$.
(Erjeoprjtlus Presbyter 83. 99.
(Eriertaf 33. 259. 278.
(Erfierfelber 286.
ÜtmfYbibes 28^.
(Erjurnei^er (27. 307.
(Ermtmes 92.
Üobfudpt 268.
£oIfa (34.
(Eoralbnmtn (2<$.
(Erappftein 6^.
Cram 58.
Sreibberb 80.
Trochisci viperini 32.
(Erodnftett 2^6.
ürotta (37.
Tropidonotus 59.
(Erotula (7. 97. U9. 29^.
Turpethum minerale ((9.
Cutta (20.
CYP^on %\.

Ulfen (6.

Unguentum neapolitanum (7.
Urao (40.
Urzeugung 43.

©alentinus, Baftltus (22.
Dariationsrompag ((3.

Darro (57.
Pipern 32.
Viride aevis 89. 90.
Vitas patrum 302.
Ditriol (30. (3(.
üogt 43.
Dolumgenncr/t 67.

ie 62.
IDatjhftnn 268.
lüalftfd? 27.
IPalrat 26.
tDaffcrbrennertn 248.
iPeber 277. 279.
iPed?felfteber 287.
IDetbmanns 267.
IDeinfälfdmng 2(3—2(9.
IPeinFiefer 2(9.
IDetnftedjer 2(9.
iDetnoerfudjer 2(9.
lüerfblet 93.
IPolff, F[. 38.

lüolpr/, Cafpar q.2.
itmnberboftor 265.
IPunbermcnfajen (83.
IPünfdjelrute 56. 58.
IPu^elträger 245.

^atmbredjer 2^(,
§aunrübe 98.
gettung^cSetietmmittel 27(.
Zementierung 65. 7q.
§tnf (20.
ginFojyb (20.
ginn 68. (oo.
^tnndjlorib (02.
,^imiinfem (00.
ginnober 98. ((6.
ginnfaMacfe (03.
gitcfer 9. 232.
^ucferrorir (0.
diicFertrm^el (3.

peters, 2Ius pbarmajeutifdjer Dorjcit II. 2. Hufl.

2(

Z>et erfte San6 btefes Budjes erfriert In 3toettet cermcfjrter Auflage im
3atyre (89? unb fann geheftet für ITC. ?,—, elegant in Qalblebcrbanb für
*Tt 6,?5 burefy alie öurfjlfanMungen bejogen werben.

<8V

Accession no.

ACK

Author

Peters, Hermann
Aus pharmazeutis-
cher Vorzeit« v«2

Call no.

History
Stacks