(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Baltische Studien"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



3 2044 020 159 331 



' C* 



W 



yii 



9 



* -*:.^. 



■r^ 



/^ -a«*fe 



9eo ^^'^^-^ 




I 
I 






IX COMMEMOR.\TlON OF Till] VISIT OF 
ms ROVAL HIGHNESS 

PRINCE HENRY OF PRUSSIA 

ON BEHALF OF HIS MAJESTV 

THE GERMAN EMPEROR 




Pidtuuiiie ^toMrit, 



V ^"^ M ^ ■ • • M ,v^? /^f , 



t>on ber 

©efettf^ap für ^ommerf^c (Bef«l*tc 



drittelt ^a^r0an0(0 



SRtettin, 1835. 

3n (SommiffioR »(r äeicolot^^tn »tut^bm^ 



^4^ ^'Z * <. '«»C 



HARVAPO^CniVcnr lIBRAFTir" ''' "^ 
OCTß8i905 

MOHEf^ZOLLER.N COLLEOTION 
OTT OF A. C. CüOtlDOE 

•■• ' ■ ■■• »:. '' (■< '- ^-^ •• '•• '■ ' ■ ' 



Sn$ al U 



1. tDoS dtteHr seatttrbenemal f^ommenis^ Bon bcm IDireftor 

Globen S9 SerUn «•«♦♦«♦/««♦« 6eite U 
2» Sdtrd^ )tt ber S^atttri^ifione M $ommerI(mbe$. Son ID in« 
0^0 ttU X^cbefittS, oormold proft^^em HxiU unb 9ür« 
^ennelfler ja Xreptom (u b« (Rega «♦♦♦«'««« 26« 

3» Ueberft^t ber ongemeinot (S^ronitm unb ®ef<bl4tat $om« 
mmt^ feit Stm^ow* fßon SB« 99dl^mer, ^ofefor om 
CS{9^<iRiott iit Gtettfn ^•♦♦♦♦«-♦«-♦^ ^* 

^n^ang ungebnttfter e^riften: i* Qtixi ^eb gebüiftet 
t>on Sticoloa« o« Jttemp^eiu (0. 1260 ^ ^^ 3o^« 
aXicrSlms etgen^dtibide Sortfe^uttg feiner (S^ronfiT oon 
9)ommem« (0« 1280 3« Sei^be i»if4ea 0<bieffel^ 
bein unb iSelaorb, au^ ben 0<bteffelbemtf4en banalen. 
(©♦ 1630 4« Sinfftbrung ber eutberif*eii '«ebrc in 
&Uttin, t>on einem unbetomten €rri&^ler> (fi* 1680 
4* Ueber ben poIttif4en 3nftanb 9)olen$ nnb ber ntjt t^m in 
ISerbinbung ftebenben Bdnbet hii^ sunt Dieiie^nten So^rbmi' 
bect^ %ra bem $olnif4en, no« aXacieiQ»$f i'6 ®ef(bi4te 
ber eiotoifcben ©efe^gebungen« Sßon TClbertSBeamann, 
2e^rer am ©^mnafinm ya Nitida *•..**** - 172* 
5« $Qittato!f e'S ©robbügel in Snnen* 7[xA bem 1D^4^ bes 
fyrof^orß SEBebel eimonfen, ton JDr« ®* 6l^r« aXo(:' 

ntf e, jt» 6Dttfiftoria(ratb i^ Gtrolftnlb ^ ' 223« 

6« aXisceUen « « ^ 231« 



't. Jiu :t,uvy\f 






.:■. /. ... i 



«ij 









wel^e Wc innere SJerwaltirnff • nnfeter ' @?fettfd()aj*, unb 
natnentU(i[> bk @rn)etbun^ unb 3(norbming ber von ^ £i^ 
¥«f(^ett Sibttott)et un8 vem:fad()t ^at 

25ap wir bfesmol f)ojtnmet^^e8, ®Iawifd[)e8 unb 
9lt>rbifd^e§ demifEi()t 0d)an^ 0^9^ gonj bem urfpräng^ 
ßci()en ?)lane biefer Seitfc^rlft Dem Änffole beS •g^errn 
jDireftorg Älöben ftber einen ©egenjianb auS ber SRafur- 
fitnbe ^omwernS toimf^m xmt halb a^nli^c nad[)foIgen 
J1S felf^n, baouf biefem tt>enig berä^rten SSoben fiö) no(i) 
m(ai6)t ergiebige 6mbte l^alten Idft 

2n bem ndd[)flen »^e^e hoffen wir bie rü(f jldnbigen 

Sal^reöberid^te ber ©efellfc^aft, unb bie 2ijie ber ©üb:: 

fcrtbenfen ber ä3altif(i)en @tttbien mitti)enen ju fönnen. 

.J)ie Verausgabe biefer Sldtter iji burc^ ben SBe- 

fd^luß beS @tettiner'3(uSfcf)uflfe8 ber ©efettfc^aft fiir ?>om-- 



met\ö)i ®ef^\d)te mh 2(ltertl[>umSfunbe jegt alfo einge=^ 
xiä)Ut, baß ber ®elretatr beffelben^ toel^K^n ben neueren 
Statuten jufolge bie SReboItion unbef(d()t:dtA an|>etmf[e(, 
fortbin aud ben ber ®efeIIfd[Htft jugefanbten @d[>riften bie 
geeigneten M&xo&Sß, otbnet, unb einem befonberen, ouS 
bem 3(u8f(d()uffe gebUbeten /;6omite jur <^eraä8:= 
gäbe ber a5altifd[)en*@tubien/' bejfen SIKtglieb et 
felbet i^t ^it bet n&t1^$m 3tiSf^fö)ixft wn feinem SSer^ 
fa^ren^ 3ur fernem SSerat^ung »orlegt @o glauben wir 
ben Wügm 3(nf^(^ iterr-^H^i^ Otafetibeir/ fon^^t 
atd be6 l^ieftgen «ecwdtenben 2(n§fd^iifi5 bet^'^Oft^oft 
am 3tt>e!ifm&figft#n p '^jigen^. :, ." 

(Stettin, beft ijlen 2uni 18^ ' - ■'' ^" 



...i_ 









9«^ alterte IltftticitRlunal Pmmttm. 

Süetm bec Bet?faffet gegetttt^autigett «toffa^e« We «ttfmerl^ 
famfelt bec Sefet bfefer^ befonber« «tt ©efd^id&tf wib «tter*» 
t^um befd^^gtm a3I&ttei: jf^ü ottf ttem giogite{Hf($en ©e^ 
gettflotä) ttd^et; fo »et^ er wjt, ba^ fei« «eglmteitf . iwge^ 
ad^W «r eitler i^m fe^r fd^meic^el^ftett Jtoforbttitttg folgte 
bemtod^ ettieWed^tfertiguttg öetlottgt, ba tit<in teid^ eltte foW^e 
$fo6ett aB nid^ itt ben ^tetö b^ SSottifd^en @titbien ge^Sdg 
betrad^ett bftrfte; unb mm ^<d DoOfotttmett Steci^^ m^etm man 
iai 9S0tt @^\6ftt nur auf bo^, too« bttrd^Vtettfd^en ge^ 
fd^^ett^ baiS äSort »ttert^um aber auf bfe fri^e ^ertobe 
ber Hfl^tifc^eu Seit bef#rfit*t. 

%{int ber anbem Seite ifl eS geioif^ b^ t)Ott je ost nid^t 
bfof ber ajlmft^^ fonbem «udj. bie ^^atut ^Jf«tbett Mf ^^ 
ed n>itrbe einfettig feiU; te^tered ntd^t bemerlen^ unb fon bem 
begriffe ber jhinbe bed ®efd^^enen ou^fd^Üe^en ju troffen* 
(S^ i^ ferner getoif^ bcrß a Dor oller ^etifd^en geit ein 
SOtertl^unt gegeben Mf itt toeld^ent nur bie ^tatm l^anbefter 
uitb ed tourbe toieberum einfeitig fein, biefe geit Dom SOter^ 
t^ttme ttmim ^n MotSüm, aH ob b(tö £e^ere nid^t eben nur 
bfe ^ortfe^ung iener fröjeflen 3ett getcefen wäre* S« *i^f^ 
Se^tej^ung i^ ©e^gnofie nid^td onbereö^ (Od ®efd^id^te ber iU 
tefiengeit^ ^unbe be« t>or^i^orifd^en Wtwt^m». SHe ®d^id^^ 
tm ber ®ebtrg«^ unb Cfobtoger ftnb bie SXtt^ ^efd^id^t^ta«* 



fein unfern ^lantttttf Ut borfat dngefd^loffettm Derflefnertm 
Stitptt itttb berm Jftbrildfe bitten We altefle Slunenfcl^ri^ ber 
örbe^ iwb uertrrtw für Hefe (S)f^ä)t jugleid^ bie ©tette ber 
aKibtjett, mit berm |>illfe aOdti bie ©efd^id^te jenet ßeit ju 
mtrar^fcln ifi« @o betrad^tetf ^oitb mün ^ffa^ bem @tre^ 
hm ber Dere^rte« ©efeöfd^aft, oit iveld^e td^ i^tt tickte, nid^t 
QMi fremb erfd)eittett* 

9!a(e ber Oflfe^f&^f ttnioett ^t^i^otv bei (Sammin 
liegt ein ^atf tager ^ Don toeld^em fd^on feit längerer gett 
bie eriflenj^ fo it^ie einige« über bie «ügenrng^öer^ärtniffe 
itfamt gettjorbm \t>av. öei ber Unt)o8flanbigWt ber aCn*^ 
gdbett blieb .e8 . i^ed^ ^«»eifel^aftf )t)elcl^er ber t>erf(l^tebeneii 
^olf formottenen baffelfee mfit^ivm mod^ew S^te ©ebirg«^ tmb 
ffrbiog^ir fbtb nSmttdff ^u fel^r t>erfd!^iebetien Q^im entflanben^ 
imb )i>a^v«nb itt tmtgett CEt^Of^f bie bem Knftretm Ui 9Ren^ 
fd^en tM^rai^gegoitgett ij^, ^at ftd^ bie Oberfiad^e nnfererC^be 
nad^ mh n<^, aber httd^oud ntd^t gleid^fomrig, mit immer 
neiftm @d^id^eti belegt, n^eld;e bie iebe^mal Jo^^anbenen le^ 
benben ^efm in fk^ einfc^loiTen, toetl ^ jü^ an» bem SSof^ 
fer abfe^teiv imb be^M^ i^ong« tveU^ tvoren^ btö fte er^&r^ 
teten, unb nun jene Stefie ber. bbenbeti SSeft afö Ser^einenm^ 
gen« ent^ielten^ gtt aSett <i^^»d^ ber ©ebirgdbilbung ^dbm 
ftd^ ^Wfd^id^ten i^gefe^t, bereu 9iiSmi wp»ti^^aft bnrd^ 
9to^e Seitr&mne t^en einottber getrennt ntor, Me oKer bemtod^ 
itilktüd^ einottber ^ft f o &^ttd^ fe^ ba^ bte &u{ieren mine^ 
wk^mSmni^m $ii einer fd^eren ttnterfd^eibimg berie« 
»igen Sagenr tveld^e jtt t^ecfd^iebenen geiten ^ nieberfd^en^ 
ober ^^ baffHbe {fl, voeld^ t)erfd^e»ett Formationen ange^ 
l^oren> nid^t gebrandet toerben Hmm. Sbxt bie fftnfd^t&ffer 
bie Set^eijnemngettv ftnbbaj» geeignet, u^bmitiftrer^tfe 
lonn mosi ot^dben, mit )»ii4m onberen fo«^ fd^on befonnten 
J^aSHogern in anbeten (Begenben ba| }tt untec^enbe gtetdj^« 
»eitig fei, mb aioif^eti loel^e anbere 0$ faSe; ba« ^eif»> nnr 



taget Qt^ht. (S$ grMet ftd^ iM mtf He mit ®mif^eit 
nod^ge^Diefene S^atfad^e^ baf itid^t oO^ Ifartett t>on £^ernt tmb 
Wanden gldd^jeiHg ti^&^rent aQer ff^^od^m ter ®eb{rgSb{(tim9 
t>ot^attt)en gen^efm fmb. $(n lit ®tau mttergegongener ©e^ 
fd^Ie^ter tmb SIrtm tratm mc^ tmb na^ fSajg (at>on Der^ 

^eren ^lo^ ntad^ imtften^ mtb mt«^ar6ett 99dß man mmf 
n>eld^e @efii>o^fe ein »OtloQe^ einfd^eflt^ fo loft ftd^ ioxwa 
auf titte ftil^ett SSetfe entne^mmf }u iDe(#(r S^otmotion tiaf'* 
fette gebore/ 

(S^ t^or f>aamtt, baf boS JtanNager bei (Sammtn Ser^ 
^ejitemngert fS^t^ ftKein fU \oatm nid^t imterfud^t^ imb mm 
denmtt^ete^ ta{( ed anr ^tiU Q^tt, mA imna^ gleid^aettig 
mit bet Cpt&fle t^cn Stögen, SMoen tc. ftc^ abgefegt l^be- 
Sttbefm Hieb e^ iP&nfd^endioert^^ bm^er &mi^^tit }tt ^o^ 
6en. |)etr ^ofeffor ©ra^monn jn Stettin l^atte bie ©fite, 
mir ebte Sdiaai^l Setfkeinermtgen m^ bem (Somminer SSnu^e 
p ftt^erfenben^ utfb {te mit n&^eten füt^aUn iibtc tM ^t" 
fcmmm jette« j^oflfe« }n beglettin* 2)a« 9tefnttat biefer t>0r^ 
iSitjigen ttttterfn^mt^ ^abe it^ kt ITor^en« litd^it) fSraSine^ 
ralogi^^ ©eogn^e, Sfrgbw imfc |)öttettfimbe^ fflonb ¥!!•, 
.f>^ 1.^ @. 113 f,y ftefomrt gemalt. 

tißtt Mb^i^ ber @d(^ f]> ^o^ aU^w&gU^ Sn fommetir 
fotte ^err ^rofefi^r ©to^önn tie ©öte^ mk bie @ammftmg 
i>^n Serflf inemngen beiS @t«ttiner ©^mnofbtm« a»^ amrd^ffa^ 
^ tbeifenbrn^ in ti^(d|er fid^ t)if(e ®ad^en one S^lott) be^ 
ben, n^obnrd^ mein S^jeidMf ^^ ^^t^ t^^^menben SSer«' 
{Mnemtgen einen bebentet^m 3nfa| ei^ieft. Sü&d^bem be:* 
mt^te ii| eine Ste^e nod^ bmi gafttid^|>aiffie meine« t)erel^*^ 
ten ^reunbed^ be^ .^erm ©e^eimenr«^ ^oufe ^ 6oIbft$ bei 
®tfti^ai:b, rinm 9(bfied^ nftd| fSommin ^ mod^en, nm fem^ 
^iilltegeir bttrd^ ben^ngmfü^ein lernten )lt (mien^ tt^bei mid^ 

1* 



«if jtmäsim «ttto#|te. ««« aO« t«n fxO) bemt bfe fot* 
gettben Sttt^i^eibmgett moAd^fm. 

(»tva bwi «tetdmeöm JW »w bw SöWtebtttig bcc 

Oflfet wn «{««tt «ein« ^d^tmtooK* bebwft^ tw in b«t o^ 
tw SKbten »»«aett. »«« rtw« 20 ^ H« Ufec tfi an fei* 
w«tt S»f « 'M gettJ^töid^et: SKern«^^« mit «ittem bcdtw, ff«»- 
O^e», fe^t fd^Sttw ©tcmtbc öon iimli^ec' ötrfte »eit^iti be* 
fca»Qt> a&^ert m«t fk^ i«tm ttfw öomSWeew ^«r, fo seigt 
ffdl eine fettfrefl^tile^ettbeSe^mwattb üon btougtott« b«dH« 
§«*« mit @a«b ttttb Statt gemengt, in weichet ^iet tmb b* 
®ef<l^ieb< öon ®t;<mit, ©neif ic. ^lecfen, «nb bowit biefen ße^ 
oW bei bec'le^en SSafferbÄetftwg bec fftbe niÄec gefti^logen, 
ba«^e^, «B.2)Uttöi««e^m «i^aracterijfcen. a3ei meinet «Cn^ 
»efen^eit trag biefe SBonb, fo »eit ia» ««ge fe^en fonnte, 
Ott i^em %aft t^t m einonbec gerei^et eine SWenge gew6^ 
beottiger ^^im, weld^e bie @ee bei i^em legten fiftmifi^ett 
«ttfleigett an«ge»ö^ ^otte. aiec €e^m f<§eittt no(^ in bie 
SSefe jtt fe^. Oben ijl et mit einer Ä $»f mJc^tigen ®^t 
geto5^nß(il^en a>flnenfattbe« bAetft, «nf wetd^em bie an ber 
ganjen Oftfeeföjle fl# gW<^M«ibenbe <!)önent>egetatii>« t>wt 
©trottb^afec ^o^e gtangtäne ®eböfd|e imt, j»if<|ett bene« 
bie breiten, faftgrfinen, wttm aber »ottig jyif erfd^elnenbe« 
satter be« ^nftottit^« (Toasilago spuria) gro^e ©teöen 
eirate^ttten. ^ biefer ©anbfti^id^ ^<A ber |>err ^rebiger 
©treifer öor einiger ^tit «tte Urnen ge^«, nnb biefe m 
bie ©lefettfd^af^ f&t beren^ ©ommtungen eingefenbet. 

Sßenbet man fid^ öom SKeere au« gegen ©flben, inbem 
m«t ba« Hettfec ^inanileigt, fo befItAet man fid^ anfeinem 
^lotean, ha» in gleid^er i^i^t na^ @äben fortfe^t, unb nun 
3Utt5d^{l ben fd^n ertvS^nten ^id^tentvalb trSgt, befen Soben 
mit Erica Tolgaris nnb ' Bmpetnun ni^m bebedft iß> 



fßmtL 500 .^d^titte um Ufer etttfimt finbet mm eine fbitte 
^%; ten f^ettomtfeit ^(alferfiein, tt)o juerfl (er i^ier in 
9tet)e Met^ ^oOT erfd^ebit* <1^ finbet f{d^ (ier, br^tfemorife 
in ^alfmergd^ »^ ollm il^ d^otacterffiretibfn Sct^lebtenmgm 
t>oIKommen gleid|<irtig mit beut im e^etttßci^m ^oKbnicIe. 
SÜm ^d t>erfucl|t 1^ bett Ütergel ju burd^aben^ itm eine 
@d^id^ t)on f^flem J^oOfiein }u emid^; bod^ ifl bied nlc^t 
geiungett^ ba tmm bejlot^ im StoXtmfx^tl ndt ebtgemengtm 
S9t0d(m feflm @e#eitt6 bUeb^ imb (ot bedl^olb im Serfud^ 
tDieber onfgegebm* @el^ tief fd^ditt man nid^t d^<»tgm gu 
febt. ^oliirt seigt fid^ ber »cM ^er mtr; bmn tinQ^mx i^ 
ccf ii^enigftend bid jur ^efe t>^ 6 bl$ 8 9tt^ ttid^t gu ftnbm* 

&tn)a SOO@d^e t^om^otfer^ nad^@itbH)efl ctttfmtt 
Ü^gt ber eigentlid^e Aalfbrrg^ t)Ott weldpem jebod^ je^ititi: 
t)er notb^ßlid^e S^eil nod^ t^or^attben ifl. ^ ifl ettt)«9 (c^er 
oltö ber j^oiferfidn^ imb Ott ber föbn^efttid^en ©eite i# feiner 
gonjm ^nge nad^ ^ regetoftp^er Sagebnid^ eröffnet* 3)iefe 
fionöe üetr^t ixt ber »td^tung Don O#föbo^ nad^ BJeflnorb* 
irefl tt&^a 70 ©d^ritte^ feine aSteite 60 ©d^ritt. ein grofer 
S^eitbelf-^figeÖ'ifi berfitö abgetragen, »cbei beräBergelaK 
^<iBbt t>or bem «md^e anfgeflurgt h)iM*en- SDttrd^ (enteren 
ifl ein fenfred^ter »nrd^d^nitt Wr «ngen gelegt, ber a g^- 
ilattet, bit ßagermtg (ernten ^ lemetu 

SDie gmtjeOberfrad^e bea|i&g^ ifl mtt eineretn^S fnj^ 
$0^ ®d^id^t geiDJI^idpien ©eefonbed bebedCt tinter bemf^ 
een tiegt eine @d^id^t f^len JMB^vind i^cn imgef&^ einem 
^ 3)idfe^ ber ebte ttnjo^t f ^n aSe^ebtemngm einfd^S^t, 
itttb — ba f afl (Ole ©d^aolen twfd^nnben frib, «nb fcere 
SRSnme jurödt gdaffen j^tfben, — öberon« jÄig^ «fdpieftit. (fe 
*ff florf aeröftftet, fe^r f|«Jobe imb lei«§t gerf^riÄgbor- a>ie 
SWaffe befielt an» einem grc6e» %^ mit einer 2«eng« Äri^ 
tm I&igl«;l^er Ühm, bie eine ^ere ^orbe Ipoben, atd bie 
i5rai*r«wne SDJaffe* @«ld^e ÄSmer< ^ man ejebw fite t^p;^ 



|> e t a. u «gegeben 

@efet[f(^ap für ^ommerfc^c @ef(^i*tc 
^Uettl^um^fttttbe^ 



^ritten ^alftßauQt» 



»Uttint 1835. 



^5^^ ^^ ' <. '<»C 



HARVAPO'COMrnF linRARY ''" "^ 
OCT S81905 

HOHENZOtLERN COLLCOTION 
OTT OF A. C. CÜOLIDOe 

-^ ' '■ ■•' ^. ^ f< ^ '^ - '- " ' 



\ , 






4^* •; Uly'} -i r; i? -: : '^ )^ IK 



^n|» al t. 



1. lDa$ ditteftt 9{atttr^eQ!mal 9)omm(m0» fßon bcm tDireftor 

i(l6bett iQ Serlm * * « « 6eite U 

2* JBeitrdge }tt ber Staturi^tftorie M 9>ommertaiibe$* Son ID im 
®ottU X^ebefittß, oormoK ^tufttr^em 7(r|te wib fSftr* 
^enneifia: ja Sreptom (U b« 9teda ♦♦♦♦♦'♦** ^ 28* 
3« Ueberft^t ber aSdemetoen ^ronffen unb ®cf<bt(bt(n 9)om« 
ment^ fett Jtin^o»« Son Xd* saf^mer, |)rof(ffor am 
@9iimaf!itm ^u Zuttia i .******** * « 66. 
^n^ang tmgebrutfter e^riften: U Qtm &eb gebüttet 
ton ^icolaa$ o<> itlmp^eiu (e. 1260 ^ ^^ 3olft« 
aKtcrdUue eigen^änbige gfortfe^tmd feiner ®^ronC^ Don 
9)ommem^ (e> 128«) 3« S^^be ynifüm Zänxffü^ 
beul nnb ^elgorb, oud ben 6(bieffelbemif(ben ^Cnnolen* 
(©♦ 1630 4« ©ttfftbrung ber «uUerlrten «e^re in 
Stettin, oon einem unbetonten (Sr^^ler. (&♦ 1680 

4, Ueber ben poUttf(ben 3ufianb 9otM unb ber mit i^m in 
SSerbiUbung fteljfettben ^dnber h\$ }um bier^e^nten Soj^rj^un^ 
bert« Uta bem 9)oInif4en, nad^ !DtacieiQn)ftf i'S ©efdjiiiite 
ber eiomif^en ©efe^gebungen« fBon 2(IbertSße(lmann, 

^e^rer m ©^mnaftum iu etettfn ♦ ^ 172* 

5. |)afaiatoffe'ß ®rab(4ge( in SiincR« ^«^ bem S)dnif4ett be9 
9)rofefor& SEBebel 0imonfen, bon tDr« ®* G^r* aXot« 

nif e, Jt» (Sonfiftoriolrat^ ju 6tral|talb , 223« 

6« aXiSceOen « * * « « « 23L 






<• \}' .;, 1 . 



-■ .1 : >' 



; i I - : 






'i;.-':^ :r ; j;.: 



SS ö r wo r t 

wct^e bie ümcre JBwwoltwig- »rofem ' @«fettfd(>ajif , unb 
notnentUcJ^ bie ^tnxtbuii^ .unb Tüiocbmmg bec 9on-.£ö* 
\^(^en S3ibttot^et tms oentcfo^t \^, 

2)ap wir bfeSnial ^oinmei^^cS, ©lawif^eS unb 
9lotbtfd[)e§ gemifd^t g^bm^ .^^rid^ gORi bem ui:f))räng^ 
Ctd()Ctt platte biefer Seiffc^rift» ©em Ättffa|e beS tg^errn 
2)ircftorS Ätöbcn Aber einen ©egenjlanb attS ber 9tatur- 
funbe ^ommetmg n)&nfd[)en wir balb dlf^nli^e nad)foIgen 
jtt fel^K^/ baauf biefem xom^ ber&^rten Soben ftd[) no(l[> 
mand[)e ergiebige ernbte l^alten laßt 

2n bem ndd^jlen ^efte ](>offen wir bie rütfjldnbigen 

Sa|^re8berid[)te ber ©efeüfc^aft, unb bie Sijle ber @ub= 

fcribenten ber ä3aliifd[)en ^tubien mittl)eilen ju fönnen. 

.2Mc »Verausgabe biefer SSldtter tjl burc^ ben S3e* 

\i)\\x^ beS @tettiner'2Cu§fd[)uffe8 ber ®efeUf(^aft für ^om^ ^ 



met\(S)i ®tf^\(i)te unb 2Clterf](^um§!unbe ie|t atfo einge^^ 
vxä)ttt, bap ber @e(retatr beffelben^ weld^em ben neueren 
Statuten jufolge bie Steboftion ttnbefd()tdtA onl^eimftel, 
fortbin aus ben ber ©efettfd^ jugefonbten @4>rtften bie 
geeigneten au8n>d^tt, orbnet, tmb einem befonberen^ (UtS 
bem, 3(u§fd()uffe gebilbeten /,6omite jur ^erauS:' 
gäbe ber 85altifd[)en ©tubien/' beffen SDKtgUeb er 
felber ifi^ mit ber n6t]^^a Sbfid^fi^äft Don feinem SSer^ 
fal^ren^ jur fernem • Seratl^^ung »orlegt^ @o glauben wir 
ben WUtg^n aCnp^c^^terr-^etl^vf^ Sinfettber^ ff»ie^|( 
als be6 ^ieftgen Mtn^olten&cit 2ttt§f(i^ii|^ tm^k^tt^ 
am äwecfmÄßigflÄi 3tt gettfigen.. ;, :j 

(Stettin, bcftijlen Sunl 1835: ' ^^^ ' ^ -"'' 






pie J^waittjöigejfer., , 



|l«0 JUte^te Htfbnitoikimil Jßmmm». 

SÖOetm bft Berfaffec geaemtjartigm «uffo^e« He «ttfmerf^ 
fmttfett t)ec Sefet Uefer^ befcnberd mit (»efd^id^te unb «tter«» 
t^itm M^^^en 931&tter ie^t <mf tinett g^o^itofUfd^ Se^ 
genfidttb ttd^et; fo toetff er )vo^(f baf fein Segimtcnf imge«« 
ad^fef er eteer t^m fe^r fd^meic^el^ften «ufforfenrng folgte 
(emtod^ etneSted^tfertigiing t^erlongt^ ba mim leid^ eine fold^e 
Sl^bett atö ni^t bx im Stttii ber Sattif(9eit @(itbien ge^^rig 
(etrad^tett b&rfte; imb man i^at ooOf ommen Sted^r toemt moit 
bii^'SBott ©efti^id^e nur auf bo^^ xocA biml^SKen^f<9en ge^ 
f<^$en, bad äSort aptter^um ober auf bie fri^e ^ertcbe 
ber Jiflerifc^en gett bef#rfinft. 

%im ber mtbem Seite ifteS getvif / bA$ t)on je m nU^t 
bfof ber ä^enfd^, fonbem ond^ bie Statut ge^onbett Mr ^^ 
e8 tt)febe einfeitig fetn^ le^tered ntd^t bemerlen^ imb t)W bem 
Segrtffe ber ^tmbe bed ©efd^^enen cüO^i^iit^ pi ivoVen. 
iS» ifl femer getot^^ ba0 ed Dot oller |tfietif(9en Seit ein 
$aterti^um gegeben l^at^ in toeli^em nnr Üt 9tcitm l^onbette^ 
unb ed würbe toieberum etnfeiäg fein, biefe geit t>om Ißter* 
t^ttme ttmtm ju toiSüm, otö ob itö feiere nid^t am tm 
We 3^ortfe|uttg iener fröje^en Q^ gett>efen wäre* gn biefer 
SSejiel^img ift ©e^nofie nichts anbere«, old ®efd^id^te ber iU 
teilen geit, Aunbe bed t)or]^i^orif(9en Wttttfym». 3>H @^^ 
tm ber ®ebirgd^ unb C^blager ftnb bie Slttj^ ®ef<)^i(9tdta^ 

1 



ffln itttfered ^Imttm, tie taxbx ebxgefd^loffenett Derfletnertm 
Sotptt «ttb term «ftbrücfe iilben bie attefle Slaittettfd^rift \>tt 
(SvU, iittb uertretm fftr Wefe ö^od^e attgleic^ We ©teöe her 
SlSttnaftt, mit berm |)ätfe aWdtt bie ©efd^id^te imet ßeit gu 
entrat^fdtt tfl- ©o fcetracJ^trtr it^irb mein »uffa^ bem @tre-- 
hm ber D^e^rten ©efettfc^aft, an mi^t i^ i^tt tu^te^ nid^t 
Qani fremb erfcf^einen. 

92a^e ^ O^tO&f^f nn\t>tit g^rii^OH» f^^i (Sammiit 
liegt ein ÄatfUger^ öw n^etc^em fd^ott feit längerer geit 
bie ©riftena^ fo tote einiget über bte Cagenmgööer^altniffe 
befonnt geujorbm »an . fflei ber UnöcÄflanbigWt ber aCti* 
gabelt iUti> e« jA^ij^ ^toeifel^ftft^ toeU^er ber t^erfd^iebene^ 
A'olf formati^en bafftff« on^e^ren mod^e^ SDi^ ©ebirg^^ imb 
ffrb{ag<;r fitib tt&mlk^ }tt fei^r t>erfd^iebi»ten geiien entfionben^ 
unb it>%«iib bei; long^ (Spo^ bte bem Stuftrete» bei äSen^ 
f#eit i^raatf gegangen iß^ M fid^ bieOberflä^e tmfererC^be 
mü^ mit n^, aitc intifyaxa nid^t glefa$fotmtfg^ mit irnrn^ 
rnim ®d^d^e» Mt^tf n^ld(;e bie iebe«mal t>^^anbetien U^ 
bmim fä^bt fk^ eätfd^loffen^ toeil ^e |hI^ an» bem äSof;^ 
fer abfe^t^ mtb U^^cälb rnfm^i toeid^ iDorcft^ bte ^e er^ar«» 
Mm, iinb nun jene Stefle betr. Hbotbe« 9Sett old 93er{ietnentn«^ 
gfrtrenijieltett. 3« aBm <¥»HH:^ett b<n: ©eWrgöbilbwttg ^aben 
^e|» ^4lffd^id|itni abgefegt, bereit »iSung ttn^ioeifel^aft btirc^ 
«rof e geitr&mn^ t^en etnonber getmmt mar^ bte aber bemtod^ 
euftecHd^ etnonbit ^ fo &^ild^ fei^ ba^ bte &i^en mm^ 
to^S^m SSmntti^m a» einer fd^eren Unterfd^eftimg beriei» 
ttrgeo Sagenr toeld^e jti tterfd^tebenen gettm fte^ nieberfd^en, 
0ber toad baffUbe iftr toeld^ &afclH<^e»ett giormati^nen ange^ 
l^wren> nid^t gebrannt uwben Hmm^ S8ur bie CHnfdpäffer 
bie %et9eijieriingen> ftnb ba^ geeigiret^ ntj^miti(»rer^lfe 
lonn nm o^ebcn^ mit n^ld^ onbfren fo»^ fd^on befannrten 
ftAlMogerti in ^mitom ®egmben: ba| ja u»tei##enbe gletd|^^ 
»eilig fei^ ttttb p»ff#eii toeli^e Mbere ed faSe; bod Nf^^ nnr 



tntify fk lift fld^ ^Uiitmnt; sn m^tt ^otmotiM bot fialU 
tager ge^otre. ffd gvftnbet ftd^ t>iti ottf Ue mit ®rtot^^ 
itod^geiDiefene S^atfad^e^ taf nt<f t olle Ifrten t>ott Z^erett itttb 
^flonjen gletdr;)eitfg ii>^tent aller Gj^od^m ber ©ebirg^MIt^ung 
t>er^attben gen^efen fmb* $(tt t>ie @teUe tmtergegangeneir ®e^ 
fd^Ied^tet imb $(rtm tratm stad^ mtb itai^ bS% bat>oit oet' 
fc^iebene^ toeU^e bie C^be bft)jlfertmf btö aitd^ ^e totebec atu 
beten $Ia^ mad^ mitftett^ itnb oit^^bett SSet^ man rnntf 
n>el($e 6efii>$^fe ein SäXtlaQt^ efatfdH^eft^ fo lopt ftd^ barou« 
auf eine ^Id^ere föeife tntnt^mmf in tod^tt Formation baf* 
felbe gebore* 

Gd tooc b^osmtf ba^ iai Jtoinager bei (Sammtn Set^ 
fMnenmgert fS^^ allein fie tooren nid^t mtterfud^t, imb man 
^ttnmt^ttCf ba$ t$ )nr ^eibe g^te^ mtb bemnad^ gleid^jeitig 
mit ber O^ftfle t>on 9tögen^ SJtoen k. {!($ abgefegt l^abe. 
Snbefen blieb e^ iD&tfd^endioert^^ borfiber ®ett)i#^eit su i^a^ 
jben. |>ert ^ofeffor ®ta^mann ^u Stettin i^afte bie ®äte, 
mir eine 9tit)ai^l SetfMnenmgen a»# bem (Somminec »rtul^ 
att iiberfenben^ mtb f!e mit n&^eten SEngoben aber ba« f^r«* 
f cmmen jene« ^alfe» jn begleitot. a)a« Stefnttat biefer t»er^ 
iSitfigen ttnterfttd^un^ l^abe id^ to itar^en« t(rd^it> färSRine^ 
ralegi^f @eogn^e, 93ergbaii mtb f>iUtenfmtbe, Sanb VII., 
J^ 1., @. 113 f.^ hamtt Qtm^t 

U)n teb#u^ ber @ad^ fo nol^ att^m^gSd^ gn tcvmmf 
f otte ^err ^rofe{f$r ®ra#männ bie ®ftte^ mir bie @amndmtg 
t>on Serfleteenmgen be« ®tettiner S^mnolimitf a»r a)m:d^j{d^ 
an AM<»tben^ in ti^Id|er {id^ Diele ®ad^en wa 9i^ott> befbt«^ 
benr n^obnrd^ mein Serjeid^ni^ ber b^ t»oi^ommet^ben 9itt^ 
fMnemngen einen bebentenben 3nfa| eri^ieft. 9i&#bem be^ 
itu^te ii| eine »eife mtfy bem gafttid^ |>a$ife rn^ti t»ere^«^ 
ten S^^mtbed^ be« 4^erm (Se^eimenratH ^oufe jn 6ollba| bei 
@tirgarb^ einen 9E6^M^ nad| ttammin pt tm^m, um imi 
^asnoger bm^ ben 9(itgenf#ein femten }ft (imen^ ti^obei mii^ 

1» 



nif fre««bß#<l awt«#^«. «»« «tte tm finb bewt We fot- 

ajleüenow iit feie Ojlfee wirb ta& ${« jimJ^ fitH« Wfw b«c 
Ojlfw t>e« dttwit W«inm ^^tmttJoR)« b«b«ft^ Itr in bm ot* 
tw »fittw mtiOt. 9>9S et»« 20 ^p ^o^e Ufec til an fei* 
tim Sttß« bei flttoS^ttlii^et: 2Reeee«>5^e mit ei»ew breite«, jlft* 
<^, fe^ f#6ttett ©trottbe üo« jiemlid^ec' aSreite »eit^ be- 
ft:a«jt.> aS^ert iw«t jid^ jenem Ufer öom SReere ^er, fo jeigt 
f!# eine fenfrefl^tflei^enbeSe^mtoattb öott blottgro«« bunltec 
5«rbe mit ^mi uttb ÄaK flemengt, in wO^tt ^iec imb b« 
©efd^iebe t)Ott®t<mit, ©tteif tc. fletfen, «nb bomit bief«t Ce^w 
oö bei bec' le^en SJaffetbebeeRmg bec (Stbe «iebec gefd^togeit, 
ba«^e^, aW,a>iIttt)iaUe^m t^orftctenjiren. a3ei meiner aCtt=» 
»efen^eit trag biefe SBonb, fo weit bo« «nge fe^en fonnte, 
<m i^m ^fe bi<^t an einonbec gerei^et eine SÄenge gewSt* 
be<wtiger ^Jfen, »el<^e bi« @ee bei intern legten pmifd^e« 
«ttfleigen ouSgetöfl^ Ifottt. a)ec €e^m f<^ei«t no<^ in bie 
aSefe 8« fe^. Oben iji er mit einer « $»f mS(#tigett ©c^id^t 
gewSjnßd^en a^finenfanbe« bÄe*, anf weld^em bie an ber 
gottsen OfifeeWifie ji<^ glei(^bleibenbe SJönenöegetotion öon 
©trottb^afer ^o^e grangribte ©eböfc^e böbet, jteifd&en bene« 
Ue breiten, faftgrßnen, unten <*er »ottig »yif erfd^einenben 
Slätter beö |)«ftattid^« (Tussilago spuria) grof e ©tdlen 
einne^en. 3^ biefer ©onbfd^id^ ^ot ber |)err ^prebiger 
©tcedPer öot efeigec geit otte Urnen ge^«t, nnb biefe m 
bie ©efettfd^a^ fh bere» ©ommlnngen eingefenbet. 

SSenbet man fid^ t>om Speere oitl gegen @{lben, inbem 
man bo^ ^^Ufer ^inon^igt, fo befit^et man {!d^ a»f einem 
^loteou, bad in gleid^er |>$^( nod^ ©üben fortfe^t, unb mn 
annfid^fl ben fd^on er»&^en 9td^ten»alb tr&gt, beffen Sobm 
mit Erica Tulgaiis nnb ' Boipetnun nignuii 'b^tät ^. 



^^a 500 Schritte \>m Itf^ etttfirttt fbtbet matt dite lleitte 
J^i^f im f^etmmttett Jtaiferfiein^ too juer^ ter l^ier in 
9lei)e ^enbe ^off erfd^etet. <Sr finbet f(d^ ^iet, btttfcmoeife 
in ^ollmergd^ vfdt Attat fi^ d^aracteri^mten a^erfleinmmgen 
DoHSommen gtddlattig mit tem tm dgentlici^m I(alf6nt(9<. 
Sftm f^dt t^erfitd^ l^ ben fSergel ju burd^^taben^ um eine 
@d^(^t i;)^n fefiem ftotfflefat ju emid^; (od^ ifl Med nid^t 
gelungen^ ta ntmt t^eßot^ig im StoSXmac^tl mit eingemengten 
SSrodCm feften @e0eind blfeb^ mtb (ot ted^olb tm Serfnd^ 
n^ber onfgegebm. @ei^ tief fd^etet man nld^t geg<mgm gu 
f^* SfDlirt jeigt fld^ ha StctÜ ^iffe mit] fcemt. ringsum ifl 
er^ n^entgflmd bid pxc ^efe t>on 6 big 8 ^uf nid^t px ftnbfm 

ffttt^a dOO®d^0 t)omJ((rifer^ itad^@nbn)efl entfernt 
liegt ber eigentUd^ei^alfbrrg^ t>on toeld^em jebod^ je^ mn: 
t>er norb^filid^e S^eil nod^ t)or^ant)en i^. &v ifi tht>^ i^o^er 
als ber j^dfet^iein^ nnb an bet: fäbu^e^d^en @eite {# feiner 
gon^ Sänge nad^ ein tegdmftpiger Sogehitd^ eröffnet. 3)iefe 
e&tge betragt in ber Stiftung t>on O^öbofi nad^ lESefinorb' 
weft etiDÄ 70 ©d^te, fetee »reite 60 ©d^ritt. Sfei grofer 
3$eä'bel^|)%eld'ifi bereite abgetragen^ n^cbei ber äSergel alä 
'^olbe iM)r im Smd^e anfgepr^t trorben. 9Dttrd^ (enteren 
ifl ein fenfred^ter »nrd^d^nitt b^jr 8ötgm gelefit, ber ti ^u 
fiottet^ bie Sagemng f ernten ju lernen« 

^e gan)e£)ber^&d^e bed^gt» ifl mit eineretnuiafttf^ 
l^ej^en ®d^id^t geti^i^j^täidpien @eefanbeö bebedCt VMm btmf^ 
ben liegt eine @d^id|t f)^en IMOßvioS öon uttgef% einem 
S^ 3)idfef ber efate ttnjalfl t^on §Set#efnemngen einfd^fi^t, 
nitb — ba f afl alle ®d^aleti !;^d^unben fntbf imb bere 
SWmne jnrftdt gdaffen l^aben, — ^eron« jeBig erfd^feirrt* öt 
ifl fJarl jerRÄftrt^ fe^r ftwSbe nnb Iei<|t jerftjrttg^- a«e 
astafe be^t o»» einm groben Xeige mtt einer Stenge Kei^ 
ner longlid^er Äßmer, bie eine H^ere ^otbe %(ämf aW bie 
^ranbraime a^off^ ®«U^e i^mer l^at ixm e^ebem f&r s>9xe 



^tctm Stfc^dgeit g^oftcttf tool fk ttU^t fiiA. Sod^ ifl 

mm geben fte Um 9ciXt eine fe^r ron^e OberfSd^f bie meW 
^en« mit tt»ca ffifenojri^b belegt i{l^ imb ba&)on cfter gon^ 
rot^bramt n){rb* C^ ei^ientl^e« Sted^ fbtbetbei bem^^oSe. 
ntd^t {lott^ b^ er fo f^t jerfätftet i^l, ba# man bie entblößen 
@töcfe nur ber Steige nod^ it)eg)une^men brandet ^ ^bgleid^ fte 
mit i^en Konten nnb (Sdm in eitut^er greifen» 

Unter biefer ©c^ic^t folgt eine @(^c|t l?on 49nft macr 
toeld^e and einem ^Mmcc^i, ober t>iebne^r and einem erb^etr 
ftalfe befl^t @ie l^ eine gdbfid^tDeif e ^arbe^ fil^ft M f^^ 
milbe nnb u^eid^ <m) nnb mt^ tM^ SJracfen bed t>orbe^ 
fdirtebenen StM»r ^Ü itond^^Uetdfeme eingefdploffen, of^ fOf 
baf bie @d^aalen nod^ jiber im SlbbräeTen liegen, m folgt 
^ermtf iDieber eine @d^{d^ feflen Jtolffletnd^ t>on einem ?nff 
JDidfef iDeld^e »efentöd^ ntd^t tson ber erfien öerfd^ieben ijt 
Unter biefer {l^t eine anleite @d^id^t erbigen ^ollmergeld t)on 
10 S^ a)idre^ D^Oig Abereinfümmei^ mit ber ob^em Sonn 
' trifft man anf bie brttte ©d^id^t feflen Äattfleind^ öon berfeW 
^ ben 99efd^affen(eit^ toie bie oberfie @d^id^ nnb ebenfalls einen 
%u^ bidP* Unter biefer fle^ einiger ^(dfmergel, tveld^er aber 
fogleid^ in einen U)etd^en @anbfiein mt t^ontg4alfigem Stn^ 
bemittel ftberge^t (St f^at eine bnnfle grongelblid^e ^orbe^ 
tfi tei Smd^e fo iMid^^ ba0 man i^n fa# (neten (omt^ er^or^ 
tet aber in ber &tft leid^ |tt einem ^emtid^ fe^n @efleim 
(Sfr enthalt an aJer^ahtemiq^ nnr tvenige fe^ bibme 
3Knfd^elfragn^e^ aber IHne gonie SdpMuile« @eine 3){dre 
ifi t>on ber legten JtofiffdHd^t an 6 ^* 9id l^ierl^er 
lonnteL &$ bei meiner fSEnn^efen^eit bie &iger nnr fe^en^ 
n)ei{ boS SStefer nidfft erlaubte^ tiefer pt geM* ^^ t)er 
llitgab^ bed |)erm ^tebiger @tred(er j^t mt$c U» U^xU^ 
benen @(^t ein btd|terr mit «einen erl^fMKiiifilen aknm 
bnrd^jogener 4tall(ietn t>on Uonlid^ gorbe t)on 2 9»{l ü^dTe, 



\>tffi^Am m^ 9Dan»tter fett Ceefoti^ {{egett; «(ul^ (^ 9(tt^ 
gofe eton^ fdiletttt t9<^6Ml^t^, W^m mit €tt^caib getitettgt. 

&QXflb, ober @atib^ mit 3^011 liigt; afn^T' e6m. fo geivif bör^e 
matt toD^ b^m^ Hmtnf bftf td Mti @(cf»tb fei. SB&re 
le^ete^; fo tt^e utott t>a» ^m^ Saget fftr ettt lo^eriffette^^ 
wu fiitter ttrf^^c&tgücl^ ®fiffe t^etfe^ (SHtdf ®«6{tge i^aU 
tett^ e^e 9imta|ute^ ti^e ttur .tta# bcr forgfiSfttgfleti Uitter«' 
fit#ttttg bei: UfiM[dge bie jti ebM lEiebeKteiibm Xiefe gfottb«« 
iKitttbtg fwt H^iiite; ' '"■.;'^ 

JDie ©c^id^tm fenf m fi«J^ tti(i;t gatt j gleid)maßig ; im ® ott^ 
Jen fallen fte unter einem Weinen SSinfel nad^ 9?Qrbc(l bem 
SDleere an, ber eftt/al* ©tab betragt'^ ©ie jinb babrf nicf;t 
ßani eben, fonbern eftt^aö auft^ar/d '^faftelfS^^^ gebogen. 
3)ie mächtigen <Bd)xä)tm lofen itnb ' lpeicf;en ©ejleineS/ treidle 
leidet t)on iebem Siegen, njenigflenk an ber fenfred^ten Slußen^ 
feite beö 53md/eö, ^erabgef^?ült ererben, unb n^enn bie @onne 
Im ^erabgclanfenen Ueber;ing ttodfneti felbp bie bid^teren 
®teinfdr;id^ten berbecfen^ laffen in einfger Entfernung fein fe«* 
fie^ ©ejiein bemerfen, nnh geben,, bem:©anjett bad^ ^nfei^en 
einer tcfen ungeregelten ^^uttma^c. • ' ' 

iStto« 1600 ®^ritibr^ fitaoefU{# = t)Oiir tm. eumm^c 
fwSM mm onf btot/^^dbe ebie iUMify'bpM^ ®aiittttg bj# 
^tm^ in ber @^b bie afterg^tdritbe genmmt Sie; 
örblager, toetd^e bie «ertiefttttg burd^fd^neiW, jeigen unter 
ber ©onbbedPe ahtm^li jmttt erKgen ÄaSmergel bed pM»t^ 
fmäfay ber Nefettenr S3er^eiffenmgeft i» gfrof er Obttge, fo 
tt^ie atou^fl^e M fe^m oofit^c^eit itdagtliciite« einfilliefttf 
tittb fli^^tft feiner iOeife imk \>ti!^äfiAm aeigt Wftm M 
Uefm erbigeit^aer nur fo wü ttird^^öt, 6i0 man.Mf (In 
ftijjer fefktt ««Jfed gefotitmea t^, itt* biwiti «tfge|0rt* »«. 



8 
Uefe ®&axt aiemß(9 <« bec 9lid|tuti0 >M Kitl^dMbm t^em 

fj^id^ in üt Siefe f^t^ imb bie iMifktt @<l^i«|tm'tt0d^ tnu 
tet jber (Srbe Kegeit ttm^o tetiet9m6wet:ii^ baf itt 

bei Sad^birngm Mbtt tojbem ätonme <Mf^ ber.,9Sei:^ 
gelgntbe amb imiStcäSbm^tf m^ jiDifd^ fo^tecem utib bmc 
Aaiferfietttt bmitalf au|fmäu . 9Demto# ^.Mrfe btei^^imfte 
in ber Stefe ^i^ne gnr^f^iitfatiimm^^mbf unb e9 t^ M>f^ 
tmr ttid^t itrf Qcmg ^egtdtett n^otbm« Stot ivkb Ut ^ 
naxmtm brei fünfte old (ert^ottretenbe @i)n|^l be^ ttntü^tt 
liegettbettQ)olit^gebitg|l betrac|tett muffen^ berm Sto» 
fattrimigett mit bem ^^ojt ainl) .<^anb be«' ®Uut»{aJtoteberf(:l^la^ 
0(8 ait^gefuttt ftrib. SBp^J aber tt>&e e«^^^ baf matt 
b^n Äaff itt betr ^tefe^' w^ .SSalfer erteic^te^ 

8fa anbeten, ©teßen/ al^bm befd^riebenen^ i^ot man be« 
Äalf biije^t nid^t aufgej|^ni>en^ nnb er fd^etnl l^temad^ auf 
eine gertnge ©ttecfe eingefd^ranft jn feim S«t^efen fotten^ 
nc^ ^tx^Mti^txim^i^$ btefelben 

Oerfietnenmgen xok in ^ti^oit)^ oaic^ auf ber im ©ammtner 
Sobben Uegenben gnfel ©riflott) öorfommen^ njoruber id^ 
öieOetc^t f^joter^in ^luffc^filife ermatte. Sfi bie« ber %oSl, fo 
n>äre bie SSerbrettung blefegÄattlogerö gar nid^t imbebentenb. 

S3{rJ^abe^> rmi^ btö. $kr|er mit bm geegnofüfci^m unb 
m{nerato^d|en.ffitgenfi$^t^ bieftö^aatö..b^(t&fKgt. . .@rf«n 
tDir nmtr tD<I#e 9it^t iyt^ixM.\\^xx ^^t^tt s>^ i^ Wii^ 
gef^foffen tverben» . 

«8jmb;ttyiefailöberfta,6efa»ber«.@#aaW5iere, ttom^ 
lid^ SDbif<|ebt vxä> ®äjudm, n^e boriti. ^^otttn itnb^ aber 
fa^bnrd^gongtg fogenarni^eteinfeirne, b«tf^ei^t^ bteimtertt 
abtöfuQimgen ber@#aalett^ n)a^t«nb U^tm %t0btt imb &«r«« 
fd^toimbett ftnbr unb tmr bie (eeren ^töume^ bie ile 4ema(8 
on^fultten^ |itc&erg#(it{feit fabelt. . 9hir bte Ofireen ober «n^ 



9 

^ ittiHlmi e&tf 91te«it<d|mf f fD n^ He Serebr<kMte^ htm 
^asim fcf^ oKe bftmmbirttötv&rbia gut eti^ottm fbib, ob^ 
gletd^ i)tele ha^ifm tm fe^ tarnte @(IM^ |dl^» Sbul^ tie 
f<!trtflm eit^ ^. ©^aolen; nHe ter ^(t&fe iittt ^ri^ett^ 
imt tte»^ t>tirbit$ttctt mit t^er SIct imb fßeifef ,tote Me JBn:flei« 
»mtftge» barto^ «ebm imb ^eeeiitmbin^ d^lagert ftttt^ Uefect 

ftt0> fi)itbem att £}f:t uüb ©teile gelebt l^abest. CKtte 
^i^f^ge tbrt^rflRl^aiftg (rnfcerer ^GRog^ IM f^ ^^eroU ju 
bemftiNtt äteffittoti gifÖ^rt^ tmt mm fmrn tiefen @a^^ mit 
it)e«igen Stttötta^mettf afö einen tet f eilgeileötejlen in ber®e0^ 
^ßi^^brbcad^tiL : ^Zmitik^ tat ^IgnAe.SJerjeid^niff eine 
Stfid^Mifnng ^^gflend eine^Sa^eib^teqenigettföefen^ toeU^e 
t>(^ t^Im ton^b ^ol^en bodfDteec berienigen ffrtg^gent U^ 
\t»^m, in n)e{#er beoitiden (Sammtn nnt ig^vi^io^n^ lie^ 
gern 3d^ fage taSiaOteer; beim n\it tEnönoi^e eines einzigen 
itoeifet^aften ©ef^c^fe^ ftnb cSltK «nbeire SDteereSbeiüO^ner; 
Sl&er tuie t>erf(^ieben ^ fie t)Ot| ben je^gm! Jfiie tDentgen^ 
merfi ffeticmGond^jfim; Md^i^t nnfetreOflfee f%t^ l^atten 
f eisen asergldd^ and mtt benen^ mii^t imnM bod ®en^&{fci: 
belebten; i^r gonjer ©an etimtert fibeüott an @ief#$)9fe beu 
ttoipifti^en 3o«^f ««b nnfteettig verlangten fie jn t^tcm 
Sefle^m eine gtjf ere mtttlere 3a|rre«nj&mer a» bie ifl> weW&e 
tßk bmitalen iniponmtern ftnben; j^etne einzige ber ^ier i)tt^ 
fleinerten «rten lebt ie|t noc^ in ben IReeten bet «fcbe^ »^t 
ober bte @<Mmi^^tman\Am ber meiflen^ 'iobgM# ond^ m^^ 
tere ©efd^t^ fettfi bi« anf Hefe an«gejlw:ben flnb- 2Öa« 
abet b(«»on no(i^ lebt, *fl in ben «eqnatmalmeere« jn|)anfe, 
tatb jnrfttgt nn^ jn ber 9tmt<i^mt^ baf bei ber «ilbnng biefe« 
«aCteergeS, bei bem Untergänge biefer &^^ipft iai ie#ige 
Sommern, — tJieOeid^t jn üner Seit ein «eer, — ^ntroi^ 
Hfiljed «lima gehabt ^aben muffe* ®ena«eriöirbf{# 



10 

^ttton mfe ebtige 9(it«f%ail^M (u @trte l^aftm loirbf ta idj^ 

eeit %^tm, Z^iirm ^iit fid^ it^tö geftmb^ft^ als dtt 
uttDoKjlanbtger go^ndnet: großen Rm^^ibie^ tteld^^ X^ieee 
in \mtt Seit fld^ in l^^^em^a^e enftoi4ett Ratten, S^ecgo^ 
ifi fegelfSrmigf tnnb^ wiAm fafl 8 Linien Md^ imb fd^eint ge^ 
g€n 2 30a long gett»4^ ju fein* ®^xi/t Titrfe SSnejd ^ot 
eine furje fegelfjlmige|>$((itng* Siefateibe ifl^ toie geu^o^«» 
lid^f nttf6t(mn^ bie Oberjl&d^e fein in titSSnge ^jefiretft^ bei? 
@d^mel} gt&^enb, bie @|)%e fe^lt Sie ®taHfimg ^t^ m 
jttc SSncjeL * 

eis tfl fd^tt^erig/ bieS^agment eineS 3d|iieS ni{t@[($er^ 
l^eit }tt befUmmen; inbeffen $abe ic^^ben ISei^ncI^ nic|t ge^ 
fdl^euet^ nnb gefnnben^ t^ tXf fo tt^eit ^bttbnng ut^ Se^ 
fi^tetbitng eine 93ergleid|ung geflotten^ Doflfemmeni mit betqe^ 
nigen3%e9 äb^einßimatf^ tt^eU^ Sr&geirim ISiittembergifd^m 
aus bem Wounfd^iefer t)jon @kiiIborf in feinem SSerf e xAtt bie 
fope» «e»)taien SBörtembergS befifreiW, mtb auf S«fe( iV., 
9ig. 5. nnb 6. o&bilbet aHefer 3ai^n.}eigt fogar netf) imt» 
S#er^ bo^ er b(0f an ber innemt Oberftad^ ber ga^nfno^enf 
ongeMden Wf als bte SSörtohbetgifd^en. ^ 

3)aS ^xttf toekl^em biefe go^e onge^Stt ^aben, iflMas- 
todoQsaunis Jaegeri genannt n>otben^ nnb gel^ort ju Ceti 
(StocebU a^nUd^en i@iefd^d^f en ber »eitoitt^ lt)e(d^e ftd^ an bi^ 
^iAO^ onfe^Keflen. SB3a^c^Ii(9 ifJ eS t>ierje^ig gewefen, 
imb feine €ange ifl fc^toerüc^ unter 48 bis 20 ^ ananne^mem^ 
»ie «ennteiffe, treli^e trir wn biefemS^ere ^aben, flnb onS 
»Hangel Ott «eri^n^en noc^ fejr uttöottfUnölg, nnb geflatten 
ttid^t> me^ bodiber ^u fogen- ^cA gragment eines im «oWe 
ff^enben, aber fejr angegriffenen mtb unbe^immboren Äno*« 
d^f boS idj bon S^tt> beftfeer ]Jat wojrf^einßcl bemfrtbe» 
2Vere onge^rt. 



11 

S$ fd^efatt^ 9Xi ob ein gtofer 3!^ett ter ftbfd^ettmrtlgett 
^im btt ^xtotlt nid^t in bmgl&ffn^'fotrberti «t tm Aft^ 
{Im mtb auf ^etr ©Mm ber e^emoßgen SReere geMt ^jltte^ 
iiit& 3tt biefett bitrfte bomt bod ({er in 9tebe #e^eiAe S^iee 

SJott S^ffd^ en ftnbnt ffd^ in bem gw^otoer ÄoBf ®Äumm^ 
ja^e ttt bet 5otm fcl^tüarjer glattjenber $ed^tro}?fm, bereit 
©d^melj fe^r i^ort ifl- Sd^ ^aU fk ntxc bon ber ®tij^t te« 
^wffom^ W^ jtt ber einer grcf en €infe gefe^en- «Beld^en^ 
^tfd^en jte ongel^rt l^aben, mnß fmr je^t unentfd^eben bleiben* 

2Sir tüenben un^ mm ju benSWonnSfen^ t^onttjeld^en 
m^ tic SRater we^r unb beuttid^ere SHeile eri^atten IJat, beren 
weifie etne ftd^ere Seflimmung gejlatten- 

23on ben Äojjffußtern fmben jtd^ folgenbe: 

Nautilus obesus Sowerby. %^ @efd^fod$t 92aiftt(|t« 
bejiej^t oitö gefammerteniSd^nedrett* 2)ie^ @d^eibeitHbtbe ftttb 
burd^ eine SJert^enro^re ntit elnonber t^erbnn^en^ ledige er^m 
in ober gegen bie Witt bnrd^bo^tt ^mtt Sttm^yait^kU^ 
@(^nedFen faib mk au» im ^^mp^ SSritd^e it(d^ befonnt 
gettjorben; tt»oi^l aber eittjelne Äommem berfelben/ »nb unter 
biefen eine öon 3 8^« «r^e, tt>ftt&e }u eiwm onfe^id^en 
6rem))late gebort ^<»ben nm^* — 3)ad ©^led^t ^müba 
lebt in einigen Strien nod^ ie^t in ben Speeren ber leonnen 
Qom^tÜt befd^riebene SIrt aber ifl ou^geflorbm. 

Ammouites Blagdeui Sowerby. Ammoiiites , coro- 
natus V. Schlofteim. -^ 2)0^ i^mM in ejtwr großen gaftl 
Hn Itrten ou^gebUbete jpra<|tige ©efd^led^t berlimmßnttm (at 
ebenfoKe Äammem^ We 3?ert>enr5^re aber ßegt am S«örf<»t b^ 
®($aale. 93on i^bigen Ummoniten (obe i(| bi^ie^t nitr$afcritd(e 
gefe^, bie auf Gi^etiq^lare t)on 5 bid 6 doO im 999ir<|^m^er 
f Riefen laffe«. 1 

~ Slttfkr b^n Jinben ft# nod^ «tttjeiw Kmnwntteufdtnmetit^ 



12 

tk Mi^^^MR^ ihm otttem, iaxmi a>tt tA^t tu beßbti^ 

fjMbm, tiitb je^t lebte üct hoa)m lebettb erl^attett. 

«Ott 93au($fftf (etn fittben fid^ folgettbe: 

Pterocera Oceani AL Brongniart 2>eutöd^ Aeme 
jUefer etoa onbert^olb gcU ^o^ 9%elf(|ne(le* 3)ie ®at^ 
timg$i;>ei:ti»attbten leiten ttod^ iit ben SReeren fcer ^eißett gone; 
tii(9t aber jtjiefe iltt. 

Nerinaea Defrance. Shn: deine (Sremj^lote^ fon lt>e(^ 
d^en bie ^tt ni^t pi (fefümmen ifi^ tie fid^ a6er bitrd^ einen 
^nnberßd^ gefofteten tnnem ^onol teutUd^ otö 92erin&en jn 
erfennen gebem 2)ad ©efd^Ied^t i^l ofaig on^gefiotben* 

Turritella. iSi ftnbet fic^ eine SErt bonmter^ toeld^e 
gvo^e He^nl^feit mit Turnt incisa AI. Brongniart ^atf mtb 
ti^eld^e aud^ im SSärtemfcergtfd^en in gletd^er Formation ^ n){e 
l^ier^ gefitnben ij^ aber toaMd^^ßd^ bod^ ntit T. indsa ntd^t 
gonj übereitiflfanmt — «to^em finbrt fJd^ Turritella mu- 
rieata Sowerby fe^ l^&iftg. 2)00 ®efd^Ied^t ber SiurriteOen 
lebt nod^ ie^t in ben trc^pifd^en SReeren^ aber nid^t me^ 
i^ge flrten* 

Tfpohua reticulatns Sowerby. St^mtt^ nur zweifelhaft 
befKmmt u^erben. 3)a« ©efd^Ied^ Trochus finbet fid^ tu>^ 
in n)armen SReeren« 

Turbo. (S6 finben fld^ gro^ ^eme tjon 2 goff amrd^*^ 
meffer, ^ndf&Knngen be9 ©e^oufeS. 3>a ber KbbrudF fei^It/ 
ifo ifl eine nS^ere SefHmmung nid^t m$glid^. 

Natica. ®rof e Äeme, bie wie bie vorigen feine genaue 
a3e{Ummnng ^ulaffem 

Melania striata Sowerby. CHne ber grjjften @d^ed(en 
biefe^ ©efWne«/ bie id^ iebodj nur in fflmdjfifidfett bort ge** 
funben ^abe. @{e (äffen aber eine ^d^ere SefUnmnmg }ii. 
aXit {^ {tnben üc^ angteid^ bie ®ett)inbe ber Melania Hed- 



1> 

dingtenensis Sowerby^ \»ai^ toetrig Rrlttfr 0$ VU bot^e 
gnoefm iff* a)ie SK^onien fbtb )e|t Stt^afferfd^ecfettf mtb 
tebm trt hülfen imb SSd^ett ter ilDomim gcne tiitb bx 9l^h* 
Sfotmfa^ aber \oAet in 2)etttfd^(anb ttoc^ S^onfreid^. 3>afl 
jene ouögeflotbene ^teit ebettfoitö ^ä^afferfc^ttecfett )»ctxm, 
tfl jtDor iu>eifell^aft, tod^ fe^t tt^o^tfd^eitaid^. 

a)te meiflett 9tefle finben 1!d^ ottS ber j(toffe ber f o 1^ f t o f eti 
aRolluefen ober Stttfc^eln« ^ zeigen fid^ folgenbe: 

Pholadomya producta Sowerby. ®ie i^ eine ber 
fd^ jnfien ^Sond^^tten biefed Snid^ed tmb tommt in ondgejeid^'* 
neten Chrem^Ioren fouflgro^ t)Ot« 3m fe^ ^oSfe ^abe id^ 
fte ntd^t gefunbm; fie fd^eint ^etö in ben erbigen J^oOlagem 
"ooviutommen. Sint bat)on etioad (Atveid^enbe Htt, bie nod^ 
imbefümmt fein bürfte^ finbet fk^ feftäter. Ibi^erbem Uwmt 
(ou^ Pholadomya Murchkoni Sowerby bann unb t»cam' 
t>or. SKe SDhtfd^efo tDaren f&r i^e @to^e iiemlld^ b&mfd^a^ 
%. a>a$ gan}e ©efd^Ied^t ifl ondgeflorben* 

Imtraria gregaria Merian. finbet fld^ ifter* 3e^ ^ 
Uim bie Sutrotien in ben enro^Sifd^en Cceanen; nnb an ben 
SKflnbnttgen ber Sl^ffe« 

Corbiila cardioldes Pbiliips. ^jjt an^eflorben. 0» 
Wen je|t nnr \»ttäQt Corbnla^ltrten. 

Lucina lirata Phillips, mi^t l^g. (Sht p>^t iftct 
t)otfommenbe Sudna^lfot ifl^ atö blofer Aem nid^t n&^er jn 
^>(^immttu 2)ie je^igen öncinen leben in tt»armen SReeren» 

Cytherea trigonellarifl Voltz. ©teinfem. ^ Ott^ge«' 
fiotben. a)ie ie^igen G^t^ereen leben in ben tro))ifd^en SReerem 

Yenm »iefer ©teinfem lie? fid^ nur jweifel^aft be^ 
iHmmen. 

Astarte elegans Sowerby. 3>ie KbbriUre biefer j^fd^en 
^<^rt jeigen fl(^ Jfter rec^t bentßd^f nod^ J5»flger aber bie 
^tt Astarte pumila Sowerby« 3)ad (Sefd^Ied^t i^ fafi gon) 



14 

' V — 

Isocatdia cor^fonnis Scbfibler. ^ fettm^ obtc fel^ 
im Wttämm, mi in hm @m&{fmt \>w 6^a iiif( Dfi'- 

Hippopodium poaderosum Sowerby. * 2)fffe gtofie 
imb fd^toete Gottd^V^ie^ tt^d^e fid^ in mtferem ^a£(6tud^e 
l^&tfig ftibttf itemtett bie ^iMter nod^ i^rer %mn ha&OC^^ 
fen^et}^ tu^ bemt^m fte mit im ^olobcm^m <m liebfim 
|um ^alfbremtetu 24e ®d^aale # fe^ bitf geti^efm. 2)ad 
®efd^Ied^t^ t>on loeld^em ttmr biefe 9M Mcmt ifl^ eri^ nid^t 
mtlft. Stöjt^t l^at man biefe Cerfieinmmg nur in (SngUmb 
, gffuobfn» 

Cucullaea oblonga Sowerby« @{e finbet fid^ nett nnb 
fd^Stt, ttberbird (auftg nnb ^nm £^ in gro^m iSrem^loten« 
föeniger J^oufig jeigt jid^ bie CncuUaea sublaevigata Hart, 
maan. — 2)ie je^igen (SncnKoen leben in ^acmm äReeren. 

Trigonia clarellata Sowerby. 2)ie j^eme nnb SCbbrödTe 
biefet fd^onen Gond^^Iie geboren {n ben l^(lnfig{len (Sinfd^luffen 
ha 9ti1^0\ott ^äffcir t»t^ fd^nterttd^ \o\th man ein mofig 
gtofe« ©tildt ottd ben fejien Sagen tt»egne^men; in ml^mt 
fie ntd^t enfi^atten tokt. 9afi eben fo i^fig aetgt ftd; bie 
Trigonia costata Sowerby. g^e Äeme untetfd^eiben ffc^ 
t>on benen ber t^origen tA^t, beflo me^ aber bie 9(bbrnd(e ber 
jbferen Sd^oole. @ie finben fic^ l^ier ^n Sanfet^en* Seibe 
Sitten f{nb on^e^otben* 9Ran fenttf mtr eine »rt lebenb in 
hm SKeeren bwi Sten |)oaattb* 

üaio abdoetiur Sowerby. g^e fttmc finben fldpi «»* 
gemein (onftg im erbigen Äalfmetgel,h)ie in ber SWergelgntbe 
nnb ffe gebort l^ter jn ben l^ouflgflen »erfWnenmgen. «udl 
fte ifl oudgefiotben* »od @efd^Ied^t Unio lebt , aber nod^ 
in t»ieten SErfeti^ nüb t\ow in ^^ftobem ®üfitt)affer. tfod^ in 
imfem Söffen finb einige «rten, nomentKi^ bie a»afcwmf(^l 
nii^t fetten. 



.15 

Mo£ola cnneata Sowerby. gitttet ^ i^tt. ül^mt 
%(xtm hit^tt ®atttttig (eben wtfy in tmfetn SReeren. 

Mytilus amplus Sowerby. Sicvmt in gc^fm imb 
Rmtmi ere«H)Iaren wt, unb ifl nid^t fetten. (St gebort au 
^.anfe^{id^eren@ef($o))feniener3eit. aß^tUttöi^Krten leben 
no# ie^ ja^Ireicl^ an ben ^{len bei: meifHn 9Keete« CHne 
jn^eite SK^tilud^^rt/ t)on jener t>etfc9iebett^ j^abe i^ toegen 
äRongel {td^erer j(enn|e{<l^en nid^t n&^er befümmen fonnen. 

Pinna ^anulata Sowerby. iSin gr^ ^rogment^ 
fdMnt nid^ oft t>oi:l^attben pi fein. 2$re ©ottungdt^emanbte 
Üben nod^ tut aSitteaSnbifd^en SReere nnb in ben äReeren ber 
ivavmttm gonen. S^etld groben {le ftd^ am Ufer int ®anbe 
em^ tpdtö lOm fte im 8Xeere^ nnb befefügen {td^ an j^t'ori» 
tagenben ^r^em mittag eined Silfd^el^ glon^enber @etbe 
(95pffu§), ml^m fte f^innen^ nnb ber otö @eibe Derarbettet 

Pema mytiloides Lamärk. @te jetgt ftd^ nid^t l^onfigf 
*«: beutttd^. Jblefe «rt ifl^ tt>ie atte «tfgefö^rten^ an^geflor* 
im. <S^ leben ab>er nod^ eine $(nja^l ^ema:«3(rten f&nmtttd^ 
m tro^ifd^en äReeren. @te f))innen ebenfolte einen Si^fnd. 

G^rviilia aviculoides Sowerby» %itib(t ftd^ fel^ l^on** 
%f aber feiten ganj );>i)a{l&tbtg. @{e ifilnbeffen burd^ i^ 
@d^lo^ nnb t^re <$tnbdid(e fe^ Cenntltd^. ^r}ng«t&eife fd^eint 
fte ben feflen ^Üfd^ten anjuge^Sren. 3)0« !gan}e ® efd^Ied^t 
iP «ilgejlörben. 

Avicula. SWe^rere J*er^ ge^Srige Äeme »oren nid^t 
beutltd^ genng^ nm bie ^ p beflimmen. 

LiHia proboscidea Sowerby. ®ro^e S^ogmente mit 
N«m gölten, nueJd^ biefe C^dp^ie nid^t tJertomen loffen* 
®^ i^ eine ber onfel^Iid^flen i^er Seit gett»efen. ^ti^t (eben 
^e «tma^ttrten im S0titt«tt&ibifc^ nnb in ben Stmerifo^ 
«*f«|«i SKeeren» 

PlagioBtoma puactittum Sowei%y, ^tMi^f tnEt ber 



16, 

Sd^aole- Sine ottbm Üxt fd^eint Plagiojrtoma obscumm 
Sowerby gu feto, {{I a6er ttid^t gurgemtger^aftettf um tcu^ 
ruber gewiß }u werten. Öbie britte gr^e utib fd^Sne 9tvt 
b£rfte neu fein« @ie j^t am n&d^^en bem F'lagiostoma 
nuticmn Sowerby's, bod^ ff cd mtfer ©tetnfem nur 6 f(^r 
breite polten. 3)a$ ©efc^led^t ifl lAenb nicl^ me^ t^or^ot^en. 

Pecten Lens Sowerby. SSid^t l^onjig« SEnd^ Pecten 
sabtextorins Monster, fd^etnt t^or^o^en jn fein* ^tu^bem 
jefgen ftdj nod^ ebtige «nbere ^ecten^atttenr beren nähere Se^ 
fltnmmng nid^t ntSgÜd^ war* S^n biefem @efd^Ied^e leben 
ttod^ t){ele ©attungduerwonbte in ollen äReeren* 

Gryphaea dilatata Sowerby. Variet ß. fflii^t bfinftg* 
Cfö giebt nur eine einzige nod^ lebenbe 9ictf nnb fe(b{l biefe' 
ifl fdjr feiten. 

Exogyra reniformis Goldfiiss^ %it unregeltttSfigen 
b&nnen Qi^cüm biefer flehten äRufd^el, weld^e fid^ nid^t otö 
$(bbrudC jeigt, geboren, jn ben ]^&uftg{)en ffinfd^läfen imfereS 
^olfe«, mtb zeigen fid^ befonberd im SRerget l^Mg« tbifer, 
bem finben fid^ n^d^ ©d^oalen, weld^e onfd^ehtenb pt onbem 
^Xxttn geboren. 2)ad ©efd^ted^t i^ ou^geflorben. 

Ostrea gregaria Sowerby. @ie ftnbet f!d^ l^ier in 
äRenge, nnb i^t ©d^aolen fbtb meifl fel^r gut erj^olten. 
tUber^au))t ifl biefe ©egenb reid^ on 9(»!i^ geivefm; bentt 
eben fo ^oufig als bie t>0rige geigt itd^ bie Ostrea irregularis 
Mausten unb ixt fleine Ostrea Sandalina Goldfuss. &d 
^b aud^ l^ier wieber bie mergeligen @d^d^ten unb bie S0{er<^ 
gelgrube, weld^e baron fejr reid^ jtnb. @ejr fc^on geigt ftd^ 
femer nod^^ unb gwar meifi mit beiben @d^aalen bie Dielbe^ 
maunt^ Ostrea flabelioides Lamark (O. Marshii Sow.; O. 
crista galli Schloth. O. diluviana Parkinson); unb OUßer^ 
bem fommen nod^ t)()r: Ostrea puiligera Goldfuss, Ostrea 
nodosa Mfinster, Ostrea crenata Goldfuss, Ostrea r^gosa 
MOnster. 3)iefe 9Mm finb f^mmtäd^ au^flotben. 3xa 



17 

aiemtid^m fEttja^t t>ott Sfotett fo \Atlm VHtmn fort @{e f{rt( 

auf i)ett ^It)))^ feftoad^fmf tmb fo gonje Sonfe UINtt. 

Terebratula orbicuiaris Sowerby. 3){e fottß fo I^Ott^g 
etfd^eutenbm Serebroteln jeigen {td^ ttt bt^em Jtalttoger tmt 
fetten^ tmb ba^er mic^ nid^t in t)telm ^rtetu ff« {ittb immtc 
tmt )^etnjelte ffrem^Ioref me^t in t>tc SSetfe t>erirrto al« 
pi(t onfafftget 2^^^^^ attftretenb« Slit^er bec genarntteit 
fmbm ^d^ njo#: Terebratula oraithocephala Sowerby imb 
gti^ar bie ^Q^onbrning rentricosa Hartmanns; Terebratula 
perovalis Sowerby, im& jttfiti: bie SCbonbenmgett inaignis 
Schäbier imb bianfiarciaata Schlotheims ; Terebratula oma- 
logastyr Hehl, itttb Terebratula tetraedra Sowerbyl — 
(fs Ufm n«(^ einige )Mm oon .^ier^atebtf aber nnr \n 
(ebmtenben äOberedttefen, too ^e fid^ nttttetil etned fe^nigen 
Sonbeö am @tttnbe I>efe0igen. @ie jeigen ftd^ bo^ec lebenb 
fetten^ vaä> nutiufoSig* 

SeKpula flacdda Goldfiiss. @te yö%t ^ oft^ toettiget 
l^attftg Serrula int»«ceptaGoldfufi5; eine btitte 9(tt fd^etnt 
Serpula quadrilatera GoMfufts px feto; XocA ffa^jebod^ ttid^t 
mit ®t^^ett ennitt^.Iieß. mä^ ifi.bie« %er nid|t m 
^^temt)ärmenu Stod^ ie|t leben ®aitotg0t)em>anbte %^ 
x^ in ben nwiflett äBeorem 

@o reidT; bod JSaafoget: m SBtoOttdfen tfi^ fo «rm er«< 
fd^eint ti ait 9labiAtien nnb goo^^em (Si ifi inbeffen mog:«' 
Kd^f ba# meiner 93eobad^tnng nod^ SKond^ed entgangen i{L 
5Jon ben Slabiatien ioxox id^ m«: anjfä|ten: 

Cidarites moniUferus Goldfuss. (Sin fleine« aber fe^t 
\<^ht& (5tem))lar, t)Ortrejfi(:^ ermatten* ©eeiget leben itbrl' 
gen« nod^ in \)\Hm. Steten in ben mei^ Speeren. '^ 

*on gooj^l^i^ten jeigt ^x 

Astrea gracilis Münster, ^eberon« jort unb fein* 



18 

an« g«f<|Ö«9e«« eWett M*f« «WU«^ «otöBe ffab. f(|fr 
f^Jtt ermatten. StVfOm htiw^im if|t ww fcie teo^«^ 
aRe(r^ «fae ttote iW(^ »Ml* M<^«i*ow gocVJijtowrt in 
b« fww rffötrtJig« mit flto^«» mmm 6Ä««et «^n>?r 

ScypIuaiatormediaGoldfius; gn Silmf^migm gtoeU 

@o gern {t^ «tt# btr^tec (rnfgefa^rtm ®»fttt j«bw «e- 
f« n^tt, (AS efi bttt# 41« btofe 8üi8Äl>f t)«&S«aw«t« t^i»ö«S| 
ijl, tw ««gm g«ffi^^att»/ f if> W«d bj># «fa^t wJgJfa^. 

8»«(fe tief« »tito« m#t ö«»J M««i8«R#w, tofc*« ixQu 
nim <m«wk^ «W «w# «Ifo >««>»{ fi|«t feto Öwwbw 

e«tt8«ilaiib ii<fw ®»gMtb gefagt $<*e, ftefertiitfeem SßKt* 
g«t^ei»m f«tee ©ew&^Ift^a. «« ««öffw Htr#tt»« anb«:«3?<i* 
t»rtt«r^ättttiffegewattet^aben; W« tnieb«®d^öl>f««9««^« öor^ 
^«»«itttt SBtf« »ect« bur<l^ We jebelmattgm ««lw*«:^att=' 
ttiffe feeWttflt, jft lafefl itc glei48«i% W«brtt-1W> e^f. »<< 
txtttt «fe«t tiwrum iebe 8<w «tt«« «Sefe?^ jHgt. tß«ftet«t 

He Wotttt i^ ®^«^»>fe «i#t geattbect tA^w, iwfc e* »fe« 
Wtte {^cw?lrtett oM^gefiotbm. @« «fcff ftnbwtoirr *»<^ W«* 
DOtt ii«» l^ec t>etfi«tottt »«rtommwit« W «rte» Wt^ feWr 
ofcglei^ oBr 9i«httöw5«bÄ«ttg« (otf-lSimt^^ft w«Hgw 
trtfrtttwn, Ott oöf SattWptm. m« «i#t 6lof« »rt«V f^**«»« 
gottje ©«fd^lwlrfw Im» »ttt«rgeg«ttgett, wtb wrmoji^m in 
te(f))ätl«tt Statur nkr;tjtte$c bi* S3«t){ngungettt^ Qfri^} gu 
fittben. ^ott Un ^ ^gmmtUn finb e« jerte dffen^ft« Oftbni^fe 
«ttb fcie ®ef(j^(«0tö: Ammonites, Nerkaea, JMioladomya, 
Bippopodium, Gerrillia, Plagiostoma Uüb E^ogyra. SEBtr 
burfm öerm»tiftetv b«f e« üotrj»g*i»«{f« bnr g«S«b#rt«f«8änne- 



19 , 

Qiißtttt^ w^tttt ^tQWlb govifftt {{If itc ^Ut dttt codictif ott 

itttf gt0^ SBdä^if dttüd^Ifit tx\ocivUUf haj^ i^vt ftn^ft(®at» 
tungäbfmotiibte.i^nm in biefet^^ejie^img ^tiKd^ geti»ef«n fiti^ 
unb ^^ gto^rtrSSBirme nld^i ondbaumt fomttem' ^iSfht 
gedornt bte ®efil^ied^ec NautihiB, Pterocera, Tonritelfa^ 
Trochns, Lncina, Cuciinaea, Tri^nia, Pern%unb Astrea 
nei^fl jettrm 6^r9tobifi^itIkl^m tSefd^f^ -tufld^e tM bie tro^ 
^ifd|^ äotte 6ei»o^e«. ^te ^to 6cgta6enm 6attimgdt>er'^ 
iDonbH "^abm ^txlx^ ettt f Aftered SReer ben>D^t^ al« bie 
it^t Mmbm HBet .freiOd^ tmtf f{c$ wä) m^t\>ttaäbettpa^ 
itttr ofö bi^ bfe Xem)»^ratttr; fott^ n^ärbm jme %3efnt jtDar 
l^er amtecgügot^m feitt^ aber In bot tt^fi^t^ IRemrr no(9 
fbrtfebm^ nyo {ie bie ^ iffmtt Sefle^ erfbrberS($e SSormf 
finben* 2)af birfe ^mb^dD^ni einr Stteredgegettb geki^ffni 
H Jrfrb^ fc««# ba« öwrMbwfeiii t)t^n a»eere«gtf<l^5tJföt be-- 
tt^itfoT; it>eU^e bon bev {(# abfe^etrt^ n)eu|ett ^otttnoff^ efau 
^efd^feif wutUiL fibtt tief fi^t M Wkit ^vk nit/^tgt^ 
liefen ^u fein* Z)a^ ergtcbt fld^ aii^ ber@e(tnt^tt ber Sere^ 
btotelii, ^(d^e jitt^ tmin tirfeut fB^ffer (otf^otttttr uttb bontm 
(ter nttt cbi^ Mb^ lenttm; ^9 bem S^otf^namm bM Pinna 
txvb Vmmi )^<#^ :M tm tu ^on SSaffto an^eftetif mtb 
oud beav Sotf^gRotm ber Astraea, «^el<l^e Mt oüt StotcSim, 
ttti^t ttt titfm SBüfl»^ b<»tt. 3^ e$ i&fr{icl^ fa^rgfoitbrn^ bau 
toir I» mit eiitar bamaligett ^ö^ettgegenb ai< <^ 
^bett; bean Lutraria unb Mytikus fad^en btefe gem^ Pinna 
^0^ ^ g^ in bm @aiib bed <Strimbe$r i<»^ Exogyra n^ie 
Ostrea bauen ^ i« «äftfm im lt&fimti»aftr «k* ^^tere 
fmb aber ^ on'artot twe an 3ttbi^b«en jaltrelc^ mib ^h^ 
h utib nta^en imfere «emmtf nng fe^r toaM^^einÜd^. aRon 
tSmite fogar m4 i»eit^ gei^en^ mtb. bi^f^n, ba# unfere 
**fie'nt(^t t^^ett Dan ber SRftnbnnfl iinti t^tmaU^ 

2« 



iSrocobiia^ädM ®ef#^f8^ imb bog tier e^^a^tt^fSm^Üm 
Melania imb Uiiio. Seifee fittb tob^t tnA^htrfJ^ dnmg&tf in^ 
SReet* gefd^Ie^))t ivetbett^ tok mein no(9 i^t %ctc i^oitf g in tet 
9}S^e bet. S^^mibtbttttgm . ©A^tooflSnrgef d^oi»^ im SKrece {in« 
feet^ uttt fogar barin leben {ie^t ^u tt^eveh %entmt^gen 
geben bie t)Qrgefimbenm &ii(^ipft feine 93eranta{ftmg^ fo gern 
ancT) SDtond^ {t(9 bo^ Silb biefer ®egenb;jn fefHren S^gen 
gefioften miä)U. ff d ifl ein BlicT in eine after%raue tt)ett 
entlegene geit^ ber uniS twx einen pedE ht fd^it^ad^en Umtif en 
etf ernten läflt^ U)%enb ttngSnm einbid^teriBiAelaaed t^eited^. 
SSec freut ftcT) {nbefen ntd^t feined ^tmtt^vtif mm e9 ^m 
auf einem entfernten Splonetm auc^ nur fd^to«i^e Umriffe jelgt^ 
ia ia ia& blo^e SEuge ond^ biefenid^t eimiutl f!e^» ®{e geben 
^»eiteren Sermnt^nngen bo(9 einen ^^t)mnft* ; 

SSergleic^t man bie i^iet gefunbenät Cerffeinerungen mit 
ben gleid^artigen in ffnglonb, dtoaOtti^, ber @<!^tbel$ nnb 
»entfd^tonb, fo jeigt ^, baf fie olle in etilem Staftt ^ottcntr^ 
mmr ben mm ooUti^ifd^en Stalf nemtt^ n^eil 1^ bie oud^ 
l^iec oot* ommenben Äimer befonber« eigen ftnb^ \»mt fie ijm 
m^ ni#t an^i^Iief li(9 ge^Sten. 3>iefer oolid^ife^e^alf fft^rt 
an^ m^ ben S?amen Snraf alt a»att tmterfd^eibet in bei: 
©eogno^e bie ttnteren, mittleren imb ob^en «ager biefer S^or*- 
maticn, tt)elcf>e jum S^eil tnrd^ eigene «erffetnermtgen ou^ge*» 
jeid^net Imb. «on ben «nfrigen bejeid^nen t* t>orj»g»welfe bie 
unteren .?ager^ iV bie mittleren^ tV bie oberen; ba aber bie 
betben le^teren an^ in ben unteren Sägern anberttjfct« tJOrf om^ 
mtn^ unb für le|tere mei^ al« bie ^llfte ber ©er^einerungen mt^ 
fd^etbet^ fo leibet bie«ei^auj)tung feinen 3h>eifel^ basg^ri^oto er 
8ager ge^Sre ju be^ Sägern be« nnttxn Oolit^«, 
bem Inferior Oolite ber <5ngßfd^en ©eognoflen- JDieö 
n)irb nod^ me^r betätigt burd^ ben befd^riebenen n^eidjen tjon*« 



nid^ f^. ax» ^mi^fOm mi^t$ttata {^ »omit auf bod 

f4>atec fätt Ol» Mer in it)«U|er ffi^ Sbififeiralf m^ j(ni)^it 

«nb ia ®dbtfAnti itilberfd^fuseti. :» 3)40 jtdlfft^^ju 9l&betA« 
(eitf bei aSei^iitr bn; atufid^effalf imSBttmatifcl^ett ttnt) ®ot^{^ 
fcl^m vm im^wlfy fd|on i^of^imbei^ al$ bod Saget be^S^otv 
f?(^ W»ete- 8t« bi^f^t 80i<w« bie otgaiitfc^e ®<^3?>^ 
fattig nod) niillt ftebriUenb auiQtiilitt ilmp^iblm 
fi^Hnm Me DoKfommett^en ®efd^$^e getvefen ^u fettt, ivte jte beim 
aud^ in eäteir ^ri^ Stittge l^otr 9(rtett amb ^^tbit^ibueti t^or-- 
i^os^bett n»dmtw ^ Ib^ t»^» jB^efo ^ftt iwm in {einem OoKtflaget: 
geftmben^ imb it)a^t^<9eitrtM^ gab ei$ l)«(eit nid^. ^tc SteOe 
lojtrbe uetürrten bnrd^ {Tii^b^ ttof^Nen, nimU^ bie «^tm^ 
t^etlM^eti ^irobiie^Ieti/ mlc^e iv^i^ii^m CHbed^fe^ Söget unb 
®%et|iei:^ |^«t*)mr fb!^ natd^ 9&t mferer ^ebetmaufie in bie 
^ttft ett^dei^ ititb fl{i^en^ flettn^rff^en^ fde#en tmb f^toim-' 
men f^mitmr ^ ^Sümftimt : fiereitd «9 Ktteftt ^^^ S^i^t^ fo 
gtof ^{e >itf ftäbe tt^or. Son ®&tg^terett J^oftmcm bid je^ 
tm k einem* C^SfSd^^it O^Iit^togn? an itner efetaigen J@telle 
bie 9m^m eine« ^eittett|fiet^ gefm^öt; «t^erbem nirgenbd 
ebte @^ur. G« fd^einenr bo^ mit »udttai^e jened SSefm« 
oUe @&^eti^e ^efei^tt |u i^abei^, tt»eirig{}in» i^aben jßd^ He 
erijUrenben ^euMf nnr anf ein. ^aor tbrten befdprinit. 3)er 
SRenfo^ »m: bomolK entfiri^ieben nix^ ni#t auf ber Qfrbe t)oiv 
Nbett,imbHit.fe^ rtelf^er ottf. Ofr e« Won trfeJe 3n- 
fernen gab, Uft fb$ nic^ mit @^et^ befUmmen, ba bie 
Iet(# }er|iat^«en Steile biefetr ®ff^$)^ git fergongHc^ fni, 
m lote a«nf#ein unb ®(^etfen tmäÜ^tSSitMOt ButücT ^u 
lafen. ä»im f entct blof mefceres Sfrten. i^^n SibeOen (Libel- 
hda, Aeschoa, Agrioo, Jf yilneleoii^ j^ier suSonbe gekbS^ni« 



2g 

)t>elcr;e erflere bmrd^ x^vt onfe^id^e @v^e ebmfaUd wf ätt 
tri>}>^ed ^ima beuten; tMl^ i{i Die go^ ti^ ®attiittgftt ttttb 
%xtm, in m^m 9^ tk^tt^ibm ft\t»imt^aHt^ ielettfa»d 
mr gering geH)efen^ mib mitHc i^i^m JDIatmigfatti^^ gav 
niel^t |u t^gleici^en. ^a bo* SAm ber gtifffteii (m M bei; 
^{lottjen gebnnben i^ fD ttft{t#> biiril^ eteen ©iü^uf t&f ^ 
n^artö^ tvo^t I^e^oti^f .b# im# bie S^feittemi^dft auf iiite 
geringe Qo^l i^on @attimgat unb %ttm befeirtott gen^efett, 
iti^ toeit f^n i^ie^{gen'9tom%faaigf<tt entfernt gettit«« 
fenifl- 

Qfrfi t> tel ifaUt, -^ tm^bem ttf^i;f#^d^ t>tele^@fne^ 
tätigen jener {UBen ffrbeyod^e ti(nrgi»^ett )»»t^ in ME#ev oB^bt 
bteSM^^bien bfidoSgemeine &^gen im^ &ikimtamt^ 
gieifffam aI9 ij^rDipi^et^e ^eroi^miij^ bec Siebe bed SDtenfd|en 
snb b<^ dn{l fld^ enftt^Inben SOtomigi^iWgfett b^ ^hwm 
2Am, jtttterbta^en^ — f^tegen fle^ ble @aiib0^tmiiafm bet: 
@&l^f(l^en @el^U)e{a ui^ <mt netsblid^ Stonbe bei» ^ivragei&tr»' 
ge^f (0 wk bie treibe auf St&genf Sfoeprimb an einaebien 
^unftm tet Snf^l« UfebDtn unb %^iHn iri^^^ ttnb 
begruben in^tm ^d^ooj^etee ot^eee^ 9t^ b^ ^onifcl^ 
Cfttfit^elung^ imtet; n)^M^ fici^ fel^ »fägefinba^ bie.tur geit ber 
Ddli^^bilbung iifym ü^t^mü^m wcmn. M^ify bec üreibe*« 
bilbung tm^ing atenml^ ^e germwe ah$t mM^mmbw» 
deit, ioS^renb Weliler.tie JSAtm: ente Mute g^rberte SBlm^ 
^d^(M^M i}m e^4)iipfm^tfiiniskt»p tok fie^i« boffin it0(9 
nid^t U gen^efen^or^ cbgleid^ bie fri^en ffa^ten nai^ unb 
tiac^ ftu^i^m* a^ enfiDiffeften fir^ «ogl(. unb ©tege^ 
tfiete^ ^)^ Ml^m a$/mAi^ mstmf wir bie^ltot^iMMett 
unb foIftOtM^ dul^iejboiAen iinb. i»tt:»feb«rfi«fog iteuer 
®e6trg^f($ii^; begcufa üai^ Jiief^ @(M»»; «^ i«>^ *^ ^^ 
ittit bem «tonten ber %ntiitbmnn^m belegttn ©ebirge, 



23 

« " 

btiben Seiten tet Obev itt htt 9t&$e i^on Stettin 
^ gebest fd^eiL Sliif fcem loi^er trocfett gelegtm Sotibe 
hrot eine müj^ gon} neue @#o)Min(d onff fotvi^i^I loa« 
$f(mi}en, olS fMA 2^e betrifft Unfere je^ige ^aiNfc^ 
©egenben en^ietten jo^lrei^ ieae Si^tt, \>0n loetc^er bei: 
%etn{letn M |»ar) rrjengt loittbi^ nnb in biefetn 9Stm^ 
finbm tt^ir tbtm 2|ett b€c bomoligen Sinfeftenn^ett eingefd^fof«' 
fen^ beren nteifle Särten^ lefonberi$,bte btcR$))%cn Kneifen, an 
©cbUbe bei: Xr^mtt^eft erinnenu Ueberoud |a|Irel(il^ ^atte 
M btV Familie ber bicf^igen %1fittc enttDfafett, nomentl^ 
(Stepi^attten, St^tttti, %ü^ tt. beten Sbt^dim ned^ i^^f 
otö fogenonnte Ktefn^od^en ^|% ^fmtben n^erben. 2Xe 
metfim biefer ßt^i^pft |mb onlgefteri^, »nb f&tb nnr wä^ 
in Demonfeten Steten &<>r|4nb<n. f^ oOe benten <mf ebt 
H)Sn^ed ^lima, unb laffen füglid^ nid^t be}t»ei^f ba# anil^ 
bomotö ndH^ eine gtJ^ere 8B3ätme in unfern (S^egenben ^eo:«- 
f<^ t»ar« ffrfl §egen bdi» «bibe biefer Vhfp^f btü^mofi 
ni^t ft^tvr yA^ ^ ber SSenf^^ pm er^ettwote, ober vUti 
ia^Ireic^, unb toeit itberteofen t>on ber SSenge «on ^^o»^ 
tett, SSmtr ^&ttn :e. Unfere ^m»tti\m lefgen |# je|t 
ebmfoitö )nm eeftenmale* 

«ber onc^ biefe®#o)#ng »ii» niift «ngeinbert. 9}0d^ 
dmttof tt)&rate bo» aSeer erMge 9lieb«r<i$%e ftber bie (ebenbe 
ISelt^ nnb fe^ Neigen @dt^^, Se|^ nnb Pergdtoaer aif, 
^el(^e je|t bie Ober^a^e nnferee Spben« anftm^^enr nnb in 
^dd^nt bie $imä^*it»t^ nntergi^ongenen ®efd^^ tefttt^m 
verbot, loenn^ ^innii:9enb gegen, ben terfloc^nben ffistfrtt# 
ber atft mtb be» aSaffer« gefid^eirt moim @eiN? lo<#ri^ein^' 
^ ^ bied bieienige ttd^erfi^ioemmuttg ^eioefeur «»if($e ii«ter 
^ atomen ber ®unbflttt^ Mannt i^r nnb beren Sfobeti'' 
<m itt ben Zrobiti^nen oOer ^fhc m. 2)ie »atnrt^er^tt^ 



24 

tti(fe !^(^ {{d^ feit joter gett bebcntetib beräitbert; temt bte 
mriilm 9Mfn tec frä^ lebenbett ®rf(l^$)»fe fmb oitdgeflottetr 
mtb anbete $(rten, felbfi ©efd^Ied^ter^ finb <m i^te @teffe ^u 
Uäuif unttt biefett ttamettt&$ ber Ufftf Don toeld^em t>or bte^ 
fer G)^C($e feine @)^ntr ju finben ift tS^agt mon^ ttrie lange 
bi^ ie^ige @d^o))fnng^C(l|e berettö gebauect "fyatf o^e ba# 
ftd^ {^ (Snbe abfegen Ge^e, nnb — ha^ toa^rfc^einltcl^ feine ber 
fc&^eren Ciyod^en ti^n törjeter 3)aner geiDefen i{i; — fo 
fd^tvinbeft bem Slicfe, \»mt er {id^ bie Steige t)on Soj^mt t»or^* 
^atf ft>e(d^e feit ber Slblogermtg nnfecee %xii^ttott Oo^ 
lit^flo^ed vergangen ftnb. 9tnr ber aKnfdMfatff bet j^^ 
^f bet ^ergfalf nnb ber ttebergong^fatt {tnb altere ^alf*^ 
lager^ aU bod in 9lebe fle^enbe* Son biefen ifl aber in 
$0nmtem^ nod^ feto Säger gefunben toorben^ unb fonttt ijl 
bie a3e^an))tong ber Iteberfd^ biefeS SEnffo^ed, baf ba» 
%ti^ct»€c ^(alflager ia& &(trße Statnrbmfmol in ^nwtem 
fei, gered^tfertigt 

@d^abe, ba# bie Seit »id^t nte^ fem Vjtf too ti ganj 
ferfcl^Wnnben fein ti>irb. SDa ntanben ^If grAbt nnb brennt, 
nnb feit einer fyp^ÜMfmi^ furjen Seit, fc^on bie ^Ufte 
b^ lauget« abgetragen i^, fo tvirb man nod^ ettoa 20 3(0^ 
ren nid^ t>tel nte^, olö bie @teKe ftnben, loo er getoefen, imb 
^Sd^flenö toerben bie anfgefd^ntteten SRergel^astfen fein e^emo«' 
lige« S)afein bezeugen, gettnffermafen Oi baö ®rabntotmment 
be« |)figeW, nnter i»eW^ feine 9tt^t ixt ber Siefe begraben 
liegen« iSint geognoM<9^ Unterfttd^nn^ beffelben toirb bann 
in ben Unm^glid^feiten gieren. 

9^ettterfen^n>ert^ ifi e^ nod^, baf mm t»«r tfingerer Seit 
beim a3red^en ber @teine onf eine lebenbige^rSte geflogen 
i^, bie man im feflen ©eflein fonb, loeld^e aber u»enige @tmt^ 
ben, nac^bem fie ba< Sic^t toieber erb&ft ^^Mt, fHcoA. tli t{l 
bles eine t>on ben C^a^mngen, bie bei a9em 9l5t|fe(^ften, 
wo^ fie begleitet, ffc^ b^c^ fo eft \»i^^^t ^tit, ba# m i^- 



7Sr 

mmt^ftit riOft p atoeiftiit i{f* OffMbdt {fl Me SMit^ 

m^tDü^ )üar* 9I6^f(|ttitten t>im £i(ti itstb Sctmr i(i to* . 
S^itt ixt hm iSh^j^mm^i^k^ gef^m^ te totU^ tote tie 
^km mü^ im SBtttter ftttbesif loS^ttnb «»^er geit Kt^emi- 

Me SSorme itfa^t ibtt txt ter gMo^id^en Zem))eratitr ntu 
fecet: ©egdtä^ett t>en 7 i&tob !Atmamtc #e{gt^ loitttt« fcaS SB^kc 
tdi^ ptm Sebett emoO^cttr ta hait eute gtjfm XB&rme tc^ 
fotitxü^ tfl^ imb attfierbm bie ^ fei^tte« ©egen bodfier^ 
totfen f(!^e f!< tfetld bod fd^ätnmtembe Stben^ bad t)^m Sobe 
W($ 'immer Derfn^Uben i^^ imb id bm Sittt^l^ibfen fd^toerec 
Ol« aet trgenb ebtem @efdf^ in ben toirfßd^ S^b äber*^ 
ge^t, t^eitö ber äKmtget an ^ ttnb SJdfnTf \»a^t jOb^ 
^ S^bim^g |ttm^ ©iiOpmbe brittgem @o Votmttt ju bem 

Spiere ittd^tö J^^Q^f ^t^^ ^^ i^ <>^^ ^'«'^ l^^^gr ^b tB 
fmt f{(| in bief^ gu^otd^e ^ft^ttanUttH Ung ec^attetif 
namli(^ fo lange^ H^ tDteber ^ft mtb SSorme b^t^tf eimoir«* 
Im f^mt^ toa» M bem 3erf(|Iagen bed. ©efieine« gef#t^: 
imt ertoac^t ber &ieftaitfimbi£^tige ®<j^i[&fer ata fefater SJe^ 
t&ubmtg a^ ttmm ^tbm, unb feiert feine Sliiifer^l^g; ober 
ttiM bt einer fremben äSett^ t6 ^ tttd|t ntei^r bie^ tuelc^e 
i^n bem <Si et^i^I^fen fo^f ni^ bie Sebfatgnngen feiner (Sxi^ 
fien) en^ft; er ftt^et.bfafe ifii#t inber je^igen; H% SSorme^ 
SBoffer, «8e«:i(l onber*^ nnb fo IHrtt er rafd^ tx^in, nnge^ 
ad^et feine« j^en £eben«. Sitte nsrter folgen tb#biben ge^ 
futdbenen liiere |^<Aenttttr eine ftirje Seit gdebt*^« ©^ erf tfce 
l<ä^ mir boS B^onwwn biefer ®efd^6»)fe^ ntib mir fc^^eint^ oM 
ob babei irentg 9iat|fel$<tfte» öbrig bliebe« 

6#«efßd^ fei e« mir nod^ erlaubt^ bie «itfitierrfamWt 
anf jtrei (Begenftanbe |in in lenfen. 3)ad eine ift ber ofte 
3)om jn Ganintinf beti fo momd^ed ottert^Oil^ SKerftv&r^ 
% in 94 f(^i0p^ bo^nail^ nnb nod^ t^SOt, nnb.bod^ )i»e^ 



t^t «(^ an (efwfcdl @»itf#t^<n intb t)m» Säbinrcim^ 
tat rmtct^k^ mn^i^itAi^epMt ht^ (Am^^attoi^, t){« 
tdüN" f<^ gefonntm «(botbma^ef&fe^ bcfottberd o^ect»^« 
me ^ e^oögm »<Hq«ie«, We ffc »>fe «nnftgefd^^te ni^t 
0^ 3«t«c<ff^ l«>*. S<^ «ww^« ««» «»f ^<« f<^5« 9*f<^«tt- 

e^jiH awfm«*fawf fo tote «if etef Iöa6a|l«rtafef mit bm 

iwW^e Wtt fe^ ««ef <*«r fil^«r 9ftMt jtt fein f(i^. 
a»^ ^ti ümt Qt&Mi^m S^a0mm btrottlaffm, bo« to 

fetne( Ünlerfud^nng tti(^ wnvcct^ au ^i^^tu 

2>a« puitt alt fe^ioibe». ^ bec Otm m^iUxik^ jtt 
6olb4$ flnb e$«ttM(«> @änbn ijoci^anbot get^f»^ Mit brntn 
tw# X^ te Orte fttttt jiW5pr««^a^ bewi^ *ert«v W« 
goi^c^ett 6a)>U5l(r a6(c m# wAmift am» S^t n«4 ne" 
hm im »i^awfe ßrg««. SSWe g«»^l&9 <&* W< ««rji«* 
mtflett «t itfeem a«b«:«, j« wimtt«: 6m»cf, fo a« ®- *** 
@atan, »el#a: eine 9{oane »d bett ^oomt fi»rtfa^r «»J(^««>ä> 
«te äRottdl Irrtet 2)« @t9l ^ fid»«» ifi f«$tr «sent^öw 
Itd^. a>{ef( @li(IeR 10^ ^SdfitStar befiel «tlUebergana^- 
faitf Jbec 6«famt«td^ ttt ^önwtmt yt^ tm <ä$ 8efefW« im* 
tec b<n ®4<^i0m g^fttnben ttirb; etn Soh^ itif^n i# nie« 
genbd Uf«f«t €S^ {{# trii^t aitöwitteltt, »o bbfe &Ub» 
gcbnxi^ fbtbf ^oOtot {!e tt>feia# weit ^g4«ft fein? 2M«» 
i^ fmm tvo^cfd^id^, ba mm fi^ tti#t «»mal bie Stä^e 
gegeben '^at, bie Ober|{24e a» f(f((i^ mb a» ^«lirett, toa« 
»0^ ber ^ott feto w£i^, wetw mos Ut ßhOm weit $ec 
gefolt ^ötte. @itib gefd^id^tS^ {eine®)»««» «t^itfbtbett, ba0 
e^emaU DieOeid^t ein Stainvu^ in bec 9UN geUKfett fe(? 
(Sitt -ai^eil biefeö JMO» ^ gona b«« Kiifielm be« e«t>' 



27 

iStibetr SXacMtSf ebt otiberer tAtfyt gott} f»^ itttb f<f etet tticl^ 
t>on (^rt 3u ^asnmeiu ®t\»i^ ober ift ed^ ba^ ^ommrrfd^ 
Ur^fTgangdfoIffleitv toenn foU^er t>ot^atibm }»kt, td^ Did 
f^m @ot^Iattber cb^ü^m xchit. iHa^t Vjt He @ad^e eU 
Item 0^ bem ottbmt @efd|id^ttfoffi$fr itttereffont gnmg^ bed^ 



»eintrage 

au ber 0^atur]^ifiorte be9 |)ommet:l(mbeS; 

in ben ilteüai imb neuem Seiten*'' 



,1ll0r]ii0rt >tr $tranii0tbtr. 



SDkfe bj^^er ttngebrufte Slb^önblung ^«t jlcft ]^Anbfd)riftltcft in bet 
Don SiperWen SBtbliottiet ju ®te«in (SOlönufcr. 9?i\ 22.) Dorgefun^ 
ben. ®an. @ottl S^ebefiu«, um bfe SWitte M Densen Sö^r^un* 
^ert« lebenb, »trb tn ©Ä^ner« ^omm. »ibl. IV., 113., unter ben 
iWitgKebern ber ©reif^walber ©eutfcften ©efeüfcftaft öufgefü^rt öW: 
/;$inter^^onimerf(l)er Sönb^^b^pf«^/ 93firaermei(ier unb ®ta\>tf 
?PbVftf«^ J« Srepto» ön ber Slegö.'' ßintge nöhit^ifforifc^e Sluf^ 
fa|e beffelben fiel^en gebrucft in ©Ä^nert^ SJibL IL, 56., unb IV., 
150; eine Sopcgrapbie ber ^tabt %xtptot0 o« b. 91. in Idteintfc()eit 
aSerfen »on bemfelben Serföffer, ebenböfelbfi II., 29. lieber bie 
ton un^ l^ter mitgetbeilte Slbbanblung flnben toir jn Oelric^^ QnU 
»urf jur ^omm. »ermifcftten ^ibL Don ®*riffen ju SlltertJ)* u. f. »♦ 
®. 26. golgenbe« «uflemerft: „Unter ben fttefter (b. t. jur ^om? 
merfAen. 9?Ätur^t|lorie) ge^wgen $önbf*riften Derbienen »orjfigK* 
bemerft }U tt>erben: Dan. Gottl. Thebesii, Consulis et physici 
civitatis circuli Treptoviensis in Pomerania, Acad. Nat. Curio- 
«orum imperialis coliegae, dicti Eoriphon IL, SBeitrÄfle Jur S?a^ 



29 

tütfjiflotie M^mmtiidUßM, itvtt^ii utit toMmf4; mi»Mtit kp 
Uttn ^pta^t tiefe ^^tift in SItabemte gmiimet ittotftn, (An 
nidit jum ®nicte gefommen ijt; n}eld)e .^ant>fd)rtften boc^ bei im 
Qttm be« feel SBerföffet« noA öufbel^öHf n werten/' 3n fcem Stuf 
Mroge tetf D. K OfYenfdben SJtKot^ )u ^tet^e, welche glerd^^ 
fafl^ tiefe Settt^ge t^« $|ebe(ttt6 ^(mtf*ri^(i<^ beft^, (le^t einer 
SRacl^ridjt jufolfle, tie un« tjoriiegt; ungefibt gcIgenM: /iSe^Si^ 
lejii Seiträge jur SWaturgcf^icljte t)on ^ommern; tl^cil« lateinifcJi, 
tlieitt t)eiief4 ®ie^ SWönufcri^t »ottte ter SSerf* ter Academiae 
naturae coriofiomm }tt 9?6raberg Dorlefen/ Hub jn toter t^oQßiln^ 
bigen SRaturgefct^icbte ^cmmem^ erweitern; er fiorb jebpc^ frfti^ei^ 
tig. 93on ben @i^nen erhielt ü. b* Cflen ba^ Slutograpjion; auf 
f leinen Betteln, ba^er e^ mit ber gtC^ten 9)?6I)e jufommengebröcftt 
n)otben, 1763* iS)a^ S^^itttratientabinet be« S^erftorbenen «erblieb 
fernen @ibnen, unb foflte Dera^ctiomci werben.'' 3n bett ^Sifiß 
tr4gen'' feft/i »irb bö^ 3öb«^ 1757 genannt: jwifcften biefem alfo 
unb bem ^aijte i763 jinb biefelbrn t)erfaßt worbem 

Sa biefe 9[bf)anb(ung burc^ m'efe nfi^ticbe SSfittbeilungen, 
bie fid) ouf genauer Sanbe^fiinbe ^r&nben, unb burdb einfAdfte 
unb g^funbe SInjubten ^ emi^fleblt; fo ^ben »tr gegkub^ 
btefelbe, wie fte iflf obne Tilgung be^ nunmebr 93era{teten 
iftorlegen ju b&rfen. 93iettei(bt regt tbr 3<^b<^l^ trgenbwo einen 
foWun^igtn Sanbwirt^ ober S'Iaturforffter ju ©eri<J>tigungen unb 
Sottfe^tingeit am Slu^ einer )weit^n f&rieren Slbbanbttng bef^ 
felben SBerfaffer^; //9)oti mtnerab'f(ben unb i>erf}einerlen ®a(ben in 
Sommern/' (^kidjfaU^ in in ^. fiiperfcben SiibU SWanufcr, 22,) 
ficffen wir ein anbere^ IBHal ia^ Geeignete mitjutl^eiien* 



IWHttff^m @($t;iftpeC«r öon «mtlldtt Stricktet Ja6m, mtt 
thm treiben SSdffmi^eit imb aSmrt^eituttdr dlS &»^macz), 

1) 0* ^K Otafli^. 8. 9U0, 4 0t 3) Gctnan. «rt.. Ii. 111 • 

e.44. 



30 

tMxA mS^ 6ftorifM; fo hvtt felUget f^^ t6mt er <1) im 
attgemebtm @a| tJorauöfe^et^ bafl «tan oKeSr vtJa« bfe flTtm 
i)On benm j^ßen^ too ir^tott aSemfletn fammtet^ d^f^get l^aben^ 
mtr t>oft imJfttma^tn SoGfe imb i^tm ^flm ^etflei^en 
nigfe. Ktö'ttai^ bm «edc^te be« $Itnbt»(ä) bei: (5&«« 
fatr ©etmanfcttd cAttma^tti We Ääjle« teö SDeutfd^ett SKeete« 
erforfd^en )ootte/uitb nad^ umfloitblic^er ffrje^Iung U$ %ad^ 
taS CS) frbte ootk ber <]H6e a»^elaitffeite Spotte turd^ efateti 
l^iHgen ®tmrm gatt|Kd^ jerfhrefiet; imb @&bn^d mt trett 
entlegene nnb fremte ^fubi t^etfd^logen tt^urbe; lonbeten einige 
Stomtfd^e ^olbotrn m eine 3*tfn(^ bie Mtc benen Bitrbat^ 
«nfltania, öo» ben 9l9ntent Ä*et*' wegen tn* »emfleln^f ben 
{ie bft fantntleten^ (SIefatia gmenntn^orben. C^^i{la6etnid^t 
bie geringfle SSa^tfc^einlid^feit t>or^anbet^ ba^ na($ bet SDlei^ 
mm^ be^ (^t>erud nnb t)* 9rand^et)üle ^mmitti S^ ^^ 
tmm |>oHfleinf(!l^ett Äfiflen gegenüber fiegetÄe Snfnl ®tr«tb 
gewefen fe^r inbem mm fo tvenig t)on blefee SnfuI, aU üM^ 
gnt |M)a|leinfil^en ^üflen iema^Ien eefa^^ baf oKbii f^t)iel 
Sem^eiit gefmtbm tt^ben^ bm man »fTefen fimmt ftmtt 
toaren bie (Simbtiec bnrd^ bie rtit ben S^Sntern lange geft ge*» 
fß^tte Kriege längflend befonnt^ atufu« nnbSiberiii« Ratten 
fc^on Der bem ©ermanicuö i^re ^flen befc^ifft^ nnb fie bent 
». ^ngnfhtd ©efd^encfe ptt aSerf^^nng gefanbt; nnb obgleid^ 
^lixtiu» bie ^oBtfteinfi^en Äftjlen nnb Spfnlh fe^r nmfWnbli# 
befd^teiW, fo ifl bO(f tiad^ feinem Sendete (4) bie Snfnl m^ 
j^mia bnrd^ be« ©emtonicu« feine öetnngludCte glotte aBer*^ 
er^ haamt mtt>m. a)i?fewegen ifi gtanbttjfirbiger^ bafi bie 
^infttl Stttflrattfa ^^ faon ben am (Singange in bie Ofl^See 
6ttbit>ecfS gefegenen Srifufit gevoefen^ anf weld^er nod^ Scm^ 
fletn jn flnben fflf nnb beten ei^etjiapget Sfiajme mit jenem 
bie grSile UeberetnfKmmnng jeiget* 9?ad^ biefen evfotbetlic^e« 

1)K; t. i[^ e^ 483. S) Hut. p«t. L. 37. e. 3. 3) Üanal. 11. 

4) ^« a« ID« 



31 

ixt im abgegebenen SSo^men nttt 9Ui^t fugten linnte^ old tife 
^[nfitlUTetiont; t)on toeU^er terS^eilp ber am 9M|In{l ber^ 
femt gelegen^ tn ben afteflen Seiten O^ofna, Oflmfna ober 
na^ ber ©ci^eibart be« a)&ttfd^ ©efd^nil^tfd^teiberd, Saxo 
grammaticus, Cfiro^naCl) (^iefl* 2)tefed Ofirofna l^aben 
bte tomffd^ ©«{boten noc^ i^er SKnnbart eben fo leidet ibU' 
firania, otö bie gried^ifcl^ett itnb loteitttf^i^ ©d^rifTfieOer t)on 
Semflein ben ije^e&pifcl^en ffitf 9l<i^bttne Cfribannd ober 9t!fycia^ 
tmif tt^egen iti aJemßefatö obet^ ben bie GtnW^i^ner ®le^ 
nannten > ©teftoria ntmm fcnnett* Xiefe ongef&^tte 9)^ 
tarn )Dirb bobinrcl^ itod| me^ be^&tiget^ baf auf bet ^nfttl 
ltfeb4>in ipvtm Sobeit jeberjeit t>teI93etn^etn gefunben nnSo be«* 
fonber^ amS bem am frtfd^en ^of %enben 2>0tfe 92et)ero noc$ 
2» imfem 8^^ ^ aSenge itad^ £3«II[in ^erSbergebraift toot««^ 
bm: femer/ baf eben fD letd^t^ n^o tttd^t letcl^, i^ter^etr ol^ 
an bie {n:ttt^<^ M^ntf bet ®titrm nad^ @jiben bieStömer 
^oti^^la^m Ütmm, wl^t be^ t^er |>etm(unfft fo t>iele gefe^ 
IMte SSimber ber Slatut atnb Ung^eftec \)m ^iilOtm ititffU 
tmf )t>et( i^nm ebett biefe S^er nnb beren &init>ol^ne]: gon^ 
nubetoimt ttioren* — SQct» enbltcl^ wn^tfi^tUt t>^n %xm^t\Mc 
femet stad^ Sdtfeitittrg be» (Sfot^eni« &0n bem tftd^m 
%em{lein bel^^nq»teii n^ittf bofi ne^mlifl^ fold^em feiner t)on ben 
beno^bartengt^In m ®4£n]^eit nnb &vift gMi^ famef 
tfigre^foSd o^e ®mnb^ inbem betfelbe^ )>ommerfd^ &&j^ 
eben fo fd^on nnb tngroften ®tji(fen^ nnr nlc^t fo ^inff^ 
atö in ^^en, t>on ber füfam^en ^ee on^ett^otffen^ oitd^ 
tober Ötbe @ee*« nnb Jgontowt« ge^mben- tofcb^ n>ie (Hut^e^ 
tn* fiibfi bÄemietGS)^, «^ bem ©teonb^a^orfe g^ntiilen-- 



^» S17^ 2) mc att4» Agricola ile nai' MbteitaHeor. L. 11^ e. iL 



38 

Jagen l^teto Cotterg tomU im Sä^ 1576 (1) ebt @tft* 
93mt{le{n t^ott ll^ ^fmtben tmb wv ctUd^ SO ^oi^mt ehte 
gan^e grof e ©d^id^t o^ S^fel bon 93rmfiettt t»on ttett me$^ 
ttctn^ßfvmbm btim aulgefipu^en ^o^m @ee^Ufer ^e^ a^^^^ 
a»ettm t)Ott Xwj^tow gelegenen a)otfa|)Of gefunten^ i»el#ed 
ott^ Samwi^ett nnfc 3SBuc^er«-93egteirbe bei? ^aumt in ©tnrfen 
gerfc^logen n)nrbe- SSBeffen mn ber ffletnftetn in benen aUtr^ 
alteften Seiten befonnt m^ 1><^ benen ätomem. fo fe^t beliebt 
\iocLVf ba# unter be« ^. 9{a;o Siegiernng ein obeSi^er Stomer 
bte ^üflen^ n^o ber 93emfletn gefamndet n^irbf. itnb tm |>iitt^ 
belf ben mm iamit g^trietot^ nntetrfiul^ atdt^; fo ifl teitt 
gnseiffd, baf fDU^oi^I.bie ^ommerif<(;en; atd ))renflt^ 
fd^en Sofien fd^on bama^en öon ben Uu^lanitttt 
befnd^t nnt i^ietbutd^ jngleid^ befannt wrben jmb; folgttd^ 
Sommern mit '^t^fm geuvi^ einerlei HUttt^xm i^obe. 2)te^ 
fed giAt f!d^ Jierong wä^ nte^r ^ ecfennen, baf bie pum*' 
merfd^en ^{len in ben afte({en Reiten fold^e gro^e 4!>^bel&«^ 
©tobte ge^abt^ bergleid^en nod^ ^engni^ bei^ ttbanr t)w ®re<' 
tnen in (Snt^pa nid^t jn finbeh^ nnb t)iel &tter^ a{# bk @t^t 
9)ait|ig, n>o Jin t). 9r(lnd^et>iile :t>en bdmajßgen 93erri{lein4>an^ 
betfe^^DiK, getoefen; na^mentlid^ SSineta nnb*3)^Ii^f ^ 
toelc^em le|tec9 nebfl ben ^mU^fSbm^tm unb Sßad^b«ren 
lom S^en nnb ^tied^en^ l^l^gen Slnfenr ein großer ^^anbel 
gelrieben' tDorben^ ^edtoegen oUba and^ ^im»»rjn i>r ienta^ 
lifdf/e SOtün^en geftmben ttteiten^ bergleid^en rn^d^ f&r^td^ 
in g^nlii|er Sffienge man ge^nben nnb @d^)a|c(2) ektige 
$)0r etäd^en S«9ren be^ äSnbbetmoto im Oflenfd^en Greife 
(tnf bem aCdfer (»ergrabene erft&rt l^at Z)ee Midlnfftigett 
j^an^^ttdmtö ©efd^id^ten ber ^Kinblnng (3) flnb bemna«^ nid^t 
ptmiüj^xQr wenn er ber SRorbifd^en €anber blfi^enben lianbel 

1) Rango in Origin. Fomeran. pag. 240. 2) In Comment Acad. 
Petropolit f. {»ambura* ^od^m, 11t 9». 3t( ®t« 3) e* M ^^QflfaU* 
f^es unb oefottomifd!»«! 9)atr{otend« 3Ste et^ 17^* 



33 

SHt^jli btefem t)or}ilgI{c|en 9(tter Ui ^^namlmlM ixu 

himt bif 9Iatttr^i^^tie b^dObe^ eine befi^nbere 9(ufmeitt^ 

famfeit; u^eld^ ^tr fifate ^ottb^feäte bifj^ero loettig get^ibmet 

l^abettf obgleid^ einige berfelben fotDO^l €{eb|aber bon biefem 

%ite ber XBi^enfcl^<i^en^ al& mtd^ Jtetmer t)cn 1Blatttr«>@e(^ 

tm^eiten getoefen ^: Gin 83en>ei0 i^ietJ^n {# f&t «tbmt 

ba6 onfe^nSd^e Jtabinet bed t)$t)^i}mmedfcl^m ©enerol ®tt«< 

^jerttttenbctt« & J:. Stange, tecöon im Sal^» 1698 ein ßer* 

^ei^ni^ im 2)tucf erfd^ienm^ nnbbefcti ber ^o^e 9?atnr^t^ 

fd^er ©cj^enii^jei: (1) rüM^ ertvei^ einige n^^lii^e 

Rotauge be^ Sanbeö ^lo^en jH^oc bie tommedfd^en G^rontd'« 

fd^reiber^ ^ebebotn imb äRicrtUin«, jtber^an^t angemerff^ oOrinf 

fte fmb nur tomi^ aSaterioäen jmn San eined t^oHflSnbigoi 

^ercfS« 5S)er a)r* <Blint$u ,6^. ©dpieUM^^tt: ^ t>or^ 

Ift^fi t>iele mer(fti>Mige®eften$eiten berSIoHnr auf ber SReife 

ita| bett ^nfttbt U^ %aliif<9en Steere« tmgetti^ffenr imb be^ 

%et fel^ (2), ba# ttiemonb t^cn boftgen GinltJOi^ttem fidj bfe 

3)2% nei^me^ fold^e häatmt^ un\> tk 9i0im^pi^vit bokrd^ 

t>oafkattb{get jn mad^en* gu «nferergeit fieng imSa^t 1747 

Jttet^ bec el^emol^Hge 5ptofefor itnb Conreftot j» ®t«tgatbf 

l>^ 3^^* 2>att* JtenfOf mit tä^rnKd^en Borfa^e an iti 

etlid^en Sin} ei gen üon gegrabeneii ^ommerifd^en 6etten^eiten 

^m «ertrag jnr ?pommertfcl^cn £)rljftogt<n>Jte jn tfiun, and^ 

im 3tm ttttb loten feinet? ^^^^ftfalifc^en «tiefe bie «ater^ 

®tf<i^d^te ©torgorb« an entoerffen* / @o lottid^ aW ond^ 

Wefed in bec «atnt^ifltetie gefd&idtten SWanne« »emfi^nng ge^ 

^^«t, fo ifi fie boi^ in «nfe^ung be«. &onl^m ein ©dltf-« 

*8err, ba fle nm: bie ^«rgwbifd^e ©egenb ange^» «Jetten. 



^) 3» ber SKefcororogie tmb 2)r^Ffoöröp]bic ber 04»d$ ©♦ 109* 
2) In Ephemerid. Na«. cnriM. dec. 111. A. IX et X. 

3 



u 

Q^dbtf hk ta^m ©egeitbm Mefed imkA pt bcctifm tmi 

H^ tAt ^ef^d^ffett^fituitit. erlittene «etattbetuttg 
UjS penm^tiiifytn Sctfcen&tn^Jbjett SUtflrn Seiten^ 
w^t^m )8>mi9t fAtc feine SRddfjnrtift iSHrl^dit^; tvfn>f^ü!^ 
tmä^t, t^i$ W tü^ Mn Seit tu ^ litt?# bir i^eita#^ 
ibattr Set gefdle^ine «etaitketttitgen fot»<|( fetrtea 
^tmrttiid^ # ber attttegetüiett ©Agenten betrtft; tvdifi ^«^ 
meribtttgign iur li^ellflänMgeit ©«ifi^idgteteiiie^ &iide& fibirj^mt^t 
n^ii^/ iit ^ Sfbititiä^ßofie bepdf^e» ad&et t>ot»tei^tiiäi;i^ itmä^^ 
Im m!b tmertttei^tfid^ fotb. 3<9 n^ecbe bemttod^ aV^teir ®tiU(^ 
m|b 9ätd}U|9d)tfCi^ bo^ientge^ tt)^ bie SBotiirl^orie fmm^^ 
ictuitt^p itttb ^or beS pt&jfif^ tn^me^ittSd^r a«d^f miitt^etlett; 

ttkft 1&: ^ t>oa{l&iibigeä «Beitf gn «i^tm^ toeil ^xtm m4 
tU^tx^m Ur^I bed lüfimutmtm ©cj^ooter« it^ nur ein 
^fa$;^üe&f> j^mt atK() ein Saerottber ttf^ttt \»ki. 

V 2>er SJabrtt bed lÄ»g# bw ää{I« bec Ojl^-^ee 
Uee,^ntfm^i>mmnlanht& mu$ inHn fi.ttejlejt gelten 
eine 9<iit^a»bcre®ejlÄltr aia anie^ov gel^abt^abem 
SWr bfof e atngenfd^ fo tJiefer S«^«?®^«^ imb w# tn#erer 
f^^ Uttb lottbtoeftö einige SMen <i»ig jultanmen^angenber 
5M«^ unb äHorlfie^ iuel^e att^Jattett tmify er^dSene €önb^ 
^trid^e, afö toirc^ l^l^e ttf^fir^ eiiigefdfl f&A, tttmi^ft (rifeine 
gfctutiAf^ bo^ ble^d Sank in ben Mt^tk Reiten me>t mä^ 
iefl^f e« gewfeitr «t feinw ®trattb^ oBer bw# ba* fl4r^ 
«enbe Wim fi^ t)0r$tibert tt>wb«t fö^. 

aie otteilen unb jutJerlaf tgflen ««acl^ric^ten bie man mn biefen 
8anbed ©egenbenb^ bem t5mif($en®efcl^i<;^tf($teil*r3:4dt^ ftn^ 
bet, melbe», bafr n^ie Qm^Skn^^^tw^, (H\o «rt^»amm^rn, 



35 

tertod^ \Aat%f&ft otol939tt'ftr Wt9l«Mr Beft^Hgrt g^ffm 
fe^ir. 9bm Meftö Beaeiigei; ^Oiititr boft »mtM<l> tfli9 te 

no(^ me>t 6efli%t; tkt nai^ im «irkijte be»^»e*t>rft (Sj 
mannte t9alt j» 9(tAammg ter SBofitaiR^nt mtb 9M»er 
$ra|i ma#etf ntSfm^ ti^io^tt We amttfd^ trovi^rnttene ^4U 

tnä^ i^fit beitou^t Knb {}mA^o$ftt ^^in^ ^^ H^fU 

im^ ^Kttii na^ im S^irtd^m Bugellmsä h^ Ghrdß. tmS 
Sffioii« grarnmatici in HiiM. Dfiil ^ unlSJlgb^ed S^ä^ifl 

ft(xf ett Mtii tfU fSK^tapt UpinUg^ ikttt S3af et^ attg:ei' 
bert «tiftwrg^ /»«ftmb»«: M (Sloiteri Selfett^ üom S*?'^ 



1) In Hist ecel. L. 11. c 10. 2) Andrea» Bamberg, un^ Ano- 
nymus in TiU S: Otton; at)- 3n ber Ötettinfdjictt (Sl^rottidT^ €?♦ 36» 4) 
e. R«D^ kt W#iL l^otttt^ani;' (itg. 150 tül^ i6i; 

» , 3» 



' 36 

fen stDor nm^ifim fteb^ mtb auf eittet ^eite t^oit hm Stega^ 
fln^ getoofert toerborr aOeht fenfl einen trocCttm S^en (d&en* 
€{emelbete Oerter «ber liegen an einem grofem Studie, 
bod oberhalb (Solberg bif alt ben (Sammtnfd^en Robben über 
? SReilen fid^ lSng# bem @tranbe etfit^et unb bon iitnOi^tt 
Streite t{l^ t)iHt nvld^em Srttd^e eit^ Utrfmtbe be« (Somittifd^en 
»if(^of« Srieberi# (tH)n «ic^fWt) öom go^te 1331 ju er- 
fennen giebt^ bo^ ed bombten am^ify n>egen tiefen äRoraftö 
ma»^Sliam getuefen; toe^it^egen bad (Sanuninifcl^ <Sa)>it»I^ 3>orf 
eenjm ö^n ber jenfett be« Smd^« gelegenen Ährd^e jn |HM>e 
Cie)t |>of) nac^ SSad^i^olt^^agen t^erlegt toorben. 2^a^ i;>ot<^ 
befd^ebened grcf e 9Stuä) bt toeflen geiten \r>haii^ bef {offen 
unb fd^ifbar geH^efen fe^^ bat>on fotb einige ^mgax^ vni 
, t?erfd^iebene nnt^em^id^e @)^tiren t>ori^anben. 9bt ber f&bli« 
dien @eite biefeS großen Smd^« ge^t ava fdbigem ein tiefer 
aKoor^®rm^ iMf^tn tit anliegenben ^edFer ber BtAU S^re)»:' 
toto l^in^ ioeld^ nod^ ben ^d^mtn 93olln>erdrd Damm 
t)on unbemflid^en QAtm f&fyA] tö ifi aud^ in ber 9t&^ fein 
%bij^ :ob(r SSa^er^ t)on toeli^em er hm ^aJ^mm befOmmen 
fonnen: fo irirb and^ ein %^l btefe« ©rud^d tmter^alb ge«* 
nonnter Stait hai @ee^S3rud^ ^mmmtf in toeld^em be^ 
giei^ung ber ®raben t>or 70 Sauren ein gefd^ni^ted mh be^ 
ma^lte^ @t&a |>oI^, m }ur gierrat^ ber @($i{fe gebraäd^M;, 
gefnnben toorben. ferner ionrbe in liefern ©rwd^e «id^t toeit 
t)om gemdbeten ©offn^erdTö 2)amme unter bem fogenonnten 
geblinfd^en Säerge, aW fftr 60 Solaren aOba ®raben anfge-* 
n^orffen trurben^ ein gro^ ©d^ip^^dfer, gefnnben. ^a biefe« 
93rud^ mtn m bielen Orten gleich ^ bnrd^ befonbere Stftn^ 
bnngen, nid^t toeniger bnrd^ @eenf ^^e imb 33&d^e; bie bnrd^ 
felbigeö lottffen, an bie OfKSee j^erange^et; fo ifl fein gweifel 
itbrig^ baf in ben älteren Qätmj tDOüon toir feine boUfiSiu 
bige SWad^rid^t Jaben, alliier ein große« unb fd^ifbart« 
©innen^SSaflet t>on Golberg bif Gammin gegot^en 



37 

fe^tt mbinUt 0{l^®ee ^tt^^thm Sfolftt^ Qt^abt ^cAm 
ttrö^e, mii^ oud^ Ht bft^berfetttgm Ufer te^fcttm trfd^t 
offfttt moeiflic^ mad^ot^ al8 toetd^ t>oit einer er^oi&enett nnb 
eftt^o^ i»erg{gten ©egettb gentad^t n^erben^ fottbem oml^ ber 
am Stanbe bed 93ru<:l^d imter ber SRoot>'<2^be in einer maftgen 
Siefe 6efittbtt<l^e toet^e ®ee^®anb. St>kf btefe {lordF e {Binnen^ 
®eta»af er oud^ in bie lonbu^ertö boran^fenbe itnb befonberf 
in bie butc^ SSad^e mft jjenen ferbmtbene Srftd^er ^ineingei« 
gongen fei^n, ia^in M i^/^ toeitUuffige Sre^infd^e SDtcor 
ein Dffenbared 2^Qttxi^ ei^ebem gegeben^ ti^eld^ed SKoor eine 
&Ni^e (^olt unb 9tid^i(tng mit jenem grof en Smtf^e ^ot 
nnb Ofhwrte t?on bem JBorfe SBoitcfe i^irtter bie »Srfer 3!re* 
f in, !EKnbbe(mcn>, äitcAvi^f $at)»art, ©tod^ou^^ @(^trfen nnb 
@(^ti>m| mit etoer ^a^ naify SSe^en in bod grof e^ äSbüQt^ 
nomtte Gamminfd^e^ ^md^ hinein ge^et Scn biefem äKoore 
W ber in ber |>iilbrie bed ^ommerlonbe* nnb feiner öoter^ 
Stobt 5S4:e^tDit^ fe^r fnnbige nnb beötoegen t>0m Stongo a. o. 
£)* oft gelobte aSnrgermeifler ®am* ©obebnfd^ in feiner 1650 
gefd^tieben l^interlof enen Topograpkia civitatis Treptoae 
S* 85 angemerdTet; ba# bof^lbfl^ \ok nnd^ mif im ©tobt'» 
%m^e unter bem geblinfc^en SJerg^^ @tiidren Mn gefd^eiter^ 
ten ®^if en^ boron nod| (^entoerdT beßnblid^ gett)'efen, }n i^er 
«otet Q^m gefmtben toorb«v »etd^er befonbem SRerdtttJÖr- 
i^igWt flc^ ju nnf^rer 3elt ein in gebadetem ^orfe Sreßin 
gebojrner 90i%iger @i:ei0 jutrerttfig jn errinnerir tt^nffe 
folc^e ^n feinem gUd^f^ fe^r Ot getoorbenen ^ottt vm^ 
^m^ gebort jn Joben. S««c^ ber em^iefenen «efc^ffen^ 
^^Nefer ®^äib ifi bemnod^ and^glanböd^f baf bie mt 
Wefm großen «md^e oier^olb Solberg jnfammenflofenbe 
Srift^er e^ebem gleid^foB« m&$m befTc^en imb bie ©trJme 
««fc ^afen 8» Colberg unb %ttptm mit fc^ifba- 
^5^^ Ol« anie^Of geitefen fe^n- |){erbe9 tfl nod^ merdf-- 
tetttWg, bof aße biefe grope jnfammen^angenbe 93ritd?er 



38 

mi^tn^ai ^mtif^ Sogt ^er SÜc^timg itsb |toar t»on 

Mn a^Ott (1) oSe aReer^'CIngmf )»ot«trd^ iUl^ t)te ^mt 
t>rreteigeff^ l^abeti; atiA in felbigm mm^d^ gtofe €anb:^@0mf 
ttr^mfid^ Me SM^^m^tp Ggeröbergfc^ef <Sam^fd^e imb aJotdC^ 
i^f old Ueberbleibfet t>on bem e^Mo^ll^ gt^fem ^ttmett^ 
C3iifier; bDti^anbm llttb* 

fafl g&n^lid^ oetlaitffett Umoif t)ertieftt aOIH^ ttod^ 
eitte befcttbere ttnterfuc^iitig^ um ottem ^toüfü t^^ ber e^etmu 
Kgen ®egemiHtrt ibeffeAnt ^u begegnen« 3d^ bin abec ^itt 
mä benen f(d^eb{f($en ^d^riftfMIemf bie eine allgemeine 
ttbnol^me bed SSto^crd be^on^ten n^ottenr gk nid^ ein^mmigev 
Stei^nnng; tnbem «He 9tägtfd^e nnb ^t^^eanmerfd^e S^nUtr 
«nd^ f&mnttid^e ^ommerfd^ ^flen^ leibet! m^r atö p$ 
t)iilf ias (B^en^t beMifen* Sbu^ ftnbe idji feinen iHnlang^ 
liefen ®mnb mit hm fHtm Mtr* a3i^(2) }n gfonben^ bof 
itnfere Cf^Seer att ein oilgemeinet &af(x^^ f^t t>ietei: 
b^rtin fl(9 ergie^enbet? €itri^, mit bem Ueberfbtf feiner 
^«9&fet bnrd^ bie 9^^t SReer^(S^en in «bo^ 999eftoteer 
bncilgätooil^en fe^, nnb 9d| olfo m^ $Ia^ ntri^ einm ^otcfen 
9(bfl»f genuHi^t $abe^ WDbnrdI bie ^itmmp&m^tt ti^tvtt 
Mjikm fld^ i^toen sngleid^ t»etjan#en (omten. CHnen n^en 
nttb ivia)ttiaf^mi ttnterdd^t ]^et)«n geben bie {petmnerfd^en 
Sd^^SSjbler^ loeld^e einfHnnnig ntribm^ bo^ t^^ Sinfmg beö 
±4.Un ^af^t^nnUvt ^ eni^d^er (Stntm onf ben 
^Mmerfc^en £&ilen ge«»efen; bod tobenbe SBbe? ^be äffe 
Sfftf e nnb @tt&me onfgeMten, gtefe SESoferflt^en etregft^ 
nnb btefe ^iifleii^ t)«tneNli(9 bie ^nfnl «igen, fe^ befc^i^ 
b%et nnb it»i^^ filbigec nnb bei? Snfiit Sbtben ein @ltiicr 
fmul^flMitrei? Itecfer, t>^n einer SSeite bnti^ebrod^ nnb t)er^ 

1) 0* ^CUgcrt« ^iftoric Der 9?atirr« 1 Zf). &. 303, 2) 7f* a. £5. 
«F/a<Ä* 



39 

%, tuA^ Ott {«^ «0(| M R««^ Sief e*n)ni«t 

@($iitiic| (1) Mt9enwr(fct.i^«t. t)nt cbm bi^tm gmoMflfm 
«c aid^t ffOeiit Wmta. Uff« imte fS»^ g>^r \Mibtm 

to(bfd$<tt @eg«i^ f»i^ tMii «awntkt bergilMt tJeciaitfieM^ M^ 
tc^m. 4itt tief^ S9m| t4e^ Ckgcnb iucäcT^tUMcnf btrt^ 

«^Hi$ grttf«f«fi, ober »iir# Ue £2ttäe ier ^rit Hm ^«tlidN 
^Sf^be totutf gttoorbm. ^txtMr «wltet Mefcc eetfo^rr, t)9^ 
^ fdmv S3atff^®t<(t>t Sitiytot» *itt#.tMt t%Mg tiefer 
®eto%r. «{» ^o#etr 9ta<l^«i( ^ '^^ <^NlitiIiti9 mit ^fj^» 
fovt^ }tt0AOMl^ett4»it«^ toc twl|!)( ^$>et#og S}ffnK#l«t»« tter 
tHerte, im 3a^ 1310 }« (Scfe^uttg t^e« «««(#«» ble €»«M 
mit KttfeAwmtMg {>«d SXoifld&^oew« »tfb ft«^«; @(9iffat;t^ 
auf tenif^(l6en iMtffiwet ^«H »«^^ » i)^ UnftiaM ^Mfß^. 

H<9«t 0t#m asmd^e fi(|f «#ttt J»(cla«#n labttir t>At>9n 

«nd 8l0(t'»e^ f«9<(I^ ^ 9«i|« 6inintiit{<9e ^n«! vim 
födf^er 9«fe|t toitti, loel^»» ^ tteranbcKtat XSitits« 4r li«|(r 
Seit bie t>9tt @«9»{«fEtt, «0ie icio»lM> $naä»<»»iMe^ twi) 
^(^ U^ X^ »•» »ntH^d. Intfoit« übid^ Jtt bAfigeft S3«V 
bm «HMM; gl^i^i« ^ «i« ^W« ^SO^bKil Hefe« ^«W^ 
^ bie «ieOelDft, 9t(g«(l»ft Sbtsm ^ <6«n»>f^ €>ee^ 
»Kb dwüeiif^e fllU$foit^a#>eitU!n »efUitAisot tf6{&tß ^<Ae«. 



1) OKtüeitimg m @(cgnii>9. Ketb(r>Seutf4U 2 Xb^. e. 110, u. f. 
'^) 3r «nsef. Topographta civit. Tci^oae §. $. 87 »"» 88. 



40^ 

fwterltd^t Sieftf tiDd^ Streiter i^; fo ^tt bod^ t^erfelbm 
gait|e ®igent gtfofe erltttnte itnlb ^od^jtt mttbettbe SJer&tbe^ 
nmgett turd^ tl^ @ee <m; toü^t im ofongeo^mm gtofen 
a)]trd^ntd^ btn^ bte 'ientr, lote (dCm $^mmerf#en |>afmf 
geiD^^ttUd^e Setfonttmg dben fo bid^ ^totrn loiebnr geflo\)ft 
^beti; 0i» im t^üt £re^oto in Ut <Sattt)>fd^ @ee t)on 
100 Stt^ I»tdt md^ 900 Stef long im ^a^r 1709 gefd^e^mm 
Me ®ee fcitrdl ottgef^^ö^Itm @aitb in etßd^m ^a^iren felbfi 
ge{lo})ft l^ot^ bof i^iet)on iQt ntd^d me^t^tt fe^ (Sin ^^ 
f^tel t^pn ditem fid^ gldd^foüd t^erio^t^mtt-imb e^ebm f>t$ in 
bie Ofl*»@ee fd^ifH^orm SSaffer fittbet ib| mf ber (Sd^tt^fd^en 
830t^ontmerfd^en ^olbrnfut SDai:^^ nüdd^r in alten geiten eine 
Doae Snfnl nnb \>m im äKedRen&nrgif^en ^anbe SSnflcDVt^ 
bnrd^ einen 4 ^cäum tiefen unb 40^ StntiM bteiten (Sanal 
abgefonbert tDar> bntd^ iDeU^en bie @d^ in bie 0fl^6ee 
gegimgen; onte^o ober Ianbt>e^ ndt Sij^cu) mb lein £8afec 
mejr ia gn ftnben ifi (1). 

2)ie benod^batte Oflfee M ^on unbendOtd^ 14^ duf 
ie^tge Seiten bie fämmtlid^e jj^wnrerfd^e Ä&flen fo be^^ ' 
fd^abJg et unb öecänbert^ ia^ ^iet)w ein i»eitfcfifftige8 «er** 
jeid^nif fSnnte gentad^t toevben. 2>ii^ @d^aben befielet 
eirttt^eber in ^Jerluf} it» t)e^en Sonbes imb me^rerem iSinbtn^t 
ber See imb Simten^SBafer^ ober intleberttJdKnng ber «edfer 
ttttb SWefen mit @<mb^ S^er Secötf* «t öefiem Sonbe ifl an 
ben Slngifd^en «nb SSorjJontnterfd^en Snfnln ber grofie nni> 
merdtttd^fle- 5t)er eweiM^ «nb, jjt Jbtfong be« 14*en ^^^ 
pmitttd gefd^^ene a)nrd^bmd^ i\oi^^^ im 2^{ttln Stitgen 
nnb Sittben t»at bam^tot einer 2Kette breit, ifl ober i^emad^ 
aber ju^e^ SDteilen breit gei90tben. 2^ SS^ben ber in &(tefl^ 



1) «* e*war| Diplomat* .®ef*i#tc ber f)owmerf4»mööif4» etÄte* 
e% 394, indletd^tt denoftitte ai€09r«i>^^ e; 380^ 



41 

geiten nrfd^ttgm rnib tt^eMmPsttt Strrg ^ttfem oitf ter 
J^iäbinfa aSSittoio ifl ottie^ 6if mtf jt^cs^ ober hre^ aR^rgm 
$((fer (e9 bem 2)^fe ^l^ttgorb imtorgegostgm: fo ^oben aitd^ 
t)i^ S3ttmett^SSa^ bief^ Stifitl t>im te^er tne^ Sonb tvegge^. 
nommen, ba^ mostd^ed 2)etf mit fetner S^<^9K(ntf t>ergattdeti 
iflf )vie ber m ben ©efd^id^ett biefer ^ostbe fe^t befonttte );>int 
©d^toor^d) mit me^erem mnfiottbtid^ b^efiget« Son ber 
m ^(ud^ttf ber ^ßeene a»f ber gnfut Ufebom gelegenen 
3inb im 9tm ^a^ri^unbett untergegimgenett @tabt SSineta 
liegen bie ®ntnb^ nnb a9ntd^@t&f en anie^o itber eine i^olbe 
SKeiU in ber @ee; bte gon^e Snfiil nmf ond^ e^^ent V)on 
großem Umfange ge)t$efen fe^n^ ba fcld^e nad^ ben Utfmtbm 
aud bre9 $rct>{n^en beflonben^ n)Ot)i)ttbie toefUtd^e^ ISan^IotDe 
genanntf ntd^t mei^ t>ot^anbm t{K2)« !I)ie See mad^te aui^ 
t>0t einigen 34^^ i^ ^m @titrme oObA einen fafi uner^ 
gt&tblic^en 2)ttlrd^bmd^ bif in bftö fogenannte Sld^ter SBa^er^ 
itt mt^ einer })t>ei^ S^ubt gemad^t ^citti, mm berfelbe nid^t 
iHdb ttare gejlo^ korben« S){e @ieflatt ber Sinfnl äSoIlin^ 
tttfimberi^eit onf ber wi^i^m nnb n^bttd^en ®eite^ gießt 
nad^ genauer Setrad^tmtg getmgfome ®futm jn erCennettf 
bof {ie t)on ber @e»oaIt i^er grofen Sinnen^^^eti^&fier, äÜS 
<m(^ t>9n Sitten t»{eted geätten l^ot* Sie GotÄrot^er nnb 
$tibber^@een. finb tief ha: Sonb iingebmngene 3n^9St^fenf 
^e(d^e bte attpreSenben SBeDen^ to^ nfa^t nadf; SDUfraitu^CS) 
SRe^mmg burc|^ ^to^ten gemmft^ jebod^ t>on ^t p 3^ 
^ergt^ert l^ben. 2^e i^l^en smb fe^r {NUm Ufer ber Stb^ 
i\m ^ge mad^et^ biefe9 gfonbltd^^ nnb bie auf bem gleid^^ 
f^ feilen nnt gleid^e Sage mit jenim ^^tn\m ^algenberge 
«^tt^eit ber ®tabt ^aUixt j^&titg {ufinbenbe iBeer^aRuf(^e(n. 



1) In Hutoiw fin. principat. Ragiae pag. 217 et seq. in not. 
2) «♦ e(Jn)arfr eüilcitung in tw ©ccöropftic 3?orter-IDeutf*r* «♦ 319» 



4Ü 

in eittem McfatKgm tSeflcbte^ tvoroitf Ut goit^ Serg 6e^ 
^i^, fbib unt>cnt>^d^e 3^^ ^ <^<^ t>otgegaiigmen 
gto^eii SSSafer^fbi^f tvohml^ wn bm ttmfaitge biefer 
Snfttl fe^t t>iet Mrlo^m gigoit^ fe^ mtff^ glebl^ ti^ie bie 
@ren|m itt e^etttdigm grofnt |>aitbct«'®tat)t ^ulbi »id^ 
me^t in %em foilt^ Utufonge t>ot^atiben f^. Sluf ber 
notbofilid^en Seite l^togeg^ MIet biefe Sttfttl me^ *t)on bet 
SJetfontiimgf befc^er« bei beti fi^t^otoet j(ttd^enf]9ie(e. SKit 
bet o^ntveit gegen Oflett gelegetten S^ ®ti{loii^ #^ei: ed 
0Xi bin loefttid^en Ufern betfeSben eben f^^ ott auf jener^ mit 
\flt ^at oUba eine gt^ ^Snd^tf an« ti^e&l^^ tDiU^ merdf^ 
n)ihrb{^, ein tiefer äDlootr^tunb gerobe butd^ bie 2^1 n<^d^ 
^Oflen jnge^^ nnb fte gtetd^femt in p»t^ S^te t^eUet. @{e 
i^at mify anf ber tt^d^en Seite einen XBalb Qt^ctbtr bafon fe|^ 
ti^enig nte^r t^ot^onben^ olteH) bet ei^bembt Ckmin fein p^floQtv 
i^ttCtenbe |iet$cg ftffter» geiaget unb ti^egen Seieittj^ung ber 
Sr^et einem aSonem in bie^ $>^tft Vnei^ Slerfct^ oU feinem 
t>on ben tGirigenf gegeben i^ot« S(ttf ber J^ad^bortett ttitoenom 
fielet ed toett (täglid^ an« ^ inbem bie See oOba bie ^emol^^ 
lige «Salbrntg ber Stobt 9min t^eitt t)erf&tft, t^ mit 
Sonbe bergeM^ Abertoetteir l^ot, baf fofl nidpi« mtffc bat>on 
^n fe^enf bnrd^ mti^ fJerMwtg boftge fette Sie^be ber 
Stabt ottd^ fe^ frrborben ^ SBie tsiel bie bürgen ®egen^ 
ben an t)eflem Sanbe bnrd^ bi^ See nai^ nnb nad^ ^ttto^ttnf 
lifl ^^ an^ an betf fäblfci^en ttfetn ber baftgen 39imtm^ 
SSofer nodlf bemia^eilen; inbem ber 6ami<tfdr;e gro^e 
93obben jla^rtid^ bie ^^en Ufer mtterl^alb ber Stabt ou«^ 
fp&^f ba| ber (eriDarragei^e Obert$feft ^er<Aftfir^en mn^ 
nnb bie SSo^er n&^er ^ereintreten: ebt gleid^ irfob mm m^ 
ein ben füblid^en Ufern be« mi gebadetem Sobben ^eran« 
nnb be« SDcrf Solbin Dorbe^gejenben Str^m« getoajr^ »el^ 
c^er fl^ nad^. Sfibojl brenget -hieran« lajl iid& ber Sdjöi^ 
leidet mad^enr baf( t>orem>e^e Snfnbt U^ grofen St&mten 



43 

alt« .ber ®ie i^tt^tü itttm fi^f^^ tnH^t pSUmSlfi mtfdfU^ 

mit tnQtit ober toid^tigettr <}n^be9 9airU» lei^m iiifi#eii^ 

a>k^tt t^ abtt ttirgen^« ten^iibe fo gvojieit uitb »tmf-^ 

Itd^m@#a^ Ol« w Je oft l^ol^e unt fl^iU Ufer Mfi9%t^ 

allti^<> bie b(trmtf ^ätmettbe ^eUeti bm Soben eint« fonfl 

bouetr^ifftett %S<tf(e« gletd^fam uttt^gtdbett, ba^ et bobetd^ji 

tpirb imb in bie Siefe be« SBeer« ^oi^flihi^en ntst^. fBo« 

auii^ \>on btefen j^m 9i^m bie ®eioaft ber @ee t^n^mU, 

i4^t faOt t>m felbfi bed ^rfi^ja^t« fo totit ^ab^ ott e« 

im %8intee geftoten get^efen; ober bie mi^ einem ^ortett 

äSinttt mit @äirm oitf bie ^nfien getviebene mdb oft i^d^ 

aufgel^üimt^e 6i^f($DlUn serftefen nnb benagen f<^ einen 

tmr ma^Q erhobenen %SM* JOeflAgen^Mibb^ 3Mf)>{e(e IM^- 

t>Ott {inbet man longil hmm p^mmtv^^ Mafien* gttnfdj^ 

Gmln mtb Si^ton» i^ ber @ttmb eine M^ Strfle (dng 

befd^ebmenmflen befi|afen; ee fallen jl%{i# ^on ben feilen 

ttfern gto^e (^tiUten eonbe« |» 4 bis 6 8nf bdeit nnb 8 bis 

12 %vt^ tong^ )&elf|e in einet |)5be t>$n la bis 15 9n^ f{(9 

onfängUd^ abtei^en^ in bie ®ee ^inob^ nnb ^chm bobntil^ bie 

!Dotfet ba%et @egenb/ t}C«ne|m(i4 j!>0f unb ^^otflr bei 

^ettfd^ »ebencCen bett&^ln^e &t&äm Mn bm fnn^tbat^ 

{len K«(fem twlo^enp m^ ne<i^ mieten ^(Setinf)^ i« an et^e«' 

tem Orte rimt bet^teid^en Untergmg einet fcl^enm ^M^ 

mit ber geit }n befntcl^tenr inbent bie ®ee in biefir @egenb 

^ gr^fe aSnd^ gemod^ i^ot mtb mit i^rem (Siitibrwl^ noc^ 

bet (Scfo^nmg nic^ d^ec anfroren ^h, ätö bif fie einen fUi^ 

t^en @ttanb eti^aitenr äbQrto)e(#en fe o^e SSibetfianb ^ 

M^lett ton. Uns bie^ ^ lieUenOtvonbe mib beflSnbiget 

^m^ bepben bwxl^ bie.eiMbvei^enfce @ee foiin mmt leicht 

erneuen, t»ie triel ^m. t>eflen CoiÄe biefe befdjriebene ©egenb 

<dleiite bntdp bie aSnge bei$ Seit mftfe t>eri0rett liAbeir^ )»ot)on 

Ue alten bajtgen ffimt^oi^net jtd^ gtof et ©titcfen aCecfet nod^ 

^teem f^en^ Me jie bef&et ^olbmrmW ^^^p «^ ^^ 



Solbergfd^en Sttattbe, befettkirS Bei b^tt @tabt^S93aIbe^ 
ittgleUl^m ^btter CSfätt bci^ tSitf ecfen. Uitb o6gIe{($ oits 
ber ^fo^rtmg b^ottnt^ taf n)te@tr$tttf M^ tooS fie an ei^ 
ttem Orte f on i^tnt Ufmt ahte^m^tv triebet an ebten onbe^ 
ren onfe^en^ olfo aitd^ icA SReer^ n^o» a in dner ®egettb 
gnoinntr an einer onbem n^ieter t>ertie^; foi^b^d^ andern 
^^ani^tn vommerfd^en @trante nirgenbs eine @^ttr 
t>om ^u^toad^d neuen Sanbe^ pt ftnben^ ie^t^on eines 
'S^ettt^ bie £age biefer Jtftflettf gr^ftent^eitt aber ber gemei«^ 
nfgKcl^ and Sßeflen ober 9t^i)»tj^ auf felbige ^fenbe @turm^ 
SSinb bie Urfaii^en fbtD* |>ierauS l&^ ^ femer leidet be« 
greifm^ trie be^ befl&tbtger SObnagung ber i|)ommeiicl^en j^:» 
fien unb me^erem (Stobru^e ber @ee in felbige bie gegm^ 
^berltegenbef unb jvrar na(i^ @toebenborgS (1) ^coba^tmtQr 
iDefllicl^ M^m i>ou @<f tt^eben 1t(^ me^ en^eitem u|tb burd^ 
SurücftDeid^ung ber @ee j%ß# nt^r Sonb Qtnoimm f onnett. 
9Euf biefe 9M 1^ ^ommem trfete SMereien unb SBoi^^ 
^%e^ barunter @tftbte t>on jienilid^er ®tij^^r Derloi^reftr 
bereu Sjmrei^ »eber bei ©efd^ic$t*fc^ei6etnf nod^ouf im t>e* 
{{en^ot^utel^juflnben. gumSSeiDeifbeffenfe^aa^ierbieame^e;:« 
moltgen SluSfbif e ober SDlfinbung beS 9ttga^®it^m o^eit bet 
(Stabt £r«|»tou^ m ber (Sam^^fd^ e^ebem Ste'gifcl^en^ @ee gelegene 
@ee<^ unb |>anbeU^@tabt Stegomfinbe angefahrt; totU 
^tt fein v^mmerfd^er ©efd^id^tsfd^reiber Chive^nung getbon^ 
fo merfmibbtg alS mSi biefelbe toegen beS erlittenen VixAtc^ 
gongS gett^efen« 3)iefeS ätegomitnbef 0^ n^eM^ ber ehemalige 
Sre))ton>fd^e ^afen toor^ l^otte naä^ S3erid^te ber bei ber 
JKrc^e beS benad^borten 2ior^ JRobe DorJ^onbenen äKotrifuIr 
inglcid^en beS SurgemeifierS %n%itt(ftmf ®aut. ©abebufd^,. 
a* 0* O* a>re9i^unbert äSärger^ n^^eld^e über @ee ^^oubtung 



1) In piMrom. prittdp^ mat. 



^kdn^9Ui^t ^Mtn^ tomn Ue Uthmbm M Jf). Sogiffof» 
teö fffttot^ Ott^ M nrftair SBmti^lA^ bed tHertm t>0n bm 
3;<t(rml303, 1320 imb 1322, inQUUfym USitmWSoVbim 
SObuc ein offettbore« Scttgtttf gebetu 2)tefe @tabt ifl it«$ 
^jetge bed eme^tttm ®*. ®abei&itfd^ in 14ten ^a^t^itnbfrt 
ttttd^ bte ^li^ten bet ilftmtifd^m @ee untergegoitgen, unb al^ 
let ^ktmsft^ung, m^ (oAtm nrfmtblU^m Stad^ri^tcn noill tu 
im an^ererbetrtltd^ florfen ®torme }» ^fon^ gebod^m 
3;a^^tmbert«> bef en an# S^ebebom (1) gebmcf ^ <¥« tmtfi 
aber bttfti^ Stegatn&nbr ober S^egemnnbe nid^t auf ein^ 
mof^ foitbem nut nad^ amb nad^ t)on bet @ee oerfd^tuttgen 
U)i>rben fe^n, i^U au» einer 9ittf<)|t^ft bei ben j^d^^cten 
bed obmi»a|Enten 9t^U in erfr^en, ba^ bantal^ß^ ^vtbi^tt mb 
^c^etM3or{lei^er im ^o^e liU fidfy fon bem «^erlog ^o^ 
^eberid^ fu ©tettin jut ^3eu>5^ning iM ^icd^H^ö bt^ 
Steine, t>ott bem otten SC^utme ju 9<legetdtnbe erbitten, tinb 
^ettS* ^ulil 1^? ben unter b^ 4!ier|ogd eigen^biger Un^ 
¥^^ abgefallen Sefd^eib erltatten, ba^ i^re^SSitte nid^t 
Ntfoi^e, )Det( biefer %^mm benen @eefai^enben gitm SSa^*« 
Srid^en btente. S)«^ ed eitte onfei^Itd^e @tabt gn bontoi^geii 
ä^en getoefen, i{l nod^ au$ benen ht^ {ÜOTer @ee ju f^bett 
d^o^m @rmA^ mtb Smdl^t^teinen er)t>ei^{d^; t>0n )teld^en 
^or etUd^e 80 gol^ren öieJe jur örtretter»^ ber «ird^e jtt 
^^e 0»$ ber @ee onöge^j^ben nnbDerbroud^t tr^crben; am 
@traitbe dbtt tfl onie^o fein 2>endrm4( ber e^a^w @tabt 
^<^ ^tt fe^. |){erbe9 tfl nc# anjnnterdFen, baf , Dbgleid^ 
becSttottb baftger ®ege»b gm^ jlc^ w^ be«tt^egen ber «er* 
fwAuttj mttm^m i^,. ^ f*ßrmifi^e @e^ be^jÄen fo ^«tig, 
^ bed feifott^ t>erfd^et >abe> n^ie ber ob'eiMe|ni« im ^ol^ 



1) 3ii to etcttittf4ien (S^ros«! 1 Uff« e«^ 49« 



4» 

mfffii« 

Itttt^r t^tm f{tt^fg<it^Mett mib i^tN^ fug^ nod^ itn&r^ 
tdtmtm itfotten ®t&Mm ifi äu# Uj^^t t«r Ort gat ttid^t, 

Itd^e ®tabt|ebi Ski]^ baffo oii^d^^ Wkinr ^mt mm feie 

^iom genau enoeget^ ml^ln Vita S. Ottonis Aadreas 
Bamberg. L. IT« c. 18^ umfltttM^rr (t1^ ber Aisdüiynms 
L. n. iß. S6 Ittk^mf Mt tte^mllcl^ 9if#0f Otte^ fea er t)on 

Q^lid^m ^SlioAen ollba rii^uf^t^r er ort eitte gtofe 
|>dnb4< @t<ibt 3)ob0na Q^^mmm, Ml^t m eiicem ftufe 
ittib ^t l^onMtttg ibet 'bie @ee i&^qfttem ^^^ ft^ b^ 
feiner 9incfAmfft t>Me «regelt i^ed |(anb^I» Derreifrt ^ber <iud 
^^t mtf bie 6enAd^ba?te SnfMn gefötfl^t geriefelte tffei^ 
I90$ner er attgetrof^ nni^'getmtfet ^u^ IrfgtAc^ tote Up 
btefnr Sldbt t>{ele |>o(|iingen ge)i>efen^ toei^t^egeit bet Sff^of 
eine ^HB^t mt^t, erbauet: fo trifft bkf^ »ifil^eifeing bei? 
«age in alteH m&itm m^ <äf«- m grofler Sia^nfi^ibAk^tit 
otof bod jivtfri^ ®reife«6ei^ w» %t€ptm an fcrnt 3lega=* 
ftef Re^be ie^lge J&orf SBab^^ ein. »emt >«• «. Otto 
Iter bm S^ be^ S^^totia nac^- (Sciberg reifen mi&fen, i^ 
|ier bi^ 2^0 >M^i( ber ne(#e ^e^ ^t% ViOiki tt«^ <SoW 
iergr oH» 0»^ lUHj^ etne 94^ ^^4 bie9teg^ ferner^ q^ 
röfMite ongene^ Soge md t»iel^ |)e{$nngen in Xm^nirg m^ 
bereif artgren|enbev Sfei^rfer^ t^ tt^eniger eine Iei(^ ®ri|^>^ 
f4l^t bemtitMfi ber Kega mi^ ber @ie^ i»Qir iretd^er el? jtve^ 
SBtetten ettvati entfernet uttb ä(her im <i(lm mw^ fie ^rdfie 
Uejttßd^feit in bem je^t ffti^renben Slo^men: itjeld^en Kalmen 
fd^cn bomo^flen, gleichwie ond^onbere, ieber t)on ben Öomber:* 
gif($en @(9rift{leaent t^erftnäert ^ot; benn ber SUbreo» bie« 



47 
a^t^tta iocmn Dodinensem mitttet(l)« (St fe(^ oiid^ Mn 

GoD^erg bett 9flegft^9Itt# 9» @cett|e (Mitte. Uob lortm ttod^ 
biefhr Seit te f eteer UrAn^ to Statt 9i4)b^a nte^tr ertoe^ 
\üvch, mh \>a» bittet tet benad^artm ©tobte <Bteiffeii6erg 
mib %ttptp\» in tiefe» )tootffte imt folgmte« So^c^imtert 
emf&Itt; ^ ifi gtoMtlid^f ta# bet Untet9a«g.oottS>9t^tta 
tue UniMwetQ jjettet l^e^bett @t&bte t^etutfäd^et ^at, 
tt^Ic^e 110(9 ie^t eteerle^ Sörgec 9lte<l^^ fVei^e ®cl^a^ auf 
bec 9^a «Hb baftgm |>afm gemeinfil^aftlid^ ^abetu 

2^ ^trifd^ UttterfndN^ bed Orie^r ^^ 3>tbena ge** 
^eit^ t^erieitet wkäfy im S^eßimmung ber Sage tn>tt ber jiDe^« 
tm itttbevatmtctt ®tabt^ buril iDeI(#e 93. Ott^ auf ebm ber** 
füKm Steife nA(| (Solberg gejogett amb bie box ben f^^m 
m^ bedoicflet gmefen i^. (S« ivitt jtDor felbige t>ott @<|^t|f 
a. 0. D« glelcl^faO« |u bei? GofMIane^ <Smiiiit tpi^mtr cSUbx 
^ ^ ®t<ibt iei^eit bed^teffcd^ ^^ S)oboitA wo:, »d^ Qot«« 
^ (to^el^ett tDMTf fp fott biife Sles^tnnig feittett 8e9f(il( 
fttbetu XSemt i^ mm mul^ 9btMtwg btefer urftmbttd^ett 
^(#i(^ twbi ]it»7 mglie^ S9a$«f(|eitt{id^Mt bie Soge biefee 
ttHgetiat^iten St^bt av^ebm foltfr ^ i^At folifenad^ loiff'* 
K<^ ttod^ toot^ottbeitett Sfn^ett bey bem Stm^OÜa^^ ^ctft 
@toU«nbet?g tti(^t toett t>oit bei? ^^mmitt^m ®rett^ gele^ 
9^) biifri6# fbtb ottttod^ bie @rabeit mb »aSe einer noi^ 
^'Nftge fvmbiger Setite gefloiibettett unb bem 9^<|^itom na^ 
^Mtamtm @tabt^ auf beren Sobe» «»(9 bitoeifett alte aRfttt^ 
^nt^ Me p ^Sotttiv gcfttttbm )9evbeK; ber Ott ifk ond^ ttid^ 



^^^t «nb darunter cxi\i^UiP i^eo^nifd^e <S^tein=(S$rdber, ^üncn^^iiäl^er (^maiint 
atbtn Tti^t »enlger rfnen flarrfcn »ewcip eine« e^emo^tt jicr fejr bewohnt 



48 

t9iel ma hm SBege h^n SSoIUti mi^ (kltbtt^ mwn et ttic^t 
Diel Jtl&er fcre« atdlm a6&gt 

SSo enbltd^ bte ilftrmifd^e @ee an htm flai^tn amb faft 
unmetcKid^ fid^ erl^^^ettbem @e{}abe feine gei)f e ®m(ät mit 
fftnbröd^en andern fon^ oKba dcf^tet fte einen gleid^faltö fe^r 
eitt^fittblid^en ©droben mit ber Serfanbnng m. @ie toirft 
be^ ben öfteren SSeft«« mtb 9t0tb«®tunnen timn feinen nnb 
flttc^tigen @anb nebfi nton^erle^ Steinen an bie ^&flenf loet^ 
d^er, loenn er trucfen^ in @anb^ägel nnb ^erge^ Bütten 
gimcamtf t>om SSSinbe jnfammengetrieben tmcb. £3ie mm bU^ 
fer tntdbte @anb flüd^tig^ fD ^b mtd^ bie 2)itnm unflate; 
e$ tt^are benn^ baf fte« fo t>iel geit gei»innenr ba^ ein mtf fe(^ 
Uqui lüä)t onffd^Iagenbet ^ßk€t^^alm (Specks amndiais 
foliis convolutb, acumiae pangentibns) fcld^ befe^tgte^ 
ober ein borfl^beö ©d^nfc^e^ mgleid^en ein 9Sa(b/t t^ren Sfu^ffent^ 
|att t>eritc^e. gebod^ in biefen ^oOen ifl bie ®egenb fn« bte 
SSerfanbrntg nid^t gon^Iid^/ fonbem nnr auf einige geit geftd^ert; 
benn in Vierern ber nad^fontntenbe {listige @anb gro^tent^eild 
Sber bie bevood^fene 2)ibten ^er&berfliegt^ \n onbem ^oOe l^itt^ 
gegen bie SDiinen. bergeflolt i>cc1f^^ bo^ gon^e SS2(ber longil 
biefen ^|ien iamntp^ erfitdCen nnb <^anb:^@ebnrge bo^on 
mtj^^m^ mUfyt m^ nnb m^ nnt^ermerdtt bie ongten^enben 
S^er tbmfM (»erfonben^ befonberd toem bod Siei^ in fotd^en 
@egeitben getoe^bet toirb^ \oiUfya nebfl bem®rafr ben SDteer«< 
iMlm obfrif tf nnb olifo betn @mtbe bie |)altung benimmt, ond^ 
mit im f))i^en |>nf ber d^^ hm bereite feft getoorbenen 
@mtb lodtritt* SSeit gro^e aSertonfhmg rid^ten bie mtflate 
ober freite ®<üA^^vmm m*j bemt \ümn bie SSefl*« nnb 9torb^ 
äSinbe, mit toü^m bie gtoflen @tnrme fommen, flordC n>e(en^ 
n>irb ber lofe @anb öon ben a)finm toeit über bie gefter 
getrieben^ mih felbige offt in jtoe^ ober bre^ Sauren fiberioettrff 
baß fte nid^t mel^r brand^bar ftnb- Jluf gleid^ ?trt, nnr tt\»a» 
longfamer, gefd^ie^t om^ eine SJerfanbnng lonbtoertd bx einigm 



49 

• - 

fimbigeit ml Bergigtett 0egent)m^ ott t^tit iMQcat, 9Ieu^ 
^tatittf muilff ittgleid^m <mf Omm imfc fotiMgett 9dbmt 

t)0n afrt bed @ee^@anbed ifit bod^ h>ttb in bergigten ®egen^ 
ien ond^ öiel @anh Durd^ ^«rdte Megen öcn ben Sergen in 
Ue fcttd^tbatfie Spater geft^iii^let unb tiefe l^abnrd^ ttv^caiitt 
SSte mm bie flutmenbe @ee cmi SBeflen ^er am {lordfflen in 
bie ^ottimerfd^e Mflen eini^tid^t^ fo sieben and^ bie freien 
%nntn intmet n^eiter );)on SSe^en gegen O^en. 8i<w 
Setoei^ befen bient t^omomlid^ bie @egenb bed Sttonbe« 
}totf(^en iSamin nnb Xveptm. a>ad Gominfd^e (5a)>itttI«3>otf 
«öd^tentin, e^emo^len grD# ©trefon) genamtf^ ijt in alten - 
geiten fo oerfonbet n^Dtben^ baff onie^o mv nod^ in>e9 93auet> 
l>ofe bie tDettlouftige g^mardf imte i^aim. ^n ba ifl biefe 
^.^aitbung £){lit)ertd auf bod abelid^e ®ut^ ^cHf>u» nnb^ t>on. 
^ter }tt unfern geiten auf icA ongten^be a)otf ^pobero» 
{tt gegangen, nnb bie |>elfg^ borgen ^einti'^dCerd mit ^^^ 
®(mbe t>on einer ^^eflttd^en grofe« S&ne bebedCt n^orben* * 
@M(|e SJerfmbung i^otte %ad oberhalb ^oberoti) liegenbe nnb 
((motten iu ber $rot>tn$ @(tttr£m ber SSnrg Somin gehörige 
^oxf ^nfltd^ott); \o0 i^t ein $aar $tfd^er ^ot^en Mify ^^m, 
<m 2;a^ 1153 erlitten (1); ifnb gefc^ie^t w^ aOba eine «er^ 
fan^uttg^ bod^ nid^t fiorif , bif an /bie wefWid^e ©ren^e bed 
®orfd ^i, oCttoo ber ©tronb biß Ätein ^rfl ^oje Ufer be^ 
fommt imb bedtoegen öom (Sinbrud^ ber @ee öiele« öerlieMf 
^^ obm gemelbet. (SobiOb ber ba{!ge ®tranb oberi^olb bec 
^^¥t, im «ndffnfie ber .(¥9«r«bergifd^en @ee, fldj toieber 
^«btijet; ge^et gleid&mafiige Berfattbung an, aW ber öf^ec«- 
Nf^^m^id^ten, bed ehemaligen be^ SSad^^ol^^agen gewefeten 
i, ingleid^en ber bargen Sonb^^See, tvelc^e bon einer 







50 

ti^^ii^m ^m Mite f<l^tt \>UUi t>ott ifrer ®ti^ m% %itft 
Derlo^eiv i^ ^ immer me^ mtögefittet tuirb. %3e{t^ (inoitf 
^ He SSerfottbuitg ke^ «^ma^ßgen MOmptvOi (Süla^orft 
gefd^Mf ^^^^ n{c^4^ aU Sonb^et^e ö6rig; fatglei<$ett tet 
tafigett mit be^ ®ee gren^ben &ta\ib^4>^U, cum eht 
großes ®attb*(8*ilrge I&tgjl bem ®ttÄnbe anie^ t)Ot|«ibeiT, 
mxh eftte el^emal^Kge gwß^ ?«* @ee^ ik fd^ttjat^e @ee ge^ 
nmnlf m^t am ®taitbe bttr# Me öecfanhmg t^ergangett ift- 
^ttf gemetbet^ «rt iflt twi cReit geftm i^er öWe »eränbecmtg 
be# ^>0mmerfi(;ett ®trÄitbe« gefd^fi^ett, tinb ^^ bte Sfftere «ttb 
fitat^e ?3erfmtb»ng fee^ bnten (oa bet weftSd^ ©egenb ge^ 
lfo5>ttlW;ett ©larmett tfl We tlrfoil^e^ baf We })emmerfcf e |>af en 
bmrd^ bte ^ an ipte SB^bung oft fe^eobe @anb ^S^lttcfe 
Dtele^ leiben m&^m* ^^ertter hmtviXt mmt^ ba^^ m bte ßet«^ 
fattbitttg attfleret^ mA) bie 3)itnett mit ber 3dt We @egenb 
uerlafkif; bie tre^id^ett ^tkmt bett flitd^ttgm @ee^@atä) ber^ 
^e^Ält tt^eg^ett^ bÄ# bet: alte SJebert ber ei^^mafUgett 
fleef^r ^i^iebet jusm SSorfdJfeitt itnb ®eBrau(!^ fommt, ber^ 
gleid^eit he^ ofcgemelbetem 8?ttI6»d imb feff eitttget: ^dt bei) 
4p0&eron> in berfelben ©egeitb gefd^ei^; eber^ tt)0 ei^a^ten 
tiefe ©töd&er unb SBfefen t>erfattbet itjorbe«; oBba be^ na^^ 
ge6flebettft «erfanbuttg imb oft erfolgtet: ltel>erf4tt)etwm|ttg 
wn attgttn^ettben 83Sd|enittib 9l*f ett Üe lerrlid^fie aSSe^be 
tntflattben, \ok ht^ bem 2;rej)tott)fd^ett Sfmbtö^SDorfe 3?obe 
ettt ^Se^^xel pi fe|en. 

8ltt bem i^ötttmerfd^ett ©trattje fmbet ftd^ femer e(ti jtt>ev^ 
facl^er merdPtt>uvbtger Umflattb^ ber fo n^o^l We ©efd^affetti^ett 
be« ?atibe8 itt Sltejlen geiteti^ aU attd^ We in felbigem t)or^ 
gegattgette tJfrStibentng feltte« SobettS entberfet- ©« n^erben 
tte^tißc^ an eWgett tmb jtvar flad^en Ortett be^ ©ttottbeö, 
nhtt toetd)e We @ee ^infjpfi^tt, «ttter efat biß jwei S^uf Jokern 
@ee-®anbe@tämme uttb SSBttr^eltt t^Ottöäumettf J. ö- 
t)Ott %x(i)ten an ihn Otte, tvo 9legemitttb^ «tttergegongeit; 



51 

|Ji«rtfi5(f«r CD eine 3una^ b« |>5^t bd BNentd bttn^öt- 
^J^jMtj ftitttS «obmö, fiMdbmt aS^iec tmc fo öW bAran« 
f($Kfßmj baß Ht @«. einen ö«nna|tö öwgefegenen («(en 
@ft-a«b Wtt liemlid^ei; «rette ntüße ioe^fpfi^ jjäbett^ ^tetee 
letli^em teeteem ©mibe g^&tt ^(ul^fm, baöW ko($ einige 
«« ber 5ewte gemelbeter ©egimb |le^. .^iemec^fl werben 
wtf) itt ben Sorf-iRoorett gemelbetet «nb aubefer (Begenb 
ics j)omraerf(^eir @tr<mbed (Stubben, gon^e et^umt, 8o«>fe 
««b Slefle ÖD« 9ß53mm, bie öojt einem Sergfett gim^ ft^ivor^ 
M tttO) beftt^gen ttnüecwedßd^ werten <&ib, oudgegroficn; 
»eli^e bt dm %itf t>on etß^en 9tt0 be^m Sosfflet^ ge« 
fw«J>«tt ioerben (2). JDiefe «nterirbifi^ 935«me gÄen «in «n- 
'«»flfiwel geögniß, ba# bie' ©ttonb <.®ege«be« e^ema|{en 
»lÄrf^ec mtb ttJirfen, ^enra^nta^ «ier burt^ getooftfmte 
SJnt^ot fiberfc^wemwet, bie «äome niebergertßen unb tm^ 
Wlätwjtet toorbe« fwb, wobitvij^ bec ©»«en biefer ©egenbeü 
3«9W# er^et »orben. oben bergleic^ «wtetirbi^ m»m 
W« «id^ bie SZdturforfi^er in onbem fembe«, o»- jgi^wt» 
^^(3) imb 2Jeg«er(4) itt #«aanb, SSiM>b-to«rb (5) i» (Sn^ 
lanb imb @#e»($aer (6) in bei? ©^wj^^becbai^tet «ttb, 
»»«<^e« werifwiltbig, borbe^ <mg«tt«ewfet,, bag. fettige itic^t 
«JWtt iit Clnglonb einerie^ «{(^tmtg in ^ec Sage ^en^ 
fonbettt osd^ ^ |)ottanb bie gebwd^ote obec oudgeri^ 
^äiune in otbcMUd^en @(^#ten ober, dnanber, «nb otfefarnntf 
*"»t itkt^ gegen SKorgen j« gefiredCt ßegen. mmüMt»» 



«r »em 6(f4irtc6(!n»n SMfwi «t^fuif^cn Äorf»3Ropre in einer SSefe »on 4 

* ä Suf bepniti*, liaocn Me ©ftiBbcn mit <^!ren SBurieln no* kfefKget 
8««e onffki^en. 3) In Tr. de Turffi« pag. 96 unb 247. 4) iBom Sotf 

* 89. 5) In Geographia phy». pag. 220, <m* beffei: in ber lAtJio- 
*'*%• 6. 610 trab 611. 6}^ In, Meteorologjii et Onrctegtplb Hel- 

4» 



52 



-X- 



t)on melieren ter^Md^^, ^(pbad^imt^en ter itttterfrb{f(9en 
2&hmt fie^tmon fat ter^aOgottetnett |>i{lode brr Statur Cl)* 
3)ie befl&nbtg QltÜ^ Sage unb Sttd^tung biefer S&unte tfi ein 
offenbarer 93e)oetf^ baf^« n)0 nid^t eine allgemeine^ bod^ eine 
befonbre nnb gewaftige Stn^t^ bie ^^i^trn nnb 8dgen ge=- 
mod^t ^ben^ nnb caxi SSe^m entftonben fevn mitfe. 

SSenn man nun em^igrt^ toaS oben ou^fitMid^ ^on bem 
&tteflen nnb iteueren gnflonbe ber äUtgifd^en nnb t>ori|)onnnet^ 
fd^eti Sttfufof im 2)nrd^brfid^en beS 9Reerd auf felbigen, 
gleic^mof^en Ginbrud^en in ben ))ontmerfd^en @tranbf bem 
gufammen^ange unb gemeinfd^aftßd^ 9tid^tung ber großen 
Sanb:^r&d^er mit ben ©tranb^rud^entf unb nid^t allein t>on 
bem wepd^en nnb norblid^ SerWfle be* tieften Sonbe^, 
fonbent oud^ t>on SSeflen gegen Dfien gu me^r einbrtngenben 
Snd^en urA ^m^^dm itebfi ber gerri^en ©tflaU ber 
weftlid^ Ufer fSmmtßd^er Äanbe berid^tet toorben; fo ergeben 
fld^ f(^on ^terou^ t)ie(e^@rjbtbe^ m» treld^en vAt grSfler £3ai^t:^ 
fd^einttd^fett gefd^Io^ Serben tmat^ bafi da ober onberer 
m» SSSeflen ^d^ eri^bener @tnrm unb .^o^e dln^tf tt^o 
nid^t Qmamtc ^nfuln grSflent^eiB gemad^(> felbige bod^ nebfi 
im )^ommerfc^en St&^m fe^r befd^obiget, bie Sinnen ^S3af er 
in atten biefen fionben ertoeitert ober t)erme^ret unb Üfynm 
groflent^iW gegenioartige ©e^alt gegeben ^(fbm, »er 
belobte Berfafer ber |>ifltorie ber Äteflen QHtm t>on ben 
9i)ugifd^en unb t^oi^mmerfti^en $rot)&^en^ Doit^^d^toar^^ (at 
aud^(2) fe^on forgf&ltig t)iele ®pn^xm unb SWerdtmo^te t>on 
bem burd^ Stuften an$ 833eflen feinen Sanben toieberfol^men 
©d^aben unb großem 83erluile i^er alterf ©renken aufgejeidp^ 
nttf unb barÄu^ mit t^ieler ®t^^^it ben t>orma^ligen 8ujlanb 
baftger Unit ju erWaren fid^ riljmlid^fl bemöijet. 



1) Uefd^ U Zf^^ e* 299» 2) In Hiitor. fin. principftt. Ragiae 
pag. 218 et se^. in not. JDeffcn ewe^nte ©eogrop?^* &. 121 nnb folg* 



53 

^tttm^tn fmmttt iinltc in ben Sftt^ gdtm fünnm b\t 
in tjwtt «oben ettÄicfte etrb-eager ^Hv iSi^ii^Un na^ 
@rw/(^t imti UibwtmQmQ QtUa, «t* jw« 6(f»tit«t« blejf 
nfge», toÄ<l^ me^t Sontuwrt« <Btb imtwfiid^t »wbm. Irftrau 
^at ^ aettfo in feitter jw^t«t «naeige öo« ?>omme?f(^ttt 

« ottflwertfrt, t«ß öo« jwe^m ät b« |larg(ttbif($tti ©egettb 
80 8^»{i tief QtgcAhmm ^tumm mite bre^ beb* Sottb- ihä 
ßrfra»@d^d^t«t i» einer Qwfm ^^i^t ü<m 8eim imb @<mbe 
i>iefe «eine öwfietnwte aJbtfd^elit ndt imtemengtot aMufc^ 
®teiK«t, mblid^ mtiv a6erm4%en ©(^id^ten öo« grobem 
®anie, ©artett^Srbe imb fe^njScjlfti^ (btotem) Seime, in ber 
aaetjl&dfflett ««batoat,7tett @(^lc^tjt>o««ief-@<ötfen, ©ruf, 
MttQvi^, O^m «ttb@<mbe»lttf<^«l««fttirn)e« allema^I 
gefimben »otbe« «nb boö jufd^efettbe ÖüeJtSSB«^ We fec- 
ttw «rfeeit geenbiget. 6* wäre pt »öitfc^, baß ttM^ biefem 
^^H \iii^e ttntecfwti^gett bed yommwfi^ett »obwö an 
w^ecett Orte«, jebo^ «a# efatem gewt^ett fSta4t, oMfieaek^- 
wt «ttb Ufaant gewagt toörbe«. Sit ber ^e ^e SSette 
m t>im ber'Üfl*@ee a»f eteer,«B|3^e ßegetibett ©tobt 
^«ftm iourbe« be^ (Srabung eteed nimm, 5Z %ü^- tiej^ 
^nwnnt« tk «rb-^e^^ten f^ettberwo^ befuwbwt l> 
5 Wttfi f4»ftr^e ©orten ©rbe;-^ 15 ^f gelber^ imb ilautx 
^^Pfa^&tm; 3) 15^0 a*^«tg« grober fleödgter unbtniÄ- 
"«f Ntftt^ 6 5Mf fei«er @ec*®«tb, mit €e{m bttwj^jogett 
w* öoH gertegw »«ger*ab«r« Befewe^tet;- 5) 7 ^uß gelber 
^ «tit @«ttb*«(bertt «fitwmffd^ öo« fefeem @ee* wtb gro- 
6<n @atAe, lutter yeO^m eftt-fefater «täi f«^ öefler ©onb 
M 8«fc^itf be« ^&tfftgen SSSoß«« ^oö önb^ ber Krbett 
•"*#. Stt bett be^ben ©t^^tenw« fetJtem @ee*@anbe 
"»«*<« öetf^t^ette öerfleitterte ©ee-SSwfd^etn ttnbHSo- 
"■anen.Qew&c^fe Itt ©tefaten gefttnben. 



54 

SBrnn ntitt tiefe ®^^tm fow^l uttter ji^ otö mit itt 
DberH&t^e be« ^cUn» ifcixaXid, itnb einise äKateden, n>otattd 
fie 6ePe^ bem »leere im Utfi^mige tta«^ ftgetit^iimUd^ ffeib, 
fo Wöh«« f^Nh^e «i erii^e^te Orte tüil^t mitt$, aU bu^cf; bie 
aSeäre^^^^SSeO^^ j^ittgt^üd^t tDoi^ben, imb biefe ©«mten au 
t>erf^iebetien getten burdl einen SJobeufa^ ber baröber gegcm^ 
genen ^@en>af er fnt^onbe^ fe^it» 2>a^ äReer ntuf nod; ber 
&kdt ber @(mb^ imb ®ee^9Sttfd^e(^@cl^i<^ lange ober {nr|e 
Seit oöba gefliwibe« ^aUn, um bie bev 9^ flefftjrte frembe 
(S^er }tt Sieben $u ^t^m, »nb a(fo nad^ ätojetge befd^riebe^ 
ner @d^c^m ber Soben biefeft ^anbed jtoet^mai^I 
ftberfc^tveinmet U)orben, bie ftareffte Ueberfcl^it^emmttng 
aber in ben alteiien Seiten ^^^m fe^n« 

iSirb n^lit^ Up Oberfl&l^e bee yonutt^d^en 93cibend 
ettsHk^ genau bettad^tet^ fo trifft man langfl bem ganzen 
@tr4nbe to einer breite o^ ieiner J^alben; bi^tlen gan|eii 
SlUik einen fetten leimigten ob« fd^tomr^en fVnd^Aoren 93oben, 
glei# banalen aber eanbn>ertä in grfferer %)^eite einen mU 
»eber gon^ f anbigett ober burd^ ben ^f ber 93eti^o^ner erfl 
urbar gemad|ten S3«ben m, imter m^m an ben meijint 
Crteit tint tiefe ©ottb^^gage «or^ben* Ser bafeibfl t>or^n:* 
bene @anb i^ t>on ^rt ^t^ Stof^ ober ©ee^Soitbe«, unb 
be^tvegen aitd^ be^ &knm, tro er^ nid^t betood^en, {litc^tig, 
imb in fWWgen ©egeiAen t)erj|einerte ©ee^'äJhifd^eln^ ©d^nedfen^ 
AoroOenf aBeeiv@d^iK>&mme nnb .wrßeinerte Sl^eite i>on @ee^ 
Spieren am ]^f0g(iten s» ^xäm, t^o^n in foigenbem ein ^t^ 
n#t eirt^eilt tuetben foH Siiefe fonbige^o^^tben ftnb babe^ 
me|rent^eitö t>on ^tlgetn uneben ober ber^gt, 4mb jmtu>eber 
foit Sonb-'^een ober loi^en ^rik^mt imb äSoor^^Srönben 
bnrd^fd^nttten^ D^eU^e fo ti^oi^I unter |id^, ol^ mit ben baron 
^tofei^en großen etronb^Srud^ me^rent^etf^ burd^ Sod^e 
ober fmnittel^ biefer tmt ben fällen @ee»rart^ eilten Sufom^ 
mm^anQ ober @emetnfd^ft Jaben- «ud^ m irgenb i^oj^e 



55 

■■<■ 

öorNi*«^ t«f«»jl fJ»M man brutl^, t«f ^ griffe ittti) 
ofxirfl« ^K i>«cfe(]^ auf (owtor ©ee» «^ ^it^ @anl(e b(« 
IfeH «t» foJPO^J We 9t50«tt ^(^{(^m üon felWgm, «(» an«^ 

fwbßd^' f&tti, »i« berglfid^m l^ Sr«j?t»w «ab b'm »örfew 

iiatt wtb Seft^affwfftt b«# «ob«!« (Äfl it# mit gwjl«: SSd^^ 
fi^fittOi^fftt f(^a«f«t, baf ott^ b«t 9^to(M«tt jtoe^ Uebet* 
fd^»mmutt9e«.no# da« jüttgete in bi«fem Sonbe ö^irg«^ 
a«i««i, »obe9 bff aB«r«-aB»«fn a«f ein« SKeil? Htit 
tt6«^betti4tgett@trattb gtgattgin, b«i öWm @anb imb 
^««ffig« @w^3««f«^eöi tief eonbtoect« g«fif Ä^rt, «a«^ bw 9«<^timg 
^mut» wtb3»r«;*@twm«b«t SJpbwt «Kittig«i£)rt«n b}»«^ 
*»mt, m oitbott hingegen w^^^rt ^m, tociim ^tibt, 
6<fo«ba« We üitim e<utb»@«m jwb «ifii^, i^e ie^« ®*- 
Wt befomnwn, bfefe io) ^tttVm Hblotiffe b« ®rt»äf«; tta# 
'^m 83ei»fipieU be« ««minf^m gwfm 93ntc^ mit S3«^^ 
«rgepittet, l^ingegm bi« ne^. bm 8Bww gttegttte <gtt:«»b- 
©tgmb 0^ Sofottbtmg jittud^ebli^bm fbii. ^iefc I*|to;jf 
tU6ttfci^«wttuitg fi^eiitt biß m^flf Ut^iu^e gttoefm.p. fe^it, 
Imf bie in bm ic^igm QtxxwJb^.tuib Xorf^Dtowa i»*fwbÖ<^ 
^äiwue ttmgrtpwffwt «nb bitw| . bi« Ölwge b^ 3*it, «p \tk 
®<Waftt ö«ö U»mi>tmM f«tM»|f««f »^ ba bi«f# mg«- 
»«#« ^b, unter ^««ffige« ®ijglAmw« i«r6i»g«t «wcbm; 
bmii bie »rtm biefet ntitttktmtü 33&tme Job tN)rt «^d^ett 
""* 5i(§t«t, 6«5be «6er t»(t^tn m»i^ catf ^eitge» SB«««- 



^oOte mm na^ mutm^ ber im« f^atmtm 92<u|^ri(§t(tt 
^^^ Seiten bejümmett fowten, in »eW&en biefe Söaber foldje 
9t«ße Ueberfc^toemmungen erlitten; fo ijl »o^rfd^einlid^^ baß 
*»« 5ltejie» nnb ji&tdtiien erb*@#it^tett uon betf ißgemeinen 
®Ättb«5ittt^, bie 0berjl«n hingegen öwber großen SBaf er* 



56 

@ebtttt ^ie ^oUfleinfcl^e imb benad^orte Sanier betroffen^ 
tmb teren batnol^Uge <5imool^nerf t{e (Simbtter imb Seittonm^ 
gettot^iget oitbere Wo^Üd^ $u fud^ett imb in @aMm ndt 
eimm großen |)me dtt)itfaaett*\ &« (t^oOm jit^ot: dtttge neuere 
@d^Hftfleaer^ mit bem ®teabo (2)^ nid^t Me ergangen^ Ueber^ 
fd^n^emmnng be« ßimbriend; otö bie tvo^e Utrfac^e ber £3an«' 
berfd^afft benannter S^tdfer glauben^ t)ietme^ bie oKjnjal^Iretcl^ 
gen^^rbene %Cimiiimf bie bod Sonb nid^t me^t jn ernei^reit 
t>ermod^tef ober ^t Stoiibbegierbe ^i^on M^thm: allein toemt 
fein ^inlonglid^er ©mnb t^or^onben, (oa votk^pxt mm ik 
®Ianbtoärbigfeit itm ^orud abfi^red^en HmU; t)ielme^r Hc 
anferlic^e gemeinfd^aftlid^e ®t^alt ber Gimbrifd^en SSnber mit 
ben benadf)barten, t>cme(mtid^ im St&gifcl^en nnb SSor^otttmer^ 
i^m, bergleid^en auf t^renSSoben gefd^e^ene ©eiroft glaubßd^ 
mod^t; attd^ etubem« (3) bie SSurcRic^leit gebadeter Uebtr^ 
fd^toemnmn^ nmfi&tblid^ bt^MpM: fo fann biefe Ueberfd^ta>em^ 
mmtg aU bie |>aU)^t^Urfad^e billig angefe^en tottitnr tooatm 
'ba$ ^at^ ün grofled SoldC ber (Smbrter nnb i^rer ätad^baren 
nid^t me^r unterhatten fonnte; t^re l^emad^ma^l^ aber er^oftene 
Dielf^tige @ieg^ unb ?ämtt nad^ berSDfe^nung be$iSarre(4) 
fle angeret|et i^ben biß itr Stalten einzubringen; t>mt fte t^^^ 
langten pt jire^en SOtai^len fon im ^u^rem ber gegen {te 
onrfidFenben romifd^en |>^ere nur ein 6anb jur $8o^nung. 
Ob id^ mm gleid^ nid^t bie ntittelfJe geit ber SSeronbemng be« 
))Onunerfd^en äJobenö^ bie {tt^ifd^en be^ ben gemelbeten t)orge«^ 
gangen f ^u befümmen t>emtag; fo ftnb tf$^ alle Don biefer^ 
gleid^)\>ie Don jenen^ angeführte Sln^eigen Don SSefd^affeni^eit 



1) Rerton romanar. L. 111. c. 3. 2) L.YII. 3) Oecman. antiq. 
L. 111. c. 22. paif. 93. 4) :Kir9cinetnc ®ef*r*te t>on Äewtfd&lttiü)- 1 i8» 
e* 45. ^ 



57 

jeit ^tnl&tgltd^ ©ränte^ cmi toeld^m, old ou^ im tSihtfmt«^ 
gen, «if We itmrcfetibe Utfacj^m, »nb jwar iÄ^ier auf fcre^ 
a« tJ^rfd^tebenen gettett ergangette Uel&frfcl^tüem- 
ttiiingen^ man fßglic^ fc^liefen fanit; wnb/Wo tiefet fid^ ntd^t 
mit t)6ßiger Ueberjejigwtg t^tm' läjl^ tmi^ man •fce^ errtanmg 
natwrßd^er aSegeben^eiten tu b«t bttHctrtjlen g^t^ tnit tintm 
©rab brc erttJtefmen SBal^tf^^eml^feit ^ begnugm^ «uf 
gWd^e Jtrt ^abm bfe S^aturforfd^er in anbent Sanben betglei^ 
cl^ett wttlSugbare ©jjutett öon eben fo Helen, itJO nlc^t melieren 
|)au^V)ec5nbetmigen be* ©tbbobend angemerdCt, aU bie nn^ 
MviQ gebliebenen 9?ad^rid^ten belebten, nnb famt man ^tet^cn 
o^iflnl^e Se9ftjiele in bem er jlen Steile bet dttgemetnen |)tflorie 
bet 3Jatttt, imb in be« 5ptofef or ^Ägetd |)iflorfe ber Wut • 
in lim aUetättefien ^titm fmben* ' 

2)ie get^ane (Sttot^mmQ nnferS €anbH>ert8 fafi butd^ge^ 
ijenid fanbtgen 3lcfet^ - erinnert mid^ ^ier einer befonbem 
^SkißtmQ, tt>eld^e jtve^ ber grSfken Slatur^^ge^rer ju nnfer geit 
^m, amb einen g^t^eif elwieber ben ÄU^ier gezeigten Utf^mng 
kfjfelben erh>eften f onnte. S)er erfle be^anj^et, baß ^te fd^tt>ar^e 
fruii^tbare ober fogeniwtnte ©artfn^^be bnrd^ Songe ber Qeit 
in einen @anb öerttJanbeft werbe; ber i\\>(^^, m^ntöd^ |)err 
V)on»6|fon(0 aber, baf fben biefelbe e^be, t)on n^etd^er jai^l^ 
reiche Se^wo^^ner nnb Siliere i^ten Unteri^tt i^aben vmfm, 
aitf, ntond^erle^ %vt mit ber geit fo t^erjei^rt xohit, bafi auö 
kern frud^tbaren Sanbe ein fieinigteS Strabten entfiel^ milfle- 
?Uleitt toenn öorgemelbeter Jlder einzig wnb ottein bnrd^ ber 
anbottmben glei^ »ermittelfl be8 t)ttnger^ öon bem baranf 
geMtenen SSte^e nrbar gemadr;t^ imb bereite einige Soi^ri^un- 
ittU fmd^tbar ermatten it)orben; fo ergiebt jid^ hieran« «ar-- 
lid^ iai ©egentjeü mi ein ^eber nnermubeter Sonb SBirt^ 



1) Xttaewdtte |)ift. icc 9Jat» 1 :5;^U 7 2(rt» ©♦ 135* 



58 

(iff^m Sottfce«^ m^n i>ie(e fottb^e 3egen6ett ttod^ in je^U 
gm geitm bebauet loerbeitf n»rtf aud ber (Stf^tm^, ba^ 
bo^ )»flan^cnm%e/ t»Dn ml^m bte $M((tr i^^ ^rud^tKiarfeit 
l^abett imb bmm &Mtm:m bm Unterhalt fi^offnt, bitrci^ bm 
2)imger ^w ebm bmfelbm (Srroturm imb C^b^@mäd^fett 
imm ottema^t/ n^O ni<1^t rei<l^Iul^, bod^ julangltd^ )t)i^ergege^ 
bm tDetben fatm* Stuferbem fmb ouc^ ub^aotgmbe ©tiutbe 
t)or$anbm, n>eU^e bt^ SHtgmmQ toiberbget^* 2)te fel^i«(tr|e 
fiud;tbare @attm^(Stt>^ $4t i^vm Urff^ntng i;>ormi^m(ic^ i)on 
«^etmobertm (frbgnDoc^fm; fo »^tg otd nun biefe tiHtd fimt^ 
artige^ an jtci^ M^f ^bm fo )omig f^^ ond^ int^ (Srbe 
ii[aci^ i^tm n^mtUd^ X^eUm fkl^ in @anb t^mDonbelit. 
^rr gröfe 9}aturforf(l^er ®c^m<^$n:(l) ^ (tud^ f#on onge^ 
nter((tf ba^ biefe frud^tbore ($rbe, n^eld^e auf bem i^od^ftm 
^l)?mgebiirge am ^oufigfim ju finbett^ toeber bnrc^ boe fd^tf fie 
^^gr^fienmgd ®laf @anb^j£ctnei: 3U eiHfennm ^tbc, nod) 
burd^ bo^ flo^fie Steuer in ein @Iaf t>ertoanbett u^etben f onne. 
2)et: nu^rent^eitö fanbige S3«ben. b^ fublid^en ©egmb 
\?w ^ontm^n i(l pan ^^tai^Ut nid^t unfvud^tbar^ bie(^ 
nUfyt ^at €t brfonbeve 33ort^eiU fiir bie fntd|tbare ^@tranb^ 
@fgenbfn. S0ian trift aOba ntd^t allein bie grojim nub nu^^ 
bat:fim SSalbimgenf bef^nbet^ oon 9i<^^f fonbmt aiid^ auf 
ben ^idfern einen gon^ oon ttnfroute reinen unb bjinnl^&iftgen 
9toggen nebfi bem i^anfigen S3nd^ ^föei^m on^ bergleidr;m bie 
fettm @tt:anb«>3{edFeir ni^t Don fo(d^ @nte trogen* 2)a iit 
))ommerfd^e @tranb<^$(edFer mei^rent^ld f(|(nm)^ffig nnb folt^ 
grönbig ftnb nnb be^ nafer SSittemng m 9m(^timlüt t^iel 
t>erlie^ren^ fo geu^innm ^ierbe^ gem^in^lic^ bie trucfoe unb 
fanbige gelber gemelbeter ©egenbm; nur ba# m bet| Orten, 
m iit @egenb bergigt ifl^ bei; gebadeter WÜttttm^ auf ben 
tiefm 9flt>ggen^9e(bem eine Kvt t)on Sronb^ ober äKntter^^^om; 



1) 3n Ux 3Äctcorpfoaic önb ^Jr^ftogropftic ^er eddwei^ ©♦ 99 iu f. 



59 

lolium temoleBttim gcnomtt^ (<lufig ouffd^iflt^ toeU^d ncb^ 
bem 9toggm frifd^ gmo^m itstt ge&adCm^ fitte oagmeto 
^YondS^dt^ tie ^mttipfi^ ober ^efKäU@iid^tf gem^Mglbl^ nad^ 
ft«!^ iU^t, tDie einige uto^I^ f^efonterd im 2i^re 1745, in ei^en 
2)orfem ^er Gofltn iva^ genommm )i>orben; gleid^n^ic 
eben tiefe ^m^tfftit Sxm gleid^etr ttrfac^e Sefmonn ia ber ^i^^ 
rifd^en ^efd^v^nng ber(S^ur^ nnb 9K<trcf 33ranben()nirg(l) üon 
Derfc^iebenen Orten nnb ^ci^tm ongemercfet ^ot. 2)ccl^ ^6en 
einige ber fonbigen mtb iavht^ bergigten ©egenben biefe« ^ 
ti^ieberum ^or^Hd^e«, iaj^ onf t^ren ^cfem mf!^ ber t^er«* 
f^i^iebtiien £<ig^ nnb ber bai>on ab^ongeitben @nte berfelben 
dU^ Uttm t>en ^lom Htmm gebanet nserben; nnb fo oud^ in 
ein imb eben berfe{ben ©egenb gon^ Derfcl^iebene Kr^en wn 
Daumen auf boS teb^afte^e ^aup^a^fm, aU i. (S. oben mf 
bm SSergen fteine ^il^ten, ouel^ biftoetlen (fidlen, am 9»f 
it^ühm bie fc^onflen Gid^r <tttd^ n>o^( Säd^en, nnb boneben 
Sitten, bie ju 901«^, tregen i^rer Songe unb ©torcfi^ tong^ 
% im schale aber (Saem, be^fammen \^ad)Smf tute auf ben 
]^o%räf|[td^en $oben)etSftf;en @iit^ be)^ drangen su fe^en. 
^it^m mti ia^ an t>Utm Dttm auf tktm fanbigen 99cben 
liatcfe <Std^ jvad^fen, ift ber nnter i^er ®ai^ €age befittblicr;e 
leimigte <^runb Urfad^e, n^eld^ itim i» anbem @egenben 
ft^ mit ber fanbigen Oberfll&d^e nntermenget ifl nnb ba^er 
ber adee bafelbfl benen fmd^tbarflen iwnig na^Qitbt 

3^ fd^led^tefie *Cdfer ifl, wo nnter einer bfimten 
@anb»@d^t ein rotier @anb, m^m ber ^dCer^ntonn 
S«^ö »rbe tmmtf jn fyfbm; nnb tro biefe ißrbe bie oberfie 
% H «Oba toSdS^fl itJ^er ©rafe wd; |)eijbe-«rattt, tt)et^ 
f*)e« fonß «if fonbigen, lot^e brad^iegenben, gelbem bolb 
<^»fj)#ragenf imb ben @(^afen nic^t aRein eitte gute äSe^be 
s^ 9^6en ^egt, fonbern ond^ an fiatt be^ @tro^$ m 3>m^ 

1) 2m 3* 3:t. 1 Ä«p» ©♦ 459* 



60 

gtmg tiefet $(ecfeVf ittgleid^ ntH im aV^kt geflocl^enen 
SSfod^Sotf im ^mtm^ t»ctt^(^aft if}. iDie ttttfntd^tborfett 
tiefet od^etforMgen @anbeS * fd^ebtet t>on einet ©Sute^ bie 
et in ft<9 ^5ttf ^etjutA^^ unt tet m einigen Otten in ©e^^ 
ft<üt ünt& |>{mmel*SKe^M na<|f »egen batfibet flei^enbe ©(^^ojim 
foW^e an^ttjeiflen^ Stoßet tiefen fonbigen ©egenben glebt e8 
onc^ fleinigtef auf beten ^(ecfetn bie @teine gleid^fam gefaet 
jtt feijn fd^einen, tetgleid^ in bet »uMi^fct^en ®egenb fee^ 
ben 2)otfetn Wi^lmfaxmp^ Stlän unb ®tof ^at^enburg jti 
f&tben* 2)ie SKenge bet ollba am Sage liegenben Steine i(t 
fo gto^^ ba^ auf ben Utaem, aOet 30 bid 50 ©d^tttte, ein 
jiemlid^et ^mfm, in ©eflolt eine« gtofen ®rab:*|!)figefö^ 
anfgeiüotffen ifl* (S^ iinb laufet gelb^ obet Äiefelfleine, fa|l 
t)on elnetlev ®t5f e^ e&ret %auj^ gto^» SBeU abet bet baflge 
aSoben bennod^ nid^t fe^ fanbig ifi^ t>ielme^t and @anb amb 
€eim t^etmifd^t befle^et^ nnb be«tt>egen flatcfe ©id^en mh ®ä^ 
t^ l^Ättfig ttaget^ fo iväd^fet anf ben geltem ^Betle^ Äom 
in {latdCeit utd (o^en ^almen nnb Wintert bk ^enge bet 
(Steine fo ti>enig bet gtud^batfett^ oK in bet (Sd^ei^ nad) 
^ bet a&tmetdtung bed @dC;ettd^iet« (!)♦ @o ift audf; bie 5fMid[)e 
imb ffibßd^e ©egenb öon ©tatgatb fe^ fantig unt fieinigt^ 
ietod^ tie 8tecfet tetfelben jiemlid^ fhid^tbat, wnt mnf tie Utt-' 
tetlage tiefe« Soten« ein fette« otet leiwigte« (Sttteid^ fe^tt, 
ttett in bet ©egenb öfid^en unb CKdpen frifd^ ivad^fen- 

8tt)ifd^en tiefen fantigen ©egenben gieW e« bodf; t)etfd^ie^ 
beney beten gelb'^äRatdCe t>on ettid^en äReilen tinm fetten 
fd^'toat^en unb leimigten 93oben l^aben unb ba^et fei^t 
ftud^tbat jtnb* 6inen fe^ fetten unb ba^et^a^leimi^ten 
tiefet l^at bie n^efllid^e ©egenb ^n^ifc^en @tatgatb unb ^iti^; 
tngleid[;en ongten^enbe (Solba^fd^e; ofhoett« bie ©egenben b^ 
(SammUt^ %tt!ft^\o, 9titgenn)albe^ unb ^olain^ alln>o bie ®e^ 



1) 3n Der SWctcorotoöic unb SJtDftofiropl^ic e» 102* 



61 

gmb bar^e^ff^ ftetgigt ifl. Unb obgleid^ jti^ev aReKm 
i^enim ber »oben hinter ^olain fe^i: fonbig^ fitibet tttott bod^ 
in ^m Urnfm^t t>oti etttd^ett äReilm einen fetten f(^n)ar|en 
K(fer, ber m ^c|tbatfeit bem SKagbeburgif^en gleid^fomnit; 
^t^m^m man ottd^ aUba }H)e9 ber oHergt^flen Dürfet in 
^ommem^ ®ramen) imb ^atben^ be^fammen (iegenb onttift^ 
AOit)o in bem einen an i^nnbert^ im onbem ober ^nnbert Sonem 
)vo(nen^ nnb );)Otttetii(l^e 93ucl^ imb Gid^^^SBolbet, gleii:^ aß 
in bm benad^bortem ^bte SHroi^einv Dor^onben llnb« 

^bod^ aUe gebadete ®tQmim bed ^ornmetlonbeö nber^ 
treffen cm grnd^tbarJeit bieÄedfer ber ©ttanb^Seg^n^ 
Un^ mU^t long^ im ^ommerfd^en Sti^m, einen me^ent^eitö 
Wmtgten, ^ber an einigen Orten fetten fc^tt>ar|ien «oben Jaben 
»nb feiten fid^ über eine »»eite eotibtoert« erfJrerfen. 3n biefen 
©egfttben tt>irb oft bo« Ste^ bif seilen ia» lOte^ i« 12te «om 
debauet. S^efern^egen l^aben fd^on bte «ombergifd^en @fr{<« 
bmtm im Seben beö »ifd^of« Otto biefe ©egenben mit bem 
gelobten Sanbe t>ergUd^enf toie folci^ed and^ ber ^ommerf(i^ 
^erjojf Caftmir in ber ©tiftungö^^Urfunbe bef «loper« »elbne 
tW (1). 2)er ®r»nb biefer öorjögßd^en 5«t<^tbarf eit bem*- 
^ ntd^t allein; in benr fei^r fetten ^^breid^e^ fonbem ond^ in 
ierSal^iflfeit, ioeld^e biefe ©egenben t)on ber benad^barten 
®ee an fld^ jiei^eu. ^er große Sßittttrfe^rer nnferer geiten 
|)err öon «ftffon (2) ttJiÖ j^oor an« ber 232 S«ß grof en 
Siefe eined p ^mfierbam gegrabenen ^vwnmi, e$e man 
hinlänglich S8af er bef ommen^ htn affgmeinen @d^Inß mad^en^ 
^^ bad äßeer auf $(rt einer 3)urd^feigung nid^t toeit in ben 
ßtbboben einbringe; aKein obgleid^ biefe angefahrte ffleobadj*- 
*^if ijl bod^ riic^t biefer &^ln^, rid&ttg, \otil ^iefige ©egen- 
ien ottf t)erfd;iebene «Be^e bo^ ©egent^eil florlid^ jeigen*. 



1) Rango in origin, Fometan. pag. 149. 2) 3nt 1* 2:^ile ber 
U t)ift* ter äiatttT e. 136. 



62 

JWe tn QmttUttt %xift ju «mflerbamm angetroffme florcfe 

t>Ott 102 d^ff ^^^ jitfÄmmett 121 %tt^ nnh alfo jtt>e9 brit* 
ttl ber S^tefe be^na^e att^mad^m^ f&tb bte tva^ren Urfad^en^ 
baß t>ött /bem »ngletd^ i^^etfle^en SKeere baflgm Sotibe^ 
bo^ 89af er ntc^f ^telattglicl^ butc^ b{e frtte« imb feflen ^tt^ 
lagm oberi^al^ g^bad^ter %itft jiibringen f&ttnen; gleJcl^it>te 
man fold^e^ (e^ ntinetaltfd^en Clitellm aud^ gen^a^t n^irb/ baf ^ 
«b {te gleid^ tteben anbeut fftfen 0ne0en vaxi 99&djfen qiHKm^ 
benncd^ t)on ftrflben 3öaf et- unt>erSnbevt bleiben tt^egen eine^ 
le^{gten, t^onigten ober ntergetorttgen »oben«, ou^ tt^eld^em 
i!e l^ertjorfommett* ^tm in ^Pommern einige SCage lang t>ed 
@ommer^ ber Sonb^^inb on^ (Siitn n^e^et^ trudfnen alle 
©itm^fe nnb SKoor^^runbe am ^ttmit on^^ baß an ben 
Orten ^ wo feine ^tnße ober 83ac|e ftnb^ baö Slel^ auf bttr 
9Q3e^e bamnter leibet; fo balb aber ber aSBinb 3?orbtt)efi ober 
8lorb*fl n>irb^ ftnb ntdf;t aOein gemelbefe Oerter toieber waßer«^ 
reid^^ fonbem man mag att niebrigen Orten nnr einige ^nf 
tief in ber (5rbe graben^ fo fammelt ffd^ ai$batb ha ba« SBSaßer^ 
JW t^ori^er fein^ ju fhtben \oat. 2)er faltige ®efdf;m«d{ biefe« 
SBaf^g giebt ju erfennen^ baß e8 öon bem bnrd^ ba« 6rb* 
reid^ b»rdf;gebmngenen @ee«*SBaßer fe^, ireld^e« be^' obge^ 
badeten an^ttmhm nnb flardfen SSinben nid^t aX^ l^od^ in 
bie ©trijme ^inanftritt, fonbern ani^ in bie txm aÄeik be^^ 
na^e abgelegene fuße aSaßer^Ouellen ber Sruimen einbringt 
nnb felbige fe^r merdRidJ t>erfal^et. 2)er iooBinfdr;e Särftcfen*^ 
@trom^ ber o^ntreit feinem Än^ftnß bie JBioenoto ^etßet^ fi^tt 
jeberjeit be^ iStnben oM' fSblid^ ®egenb fftßed^ be^ SBorb«* 
OftSBinben fat^igeö tSaßer^ h)ie fd^onLubbechiu« k epis- 
tolaad Chytraeum de eversi« Pomeraniae yeterid emporiis 
angemerdfet ^at; nnb ein gleid^e^ irirb man px ber geit an 
äUm glßßen^ bie i^ren 3lu«fl[uß in bie 0(l:*©ee ^aben, al« 
an ber «ega unb ^erfante^ gett)ajr. @o ifl «»# ju gletd^er 



63 

3elt %ca Baftt btt 9Stnmm }u <5äm{n mh %tt!ifte\o fal|tgr 
obgletdp mm ^toit tä^t olletn dne ^al^e SDMIe t>on ber 
See «rtfmtt, fottbem aud^ auf etitfr Ättl^^e gelegen tfl xmi 
iiai^eim t^ott einem @tn>me nmgeben U){tt; baburd^ abet teflo 
mt^v betueifet, tt)ie tief bo« t)^m SBBinb ober ©twrrn angetrie«' 
Um ©ee^töo^er burd^ ben ©tronb ^ tief bnrd^fWgen unb 
)t)ett einbringen fam. 2){efe @al|{gleir^ n^eld^e nad^ (Sof igni; 
^etfu^fn mit leeren auf ben @nmb bel^ 9Reer^ l^abgelaf enen 
%ia^m be9 ber aHrrc^fetgung bnrd^ fe^ b{dfc65r|>Ä(l) bem 
bMr(^e|eigten SSafer öerbWbt^ tt>irb alfo auf gemelbete «rt 
<mf eittt gr<>fe Sreite bem ©oben ber ®franb«-@egenben \>cn 
t>tm äKeere mitget^eilet^ unb ifi bie ttrfad^e^ ba^ bie bem 
^nfd^etne nad^ nur mittelmäßige SSe^be auf htm fonblgen 
@tranbebem%Jie^ Mit be^fUd^er i% ald.biebefte€anbtvert^ 
%e«l)e* e« H^Sd^fl onf ebenen fonbigen ©tranb.^Drten frar*«: 
fam ein fur^e^ brtonßd^e^ ®raß^ t)on n^eW^em bo^ «iei^ fo 
fett, aK auf ber bellen öoOen SSSe^be, Itjirb* gemer l^Ät bie 
@ttanb^%3ei;be biefe^ >or}Jtglid^e^ ba^ aOba ba^ ^ett^Sitel^ 
tttd^t fo leidet ba$ S3Intaberen ober Slntne^n befommt, ali 
auf ben ßanbh^ert* gelegenen fetten SBet^ben, it»te in ben Bnbi« 
li^^^f 9?ett ©tettinfd^en^ ^Pottnortfd^en unb StemmeWburg^ 
fc^m ©egetÄen gefdC^ie^t Singer biefem SJorti^eife öon ber 
f^fttttSBe^e l^ben bie @tranb*»®egenben einen mei^rent^ette 
fetten Uimgen «SÄi^ett^^Ädf er^ ber «n mond^ Orten 
fo firenge ifl, b^f baronf fein Äom gebanet ieerben famt^ 
^ergletd^ ©teilen bei^ bem Sre^^totofd^en «mW» »orfe 
^Sad^^ol^^ogen j» ftnben/ a>ie Sief« biefer fetm^^Sd^id^t ifl 
<^m welilen Orten toenigjlen« 3 biß 4 gnfr an einiget^ luo^l 
8 ^? jlardf, wtb an Welen Orten, metflw» in ©ribtben, 
immttt eine Cage blauen S^^ond ju ftnben» 

2Sa« bie «JUterung unb fiuft in Sommern betrift, 

1) ©♦ ^e§ softe ©röff M cfoncmifd^» unb iM^j^fiM* 9)attiott 1756* 



64 ; 

3)00 bmaca^fiÄrte SWw btfatgt t)e« ^trbjPt« be« ©ftitool^ttetn 
geiüg ^atte^ @(l^ee uttlb ^^{l unb einen lange an^attenben 
S93tnter^ bar6e9 n^egen ber ^ouftgen 9(u«bitnfhtngen ein raul^e 
iinb oft fi^neibeitbe Cttft W^t, mi in 9b(ixü^^SU>mt^t erfl 
ab)t)ed^felnbe gelinbe ^Bittetung eintritt* 2)ie @tranb &t^m^ 
im em\)finben J^iert^on baS meifte^ nnb,bie äluSfaat^ atfo au^ 
hk Gmbter gefd^ie^t biefemegen spotte, aU an onbetn Ottern 
2)ie falte ©tranb*«ttft I^Stt ben grofl in bem (^rb^^ben langer 
onff mi bie @onnen'«@tra^len fönnen M ^ü^^^^o^r^ ten 
fetten leimigten ©tronb^^^lder ni^t fo balb^ old im fanbigen 
itnb leit^terenf ertDarmen* 3)er ^erbfi )virb indgemein an^ 
genehmer f, otö ber gnt^li^gr befen ^lümmQ fe^r ttnb ttt 
einem Sage oft bre^ma^l fid^ ju beronbem pflt^t, ba^^on bie 
SSß&rcfung m ben 33anmen ber @tranb^Oerter beutlid^ pt 
mtt^m, atö ^elc^e a^ nnb mehrere Sage f)>ater Sanb tmb 
Sliite, ate in ber Sanbiijert^ gelegenen ©egenb bleiben 6att=* 
be^f bef ommen* a)er ©ommer tft befio fnr^er^ unb fetten^nfeer 
jU>e9 SDIonatipe ^^i^e }» em^jtnben^ >el($e jebac^ au<l^ bif^ 
toülm itt ber ä^it fo grof ^ ote in ben bmaä^battm mittagigen 
«onbem ift^ bo^er be^ guter |)erbft^SSitterwtg iu %t&^ttf 
n>elcl^e fonfl nnr unter tt>armen |)immete*©trt<^en reif tuerbett, 
mi^ t^tt jnr Steife mel^rmal^len gelangen. S)ie^ ©tnrm^SBinbe 
fmb ben ^erbfl tmb SSinter i^inburd^^ an(3^ beöeStitJ^Sa^tö^ 
f^^r gemein ^b hk i^eftigflen nnb meinen aai S^orbt^efir ^u^ 
^t^eilen mit SDonnor nnb asii^ t)ergefeOfc^af tet. ©ö giebt be^ 
©ommerd^ ftardte ©etüitter^ toeW^e aber toegen be« ebenen 
aSobenS td^t lange fie^n^ unb ineiflen^ (Stronbtt^ertö )t)eg)ie^ 
^mM\) Go^linJ^ingegen fid^ an beni^oi^ene^ollenberg öfters {iof en 
nnb i^ttwciUttf ml^t^ aud^ bipu^eilen in (Solberg it^a^rgenonmten 
\\>ici. ^ aCuc^ ^ot bie Dfifee oft i^re eigene SSJitterung, 
bie mit ber 8anb SSBitterung nid^t it6erein|limmt; aucl^ bißttjeilen 
iebod^ nur feiten, ijl ein unterfeeifd^feä ©etvitter ht StU 



6& : 

biget tHN^ott^ 3» So^e 1756 »«r in Sulio dttige Zage 
nad^ (tmm^ b(# aSonnittagd, i^onbccd bm 15ten be^dbm 
m«m^, sti>{f($m 9 ittA il U^ b(9 Karem unt f^m 
pimmä imb fe^t warmer SBittenmg ein fon^ an ben fi^toc« 
bifd^en M^ getv^^ttlii^er roKenber SDonner I&ig^ bent ^onu 
nterfi^en @h;anbe pi (S^tbetQ, %tt!pt0\», (Sontin nid^t oOein, 
fonbem oud^ üklt ^Reffen Sonbetooertd, atö }u ^ol^in, toie att(| 
)u 8abed anf bem 9t^a«$(tt0e t)on bm |>oI|9^#em, ei» toenn 
ber 9btf mit beft bt $(of e t>^6ttttbtoett ©d^ijfd-^lomfen 
unter i^ren $öfen mit einem bonnertd^en ©erSufd^e ber 8tt^ 
bebte, töo^unei^men. <B hJttrbwt in Hefen Jagen in «nge- 
to^^nltd^er SOftenge @tranb«9^^f~<^'^'>*t# M^ tobte, ge- 
fangen, mb hierauf fo ivo^l am ©ee-^tranbe, old ond^ an 
bem frifd^en |>af be^ SBottin t)iete tobte ^ifd^e anö Sanb ge- 
w^tfetL 2>eff j^.fDn;^- 175T «»injk* m« SKtTat -^ {KttoR 
lott ^el{«ni:tßett»r Mi.£Hifef.aii.g(iiy^t|i^(^ ^oM» M^ 
(i# ftf fiJhwifd»,. bot H« 4B<ll|(i! «i|iti4ntf ^ e((Mi^.0M 
tibben M««Den< 4t)$idM .^^ b<i»:/3«<jp|»u»{f^ .^M'^Npli 
ibetf^ijstiNti r<"Mi: «^^^ ^}«^9>«9. im l><|^c»- tNit lotf« 
M) -tiwtiiA/ . «M. im^. ^<m ;f<fi^ it)rf$!7tiMH 0Cfi|M6«iti ^ 
@(e tok^.tn^ il)»«tir^ ^if ':f<»f4|ve«^ CHiiM«|fier iM 
@te«Hjbe:itm9ten.:f4)^««y>'- «»(^ «Nr,:i|iteii.fciJNiNlf;-'a9lQiJN»^ 

i« bee 0{Ke(^ iHA|e^jti«i^^,^Ni|(lM(itii«fti^J^ 

titikt^. im>isii'^mvfmm9ifilm, ■Hßtfcmimm fti^-btOis) im 
^ @ieloittyfnw^riii'iiinb(i«({er .bf)i>,:{P9J)eti.N9.Dnierf en^ 
fieN, ref^tKttO-.fDd««!!! -öi^ft.«^!!!««? k^-.m-m^:^^*^ 
be« «d(ott«mifd^en unb jp^vjifalifd&en Patrioten wm ^a^e 
1756 erj^tt rnib e««art jn ftnben. 



1) &(8U.4)(rt(n»>9('.«M«i.v9)(etHi«ia(<>iB(Mqk ff-, 158.) W^ 39» 



Ue&ftfic&t 

...... .fcer • , _ 



S3er 99iigeft$(igeii ff<tf Uta» tttt Siiro^ Jl>tfm1bf trr Kyttbt« 
fii^m 6^0tt{( te« ftittfs^l^eit So^^utifcertt^ j(rm^ ii. a. 

Ui ttä^ biir# J^ott^ott»» hrj^oß^e ^St0x:iMitmQ fitoer bmtfi:!^ 

fcl6m geformte ^^metottfa ten SH^be^etigen ein t^d^er®ttottt 
t>on Jhmbe eit^etetifd^^ ®<i9fa^teii f{# orgof. tOIein jbtfere 
ttm^lot^ fiemmten t)eir 0iic^ t^tft^^geii XBerfe^* Jteltte 
eiHjige t»e¥ C^^nifen i^M^m^d n^tir)»^ ^le^ We eigeneii 

im ^rPd^m 9lt^x\H^ *t^ Cerlfttei^itg siM||t^ ntmi trid^t 
eitWKtl stitbebfctgt it>ünf(9i^ g^at tK^tfbebieit'ett ^etörf^ 
iriffett te» dettc^et« ei#tef9eiibere i<p«mer<fttto mt^fmia 



*) JDiefet ITuffot »ar srf^röndlüt (efUnunt tt( CNnIdttmg |tt, /Tonern»'» 
!Rtebertiattf*et a^rontf WJh^fJ^mmem <etettte 1835)" «tt €J€#ftct TCh^ 
f^nitt iu bcf^liefen, fonntc jÄo* aod aXongel an Slaum an jener ©tettc 
\tiM me^r abfie^rucft »er^en» 



»7 

SSettignr; t«mt für tm^M^m^tAfSl^mti^^^^^^^ Itnu 

we^r obet itttnbft grttm' tiWb*''4U«fftJfc«(3| ««n^i frläiH 
Ittttgm with^t^oim* ©o gewalkten wfc fcenti ^ter We jttjar 
fib gefd^tdltfid^e ÄttiJbwfe ttic^tefeilt fnt($'tl^äre^ bod^ anter-' 
»dKg «tjtei^Ätbeawb fejttdi^e «tfü^etttiittö^ -töte ^ete 4tt«- fl6er*^ . 
teiegäibej? Ätaft «nb fötfh'm^m^ Wt^t-th? ©Önfl'ber^ ttnt^ 
#kW etrtfytiittgettcÄ mtb «W^ tfiä^gftc^ 6e*i>fl|irnii>e^ «Betf, 
ben tpetlfetebm 5otbw«igen^^«i 3^ 9W«5ß, f^^mitttt 
totg fl<^ utmcottb^jlt iJftb wiÄ^r «niÄofebelt *tt:^3^^ 
Strgifml^ett; betUtf^rm; lirt^ 4ber jbefait ?Ö*irwi^ einer iteiten 
leco^ We nrft bent bte^erigenSorfge furtd^er Stoge jld^ ntd^ 
t^ätiftgt^ jene, longfit bietgeffette tlrfd^riften? wfeber ^ert)örgeftt<f t 
^nitn, utAnutt wft öi^ttent Std^telbte «ü^e i^rer tötfae*» 
iuttm Ulmi^tm, bie in i^ren gettm »nb Ontge^mgen «^ 
felbf ffc Originale gegotten i^dfeen* 



5« 



«8 / 

(>.{($(• KaSJdltbi: 3« ^iOin«f«nn UlMQtt" @o tottet 

cm <59>. t^ Mti. ebtfl {n-^ontmerfd^ @efi^ten ^ ge^ 
nontttett; 93^j|ttaL JBk »oHrR:tof^ «9 in fcem ge« 

t«( (}e|t ;/«UrA: 77, tm ^l^^Mvtgmfii^ t»«((fer wo« be nttbbe« 
toefm t)Ot «9«cti^l«tittt." 9^ ©^rijittjige geiseu, U^ 1577 
0(metnt fe^ atö ^^^ in tot^m. bief« safd^ft (ntpasbett. 
SHe .SObmfcort ^t p.oifyitutit^, itt btt SfHttt mlb am Cinte 
be^eanw längere ®t?ecfett.»i«t>etb«»tf<|, it<w)>tf*## »« 
ben «tt« feer ^pomerottia etttte^e» ©teOen. Sd oä^ecer ^e* 
tra^tutiQ jerf&Ift t>ie ft^einftat; t>ertt>«t!cene @cl^ft öt jtoei 



,/3>{(^Qm»«r«ti:tmMSaffiti6«tt ^atett iu (ortrbt lange 

^Otttw. @«f^t^'t>«n ^ 94!f|«4Wd JtAgm^ tw^ Me 

^rdgni^ ifi t>«tt 1472^ — aitm S^«it »Httt bei: UAecf^iift: 
S)ec ^ettMf<^w iit0)'^^OiÄim ^avften^^SIttie <@> 2.)^ ^ 
|>er^m i>m ^Um»mit («. 7.)^^omni. Siüie ditb mnU 
gafH^e ^. '«f.). 0&itiefiN:-««t^»9 nui Ut föeittif^tn 
6^t»iiV? ^Njn 1485 *y'<»tißm»lm fei, Wimen wie fcei «««* 
Sfitabttttti^t iKv^tVIkiii tä^t %tß)mm') «6en fo toenig, 
ob ec «{»«rrel fei mit jenem St-Unf^tytf^m «(itdjiige «t& 
bec «enMfi^ ^v^vAf^yvtü tveti^ew er tet Sita »id tof 
ritte se^enfü«^ tv^Ma«^ ^eeei^immt. linl^ SMngend .Son^ 
boäit, ioi^to etne Sbwteifufig ii^ei!««'$iit«s%ed im fShcvfiiffae 
in^,2^oe\<^mil **^ *ewelfet^ ijJbetf«»e«fa^ «äHf^tm^ 
gtit, te#0(et(^)«nK{#t«ii9;^(i«^^)tt^9<'CBe«fen; ot;!^^ 
(enteren tt>«^I eine gemeinfc^afOid^ Cluetk >t(|en vntsß, «tt if» 
«OT SKwIHfti^ %0n«ß«. ■ «ßte'fcentlractig« ;ö;«^nt)=» 
t^eili^ ^«aa iw f»gi «0«^ $p9nieta«tia, wdb )!»iw 
^liebecWtt^fd^V etngefIdMfet: «. d4-«ld tie@ef(^li|te tient 
*««g^eifiAJ mtfuh ^m ^>«*t!S«^e^l4«85.®, 19-^8 
t>ie S9«btgenn)g.<««n Un^tmiMK 16*9 na«^ tief^ Sf^te» 
@tttf<^(t(tiutg'M temerflen'|>üu)>»|ett^««(9 W <@>^äw i^t)f 
tji «We« KHebeüiiettt^. (2) »«t»«**« •C^«»«*'«^^^* ^' 
atetrt dr.) mit ^ittec f«fien-«(t«be«ef#t;el«W9 <^ 23. MO, 



') ©. ». kMK iRonio» 6ittU «; "23; ' ") «tiwibttf. ST. 34. 8». 

«Hemol Me |)ommttf4e aibtlot^cf fiemetat, »cl*e o» ©eWent b«t |)erKii 
»Ott 86per ouf etrommei^», «BStWcnoiO, feit 1834 R4 im «eftje ber ®«f«lti 



70 

mUvnDMiU ^ommL' 9Mfa^x lo^w^l Stettin^ ^osn^. 
mttttif (Saffttbeniu f. tuy et^fi^etie tti^men vnb qvtn^ 
^tn u. f« )i>. — (SO €etami fo%ett l^O(l^beti(f<:i^ mi tatei^ 
t^d^e S(itf$%e Otts Sitg^Hd^^^ ^Otitera^ia tmtn: bem 
SM: fr^Ett^augf Ott« 3o^ 9»uga^ag«rt«<SrMtdrm (@« 24). 
a)fr »6f(^ititt, U)eb^ bftt £itet fü^rt: aSotm bem ^fatber 
:|pomec lonbt mi itc 1f¥^tU i»C>Hut g<t)itnbm^ ^^ too^ 
$tt oterlmr ^c^fati« oul .^adetti^dgett. (P$mi. ^39 ff.> 
Ob in tfit^t Sttt^aöge ^ ^geii(i#g0n i^ie imb ba ti»letNrr 
9reat^e8 eingmtifd^t fd^ ttmflte ettti ti^rtßd^e Sieipgleid^ttiig l^^ 
vm. (&) (Dm ^efd^bif Ded @<in^ moi^t ((S. 47—55) 
eine ^m^caü^ 8»i^tr bte ^efd^id^e Otto d^d^% Surger«« 
meiflevd t>ori @ttalfitttb (1493)^ etrr^Attettbr ä^ieiet^beutfd^^ 
(wS bet fogeiiatmtm^att^^u&ifel^en^emeranid; hm^mS^^ 
tottt^, fo fam j^tetmid b4# .a)afein eine^. gtoeiten Sucfe« 
bet SZiebett^eutfd^eti .^omeraitiA^ a(fo t^teftet^t timv 
fjanptn SHitittbcutSi^tn ^omerania mit SSd^tfd^eitttt^«» 
feft an feigem i^^X 

.@e^en lofe olfo «nf Me |iiatt^t#&((e biefeS S^ri^ft^^^ itx 
iSb^atm^m mB bett ^m^ifdlm (S^cnxfm iZ iC; <S,) 
tiid^t oi^fenb; fo (o&en tofar an :beiiife(6en etnett )ti>tefa(|ie.n 
llu«a»g t>or »II«, einm am b^ 8Settbtf<l^e«(?>f einett and 
terSugenl^agifcl^enQ^renif/ beibe.Dereitit, imb nad^ bm 
erfleren irrt^imlicl^ gem^ittfom Man#. 2>er ober bte ütt^ 
f affer ber SCttö^äge ftrtb tuti^^ornttf \»>mn nidH ^ ^^ ^^^ 
bif<^ m^ Obigem. 9t. t>. ^(em^^ett i{t gm ^o^e 1577 
iDoreti fic i^w ,^tst^^mf Mt Ut WfßiU^ |)aisbfc|^ 
jetgt^ ttttb njal^rfc^eitttic^ fd^on frfi^er^ — Stt einer |>attb=^ 
i^tift ber ^c)>ett^agner iTcntgl. Sibliot^el^ fuN btefer SBen^ 
bif(949i^en^f($e SÜndaug bett folfd^ot Xitel: r>$liid}ttg 



*) e. b.' »iMi. it(ui|«» &m.. e. 94» «n» iq^ 9^ . 



71 

tm'' ^ Um 9Smmtt^<^ «otr. €. 2ä i^ft tiotfiOe fio« 
gor: ,;i?m^»^ tSfymdem pUe &mca^it\'* IxmbfÜ^« 
fm f. fmtcr in fecr ti«^ «6t>c«f<9<it SSiM. (IRfcr; 88. ittib.iS., 
If^ece Mtt(tt: lt. e^«m^&.9(n»tiiQ tc> is jbn ttntoerf« 
tätM3t6t. a»^<^ »• A- O. IEw9|itf(etm tiefer ^jfipüatAß 
m ixt oOm bm .@ßaatämQtaf tufirige im Stonm ter ^t^«« 
ina((tf(|^<Jt Q^ottif a» trogm p^m*), unb ^ «itto«<< 
l)rr am ffx^tmgie ober an <IMbe berfetteit. '^ htm Q^ma* 
f er txr @tetttner eatAfd;iof(g6ibl. i^ ^er «n«}«g fe(t Der« 
fi&nnmtt, bi«. 1559 iwtgütlit, ttitb..®i 587 mit ebtee Sefn^tei'' 
img htt ®i^e teö ShOd» ffiric^.forefa^, totld^ ^ (iet 
mUv2 jitn&j^^ fQ%et^Clrcer|»tat <Mge$^ 

1^ S^eitö «nter. bem ben : 'S^d^ )>«#(h9 b^eid^tteitbeit 
3:tMf: >^Son e^Jid^oi ^on»«rff4ett Stebten t>itb an« 
Utn $«tn. ®ef#i<l^tett (@#e^ 6bf#.)f^ o^ «nier be« 
tvtittSuftigmm ^^fBar^afftige a9ef#ceibtttt0 C^^lid^er 
'S>UtU In qiomMWt»; item.e|Ui^er Sloller ■^ f««i«t 
«Bbettt ^(ß^otien ». {. Wi (öo» 3«|te 1581 ». «i5vecfri|« 
^L »Ter* ^•:>; <nt(^ iwta: ä^ttn<|»«n 3;ä»ftt ^Mr gotf} 
uttWtttelt, (3S9^tiiri^ »{. 53. e. obe« 1.) finbet f!i$ eil» 
^UinQ, ber el«i«$f<tnd Htt fog. ed^tnafor p tdflpm tuH'. 
m mißt$m p^t^t, itnb itt äUr. matpi^ »^ ^mmedot^ 
@tralfinib lt71, @. 8^-40 absebriMfi {{); €^ ^ Ott: 
ffSBineto. ST. 7t8 be^ be« 8«^*««/" W»t i<l bei n^Jeret 
^efkiH^tmg nid^td <dd ein 9in^uQ an8 Stvittl^em €(ro« 
niftü, iittb jtvar ir^cfd^etottd^ ott» ber ^«meraiiia, tvAc^ 
Mättrt na^er j» ermkteöt bie geit tä^twt^ eriwWe.- 3« 
ä«»Wlt'« |Möbf(|tift *«8it«t, iwü gDt 63 bi^ »fttbifi^e 
%«»if ottf^, mit ber mm. tteb<cf<i^ SSIMit biefer 
^% fij^eittt in biefer ^attbf(^ befonber« Dcaiiattbia ju 

*) 6. vatku 3. 



n 

fdBr Mit' Umkt Ibutiim^ mthtiitmt^t^ fßfmn ftS ^ 
im tttdtic'' ^Atnfk SHUt txc ^Efytt^t» Onft uttun« 

|*^eit fl3(gä)«t^fiiiw twi.lM9. Ott» itnb. d« nme 9ie^( öon 
1177— I4äi^ iiiul^:tt»^h|«Ei ti( «E#e.9i^'Mi(ber anfgetwm.» 
mm' »itt tisvd^ «ine ^gortft^g inn. .i5i&*^3U i^ %u 
@«0Y^ L^tey^utf^ iti'ttcitl^. titVMfia^i^t |Mmi#irtft 

At& Mnttebemfl itt.hii itifttmt imStfu^ui^eauf« 
gtfttnben«« C^b. OKcfai^) 3ltebi«fenttf(^e«iß«mera<° 
nia ■I9i#t{g:'^. Siitf i«m äUfbtrbeiitfd^m ttt^gea b«mt toi« 
|M><l^battf«^ ^mr^M» «ittßatAett fieitt. -^ SBfc ber Sarfafp» 
biefeö S{it$$ug(» fei, o^fffrt ndt SSo^cfi^cMliii^ «ntö bem 
SttfdMtt« ^'%- X435f:t»i>.t»-9ätgmai<!^'^U „mHA bei^ 
Nrlei i(f ttttbteaö @#Qmaifet teoM^«. t^« S3o(da{l, 
a(fo i<f batfuf)t.r# Wottt»«^» ^doH^ ^efeen ^ebbe^ 
a!ia0'$r9biii){<tf>'$lY#» ttt Stettin; i^iieittm. (l0«n^igett 
9W«b«rbottf(^m.iB«tef eilfei aä&cgemeit««« ^« iStttdvnt, 

Omibt Sefnt&v^ txit i£«i«t«unUA tta co«|p«c (S^tt 1550, 
worin ber S9riej!ß«(leK «tpegät QmiUftc ®e(bg«fi^ft( fu| «^^ 
«o» (wf bie «neimft'J»e9S{«»i; OMt AIfm|>^ bentft -SUti^ 
€Si«oai^eni» «ef##r^.u»n SEncIoiit. (147> »urbt SKnbreoa 
@d^o«afei: 9la#uitnt: »Mt|v.®ainiReettr 1336, fiAtgennei^ 
1$A4, imb {i«r&.156#. »o^ eim bief« 9L ®t^, bec »ec« 
foffec nnfe(rf».»it^ug(&f<(«-»asc, ift jik^i^witof^c^eiafici^, 
atMpoi in be» «ödpileiti t>»r oobecm QX&btm tbtilam metr^ 
«cd b^vüdlfid^tist i#i 3m>oc ntil^e ^ü^tfmttc Stmtaui^ i» 
»)«Iga^^ ia ttMl^ S(Kfei»U)d y^iem»- ^(t. ««r> CNtbfd^t. 
i»fla.t^0 fc^tt 'tr(K9.9i(ct«c in (SvMet^ ^iW^ f»itt. 

•) Kieterb. Jtontc» «tinl, 94. ©♦ obtn 1. .-> :-. • • 



44 



««n 1599 <#«lo(tt(M W{t^. «et 1564 MAfte ttt * 
^baiufi grtmt«^ wi^m feter tt)imt ^ ^on intern -ed^omafto 
ft)&e, 3)« ft? }»a^<^^biü«^ fcet »Ubetb/^om^ attgel^H 
teim i)t{t««ate<l^ tnit 1567 «ej«i(9ttit'{^*), U%l)«(mc| Hefe 
an smer lim iiitiibeflmS 9 Softr i^ftt«ifi?&il^^ 2){e erii>&^te 
@teae mit ®d^em(itere 'Stoitten ifl dbfigettS in tem @<$oma^ 
fer ber 6W». «anbfd^oft öl We f^en. SEBenWfc^e e^ntfett 
(f. 1.) ynffe^t' iDwrbeit^ jttt «ermefrintg be« «Btetbor«- 

9)er |>aiief#rt^ett Mefe^ «fid^I^d ^m t» tHe(e, In ber 
t). «5^«fd^en SäiM. bret (Wfer. 8»--41)* ©bte -^onb^ 
fö^nft Wefer Sftt. iebod^ iwter bem SSttel: ,,93on e^Hd^en 
föme^men ©tetten in ^ommmi^'^ (3»fct* 420 ifl nld^tt 
aö bte trt «<m^W* 14. S3U(^ («ofeg* S^ 437)'beflrtbrt(^e 
Sef(i^e{6img !|potttmetfcl^ *@tSbter ebt wenig nberirtfttet 

3. ©^mmtfutfgen ^entflotä^m aii^bln&e{ben^oteti9%i^ 

tm ««^jftgen (1. 20f toenn eüttoÄer be^b* mit einanbet 

öeröimbw »Utbim, wie in bet oft ettrfi^nteh fWo^nifefd^en 

|)attbT<i^tlf t "ixt ^Mio ö^^^ iflf 0*^ «* anbem gangbaren 

©duften t^erifint ein gtJfet^« Cou<)ä8 Mlbeten* @o ifl 

tet »tttmmerTd^e S^bet bet ©«feUfd^f * fßt ^emmerfc^e 

^efd^ld^te jtt' ©fettitt, |>anbfil^r 2 «^rile m dnem birfen 

Scmbe, wef<^ um 4600' mag gefd^tiAen feirtf ^m &<mm^ 

Im^f feeflefiettb «I«: itlem^>^en^ ©eneologier ^n« ber aSen* 

bifd;-«ngert^aäenfei^en (S^^tAf iiy, ©d^omafer« töidjug "be** 

titeft: «5a^|v Slff(^r* e|tt(^er @t5bte u. f. w. (2), ©ifffle» 

a)eutf<i^en «ntiialen; bem Sten 83ö(fe ber fog. -Jtan|n>it)ifc^ett 

^etner'Mä; tinb (Sngelbteä^tl(4S^on{f^ ti^ld^emSiaem no(^ aßi 3n^ 

g<Ae ottge^&tgtffl: B^Vis^^si^iiitio renim eccledasticanim 

sub fadlittfli r^ioFmati^ni« Bvangelicae ia Poiherania ge- 

stanun, a fae^^^Rtriihgiö D.' et-sujierint Wolgastano con- 



• *) -ÄottioB^'l^^Jjfr^. ÖTttl; 94. 



74 

saipte^V 9et9d^iiH<9er cdbir »or tf ^ umfc bfe» beutet auf 
eine fU^ere^eotefafPetifc^edf^^ 2ttfmiu)etttu#d(eti:teitett 
Htt^iug au« betrSSeub.^'S^ugenl^iG^toitif Coi^. D^uub 
jeueu @i1^oiüafetfi$eii ai$i bem ^an^oi» (ob. 2) mit 
^Umpl^tui ©euealogii uttb mit bem Stiit ^giid^e ber 
fog. A<tn^otoifi9eit^omeir<ittia^ toeM^e« )e|tfre bisweilen 
in iioei ^ftm jerfd^nitten tourbe. @o (otte man im Kn^ 
}uge^ — freili^l^ in n>eM^ 9om! — 9(He» beifommen^ tt^ad 
tmO» toic^tige^ über bie ^omm. Skf^i^te bmtf^ gefd^rie^ 
ben t^avr bie filenbifcl^e <S(rouif, 9tigenb«igen^ ^^ou^to uttb 
^lempj^en. 2)iefe @ammluttg nun f%t eirttoeber teineit 
Slatnm, mii> ht^imt fcfott nM ber tl^erfifrift i^red erfieti 
&t&atA, (SKo^tu in ^ip. asfer« 39 f Modr i>ber fie ioirb 
j(an^0tt^« (SRfor* @d^om* 9^L) ober $tem^|end <5^oiiif 
&i)f. aRfcr. 39. ttax. ^e» äderen) genonni^ ober fle 
tragt bott einem i^rer SefianU^ f^d^U^ ben 9famen 
@c9omafer (Scl^omat ^onbfd^« mit 9^4el t^on 1604) 
unb ifl (ai^er nmt^Ax^ <m bjtfamtteflen unter beut t>^g: m^ 
begründeten 9{amen ber f^^ifomalferfcl^n (Ji^noniVJ^ &abft 
^;@(l^oma(erfcl^e ^amwXmigf^ timtt mcm biefe t>iert^eittge 
(Sammlung. eine^ 9tnon9mu«, in ioeld^er <Sin €^t&c{ Deri* 
mut^Iit^ t)ptt @i$omaVer i^erriti^t, nur mifib^aui:l^i# mmm. 
ttebrtgen« ift i)er in @tralfunb tf^d gebrudUte i^^^Iiit Üimp^ 
|en t)* tpommerlanbe," <mcl^r,^eri^neÄJetii^^en" genannt**)/ 
ttiÄt« Jtnbere^, al^ citn biefe ^feubo^i^^omafer* 
fc^e Sammlung^ mit SSeglafftn^ ber $Sff#if(|f^fiugeni^a^ 
genfclm %on{fen. Q\»at ifl biefe ®tra{f^ l^tuj^gü^ ou^ 
f(l;lecf;ten |>ani)f(1^riften geao^en^ bODl^ feine&tee^V-ioie tmut 
geu^Q^nlid^ U^npUt, gan} o^ne SBerti^^ ba fle Iwter ®a^ 
enthalt/ ^ie fonfinid^t^ebrucft/ unb bereu m^xm wM^^ 
SSert^ ftnb. 



') 3. im TCn^ottflc Diefeft Yufrates* '•) .ÜOto^iiSe ^^fbr« I*, XMÜ. 



^ • 75 

erlei form«» t>tffAfm fbtt j» ittitrtfi^eibett: Me tittjt, te 
^iigitt« tvtr twi «tf«: bi»|i${gfrt ^NfcM^tmg int lätde-g«' 

@(i^oitudl«c$#m ltii9$R9 Kttt onf bie|m.4itteJintge Steigt )wit 
^(nd^tn cm 4lan^)»d^$0RMcatt{a fo%m (&ft, tt« unt ^80« 
gi^Iitöd 9tdfe nod^ bent , g^bjiUat ^«n^ begimtm, «nb- «^ 

i486 «^ «ogi«Iat>^ M^4<m (9bm. (9^ f^ fo bi^ 
i^tm^cvm al^.gSn$H# bk i^liiq^^d^ ®mea(Odi<v »tib 
je»; aJoa^a^^fKit bf^ btittm $9i«^; .b«(9 $«{f» bi(fi((6e bM^ 
nn irid^t minbetr, <((^ im^ «t^ d^m* ^evMXt» C®. 60b. 
^Mitftt«). — ,|)aj«bf Stifte« «u?«; bw. fd^n 8«««n«ta^ ■ 
(SSoMf* g0ii-4t^> €}»>«. 3Rfa.89; 6«itt{»9, @tetti«bf<^.)f 

bieetiipjtj^ Uttiii>.>»9lt6(. 4ti», bie ^«n^gcc @tai4«9?{6t^ bie 
Sau ^£}tig{, S^> g^ ». 124 j bi* »r* «0#if(§«4tt @trt* 
titt, ^ 0. h, O^ftifd^ p $t4t^, uttb iA^äm «»(^ «nbcF!» 
^nrnv $i|$;- 2>t^ t>. 8$|fxst^( ^4t. auf (t be» o%n <Stv. 
wd^ dn iMtfit^ ;(aS|cp, 4©/ »J>W&fm teb«ffw bw fog. «ötdaug 
«»^ bfr ^!9(9b^i!|tK ^^^mm ttott^. aSeR|ffi^:S{udf..S«f(i^t. 
)w ©dMiAtfCfii^ C^oniC in bo» ^owifci^ 9bi^{|tntb«n 

. 4. **M* «l!l4«ig}(»bf«if8, e^bb^feg) <a>i.^tmXt, 
^of. bfc SKitfit «r b(c ©rdf^toolbet; UntDerfttat, f)>ater^{n 
fttj^erinte^ent bed^^töt^iimd j(ammtn unb tvol^tt^a^ ju Gol" 
^erg, (@immmt'^Otttm. ($$o(»tt. 135) Uiü ^fttt 1522— 1602 



cef. »Altert 9. 93.^ «MfMoiD «m.'6tif»0* ^t rr^t^i^tie^ 
Hncn (SoIUetAneeit^^ ^bt^lftibmtutmt e^mmtm mttt hm 
CXueftm febt^ dgmm ^mm. 9^wM (ßimm. iS^. gbfd^. 
9. H. %)er}- b. Wutoteit p. 350«)^ tlhb t^eKt ott eitttgm 
^eSm betfelbm Stad^Hc^ten mit^ Mi( fi^ bt tiefen e^Sicta^ 
neeit gefimben '*'); unter anbent ifoten Tcit. Srief it» dum <Sb^ 
Itng^ in m^cm berfelbe ilntf bem <SrMnetitr fftr emiefene 
(SefIMisfeiten batd!tf unb i^n fonmtt ^em g^eunbe ju 1!t:^ ein^ 
I(ri)et/ mit bem ^ß^ptti^mt ^^Gi^ütudinb ergo tobis os- 
lendam thesanrum historid^ttiil Pomeranicarum, 
(][ltiem nemo yoiAitini iu^uam yi4it^ qida a me ante an- 
ttois'c(ü{n<}tiaginta congestüir eit^ nw typis publica- 
. ttts/* ' »fefer «rief ifl. bÄtirt ßolfeerg t)om 8i »ecfer* ieoi. 
&lmxitm hmctftf .ba# Sbeün^ i^ biefe ^Oeetoneen eine 
Seit long gefielen. — - SBir ^aUn ^er olfoi einen X^efünm^ 
Sommerfelder <^(:l^i<a^tennng[ef% <titö beif geit^ in U)tti!^tt^. 
u. j{lem})|en im «egrif tt^«c t»^ €k9ttnf)(ii^ ob^ntrefenr b;i^. 
tMa iaat>m % 1551* 9Ia|ere9 t99n K^ ^efti^offet^ bie^ 
fed S^efmtntö k>i{fen n^ir freitid^ nie^U 9m bem aftiebmcfe 
^^eoOeetanem^^ gu fd^liefen^ baf bet^felbe^ n^t eine S^ronif 
gen^efm^ n^&re^ un^g^ ba m^ ^len^^^n^ unb <Sitf{let^ 
®etle Oimmem (€5. 7J gefd^riebene ^^ßectaneen nennt 
«n einer «nbem ®t«e ilbodgi (®. 135> bem^be« le^tere fltf; 
auf @fbiing^ ^^@;onectaneen unb Sud^/'^- 2)ie fi^on (Stm^^ 
mem axa (Sbling» Sßerf^ an^efft^teit Stellen mt^Otmi S^ti 
©ageur — xHjn Otto gageteufe» S{l|A| vädil t)om SBunber 
in SSuffelen; — femer einShtturniunber mit «iner tlbbiibung^ 
bie^^efc^i^te ^m Sacdb «beiÖÄr^ ti^elM^ te'/»b«nä 84»^ tttrj 
bef(^rieben flonb i^i^^tQ^Si(M^m%l^,9kVÖ^i^^^ 
dnt^ Sikil^t': atf0 ^ge^tSunber/tUfiMbe^^efllrbie Q^ifftt- 



77 

wti! ^aii piti(^ ^(S^^GNr» ^m'Ütß^ ««cf^oÜMnt J9i^t;D>r 

UnU.U».tiltmmm*^tk».t)«e!»mlf^ auf HemStiUE* 
ftito Wtnntt Kit; IW^iila gcmtititiai iteulUomm iii<%t«nim 
Ccü^rgeBskm per E/ddeling." jRle aUm \<3i^ft^ 
^tt BtmmtafOf Mi^t Alf» libl)tltog«itt fiitt fMMit«^ to« 

tiidbid^ nid|t 9» Mvttxeftn #r.' (d/j^w ttinixpmt rinjcdie 
@tftdBr feei «t^^i^m '^amntwtgm te ti« t>. %n:f($<« 

5. ^^pitipp XD({}f>$a{, ein 9tikg(«mdb((v foB in Si«^ 

(^eS bd nä^w .^pffifimg at«.«itt {ütt^^^ fUcm:,. titt Qtitt^ 
nung folgenb«, M^ ivo^m ISU.uHbj 15dt ^e €ftcfm 
botbittfttber $t»djtt$ au« bem Jl4^tnt '^»c^Utttfd^ett 
J(ait^ot»ttof{tetS9eiKfli«iiitit^(<S«ti!.SfRUtuttb®(9tt>(n:)>«ti' 
f(^(M. 0«0e^tbadf3diP(<n&i$atifbte!K»fl(«tttmgt«;»dtt6(w{ 
na^®mni L 34JH imb fitlM im 9(ib. b. etett. 6bf(|. 3i 
@. itt %9t 9HUt$iniit^m9lnmftfnttQtn, mit m^m 
^n ?toffa^ burd^jogot tfl, ge^Srm laut hm «ocfeerid^ be« 
^.^., W<tö>f^'glanbl{# tfl^ bemS.4}aI. SBtttt^tf. Cb 
t'o^ briKe&itd^'bnrjrati^tttifclm^omecaitiar — uxld^ ip> 



•) e. Den Xttel feint« UMa, 



T8 
lief; ^m:% Sdi, f^t cm. -^m. B5--lld>^ niit^ 

H ift iiM^ }tt iMfÜ^bitr. 4Bafr 0!bet Wef^ Mitm «iti^e^ 

9,Biitilibri deeowdi/' geu»^ feinett €^.'2HideiiiStge tfrem^ 
}>I«t H^el#e»' t4 9^e^«% 6ef^ He @. «tfi^. »A(. 311 ©tetttn, 
«tttet tettt iS^el: ^/Bom Uvf^ng iiii^'^j^^{<|ten tet'^^ 
ittertt ei» fmi^ btgtifi, gefd^rießen i»nl| "^ifijpnm SI^^a^ 

^We t>- t. Oflmf#ett«fct j» Iptet^e^M eitt.lSir- — - 3Ser 

#<9ere Stad^d^t Slacl^ ättimt^ig (Incresi^tita dom. Brand. 
Th. % 1. 43«>f>tf^|tt;^)tat^e> li^ inri^li^en 3»ngec ttid^ 
2iit>etlajüg ift^ \»an 93. ^en^tor ittlb. «ui^totäfier iu mgm^ 
tt«übe. fletoefen. Obw fear; er i>kM^ibm tm: ^pi|Jj? «3e(l^ 
!pH^ mUf^ec aÜ fünfter ^e^^ ^d^ (er Stef^motion iir Mtt^ 
flaut attfgef&^rt ii^icb ^)^ tmb mit^tit eittSfit^ mt>BtoiAp&t^ 
wffe ahbtr. ©dj^mafetf? , , : 

6. Itefeec «aUtttItt ö<>»*iefl<jf}let« ^tiftwi ftift:»W 
{rt:t|itm«#e 9(^tm, iti Umlauf , bte ft(^ auf bereu »ert^f 
£Xue(&u imb bie Q^in'^fa^mQ btii^m, mtib ^ 2ifet( 
fd^on mi tm Htm ^oi^r^ i^ert&^n. SSoö Itd^ ®e)tHfe^ 
ouö tt&^erer ^Öttta^im^ jener @d^dfi»n ergiebt^ i^^Igen^ 
bed^ im wit t>otiDeg l^in^uf&g^ lo^Ken^ ba|f ^^lentin Dott 
öirfflet, geb. 1527, 52 3a^ att geflorben 1579^ ma^m^ 
tj^f« praef. 5.) |^er}0gäd^ Siolga^fd^er Jl^oDQler gett)efetri{t* 
ör '^at gefd^rieben: 

(1) „Epitome Aniiälittm Pomeraniae/' U^ 
tetnifc^, am einer Stebe^errifd^e«, eiiw ®reif«it). it. 2^Ut^ 
tiner ^xmbfc^rtftm i^erou^egeben ©rf^m« 17)S» bi^d^ ^a(^ 



•) ©a^ttert |). ». 4, 304^ 



79 

t^afot. arte 8dt «er Sbfatf^ M^w hca gd^r 1552. C&. 
iM^m imtf^ SUmoI^f 8»fi|«r. mt Ue flfftr^m: f,\>^ 22 
^o^im^O SSod a3ali|afar (prae£ 3.) tsoit 1553 fagt, er^ 
mo»^ tDCttigtett^ M S9e»eife0« a>er ffi^^ne ge^t t)0ran 
eine 3»f^fi m betr ^hrütam S^ffontt gti^cid^; a folgeti 
$t: tm 9b^ge 1. ^. Genefilogia ducwi Pomeramae, 
m hm too^d^« Alem^l^enfd^ett Siaftbt tieö f&rfllid^eit Sfei^ 
(^ibeS* 2* Cali^fegiis ep^copomin Caimnensiaai. CHq 
%U(9er tjl fd^im to ^oit^otPd Stogm. 3« Descriptio Po^ 
meravae, ei» 9tit«pg ouS J(ait|ott>6 8ant)e«6ef<^reihmg« 
%ie (S^itome fommt gu^e^or i{l itt gutem 6atet» ({or^ t&^^ 
% imb mamtßd^ gefd^rieben^ toc^ ifi fte fein felbflflonbiged 
äSerf, foniJem im £8efe«tß(^ett ei« bloßer att«8»fl <i«d 
Wt fogettattnten ^an^i^tDifd^en^omeraniaf ob t){e(^ 
leidet j^te uttb ia mit gertngett gttfa^ett/ »urbe ein burd^ge^ett^ 
bet tootttid^er «ergleid^ lel^re«- JDdf ber «tt^jitg »id&t ou« 
bem achten Äott^oit/ fottbewi ow« ber -^omeronia gefertigt fel^ 
tttftg unter fielen anbern mit bie ©teHe ®* 97- leieren ^ voo 
We «ftngenpetfe ^^öerbrannt" toetben^ — exusti, f. ^om^ nnb 
iarattS Äof* 2, 61, — bagegen -^mt^ött» 6ob. ©d^tt». 2, 88, 
Mefdben ,,taberft tmb t)iert^eöett'' laf t 

a)af bie ^omevonta feine Öuette fei, öerfc^toeigt, too« 
ttJo^t jtt merf eil iji, ber »etfaffer* ttebttgen« f^prid^t er gonj 
befj^ifceri t>^n f ebw Jfeörit, nwmet.ffet pueritia progymnas- 
mata, — er war ^ 34^r alt, — be«^ : tenues riiapsodia«, löfll 
anbeut @efd^d^d^eibern nnr ben ®tdff mitt^^ k. f. )»* 
^ ben Syeutfdlenttoolm^ (%nfi^tÖ fagt er of en, bnf er bie 
6^>itome flir ben jnngwt ^arj^g ^l^omi gfeiebrfd^ anf Örin*« 
«etn b^ ^raee?>t0rd. attö ber alten- ^ammerfd^enC^ro- 
ttit mA ben. baju gefammelten ®€l^iften tär3li# jitfam^ 
^^n geaf)grn.v ^^onibfd^riften bi^C^tome befi^ett €tee: 
2)(e @tett{ner .^bfc^. ^Stbt, gefii^riebeii bnrd^ 0^^^$ ^i^ 



m 

<2) „Vita PiiHippI L, dnd« Porti./' latefn, ge^ 
fdM*^ttl562 (»«It^f;i28, ante decenninm) alfo S Saläre 
itad^ ^l^j>« Soke/ta eidfperSS ^a^t atf'hjatr, uttt) «fege^ 
hitfft fttbet'Stftt^aforfd^ijilWtt^g. ier ©|>itoine. ' 5»!ef^ Sdjrlft 
tfi t)on ^ijlortfd^em SÖetife; 'b^nntJWt^ fagt Ölcfftrt: id 
äütem i^ririlneim et tradam, tfixiä Ti£^ etqnae andm, ut 
aüdivl • •'• ■ '••-• •: '■• •' - -^ 

(3) „Annales Ponxeraniäe/' "ßinfaUige ^efd)r- 
bet Sonbe <BUttin 5pommetrttf,auc^ 'gefcacf;tutt^^iüütbiger |)i^ 
florien^ f M ^^^^^ t)W(aitij^m unb jugetragen^ awöfcer 
^Jomrffd^ett ß^ronica^aud; attfcem gefd/d^Vfd^tetberi unb 
glaubttJirfcigen urfuttben <ur j tit^ in eine Orbnutig jufammen^ 
gejogen- a)urcl^ 53al. t>.^ ©irf jtetm, $urftL SSöoIgajl. ©anäfent." 
((Sob.fflrummer tt. aO|>b<J&beut(dy/ ^u^ ©efd^rieben 

i. 3. 1574; itJeld^ee ör^eöet: au« bem ©c^Iuffe ber 93orrebe 
an bie '^efer, — (Sob. €bfdf|.'"^at falfd;: t^or 10 Sauren ^^(^ 
lif$ i»ttfd;lafen, flott: t)or lj4'j — ou« im %itd ber (S^ro^ 
nograj?]^tef unb an^ ber 33i[d^of«rei^e beim g. 1075. 9lad) 
biefer ßoi^l 1574 tfl bie geit ber ß^itome, unb ttad^ berfelbm 
tt)teb^ bie yita Philipp! c^en befitmmt tDOrben. , 

aa^hutU^ keif SEkmilctrtr (1> Oandido. l<9ctori> U 
Scvfry gof^ift on.Me ^. §iMHn; !&ombe .M »m «e^ 
fer; betbe k$ütt @tvae i&i^i&c :bir @i^i^t{iit ^fmm. 
S^rottitor (@; a* «^ a»<«]ttfe' @afk. SiUw ff.) . C») ^«irr^^ 
a9<f<1^. bed Sottbf? ^etttoif^etmitent a»di#^ ^0^ 
mtaxüa S3. 4. <d> ^^^rdtt0gra))|ri^, 2^^ei^>aut^ ^^ 
^0mtneiHf«|ien <S^ntfm olf^ein 2;<»ffet <fe»cr9ifg{fler ^e^ 
ferügtV S»ie« fttb »e dgütäi«^ 9tiM&tt, -bt.saa^f^t^ 
uttb S^nm aBere tofWmurti» mit £ut^ «({^(^ttioa t>m I5iif 



81 

^e»tf# 1550*). 4) mt tOÜ^ t^HK^iWtt CtfMm im 

^, tm mt^ottotb l^m SÜM unt im »{«tat mffj^nit^ ott^ 

<Btttii» kl 4b)., ata bcmie. 2^^b«r^ ifii trferte SOfdlMtt 
minbec mißtäiiQ ofö bt 9^. 3. ' 4) tHiMtb«irfdP^ im SJctttM 
nttcfd^m (S^b., ^L^ att». .5) <S36mträftaett in ticr t)i»t ^m^ 

ktt; i«nibtm Ömealogia doeiim B»iiu..nttb i^. btttd^:3nfS|e 
ongrfd^ttxat %ec t>tette Sttft^ttitt f«^, bor britte bagegM 
ioirb «0«$ »w äSUte m ±5^ ^(i^^ fe^ Mi«fii$rli#^ lätb.ifi 
ooti tiott 6t# ottd. C^e He veitfe f«g; i£aa|ott)if#e ^iMnrtt« 
t^ Mfo toiäxc: eine. ^6e imw tnlfi^enbeK ©attmäm^en^ 
i^ imd «ten ^i^twtm. €) 2)«: @^r; £ot$tfi$ett >2tt ^Mi« 
titt. ?:) ^«c t>. t)^ Oi^^m^m, auf (oJ^e. 8) fBei aSol^ 
ttiltin.<Sfc4fl). 4;^ @a^..]l, "Kli. 9) mit eet4^)..lt»toetf. 
SibL n. 1331, §. 10) 5l>ar |)ambw;g«; @tab«»Bl. .n. «ft. 
11-16).). Sto- ^5«; SMM. ^».«wÖ» 6,;ffiwiiHäto» c— ,Ms. 
fol. n. 127. i35. ,136. 1^. qitorto 37^ 95j i»««lt:lttt^ 
etoa etKC Bpitooke. anwkUlun bontitt«: ^#e(e^, inii).d6(r{Knt))t 
i>a ]»Qs»«rl0f{ge 6at(^ bnr PomerAoiica Heffe ^ilbL |i«; 
ri^^i^l . ..;. t;-.: : ■ •. ,• . ;•..; 

©trttte. ,, •. . , !.. ; ^ ■ .-..- .•;:••..■ 

Umfang ttid^t ffcifvc <ü& bi« e^^jttome, an ^ott ttii$t .fell^ 
$0:, fottbmt im m<^ü^ dM^faOa «itt 6I«f et 



') SutW tBede) Stttenberd. XuSg. Si^. 12. 



82 ^ 

t« »* ba» 3(ki^ 1531). githMIeit f(|dttt bev «erf« aii<|^ bett 
i#tm4tan|Mo betnt|i.}u ifäbm. Wt Un „(aümt^^ @e^ 
fd^UH^et^em imb ben ItrCimten^ iDäd^e ber Xitel netml^ i|} 
^ ttt^l nbl^t Am mtfllid^ gmditf* ^m ^ftroge bi« pt:^ 
|iw^ um bm 9ft4|em imiuttecrt((;tetrr @crt6entett ^tt bege^^ 
itm *)f f()M6t WaHM biefe btutfc^t SEttmilett; ott folgfotttfr 
Utttftt^otv Ü^ienet mtb£e(iimatttv IRtttjf -^ compendiose, — 
itt itt (SOt, ndi ber Hbfid^t^ bUf46m>^&Ui^ »lieber hnvi^^ 
litfe^m mb ju Dmtte^toi^ cb«: bod^ IbtberenSliilaf }» gebm^ 
bie ^}e |>lfiorie i^Ofemmm mit me^teter ©tf^idKtd^leit an 
bm ^g 81t gebm^ totU^t SBAc^foIger er bomt an bie @d^a^e 
btö Strd^bd j^emeifet« ^^2^ 9egmtt>artigmi (Som^mi)io^ — 
Sftd^ — $abe u| mi«^ befUfm^ bad ^ütnesnb^e au« 
Aan^oto« gtof em SSerfe audauidauben^ ititb treit)^ 
lid^ }u coKigitm ttnb ^ufammm }u bfm*^^ ^^Pauoula, 
quae Chronicis Pomeranis «ruta libru P^iegis, histo- 
rici ka6c indicis instar habe." (@«^ ^Mfcl^t* %}orr* 
itnb Candido lectori.) 

%ct^ wbtgcrifHify ifi bal^er äber^oiq^t^ \»it ein SRonn; 
beffm iitmitiWe* aJerbio^ batiti befiel^^ burc^ jwei Wat^r 
miXmt ibO^^t rntd ^oit^ii^ Wite reinere i^emitnif t^er 
^«nmerfd^m @efd^cl^ie Verbreitete imb.ba» f^fifm eine« g'&r^ 
|tm fettfiptottbig fnrj befd^riebm ju l^obm; toie ber aW ®e^ 
#k|t^9oi^c9er nnb :^®d^reiber an ber Iteberfij^&l^nitg gefonmten 
<ifi^,bir mm t>on t)ietm ®eitm i^ jn S^it n^erbm ^^ t)Ott 
@e|er bei ^iebebom, bon ffiinter^ ^d^itr^^eifd^^ @tmt>e, 
93altl^afare SBofm u. $(. (Sr n)irb bort unter bie tref^#en 
^@t^U^^tab(t9(^mmmiQti^ttf f&^rttmCS^or bergnbtb«' 



{>iftorieii mag @td(fiet neben onbem n)o(|( aud^ auf SBoIfg* 3obßen (Genealogie 
ber |>erjoae in frommem, giff» a* ©♦ 1573 öesielt ^^aben♦ 6» SKo^iiiifc 



83 

Ii#m tttlimi)ettfemter^ f^rettt fe^ t>ia al» Sbigttqntge, -- 

tn4 Im Sftteätotfce ßmtttt u^ettot m f. n»« Sefoiiteti^ afM 
{{i^oälafar »er i^eraii«ge&er bit <Pptt(nne^ t^oOig im a^miM« 
Sbet bett Sftrt| fdne« Cc^riffkaer«, nnb au fibt && gf^ fli 

imb Sng^rbyedl^if^e |>mtbf(lpttftiii^ ti^eitö emaOm^m b^ 

fom<>|^ .b;irihr.afd in bet: uitiMt^«^ Qftftttd^fr * boi^ «livfi 
^d^m iM> bie CUteSfit b^ ibei«Heeettm Sldltintg ber bet» 
im (Si(I{i)rttf«^n.6^«irm )it fjt^m:.^ aitermr^iflodf«^ ftnbiotf 
MH(!^tomn>ltf;%e SKittel^tebsr in betr «)^9e imferrt (S^t^ 

Son^om iin^ait}eir t^Ifig etdbe^id^; bji)(i bonttn aOetbfatgd 
«0(^ ttlci^t^ ,bem ttetwrgoöjje ^ju x^Ofm. *-^ »tarftufcbig enbtidj 
ifi Ne 86*^ ttie'<Kd!jler iwt frittm ÖüteUfett fe^iDiigt CÄ^tt.) 
mtb i^ftk^U \^ ftmd bfe^'^mf^bifd^e It^nilß ifiJ^ too^l^ 
Vt feine SBerfe fötb Jbtfjuge ier^ f^tfgett unb gectbueten ^o* 
meronk^ acut Ui^ itOt et ^c&^ ^tö «6 ^ f^ etfiSia^t to 
bie «febett jeiter „fgitm ^mtt^^ ^gebrÄd^t l^abe^ betJett gto^e« 
SSttd^ ffHt gmr feine Dtbmiitg ♦ gefdffrt" gettjefen**)* @eto 
«orgänger togen im Ätc^fö öeöwrge*; Iöä* «iifflet über bte^ 
felbm bem^bUfnm: fogt, fltentt nid^t mit )^/ tv(id \»ic fetb^ 
^onijnm tt)iffw. 

. 7/ Unter ben ÜH^eit ber <$ngelbre(d(ftef#en (S^iMtK 
nmt bie ^anbfd^t^ biefet fc^wret«, fceW^e ber »immmer-» 



6» 



84 

««ptew IMC In tt«ihttä)ett i»m>i64ß wA 4T tteben tm imb^ | 
j^oifgd'i^ttiW» t f«tt (6.. »111««* ^M««.'««. ^r 330. j 

Dotto^ ö©h 1580. «I. 11.. «Offee- ;*">«•- 1 VO m W^ 

^#i#nif «tisS.UiPtt; Äl^fÜfc« imb. oHbeäctt ötfwtl»*« col* 

«», Jottteif«?, fwÄdtt „DjBJßtianeraiiwmiB regione et gente 
aitjtoce JA. Petn>::Gbelop0e9/P$nceinn. Anno 1574." @0 
Jtottet .t«r ^^M in ebtec iottcn DoejügK^ ftm imb fd^ ge<^ 
fd^rirbendt t)0($ itid^t fe^effceien |>anki^{^ tiec t>. 8J)>er« 
filftt a2iibf(o<$. 9» ®txtütu (Piv; 4? itt 4<«.) 9(xim 
|>attbi<9tHftm. 6ef{|m ■ Mtfd&e . tm .€<^(cf($e aü^l. (DIfct. 
46 9^,) b{«,'€,<inbf(9AftMBi6(^ ^it^t^Mti, Me j^oc^tfül^ m^ 
baf. (S^ (Rr.)/ He t>. b. Oflmfc^« SftL j« ^W$e (40 fflcgw^ 

<S»bei: &onJ^^)t»/ b{e.^i))$^ei: Uttto.-tSJibl. (ISSi^^. 125 
»L 4). ©ebmtft f{ttb einige QttOtn in ^^ebtii^ ^i^'^ 
^Ogromm: saecnlaria sacra septima converaienis Pom. 

*) Xm^m Xtebeib. eint. 28. 



I 



m 

u, f, M>. €um iSia, 9tc W>. »)^ um fb| auf tM 
aUhttctett ^Jmtßot» Itm S^ @.- 388 ff; wo 9k^i^iA«at» 

tom4ti>^^ »Ott Um ftnlcfmt t«d jSccfeö j» tiaiU^m. 
a« S^tefff UBb im Um <&«Ofm U^tsam U» 3. 1575, ja 
m rejjfewÄ (UK^ 1582. ätod^ ter dKf<9tifi mt>UK fiom^ 
f«%en. (igmtli^ t»ei nii^t »or d(f<|i«»(tte |Kiti)>te6f(^it{ite. 1. 
««ibe«»tf(|rei6»«g («oi». 1. 2;> .2. Uc^n^ffa^ giifiatt», 
SWfJmtg Uta» fmtw ©«Tt^id^to bid €ant(4. <«a»>. 3.) 
3.®m(aIogle»(t;fiMii{<l^m^attffr. »k Sitfc^rifi ifi an bm- 
felbm.lxcjod 3;o$atm ^cielnrii^. gn^tct^, tm au^ «»ifflctö 
C^ifom«; itni) bm fommf fdnm aSmbec bie «teiuilm b«ffea^m 
^nfoffec« ^«fpibmet ttHurm. — S>Alf mett U^ 1S^^.^ htc 
^^Hrx^ ^ttt$ fa{|mtf»tt)>i^e«t)efai(!#e«i8w« m9 Um &^ 
ttnSani^^w *) ««b hti ^^rnivauü, Um^et wt «tet» 

tetäim gttfai« an fUfy^ faxm ^tm WvttOb^Qm ffiOm mStltttt. 

fb {{I «ogi^Iat» 10^ mtUaoMff ^»mi^ a^(prb0t<ati« 
Lagag-de Pomerania, 14 ^; Üagt. t«^«^ )»ft Qicd^ 

Äbtwtaot „Wf f#to«* «cWl^^'.'^,. 3«. ber {Jn- öWe toaifew 
utt^ 8«^et» aRänneit oit^tfomct, itii^i: tti«a «c <{# tSi^ 
^U, fiMimt (oa ^abcbiti»mia'y ilMSßt Un fki^iU» 9UU 
^m («teef Si«f(« 3>»r<9fk^ tmb^«i(9%tt9; itttb |o^ t»«« 
^^cffc (iit tirittifd Ur^. XÜed mag otnf bmt XSeclIefat, 
f<>fttit mott Ut ^SoMmIMÜU onftd^t, }u Si^dl wtiUtt, UU" 
*«^^ UwdfyOt, tiUt (& Vit tkf ^ fi^tv^ «(>^> btr (9 



') 6. j. «. Cop. 5. ") 3»f*r. «crr. "') Hnno ttunen labo- 
"■» et omn In me ntcepi. 



Utfbefiottbere ott^edett fit, .buf Ut «irf^ec te Me eod^ 
t>ott toeb^ft ^ f^rtd^t, gor nkl^ etttgttnmgm )9ar, fot^mt 

joio bod Ser^&ttnt^ bei» 45^{oy2itd pi fetott Clitdim imt 
fciiittt eigenen &tt^ }ii befUmmenf uttb tormt al# an ei^^ 
nem guten SRnfter |ti tetgen^ it>ilcl^ Ifet amn S^eit mi«« 
fere ^ornnterfd^en <5|tcinillm ^p ^at<tmr ber SRongel ott 
9tattm itnib gett ge^fathert SebenfUl« inbeffto ifl tiefe 
<S|nDttif füc Me Aritif feed J(an^ok9if($en 3%rte« mi um bef^ 
fenttoiSen (e(Kl^timgötQii#^ pai lie ait ^off^ ed fei fo toenig 
tf u^olle, CHgene« IM* 

9« So^ ffngflbved^t*. S>ie Aan^nrff(d^ 6^t«nifen 
unkten ffit ben aSgemeinm &(tUm^ pt loeiflänftig itnb {lon^ 
ten äbecbkd in bem Stufe ber. SeniH^cren^eit *)* (SiafUU 
beffiBtt eigene Slir&eiten b^ «efefufl nid^ 9fiKe genug borbcten^ 
^0ttt getD^fd^^ bo^ 'bie;8&:fkn: erfai^nte^ ti>o(igdtbte unb ge^ 
le^e teilte; fö 3e{t; abt^ uub SSeil ^ittm, t>et^bnen mod^«* 
ten^^ ben ;A«t|e|tt> ju itt){b{ten utA }u fottenben. 9)cefe» 
Shmfd^ er^e uad^ 17 ^a^cen ^to^ uid^ fvm bie gelei^ttett 
S^tfcper^ »ie b^ Ibt^fit^Ik^e unb ®ränbltc^ lieben^ bo<^ für 
bir ge^bete ^6»0t ginuprui^fen ^^.^, ffttgelbted^t^ 
9&*fU. SSeilg. ^rottnoton it^I^^ $tat))tfac|lic$ Aud ^onj^oiv 
etne iSIrotdr fd^tftb^ bie 6id 1^8 «^enb^ oitö ber >Stafe ie^« 
ned .^rgSngerd nid^ pt t^iel giebt^ biJtd^ u>ad fe giebt^ bnrd^ 
Store Kbfi^ei&tn^ nad^ bot regiere^en Siteften^ unb burd^ beut^ 
liefen Vortrag UeKÜid^t^, fäfüc^ unb aumdl ben Seitgenof^ 
feu onue^id^ ma^t, cfint eben in bo« ^ere ttinr @ef d^td^te 
fonberlid^ eit^ubrtngem 9t)af er untere feinen ^{em befonberd 
bie 9&rflen im Sbige gehabt ^at, mSd^te fid^ u* a. oud^ oud 
ber tSutfleOung einjebier S^otfad^ ergeben, loeld^ ben 9^^ 



•) e* eidffht. 



- 87 
{Im ^^Uri^ fdn nted^, g. S. ^ Setoitettttg titc 

un( Stsd^mmm tter ^^ ffnb «tt Nfotiberec @e< 
»onfa'^ angegeben. SBSr( bad iS8«c( ttid^t in bem mot' 
tm, mtif!(Ktä)m, ^vuiSi^m, geft^Sftm&fKgm Sone ted ^«t»tt< 
»o^fbm I7tm 3;a^$imb(rt^ ^fi^tfm*), rokmm mk 
^oflnft (toM^a^ im ^gldil^ }» im ^em ber f^vcm 
@otte«tt(tt in ^an^io; «ttb ^tti^^tm t$ n^t fo ttiet ittte» 
refottte^ a>(ta{(, itnb tteßebe babin^ mtebti: onfci^itl itttO 

{Hmmen^ baf C^elbttd^t t>«t Stttbertt ^(^ eig««^ oud^ ^c 
ttod^ ald £efA»(i^ f&c t>«a ««tr kt Untlottf gefej^t itt wxtm. 
<SiM Qtiifett 9(xaw4l am ^aa^\» fO^, mit SRoa^ itt 
^m^tm @tif}e «Temttett^ ittib oÜmftM <t»» 9(hb«rett f ottge» 
Htf mfd^te bem l^iwt^en 93;töi;fRi{fe bO(| befn: (tttf^ed^m. 
- ^««bft^triften fn^t 1 bfe @ef«af(^. fftt $wwm 
}tt ®tettitt im Snnwnwfd^ett (Sober^ bi» 1598 v«i' 
3; lutb 1 ^cogment biß t>. eSj^c^ Sißliot^. caXfor. 
50. 51. 52. 49.) ;£ bie 8anbf#aftöjN{)(. ebeiAaf., 1 9ir.^(i^ 
« ^tttfyt, 1 &. b. £){}<« in ^iai^ 1 be« ®tt))«dnt. SU^ 
i» Mttoolf (SS^ttifo ®a{}n>tt>. XLIX.> 1 bec S^. SDi^' 
fett in ^trolfimb, 4 b«r 2>ir. gobet; ebmbAf., imto? lt)ä($«tt 
(int ilbt#rlft brs 3)»iK(ttf(^ «r;, 4 b^ St. ^m. itt ißwt 
Ö« 0»fc.,|ol. 125. 126. 128. 18t), 1 Üt «rijJJ. Möftwf. 
SW. (1331 h, a.), 1 bic |)aatbittig»; ^obtbibL (351). 
X>ec a>l:oj^f«ttfij^m-^bf(1^1^ i^ ei» eigen^a^bigec 83t^ i&a^äf 
^täß born 2i* 1591 6eige$i^(t. Sd eiitem (St^w bed SDr. 
3«^ Jnbm fkl 4 ®(ttm tum. Ui ^kaem. t>. St(b«|ein; 



') e.i.e*Hu Xnfüng oon Soatebi»» 10. «eben. Si#t gehört au« 
kie eiiunif^nag »eJ groniöfif*en. »er ©tunn Jeift „XentpefMt," J)et 
Xfefe ttlttttbt, ,Mf Wee^rifteft tmsemokfWrtt »dterpafftw aii^tmi" ,fbO' 
SiilQ» ttumatttirte na» rumortt mit »tm Sratfitief" u. f. ». 



88 

1» @tettto Hbtt ha eei^&ttuif ti^es <Sote)r ^it hm ^M^tn. 
arte BUttincv |>kfc$t. bec «bfd^. »Ibl. seigt «ifer 9 it* 
Itmtittittm S3d)^m ^ommentS jtto>e{eirle{ {Beilagen: m) eine 
@atiintlung ben Gtige{6red^t erl&üetnber 3ttfS|e and fcet fog. 
Stmj^. ^omeronia. ^ b) 3n (Sngeltoed^tö SSeife t)erf ofte Se^ 
fiemSbefd^eibnngen fcer 5 @$^ Scgtölat)« 13*^ tDel<l^e and 
f^mk ber folgenben S^tonifen entlehnt fd^etnen* (^gelbred^t 
fettijl f#eft mit ben &i^mt ^P)»)) 1« ab^ bie ei: i\xm oOe 
onpMf b0(| natfirftd^ nid^ bid an i^en £ob t)er|^%L 

9er üonfMnbige %ittl bed Cfogetfoed^t tontet im 93mm^ 
meinen Gobeir: f^@eneal<)gie ober ©ebnrtdlinie bed bntd^:^ 
lonij^tigen ^od^ebomen |)Ocl^I$blt(l^en Snrfilid^en^anfed 
onb gefc^Ie(|td ber ^er^en pt ^Uttin Hemmern ^ <Sa{fnben 
nnb äSenben^ %hf^m tu Stegen t>nb grafen jn ©ä^fi^n); ne^ 
.benfl (nr^er tmb einfeltiger anjeignng ber gefd^id^t^ fo bei 
eines ieben g^nrflen regiemng onb (eben {td^ begeben t)nb jtige^ 
tragen. Stnd ben ^omtifd^en nnb anbern ^ifiorien^ 
mi^ glanbn^Migen SJ^rfnnben mit ^lei^ ^nfammengejogen; 
t^nb bt gegemrertfge^ Otbtnmg gebrod^t %um 1591*^' 3)ane^ 
ben fielet: ^^Collegit Johannes EngelbrechtProtono- 
tarius Wolgastanns ex Ardiiyis Principkun/' ${»f ben 
^tel folgen gnn&d^fl: ^^Antores, tarnte biefe ®^ea(ogte ge^ 
Kommen: «|k(mo(bnd^ f&um^f (Sromentö^ S^tränd^ Sßic. 
äKarfd^allnS de tebus gestis Herulomm, £^oma ^an|o^ 
t)ii ^mrifd^e (S^ronica^ 2). ^o^ Snggen^ogü S^ronicon^ 
$i#ittifd^e e^tfin.^ SSrönnfdpito« nnb «ünA. (S^n.; aRe^ 
felb. e^ron^ Sttarlüfd^e M^^^rien^ ^Rid^el S&iKmm Serjeid^^ 
nif öon 5p0m. ^i^orien, SRiclaö i>ott SUmf^m : t^erjcid^f^ 
<$rafmi |)an{fen t)er3eid^n^ff Annales Pom. Satttn t)on ffidC:^ 
fiet^ Ejusd. de Vita Philippi I. duc. Pom., Vita S. Ot- 
toni» Pom. Apli, ««erlei «eraeid^mtß oW bw fl&ptn 
pnb nrttttt^ien coßigieret^ %ltt @ad&fen*6^ronif , Snmierbndp, 



89 

Unter ^att^oto t^ifilel^t (fogettred^t Me ^omelratria. 
eSQl i. 93. ^on^tt) (Silbe Ui Mttm aSitc^tö mit <Sitgdte. 
tt. i. ^cm.) Son bm 299 @titm t>t» tfngettre(|t to ber 
|)bf(^. bet @tett« ^fc^. Si^L tofober^olm 255 edtm bm 
^ott^; itttb nur bie eingemifd^tm gitfo^ imb bit lUKi^fbl' 
getiben 44 @. lo&ren atö tte» onaitfei^m« 2)0» ®efed^t in 
$Ind^i^nfi><^^ 1^0 ^at iSn^Obt. to^rtlid^ mit geringen ^m^ 
benmgen coA (Siä^tU Knnalen mtU^nt n. f« to. ©einer«' 
fettö i^ (Sngdbred^t loieber eine |)mt^tqueVe ber nttd^foIgetAen 
<S^ronifanten getuorben^ )oeU^e cmd i^m oud^ bo» eigentlid^ 
^on^tDtfd^e fd^if^ften. SgL a3ogi«L 10* ^erfonbef<$reibmrg 
in (SngeI6r. mit ^ri^ebom, ^cr&(» nnb ^f $om. 2^ 
348 f. @o ent^tmtb and 6ngelbrei|t ©immem^ Mi beiben 
l^eiter. ^nrcl^ feine ^afOd^feit l^errfcl^te ffngelbred^t jum 
^tU im n. 3;4t^* »»^ t>eirbreitete feine fiJirfmtgen bnr<| 
^ ad^t^e^e unb fdbfl in» neun^^nte CSgL ©elO- 

10. ^ Sart^oUman» @aflrote>» G^cnif (1595) 
fintfigt e» a»f SKoi^nife'd $(n»g4be att t^ertoeifen* Qu bemer^ 
)miß, ba^' ^onbfcf rifren berfefiben ond^ jn ftnben fmb: 1* 
an ber t>m «J^er'fc^en «ibl. pi ^ttttitt ORfer. 53.) 
1 %b. in 9oHo^ ttfdd^et nnr bie beiben erßen Steile be» SSesw 
le» imb ^migt QOmM britten Zueile» (bi» SRo^ite ID., 
^^ 3* ^ f^begeben^O m ttxi^m fd|dnt. 2)en Sefd^In^ mad|t 
99Mandatiim ober Softoad^t ber Sibr^L fiotmniffdrien^ fo nod^ 
93tu{fel obgefonbt 1548 in puncto ber »tt«fS$itimg bei J(a9f. 
^9tt*^; iinigie }t9an»ig 93ogett; an beren ^ingonge bemerlt 
Mt: ,,Iii3erantur ad finem libri lOmi." 2) gn ber D* b. 
Oßenfc^en ^ibl sn^IotH ent^tenb 8 »ä(|er; iiti th. 
^t Imt ^f#if. (Sotolog be» |>er»t t>. b. Oflen fe^ befeft 
^f bie @ilten$fiit ^$ uoSftönbigen (Srem))lard »irb b«raii» 



) 



99 

gi|<|I«ff(N^ ic^ «!# t>. 9{(fi(^ tt^t M f^ lobe tm» 

IpIClHirftt fVltttCtt* 

ir(ettt)»^m fittribf gefi^fien 1610, ein fM^ger, Mrfcmr uub 
iDcttecfo^et SRomv f<9tie6 ein ^^Opiucfdum t)^n Stegimestti^ 
^rtatn^;'' gab tm $Ian, ib^er Sommern onS ^tfiortfc^ 
SBerfen, m& itt SUMion 9(iibttcc vni oM eigenec (Stfol^ 
ntng ein tsott^b^iged ^»Opiui histoiicnm" ondinarbei^ 
^ tmf teilte mtf; mrb t^erfafite eine aUgemeine G^tontf 

be4 leten '^a^v^untctti (1500—1606), in ix^d^et er 
Ut ^ornmerfd^e ®efd^te t^otjngiloeife betibefid^tigt 3)0^ 
@«n)e btefer nod^ t>oi$attbenen (S^nif biXbct jtoor eine fel^t 
bnnte atifd^g, in n)ek|fet ber @agen unb bed Slbeirglatt^ 
bend nid^t ^enig ifl; bod^ l^ere Sonner Aem ber ®efin^ 
twng unb ber &^a<fyt, nnb fd^bore Seitrage ptt ^^mm. 
defd^id^te iti ±6tm ^alri^. mad^en biefelbe ad^tong«U)ert^* 
a)er Sitel lontet in ber ^bfc^. ber @tett «bf(^. SibL: 
ffSCooc^im t)on SSi^bt ti^e^bnb auf Slnmberg, »e)^eltttf 
(Sremlon», So^fott» unb @er^tt) (¥rb|^erm, Annales ober 
|> an«:^33ttd^f tDOrinnen bie Mmei^mflen @efd^id^ten, fo ^ t^r 
llmto jQ^rifti 1500 bid ad Jüiinim 1606 fmr^l in $om^ 
«ern, üld <md^ in gon^ <8nro^a iti^ <nibem Oertem ^ge«' 
tragen, mtt fonberborem SIei# nid^aOite onf^eid^n^, U^ 
fonbem ond^ l^ nnb t^ieber ^it [deinen MoraUbus mb 
^ Senteatiig ondg^iert nnb anigefd^k^^ f^*-^ |>anbfd^^ 

tm biefe« ^mifmi^ befT^en: 1. a)ie Sibliot^en ber @* 
8bfd|. in @tett£n einen fiorfen g^fionten geft^ben t)$tt 
Stitl 2) a^ed ^nfiß..'9l; jtod^ ebetibaf. 3. %ti St. 9t« 
SKo^nile }n etrolfnüb. 4) 9)e» |)* t>. b. Ofien ait $I<^^* 
S)iefe Stbfd^rifi ent^ n»r bad ^ommerfi^r nnb {(l 1765 
genommen an« bem 5) $tntogra))$on, Mh^edbanude tott 
bed D. b. Oflenfd^en AotaSoge« nod^ }tt (Srem|oto bei @tar^ 



9t 

54) befi^: Chrc^ mt» 3. t>m «Betel» Sltmatite« tim^ 
^ <S|Mf^ @dH^en Slect ®i^nm. @tog, 4tp. ®ebttt<ft 
^t{) SN^ge^ m& iUftt (S^tdf fan jt^ettett Sbe. ber ^«titm. 
9i6L Mit a^i^ttert: imb* in ^« ^d^^ ertettenmgen m ^u^ 
gm^agem ©tetttit 1817. ^fir bie er^ S<^^ t^ l«teit 
^a^. {^ itt i|tetitaiaf d^ @a(9ett jtoit^otv, fo toeit berfel&e 
teid^t, SSrbelld J^muptß^aOitf ittA jloor itt^t ber &^^ Acau 
^o\x>f f^bem bie f^. ^omeronta. C@« SB^ell in b. S^o^mi 
150L 2. 3. tt* f* toOf »etd^e SBebeC bem Äon^oto^ nid^t 
im «lem\)|en teSegt (©♦ S- 1531.) ««(§ bie in %t. 
Sod^» ffrimt« mitget^eltten ®tattt ftnb }ttttt 3:^1 (®* 25 
$aI6 — 27 $aI6) an» biefer $0».^ nid^t an» ^on^in» ge« 
Mett* SSid^tig olö iBenge )»irb SBSAett erfl ^t bie Cföeig^ 
)# mtö ber iiotttm J^^ÜfH Ui ±6tm 2»al^^» 

Siiefe gan}e6$ronif i^eran«)ttgebenf toSre nid^tö n^ 
«iget: old' t^ot^fam. Gine literoi:« i^tftot* Ginlettangr ^toben 
bei Serted f bie ben S^mx iinb feine SSeife mtfd^att{id$l 
io^tfUtttf enbUd^ etne t>oa{i^bige ^ndtoo^I bet $onu 
mecfd^en ©cfd^id^ten^ n^^c^e in miem <B^vift^Vmt tA^ 
t)ot{0ntmen: bi^ brei 9Dinge in ^ S&d^Ietn gefaft^ toüxtm 
h<a t)Or$anbette 9BMt^^ l^infidlttid^ be« W^tÜ ^ofißtommett 
beft^i{^ d btii;^e otfo nid^t biet ote^t gefd^el^ett^ oB tDa* 
2)S|iiect fd^on (m^gefft^ l^at^ to^eb^ in bec ^^tmu 9Biil 
m ^f ^tbfd^nittot and äSebdK badjmige rnttt^eitt,« n>ad i^ 
broud^^mred 'Swpplmmt fär tte onbem ^onmt. |)ifiot:ifet? pt 
Itinfd^n^ im @ta^ eiloa 8 as^g^n* @o ioätben nnfere 
%n»:ebf)m 6|r«itil!etk iotf t «n geringem ttmfdnge pfonunenif 
f<^^% teenn mdntfid^ icmf bd« fihrbie tit SRittlMImtg toe^ 
fenätcl ätjt^lic^e onS bet#ben bef#i^en to^te. ^ «orOn^ 
<tge 9Iiid^^i:fd^geä «dd^ bem 8(ittogta))l^0n berSfonolen 
m Gt^Cfk^^o&en nod^. nid^ jnm gi^Ce ge^tt. «fod^ bie 
mtro^tite; Xegimeiit^^rbitttng, «emt Stoff n^o^rfd^Ud^ 



(3;a$ir 1569. TO-SO.^ (Oi feine tfr^dt mgefft^eti ,^ara- 
l^mena Pomeranicae historiae;" mter li»eld^en matt fM^ 
Md^t He ltc6erbUt6fd be« Dbettetto&M^ itttt)cttettbetett opus 
bistoricom }tt t^e^ l^ot? ffiebeü #8r6 1610 (nod^ ^^e^^ 
Mont^ 1609 m^ Sattfrfoto)^ bod^ teefitetr toir mit SRo^^ 
ttSfe i^ loo^I btOig n^ p bctt 4!>{0^nt bed 16tett ^o^^ 
^ttstbertö« 

iZ. 9a>^i^ük^ iberge^en \»it Oi auf er tmfem Sege 
Uegenb^ SH^ei S3^e beS Siebenae^en ^a^t^imbettö^ tvekl^e 
«bgleid^ nur einzelnen SKd^tungen fotgenb^ td^t fetten ben aU^ 
gemeinen ©efd^id^ten ^ommemd )^egen beige}&|ft }u iverben; 
beibefo tetc^^ofttg an @t0ff^ oU ermftbenb unb betSfHgenb 
burd^ i^re 3)ar{lellung; nomUd^: 4) 3) ante! dtarnztir 
^onmt ^^d^en^^cniccn (1602 f)^ in iodd^em u. a* bte 
ja^Ireid^en (S^Hctsp^itm unb 9)et^erfe aud JKrd^en^ ^iSflem^ 
®Ioden; SRitterf&Ien u. f n^v unb bieftudsögeou^attenmerf^ 
idirbigen ©d^riften Q. 83. au« ber 92ieb^betttfd|en U&9bA^ 
nind SlemmelUng ». 3. 72—103 9ol »gt «BebeO 1584)^ 
pt bead^ten {fatb olö gefdr;ii:l^tl{d^e£lueaen;^2> ^aul ifrie^ 
beborti« Sefd^teibung f on Stettin^ 1613^ in t^dU^ec 
unter bin einteitatben @^{d^ien bod tmmtt wn Satt^afor 
Se^er tvegen ber bomoligen ilnfid^ &on ben alteren ^w 
merfd^en ®efd^id^d^dbem mag bemeilt n^erben. ®<na»ec 
SU t^ergletd^eur u^iefem Gramer unb griebebom an» Kan^oft»^ 
m» ber ^omeraniOf M» ffngAbred^t, unb' ouA cinattbcr ge^ 
^^ f^<ibmf {^ unfere Sfofgobe Oi^: : 

a>ag^en mam ivit J^ eine Sd^rift ober @ammlmtd 
Ott« bem SInfange be« 171m 3a|^i^v ^^ @tmmmi in bem 
aserieid^nif ber CUteOen feiner 45oMti>gra4)^ 9k. 364 ouf^ 



9& 

ß^f »Md^: ff^t^^t. ^i^llf iUnttn i}tm^ttlJf>tttn 
Hauptmann SaA)fat Aamef ett^^^ ti^^U^ StamOt &m*^ 
mem mtbtm ontomt Dttt (^otmtt. <S^n* 6ob« S^d^« @. 
49L) fffatm lieben O^ utt^ grct^ ^teitt^^ ^kpci^ 83ii' 
fd^ofBd^en 9lat^ imb jiiaityimatttt «tf . ifog mit J N rg nennte ^ 
t)or 4 So^iäm 9e^0tl^'frt;.ai)«.)iMU^ geiOeßitiontt^ bo* 
Sobedjo^ an etttttf^eitf M htc ncfd;H#t4^ >^ CüiiMmtis' 
f(^at Xeited ebterii&^eiytt.Untei^^ . 

13^ Ob eine 5pommerfc|e ober ©tetttner 6^ron{f be« 
1610 betiiotbetten ©tettterr -^ottilec« Otto \)on Mamttt^ 
t^ere« ®(3&uti|Ieifcl^^ Sonfelow, ®abebu^ u, 81* . erira^tien, ie^ 
motö Dorj^ottbm gei^efm fei, ober boö 2)afettt berfelben nvr auf 
einem Srrtl^ttm beruhe, l^obe-id^ tW(§ niri^t tmitttintomm*, 3« 
Gramer, 5ri^*^^wt ««t^ SKicral, wf Weld^eu ie^terett ble oben 
^emmnteu ftd^ berttfett^ finbe id^,. mbm 9l(mbx uub feinem 
Sote bie 9leb^ ifi, nii^W t)on einer (S^ronif. ©oßte gar eine 
%ioecl&feltt«g >tnit Soad^. t>* äSebelte (S^ronif juörunbe iie*« 
m beflfen SWipt^Ai*) nid^t.Wtt t)on ber ©teöe gebenftf njo 
er t)on SÄomin fppcit^ boc^ fc^etnt SBint^er (SSaftfiu« 
de Sediao) (»ine ©teile oud 3lamtn anjufu^ren*. „ * , , 

^iiiif«lf eiil^, -m^^dim iti »0|t«(t et 1T46) ^^®nm^ 
ntatifc^e <ne(at{«nir .totf ibei^aii^f its/^otttmem tnm 
102ir<-m7 M ^^^^/^ C®. <9abebttf($ «erfind eteeü 
^^mm. aSftt 16. * 34. 2X IDa^netf ^S0iitm.vS3{Kl(« 1^ 2, S& 
«onfelon» ^: ®«(; eer.'SRfer.>: toeb$e nirgenib: je|t otfiiiifMbett 

^tbtit^e» Urtbärnttm (mi bem 19« 3a^$v itnb-f|»tot: ec^ 
ttrit bem «erfbff;»; ito«: :a}irfl^er (Hfe t^emned^fett )»iMm^ fein, 
(l^e otte 5&rttcrf(9rift tnita^ir^Silet gionbeti iDk in |)faii« 



Xii0d> 9. 1723 ».,4e ««> ». ^«^ 



94 

±i.M0imn$ t^on Bitimttn *) caa (Sölberg (1581— 
1650) pm 2(1« o^sogm in ^olettf Stcd^tOU^tt ^of^fot k 
^BttSUmf \>mt too i^ 1620.Ue SA^tftifd^ Uitati^ txAA^tt 

{ij^ttt MtiAerlfal^a: 9HMrtr b^omi 24 go^ att i 2;. 1605, 
mie^cc fäbflfagt ftojigVunb nOeiii'jtti: -Sici^ftbttig beö 9Kä^ 

t^erfaffettf n^eU^e aUmo^Itg }u t>ter3e(n Folianten on^ 
toud^i, beten Slegtfler fommt Setjeid^mP t^on 424 betm|tetr 
tttttoren fafi oUefn ein Sucl^ attörnäd^t Gd fd^etnt MeS %3etf 
fd^oft l 3. 161$ auf trgerib eine Sßeife ^tMbä gen^efen jn 
fein, ba in biefem So^re fc^oh ein Stegtfler beffelben t)or^en 
^berbod^ Begonnen »at» ffltein fyoter^tmtß berSSecf. feitt 
SBetf bebeutenb t)erme(rt l^aben, nnb fein^ ffrja^Imtgen rei^ 
ßtn i. 3ä(te^l646» 8to« bem Sa^e' 1632 ftnb bfe JDeWfo^ 
tionen (SS^Jfen 223 ffO, fo ba^ DieOeic^t in hitS So^t bie 
jtt^eite Sottenbung be« ©onjen jtf Je|en ijl, SDaf gegett\t)ar-* 
tig otterernmb neuerer STeri: tiebht ein(inber flei^en, jeigeft enr«* 
jelne Stellen beutlid^ gntug/ (@immern 6cbJ £bf($* 456. 
730. «egifler 23L 1* 60 

. Sac^ hm A fsmt^tl^ tei#tt Me .fMmffc^t in 4 
|>an)>tetafett. 93on bot 12 StbfdMtte^ be^.Ctflen S^ei«« 
le«,^ toefa^er ffin^a 6if<^eiM; eni^ ber f&nf t<t «bfc^nttt 
SStronbenburg^ SKeBtoiburg, ^ontmem it. 9. gJomncern a(^ 
Idttf&Ket in einer SG&fd^rift^ bie loir t>or m6 N^m (60». 
8bfd^0^ ?39 9oli0feite«! S)a» ^e Skrf, )o.e(clM im t>or{gm 
3«(r^bert itoci^ t^oQfUMbig.Mri^anbm todTf befinbet ^ na(9 
»onc^lei Sc^ieffalen je^ l»aM<^Ii<$ itt tHW «(r($ii>e bec 
Stau t)ott aSordC.^ SUbCenbnrg im ^. $«i»m. $1^ mi»&(ntot 
»bfc|initt v)on {ßontmern befi^en (anbfd^:^ii$t 1> SXe t>* 

ri*ö @tttw. ®eW. ®eU 110* ©oftpn »e^tWÄ 11» ff. 



95 

^^bt^mif^ (foetn|»lare; 2) SMe Sbfi^. mbU pt mtm 

3) 3>k OOAi^m ^Btbl )u Sorlttt; 4) {Die Unit». SttL }il 
^otfe; 5> 3>er »r. Qsibtt px @trfti^; -^ tw Sitellotitct 

,,t). @. S3efd^t«i6iiitd be« «onbed ^cmu^rti^^ («0b. Q^Ut)r 
i,t). @; bm(»)&t^{ge |>(pL geogt* ittA geneaL ^#r. be# 
gmtjm ^omwedoitbed mtb b^ $« l^ertoge^ m$6 b^ffe» (5e<^ 
m^tfti^i^ie gebogen (Sob. t>. b« O.) @ e b t4t d t ifl eine ^oH' 
bo(^ nid^ bie geeignet^^ bie SIAtnt bed SSerfM jii tOtwumf 
in mtm »e^og 1732. @. 323« ttebtigend 6tte& Sisit^ 
inmt5 3iic^ f&r äXit^ nnb 9Iail^t im äJerb^genen^ nnb nut 
t^ott gefetmnn Gin^ffe anf einige ber folgutbm G^rontfoni« 
tm, 3)08 ttrt^tf ttt»a^ert^8?p. »i6L (2, 207-) ÄJer We 
^o^mff^a'^^t laistet 2te»tit#n»egiDerfenb^ bo<9 eciM^ t)itgleic9 
N ber tlrf^etknbi biefelbe nid^t td^er ^arntt ^. mf^ 
ottcffimter <mf bo^ SDeef ^u ntod^en ^en&gen fd^en bie tfnft» 
)üge in SSof^. :&# ein unfetiHd^tetfi;^ t$er{{&ttbiger iitfb 
nmttttt ^Eiamtf bet in ber ben^egten er^ I^IÜf^ m nuri 
So^t^unbert« lebend unb ^mi^^k^Üi^ mit iCbel imb 9^en 
HxXt^tvS^ ^m SSien bi^ SBftloegettr i>ott ^^fm bi9 ff^gtotb 
feitt i^mmg t4el gef^en niA) erfolg |M/ in 14 S&nben^ b{( 
er i^tt ben Sufionb feiner SDtitu^eft nieber^fd^rieb^^ n^c^^t 
äHönd^eö t^erbe gefagt ^^Am^ baf ber ^BeAd^tnng loertf^ fe^ 
lo^ <f# W(3^t benfen. / : 

2He SSefd^reibnttg t)0n $ommi(rn ift^ obgleid^ mtd^ 
«ttf i^r a)*«rfieattng bie S^werebe« 47ten ga^nnbert« 
lapet, b<ir<^ Seben unb aRinntgf (iWgf eit irett anlief enber, mtb 
bnrd^ im Sn^att treit beJe^r«enbet att t)tele <mbere »ildper 
biefer ©ättung^ uiib be^ ^md» im Sfe«|nge t^or mibttm 
totttbig^ jnmal ffe nnr fel^r wenigen bef cmnt ift. SDte SRifd^'üng 
tJOtt 8(mbe8bej<j^eibnng, ©eneologie^ Sef#i«l^te/ ©age, ?»eii* 



9e 

38MK mtb Slieileit.etltf«» ittf^fr bik^tm. /!De«t^ttel 
folgt ttm&^ im^iiDm^ aiJSinUitnn^t tiM tl^/^Udttt 

@itte tint $to6e bft ^otttm», SDIimt^t; tHsm UtMn^ in 

Kittgr ^(* ^i»t ftit?fl(^m S8a»^at. 2)arattf 93 ef c^teit^ung 
Dbe* *attb(i« >^j0tom«» a) itt«gemdn (©♦ 11—21.) 

f#re»t®i|tttiiwt f«fl einaäuiälX®» 69~294>, Ittii» j»ar gro^m^ 
t^eill/ it^ # fel^i^ im SÖj^tigett ^^ege imb M im &in^ 
np^mtn.mi.iw S3e(ag4»Mttig Jber 9efi»ng tiiort erl^t i^a^,. 
S^mtr :4»^n, l^em 6l^ #^<iu)>t mi feitto; ^amUie, mit 
fii>i)gf&(^SEm^Y^aI<}gifitt^;tit;t«iten..et: eine: U^^iim @tiittem 
Uii^m f#eii^- c) 2^er 9>itf^v (47^-760 2>ai^8lMi<#en 
<3ef<«fec^fr tt«b «eJ^lftre«<^ aI^P^ÄMtfi# (477—5160 3) a>er 
«gierm^m. gÄrfle« ttt|j),^ l^ei^^ge» jit ®^ti fp^m*em 
• ^ @if#i(9te (517Trß9$.} i^) ©meatagie pbrr. @*<mimlinie 
(^7— 7^9)^ — SWe;;®^f«^Mjte D«t: fförfie« (3, a) ifl irfi^td 
?tnbeff^ )»tö tetr t^ l;»ei:ft$mtt\e(te/ afyHU\>ttm^tf&n^tl>^ 
fetJ-ed^t; öeme^tt iitg&efottbete feit 3c^ gtiei)?i($ (1569—) 
S. 3. 1616; diß mM^ps^ 3^ atii^i?e jui?0P im Sattjuö^ tmb 
@immetit feit 11 S^^ren ^e (Solmogto^^i^ie begonnen l^atte, 
»ar ®immtn jur SEafel. bei |)ecjog ^^iW H., tronJ ein^ 
l^eimif<$en äSein^ unb f4 $nt: Unterl^aläutg m$rfn>ärt)ige 3tt^ 
tett^itmet: t)orjeigen> b^i^ mm im ^onbe gelben i^atte. $|^i^ 
li^)f& IL bertPttJÖrbigeöf ie$t.i)eirfc^oaette8 ©tammbud^ mit etwa 
100 fofibaten @mMm t^ici na^er Don ®immem bef($t:ie^ 



97 

\ 

im aojifr. üisirs^ ffntfi attujiS «i» Ototg 8; fe|i«t 
000), fiKD» StdbiB fißmtt M to 0toM ttoüsAfl m^**!j, 
3» j^ev^ttüflir^ftt fl|Hlii))|i«ii |at fiteoHttt .«t^ «da 
i(«t^, t)«# »it.^fdMiit^ IM» «iMtfti: iQMeie «Ü tiemfeU 
6etu ^iß0i^ üft )it; f)Mirtfmy.-«i# «#» Her 6«ftR«gra« 
j;^ iHM iSüu^iiUfit. tKifMbiK tMnt- 9nb ' üMWi^^ ttod^ Ißi 
1) (Siitt#4«iv.iieiMp|aIi9l|vi9afc^'J^ 3. 1616, «it 
IRrbttt Stuft #.Bi(Siai!0Sdbt: 2840) < £> j8«(Mifi^itoteM«ii> 

Ste.: 3ftfc,j. vv,^ :•.'?■: '." -■..■. .-^;.■..^', t- ■ • • • 

1^. JßitviiK l«t(it)i^|((i^4MdN«t i«t) iifc SMmge M 

S(#iiii«i| «w^««^ SotK 'Mifa9t4w';(lfil£) ^3fit>9»tt «9«^ 
Untttt. t>i<-.SSi:ltt|«f eft5Wb>lfla8)f''9fti>fU> fMmJ 'S'AMI 

\<k» gilt .mt|Nli9t^'-ISM( ;JtiM;. f^nnp^il« s^«nMf»it¥ 

-, !■•■:■ ■ 11.;.':^ '.■•i.--i-r ■• ■,i:i;'.l!i ;j ii-'f ''. ■* .■■■ •■'■ 

') &vmm 652, ff, e^BdUmBttg G^ron, ?94. *') «erfllei^t man 

^<&*k»N>ttM. Mihmmiii^im ))«iiAii^anM:tüi i€obt «wi^ffAi» 
(f. oben) mp m|t.^U«t<..%lw|[9'^i.n>^ f;ii^|9()IIga>$ra^ fo ^Vbtt ^ ^oJmn 
»xj. enjelbre^t ^«t alte' 5'©'5§nc?)^ilipp8 I., ko*' norötU* iil^t i» on 
t^r «dxMMttei. :.<Ummiai il«(l<i'«( ;jfat,'1K1*4ft» 9»te, ttU Xvsumt vt» 
^|l 8«k»l9, t« *9»» ßtoili* Wlt. SBie aeiloflen p engeßtw^t bef«m6a 
«De 5 ©ö^ne »ooISUds XIH., namtnlli* ttu«f%H*a ©eotg III. J5ei 
eiamera f^ü «eot« IH. dtiQli«, mü> ^,Ppp Jüi^tuä (ßtt »mm f. «tot» 
mi)i % Qrtif) Mt «ntei Um ?i;(t^^fBA^ i« be» etfi)t(9t ,P* Bb» 



98 

Sütfleit mit#«r tmm^ ^awn^.-:«irfi.>#b'. ©tittte foK^ 
tot in l«nit>fenfifi^<mi ^{(f^iffiiifel t^m-^m'^av^ifi tx^ei 
eottMoriM;» »Mnt>S9k))ViK «* f|a*MMtt%tt»i«i»«®ta%>tet mi^ 

bm /t«>erbetn tottiÜ' bütilrmNit MdfMmi; eiiUfa^'täimslifi^m 

1. ^r. fe9ajitt!«bfci«iBt«ii^«a#ft'4.'!*»«»8H#.)^ »ö* 
gM(i^ fein «lief m tim |»erjog, au» wel#«« fcec. 9ai^9jil«t 

ging «ntcc fMHii9«^<9ii!Nn«3^^<^^<t-S^^ 

^avb..£t|Hit i>i»to»o#oie>-pi'j^{efdn JEBecii Ü^TS^ft laA 
fi^H0i€«nM«rt< -ü^tt jp(«4menif'^<w i»e«^^ttp# ^tmi^M 

tenge» »tt^«eff8f#tt^ ffcr<^«tt«; ®ff(^;|f» «tettht^^ois. 
iKUitiettIfbti»; ;t)«^l«M^ ^euv %8ii>{'fe:#mMie-^|teogKa^ 
^ii^e»«fi#c«INtng«mitt8eIim:«m«(tt^ «i»!« 

^ttA« SU 9i^ip':WiA 9bt«¥e4# |«{£itelii$airl^ {ß:AiiUi#t ®e« 
tte&Io^i«m ]'.'fBin««9 'ffO#r!fe|iK; bie .««««»«iiiwg- txd: Ser« 
tt$ fort, b«# tvie e$ fd^eint, {«tberttb. 2>«tm %(nner, bec 
«irc^en«|rff|oriferr treibt i^tt jtt eöe« C1620f ?6. 3?ot».)rWtt 
be» ^3Si^rt^: <^am rinmii^,, Tiramiw;' Ijiodi^, ^ «gamas; 
sa^l^flBtiu, edainns bbdie, reiaMtiitie» aiUi .eM'fdlacias. 
8etber fietü^te jotV S3Ba5^$eit uttb SBäö^ett btefet SSijrfe fft§ 



•) SBofen a^^tt« 10 f.' '•) ftter «Wt«« «ef*r. bef (fim. 9"' 

». S|itnf*eik »»l. }« fMtttiJt. So» JDrigtnol bff«P {*« o»ri«en 3«^ri>n*<rt 
». «ettc» fa »rtt«. — f»(m> »en |>t*t6attfett bitf^rirt »ai "Xmt »tlgart 
SBofdn 17. 156. 



99 

ivO^ifffO^mse Sot M Üfofint <iei8) üt idl^e 
SfeWtj im» mm ditigett 9[«|mt ^6 oik^ m^t^ ^^, 
pmg, bm 16. St&ti 1828, 44 3«^ «». 

«>«« 8»0e ««rf «Ifi «egm> uni>>gerM$ {» utttigm 

(1627 ff.) mA bdtt SM^fd b«r««i(f«^f(tf#aft (1«S7 ff.) iit 
ö«%e ««a«ffw$*te ®o Itknrtmn «bt miter Dm g&tfHgflm 
Um^en mit 6e»«it(tibnt ^^(»en taüi mtf eigat^&itfic^ 
SSrif« («^tmme« mtm^mm, in ttx(($em Ifa^ tt*t«t ikma 
<i« t§#Hga; »itffi^isintg bor ^oimn. ^f}od^ra)>^ ^«jdgt 

snti bie ttod^ t>ot$anb(hen ttimüiiti^aftm IM«{t<tt CBitttert 
«nb ffittetr ibtn Qtnamtm ®iß$^^^ ^ ma ia» etiq{ge 

gonjw @tt(^e älnrig«» Ifl «ar a* «rff^ «»« «Bo»w« «W- 
frag j«t ^«Mttw..:|)i(|, «öi.i«4iiJtt8en> S^aittert ». «C. 

^Ättbfo^rtften. i) axt« »[itt9gt<i^^Mt *«« «*g«tt 
fii^ föitttei!f#«i «kf«»« koAc .iiM^ to u^d^ 3«^^. imVt^ 

1828) unimr^Migw. 09 &ef(9«iff»tb»ffeM« ««Im i» feinem 
«eitrage. 2) 'ffte-Cft?. 6ef^ We i». U GM^ «iblW^.^^ 
^^e, ADgefdM^m M» ^km iiiefü^etDlfU^'^., imb. m&(« ' 
fam txtgihim mit ibeA te^«p|ott. 8). «r. b» »f<^ 

«<6r. ju Statin. 4) aj« 4>.; «^etfa^ awr. •«» etittut, 

ÖKfctt; 56.) — mCMttMf: I^loghiUi ®. 1-*189, »ntbli* 
W primus. ®. 1—150. «{#t .a»:'|>a«bf#tiftet ffnb o» 
än^unb «««[{Mitbigfeit dI«{(^;.-^> 2>«i: 9};a«ie ttd »itu 
t«f(|m »nfe« itmtel m t>erf(^{(Mm-' @teSm. bef^lbm . txr» 
f#betv Al^v Balthns Poaeralu<an s. Anaalea Borne- 
^ci 8, rernm PonMaraucaniBt liSri s..'Pomerano- 



') e. (Sotdiog »er 0. ». £)fttnf4m »ibU }« |)lat^ 0. 3, 1766. 

7« 



106 

,yP4Mgfi^iM«gnfUia b. JougteVä^ttÜai WwAerii ex fiüüs. 
toriograiJus atqne «x Cthravcis tum iMf»r««iw, qscua 
Bfofc) in BlbUetbiQca.Pkilippo.PoMiieraiiljßft, ex- 
tcnMbtt«) bona MBi « wBo c ta . et in Imoem e4ita, Do« 
vrntf folgttt 2»i|«M«9ii9« «« 4 aü«^» 6aM»fl ^ ^e^ 

in fMMc ftogUMtWifilett «Mint, laMii. .»« @<Mf;(|l»a8 
b«fMlKtt 1(1; ttwrinlslbl) m0 Mittt lan: .^ @«<9m %u 

ftiBlTt «tiiilte' nii|t.<lmi flj w ttgD a wf. semt^m fei«. .^^ 
«!# fbiimi^ ^ «UN »ur nl«i6« iMilicdt »4^. 
Irtt^'^X SStetor Mi XMM(» ja. m# fein «<mjimd t(l^ 
}«igC Ml» ^tkaSmt V oi t iMIt ^ iowr Okio-f«, hu totU^ ti 
l^(^: )^qo««rilHr; ao, i«Hist«ria Pomenume |K^(^mlfett: 

gtteeM^t^ I»r(if4cr,«t«pniiM ci((c qialita^fii«^ M^tOoffm." 
»WMif aw«^ ^»bftf <tt ,j»*if 3a#«!te» |M{Cr <8ci<|d 2. 
( B < «ft» 8i » :3^cn» a0»g^{«i»iö. auf ^flüPiMidair <Sitt^ 

m^ 2^d|tot9t#» Uk^Mv^Mi^ mmtiHtfif 9m9 1. 
9«tthM Md iiUl|r:t«rg|.^ ^ U|6<e(Mtjit n^«^ it>«itttjBtR> 
ttti @ t mmm (ji m imb «CrMt«. «Ati#[i^ m^ b» W SUfr 

an, Do« »ecf «»iellekit «i» tdl^««^». bo«^ t«to«f«K» efat «n« 
tuttt^j 6Hf QK fpkHam %tii(k M^g«^ ^«wai:^ feto- 
iBa)it.4i>Ar, Mie'c» f(|i{ttt, bcr gi&^e KBiRtee t«ü|R«ui 
nit^ ObVk g«t$« mtf tm* g<lo«RMi» KtMt 9W<9 9t»il 
i(i> «ttec üb oufte b(m:iü«tt. bwfelbw «)# tim^tHt; SN' 

» — 



101 

älbivtofiraae ottb«!«.'' Sieft «rorit fefRcm «ob« biellefaft «ttf 

öw &«)^ »etUteiw, ti ^liR im ü. «rd^ iftttkxititc 

SaWM«tf w<J#«« ^mait (ittecM {(l mtt tefd»« ««rfof- 
jw« Gcaeiüogia Pliaefpiim? ♦> Ob«: ^ ®i^ko«iSMbteQ, 
«>fe (« fi^dti^ to« %<Amt SBwf ffi^jt^tgtfc^ tmb forgt 
mir btt ^oge öw bewfettm, twt«^ 93iele getänf«^ Jot *^. 

($öt mt<^ «[¥#i»djßm 8<M«« ?« fdit fd^e», »«cbe timl^ 

f^Aök^ nenerli«^ «cfl (um 1828) in «wi^ tmtvrgcgiaig««. 
e»«^ ©tu* j. ». W« gtrogmen^ i^4e«i#oto te (wcttr- 
W, finb ö« mm «t fcfetw «5i>«#e ©ftl. ^«iMitttett, 
wtb f<>mtt g(r(tt«t *t>«bm***). |{ii# mivtHti «ilbtiif 
in Od tofrb M bct^dfeto in^ettin iboftoi^. tti^lStetyi« 
^ad^ ttemt fi%0fm (46) «ni^ Hnm Codex dijiL Bogis- 
lü, (m er «idpt gefi^at. «gl. in ^bt*^ gäe^cicr iCSdm«|». 
iii)» M« ^ewm. $iifk, in »er »<6(; bec «ef^. !fk$«nm. 
®«f^. «tt @tett{it, eittw «tief t«« :;^.' t>. ««t»h> txwi 24. 

SiMitt#,Sobe, ttdbioa 3«^ tt«^. itatt|i»t>d.9Uderb(ii<fi^ 
%ott{^ :t>4«mb^! ^«l^'äRfcr&Hu«, 9teet«r b(3®i^twtt^ 
'^^>«^ ^.^SMAay-^m iwm MRfxiffei^ «friwSt tuMt t^«u 
«"<w^ '^ ,/®e#8' «ßa^«?:3t«)itt «ifiMt ipwttKertoMfc«. ff«pe 



*) SfBofen «eltrtts 27. 46. •*) «Bolen «etee«. *") SWeDat. Äon= 



102 . 

{tet mtb fbx^abtt^t in ®^Cfitm ^iOk mi i\» onf bie ntut^ 
ftett geitettf b<i ^fegottm He ittf^n^öngäd^en OiteOm n^teber 
ifinttt, für Ue ^^oitl^td^onlf bnr Sommern gegottest ^ot* 
aRicccl nemtf, teo» »o^l ju tmtfm i^^ feine Urtett nnt ben 
Ontiontf eines ^^mmerfcl^en ^roniconf nnb bittet J^ttttttf 
9(iür @t&bte itnb Qommnnen um ffrSfnnng neuer CUtetten 
fftr eine jtoeite Stoffager nnb fär bie fftnfHgeSerfafnng etne^ 
t)MligenC^oniccn. 3» ber alten @ef<9icl^te m 1523 f^(gt 
er ber fog* j^on^oioifd^en ^onteranio* 2)ie n^id^ttgflen SCb^^ 
fd&nitte feiner C^onif finb baS t>ierte nnb fünfte »«<!> 
n)eld^e bie Greigniffe ber ^a^e 1606—37 an«f%U(i^er et^ 
tifyim: ibrify ica ^i^m «nc^, bie aSefd^retbung bee 8anbe^ 
be« ttbeld nnb ber @tibtt liefert ein bele^enbeS 9ibm bes 
$cmmerlanbe» jener 3eit. 2)ie oft fr&ftige nnb tebenblge^ 
bod^ int @an)en ilberfftttte nnb ^^{l ermfibenbe JDarfIdInng 
beS SlicrSl* ifl befonnt. 3)^r neuen 9lnflaQt, mld^t hm 
iStbm US Berfafftrö t>Wgreifenb^ ber fflud^jÄnbler Sodann 
Stundtl in ettttbx I12ß püiß^ erfc^einen lie^, n>trft üm^ 
rab Si^e^mut^ ^ in einer {eibenfc^ft(i<l^en Sert^eibigung be^ 
9Ricr&l gegen ^d^ottgene QtmmQtt Angriffe t^cr^ baf fte in 
8Si>rten unb @ad^en fe^r tjetf&lfd^t fei; ünb t&^t, bafi ienc 
Ofrben lic^ im Sefi^e n>id^tiger Serbeffemngen unb 93erme§:^ 
rungen ber Cjfronif befänben, bie t>on SRicral« eigener |i<mi 
Jerrfii^en- «lÄeiri^t jiett er bamit «uf ^a^iere, toett^e ^ 
je^t in ber t>. ec^erfd^en »ibßot^ef in Stettin (Sitfcr. 56.) 
beftnben* 3n einer SRaf^^^e namüd^ toirb bafdbfl ntiter onbetn 
aRieraiionr« tbi Stuffa^ t>on 5 Stegen AeivaH g^itlM^en t>on 
SOKer&tö Eigener jiemlid^ nnle^ttd|er ^^b^ ent(Altmb oU 
Sortfe^ung be« a»ier*lif<^jen Ci^ronicon bie @e^ 
fd^id^ten AU- ^a^ttM 1638/ n&nlid^: bie l^arte «e^ 
br&fung ^ommemd bnrd^ bie @d&u^eben^ bie Knjldfnng ber 



•) 9li«tifle IBMntioortttiid :c* SDanjis 1723» 



toi 

iaSdUl.£Snf jifiertrof j»«. «8« feilte »»cg&nger, foW9^l 
i)ttr($ eine gei»ife%a{UttMgCed;-t« (» m auf toft Octöfc^en 
i(d ^rflotfiiiitmneS ^^tk^, m hxt^ Stttöf&^tri(^ett tn 
im. tmam ^tett; «td^ mag mm ottlbfre iSeiWfle i(m 
ttid^t t«t6en: offeitt mf >le .^wr fomtte ed <m 3^att uti^ 
5witt jti(|taeii%tt. ®#«» berSütfdfift fce« dStewS^Jt^. *) 
^mtte tief badltnjure^entie ^«(beti; trab tet Ibtfatige iti 
19. 3«^$. •*) »«^m ^ \>m »ette» ««»«i^^eö^afte ttrt^e 
^«retu Sollte es jje^t gettoii^ew e{itf«dren, ben »Hccäl obtu» 
^(FiM^ fo tv&te: w etwa' an einem 9t!itte( be$ ®an}ett ge« 
m Hbm. ^Stm^ttUi Si»tiiffe mieiM betrnt^ in 
®tmtt iai «l^mtHifittm tmb bie @efeaf(|a^#; Sßontni. ®e« 
Wte »nt> «Ötert^nw^fanN. 

17. $ad.Kt^amtteSKQ»«gta|pH*(>t {{üb ^ emä^wn 
^( %un<cUn, iNit^^ lottt eince 9to».'Ql^#oy9'Jli(rd 3U 
^mseiiogm »er^^ (^«nit tieft^ l^eIf>i;e(i^t«S9b. «bf(|. Ad 
m 257)r„i:% 1666^ ottf^vfe^ M'ei^iRfüv0en.9riebd($ 
^efatt^ bo» ^#tei>e(]&ein n»b Doni eiietit jeJ^e^ Ott« 
^^ (S< fSi 9tat^ ^cAm mß^fett: ei^dtef^twerfen.!' 3it>ei>^ 
«toi bem^ fid^ (ei bew gtige J^^iSMi^d- \»n iävma^t»^ 
^«^ ?^owm.im i % 1568 jene »eilofle- a»f bi^e: @#iefel* 
^^d^e Sdmotem 3^ ».ifbe^ ait<Seclift 6e{t|t tiieaett^t 
<t<>(i^ ioa^ bamoid ottd bon ncoet)t«««f>enmSanbe an gefcli^t« 
^e» abgaben i»0n bem (S^«i;^k^ ^ofe fdpEeint. etngefocbect 
J» itin. #t' 99nt^fl£(« b|(^ St^iefel&etttifii^ «Gnnafen ge« 
funbm in itt b. €^^(^ SJibl. jn ©tetti« t^eifen wie im 
mit mtft 3.. 



') -6. <6«w8) fUH xim »cfKfWiJiMgett geitt» »tt<«f«*<w« WoHe »pm 
^ $nimetn u. 1725. 



tot . 

l»ei aXitmw mit gräfemt SBoHtat äter.tk ^og^uayi^ 
@tf(i^i(^te nnb eattbeSbifiltci&tmg b(f<)9^tr 9bt|b«I|>^i uiA 
l^fUnv t>Ott b(Wit«r^(M; ioii: |tnk^# f^nrMl^ »«0«. ^^e« 

eted^tt ttttb SBitttti^e bei bonftttm €)«tffti&«rg, gcfl«t6(n 
1708, «»erfofte in Wn Sonett 1693^97 bm lim^ fdneo 
a6mt^mer9<J^ Sita i(ttfiRei4f<tiB(»tt etMgetttra r^^Qtntn»« 
fd^^n &ttiftnf" dne ®«f«9(d|t» ^Ponuwnti tmt @ttan^ 
tttior 1. bift jnm äUntt». fftrMm 167», I» 8 93ött^ littgc^ 
tmdti '^Ottbfd^tHftett: 3)«« OvigittAl trdt f^d^eU^« 
mmgett foa im 18. S«^ Wr ic|t »et:06i;te t>ott «iAt^mt^« 

f(^m eM. $tt q»at^ t>.'^ 1766.) 1) «iM «bf<^ tejfct^ 
fttft in 8 »a#(n ^M Ui t>. t. CfMi|e asttl. ju ^btt^e 
8U b(fi|«n. 2) (»ttt fe^t t(Ut{i(9< «bfi^rift attt 8(l><r)(<i|« 
nnngMV 8-9}ftitti« itt 8» 4, nttb 9oLv be|(|»t bie t). Sii»(tf«j^( 

#r« S^eä«y $0i. Hl btc t>. ^^(|(tt «t»{. jit ®t«ttin CBlfct. 
58.).' 4) 9t$(^, te)Mv€<i«t^.«ttI. bufelbfi^ toie e«f<^r 
i/tamtm <at» 2, l, ^ 9Sm beft^ribm in ^olgoi^«» «^«^ 
b«0 «ü. 9h:. 2. S«e ittfleZ^U ijl d«f4M(b<nt 6«l^d 
1603, — f9«nfe ts 1694^ — uab lei^t ju «itfiwtg iwb J» 
tftt)« ®tMtt«n )X« SRiccJU, itttiwmUHtim^il^toa^i^ 
ttmkt \^nmCMt\U» ti«tmt\ tu» iHknat^Mti unbntii« 
Ui QiuQmtt^t tin %vt6i*% aul Ut fog. iTani«« 



*) SE>as »sr« Jtrieg vn^ eieg um( ft« grcdf^nbcii «niilfif Mtr« 9^4 
nnb Sol> erflttffenm ^ommerifiiat Sreiffen« örfl« S^U, a<m(t4 fctr tut* 
Stätd nnb Sicfl »mb P* Bwiffenbe ©rttff. — Xnbcr Sl^e«, bre bur* «o« 
«ab Seb ecixi^m Olteilf. — SDrüter $b|^ b« in(t.d<tt anb «twtt ««tjo» 
let« ®r«iff. 



{i#(n tfe^0(it 1» .ttmittdtr rrlMAIr tie gdt nfa^ iH 
ttkl^ Ütfet S^l bi» Mtf ««gMai)« 14^ Xot 1087, intb 

b(|rttd^. 9iÜ^ fo Me fo^enbot Z^r, in bt««n tm dgatt» 

im ff^tui^m im d^m |>of» 1696,^ ^ tiott bmScgimt 
b(» Si^^i^tigeit ^Stiegt« k ^tmitent 1^7 bis a»e S^eibm^ 
^ SonM Mib gH »DgtöAttMi 14. SfgtJMf 1654. 2X» 
t>tttie X^(i( sff^tiibm ,,®t «. $&. «. 9. »3. ^ 2>«^ 
1681." gt^ t>0tt 3«^ 1650 bis iwn mmt^tc %tktm 
1679,. «nb figt fi^Htfy t«« «Mkvbm tx« 4b«$o^ \>. 6c«9 

gm^m C^eigniffe; otu^ bUU )«^ gecfteotte fbigf#HfiMi ifbA 

fein. 3«t«tifttt« ftht M» blibm I«^ S^lr >k^ .«»(^ 
«or jwbrtm t)fg ; g fttfwrifMf ^ m»» fotgfiSftigm Settk^tttttg 
tottcbig, gnmat ^ i^A#flUi fit S'Cleemf^Iami iowfftaim p 
ftin f#ftem. — %m Streif fdM"^ j^<nd tmge«ic!^ ttc 

({g«#(ii^ @«f(iM^tdf»i!f(i^. «Er gefnntieni «rtffauAie ^ft (9 

fc^t0ä^ tHt^•tm^o««tt^ baf i& «» 3(txeit) ^ ^ i^tm 

bn; (Srjii^lnng jebod^ i|»ilegt {{( chvod mtkUifytt 3« totrb«» 
-^te J»r ^«ht b«i «ttfotig be« i»eit«t Steile«: wÄrieg 
wib Actogt^^eftfre^ ^tt« immtifn n(bm tett nbtgenbm 
Sroimnetirtt: linb Mflfelnbm, itottimeftt bte »ortreffßd^jim ^au* 



im 

ai9 in Nm iM^lett^ M^urftt bm^m Mtfßfgm^ m^ 
fftKeten %t^tlfil^^ tk lUm Ott bk hSim £>#fire' w^^miu 

* laft tmmit^o fdeUfebenibe ^tpKmi mc nod^ ete)%^ Ittbmt 

gifMhi Üi^UtU^ hmbtt, ist ^^#tc t>t^ f>bmt» ^Stt^^ 
matQ hm eblett ^cic^m befAfett^^ ' • 

19- »fittt$et|)e«er(1643--lW7) otid^^e, @#ttwi- 

)^tti|etöettt to 9^ettt)Mm fSiamfOb^r in ipmanr bt titm^ 
6]irg^/ feit 16@7 <S^iirf. aStotife. ®mmtlf@st{>etitttetAettt t)on 

eine f0g. ^ommetf^r 6r$totttfr ein f^ oxal^iiä^ mit 
^feimisnb.d^ten*) oiKgeflattettf SBerf in 3 ^<l^eim, 
te tteit» erflem (4 Ho)».) er S^nri «kt^ ^^If V^^tiAU, im 
jMitm (4 St^.y tm ®i^^t, \m tritten (9 ^o)}.) feie 

. J^ie Dt i^ in^l^^M^ifyti fi titife« nn^ebtndftm i|;>ftler^ 
f^Saerfcd'tni^'^einigen 20 ^)»fet)^tetten Hegt je^ tva$r^ 
f<l^«btlfa^ in benr t)* 93ürdKftl^en ^rcl^e ^n ^aGtotbnrg in |>. 
jpömiiiem; Snmfd^tift fd^int. nnr ba^ « t fte ««^ji teC be^ 
|w>eitett «ttc^ra^ie itttb bÄ öorjftrrttit jii ^r o»: 1) 
gn ber i?. b. Dfien^^ aSiU. ^n ^at^r ^fiammettb oU 
»OttMette 0»^ ber ö- öebe^ecrifi^en 93IM* Si>Äbei ein |bf(i^t. 
ato^oifg: Philipp! JI.emhlemata, geidjnimgen unb latS^. 
© i3» bep ßbfif. öißJ* a» Stettin unter, be» fblf^m ^iteTt 
«tirps dueom Pom. 188 Ol g^l. : 3) Sn'btr f>. U^t^^tn 
mi, ttt:.6tettin' (Wfcti. 59); -^ IWefe« erfie «oi^itel beö 






107 

efof#ff^fid^. a){ef^e giei« ^ bei nl^errr99etra#t(tttg tmi 
a^ an ffngelbted^t^ fibmurbeitet mit cfic^Ud^et Stmt|itttg 
(e« ®immmt (f* W^ ^v <S;<tf<m{r 9^ Si^giölat) 18.^ 
^il IL @tatttiittmd^ it* f tt^O; oud^ t>e« VUcr&L (f. bnt 
^f<»vg)« 8» bcoi^en i^ Ott S^itrag jitr Stefmnmtiondge^ 
fd^^te itt biefem |>eikrfd^ 9itd^ eignttl^fimlid^e aftittmju 
f i^e «rrt(|t fifrer bad Stotmfcr (SbUequismt i 3. 1557 mit 
9Mm itnb Stiifm SKdoni^t^oitö mtb a. SeUagm^ 9Q[c« ge«» 
f^offt, n^ie ed fd^eittt^ ottd fem iSrSfiid^ t>. Ober^efaiifd^m 
$i;rd^tt)e au 9imtgm^ ($>ei(rr ^fc^. 139—630 2^ie Soiilel^ 
luitg ted SnO^t^Afi etttfa($ uttb fd#ge«&f; bod^ ^ friiit$j' 
ff^e^bt^^räcfe ttic^t feHm etegmifpl^t; mh bte ottm^on^^^ 
))^if($ett Stoffe ttttm «ttontor fo fe^ t>enteiterter ®eflalt mtf *). 
2)er fierf. {(I gut Stottbetdntrgifd^ ge^t^ mtb leitet u. (l 
iit ^at^tntiQ bet ^mmtm.pxm S^eil' t>M ber gettMätfapett 
Stit^gung bec butd^ltad^tlgett .iStafett l»ott Stonbenftiirg ob» 
2)4 bi#^ >^erf<^e SSetf ivieber b&fe betm|t toecbett; iß 
fe^r ju n»&tf(9en;. ba bafäbe n»ai^r(<i^e{tiäri^ ober bie 80$a hti 
Secfoffet» Mttifed 91fi^Iii^ etttfülteti ttkirb. 

. 20»'9tti(j^^biittt eatti^eLtf (anbuli^ pa^v smb $t&))^# 
{tbtö $tt'€le8ni>ti)f »irb eitn ^mtm^^tSf^ü iitben^ fta^ 



bie 91% ler f^itctcüCli^iroirieimtm 'triebet s.;'<i^ on^ f^rgeü^et etelU: 
^an^oto $iebec^(»,t bo bot icbodi^ «^u^flafl: fa4« ergrlnmi^be i^e, -* 
*tü) ftetft fürffe|i;>rcü>'i*'in be «ienbe» 'ä* grasm* 3, 574* »nb fta« 
ba»it(wle <em»tatf^^ieji)* hinter fi€> tt«b )M>rft4iv- Ofob* ©*»♦ 321? «>nb 
WttgiMib,ß«4,^.])kS^$.fo |ito0t4«/¥om^^^^ «nb f<tUig 

fo treffti* in bie Äürfw «♦ f» ».. i^ofeg* 2, 234 gemift^t ^u* Äono^)» 
»♦ b» ?)omeraTila» GfnöeTbre(if5bf*; 232: ersürnte er R* bermoferf/bafi 
^ »ttfiälfteijfdned -«e&cf unti«Me«r»Mto istlar Jbic^elitfte DpTons^ mtb.'mtt 
bem !Btatf))tef bergeflolt tunittUiiirte imb rnmotte, baf fdn ZMt t>or 
4n fle^ blieK feiler 124: baf er unter biegfebtoe »ie eüt^ome fprond, 
imboiitbem i9^ratfptef'berdeflalt #4r^ivt« <i.|«'^; ^ ■-"- '- • 



109 

ta^m w^tt ßP^mu 4MMMM^*) Mfl^* ^ ^ 
tamtit geitrM btt ttljtt ittrb ^,t»0ti ^^ntmertt iiidge^ 
mtin^^ ^nMnit S^eil eine« »ftfe», beffm ^iNiter, 

gofliett aSicM Siil^ gilbt ito^ee an M (Sla^M fogettotmte: 
^»fMolion oitS te« ^«rttaffp cnf &er golbeiiiii Kite pt 0ot= 

genmnt 92eii ^ommtif^i^iflotifd^ 6{tisfyiel ««f. t»/^ 
^MUtbfd^tiftlfd^ ift fcjfff 9lijtotic9f totfU^ attd^ g^nuft gMffftt 
fdit «uff tx^ot^cn §tt eteCttii: to brs ti. üptt^i^ aJi&L 
(nfcr^ 1«6> to Im 9t. «M^(^ uttb itt ber SiMkfc^ %ibL 
far (elfterer t^fttifnlm mit im txfbat S^ittn (18 {|l }rbo# 
letter erfle S^ feitteHoege« etee e^ctttlfal^ ^p^nntierfd^ 6^^ 
nif ober «(efd^te i^it tiotumv iiimbrcsbe^ an« etoer^e 
toeüfiil^ioeifijser imb bimtfi#fdBgei: «erteSge Mer trtojdiie t^ettd 
l^td^gntf t^tt ^it^ attingßf^ «itoffe ber l^omn^rfd^ 
e0f#i#t<V alf (»t. 1^15)t ,,ttebfr. bm Atomen ba e<mbe«; 
UirftM:»^ bc» SoflM^ 9)cittfrl^ry SSesbtnr tltiterfd^ieib eine« 
^ouuueut utib 0iiKtö ^oouiieciMiiitg^ ^^ottf^ c4MM 9Mti^tä^ 
tmf tt«t«iifi»|imgm naH^ beetibigteit, Regelt, jtttt^ettt« imb 
9leform{tte, ^iettöMi« in l^kmnem, itaä^ffer uni^ «ripuiitt:^ 
bi matl^tigot |)auffn ^|frm tfenig Kom. r^aüe^alrr^d^t^ 
^ (it9mcKi^iom, ItiAffonbecef umI^ aKrrott «orginige itc 
©mbifd^ »amen au« bem SDentfd^en, erregen bemSeferÖr^ 
gj^etf tittb SJibertt)lttem *^Jcmm«ii ffl Som^|)pirenf Sanml^et^ 
ren, ft^egen ber S3&(b^r ; Si^f&toi^ ^>^nSlni^m; 5Doefer uon be^ 
bitrfm; fledfen t)on g?t*en, €ai?ven^ bemt e^ fttb. J^orfer, benen 
VMn hit . Serbefiorimg, ober, be^ Siiiilett ^rgo^Ii^fiF @m(^öi^ 
feit ottfgefe^ M «* f- to* «Wbmte'-lnbi^e»,' Hjemi Ät(f) 
ni(f;t im ^anjen bebeutenbt^ boiä^ $ier ujtb b<i n^iflOh^mmene fle^ 
)tm^rt biefer^lbiie.S^aaAsbiitg^;^^ ^tnf^t auf &t^ 






14» 

ttrtt, 1» ltt#9t iwf iMiife dftt Ut «crfftflin: te »er gn* 
'f(^ fAt 99ttd^ aiM$ imiMtt Oofttmnatioaeai. hi sto- 
riaraa P«»enuiia«< Sttkrtt-^ tt iM im^, bo4^ 
CUM rr otNl «witw» dB. IC» ««^. 8^X 16a im» 

2658 iß fc to (SoOmw» «tQtfm i9«iUn Cf. Sü^nMta Ui 
3ttn «tN$<^; fftfl 80 smir <itt, fc^ck^ e» Nu CPtflm X^iü 

Ul: 1) itt b(r t>. ^ (DfiMf^m mi.pi-^IMl^i' «> bn M 
B^(^aftM3ia jtt Stettin, Dott JKH a«f<|cie&«in 

3>m a weiten S^eil ttj <Sterbif<$<n |>{ß9ti«tt0tt#e« ob« 
(W#Ctt @{ttnf^, Iaitt.JM(( SMdiktft,, in i8 @im#HU 
(^«t ent^t^b He @(f(|{<^e t)«fi9«nnQtt, (oben »ir ntK 
^^ ttntfonfi (onfi^et {t^enhoo foQ^big ou^itfinben. QC 
M fii^ K^tö gefiwbeK^ fltt: 1> ^mbfi^ciftöc^ tn bee t>; «J« 
}»etf#e» Sibt dWtr. 168.) bw af^«t* CA<^Hft wie e« 
fti^ttttt nettttte) @i»ttf))nN$: »0« @tr«ttig9eiten bei: @tobt 
@t(ttfat>tttft @tiirg«vb itnb 300»»» We^en ber ^li^tt tritf-ber 
^tr^eSOSogett^unb: 2) bec fünfje^ttte uitb fed^d« 
}<Nte ®imtf^»nMl^ mit «^«rtt glitten ttenwbeitft -jtt bem, 
^en@fettfatl686 in 4. flebwifteti, „brittett'SSud^.e bec (Saat, 
@M{ um &i»mii(4^ @(|ttM3«f#i(^;'' betw jm^. atc* 
^n*Ät«m ^r«ie (f.«. •*5i>fc^ri«t bet »erf. flattbet ©iwi- 
t]pt% Sä^et; beßebt an ^abm, iecf» Uittti puxijt, tmb 
^ifOeii^t «mt, gebnutt «wfben ifl, ifiiM anlftttftigett t>ier« 
^«« flJec jebcnft bet «etfaffet [0^ 931. 5 Wm (Sitbe*}. 



dn^triA» d»aatifl'< (f 1716) ipm^^xiftU fBUtki Incrementwn «wtn« 



110 

2!L,3)k 9M^ Modelt &^ti^tflMnr .WlU^t in Otn^A^ 

}n)iit tt)ihtig»r mit feitteo 59BQ9toriaPomfir«uiie.pragmi^ea'' 

«Mittfid|aft oitl M J(« S{6Itot(er«riat itt S^fitt |atte; imb 
1719 ttr @Mtin in^o^ «tor ftorb^ lar, n>te ^^I fo^te^ 
in historia patria ,yer$alu»|mus, sed in obscuro, dum vi- 
T^ret, d^ütesceiuL ®^ SScrC {{l im JE9effntlfc|m ebr itn^ 

fMtform CXueUrn mtmecto vaa> !dwm6i(ti^ bet 



B^gitte et Clast. PriMsoBranildbiiri^iMe ^attbelt l>on frommem, im^ 

. 5Kann«flammee (1637;, noipentli* über bic :8anbe«t^eiUmö imif^en ®(!^n)c= 
bmtrnb SBranbenbnrg kfiftfcfic aj^ftt^cilunöen unb Tfftenftücfe* (5t xtiäft 
bil';(t»a 1700, «iiie.9)amjiirrf4s tt^rsitU i^ä> iftMtfU ^^ 
bur^auö nifl^t |tt nennen, »te frfeon ^u^ ^er blo^m Ueberftdj^t beS Snt^'' 

' te& erhellet* ^ö^anbelt: 1) oon ben gefammteh $omm» ^eriogt^ümern 
lin^ «anbien ifnöfiemelni -ÄJ Don bem-»ronbcnb»^erbre(>te «nb ©weelfe in 
99mfui .3) t>oii. bem (S(iirfv9>9mi^, inf^nber^e^i 4) i>m 0# nnb 
gürftent^um (Saminj 5) i^on ber ^omm- Otegierunö^formj 6) irnb 7) pon 
Don aßer^ftnb ^rärog* nnb" ©erecl^tig^ bej i>tti. ^omm« unb gürfl» tSa» 
mtnitB) oeit Dem Sitnlrrtaliialmrfl;« .^Itoio tiBlb ^»oiimerjGaeiu £)o& f>i' 
fiorifdS^e ber dlteren 3ett i|i unfrittfdii Jttfammengeraft auß MicxSl unb eut 
<>attr älteren ß^romFen, benen überbieS bee «Jerfttfferd UnfunDe faifcbe 3ta= 

. men htütcjt^ ^an^rn'^ 9)bmerania nennt et baOriSBeMal, bdH) Timm* 
mm iSi^flet ober .eine- anbete 4It(pi tS^onif j^t i^, )9a(^Tfdbcmli4^ tott 
bem öefi^er, SBenblanb» ^Äe^nli* oer^dlt e« jidj' »aW^einUdj mit ber 
?^bfi(in %onil^ eines K*Waffo», anf »el^e er M iftet^ beruft |>anb» 
«fdlrifl^n:. l).>as £)cisW be6 g^moilB^rM- t^pn dwaniig foQ sn 9^er« 

. Jitt im Ä. ^rdl^ioc be»a()rt werben^ 2) ben obenerwdj^nt^n 7ten Zi^tH bef« 
febctt, i)oft 'Pommern, befi^fbCe »♦ b* S)|lenfd(ie »ibt ju ^rot^e,* tt>el*e 
bad SDr^ßind jnr 3Cbf*rifl bem aXinifter o* ^erjberg juf*iÄte, «erdl* 
£)elri*'ö »eitrÄgc gur iSBronbenburg* ®ef** 413* Äatttlog ber »♦ b* 
£)ftettf*ett «Cbtiott*, »ö*er g^ofen «Bert^ ottf bfc« «Betf wn 3»an$i9 



11t 

iß ^^jcubetf ^-Um txwHtefr SfNtle t«» '9n<9e0 . {bitter. 
aEi#r b« «»»(»itMgrii^ iwb aüKtülü^ertf glett Ulfer ®e^ 
fi^ttkttt U^^vlBttm fB(tf$ kW 9b0«rg »Ott 56 iMHAtttbO« 
(^ it^ jtntiecm -«AlIiileii'fMfttgimi aXondfaittetaitd bm« 
f(i6m itn ottf ba^CN^tt«^ ^o^tctm ^itett M tSecfaf- 
füfeird. 2H« ittliwbm fnib ttkl^ iiX« itt IDttgtt^^fmiM&tng 

»^ M M^ottgelmt«»:^. «.'-mit. 

^W Cutel^. fi({««'''9(vr«^- tmb Ug «nge^&ngten tlifinttKtr; 
CB«iw-a»$ W^'QMgennrm^tifti^ 9mMe irgcttb «ine g^tttift 

Itn^^{ij|e. i 'Stoj^^' it>Äben ivir Mtt ■ b«rg(eici|(tt d(u<( iw^ 
müftpk tietihfik. -^ ^aiitfd^t)i<ftiiit 1. ®<tö Ctr<g{ita( 
f«ff i745> bem iMvtige ttoif ^tltibM dngcfenbet wotftm'fdiir 

m ittc^e^iieiuibf^aftMNM. p<Ct(Mtt itttt«; bm ebmp 
@t«ftr''iÖKf«f;.6d.)' '•';" • 

tlttgtfj^ tttit brat UMfAttgf bl»i 16t«tt 3<^r$itttb«tM in;< 
»Hwftr ft'^,>tnmfetii «fet iw»w:'«if« ^; ^«^ ^f<3«< btc Hn* 
|eWf((^..««^U^;: 3» ®#r{f^tv<tfb *]^. wmbt b« gtfi^teftr 
So^.'-t^«. ^üU^n,'^f. bet «*f(f^tf, in fefit«! *fc- 
^«tldb«: bttt(l^f«fä^^g«iilCobCl'Zia) öiit«!6ro(^«tr«»*- 
^(rülf / »AditnHI» ®Mititi{ttttgiw/ -.^^fit ^^^itf^flSi^^Wal 
frfif ®. «. (Saroc bafetefl, wefc^ec 1725 «itt« ö^ttflSttblae 



* * l u n - . i 



*) Bailtow Bpedmen 9 ff. 



112 

jSftfMn jtcoNnvnt gmtimr juiO'VK vi|MMiW|vt niifr'fvwyflt 

|M^b« i^ uMt« Nm 2M: »»B. :&. fiMmviB; juriir et hist 
P, P. InlRHlsctio «d Hift. PmmrfuiM." -^ ^n»^!' 
tm tteffdbm f. ht ttt t>. b; £)|M<|ci( WNM^. ^ 9Mef 
in »ec S>ii(|ft«..«iH. )«. i^fMR imj»t ftt «n; «<((. MUef. 

Ifirtfl^ttg folgt äd^ : PnriegMMivi hieben M» QmKm 
Mi^:iOi(<.$tt>av bir (iii|«fa«i$#eti f^ feAtftigij.fiibliea. do- 

tri#f. iSd.folg«: »«c^ 1) d« «tttta Pi^ «ntiqmwno, 
8Mt. 2) Pon; State» M, aetirtev^dia, i»^ £m^ wib 
9<^ (wfdNC^-^CV^ML Sect, ;$):8tq;tu4 p!|m. «nb ««rtii 
dadbiis, .4) de statu C<»^.M«0rfi«rfB «t JiD^wno, Im^" 
cii(:.)a):nt(iliis c^rogr,» %^b.!}mt»;00^.vb^ S^ttop ^~ 
Tills, Serfaftmg, Sled^te^ @tänH 8e^ u^.i^i»» Ifod' |MHI<' 
ged^d^m CUtellm fomtte freilid^ @ttnt>( ttic^t eine gett&geiite 

im iPMtnMCtt,''— ^fdH;«^ ^^tfi^. 93.i^ ,$» ^^«ttiK gDt 
290 ®>r At tm:. t). 99)»e«f<|Mt ^i. (JWfcf« >«1^ unt «ei gr. 



*) 6« yi<n (tntr voOfUnbigtii, geno» nnterfn^ten snb fo »M • » « i y 
li^ fe«n »bÄ an« outentiqaai Urftmbm unb SDodrauntm ^mntsgciogau {>(' 



113 ^ 
bolb (AgdBxt^ lolb t)ert^^il^fttb%t^ imb fan <3M}eii Ufba* 

&nbe ül ter @aitg btr @trut>if<$e, nttb »ie Ibbenit^mmtifg 
i>fe t^ortlfal^. 3» 9(t^<i6e ptt Cliidreti ^»oaß&iWgfir jn fein, 
aU fettt 93^g&ttger^ )oar ^em cm^eimifclni Ammern Md^t 
Sonted&efclcetbimg Httb Serfüfftmg C&m\>t 4) fe^tlotr bage*» 
gm ifl tse ®ef<9i(^te M4 1721 fortgefe^. 2>{e« SSefit>Mf<9e 

Cludlet^ btitcl^ «oOfiJtttigf dt j^fttfof^ttttl^ ^e« itmfoptcti deit' 
roiimed/ imb hnrd^ dnfad^ 3)eui{id^(eit, 

9Etitoea«S0eflt^ toirfte iebo<$ oud^ otö &]^er itt @itif^ 
tt>aß>* Sm 3. 1721 bi^^tttirte unter feinem ^toftbio — stu* 
diorum auamm modoratoris benignUsimi j fautons eo- 
lendisaini — ^tiebrid^ ©reget: ata @reiffen6etg in ^* 
pomm^, ber itbtigend ond^ in ^tm jfnAkt pt ^en fd^^ % 
über tin speeimen introdnctioius in bist, fimum , Pomer 
ranicorom *!)^ nnbr ^fi hwauf mify ^üittn^^mmten pt&4* 
^n bemfel&en S<^ itf^ien ^^tt^m» mtii nnb Steuer 
^ontmerlonb; 1728 bie neue Sbi^gafee^ be« 8R{crair 1725 (Sa« 
rocd obenertp&^nter ^Un^ 1728 Sktt^afatö Knlgabe &c(t OiM 
^en^ogend nnb (S^cfflet« ß^ronäfen^ 1732 Ißtoftod Seitrag, 
1734 äonfend^ ^u^m^a^m n. f; u>« 3Ran gfioa^rt. {eben^ 
blfie S^^feit auf bem 9e|be ber ^ommerfdifen @efd^id^te 
f otoo^l im @d^n)ebifd^en old iai SSronbenburgifd^en ^^ntmem, in 
%vel(pm /enteren bie dUn SBinterfd^en nnb bie netieren öon 
Setton)fd^en ®MmdunQm in ber Umgegenb t)on (SoOierg nid^t 
c^e öinflitf fd^einen geblieben ju fein* ^ ^orfd^er> ©ommler, 
Slbfci^teiber, 3)atiieKer im ©rof en «nb Äleüten arbeiteten ba* 
taaU gemeinfam in ber reid^en ßmbte *^*)» «n« einem »rief r 
t>W 8t ®. u» ©d^trarj an gWebn »reger t), 15. gimi 1727*) 



*) B. de Fom. bist Ut 14 f. 

8 



in 

Wm 3. 171$ iwtgm ^omiem ^.eioltgfwK älw Mc €k« ' 

^atäm Ifi itutre btm ZM: -tß. CT, StomWi; juriir et hist 
P. P. btcodwtio «d Hi«t. Vmmvm».".'^ ^«ntfidN^ 
tm U^Om f. in ber t>. 6: 0#eiif4«n 9iMi^. 4» «Ha<((f 
In »e« «H«lft«--ttt4. pt, ^MÜit tml» tu 4M ^91^ kiJttf. 

«i^:tm^*<flt)ar bie eb^cin^iKtt (i^tr tAi^a;}. publica/ do- 
cnmefota utib Un6tt^tn4ttii ^atU HtS^efftff^T 

«•et £) Patt; M9ta»M det«te.«i^a, 101^ Sonti ittib 
9tXt befidM^^^ n^evbm» Sect 3) statuß Pi^m. 8|ib certb 
4«cibo«, 4) de statu ^fiii..YeaailSor0 e^ b9>^«i9iO) IH^«" 

gel^aftm CUteOen fomtte fretl^ Sttttt)^ tA^t fitte gen&gmte 
©efd^id^te ttefmif ivd^ )»i9 ^ glrttf^ ifit ^-tttib tjetjiottkifl, 

W» ^ptüwww^'' — |)fef^* fei ^.^bfi^. 53.1^^^.;«» :^etttti iot 
290 ®>^ Dt ber. b. «Syeitfcleii ^t (W(cfii«l> i«^ «ri ^* 

ita(fiN..9ertfeUNid t^^f tii#td mibfr«« «|l*)^vmig<wiMt^ 



*) e« ^(011 einet ooSfl^ige», gettou uttterftt^ten mih fo •iH«MI»«»d' 
It4 f^tt »irb an» ontentiqtten Urfnnten nn^ jDofnmenten ^erauftsQOdene i^* 
ftorte 0. {>et}* f)omm(m nn^ SilrfU mögen« ^^i|».i79$* 4t ^ 



113 ^ 

6nbe tfl t)er @<irig b^ @irttt){f <$e^ imb Ht Uel^eititifitaimtttig 

atö fdn SSmrg&tger^ iDot im dtt^ttmifd^ $^mtnem leicht» 

gm i{l bie @efc^i<^e m 1721 fortgefelt 3>{e» iSe{i))MMe 
^u^ tmyfte^U fld^ t>oir oi^mt bitrd^ bie ^f jü^bmg ber 
Cliielleti, im^ SoOfl&tbidrett (ktMttii^ btö umfaßten Qck^ 
tmna, tmb bmrd^ etnf ad^ ^mtüi^m. 

%tbteaSSSef^I toirfte ]ebO(j^ au(9 äÜ iifytn in ®tetf^ 
toolb- 3m 3. 1721 bi«j>tttfete wtw fetatm ^ojtbio — «tu- 
dionim aoomm moderatoris bemgnbsimj, fautoii^ co- 
lendissimi — ^tiebricff »reget att« ©reiffenberg hi !>♦ 
^^mm., ber fibtigen« otid^ in ^eM ^tet |u ^Un f($^ *)f 
it^ ettt specimen introdiielioiiifl iü bist fiuuam « Pomer 
ramcorma ♦♦)^ ambr ging b«:aitf Mify J^iottt^ommtm jurfi*» 
3n bemfelbett So^ etfci^iett @di£ttgend 9tU^ imb Sltm 
^ommerlottb; 1723 bie neue »u^gab^ bee ÜRictai, 1725 (Sa* 
(ocd obettern^&^itfet: ^(ott/ 1728 SSott^afd Sbtdgabe l^iw Sto" 
d(%ntd unb (»(«{letr <S^ri>nifett^ 1732 PoAmd »eitragr 
1734 ^Snfend^ 93itg^^agett u. f* M». a>2an geMt^t ^^en^ 
% X^otigreit ostf bem 9^t ber ^ommerfd^tt ©efc^ii^te 
fott)o^l im @d^n>ebifi$en atö im SStonbenburgtfd^en ^ommeim^ in 
Md^m retteten bie alten SBtnterfc^en nnb bie neueren öon 
£etto)t)fci^en ©ommlungen in bei: Umgegenb t)on (SoO^etg nid^t 
%e öfittjlu^ fd^ettten geblieben jn fein- ^ gotfd^er, Sammler, 
^Mi^ttiberf SatfleDer im ©rof en unb Stitinm arbeiteten ba- 
^<^ 9<meittfam in ber reichen ömbte *^*)- Uni einem »riefe 
^<J« ^ ©• t). @(§tt>arj an Sriebr- »reger t). 15. 3»«i i^2^1*) 



*) S^ IDredecft !0{fcr» "*) ^» in t(t d* ^erf^m IBibU |tt e»ettiiit 
'*) B. de eom. hut Ut. 14 f* 

8 



114 

itt{t3u%t(m; ttt« Wl »nf^Haffit t>«):iit <M (in« «S^cttfati^t 
attattff^en; benitnig«« e«Kwlent «Sa«, tie bkftoi «mitte tiic^t 

{tt la{f<tt. ft><^(V iSf t bcr »tregcrfd^t I9i!i«f»«9f«( In fceunt« 

taH ®' ^> ^- ®(|to>M}r tCKb«(«< Vßt^bfl^, ^br. 2>t(' 

teM o«ti Sttt«», ffgcrton^ 9Umf «(Mimg in Sqpottt^to u. 
$(. Mt^. 9>i(iFr geit uKb «it^Ktte b^ei: VtSrntet in i^m 
Wnflttffe «uf M« Jhmbe^ tot» ^omw. ^efe^idpt« nS^ }n fd^it' 

3<ner I^bÜd^e €^ ^ gmttnfnne« Vikftn erzeugte 
«nü^ k #r«{f^tv<t» im 2;«^ 17«i „tie @ef«Uf($aft 
tit C«llectore8 historiae et juris patrii," 
«t«! Qtnmwt tiUt ^omntctfd^e @(f«(lf(i^«if^'' einen 

9le#H ttt^ ^tfi^id^tm, uttb bffQtttxt!« bie tninbet ini j^tar« 
^«br<i(^m S^(« betrefft in m$gl{(|fl gtfinbli«!^ Kb^onb« 
inngm, h^eb^e jte ^a(tbf(9riflli<$ dnUtferten, 3u ecläntem '**). 
«fot 1. Wngttfl 1742 wmbe bitfl deffKfi^Aft stfNfiet, ont ü. 

*) @« in ber 1^ Soperf^^n fBibU |tt S^tcttm ein {)eft oon S3nefcn an 
gr* ©reger, betitelt: ,^®eleirtc 6orre6pontiencett wegen i)er ^omnu 4)i(torie» 
(9)ff»* 480 •*) .,3e grofe« Mt :irft$«i^l >er ^<fe^ in «nferm iBÄterronbe 
tft, U^ btf4nMc(l«(er fiOt eine nojt^ige JtnnD^t wa S^x^ |a enDerben* 
)Diefcm SKongel — absujelfen, unb oHe unb }ebe SKoterie, fo in bic Xan* 
Mesre^te tmb lool^hmg^btft^te tl^eiool^nl^titrn, aud^ (9cr4i4te be$ 8^a« 
tRioi^ einen QfmPfnf b^m, fo m\i t^(i4. la erf44pfett,.f[ttb elsrige &eb< 
b«i»<r be^ Conbe^red^e unb ©cfdjK^te auf bie (^ebonfen gerat^en. eine ©efeü-' 
l^ttft jtt errieten, — »elfte unter kern i^ttmen coUectorum historium et 
juris patrii i^re SBefftaftiguttgen ba^in on^nmeiiben ^obe, baf bo» mebre/ie in 
einer mögHftfl »onftfinbigen 2)rbnnng onfgetrieben nnb in einen ijiflor» 3»= 
fammaibane ^ebraftt m^ onfbe^olten merben m5(bte/' e« !D(«a^getn ber 
9)omm* ©ereUfft* e» YQ. 



; 115 

Oftobfr t % er^ffrter. O^kf^cr wrib ßtctfytOtt ber iUbittin 

t>0n 9(^ttmf}mt ald <^mi^* Stuf er tftfett (atte lie onffttig« 
12 (»r^fitfSif e tttrt) 23 (S^vm^^SIHtQMttr barunter C^ftit«^ t>« 

M^e gebtttdftf Ctotatett unter bem Site): 8R«aPregeItt btr 
^ommerfd^en ®efeSfd^aft it. f tv. Gin ^fa^edberid^t brrfeU 
ben ttigt itttö t)^/ itÜUltt fflittiü^^ Ut j&^Hd^ 9etii&' 
^mg tu f* to./' dit^ mt^m mm fk^r bo^ bie SHtgUAer 
Seifig orbeitettb i^e Mbi^ottbirnfgen best Scrfi^em n^irfäc^ etn^ 
geliefert ^httu ecitnOt fnb \>w benfelben im Slomett ber 
©efeOfd^a^ jebod^ imr 1^ fog. f^Ho^ftrttgitRgen'' b. i« @amm^ 
Imtgen «?<« Urfuttbm^ beteic |^ermt«ga6e Sott^afat itttb tH$tt 
®etbe« ieforgt ^abeti, 1747 8«i>gett^ imb 1756 9* ». 4; *). 
(Sbt eHmmmQHmOttt Sk^ftm bkfnr @efd(fc^a^ fc^etttt 
t^orj^attbm in b«r. t). €^^(|m SM. }u Prettin (P^. 144) 
unter bem S^tftU Oommentajtb&ei ad Ordinatioiiem pr<K 
Tincialem Pomeraniae politicam/' 9)ie @efettf(!^ft fi^Art 
fd^ balb irieber onfgetö^ fu ^abt n. ^ ®^e^{n trttg ftd^ «i(9 
Celri^d mit bem @ebanf<tt> e(ne ^efellfd^aft fftr9«m«i« 
®e((^i<^te jit errichte« ♦♦> (1703^ ttnb tftn ©dbtbirfc^ Be* 
gen im6 an« bem SoM 1788—83 mtitbefkn« bie SMlrtelt 
^tr gefc^itl^if^fl^beti ©efcöfd^ftft itt ^Jcrnmer» ö^***). 
Sd^HMii^, Siri^err imb ^Dreger ivaren mh bem Sc^oti^ 



*) 0. «seoiift^efft (er 9emmetf«eft ®ffe8f4«fr^ »el«t imtet Jdtti S^a* 
mm CaUe€t«ram, hkt. et jari« pfttrii su (Syreif^m«!)) u 3* 1742 frri4lt€t 
»orbm. jDof. 4* — ©ie Sßorjilge unfcrcr Reiten »or bcn älteren in Änfe^unä 
>«* «wtb€ff; dRfian^ee b* »iff.j üt e. «ö« bd @r0ffh«Bg W tmter K fto» 
mal UlL hitt. ac. Jar. p. 1742 eni<|tetfii 9>i»ttmexf4cs OlefeUfdcrft 
J^» M^m ffloltjafou ®rfs»* 4. — »erjei*mf b* J^Utt^en »emäiimg tcr 
önter oem seomen Coli. H. et J. p. aH^ier blä^enben ®efellf*aff» QJrpw* 
1745. 2>ie» ijl ^(r erfl( SoM^cftd^ 11»«: 1740-^* — Stf« fi^^imt ))oaun« 
«ibU 5, 68. i, 16. 63. 96. — S)elri*ft §)onn«erf4c iurif«f*e ®ibU 6 f. 
••) Öefi:i*i Oftttwurf e. 9)omm. iürffl. «iM. 0. 6 f. *♦*) ©♦ e.«otamett 
eteinbrittttf^fe «f<t^ In l>et «fcU bif «ef* U *wi»u «<!*♦ j« «ttttöu 

8* 



116 

plo^ imi We SDKtte btf ISten 3^fttnt«^ «r. 

hm uttb töjHge ^ortfe^ i^e« gdbAUf^eti iin* fntd^ftam 

©efd^a^ftn&mer, bie in b<m t^Wam 8eitett» ffriebtid^d H. 
gelernt ^«tteti^ au«l^ ttrft i^et SUhif e auf ettie te>fe*tgeimb 
etfraÄid^e »eife jit toW^etm SJöt be» ^tm ^nt^tnim 
bed genatmten Sa^uitbert« eötjognt bfe gtij^m SStttereig- 
ittftf uhb bte Itmgefialtungm aOtoSfrt^ teeld^e btt ®^^H>art 
t)on ber Vergangenheit fo^rifetr^ bem ^tin^^m mttt^nme 
altaa^fig bte Sltifmerefamfeit. ib^M ber ®($aaten ^on 
g^orfiJ^ertt^ ö^n betten fröret biefe« igrtb tofenwette^ jeige» ffd^ 
bie tiu!^tigm 8(t&eiter mir nod^ einje&tf aK ber tord^ {eine 
literorifi^en Sd^rtften fe^r nfi^Ud^e mib je^ unentfce^ttt^e 
Oelrid^^f aSrüggemamt^ toenn gleid^ ni#t etgentüd^er @e^ 
f(l^{d^tdforf<l^t bod^ burd^ nmfafmbe ©ontmlnngeti unb 
@d|tiften; feddje ^mmem betreffen, njflrbtgöt bie ^ftdv^ 
feh ber Sttten tretenb, mh jule^ fofl allein Metib ^. 2i* 
@eIL Sei ber SKenge tourbe «Oe» ®ef49i<^t(id^ uvlMm< 
Ut, bmdler, ober|{Acl^l^(^er« ^rogt mm nmt naüfy ben enbli^ 
c^'en CPrgebniffen fcntt bl*^e:nben %^itiQUit M 
ISteii Sa^r^nnbert« fftr We ^ommerfd^e ©efd^td^te, fo 
ftnb biefelben, loietiM^^Ibie |)att^<mfgabe einer loilrbtgen ni 
genugenben ©arflelltarg biefer ganjm ©^d^id^te «nd^ in jener 
Seit nngelofet blieb, bennod^ im ^od^flen ©rabe bebentenb J« 
nmnm. ®e jeigen fld^ t^eiW In gefd^id^ttid^tDarfientt«^ 
gen be« (Sanken ober einjetner Ubfd&nitte/ t^eifö inttuggoften 
bed rc^en (Stoffel, t^etld nnb t)ornemIid^ in bem ^tfie^en 
fejr tJOrjfiglid^er, «nd^ ie|t jum guten Steife nod^ tjori^anbe^ 
ner literatifd^er QammlnnQtn. 

a>er »arfießttngen ber ^a^m ©efd^id^ten ^pommem« ftnb 
äu^ \mm gettroume »enige, unb blefe rttd^t überoH ixt »ot^ 
«Agßd&fie«. SwierMb ^pmmem? iowrbe nur öerfaft: 



117 

Vit, mgtimät, ^bfd^ftt^ ^o^ k tiev ®r(i{«tta(b(c ttni^ 

3a^^ irpi#t, ifl foOEji&ttig (563 ®.)? ti« Reiben folfl««*« 
m mt M 93m^|lö(fe attt 9fo«j^e oot^mten. ttcfxv W« 

SEMrt f. »»fow S^(iiBe& flcad.. @; 42 ff. 3t«: So^re«- 
Jwi#l ^ ®ef. f. ^mm. ®t^. @. 97 -ff. 

Sm $ftt«(<utbi (8&te{»ir0) («fi$<m gegm tShtht Mefee 
3o^^., Mjö» iwar i. 3f. 179S: 

tior föwNn wnti 6(at>m/ «nt oll ein 2|(it UtfObm Me 
®ef(^k^« bed^^mtiKtifi^ 9iei#f# Wd 1771, 280. @. 4; 
^« «or;, n&^ltd^e tt«Mt#t auö ^tßf^ent @«fl(9t0t»m(te> 

®ammlungrn in ^ommevn |at tet Verfaffev nid^t 
((»tt^t, n>i>^{ ft6et ü( k ^ktmvü bl^bOf^^ ^tt^cl^f.' 
tm tit« ^«ttnn. SoMgrer» a^ovHrt S^enmi^. 

^ (itfe Stud^ i«t^ «^ms&^im tid la Sa^ri^. ^o 
d^m iil gtetdi^ ©{^wftc^ a»t2»f»$<» iw^om ffigÜUH^ b{«f«« 

öott So^an» 3^«ccb @e«, te p^« twöoOetibrten ®«- 
Wt Jeroji^gegebm «aif bfffwt Xobe . 1819. 20. HI. 8. 

®ttnwftwgm in <3trt««._ @o wie ^att^o», ©d^waBwtbwrg 
««l» ««td^e «ttwe ottf'bft« ^<^f#e flerit|t<te |)i^i;ff«; 
^töot^ »^ taäti^ finb in bet: tt«d(f#t(l^f tmb bomod^ 

*) BarkOw ^pec. 16. 



tl9 

«rjirre fjS» 0«»MM1» Ut )>|a«l«d(f«^ «ritif «itMmf — 
f» i|l e» att# mit «<0. », 9/ «93. ^affMM^ Uvt^t ^iec 
M<iMi ti!# tm^ tottt w» treffen (6m^f(M^m a« |><Aett 
6, iao>tm«c{}mS:NU^€><IW(^t9MM. SHe f oifl«tiben 
' htUMi 9»tMbtf h Umn «XUlm Mf @(K|m, M bereit ßmntnif 
»nb fifolStttmntg man @A ^ttttaum hnfUit «ctoattm «ix^ 
ebte befott^ere ^tflfittg, bi^ }» V»<t(Nv '^<^ Utt^t ^ ^it< 
UOittttd bttUa wtetttfi^Mm btei^ m ^ovAitim Hefe le^^ 
teren SSnbe nai^ tt^mt^Srnüi^Vf im( nft^lif^ Kuloge (Se« 

. Miber ti» m^MudQ^ ^owmwf^r ^fc^te«. .®ie s^ 
bi» «tf Me SNtwid brd €m^, nvifi^ 93raiiM^d vaä> 

9)en 9l(ii(|rH«R tec^98(Mi«0eA)>H<f»M i8(«iS4$r^. 
ätarg«^ t»ic# »IIb i^ M4be. 411^. bfn dfi^(%m *) «mbtttt" 

iöt igbtmiriwigm ««ttWArlfite^ f t«#e^ J«b (iec ipt#' 
befottbece bte h^mttv^ UrfwvHtmxrft ^^».^'^p^ft (l9Jb. 

ssanbe {id^ im »eft|e bei ®9nm<i^KiM ^ @t(t^ be« 

m bAl> tvk^H^ (l^bttif i«bo# iif$ M«^ »xf«^«^ 
®ef(^li$tdfr(«ttt»( M i&. 3<iH- m$(|ten (i^eoi (iutft^m 
S0cf(|«; wtb 2>Arf}ea«i; »)$(( bie itbtvMm >mb tnfjitfleit 
^«iitvtlungen t>«« .^«itRtfd^iri^en »ob Mi^tm frfclftiieR, 
ti^^e im fSMmpt wft fetteiMt (^%r«it, 9fKf»H«ntita mb 
<litiü(9t in ^t«^ gebcMl^t ^abeiv «nb todd^ «in «tted @IM 



*> er%emaiiM Seitrige )ur «ef^r. ta {». ^omm. 



119 

l>r^n(t, m^ ed betorf mts te# cftfUgm VUrnmif ^ It«^. bn 
SVad^ «Hb mmÜMbattt 99»c«r6däi>td Jint«t|^e. 1) ^ 
^atü^e b(« laim 3«^. finbrntoir in Hc 9l&^. i».^a»(Vd 
Nr t)«K gettottifd^e ^avmlun^ gu <&n>i^'Or itt hxM^r 
m bU ^SiNttt«r^e U« 19lot 310^^. gtjroflitti p fctn {<|(iiit. 
3)itfr Srttoivifij^e @atttiKfKn$ |Mt #(l^ fo^ riit SaHm«^ 
(<mg wiin; maml^ecki ^o^tn nlidtat, um in mtfent d«i^. 
tot bts tiefjlot 9rt(ti«ni» (tti»a. i. % 182^ Ibti ^cfes«»^ 
(titet! Cftb^titoig in aSn; ^titte ««cttid^^ )k tonten tnrd^ 
^erfoitf itt bte ®<t»j»|i2iboi »Ott Sri^^tot« <t. I». ät in( 

^nmtt @«nmtung ib^ ^maügot .Sörgemii^ t>« @t«(tte 
ä8ö«M«^>tittri# »Ott aUbJ^rt (1593—174^)*), 
«nfmg» pt Stettin onfiido«^, toMtt.p SSSWitfM bM.^ß9«^ 

«4 ^ecfauf M tiStetll^w &ti^ M ^cgiUitte in tmnto 
%tt ^tm tite ^fomaäMttg frrtti>nrfK»HHf«t ii6(t^f»nt m^ 
tm (I794)b ^ 19 gmh itt#at tKKjpmR: fiwb bieffl&c 
I«^ 3(it in «ira|m btt ^»9ri^, twt ilMii; }ti(<|t in Um 
<Sipti|ai^itf« b(« a>oefc»;.tto .{i( im % lfi08 b»n$ Adtttä^- 
% ^IptibiNrw^m ttf ^«nofm imb bec 8«Rbii(tttft 1^ 
däR}itdp(tt Utttec^ing fot^. ^ie Uni«i(0et^ WM bowfll^ wtt 
fcen ijRK 3;^ f«^v fo^&Arm UOmäim, 4mi^4iti&m, 9iU 
O^r eonM^iätcn tnb ^(«rftid^ öberfd^emitf. itod b<M 

mm ®#(ffto«(^ ifi ud je^t ut m^m»^ f&r $o>»»w 

®(f#. p Stitda mar tinm «in^tdCB aRicciil «n rtttrn ^«(m«> 
dm< «inadtte ^rb^etfntgw bec ttr^tiröttgU«^ ». gieb^)m;i«> 
(<§«t @am«tte»8 <ittb frit^e fd^on b«n .®v«««afl«m a» ^W- 



') B. de Pom. bist. Ut. 119. .") e<)«t»4f. 15. 37» ISO. 



120 

^ t>. ^ib^fo: fttb pm SC^l tu Ws^t^m bei; @iimm^ 
luuQ fetee« @d5rt»ieflei:fo^tte«r 9- ®* ^* b* O^en «tf ^(«<^e 
^f^ofen* 2>iefe t>. b* £)#eiif(l^e ®cmmämQ i^tti^ ^ ^^oaA^ 
fc^tiftm itstb S&d^entf imb ott^ejeUlnet u. o* bumi^ ottöfft^^ 
lid^e äto^tk^tm äfeer bm ^imnerfi^nt >^eL @ie ifi noc^ 
l^fttte {tt '$(^e auf bcm &« b. Ofimfü^eit @d^fe in mtt)er^ 
fe^rtem gu^be t^on^ottbetv imb tietbtntt.bit forgfoIKgfte S3e^ 
iva^rung für bie 92ad^H>eIt @ie fle^t imto: ber befonberm 
Ob^ttt ber ^rot)ittjiafte^5rbe,.imb borf tsoti bec gawäie btt 
a3(fl|etr nii^t beräu^ert tiwbm* (@« bett eigenläf^igm ^o^O:^ 
(^ bed @tifterdO 4) a)b ^omierfd^e @am»tl»ng be^ 9le^ 
ö4enm3«-3lÄtM ©am. ©ot«. t)o« Soj^tr (f 1W8) ifl 
t)on bm fSthtttf hm ^tttm Hn &ftt auf ©trom^If 
^eHirH^ia, @tj|a^ u* f*^l«. i. 3;. ISSi a» ©efd^euf Der 
4^fei{fd|a^ ffit ^omm. ©efcbid^te ju @tettitt ubeHaffeu^ mtb 
im 90Xi ber Stu^^fung biefer ül^tttm bem ©^muaftum bofetiß 
#ertDtefm n^rbm« !&er SReid^t^ bief»^ ©arnmlung^ tüdd^c 
gegentvättig or^ georbitet iiub t>rtr}etd^tirt lotrb, lo^t ftc^ m>cl^ 
4t{#t ^id tuS (Siffgefne Äf»erfe^* @{e ijl aulgejeiil^nct burd^ 
einige i^uubert |>anbfd^riftnt^ unter ml^m iä^M^t ^tc^toa^ 
lim, bedgteid^m ber literorifcl^e 9Iad^(af %xi^ifyi t>on 3>vt^ 
QCVf ittS^onbere tin^ gtofk t)on bemfetben angelegte @amm^ 
tmig t)^tt SDtateroIiett ffir bie ^^cnmu @efi:l^te, au& Mi^^ 
ber haamtc Codes diplomaticus ein SliiSjug ifl; fer^ 
iter burd^ ^t 9Iet^e t)on ^ommerfe^ (S^tAtm, unter 
ivetd^en ^an^otoö »uti^gra^^a *) tc. 5) 2>te t>i>tt 8* SS. 
Sruggemann gefammelte öiWiot^ef ber ©eneral^^Sanb^^ 
fd^aft attSetttitt, reid^i^ttig, georbnet^ tkit fejr braud^barem 



., *) SBir liefen in bfefcn «Idttern »on 5<tt iu 3cU nähere JKa*ri4t« 
über Den 3»W öer IX» 2^^)a:f**tt «ibU-iu sd^en» 



121 

9itcil^90iUUi* 6) %k MmMbtf ii^l^Igmt»itrte «ttfc. w^ 
i(ääb>0ti( eomsnbmg btf Siifüjrati^ «tbelitttg )iietctCbt; 
je^t im Seltne M ^nftfl. »ol^ ft* j^ocl^ baffOfl« 7) 3)0« . 
@|^m»afinm ju etettin U^ ebtige tanfeub 6d^t^^ 
)DeId^e h bit ^^nmu @kf<|^id^ itnt) ütttatm cittfclKagai/ bod| 
fdt etiteirä^^itaibm m^t^lrnft 9^m Ct^hnmg sott» JMoIeg 
^>e«^ ittt^botri^ ^M« MIb«tu ©teftamwen st^tttsO^üt» 

br&Kfii^m Sibt ^tc. 8) SHe ®ammliistgnt t>Ofi ®il^toAt^ 
imb 2)ntnie^ tt^erbett tn ®reifS)9Alb ttttb @iralfmib beiDO^ 

(ä%>NIe'@a{lr. XXI.) 9) S){e tdc^^aftige ^omiit «iblio^ 
t^d, toa^t Orttifl^e gefammett l^att^^ ifi im fief^e bed 
Sood^t^alifd^ e^nmafbttnd fit S<rlbi. @. 6. Sti^^ft 

i^en @e6taiicl^ itttb eri^^ bm Stot^ bir t>. b. &&mf(|eir^ 
^(bebmgifd^nr tmb Sv&ggfmonttlfd^ett @ammliittgenv 2)mfelbm 
o^nttd^ ifi ber ^MUiQ b^ t>. e9)>frfc|m m>t pi (Stettin 
flen^HH^ obgefoft tuoi^m. ^ätü^gmam p^ töbßd^ JSeife 
ftinm <5atal0g aifd^Ii^ oti t^erfd^iebme ^mmerfd^e SibUo«' 
t^efeit !?ert|r8t^ ittib jttfe|t berfelbm Qtij^tmtf^äii abbni<ffft 
Mm m bm a}iitr%m ^u ber ait«fßi^a4ett «ef(i^. b. |»e^. 

@0 fa( otfo bo« 18te 2!a^^tttä^ Ut &mm ber eiit^ 
^eimtfjfl^eti @efcl^i(lNe juerfl ^Afrig tii^ bebbett; pü^t faft gonj 
eclofd^, tttA iberßeferte^ «nter beitf ®er&tf#^ ber ffreig* 
^t a8m&^{% t^erfiummenbr feine teilen ^rrat^e fwnmt 
töte» ber fixeren iSeife be« - 

Veittiieliiiteii JllitlM^I|tttibetli 

^äd^em na# ben @tiirme$ b^ erfien 15 Solare m^^t QtÜm 
3»m9ttdKlice in bie S^^gongenl^ett bef($ieben n^oten. ^kt 



122 

ttm»'ß^iVL'itt,kiftm9Mi^ inkWe fitd^ »olttoi^ ein 
oisk^esbet ttiHJtr. a^te.fBtft be8 iOtm go^. mit oSec 
^tft^cigliitt t^er; Sotfd^er imb ^oimtleir log t^ie Ue SB^ {it 
J6ptnnS#lebtf @d^offe Mtt litif em^ oOgaiieiiim ed^bimmec' U^* 
fffitflm itrimtiericitar ^rfbnrmttg ti0t.i|tidt^ im^ toemt ^ 
@littf gut ifi^ low bem.je^t Jk&otbettf i^ber diton ffafti^m 
@if(i|bd|tf emtdft j» Mitm. 5E«ntt iiti# tuM^ Skrbuf M 

®i>'<^' Hiiscgiitig teed^ Ml Sttt^^ (iMfd^ @toNm im 
$9%emeittm hi {fl, fb tnX »etgitttg.ffir litt^ittiiifci^e Se^u^te 
bei aXrlett; fo itettig t(l tt boü^ Hd je^ (1834) wi^^n m^ 
foflfenbm Ktb^m, tvie ^ ito^ig fmb^ ^Ammm^ itmt 6e^ 
beutoibe ^opti mtptif^ unb «tf bie a)a«ei: fk^ ffHxSmit 

99fr t9C(l^ jit imfetem gmetfe $itit&i^{l^ dn^^ ber in 
bicfrm 2M^(t»tbert ecfd^anrnt ^d^tiftttt terii^ffm. %n bett 
äv 1802 II. 1810 bümi^äin «ti^ mit Sittetg iittb ^txs> 
Uto bt ttntgm (Tittf^iit Diffcctatfottot.bett gnilottb brr 
^h>mttte9f«^cit @^d^t(#ie. 1816 jog Aefcgactat bie >^iaiiyt^ 
qutfm brtr ;$mm. «s^Mtfontm, S$tiiia«.#ait^$io and 
flkt^t, bnrd^ beffm «tri^rrttttitg bie ^ebe mib 9l#tutts ber tnt^ 
terl&tbi^en ®efcl^te iibecdl tn^n Steuern. eriDdd^e*. 1823 
lief aKp^nife itt 23art^, ©aflrojt)*« «eben einen bec befle« 
^m. (S^msBem nad^fM^en^ unb 1833 gemefat^ftOd^ mit 
3o^r bei: @ti:a(fttitbet (S^xt^niUn er#en S|et(|. i»efa^ 
u. ä.^ ^3enrmatm< imgänitttte ^teaiftmbtfd^ 6^mt{{ tnXßt. 
^{toifd^ m$ 1819 imb 20 ®tW& .®ef<^{difte t»«tt Jß^nu 
mem erfd^ienen^ bei: einjige freifid^ ntdj^t gntfi^beCerM 
ber nmtttn Qtit, mit ^filfe ber ©ommtongen bed IStenSo^' 
l^nnberW bie alte «nfgabe ebter ^ommerfc^en ©efc^id^te J« 
aUn. «ittfUg fc^e« e« H «» £%», b«fl ^ be« X^ 
berfelbeu, töÄc^m @ea'^ »«Htr nic^t geititgie, itt änm^i* 



123 

\ _- 

in ^inugit^tt, U^ ©«fd^id^ t>«tt ^Mmtum m 4129 
1t6, üt auf ^t imrd^9rfif<ti^ SMtiX t^t «tef^m ^ge- 

fem. %Ki^. {m (Siiqebtm nt^m »oii^ i9«$ftit|Kw>id«»t b«9 

i4m. 2}(M^ 'i^ t>Uft IM l«»9ttat, H^ mit eitKc «ritif, ittm 
^tan m H 0#»^ i^ Md^ )cndl«i^^ »ttfii^m, is^MiiH' 
^ S^r|^&»rp twb Ittdfrtige Sii»84d)dtwig ^ ^WnDitt 
ifonant. S^ tot '^tm 1827—29 . n^0am ® t ü ev.t i ngd 
Urtmtltft «e«; @taM^@H!«iflM)aitt tn a «)»., imD 1834:«!iKi9 
dwaue ttt^ fw(i^flbM<!.9«ivfflN*td mH^ctdilpMCt 4tof<gft«t«tt« 
^tmmf^ »nb ,9%ifi|v ®<f(^i#t6NttfiiMirr, Iv ^« m» 
^<^ on^eMT @(^flWf fei« ^t«t>tnt ißi^mmmi Mr<fftn^r 
)o(l(&e ffit 1800 «rft^iram ürI», ülmgtiiW )i>te> t»(9 t»A>^« 
(in s>«afk&ttt>)e«d «cfttif^ bcrfcüiM ff^ oit^ f(tn. ^^a' 

S«#^tWd bMf«(6M tiuv# |>«f «» iittb> ^itiibtit^t IM'J 

^Wwif#m ^ei#UN« «Hf b(i# it<$(»acii( »eblit. , 

o*^f^ bU ^vivttnwQ ^« «k(m#C:iESi(b(r^«(fieaMg «int« 
$i^ei>Mal^lt<!#ll;i!M t^iitetti» itttter «ittrtn tie^nen 

8*»tww im 3»^4884. .a>fiwt.ipe«m bk» «r<l5«» aXi^vvtt^ 

^in^m .^ifwe.M ,<i»tß(l^%at Qtiiftn a»f bi« Sxumt ge« 
%t «^ i^i; Qpßäibimm MWi* tfiitii, tmm0k^ (Ate öott 
^m üMg«tt.«ititti#tti 9t«gi^ftturm ^tttf^ni^ l(»ec Cp^' 



124 

Mt' ntib ter ^^mdftiis^ \>imi gef^Mm UeiM^ fo )i^fi^ 
fjlify Ixt ttooftt^gnt tfbtflftff e ebter f0((^ «Cnflalt tti#t t>er^ 

iH^Mgetten ®ef(9S^mbtnmt tjbtfnt «tag* 

ftotficfett (Sefellfe^aft fftt 9ommetfc^e®^fi^i(^te ttnb 
mtittpnm^tunU i 3* 1824 titti^ im timft^Hgm Kttb 
t^fle» Ob- ^rif. ®> «. @ace* 3« 6 ^.SoM^erii^to" 
C18Ä6— 31) ttttt fai 8 ^m ifrrer 3rftf#i«ft, bec ,,»aWf<$ett 
euMmf^ (1832—34) H t^e @ef«^(|ttft bie »en^ {(m 
IBBitrffttttrett offmtfi^ t^t^Ot^t 9$ M ^^^0« i» tummele 
f>ttfii^mm 10 3«^ bie S^eibtol^iiie ^ Ut t>atetlaitbj^ 
<irf(!^td^te uflib bereit 2)ettfm&(rr t»klfad^ <ntg^i^f in imb ou^ 
f$t^XB> itc tptot^ttt} joi^Iteiid^e 93etbittbimgcn ongefni^ft uttb 
tord^ etn>orbene $ottofir<#dt bm SSeg jum leid^teflm Ser^ 
U^t gebaiMf tiie |>erau^ga6e itit|Ikl|f( @^ftm imt) <S$4t^ 
tm gefStbert^ «itfe^nlid^e S^mmlitttgett gegtitnbet t^I^ 
t)0n SJad^rid^tett Aber mtbeiveglk^e !Kettfma(er Ui VXtvc^txa 
Uct &)ft<i^, @itte^ ®age ber @ai^a^^ aber tk^ä^^ 
mifife ittib ait^ivSrtige^ «pi^mttterfd^ 'BMiot^efin it. f. U). 
t^iiM t>im |>anbf(f rtften^ 49dc(>em^ 6{fitttoi u)<b »(tert|üment 
atter Hvt, 4t>eW^ o^e biefr* ber Seritil|titng toörbm a«Jeim 
gefoBeti feta; — fttrj, fle ^ mtgefSlr getMr too« rejer 

^gitter wm i>{e{er Oftttj^btett fet einer @ad^e^ tt»eid^er ättemottb febte 
ganje Jhraft loibmetr $«t t^n IjimteH.- «Wein ia» ^\»imim, 
bie ^d^affitng einer ©efc^id^te an« jenm @(immlnngen t>tt 
früheren Sa^^nnberte, nt* ben pt biefemgiele fl^renbenW^ 

. brifcf ber ^anbfd^rtfttie^en ÜneKen^ }. 9. be« Sfiregerfii^en 6o^ 
ber W»)L, l^at fit bi« j'e^t no<l^ «id^t ernf«i<^ beri^rt, 
unb fonn ed eigentl^ ond^ ntd^ M ^e nnmittilbareSätfsa^e 
onfe^ ^mn ein gto^ ® ef<l^i#tdit)err ^ geb&ren^ i(l bie @i»i^e 
nii^t einet «efettfi^aft, fonbetneine« einaigen nta<|tigeren ®ei- 
(led ober »eniger «erte4uter, »e^e Ätferlic^ jn f Jrbwi frei* 



m 

Ki^r «i^efffi^Aft, M« i>i<llefa$t in i^ Witt ober otM 

bitrd^ |>eraitf0a6e imMtomter CUicOen^ bitr<l^ Sbtccgttt^ }U 
dtmtM^m aKonogta)>l^ienrtiitb auf i^Ud^ SBdfe t){d itft^«* 
Kd^e unb »rfOBrommme «orarbeitm fftr litte (&ttflig< Oiffi^fal^e 
i^tet ?(mbfc^ft t)ottmbett *)♦ 

2^ed f&^t taa tm^^üax in hm €id|I]iffe imfrret 
93ftrad^ttgett« ^ett^ H)tr itatnH($ S(M ®t^^tt m^ eitu^ 
mal ubecbUcfett^ fo fd^eittt bte Sage bet^ @a(|^ etiva f(Xgt«bc 
, au fdm eine i^im ^ettolto: gen^genbe ©efd^fafte Sommern« 
gab ed fett lattge ittdt^ u«tb. giebt e« ie^ i«c ni^t 2)ad wf 
©tJmbUi^rfit uttb ^if&^ll^m «ngetegte tn btefem. 9a(^ 
iß müji €tucrit>er( gebOelbett, baö flbgefd^loffme uttb @an}e 
ii^ ttti^t gtunbtid^. S>eö @t9ffe# aber }u etuer fi>lcl|en ®e^ 
fdlfid^te fmt retc|e SDSaffen ba^ unb )n>ar gtS^ent^jril« gelid^«« 
H geottttet, unb ju mtgenbttdli<^em ®eb?»u(i^ bereit 3^ 
m'(^e Oerfucl^e ber fv^ttm Sa^r^unbette^ benfelben ju be«t^ 
i^tttf liegen t>or. 2)te SSege ^nb neuerlid^ einem ettt^onigen 
®ef(^tcl^tfd^teiber ^ommem^ tref^td^ gebahnt 2)ie Se^Srben^ 
^ie $tit>at(euter auf bie redete ISetfe onQtQcmQtn, ^ti^m ^ 
|^tnfl(!^tKi!^ t^ret Sammtungen überaff gefaütg; bad ^rot^in^ 
aiaUatd^te i^at bie St&nmet fril^eret: «Crd^iöe gtoftent^W 
S^^orgm.uttb t>etein{gt; eine eigene ^-^efeO^oft mod^t ed ftd^ 
W %tfgabe^ ^gefd^ic^ttid^e ttnteme^mungen^ U^eld^e Sommern 
^^effen^ t^atig }U fSrbem; bie ^^mmunication im ^i^Ianbe 
iji <mf bie n)iufd^en«ttjertjefie SBeife erWd^tert; — baju ber 



*) 3tt bea*tcn ift' no*, top bfefc (ScfcIIf^aft tti*t »ie jene dltercn (©♦ 
^0 tm «eretil »on Oeleirten ifl, Me ft* jn planmi^^tt litetanWet »er» 
^^^ttmg ge»tffer Stoffe oeremigt irn^ t^erpfli^tet l^aben, unb haf i^no^i m 
Bieter ßette ij^e ©rgttnifotton nod^ ber «en>oWommnund bcbarf, felbft »enn 
R( (cd ttteren M^ erfof^eneR (Sefeaf^o^ ni4t ^td^ fm miff* • 



m 

aB ht «tändlet frit^ntn geit tiurd^ teligiSfe uttti ^^oßtifc^e 
CHitflAffep Ht 2)^efftt}tg gefimb' ait^ebilbet bttrcl^ bett glücT^ 
lid^di <)«tt9 bet beutfd^ ^teratut feit einem ^olbett ^a^r^ 
^ttttbertt vAttWam ttir aQe biefe V^f^eile^ beten ein ®e^ 
fd^^tfd^teMlet unfetet* ^ptot^fat} gerabe in unferem geitoltec 
geniefen to^iitbe; fo faOt ed in bie Kngen^ baf bie gtc^e 
C^titb^te teif {flf nnb ba0 e< an ni<il^ts^ fe^(f^ al^ 
an bttti iri^igen fttmo b'^i^ bte^^ic^el etgtetfe^ 
Kttb ffe einfd^neibe« 

l^ht^ti^k^ ber 'dbm anfgejS^tten (S^tonlf en aber bihrfte 
b«iS Stot^fontfle flH t^ott allen Unm, bie nid^t rontet 3lmt^ 
ttefem/bol 9H(r)t^j(an^on>tf(9e^ gefamtiiett in einen ober ei^ 
itige S&tbe^ aU Slni^ang tint^ottfe^ung be^ ^an^ 
^olb \na^ SSeife ber ©routaffifii^en Sfibtfc^n iS^witm pcv^ 
anljnge^ itnb fomit ein t^oOß&tbig^ <S9r^u(^ bet ^om^ 
ntertd^en «^t«ttifett an getoinnen. 



^an0 !• 

- 3u ®eitc 67* 

Cht ^b ^eQ009 yi^Hti^y 1.9 §tn8%9 ttm |kmmerti «m «mt 
tfmaHiltti <^ariii 9m Sa^$tn, sttAd^Ut bnr4) KtictfUiif n. 
^itmftitu, §in9§!iii^ W0lB$Bti$i/^m lliill^ (t 1552). 

©efunben in einer ^onbfc^rift ber ü^ £6^ erfcfien Slbl- ju @tet^ 
ttn, 9?r. 136^ beute»; ^^3Ri<^ae( Sltl||i>ben^ SoKecteneeti 



m 

@* 29.; mi in Hwa^ <tbwei(4»nitif miH^forsfittiatt; Raffung 
no(() tinmcA @. 49. 



/,$^j(i>pu$ moti icmnmtt 2^^, toit miij mein Sauffe Dotnmert; 
iWic(| liebet bie jorte, in weDic^er jic^ 1nejn |)er§ ganj ^oc^ et* 

frewet; 
Slujf ®oW gewaget, gong »n^^erjöget; ^at jld^ mein $er| ge; 

feret, 
3» ^it «Kein; $er$lieBfle mm, bie mir imm @9bt bef^f^t 

^«§og nennet miA mein lÖÄterlönW/ barin ^ Kn 8TKb0ren> 
Wein ^tt^t ;S)i(ib fennet, ®u bo^genannt, SRarm öu^erferen, 
©Ott f^at S>id^ mit, ®u ^o^ifle^ 3'^»^/ jwt? Eiligen g^e 'ge^ 

geben, 
"Sflitt ®ir 2^ fod in einbra(f)t wcH nac^ feinem SGBitten leben. 

5«n ^ommertonbt bot ®obt fein 8i(f)t ber ©nabelt angejfinbet; 
^eßfcl^ee fj<it i^i^rbranbt be« Seuffetö lif?, tnb n)a€ anff @obt ni^lt 

. grättbel. 

^m Sefii ^brift/ ^^^ SiAt ©U'biji; babe^ »ir @obt erFennen, 
deinen e^elic^en SJanbt, rer' lieben ^fanbt, läp mid) mm @obt 

nic^ jertriennett* 

NhU» ton Klmpitten Sfolfm^u eimfotuit Walttrua 



ßbenbaf. (3, 26^ ilnb twieberum ®. 46; ifl ang^erft:* „Phi- 
lip pus Batisbönam ph}fecttts Anno 1541, a Caesare Ca- 
role V. sub dio institttlus est ConnUarii: 3o(*'»ß» ®*' 
»ijji, ^öptmahtt <mff ®plga# wnb jur ©aber €rbgefefieir^ 
Orator princijpiii (t A; 1542 8. Kalend. Blartii Aono aeta- 
tis 51.); SÄtfe l^ane, |^au<)tmann auff Sfennfinbe, ya 
SJafebow, 2Kuggenbor(b r>t\\> ^iienfarden, ^m Sftida^ ®run> 
ßanjeler; SJlric^ tion ©cbwerin, 9Rarf(balrf autt.@|)a.ntfo» 
ni |)4i$er; SRicIa^ »on Älem<>|ew, Sanbrentemeifieri 
(Srafmu« ftttfm ®<i2retoriit« (t A,.i6?29 12 Aftrili» ®<imü«gi» 



128 



3tt eette* 101» 
9ef Jiii|<«itff JKiittUinti iiitn!^Mi$t f§tut^m% Btinet 

l^t$ ^i|»0 1638« 

Stuö ber |)önbfd)rift ber »• 2iperfcJ)«i Siblict^rf ju (SeeWn, 
9?r- 204. 



;,®Ott ntit und. 
Pro Memoria Posteritatis, Observatlones domestlcae 
Hiistoriae Pomeranicae per J. Micr«, non publicandae, 
sed filiis in usum pradentiae relinquendae *)• 

Anuus 16S8.' 

83ei> attfritt br« 1638flm ^a^a ^att ^d? ber |)err §elb^ 
aRarfd^If 49attnrir mit ber f&n^tßd^en Od^ti^ebifd^m Stcmee 
M^ in ^cmmttn befunben. SBad batfiber für tin Sommer^ 
(SIenb t)nb gottjlid^et ^etberb t)nb 9luin bed Saterlanbed t>or^ 
QtfaUm,. ifi mit 3Rmfc|m Sangen ntd^t ou^jurebot. Z)ie 
@olbatm .mad^etm^ toaS fte tt)oatmf t»nb «d tpaxm nid^t me^r 
Gornmtfotit im £anbe t)erorbnet^ bie tiad^ bet )>rovortiim bte 
(hnMhuihnt» forbertm^ ober bet ©olbatefc« S^reti UtAkt^ait 
mit aKonier fd&affeteti; fonbem ein ieber Obetflct önb eittiebec 



*) tD« u „\ltx 9^a4it)elt sm» G^ebdd^tntf. äSetttd^e jur {nneren ®e» 
f*i4te 9>ommernft Dur* So^* aXicrJU iei*t sttoeröffentli^m, fon* 



m 

Mkfm; t>t(b a «fifle rfe Wer f ecoitf grBw^ ii»a« nur gefor* 
bertJüÄrt. ««bWttettoae{ne®tal«cbete«i#ebettad^b^^ 

Ww ttxrrt, fo ^rbm We "o^tnthn^ ttxttt ^nm mit »egf* 
itf&fytt, tnd fo Imtge ottgei^aftenf 6tö We dnt>em fte tHber Ü^ 
frtm, tittb joi^W^i, n)ad wn Sfiiett gefotJbert njortett- SEBatb 
rtttja btfiber geWaget, fo n)«rb faim eitle anbete Jöttoort ge-' 
S^m, a^f S8a^ jnon bett Offtcif tett^ t)erf^od^at^ fftb it^orö^ 
ber mm ^ mit 2;|tten t^glid^ ^etttf bad tti&jle gegeben 
toecben* %ie ^Wxtm MUm ^ify in |>{ntet^mmem erfri^ 
fd^ei^ t)nb bed ®^obm»r ben fle auf ba* ^ttiuie auf SSeif en 
ie9 Si^ga fi'eranf > an ^^fetben t>nb anbeten 2)ingen gelittet^ 
in t^fem lanbe et^olen« 2)annenl^ U^atb baf elbe ittf9 Buge^ 
rid^W, b«« fajl auf feinem SJotff Sbelmann obet 
Saiöt mei^t jufinben n>at* JDie »fitget owa^ joge« 
<mf hm ^tobten in )^im, )fvt^m, t^nb \oo ein iebet l^in 
fititte; ic^ fte nnt bet Stibniation äbeti^oben ti»&tenf botäbet 
U^ ianb iU an ba^ ))^[nifd^e @ebiele f^ Sbe t)nb 
)t)üße geminrben i^ bal ei» fa^ nid^t jn g{^ben. .^Snb h^od 
ber ®i>lbat nod^ ftbctg {tef^ bod gtiff &0tt f^ (m^ bof man 
m fe|en fbtte^^^faa^ feine |)anb in befltofttng beö. lo^d mit 
babi^ ioete* SDemi anfangli# fam ein nneti^^tef^tetben 
in iai ^S^, olfo b(tö gonje @tabte bnb 2)«tfet ni#t ein 
emrg ^tttb 4>bet ^etb be^etten/ t)nb mm nid^t iDege tmb 
mittel l^otte^ boö^ ^a^ Aiif ben^tibten t^nb S^tfetn pt btin^ 
gen. ;^attf fol^e ^t gtato>fame $e{le tmtet ben ^tm, 
bie ed mit mand^im 3)jtfetn fo gat au^ mad^ete^ ba^ nid^t 
einiget »atw äberig geWkben, bet ben Sötfang bed ttdferta* 
^t$ toi^et btinnen ma#en fönte. Sinb mand(;et l^on ^bel 
^f^^ fagen^ bof fein gtofet f^abe biefe gmt}e Q^ ^f^tm 
)otberfai(ten n^ete^ al# nnmnei^t^ ba bie leute ba^tn toaten« 
^tm Od^fen^ @d|afe ^nh ij^fetbe ^ott et gefe^et| H)ie et tribet 

9 



im 

3)» I^0d4tii# @^tftt^9ielfr tdg auf bw @i9^(0f e }ii 

^t. SDer 9f lb^9}arf(|«tf (9a»i»;) lag^i:«« in itt ^^ 
terfldbt f^ 9f Soi^and> ^4m tiejften^ ferner (Sei^^ttii, t)nb 
Db Wl bir ^Mv^rn im ^cttQm ^xt Ht @i>(barefca erfl< 
lid^ iä^OQO Stt^ mtb l^titAfl^ 30,000 pt^a^ftp t>rtb mri^en< 
t^d(« tufgfbri^ j^ortf», t)nb.i>ermtmtm. t»0r bie Sincftiar^ 
tientitg $ff^i^t 2u fem; ^ n)«rb t»<^ bfefcSbe i^m btm ^(b^ 
«atfd^alf fe(v ur^ieret; )»i^bei; olbrc. bet 6egiKtu^ iid^ tntt 
Sollte Itfuktltd^ d^^^f tveld^er u^ol fa^^ bo« t6 pxm gän^^ 
Itd^m berbetiy ber @tabtt .gereid^m Mvbe. . 9Kd^titf4)e{}0 m^ 
ttiger H)flil)@tettft ber ^^ über b€tpbtv<{flr t>nb bte2^rcl^^ 
i&ge qct^ttttttbtg ba^itt getmmmen tvurbett, ol^ l^ott ed fold^e 
@tabtt ted^cj^ffm getooffm; t^itb. bte grofe, ^{bibie muffe 
itebmfl^bm^atibem ^trfi&btat iit Stmtttts) öcromtitobt^m^ 
barfiber (ie f»fi }it gtitnb geg^ngee i^.- Si^ol obir bie;.(o^e 
begel^cte ^Iby^lien erjtimngen: «mod^tm toct^en^ ^tt turnt bte 
Statuf^tDten bepnta^ tmffi^^, baf btn linear Sotme fafl 
<itt gälbettr tmb öott tinm Sriitvfrl aSkr In @tftbt mU 
70180 att^« ben 6totte^mem ber S^rottiffldm^ m^en ge;4^ 
(et n^m, üott toeld^er Safl gfoid^tDtf bte <8#fid^im t)nb 
SIbä^))erfwm jUtb ^c9 geivefm* 

8anböberg n^ar jn bet ^ta^Vn^ ^$^fti^ gerot^r <tl^$ 
ber 9eIb^aSatf4aIf S3anier. (»ortged ^o^r J^enmter gegoitgen 
lomr. 3><itttten^r giettgett bie ^o^ferttd^e tn* Sronbmbtir^fd^e 
oftmole über fold^en $a^ mf ^ommmt 311^ ^ergl&cfe )» 
t>erftt(^m, tt)odlbei: biele €sd^annfi|el t>orgefottfm ^b, ba bod^ 
ber lonbed aotaiitt gu ieberjett bie meijien l^aar M^ lafeit miU 
fett, ffifrrtitimb ti^or «u(| bett 19. mg^j^ \>tviga 1638tm 



m 

3a^ Im J^o^Mid^ett ergtbmKtmb Ht.tb^fSK$, (ir hcm^ 
bi» mf @Min pt gefc^^r ma4^m auf kr asdb«m ftUie 
offe^ t'itfrcl^er/bad.mmt fattm.&or bad.2$i>tjcl^fr i!(f; ^onf 
6^ge6ett fi^trte. tbif^ (^((ffen t^nib anberm Itvfoii^eii gddg aVec 
AontBam'tm kt^e^ Dub ber Kdfer itvcQ lautet ^Inmtm 
^a(^ frobmtng 9Mimiiibtb i^atten f^ bie Ao^erlid^e intid^ «t 
IbtcHom bnb bo« Alofiar ®toI))a im t^crgattgeitftt 34re bm 
10. »»pfli genuKi^et^ futb obec bafrlb# «bge|Ki(t^, bo« {!e 
imbrr nad^ 8 iagm §ut&fe t^m m&^au Sm atoDoitbet 
aber ^laitg t^^^SIfmtf iai fle Srtbbefä^^, ^ot»|^ SSoIgafl tmb 
anbete Oarter t^eitt stiit bt^mb^f^ett .tinb jitl^ bar Satt)^ 
tett; t)ttb onbertt l^^ bie ^t caißfycttm, t^iitt mit 9€h>alt, 
t^egftt^ittm; 1 6^m)Ktgtttm'®i$tt>ebi(i^ {)e9 Scibbefee« tmb 
ba9 <S^(tro^f(^ Sl^iment in ^ofetoali uberftfbn tmb nti- 
ßkttttn^ ^memänb ottbgitr igmt^e ^it^ Slfebüm dnbeCamei^ 
öni) b<i« «ofies: @W^>a b»b/etn tM^ ^w ia^JÄ# mit g^ttrt 
^erbrrbetttt. tttib o& ti^öl fold^em: fBti^eil ®meratf SBronget 
^e^rm toolte^ gefloft ct:'tannbteS)tfeti|ion*t«Sot'$0}miiertt 
otf jid^ genommen^ ebm tok 9)amtier fu^ to ^tttec^ommeöt 
m a(^t niimbf fo txtlol^ er b^; tinm Ott nac^ bem oi^ent. 
'^it^ff^^nlh'Mati Obr. I^t^mtb gegebeti, bi^e ber 
kie>% itid^t btfe«biret ^atte. «btr er fe^e fld^ rittöer* 
^lU^ }u Wfi^ ^^ fegi^e ttf ®f$n>ebm,. frittr (Sßod^^ bao 
f^fl ju aiiaviptm. SHe ^a^ferfiilStnt gebroud^eten ber geit, 
bitb ob fd^ f^tt bo« @€^Ic# Sto^ga)!; nad^ cmb^^nttrg ber 
^tm bi» tu ben SDeeembrem ^, fbstrorb t& t0^ ettblic^ 
^t getvAtt oe$li)?ieret t>nb im ®turm erobert, tmh ber Obrifle 
Äri^boitm/ f<^„ britt commottbtretei^ i# lernojd^r weil Ör Dor^i« 
^ bnr Äa9fer«d^en flebienet, örtb M ö<>« S^^ »egfae* 
mad^t ^«tte^ en((ait)>tet toot^ett «Id l«m& aucT;; SDemmiR 
^t^ einen Kccerb in S^re lionbe. 2)te tS^ttcbranbmbnr« 
i^t t)nter ^pt^tDem bt^ mtbertn Obrt^en mod^etat fd^ 
<^<$ (m €torgarb; ^tkimtm ti unt^enm^Ud^ llirSRad^te^Sei^/ 

9* 



(mgetnr oudl ^Atben $to«t; Itter todmalf Hieb Gtogarb 

tt^c^ttte. S3tfageter Sor^atoetr n>ii^e temm^m fkl|i in mt^ 

gtt fageti ^«tte. Önb irm S^we We 6d^tt><«f^ett ^«rt^iem 
nad^fegrten^ »u^ ©c fetnr trtitobe bemaflett ju ne^mett^ ba^ 
^^e ttii^t 1990 Mjulommen )oaCf tnfottbetr^eitr tt>ei( Gr be^ 
^anb^fiergifd^en &mb Gftßriitfd^m .^a^e^ >f!il^ 'mVi $ttge{^taud^m 
^otte* S)rit6et gtotg @a}i9r ^riebrid^otbe fttb aitbere Or^ 
tet in bie Iiift anff« . WcmsSji ölet mtfgflaiig eS b(m 9Sot^ 
^atoer fe^r^ toeit @d^(ingf mtd^ ein gef(|iDtttb fertiger DbtU 
{ler ber 6cl^t9ebett, .bec fd^o» jut^omt^ Atr^ ^äd^, <i{^ He 
Sonierfd^ SttcudEe ind lonb gefontmett ivarett, 3 Sronbettbitt^ 
gifd^e Stegimenter gefd^Iagett^ ^xif bti <Sfr auf ehte $art^e9 
auf gerittett toor^ im SSalbe W^^ 9nb fettten ^^tifen getttn^ 
uetf bad er foum feüffl bats^n ^Aommm i% Ser ^elb^SSor^ 
fd^oSf SBauter uiad^tfe H^ im OdoUt vodgeS S^^re^ mit et^ 
Ud^eu ätegimentenc auf @($n)^t tsub Jgaulbdberg^ tuinlrte bie 
Sd^Mtifd^ Srjbfe^ mi. olf Sr bet Sd^njeu tn>t t^nb t^m^ 
He @tabtt jld^ nid^ bem&d^tigett fonnte^ teanbl^ Cfr bo^ fd^u^ 
®d^lo# bofelb^ in ben grunby tmb fänt tviber ouff @tettn. 
G^e feld^^ g^<#a^e^ )9at Obrifler 93aum ®ommanbant ht 
®ar^ auf einer gagb öen ben Äa^ferßd^ettr imb {Don g^Iir 
in ber ®d^an)e bei 2)emmin^ e^e S)emmin ftbergieng^ g^f<u<^ 
ge^^ bie l^emad^ beibe gegen einonber ou^getved^elt ftnb. G^ 
ijätten aud^ ettid^e |)ttngarn^ fo Wt junge Ä&iigin ftt ^o-- 
Jw, fo S^me auf Defierreid& angefügte* warb, Begleitet ^atteitr 
{td^ in ber Stttomavd eine geittang aufgehalten, t^nb Diele 
fhreifen« getrau; aud^ jtt^eima^ bie Sofaftn tie fid^ bev 
9äanitt in beflaütong efotgelofen, nad^ beute fte alf aRaleon^ 
tmtm m auf biefe ®eijte begeben, borgetaget^ fnb aber enb* 
Ud^ mit einer SRentinatton U)iber aurutfe Aber Qantoit gegon^ 
gen. 3n biefen Welfettigen gögen, flreifen önb «uf fMen tfl 



133 
9Ne^ to 9)r. SDott. (Brommic ^A^wr, e»m «ttf bnt Sogf, 

©oflktd 30gf efibttd^ auf aRonf^I cm ^rctstoitt imb Sfuti« 
trr mf^ictJfovmm^ ba «Sinter &)Mrt{erna^eaRec|ftottorg, 
commotibictete gletc|H>i)Il bie ®tafm \>9n äUetf^tg^ t>ptt 99iu 
d^emt mit 18 Stegimetttmt ^fetttn^ in SOOO aWmn, tmb 
1000 «ttfquetterett^ iiitc^ 8 grtbprfe»r J» t^erfw^. tb Je 
in 9l&g^n fionmten fottfeti; a^efelbt ftttb im 6. ^wmoxü 
an^t^mU^ 1639 ^a^tr^ }tt (Stimmen ong^fommeu, t^ttb t>on 
bomten fld^ bet ®ta{btaifd^en ^^te geno^; <# fie aber ge*» 
merifet^ bod affed bofelbfi aitffgeeifet; ij^aben. fte fic^ toftev 
na($ trimmen begebett. äKittTeni^eit ^M ber ^Ib^^äRorf^^^ 
äSStongel ettid^e ätentet alf fetoed @o^ne« tmb bie @tadfifd^ett 
in 9Ugm fufammen ge^ogeti. 9Kd ben Stett gast« bie ^a^«* 
fetlt($en attf ^oft^ giettgeit^ t>m boimen in M^m übet (f 9f 
S» gel^eh^ toeld^ed bod^ attd^ miptungen, iveil ein Stotbentoinb 
(od Sif aufgetrieben*, oud^ im 12* ^on. ed w^ einmol^L^ 
i^arfttd^en molte»; ^en "S^m in ber ^lod^t ein Cbr. Sieute^ 
iKmt @yen t»nb Sto^fen^ tvAnimtm bod SS^smboftifd^ Siegte* 
mmt gonj, Dnb brad^en bie anbem itr f^Id^ (Sonfufioiif bod 
fte mit bem onbred^enben Sage itl^ 2)amgarten itoj^ äSe'« 
^denbttcg jugingen* • 

Damtier i^elt {td^ umb biefe geit tmib unb in föoUin 
auff, borouff j» oftl^ten^ bd^ nid^t entioebet aber G^f ober fon{i 
3u )t^afler .eiir Einfall fon ber Snfel Sfebom in iai SBoOi^ 
Hifd^eSSerber gefd^e^ li^ aud^ im ou^ge^enben 16S7ten3A(r 
ju @teän eia (Sbict t>on bet (&ntgd Dub burd^ einen ^t>n^ 
^^If^log ))ubKetren^ bod olle SDto»; er ftd& i90n bannen mad^en 
Mtm. Qu fold^er Seit ruinirte ber junge »kangel in SJor-' 
\'mrmti etüd^e Aai^ferlid^e (Som^agnieen. 9alb aber bomad^, 
ote ben 22^ Sebruorii^ fiei Älijfittg ötÄ «cr^rff> bie aSran*« 
^e Obri^en, in ber Cütt im SRebel M a)tergenb^ 



134 

»att mit etf{(^ 9 bi% \m f ^n m; Mit toO. Ut 9^vmmi' 
boKt eilt ei^otUf itnnbüd^ @aicrda SttMummtv Mmm td^t 
gemtgfom btt Viari^ U^d, mi^ bie^^ ttid^ gmtts be^ 
fe^ ^te, t»i^ Ml in dOm^m ti^ai naü^lä^ ge^^t 
n»att^ i^Umm fie e& ^^ fi^nbmn ffiftevfbt^ i^imoegt; bt^ 
tokttn ten iSomionbAtitm fdbfi dcfttstBrn^ Dtib fft^teteit gi^tt 
^ittiDfgf^ ter b^il^ (entac^ m itt i^ittfaQctAm ^a«t()ett fd^Ieit.^ 
«ig gfflotbett^ t»ttb olf ber iS&rptt uHbcr lof gcgctot^ imt 
Qxofm @oletmtt&teit t>on @t<tin ob te 6($H>^b(tt> ba er £anb»' 
ffkttt'^tttf abgefu^tet i{l. Sor^atoet imterbefir ^ er n^i>( 
vorige« Sa^ eittmoi^t eingebäpet^ tvie gefftg|> fo i^Steteec bo# 
«id^t axf^ e» an bie Sd^Hi'ebtfcle in ber SfletomardC t^eiter gu 
tMerfiid^^ tDorb aber badibet tinma^l in^t^bergr ^em tm^ 
to^^fttn @tabtt{eitt^ tnw ben ®(l^t9ibtfd|en dngefc^en; 
boraitf iSt iü^ h^ fo ntti^erttd^ l^oitf tu n^kfeltt lottfle, 
bo«^ ba ^e tneinetett, ^ l^ottm ben fB^gel in ^ben$>anben^ 6r 
batoon HHir. 

ttmb fold^ 3^ ^<^ i^ Sd^toeben <iit aUgemtlner 
ttei^dtagf ge^attan^ boronf oontinMtio belli gcfd^ffm^ 
Mb bo« man baju eine anfe^Iid^e SCrmee >i#M ^enut^ 
frieren n^pOe* 9fo(9 ifk befv^fen, bo^ fi^Ige^be ^ire« ^a^ 
me^ ,43oIcr f^te naij^gefd^icfet n^erbat^ bt« bo« ba0 ge^ 
gen^art an tinm aufrichtigen Stieben gidt^ro^t tvitrbe* gu 
|>ambttrg tfl a\^ jbie gar enge (S^^nfiberation itoi^^m 
8ran9iti<^ t«b ®d^t9^beii geff^iefe«^ ben 2SL 9m., bo« feine 
ISmm oN ber anbei» !8orft)ifen ^ gfriebe maUfmf M^ern 
be^be coo^perirmr H» <äk& ht tyorigen @tanbt gefe^et loere; 
babu«d^ mmifytt beileget itHurb^ bo« er in ber tnetnung xowc, 
ha$ mtmtl^ er^lic^ gTeid^Mt ^ neim etfiedger ^rieg i>or^ 
genommen ivitrbje« 

^Iebe9*wat«n bie Provineiales in ^«nurtern (£5. 
Sand, f^r bebtet, Mb totfU ^ loftften, bo« tont ber «feb^ 
Wcteoge fie tJeryfl^et iDaren, wn 3. «Imf. im^lf olf 



135 

tm tmUßi^x M^ pmaittnf imter$AI6 ^A^^reiSfdfl feu^ 

inyestitnram }lt fiM^; fo fwMm 2$reif f^^ Diele olS in 

Stttin We^mai^I t^areit, 3itfiimmettf f(t^et<tt ebte <m6fft(rli<l^ 

Vroteflatto«ti:i^t?ifft oft, utiterfd^tiebett ^e eitt^e%, t)tib temon- 

{brfetret^^ it^ie ed ^nen Ott t^^en 9t«c^teti tttd^ fc^%lt<i|^ fein 

^otltt, h<a t^egen ber ®^v«befff bie g^ fef}en etn^etmt/ i»nb 

mit \mm anmify bie einmaft g^offene confebetotion banrete^ 

We ©r^ih^wbentttflen inrteclaffen \»m.^ %ie ö te t in i filmen 

tnfc^bet^eit wmn fei^ befitmtivett. 3)en U)eit 2 Wegimentet 

9l^tit anff bie @d#abie im <mf gang be9 ^etenattt cmgefem^ 

mm hjftten, t>nb 3^en angemutet iwatb^ fotti^en £ltt«rtietv 

in fer ©tebtt ju gefteii^ 4n4 nod^ 2 ^ere newe S«egim«iter 

%ufnt«)t'im Mm MXatt. onRittten^ unb Sei «benb einqnar.» 

tittt wnvhnt, Mf^ bätiÄ^n mi^ü^m »(«rb^ f^W;e jn f^etfenj 

alff fck^m fie iui>a^ n^o fefi^ ^anflAnfen n^kbe« 2)« mft^ 

cr>eten fid^ etftlid^ jtmt |)ettn Cegdto @tetti> »ielfen fei« 

fj^iäc^en noi^geUitenen »It^, t)}^ ein ätat^ bet €itaibtt^ bie 

einqttafttewmg ber »«ti^ö^en j[tt i>er6irten, «Ml (*er bec> 

fetbe ft6^ bfe ^tcHma m «onierS nli^t }tt btöyimiren |ette, 

al^ f wte iwiig Änntttl^ige« geanttoorttt Serben- ^nb biefe 

«hnbi^iNbe iv^m beim «tgtfto^ ber fd^n eflid^e 3a|t ^er 

mge» tttttJetmSgetf^t tmb fettigfeft be^ €efte« meipent^eiW 

b«tffft ^efeii^ tjflfc fWlen jn iHfetb bbirtoageni^tt lammen 

f6nn^^ f» i^iUttmt^tr b<t| 1^ nc# ft^^^et n^ürb, ^b enb^ 

lid^ ben 2. »))ti«$ aufm 9#l^ im ^e^n be« |>eitti @ii^ 

Vetittfenbetrtid 2>. ^3^ic^bl 9(»^9tM fin iiemjtnftig filig <5^ 

genotmnen i^att; 0t »a* f in gte^etr «uff Btofttumi, im 

41* 3«l^ feine» ItBSrt, t>nb l^att i« f*«fc itgenb nicft oKettt 

regni Europäe, sed ef Sj^riam, Päläesfiaam, Aegj/]>tttBi, 

^onflaitttnoyeUef^n^ bnb ti^eitO^ fin feiner getaner i?i0 

^^tJeifSnbigee |)ewe jr«:V i|l et? S»tn^> 1688 er^lii^ j<nn 

^#&enben @egat^ nai^ ®tralfnnb gefonbt^ tmb bad ®nbe»^ 



tu 

1631 ant>ertratt^rt, ^b «tflott br« fnr} |tt«or ito^et ^roi^m 
)U fokl^mt @ttbfntammt at>oderten |>m:m Carl Bottttterd 
}utii brooUmodfitigtett teftbiermbot ^ato am f&rftücl^ ^^ofe i 
itt $atm Stettin confütuinret. SSeld^t George er 7 ga^ lob^ 
Itc^ unb beb&d^tfid^ (»emattet; tmb i>b et ti^ol fe^ tad^gonttgr 
^nb ii>enn 9t erjämet, in föorten l^rt k>ttb Dngei^otten toatf 
fo tonte C^ boc^ feinen gocn toibet fKUen^ \>vil^ f%ete fettte 
conftlia fo tooOf bad nac^ frinm Sobte er erfUu^ t»on ben 
@tetini{(j^en ted^t (»ermi^et toorb. ^ feine @tatte trarb ge^ 
feaet Sodann ^iUienl^oif^ @enerat^ä»aior u^ bie^nfan« 
tere^/ jnm @nbematom in|)tnter ^omntem ^vii Ober 6om^ 
manbanten in ^ften ©tetinf bod^ nit mit fo großer "pWx^^^ 
ivxh A% ber i;>erfiorbene t^egotu^r n^ett (Sfr be^ Stitt)*rSKarf4aItd 
SJoniered (Somtnonbo unteru^orfenr bem itber gan) ^ontmem 
bod 2^trector{nm ant>ertran^ toorben« iDie (Stetinifd^en 
unterbeö tt»aren \», großen befc^toernngen; bad Soll lag $1^«' 
nen onf bem ^olfe, bie ©olbaten mnflen gef)»eifet t>nb bie t>o^ 
rige befajnng xCxi:jii& be(lo iveniger nnter^atten tDerbm* 3)0* 
rnber tvarben in nngebi{tt t)on etlic^ ^orte SSort oit^ge^o^ 
^en« @ot(^e n^arben t>on (giaien^^m tmb) etüd^ (onbem) 
alffort ^od^ anfgemujet, t>nb ber gongen gemein angef<$rietatf 
ond^ bem S^elbmarfc^olf i^intnrbrad^t^ otf tuen bie gon^e @tat)tt 
aur rebeOton geneiget loere. 3)ero)oegen f<mbten SnrgermelfHr 
^nb 9iat^ ^ol^mtnem ^afeooinm, 3tbt>ocatnm i>nb @enatorewr 
Slo^omtem gabricinm^ @ecretartnm t>nb ^Mi^vcoim ^onento^ 
)t>en^ aRercatorenv na^er^BoIßn an g^er tKrcellena/ invidiam 
rebellionis, bamtt ^e falso onerieret toarenr abaulrgen. S^e 
ffjteeQena ^(M. guHg t»nb gar bebad^flid^ geontn^ot^et^ bo^ ®i^ 
nid^t glauben fönte nod^ tt^otte^ bo^ ^Ulßxi ein onberd^ oä 
bi^^ gefd^Mf beginnen^ nod^ ftd^ i^er bie Sron ®(lgßi^ 
ben anflennen tDHTbe; angefe^enr boö %\ct &n^er(ie rtoin bi^ 
verberb boran ^nge, ^ei( aber be;mod^ ber Sron @<(^K»ebe« 



137 

^iütm ite.@tM gelegt, fo »ftfle 0r f<^ hctfObm f>€Jlkt 
mafm t^rrfk^erf^ ikA a tdi^t mit 3$r in^kn§^ toie neiplid^ 
mit @ftt) gefi^^nt i»dr. 2)k Sofien itt @taHt iooreti irfelt 
itttUQfm U^ttf ostd^ tt^ Sedfe Ut 6efe%uttg ttpc^ itid^t 
ganj imf ge6a«k><t^ aud^ nid^t bergeflatt aitgetid^tet; hai {!e toi*« 
bor eitte äKüd^t befielen fönten« 9m 2)ütgen mäfle tiorge-* 
(atvet toecbetv tmb \om W @Ulbtt tin geit»{f e ®elb (ergebe^ 
fo fottte man W @olbaten rntttc^oOen^ ta# fle nid^t b&cftm 
"om bm Sßüt^txn gef^fft tmUn. 3>arattff ifl äRotmttid^ 
'm Ite @tablt 25000 «t^ gffotbert (14 äRort.). Wf fol.« 
^ uuectra^id^ n^or^ tfi ed (mff 50000 9ttfy. in Her SRcna^ 
ten b^MMtt. %n^ ^aü man \oHttt Un Ott itt @tabtt 
Jtvifti^en bm SfKäl^Ien« t>nb S^mitattf^or^ n^eld^er üM-befmMret 
)t)ar, ht^ )u befefügm ^d^ anerboten; SBie ond^ baranf mit 
<^^ Ingenieuren onp^ntng Ui gonjen SSerdPe^. auf 
SOOO m^. bebmtgtn i{l* SSeU nmc tiefe grofe ©eiber jn 
^gtt^mg^, feine onbere SKittel t)Oi^anbenr bk etn^o^ erffedFe^ 
ten^ olf bie Sr an dtfteiwen; olf jmb bte generali gemad^et, bo« 
nimmt bat)on feite erinderet fein, n^ie friste gefd^ei^en n»ar^ 
ba bie ^embben^ bie t>on t(belf tmb bie ®^fMm "Sl^t'^t^" 
W befenbieret l^aben. iSi ftnb and^ fold^ £rand[flet9ren ben 
@ei{Ukl^ m^mut^, ober t» if) babe^ gebSebenf bod^ bod 
{ie tmc geiviffe dornten nod^ ber ort ^;^ ^ani^oltmtg ftetp 
bequemem 

^mb biefe Seit fonbten bie 9&t{llid^en n«i|gebHebe^ 
««n Slat^e etad^»eten«a]^er«e5?:pjigf, *te sententiam ber 
^(cft^gelarten bordber }u l^oien^ tmb gaben bem Soten^ 9in^ 
*>«Ä SoÄbergen^ rinen )»af Settel mit. SBBeil fle jtd^ mm bie 
^<^m\4mi $ärfKid^e Stegkrmtgd^ä^e neimeten; tmb fol^* 
^^if m ber ®^ burd^ bie Sloi^ n^e^ bem 6^m#rf}eit 
fwtJ) töarb> ^ «r ben «otm onff, fonbte 3^ mit beaÄc«* 
tm i)tib einem (S^nrf; I>ecreta mit l^arten commiiiatmis 
clausidiB iDiber iwM^, Mb c^ntrobfcier^tbcr ^nterte^^Sle' 



1» 

Sf^Hte in fdite Srei^eit tmt Suri^bfetion fbt fottfeerbM^rr ettt^ 
gtiff get^« eirbot^ biirmf bei Mb tmb Meit^firdfe^ bU 
Soten, ]^iit(«rt mit bergUi^ im Sta^ntm eitiir o^nt % iS^^ 
^^m<f^ <SQttfm« f%tnb€tt regkrung er^etett i|»a^ §u t)er^ 
^iOtn. %tt Sot^Cr bet bo« G^mrf « 2)ecreta}r mit judde 
gibtai^r (Ott bf«iofgm pt €Kctiit etlid^e tage mit gtof^m be^ 
f<$li)er im ®i:bU)ebif«^en StodB^fe {{^nt m&^en. 2)ie fürff^ 
\U^ '^inteHaffm QotQleTf (Sommer«' bnb |^0ffget(<l^^9tSt^e 
ttbergiibctt bAtraitf ben Piwiadalilms, fo in @tetin b^r^ 
M^en, bett fthrflttd^ Göt^ tmb ®i(gel; teftgniereten 2^er 
bi^; bol^evo cotttitmtecteft Stmbt6t>rrtoaItiingf t^nb leg^eit olfo 
bie. ^dminiatrationem justitiae tti^er^ bftt 7^ aSactti; &nb 
obta)Ol bie oütoefenbe £anb«4t&i^ bie tejtgtuitioii nt<^ acce)?^ 
tier^ett^ fo n^ocbett bod^ mit bemt felMmtg bte @tig«t nie^ 
bergejtegitf t>nb fut gut ange(e^ bit Bamnia officiomm tat 
HM^nr jtt totttimtimt* Sovftbn: Witt eine ^rof e beftib^tmge 
aSer bever, bte ai»a$ wvpmim* 2)iemeiflen meineten: ^tec 
e((ttrfitr# ^ette einmd^I fi<| tet>er{ieret, ba| er alle eon^itn^ 
tioned^ ff> bet ®eiige 9Nte imb.bfe ^otiincii^ gema^et 
itümf mib ma^mtokctm, »gtte u mu fl bei'ftyt o cl^en fa^en; t)ttb 
weit bie Snterimdregiermtge mit beltebung be« ^ütftm tmb 
etit|e>igem Bdfbt^ bet lanbßaiibe öngefai^en toor^ ba< ber 
(B^trfärfi mit ^nge nid^t fomtte berfilben ieiberf)nre($etu 0^ 
vokt ^tt gefd^üieben ^ ^mdntt fk ^wAt ia fetba* 
w^m, bo« enttveber bie 9incKft^ boS S«d> t^oter^p pber 
tie @<l^ebetc bie Stegiemi^ ^greifen mdrben; . ba bod^ bie 
;^erim*»9tegimtng bie: jura Eiectoris Buodk in. ^mmrm 
iategr« M^dtte. aMt^lKfi^e^ ^ fe bie |>imb obiogliir t5f*n 
e# !gegeri bce.f ofletitot nid^t Mrontti^otttett* ^temmenribero^ 
fftk tiUlt a$if ]dtem/idb«ohrta. Dncis dmninio, f^em e« 



139 

fen^ \o(a Jti^t t>oti bm gmeittett ii&nbm to^HMrtet tmb gi«« 
f^fof m mct. SSetI tevotoigeit kern iS^iif f&r^ Me ^ulbi>« 
ptg mtr erealaaliter gel#et n^crev tinb Ot bie Stegieümid 
»0(^ tttd^ ast8eteri:m lotete, t)i^ botton tI maiari aftgeJ^ottcii 
tt^ürbe^ ber Gr fo ti^mig <# bie ^^miMrtt to)fte«^l^m fintt, 
fo ti#r man ti^t mtf bie Sto^Ifn^ bt^ ajoterlattbes^ aU 
imigtö imber« fe^ftt.^^ $i&a: birfed oOed imgead^^ )o«U bie 
i'erfdttdeteit eaidi.«^«t^e tmb tttfonber^ bie beibe ^t&MtUr 
b^ S)ec(mtt« äSatt^« (Simtetfl^erg t>ttb (S^fioff a)ub«Iaff 
fftcffiobte botmff b^nbair bo« man nid^teö iviber bei iS^«» 
f»t{tm Settot ^mm&JlU, ^ ifibo^ Obergerid^te inStetbt 
^i^^^ 8^%et; intb it^eil ^. ^ic^ ^^ M^ <9edil^t in 
ber @tobtt ^ott, tmb M bemfelben tinm d&tl!^m ma^ttt 
Htf nrmbikl^ 2^« 3oad|. ^^bricinm^ {^ ^ffdbe aiic| ge^ 
f<^Io^eti; bie (Satritslate«^ olK ^i^cud SSetmotcf tmb fein 
Schiedet @o^ ^Seorg ^ied^tfuf ^ogen gan) ta\9m* 2)0* 
SonftftDrhnn tvoeb mäf tnnt bon a^ectrre ax 9tieb* Stengte 
tauten. 2)er ^tabtti^atter 4San a)ami$ toor bodmo^ nid^t 
in loco, tmb bie meiflmr fo W w^ toorm^ jogm ait(9 ba^ 
'^otu 93^ fftrflSil^ iS^t^er tmb.ber (Sommer btte&rti m^ 
^(mtk^ @f$iDie«^ <S^. »UlbmiS; t>ttb ^o^. Hhnfl SHomel, 
^ie (md^ ber Ober^Rotfcl^alf <S^ti(ioff t>eir 4Mm^ tmb bec 
Of>tt Gommeriem Sbijte ^«e^ t>iA bomt ber (Supttti^ 
t^t>m, ber fein ^bnafi nie |att täeberlegen toeüen* S^iefe 
fitofe eonenfiiott giff^o^e^ e^ mmt mil ten S3tIgo#iteirn 
^nfuttation ^iette: bie U itbel aufnahmen, «ad mmt ^liti^ 
<dfo f(^emiig t)erfa^ttn |ntte, bo bod^ 6etbe »egientngen ein 
<Sot^ n^oren; tmb um mit biitofrM «ettebung oKe» folte 
«^efongm i^aben. %>^ legeten lie au<l^ «gfei^^ilU bo« ^ 
{HHetdMrcf; tmb ein iebef )0g« te^ er »otte* 3)er 6on)ter 
^* @i;lt>ef}er SrannSfc^tDeig bamfete cib, mi $og no^er &m 



140 

\>^, to ic' t)k SocoKm pim 0tMHcat ^Mr« O^e er alw: 
otttr^ (ist) föU^c« iBiaifICr flM> fStt wnf Uc 9te9fe tea>m^ 
itrmotfm; tme>iitid^ Hr.®tetin{fi|r <Sm^ar 2>* So^on 6^ri:< 
{toff ©molmfergf ba ffr a3re»tigamb toor nad^ fefaier i^rflen 
S=Miii>in,Scbte, fat eine ft^iDertimt^ fiellr tmb «tt einem ftogli» 
d^ ®):»ectafeL t^erflar^^ olfo boJ.lSr mnig teoflf^ bei ^ be^ 
fonb« S^ @]t)»edntenbend SSBoIgafüfd^ed Ottti btQoib ^ m^<t 
©traOfmb^ tntb i^iett {u^ ba auf; tmb ^b fc^^n nad^ t^Id^ 
geit bte ©reifdUMdbifd^^ be9 benenifr snglfid^ bem^^rot 
bebienet^ be^ 3bwe einfienbig an^tOtmr bai iSt f^ tt>tbet 
fleOen t»&^tr foJfi et bod^ bid auf ben 23* a[})tit $(nno 
1639 ba 3;4 biefed fd^tetbe nod^ nid|t i»tber (onmtm. 
a)ie @ti f ftierer folgeten antf; na($^' unb fie^ bie Astraeam 
ond^ m^ |>tmmel fo^tenf ba bed^ l»iele meinetettf fie fetten 
(fäm %nQ ge^bt; ber ^v^ be^ 3^n im Sauf iula^m. 
2)er einige Ianbt)oigt tn^tugen^ffdCa^rtSfeb^mf ein fei^ 
ner, flonb^fter äSa^n^ böeb oOetn in .iwH>aIbtitg bev ä^füj 
im ^utflmt^nmb Singet^ tmb toirb befenttD^m t)on iebemann 
ged^tttf. ^amb onc^ ))erfon{id^ na^ec @tetin^ t)nb al^ Sc 
uemtettete^ bfd bie anbeten €anb<^@tanbe got nid^t batju ge« 
neiget toaren^ bad ittf«tiett«*SBetdf jn ergreifen; «nb ober Der:- 
merefete^ bad ^tttkr be^ bete Sätgemcrifletn Dnb StSi^m er 
tbmal^l anbienj bege^t^te^ bie ratioaes )pa^m Uefe^ toanmtb 
fft bod gubemameut in Singen n)Oi{ bef^bel^atten fönte, n>et( 
tft e« nid^ aliH^rt niebergelegt; alf t»atb et in feinem Sor.' 
fa^ geflerdtet SDie Qt<ä>tt ©teti« ond^ fejeteS^ ^tM 
lon^onbe onff, Dnb ^>ttfdfiattt {te onff bie äCcobem^ p 
SioflodP, eine Selemng jit ^rten: ^b fte 3Jte Httterge* 
tid^t tDot )oibet offnen J^t^en, toen ^ bie i^alben @)M)rtu^ 
len, fo bem |>erjogen si^e^ften, onf^eben, \)ni> fcn^ ius prin- 
cipis sarttun tectum bettelten. 83nb. ba bie Dted^tdgelatM 
^ierjibet ^(re aSeiittmg ttxtiooim, iOm 'f e im ongc^bm 



141 

ndtan^^^, .mä in l).ittt::Goii9B^ Hoitiichi«»! gj^mgfom 
iet)iie{ereh üo^ ia 9- ^itit^Iiftffettm <S(fmft^iiflrtr officiam 
morte principiis ittä^t «rloft^e»; -fatifcwi öry l&fe eltt an>er 
an fdJter ftdfife enm dfecto bets^rtitrt^ tteüettfl t«m ®t<ö)tt 
Sbcj^tf^igit t>itb %^ 11 SeaBbisJmtiliiHii md) wk t>ot^ nra 
obstante resoHptp Blectorift, wti .®tAJbtger{«|te WÄ ob- 
ntmt^erm f^itei^ qnia.ad vni?enitatesii (lenfi^em?) «si 
constitQtus *et est Qrdiiiariu&> costts. jurisdlctia noar; ex- 
spirat per. niortiini.siiperifiTis oonstitiietiti& 3>tanf Van 
ju fffltefett; bod cnrsjas indiieii etJustitiaQ .pesr ;Biorteini 
Illnstrisami t^ mißt j^mt \ßfiMm, cum hKtiüae ad^ 
miüistratio ad iKirnsieifTändaiiiRepaBIime';««^ sit nuvt 
xime üffccssarid; Mb bod brr @i^ü^^ pi ftsifymlmmQ ta 
M^ mb^m^ÜQUt m ®er»i^ t)ott bot geri^flM^m ^^ 
"ftiiäontn fid^ nu^t obfi^tibmt J^ne^ com innibaria juiis- 
dittio individmtfl^fa habeat itikturl^iiM tmb 'Cttäliii^. bö0 .ba9 
S^itrf&tfißd^f RoAcriptüiiii» fo. fid^ aa<in;;<iiif ik ^akni^ 
%i(titng referirirt/. ^f baiS,@t(ititte®m#tttiil^t m^e tvima 

titmatioit .fe{9«& öffidi itic|t ^it cOmmobieren^ .ber> Scnoiild 
^^en (onetretieretibtö c^adominii am*@t^ttgi^te, btttH^ 
3>^tm €itebtf«^{(l^s^a[^3t ^>f^> efiff @((ilittod^ salro jure 
DucaB et fractibuds, jiistUiam }ti äibmtttifiti^nt tw^Q be^ 
fuget ' , . . 

«mfe Wefe grft f«tt S>. Ci^tJifl- ©#ttJat8e^ btr üott 
^^ ^l^mmeci^^m €««b^a#l in ©d^ti^ebeii gefattb »w^^ 
^*er in i^aafe- Sc |atte> öt ©ti^be« Httttb^ ittfönbeci^dt 
?» f^nWrterett ge|a6t,:afß'5 boS bdd^ bk örwf <id^ Betmtjc» 
»^^te, bm lang lM&«<eretm gfrieb« pt toiberbttegm; bem 
Slettb bt ^pontmmt aipi^üfm; bfe 3ntertm«*aegiwmg ^# 
^<!liebm }u lafeti; bi^ Kceitfm.iu t>m:tftgertt> &nb ein #firf i^^ 



\4St 

mmm^ ^^timmm In f^Id^e» 3»^be; bo« oOtö in (ütett 
l^aftfm geta^m )»at, tmb fafi b<t morbiu patriae grifer^ 
al^ bad eMge Hrjtte^ ^eiefta (Snte* ftalla« ttutcrbefkn lag 
tatt ber «iiJ^Kd^m.ilMef :iti-9Red^AntI^ tmb ^atte fem 
^a«)>fl(i0€r 1« SHtidd^r t»ttb ba^m6 gtifget* SBie fibec 
Um nuaji^sm, ecM^fftm^ )fattl^xtcm ®tättt tiitb 2)or^ 
f^ twüdtfiet ^eittf f <u( ein tfbei> Iticj^fli^ erateftea. Saat er 
baA^gm 1^ (iae äliioe fd^^ atif imfeitö ®ai:^^{a bie Ober 
Uoen, bie ^atfifd^ea baatit beffet etn)af#liefeti; ging brouf 
iai Sly^Ii aa(^ SttoiMbf b^bfT bie. föroageffcl« »rtnee, 
loeii |>en: SBfangel ia'^Sd^lbea abtdfirtf^ t>nb bie ^fStt beut 
9dbaunrf<$a0 Sanier ilbergab^ px ecbinicren^ tmb onbere @a^ 
d^ ja tia^ftoitierrea. Sätb olf (9r jurtufe faadb^ radf^te ^ 
m^ feta^m SXftm 0aattiec anf bad f&tr^lic^e Sd^tof ju 
Sletini miüterganten^offUtt^Mb iH^It j!# bafelbfliio lortg^^bi« 
e(:gaetH>h j^ianer^ing. @f^(^ im»HUiP^bainhm^^ 
äam; .üben ao^betaff H^ibec ^aito Deramt^ett; etat fe^r 
^arlr ai»oU ntanbievete actmte t)on i6000 fRaati au^ 
@4a><^eii im ^mtio anftim^ Ire^ C^ bie 9teuter auf .|)Mec 
^jMunent imt^ &ttäti ge^en^ lafbierete: aSr Htm ^nb att^ 
Stegimeitfer t)oi; -ber ^abtfv tHtb gieag baattt in gater Oti^ 
mmg'ben 16 galtf anf ®a¥^; gensinn ^« im erflen ^tuttttr 
barin Dtetfler l>at^ii^ mit 500 ©olbaten comatanbierete, t>nb 
fc^tetfetf bie SBetfe bnb Wiamm Qani^ tmb gor; t»nb offo iji 
®at|^.öar biefem eine feine Wtwott^te be^ ^oaiaiei*mbe*, 
te ben gnmb tuiairet tjtf^ t>ecbetäet« Son ®ar^ mac|ete et: 
ft# in Cot^ntatmt^ tmb bi:^eI6fl ergab f^ ^i osiff gnob 
Dnb Sngnob* SWbnilf tea& au<# aiflfe^ ift feilte ^br )«i^ 
aa^ alKgeatadl Skibtofeel^ t>ab SSi^l^o^ t^nb anbere Oerter* — 
C% S^ci&befeed ftbevgiitBr f«Rbte ber telb^^SM^o» im tb^ 



14$ 

vä mf^mim ^ itlti^m 8ii9bte#tm a>, ottf b» 

(tf^e ($i»Mt^jignif^ ^9f^i#^ 9tel^ tml^ ((Srabotnt?) iom 
to 0. «$ri^«n JNftitf^ i{# bepobm^ WO^ ttint» U^ibtt^ 

in "m ?ll^t tmi^ tkm SD^afl fleful^ttt^ t>nb foSm fi^ 2i^ 
nm pt Sla^t etti^ ^t^ tdo^ tätigt etfd^gm I9MF )i>iv( seftm^« 

feed btoij^ er eitMi# im 25 @e^t a^^ tutb gtetrg äbec beit 
Mdbil mit ^^im taiiffeiA faftttm lom maif# reeUf[ctet:tat 
%m«; geroJ^e oujf |)ad ^ottaffc^e £dg«D ttol^ KRolil^tit» 
%6er iü ifl t^^ J«0^ itittDettitttt^d^ .WHg .«en>0fest> oBbieioeil 
@alta^ bee iDOtigeif toged mtfgeinri^en ^^ tta^ XS^rett jtt#' 
gegangen ifi. gu ^ertDimbem .ifl ^^ H^ bk gtloi^ $ a 9 f eir^* 
U^t ^tmtmr ttad^. beute itegdr^t^enig (|uf^9^i(^tet^^iti fo 
^ttt nterlKif atoelM^ gentt|m/ b«ä fte itt<i^t .ümie^i fbmb 
l^dUm fetttftett. 3« ftontmem ti^mm iß^in^t venütnlbimmm 
alf m fie in IQji^otimtent^ a^jNrtiGibtb^.^di&befeed, WOq^ 
^% Stemmt«, imb bie Snfet öfebom .tcegltiä^nieti. , «*ft 
^febom (j^eretett jte al^ott bei au|gei^ettfeem ^SikAttf M 
H 9«tier piWmt (A^itit, mf ^vt tl^itn befer ac^tung 
})t ge^ett; t^ttb offf fie mit bem gaKjen lager f?ott 9Kab$tft 
<^uf6r«|^ett; liefen jte nii^ mt^t in Sommern M^ef , a^ 
^ltmkü> mi 2)emmini a^et SettMä^^M^ff lief leintet ftcf 
^^ SMmenbonten in; ^teol^unb Krel ^i^ ©ener^ril^iSdioi^ 
«ift ettea« Bolf ; tJtÄ betfrffe Mocqwietete aucl^ alffwrt im 
^ctoto bie @taMt SDetmnto; toett aber 4ne ftotfe .befftamtg 
Zimten vm, tmb mtt SinffUlen gr^#en fc|iabe» t^ttf (df 
^e 6r loieber bi# na# €oi^) iut^ wei<$in^ t>i^ bie^oi;» 



144 

Mb bie ®tftbtt gieng <il9fi>vt bett 21 !S«:etiibet; ttrftfttttmd^« 
2^0^ e^fo^r bormif ^ bk go^f b^f^ttg ttici^ret l^tfr 
lN<tt üd^ it^d^ filiere Sag^r bi« e^ ait# b$it# 3(ccotb fito?^ 
giettgp mtb .|a« %oIf tta(# ®^Mbot9 a&jogt cmid^e SRa«^ 

matt ait£(tmmeit/ tmb ftttfben #d[^ au^ bcitJ33. ^iMsceaAet^ itod^ 
tw SSovgen für bie ®tabtt ^amm, britber ein gi:0|er e&rm 
in @tetto )«iirb/ it>eU t>kte mein^en^ 9)antm Hiere Montn ber 
gdnbe i^an^* SSeil (dNrt aaent^o&en fif/Üj^^ SSat^ ge^oT^ 
tat tD^ alf tnufim bk atorajinifd^ S3o]i»r.tmr leiN»^ %u^ 
vidt* . 2)taiif iogf bad 4n fS^^jmbtitg ?itUtiect^ ät^tmmt iu 
Stoff £)bt#m a^t^j^^ 4;^ ttod^ ein mtber Stfgntettf ^ l>a^ 
)tt.99^il»m S3rimbetftor^ ^^g^r but«!^ ©titin tn ^Mtx^m^ 

^ oufg^mg bieM;S«i^ed n^orb jn ^t^titt ein SRnti ^ 
bint j»t i2«i^en be^ Stttbmtatov« Siliiet#iS^ )>iibticier(t^ bi^ 

1^ äXaga^ an bie @tobtt beg^trt^ ater.n^tgu nwdfe ge^ 
brii#t SäeibreSttmten lagen b^Übt^intn^ber SKittebnatY^ 
t)nb ji^gen ^(^ aKgemad^ nod^ ber <S9be. 3)tt 9ab'^BhK^«^ 
93antft. gebrandet ^d^ b^ S^&N^t ottö |>ambtttg nnb bel^o^ 
tiiantd^ f^ (Sv in tUiifym ^iJiecl^enbitrgifcl^ea Ottmi^ H bec 
9ntflen Ztf^gutar \o(ocm, in stemfi^er Stotnrft fonb^ 4?nb 
log ptm^mtnJSl^tc mit im ^m)fUCimvtim* ©aOod 
t>t€fi^tg^ fte^ mit bentCf ido« ^N^ bi^ ®tbe l^ntet imb 
oilf :b^ äKorüriutamb. a3nb it»et( iit 2iran{^ett)ten in @t<^ 
tin ottil^ bie ^aibitfen tnb onbere tnit trafen^ olf beg^rete 
ber ©ubemotor bafdi^l xmMd^m bed S^S«acf<lMKdS3a^ 
nkr«^ bafl fte fotteit obgefcl^f^t toei^en. 3>ie ^ro^inciok« 



149 

imffm i)et:'£aittf#a{ft itt ^dd^^ f» Nd Sfinb Mreffitv ottf»' 
;tt0f6ett; tmb o6.io99 tb ®tetfatifi|en p^tptOiimtm, icA VU 

6Atben trogen f^ntett^ tmt t»a8 ^ Mtfcfta» titit Dotttriftm bar 

itt S«nbf#Afft bo^in i^ennittidEtf bof ^e gtit^Wg bfe gtoffi 
@iwte db^Afft^es/ t)ttb bfe 4ift( fi^idtfiif Mb ^^infoct pi 
(mi(MnpoQ h$i &dt9&f fo fi }tt etfe^eti^ fd^idb%f »)ateiif 
Qct^^aüm0btt f^ertm^ t)iib @ietotiit t)m 4iibmi iboi^ett 

(S» ioi^ftoi tu birfer geit^t^iet fflf{ir{<$e «ittlbtii te 

S^gt^bti XIV; 9bm ^i^ #f^ bod teilte Sc^bütben a«f 
(et ^mißa^ iSio^ %mmlb ttdsit6 ^f^ wa m 

t)er 9a^tnii$ itt^ iSiä>f^aftia\9^f eüm bentfieio Intens 
tani }tt ^#> i^ttb b^e bfbn 9M^^t ^^ !|^teftoH0ii 
ein, Me ii»ftt^f iid^ i^ dn^ 6fl6t S$it« @i(%en S3ntbmi 
n)o&e ge^dn^ii^otett. SEIftiiti^)^ NeCtfbftbte^^e^ f{(9 be9 

li# bec SüAtfr gef^; bod teon ^tim id^ etttm gleiiffSri' 

tm m mf eine ottbAre S>&iv«fft^. < i3a« fieüflblt mttet? bM 
|H)fibf(Kem Dttb aitbereiiy f9 ftttfo« jn f^ent ^e^Abt^ für ete 
quetuHom entftenbitt ^^ t»ib> iirte tiiHe b^bWc^ t^tt i^tetr 
^#1^ gfbroi^t fifo, iflleii^täi9 jn kut^maffnu !Bett oH^ 
|)cffmii^^w befii^g ti^^ gM#ittt auf <iMM$f^ 

tmt att#i^rtiud^eftetbe<t toatb^ tmb tiiefit^ flc^ gleid^tt^«! 
itt W^lfm^^'ttt ed^ttben 1^^ fbtbenr bte$ (Utdl f« g6e^ fefti; 
t>af fie t)on 3^ nid^t fomtett abgetragen tM:bift ^^et ll^t** 

10 



146 



firfl !# nfa^tCMe, faulem MceeAirvaciiBcto, nM & ^ 
tuS/l ^ßmnmcm atttafdrtt feff, t»td wiift a»^ ^ utife ^ 
M:fb^ lo^iim^ Ui n Vit ®d^idUirtm dteoge. @otten 
Me eiftoet« tte Slfgfenttig ergrcifettr ttoc^ ^e tnele tvmt^ 
g(c ber. CtdKtcvm fU^ ütitK^iiteit. Sab bod tSotib tokb ^tn^ 
f^t ti^ f»;t>{ele pcotttritaterfti ^obcttf f ^e mpec big f 8Iot^ 
)u pütTttf bo« t« bei: dllot e&rbm ti^oS twgi#et Snterbef^ 
fm ifl bdö. fftrfllk^ ^ott^ iiniNi^ f»Alo#etr tDftI otu^ bo^ 
jpAtudtvecf Mb dtibftit OmcnttCtttft güit} loc^ gctuMiuit f&tb. 
«lA bie gfftrfKK^e SSittbiv ^etj^gf SogUUi iiai|ge(af^ 
fetie ^twi^kfflxmtitf oM ffe ^ auf 3^ £ci^^bnig^ Vis^tt 
Slftgentualb begab; ttomb ottd^ vnktf tood 3^ btettete; t^ttb 
bdtvete turfUbß gott) att# bfe uon Streut l^oc^feitg^ i^en 
iDttt ottgefAitgeite febte Sd^fftrd^e; fotnb ober ttdt in ben 
Ztttwt; ber aber jga«} ^btter^ommem giengr ba {fa^ bte S3a^ 
ttferifd^e atenter brtmi auf« tteu^e tmmbieretett; b«b tt^eS fte 
ebtmo^I dtten Obrt^ ^e ottf S^vemfEBogen (ei^ett ge^ett^ 
itad^ beme Cfe 3^ efat iDettig He oB^ in efaietii SMitttr» ge^ 
lottert, 0^ Mt <$t biefen Si^me beu^Mmm 6<9{mt)f o« 2$^ 
Afi^etif OcKett; @^feit &iA oOeti Uittrt^eit wXi ttnsrt^ 
toifett. SHe föittibe i>oit äVeioett ©rtttttt bitb bie t>on 
Zre^oto fft^letot oHd» btefeS %mtf er^iettm ftd^ bewto(^ 
be^er «afeitr olfi fie fönten... Ser |>er}ogf t>ott Grota, 
alf em^teterSifi^ff %^ ^Smxx^ ifl nö# nie^t ittougmieret 
SDnunb liatt <St om^ jl($ bes @tiffte« n^ nkl^ me^|it ge^ 
bronzen, olf too« 3^ Mn betn $iod^ettg^ &mb«f&iiien 
bet)iiHeret to^cbem Snb Meit. <r gebadete fai ^onlcek^ t» 
reifen/ »oau er jnm.|>o|rm^ffier.6a)Kta^ liogemeifler m^t^ 
nommett j^ott, no^ beme («in Mt^er «^ofmeifte @tetooe^ 
jnm ^on^an n»d$.S9liib)i^ ^n.3Ne ift angcrtommeit, a(fo 
(Ott er bei ben.^^t^fianben fofe^ Jjroyotitcet, tmb SN^ 
bie |>attb jtt bii^ begeM- »fc 8Wf^ Äer 4jl öerfi^w 



UT 

be^ SKeifttlfflrtt ^att>te% becotien etlichen ^mt l^ 
g^ter ge^dl&i^ t?ltb tiHe e« ntit, i)m: JCrk^n^efni o^io^ 
fotte; t)0r^er t^^rtmtMg^ t^tt» W imtt DtA gtofk fettett jitr 
Su^e itiib t)Ott SoM oit^ttge^m ermoi^ete. 2)iiftt l^fttte{{(9 
fürs i)0t bet SKttfioieei? fdpläi^t l^.aHr äbf fcaffr t>^m 

$mtt 9iQt^8Ratf#aa Sanier geinac^rt, tmlb ^eft fu^ bei fei^ 
ner i^offfl«tt mfif. mit bem t)orgfbett^ er l^etteb^fe^ig^ f^ lottge 
^^ ^m tit Kiibit^ Bid er «elenfl Sfifiit inSReifm toibenmtb 
lerne; ^txm^ titele SHngeS beitr ^p9l(irfd^«a nitb fei* 
ttet ®emä^limtri«»{e att# mbmn.tn)i^er gefagt^ bie fi^ in 
^ecta alfe^ l^a^ befniibett ^oben. Siefer 3e|i«i SSertter 
ißt>0nSmtaH beti 1. MpiA^ itt^teiin^dlmmett^ attf er« 
forlerm bes i^erm ^e^^-aKdefd^Utt vnb feitter ®emai^limte^ 
tmb beöi Iwnt ©tt^etitttettb^tttiv {»* gac* ga&tici^^ 
))räfmtieretf bad tSr tttit 'g^ lieben, tmb f&il feitted^ !Uttge# 
gtüttbtii^er ertuttbi^^n fättri T@eli$<d gefcfa^e^ tnh toeit ber 
@u)recttttetiliieitö ^ S^itie 0efdiil>; büd et ein guter ftenmter 
6Mfi t)ittr 6ef#elbener SRomt toätf b)er ^ti^ nid^ted mit beis 
föeigelianetit on&« (tti^arm iS^tDärmeni tmb ^rrgeiffeht p t^ 
^ette, affo lie^ er:ft<f bod l^n befettm ibctt^efallen; tmb 
))^ei( Sdati SSevner t)i>r|^atte^ offetitlfaJ^n^erai^ jti ge6ettr tt^fe 
9v pt t^m föerd! tmb feimtt Offettboi^rmt^ett ^tf^nmm 
^m, tmb abet^f{tt ^^em^CliKirfter feto ^Ugm^k>^m$ pt 
öetfajm fetter olfr. ^ütt ber ©tt^eritttenbeW 3$ti ju ;## Jtti» 
i^att^ giltoimnettrbad ffr aOba itt b^ fülle Ji^er^netertiHi«, 
<Sr uot^fk. Cfe ^ Sltü mi^. eirntto^l be» fem^^tUd^eit'^i^ 
^gem t)^r^ftett(t/ tmb S^ttm €tH<$e JS^gett t^orge^eigeti, He 
<fo fd^ott gefertiget^ iitib fie fs^üm, .3$n fem^i^ti frttge«^. utib 
^ fetiter m^- |$t erlAnbigett. «db al^ fifr bei 3^tteit 
nic^t t^it^iertfrte^ ;bai ffe biffeiitietetin^ er; m^ ordinamili^ 

10* 



.118 
OeiiiirtlA Hl? Ofii9cf*4(iM(^i^Qtf ^cSttcvU^ vSMt 

hnArt tv«rbm^ fonNni/ a]»9 fWrfii t^fSt^eomg htcju i^feftiA». 
Mtf ator NS tOcrtf it(«l^:tri(l^ d^t f^d^f t^nl* M^ ^ri%c 
Ut 6tttH MotifrdMm^ bot f& g^nuft ttiiktt;. ^<Am ft^ {Id^ 
ttatite* MtfH%ttv 'Mb' fbt^eüig Asf btn irflftf Sogt im 

t»ttm f^ptt>ifi^ctm nu^ in birübd^ nMgf ; mm ^t 
ettM w^ttf^hmmi mm ^^itf vm»'' ptc f^m nötigt 
9^^cS^ fle Hf^a alle mit ungern gldd^am onf S9rmmt yd^ 

gcr Sit 'fl^ ilcm^; 4»ftl^4{^ t{l W<e< SSrtf eS fal&^ dm 
«ntembtmg oti^lfet/ todtr ber ®ii^»erbttntbettl {ü^mgU^ 
fi^«)f^i^k$ti »unt JoOe ntd^ '^it fifitfa feiste fol(|ttt 9tom v^ 

He dttbereit 6brr .fM^JtltU^ Jp^^ hipft? gpe^tte«/ bod S3mf 

tvantttri» fk mefotetm^ b(tf.e» ZeilfH«iiMsrgf ureisr^ smb b^ 
®tn>rörtettbe«A fote »afe^e» 4«i(9 frftte Stettoit« ttef»^«r- 
gf«| ^tee t)^ bfefer ßettirrgm b«#m/ b4 ttödje gttjeifeirett, 
Of^'bof Jörnen prophatiettiD $hw bii @abe ^ iw^gennad^ 
b^ ^tp^QtUm {» ber 6|#fii^at ^ilMi^tt^^ e^ privatim 
«itfgifqetf tmb b«rftt M* ^«ratttrW Ureu ntlt benm «Ott 
bsnr# Ofmbalmngm l^t^eft/ auf b^n. at&Of^m |)iifMen 
. SirfcitmiMitgetmgar^ itn^ a# tm ITiird^cnti^fsidd bMiefOr ba^ 
nngalia tmilis fr«Mttr 6eMe gfeiwfenritttr ti^irl(9<ii ®i>tt ö« 
£>{fmbft|citttgett gUM^ctt, imti mbfk^ mit «iit^mt gef^tef^: 
b«0 ber^ fo w<^ iMid^ tage« ^fphtbafwtig^ tett 

98u«m^ nU^ ad^t, mt^^^ itQnU^ Ubm ß^ftf imoA 



149 

ritt etm nm^fOta m>mii>mMkM69tim w^^% «»f 

^m aM&4aag<i^ ^ .6f(ttttl>: ö», «o^ >tM 3<l» ^me JiiM 

f(«e Senft» «i#ti öttünit ^i> SotfMitf iu&gm Mttutbtet;, 
t»«mt «; 81« tot. ^,:Säkmm tMH; tsaniititiiett ftkft^ (Ek 
iv«U« clsm.4at#iifb^ a» 3^ ^«it »eotif i<i ol dtt« 
d<ottnti^.fccß f!(^ in g«imttttt ». Gntftiti MI g. »rntt« 

^«fi^trti tw& w»te«i Jp«fw> a>* ®cittt«tud ötrt» «««ttet 
@(»( ^ ««HO»» «tf rtl&^ ffotiniftt l»ed gtoi^«»» Milb f«if 
»tt fi^t^ «MDBittieeet ^o&itif . i»fe IwfitttlM», toS (( ittt &^) 
[<9r txiti ite «toti^tfiadint fi» n\ä^ ^/iben '^mt, M «» 
^ «ttont^itifM wiii ]«|»ttif$mte; gbU^tiDOIMttmSc^imr« 

Stagnt, oiß teie t>i(I ,ptfm S>«r ^itfe ftitt, »Ott iSMfU f^tv« 



150 

ifi»tt Mb n6x^, im b€r m^Mgmg^^t^^ 

gitejbtiff^ fifat. «eir irim: tt(i<9 Mefto 3^ «Bemrd tS#ri|f^ 

totiS «tf tonr Sonjet' (k (Smetee^ Mit bnr «i^egwgettm 
ft^M «Semer» erimterte^ tM, fiiriWe «ii^t auf f«Id^e%3cife 
dttfe^ett («Wettr-otp tt»i^pM(t(t mf ber tH^isjet #e obge^ 
m^ l^atteit;^ b«rimf erfoIgrtf^bM attc^ bte mibertt fSre^ 
biger iH lllfma pid^Iioe nveiter^ troiliöaeten^ t^nb olfo tne^r 
imb nUe^ bie gemattet i^eeftittert «pAtbe»*:' Sie fc^rkben atid^ 
Ott bte SRitttfieria ttad^ f&Mt^ Vkmiif^i^^ ®tr^ititb^ t)nb 
m ble 9B0fga{Hfd^en ®)t))Q^ntenben^ fi^iclieteit b<^ fo mU 
He f((9r^ 3* ttemet«/ al| bu» ^mam' litt 3^e gelottett^ 
t)ttb f^ge^retftt S^ bebeiicIiit"barM9n;; geb«d^teti oitd^ in 3^^ 
«mfd^^bett fo wbtt be^en^ I9tt» mit bem pttmeii^etbiim' 
betttea t)orgegaitgettr ol^ oioi^y bM Sd| tu Dut^^guttg beö 
So$. 'ieSemerd 9t @tottei:fot|en e&^Ietii de ▼inönibus re^ 
futi^ttn \ooUt. Sdfo «fattb ^ti^ genöt^iget^ weitte bifiertotioitem 
tmb berer CRtt^att t^on ben ybiaiiibufl^ iie Sd^ bfof S^edce geu 
f&^ret^ tmb tvi^er SBemerd tt^ @tofterfot^ Mtmen gP' 
bod^tf an gemelte SUtitjHria px fettbert^ i>ttb 3^ beboofttt 
biirfiber pt tHtu^mm, p^c a»($; fie fio^er StoftocT M#t<fet, 
t>nb Gensiiram M berfe(bett S^ei^gifd^en ^acutt&t^ mte 
aud^ ^. 3e&n(tnm ad petitom er^ottett* ifn bte «itofer 
tmb a>(m}{gfer iZ^eoIogen l^atte 3d^ mir bett ebti^olt bec 2)if<* 
fertotiot^ obgefanb^ Dttb br&ber ifi nid^^ ioique iubidoret 
loorbem 3)er @u))erintenbm8 ittfotiber^eit mtiMtt, (St tmt 
bei fremben SHtti^ij ju fe^r t)erReittert; t}^ fftüt coato- 
catifl aliquibttfl potiticis. et eededastida virui, bobeV 91 
Seitfcl^tteru^ t)nb Sd^ abermai^lett oud^ tt^orettf ein onber (Kro^ 
nm mit So^on XSemem, re^^tierte ade bie Sragen^ fo in M 



ist 

maOt. i)it> BOtttitali^ W€u, W(i#<» in imiffm iStmm 
lli<^^^(f<(90#> twb Ott (fer^ In «am ißHm gut ent^nifd^ 

Pete » H^«».4t^«r <Sranim a»ß ^ protocoUis pfottimei^ 
iwb.fmMe.ta.att hk 0tttt, ta^ Me ^«Mg«: }nt>«nt ge« 

itt btefet. «ia#0^efi#«|m toece, iM^foIi^tai«« UMAtt^Sc^t« 

5K«tf#aa «««;ln fi«* f«^t nd^ailtat, bojl «um 5. SBJfrtter, 
itn er eiite faitge g(it in febtei; |>^att g^o^, tu^ bei; 1u9 
^ei 3Ne Alf «iiten gü^ 6H)m b^dgett, al0 f<n«R j»e}«c 
tttib ))«c.flrit3:0#«tMcfm twiltgtotge, ^feittfld^ auf ttc Gatu 
^el «Mrtef^ fmMr bcr^tnigM' fetoen Castreiueai Pastoreni 
uitb @K))ei:{irt(9!bentw^ ${. 2>ecet»ittm, «eben^ nod^ cfatctit 
$e(b))r^ger p ken htt^amaitttxi {(teetigeni it äßUKiadNrtü^«^ 
'^ I{# ^^Mtt f^tl^ «(dmifm, imb txnttoi^tKn, to^nn f« 
wod |«t««^ -iKtS # an 2i. SSemem UMtm, baf Jie f»fd|c< 
mffe^elnt^ ttnb frftii6t><n ^N*l0d«» ^ SoMetent Ucfm. tM 
A>eil 3R. 3>ee<niua «ttt^e :<£9i»t gefi^m, tdfeun^ bi« ^eiH« 

^'i^ gc^^r >ü>^ fie^ab«n in «intr @it|»^at{on «t tm 
#• 9«^4M#oif ; ^t ^mtaüittt iMtgttfton, iwk> f{i$ über 
^<tö ^^;);{(i;Mg«tt JK. 2)»«niL bffd^tet,, ati# $f«mac^ an bi« 
Stoft @^tt>äünt ^iff«, 3^r ^od^e jn |nHfe^af»(ttf gefd^Met. 
^% Attf bm PoUtkia tmteiMflm 6«mfiM«>t M t)ie a$««i> 
%^ p gntem ascr^onbe ja- ^got^ mi be^taibelten (^ i« 
<Sottfi^f bftf fle bi( ^oi^e 470» ben <Satt}(ln liefen, »ti» 
We ntionea mtff%»t(n, etlt«pe jfd^rif^ pro in^ confera faf< 
fetetv mtb ttxtm- <U «»ettneinrt«« 6«»(cfeitö in iw^ obec b(«) 
äegenft^m M« ®(u^ genngfam veiüttt pt fein, jte a(f b«m 
Ott (tue frmbb« »titw:bäiiH<d« ^«lo^^c Sfocntt&t a» ^<i><^« 



9 ' 

dMicI^Vktnu 4tefc;<#».»<d^ te.iN^<sri^^ 

ANMlif i^ott b«r €tit>friiiteisbatf :g«m^ ba| 3^e ^tMt 

Siele Ratten b<ifftr, eil fi9 ^ief^ 8^ifl eitt »ofrög^H^ 
&f»er @tet{tt ^m ia ^ He ^eelogt tu .äRa^urgr 
(Storgoc^f $cen$Iak» tmb^ ottti«« Oertem |a]»letettf ,f0%ete 
vii^i gttte« »orftttf. gu @teeifi f^tt$ j^ fkr Ü^m.f^m 
etee gtD^trac^t. ttvifd^ etlichen ^m 9t^<iiii)pt tmt) ^m €vi^ 
l^erintoibetttetK er&iget« 9(to bi< dt^t iltpIM^^^mifftt. 
9m baf(i# bor }ttiet 3^eti^ 9L @mitet »i^^Ur tH>n®r(i^ 
fnAetf) f>mtiQ% ein fr^tflottttd^er ittib {»enifetttr|»e&ras9r ^^ 
bem ®tt])erMettbmtctt Itt fetnentl^Attfegd^attoi iDot^/ ^ et^ 
ttd^ett @tttbfa>{B «tf[ fcem ^p&togc^io ai^ 3^ i^^ 
C^ttd^me MefuiidiQiteiitaHebffaUmltfigiiiae in MMpft^ 
tktnktätm i^mfe fofl^ i^ditJglc«Rtiato4€Mlfe:i^^ Pi^oft^ssor 
Hebraicae Ungi^va.fMil^e« fttel etn^fHuboK; jsKi^ eto I^bib»- 
torium ittö (SiqMdtttenb^ett |Mtt# an SU ^^Im is« 9r# 

|m lüfkn; n^elcM^ be^ ®i^ertnteBiK^« ft^tiim ei#fM^i. 9»^ 
fff^^m ba^ Betgbiiil^ett Goikgift.fik Uefem i^ 
f0ttt, Ditb bie ^fttb. medSBi^ gebeffert xaMi^.Mifpam^äf 
irentt fie txott tiett Ordmaxib leci»iiiibuii ttt#t::<d»ge(att<nf 
fei^iem t){einKl^ bfi)ii ptipmittt i»^Uh* GriAklf i^ b»f(9 
fbt Secretnm conmtorii efaie geir{#t%deit*9R«.@mii*B^0 
fm^omti, i>mi$t er fdn ^SoOeghinr fd^Üefm fotte; .itnb iit f^l' 
i^e» 2>eereto i0 jttgldid^ tierorbne^ bolijittfotrt tiimMl^ folte 
i>ergaitiiei: feiii; ein Gcdfegiwt ttt :farr.@t«blt o^ne tiot»#» 
^^i^effotiMt tittb b<«.6oiit#0vitju liAlten. .^tixlfbec.^ 
imb imtecfc|ieb|id^e jiulicla gefoOett fein« mim et«<|e tttei^ 
iKten, e« toere bOng, »of nid^t tebermoim bie pot^stos do^ 



1S3 

,11 t I 

\ 

fem t^r 4K0(b|^ Mr.Mii; sOwdSmt tar fbtttnatidMt ^iigciib 

^Xm unter böten^. hie. TbtalagiiiMi i» ^fiticDm fl^ initeiß^ 
jimtbetfr mk^bitf liogMs mtb artes.yiro^krteiir itni> tuetf Ml 
@am4»^}i^ ittt faW^er Stom ti^atr bee Cot} f emul^ |ttr jDce 
tindar^tcffrfiotl bttr J^(il* f^^P in llo^,i^ teitfftt \»Cf> 
Mv ^a# «um ßU^ iierijatiia iiwks bec auolmtati: tti ^t^ 
)ftdmM^eti/U$i M^ fH# einnt fffacbniij^ t^ fi^Oett. 

Sod^ title SUfvtdciAJfMtikl^ eräuget^ tD(gm itKl^ptEMg^, 
tum. Siefifttiii»)b«0J9^«SRarfd$aIl0 aSanterö |>ofi)^reUg<» 

btirtt' ßi^Mrintisbetiien. I^nt tmurb^ bufi bfr fimQd tu i& 
^ac^^ptx 2tiApt0A^^^ $ecttiio.g«&ffrtft.M6ribef :^ ber 
Suij^eritttiEpii»« grittt^ 3)« Soti^iteä (&tfe ifdU^ mM> 
V»9^fm., ' tmb Itfi^ itt bie Seit fc^idEm. 3>. «cttlteteti. o&er 
^att bte ®^on^eit olttgieret^ t)ttb tief bie€M«9^(bigtctt S^me 
cSUmt ^^jkttttfy:^^ Mtumgkcmbbm gft<^et to&r^m. Snb 
olfo i^ bk iSMfUtl ucrf^BD^ : QtbMmf SR. .2)ecettiM aber 
i^Att bm &tf9<i»fiirntimt.t(«taiir^ ^m im preü^tia bti 
Sdb^SQUtfriMlli .i«ib itc \fm)3tti(l^m oftt^ff^eti Cffickm» 
2#.ii><ir m^ia ^d^«4Sad^ imrQid^ bo^ ao^ ber#ic# 
fbmg be$ ©ttotoi 3aM> fo i^ 2l SCanMfi^ Craoirri <5ty 

m«« Dttb gegärt iKcd^efaP^ fo t^to :^tetett ob n^^ 3)^^^ 
^iftHob $mt baftttm iwl^ \^i9«berg br^ itieberlegtittg bc« 
SufHtfat lEBerAd WfiQ^, imb .|u «fearten (tatesr fid^ a>v 
äoM^tobttti; 9aMAm ^nb MiMktum iSttifm M^t, auf 
ot^Alifti beft ^eieottiati, 98. S^amtcm ^eobitm ^ffi^m^ 
^Mittoi^tttttfitteeJBoeaHD^ iuSini^ihttQ Htiitttt 
fflntttt^gflfAi^} itab^ loi^ b^r Sicetttiat bf# D. CSromirri^ alfi) 



^lOettrvioItib SM( ^«ter ^tk^'tt«e ««tabwttot. totai^nn^f 

Q^m^Stil boteto^i fM^ <pfHi^'iittb; kerne bte ®^iDibm täne 
Xi^ilmng nelias sie stantibus. cittrimiimiii»<^(ti^ tetii^t 
i«&'^ of^ ^ »b 9fdfilt4 i^.lber 6m9ä.etd|iAm vmfm. 

loaia.fittgfs^grttf t^e i(fe#eit >t>^tt%m Bpiseopp Ci^a- 
viae gefoYbitt imt> eingenommen^ imt): tH 9&^ger f^<|ed Or^ 
tfjS^abmmnfm 3^e JNot^ei^ bem «Mtedbienfle ^eu^ 
aien; 3^ !pommem IM^ >>t^ ^^ M^ tti^nt i^ a%e^ 
mdtten S^tmter übet best tott be& ^le^ogett Me Orgdl eb^ 
^attm; mfi beut Oßertoge obetr^ ba iu^Md^ baf Te Beum 
Ifflidapiiisfofte gefangen too^en loe^n. ber 93fetocär^ fc |»* 
Sernfiatt).beiJKeinfe(ben,.et:i^a(ten^ i^ 1b; tniber^ ^mif«r^ tn 
b«r. ®<l^lcPrcl^en^ geregitt; n)teni»oa tw etfti|m ^&iiif^ 
9l&tl^e<iM»>ntr(ibic{eret UHtrfc^ olfo taf m# bed l^ciMKotfd^ i 
^eUtg niäfie bajnfohtmen* i 

9(n SStnntet}eilc^ett (ott ed nie^ gefetet 2>eir 9* ^ \ 
maviihma 12 {{I ein ^r anf bet btfft gfefoXen* {Dtouff 
oU sarg«»; ^eMd^ «^cTe ben 2a ^totatsÜ in ein l^eM^ | 
ßtttte^afeif in ^olen öecreifrt, ön fO!pfitr unb getreibe einjn^ 
(mfen, imb ^ ^ bor Sleifie t)erf!piitit, M^ t$ in itt ä^ad^t 
nngefä^.t>mb 11 1% geutorbim; Ifott er ne&mfl bem 6ut^ 
fd^ nnb @«|neiber einen nngen^i^nl^en @ttm fafi in M 
Vlonben Qtift gefe^en toSöbn^^^^ n^^rte fk| ei»t g^o^d^ 
(^ acbler gejeiget^ imff bef en tSyfen ^e^ tl^t iebot^ i^Senii^^ 
tenbe ©teme^ fo ni#t onbetö aU Siecl^ter §ä:»^mt, eni^on^ 
bm. gltr redeten feite» ^Mte man ein &i^mtt> iimWd^ 
Qvi^tf io bo^ @ef^ m^@ib0% bie ®^i^ inad^ S^orbM^i 
gefieHet, gef^en; ^egen bemfi^Km öb^ ifi auf ber littf m 
feiten 4ne 61»% ^nm ober ^tanborte mntfrlet. i{d# 



tS5 

im gt(9j^m ^tthttTf^borftt Jbec «Hfc&nr: ^«ßimtm^ imb jfem lir. 

mottb {fnneftm^. an -tie feititr. gegattgett^ tint bm ^«Ken Sticti 
Mit tem lolitm Sttte to^fgiiioi»iifrt/<^Ji& oCfa »it^Utit.fM'i' 
ttm etmt tuglein^ fd^etmig nad^ t«itt WmA pt^t^cm^Pfu 
3« Senq^eOttTg f oft bie« Q^i^ au# gcf^ fdn^ askie 
minieretett hierauf; boS etoa bem »itttfc^m JKddpie dir gn»^ 
^0? @tof gebrvioet tdirbe. 2)1») i». 9ebi«artt ^ätk\^^im 
t?on dfar^ebtv «te gottfeUgei: tiec^cid^igei; t>eirtlH.tf^ ^ 
ottff ttx fMbugjifiä^SM^t b^bm^ iU ®otme gotq b&tt^« 
tofj^ mif fd^treiRscI^fr @i^iii^ defe(i(ti> tute Sid^ oitd feinem eU 
genett aKittibe-ge^ret^ nttb btefier tfi; ^wMi^p <a^ fein ^a»# pt 
@tetitt ifip(teret,)odirb^ t'ttb er fii9 n^er StcoSfnnb <n f^er«^ 
^t be^ehm l^t, ben S* 3imi bofelb^ m ber @ettd^ g<flot> 
ittt. gm gttniD i^ott bie |>^fetneißKrinn bet |>er30^mten t9M 
£9oaitt, bie Sroto @&nter6er^ifti^ie mil ^f^en SKegbltn > im 
äStonben ecfUi^ ein 4S»)t)^ bc^^ttod^ ein ®c^iff^ bmin ji^eetie 
SRmf^^enf&pfe }n merden^ tmb tMUfy fd^ecRicI^e ^tommetif 
fo }it bre^ma^bn ^on^ |l^en^ ^eff^en; unb ifl im br^en 
%{ tobt fconcC bacauf gtit^orbenr mb i^att biefeö toa« lie 
i^nif 9X. ^cae Shltommen niid>p»nbäcl^ erje^et^ 

Vier SBod^en i^mmd^ nngefe^t J^ott b^ 9etb«iSRatfd^aIcf 
)}^ SSUtioe t)on SSoUitt ittt^entietete guter p ^d^ genom^ 
^ttfy Ot» ge&ffner, bot ^ befiotten mtb iiaM^t freigebig»* 
leitm ge&bet 2)iefe 9^ £9ittbt^ n^oi:. beA d^m^^m i>m 
@ad^fen @d^fiei:^ »nb l^ielt ^ff in einem ^xnife itf ber 
3i^ttmb^(k^ fo S^e^e^L^ert i^erjogt 9tan) bom Jt:an)(er 
2>« äXttttino e^emnitio gefenfet mtb a^t t^ete^vet Snb olf 
fte t)er^rben^ fetten 2i^e ^ente ben |>off contimttetet; bi^ 
tb»a ber 6Sr!|)er t>on 3. (S^nrf* a)ttc(l&{. mod^te obgel^olet 
«ker (dl^ie beianfeaen ongecrbnet toeirbnt. IBei( ober ber Slfm^ 
M nttterbef M ^^l^^ ^i^ <&«^ @d^eben feinbfid^ erftSr 



146 

fitfl {# i^tfkhtf f^Kk«tit meoettovisK pseto, wM ^ ertt« 
tno^ ^pvmnunt otttn^ foSf ««b Wieb. as# iid| nitft N» 
t,«({i»^ iMltoir tai-tt «te :@<*iifi*irlw ttte«8<- ©•»« 

g(c beti 6ttW«wttii# «BW^mttt. «ab b«« ««» toto ^fat* 
^rt.w«a fo'.t'iel« pttentcibwitim ^abtttf f^9JM»(rt%e.Wot^ 
|tt ^taf tia9 «9 bo: Aftot eScb«tt tvoH txrgi^et. f8ntn^=> 

jpomdtMtf M>^ m^«^< ChrtUMieatft gait$ mfjt getwatm ftnb. 
«Kb ble gtefiÖ^t «Sttbev |>«j«gf:»0fl1«t«i tia#a«Uf» 
f^ite ®c«i«Mi«tt<r «W <le fJf| auf 3^ gd^g«^»««* «<*«^ 
»ftgenwalb begafc, «omb a«# mit/ »od 3^t bittwt«} t)»b 
b<t)Mte b#»il 8«tj «ttf bie :ö«tt 3»ww ^»<*ft«8fle» ^mm 
mtl ottgefatigwe frftte @<^te|Kw^«; fowb ob« mit itt b«t 
Sräntt, b«c öb«.^«^ I^iöettöiwwt« gi«^ b« fbl^ We 83a* 
«krif^e Sttflitet; btritm «tf iS ncü^e nutttbieteten; bitb ti>«t( ft; 
cisima^l döett Dbciflm ^^ ait# 39«(m «togm |(i9(» ge^en, 
ttod^ beme CNS^ efat toftiig bie ob#at itt eiaeat 3>i«c»K» ge<' 
^üm, olf ^«tt et bl*fm 3^«« 6«»i«(te<tt ®«^imj>f «t 3*«<« 
Afi^rtv OclftUf i@(l^fm tmb cSfm UuHt^atm w«« px(^ 
Wifen. S)i( fSittibe t>oti Stewett @t«ttitt tmb bie m 
2v(^ot9 f^Ietm 4m4 -^i^^ ^etoCf ec^ieftnt Jd^ beniio# 
beßer ttM^mr Alf flr jKtttett. .. »«c |>e,riogf »««.Stoto, 

ahüuab ^^($v mt^fk^M ©tiftt^ w« nid^ nte^ri» ge« 
bt«t4^ olf jkoo« 3ltn« im, km l^^ütM üamfix^ 
itpvIApctt Wf»:t>m, lOiib iwit. «c g^ttd^te te %cMtt^ j» 
ceifett, »ojti (c ^ttm :^o|rm^ffl«r .6a|Kt<iiit |>ftgenteijHr ottgt' 
n^mawn $Att, tt«# bmecfditt ji^ocigec .^fttttifler ©tefatttie^r 
2tmt ^o^j^tmon mi^ .^ttbü^ fi^n, S^e. Hit ongcttommw, a(fo 
(Ott «bei bett,@^^i^b(tt fold^ t^o^jotritttr smb 2^( 
bie |>attb a» bieitett beg^ttf. %^ 9t^ <ä>tc <{l »rrfi^obto 
bü iij^ fofeen^ 3W^,. ,., ^ j. ,_ , , j. 



147 

f(ff« teil S^e^Jo gen nfölwir »ege»iV3o|ait'fflettiet*f 
be« 2Reifitlf4wt aäi(ttt>t«f beer t>en ettid^m 3a|mt ^er 
gefüllter g^oibt^ )7itb itHe eji miibm: Jtrie^toefim ahiM^ 
fotte; t)(Hr^er t^itfmtMget^ t)ti( We Seilte t)tcb gto^ i^t^ett aitr 
Su^e ti^ t»0n^(^I on^itge^ett ermo^ete. liefet ^otte^ 
bttj t90r ber SSitifh^^ fdpbK^t !^ 3Htf km aß^ ba^ Dom 
(S^ttrfibfleit t)ttb trer (S^fdtfKntt tmter^ott ^itttf ^tt bettt 
l^ürm SidMDtotfc|aie Sanier gemattet; t^ ^elt ftd^ 6et fe{^ 
nee l^effMt <u$ff^ nrit tem t)otgebetiy er l^ettebefe^ig^ fo lottge 
be^ ^m |tt i^bett/ Btö er itelettfl ^^pt ittrVtetfeii leitentmb 
ferne'. |>^e emäf \>HU S)tttged betn ^^9tatfc^ itnt fei» 
ner Senm^Iinite foie attd^ ontierett t^or^er gefogt^ bie flc^ in 
eflectu Alfe^ 'j^ernof^ be^tibett $a6en. 3)iefer "^m SBentir 
tfi t)0it SSottte htm 1. SlyiriS» in <@teiin ^ihamm, attff er« 
fotiemt bed i^erm ^^^^ctt^^üU tmb fettter ®tmsi^\imt, 
tmb beöi fi^erttt ©ui^erltttettbetttty a>. Säc* gabricio^ 
))rafmtieret^ bad Cr nrit ^^ tebeit^ tmb f{# feittefi^ Ü^tnge« 
gt&tMid^er erfttttbigen föfte«^ :'€o{cl^<d gefd^aH ^«b toetl ber 
@u^erinteitbieitö 1^ S^me befall, bad er ein girter frommer 
6Mfi t)nb beffl^eftener SRonn irorf bier <mi^ nid^ted mit bm 
SSeigelianecn t^nb <mbereit B^\»&mmi tmb Sfrrgeifletn p t^ 
^ette, olfo lief er:f!d^ bot t^n beffettetr H)o%efidlen; tmb 
)retl 3o|an SBemer. ^^t^ottt, offeictl^ l^eraiiif jn gebenr iDfe 
Sc }tt Uifem SSerdC tmb feitten OffenM^rnngen gefommen 
toere^ t»nb aber in feinem 'Clitactter feine g|elegeni^ett etooS jn 
^ecfa^en ^ette^ alf J^ott ber .@tt))erintenbenc( ^n pt f^ ^ 
N^ 9^o«mien> baft ffr aVbaM ber ftitfe Jper^tiete, tiHi« 
ör *)orVö»., «fe littst aucfeimnai^l im femif^ttt^itt^re^ 
ibidem borgefteO^t/ tmb ^^m etfid^e JSofleit t»orge}eiget; bie 
Cfo fc^on gefectiset; unb fie gebeten^ .^ feUbPitn f»igen^. ufib 
H feiner @a#4it m erlOnbigm. ^b alf fifr bei S^nen 
ni($t t^^tftte/.boi f{e Hffefitieeetenf ^ Mi# ordinaiü^^ibie 

10* 



.118 

OeMoraftl Nr eftifee fdtl^.-a» |att «ctiM^ Omom^ 
)«{f»V bi* »^ MSttm» 9mt»m^<m^ «*•«« 8<- 
timOtt Mxim, SmUm aatß f(«il BffjÄwwis htcj» *.8*Q<m. 
«fl Ato ^ »mf «•il'tHi^ 8« f««9«/ t»«» Wf ^>te%c 

tofteti feft« ^^^rtftt »t«^ W b#c «lt<^ nWgf j mar ^ 
€(tHf« worf^; fcfttwtf *m jiß^t »Air jw» fel^ftft «5%?. 
9^. 0» üe »00: an« mit ^«m f^iri^m mf äSmtmt gct^ 

cotoi 4» im ^«fiWgjfctt g«»at^tfe 3^ fite «tew ®»«««»wiff, 
aSeitffföfirl tmt» mit «tlmtB.«tt^wm gefielt««. «Of^ ((»#(d 
txv ®tt)«ti»t<nbcn» t>etiianb<i% |«tt 9e bi«: fem^tO^e iM*^ 
grr sn :f[#»emfM; Mil «I^ ffl Mefe« SOviHrfd foINr (ine 
. eMtrmbtmg (mgt^fUt, Utiastm ®i49ednt«Rbtn< onMgSd^ 
))t»yai(i«l^ man im nU^ in f^ncQ fein, ^i>^m 9tattn ^u 
&rrtiamttimf .;t«»i tt^n ,mi&^^^m^ SHtitkna «ngef&^tet; 
W« m\>ttwaUt:im(ri(iÜ^pSm t«ffe g«Mt«t^ bo« tSBwt 
wäre »Ei^t ti«tt e^it «Sitb tlw^ litwn ^attat titencS i^ ed 

tvanmri) fk mein(t(tt^ «od. ed. ZenftiSKvergttoet»,. unb ^ 
€in^dni(ttb<|d^ fotte bate^ ait(9 flehte Siotiene» etofft^M. 
^ ^otte t>«v fe^er Setf-vegen bepen^ ba «tlfa^e jiMptettr 
«fr'tel J^ea prophedcmn «b«t bie ®«be # foeifsgotnad^ 
tietr tfjptfld 3(ftm in bev Sfiüfieii^ d«»eH ^«^ privatiin 
onfgefi^etf twb b«rfoi M« e^cittett^ bereu < mit benen ®«tt 
bmr# &ff(idäa|timgen ^b^, auf ben «(bl^tw |>iftoeieit 
jnfdtmMfl^etmgenr ui^ a#bM Jliit(9etiM()o<=^ bentiefiRi, ba« 
nngaiia seeulis fromme @eitte gewefen^ mit wt^m @9tt i» 
$>(fettba|nmgen g^p<»A)^, wtb enblkl^ mit ^tw^ent gef<^le$»: 
bad bet^ fo ttod^ l^i^ t»st9 «fnAa^vw^j«» i^ nnb ben 
gün^eennii^taiif^t, n«<|^ei» Argerßif f«b^ fü^eti/ bonw^ 



149 

lifo m^t»i<^ «i$!YMit.m>^ mtm^i>t^i imM^. 

<^ mt^ &at> 3<^ ..M^fo'bm i^mtot <e«{p<»b«l^«Mt(n «if 
tntat, Mü hß.^mJnmm. mm, M tSftm$cwa }tm 
S^fU 9f<mM!» %li^»ttt».4tii9t «»»ttB ]|>u&licia;M,. fMiNnt ^ 

ttit 9(i(|(|<tv tatl^- ttkik I» itOI», tmi JMäient SifkiftStl«!« 

«K^te» fantv t«8 «r p }aMk J^jM». : f3<t» Un ®nifttinim^ 

tnbt«^^ tt>«#: Mit lafe gmlMt tt«,- t«t«ttf, (Er f&tbt-fi^ll 
in % iSecmo» ftfrlffi^ Jbo« wäwt: (»«IttfMott itofe t>ti» »Mt 
f<ioe (Smfm iriM^:. ^bdimt 3bi^ SctiMitf hifogm. ilMrtit«fatetr, 
to«>tt «c sm: tot; ^. ;IGiteitem cMlt enndtiimit fttft«« ff« 
ioottt dwn.^ßi^fb^ Ott SM ^(^ »eonf <# tf 4n« 
d<oti)ti^ b«9 fi(|f itt g«flM«ttittt S). ®(«ftiti M( S. aeciwt 
fi(8<t(^ tNtb itt Sfli^ffitt ^ 8Mtc «dlfMiJi, 9t. SOtoi^ttiti 

@(»^ ^ e«wf»n «tf (flid^en «Micttät M gtMi^en^ Mb («U 

f(9. (»üb Me «(«t^MüadiRt fi) it<i#t ^efiM l^(« tef pt 
k «ifecmWieieife« i»b bltwliiw«; fß^^vfUMm^ii^Diu 
m Ott 3(0» 9#m^> 9h m f(^«tt 4]if (tlk|e t^ttk^ü^ 
Stagm, 0)0 toie t>td jßdm in $u^ firim t>0tt ISMfK iN^ 



150 

nfa9t stttt im^ %mM» mimtUU^ VU^ bAHm S^f^b^i^ 

tatü • auf Mr Soitjel' bk 9mtlmti t»«fi bir «t^g^ottgettm 

mtfe^m fieMteiir^af^ ctffa^f !piiMg|itr 4^^^ b<r taufet #r oi^e^ 
wa^ ^ottf K ; # bütimf fpfolgitf ^ bo« aM# btr ostbcrtt ^re^ 
Mger bm S^mur pidblioe :w^0r> trofdäartettf t)nb Alfo me^c 
Mb nUe^ tie gemfi^ i»i^ittett nAülbm*'^ ®U f<^tk6m aiu$ 
Ott Ht SNttifiaria tta<9 «iteicf^ 9m)%e!tmh Steoffiatib^ t)ttb 
<m bk 93glg4{Kf((i^m eh^etfotettbetttm/fcl^M^ b<Ae( fo tvod 
bCe f^Nft S; ttemet«/ ai# bo« ^mam M'^Sl^m g^alten^ 
t)ttb {^f^tetw %^ bebuttffft 'bari^; geb^ltm imi$ te 3^ 
WH' f(9^0i6ctt fo wbtt bi^^cttf ido^ tiit bM ifMN^Siiyfcfol^ßti^ 
bmtm t)0tgegattgettr atf afUl|> bo« 34 jn t^ot^gutig bed 
3o$* fBmter« 9t 6tbfta:fo^m as&^Ietn 4e visiömbiu tr^^ 
fvtämn mitt. Mlfonfocb^gendt^igit^ tiifbteb^ertatioimii 
i^nb berer ffth^olt t)W beti Tisumibiu^ iie 3;(9 bfof S^ce ge^ 
ffi^r^^ tmb n^i^et SBmtecd noii^ @toltarfotM brbttten ge^ 
bac^tf an gemdte SUniflrria }tt fn^m^ i;>iib 3^ b^einfm 
botöbet jtt t»am^mm^ i^obr air# fit no^er StoftocT trecfd^^fetf 
t>nb Cemmram M bn^ielbm S^e^gifd^m ^ooilt&tf }»it 
aud^ ^« BeSmoimt ad petitum erhalten* 9ln bte ^ftecfn: 
tmb a>ana{g(et ^C^rologen l^atte 3d^ tm bett ebt^att bcr S)tf>' 
fertotiot^ abgffanb^ Dttb brftSer ifi nit^ inique iu^idmt 
it)orbett* a)n? Bnpttintmimi tttf^nb^i^rit meiitctef (^ tom 
bd frembm aStniflerttö )u fe^r t^etdKeittict; t>itb l^fett conro- 
catis aiiquibiis poiiticis. et eedeaasticia yira, b(d)e)> 9R* 
Smfd^ttei:»^ t»tb Sd^ aberma^Im ait($ H^oren^ ein aitber ffir^ 
mm mit ^^m Vkmcm, tre)>etierte aKe bie dta^m, fo i» ^^ 



161 

(lifo, ba«!<i& pt0ii^ imtAsttit^ wai in 4ilkiit Mcii^ tn^ 

it<#a((<$^aiif ittit> Ate ee>J# itt^ «am ^«t dtttSiit^etifi^ 

fete et: Hefe» oi^er C^roitK» onf ^ protoooUu pfmtnmir 
unb.fmMe (d an Me £>t(«r, HW XkpcMQtc in^mn ge- 
((i^tiäxtt ^Attm, w^ ffitt^^ift^cam ^tii^r Wo» MW 3^e 
in bttfrc,®w|e ^efd^e^m toew, bftf fe{d^<9(8eft uwQM&l&t« 

10M#«t{ «attitv fbJ^ f«$c Miffaitot, ba# «ton ^- äBjRtter, 
ben tv «int iaa^t geit i» f efaio; |»«(ffiatt g^oltt, tntti t)fv f<9 

«IIb ti(c.ntit3^ei#<nwlm tw^Etgiwa«, $#etttU(| auf tec Gru« 
je( «tfttef^ fottb^ bflr^twaAr feilten Cartreiueai Paatoresi 
«nb @i^(t>iitte^bent«tt, 9^ S^ecettltttn, »ebeitfl tt«<l| efitew 
^jpc^a^ S» ^en 'becfamwCeten ^eMgent Jft S0l«iM(ir#^ 
9<äi tt#^$n«n f0U^'t>c(«M<feit, mtb t>em<^^, to^mt lie 
itxtö fetüett, ^ttt« fie Ott ^. aSBeniem toMetei», txt^ fe f^fd^e« 
«ttffeieten, mtb freiit»)et( 3|fftl0gi» tia» Sv'^icii'm U^m^ 93tt^ 
)eeil äR. 3)eeeniu« etUel^ S3ott gef^cer, böinml^ tie ^eeti* 
d<c bemefoietetv S^ d(f(9«^ intgitfiaii^; olf Ibit bofee^ i^wte 
^^^'gefj^r Mt^ ii^^oiw. te einer @it)>)»ticati«« «t tm 
!>• 9<MM#Afe. 3;^ Stttenüon tKtrget{!<nt, itttb {!(^ Ö6ec 
J« «(rt*ritlf(«t a». »ecewil 6efdim»««*f, m^ ^ftma4 «« W« 
6wÄ Sd^tortren «tief«, Site ®«#e jn JJ«iÄJabettr gefd^et. 
<!^ Attf ^enPoUtkia tot(i!ii«f«n bendt|etcn-1{<$ bieSi^e^i«' 
%*1» gmew Bec^a^e j«.W«0«k, »nb be^toibettett e« i« 
<Soitf^lcvto, Uf lie bie @<Ki§e .tuMt ben <5an3^ Jüefen, imb 
fci« raöone» anff^e«, Äi<|e |jl^#tett pro wtb contra faf- 
^m, wtb mm f» oetweiiteten B«fl)ec{eitö in $»>e9 obec brei^ 
3(9(nfii|(iften Ur@a($egeiat0fnn tfl^vUxt pi fei^ fteolfbotm 
on (ine frenAbe imt>^bi(iH<d( S|e«l0dtf<$( Sfocnttät j» biinbi« 





OMI WfQjitfXttnU Wl9 .CH^. pMyH . 910 TfnOlgltC'ltfmßf* RtK 

9Mt ^om toafär^ e« fi^ tkfer gtsifl ein hSf^Q^^ 

ui<^$ gttteli tioMritf» gu ©tetift H^tte fjd^ ^ Mcfent fd^n 
(iite dtv^tracft ttDtfc|ett ettk^en im 9i^m)pt im( bcai@it^ 

SDm ba fofi boc ^tMt 3a|t:eti^ SK. ©«utet S3i&|Uf . t^on ®ret^ 
jfttlbttfi ^^^ff tin fe^t;fl«UÜd^(r it»^ 6en^«ittr^Kfarasfif t>ott 
bem gttyeiijitm U irt« (ti fctiiettti^iuife Ratten \»(a^, twb et^ 

ttrfttd^itns Mefi]iidinieiitaHelHraij(»«Ungi«ae in bt«.®«^e^ 
vfattaibcttm ^Ottfe fo^, Ijftat ^kmttam&t^tOf^ Profbsor 
Hdbraicaelmgvn.fMd^c« Jlbet emj^fnnboK; imt eilt laUbi- 
torium ittö ^^xpfCßtkmUatm $im§ Ott 91 ^0^ im 9ta^ 
mm >rd Rectoiis etPd^^ t>rib i^ern«K| M 4&Mif^^ <^i^^ 
|m Idfktt; i»c(clM ^^ Sut^etintad^en« Ift^id^ cmt^fmk^ w^ 
gffe^ot ba9 fiitglefai^ett GaUegUfm; Mf^ 1^ gd^U^ 
fpttt, Dnb btt 3iiigmb mirfibl^ geteert iQArbii^Ji^<«^^eit^ 
)9fim fie tiott bot OrdiMriU lodMiid^w tit<|l: dbge^^ 
fotrtmt t>iebiid^ bosii ,ptip0xka «»örbesi« QiMM^ . tfl bsrti^ 
ebt Oecredun conoitorii ibi^ gwift^cif 9)1^ .@am* «iio^io 
img^ti, bmtn. tt fein <Soibgittm fri^fiifktt fotte; .unb in f^I^ 
<|em 2ye(»to i^ ju^Md^ iicrerbmei^ bofi J^inf (>irt inm^ f^ft^ 
«»o^g&met feilt; eitt ßoürgitim in :brt @t«blt i^iie. t»oti#tt 
bit^)f9fe{fatiMt tmb b«8,«iosit#ovit m Ntm. .ififtdi6fr>ir(e 
mb uMterfc^lid^f jiuli«ia gefdOeit fein« JS^dtn etfi^^e mei^ 
urteil, a »ere Waig, bof trf(|t tebermoim bie pt>tfBt« do- 



15S 

■ \ 

fem t^irlr CdOiigMi t^r^ib^; getotorr tat /fbtMmitteit 3tiBalb 

jim^ ut^:to liogns mtb artesytofitiertat^ ittt^ t»^ SU 
@«n4v^BiGrl^ ^ faMjier üKomt ivmrr ^ fttc$ fmtacl^ |ttt S>ri^ 

>mf\^ outtt itic^ fieriatus ipsios \s^ sactpritati lü ®tM 
»t d wtttifc e ntttt ^se fUcfr dnnt üittbt^ t^» foifett. 

i^ @u)p«Khttmb(titm beg^ret mnr^ bii# bir «Sonjel «Ht & 

3a<^ t««^ .£d(^»)n^gt ai« ^cento geoffrtft HPorbe, ^«tt ber 

@iq)eitetmbittf grntttot^ %. eatiNtod t&tfe f ^Id^ ti^ 

i%Am, tm» ft(^ ht Ue gett fc^idm. S)« «ratftetei ofeer 

(att bte @nDon^eit affigieret^ t>nb bi^ bie Cefal^ebigteit g^ioe 

<^e>de^^etetv^.t«ijb Mtimgtoiibbett geratet tts^bem Snb 

<^lfo i|l bie «bn^el M#6)ften gebliAett^ ax. 2)c(ettl»d <A«r 

^^ ben. &fa)^<'@emt»m t3iMt(r9tttar get^on te prw^ntia be^ 

Sd^^SM^I^ mib ber fm^stUd^m <ifiti>efeiibeit Offtcieror. 

2)i9i:t))<ir aitd^ in ^fard^^'&mi^ mnrflid^ b^ß «04^ t»er#ici* 

#»»9 ^.(^nAbni 3Ni^re»^ fo ^ 2)u %wKm Crameri Qfc^ 

^m «e^Aften t90i:b^ at# bie ^Sa^itoUtt«, ^^c»» 9I(ii^ 

)«^^»nb 3&rsm^i0d^e|it|^ fo Uön^ leimten ab no^er 9)0» 

iiftHttb ^n bottnen noiri^^nigjberg be^ niebertegttng btf 

ättfNMm 8»3ercee» getogen, nttb |u »fcoden (tnter fic^ a>. 

äoin^nm. gabrkiititt t>ttb ^cmtiatttnt ®treffn befkOet, onff 

ütt^oüfn beft acottiatv 9». 3«)amtem ^acobion jpfeifitMi^ 

^Minen^nvsnitffaterJeoaiHo^jtt^c^^ batietety 

Hmntergtffwibt; )uib, t»te ber eieentiat b0 2). <Srami»:i^ <tffo 



fS4 

{WfctrvibBe; fieK i«ter ^tUfHa^iitt »tribämtw inlkml(pta^, 

SC^ttimtg . jrel)u sie atantftms .ri nm ii ieii ' »<ftem^ int^iiret 

^ Mefim 2;ii^. i{l 9al« a Po- 

loais, iittgf}^gettf i^t ^k^m ^t}m im Bpi»Dopp Ci^a- 
viae gefotbitt mtb. eitrgmom^ettr ml); He Sieger ff(<l|ed £>r^ 
^:^a6«tt.ttiä(ktt 3^e.9bit^eii^ tem J09tte«tieti{le ^eu^ 

w^m^tmtc übtt fem tobt be» |w}ogm tce £)rgd{ eittge^ 
9«tftm;'a«# beut Oßertii^e i^bery ia iUf^kUfy bof Te Beum 
laudamus.föfte gefiiiigm:i»<^m n^iignt ber %M^^ fo p* 
%ern|Mu:t) bei SieinfeflbetSe.ei^altett^ i^ fk^Mfl^fmf^^^ in 
ber. @d^lePrcl|en^ gertget; \oxm^Ü^Jm et{t<|eit S&iifU^ 
XSt^eft «otttroMdettt tinnib^ «{fo baf it^d^biöS^^MKoK^^oWt^ 

^ aeSütnbetaeid^ett.^citt e« iri#t gefeM;: 3>eir 9* ^ 
imatit iMura 12 {{t ein 9eii»r aitf btc ü^tfftfOim. 3)raitff 
aM 3di13«tt' ^timi^ Sandte bto 2a ^äetoiafsü in ein ben^ 
Butte« aßovff in ^ofen öecrriprt^ mt^pfin nn» geteeibe: efatj«^ 
taifen, mtb fb^ ^ ber «eiße iperf))iitit, wlb €$ bt bet 9{a#t 
nngefi^botb 11 U|tr ^jetu^t:^; {latt er nefwfi hm ^tt^ 
fd^ . imb. @v|ne{ber einet nngeti^^näd^ ^etn fafi ^ U6 
Wtotthm Qtift gef^en in:@äbii»e^^ ittot&t fk| eirt gebo^^^ 
let? SIbler ge^eiget^ <mff beflen J%fen ^e^ ndne ieb^ ^tu^*^ 
tenbe @te(ne, fö nl#t onbet« aU &t^ttt ffä^amt^ etit^ 
ben* ginr ted^ten feitm i^We m<m ein @i9n>etb jimblic^er 
gir^^e^ |o bo« @efSf. nod^ @ftboPr bte (^i^ena^ S^^bH^ 
^Hetv gefeiten. JTegen bemfäben Sb^ ifl auf bee Ünfm 
feiten dne bbitige 9ft^m Dber etonbotte t^erwei^. St«# 



iS5 

tem groflcti ®tttoff^tKtifo bcc'flbicr ^ifbitiben^ latb tat fk. 
oitfet^Ik^irfftr km 4M^ angef^ettr t« #' bo<l^ itfa|t Seft« 
mottb geti^tn, m ik feitm gegoogett; urib hm ^aUm Stiot 
»it tm ^eit ^(ir toqjfgetioiM»fftr^n& olfo wit'im.tUu 
nm @tmte jitgtek!^ fd^mtig iia# Um SOntfi jugegongot. 
3» Senq^eOitrg foO; bto» S^c^m au# gifie^irt fdn^ aSMe 
miniecetm i^ierau^ boS etoa Um 9timif($ett 8ldc^ rtit: gi9^ 
j^ @to0 gehretoet tdtrbe* 3)mi 1». 8Mmirä l^jitt^ S^oc^im 
^n mtf^^.M gattfcägcc t^er^ei^iger f^ir HM^ olf » f{d^ 
attff ^tt QH^crsifü^ Sirtfe l^ifrattatf bie dornte gottj blttt^^ 
v0t^ nM ^^ttOtxi^ft @t^aiü g<fc^e»> toie ^d^ ottd feinem eU 
genen aSitfibe ^e^ret^ imb biefer ifi ]^atta#f ol^ fiem l^mtf jtt 
Stttut vi^ttietwa^ t)nb er jtd^ noi^ StroHfunb in fcd^^ 
]Mt %ebm ^e, ben 8. äutti bofeti^ m ber @eu(|e gefioi> 
6at. %m guttio ^t bie |) o feme t (to;ü m ber |>er}ogitmen t>on 
^oSitt^ bie 9tm ehdttbtt^i^t^t utie ^f^en SRegbm ^ im 
»tonbest trfUifl^ eitt Greujf ^erttod^ cht €c^iff^ boriti fl^eetie 
^^nOi^ }ii' mercfeir^ Jonb tMit^ fcl^eetfid^e ^tonmei^ 
fo }n bre^ma^tei ^on^ fb^f gefiN; ^^ ^ im ^t^^ 
%f tobt. frondE baroitff gett^orbeii^ mtb ^ott Nefie to)a« Ite 
Sefe^etv SK* ^cae @i|tammett iiiii>^bäd^ er$e|Iet4 

Sier »od^ l^ertmd^ ^gefefr i^ott ber 9eIb^9{acfd|<tUE 
^ ^iti\s>t t)on SSoKitt litoettHerMe guter {u 9^ gentm«' . 
met^ ftOeS ge^fMf ^^ ^ befallen mtb ^bäd^ freigebig'' 
<eitm ge^t 2)iefe 9^ SBittbe n^ beS (S^ttrfftr^ tnm 
So^fett ©d^fier^ imb ^ielt J^^ in. einem |>«tfe in ber 
2;^bflr<i^ fo 3;^e@e^L|>err |>eraogt 9tmi t>om ^Mfiit 
^* atortino G^nitio gdTenfet ntib 2^ t)ere^et Snb olf 
ft bepilorben^ fetten 3^e €iwte be» |)off continnieret, hi$ 
etoa ber (Sortier );>on 3* ^mf. ifiitrd^i* mOd^te abgelotet 
«bet ott^ bei)ttfe}en ongeorbnet toeirbeit. SBei( ober ber .6|iir' 
firrft uitterbe» M )«^i^^^ ^i^ <S^9tt @i^eben feittbüd erfü^ 



bj^Ibni : ttsttH ml^ . gU^ivi^ t>on hm ®i|i»^ett ttU^ 

(citi n^. bmjK&Pm. jitfam«i<n ^<n»»fl|ff^iif ^ v^fm^ 

gffftget^ itcbetifl otberm in Ut Wt^/Bmho^f.iiß@Utin m 

beut ^(4>fe «ttffleigm fi^ctt^ ^o« fE^ ftd^ erfttU^ alf dttSfem 
^/. i^muHJ^ :<# ehte, ^tong^ tu trfe |>o^ j^ ia& Stmj 
^ejofm^ itttb i^mta# ^^Mtmmtt^ mb wxtm am ihw^fe ^k* 
^ (wgtf^Iogmf 10^ i^ermd^. ii^itr» ol^ bor t^iortgt 9tmti$ 
dttfigigattgen i^ 9iiät fw^Npfteim, ed niBci^ eteN S^mw 

ian in bit^fer geii^ ba fo Di(Ie^i4en gjefcb^^fii^ ülf 
f^i^j» leinet 8<tt in bi;n t^^ocigtn 3Ä|r<n gefeiert 
ober ge^j^ref ff in, f»P imrAd^tSc^ nnbf)^ttä#ba&ontebei; 
iNtt einer etoöd gefeiten ^ntt, iMii mitbcmorbenttklen&ytfber 
9Mttts nid^ ^»etrtnYommet. »« bo<i| (Skit bapl^ ofieäev ffi«?'- 
nnngd 3^i<l^»nd anbeutet^ lote ^n^imwm^kUci>ti^t 
jötne^ n»;il toir $ie unten onff ^ben niil^ andren }ii fiittbu' 
^. @onflen i# t^^r^ jn, ®tetin onf ber ßi^lfimtäa^ 
^abiedn 9eimr onf Slnd^Iafigfeit ber @e&iate« «t^egof^m, 
uid iMt 4 |>&tfer ^ 3.^ SSart. gegm ben SKorgen ot^e«' 
btmb. S^ iS.JBece«tei« reil^ onf «ncia Sogt l^otf^odite 
«Hilf«)« ein ®l&fer i« bec .«BnBenfirafi mit feiner. Srotpeu^ 



157 

iit& itott^ft^ 'T0Hti^ '^f^^^^^y ^bt ^iM^tf dfpt'fbi' i^ittt ^$t 
0^ eitlem iremtmbm ^fanniii ^QetMfd^ asi|i:fcer bifft m 3^ 
rem ^ufki^ fe f eitte ^l^feti^ 9«tif ts«rbf9 aufio^. fteOerr 
^m iföMm ^Q^äUm. 3>ai&btt {te erfd^mfm^ titdttdibef ei 
iveticgmb ^o^getMr^ imb te» tf)u4 eiti @^I^MCfji; ß$^m^tmiif 
m ^ #e abitr ftuff^eflonbe»^ ^obM ite «icl^M ttieiter .^ 
f^nt. 3^ Xod^ter aitosia t)ott:'l4 "SaM^ tegiti URtctfe^ 
fminr^aMtt dt^ im ^cmm^ varit^ i^ tm^ty 0»^ MonOc -^ 
^sm^fmtmttf »«^«tifUkiiit fd^fr^niff.; 'Sbut.^m^imObei^ 

SttemetgefdlEe tHm ^0% ^att &fri#tet^ >a« «nf füMge^littibe 
014 Ottf^ Mr :0?Dfoi. «dftftttr .ein f»I# 9(tt^ ^aiiot .fitef 
mAm tjsa lüe^ 9^» fo atu># :(# eitt:f0itar:fi9fffi( gr^ 
»efm. , < • ;,:.;-. 

mf^b^ett t9fi( Me !p<^ ä6oris]l:{m 6imiiiir osiflfttg p 

t^lot» ^ecimrf^r; ^atttttä\€dter$l^»^(«ifrr fat^ip^^ 3m 
SRatti«: Sätgcmd^ Jtt atetiii ^(iän' SttfeMu^ Ott )»«('» 

9tnt»tt«tttitt locam ^Attlt^tMebonrii SoitfteUS fmwgieeetifii; 
Bertram Oifote, getoefenirr.:^erti»tftorf goAil^hn^ 

^t^v^'^^upt^t] g(fttgm 0m{l, asfirgferiitib'tKMiffiiumti in 
@tetiii; aXatcitd.«atnM^e^.9tmt«^ 3»^ 

tori»«,(StertwW:««rt^ gm SittSör a>; S^M «fti^eff 



168 

in i^ Jfeiigt^flfteii ad eütnnMiiit pauparlen ^i^ i^; 
vk^. @i(|aimtr 6itiater SMfoatli«/ il«:& m btt ^rfk: liiit to; 

9tat^ifilMifm&*^ .IfiitonittS Siattet®iiblreciOt/sdt0lae seaato- 
rl4e Bteiiiiuelui9 per 24 anao»., «la OftOBMlogi^^ dams; 
9* ^castibnti %4ibtt, Mddicns; ätargianfiarnttSf qni evaa pc- 
reft^ie •filium peste defiinetaii tumntari ciirasset, ips« 
Bobsecatiis com filio ndlite, qaeni intira'Bex annos non 
iddj9rat/r6t qui r&änx dmoini defimetixs fuerat, simul 
iopuItvui:> est Stefini, qao^.se erasa StargariUa cum suis 
conttderat; iS^^on. ^8ing^ rittet mi W^ür in t>er SMft 
mU gelitten; STO* incaS JB^vatntnt $t&^o{tt«« }u $9tt^ 
^tli:^er feit^ec tft& ^^ti^d^in 9to^gintged ^ter ^etjIiK^t ftd^ 
tu ®teStt^attf^e^atten, önb^to ber ^Sc^offird^en it^ ^t^ ®u 
ntcüU Sarfletffcm fiterer oofgnt^dvtet ^otte/ ein ^odpi^egafiter 
SRtmn itt fßtebi^ ui^ befl^oGtai bri teif @emeto imb oBett^ 
Me S^ttJ^te»; fie^ gefiebetrSc^nfiasttimi« max^OUtr €tu^ 
bi0fitd' 3iirU; .S)at){b Sl^efe ittit bem SSifibe^ Si^^ogta))^^ 
1^ Sib^e^Ja^ . biMte olle J j^tebet oir btt ^^ %^l9ft* 3« 
©e^Jtemfrer: bet t)eme|me S^eofcgu« «ö)tgfa^ g^eammtrm^, 
t»eld^ au «emjJtett-iDegett fcbtet S&l^ «»«b ^reb^ett t>or 
beü» 'gefättgot tmb na($ fetor ei?ld)tgtmg |u ®trä{fttitb |um 
nrbaao Stt^^erintetti^ettte. itttb ^afh^ie bef itbect te^ot^mt ; ®m^ 
gitt« ;8»a(8coöitt«>: ?^feffto 3;^e<«cgi4y jv ®wlf§iwift; 3». 
S»at)tb/ifi01tig^^e»igel: b«(el&fii .p &• »ieftlai^ > S>. @äbtUx, 

Kitttig«» Sbtt^fttb.itnb.Sobiü« 3ef($0, .»Arger a» $X. @Mttt. 
Sitr Ocfober: SHeberii^: ®ib«Jtt); «SiJlff «fttettie^, ber mt 



9; rSgg€6crtit«;,bafä6#'$l^l)fitol^ ^nb{<' 

ct^ bafeü^* .^:9%e^em6t4rrt 99idad Sterne a)^gat«r^ «ini 

AKatrem in ius Yi^<^t Tiimutondus etim «stnet^ }9p|« 

iceddit in sefiokrunü, ilt ntete toto extira sc^iikMm fimu« 

svibsisieret Si^itflmi^ ein f!o^@ler&€tiitttt et bielßM^ 

^er ^iu mh ^tc gefornntettr bca ini9M[eniatbbettiiiri(len@J^i' 

tt^ili auf 20 mii'mt^v Gottfirottbat» Ipmm e ob^ 8 ä&%ge^ 

ibifeben. «nt olhUs m ^uüo i;mb «ttd^flo fteb 6 ^tAMHi i^in» 

^rttitc i^ ^otSbrn, iitt @targdi^ifd|fef ^ti^^e, @r^feii6e«# 

S^mtf bet Sreiettu^albiMh^ S». (^r{(li>^<ait< ^ü ^'^ ; bet SjoSriH 

ti$äf^3!L^ttm&S(^t^äbia, ber.3^ßft^eitfi^I9t{(*9lmtBerg* 

.C»tte» ntftfi if «lu^ gebenleit , (S^ ^i^ ^ctH^ti" 

bui StiiAHtnf @t^tml^, fai feiner Sugenb ein fc«4 

£f»en e^^^t, .b4ettt«t»if<^ etliche ISeiseliMifc^ ^ödM^ 

geUfen^ imb 4I8 Sr r^u S^ontigt ebtem ^>mxfymn ^mm 

pjro Praeeeptore bienete> IM^^Civi fcl^^ttt<9 fe^ Ima^nar- 

tiones, fo .&t m^ iaVji^ {8ei#ttnbe.bet^@c|ri#t g«|^t^ fe^ 

to^\>ttfi^ttt,h^:^ nieimte, €fo ttere bod ^ndblein^ bo» 

X<mt ber €{fenba$ni^g 3^|aii»i8 bie f^ben mit eteer eifeenett 

9hit^e )oetben fotte; itnb et: ivire ]|4N>^ aI9 M^«^ ber mit 

t)or 2>N i^etr. oM ebt Slotlettfe». gefd^et fe^^^ nnb et toete 

Sropheta estreisii.'jii4idi> li>e{<:|el:im t^ergwgenen 3^te 

angegangen mere^ nnb 7 %alft haimm fi^tte* %nb oU (Sn 

t>an ben S^eofogid ^ S)an)ig{ bisftber SSibetf^ntel^ Uldavlb^ 



^ •) Ue!>er 3o5* SWicrÄKu« |)finbcl mit tcm ®ef*(c4te ber ^älbi^ftj f* e* 
Manbfr&.4)efl iat* j>M<^t« Icr 0; S^4»erf<^R S6Q>U ju eHettin* *) €eo'0 
^a^xiäfUn über einide Solare bed 30id^nden Jtriege^, üß^^o^tn aus bem 
grclenroatber Äirc^jetibudS^, benfen »Ir ein anber mol in biefen ii^Wtteni mft* 



teo 

wih'^9^ 'tAtwic» mit ft^tft' iootifti (ttipHlfl^ IpV'CP tofUb^ 

Fiiiili J FrMelMrnii .HmMiKd:^ mtinu Wf : er itod^ SMbt 
fAw&f t>itt mit fd^ti^cff '4n l9Kd^ dttfttigifid^f ^frtuid^ ait tot 
^{^eriittmtviitctv ta«^ G^ttfa^m itt* bU Ipr^ec f{0 m(i'^ 
c^ffte^^ itüb Mne Skmi^iiliftg imb ftlrtat{(9tiiaimei^»en mit, 
fMberit' i0imbf«fM^e tittfili^m flfeetiber .Sd^lft i^eMe^ i^itb 
eoiüiipi 9fn ^Sw^fniicvnifnpri» inti gor • vyvciwjlyvtgfn «foncii 

itK^ir ti»%at^iii ^ fe^ ^m^^ Mit auf ba«^>aige 

SMotogm ^n ifttct »iftafelt itnb betftid^tt ft>Itm^ ob (St 
}tt.gm4miitt loere* <S» >ftt toolt du iwt bo9 Mbermo^t 
^Itiß l^of^ftg 9Rir Mb (Pttlbetttt 'gftildM|tt/ ^ Mc^ <ut{f 2)* 
a[fa#«bi^ be& <Btiibt|^(90etr dtorotH» t^i^ lof ^eg^E^ot 3>tmft 
l^jtt r^ imletfd^blu^e @c|ii{f(ltm an hm Sit^ bcr @tobtt imb 
Mm ibQ^m (afett^ imb be{( Qt fM^ befcfie^tti^ 9t toere 
Md^t ^etmgfliii gei^^ oipaf]; 4it bei^ €itobttf«l^ttie auf bem 
Obinrfial 4mi 9(ngttflo ein Cohiröiitnji Tb€k>lögortim ia pre- 
fUMki BRqmti depntatoruni ei: iseoftltt ge^oltm; ober fo w^ 
ger^bte SAtge tieiibeiiif äNbifUM t^ietgebtod^t^ bo« (Sr baß 
ffmto^ Ol .decreto toibentM M itaietn abgdiegeitm Ort ber 
etoM tm&a^tit iflf i^Kb boneben feinem %ttw^m ongebetttet^ 
fie ifoltm ^ M gfid^t^ott« ti«^ |>a«»iirg btrfatgm^ ob er 
b«ffft»(i'(^ ad 6aiiaitiin6Dtein f^tbta^ teecbeit <lir'tfltit 
ftibm ]if^ gebeeben itid^e onjnfe^^ 4l#; toen <fr ein Sktot' 
i^lUM nnb mötae mmtk mere^ trebef t^n^ onberen SDittfittt 
uivfNnlig^ oni^ loen (9r fai t^tom 9)fegiit gefeaget ^ieb^ toeid 
C^ SSott genug ju ma^en^ unb toit ^ed mit ber asibel b^ 
l«g>nt 

Knf eti^alt CanbeH ifl im ^ebtuaHo ^oto urft 
€ii^ öctt ben ^ottt^em am SRatn eingenommen, J^tt^t 
»etnarb obermojl Aber ben «ein onff «r^fad^ gegangen^ Wf 



161 

tot la gfttir. Mit ^i^. t>. ISeet^.attgegHffeitf Mb 

trrmItegiitiMtmt cottbu^ier^ tm ao/gfitev beit-^^iriift jtoti 

idbe eenctolif 30^ be f9e«i^ ^^nb Steta U etaoWir «er 

brei anbete ^mrcftUiiM^fotieti^ & £(»rt^ i9ttt \Mt isßlbttt tf^ 

fidere nebenß. äOO'^töit^ t^ 4200 jlt 9ii9 defanj^eit^ t)nb 

ttbec 2500 «^fil^las^« i9{e.4tiiit)fei{(#e Mi|mett bie^ gtofe 

Sd^cm) ju asaairti«mjbibe'#v.9^ «ttb lMu6er blie6 

^mb St^^utttf^r bei: (SlfW^ä^^t \)imi^ CMfl» Stii 

9%art{^ fittb in «Mfobtiii t)Me fta«tt bill^ '^«rbMm t)er^ 

berbet. ^^;9Nttio liefen iit^^ümt^fkVnl^tttit^ikp tk^^ 

tm aber irid^ <m^r^ 9(mtf i^eMieic jte gor'i^i^ d^<$I^^ 

gm, tmb uetlieten ^®r^ «3UM»; tu abterick i&ftffen ft 

aitd^ bei Baia todos los ^santds etn. ^m mtd^^imben '"^n* 

UOf unb ji^ar be^ {ej^ien-Sagea- fdld^eS IRettat^K ba bie ^^^ 

ferlic^en Srtfiwl^ entfeaeti tt)ottetv erlitt IJetjogf »entetb aber^^ 

mo^l elfte Ät^nad^e^ictorü Halber Mm ^»b a)uc <idMKt< 

2)m 25« ^eyiemJbet^ott er nod^ eättät^I ottf bem Od^f^ 

f^Ibebed:eQt^^ei)S e^itsalfevei^^^ 2^.6.0etio^ 

bt\Ä i^ bte..f^I(R|t t)W Sewöi^td itt «*«(il(^en ö^rtjgegattgeÄ; 

barm btt ©i^usebifd^e detterda^euteftatit l^itige gef^läg^/ 

^ ii<»ae ^oijgiteff Jbt)>re#t j^eftmgetv uitb iätf.i^ J^at^ferJ 

^m^e,,biei^a)ftfb.MfftM^-¥^er@^^^^^^^ a)en 

14. OcipbtiSjeroBert.ber 1^ botl 6|<wUWifi'0bte ©d^attj 

fttt »rtfoc^, ahrojiff flteg ®etteriÄ^5«b-.«»fctfä^alf^®^^ 

^l^Wgwfiiflet Ä^ij, ÄJtb «otuBoi) .auf ^|^.. SSjrttfÄr»« 8agetf 

K ocotjjtettett ebie tebutte, über^egeti* bft S^aita m ben- itii 

tittilm Sd^dMett, barin Dbrifte «eflte tag, t>fcb Mömeri 

3^ Ö^Ätgen* . «nff.ber anbetm feiten iprÄfentierete ffdpf-onrf; 

^^Seinb mit bee gonsen SRad^t^ t>ttb at)aneitrte*f(|cn onff 

11 

L ' 



i6% , 

n>{t«P citt. : 91« MNdi «elmtnauf ^S|m tiir mit ccfi^lagen 
«m ^«tfif^f^ Jfi0 Nk «Mt^nm <BMfc»lcii im 9im, wk 

tttit<( aK(»V @<lt«r<ilMfi3f(|iiii{itiv bei» X^iiMi$bn gifi^lagen, 
(in fe^.N(# ^l^fgffV t*««#, (tom: HccMb ))«i 17. Secem^' 

nlr0(itt;9 ^trd|r 0$ t#i# |>t^Cf» JC»(|iintii9W ifi^. — t>a$ tit 
f ^ otil)«^ .iii!rf«^( dfMNMiMit, i# t«0 tie Sc^focf tebig 
t>i^ einitt HUf^ififlN» ^^) itt ^t^fod^ gefimbo^ toeU^ Ut 

VfiUf Hm dv^ilviU Mbk 93«l«tto etet ^olüfa^e Slvnte« ge« 

<d)er fliit^ol SWintfftvdt sti)» dement 9» feinat .^nOm bt» 

ifl ffinfi; ^«palQiis^ tieft. iS&tiBd ti«n ^^nufAr^ii^ ^m^, 

3)w 3>UM ^( ^ild«fillt fMfbte (c gegen ^Sinr^mA twb 2c- 
t^vMgttiv ft(dmJ?iet»cr(iinb br«9 J3)bkrMlr ntt h^ «taneen^ 
a(# lA 9om fSMIiKo« ittAi lASJrere, Ut ptox b*« ®. £>mec 
m^ ^e#b{n fMffk^ e{«0«&i$(t, gMd^tPi}^. «S^fbO mi|>imr. 



163 

iSv^ m^ 1km jm^m a>e{fiit imb 9tbm Mmmm, ntib 
t>m ^btif^m ^Hk}^ 9cifmikmt, Ut »«9 epcaäm ff»^ 
QtfmQttL ^»«tsogei6igtt^b«<C^infftifmt>ott€te<$fmiitU' 
txc ee^ wirb s»« Q^b^MiMf |t»Vtttdb(9inr0 toteo b nc tw ^ 
uttb a« |>Al(« fo(mntt«c <u^^m^nmtm, »nb 29« b<c ^ttlM* 
guns^fib gcMfirt. So^m ««otg^ fHtt Mefbr eoH ^ 
|>od|se(t mit (ittem 8Ratg0dHri(| evaMbenbitrgift^m 9ttt>Mit 
itt ^mtOfy utd) (Sülot^i^. (S^vtfKott <9^ tvirb JMQtn ßbOee 
^Rw&ti^ation beS Stck^ti ttibec i0etr3egr««ttt|fttb gefwiaco 



lln^öitfl 3. 

' 3» tat* 103. 

/Ü. 9tt,'bit^t\f'bt bttxtSttüi, mMft snbi^nt bttun J^tSMtti mb 
^«nitorv ^4)icff«lli«t» nnb ptliati JUw 146& (^<t 
14=69 Ä. taOvO »0t$e(«&tti ***)." 

Sfai« b(t •^^rift btt ». ^fitti^ttt miid^ tft ^UtOa, 
9*t. 167, , 



trddU(^ 8(i^<^^^^ ^t^# ^^9 i^^ ^i^ ®4teffeIBeinif4en VnnaUn f4on 
nähere tusPttiift' |l<l^ fbt)>tt ia «b* 5* imb 14; M tO^* ^4io$ f. »»äef«. 
ituni^« K 9>ntt^ «t(Milea« ***) ISon ben iimtm ^ei^cit |>oinnMn»l {»ifAat 

&t&btm, Zbtl, ©eifUi^feit ^aben ft4 man4e ^^adftri^ten er^^^r ^^^^ @amm» 
lang aniie^ent fem toüxU* JBon ber mifluttgenen Uebemtmpdimd (SoIbergS 

iu( (4)bf4t* bt ^bfdik tdibU |. etctttiu e« 390 S^ &cQl«»ett OKI ,,^9n' 
tttee «Ott Ut S>^m Ut »tttt VaM, epmd t^oS* ®arbnttai eocr hm fartf 
9lmbt/' 

11 ^ 



164 

tm^m mdf^te* ISMe ^ f^UltP SctT. l^ciitmrftitl» twffo#ct^ nid) 

ttfa^t tp^Ufnf^tam.M^.i N^fiü^ Mf^jMti(ifa4et, ferne 
jTi^ $S$ fein eigene« ®n^ Wfganlolen. fSon^ a^er itmx 

'93te|f. biefm. ^N»re# Steitifr unjbt albere ou« btefeiti«(i«Me bet 
9ßAi<f StdHbenfiitifg^ deii^.^ttfnK. S^bt)v<7§ geitiwtutetc» . tfob 0^^ 
)t^oH atö ^ierumb geflaget, ber Sanb^S^oigt S^fob bott 
^olenfdCe fold^ed an ben ^ait))t^a)tan Sacob t>on ^o^etf^ 
noiQ gelangen^ unb bet^ il^ttt oni^atten laf ett; ba^ fold^ gmom^ 
men Siel^ bett armen beuten mi^U tffUtoiret tDetben^ fo ifl bcd^ 
fotd^ed t)on bem ^auj^t^-Ston ju 83elgatb ^inbon gefe^et, unb 
ni($tö gead^tet ti^orben* SDeroivege» anf tbtotbmmg be^ €anb^ 
Qoigtf S^cob t)on ^olenöefen ed bo^tn gebien^ bo« bod S3el^ 
garbifcfie Siel^ öon {Jrem ^elbe pro jurfe wtorsiouis ti^ieber 
genommen, ttttb gen ©d^ieifelbetn getrieben »orben» SBormif 
bet Selgarbifc^e |)atti5t.*SWiän Sarfien \>on 9S^p$vf^ 
nott) <tc|^ entritfiet, unb m 9tmitm unb guföclf ffdj gefiar:^ 
Ittf in Wtimns bie @labt ©d^teffelbetn ju Sberfatten. XSel^ 
d^ed fein Cdr^aben bod^ \xyHt gefel^tet. ia)ettn ijbtool^J ber alte 
3acob $olen|feSanb93o{gtf nnb bamal^Ien nod^ can^hm Qt^ 
ttjefen, — bewi et « Sai^nadJ btefem %men gejlotfeot, — 
fo Ifat fein i^o^tt C^rl^off t»on f>ofen|ife; «Wteir*), 
biefe*@ad^en nnb Äriegen loiber bie öelgorber gefft^ret unb 
tJerrid^Wunb ifl mit ©d^ieffelbetnifd^en l^anffen'ben gttnben 
bei Seiten^ e$e bemt fk wa fpcmmerlonb f ontmen fomien, auf 
ienfeit be« »orffe« ©djlat>er fo \xi Sommern gelegen, i\c\Hä^m 



*) tDerfelbe, ml^tt al0 fBegletter fi$odtöl(0)6 (el 10* in bem ®efe4te 
flegen btc 3;ör«f4>cn ©eerÄrtbcr mft ß^en Wieb i^JJk 1497» ©♦ itottW Jto* 
feg» 2, 334» 



165 

hmtftibm »otff atüfy 8t|mott> mib «(«tgetv auf bet Hn^^ 
fd^en 4>tifUr Begegnet/ l^iim etee Jffettttid^e %tH>^^lfi<^t 
gelifffert, imb ^iertotf ^«r taufet <mf fle gefe^, mtb betma* 
#eit in fEe gebntttgen, ba^ oon bett S3efgatbif<$ett 300 Wlmm 
auf tev «Sa^Iflfttt bofilbfl geblieben/ mib 100 SDtann gefSngttc^ 
.genotmtien fe^n ivorben. Z>{e (befangenen ffaib neben 50 SBa«' 
geti WÄeif «riege«rflfimtg in @d|{effel6eitt ge^^tet^ nnb in 
cxntn gccfm S^nrm geu^otff^, ber ^ietion (?) ben Slawen 
r,Ä'ieif in ?Pomwern" befommen. ©eld^e mm unter biefen 
©efottgenen f!d^ ron^ioniren Wnuen, finb lofgegeben; welche 
aber itid^tf ftnb im ^efongnl^ gebliebe^^ unb brinneä geflot> 
£>e»> n^te ben noc^ ie|o in biefem @efangnt^ äOtenfc^enbiD" 
i^en t>or^anbeu' fe^n fbSett 2)er 99elgarbtfc|^ |)ran}>t SRonn 
^orflen t)on 3So!perfni)tD ijl genau hawn fontmen^ utib gen 
aSrl^orb errtronnen. ©o ^aben tptn bte ©d^teffettetnifd^ bie 
93elßavii^^m olfo oufd ^awft erleget, unb berfelben S<^ne 
mit f!i$ ^intveg gebrad^t; fo nodgi heutige« Xageö in ber 
^far^Ätrd^e öoti^onben, unb jutn ©ebSd^tniß bebten wirb," 
(,,5Dtefe 93elgarb{fd^e %a^nt i^ S&tno 1689 in einem Sranbe 
in fcet Äird^e tmift^mmm.^^ Äottbbem.) 



„Sott biefer ber SÄgarbifd^ ÄiÄlsrfage l^abe id^ in ei-* 
ntm alttn 93udr> alfo befd^rieben gefiiftben: Anno Domini 
1469 die divisionis Apostolorum Schivelbeinenses adjuto- 
rio omnipotentis Dei deTicenmt Advocatam Beigarden-« 
sinm Carsten Wopersnoen cum pluribus alüs nobüibus, 
et interrempti sunt 800 viri et captivati sunt 100 Yiri, 
qui cstpiWi ducti sunt ad Schieffeibein cum 30 curribus 
armis plenis. 

S3ie a aber bei ben Mcn Qtbthxi^iii^ geb^efen, fon^ 
ber«c9 biefer Oerter, bie fold^e ©efc^ic^te nid^t befd^ 



166 

I / 

btUf fwbem in «tebetti t)erf«fW *)r fo ijl «kI| twi hitftt 
(Skfc^id^te eilt 8{eb boma^Iett 'gettUK^t, t&ctd^, toinoc^t es fo 
bot fBMtÜ imb 9tttM^ ttttboffornmetti tvie a i>ott oOm 
eetttett gefttttgen mi^m, i# (iebei gefe^et toortm^ 0b 
ti oott otibmi iw^ lofiter iSottte t^erbefTett imb erf&Oet 
iverbnu^' • 

""*) eoib ^m 2>ing#AS ib sff(Ml# 
®at man $o(en|(en t^enbe ***) fa(^i 
$oIcn$(e twl mit im ftnnt 
^entoc^ in bot ä8eIgocbfct)e 2Anb/ 
©e ^iff mibe ^e eljim ne^imen. 

®i S>ni|m nom b^ erftm be Xi^e^ 
S)e 0toA0P^(ben «He barbei; 
S)ot SS^meff nom (Scbaben 
Itnb ©elflorb feinen gramen t)- 

„Itanftn (Sorffe bin toebbertimb bon^ 
®p folge mt na fiftabe U, 
Sßott tn bet &utdtf(ben ^im, 
®a loia i(f brner ttiiSben ff)-'' 

€arjie folfee mit nieten leOf, 
S)e Sirget unb Suren bi einanber ree^p^ 
So(ft em na nnb folget gerabe: 
,3i t^e« ötlmen $o{eti|fen be ^be, 
$e f(ba( nt4it (»ertönen brnm ia)^ ftt)* 



*) e» loato» itftfed^ 3, 4 f «. **> ftfr |ie^ (fer mnina ein üoB«^ 
fiWges €i(t 90t ims, ott (es «odefSIten (Sosg etoeft ^femoUgm Si^es, 
ioe(4^ (nr4 münUi^e Sortpf^onitmg überall, in tet Sorm'ter &ttopim 
fo»oH <^ (er eüttelnm f^erft ))er^dmmeU i)l, beimo4 iä»er He d#te ektngee^ 
i^eife iener Sa^r^unberti (entlidft (ur^blidfen Uft« SgU h. S9* (od €tcb: 
,,«B9 loiHai üngen eme« w^m , fSt^" \xl Yngelud COtdif . G^nren^ e« 203. 
•••)3i«5e«* t)8fcomme»^ tt) »arten* ftf) »itaet*t; „weber ft>mmctt 



(Stifte ^ fSeinen SttU^ oNr $aWi: 
3(f »il bi 0* men folfm SRcff iimtn, 
3^ fc^öl bt »ebb« ieündtnJ' 

^,3Bat Ö tb, bot bti rebeft; 
.9o(en$fe^ mit binm ft^ntfleti SBot^m? 
SBt »ittett mi |ftt t»oti 2)og« 
2Rit tinonber fd^togm ttitfr i^ra^ 
iS)e btnen envfirgett unb ermarbm/ 
Unbe bi^ beti @c^teffelbdnfcften gruggen« t) (weigäen)." 

3(t tvrt nic^t, 100 tb l^ie mirbett fantt; 
^olen^ft WA0 eilt be^)tee 9Rmi; 
$e vet be 0pi$ mit Sr&toen an^ 
Snbe ret fe tool to (Srbeit. 
3b Koarbe in be br&bbe ^tunW 
^0 ^otbe moM tiiage äJtiten/ 
S)at be iBelgarbfc^en sef^Iagen toeeett. 

€att{e mit bem bfil^nen SButfe/ 
iS)e u^olbe ttid^t u{> bett groien ^uj^eti^ 
$e (et an ber @iben Se^ gliben; 
^e fefebe jtn befle, 
S^nb ton na ^Igot^ in be Se0e« 

®e S3e(giirbf(^ ^ruioeti t^ftimen toereit, 
Snb ^bben e«e t»p((en itnb toe|ven; , 

//Sarffe; too (lefin taten unfre incmMV* 
,;(Se finb erfc^Iagen up bei; Sangfd^en ^evben! 
3^ u»et ju ni^t einen betern 9{at, 
®en> »ol be **) |eft einen berglifen intiaUf^ 
SDat fe men em n^eme ta ed^te ^**\ 



-i-^ 



*) «!<»♦ rrf^tope», oi)^ lidscn. **) »er, wrt*e^ ♦*)' 



168 

a){efm Siebe f d^Oeleti f{# f^%eitbe«Iac9ii#teti m, \»^t 
tDh: mttt^eitett^ u>eit fte gIek9faiU beti ed^lefelbeluifd^ett 
Stnttalen entnommen fd^en: 

,;9lnno 1466 ifi bem Sifd^off ^emttngo ein Ginf«il ge^ 
fd|>e^en ju (Sodlin, ba o^e onbere feine ®Utc onc^ 24 ^fecbe 
mit ^intoeg genommen» 9Da6 foU get^on l^en einer m 
3tbel bed ©c^ieffelbeinifd^en Itteife«; @cl^otn genomtt.^^ 

r;Stoto 1623 ifl bie ^ommerfc^e SDUbtle anf t% ^otfftc 
gefoOett. »ieCJttrfftrjWicI^en 8 arg- <mf 16 gute 5pf., We 
6 arg. auf 1 ®r., bie 4 arg. auf 8 ^f*; bie £^aler )t)ieber 
auf 24 arg., nnb bie Ungrifd^en %U imb onbere flt^i* 
Watiptf toit fie t>or SOter^ g^often.'^ 



Jln^ang 4 

3tt eeite 111. 

Sbt^ ^tnr. (Sc^waOenberg^ Historia Pomeraniae pragmatica> 
^anbfc^r. in Sanbfcti. »ibK ju ©tettiii ®. 375- ®icfe on^ 
gebltc^) au*Äan|o» 8efd)6j)pe ©rja^lung t)on ber S6th# 
tun^ ber Sleformation in Stettin bnrd) bie ^rebijt be« 3»^^ 
Sie§ ober Sie^monn, ifl fo wenig in Äan|ow, att in irgent 
einer anbern ber un« bekannten ^ommerfc^en e^ronifen ju 
ftnben« %üt bie diert^ftmlid^e ^e^t^eit biefer Urfunbe ßoä^ 
iptiö^t mel^rfacft ber Sn^oU- 3» bea*ten 'i(l> bof i^rem Se^ 
richte infolge S^^ann Sif§ erji unter ®eorg L (1523 fr) ö«f^ 
trat; bop $aul oon Sl^obe bageg^n unb 97ifoku$ Dom ^oife 
befanntiid^ fc^on unter beffen SSorg&nger föogielab bem 10. in 
^ZUtün He neue Se^re gej^rebigt Ijattm. 

ffißßit bte ^utl^ertfil^e ^e^re in Stettin i0t eingeflfitt 
mürben, ^liif Wftimi ^anlamnen (?) tfl^rmtifite.^ 

„(S& ^at flc$ ittgettagen, baß «. 1524 Sobfl öon »e^ 
»i> t>om |)er^og ©eorgio Derfc^icfet worben, weWJfl? 



169 

ttfii^im et fein ®etDer6e bafettft t^etrid^tet^ auf ber SMifreife 
fdne Steife luiif SSitten^erg genommen^ fi^ bafett^ itt ein 
mtps^cm» gelegetr t)ttb ben föirt^ gefraget obed |i)al^r 
iap be9 i^en ein SRSnd^ fe)^, iDelc^er, wU er in bec ^rembe 
^mtommen, l^eftig auf bod ^obfit^m fd^tte^ mtb ^of e «er^ 
onbenmg in bec SteUgion onrid^te? SDoronf ber fSirt^ ge^ 
ontto^et: ^a, ti ftg too^t; tmb ber atilncl^ ein 2)octot 
£(eoI^ t)nb ^tofefot ber ttnit^erftt&t, ein tM^ttrefflid^er ge^ . 
lo^tttc atomt, ber feine Se^re mit ^eil. ©c^tift beflStige^ 
fttb offenbai^e tHel oud ber ^o}>^eten t)nb ftpi^^l (Sd^riften, 
ba man snDot ntd^tt bat)on getonfl* SSoronf S)nvi^ fagt: 
SSemt er ein.folt^er i^errttd^er Wtmt ^ fo tirirb er i^cffartig 
fe^n, ba er fid^ ni($t t>9n iebemtonn f^ed^en laffe? 2)arattf 
ber S3trt|: O nein! er i{l ein fd^ter fSHam, ber mit jtin^ 
bem rebet, itnb gegen Sebemtann frennbßd^ nnb ln(Hged 0e^ 
imit(« tß. a)a f))ri(^t 2)e)o{^: C; mein lieber CBirt^, fa^ 
trotte gerne mit bem SBonne reben, bonmi tvoOet i^ i^n 
itei^ einigen oiftem ^rofefforen anf ben folgenben Sag tf^ 
äXittog^mo^Iseit meinetn>ege^ einlaben; fo f^Uen mtim be^be 
3^iener ntitge^en, nnb \^m ongeigen^ baf id^ fle bitten laffe* 
^fo finb bie ^rofeffored am anbem Sage nebfient^et^ Ut 
2)etot^ ©afle getoefen* 3)a benn gebadeter 2)enrf^ M mit 
^t^ero toegen ber9leägion geeebetrnnb le^ ^ogt: «Kein 
lieber '|>err 3)cctor! SSenn toir in Sommern nad^ ©tetiit ei^ 
nm gelehrten SRonn 6ege^eten^ fo loitrbe id^ n^a^rßd^ an & 
<^^rtDÖrben fd^reiben* a)aranf Sut^erud geantn>ortet: Viai 
«t i^m njore, bo« »ctte er gerne tjnn- Unf biefe be^berfeit« 
*Ätebe modlet -ftd^ auf ein sproto^^fflaccalonru« 3cM«»^* 
Sie^; ein »oi^ttelefener SPlonn, nnb fommt m^ ^Uttint, 
«ttb ger&t^ bafelbilan einen «firger; beim ^affon^ifd^^en SJore 
ioo^n^oftr SSamen» @tege. SSie ber liefet; ba^ bief ein 
jtei^fger gelahrter SRi^tn i^, giebt ^ i^m tin @emad$ auf 
im X^ort^ege nebfl einem freien Sifd^e* iSi ^otte ober bie» 



170 

fer Stege ^m Gd^tvoger, bcr Z^w^ war ie^.®; Ola^ 
i^m*9it^ Vl^maiA "^o^anniat^^ifii bm lAtmtt er eitti« 
ma^( in Sie^m Sftwefe^tit auf feine ®Uibtf mi jefg^ i^m 
feine 93ibel; loeld^e toie Hc Sfnitt^ecr fleMf t)(ip fle fkiff% 
gloffrct t{^ foget Qfr: Sieber SU^ager^ ba» ifl too^l ein ge^ 
lo^er SffeOe nnb ffA Snt^eri^; i^ mtu, baf( er eitimo^l 
onf tie (S«n^ fommen m^te. a)araiif (at Stege ebie @ti^ 
fiere^ ongerid^tet am @ontitoge, in^ nA{l otAem gntetr^mnu 
ben ten g^d^ten 23^nnt^«ccn baju erbeten r bo^ er »tt Sifew 
^ reben fotte^ toiebemt ond^ gefd^e^ ttnb iveil ber @trge 
ein Soi:^er t>M €!. gütgen« ftirt^^ofe geioefeit^ babei> 
bem ein ^ebigt>Sttt|I geßaiilen> M ^ Sieben gngemtt^ef/ 
ba^ ec ba^dbfi eine ^^i^ \m etlid^ ^erfonen tfyimmlU] 
M^ed er t)erf))ro<$en« Uiib fbtb t>iele Sileger^ beten einer a 
bettt attbem gefogt^ i^it^ongen pii^tm*^ benen ei^ m<!^ ge^ 
t^etr ^t^igt antoben ntäffen; ba^ er ben n&ify^m Scmttag 
eine $rebigt onf M |>* ®erfief Aird^^off^ ba eta ^te«' 
btgtfht^I mtfer einer gr(>^ Sinben ge^onben^ Mtat tooUe. 
Ibtf bfe be^inmtte geit #iA üiel fiArger an Stegen got^eit, 
mxb (oben biefen Sie^mann begleitet nod^ bem Sk^^^fft, 
wefetbfl nebß bem Ktterlenten id @egler^|>anfel eine gto^e 
Sknge 9}o((fd and allen ©Üben nnb ^anbkoerdCem f nfornmcn 
gefommen^ lootiätter eii^^ in t^ollem ^amifd^ tnxt ^eUej^ottot 
erfd^en^ ben ^rebiger f&r ben ^cßfüftm jn ^0^ ?llt4 
geenbtgter ^rebigt ^dbm f e ben ^inbiger iw^d^en flc^ geirotit^ 
men, nnb i^n nad^ @* 93ico(ai Aird^en geltet, loofdbii 
er eine ^rebigt t)or (tion?) ber ISeffe ge^olten^ be^ fo gtou^ 
famer SReoge Sobfd, bat ba^er ein ®^2nge ent^onben. S)a 
benn bie getDoitteten Sörger nm hm ^ßrebigt^l gefiont^ 
^ bie ^e^gt |n Stä)e. äS^n^anf {(n ein itan^oann im& 
mcmmtt U» &ttlUv*^(m\^f 93artelb |>alle*> gettmntr 

©ic untcrfd^cibutiä tiefes föaxtzU |>aUc De« Xetterm cor einem filei*' 
ttosudcii sonderen; uab Me «erl^eibtdimd Der U|e»tt deden^ciMom »t^ 



171 

— — ♦ 

tüAi^tt tttd^t lüdt t)en htc Stbci^ €!« Kicolfi M fifirgctv 
mdfldr So^^tn cox gdoo^isctf titit ftd^ in fdti ^(tn0 ttfamitt^ 
unb i^n fo lange tmter^attar, btö er erfUii^ 3» .@. Sticolai 
(Sa))dlan^ imb batnoij^ $a{lor getoorbett* « iSi iß aber jit 
ber Qüt ün fold^ 9lumor itt Stettin ghoefen, be^ man nid^tö 
oitbert gente^tieti aI0 ed tvurbe einer ben anbem ertofitgen* 
69 ^e^ttt Ue Sihrger cftoto^ts auf hm ^m^SttoOt jufanu* 
mm 0et9efen. 9>er S^gemtei^ £09^ ^eft ed mit ben ^a-* 
)^tßen^ bie attbem bei^b^ Stbgermei^ ^ogen^clb unb @tot»^ 
)pelbttg hielten id niit ben a^gem; toor&ber Särgermeiflec 
€09^ enbliij^ bie @tabt rSumen, nnb ftcl^ na^ !Damm in M 
dT^tn &ehiä begeben ntäffen; fol^ bo<9 ^^^^ ^ ^^e 
@tabt, nnb ^olff, baf Sfirgetmeifler @to)))>e{berig an< ber 
@tabt DirtriAen wvhttu Unb ob tr too( tri^^ l^ein fo^^ 
be« itatj^fht^Id ntfi|f!g ge^en muffen«^ 



l^Wsen (<Sefd^« 9* etettitt ®*2* 6* 14« 36«) f« in dnem Wc^^^^ <^ 
itt ettttm !Kfcr* 204. 






Macieumfki bistorjfa prawodawstw .^awian'skich. 
Tom. L IL w WaraMwie t i^ LifMim 1892. 



gen" ftnbet pd^ ete fo reid^eö aRateriol, ftic^t rau? joir t)te®e:^ 
fd^id^te fced Sted^tö^ fonbem aud^ für bie oUgmieine ©efd^td^te, 
imb dne fo ^etflreid^e SEuffafung bed «fr^SftntffeS; tn loeU^em 
bie öttttt^Welwttg bet 3led^töbegr{ffe jw bem affgemettteti 8e6m 
ber S35lfer fiejt; baß baffelbe, tUbxotH^l e8 nod^ ttid^t öoBtorW 
ijl^ benttod^ fd^on ettte öerbimtif aCufmetffomf eit^ aud^ bd ?6t^ 
brnt; aU Sted^tdfuttbigen erregt (at 9>a bie !btöje|t erfd^ie^ 
netten Beiben 2;^eae bie erjle ^eriobe ber ftatuifd^en «ed^ttge^ 
fd^id^te (bi« jum 14ten Sa^r^miberO umfaffen,' wnb fomit ei« 
abgefd^Ioffened ®<oxiti barfieKen; fo fd^eint eö an ber Z^it 
bie gettonnenen »efuttate bem »iffenfd^fttid^en S:5eile aiKf 
be8 bentfd^en ^ttWirnmö rnttjutJeÄen^ unb e8 bieten biefe a3ßt^ 
ter bajtt eine fd^idPlid^e ©elegenjeit bar^ infofern ber »erfaff«? 
f&r biefe ^eriobe aud^ Sommern, n^eld^e» bis aitm iila^ 



173 

Isaptyintcci» in vcc nantngfBi^iini '^cfMEvuRwig wi Mit ^n» 
tv{f($m Vjlfent ^b^ io-titiK S^eUe Mn ^MmcAHttgriAtK' 
btSdRid^ {it bm $tt^ feiner Seirat^tnng ^toebqie^t S>c<l^ 
yckl) Itt Ort, aa tvel^em Mefe^ Sütt^eilimgen tt^lgim, im- 
fetBen «itd^ toietenim motul^erlei Sefd^&tlmtgett auflegen. 
(Sbmail borf . #« ^eH^. ((te tUutR.inKnf^if genannten 
ivetbet^ tt>% i6if feR^ieinUtfferlBM^Mg «t« bnn veiifi^geii 

bm erßm 5l$ei(e befel^.Me. 9)ei)e {Mk. f$<m:<iim-.'Mii^ 
ft)«^ t>on beMt-.2^0<irt« Mr^ imr bo^ienidt ^\vf i0^^0m 

$«mwm $^1^ lot, ; wttt J»»^ t»itb;0:i99QÜg«(| ^«(«9 
^ teffen S|ey9t«)K#2»i#; {9 fcr weit.bo#;t;^^0t f»Jk 
Uli, (#J(| :.b|)ff#»i to,>#fe«.4^«if^ 8^«t|^i-;«m|lm» 
?&4 »erben, wie e* fli^ geWi^,-. W« ^e^fi It^lfiiirwid« 
fieer frembeJ}<|tfr>««(ät5t,'P b«iie«<;^ S!«f* f»i».;I«^bifle« 
®efü^ fJteJfMilf^Jtatiottnlrnl^ift ».er^rt :|«|;,: mit ;(9t{»f 
Wweiften .*Jet»«i8W,,b» .it<^ «Inpn jr«*e»b- ber bfegf<ieÄi; öw 
jl(|.fle^^. t»<8tt|rtlsjibieJ8^«#t«ng «ufbrSngt, ba# bie ftaf 
toifii^en «^«vj^enn ftt .^«1? «^ .fr«wb< .iiÄtio«iBft5t,.0ef 
'^entmt MWibe»/, inlnbe^ett^i. t|te '^ft( b^ ©d^tilb,. .infotuttt 

^^ ^Uehfi^mMantim ^ie. Knftdite« beö 93erf.» mi^ htm 
^rni fie M^t wiberlegbor erfd^ienen, nttt>erjttbert tt^ebepgCf 
9^, toontit aA$ fe^ SieWngd'S^&ner bew 9Iuge be« 
^erd nid^t (»erbord^: i^leibcn.. jpe^t eb«tt angegebenen €kf 
WiptOtt }»f^e eignet lid^ mm )f)i»;}«gdt»eife bie ^Xtr^i* 
^ ber n^^ jBerli&ltnife f6lm$ bis }Wtt 14ten. So^f 
Ntbett, »eU^e ben er^, ober bei weitem »nifangreid^^ 
^fd^.bed. erfiett S^eOe» einnimmt, }nr SOHtt^dlintg fUt 
i)i(fe Sitoer, b« btefelben 3n^ttti«Nett »nb ^tootd^toid^tim« 
m in berfelben geit att<| in $»mmem be^ben. S>od| 
ivttb beS beffecen CerflftubttifTe^ wegen eine fta^e 3tt(att«an« 



I 



174 



fe^, 'iM^ tefe ^ «# ^ SeocMitimg lii» «ttbmt ttm^t 

tif 1>^tiitt«t 1) !p(aft ^ «(Maut. t>{e flaivifilen «$t« 
f^mfg i^iRtt ibe^mt ^i> §» et^Utot. 9)af«c{^ eö m ter 

f fttöt, Ml «tr buc($ «ine genant 'iNMMif t)cr ^ef<$I(9t» p 

f{ai^tr<$«t 9l«(^^ txnrf f[# titd^t auf «inm ®tatim{ t(v {pfen 
m^ititfiatMt, ttotl auf litte @«He Ü^ti tdHai i^tlxMt», 
fotttwn mtt0 haS gftttj« ffmtlkl^ »iib ^r^ot'^g^m tw fW 
fett S?«tim, ia trile«, ioa^ l^re ¥^)^ftfi9m tttitb motsafifiip«" 
^äfte tt%t, tttCt ittttfftffen. gtterfl i^ ^ «6%, fte ttotf 
tm 90«tt ®elbfrge, ttxk^e« fte tcetmtf itt ^t» tttt^ fMro 
V(t()Mtttf(^ 9iUima i» f)»ttt>rrn. JTie ®«f#{(9te tiefet: Ma^ 
im jetfUt in atoet ^#e ^peri^bett; tie erfle 4tb(t im 14toi^ 



175 

Ue «sbm im ITka imab ISten ^lä/mML ffts efeie i^ 
tiefer ^edobnt <^b jtoei Soitbe bed fönfM benimmt* 'gii 
bnr nrfim^fd^be tretm fi^IgmKe :f(atDif<9^ @tSmme oM f^* 
^^ Solferitibtoitoftt oitf; 1 Ibtfer tcrt borlotyatifcl^ 
Stooett fnbm loit^l.l^irtetir m^^etd^ttet tilixl^ feine eigen« 
#1^ ®efe^0etaifg tmb feinett t^oKtifd^ eätfrttp auf 
@($Ie^eit ttsb kommet»* fbid^ Me tfOflanm iM^ett ^ier 
i^te ®t^e fhttaeit. 2. ^S^mettt Seilte 9M)e«timg fSr m^ 
^ma »e#t i^ geHnger/^i^ Ififettt ffinfbf auf iKo^tett 
nttb fcfe eauft^- etitf(fi^(^eii. d* Stoflonbr toid^ttg tut^ bie 
eigent^bäd^e' GMik){d(^ $^t&. IL Untei? bim 

l^mterfai:j>atifcr;en ©tottJen finb fw biefe ^obe ju MoXiftxmx 
t 2)ie ®foH!»afi3ir bie \^m^^mW(^max uittem^tferi ^in^'' 
betu 2« 2)ie @ie^er^ bte ftugigieit, ?b{< ffoter bm fttfr^^atett 
t^re SlatiottaUtat e^^ettm* ^^ 3tt be( gu^ett iperi«be ge^t 
eine geofe aserjpbenmg itiit-bm SlatMti tHM;» Ituttr ben 
^otfm^aüfd^en @täiitmeii begegnet imö: 1. ^$(en/ n^elc^e« 
{ei»m (Siisfitt^ <mf ^(i^bflett tvie auf !)yoiiiuietn t;>etior. SSeibe 
^ottber fdf^eiben Dw nun au ouö bem ihretfe bed ®(au)^umd 
<mg. $iu# bie 9Ibflali^en (&mten hiti^t feru»^ ju ben @{atoen 
dtüil^tt werben, «^aaej^eu erßreetre ^oten fHuen <!^u^ auf 
ätuptanb^ auf Sitt^en, @amogittett unb ^m^mf uub f^0 
^n S^i tim>^0iitiktem le^tt^ in bie atte SSerdiubmig mit 
iN iuru«. 2. ScM^ behielt feiueu ^{lu^ auf m^m 
^ bie Souft^f iD^e ITotriV- ber b$Mf<9ett ^oue ein« 
Verleibte. <8. !D{e |)errf^aftS9to«faji^et{latiter fo u^eit eö bie 
^fSae bet aftätifi^eu f&mUtm uub bü^ äOIad^t speien» er<^ 
Mtnt. 9i^ f0 .^eßtclerJISuftt^idfeluug erfreuten ^($ in 
bfefec?perfoi)e bie}lttterfariJft«fci^ett®fotbett. tlntet ^«en fbi* 
^^ »fat: 4, a)ieUn8aru*: ;85ei ifnm f^nttte ftii^ bie flatolfö^ 
^otiottaStat gegen; ben fingtiff bei; ^SSM^^wm uid^t l^attto^ 
^^^ i^re^ettl bie ii^ge cgx<I^ nid^t beflVr beu^^rten* 2. SHe 
®«^Ker- ObgWil fle bet Uebermae^f ber Surfen unfeWagen, 



176 

loerbm i^t Qwiftl in gofutt^ otö 9lr|pr&feiit«ttt^ ber i^ 

in biefm fHwif ctsottbcr folgmi. fiy toettett f^ to jebm£a:^ 
)»tlel bed SSerM na# dt^itfear 6etrA|l^M, : tmb je« tritt fomtt 
in .\thm ^t\mn XM^ hi^flSm feo^ ^itQe @(a»ett^tnt ttt 

iDkb tan ^^mtm^t^^Amm gioedfr'gmia^.iit bm folgten 
SAittfftHmgfn mc: holend imä^ n»erbmf it^eld^ed &tot>ied 
Itt ber ff^^en ^tfdt>U bttrcl^ feilte ^m^gt^^rittene (Jtottofafe&tng 
M 9itf4l^bettf}e tte^getoid^t u&ci: ble mbetn ©tämme be^ 
Iw^et^ 

. 3*. CUteOen. a>er 9«rf« uttMrfd^eibet^^^i^ i^ Mm^ 
(lueOett^ mb }S$(t ^ü ben etilen bte Uirhtitben imb ©efe^bü^ 
(9^/ .p ben iinbem bie df^xotüUntm iinb @ef(l^t(|tlforfd^ec 
bec fl^tfd^en «lolfisr; büc)^. titerben i^orlottiig mtr MeÜueaen 
tHT er^ei^ jß^obe betgel»rafl|it, imb tnbem er btefelben für bie 
^^i^H itU^ ettttäneit in ber erfien ^eriobe ouftretenben 
Qtwmß ^tt ^^Hfil^tn ^JlCerfamUe g^fonbert ta^nt, it* 
wft er iJc^ fßr ^«iwem befonber« anf Dreger's codex di- 
plo]iia0ei28 Pomeraiiiae^ mf Rango's Pomerwi« diploma- 
tica unb auf bod £eben bei^ Mtigen Otto in Ludwig's re- 
rum Germ^can script tom. L .Frankf. et. Lips* I^IS. 
4 gerieben* 2)te fid^n angegebene IStnti^eiCung in iii)^ 
^att^)i})ertobett wirb g«re«l&tfertigt; unb ouf bie einjeltte» jto* 
li^tfd^en, stamme no^ep dngett^anbt a^ai ^olen oOen.^r^m 
tJOrangffleat toxt^, 5# feinen ®nmb b^irin^ baji biefe« feuÄ 
bie f(an>tf<l&e SRotionalitat am nngefiSrtefien entu^iefette- Sßer 
|>a»)^ttnft einer jeben Stet^t^efd^ic^tje i{l bie gett^ in tre((^er 
man iiierfl ein gefommetted 9leel^t jnfommen an fleüfen begirntt^ 
;tnb biefe CFt^od^e m^d^enbe aSegeben^eit üadt für ^olen in 
bo« Sa^r 1347^ tretij^e« f^nnit bie erfle qMbbe b^renjfc 
2>ie sn>eite f<$fU$t mit ber ^^onfüfution Dom 31. mau 2)i^ 



177 

smtimff^ VtStti^ Mmtettibt Stit f^ mtf timM«^ 
M0w@htfe itc ffttsmms ^ ^<^t »»^ We tuu^Igm^ 

30t flawifc^ eönUc f}f8<n fn^ fajl tief(I6m *eri«>fcm f«fl. 

5. «euere @i^riftj}e8er. tinto Wefet Uebecft^rift t()<ecbeit 
Sie «ebeften t»er 3Mfiett uttb |>i^fw, toeb^e, a\a Ua 
Üuettm teft etft^t HJerioi* ^<^^fm^, bie »«(^^ef^it^te iftm 
3?atiön ottfsn^e^ett Um^t wma, ongefü^ «iä iTiwa ^ew* 

6. ItttfeTÄbtJriritjtaett. Set)<<peti>t)ebei;fIato{f(lpett9I((^t«« 
Sef#^te ittfmin Z »U^eitttttgen, in bie aitfiere ittt^ fottere 
®ef(^td|te be« «e<9ö, bo« tmm efaie jÄe eötm Sjiett U$ 
^Sktft» «ittttimmt. ©««(t 6e|li^äf%t <»# tev jtoeite *>«« bett 
^(n eif4He»mett 3|»eäett i)effea>ett mit ber imtmi ®ef(l^t« 
^1* flf<VJ»lf(^ Stu^ bis 3ttm 14teB. 3«^rf»ttbert «^ mit 
^ matwkOm »ec^te i, ^, mit hm iSmät^m bed (Sttoi^ 
«at wtt) 6it»IUSU<§te«, f« *)ie ntit bem gecic^ttitj&en «erfa^rett 
i« iktoifc^en SßeHtte in Wefer qjeriobe. a)«f ecfle S^e« aber 
«rtjüt liie ©nmblägett a» betr foJgeiÄett llntetfwä^imgw, imb 
JttföOt {tt bref a6f«$«itte. (5r UMttvwUt We bret fii^iwtj- 
tombtg «tfbr&tgettbengtagettj asfe »« berjJOÖttfil&eSti^b 
itö e«tbe^? mit bie @efe|gei&)ing? «Bie bie 9t(^t$ttmttti$ 
ottt W SStfre«f(l^aft be« «ed^tt? 3httr wen» ö^jeigt »ocbett 
i% n>ie bie ©efe^efewtg ber ®la»en bucd^ ijre fUmattfd&e« 
5?a{>«ftjrifre, bttc(^ bie 3i<rtw ber ««giecwg, t»«# bie «i«- 
ri(^tttttfl ber |)ierard5iie tc. bebittgt »itrbe', »«m o»««lnattber 
mt ijl, tatie bie @efe|e Ifd^ «t« bem ®e{fle bedÄolfe« ent- 
»»•«««öt; wetttt enbKi^ bejHwwt ifl^ wie »eit i^ ^ii «Jrttut 
*^ äJotiott erilre<fte, fort» bie ©efe^ebmig feJbfl öerfl«tbe« 
»terliett. a«<m fie^t Ui^t, baf ber er^e biefer «Ibfd&tii««. »rt* 
<|(c ^ tnit bem yoIitif($en Su^ottb ber ©iatpett befd^ftigt, 
^ toeld^er ©egett^onb biefe« atufffl^eö V^^ 00« ber grj^eti 
^Awtimg Mid^ für bie @ef(^te beteiligen S^er fein nrn^ 

12 



/ 178 

tie p itgenb einer in Hefe ^periobe fÄOenben gelt ^»cm fla- 

tt>if<9ett Stamme «ige^^rten mi Dfe «egierimg^fotm beffrtben 

t^mm. SSenigeir SitteteffernU^ tmc föt tmfere ^ot^teg, 

fonbetn mid^ tm fWgemeine«r emgen He Reiben wibem, iöer^ 

He« Mit t&ntt fce^oiibeaen «tt^nttte, beren 3t^M« pitt am 

WidWicWlen witget^e» ttwben tmu 3« bw atoettm^ ' ^^ 

c^et We UeM^rfft ff®efe^*nn9'^ fä^rt, fi^fi^t betr SJerf. 

8ttnä<3^{l wtt benSHed^ttwr^ettimgettrbie «nter be« fUwifd^m 

SSSttem t)cn ben gelten be« |)eibent]^nm« <m l^eimifd^ ttJomi. 

«r mo^t auf bie ©teid^^t bet ©eflnmmg, bte »ifter i^nen 

^ettfc^te, aufinertfam, »nb wie j. 93. mwl^ nameiitßd^ ^^m- 

mem ft(# in bkfet «ejie^n^ an folen an(«|ltof, beffen @e=* 

fe^e a fceiltrfOia «nni^m- (Dreger p. ., 287.) g^emer 

entäH ^ ^ «InflifffW, ben fmtbe ©efe^ebwtgeit auf 

bo« flatvifd^e SRationoIteiü^t md&btmr ttnb betrüd^et-nMi^ etn^ 

atAer ica imt^d^tf boö fanonifd^ unb bo« tJmtfd^e Äe<#t, 

nyeld^e« leitete bei ber mapngd^af^en 9t»dbäbimg ber flawifti^en 

Bi5Bfer wi loenig^ (Kngong fmben fwnte. JDad fononifd^e 

»e^t Jotte att<^ k^pommem ein bebentenbe« Sfefe^e« (Mart. 

Rang. p. 167. Vita S. Ottanis p. 477> «Wbonn be^ottbelt 

er bie Stecht« ^®pra(i^e imb S^ed^niff imb geigt ^ toie in ben 

meiern flatoif<^en SSnbern^ 9tuf{anb etttKi ouSgenommett^ bte 

S<mbe«f))rad^e im g'erid^Hic^n ®ebtmt($e gutficftrotf )t)emt 

gleich ^e ttid^t gong t>erfcl^)»anb. ^(m meifien fmh bie« na^ 

türlitj^ in ben Sättbem ®tatt, bie t^oKfiSnbig bem (fin^f^ 

^mt^^lmU erlagen, «nb fo lam e«, ba^ an ber ette, tute 

in ^mmtm bte ftou^ifd^ @))ra(^e fd^on im ISten ga^r^mt^ 

bert erlofd^ (Martin Rang« p. 15), unb baf auf ?Hh^m im 

So^re 1403 fi^ mv M^ (Sin SKenfcl^ fanb, ber bie ®pTai^t 

feiner ßiter uerflonb («. »♦ -^* 52 S^ 3 p. 35. 68). 

3m ^ölgenben befd^äftigt jld^ bie Unterfud^mtg be« öerf mit 

*er gefe^gebenben l&maXt a>ie otte ®et»o^n^eit ber @Ia^ 

tren, olle gemeifif(^ftl{(|en Stngeleger^eiten .in offentliti^et 



t79 

f^r&tgKc^e a)emoftatie bem 4rM0t$t<iii urtd^* !Dei9 MIeb 
eitte @))mr bieftr alten @{tte in ben «Jntgdgtdd^ten <@etic^-' 
\ta ixiAfx bem «ot# bed JtSnig«) ober ®efe^gebungdtogen 
}itrH loeld^e wleca (f^r* SSte^a) genannt tonrben, mtb Ifc^ 
in gen^ol^nltd^ei^ unb |>att)9t<*wieca (coUoquia proYindalia nnb 
generalia) xj^^td. Kuf ben ledern ti^utben ®efe|e gegeben* 
(Snblid^ gel^t ber »erf. jn ber «Enf^a^lnng ber a)enfma(et 
flaiotfd^er @efe|ge6mtg über. Sn $oIen* galt bod ©tatut 
«aftmtr« be« ®to^«i^ toeld^e«, fo tote bie (Sefe^e ber übrigen 
flandfd^en aSolfer, toeitlaufttg bef))ro(l^en tDtrb^ inbem ber SJerf* 
auna# bie ^fid^t bed ©efe^eberd barlegt, bann eine aSeur«* 
t^dlmtg bed £3ert^« ber ©efe^fammlung folgen loßt^ nnb 
mblif^ bie Ueberfe^nngen^ ^^nbfd^riften nnb Sbt^iben berfet« 
bm aufommengefleat ^d^ ^omntem ^atte 1!d^ bie^ @(i<^ 
fe|e uttterteorf en, nnb bereit baf elbje fogor, otö bie beulten 
bitter bafelbfl ^etrfd^ten^ bil enblid^ bo» gertnanifc^e Slement 
i)bmt)ogf ipie benn bie Stedgte bed ^onrnterfd^en Stbell^ bie 
äKicroliu^: (t)om Stlten spommerlanbe Stettin nnb Sei))^ 
1123) im 6ten S3nd^e Don §. 42 an ern»%t; i^en beut^ 
fd^m ttrfyrung öerr^^^en. .— 3n J:)em britten jiemßcl^ ftirj be^ 
^«ttbetten nnb ,,93ilbttng" nberfd^riebenen lafd^nittp frtif:^t ber 
%^* iunad^fi uon ber asilbnng ber ^toit^en. \x^ StOgemetnenf 
»nb namentlich t»on ^iixx gn^onbe bed^Ut^errid^t^in biefer ^u^ 
riob^ nnb bann twn ber Sled^tßbUbnng xoi SSefonbem, tH>tt ber 
^tt ber «erbfreitung ber Sled^töf enntnif nnter bem Solfe^ nnb 
bon ber ©rünbnng ber erflen Unit>er{ttaten vx \\m\\^m 

?• »lidf anf ba« %<fxcüt. 2)ie öergongen^ett ijl eine 
«ejcetin ber gufnnft* «uc^ bie. Slec^tÄgefc^ic^te fott e« ben 
@lato>ett }ntufen^ b<^ ^e i^re ^&fte bereinigen mäffen^ mx 
ijte aufgäbe jn ßfen, nnb baß jte itDei grof e nnb eingewnr-^ 

12* 



180 



#011» tt«^ V0tk 

3)ie etfle @))ut einer geort^netett Qfbtrtd^titng ffototfc^et 
^ gattber begegnet und te bec «Hnt^eUmtg betfelben in genjtffe 
Sejirfe/ We bei be« t)Ot*atl?at{fd^ett ©(atüen mit «uftiaJmiJ 
ber öttflatoen powiaty ober {Dlihifte, bei ben j^intetfar^jati«^ 
fd^ett Znpy (3tt»)9*) Reißen , »eS^alb We SSBürbetriger bei 
tiefen Zupaniie (Jupane) genannt »erben '^^ SDen @vmb 
pi biefer CRnt^eilung finben »ir in ben dm tmSl^ntm wieca, 
fte ttjwbe olfo mit Slficfjic^t auf bte .«ffenttid^en «erat^flw 
»nb bte Snriebifticn tJorgenommen» 8&if ben wIeca uerfam*^ 
melte i^ nSrnÖc^ in ben Dorfarj^otifd^en SSnbem tU jonje 
tt)affenfS$ige SRäjfe bed SoKö/ unb man beriet^ ^^ unter 
Hjäjlbaren ^ftJretn über bo« SSol^I ber ©efammt^eit, tt?S$tettl) 
bie'Jinterfatpatifcl^en ^<mt bie 83eft^er frud^tbarer nnb # 
reid^er S&nbereienfein mu^en* — fSiat nmfaffenbere ffi«^ 
t^eilung bed Sonbeö bilbete bie @onbemng in Ziemie QmO 
ober Sanber (terrae, provinciae, palatmatnis). fütify tiefe tft 
ttrattnnb würbe babnrd^ notjwenbig gemad^t^ baß bie Stowen 
Snr Gntfd^eibung bebentenberer tbtgelegeh^eiten jld^ jn größeren 



*) iDaß i tfl in ben bie !2Cu$f^ra4e ^e^etinenben duf^ten fletö tote U^ 
fran^öfl^e i in jardin p lefen **) Zapa bebeutet eidentli^ hinter ben ^' 
patcn ^d^noffct, bann ein bur# foI(i^ Söffet fm^tbrn» et&d tox^* S^ 
t>ta ®cfe|en jener ©egenben »irb boburt^ tia «n6e»e0li(Jer «anbbcW ^^^ 
grof erem SBert^e bcseitdnct* IDtc lateinipj f^relbenben (S^ronifonten mt\m 
Zupa nnb poiviat bttr4 pagvf , diatrictiu. 



181 

wicca cthr «eymy (ÄrfdJ^tegeti) t>etf«mmettett- 3« ^olm, 
fo H){e qtd^ in 933^ettr tpo tie |>f trm uttb ber Itbel grcf e 
$re$iitm i^i^ett/ bauerfe tiefe CRttt^bmg am I&tg{lett fott^ 
ttt onbern flatDifclen Sänbertt^ n»ie, ttomentlid^ au(9 in ^om« 
mem^ fonb fie nie @tatt, ober ^ivU boify boXb auf; in bem 
Maa^t tpie ber Gin^n^ ber einige n»nd^<* ^a^ d6erall tra^ 
im an bie @teSe ber ziemie na^ nnb nac9 bie Btatt^dlttv^ 
\^ii^m, S3ojetoobfd^aßenr @tarofle(enf beren Sörff^em bie 
6|^ronKanten t^erfcl^iebene SfJomen gebm: Cönsiliarii, Comi- 
tes, Gomitea sacii palatii, Praefecti. 3)ie nrf^rfinj|li($e 
Slnja^I bfefttr ^ecmtm i{l nnbefomtt^ bann belief fte fi^ auf 
^Uf. 9^ fySter ieboc^ n^en biefe @tatt(alterf(9aften 
iuujeilm demie genannt (Palatini terra im @tatnt jtajimir 
l)rt ®r- p. 112). 

iKr($t minber toid^tig tvar bie C^int^eünng flan^ifd^et €&ti« 
ter mit SUlcffid^t auf bie «ert^eibignng beö Sonbed« SRon 
tjeilte tt5mli4 bie »iffeate nnt fiSttber (powiaty nnb ziesue) 
in ^aflede (fefle Orte) nnb grody (nntj&mte Orte ober 
SIeefen), n)el(f e ieboi^ öoft ben (SJronif ante» JÄnflg üerwed^* 
feft »erben- fftwenOrt in ebte f ejie «nra nmfcl^af^nf mmtt 
mm im iatün be« SRtttelolterd inGastcUare, bie ^nrg fdC^ 
lutb bie k V^v f d^ onf^attenben Sltenfd^en casteHom,, casteU 
lani, mtb bet gon^e oft }iemli4 b^entenbe llndfrefd ber SSnrgr 
m toefd^em ber aSefe^tt^i&er ber 93nrg ober ber Äa^eOan 
fd^oltete^ (ie^ casteliatara. (Si folgt aber^ieron^ td^t, bof 
We Äafieaoneien nnb powiaty baffelbe h^ttAttm^ benn e* 
tornite ond^ powiaty oi^ne «nrg geben, obtoo^l 5Pofen pm 
Sejttf ber Scrt^dbignng be« «onbe« bnrc^ioeg in «aftetto^ 
n^m getl^ettt ttjor* JBoJer ftmm bfe ftowifc^en ©tSrnme, 
»dc^e fetobßd^en «hgriffen »eniger an8gefe|t nKiren, ben Un^ 
tetrfd^ieb berSnrgen nnb groäy ober @t&bte nic^t 2)ie )p^U 
^\^m (S^nifanten gebrand^en bir tbiSbr&tfe oastellum, ei- 
^tas jur Sejeid^tmng ber Snrgen nnb grody, nemten i^^ 



183 

bie ^top^net ber QtSlbtt o[^idmii. fSdt aber, tt»k Narus- 
lewiicz m. p. 11. bemecft, He ^S(a{lettane{en fd^it in im 
S{teflen 3ettm etttett bebeittettben Uu^ong Rotten, fo t^lte man 
biejeitigett, toetd^e fotoo^I ^m Surg, oB oud^ tn^e ^oubgü^er 
itt f{(l^ fa^ettr iti ber STtt, ba§ man bett 2>tflr{tt feed ^oßeSo^ 
neö felb^ castellania, Me ist bemfelben befttttfid^ Sstrg aber 
castnim ttanttte. ItebrigenS tf^cixm fafi aOe ®(atoen ntd^t 
^m ifyMQ in Stttlegung t>on @tabten ober grody, lutb 06^ 
n^o^l bte )>obtif($en ^Sttige i^re ttntert^ottetr bitrcl^ t^erfd^ä^etre 
SHtttel bajtt jtt betregett fud^en, f) tvarets i^e a^emü^gm 
bod^^ c^e C^rfelg* %ttd^ tvtitben Ht @tabie tron be»; @ttmb^ 
üQtn^&mtm, iveld^e erloui^f baf i^re 3>drfer 9^ in &Sbtc 
t)enDatibeftrtt, in ^avt be|anbeltf aU baf fte i^ottett g^^en 
f Ernten. SBett fid^ in bie @tabte ttSmßd^ ttur Seilte brattgH 
bie ebt ntibmt^^a Cßgent^um onberdtt^o ttid^t befa^^ fo 
tmtften ^ btefe, um bk Siedete ber S^ger iit getrimtetr, 
toopt ber ®en)tmt oud ben flabtlfd^ett aX&t^et^ bie X^eibiopie 
Ott beti offetttKdJen Serotjwigen imb o» bem flSbtlfd^ett-®e^ 
famitrteigent^mtr }* 9S* ber ©emeintreibe ^t^itttf bett ^orteflm 
iStiingmQm imtent^erfen; itm eihett ':pia| pix S(up|nmg i(^ 
rer @eb^be }u erl^attett, mtb. ebtett %^ t^re» %}erbienfled 
bem. ®r&Aer b0 gfecf^ g»fld&etn* ©tett biefe» tlebelfl&^ 
bm abau^elfette erlaubtet bie Zottige bett a)etitfd^ett imb ^^^ 
ben, bie ©täbte an beöSifem, fld^ nad^ eignem «ed^te jii ve^ 
gieren, nnb fid^ bm ofmtfii^en Saflett jn ent^i^* 3)a(er 
fom ed bemt, baf bie ))i$Iirifd^en ®fibte balb ^nm gto^tm 
S^eit tin oudlonbi^ed ^nfeiN gen^onnen. 

arte «atrifd^ Sonber toaren öon SRenft^en bewol^nt, f>m 
benm und^roco^Jtn«, SKanrittnö mtb anbere ©ried^en ei« 
im ©ansen öort^eö^ape« S3«b enftrerfe», bod? gilt ^@<^it 
benmg eigentÖd> tmr \}m ben l^ittterfaq)atif#ett 01mm* 
2^efen oitd^ bie tHMfor)>atifd^en ©latren toerben t)m ben 
bentfc^en €^onif<meen *« a>tt«(^er «eife geröMr «* ^ 



18g 

f#<faitr bdf. ^jiMMl^.Jl^ifttto fi# i?i>|t; km SUntff^m «ttb boit 

ge^^ }. %.^(e SBMtfc^c9«H<r,.tie (Sm^itwid neu gtbov« 
n(c j^^jt}^vt)te 93i(f«MNi6»e^ tvte^e Jn ^Pmnuyam intb an 

Htfttbt läit bot i^ett iit .Ht ^x^ m ^l^t^ftm» 9m 
«tSH^m HH> i^« fttf«; .i!^.<riIgW(in« ftowl^il^ <%^ 

(mit, 6i^tiw4ttl. f(>sm: i>tc }fPi^M^ S(it^#t. :JH|ff(6Mi, 



iümlid^ (tttfevttt bondtunAee wo^neni^ imtaioorfot 1i($ ektmt 



184 
ttttn die' SfdtitiKeit )itfammm ftee {Dem^otle* &k Derfom^ 

.gemebtfc^ftli<9 mit einm ptt Mmtg ^cr offmffi^m Ifngele^ 
^tti^tUm get9X|tten 6ntat^ ter starszysaa (f^* ^tae^^^m) 
Utv We SttferefTm ba» «Mibe«* aXefe bmofrotVife ^^faiTmtg 
tatterte in ter eaiff(^ itttb in $Mitttem «nH^ a» c^fUfKid^ 
gilt V^ dttb in^^pimttem gol^ e« and^ nod^ ^ Ratetet: gett 
tHele W«ine 9te|»tiHirin («. «B, J^. 52 p. 48 seq.). Sn 
itriegSseitm tt^ntbe l^ieM^^e ®et9att hinein Oinjelnen ibev" 
^bm, bet i^erfil^iifeeite 9l(mm f^ttt, uttb «nf biefeSSS^ mc 
ber atonard^ie teir %ß^ geßol^. SMb tr^f dn Stoimit 
«tacl^ bem mtbertt bi^ed aXtttelr fMn^ 9efe|^ Vnfe^n p t^er«^ 
fd^ffen^ amb fo tr#n lok jnetli Iri bot ^nttti^m^^m 
eiatom Mb Sltug^mtf ^ötm^akr onu^ in sp^Icn m^ otibem 
f[aio(f#^' €&tbmi «lotto^d^e ^ktfi#tng an. SBomlr bie 
^eti oii^jsen, i^te JKKattÄrd^ Jtjkrige ^n nmmtett^ ifl nid^t 
$n iet^ittebr« Sie ^on- »»U^lM» L mtttmtfmm im^tt 
nannten {^n starsty Ci\ft. @tarfd|9) bbir «enior, bte ^tUm 
fObjjlltMMim ifftt !}iMrfl «eiMobe^ bmn knads (f))r« ^d^onb))^ 
ti^dp^ ^^ürflr ober and|.^ 'Rieflet bebentetf »M fo H^ ier 
SiidQ nid^tnnr im @iatfiU!Staftmba M ®v., fo^em oit^ 
auf ber 2^fel Stitgen^ too er birflid^ Sttglefd^ ^rieflet ivor. 
Gd ^ot blöder n{($t mO^ma^t gerben fSnnen^ nod^ n^eb^em 
SDhifler {!($ boö ))Oin{fd^e ^onig«^ nnb feine gonje imt^^ 
93erfa{fttng on^bilbete* SlaruejetDic) be^onytet o^ne ^ntii^ 
genben (Stmi, t& fei i^ad^ im Sht^er be« j^cnigt^innd bei: 
Stonfen m^ütgt mtim, Um bie (oteinifc^en SSejeii^mmsnt 
})0{nifd^er Snfütutionen fonnen 92td^tö entfd^eiben, ba bie lo^ 
teinifd^ fd^reibenben (S^tonifonten fld^ nat&Ud^ ber ijnen ge^ 
laufen bei ben aRerotsätgem nnb ^ac^üngem üfOk^m 3fo^^ 
btndfe bebienten, obtDO^I^Ife e« mit eigent^nmüd^ iUm>^iß 
CRnridl^tmtgen }n t^mt ^dtm* Sind^ finben n)ir M ben $oto 
fo ^nond^e SnfUtntionen, bie ben 9vmam tOOid mhOmi 



185 

)t)arm* CN iß ii^ rdtlfam^ fld^ dnfad^ an Ue OMim jtt 
l^i^m/ imb f{d^ nid^t md^ ^;emtm SDbi^m »tiiiitf^. 

)mfm; imb feine 9Jn^(#htirgm mxhm i^m Dt^tgejetdlitet 
Siefe befbmDm kt htt 9^tmi te« ^em^^ to bet ^egietottg 
imb 9te#töyf[ege« ^tt ^ßctm fd^tiMutlte itt ikrem gangen geit^ 
toum Me f3agfi$ale jto)ifdpien ixeij Wkn^t t^ Sti^i mi ben 
S3e{lre6iiitgen ber geifUi^en u^ ti^el«i#en .^lyfmn, n^Id^e M 
Ägw l^e SÄod^t §tt entre^ ober fle bwl^ p feef^tonfm 
Htm* ^0^ t^ertn^ten ikStiifiQtf Ht fefl auf t^en9;e#^ 
tm bt^otttm^ t)et Wia^t ttt ®rof eit^ bie bem SVattonald^a^ 
tOttt gtei&^ b^ftbig auf bie 93ef<|r&tdruttg bev i^dc^flen @e^ 
)t)alt oslgfotgen^ fM8 einm 3)Eamm entgegen ^n ^en. — 
2)et S(mt ber ptibdi^ JS^nige n^at erblki^f unb twat nad^ 
i)m @nmbfS^en ber <Stbfi>(ger bte oud^ fftr ptbmMcnm 
soften h ^. ber fitteffe nnter ben ®^|nen bed ^Jin%« folgte 
iem Soter^nnb mixcftin®^^n ^oi^ben^ f o f am Vit 33^on 
on bm ^dte^ in b^ ^omitie^ beir stmS^^fl t>on bem aSer^ 
Menen i^ei^ftonntfe* 9e«f^ ^ttm blejenigenf aiif tt^ek^e 
mit tergeitbie ffi«fd^ft übetgi^n ntnffte, (»abtubef nennt 
fie alt! sanguink, prlnciptsi), ^, tuad^ontel tbige boroöf^ 
H boSffrbe onf feit» SSeife gefc|nt&{ert t»mU. Q\»at^)fvt^ 
^tn bte (S^ronifonten wü Jttoig^n^ai^en^ bod^ 6ef}anb eim 
fofd^e £9<$( t9^]^t tmr in einer 0r(l&nng (dedaractio) an 
boi ^off^ baf nad^ bm t)er0otbmen it^ige bei^ nnb ber bie 
l>e)Tfd^aft Abemei^ttten n^&rbe* Si i{l b«^ei: eine leere ^d^ntei^ 
*e^ \i^(m Vo^jiel fld^ onf feine «etrem bemft (vestfo re- 
gnan munere), nnb teftgerifd^ ^ bie «««legnng ber «n«^ 
^dt natu major^ n^d^e SBKecj^ÄlaU) ber «Ite anfügt, fo 
^ie bie Unterfd^eibnng^ n»eld^ bie ^geijigen ®rofen ma^* 
tttt, bemt e« »or ein ®mnbgefe# in 5pötetf baf ber Äinig 
^^^ ft>iSfö^Iidff fiber ben S^m befljnunen; nod^ biqj^igen 
^^n bemfefben t>erbrangm t^tmtt, bie ein Sled^i baran Rotten* 



176 

tmftftt fte temuM9 ^te mVtt^SmXVIMt iß mtUf mi> ^ 
tottim o^e gwcifet in gitfuttft M Sfttpv^aamxtk ter ^ÜU' 
tnfaf)>4tif(|eitv@UtDeti crfc^ot* SSi^ Ue ((oii^cl^ Stamme 
in ttrfem Ki»rtf <teattber folgett/. fa tonttn ^ bx )ebeiit£a^ 
)^tlel bed SBerle» nad^ ettmtibev 6fir«)|t^^ . tutb ^ tritt fondt 
In ichm tinitUm %^ treiben bol goitje ©latoettt^um in 
feinen ^(t^Utifita^wt^. i^c. ta« . ^btge hß &fer«/ t<Hl^ 
lotrb ]^em (^ . tmgegä^e^n gt^edfe r^mtäf . itt ben folgenbrn 
8Rttti^e0mtgen mc 9p^Un& ertDj^ti; te^ben^ h^elc^ ät^titi 
in ber erfim $<^obe im^ febte t^m^gi^cMttene (iMtmire(tmg 
bol e^fflebenfle U^btt^^mii^ über Me mbetn ©t&nme be»* 
Iwi^^et. 

. 3*. £XueiIem 3)er ^f« unttrfd^eibet Ivutl^t^ tmb 9kbm^ 
(tneOen^ mb go^tt jn ben erflen bie Ucfitnben intb ®efe^b&^ 
^er/ m ben imbem bie. (S^rontfanten unb. ©efd^id^t^forfd^ec 
))eir fl0i»ift$en Golfer; btid^ttterben müu^ nur bieCHteKen 
)it^ ttj^m ^eriobe beig^od^, mtb inbem er biefelben fitr bie 
^^i^H jebe» eteid^en in ber er^en ^erfa)be auftretenben 
@tan^^j^ ^er flAt^fd^en ^olferfamile gefonbert ertoo^nt, i^ 
ruft er jid^ für ^ontwem befonberö auf Breger's codex di- 
plomatieos Pomeraniae^ imf Rango's Pomerania düploma- 
tica unb auf ta» Seben beiS l^eiligen S)ü^ in Ludwig's re- 
rum Germfuiicar. Script, tom. L ;Frankf« et. Lips. lltö- 
4, 5periobeu. 2){e fid^i^n angegÄene öintj^eitung in P^ 
|)au^:!^erioben njtrb gered^tferögtr unb auf bie einjetnen ^ 
l^d^en.^tamme no^er ongetoanbt 2)a# $o(ett aaen.ubr^^ 
WrongeflelKt t^it^, ]^# feinen ©runb borin^ baj biefe« to* 
bie Haxoii^i SVotionalit^ cm ungefl^rteiien entn^iifette* %^ 
^ft^mfi einer jeben »ec^t^efd^id^te i^ We Seit, in \otU^ 
man iuerfi tin gefammetteö 9led(»t p^mmm jn fteQen begirntt^ 
unb tiefe (ä^i^od^e ntftc^enbe Segebenijeit faöt für ?Polett i« 
ba# So^r 1347, ^tjeld^ed fomit bie erfie jperibbe begrenjt. 
»ie jtoeite fd&Ueft mit ber «<>ttfKtutt0n i>om 31. 2»ai. iM 



177 

M^m @twfe ber Slitdbilbmtg be« dled^tö, imb Me nod^f^Igmbe 

gett flatvifcl^ «onber fleOm fkl^ fofl btcfeH^ ^eriobett feft 

5^ »eitere @<^rtftfie8er- Unter biefer Ueberfi^rift n^erben 
bie ^betten ber äiusrifien iinb ^i^fer, toel^e, ani bett 
Üttettm bet etfHrt ^ettcbe fd^o^jfwb, bie »edjfWflei^lcl^te i^rer 
9tatiott Mffu^tUtn hm&^t tö«cm, ongefu^ tmb furj beur«* 
tjettt- 

r 

gefixte jecfStß in 2 W^tüviUQm, in tiie Jbtf »e intt immt 
@efi^t(|l( i)«$ 9l«($tö, t>on imm tbu i^e einm S(iet( M 
^nf(^ ({mtimittt. @otif^ befd^ä^^ {td^ bec a)»eif« &«« bm 
txftm (if4^en«ttfn S:^«» beffet^w mit ber imwn ®ef(iN<9t« 
brg f)a)oif(i^ ated^tö b{9 3111» 14ttt< Sd^r^mbert «bct mit 
trat motcHdlen Steckte b. ^. mit bm @v»ttbfS^ett bed (Stimi" 
naU itnb ^&!oivmi^M, f» tvie mit bem gevid^aid^ asevfo^ten 
txt ftatoifd^ SßelXtt in bitfet; ^edobe. 2>e( er^e X^eU aber 
mt^ölt bie ®nmb(agett p brtr folgenbm Utttecfud^intgett, imb 
jerfaOt {« brrf «bfe^nltte. (5r Umttifiwm We brH ffj^ tiot^- 
^ntbig attfbt^genbmgtagett: SSie tvar b«rj»0äHfd^e3u^aitb 
itö 8atib(«? SSBfe H« @(f(^gebimg? fBtc bie Ht^t^tmtaif 
t>t>« W süffmfd^a^ be« 9ted^t«? 9ht( wemt geseigt \»eiAm 
i% toit bie @efe^(bttng bec ®Uä»m bitcd^ i^re flitttotifd^ 
^«UtaKt, bitcd^ bie Slotttr ber Stegieomgr bwrd^ bie ^Situ 
tn^tuttg ber |>ier<trd^e tc. bebingt »urbe; toeitn MtöeittAnber 
Stft^t i{l, tt)ie bie ©efe^e {!d^ <m8 bem @e{{}e bed^olfed ettt^ 
^VNltttett; tvemt enblid^ befUmmt ifir wie weit fid^ bie jrumtr 
^ 3?a«ott ecfhredKe, Jotöt bie ®efe^eb«ng frtbfl becftoKbe« 
tottbett. aRon ffe^t leidet, baf ber er^e biefer «bfc^nitte, wel* 
<^tt; {td^ tntt tem }>oÖtifd^«tt Stt^ottb ber ©towe« befd^fHgt, 
^ Wrtd^er ®egen^<mb biefe« auff«^e« ifl^t öm» ber grS^eti 
^^ixtitimg otid^ fSr bie ®efd^te berietdgen einber fein mit^ 

12 



tie p ttget^ einer in Hefe geriete fidlenben gett dttem fla^ 
ii>{f<l^en @t<mime angeödeten imb bie Kegierung^form beffeO^en 
tjeittett. SSeniger S^teteffe^ nid^ nnc fftr nnfere ^ot)iji3, 
fonbetn mtd^ tm fOlgemetnenr erregen He treiben mtbem^ ibn^ 
Vit» t0^ fftr^er fee^onbetten «C^fd^nitte^ beten ^Ot i^ler am 
f(|{cr(i(l^en mitget^ ii>eiten tonn. ^ bem jtoetten^ ' toet« 
c^er We Ueberfc^rift .^©efe^ebnng'' fä^rt, f^M:fi^t bet «erf. 
ptnii^jlt wtt ben 9le(9t$t)0t^eibmgenf bie nnter ben ^Ucmififym 
Golfern Don ben ^titm beS l^eibentl^nmd an ^eimifd^ tt^aren. 
&c mo^t anf bie ^leid^^t ber ©efburnng^ bie utiter #nen 
^errfd^te, aufinerffontr iinb ti^ie j« 93. oud^ namentßd^ $om^ 
ntem ftc$ in biefer ©eaie^% an f ölen an(#)f , beffen ®e^ 
fe^e e« feeitt^flig onni^m. (Dreger p. ., 287.) 8toter 
enta^nt er be6 <Sin{Itfff)rdr ben fmnbe ©efr^bmtgot auf 
ba9 ftotoifd^ Sltationalred^t (oMhtmf autb betrad^ na<$ ein^ 
at^er ba9 bentfd^e^ bad fanonifd^ imb bod tinttfd^e fled^tf 
tt^eld^ed le^e bei ber ntoAtgtil^af^en 9t»dbäbitng ber flatvifd^en 
SiSKer am loenig^ Singong fbiben f onnte. S)ad Yononifd^r 
9le#t ^otfe ati(9 in^onmtem ein bebentenbed Sinfe^en (Mart. 
Rang. p. 167. Vita S* Ottonis p. 477> mitann be^onbdt 
er bie Sted^tö^^^iprad^e unb S^ed^niff vnb jeigt, \üU in im 
meinen flatrifd^ett SSnbem^ ^^{anb etn>a an$Qmi>nmm, Ut 
Sanbe8f))rad^e im gerid^tad^en ©ebroud^e ptfidTtrot^ n^eim 
gleid^ fte nid^t gons t>erfd^)«anb. 9lm nteiflen fanh tia na^ 
tArlid^ in ben e&nbetn ®tatt, bie t)oafi3nbig bem isinfbt^ 
S)mtfc^Ianbd erlogen^ nnb fo tarn ^, ba^ an ber ffibe, trie 
in Sommern bie flatoifd^ @))ra(^e fd^on im ISten ga^r^mi«» 
bert erlofd^ (Martin Rang, p. 15), nnb baf anf 9iägm m 
So^e 1403 fid^ nur nod^ @in SPlenfd^ fanb, ber bie @)»rad^e 
feiner ßiter t>erflanb OH. S8. p. 52 S^* 3 p. 35* 6©. 
3m Sölgenben befd^äftigt ftd^ bie ttnterfttd^mtg be« Berf mit 
*er gefe^gebenben ®etoaIt a)ie ofte ®et»o^n^eit ber ®\a^ 
Iren, aOe gemeiftf<|afttic|en «ngeleger^eiten M offeitffe^er 



t79 

f)^r&tgfi(9e 3>tmftatit im Stinifft^tm tolä^. ^b^ mi> 
eine @pm tiefer alten &\ttt in bett «Snigdgedd^ten <@eti(l^-' 
tm tmttt im «orft^ bed Jtontg«) ober (Sefe^gebuttgdtogen 
}itrit(f^ toeU^e wieca (f^r. SSie^a) gettotmt tt^tttben, tmb flc^ 
in ge)t)0l^nltd^ei^ utib |>au))t<*wieca (coUoquia proYindalia itnb 
generalia) t^etftetu Kuf ben ledern tt^urbett ®efe|e gegeben* 
önblid^ ge^t ber «etf- jn ber «nfjo^öing ber »enfmaler 
flaii^ifd^er ®efe|ge6mtg über. Sn $oIen* gatt bod ©tatut 
itaflmir« bed ©ro^m^ toeld^e^^ fo n»ie bie (Sefe^e ber fibrigen 
fl4taif(^en «plfer, tüettlouftig bef»)rocl^en toirb, inbem ber »erf- 
auna# bie ^fid^t bed ®efe|^eberd borlegt, bann eine aSeur«* 
f^eitmtg be$ £3ert^« ber ®efe|fammbmg folgen loßt^ nn^ 
^tui^ bie Ueberfe^nngen^ ^^^nbfd^riften nnb Sbt^iben berfet« 
i^ aufammengefleat ^d^ Sommern ^atte fld^ biefem @i;<^ 
fe^e ttttterteorf en; »nb bereit baffelbje fogar, otö bie beulten 
%tter bafelbfl ^errfd^ten^ bil enbUd^ bo^ germonifd^e Slement 
»berh^ogf tx>k imt bie Stedgte bed ^onmterfd^en SlbeH^ bie 
SRicroIiud: (Dom ^Otm ^ornmerlonbe Stettin unb Sei))}^ 
1123) im 6tm S3ud^e t)on S« 42 an itt»i^, ifyvm beut«* 
ft^en Urftjtnng öert^tl^en. — 3n J:)em britten ^kt^i^ ftirj be^ 
Nbetten unb ,;$ilbu9g'' nberfd^riebenen SO^fd^nitte fytid^t ber 
%^r inm^^ ^on ber a3{(bnng ber ^loit^en. im StOgemetnenf 
lutb nomentlid^ t^on im gu^onbe be^^Ui^errid^t^ in biefer ^^ 
^ic, «nb bann twn ber Äed&tgbtfbnna im SSefönbem^ tjon ber 
^ ber «erbfreitung ber 9ted^td(enntnif unter bem SoKe^ nnb 
bon ber @rjinbnng ber erflen Unit>er{ttaten in floioifd^jen 
^«ibem« 

7. »lidf onf bo« ©onje- SDie öergongenjeit ifl eine 
%etin ber Sufunft. «uc^ Üc^ Slec^t»gefc^i(^te fott ti ben 
©latoen jntttfen, b<^ i^e ijre ÄrÄfte bereinigen mfiffen^ um 
JJte «ttfgabe jn ßfen, unb baß jte itoei gtof e unb einge^vur-^ 

12* 



180 



flun«, to» 9rmVtm jMmtfc^ »ovstt)^^ 



#911» ttüli V0tk. 

2)ie etfle @))ut einer georbneten Ofbtrtd^titng ffolDtfd^ev 
«otAer begegnet iin« te ber «Hntjettotg betfelben in genjiffe 
Sejirfef bte bei ben t)Otfati?atifd^ett ©tetüen mit «uftro^me 
ber ölbflatoen powiaty ober »tihifte^ bei ben l^interf«r^)ati*= 
fd^en Znpy (SttJ^^*) Reißen , tctS^oSb bie SSBürbetrager bei 
biefen Zupaniie (Jupane) gmcmd »erben **)• ^m &vmb 
pi biefer CRntl^eÖung finben xck in ben oben emjä^nten wieca, 
f!e würbe olfo mit Mdüi^t auf bie iÄffentlid^en «eröt^mtflett 
»nb bfe Snriibiftion t)orgenommem fbxf ben wleca uerfam^ 
melte fld^ nXmßd^ in ben Dorfarj^otifd^en SSnbem bie gonje 
waffenfS^ige aKaffe be6 SoBf«/ unb mm beriet^ fld^ wtter 
toJ^lbaren ^ö^rem über bo« SSoJI ber ©t^ammi^^r \c^mi 
bie ^ittterfatpotifcl^en ^am bie Seft^er frud^tbarer imb olfo 
reid^er S&nbereien.feiö nmftm. — (Sine «mfaffenbere öiti^ 
l^eitung be« Conbeö bilbete bie ©onbenmg in Ziemie CSemte) 
ober Sanber (terrae, proTinciae, palatinatas). fütify biefe ijl 
urattttnbn^urbe babnrd^ not^tt^enbig gemad^t^ ba^ bieStatoen 
gnr Gntfd^eibnng bebentenberer tbtgelegen^eiten fld^ jn gr^^eren 



*) iDaß j ifl in bm bie :2(u$n>ra4e ^e^f^nenben duf^ten ftets tote bas 
fronsofl^e i m jardin ju lefcR **) Zapa bebeutet ddentli^ ^üiter ben Sox^ 
paten .eaQlmaffer, bann ein burcft fold^ sp^ffer ftu4tbare« ethti.^^* S^ 
t>ta ®cfe|ett jener ©egenben »irb boburt^ ein «n6e»egli(Jcr «anbbcft^ ton 
grof etem SSerti^e beseicftnct* IDie latefmf* rtreibenben (S^ronifonten öberfefren 
Zupa tmb poiviat b»r4 pagii«, dUtrictiu. 



181 

wicca cter feymy (Ärfd^^tegeti) t>etf«mmettett- 3« ^olm, 
fo tt)fe 0901^ in «JJ^mett, i»o Me |>errw urtb ber Iftel grcfe 
$re$dtm i^i^ett^ taua^c tiefe (£itt%U»ttg am I&tgflen fott^ 
itt onbrn? flatDtfclen ihlbtcn, \ük nammtü^ au(9 in ^m« 
mertt; fottb f& tiie ©tatt, tUt ^ivte hcify 6att auf, in Um 
SSoa^ tpie ber Gin^tif ber ft^ttigr tviid^* ^o^ d6erall tra^ 
im mhU SttUt ter ziemie na^ tmb ttac^ bie @tatt$(k{ter<' 
f(^aftw, SBojetoobWapetir Siorofleimf berm Si^rffel^mi bie 
^vüt^mUn t^etfcl^iebene SfJamen gebm: Cönsiliarii, Comi- 
tes, Gomitea säcii palatS, Praefecth 3)ie urf^nj|l{($e 
SIn{a^( bf^ SSeonttm ifl tmbefotmt^ bamt belief fte {!c^ auf 
^olf* 9t^ fy&et ieboc^ »»erben biefe @tattl^atterfcl^<tften 
imdlm ziemie genannt (Pahtini terra im @tatnt jtafimic 
>e« 8r* p. 112). 

9K(|t minber toid^tig tvat: He C^int^Imtg ftovifd^et €&t' 
tetr tirit ma^i^t auf bie fiertMi^gnng beö Sonbed* Vtati 
fIfülU n&mH4 bie %ü^x9U ntib iMtc (powiaty nnb ziemie) 
itt Äafieß^ (fefie Orte) mi^ grody (nmjSnnte Orte ober 
Mm)f iDeliJ^e ieboiä^ t)i>,n ben (SJronifanten ^jlg üert»«!^:* 
feit »erben* fftwenOrt in einefepe «nrg nmfd^affen, tuamtt 
mm im Latein it» SRitteloIterd inGasteUare, bie Snrg felC^ 
luib bte in ^v f d^ anf^altenben Sltenfd^en casteHom,, casteU 
lam, nttb ber gon^e oft jiemli^ bebentenbe UmftreiS ber SSnrgr 
in todd^em ber »eft^M^er ber Snrg ober ber Äa^dla» 
^dltttt, $ie^ casteliatnra. (Si folgt aber^ieron« nid^t^ bof 
bie ^atleUoneien nnb powiaty boffelbe b^enteten^ benn d 
lotttite and^ powiaty ol^^ 53«^ fl*«t, obloo^l 5Pofen itm 
Sejttf ber Scrtjeibignng be« «onbe« bnrd^toeg in «afteOa^ 
t^m getl^eilt'war. JBoJer f ernten bie ftott)ifc^en ©tonone^ 
»dc^e fefttbßd^en angriffen »enlger an8gefe|t toaren^ benUn*' 
tetrfd^eb berSnrgen nnb groäy ober @t&bte nid^t 2)ie ^^U 
^\^tn (S^ronifanten gebrand^en bir SbiSbrfidfe oastellum, ei- 
^tas jur Sejeid^nnng ber Snrgen nnb grody, ntwim t^bod^ 



183 

tk (Sitttoo^tter ^ec @t&bte oppidanl SBeil ober, tHe Narus- 
lewicz m. p. 11. bemetft, Ht Sta^wdm fd^ in im 
ifteflm gettm eilten bebuttet^m Umfang ^Mm, fo t^lte man 
btejenigen, tvetd^e fotoo^I dne Surg; atö aud^ tnele Sonbg&er 
in fify faftcn^ fat ber Slrt^ ba§ man ben 2)ij}rift beS ^TafleOa^ 
ned felbfl castellania, bie kt bemfelben beftnbltd^ 9mQ ober 
castmm nannte. Ue6t%en9 traten fafi aBe &atem ntc^t 
eben t^Stig in S(h(egung t>^n @tSbtm ober grody, imb cb«' 
tt>o^l bie ^obtifc^en ^^nige i^re ttntert^onen^ bnrcl^ t^erfc^'ebme 
SDttttel bajn an betoegen fnd^en, fd traten i^e SS^em^ungen 
bod^ o^e ffrfelg. ^btd^ lonrben bie @t&bie t^on ben @mnb^ 
eigent^eitt; toeU^e erlonbtot^ ba{i i^re a>otfer fk^ in ®tSCfte 
t)entfanbetten^ in $art belonb^ft, a& M Ite i^fitten gebet^en 
Hmtm. SBeil {id^ in bie @tabte nämlid^ tmr Sente btangtei^ 
bie ein nttbetoeglid^eö Cßgent^nm onbetdtt^o nid^t befafm^ fo 
mnften j^ biefe^ um bie 9led^te ber S^ger ]|u getoinnm, 
tt^ojn ber @en)inn and ben {läbtifd^en SKSrItesv bie S^eilna^ 
an ben öffentlichen Sera!t|nngen nnb an bem fl&btifd^en-®e<« 
fammteigent^mtr }• S. ber @emeimoeibe ge^Jrte^ Un f^attt^m 
Sebingnngen nnteriverfen, tm einen '^piofr ptx Knpinmg i(^ 
ter (Seb&tbe px er^otten^ mtb. einen S^eil i^vt» «erbienfled 
bemy ©rnnber b0 ^edT^ pftd^etn* ®tatt biefi^i Uebdfl&t«^ 
ben aban^elfen^ tOäHbtm hit ^Sntge ben a)etitfd|en nnb ^ 
hm, bie ©tJbte jn beöSCfem, fld^ na(^ eignem «ed|te ju ve^ 
gieren^ nnb fld^ im Sffentßd^en Saflett jn mtix^fm. 2)a(er 
fam ed bemt^ baf bii p^M^^ @tit!btt baXb imn gtiften 
2^ei( ein andlonbi^ed 3(nfel^ getoonnen* 

SDie ffan^tfd^ Sonber tooren t)on aSen^d^ betoo^nt, t>ott 
imm nnö^rocoit^in«^ Slanrttind nnb onbere ®ried^en ein 
im Gatten t)ort^eii$afM 93ilb entn^erfen^ bod^ gilt i^t e^ 
bermtg eigentttd| nnr t)i>n ben ^interfat^atifd^ &Mm. 
2^efen oud^ bie Dorftn^Httifd^en @la\tm loarben Dott ben 
bentfc^en «^onifanten in &^nfi($er «Seife geräumt, imb ed 



m 

0f^^cm ^ 9. ^(r SBIMnfd^fW>H^/^i( <^tin9(bmid neu gc6ot« 
nee ^^^.jtt^^tite ^^Mbttcü, xoOi^t in ^mmmt intb m 
t« iilH^imikif^ @üni<.ßtfM foiib^ ba ^ ^ttigegm bei 
im «itHBit @^iwtv tt>{e ^ bnt ^tfft», tm iuf ^ni^m 

Stammt ifl i^e .Siele jitc 8r^^e{t,tttib i|ce.«en#t»iatg.(eilr 
i)j(fe(6e ^U b^i i^en in Ut |>aiä) p tEXjr^eititgeit. «W 
^ bie ^^ea ©tomme p fet&ßiiSnb^ 9^iP(e«i>ä)it>ibtteo 
v^ftäi^mi ^i^ i^mt iw«; ter. «Ugwcine ftot»^ <5$^(^.< 

Wm leigi^ti' M Jc^OK ifi; atte« g^iten l^eitö ftifi>m »nb 
fattft, t|«i(^ ff^n tmi^ .ö(eM»r! ^«1». («nnte eirif 8(f(l»i(«r- 
•^oflb |& tt>{e.Wet(l^vfS<u)^ ^«tM^ Mo*(^ Wem.Htfn.i^ 
Unruhe pt iNfil^ftise» ttfr^^, /@ef<^l ^(^ ttjfO^.fo^ul' 
tffi fte {i#,ff{NI;8i#atnd ^ ilm ^^afeitstde»f^»Rb f«b' 
tw ite. «tt, li^^ 'fft.${f(ffäNKrt^^«t|ui^, Sonb^agen ,im^ 

Mt» 6idt»<ilm f<>9i»v Ut ^«fldpir Se^ld^t^lit. «((CerbaH, 
%i^)»f^ ..ttttb S<^b warn iitt ^m^üHlfim m\<^ 
m^m. ■ , .;., , .. • , ,■.;■■ <•,.'• '. 



«Qe etottx» Meit jivftdbiga^ eine >»t<:ia«9alif#«be' 
i>«!r«tif(l^ Stegiem^fom K ^. bie eit^eforn %mtiäm, «ft 
iienäid^ etttfecttt i7««eittattb«( wo^nenb, wttevtiKirfeK ^eiiteM 
9awüieiu)bei^ait))t, t»^d fit t>at(i<in9aUfj^ t^loitO ^^ ^ 



184 

^ • . • 

Utm die SamiSm }itfaittmm tine Ü^eiMfratle* ®fe oetfom^ 
mettm ftc| jit yoKtifd^ gitfflmmieitefin^ iiiib 6ef<l^tof m »ort 
•^mMfi^ftmfy wSt efatent tur Sdtmtg ^ o|fmtti<l^ett 9btg<{e^ 
gen^eitot getoJIft^ Bmot, ter starszysna (f^. ^torfd^^Ma) 
Üp: bte Stttereffett baft ^be». aXeff tmofeotffc^^ Sorf affmtg 
tatterte in ter Coufil Mb dt $omiiertt mt^ in i^HfiK«^ 
geit fott, litt» tn;«P0mdiem gab e9 inu^ nod^ ift ^patnet Qüt 
tH^ flehte Ste^itHifen (^ Vi. ^. 52 p. 48 seq.)* ^ 
^eglgeitm to^iirbe We'l^^e ® einölt eitiem Sitjebtett »6er'« 
geben, Ut t>etf<1^i{Sette ätamett fftifcte, mtt auf biefeKSeife ivot 
ber atonord^ie ter SSeg geM^« S3alb ergtif eto ®tmm 
m<^ beut onbertt bfefed Wttü, feittett QefejKtt «tofe^tt }ii t^er^^ 
fd^ffettf intb fb tteffeit iDie giietfl Id bett (fottetfat)^dtifc|cit 
®Iatt)eti ttttb 9tttgtertt, timttv aber mi(f in ^olen mtb ottbem 
fIatDif#m S&tbem ütottardHf^e Skrfafimg oft; SBofrir bie 
^eti oiiflttgetr, l^re aKonärd^^ StitAgt ^tt tmttmeii^ ifi itii^t 
311 ittixdttOn. Mt ^OK- SMIe^IiM» L mtfei^tfenm Satt{i|er 
itomtten l^n rtaraty (fi^t* @tarf<$9) «ber senior, bie ^^leit 
fi%^ nMsttai i^n l;ii^ mtim^U, beim buadx ^^* ^d^oob^f 
t»f!Ü^%üv^, aber ottd^-'^iefter bebeutet, mSb fo ^et^ ber 
Sthdß nü^t tmr im Statutc^Siaflmk» M ®v.f fotibertt au(1^ 
auf ber ^nfet 9i&Qm, tpo er bhftid^ }ttdlei(9 ^riefler )oar* 
ffö iat blöder nid^t audgemad^t gerben lotmettf nodf^ tDeU^em 
SRufler fic^ bod ))Oln{fd^e ^ontgt^ unb feine gonje innere 
Berfaffung andbilbete. ^atn&ittoici bejau^)tet ojne g«»«' 
genben ®runb, a fei nad^ bem SDbtfier beö ^onigt^um« ber 
ffronfen angelegt tüorben, benn bie loteinifc^en SSejeid^mmgen 
))Ofoifd^er SnjHtutionen fhnm Sli^tö entfc^eiben^ ba bie lo^ 
teinifd^ fd^reibenben C^ronifonten fld^ natilrlid^ ber i^nm %t^ 
laufen bei t>tn äRerot»tttgem unb ^rDtingem itblid|en ^M^ 
brädTe bebtenten, 'DbU)i>(I^{!e ed mit eigent^umttd^ floivifd^m 
«ßnri(«tttngen ju t^nn (otten* 9btc^ finben u>ir bei ben ^m 
fo ;nand^e SktfHtuHonen, bie ben %mitm t^oOig «tbetoott 



185 

t I I 

n^omr* <S^ i$ M^ roC^fam^ ^ ebtfaci^ an Me £lttdlm a» 

mii> 9l^WpfitQe. ^ ^Im f<|tt»fttifte te biefem ga^iit gett.» 
xmvx ^ SSa^ale a^tfd^m tei^ Wk^titß Jtoitlgö smb bftt 

^önfgm i^te SSad^t ^ mtr^rifm ober fte toc^ an ibef^tonfm 
Htm. Sod^ t^erm^tm tie ^Siriger Me ^ auf l^m 9{ecl|« 
tmh^mtm, tet iRatf>t ber ®rofeit^ bie bm Statiottald^a^ 
r^et: ghii&# f^nbf^ auf bie S3ef#rSiifung bec ^^c^fkn @e^ 
)t)a(t ot^ttgm^ ffetd dnm Snomt» entgegen la^ fteOen* — 
2)er %ifmt ber )90ltttf<lpm ^^ttfge nror t$Uic^p imb at^at nai$ 
t'm @rimbfi^en ber <Stbfo(ger bte oud^ fftt $Ht«t)>erfonm 
galten b. ^. bor ftttifie imter ^ ®^nm U» ^list%^ folgte 
l)em Sitfer^ atttl i»;at} fein @fM^ ^oif ottbetr^ fo Um Vtt S^ton 
an im ^(elte^m tu bei? ^omiU^ Mr jimlt^fl t^oit bem Ver»* 
Mmm ^etiftatttnite. Aeff^^^i^tlett biqentgen, a»f >e^e 
mit ber 3ei^b{e (St-fifd^^dtergi^ Htnfte^ (^abtul&ef itetmt 
fle aUi sa&goiti^s, princip^si) 9 ^ n)a(|fam^ tinge boroüf^ 
H iai9vU auf feitte SSdfe gefdMiert tru^be. gtt^arfipte« 
<^m bte fSfyt^iMmttm mt Siinidi^a^m, bod^ beraub eiue 
fold^e SSd|( )90^t nur in eluer tfrftikuitg (declaratio) an 
i^ ^otl^ baf na(9 bem t»er{}orbmeif Jtittige ber uttb ber bie 
|)errfd^aft jlbeme^uten tt^örbe. ff« ifl bf^et; eine leere @#mei^ 
ftrtrff toetm ^cj^lel fld^ auf fefeie Settern beruft (vesti-o re- 
gnavi munere), uub trfig^lfd^ ffl bie «u^Iegmig ber Stu«*^ 
ttftefc natu major, töeTd^e »Keca^dtolo ber «Ite aufö^^ fO 
toie bie ttuterfd^eibuug^ »eW^ bie ^tgeiaigen @to0ett motj^*» 
tm, bemt ed u>ar ein @runbgefe^ in ^^tm, baf ber MtüQ 
^^ «»Wf&^tlicli Aber ben %ffbm befUmuten, ncd^ biejenigen 
^oit bemfelbeh t^erbrongeit fmittf Ht ein 9{ed^t baton i^ottm* 



186 

mt «fett «KeiK ^ fi^^ IßetiKidiw» Um m W^m \m 
i^mhpmmm, fwifcent « ^mf^t (mäf i»rc Uteüim t>tt 

riitbe ^efiln^m pm fioiAeteiafigm ttnt^rfiaft fSr Ibm gotl^ 
b^ fle <ä» SSitftDe ai»idRbIte6(^ )» f«Men^ imb toeil btefe 
@fi^en{ittig «lit &tnt^gm9 U% J^Httm t^o%m nrnf^Cf fo 
etttft^nb bat^mt^r <Aer er^ in berfolgeiibm^fcttobe^ ritt tteited 
®efe^ bap b^Aotig ftd^ nMrmt 8it}{e$9l«g bet^iottb^ t>er^ 

üpommnw: imb @(^m biegen ^attm bie l^tivnt ober 
t»i|tmf(t ber 8tbel t^t(^m(tU gemig, im .^# iti fo^em 
gdOe beut XBiaett b^ Stegettti^ gu'tolberff|et^ ^ 

tMfr%aid i^attr ber $i>tt^ g^tfr it^ iiwfapnbe^ SM^e, 
betm a((f fäk^m ber ttb^^:» ^eaMm bimteti^ )i»ie ä^ 93e^ 

ber f^mito er gir l^^mrPärbm; berufm» totb . smter bem 
<@<l^eitcei ba9 SSo^l bee i^Mien iu fSjrberu, Dert^eitte er £ait^ 
ber, ©d^li&ffr mtb @^e^ an lüen er itJoIOe* 2>ie f erf^ir 
bed ^cn%^ )»9X ^Oi^ iMb itnt)^{i^i(l^^ f^ S3i>|n^Ia| ein 
S(f$lf felb# fftr «erbred^r tmb t^ &tt#8re &tan), ber t^ 
imt9tr4tte^ fotDett ed in jenen Sd^^nnberten ntogtt^ \ewcp m: 
tk 3^9^ ^^ Std^mg, to n^^I^, er beim Saite #anb» 3)es 
)^olt^en ^nig umgab ein ta^baü^ |)of tmb ^te{e|Dtmer, 
H»d#e oiiriales, beneftci, fideles {^enu Sie geiil^en ber 
f^itiglid^ SS&rber n^ie bte Corona, boS i^ptrmn^ b^ lancea 
»würben im @(j^a|e pt ^afm m^lbmc^tti !&te Ferren ^txu^ 
tm kt biefent @lmi im ^Snigen mifyf b^m otoi^ fte ^Mttt 
^ i^re Mmtm utä> ^ @#fo%e* 

9Die |>mren ^gen f<#0n in Hefer ^eiftobe m, ffc^^ 
ötefnf Ättf bie ätegfentng o^ipOibm. — e#af|«rtf b^^ 



1«7 

tm dnt Gfot^eifong ter S^irger iti dtatrgflaffm n«9 i|m 
t)^(^ebenm SBMe t^onttt getDrfen fei/ bmn bd bett ^^lett 
mb n^d^d^eblicl bei oSto Glattem toor e^^ toie bei beti 
^vmm; Mt tt>atm ftd^ gleich, wä> famtteit tDiter |ietrett 
no(^ Uttfrete« (Stfl bir ttumftnl^(|e Setfafimg nttb m(9 
mt^x bie cl^tttHiil^e^ 9te%{oit btad^ toi ®Iatt)ett neite Se^ 
fcutfniferitttb mit t|nett t>arf<l^{^ene @t&tbe nod^ ttm \}tc^ 
i^itbmm S3erufe bo; aSenfd^en* ^m nm Ott gaben ber 
eottbbefl^^ t^ Stitter^ottb imb He S^ettoaftuttg eiirrd tdttte« 
ein Stecft ju gt^l^er iBebeutung im Sättbe. 3He ttu^btilere^ 
nä it^eU^en mm fold^e @tSnbe bettomtte^ nxitett %i(»: aSge^ 
rndne^ t^eitö befimberef mtb be^eb^eten batb eitte größerer 
M\> eilte geriitgete Qätrbe* :@o stonnte man fo tm Üte^m 
8etfm We teidS^en Sanbbe^ in ^I^ jobagiöBes <»a«em> 
f))ato be^ein^mte biefer «itöbtitd ginlleitfe. ^ 9Kttet{i<a^ 
mtb 33eamtemt>efett gingen fi^Qd^e JBeranbentngen tw« 

SRon mu§ im 9DBgemeinen btti @t&nbe^ b<i oSen ftatoife^en 
Sottem, jintetfü^eiben, bie l^eiren; ben «bei ober bie fizhchta 
(f(>r* Sd^lad^a) unb bfeSonent^ bod^^totJ* ^ier Wtlonfignnt 
t)^n ben ^^erten bit 9tebe fein* 2>te itteflen ^obdfd^m IS^tOf 
nifanten nmnm bie bebentenb^en nnter ben jobagiones ober 
Sanbbe^letn/ alfo bie^ toetc^e jn bem &tcmU ber |»^en.ge^ 
Porten, seniores, bie fpateren nmtm flf barones, lw>n benen 
Ite tte nobiles mtterfd^en (barones et alii nobiles)* 2)er 
^otoffd^e Uebetfe^et be« ©totutt «oflmir« be8 ®r- nemrt bie 
tarones |)wrett (panoide) , otte attbeoi ^jolnifd^en öfeger 
€<wbfa}fett (2iaiiiaiiie#f^)r. ^emianie). Iftie «atoni fOtt>o$I 
n^ie bie nobilea t^eiften fb^ mannigfaltig/ bod^ f4nn man aQe 
Wefe UrterfdJtiÄe mttt ben brei 83eneiamngen: «hices, comt- 
tes, principe^ ober j^receres infommenfaffm/ 9t fifekit/ 
^ man mtter dn^es ^Släi\th^^<mttf imter eomites <Sfoi(<^ 
^^mte^ miter principe«^ proceres bie AbHgin fo^o^^I g#^ 



188 

gitpid^ ^rnn gitoi^ttfic^ ita«^ bcr tKiürbe^ feie ^ in to; 
|){arardHe befleibetm^ tmb l^atten bei jelDer ®elegeti^t bett 
aiorrtettg« ^tt (o^e Stbd l^atte eigmtftd^ Hef eib'e^ 9ted^ mit 
Dem dbr^ett Stbcl tmb beti SSauem/ tmb mt jttfasmttett nott^ 
im nostri mibditi, temgeaae gettotmt Itber f<fon fcu( 
t»erflatib et ed^ feinen 9wdtim ^etr imgetDJ^M^^ 3^^») 
}u gebett^ t^M inbem er ftd^ mit eine« yrjd^%en ©efotge 
mngab^ t^dU^ intern er geringeren Familien fein Wappen pi 
f^ett gesittete* gfetner bemÄd^ttgten ^ We«iWJfe nnb 
-^erm ber Botntwtbfd^ui* über ben mteberia^rigen Srben be^ 
%lfxwti, ntlb mnrrtenf \»tm ber ÄJnig eine »lorbnmifl 
traf, We ii^em SSSiOen mt^t^m \oav. «efonber« f otte ber 
Sifd^of wn ^ofm fid^ bo^ Sted^t ongentaf t, in getten; \om 
jber 2^i»n unbefe^t ioot; 9le{d|£toge jn berufen, nnb etffj^ten 
itiel^t fetten an ber i@!|9i|e einer mi ber 'Ferren jnfammenge^ 
festen ^ntoHon t>ot bem j^oidge, nm i^ tvorinfd^reibett/ 
lt>ie er regieren foSte, nnb tt)enn er WSft$ cmivk^Mt, )var er 
t^m eh^egen tmh Jberebete onbere 99ifcl^5fe jur SSiberfe^id^^ 
Wt- <5« Ifl befannt, \oa$ caa biefem ©mnbe anrffd^en Sc* 
ledlatt) IL nnb bem Sifd^of ®tcmMa\» (»orging, nnb an o^tr^ 
lid^en S9eif^ielen |at bie i^olnifd^e @efd^id^te feinen aRongel 
!Da}n fönt; bofi bie Sifd^j^fe nnb 4>ttm i^ feit lange \>tt^ 
folgtet 930rM^f tteben bie fjnigttd^e ©etooft einen ©ettat 
jn fleOen,' enbßd| burd^fe^ten, nnb fo wntrbe fd^on jn 9a^^ 
ntir« be« @r* geit feiten eine Serat^nng gehalten, jn todd^er 
bie |)erm bnrd^ ben Äinig nid^t jugejogen worben wSrm» — 
itbet tti^t blof in ^Un, fonbem ond^ in @c^Ieftett tau 
^onmtem, n^ie in allen i^nbem, bie einmal in ^olen ge^or^ 
ten, gab ed |)erren nnb einen iCbel ^n ^i^mmem nnb Jlaf^ 
fnben, uiA namentlid^ oud^ bei ben ff Ib|(an^en Rotten t)i^ 
mobiles eine grofle SJebenteng (^ SB3. Jf>. 5Z p* 296). SRan 
nannte Ite |>erren nnb i|^>em|en (paoowie nnb panki). aHe 



199 

(id^f itffKtt tAl^t.at.ptf^m. tastet bctt l^icmtf ol)cr to Soji^ 
wk m& As^älaitf fo mie oud^ bte ^w in tiiefct: flcstebe 

p.249)- 



V0n itn Jftamttu* 

Wat vm^ im mgfm^mt tie Seomtm M hm^tmVi^ 
SoIImi te SSiitbetrSgerr fmter in ^ätcmtm, mi ettUid^ fat 
3^n 0itt Untnbmatm ütA^tUm, fcie lettnt }ttr i$>&iSfeIdßimg 
(tigeg^bm ti^arett. <S^atafteri^f^ f ftt tie Stegttnmg^t^erf af ittta 
ber.floioifil&m Slattosim ifi eö^ ic$ fat bin . ^»oanoimtcl^ifci^m 
äeitm atte Slemtet o^ne tbt^noi^me, getfilic^e^ toie toettttd^e^ 
iSbil* iDie aVUUt&r i^Xemt^ butd^ SBa|I bef^ tmtrbettf nnb 
obtoo^l We aRwon^ie Mrfe ®mo^ett t9er&ib<tte; fo ging 
bod^ boS @M&at ber €ilAoett ^eU bo^^ aSe %9ftrbm utü^ 
Slemtet tnit S^nbtrtbnen jn brfe^nt, bie bmnj^ bie freie SSo^I 
bed SoSe« an bad Steuer be« etaati gefbift iDDtben tDorep« 
SSfitbentroger toatm folgenbe ütmüttt ber ^i^j^m SEemter 
ober SS&tben: 1. 2)er SSoieiv^Ae : (woiewoda |)eerfä^ter)^ 
ieffm fiefUmmnng fein 92ante betein^net* ^n ber gciten bet: 
^«atd^ie tosn:be i^ in $oIen nid^t.nur bie ober^e Leitung 
bed |>eered dnt)ertraitl> b^d^ freilid^ nur in 9&0^f ^o ber 
j^onig fte )9er{3nli# nid^t fibeme^en J^nnte^ fonbem tmd^ bie 
(^fie (Sit)i(getoatt toor in feinen |>&tben/ bie er im Stonten 
btö Jtonigö nnb mt feiner Seite ondfibte. . SSeil ober bie 9&ä^l 
^ SSojeiooben tyem einige abging; fo ivorb. feine S^be 
bolb t)^ p einem ^ofomte^ fo jebod^f bdp jnr Seit be9 



190 

abl9(C^ftMb Ott {^ wctigii^« ^ffUtwi Pifmttu ftd^ btBtt ftitd^ 
tjc wdttttigfafHgctt Stttcutftttigciif utitct titntc btt SBojftoobc 
fat bm (S^ottifm tsetfomitt* 9t ^c^Oiomb» ^ palatina 
di^tate fungebatur, sacri palatii Comes, Priaeeps, 
Princep3 militiae, primiis inter Comites, baroaes. 9)ie 
Itrfuttbm bejotgen^ ba# fönt S^te 1205 Ott Me fBütU M 
y^Inifd^ot £3ojetoobett ttitr p Z^tm eitt SDltlitar^, ju geitett 
cttt Git^it'Stitit tt)ar* Cor i^m^ olS ^em ©teOt^ettt^er bed 
Aotiigdf tvurbett He 9lelc^ditt{lnttttettte t>oQaogm, unb er U)ar 
Slic^ter itt (er {e^tett Snflott) (magnos judex Poloniae). 
Qu bett 3^^ Stafia^i U» ®x. beKeibete ber SSojetDobe nur 
eiste viüfytttll^ Vi&tUf utib gettm timrbe feine Siti^getüott 
i)on ber M A#eaane0 nnterft^teben. @dt ber Serfluitebntg 
9>oIett^ in meiert fout>eraitte ^r^ttt^ner t>erwe]^rte ft($ 
bie 341 ber SBoie^obedf benn ieber 9btft itt ^ototr @c$Ie^ 
fen; ^|)9itttnertr tn^ cm ber (Ulbe tttttftte fdnett tSoieiDobett 
{fobem 

2. Itec i(a^ellan CKaaztdaA). ®eitte»t bte Sloivr» 
^ bttrc^ bie tbi^tAnbe g^toitngen folgen/ t|rait Kotiotailgeiiie 
^S^d*^ m b^^ befefHgte.Sd^l^er ju fc|^fi^ notttrtm ftf 
»a^OcM benienigen, ber bie ItuffEc^ überbi^ dn l^a(lea be^ 
fe^enben ^ettte fO^rte^ bod^ ttxtr bie SBfirbe beA ^afleBont^ 
ttur ben .}nc romifd^en ^d^e ge^drigen t)^ar)}attf(l^ ^k^ 
\»m befostne* S>er l^eKan be^ecrfd^te ben }ttm Joffes ge^ 
l^orenben JBestrf, ber i^m beigegebine judex^caslri, ber fonß 
oMfy Praefectus gettoatnt Mrb^ ^ott« nttr ®ei»alt ^er bie 
Sitrgr bod^ '^ftsm ed ond^ t^Xf bof eine ^«fieaaneif bie m 
eine fistrg nttb ein geringiö Serritorium in {ic^ fafte, t>on 
ben Atffieaatie oOein t>erto>attet te^nrbe^ ber bomt ond^ Prae- 
fectas genannt n>irb. . .^r ^o^UOEon l^otte in.fduem ®e^(d^ 
Stic^ter nnb.^Wener* . ^ESitm bie.i^ige.<dfo ^'öaßpfK^oim 
bie bt bemlttnfrei^ hpß Sta^OMttc (t(9 A«(ftnben, t>pn b(r 



191 

SuriMMtiott t>a ^^lüatted ouAtal^iitett/ fo f^M^en fb 9e ta^ 

ftrf. . 

d* 2cr Storpfi: (starosfa t)Ott stary olOfj Snr 89ame 

totttbm (Scr. bkit Byz. XXin p* 72). a)«r @twof^m 

tvie ^ S« in ^ommmt fe^tm tie ^ittffd^m j(8ttige ttamQ<$ 
@MDa;tr«to:.etof toe(d|t Me (S^tontfm Ciapitami, judices 
inferiores CUt MiAq felbfl tt>ctc gleid^fam bet l^^fie 9H<^^ 
tn) nmnm* (Kadliib. p. 476* 2630 3>ji Boguehwata 
tie %u$ht&ac Gapitai\eiis uvtb ekemtinim dca ^M^tim* 

mi fo It'ie He taitf#m capitanei hU GtoiU it^ 9K(ft&r^ 
@ni)dtt mit d^onb^i; t>er&(ittben* ^tt beut eigeittiid^ett ^oles 
toor bie SSfttbe be^ ^tcttofien bt(( «ur |)ettf<^(ift ber SSj^meit 
unfrefannt^ bief^ O^te, bie fle feit lange f>ü ^^atUn, fft^ttetr 
fie oud^ in ^olett ein^ u^ fo finben \oic fie fd^on im ^a^e 
1295 tm&^nt. tm bie |>etifd^fit ber iS^mm ÜUt {potett 
mif^Jrte f be^iÄen tmti>^ bie «Snige biefe« $toit bei^ t>or* 
iug^ityeife aber nur fftr bod eigentlid^ ober ®rof <«$ oten^ htm 
in Älcb*?polett r^flbirte ber ÄJntg fett^ nnb böwfte bort 
olfo iee ©taroflen nid^t 

4. ^er Bau mh ZopaA (f)n:. Japan)« ^efe SBörben 
Mvm )?oridgIi(i^ bei ben (Sibiimm nnb (inter ben Statpatm 
Mcmt, imb loerbm ^er bai^er nnr betloiifig tm&^r ^a 
H%t beioiefen te^erben fonn^ t»a0 fle an# hx ^olen befianben. 

(Bö ifl je^t tJon ben «eomten u«b JDienem i» fl)red^en* 
?ltte Beamten t^eilen ji«!^ in Sonbe»- «ttb |)of^a3eamteir, nnter 
iettentie erfleren mify tm, \»<a t)on ber tSerfafitng ber @Ia^ 
^m oben gefagt {^> bie Stteren pt fein f<i^einen<r gtoilf 
?Wte ober »at^Jerrn frnbett »ir tA^tmv Mm Wrobirtw 



192 

vtit ottm %djKtctt tmi^f fonbem mi9 imtec S^M^to L 
ft0m ittö b€i^leicl^ «ff loeO^aft ttk tut» aber bte ^it^fd^ 
aXonotd^ie nid^t in atoolf 2^(e get^ettt bettfett tttfiffeit; f<)«^ 
bertt e(( wtren.83efe^ft6er t>ott Vm^m ttttb Ctöbtat (ainga- 
lis ciyitatibitf yel etotellis depatab«t Gidlns p. 7a), bk 
tiefer fe{egertfi9e ttttb f&r to» SSod^eii^ ber ®t&bt0 t|% 
^r^ gerobe bo^in m fieb^ fMtte. 3^ tat Sot^eai (zie- 
mie) tttib ÜHßrtfteii (powiaty) aber lMf#^ ^^ <tttetti @e^ 
Jbra»($e ber ®Iatt»ett tte starszyma, eitie $fct t>oit @ttta<^ hk 
wie td^t lotr itt ^olettf fottbent ma^ in {ßottmtem fittben 
m. S9. :|i. 52. p. 80. 249.) SStt bet; geit jeboc^ fontett bb 
9Diflrifte ttttb S&iber in bie |)attbe ber |>i>fbeattaettf beim 
f^Ic^e loorett bie ^^Mfd^ett comites, ober^ tote fte ottd^ gettattnt 
ti^erbettf dansiliarü. C^d ifl.fd^^tt tmil^p tDObttriJ^ {t^ bie 
3#I ber SSoi^obett t^ertne^te^ unb j^dU^ ^Ser&tberttttgett 
biefe SSürbe uttterlog* (Sitte o^ttü^e Utitgefiaftitttg erfit^r bie 
i^afiettotttoärb^ ttttb toie biefe beibett XS&tbett t>ecftelett, ent^ 
floitbeft tttit ber Q^ in ^otett tittb onbem fiait^ifd^en.eanbeat 
bie Sattbeö;«^etitterf bie ttte^r llitfe(ett> atö iette |)Ofaiittet ^ 
ttn, obtt>o^ fte t^itett i^ett Urf^^itg tterboitftetr, \>m ber ol^ 
tett starszyzna aber Qiniti^ berf($iebett n^arm* 2)ie 8attbe$^ 
atttter u^arett itt fpctttmertt befe^t tttit betti Palatinus, Castel- 
lanus, Tribunus, Camf^-^rius itttb SuccammerariiLsi (S(* 
SB- ^. 52 p. 80. 249.), ttttb eitte &fyn!ix^t «efe^ttttg fotib 
H^i^l att($ itt ^^olett uttb @c|(e^itt ®tatt 3)a9, ber SSoje^ 
tt)Dbe (Palatiaus) ttttb Äa^ettott fd^ott itt biefer gJeriobe «oti^ 
bed^93eatittett H^arett, bett^eifi ia$ @tatttt ^ofttttird M ®r. 
SDer ^omttterer (Camerarius) betteibete ö^r Sttter« itt 5poto 
eitt ^ofamtr aber fd^ott txa &atnt ^afitttird bed ®r. #^ 
i(n pt |ett Sattbed^Seattttettf ^ber ed be^oitb t^Itnei^ p^ 
fitttir» geitett ttebett tettettt «^ofamte oitd^ eitt Sottbed'^^t i\t^ 
fed Sßottte^ S)ie SS&rbe bed ^aitttnerer« ttttb Uttterl&mtte^ 
«er« Ouccanuimrarw) geto^ot^t attd^ itt ^bti e&te 



193 
^^Atm^. 2Hr Woyslu $b€c Tiibnans, (er tu $o(etv 

ejx» et»ÄJntr;te ^mmm p brnfettot ge}i^tt totrb. (fe 
beft^bete §»d(cift ein. aKO^&i;«^ imb (St^K^ Umt 

KK^ ig^gen im 34e8ft<i ber 9ledimtng |ie(mben.9etfjßitett 
nmiUmm töniglU$e S^imer* ^ f^äter t^et^otibefte fld^/ 
Uefetr ifiietifl itt ^p^hdtt, imb t^ott mm mt nannte man nur 
ikimifim ^teitfi;. CUnteribeamten)^ loe^e {nt SDtenfle ber SJät^ 
bmträgec «beu bet 8anbe^^ unb SufHa^Seamten #anbett* 
SHe alteren (S^nitonten geben ben |>0fbeaniten bie oOgexi 
meinm Spornen: pristaIdi,,ojfficiiües, ^i^es, tm einzelnen 
U)urbett fle nad^.ben i^nen oMiegenben SSerrid^tottgen b^ic^t 
3n Sd^Iefenf Sommern nnb nomentßc^ in 996^en ftnben 
^i^ f^lßmit in;$oIen nid^t befonnte .|>^f6eanite/ bie }nm 
£(et(e t^en bj^ntfiil^en Utfpntng t^errot^t ben. Magister 
Camerae, Submar^chalcas, Gaoierarias reginae^ Burg-- 
grarius, Secretariw^ LandgraTius, Magister <;Hriae^ Ma- 
jor procurator, m benefido, Cwies bea«ficium habess. 
KU ^btifd^e l^ofbeantfe^ bie nrfr im tCSgemeinen outi^ iti 
©d^leften^ ^offmm nnb^omm^m (K, £3^ ^* 52^ p, 80. 
249) antreffen; nennt nnS ein <rtt?r C|ronifant: ben Vice- - 
thesanrarius, Dapifer, Subdq^ifer) Pincerna, Subpin* 
cema it^ Subagaso, t^4 ^^tett onfierbem in biefer g^eriobe 
ttO($ auf: ber Yexillifer, Mareschalcus, Yenator ipb Can-- 
cellarius* ^Pommern etgent^äntlic^ ifi ber Gladifer (81* SS* 
|>. 52» p- 80- 249) ber bem rnffifd&en Miecznik entfjnrid^t SDie 
Sekmömg biefer Äewter wirb bnrd^ ijre Slomen genfigenb 
bejeid^ttet- «nffaflenb ifl t& ieboc^, h4 ^^ ^ 5polen anf 
mehrere nntergeorbnete «emter Men^ t^m baß bie.lwJ^tam^ 
tet: t)ortcmment @o ftnben )»tr einen Unterfiadmeifler, o^ne 
H bed @tanineif}erd er«&^ te^b; nnb f#on^fr^ einen 
Vicethesaurarius^ Obgteicl^ ba# ^(mt etne^ ThesauYarius er^ 

13 



194 

IMS sMotnt wkA*' — fBoMt Mffr Untttrr cntffaNib««, {{» 
ä#t tattMC }» «rwittfte, to(( fk^w tnt» f9»» ^tXm iMge 
»0(a }tt ®»M(^ e« »if^ btö tiMMf<|(iirek f<^i» 1205 
fftva^r ^ %0inibtiQft fhnm tfk Ü» in» 3»^ 1088 
öflfblfle«, Mut b» sagrtiwlll« tw#«t »b tmtf« »rt« 3«^ 
tS$2 «I- 4)i«ma i^ »hfr ><* W« «WA)*««»»« ow 

jfa^Tdt «Ur !|N<#tt{<H M Shisf Htam, #5ierf» geittn 

W. Cf^ Ifl iM^tui Mir totm «um liefe» $>i>fi«mitnt 
(tum fn^fuUinlom üMM a>td*f<^«^«" ^ t^*"" H( »>i<^ ^ 
iSuflg «fS deitgeti wrtec t)m 9M(l^Jlti^nint(ntetr ^be«/ (ie 
»«r b#m JtiNtige iT^ll^g«» ümU», (ftt fHitea ®nnt> ni(i^ 
l»arin, W> 'nrnr ffe j» foW^ew 9««8»»<? befS^gt flewefW 
niiretir fotAent Me JttMg« gebroml^ten, »ie wifre Mtd^ 
||t»t>Q(ftten, 9<mj tifitfir««! tAtj^tn ^^0i($ a» 3«>*d<"' 
Me ^ ittn^ft »mg^Ntt wA> i^tie», fo ^ fügen; }ttr |>«A 
waren. OMAem inbeffen tk flhi%Itc|en ^{etter .$>9fSnrt(r 
hOMottm, wS^^tm f{e fl# bocf» ber mhH iic J^yrnm mtti 
1^^ emKtm, ta^ ^ fam tS, hd^ Ut $nett e^etnotS fe(^ 
ytfjiätQtt Kante effickles^ ninisteriafes mm ben IßerfiMten 
t>et&I{e&; tte f^ne% ben Stetem nnb ^^^^tm Seomten, J»r 
^fe WgegeBett toorettL »«in ge^tten a« 534 bfe ©totff^ 
«&me|mer (moiietai^ se« fIt«lonearn>, tie ttttfet bem Sfitj^ 
11^9 eiitfalnt ttfft^en. 



Vi^rtjtB ^apUtL 

SXe Itntert^onen treuen ft# in smanbec nn» fbtIISttto. 
SUe etfemi-aerfaaw in «^ «onevn nifb ^itMffitt, H( atf 
bmt in <SH^' äKbrn n. f. tv. 



195 

L ^nlinhtt i. itt «tut (sslachta.) 
®mi tfeilt (p. 60») Ue ^ttOnitc in nobUe« »ttb li- 
beratl 2et «»«btuee nofailis bQdd^it^ bei i^m nid^ efate 
^mf tk im, etonbe ter Jfxttm ^e^rt^ f«f^mt dite fold^e^ 
ik, frei t^otr @eitott^ tä«ß($ta($ i^&axibtS tm im »ui 
fe^c utttemotfm i(}r n^fi^renb M^ )>^ie ««tat gezeigt toetbtti 
foK; Ue Hberad im etttgegettgefelte» f^e (efonbrn* 2>a 
f^Stei: Smte iDtt^iAmm ®t<a&ti in Ht flotoifd^m 8ättbee 
(irntt^m^ertm^ fo %tm bie freigebi&ttimr ct&ei? idd^t tum 
@tat^ ber |>etTm gestrigen Stotoetif um jid^ Uflo fid^tli^ 
d^ec t)0it ben ilbrigett Untert^otten ju tmterf(!^eiben; i^tett 9ia^ 
mm, ik ffytt freie |>erfmt^ begeid^etettf ttj^d^ Me Slwtm bcr 
®nter ^$Uf Me fte befafen^ unb bei ben flatt^ifd^en Qol&nir 
bei bettttt iid^f timm m^ äUmol^UQ, betm^ bir Siedete ber 
Untttl^mm mt)»iäHtmf fingm bie Sanb^ef^^er^ bie i^er 
^etfmtft )eto befi^bre fSÜ^H^Mt beitegteiif m, ^ ezUchto 
ober »bei {u nennen. Ueber bie ii^mofogie bfefeS SBotted 
t{} matt ttk^ ebtig* ^oodg. Selnvel ^a»: baf dbe f&t dit S^t 
))Olnifcl^ed nnb leitet e« t)on Sad^^ bem otten fRomen ber ^&0 
Im, (er* <lßn ^»mitnAaxa 3ufammentre{fen ifl t&f ba^ in 
im otten bentfd^ Sted^e ber iüt&btad slacbta lit ^tnbetf« 
eingeburt ibejeid^net Q. @rimm beutfd^e Sted^tdtf tert^ibter p. 
408)^ ttnb ba^ i^n bk germaniftrtm Gibflon^en gerabe (n bit^ 
fer SJetottung gebmud^ten. tbif jAen ^oü ntnf tnioi onnf^^ 
mm, ba^ biefe ^eid^mmg nrfi fpitet in ©ebroud^ tarn, tmb 
M bietenigen/ bte 9# burd^ i^re .^erfunft ondjeid^iteten^ M 
fi%r onberer ^tmmmnQtn bebienten^ bod^ aud^ titi fomcte 
er^ eitttr^en^ ald bie anf&tgUd^ itittet bm ©langen l^ertfd^e 
^m^mmnt ©teid^^eit mif^^rte. 

gtt ^olen entflottb ip^ ^mt szlaekta imgefo^r pt ^tä* 
(i^er geit mit bent ber i>erren^ itnb bk ^tf^Unttn itannten 
oOmS^lig ttid^ nur bie aalachta, fMbmt oi^* bie Ferren 
nobile». a>ageflen tom*e bod 88wt mite« ber tedjnifd^e 

13* 



«!' 



196 



«fu^tnttf ffic iU aslachta, ml tia Wittbe t>oi^6tv(ife ge< 
braud^t, »mn> eS fltl «m We »atjhOimg bw Steigt« W 
@tanbed ^ontttte. ^e sxladita ^atte ttttt i»m ^ntw bie 
abelid^e @e(ntct (pokolenie szlacheckie) gemdt^ tt«b oMI 
ma» te wcl^«l(i|«r aSeite^öitg bie .^mrm öWT bet sriachta 
«atetfd^fÄ, fo b«jd<l?nete man bo<l^ im 9«»5^tÄfa^ SWiejt» 
btrottd^ beftr ©tänbe'.mJt t»m S?am« «lachta. Dlostres 
nomtte matt bie ^«»<tt Mitb Weszladita g<m«i«fd^W' P"" 
ceres tte |>«Tett oOdtl. «htf t)« szlachta mit» «if Iw 
«ajtmtflattbe fcecu^e «Igöttß«^ We SWoJ^t ber »otfoJt, I& »»* 
berfe^e jld^ am fräfttgilett b<m «tefl«i^ bec »tt«l5«i»flti, jwb 
bittet f!e rettete S8lab5j«lcn> SoWetef qJole« öom ««baJot. 
@ef»t @o^, «ajimtr bet ®r., fji^«e i^ ©ebeatfamWi ouf 
ta» Ie6ett»lgil<, iwb ba ec Wf »Je We groHoItrff#e «1«**« 
f!<^, gle«^ bett |>efrett, bttt#«werbu«ö üoit ^Jrftrfftjf« «J*«^ 
cttbere @t&tbe j« ergeben bejiceW tttot, fir<^te er feÄMuy^l« 
bttrt^ SBteberbeleBttttg be« alten «Ittettej^e« bie adathta fcw 
©tonbe bec Sottbbotiec p «8^ewi, «ttb fo be« «bd J» ***' 
meldten itttb $u fc&ftigett. 

»fe« 9Ktferr<d&t (j"» militare) war bie eifletttßi^»*»»/ 
bie aOe ©tottbe, «ttb ttometttlic^ bie szlachta init beit 8«»*^ 
boueot, auf bo« fcfiftigfie »erbonb, wtb et^l, a» Üt»^ 
feitte ISeftJtttg öeclor, »o« fttra nat^ bem S^obe Äajtmit« W 
®t. erfolgte, fittg ber »Cbel oti, ^<^ Ute ben ««itewi^/" 
er^ebett tmb i^n ju bebril<«ett. «Oe flateift^e» öSJfer «S»W' 
bie eitte szlachta (miUtes) foittitett (tmb a« <^«» Ö*^"**" 
»rf(^t ttt» Ut qJolett, fottbent a»# bie miti^ttett itt-Ser6i«W9 
^e^ettbett ©t&ttme, »i« »ir betw ouc^ itt ^)o«tmerf(^«»^' 
bett mlUtes afö Seugett «nterfc^iebett fittbett), bwo^« "" 
i^em |)waett bett ritterCd^ ©eifl at^mettbett «rwtbH **^ 
jur Seit eitte« fefetbüd^ett «tegriffd Seber, «tÄ wewt « w 
nur eitte @(J^o«e SottbW feilt netntte, bie ^Bftfil&i^tm ^ 
^ ttttter bie g^o^ttett be« SJoterlotibe« jtt ^o» (e*P***^ 



197 

genenlis debetar: a miiitibiis pro quantitate bonorum. 
@taat «afimird M ®tO m^t nur t>k CKgent^ibner to^tt^ 
lii^m @taxiM, ^(U^m ®Umfm fte onge^Srm moi^tm, fcn^ 
imm^ik @tißk^f ia fogor ti^ ^loflet tvarm bitrd^ 
Med @(fe| ^Htpflii^M, tmb (a bte ®dflltd^m dtotid^erM 
@($t9{ertsfeitett nvd^tm^ fo 6eflittmite J(a{btir ber ®r. für 
$o(eit^ (a^ feie ®äter betjettigen ©eifU^en^ ttr {td^ tem 9Ut^ 
tetted^k etttjogim, bem Könige otrr ätbnttf bev gur aSert^ei«' 
i)^img bed Saterlonbed befolgt tdhre, ittfoUen foStett. ^aitt 
^ommmt mtb ^riufen unterfaßten bte teutfd^en Sttttec ben 
@ei{U^en fogftt: ben @runb6e{l^ gonjUd^, unb er^tettm fte 
Sejt^ungm gefd^enft^. fo nmf ten ffe f!e t>erfaufen. SSie onbe^ 
tm ai^et^^^id^tungen, fo n)uf te man ftd^ fretlid^ oud^ beut 9Kt^ 
tmtäftt px entjte^en^ unb fid^ ^rioQegien bagu tson ben Sti^ 
»<d^ 9» t)erfd^affen; üibefTen gefd^a^ bted Sftet fon ben ©eifl^ 
(td;m^ ali t>on ben föeUHd^en, unb n^ir ftnben in ^olen nur 
<^ aSeifviel ber t(rt. SSeit aber nur bie ^runbbefi^er bnrd^ 
>ad »itterred&t tJetipfliid&tet tt^urben^ fo entilonb bdrau« notör^ 
lic^ bie 93e{ltnunung^ ba^ nur ber @runbbef{^ ettrerben bucfte, 
ber bie boron l^aftenben 9itv^jlk^tmQm erfftOen unb ncmtm^* 
Iu9 4h%dbten{l Idflen fonnte« 3)a inbeffm efoi Seber, ber 
atK^ nur eine @d^oIKe befaf ^ bcd^ bem SHtterred^te ©enitge 
l#en mufte; fo hflkt a fii^, trie aud^ Qm arme 2ti^c 
(panperes milites nad^ bem steint jtafbnird beö ®rOf ja 
fogar Slid^t^^Iid^e^ ftd^ biefe« 9ted^te0 bebienen fonnten^ nm 
^ n)enigflend in gen>i{fer |^inf!d^t baburd^ in abebt. 9lva 
Mefem @tfunbe namdcn flc^ bie ätitter unter einonber com- 
müitones aiit fratres, tuotin man ten^rf^rung ber f)^atet 
oft ertragen «belÄbrübecfd^aft gu fud^n i^at ©teteec be^ 
Jam^tet mit Unred^t^ baß nur bie »Ktglieber ber szlaehta ju 
littem gefd^lagen tt>erben unb alfo jnm «ftterflaubf gefioren 
lonntem gtoar fftiO^t für i^, ba# bie beutfd^en 9litter nur 
He sxlachta ad cingulum militare guließen^ aber t^eil^ 



196 

fd^ntfdK Med na^ fcottfi^m <BAdbidM> ^(tt* tmf «um]^^ 
6ii an tie Barben M bottfc^cn Oitmf tettfcn^ pi berm 
(SfrCdngtmg nnr tie «dachta bmt^tigt loat» 9Ind^ btf ¥^t 
ttid^t f&v fonbem t^ieUn^r gegen @ieiner^ ii^oS ^i^bibet p. 
346 mtb 2)Ittgo<S p. 1S4 t»on dnem Selbelgeitett et^S^btir 
»eld^er fre^elaffett nttb bmm mit bem übet ut^ mtt IBfitmt 
M<l^lt totttbef tt>ett9oIe^v» ber^^ne jenen SSenfil^en im 
b4btttc9 jnm Stitterflanbe befSrbirttei bat er i^ t^^ etmä^ 
befl^er mad^te* S^t^ftmUd^ i^ot mm mü^ htf^mßftdt^ bo^ itc 
9Htterflanb ^ an» S&entfc^IotA mtb feinend Seuboltoefen ^*« 
fcl^reibe^ nnb elienfo ntAegränbet t{l bie aXeänmg ber^f t»el<|e 
bte flatDifd^en Könige, old bie |>e(ren oOer p i^em ©Afete 
geistigen Sonbereten, ju @d^^)}fem befelbeit mad|^ ji^ollenp 
loeil nSmlidl oDe ttrCnnben fi&er ben Kntoif nnb Serfouf 
t)on ©rimbperen t)er i^nen t)oa}ogen to>nrben. W>et a 
tomm ja nk^t bie Se^nSlente oXi^ pm ^egöbfen^e t^ec«« 
^id^tet^ nnb n^emt nad^ ber V^oni^tnng ber itt^len 6^^ 
ntfonten bie j^jnige bie ätitterfd^aft t^erme^ten^ inbem flr 
SKond^en bem Slitterred^te infolge ©mnbe^etrt^nm onn^iefet^ 
fo n>aren a nid^t bte ^önige^ fonbem bie ^orbernngea M 
©efammtH^oi^f i&elc^e ben SHtter^onb }«r a3ei#eä%nng M 
fSaterlonbed i^erf erriefen. SSie f 6nnte man eö ond^ tnge^ 
baf bie flott^f^n ^nigef n^eld^e <mi ber S^mOt^t ^^ 
t^crgingm^ m in «e^er olles ®titnbeigent^mn« i^envonMt 
l^toen J -- 3)a nmt S^^er nod^ feimm 93erm6gen bnrd^ eine »# 
^ber minber Icfi^ielige Kndräfteng jnr lOerfi^eibigmtg bed ^ec^ 
lonbeK beitrugt fo iDutbe baburd^ nomentfkl^ in $Iein})o(e>)f 
eine S^eilnng ber fizhelite tn t^emSgentoe tttä angef^ette 
9titter (tnilltes famosi)) in Sd^nljen obo: SSanem, bie bec 
sdachta eint^erleibt tootm (milites ex scultelo treu kffl^• 
thone creati) toA in «wireatki (milites scertabellati) ^^ 
twgemfe», benn mit biefem festeren SSamen beaeid^net bef 
))«Inif(^e Ueberfeler be^ ®t^iut& Ma^iti bed @r, bieMd^ 



199 

smc, bk ati#9et tm ec(bn imb iweiteti Me iNtte Hdtoi. 

babmrd^ JT^I^ ba|( (le #e bw 9Ntteiilm^ e^ 8E6fc 

t» fr^t fd^r toie e8 fi($ «tt |mm sirircatki <^r. a^i>^<^ 
t)(r^? etrtoop Idtet Ü^ Urf^mng mb 9lamm oitf 

mthm fetav iDdbi^e tH)n i^ |mtm J^etJttm gu» Sotb^mut 
ge^ teurbrn. @te I9ttt:b«n nou^ fäitet SRibtstttg oUStttter 
^md pUbttm ©mbeft to Me aRtIit&t«'eifle tbtgetcagen, erfreu-' 
tm ^ t^et^Ubrbe filv rbtegett, täMi^ fo lange ber ih% 
imttttf mib fetten bomt jorn ^u^e jarütf* 9t&n; i»fe ter^ 
einigt t$fU^ mit bfefte «ti^^tf ic^ »4»^ ttc ®t. t» ßc 
nae^% erac^Me^ itt feinem @efe^bfi#er bo« fSr «üe etSibe 
gefd^^ett toor^ Mefef %ivt^ i^efonbee« an gebeiAmf 9ei»ibe 
tieSf bo^/ ec bie SM^te biefei: »fibemi Stittei? obge^nibert be^ 
trad^tetr ift ein Setoets^ b«# i^e SSebrntong ntt^t momentan 
n^ot* SSeit aber biefe 9«ttern)ärbe etu^od <Stgent^unaic^e8 an 
^ (otte^ nnb anf%Itcl^ t>{eae{($t mx in StMxüfotm im ®t^ 
hm<^ ti>^f be^onb^en bte fvemben Sted^t^geü^fsi^ n^ld^e 
ou^ Stallen, bämaW bem @i^e ber »ed^tgteiffenft^aft, gefönt? 
mm vooren nnb mit bem Könige gemeinfd^afttid^ bod @efe^ 
bnd^ bepfaftw, fle abgefonbett, mi böegten fk mit einem 
ftmim, tiamü^ italionifd^en SRomen CT» ^oa«!^. Seletoel p. 14 
ttttter bem SSotte ströza), MU^P£ i^ iebod^ bis }tt Hnjpl^ 
t^ Seiten et^atten H* 

2)nt:(l^ bie tdt^^ütm (Stixtmu^m über baS mttt^ 
^t ifl jngleic^ bie ^age eriebigt, ob bas «e^^rt^t bei ^m 
©lotoett (SiaQonQ gefnnben ^att^ »em toav o^e Steifet fo, 
<Att mm mati^ bobei bie fenda t>on bem ^^nted^te tool^I 
imtei:fd&etbett. t)a8 Se^ted^t ge^Srt gn ben «ed^ten^ bie, fo 
ä» fagen, iebem «clfe angeboren finb, mir ßnben e«, fo weit 



200 

t>it ®ef<i^M^ t^^t, »üb 0^0 natftcii t» mtd^ tM Wlmm 
tnmm. 9fbtt Ut» Se^mtd^t mcaäftfMt fid^ im SDtert^ 
unb tjm Qtä M WaOaUtti tmUic t)erf(ffiebmm ^Sefiottitv 
itnb ttirgntb^ ^gte ^ bi^itd^e bei bm ©lotom; bte mttix 
ben gertnottifdNn Sj)ffem fißoda gotaitrtt mtrbe, obl^^i^l bomit 
nU^ gefogt feto foUf bof oml^ biejenigett ©lotoett b4$ ^ettioU 
\0t^n ^t gtfatmt |atten^ auf bereit !{|^oIitif#e mtb reil^Hid^ 
SiifUtittiotten bod betttfd^ Sted^t febteti <Sin9u^ erfhredfte. 3n 
^^len erifUrte bod ^batoefen fAi^tp itnb ed it>ibet#r^t bem 
feiiie<n>eged, baf ©oOit« i^fig Sbt^br&dTe ouä bem Se^ed^te 
gebrottü^f bemt e$ {{| fd^on bemerkt ^>^ben^ t»cA mm t>ott 
&^)titd^ett SSSettbttt^en ber (S^rontCostm )tt H^ett f^ Son^^ 
befl^ imb @täbte (grody) ttmtbot imter betr SSebUigtmg t>er^ 
iie^etv baf beciettige ber {ie emorb^ bte barüuf ^aßenben %Jer^ 
bittblid^feitest ubemai^, amb ftef niifyt foii^o^l jiitn Seflm ber 
^erfon bed St^etttet!, oB t>ielme^t i^mJBeflen.bed ®mtin^ 
tooi^fö eif»ate^ imb gingen (utf bett Se^moiat, toemt man 
M fo oitfbnMen b«rf^ olö S9eft|t^itni ober Oi <Srbgnt äb(P*). 



bc$ ©eff^ers ober bcm ©rbcn «nb feinen ©eitenJoerwanbten, bie aus fciefa: 
SSelel^nung mit ä5e|t^t|)ümertt ober Erbgütern entftjrongen, Q^oxt eigentli* üi 
bea (mbcm Ä^eiU 4)ier mag )um «erftfinbnif bes SDWgen golgcnbe« gtafigcnJ 
^ur bie m ©efflt^wm wrtie^encn ©uter famen na« bcm ojten, f(]^on ju beö>' 
nif^^er 3eit M ben @ra»en geltenben ^rbre^t an r>U ©ö^ne beß äScrltortenm, 
bie aB Erbgut tTertte^cnen fielen ait* an bie Srüber bepben. SDa^er ^en 
»iriii icRcr beniftmten Urfunbe bei IDregcr p». 287, baf, al& bentrfetrtea 
§)cmmeni bas neue, bem Suflinianiftben ö^nlid^e Erbfolge *9tcd!)t befoimt ge-- 
mtt*t »urbe, fie fid^ fe^r freuten, baf it^v Sermogcn i?on nun on, falfö |!c 
o^nc 3;e|tament flfirben, »idjt mejr an bie ©o^ne aKein pefe, cum in paga- 
nismo «olo« haberent fiUoa sueceMorea. £)^e Q^oabnip ber 6rbe» 
fonnte ber Seltzer m^U »on feinen ©ütem i^eraufem, W^ ftanb ibm nur 
rüdfftd^m* bei> ©fiter frei, bie er bur* eignen gleip ober bur(^ ©(i^enfung 
erworben Jatte» ©benfo fomrte to örbc bie oon ben «orf^j^rcn äbcrfommene 
erbfdiittft, oijne ^rlaubnif feines ©ojneö ober feiner Söruber Siicmanbem wr* 
pfänben» ©er Äonig, j?or bcm bie Uebergabe boHjogcn werben mu^te, öoö 
tcittc eiwoinigung ober gab fie ai^t boju, bap ein foltbes eigcnftum in ftem^« 



201 

Stber W U^m tck utr^«^ kof im^ W VemcatbOm^ 
kmoßtt ffd^ tit bem ee(0mttnfte tj^rtS^eitm ®fttnr, oiN 

i^ottm^ »te ffe^ We fftba&rc t>ttr6ffferten, toma i^. öigetu 
t^er 1)0» bedt^e 9Ui^t ed^ielt XBie toettig bie feuda fttit 
ben ))0lttif4eti aSi^irfidtotgen fm «ete^mmg ä6erc{it^tttiiitov 
ieigt bir Seisortmtttg ^ofimtrd ia &€., iit er tt«d^ ber ScTi^' 
euttgimj be« ©ebiet^ bo« 5ta»flabt «rft ber })oteif#m «rone 
erlief, «raft betftftm tiomlid^ t>eW(mbc»e «r bie bort butd^ 
(ie @^lt^tc QtQtkiitt^ feuda tn ^t^tfyümtt, bie oud^ an 
bi^ (Solteteratten t^eterbt n^ntben, betm iamaU fid^tt ^Srte 
bo^ alte iSfrl^red^t oitf ^ ju beffm t)ol^er Slodtottimg biefn: 
Äottig cm mci^n feeitotg* — 

Da mm ober jebet: CKgett^Smer/ tt^etm er ottd^ onberd^ 
J^ojer, atö b«r# bo^ Se^nreti^t eoteSe^^g enoorbeti ^atte^, 
(totfo U){e ber Se|tt9mamt^ bem atttterredlte genügen mu^fe^ 
fo fomt mm fragen^ ob ßeibe btefeOen OUiegett^eiten Ratten, 
^ber ob in ber S^at ein Unterf(|iA 2^if<|en Se^^ tmb an«« 
Petent 93eft^ ®tatt fanb« 3)iefe 9rage tt>irb i^re Girlf^ignng 
uttten fntbm^ tt)0 t>on ben ^en nnb OUiegeni^ten^ bie an 
i^m S^nbefl^ gdCnöf^ft tooren/ unb t^n bett ritterlich Ser«« 
^fii(i^imtgen ber (Siam nnb Slitbem bie Stebe fein toirb* 
^itt ift nur no(^ boronf onfmedlfam ju mad^en^ baf nid^t 
bfof mit 9l^#t onf ^bo« 9titterrec^t^ foitbem onij^ mit 
9liicrftift auf. ben Sffentliijpen 2)ien9 <Sigentium t^erli^en 
iottrbe. %tmi m^ ber ©ittlj ietier So^r^nberte bejogen 
^eber bie obem noc| nntem ^tcanim ein <Sie^It and^ bem 
@<$a^; nnb t>ielltei(:l&t mir bie gering^en bef amen ebte geringe ^ 
Säefolbttttg. aöe onbem ^perfonet^ ik im iSHen^e beö «onbe« 



^b !am. £)er ©o^n ober »ruber be§ ^ben, ber. ih bie «erf<Jlettberung 
bes eigent^iumö rnUi^te, »erlor/ »en» er nidjt eigenes iBermigen befap, babur* 
mm bofi fRinerr<*t^ 



202 

fpa^lg&terr tetot 9Krfl6rain9 ber ^od^tmbe fo to^ ^otte^ 
oU €t feilte eer))f[t(9totiam erfftOte. 9a^ Mo «Km gtt jffmt^ 
{fa^ett Ser^ttiblimgett fl($ feer Iatebiif<9<^ €!|^ac9« b^bttte^ 
tMttttf «oti foU^ a)e(l^ Bcneftoiiy BeMfidoriL ^^tt bec 
e«ite«fipt«|e ^tttt matt für fob^ ißerfciiMt feilte oitt%tißtint 
9etei(^iiitttg« 

SDie S^Mt^fttitttg Sottott^« (de orgiubu davicis. 
Vindobonae 1795 p« 85)^ bdf eS bei feett 6toom &ber<> 
^caüpt ms eilte szlacbta ittA Unfreie gftbe^ iß irrig, ^ff« 
tüaren Dielmel^r bieienigen, tie tt{(|t stir sadaehla ge^St^ 
tettf allerbiitgf frei^ ober i^ 6il^i(ffa( tDor ttid^t »beroO 
boffelbe^ SUe !|^obtif<|Ktt S^retribuitett ttemiett fob|e itii^t^ 
oUfk^ freie Seilte libm, plebs, ignobitei, rnsdci, txvb ia 
fk in iettett geiteit tte äbtti^ttalgefd^iclte ff^beSf olS moti 
tk @Kat>erei fd^ fmntCf fo fieüett {te ik 9baht&dt do- 
mimu, serviis aU fic^ etttgegengefe^t iteftett eitiotAer. @)?S^ 
im bebiente man ^ ber JBenemtmtgen TÜlaam, kmetho seu 
nuticns (^Iit* kmiec fpt^ jfaniet^ ober chlop Soner). 
SNit bem SSotte villmuui b^eid^nete man einen ixk^p^fi^ 
8atibmoim^ ber ein ooied (Stgent^nm befaf ^ mit im IBorte 
kmetho einen fold^en, ber t)on bem bnrd^ i^n befteOren 9dtt 
einen gind objntragen ^attt. ittttnr cbtoo^I SeletDel a ni^t 
angeben n^, fo toor bod^ nii^t aller eonbbeft^ in ben ^So^ 
ben it$ 9(bas, no<9 looren ade 93anem an bod i^nen jitse^ 
t^eilte ®tid gonbed gebmtben, ba toenigßen« bie SonUtoto 
bie unter ba« »itterre($f geödeten, ein Ünbüc^ed CHgent^m« 
befi^en nm^en. SU« folc^e finb bie .eben ertbS^nten yillani) 
al6 fotd^ bie pauperes milites seu yiUani im @tatitt X^ 
fimir« be« ®n anjufejen- 3m ©attug p. 302 fntbet ff* 
fogar eine 9(ngabe^ ba^ bod bem Sfeinbe genommene @ntiA' 



20S 

eigeirt^ Ott Ik SotfUestte M etbgat (per sortes fcere- 
ditaijas) \>tt^m timUf iMb eS imMKegt febiem 8^^ 
b(^ fold^e &mt)(eiite jii dncr ^Kofe Dott fiftrgmt gc^jktat^ 
bie {{d^ ^emotttcd SefW^r <ntfa: t^ernn brr Slcgimu^ lotb 
De« @e{ej(tö imtwtwf. — ^ 

SMger Srei^eito befofm bin knethones (kmfecie 
f)N?. JElrf^<$e^ Sostmt) mtb (SSrtiter (Zagrodidcy ^. 6a^ 
gtobnij^)^ beim fo ubertdigt bet p^M^ifyt Ueberf^ be» 
@tatitt0 j(#tt{rd be« ®i^ bm Ifn^btttif incola, ^O^tchai 
i^km, M& mm ji^ eittm (SbAit^tt ober ^jbtfler nemtt. 
3^0(^ hmtt ber ffigettr^&ttec^ beffen ®mib jft Maatm, an 
fit td^t gtof ere* g^ubmtttgm wad^m, old ^ MU^m fie ^ 

^ni fo lange f!e i^n mttüfyutm, tmb il^ eet^^tattgm 
tiad^f oittett, foititte ber flflgetttl^jbiter f e nid^t mtljftreibm. 
bie Sefi^imgm btefcr Sattem mit gen^iffm Safleti 
^e^tt^ert t»atm, tmb f{d| ttctt bm etbücfeti Sefi^mtgeti 6e«< 
ttmtenb itttter^iebeit (toe^^alb fit mi^ bereditaites deser- 
^tae gettomtt tDitttett/ im ®egenfa^e jtt bett hereditates 
emptidae), fo emotb bi^ l^att<^^er{f#e Soitcr t)ott bem 
^gent^ftmer bod^ }»n)e{(ett eto jittOttttd @iimb^ mtb ^tti^ 
iDanbette ed in DoKfommetteö <f tgent^m^ ja betf CKgest^ämer 
t>er^f&^ete i^m ti»o(I fi^gor ^ SemtiSgeit^ torU^eö bomt mit 
^^ 8^ be4 Sattem ffigmt^ toitrbe. $lber fo lottge er 
ttid^t C^etfti^ em<rrb itnb gittö besolde, Utmtc er feilt 
Se%t^ o^e SSSiffen be» Oigeitt^merd nid^t öertotfett^ tc 
^^t f$ üxafy tik^wsi^f att jur t^tgefitoiebettett 3^^^*^ 
w ^n^cl^v Detloffett, tmb m^ botm flmtb ti ttid^t aOett 
Mattem frei^ bied p t^tt, imfler itt bem butd^ bod ®efe| 
^^tJerbelHjtmtten imb erlotAtett golfe, «3er eltieti «otterör 
bei: t)or ber Z^t fein @rmtbflM oerlafen M^^^ ^ ft<^ ^^^^ 
^nt, »or fhraplig^ itnb ber S<mer fotmte ptt MHkit 
SQ)vuttgeis t«et^ tmb mufte fo bide 9^ mtf bem ^noib«' 



204 ^ 

{Ukfe ifim, Ott et auf ttm^Obm trid^t getoefm toae. %^ 
^tm fcet ffigott^er tti Sattle» te» ettOdufetteti Smtent 
in einem ^o^e nid^t jttr&difotterte, fo jerri^ bie ebtgettetm 
tkrjä^nrng olle yerf^id^ Ser^&ttitif e jttrifc^ett i^m utnib im 
kaltem* 9(tt^erbem mufite ber Sottet, tet eilt @tttttbp(( 
\>tf^f Me Sef^iittg im ge^^ett «Stonbe äbeilkfettt. £)()^ 
i«4(t et obtt auf et ^tem^ n>a« t^od @efe| t^mfi^tfA^ imT 
loojtt et ftc^ fel&ß fer^jl^tet i^otte^ bem ffigent^ümet ^U 
iu lefflen fd^ig toot, fo legte man bo(ff oft, tcteS bod Do« 
i^m befefene ®nmb^(f nid^t febt eigm toot, ioemt a nic^t 
mfgtid^ ttdt, an M ffigent^nm bed |)erten sn fommen^ auf 
ia» (SiQtat^ U& 93anem Sefc^ogf unb trieb bie @ad^e fo 
voätf ia^ man flott bed Gigent^ibner« ben Sonetn mit bem 
^d^enbomt belegte. 
S* Seibeigene nnb tttlfteie (pofldaiii, ntewolnicy). 
83on ben freim 93onem fe^f t)etfd^ieben toatm bte Seib^ 
eigenen. ®etobe bie, beten 9teligi<>n bie ©notieret betbomtirt^ 
bie <5|tiflen belebten bie @Iatten, bof e^ mtuetboten fei, mit 
bet menfd^Iid^en Steigt jn feilfd^en, nnb freie ßtuttt mit 
$tinitm nnb SSeibtm in bie @{{at)aei gn ferloufen* 2>ie 
Ottonm t)etfd^enften flotvifd^e ^omilten ttie ^e^^eerbmr imb 
t^etbteiteten bie @nat)etei gnetfl bei ben (Stbftott^en mtb k 
!pommetn, t»on n»o f!e nod^ as^^men, {ßolen nnb 9b!^M 
Verging* SBie tt^enig fe obet bem |>^en nnb @iime b^ 
©fotoeit ^gte, jeigt ftd^ bartn, baf eine liutge 3eit uer^ 
ging, ^e bie f(an»ifd^en ®)?tad^m He . 33<gtife ®((at)ecei, 
Unfreie (nieirola^ niiewolnik) onfttol^nen« Sei ben $0^ 
len gab ed: servi, seryitores, adscriptitiL Unterbett 
Sßotte senrus ijl ein ertonftet aHenfd^ ^bet ein Ärieg»' 
^efangenet jn t^etfle^en, bet tbam ^ettn fibet {td| (m^ 
erfennt nnb bon beffen SSSttten obl^ongt 5©te f)>ater<« 
dneöen bed »jolnifd^en aied^t«, befonbetd ba« ©tatnt ««!«' 
mit« be^ ®t. mmm fold^e l^ente semtoreB, fanuitt^ «tti 



205 

cbm^lhad li^vit hm ^errm litte gro^ Omott fitir&tmt, 
fo {^ ed i^ttm feod^ triebt tOqvibt, mit tiefeit servitores, tvie 
mit ®frat)m^ ja fd^m. ituttf hk ein ^ehr gcTuift potttr 
um {!e jur SefldSung M fUUa ju gebtotn^nt, ttontte tum 
8ribdgene (poddani, coloni adscriplitii, origiiiarii). Ad^ 
scriptitiiis ^ief nkfäü^ ein MMgmttf bet auf du gMifcS 
@nmb{lfitr t)er))^t toittbi^ frine ^fla^tonmm, fo toie fritte 
ger ^tef m <Mlgiiiarii. a^iefer Uirtcrfd^fob, bm Sbtagoii 
toitt bitrd^ bie oltm (S^tmtifm b^/^Qt, bemt tf ifi 
gettoi^^ haf ftberttHtttbene «^Ifer^ eH fie oollfiattbtg itt bie 
©eioolt be« Sieger^ fotnett^ i^ getviffe Sotf^ aaeb^ 
»mtjim/ befof^etrd fidl^ bie ^a^Iimg ettted @d^o{fed i:«i:be# 
hielten, mtter beir Sebit^img^ bo^ fie ntd^t in Seibeigetie 
t^enoottbelt njittben^ imb tojm ber Sieger j!e. «if fettten ®timb 
nni S^bm t)et)»^anate, fify toettig^eti« bo« 9ted^t frei at^iOtm, 
H caa ber @f{at>erei Iod}iffa»fen« 3)ieieiii^ ober^ bie 
fi^Hm Saufe tH>u brei^ ^o^reti tti(|t lo^foufteup fomen mit 
^ Sftad^fommen bx etoige jhted^tfi^ft^ utib t)m uun ou 
Yomite f!e 9Zid^ au« berfelbeu befreiov old ber ^reie Cfoitfd^ 
tN Ferren. 9luify bi^euigen tourbat Sefibeigenep it^eU^e m» 
^xmtfy uid^t im @tanbe lootett^ @runb{ift<f e QtQm ^^a^t tß 
fibeme^me«, unb fld^ freitriOig (propria professione) in bie 
^^<^tfd^ft htQcSm. 2P^e Slad^fommen, bie auf bem firem« 
ben ®tvai^ uub Soben geboren ttmrben (qui w asoripti- 
^iU nati ia ipso solo "gleb^e coatuenutt) , J^atten baffelbe 
im, toie i^e (Sftem. aUe Seibetgenen I^ fd^ hd ifftm 
|)etrm burd^ £anbe«^robu(te, ma t^errid^teten l^onborbeit 
ffir ijttp ober leiten gfrol^en^e, weSmegen fle oud? sw- 
vjtore» genannt »urben* ''»od^ tooi^ fle beSioegen wn ben 
Steuern unb Sajlen, b(e äffe Seioo^ beA eonbed }u tragen 
^^tn, nid^t frei; mad^ten fld^ aber i$re 'Sperren t)on ben of^ 
^en igaflen frei^ fo fam bied eo ipso iutd^ i^ S^ 
SU gttt ^ 9atte bes Arieged f oimten fie stoor nid^ 



ao6 

Ott Mttcr Ufttcitr H ^ Mtiett «aiA&rfl(^ ^ottesif cbtt fnm 
Ut ^m to Un Arieg 309^ tta^ er oitd^ feto 8ei6d^ne» 
mit^ gefette %t bett 9P^fb)t6en gn luib gebrosoc^te #e tu fe^ 
tiiebrig^ a)ieit^ ®efc|a| eS t)tml^ etnen glftdRid^ 3])« 
follf bdf eiti feU^er Zroffmbe bem Staate nötige 3Am9t 
Wpete^ bow toui^ er «t< ber Seibeigettfd^aft befreit^ tttit 
<jHgettt^itm befc^eiM ntib in bm SHtter^:) er^bett* »eil 
Qbtx ber Staat oticl^ tm biefett Seuteit SDiett^ ertDottett 
btttfte^ fo to>at ei bett ^eneti nid^t erlaubt^ i»^ffig eigettmad^« 
t^ t»tt i^en ju (dM^ettr tfttb si< i^eat Se^ erl^ bo^et 
Hofiiitir ber 0c iette Seoorbmmgr )De(#e Üau^o«) p. 53. 
llßi. 1165 ema^ 2tfe «oitem fc^te bo« ®ef# feibfl 
t»i^ ber tSMtS^ bet 9DtS(l|ttgenf bie 8e{be(gene« nm^e ber 
aBottoyd^ fd^ett. Wm ber ftbet m^e fic^ ^t^tf^seti p 
i;>erfd^ffett^ imb gingr btird^ biefe bered^tigt^ nid^ tmr mtt ben 
Sdbeigetten^^ f^tibent oud^ sitit bes Soitem etgenm&d^tig um* 
IL Sto^dUhbet. 1* iDetttfd^e* 
€kl^$tttn oitmBeiten^ totö und erji^It; fd^idKett fret^eStotio^ 
um eigetie bojit gebS^te^ee»te^ ben®(att)etif u» biefelben nipet 
hmm px lentett aab $>a^d$t>erbiitbitttgen mit ^en attsi^rmt|»fett. 
SHIttt^Qg fttgen bieÜi^Mänber fegor on^ fid^ k beit flati^d^ Ü»^ 
heim ttieNrtida^m, ittbem $e t^eil^ bie tfititt)ebtter^ bie nid^t^Krged 
bod^tetv fSt ^ gettjotmett^ i^tüi ^e SSo^it^ mit bot tSa^ 
fm in ber^ottb ^er^dten. »efonber« Rebelten ftd^ tAti>att^ 
i^m JlberoIV n^o lie bie Ober^oi^ Aber bie @(atom ge»amten> 
ttammäid^ oifo an ber flßbe^ an ber Ober imb an ber&W^ef 
fl^gteid^ onr nsA auf biefe 9kt ivurben ond^ bie SBtof aStost^ 
benburg nnb bie t^ tun&(^ fiegenben £&ttber getmoiit^ 
itber bie flbttotf«^ «onige^ bnri^ eine folfc^e ^cfitif gekiM^ 
nNuttt et eigentlich fefbfi^.bie bie SHationoßtat f^rer «£ito 
aerfioreem J^Uxbd i{l bod leenigfien« erfrenlid^^ ba#, mit Vmi^ 
w#me einiger «feinen Särfle^ämer^ bef^nberd @d^(eftod P^ 
t|)««mem«, bie UmVfi^ Stenort^ n>mt ^e brtt axat^ 



gffiattrfi»^ In i^rcm 8Mte ^ oüSitiiiMiir ^H^ boS <99|l 

tot fo^enbm ®e(i9IM^evii Ue ^lilMe S^ ^eri* 
»4f jete Stattetir lii liiitei^^ t)a([ Jk Knfcbler an iid| 

mtb t)mri#terr i^ fli ft^ iii#t sugMcl^ betnftlt^ bie nmeit 
^omiidiitse nitt Vjm SotlonaiitSt ju btmj^hrtod^ »fo 
^oUn mit Sj^ttten #eil(«tt, toemt %t' Me 9tembiti bd 
ji($ (m^o^mett^ folgntbe ^id^ folf^e Setrod^titng mt: toenn 
ed ertortt ift^ ^tVwa S|krfoiteii imb fogor gonam dmtrin^ 
^eti geMffe 9it{(0iten ati)iiii<|ertf^ H)(lmtt feilte man e« i^ett 
fth^t beiK^ginr f^ nad^ (^rim 9lie<9te tmb i^ ®itte p te«* 
^MUf m\> nüt rittatibet in ber @yi:«l^ i^rtf ^Soterlonbe« au 
fl?re(^? ^betft fie ben 2)aitfi^^!|Mti{(es{ett ei#d»^, 00^ 
tert f!^ e» Kttfongd biii:fo bm SSepUnbem nacf; bie ant <ft^ 
t^lmtg t)en ^nM^ten blfottbert gettfigt tt^aten^ f))Ster mit 
^d^t auf bie iS^ViMtcm^ be« «onbes, um |)aftbä wA 
®ett)etbe »ei fttl^ a)^ beleben, bie n^tett fSMtm onjitbatten 
imb fie in urbateS %nb an (»emaitbMn. ttber inbem fte bW 
9r<mben m fid^a^d^^ <^ Honett bfegnfid^trg gaben, qnad 
omni Servitute rdegata gaiidebuat j^eno jure theulMieo^ 
d<^bett ^ ben SanbeM^gebotn^n a^ erfemten, bof bo» ^<* 
ni(f(|e Hed^t Me ^at^mt beg&tfHge, bdd fren^e S^'^eieen 
geu^a^ ^btttfl i9in:be benn an# SMbem^ifle mtb STeib im 
%offe enregt SDenn tvenn ber j^jktig eine frembe Semeinb^ 
«it bentf«^ 9M^t to 8anbe an^ebette^ f^ fptoi^ er f« 
irii^t «lEetn t>on ftinem, feitbetn aüc^ tH>n bent Ked^t frei^ 
H'fU^e» !|teit^at))evf(>nen an ben ane* $fo|S^^bntg eben be^bmn« 
tmjDtt i^otten. 9« mnffte bie (Stog^otnen verbriefen, n^etm 
^e^ttüd^e etobts^ itn^^onto^^entehtben feftte anbem Mafien 
itt tragen i^ten, oU baf fie a^ bent Be|nten belferten mA 
^e rmm S3e|nfi|e gegen i^Hd^e SfofAOEe fi96^. 60 
$ ei id(fe nid^t an iDemmttbem^ bo^ ber 9IM mtb t3anem^ 



7m 

Skmt olw Ue bnitfc|rtt Aolottiot in ^lei^ u^ Sd^iwit t)ie 

l»^(l fie feea 9(ttftebletn i^lM^t .Iie#et|p ti$^ ^od^mtdMcfU^ 
tttttt in 9ttt#b9i^ tottiteiL He %ttmbm MroD dburd^ bef^nbere ju 

üteigettf ben g^tte^efe^ mttmttfm. 
2* Sttbett* 

.SHe flatoifd^en Jl;otiige <ictMttett tettS^beit i^l mxt 
Hefeibm ^rtoOegiett, üHe. bep 2)ett^ett^'fcitt^ befc^ttett 
fie mit no<$ t»eit grofe^en S^ei^ttm* gn^liw, bvßfent 9)0^ 
roHefe ber SubeUf (ottett. fte t^.jura etrstatuta tt^ beben^ 
tettbe $nl«i(egien, ta i|n^ tote i^re ^t^i^tc feflb^ ei;flärertf 
bie aRtttel, ®elb px p^mtUn, ge^d^ectu^erbett möftot/ immt 
9e im 9^e ber 92ot^ bem Si^evte«! bat?ott abgeben titmtm. 
Vit^v)^ (te^ ibnen Aafimtr ber &u m& ivo^t betomten 
&t6»im feinen @cl^u|. auf otte SSeife w^ti^HI^, nnb f)>rin$ 
t)9n i^ni» felb^ bomt in ben fd^ei^I^a^ßfin jEBenbnngm 
Q. 93« nemtt er fie nostri fideles)» tomnjCiOltö <^efe|9eber 
M »(^ SB&rbe otttf^rtlceen ^i^, @o genoffen fie cM 
S^^ttloten, He ben 9%ern.be« @tiuiti iwfi^ ba# ®efe^ 
inftoflNr nnb jDoren t>«9 Safien befreit, He dSe G^^er 
be# gonbe« «^e %iöna^e sn tragen M^en. ^n^erbm ^ 
ten fie He 9lttte( in itt 4>w^f f^ ben gefe^id^ Strafen 
p ent)i4^; i^ie 9UÜgJm tmb i^e abfrgl&tbifc^en ®eiN^Sttc^ 
fonben ©d^u^ nnb ^Cd^ngf fte \»wim gegen ben 9?eib be» 
Ü0t» fidler >gef}^at]mb jn nne^rlid^ b. ^. f&t Heitbnflm 
StOAt^jN^t^ger nid^t e|;I<mbtem ^l^erbe antorifirt 

9>if 2)a^I^torg i^r^ g^triHlegien im (Sinithm \»kp ^ 
(Befagte befMtigen. (fin gnbe' fannte tm onf an«btä<ßii$e^ 
»erlangen eine^ jtl&gerd t>«v ©erid^t geforbertioerben. SSinkr | 
er t>or ben Stit^ ober ben £3!0je»»^ben gefprberti bemt m 



209 

biife etfatmte tc Oi feine Sorgefe^tett itnb SNd^ter an, ^ott^ 

f#tm er iperfoidtd^/ unb reintgte ftd^ t)on ber gegen i^n er^o^ 

benm %tRage, falbem er nad^ einer etgenö baju t^orgefd^riebe^ 

iten fformel eWen oft auf fein ®efe^ ablegte. %m SKSrber 

eine^ 2^Ttfa|ti<» nnr jber i^iJtiig fHb^r mtb befirafte i^n 

tord^ <S0«fi«catimt fefater ®flter;:9anbe{te e^^d^ aber, tm um 

tie Senounbitng eines gttbenf f9 tvtti^ bie @ad^e t>ot bem 

SSoin^ebcn gef^rt* iSin Slid^ter, ber ben S^nlQ cber %3d^ 

itmim öertratrbnifte feinen Snbin t)or ftd^ forbem^ fonbem 

et tplte ftd^ fat bm 93eteid^ einer Subenfd^ttle begeben^ mtb 

i^ frbte Uifterfnd^nng beginnen^ bod^ ge^4# bieS nid^t auf 

fo fderKd^e, Steife, Wie »►enn bei? «5nig fdbf* ober ber 8S80- 

j^t^obe tß®tti^ f^en. 6^ ^ager^ Iber einen ^itben eine« 

•Setbrei^en« t^ii^ltfi^t^f wift^ f« bmrd^ bad 3engni# brefer 

S^tifien unb. i^/ier SnNn beuse^m« Knt @ablat^ ober et^ 

ttem onbernS^toge Nrfte fe&te 9led^sf4d|e gegen etoen^ 

^ b«>?. ®ejrtd^,t 80raiJ|t »erben* »ie aolWnne^iner burften 

efßm 3i*Nn/>e« fli^er bie %en|f;t?eHlev ni# t^ütttren, tpenn 

er eriiJarte/. bii0 ;er; ben^Cfii^ani tinW ö^orfemm ®tei*eirf- 

deiH)ffen tnit fid^ #i^e^..np. iftn^/ju: beeirb^eti« 2)ie (i^ittoe&i' 

(»ng ein^ iH^m jl^r(||«f» ober leinm S^beufdlnle toor 

^itc^anl). ^f^ <^e)s^/tKtbot^ .¥e'.^at p. \»etübinbenf 

ober ben «^rgwftn jn mbfi^t al*; oft fle:<SN*^W 8» 

i^ren a6erglaubif(|en (Seremonien gebtan^Hetr^ brnn t$ gefiel 

bem eiefe^geber^ bied fSr gofeeW j» epflfcen- «te Sube 

tüimte oiid^ auf nnbeiofgl^eS fiNgettt^ ®elb leiten; ja fo^ 

m (|ri{ll^e iKiligilämer }n W^^ ne^men^ toenn> er {te tmr 

einer, geipdien ^erf^n snr %tflE^aiMiitg übergab* Gütern 

Suben ^nb e$ frti^ ginfen mf B^Afen jn rn^en^ tt^enn nac^ 

bem Serminef m toefa^em bie @d|n(b getagt toerben foSte^ 

ein SRonot i;>erM^ ^oor;' )o«r ober 2^ imb^Sog^ barfiber 

(^ingegongenr fo toitrbe b<i» .^fonb G^ettf^unt beS Snben. 



14 



210 



/finfte» S^apittl 

«Bit finbeii In itt »cHgioti Uc ^dhti^i^ &Mtn fo 
tnand^ CRnsel^eiteiv, l9ie ^m ®Iati6m an Wtten ®0(t^ Vit 
Km^vmQ M ^t^tt^nMf mi Ht mit Unred^ unbeben^ 
tettb fd^eöienbe -^ßg^altong ber ga^l jh^olfr wett^e beut 6^ti^ 
flent^nme ben tBeg bahnen {onntm* Säid^ Yosrnten W ®U^ 
lom i^ad (S^rtftntt^ttm fd^on feit AonfimitinS bed ®r« Seit. 
JDaf e« ftrf> bennod^ bei ben ^interfati>atlfd^en ®l«n>en ftft^er 
tjerbreitete/ aW auf biefer Seite bet «at^xrten, fkrtte feine« 
®nmb in ber tlnmiii^ bte ffatDifd^en 9}ationenf ivelc^ fle ou^ 
f et @tanb fe^e^ ben 9(nfki»Anb ju befhtitenr u>eld^ ber Stt" 
fere ©lan; be« tSmifd^^fat^Ufd^en StvSivA t>erlangte. 9Sbn 
bie Sti^z^ tüelc^ in bet Sbt^breitnng ber fot^oSfi^en 9Iett«> 
gion i^r eigene^ itnb ii^er 93i(fer^e^ folgen, fn^eii btefem 
Uebelflonbe abjti^lftn, tobett fie bie fot^oSf^e- «elfUid^M 
«fnfong^ an» ^^ttm. W&mLn erhielten* @o t^erbreitete ft<^ 
bad Sld^t ber d^^Iid^en 9lef{gtcif unter ^m ^on^tm mtb 
!|)ommem/ gnntal ba biefen aSoffern: il^erStonntl ivegen ott^ 
fSnglid^ Me (Kntrid^g bed ^e^ttten erlaffen tourbe* €)>ater 
frgriff nton bx %m tbefl^flatvifi^im ^bem anbre SKttei; nm 
jum giele jn geliwtgett^ > 

gn ^clen gebot aSiecj^o» L (f^r- 2JHe^«att>) feinen 
Sififemf ^d^ taufen jn lafm. <3^ fe^te einen Semtiit bdju 
fefl, loAt ber Sfobr^ung^ ben^ ber bi» ba^in feinmt 9efe^(e 
ttid^t ^ttAc^t fßittf feinet^ ®fiter ju berauben, »ber ^t»9it 
rrgeugte SBiber^anb^ bemt bei jcier Gelegenheit/ bie ^d^ bor^' 
bot, unb nomentlid^ nod^ bem Xeb{ aiSiecj^dlato II. unb ff&^ 
tttf ja fegar unter aolWWto «ra^wnfl^ fejrten bie ^otei 
vxvx «l^^enbienfle jtirft*^ fo baf biefer SMg bie ItngeM«' 
wen mit bem Sobe bejlrafen vm^ttf unb aud^ fo xoav^t h* 



211 

ßi^t \otxtU, mattnigfaffm fXnftintmQtn au^geff^t, (ie f!^ wn 
ber 97adon erfuhr. Statt "bmttft^, ba^ tie SSorte tet ühxt^ 
gie, u«b tefottber« bo« ^tittUi^w, im flotblfd^m ©Jr ttlt^t 
angenehm ftottgett. Vtot bemerfte fmiet^ baf bie 97ation 
itqenignt/ We {tc9 }ur d^rlfftid^m 9t(I{gton befornttm, 8ate{nfr 
vnb' nid^t ®Iait»m namtte. SKatt flagte Sber Ue ge^ttfen, 
unbeittem fd^Iid^tm 93oIfe nm^ten bie Mafien ontoibem; ^ 
iDOltte Ikbec i^e ©träfe leibeti^ afe burc^ Mafien ffe fdnt 
@&ttetf bfi^* 3n ^ommem bebienten ftd^ bie beutfcl^ 
Stittei: bftfelben äRittel^ to^U^ bie ^obtifd^en StinxQt onnxmb^ 
rea^ um ha» fS^tnt^tm jtt Derbreitett. Sbtc^ ^iet t»w^m 
bleietttgett i^ter ©fiter btcauhtf bie ftd^ Bid }u einer i^ntn öWi» 
gefd^riebetten gett ni^t taufen liefen- (Dreger p. 287.) 

SSod bie aSer^attniffe ber !))0lnif(l^en ©eifilid^Ieit gtt Korn 
A^d^^t/ fo i^onb^abte Sole^lan) L nad^ ber i^nt wtn $abfle 
mtb Otto in. übertragenen ©eioott bie J(ir($en}ncl^t, unb 
fe^te bie Sifc^ife ein* SRit bem Legaten bed ^a^fle» (otte 
rr Gonferenjen^ bie auf if^n folgenben Könige aber hielten mit ' 
ber ®eiiKid&Wt @^noben ab, ju »eld^en fte and^ bie wettli^ 
d^m |>erren etnteben. &üßi^tf bie eine» 93erbre(9At« fiH^ttTi- 
big iDarestf gt^jkten t>0r ben Sttd^terfht^l bed tfrjbtfi^ofc^. 
ttebtigeit« ertleifte eoMIotv L, fo fi^ er bie ^flUiffeit 
e^e, «^r bOd^ feine ^priöiiegi^/ twd^ erlaubte er^, etit>a« 
o^e fefat «Mffen iJorjune^en* »ber f^on t>or ^ßUi^am 
^hmti (ft»r. ®|rt»watf#) Ratten bie e0Üi^t» ^ ^n^ 
%tm pt berfd^affen geton^ (e« i^ei|tj qüWquM öbtentam 
est er anliqua isoüsaetudine), uttb t)erarfi^e{tten auf €^nO^ 
bm, bie fmr ou» <8e{flli#m jufctomeftgeHlt tvomt^ Senfe 
H)eltli<9en ^tottbes tum Xobe«' gn «aflndr» bes @t. geit 
«ttfi^ieben bk @U{W(9en über spiritadia nüb g^enfai^enr 
wtb i^e QfrläfMtoimte man inferdietii* 9lber bie «te^ 
irfffe ber «egiemng jn »om ^ernmten l^en Oiit^tif «nf We 

14« 



212 

ed^ic^Mt ta SonM Wntii»titi, fdbfl hcm idd^c, tom 
Stottard^ot t)on fc^tood^em <5^ar(Aei: auf bem %^tu fopen, 
@«ttban lebod^ tie ^pcvm, amt l)efottberd bie Stfd^fe bie 
SRof^t be« it&tt^ö Ott M 8V ^^^^ at^i^ettr ^oö ncamt' 
Ikj^ ftacl^ bau Sobe SoUdfolo« ni. erfolgte^ trat bit (Stitfittf) 
be9 $a)^{le8 auf bie Aird^rnjud^t te $o^;l fi^tbottt ^^f 
mtb t. 3* 119? fom bk ^^oUtifd^^ jtird^e ^anfix^ VMttt bie 
enoott ätout«* Sogar bo^ ^riüattfbm ber ^£^e fing to 
^b{l ^ SU beauffid^ttgeOf uub j(a^ir ber ®v. luttern^arf 
^ )i>iaig ber 93u#er bie er i^m auferlegte, ^or bem ^a^re 
1197 beflonb aud^ etue euge ^Serbinbung jtoifdpiirt to: @eit% 
Bd^eit uub ber übrigen SefoUeruug^ aber feitbem e4 beb fa«* 
t^ottfd^en ^rießeru Verboten tourbe, .Ci^eu au ^tim, N 
biefef Voub ittuuer me^ an {id^ a^ ^f^ 



Ißtu ben SfmUtil^fii ^blt^gen^ftteii uto f^Mitu. 

6d^on Oben ifl einiger of entlid^er Obrieget^en Ctoo^'' 
nuug get^ou^ benen ftd^ ifete flatt)ifc^er93urgerentate^burf(ff 
baau ge$$r«e bie Uebentoi^eeine^ nid^t befolgen Stetted lott» 
ber ^riegAbienfl. ^bre ^{fentlid^e Saftotr ober^ tde bte U* 
teinifd^ Q^rouifottfen ^e xnmitnf serWtia,. ble nur ber tm^^ 
mit a» llr(^en Jatter ber eine ou^bt^dRid^e Grloubnif W 
nimxbf enttoidCeften ftd^ nid^t ^axi bem ^ei^ie be« @lat>en^^ 
fonbem bie 92ot( ber 3eit unb ber Umflänbe rief fte iud ^ 
ben* a>0d^ gingen fte bolb in Sonbe^lRed^te unb SenfOtn^n^ 
im hX^fX (jus terrae, geatis c(MtsmetiidQ), mtb würben ^^ 
b«m ^ eto Don ben Soreftern l^iiamoienbeS <afrbp&f ge^ 
4rtr 0» bie unter frembe ^eUNitt geral^Mm &mm ^ tttt^^ 
me^r au trügen not^ ^mm. 



213 

3» f^tn gab rt tt^mS 8«flm fftr im SthxQ, uni 
jw« einige^ »eW^ Wejenigm CftWtJO^ner ju tragm l^otten, 
bie auf fdttftti ©rttttb ttttb «obm onfäfftg tooren; otibere, 
»eJtfe tmm ijbiagett; »erd^e wtt Sep^tfum oter Wgetttju« 
befd^mft warm, uttb mbßd^ ttod^ anbete; toeld^e 90^ ojni 
Sbtöna^me f&r t^n öbentei^men mußten. $(ttf erbem imtf te ffd^ 
Me SeöSlfenittg awetteti« man^ttM Saflen fär bie ©eanitin 
ttttb etAßd^ btittttt« f&r ba« aKflemeine^Sefle ntiteraief en. 

1) aSod .ttid^t 5pr{t>at-23eft^ \r>ox, galt fftr Jff^tßdje* 
Sigent^um iinb flanb xmttt ber 93emalhtng bee j($n{g< 
■ ißte 83a»ertt, bie auf fold^en ©tttttbflficfen onfSftg waren, 
mnj^m, auf erbeni' baf |!e t\nt SIbgafee fnr ben ©oben px tnU 
rid^ten l^atten, and^ aBe Sebfirfhtffe tt« Ä^onig« befrieblgen. 
»nber« tw^ett ftc^ bfe @acr;e mitbe» ©rrnibfüicfen, We aW 
fef itguter Derliei^en waren- 2)er Se}t^ fold^er ®rttttb{ificf e 
tm frei t^on atten Saflen, weld^e^ nid^t bad Se^nred^t fd^on 
t^eriangte- gwar woWen Slijra unb 8SBIab.v«lmt> H. bie 8a- 
iiett, bie ben SSauem oblagen, aud^ auf fold^let aSefti^ Ott«-* 
it\)nm, bod^ gelang ed il^ntn nid^. 2)em, ber hai ^eft^t^mn 
afö «(Jod^tgut fatte, ge^Jrte nad^ bem eigent^nmg^ÄedJte 
9Jt(^t8, atö wo« er burd^ eigenen %Mi an^ bem «anbe-ge-' 
^\mm f0mtt, öon aCem Uebrigen ^atte er nur ben 3ltef* 
itmü^. @o blieben^ bie Stieret, bie Sagb, bie ffinfunfte 
all« Sranereien nnb fSH&^tn (Stgentjum be« Äonfg«, e« fei 
imn, ia^ er bei SJerlet^ung beä Seft|e« biefett Redeten o»«-' 
br{idHi(j^ entfagt ^otte- ^ . 

^£gt man im ütnjetnen nad^ ben Seifinngen, bie tie 
*%e jtt f^rbem l^atten, (jnrsi ancdia), fo muß mm fo^ 
gen, bafl e« wegen l^rer großen 2HannigfaBigfett fifwer Ifl, 
fte aOe ouftnao^len, ja fogor, ffe mtr tet «Bgemetnen jn 6e- 
steinen« SDlan fonn ftd^ eine SorfteOSimg t)on l^nen mod^en, 
^e«n man erwXgt, t)on weld^en Safien bie ÄJntg« bie ©fiter 
^et geifUtd^en nnb weltltd^n |>erren befreiten. @o t^U^ 



214 

ittife imbifiig ivotm Mefelben, M ^^ ategentm fd^il ffr tref ^ 
feob vexationes namtm, uttb fte fel&fl tD^er aufpxi^Km wo<fy 
etnaebt au beietd^nm Demod^ten* 2)e«^dlb teudfen ftc^ t>t€ 
Urfmttmf bk Dott biefm Sofien entbfatbm, gonj oUgemete fo 
ou^: liberamus a servitiis quibusconque nooiiiiibus laüms 
yel Yolgaribiis appellantur« 2)iefe Seifhtttgett fiattm fliegt 
nur tie Sebihrftttffe te« äRottord^m j)^ befriebigen, folgern 
mußten aud^ für feinen 3eitt)ettreib fotgen^ ja feiner Siifl bie^ 
iteUf toie uni bie 2)ten{ie, bie bte Untectf^anen bei ben finig^ 
lid^en gagben }u t)errid^ten Ratten, unb bod abfci^euttc^ o^l 
f]p&er a^tfgel^obene jus Tirginale öbetjeugen. SSenn ft<^ ter 
aK(>nat(j(^ t)er^at^ete/ ober einen ®o^ ober ^e £od^ec 
\)pmi^lttf fo mu^en bie ttntert^onen bie Sofien ber |>o<^$eit 
be[h:eiten. 9lud^ fleuerten fle ba}u bei^ iftti-felbfl ober feine 
^nber oufi ber ©efongenfd^aft loljufattfen. ^aUi t>cvßept 
a {!(f; t>on \ti^% ia^ bapbe, too^ bie ^wiQt i)on i^ren 
Untert^oneUf oud^ bie |>errm i^on benen t>erläugtenjt bie auf 
i^rem @nmb nüb Soben onfäffig tvaren. 

Sätbre/ ia^m vm^tm aHt 93ilrger o^ne Unterfd^i^ fib 
ben aRonarc^en übernehmen« 2)ie S3tf(^of« t)on ^ofen ii>ttf^ 
ten JH^ unb i^ren Untert^anen }uer{l bie Befreiung );>on ollen 
3)ienflen oud, bie ber SKo^ord^ ju forb^ ^tte^ unb i^rem 
Beiff^iele folgten on^re ^raloten va^ fogor bie ^töfter« a>te 
lierren unb ber Ht>ü Ratten in biefer ^eriobe nod^ tomtg &e* 
\obm t?on ber S^eigebigfeit ber Könige, bie fonfl {letö geneigt 
tvaren, ^rit>i(egien au ert^eilen* 

2) (Sin aJeamter, ber im 81[ttftrag.e ber 8l:«gierung teirter 
^dttt iai 9tti^t, t)on ben Reifen mi Sanbem au t^erkingen^ 
ba^ jjit i^m oUe unt)epteiblid^en 93fbärfnife unentgelbttd^ Se^ 
fertem @ef(^d$ bie« ni(^, fo {«d^te er fte felbfi a^ befrtcbt^ 
g^tt. SDed^alb br&dtt fid^ geeaef , Cipt. «efd|^ef) ber @d^ii>arae 
in ^t^ UrCunbe t)om ^a^re 1^288 fo am, t>ajf ben S3oiei«)0' 
ben unb Siaj^Oianm servitia de jure et facto ^uförnen. 



215 

as^jlid^tigm }ttm Se^ bfö Soitt^ jti tragen, tt)te 3. S. 
SrScfen imb @cl^($ffer^ su 6«ten, CBege }u brffrrtt; Sorf)>atm 
ju 8^6ett, tJeriad^tige ipecftwm 311 5Pferb« 3tt öerfijigett. »Oc 
biefe 83er)?jlid^titttgett tuuntte matt mit einem in jenen geiten 
oOgemein l;>eir6reit^ten Ku^ntcf aogarta, perangaria. (Sine 
befon^ere S^od^hmg t;>ertient bie stroza (f))r. Straja, ter 
3Sa(^tt{en{}> i>t>er bi^ Secf^llicl^tungf tie bed JMege^ falber in 
@($I<l{fem unb Swgen in @amifon Ste^ettbnt ju Dec^tgen* 
!Diefe ^et^^ii^tnng toKtr in SKafot^ien n))d^ britdrenber, benn 
außer einer* ©tener, bie hie (Simoofiner jn biefem gwecf anf- 
aö&rtegen ^Mm^ mngten ffe onf ben ©tl^loffem felbjl. SBad^fc^ 
bien^e t^mt;. i>ber bafilr feeia^fcn, bag <!^ getjan tvnrben- 3» 
@(^fflenf in Sommern nnb mt ber <KIbe futben« it»ir biefelben 
Serjaftniffe^ wie öi ^olen- tbtc^ i^er feefreite mwi t)(>n ben 
^f entlicl^en ^(x^ 3uer^ bie ®et(IU(i^, bann ond^ i>iele £8ett' 
%f ieboi^ nnter ber Sebtngnng, ba# ^e int Solle einer v^^JK 
lid^en IRotl anr S^erti^eibigung bed SonbeS @elb betjnfienem 
ge^olteh tt)5ren. (Raago.. Dreger p. 37. %. «J. -&• 52* 
p. 303*) 



^iitbienteB |iapitet 
(^initnsoenDiiltttitj. 

aWe alten %\^m Iwa^im tt>ajrf#einli<:i^ tt>eber ©tenew 
no(^ abgaben, bfe^fe entjianben froter, oW jie fi:emben Natio- 
nen nadjanajmen anjit^en. SBa^er fehlte e« ber g*n3ett gi- 
nanjtHm^oftnngf befonber,^ bei ben ©(att^en^ bie ftc^ na# i^«^ 
tn: 9Iational-©itte regierten,* bnr(^an8 an fejien %vcx^\mf 
««b bie|>ant)tlafl fiel fletd anf ben ©tanb ber toemid^en, nnb 



216 

tffonber<> auf iH hmm itU^t brffd&etif t9%eiib He Get^ 
Itd^ett uttb aSii^tigcit fid^ berfelbat su en()iel^m touftm. So 
0^ tie eutgefft^rtm Sl^abm irid^t oudreid^tettf fegte bec jtö^ 
n^r im Gtnt>erfUttbntp mit ben |>erTett neue ete. 

3n ^oleit g«6 e9 aivei 9icten fe#er Si^abett. Cott bie^ 
fett toutU bie etee iti ®elb bt^cäfU (toiutio), ut^ ba$» ge^ 
^rte bie ®xm^^ unb Jtof^fßeuer (soktio capitis in harn- 
Biblis), bie ottbec^ befionb in nottttaOeiftettgm (eiactioiiefl). 
2)iefe tegtece Strt bet fibgaben fd^eiitt bie attinre ju feilte t^a 
bie aftett @lmm bod ®elb tttd^t tamtm, uttb fo etttrid|tete 
mm ottd^ bie @tettem ist t^ettem Z^terfeOeti lutb $tob)Ae»f 
lote benn in ^c^en itO(9 ju j(ajimird be« ®r* geit bie ©e«^ 
nd^töfoflen in Z^ierfellett beja^tt touvbett« Idtd^ Ste$ t^ec- 
trat bie @te8e be» @eQ)ed; tDC^er.betm ait# ^pittt noc^ Ste^ 
unb ®elb baffelbe bebeutete. SBebet bie ^gaben bec erjlett 
'wd^ bet. }ti>e{ten üci tomm ^er oOe oufgejo^It u^erbeu* Qu 
ben ®taat«eiitfitttften red^uete mm in $oIen oud^ bte^tibute^ 
n^eU^e bie untemorfmen ))tettf{ti:l^ unb if^ommerfc^ Stilett 
bega^Iten, femer bie Ginfimfte t)cn ®Mmt unb a3etrgn>ei{e»r 
unb befonberd bie aud Im Qalitotttm. 2)ie in ben ©d^o^ 
fiie^enben Ginfunfte nannte man }u %ftmird bed @$n geit: 
daniny, poplatki, contributiones, unb mit einem al%emei^ 
nm ^u^btudF tenutaria, unb \)on fold^m ^pvi^t bod ®tM 
btefe« Äouig«- grfijei: fltoßen fie bx bie Äaffe bet Seomtm, 
unb btefe bered^neten {fd^ boruber mit im Stitd^e, aber »4^ 
mir ber @r. errid^tete ein eigned ©d^a^amt^ toeld^ed fiscus 
seu Camera regis genannt tourbe. gn ©d^lefien j^tejeti bfe 
Oinfitnfte bed Slegeitten pecuniae, exactiones, in ^ommem 
nannte man fle auc^ census. (SubeiPtg p* 5550 

Gering tvaren aud^ bie nid^t feflen ^taatSeinf^e, )»^ 
t>on toir ben ®mnb t)or}itgHd^ im SJerfatte bed ^anbe« in 
fi»9en ^äben. Sir tt^tffen mi ber ©cfd^e, baf bie @Ia^ 



21Y 

)9m f(f on in im Ateflets QAtm etoeii Utottorben |>anM mf 
im WliOmmtf auf ber 9^^'* imb &fi«^S^e trb^^ imb 
i4 i^e |>att^»}>Ia|e im 92otben {k^ im i^Üi^ettbflm Su^oide 
befattbm, imb ed ijl bie« eftt mtgmfd^Iid^ee Setoeto, la^ in 
tm ftot^tfc^m eonbem, too Ott mtb ©elegen^it günfUg toa# 

\lm^m SSdetr tie tiid^t am Oleete gelegene S2nber bei« 
n)o^tm^ )t)emt fie^^rem ongebomettSriebe folgteir, Ueber mit 
bem SMerbou, ol^ mit ^(oM imb ®et9etbef aber bad $eU 
^ft^iel {^ am SReete ^c^nenben 93ritber itfirbe lle aud^ bem 
|>dnbd geneigt gemad^t (aben^ tvemt ntd^t bie ^^abfud^t nnb 
^5)mto8jl bet ©ried^en, ^taUantt nnb aentfd^en bieö t)er^{n- 
bert ^atte, Jinb tücnn ntc^t btefe^ befonbet« M ben ©lawe«, 
^ie ftd^ )ur fat^cßfc^ SReKgion Ibefannt^t, |)anbel nnb ©e« 
^ttU m ft(^ gerifen Ratten* SDiefe gtemben^ nntttft&i^t t^on 
bett Sttben^ btangten fld^ in ben Äem ber flatüifd^en Sonbet 
eilt, uitb bemühten ffd^ an ber Glbe, in »o^men, Ungarn nnb 
Wtn bie SMttt^e im Äeim jn erfücfen; bie bod^ nod^ öietteic^t 
^fd^öOgen tDdre nnb fid^ entfaltet "^tt. ün ber (SIbe bebien.- 
tett fie {i^, nm i^m 3n>ed( jn errei(|fenr ber ©ek^tftt^ tnbem 
ite iebem Standen t)erboten> jtd^ mit ^tmfl 9nb ©eti^erbe jtt 
I^^f<^&f(igen, an onbem Orten n>nrbe bte 2^genb burd^ Hm 
v>etle^rte ö^jie^ng t»om |>anbel abgewenbet (So gelang e8 
ben ^rmi^en^ befoi^erd bie $i»Ien }n trefpiid^ lEoitfitmenten 
'^m getoerblid^en ^^ti^lKe au mad^en^ inbem fie {te lej^rten^ 
otte «mtfl nnb ©etriebfamfcit^ jÄen e^rßd^en öfcwerb jn t>er* 
^tett^ nnb t^nen t)^|ilglid^ ^SStberto^iOen gegen i^m |)anbel 
^«fliofiten. — 3m ^wijen 93eretd^ be« ©tan^ent^nm« war man 
Wt anfmerfforn onf bie grzywny (©elbbufen) cber bie an 
beit fottigßd^en @i^cd^ i&t ^p^Ujet». nnb Äriminatöerge^nn- 
^^^ m beja^fettben @e(bftrafenf nnb an^ biefe geborten iu^Un 
^t fefim @taat^rittfönften. Stod^ gab ti nad^ einige 8tb^ 



218 



1- 



gabM, tt^d^ wtc «iitielM {tooif#e «ifNr («ntt^ }» kfnt 
gt^dt itt V«fat bo« pamocne (ft». ^C«M?it») «>« adju- 
toriom, ein ««teftg fftc ^ 8a»*e8ffcf«t «nb ba# nanala 
»{('gfit^ Rotten «Offai to« »e<^t, ®ett ju fd^«, i«<^ 

tm ^riöttegi« boj« ttf^tUtm, tje» bfe aR««ie oit WeSnb« 
t)M))a(^ete». tt« ben Vora»« nttflt^ettbm tt(b(i{läiti(n ^ 
«tttrinnen, wib fu^ bte ©teflWfWffctft« ju Iw^wt, wwrW« 
«aitmit ttc ®v., baf «« w» ü^, unb |Wflc »tt (Rnm i- 
^. t>oift ««gettt« 9<f#te8ttw SKfiaje te 8a«bc gcbw f»«e. 



«>k «inf<rtt fl«»ifd^ @itt« «ttb bie SWÖbe be« M*<" 
<^ata»er«r wrid^t« bU @lawm öot »«tge^m bwo^»' ""l' 
mim «5ir«: «il bt««^ bo« ^tüßmt^ «ttb bie w^f*'*' 
twbe Stultm VKxmdim Imttett, be»oteft«t ««, b«f i^ *"^ 
«^«jW ««ttrlc^hmgett bei m dttswfft^ «i(|t ba« ««*ärN 
fft^lt«, «^tt« »<^« bte je^lge fidttofetf SOett bttt#«i< »* 
befiel Wttttte. @o Jatttttett bwt bte <Atm ©l«»» '*''' 
lebte ^oBaei, betttt e« gab bei i^tte« feitte «agabtwb«, *«* 
ttttb JWebe, We ittott ^5ttt eittftjewftt, öetfwg«» ««* ^^^ 
nä^ta. tkt^ matt bei i^ett feitte aSettter itttb »w^ '^ 
(|>efeu)lb n. 12. Vita S. Otton. p. 682.), «efe ««' 
Sa^rbfic^em bet l»«ttf«*tt«9rf#i<|t« f*«w (St^^"«^ ^ 
einige wettere ©«^tiftjleaer (M. Rango Orig. p. 89- K«»»»' 



219 

sifl l p. es.) Moubteli^ ^mtg pt tttlkm gefM^t^ inbem fk 

ti^ ^t)er amer (Sttmt^ bie otö Krfi^^el geboren }»km, M 
n^el^e toeber eine (Sth^^t iu $cfen gel^abt i^otten^ no(9 im 
Stanbe gewefen tohm, m bnrd^ i^rer |)Snbe ICrbeit^ jn ci> 
»a^ten^ getobtet ^aU, toie nton eS mit Spieren mad^t, bie 
jur Strbeit nntmiglid^ tooren^ bamit bie (&vlt nid^t eine nn^ 
tt% «afi ttaQt. W>ct toie t^ettragt ffd^ bied mit jener aRObe 
M flatüifd^en C^arafterd itnb mit jener, mm man ben tot«-' 
t)nt4 gefiattet, 2)eUrateffe be« f(aU)if(^m ®tf^U, )oetd^e un» 
Kefetten @d^riftjießer, bie jene gofeeln berichten, mit ben le- 
bmbtgfien Starben ati^olen? Itnb in ber %pat finben tpir in 
t^m glanbuj&rbtgen dueKen nirgenbd eine @))ur bat)on/ bof 
auc^ unter ben übrigen &atom foli^e abfd^eulid^en ®xttm Itnb 
®(Jto<)^n5eitett gejerrfc^t Rotten, toie wir otterbing« in ?pom- 
wem imb an ber ölbe antreffen. 

änbeffen le^t nta bie ®tW^tt, H% fo loie bie S^ifyvc 
^ t>erbreitetef ber 9lei(|t(nm tDUd^d; unb bad bomit fafi im-* 
^^ ö«gWd^ eintretenbe »nb bie SKenfd^^t qnatenbe UngÖcf, 
Me äXongel unb ^rmnt^ ftd^tbar tonrbe, bie @lamn oitd^ 
auf äJKttel backten/ biejenigen, bie tjeite an» «nte# Vft^ ge^i 
^xmiij^m SWterd, t^eiW an» «rrnntj ftc^ ni(^t felbfi emÄ|^ 
^^tt lötmten, 3» öerforgen. @d>on im ga^e 926 legte man 
in ^^mm ein SSaifen^on« an, mtb in 5polen<r ©d^le^en wb 
3ltt?I<mb grönbete man ©^it&ier- (Sin t>oö^bige« amb an- 
S^meffened ^oüaeigefe^, n)«<i&ed fid^ befonber« burc^ aRaogre^ 
geltt för bie offentlid^e ©d^er^eit an^iüt^ntt, finben. tt)ir ober 
in tiefer ^riobe nur in Serbien. 3n ^olen unb ©c^Ieffen 
Wogegen Derbonb man f!d^, \\>mn man fa^, baß bie Sonbedbe* 
mm ni#t fraftig genug aber bie öffentliche ©ic^er^eit t»ad^-* 
H }u Vereinen, um bie 9iiluber unb griebendfiorer ju t>er^ 
%en, bie man confoederationes, conspirationes nanntt. 
Scboc^ ertaubte man jtci^ aurf;, foW;e «erbin^ungen ju anbe«» 






Vtxt^til^ilinni lief ^anl^ei. 

fleHer berid^ten, ju ffuß; «ttb erfl nad^ t>em Umfhtrj itt fftt^ 
. ^jitWtf ftttgtti ffe 0«, tt)te e« fd^eint^ ^c^ ber Äeftftei jtt 6Äie^ 
nem SGBeitWf Äiniet unb ©reife brad^ten^ fie an mtiugang^ 
Iid^e Orte trt ©id^er^eit^ atte ©ütet fu^-ten ober trüge« lie 
fort ober gruben fti in ble (Srbe* »iefe @itte ^errfd^t nod^ 
i^entige« Sage« in ber SWclban nnb in öol^^nien, nnb tettff 
in «Polen »ergraben bie Sawem ^ur gett beS ^rieben« ^ro*- 
üiottfc Via» ni^t fortgeführt ober öerfledCt trjerben fomite^ 
n>ttrbe öerbronnt, «nb nammtli^ traf bie« bie -fvonfer^ tre«- 
^alb bie SBol^nungett; felbfl bie ber Ä^Snige^ t>on 4>ol) ttwrre«. 
©in Ueberrejl biefer ©itte erlieft ftd^ ond^ f^er, nnb in^o«' 
len Qing ffe fogarin ein ®^fe^ fiber^ wburc^ befiimmt tturbe, 
bof im %aUt eine« feinbßd[;en Angriff« e« Sebem ft^c, 
fortjttfc^affen unb jn ^^ttni^tm, ^a« er nnr Hmtf bourit e« 
bem ^einbe nid^t jn ®ttte f omme. «tt« bem SKtterred^te er- 
gab j^ Don felbfif ba0 ünm |>eere onf bem SRarfd^e Sor- 
fpam gefd^afft tverben vmj^H. 

Die @Iatt)en f&^en enttt)eber ba« allgemetne Slufgeiot 
ober bie gnr «ertjeibigung be« 93aterlanbe« befonber« befKm«te 
atitterfd^aft in ba« 9elb. ©oOtt« (p. 510 ^at ina ^t fb^ 
gäbe &ber einen S^eif be« aOgemeinen Slnfgebote« ^eiäMf^f 



221 

)x>it a in 6r^(m totfdtn^ oler itU^ Vx^^t, mtf 
ml^t 9bi m^ tu mU^ Ottmttg c» iulümmm fictufm 
lottttie. 3Senn totr inteffen ba^rui I^M^tmg tkl^f toü^ 
|)dmolb t)Ott Ut fiberdnfKmmenbm Art ber Ärtegfujamg^ 
uttb bir-gWü^tti «rtM««8 ber SRitterfd^aft brf tm «Jörnen 
imb $oIen ettt)a(nt, fo tomm n^ir fd^tte^m^ ta^ in $oIen 
e6enfo, n^ie in aSo^men^ ein ittnflod^tenet Sid^eitßab in ten 
Äteifm Uttb eänbem nm^ergefonbt xmxU, bamit Seber, bet 
nad^ ©m^jfang biefe« ge^wi« ft# nid^t jeitig gewig <)ber 
gor nid^t fieOte^ n^&^te, ba^ er fhraf olltg u^Sre/ @eit 93o{ed.« 
totd I. Seiten war ba« |)eenüefett in 5poIen f^flewatifc^ ge# 
orttirt. Obgleid^ biefe «ttcrbnaing im ©eifie Ut ^t öor 
it(^ gegangen ii^ar^ fo bejeid^nen bcd^ bie iS^ronifonten tln* 
fugtet, tt)ie ©olbaten^ mit «««brfidtett^ bie an« ber led^nir 
be^ rfmifd^en JhriegJlt^efen^ mtU^nt fmb (princeps militiae,- 
primipilarius, velites bei ©attud). öoledlatt) I. jog bie 
SJitterfd^aft be« «u^tottbed m iO^, uerHe^ i^r ©ninbeigent^um 
Uttb legte i^r baburd^ bie 93eri?fKc^tttttg auf, ftd^ bem »itter^ 
wc^te jtt utttervoerfen. SSSeil aber biejenigen, benen ©runbbe^ 
P^ betliel^en War^ ftd^ bod^ auf irgenb tint 3Seife t)on benen 
utttetfd^eiben mu^ttn, bie auf tint anbere S{rt Cigent^um er<- 
iuotben Ratten , fo galt aK ©efe^, baß bie CPrflen gehalten 
^aten, mit genauer Sejugna^me auf i^re (Sinlftnfte fid^ pm 
^'egSWenfle ju fleöen, unb bie t>erorbnete; nad^ ber Sor- 
f<^rift tqaipixti 9lnia^l Don Seuten mitzubringen; bie Änbem 
^«ten iaiu feine^ttJeged öetpflid^tet ?luferbem nmftm bie 
Stjlen auf eigene Äoflen im |>eere bienen, mod^te -ber Ärfeg 
i«i 3tt^ ober Stu^Ianbe geführt ttjerben, bie Änbem Umtm im 
Snlonbe auf eigene Sofien, im ^u^Ianbe Mer nur, n^enn {te 
f^i^fl bomit eint)er{ianbett voaren, unb \t>mn i^nen bnrd^ ben 
Zottig i^r Unterbau >a(renb bed Atieged gefid^ert tDurbe* 
^ in Sommern jogen bie Stitter nad^ SOtaafgabir i^eS SJer«« 
>»oem6 entn>eber allein ober mit jlned^ten in ben-jtrieg* 3« 



222 

hm ®($l9ffcni ftapbm Oorttifonm; He f^gettomttm milltes 
castellanL a^e WOtk^Ü^ Mrfo^ tie ttittetKbaitem 
(podkomony), t>oti i^iiftt toutbm bie UebctÜhif^r ge^ 



in /fitifti. 



•^offo ^paUtefen, — im einige loffo ©togfm **)y '«nbw. 
2o»e SCrtjOe***), xokitt «nberelom ©fijttet). We S«*»' 
länber ^ataatoffe wnb ter fnnifd^e feaner ^affe 5^8«»^-* 
«m — lebte VDie befannt i% jn^atolb Öotmfen« unb ©ivenb 
|)atalbfend Qtk. iSv ^ammtt, tt>U e« fd^eint, au« einer W#. 
ölten ncrWfd^en ^omiHe, bie wiebenm t^ren Urfljnmg auf bet 
Votttmerfd^en gnfel aSBoßin fud^t, i\>i ^ainatotU k ber^olge 
^i«^ fo toid^tige S«oae fpiettej bentt^etmut^Kc!^ war" ber erjle 
Wefer ^amiße, beffen unfet« ®efc|>i<|tf(^tJei6er gebenfen tt)f 
ttttb bet alfo beim SRangel beffetei? SRad^rid^ten aW ©tamnt^ 

*) Ttvil hvx Tfntiqiidrtffe Tfniwren* *• 2* |>* 1* (Jtopen^i* 18130 ©♦ 
^Ö3 tt. f, »♦ •*) SBcbel in ferner (bänff^en) Uet)erfe$un0 t)e« ©oxo* *••) 
^M unb |)amöfort t) €9f*anter, 9)ont(mu§ unb SDecutfiuö. t+) Gfft mfipte 
fccim f(jott ber ©eel^elb (©ee^a^n, ©öe^ane) Äoffo, con bcm ©oyo ©♦ 123 
«nätjlt, baf er Don bem bänif^en Könige ^(dftian m \>itttm Sa^riunbert er« 
flögen »orben fei, iu bfcfer Mamille fie^ört ^aben: benn »ol ®ebel »on ftr 
foQt, bttf pe ndmli4 erfl ju ^arolb Älo!ö 3ett üB eine ecitenlmfe bee UnU 
!ä)m Jtönlgeflammes cmföctreten' fei, »itt öcniwtljli^ l)Iop fagen, baf beibe 
Sömiiicn bajurnttl mit ciftcmber rerf^mdgert »orcn. 



224 

\}ottt itt %caiAik ottgefel^en toerbm mag % jeiter 24)ft,- t>on 
Um @ajro ©rdmmattfnd **), ^ttt ^aralb |)ilbetanb« n^en^ 
Hfii^m JjpUfi^tm'ppm in bec SStotvaUafd^Iad^t rebet, nnb t>on 
bem er bm ^udbntcf : Jumensi provincia ortos gebrandet, 
ber nacj^ ber SReimms ber mdflm @<friftfleaer SSSoIUn be^ 
jetd^net« ®egen bod ^a^t 735 )9ar atfo ber t)etmetntltd^c 
@tammt)ater biefec %(imiHt ata bem SSenbenlanbe nad^ 3>änr^ 
marf gefommen, imb er toor e9 o^ne S^^f^^f ^^ toüd^m 
bie 9atm(ie;. tvte rd fd^eint^ eine geitlong beit gunamett ®ta- 
»ica fft^rte^ fo tüte oud^ er, ober einer feiner nac^ften Sla** 
fotmnen **^, ber nad^ ber Srabition bie @tabt ©togelfe ec* 
bauet ^aben foOf in tinm ®rab^uget btd^t wt ber @tabt 
Segt unb .m imfem ^^t^ijien @Iau^ ®Iauf ober Slftou ge*^ 
nannt tourbe^ toeld^ed t)ermut^lid^ blof eine t^erfurite ^ud«* 
f)>rad^ei bed gunamem^ ©lavoicu^ ober a Slavia ortiis f) n^ar, 
ber i^m öon ben SWond^en jene« geitatterd tarn beigelegt »or* 
bm fein^i^)- 

2)te S^amilie fd^wong fid^ inbef in ber gporge, — toa^rent 
ber^nru^en im^hnernr nnb unter ben Jfrafttofen 3legenten — 
jtt bir ,2S5rbe t)on ^^ffe'^fonigen % ^hntn emjjor; unb ti 
fc^etnt^; ate 06 biefe SGSnrbe \nblid^ fogor erblid^ bei ijr war 
uni jtc$ fo Jange er^ielt^ bU ©orm bfr Stlte {!d^ jnle^t gottj 
aDanemarl mtferttjarf ; benn t)on biefer 3^^ an toaren fte^ »fe 

». ^')?Wii;fW#eö^ f4rn ipim ©»im* in feiner •Wirtfi^'^ ^iflerie fll» !♦ €J. 
505» 9ef*rtcn ift. •♦) @* ^44, ♦*•) .0u^m faßt Ä^ 3* ©* 139 unD 
247: ^ttlnatoFFcö ©o^n ober ©nfeU f) ©^»» t'ap b'cr S^^amc lUlm ober 
^ßlaf Ij^emad^ ein gemo^nlid^er iBomame im 9toxt>tti i»nxht, t>nhiUtt feinte* 
ne^n^ed^-^baf bie erfle @ntfle6uit$ beffelbeabie «on mir im2:e;t( angenommene 
fein lonnte* ff) (fciefer Umftohb bermag e$ oud^ aUein, bad SUdt^fel p er» 
fWren, bttp ^ttlnatoffe feß^fi $offe ©laufen ober ©laufen genannt »ü:b, »ie» 
mol nichts getoiffer ift, 4$ bap er 9)alnir$ unb nidft 7C^lal$ ©o^n toar» S)cr 
©tifter Doh ©tagclfe, ©lag ober ©loo, ber ^ier cü einer ber «orfajren ?)al' 
natoffes aufgeführt »irb, n>irb oon bdnifdjett Xltert^umSforfiem ber Urdlter^ 
»ater be$ ^Qbifiofd 3Cbfalon genannt* SR» f* ^ontoppibanft TheatramDa- 
ntae («Bremen 1730) Zfi. U ©♦ 13!* ©iefem na* (lammte au* Xbfolon 
au« nnferm ?>ommem* (SKo^nffeO ftt) ©norre ©turlefen ©• 124* 



22& 

Ut otibmt VkMit^t ^ ISotthed bem StitA^ &ma f^^ 
%9it^tiQ, ^ben 5tt Vfm unt> i^mn Slai^fommm bau 9i«^Mm^ 
t^^Utnii, imb fotifm fo tta($ mi na^ wn St^fSirigeti 
itt blofen @taitt^attem im €afl^e ^oß. 

SSie t;)tel ieböd^ Hefe Samtik ojtf Qfibteit gigottat l^obm 
m^f tfl tnlt 9ted^t oit« Un \)iäm Orlf<9aflett }tt ((^fiefntr 
n^e(($e bafe(&fl ttoii^ nod^ S^evlonf \>xütt ^oi^^mbtttt nod^ 
i^r bm Slomm fvifftm. gd^ )9ia nid^t bl^ ^aineö ^uget 
unt bte ^kiint$ ^^tv, fo nrie einm ^aUit&^@mtm tiefer 
fttboflttd^ im Sanfte bo^ ted^en; a{^er, ba befionbetd ftet Staute 
Söffe tiefer Familie Hpnt^hmli^ ^xvi^m }» frin fd^eint^ 4;>er^ 
Hmtt ia$ i$i um fo grffem &t<At itttfere acufmerffamfeit, 
baf fafl jebed SStttt in 9finen npd^ ^eut }tt Zage fetn€ S:offe>« 
^ugel itnb ScJRe^attre auf^un^eifen ^ai> Me.etne allgemein QtU 
tmU @age im Sontie SKitgliebei^ biefer mat^ttgen SornUie 
;ufd^ei6t, iveld^e^ Dbgleid^ }u(e|t nnr blofe Statthalter mtf 
betSttfel, bod^ felbfi ben grJ^m,SHl berfÄben jn eigen ge* 
^obt SU ^at^eit fd^etttett. 93ei aSotnng i(i bemnad^ h^t&, ein 
Soffeberg^ ebt SlroQe^ägel imb ein Soffeti^cdb/ bei Stibtinge 
^Dteber ein $ofifen>aIb; ju^ifd^en äUIefe mA &imbve eine %oU 
fe^volbmarf ; fon^ij^I Ui ©anbagergaorb aU bei Saaflcn)) auf 
a)a8imb«gut gfebt e« gwiffi fbgenannte Soffed^Äedfer; in 
^eilbi»e ^ird^^el; bü J^iaU^ml ifl eine@egenb^ Zoffemon^ 
itnmtt, tbo enti»: i)on biefen SoffeS in urotter gett feine 
l^teijttnbftt |)ei^^e auf bie SBetbe gebcad^t i^ben fott; in 
SSiggecdietp, in @ogn giebt ü ein Soffercb nnb einen »ad^^ 
Soffeeoane genannt u. f. U). ^ber gon) t)orsägIid^ merf^ 
^fitbig ijl einer biefer 5p%e wegen bec unberfennbaren 83e* 
i^ung, in tt)eld^er er nad^ bem «orl^erge^enben pt einem ber 
««ä<|tigßen as^rfa^ren ^ajnottffe« t» flehen fc^eintf namlid^ 
>«: fogenamtte Sioffel^figel \m loffel^ain bei ©amtofte/ fo 
H wi^ im Sa^r 1623 in jener ©egenb bie aCgemeine Sage 
9, in biefem |)wgel lifge ^ Stoffe begraben, ber in ber 

15 



236 
itnb ^ oifo iwi|r(<^iatlfaf; dner i><m berr 2»: Mef^ ^otitUic 

Soll «inei{ fo ongefe^m ^«titUe ftomoft^ bmitad^ {pol" 

bw Ort; tmtf auf t)ie eteff wie (S^iMr !» fe^t ft&erfe^«te 

(es 9iotftiftöf nad^bonet bie (e^e ^onb -fan feiii) jontöi^itrgU 
fd^ed aÄeijlerw«:? grfegt Jatter fir^ feftfii'bm ««s* b«? S^t* 
f(9rr fof) ^ iitettt^iel^cii fc|etnt^ ob^ ^itd^ ba^ bte ^Emia^ 
ll^m imet geit iteet: burt ^äfhspn^erlFe bm SReillec t^a^dtjfeitr 
wib Jtr %«: »MimbwiiigvSomöbw:)^ betr @t^er ^ßo&ta* 

biffetr au^^(9nct# (S^mittt fa# unbetturft t^^n bem !j)0li^ 
ttfd^m ©d^au^Iaj^ beft 9torbett^^ i^i^m baf betr ©rfcj^iil^töfd^tei«^ 
btt mit %e(limmt(dt feilte tt^iterm <^d^idFM^ ober n^mm/ n^^ 
unb tctie er ftavh, oitgebett fmm* 3^ar fo^ unc^ bie 2^m^^ 
.»ifinga ®aga**), ba§ ec.irel Sa^e itg<^ ^agtt* lötfcmff 
itt Sontd&upg front g^n^orbett fei^ uttb ^m fehrm- 6iibe Un 
^rften Sole$(atD ^n fi# gerufen unb i^m ben @igit»4i& ju 
feinem ^^ad^f^er ewapfo^lm ^be, ttWl^ fdne» ^etbewtm^« 
ober feiner a^ugent^ n^egeHr f^«J>^ttt toegsen feiner Ätog^ imb 
53erfrf;l<igeji^, bewi gaiQ -^^ fo fügte ber um We @#i<^ 
fd(e feinet nntoUenbetot äWei^trerfö. 6ef&mm^te ^alnotoffe, 
— itjfcb fdHt»erli4 ii;get* einer meineÄ «erWfl in SoüÄrä 
erfe^e» **♦>-, er fft^fte «Ifo no^ tn feinen re|ten ©twiben, 



öef*» 3:^* 2. e 300. ••♦) ©«tm U o* GS'* 247* ' ^ . .. .- r 



lutb ia^ tf auf Utt t^Ofütm ^(tumrifUm bwm, ^ cd M 

»m {lierotif foa er \oim^ Mrfi^M ftiit, ^-r 4l^ «{# 
mrittn: SJimttt^ttttg itttt h<a 3tt^r lOßS tot 6«. 3l# f(t«r« 
{G[t<rd, — bmi% hmmtMt trab f«n«gt Mti fHnoi tvowiiu^ 
tot^fcn ^toVo «knr StaMfffnAtum,. Unm: n, im»# (ine» 

M fdnm 0nt>« )im 8?jife^l evt^ j^«fen f»9 ff^ ^(i(j^^ 

bftgriirgt imt «{fip Vm»ti^i(# tS90tt))m wer Vfrl«ffen .}Wt Jt 
(dsm ^ebttrt^j(«tt)e feitt« jür^m I^ge in ^«^ i»|iil&pni|ei?t 

Wrfnt *»)$ «HJb ijl e« *<*«{ »alt, mß W^xfhA wf 8ii>c. 
twttÄt \m Otaf ^g0Wefi(n# ««8« «nfö^, M SV»*»«? 

it(^ «udl ^in fitte ^tt|{(^ctt mit .£iri^dtt# i> %«r(ff 
Statt ^vlpm vn^9üm, ^, \eiit Hm4, <♦? :<i«« 
fn«t«i% {i«te «inriictttrattg «tog/ ttA#f«i prüfte ««9 #ir 

^(tt am nad^flm fontniett. nu^/ .fi9 f<%!^ 'ß ^P^ ^(9^^<^ 
W jtt mtn, taf qJalnatoffe felbil »itr«^ in ^m begra- 
^«t %t; t»miafl«t« fagt 2^. »r. Sir(^ewt> vani attÄ«ä«Ri<H>f 



*) 8. 0. m, Wl, ") SSarfgflcns l{t ti «o»«f, »«* lonl« e»Qib fi4 
fOitet^ (i^ «nttig 4f«<n ^ainatottee So» (9 S^wn bwirS.^ 2>b>f 3äaM<' 
snefoni ^age. Aap. 133. f) 3n feinet um £3inxa{ ^ondg^gdtesM ^ 
l^cne Jtnut« Des .^eaistn. ®. 8. Sfr^efpt) »ar ^wftfbi >cr IB«tttf«iv' 

19« 



228 

i^ntm So^^tmfcert«) ^W«rt#8«t ^««wt wmU % uni m 

weK^em er an «hw <teb«m ®te««**) aW öott *«« großtm 

trab WbcuUai^ «rob^ftfld te 5fl««» «>«*• ®« f» ö«*^' 

t«r Stotn al» asicc^teob tnuf olfo alt «ittent «ber Um onbmt 

Ort« ®«i«b jtt bi«f«i fdJtott ««rici^ ftefwAwt M«, h(«tt» 

berft b* <c aUent^o»« baöoit aW. t>iw «teer gwQ gewiffm 

trab abgewat^tw ®<Ml^e ft>r{<i|t ©»tt fdtter 8«it ift ^««^ 

Iw ^el fe^ *«tränbert wotbew; an»«: iff w xtoi^ «k^t «m* 

gegtaßen, «Ate ba et b«fOttb«r« i>ft fibwge^jfl^t i^, fo iji « 

aiHl^ i&H^ndl 9a<|et: unb fad|«: gnoöcbitt, itnb gc^Srt )V|t 

^{n{i(i^U# f«{n« ®r5f « ju dnon bw unbebmtmbflfn, wfewo^l 

er ^d^id^ b«? «f<l&« bet ^«»«i, bie er öerbirat, po^ je^t 

»ie feiger ju b«i bebejtfenbflett Im Sanbe ^mi^net totriien 

waf. (5r liegt .redete wn ber gtof en Soi^ilrafe jwfWe« 

Obenfe unb «afu«, etwa te b«r »Mrte jWf<^<« b«t htXm 

©tSbtett, wb ftt^rt «od^ je^t fo »te früher ben Spornen ?pfl^ 

m*^&Qtl, ja ba* -gonjc weite 0e» bon ©r SJ&rgen« ^fö» 

hU nad| Slafum wkb tutd^ i$m nod^ ^atne^ ober ^oOe» %^ 

Qmmd, fo tote bo« ^<aa, ia» bid^t bei bem ^Sgel erbaut 

t^, nac^ i^ «od^ bem Siometi 5p««e«$att« fö^, «rib ber Sc 

woi^ner beffeÄeft, «r «tag üfirigw* Reifen wie «r »ißr *">" 

be» 53<wertt fietö b«t guname« $aÖe er^t: fo ^ief J. S- 

ber öorige Sewol^ner ^eber Siftömitffe», ober bie «««« 

nottttten i^ 5peer ^««e, fo wie'ber je^g« SRoriw «nberf« 

,in i^er @)n:«j^ SRortett ^Ke ^ft. 



teit Ott bem ®9nraaHo ju Ökrafet, ein fei^r aele^rteraRoftn anb 8»f« 
lCttert4nm»fotf4iec Jdiut 3ett< SR» *) aXtn weifet jebo4 «n4 in eitm 
Sötte ei^ttee Q)rat)^ä0e( onf bem §e(be oon Alattftoip in "Xmit C^'"^^ 
«Bibnoenbt^oie. eosbnifiS e«mml. S. i, ^. 1. 6. 140« *') £>M4' 
»ibl. e. 4, ®. 418« 



229 

2)0(1^ Uff«« ifl nod^ ttfal^t Qmx^^ Siefec bt gntten ic 
itch^mtt ^(ünt S^er cffettborte fti:| oud^, nad^ einer f&>" 
trifd^ett Soitentfage, t>et etn^a fie&ntjig Sorten einem Scaut 
k ®ro^*48btfet anf ^ Cfetfetudfe bei Dbenfe; bomt iiAem 
biefer mit feinen beuten \>a SVod^tö ©erfte bonb oitf bem fo» 
genannten Sidfel^^^er fam i^nen ein ^clffti, anfe^nlid^ 
^tmtenjimmer ti^ei^ uni fragte: f^|)abt i(r nid^d Dom ^oOe 
Säger gef^en?^^ ba {te ed Demeineten^ ging fie in tk fteinen 
^oljnngen in ber älo^e nnb Derfd^onb* itmrj bar(mf fom 
ein ^am mit einem l^ebn onf bem iKUt^t, i^oi^en fiatternben 
^bem anf hm^ttbm, einen 93ogen onf ber linf en nnb einen 
£^er onf ber redeten @d^nlter nnb @oi^Ien m ben S&^en, 
nnb fragte mit l^o^Ier nnb m&nlicfer (Stimme: f,^t V^x 
n\d)ü DOtt ber 8angbm|l (eong^^atte*) gefe^en?" itoranf er 
auf im, felbigen SSBege tirit ffe \>ic^\oaaSb, nod^bem er bie 
^ntoort ber ecfd^rocCenen 99anem gei^Srt $atte^ tDeU^e, ba 
ottd^ in ber nad^jlen SBod^t i^en baffette begegnete^ feit \u 
m 3ett be$ Slac^tö ni^t n^agen biefe ^la^e jn befnd^en* 

(Sitblic^ lebt ^olnotoffe^ SInbenfen ia %tam ntc^t btof 
anf ber (»rbey fonbem ond^ iti ber 8nft. ©« Keß fld^ nom*» 
lic^ Doron^fe^en^ ba^ fd^in^eitige fSSt$n<^t, m^t bei @n>enb 
^arolbfend 93efe^rnng snm 6(ri{lettt$nm nnb ^alnatoKeS 
S^ottgottg and 2)anemarf ^ ganj bie Ober^anb im 9leid^ er^* 
^itlttn, Pc^ aöe SJüi^e ^ahm im BoBfe einen Abfegen gegen 
biefen mächtigen 93erfed(>ter be« |>eibentjnmd eit^npjßen^ ber 
T«« ganje« «eben ^inbnrd^ ftd^ ber«e^re(^rifli »iberfe|t nnb 
bagegen geflrebt ^ättß Obin« Sejre anfre($t jn erjal^öt. @ie 
fc^ilberten if^n ba^er bem leid^tglanbigen ^obet ald ben etrig 

3n ber fftnifd^en «iJII^flwrtt*«: bie grofbuPge,, »oBbiaftlge» «net 
incincr grcunbc »emut^et, baf ba bie fünif^en Ärobltionen biefc «ttHöpattc 
fll^ feine, grau flets mit ^olnatoWe ^erbinben, obglci* »ir aud ber ®ef*i*tc 
^MTen, bap feine grau bie ^nsianbcrin ZiUxfa mx, biefe Ic^tere ficrobc inDd* 
Ätmarf liefen 3uttttniett cr^jalten baben fonnte, »eil üieUeid^t eine l^ofte «ruft 
m ein 9oUer Stufen §ier ungetoD^nlid^cr oid in Chidlanb tcar« 



230 

Ummtf m^ febi ®ra6 ot» fittm Stufntf^alt^mt bo^ Seufel 
mb Zx9Uf bte ürrbammt feim {tt? VStttmi^t»^ auf tier 
<Mk im^erjttfdlttfSrmett*)« SOI eine 9oIge ^lertiort^ot ^ U 
ben Soumt oiif S&teit tti^ bil auf beti ^e»%«n Sag bie 
6ittc ^(altettrba^ matt tttutrtige ^inUt üAt itt ^t)m 
ft^rectt: ^f^aOe ^ti fmßtt/^ unb bo^ ttrati bett ^oitt^ l)«t 
«tee Sit @trattbeiitm im |icr&^ bei« fliegen trott f^ sM, 
unb bor onfait^id^ MAt ein l^^(e« Soufett^ l^<ttta# oto ivfe 
b(t« färne @<t(iiff t)on @^r(mibett fUngt^/uttb bim$ feine 
»«^Itd^teit bie. f)ttiibe ttk^ feiten t>erf eitet anjufi^ladni; tiO($ 
nberaQ Rillte« JpmH tntb $4ll(e« ' ^agb tinmt; (emt ido^ 
SBalbemard S^b f&r bte Seetonber tft^ bod ifl fiir tie ISin^ 
loojnec üon ^eti ^<dle« Sogb: w* fb n>ie SWfcemar ©Ott 
gern fein ^timnelrefal goimte, »etm er imr fete-®«trf**) 6^ 
p&ltm Htmt^ fo gjitttte a»cl^ fcOnat^ttt besi 9KM^ 9^ 
i^ert ^itma^ \otm tt mtt Dbittd SSdl^üKa b^alMi ßnnte: 
eine»«etmeff«ijeit^ »dd^e We ©dfttld^Wt jener 8*^ **^ 
i» fd^tttnd^ tt»u: um fit an bem 8eb^ben }U tad^en^ bctt gttten 
9i«men be^ Serfiotbenen babtfr# em)}finbes ließen^ ba^ ft^ ¥ 
jn eteem IwH unb ©efrettft mad^tm, bo« im |)iiimKt t^ 
VIoji unb tei ®rabe ftto Wii^ ftnbe- 



••) ®mt,,t\^^Q\m Btl»f Ott :Kmte greHnftfborg uwf €5cetoi>^ * 
fHttinen no* je$t ju fejcn m, m\> m no* jc^t mehrere TülM^^^^ ^^^ 

mclbet, Der Ä. @cfeUfd(>aft für norMf*c 7atat^rm6fmt junfifl i^« «*'^f*'^ 



,^ 






i ■ ^ '^ Vir.-: 



m i S eel I em 



9er llittseiiftitir ft JlfMUiK^lk- 

3n bei- tJOt ^trsem t)Om Sottflflorfaltat^ 2)- SWoi^ttlfe unb 
Utttetjefc^ttrtem^erait^gebmm @traffifttt)Hfd^e«'€;^to 
Sodann Sctrrfmattug :c» (SttaTf. 1833) ffnbet f if; wttter 
bett „Stit^sfigen au8 (tJetlorett" gegonämeit) @fralf. ß^tottifm'^ 
(S* 177 folgettte ©teOe: ^ 

^nn0 1414 b0 beetl| be katUttriblrer op Irnn '^Uren'mor- 

dielre tl|0 tiasMairetilir l^e liatte; mt^ Ire ratli 0ttttt)Jt iy ^em 

liUftn matikttft viib Sfif^tn "bat an, -ntit l|ablrni De loile ^ena» 

nett an Iren hak. '|lftr l|e 0e l)e)r)re 'b0st jiebeten, ^0 ifdflü/!^ 

^itt pßl^am €vLtfc et^ne tl^0(nt) tllrlrer; Ire nrior^ ehr trirriier^ 

tnebtet onlr A tu ttlrlrer; Ire kmtnte Buiftein^e 9tl) ^mem (|n00 

ilrejr^aftt0 titren *),^^ 

Sodann Gilbert 3)inn{e« te feüten^anbfd^riftttil^m SladJ-' 

rtdf>ten, b{e SHatJ^^jerfcnm ber @tabt ^tralfunb betreffen^ 

Sb,.n. ©. 198 fß^tt irt eftter «rnnerfttttg jttt 8eben«9efcr;^te 

t^^ 1414 obet 1415 geflotbenm Surgemefflecö Soi^ann 

^ •;) 3« {>o4beutf4: ,^on >cm- Ät^eantter gu ^twlfunt» 3m 3«*« 
1414 H U^ ber Äa$cnritter auf Um ölten SKorftc |tt gaflna^t ^ic Äo^ej 
nnb ter Sflat^ flanb auf bcm ttltcn ayfarRc mA ftt^en eö tin, imb Pe Rotten 
tte ir«$e (ftt HtL ^fixm^ qmeüU S)<t er^fie tott «ebifen tettfe, ffthtd i()tt 
|>en: Softoan Äiilpcn jum Flitter 5 tcr »ar ein Söütflermeifier nnb (elbft da 
(Äittctj bcr fcnntc felbac()nttv (b» ^» mit SfJcunen) au§ feinem ^ufc we$r* 



232 

t>on ^nlp tn tiefe ©teOe Cmt ^üm. Cafc^t (Sottgeitoi) o^ 
unb mad^t baju folgettbe Semerfmtg: „Vka ed mit birfem 
Jta|en6e{f en fh eine Sen^ottbnif ge^aMf n^oi^er ti ffinot 
Urf\>tititg genommen^ ob H ^itt ober ott ottbem Orten (ttoa^ 
getvo^ntid^e^ deH)efett^ baf man mf biefe 9tt jur %a^0* 
jett bem 93oIfe eineSnfl Qtmai^t ^be, ober ob biefe jhtrjtveil 
bloft in bem oben an^tf^ttm ^a^tt aÜ tttoca m^n^fAtä^ 
lid^e^ ^iefSdb^ betrieben lootben; — 0tM biefeS. t{l m fo 
fd^H^erer au^jumad^en, toeU fl^ wn btefer Geremoittc fott|l 
fiberaO feine fernere Sifad^d^t fii*et'' 

Um ber berft^vten @ad^e n^et 4ttf ben ®nmb p fom^ 
mta, fud^e id^ in t>erfd^iebenen Sudlern nad^ einer fj^rad^ltd^m 
unb gefd^id^tlid^en ffrfl&rung bed Stu^brudr« ^a^enritter. 
SSod id^ ttt hm mit Utamtm nnb sur J^mib fetenbm S3er^ 
fen in biefer fflejie^ng gefunben, t^eile id^ ^ier mit; jd«^«? 
mit bem offenen ©eflonbn^r t^^S Ü^ biipd^ bdö @^tene 
nid^t befriebigt bin. 

a) ^ bem befannl]mSSerfet>on@a{nt^i*$ala9e M^al 
9«tterttjefea be^ SWirteWterd :c." an» bem ffrana5ftf(^w ton 
SD- S^f- «ttbtt)* «liiber (3«iimb. 1788) S3b- II. @. 186 
beift e^ unter ben C^Ioutevungen it^ Ueberfe^erd: tf"^^ 
«a^enritter burfen mit unfern SWttem nid^t t>erwe(^f* 
werben, ©ie wavm ^mtt, bie fldj ju S^iergefed^fen ftrtrwi^ 
d^enßefen, unb tourben für el^rloÄgei&alten." 3n berSJärÄ^ 
berger «eformation, ^. V., bei ©elegen^eit ber^W^ 
erbungdurfac^en ^üft e«: ,,8tt bem ad^ten^ fo ber ©ojnritt 
^a^enritter \x>an, ober bergletd^en ftc^ unterflonben ^t ^^ 
antttn Spieren au beißen ober ju fed^ten;" unb in ber öorw^ 
fer aieformation p. HI. Tit 4: ,,©0 ber ©un eto*«'^ 
jmntter toore, ober bergleid^en itJ' 

b) «efolb in feinem Thesaurus practicus (Ratisk. 
nf40. fol.) Tom. L p. 549 fagte unter biefem «Sorte: „Itj 
dicuntur, qui artem palaestricam lucri causa exttet^^i 



^3 

m^ fügt tanittf w^ mm^M um Me ^UmiMM^f «ebw« 

c) S« fcott grof}«» 8«bt«tr'f(|«t Seri«« ^el^ c^: 
«a|oirfttwr, «in Äerl, b» im ^flmtik^m ®(^int{^ie» «it ^ 
S^i«WR fhtepftt,'* a>ra»f {%t er t>i< fc^on nüfgetMlt» «t«« 
0»^ tKt fSonttfer 9tefi»mati«(t on. • 

d) 3^ P. M. Wehneri obkerratf. «elcet. «d. J©. 
Schilter (Argent ITOI. fol.) p. 811 ^x^t mm WefdN 
Bm M, imt j^fe^t ba$ Vievt hm^ arenarius, mirnos 
tmb bestiariuSk 

e) % (5. Sbilfu^H xn ^tktm ^mttui^^mmvtttbnify 
(©frolf, 1781. 4.) fflflt, o^e 8»«ifel itt 93«ji<^fl auf 
v% ©teO« <ut^ «ttf(^'« «ottgeflen: „«att««-«ibter 
H itt @tratfti«W(#m «^««ffm, We, »wl<^e beim jfMt» 
<N ffaii»wd^««nt>f mit dnwr «a^e b«t ^wi* baüoti getcagwt." 

at>el««g itt frfttm gtofm Wktttlm^ «HHärt «atw 
jmrttt«; «K <{«e fTrt ^maHQw Äloif>ffec|t«, iwt(|e ^d^ »m 
t^eS ©fwinjled »iO« mit «Litern in dn ©efw^t «ittUffm} 
!«m ttntetfd^i^iif t>on im SKacfctSbtütiertt mh ^ttftt- 
ff#t<ttti 3nt><c neue« 3?öm6. «eformation Heß man Wefe 
(«bm witget^eifte) ©telTe »eg, üielfeic^ »eit Wefe ?M öon 
^l«!fffed^ertt iKtelt« «ngeteo^Kcf. grtvorken »ar*). 

S^^eiSmeifel f^mtttf t«^ im gemeinen 8e6en nod^ Abt 
^t 8«ttw0rt „<!(§ ««^fealge»" öon Wefef ®itte ^; b« 
<« Wornttlid^ fo t>iel betteutet aW ff c^ taufen «nb f(*l«gen, 
«*« fi«^ heftig jottfen. — 3n flöget« ®ef«f> be« ®»te#r. 
Mdjett, fo toie in bem treffl[i(|«tt|)öUm«nn'fiiMt«3ert« 
«6tt bo« @tabtetv«fen im 3RitteIaIter, ^<*e i(^ öergeftlitl^ mn^ 
*«» «aj^enrittei:« gefacht. , , 

'^ 3b be« »UKribiflen tmtf^iett epra*f<*oftt be» fosotMintttt ©<>atin 
i*«wb. 169t. 4.) ffirtet R« unter bem «Borte „Witter" folgenke «&««• 
""■9 nnfett Xusbrud«; „Xa(tnritter dicvntur «odoniitBe, perreraa et 
pottica Teuere atentes, qoM AoMniiM Me» pallaria« appellat."» 



284 , 

@telle tü^t auf. £3tr etf^tm mcr;t, Mfin boft d«|tn^ 
I)j(i9 f » «igmtHil^ f^e^ottteti i^iAe^ unib n^, 1|«» @ci^fagnt sim 

ftcl^ t)on felbfi; Seifett ifi.^^betmtimk uOt fed^^ fhei^ 
tM^ »i# t9tr mdf) fftgeti: ^^ ^t fitl^ ttittdEte tifit i^ ^txm* 
gebtffetu^^ (?) S^ M^ ndr ben t«m <5|raitifdnteit er)ä^i« 
tett »ortfoO etttfa ^ tjor: 9bt t)itn ^ffetttfi«^ (j^jit ttkl^ »'^^ 
Dct^attbetten) ^rottger auf bem fogettomttett Otm Cipm^P^^^ 
fäUtttt ItKirb ein @ett «tgettügirtt uttb «m btrfe» eüte tiit^tige 
^o^e g^btiittett^ mit ber fic^ }itr ffrgo^ttt« be» Vt>1U 3?^ 
ittottb (erutt&if f b« |. {le nedCte, tDilb motlrte uttb ntit i^t 
ffim^ftei Ob biefet?'^atii))f ittil: tkiit eiferMeit ober J^^ierttett 
SSaffe^ ob^ ttttr ttttt gitmtt|erter «^ottb ^K^lifytt tvorbettr tji 
tti(# tif btflitftmeit. — (Stne a^&l^ 9aftaK9töbelu0igung 
UMT bü« ®(:^tt)ettt«fi$Iagen/ ttxnrAber fBerdf«ttaiitt 6. 8. 
ttttter bem ^o^e 1415 git i)er4M<$M4 , 



Stt bet tiitn hit&^tl»a ^ÜmutOmQ it$ fH^^qm ®aimn^ 
Itti tttib gtöttbllöjm So^ii^ei?« J)iirnie^ *) n>ttb ferner 
ietff4i^(ti0 gegeben üb^ ^m^id gebtfiKd^Ud^ @^ottnati»tt to 
«tvatfttnber^ ©i?eif«walb^r ml Hnflamtt. gn bn* 
^offmtng^ baf betn ^treunbe baterlanbifff;etr (^iH^c^te a»($ 
iii^t mt^m t^t itmpKifommeH fein toetben^ erlaube iä) taic 
ben femet^' ^n^t beir «btmetfnng mitiut^etlen. ,f^(c 
fei: «anbrate 3. C. G^atx^n», fo f«^ *inttie« f^f 
äußert bei biefec ©elegen^eit bie SDlut^maßung, haf \>M^^ 
öOtt blefer ®eH)0^^eit ober »egebeni^eit (be« *«|e«bei^f«0 

«rtttbettl^ttcg*. eirttlf» 1827*8* 



235 

bie @trdfuttl^a itn Sipf^amm ^atti ^attt iacmmm l^a^ 
ben m6#tdt; tcfewl er fetbfl }ttg«^^t^ ba^ tblbece ts^rgafteitr 
e^ l^obe b^ffir 9etitami ^o^er fehnn Urfptungr kö^ eiftwot $ii 
@&älfiittb HS &tt&i^t ^tgmtQmf atö oS auf fum et JUito^ 
kystk^tf^nme ^ ein ^d^ö ax^cätt^ ti rs>acm ia^ Ht 
^k^p: mit ®)^ett itnb ®i^\»tttttti naify itm SE^utme ^ 
irnfgelottfötf itm bm 9tt(9$ ju fangest itnb ^u tcbtett; noc^ 
Mtt ca^mmittnWl^t aber i^otte.fic^'^ gefttnbeit^ baf ber 
frrmdnte :9iti^ eine -^Ma^t gemefen*)* ®o t>tel ifl ge>« 
)t)i^/ baf. unfere SSetfofteti genrfffemm^en bie j^a^ müfflm ;it 
t^rem ®imtbitbt mi^o^tt ^n; betm ed i# too{ nfa^t d^e 
Urfad^e, bafi in bem gtcfen ©lege! b^^ttÄt'ober im f^ge* 
jiatmten «ocreiifteget^ fo itJie e« S^i>n im 3* 1352 ge^* 
braittj^t nttb im 0Ättbfc^fäi<l^ett>BiplomÄtariö eiTit. p* 767^ 
nne dttd^ in ^etteibliibl'd m^anifms t^olt bem Utfpnii^^ 
^n: ktatit SlöfloA im Codide probationum j^; 29 obgeMIbet 
ifi^ nnb tote eS noc| je^t ge&rowil^t «Dirb^ jki^ifc^eii bet Um« 
f<^rtft atrei ^«^en -fte^^et^ it)D{»ei*ed jebod^ \t>^^^^tt.{f) 
iflf baf biefe ^^a^en iu ber erjA^Imtg nnb ju ttt mttS^* 
ttti Zeremonie Ifola^ gegeben ^afmr <ü» bd# fold^ bie fiKit^ 
rttcftwg ber Äc^en in m StaWjfegeCföÄwt matttafttabar*): 
änl^efftn ta^ot e^ täimal iim m^jfUümQ- e^H^eber airf; biefe 
^Stjältong i^ber auf/biefe* ©itmfttlb, iDimto toer l^ei^g^^l^i^ 
^^t^l>3ttUu«, loie er ilber We twneittten «(Sfctgrtffe ber «trtt 
Stralfttttb in bie lonbe^^errlic^en Siedete fe^r «ngei^alten \»av, 
im Unmuts jtc^ ^eron^lief^ er n^oße fefen, ob bte ©reif«* 
^^(tnn nic^t tiefer trfirben greifen fomten; aU bie Äa^en^^ 
Hatten* Vid- Protocc>ü. S^a^t 4 d. 25* Jun. 1678-" 

Ätiege ©öottiiamai ber ©trftlfUaber ^wefett, beweift cüi bYÄmatif^eö Äritgfti 
^^»* «tö ^ir 3eit tm »egeÖeÄl^cit ber «Balbfleinfie« »elagenmg 0trol|toibd> 
^(l^^iät in ben böjer ,,ungcbru(«ten «riefe« TfSb* ö* «BaKe«flciii". (©«wJf^ 
1830. Ä). e. 96 ff. mam¥^ l^be. tDort (ft «♦ 108 bieftr 0potöwmt 

ö«4 na* ta.ebcner»«^ftteli ^age erläutert* . v . ., . i •: 



236 

f,9kftttm Rotten Ht ^MoH^f ^^ ^ärsertt m 
im @Hittm pm @(l^er} tmb 3tmt @)M>tte aÜnUi fietnomeit 
px gAnif Me wf gnoif e I&l^erlfa^e S^rfolfoi^dteti t^ Se^ 
jte^tmg lottm. fiäf im 3^^ 1429 Me jrontgitt $(t^ 
Up^a, ^^g Ofrtd^d t>on S)a9ematf uti^ ®c^t»ebett ©mo^Iittr f 
«bu 9Ii>tt< oit^etäflft ^otte unb mit terfet6m ttMttmt^A 
im: @tealfimb attfam mb b^ifdbfl Me ©d^tffe tm ^f«t Dtr«' 
teamtte; t»en bomtht abtr, 75 Gfget fiirrfr ^ bir 6tabt 
©reif^li^alb trauerte: fo fd^icftm bie @rei^te9alb^^ iits t)re 
2)anfn }tt bifonftigm^ bm Stbmtrolf brr bie flotte bef^^dter 
einen goimn^braten**). »on bkfem fomtfij^en ©treidle betomett 
iie bm 9{a«en 6<imm0 braten*^' 

^%}on Inflam ttfirb erj&^ltf eö ^iAe einmal btt ioxt^ 
bedf&tfl t>on ber &aSbt ein ^acrr @cl^n>&ne \}tclmg^j He 
tfonamer aber ^ottm ^oS fSort ntd^ ted^t giele^ im^ etn 
^oor @d^tt)e{ne t>erfianben, b(^ec fe f^il^e^ ^ grof 
i|nb n^ol^gema^ fit biefelbe» nur l^ten. ou^tetben jßmien, 
feiern |)et|0ge gef<^ Ratten, tt>ctatt« i^en betr ®))ottname 
f,&ify\ioxntttätv^t ptgmaify^mf mli^m fit.nc^ oft u» 
@($er)e ^$ren nmffen. 2^ feL g. iS. G^ätifm« ^t ttod; 
l^insKy er i^abe i^ erj&^Ien gebort ^ ba#/ tk>ie bte ^tifc^ett 
fioMbt^t^e nnb S)e^i|tirttn^ etn>a im Slitfange biefed (ISten) 
Si^tfttbeirt« tm id^bti onffornifc^en Sonbrot^ mtbSitr' 
germei^« Otto be» «etom ♦♦♦)f ber jngWd^ ©octor *«* 



*) itofett ober ^o^^tn jlnb befanntiid^ Idngcre unlb gropcre 
fowoljt gum Ätiege ald um ©ütct banwf |tt führen, gcbrau*^ ' Xuf bcm t^- 
to&fßUn itoffenftedel ficiS^t oii4 ein foldftcß^ olrober ba6 eiegel boDonbo 
»iooeii fü(rt, »i6d^te id^ nU^t bd^onptm» eoOte ni4t bo» üU «Bort fo^^ 
in btefer aurommenfteOund bie SSebeatiutfi ))on »unb, ä&dnbaif, ©enoffaft^f' 
IJttben, «unlieb bem «Borte 4)anfa? *') Oriue ölte Biißifäft Oöronie (bei »wrf^ 
moim e* 180) ecjdbrt biewon: „ßc (be SJtoen), fcgelben »orbt uba etm^ 
*cobe ottb btttttbten bar ocf, »nb be ®rifStt>albif(4ett. fenbeii ebn cwe2««' 
meibrabeR/' ««*) «ergU etaöenbaaeft «♦ 604* 



237 

Str^mefiEimfl (ber 9lt^ttf) «nb babei dn f4r attfger4ttmtar 

in ter ^irc^e bei einonber im 9lat^«^^le Qtl^Wßbmr imb In 
iet t>on ber Orgel aufgefaßten SOtuftI nnter onbem bie SSotte: 
//3i^ ft^iff aHd^ etqntrfen^ tjwrgefomrnen^ bobeiidberöon ben 
Cmtm bo^ leite SBort feß oft tcteberif ott nnb feß long o»«^ 
gejogett ttjorben; einer öon ben fikigeh Sonbratl^en im ©d^er je 
ju bem Sanbrati^ Otto gefagt ^abe: ff|)oriy 93rober, m C^ie) 
®ime ©d^tviene qulefen!" 

p. ^tihtt in ©traljUnt/ 



g»fa| ;bet Herausgeber. 

$lu($ bie (Sintoo^ner (So d lind ^attm t>or Seiten t)iei 
^tämim ju erbulben. SDlan rief i^nm ju: f/|)orfa <Sod«- 
j litt!" n)egen iße« SDlut^d bei bem ^oc^fi nnbefonnenen «tof 
flriffe auf il^rin SanbeSßrren, ©ogiSlat) 10/ (1480); ober: 
3ufum(SodUn, äJlud (Sodlin!'' (Pou^f&^Iein?)^ angebe 
^, iveil ber in jenen «tngriff öerflod^tene S3»rgemeifier -g)e{- 
tmtei($ (iernad^fi ben 9tatHf<9<(^ manfetef mify Sübetf ent^^ 
it)id^ ttttb bort jlatb^ ber «äbedfer 9lat^ aber ben ©d^a^ in 
^efc^Iag na^mf unb bat>on einm fefien S^urm^ äRufum 6^^«^ 
lingettattttt; bongte. (Sübedfer ®efc^i4t{(funb{geti>i{fen|ieutet>on 
Nefem angeblichen ©reigniffe^nicl^t«); ober man fd^ma^ete bie (^^^ 
li«er: ©acffoferö! ttjeil Ht \m eifer fto bie Sieformation 
einen fedfen fatW<ä&en »arbier, ber ein ®to« öronntioein in 
fcer pcmi mi eine quaf enbe <Sh^U unter bem «rm ißen ©ot*' 
te^bimfl flirte, in einen @adC genJ^et,— „ad saccum! ad 
saccumr— unb erfouft ^tten. ,,6Hlinbarf einel^or^ 
*eit t^nn, unb barf fie aud^ bejahten!" ^tef e«. ^mt 
feine tiebereilungen famen t(m t^nier jn flehen; ber tfofatt 
«ttf ben |)eraog fofiete einige taufenb ©ulben unb tmUf^tM^ 
^t SDemfit^igungen, ber Sarbier 4000 ©ulben u. f. to. 



238 

@. S^. ffon^tt» 2, 1«5, ^%, ^5. Katt^$«m.6o!!. 

%i$ D^. SB<ft>l^a» Domm. €l)rfmif (1157), ö;:- >. @tett.öi». 
@. 61. @. Äan$ott). Äofeg, 2, 171. 
„SSBte ftd^ @d^utoi6wra (^er bronbenbt SSefe^tt^aber in 
®arj bei ber Ueberruttn^elung biefer @tabt bm^ bfe JPom^ 
tttmt l % U77) etgebettf unb Dor bm |)erjog SSarti^- 
laff 10. gefornmettf ^at ber |)erjog i^n oitgerebd: 6^ ip 
wir lieb, baf i^ eud^ gefunb fe^e* ,@cl^ttlettbttrg tmM^' 
Uni td^ ^$abe C^tt). &mim nim^^ mg^ntc gefunb gefe^ 
pm, M i^ö. a)iefe «nttDort ifl toott ntd^t attju gütig auf^ 
genommen wotben," ^ 

3. |Per|00 pQ^i$lap 10. oerapttet einen lir^mn^!)^' 
H'en |l0ti|0il^after. 

««< iDO(^ad 9li*e'«*) geflectAneen, ^rnibfAteft l»r. 136 ber 
t^ Sdt)e?f<^n ^iH. »m (Stettin, >(S. 25. ' 

5P« a*irrfftr<l w« «i?Ä«lW*iitg ^atte. eine« fe^ ¥l'^^ 

fi^ttuHtleiib b(i#», ^Ii«# bfr tlH^ prfl, bem 9hif#l^^ 
«i*fiMwt) m JNflf^etv bie?3erf#mnii!i»8, «nb ging ^^^' 
m i>.. b. «(^»ftttbitr« j«t ffrwr^ii ^tfmni ^ ^^' 

orget^, fi^ (elim äZatir«, iinl ^b i|iv »(n^^itiuigf »<^ ^ 
l^w «eftirttm anf spelniff^ 4ii*»«>rtm fo»te. {P^ ^^^' 
f*»iB 8*1 ^ .*erai>«e; j««i^ bec ^$w: f^nxU 0^ *^ 
f^flf«reii.^^eibmi wbi»im««)^f^tl w^^^ «w^*^' 

!) siobc war Beamter am |)erso9l. aBoIgafKWen |>ofe tu ^^^^^ 



as9 

209 fr^e ttmi »riebet in Me SJerfamitdmid ttrftd; mit i^m 
©c^itlenbürg^ nitb l^tnter biefem ber btjlige 9tat^, bec fogletf^ 
beim Gintrttt bett StAnet begriff e^ tmb'fßo&tifd^ flt)re(l^mb t^n 
mit einer tangetr9tebe ftSerfd^ttt^f* ^Ü» er enblic^ <mf Gfttttnetn 
be« l^eifjofl« beti Sefel^Ittt'gemacl^t ^atte^ ttwrb^ ber Stfi^ 
mit «Bein mtb tteffliei^eJt ®^>eifett *efe^; Htnb ber Serltttetr 
ttad^bem erfic^ tetd^ßd^ ^u ®ttte get^ott^ fci feine -Verberge 
geftt^. JBa mm berffelbe am oitfeem Sagt ttid^t i»nftt, ^ai 
er im Slamett be* l^erjtg« bem ß^rfßrjle« ju ertt)tbem ^Sttt, 
fc^tdfte er einen ÜJiener an ben Äonjler ®eorg Äleifl unb 
bat itttt fd;riftfttl^en ©eft^eib* .S>a ÄanjlerS S(nft»or< abet 
lautete: SSSemt er feinde' Aufrage fd^riftlid^ einreid^te, fo tvilrbe 
er ottd^ fd^rifttid^e ftntttjert emfpfongett 



gbenbhf. (2. 24. 
3n ber Sanbe^t^eüung l % 1532*) Jotte 93amim 9. 
He ©tettinifc^e ^errfd^aft> jp^ili^lp 1- bie JSolgafHfc^e enq^fan^ 
gen. 2)er Slbrebe gema^^ ^vieber^olte man. bie Sj^eilung nad^ 
8 Sauren, a«|b bie Soofe fielen ttJieberum n)ie früher- f/Spa** 
(^im Sleinedfe bw 3W(gentt)albef ein Snnge ©tetfni^ Jat.bie 
^atJettt tJerbragen*). Qu biefem fagte |)erjog 5PJ>iIi^J): O/ 
3«ttg<f Snnge, ifattefl bn und bie @tettinifd^eÄat)eI 
Qthxad)t, ttJir tt)otlten« bir fwrflUd^ belohnt Jaben! 
2)ief«: ijl 3tt 33Bolgajl in bie (San^ele^ .genommen^ mit i>ein^ 
tidt) 9Jcrman gen atugöburg onff b^n Sleid^dtag gejogen, nnb 
bafelbjl in ber Verberge Don einer ©tiefen an Soie gefallen-" 






^40 

eben^of. @« 34. ff* 
Set bot Saufen ber jmtgeit ^^erjoge imb |)er)ogtnnen 
bed ^^metrfd^ett ^$!)attf^ finbeit lld^ »eben Sutrfllic^en $erfo^ 
itett ottc^ Qt^m ani bem Kbet iwb beti B&rgem, tmb im 
9R2iuter fotoM)]^( otö Kroaten« @o n^oren bei ber Saufe $o^ 
fltölaöe 11, (1544) ,,^atett ober ®uöcej?toted" nebe« Jä^ 
lein ^eovftia god^im Stal^anr Socob gi^tDt^f SRott^ 2)a4en 
nnb (Stt^alb a3I&cl^etd{>au«fi:auen^ Sod^im ^tn^, (SonfuI@unbeti^ 
Pi ^eter ©rmoel, (SonfuI ©ii^i^^iän^albenftd, SCrttum äSagtjitr 
n. f. to.f @nmma Gitf. a)e«ale{d^en bei ber Saufe ffmfi Sut^ 
»ifl« a545) tt. 0-: »octör (StokntivA 9Sittht, graitj W^ 
fei, Confnl @unbenjtd, unb (S^fioffer Sorbentf Gonfitüe ®uiu 
benft«, ^auÄfcott. «ei grauletn tfvbtmu« Saufe (1578) war 
unter ben ^ot^en: f^fSlata t)on ^(ben «utg bec Si^ntge an 
feine» SJater« @tatt* a^iefer tDuf te nad^ ber Saufe ni^t M 
^erm (f)erj08«) »amen; benn er ^atte ju i?iel gefcS^ilü*^**" 



6. Stein bei 1tSt|0». 
,,«cr Itjenigen Sauren, — fo bertd^tet ju attfa«9 ^^ 
Htm Sä^vjuttbert» (So&tmi Don ©immem in ber CJronit 
t)on 5pontmern^ |)bfcl&r. ber Sanbfd^aftÄbibL ©♦ 453^ - W 
ficl^ ein a)ami^, mit ^amm (J^iloffer, mit feinem grfjmlff 
einem Jfamicfen Don '.©trad^iSm ouffm Äinb^Sauffen P 
»fi^on) toegen eine« Srunfe« Deruneiniget/tt^elcle« W) i'^'^^ 
flfid^en hjorben- 8lber ber Seufet, ^ Cater ber fiberma^ift^« 
Srunfen^eit; ^at gleic^iool ni<^t gefeiert, fonbem attflef($u«^' 
baf, ba fle nac^ -f)aufe gefahren, auf ber ©renjen fie eino»^ 
ber Dom SBagen geforbert, nni> barfiber bolb ^tm etfeti 8ß^ 
lauf ber Äamidfe, ein junger 2»a»n, fhracf« auf ber @^^ 
erilod^en, unb feinem SBeibe, fo eben im «inbettett 9*901, 
unb eine Cjtmanöfin <ixa ber ©d^lejle war, tobt m^ ^^^ 



241 

dArd($t mtttn. '^ci i^&erl^iil fScH) unb Afott im 6tid; 
gdafTen, mi tjl bat)Ott flejogett; baß man fajl titd^f fletottft 
)t)(> er ^htfommm* 2)ie SBÜtme Manbemnrtö einm $o^ 
ieu^e» ge^e^tirt^; tmb an bie ®Mkf m biefer flAglid^e 9aa 
gef(9^/2tt ttciQtm ^ac^tntf elftetr @teittr boti» bol^ 
gacöim gejouett^ aufrid^ten laffetu" 

Ueber btefeit @tetn (ot ^ebtiä^ t)^n 2)reget in feinen 
äßi^ceSoneen (@. >^bf($r. ber t». S^yetfd^en 95jbl 91. 17. @. 
7.) Solgenbeö angemerkt: ,>8Cn ber Sonbjhraße jttJifd^en 601=^ 
berg imb (Scdlinbe^ bem a)orfe Kit 3010 gegen ©tt^d^min 
n^ertg^ hn Slcferrtfi ein erhobener breitge^onener @tein in. bie 
'^^(e gerid^tet,, auf .u^eld^em oben bi^ S8a)>en ber ^amfen^ 
unb bamntet: folgenbe ®d^rifft eingei^anen:*) 

^tm 1605 Un 2a 2at»ii ip bfr ernbefie ebfe feeL 5pe^ 
ter ßamU ber ifingeref ju ©trac^min Crbfejfen, öon 6^ri* 
fio^V S)ami^ in .^len^^agen erbarmUd^ nnb nnt»ot{td^tiger 
SBeife erflod^en« nnb t?om Seben inm Sobe gebrad^t tvor«' 
ben, beffen Seele (Sott gnfibig fei. 



7. 94I000 3» ii^tetttii. 

Sv. i>. ©reget?« SDliöccßäneeii; fibfcfet. 9?. ITber ». SSperfcben ©ibl. 

ff^^og 2;o|tann ^riebrid^ in ^motem M ^^^ ^1* ttod^ 
jJefettbe ©d^loß a»''^!'^ @ttttin erbonet, weld^e* bie 3n< 
W^jtion; fo m ber ^tveiten ünbinnernSd^loß^'^pforu, 
Jtöifd^en ber 3Sad^e unb bem alten S^^b^ ©d^loffe« befinb^:^ 
% cm&totifit, folgenben Sn^ofltt«: JoJbanne« Pridericus Dei 
gratia Stetinens. Pomeranorum Cassubiorum Vandalorum 
Düx Priticeps Rugiae Comes Giizkoviäe P. P. anno 
MDLXXVI. (157&0 «ßber biefer Snfcri^^tion ifl ber @te^ 
^^i rot^e ©reiff mit ben jtod toVbm SltSnnem old @d^ilb# 



*} Descripsi ex monamento ipao d. 19|. October 1731. F. Dreger/ 

16 



242 

(ottent in Stein caa^H^camuf' AaBot Sedini d. 3. Aug. 
1729. %. »reger.'' 

fP^t Pforte iamt ber. Snfcrti^tion i9i noKl^^ero obge^ 
htoi^m, inA nun nid^t me^ jit fe^; t» f^ aber bi fccr 
SRottec ))ed Sd^toff^ «ti^c9 bie So^rjo^I 1575 mtt großen 
äiffern." »reger. , • 

ebenfcaf. <S- 6. 
;,Um boJSal^r 1880, oW berlWarfgraf «ttbwfg w 
Sronbenburg mit $)et30g S3amim 3. ber Ufermorf $a((er 
t){elen jhrieg ge^^ret, fett bu^ eindmatö ton ienm^mam 
^vtnilan belagert uferten fei^ )ȟi^cc @tobt ber Stolgtof 
^bn>{g }u $>^fe gefommen, tmb bei ber SJad^t bur^ t^i^ 
UdPer in bie ©tabt tnrdj einen/ Äomen» ÄoUettJagett^ 
getragen fein, ti^oranf nad^ntalen ik ^mtmu t?oit felBtg^ 
tt^^gg^iiget toorben, lote ou» bem Srofc^minÄler beö ®«^ 
brtel «o»enl^agen, «ectoriö URagbebur^ 6. 2- p. 6. cap. 
5. p. m. 467 erfd^einet, loorin er folgenbe 93erfe foUN^' 
ben l^at: 

(So Ü^at niäft äRatquorb StoUenftagen, 
Site @t; SOJarfgtaif Submfgn xoolt tragen ' 
Shircf^ bie U<tet^ l»<^ 8ta(^ in^Ne .^^^ 
@o Don ^cbiiMa t^m 9tony9^ ^tt»^ 
Unb ber ^etx iptap o.^n Ünietlapi .^ . 
Sie er i^m auf ben Sl^feln fa|l: 
®te^ feft, mefn SRantt, t^ »ttb fonfl aifg, 
2)ti trlg# ber SeanbeiAurger Sftarf. > 
6r trug i^n lieber/ leil imb n>«^ 
SGBte man feinen Ferren tta^cn fott; 
' ®äfl e^ ber ^cmmer ni^t erfÄ^r, '' 
®er belagert fiCitt4 Sfy>t nnb Sbftr;. ^ ^ 
^^ ber SK^^off bie Seuf ermollin«^ 
Unb ben geinb auftrieb aud bem Sanb. 
Ob aber biefed feine SUc^tigf eit (abe, toirb bo^tn gefieBt 



243 

terjeid^te tintnr Setfögung unb SSefd^reibung eine« alten 
Srinf^omd/ ml^t$ in ber (Sammtner Slmt^it^tef bei bem ®^nU 
jen aufbewahrt wki, eine Urfunbe |)eriogö SBarttelaü 5. 
abbrucfen laffett^ fe^hreffetjb bie ©c^enfung eüte^ S^rinf^orn« 
an ben a)cm ju 6ammin. Sti ber Slnjetge jene« |)efte« im 
aflgemeinett Slrd^iö für bie ©efd^id^te be« ^preuß. ©taotö^ 
1 Sanb, 4. S^tft, @. 374 ivtrb bei ber aSefcfjreibung bie 
3Haf angäbe öermi^t, unb bemercft, a ^abe gor feine ffla^r^ 
fc^einlic^feit; ba^ bof abgebifibefe imb ba« öon S3arti«aD 
gefd^enfte Srinf^jorn. tin n«b baffelbe .fei^ )tJeH: 1- bad testete 
mit t)etgolbeteMt j^Ubtt eingefa^t^ mtb mit Ui ^iirflen Waf^ 
ftxi iiv^ivt getwfen; Ott b^m; ^ier^lefe^iebimeK fH^ nur eine 
3inneinfaflfung , öorfiäibe u. f. ^pJ^ unb' 2* .mii le^tere« 
öon fo ge^DÖ^nlicT^er ©roße fcf^eine, ba# ^«d^.biefh: Umflanb 
gegen Äan^otü« Sefc^reibmtg flreite- — gut SJad^Jctong M 
mit SRed^t Vermißten füge i^ nun f>injU/ baf bie g&tge be« 
|)omd, in geraber Unit gemejfen^ 2 Suf unb 5 gctt, ber 
Umfang ber Oeffnung 1 5«^ 2^ 8'JÖ^ He |)8$e bed dufiQt^ 
fteOd fefi 5 goS betragt* Sofien Qmaü^tm Sinmni 
trtöiebere idj: bie aSBa^rfd^einlic^feir ber SbentitSt beiber ^iv^ 
n« ifl in bem oben angefahrten Jluffo^ gar nic^t Uim^fM, 
fonbent nur öon einer SWoglid^feit gerebet werben, bie burc^ 
^ie beiben gemad^ten Einwürfe wenigflen« nic^t angefod^ten 
iö/cb. S)enn 1. finb beutlic^e Qpxxtn öor^anben, bie auc^ 
S. 377 erwähnt jinb, baf bie einfajfung früher eine anbre 
uttb größere war; unb 2. fonnte m& ber btoj^m Slbbilbung 
fein @(^rnf auf bie @xi^t gemad^t werben. SBer Ui povn 
3^e^en ^at ober aud^ nur erwogt, baß ed 1-| Cluart faffen 
foirn, tfir^e feine ©roße nid^t eine gewo^nlid^e nmnm wollen- 
©c^ließlid^ bemerfe id^; baß bie Urfunbe in bem einen, 
f^^f mt gefi^riei^eiim'^i&wpiaf ip 'ß<VÄ Cl-X* -- 

16« 



244 



39er{d^t{gungen. 



3tt lefcn: edte 29, deOe 19 dmone. e* 5^, 3^ 15 £)4er. e. 53, 3^ 
16 duWefcttbe« e« 66, 3* 19 etiiWinta. e. 85, 3^ 16 
htoi^M^u e« 181, 3« 17 S)fliBf4€n« e. 125, 3« iOJ>* n* 
ffcofmtlitUM. 6* 128, 3* 10 o. )u Lanier« 6. 170, 3^ 2 
»♦ «♦ Unt» — eatm — üOÄ, e* 170, 3» l: I«tterwr - 



' W ber ]Dht«ctei itt SercfaiSHeii^^ttibrtmd |u ÄW^erj 1 1. ^* 



faÜt^Ott ^u'i>m 



ton bcr 

@cfcaf(|)aft für ^ommcrf*c ©efc^i^te 

«ttb 






SUttxttf 1836. 






♦ . N 



i: ; J ', * *> ' '* " 



■rr; . 



i-:: 



S nJ^ « ( t. 



t* ÜUflxL^ na<| Jto^oi^agctt im &ovmtt 1835* Soa SEB» 

«ö4mcr♦^ ♦ .............. eeite 1 

2* @rfler ©enerolberul^t be$ jtunftoereme für frommem yn 

Gtetttn« »«♦••♦««»♦«^««.♦* « 5S 
I 3* Ueber bie itronrnig 0(n|Han$ 3* oon JDdnemarf unb fetner' 
®ema^Im ^orotl^ea bur4 SSuden^agen« !Ra4 einer iDSnt« 
r4m ®4rift Don SRönter, tmb einer iDeutf^en 9on ^of^* 
ttüt. «Ott ©♦ 6^r. SRoJnife, ♦♦♦♦♦♦♦♦ « 77 

^» Gnegltt {>ane^ 3% onö bem Beben eineö SSfoIben bei( eilf« 

ten Sai^r^unbertö«. 7(u6 bem ^dntf(ben, Don SB« fiS6bmer« « 93 

5* Siebenter 3a]i)re$beri4t ber (SefeUf^^aft für ^ommerfd^ ®e- 

fd^iii^te unb tJCltert^umSfunbe» . * ^ . . . . . . « 113 

6* 1((bter unb 9£eunter 3a(^re$ben4t ber ®efenf(baft für ^om- 

merfd^e ©ef^i^te unb' K(tert^nm8!uttbef ...... «^ . 180 

7. Wiscetten* •♦♦*.*♦♦♦♦♦♦♦♦♦ » 254 



I 5!;. 



; ^ . .♦ .V 



/.. l ■).. V. 






11 



2(u§flttd na^Stoptti^aQtn tm®ommeri83&. 



1. V c b e r f a M t. 

neue unt) gtöfie fftnbt&cfe ba$ betiSbet^e (Sitteriet ott^ bev 
i@eelegtüttblt(l^}ttt)et.tt(gett, fei^tttett n)tr mt$ tkad^ ettmt$(ttd«* 
%e m^ SSelte* Z)te frif^^ lebettbtgett S3a{ferfiraf[ett f^ie:^ 
tten erquicfettbet old bie bitttett fioitbtgett Sottbtt^ege. ^^ett^ 
hitn, im^ ittottd^erlei Kttfttü^futtgm lodeitb^ lag t>or bei: 
%^nt. @eit eintgett 3Kottatett beflügelte bie Steife bott^itt eitt 
i&bfd^e^ ^mpf^^i^, bie ir^ttigtn SRftrio. 2)eir Cfottfd^Iu^ 
)t)at eilig gefaxt ^iet: S^retmbe t>ott t)erf(fiebenett Ortett i^ee 
}ufammettrreffettb gittgett voiv in ®Uttxn beti 20* S^Ii uiti 
äRittag ati aSorb. 

3){e 9tatt(l^f&t{e {Heg f^toot} ma im teifefettigett @d|iffe. 
®^ f^^tog jnjotf ; bie ©e^tjf«gIodte Outete pm SDttttetititale; 
toft« iti(!^t itt8 ©i^iff gefStte, etttferttte ^ Wleutiigfl; We 
Jlaber begojttiett ii^r @<)iel, «tib auf bo«: @at afl füt af! ♦) be« 
%{tattd t)erliefett tt^ir bod Ufet> ttm bett $eiittif($ett Ober^ 
{Itom tttit fNttett fireittAIi(|iettUtttgebimgett l^itttt^er ju f(9tt)ittt^ 
tnen. | asott bee @Iut beö ^f ett ©otttttietrtaged ttü^t mi 
i^ et{)e $Itttt)ei^ett bed f&i^Iettberert S»|t{h?Diiied; ber bie 99^ 
^ 9tttf e« )tt begleitet! ))|Iegt 



*) ©Äatf*: etof a>, M <*♦ 



2 

T" 

Unter 8eltbad^ auf tem i^o^eti f>intetbedP fle^ettb Keßen 
)i>tt t)te f ofiltd^e ^fi^btttg mS t^urd^n^e^^ mi ^metm ftn^ 
neitb in Me weit geöffnete ©egenb^ ki fcaä tetd^e ©riin fcer 
SStefen^ in fcie mit SSol^mmgen unb bnfd^i^ @ätten tic^t 
Uliti^tm 4>viQÜ] tx& tok Qnl^m mit feinem glottjenben 
Sanb^aiife itnb bad anmut^ige ^ronenborf (inter und l^otten^ 
itnb bev Slicf aKmä^Iig Den außen f!cl^ in lad ^nere be^ 
@cl^iffeS unt) auf bie Segleiter }u toenben anfing. 

Ciinige stDonjig ^erfcnen bilbeten bie ©efeUfd^aft, SDton^ 
ner^ S^rauen unb ^nber. Con ben teifenben ^ouflenten, 
ti^elc^e in berfel6en fld^ befonben^ n^aren mehrere ^an^ feege^ 
iDO^t^ einer ein SBdtumfegler. 2)ie SRamtfc^aft beflaitd ans 
rttva p»Uf 3)änen unb a>eutfcl^en, beren Kapitän, ein iunger 
gebübeter unb erfahrener 92om)egerf Soud mit fflammp ti>ar 
Offi}ter ber Slom^egifd^ett %lcttef wn bort beurlaubt^ ttr ber 
9%ung biefe« 3)am))ff#^ le^rreid^ SJefd^&ftigung fud^te. 
tDad Sd^ifff. in @d^ebai ^^ut, Kef gleid^^maßig, leid^ itnb 
fd^nefl, 

Km Eingänge beö |>aftö toe^teund juerff Me erquidfenbc j 
Seeluft an« tluf bem t?erbecfe lourbe an langer Safet ge^ 
meinfom fr^^id^ geft^eifl. ^od ^aff n^or fd^neU überflogen, 
©ivinemfinbe erreidf>t; bie ©efeöfd^aft mehrte ftd^ nm ttn^a 
gel^tt ^rfoneUf unter betten einige (Jnglanber; bie «bfd^ieb^ 
gr&fk tson beiben Ufttn begleiteten m^^ inbem n>ir bie fßto^ 
fett bnrd^fu^ren; unb attbatt em^fanben loir an einem geUn^ 
ben SBogen bed ®d^ffe^ baß toir bie offenbare @ee mtter 
ben %^m ^ttm. 

2)er Slbenb mar fd^n, bie @ee ruflig, ttiib unter befUb^ 
bigem «tt^fd^n auf bie entfc^inbenben Ufer mt> aj^f He 
imbegrenaten Straffer \>ot und trug unfer rfifKg ^rteitotW 
Sa^rjeng ün^ burd^ bie a^ammerung in bit SSad^t ^eh. 
^M ber >4Mauberjhinbe, bie nad^ @eemannStt>eife bei eine« 
®tefe ©roc obet 5punf(!^ gehalten, unb u>o ber (Sni^i 



ia Btftun^tQUt» Q^^ä)t \»mHt fd^eud^e oMfy bie.S^^atfittge 
mmt^ bte Sla^ifn^U mf. ^tUS fitt^e oitf tm «erbecTe 
ober nt bet 6«^agltdf;eren Jtajätf unter toontten SBoQbetfett 
feitt gager^ imb balb fd^oittm itttfet: ®d^t{fleitt nttt etnetr 8a^ 
bung {faimmer Sttffd^feiUr bttrd^ bte @(j^attot itc Stad^t 

S3tentan im G^m^ 9ttitm, %a^tm, \oit mm tmttttatifd^en«» 
bm^ointtett imb 6d taufd^ii^mfSeaenimb ®egelit fd^Iftf^^ \oac 
ttnlt)oniitancl^er m%tüm\>äkbtmSUi^t^tt ntd^t mtlfi^ritomt: 
l^terImttetttott:U)feber ebt etgetttl^ihnlicr; neue^ Stad^tlager fettne». 
2)er bmtif>fe, bod^ tafd^ unb belebenbe ^utöfd^Iag ber SRafd^tne 
mifd^te <icf> mit bem Sotmmett, &mm, pfeifen mtb ©d^ati» 
mt i^ter einaetnm S^!^, mtb erfd^Stterte unablifflg mtb auf 
eine für mid^ tDO^tt^uenbe SSSeife bog ©d^iff^ bod bidtoeiftn in 
femm ^ugen ju fnotfen fd^itUr unb an befen Seiten au#er>« 
(a(5 {'t breiten gitgen bte SSeOen onroufd^ten* l^oIbCd^lum*' 
tttetift) n^^e id^ in einer m&d^tigen Sßofemtfi^ }u ru^en. 
^aif) ein ^aar Stunben tvurbe mir in ber fbn^ luftigen Jlajäte 
bfflommen pi SSHut^t, id^ fionb t>om ^oger ouf^ erreichte mit 
Mi}t ober etoige @ef%tm i^inob, — benn atvei Steigen 
^a^erii&tten u>arett aber einonber angebrad^t^ -^ ben ^ufibo« 
ben, unb eitte auf ö aserbecf. .@d^Iafenbe in 2)eclen ge^uOt 
lagen bort um^er it^ie bie Sobten; einjeftte Stetfenbey .MB(d^ 
^^ @d^limtmer ^o^, fa^en m^d^ auf roud^enb unb t^fouberttb; bie 
@<$iffer gingen fic^ p n)&rmen auf unb ab; ber Steuermann 
^ottb rul^ig t^$r feinem burc^ bie Soterne erleud[»teten (Scm^^af 
unb rid^ttfe bod Steuer; oud ber SSafc^ine qucU erquicfenbe 
^otme l^anf* 2er ^mmel loor ^emfUtr/ im O^ 
leui^ete bie ®ic9el UA mtmitir im CSeflen bie Safe iPDtt 
^tfona; bod^ tt)aren 8uft unb »leer nld^t l^flL 2)ie bunfebt 
Gaffer fd^F^ ci% an und Gräber gen S&ben, boö 9a^<^ 
i^ % gen 92otben, «Die )n>ei Segegnenbe im SBalber 
^ie bon einanber nid^td (Suted a|nenb; ild^ s^ entfliegen fu#en; 

1» 



fto^ig: td^ fuci^e meto ga^er vMbttf smb toittbe fentevli» 
bitv<9 tdi^» ff^ixt, aI8 bitrc^ bie ffftglattbetf berm lange x^^ 
®f^attetr in Stad^ibrrtt eiiie n«d^. bar ottbem ft# tt^vbm, 
t^e aRotta^en 3tnb 2)ecren oufpadCtett, imb mit bettfelbm loitg^ 
bebiiger ffliife oatf boS «ttb^tC r^oitd^iedett. 
i Sdd td^ bie Jtojfite t>erfief ^ tont bie @ottne. fc^M (otf^^ 
gattgen; e> loor mctsmfUfd^ tmb. imfer itnermfibltd^ Stemtec 
lief nad^ )vie t)Ot ta^^fer gen ätotben. Gd toorb gnter SZorgm 
g^ten^ gefdt^flAcrt, ge^tonbert, gegangen^ unb bie n^Srmereit 
®tvinim hmm in$to)ifcl^ ^eton« %uf bem SDteere j^mrfifte 
njieber ©olotea; atte tt)i(be®ett)aftenhJ«rengefeffett; fütt unb 
f)>iegelglatt lag bie gen^olUe 9lSd^e hinter unb um mm) bie Suft 
tDoi: Reiter r glänjenb mi milb. ffin ttWorbieUf bitt(9 beffett 
@^{eC lin Iieben«n)firbiger SSegleitnr bie ©efdffd^ft ju erfreuen 
t^erfud^ter berfd^oU in ben U^titen Sf&nmm, ia i^m ber StöcTfUttg 
fehlte. 9hir fd^orfe unb IrafitioBe Songeuge fd^einen ber @ee 
onjngel^^en^ bie feliftfl jumei^ bie t^oSeren Sone ßebt 

9[uf ber $ai^rt t>on ®toinemfinbe nad^ ^o^^gen rdd^t 
eine.j^ftfle ber onbem bie |>anb^ ^a» 8an^ fc^inbet nie ou^ 
ben Siegen. Samt fangt imüUtifen iU ^fe(Ufebom m jn 
t)er{Mtot, fo {teigt jnr Sinken Stfigtn auf, unb H)o Stögert 
fd^n^iitbetv erfd^eint aR&n mit feinen fieilen ge&Cid^ett ttfem. 
«O^balb tt^irb H»etter(in jur redeten bie o^nlid^e ^leSd^e^ 
bend (Satflerbo), jur tinfen bie &^n(id^e @eel<^i$. c®tAm&^ 
ttM) gefe^en^ it^eld^e beibe gemeinfom in bie grof e Strafe 
fineinleiten, bie .na<^ ^^^rn^rn f&^tt. Wktcamt t» 
©unbe, a)rag5e auf ber Snfel?fatadt nwb^tfear^bafcmK* 
ben ^nnbigen über SbnadT. i^in bie S^urmfpi^m ddu iM^' 
i^agem 9Da« SBoferJC^fjt^er unb (lotte an ter.«i#tfeite M 
<S(^e6 eine reid^e (effgrune, an ber Si^ottenfeite bie <<$o# 
bnnfelgrftne Weerfarbe. ©trerfemw^e »ar böfFelbe fo bim*' 



fetnm grofbiSiMgmj^^ai^ fd^toimmmbat 

SKeer^mie (CUtalto^ Sktiifeid fe^ttfomtt«^ Scfotmte fammel^ 
tmft(j^t)<niiam^o^)»fkt^ {}irgmaitf)M^ ber «»fgerotttm 

Soiie^ um ted gteec eitc iMst^J^c^fOSfä^miu fc|mten^ f^Iaubertm 
mit im mitQtxä^ne^UntntfkäfMUk IfiUfifei: OKf gl&cf« 

mt> ituttp.Ui. m^ih^i lioMptfiMt i^OMbcti^ r »ocftter fe« 
gefo, l^ottm antrete @efa(ttett (er&ei^/DcA Rotten Ibtblifesjii 
genie^en^ mtt iDaren {n9reut)e itnb @cl^er} glficflul^; n)%enb 
to))en^agm l^fttter Stttiacf immer beutlid^cr fi(9 aitöbteitete, 
unb mit feinen ^üxmm einen tlnblidC geto)S^e^ nid^t nno^ 
ßc^ fcem öon »erlitt; n^enn man tiefer ©tabt t)on ber norb*^ 
ficr)ett Seite fl^ h^kt ' ^k'ou^i^^ öön «fmacf war 

ettetd^t, :ik':^i'\mi itto^^eti^gen 'fd^on üMi«^^; t)on 
9lott)en$et te:beä:®eearm^ ber^ffieelaift ti^tt'^teHf.tcfeibet> 
«nb in tod 4^}. tut Sit<St)t bItcfmV f^^tt^^ümtfen n>itf:auf beit 
flafftfc^en <Stmn^' m 1801 We S)M<^e %U>m ^elbenmftt^g 
mit 9{elfint geji^d^en fiotte. S)ie ^ette mib tie 2)rei(roitei^ 
Batterie, in* über gefmftr «Berfe, tuel^ »»»n^alt för eine 
6t^fffdttnie tie n^eiteStöntm^tetted See^omeS njrb(n# f))er^ 
tm ^dfen, um^^r mtfer 9>am))f()oot im 93ogm; tt^oif ^(^ n)ie 
ein fd^dffei^e^iSt^ !|9%Ik|f gen @dtenf mi }og ture^ bie 
onferttböt @i#iffe, -^* anf beren -einem/ einer Sad^t t)^m (Sng^ 
Kf<^en ^a^uh, fauBer geöeibete JDamen f^ajterten; — in 
^en ^afen ber ®tabt ein^ ging bort felbfi bor ^tnfer^ unb 
f# auf @cl^aln!|)))en bie 9teifenben fammt bem @^)fidt bei 
^^ goObttbe an 8anb. (Einige .^anb^lente, bie ein )^aar Zage 
Jttöor mtt ber a>ronnteg SRaria i^eriibergefommen waren, be^ 
größten Uta am Ufer, bie ^Äfff würben jtemßd^ fc^nett t)ifrt, 
Wt warfen nodi einen »lidf bem äReere in, ia» fiify tJor^nn« 
^ud6teitenb feine erquidf^be Suft nnd, juwei^e; unb unter 
^^Seitun^ eben fo bienfifertige O» jnbringlid^er Soi^nfof aieti^ 



mi hmn ^xmitmübm l^bibm wie fo ^mt pmpMttmk 
ttnfer @^a(f sufammettgeM^t (ottatf \»nthe» loir ttteitt )>aac 
bereit jie^ettbr SBogett gefStbert^ imb ertebl^ten itod^ taf(|ec 
9a^rt bitrd^ ebrfge osf^KlU^ etxa^m ber €tabt ben ge^ 
n>änf<|tett @tfß^f (HAteL jd'Angk^err^, too Xok pxtl^^ 
mfeire ^abfelTgfettA liiebeeiwi oitd bett l^ottbett b^ tite 
Stagertt^ bevett Scf^ift <b^ einer ^^i^fi ottfe^tc^m Sure 



2. 1|)&« )teur llcri^i Ictiten wiU.. 

i S3ia.tiNm itt etig gemeffteer 3« m fmi^em Orte t^iei 
genkfMt, loib ettmo« VrfteiKidM f«^ bie »ojier babon tra^ 
gotr fo.mtit «0» im f^rottl Aber baS^ )»^ Wt itt ^en 
tfl^ getum itttterrid^et ^\ matt ttm# befUtnmte ®e{id^tö)^^^ 
^^IgfRf ittit tti<l^ bie aSoffe be«9}eitett oberftad^Ii^ Mi<^ 
gett SU bftrfett; ttton ttiitß D^r KOem mit QHtt$eimif<^ett n^ 
toetm e$ fein totttf tnit ©od^hmbi^ utd^ Umfic^Hsm tto^ 
bef attnt, itnb. ndinetteii<$ itt boe S^mittmlribett eingetori^t n»er^ 
bett/ttttt alfo Ott ben CXueOeti trinrett^ittib itt bo« S^^^ ^ 
freitibett 8«#attbe «efete «KltMi* e t^. j» f Stttten. «ir i«^ 
<iam freitt>iOig bett @tab über nttfew «<rti:^t bitrc^ >** ®^ 
fetttttntf^ baf bied Med mtd ttur itt fe^ gerittgem ^¥ 
Dber gar tticf)t öergotittt »ar^ toegett ber öil tmfertf 6«^' 
fd^Ittffe« ttttb ber «firie ber ttti« jugettteffetien geit S^eiut 1» 
ad^t Sagett, ittit (Sinfcl^Inf ber |)iit'' uttb «^erreife it«b eini^^ 
befottberett «itdRÄge, bett ©eifl eitted freiitbett SoIW «»' 
gottbed ab»* itttb auiJjufd^oiJfeit, ifi t>ott SDeutft^ett ^dm^^ 
nigfleti« nx^t }u t)erlattgett. »et oOettt betn blelM e« #* 
mittber m% bafi tttott ttttt cffettett @tttttett itt irettiger^S«««' '" 



frembeitt ßottte nrofHl^evlet fe^eit fdtttti to^ eittfocf; betetet 
im t»ml^^$n&, ter M Sotft tttd|t femte^ neu ttnb a»$ti$enb 
fritt t)ttir^e. Witt tnjrt tiefer 0e»e n^fittfd^en ivfe m^m otu 
f))m(l^Iofm9Kitf$etbtti8<nfceunbli<9 di^getio 2^ fe^en^ ju^ 
mal i>en ^en @aiib9(etttftt, ^tl^t ber eitttabenben (Gelegenheit 
5tt biefer Steife fettfi öieBeit^t bolb §^e leifien mcc^tett- «^ 
mögen bfefe 33latter bai^^ :t»ie fo titele Sleifefe^ki^te fär einen 
^erftt(i^ gett«»^ an bem*t40^. gefef^etietr^euperen ^tm^ ^e^ 
Ktitlicj^ee imb Snnere^ feji jn galten, «nb an^ pcf;tig t)er^ 
nommenm Sautw ttmi D$tt b^n ^alte be$ SR&t^el^ ju 
a^mn, )ttef(^M^ in: e(n«tii^ ieben^ nngirfttnnten 93ctf«(e^ um 
i)j)rtiegt — * ^ v ': , '. 

iSxt olfo Ä«^!|?ett$agen nrÄ wo* fonfl \t>k t)ön ©eelanb 
gefe^en, in i^n n^entgen a;Ägin nnfer« Änfenf^aft^a nn^ er/* 
fci^ienen ifir m«g.ben Sn^ft ber fölgenben ?ftfcl^jtitte mmaifym. 



3. ITaae tinb Ülauart tftt ^taiit. 

gtti^Jrberft ifl |tt merf en/ ba^ ^^j^eni^agen^ JCanif^Äic^ 
ben^a\)tt^ 3«anbif(S^:^attj?mÄttn*Janfn, nic^t« a^cre^ 6ebeu:=' 
tet, Ol« Äauf^ ober «anfmaima^afett. (S^ jo^ btefeUtte 
©tebt^ — benn in ber^^tte beö^llten Sai^rfunbert^toar 
fte Ol« »nbebentenber ort fci^ö« DOr^onben, — ie|t tttoa 
110^000 (SittttJö^ner unb liegt ju jibei »rittefe (tttt-« unb 
SJeufiabt) anf ber Snfet ©eelonb, ju einem 2)rittel (6^ri-* 
<Han«^t)n) anf ber Snfel 3lmagir, S)etttf(l^ ^marf* SSeibe 
3«feln trennt ein ©eearm ober fleinerer ®nnb, nnb jliefit, be« 
^afen fftr 500 ©c^iffe bilbenbr aW breiter ©trom mitten bwrc^ 
^ Stobt- a)en .S«4m«n biefee ^amU ^aUn \r>ic m Ort 
'mt> @te«e oft öergeblitf) erfragt^ auf (Sparten ^eift berfetee 
/^Äatteboe{lranb." 



8 

aReo^e abgeiDomten; I»efltic9 ori^e^ j^ in eitriger Citttfimtua 

@uttbed errdc^m unb begleitm* 9ef}img0torrf e mit ebtrr a6^ 
gefonbertm (Sttobelle (9rebaHföl^at>n) tmb be» em&^ittm aSoi«- 
teden in ber @ee ttmaie^m t>ott allm @eitett bie etaht. 
X8e{Ui($ bic^t t>or btrfrlbm liegen teid^^ottige ®n^af^m 
itnb f)9eifen bie ©toben ber Sefhntg, nnb mit ZxbOtoafftt tk 

Sto^^oQm i^ mit u^enigm SSortm eine gtof e^ getoti^ 
migertoo^Igebonte ^mUU^ nnb @eefiabt/ ^afm^ Sefhmg, 
Station ber Jtnegeßotte nnb Steftben}; mit einer Sinja^I fe^ 
l^en^n^ett^er @d^l8fferf JStrd^en, |)anfet^ $I&^r 2)ieitfma(er 
nnb onberer SDtetrfn>in:bigfeiten monid^erlei ÜH, Ut att(^ ben 
^remben^ ber ed liebt, t>er3n0^n^eife ^(enperlid^fetten gn fe^; 
eine geranme 3^ befd^&ftigen. 

aSi^n gept auf trefUd^em @tein))flaf}er bnrd^ bie }iem{{^ 
breiten uni mäßig belebten @affen; benn bad brängenbe ®e^ 
t^m eine^ großen ^attbeld})(a^ed ^aben tok in ^o))en^agen nber»' 
Ott vermißt, mu nnb SBeuflabt fejen im ®(mim glei(^ 
neu and, nnb laffen ftc^ (ätmfoM tmt m ber 9lic^tnng ber 
@traßen nnterfc^etben, ireld^e in ber (enteren fd^nurgerobe 
finb. SSieber^oIte fe^r nmfaffenbe ^enerdbrimfie (17^ 9L 
950f nnb jnle^t r>a& Somborbement ber.ffngl&tber (1807) 
l^aben bie burd^g^gige (Srnenemng ber ©tobt* ^an))tfa($lid» 
t)eran(aßt 2)ie grüne Umn^aOnng nnb einjelne grüne $ia^e 
nnb @arten, indbefonbere aber ber enoa^nte @eearm, w^ tte 
ao& bemfelben inm %^dl in bie SOtitte ber @tabt eintretenbm 
mit @cl^tffen gefuQten ^anait erfrifd^en baS »uge; hai fonfi 
im ännem ber @tabt nnter ben n^eitl^ftigen fallen ©teinmof' 
fen nm fo leidster ermäbet )rirb, aU in ben Straßen twb m 
einjelnen -^anfem feiten ober nie ^aum ge}?fIatQt flehen, 
©d^abe für bie ©d^on^eit t>on «oj>en5agen, baf nic^t a» ^ 



9 

\m bettelt M |><ifett« ebte^rafe fbnaitk^y Ifftnt&^t tnib 
$n^<tfgebastke (atat.bott au tmerlS^Iid^m dtoedFen allen Stoitm 
in Sefdllog gen^rntttin. 2)fe I&tgfte ber @tca$m iß ®ot^er&> 
gaben (i^e @ot(ett^<i^e), f(9tmrgetabe^ 2100 C^m lottgr 
^^tHü^ imb 9Ieu^t fd^etit^ t^omffioQ am 9}ot:tectl^or 
Bid Ott >m Isafen l^ttttmtcr tetd^^ uttb mit linem Stanäl^ Ut 
«6m e9m»%tm Ktt ^et 2)ie^ l&| e f or @d^Iof IfotaUm«' 
burg^ t^or (%t{ltattö6tti^; US S^tü^S 9mmcaft n. a. offcntw 
lid^ $Ia^ fl^ ger&tmig tmfe }itm S^cK mit fd^^nm Sotttm 
umgebest; bed^ i^^rttm h>ir ®4egen^tt/ k feett i^Hfeflen Sern«' 
mertagen ben aiatrget o» ©d^otten baf^ brüdCenb ju emi* 
t^fiitbetr/ tinb ottf bett ihm ^^itigd-^emnotlt ik f#Sttm 99$ume 
unt) (Soirtenotd^gen jimtdC tuiöimfd^f n^e^e^ imt dntm 
93tlbe te» SDontfc^m mtn^i, aU eine ta)efentli($e «e^fi^^ 
neniirg jened ^Ud^a tt^d^ im t»origetr Sal^t^mtbetrt bie bort 
befmtlid^e ^ftfotUe ttmgebett (oB^. Um fi> lieber eilt matt 
m bie lau^eid^ @arfen Ui attert^Ud^ett @d^o{fed 9t o^ 
Unbnt^f \»tl^t ittneri^atb ber @tabt Ifa^enb jebermonn ju* 
gotiglid^ Aibf ttnb ^0 ®(|faaren JMft^enber ftittber ttnb S3Sr^ 
tetinnett ttttb b^agltd^e ®))aatergbtger ttttd am er^ $(benb 
einen freuttblfd^en (Stttbntdf bed Ao)>en]^agtter2)afeind getD&fti» 
ten. Ststd^ bie G«^Iattabe m ber (SÜtobeSe beut dniQm @#at^ 
ten^ t^b ber»$^o))l^engang in ber 02a$e be$ ^eflert^or». 
^ erfrifd^otbfbn aber bittdfte ed un^^ an bem oftliü^en &nbe 
ter @tabt unfern ber goObube auf ben «oHwerfen be« Uferf 
Jtt fl^en^ bie SSdIen p unfern %&j^ jplatfd^emb bie Soote 
^^m ju fe^; bie teeite ^tam&nhm^ bed|>afen^ mit i^ren 
imtemben unb fegebtben ©d^iffen mübtxhMm^ unb bie brufl«^ 
mveitembe Seeluft einjutrinfen. tsm unb ^ut( ifl in 
tiefen «Baffem nid^» 

SRon (amt in geu^iffem @inne fagen^ baf ^^en^agen 
beffer gebaut fei^ aU Berlin; hmn bie burd^ge^enbe Stein« 
^feit unb Säc^tigfeit^ mit ber ftc^ iai «eufere ber @tabt 



/ 



10 

wA offe <$>attfer ^of itilb tfottt itt |)ati^tf nv^ ffMntfbafen 
barlbllettf finM man in 'SerUtt fo .tiU|t Sten botf in 
&o!)>ett^agett tttd^t, loie tu tnottc^eti atä^tm ^f ett @tte 
fid^ bucn^ enge übelvied^en^e hoffen iDtnben; man {teH »^^ 
bte onferfle Hrmftligedt vei^at^enbe/ tierfoSenef bm 6mN 
bro^^tbe ober bitirc^ ^olbjerfljjttett ^fqn^ ent^seltte @e6ait(e; 
am nm^flen obet tvte im ®£bm ntfbc;ii^ gilonjenben ^aOäjlen 
iit gi^ellem Stbflui^e @^mit^ unb Glenb. 

Set: 6aii{I^I ber SSo^itttgen ift »ic^ C^ot^ofd^f # 
@rtecf;tf(;l^r foftbem ^^t bem Slorbbeutfc^ett bec |)iinfe#t^f 
fo tveit Me(ier fd^misdRoS t^ imb bem (Snglif^en am iti^jien. 
^te ^ecrfd^enbe gotm bec 4>hiftc, loeW^e ©thmnfl wttÄrfe^ 
Iti^feit,.nitcf;tertte ffinfod^dtr unb fibet^ui)^t.eine Drrfiont^d^ 
böröetlfai^ Sfi(#Kgfett auf too^^enbe SSetf^ mi^^t, ^ 
jtin&d^^ t^ren '©nmb in bem etgeiitli^ett »ebirriWffe W 
SSDl^nen^; ia^ @efe^ ber ©d^jn^eit f^at neiget 3(nt(ei( an 
berfetten, wietoo^l eö ntc^t eben butd^ gefd^madfitofif unb jw«^ 
ii^ibrige formen öecle^t lüicb. genet ©i^miwf^ bec mit »ei^ 
fer ^anb Dert^eift, tmb gletd^fom bem @d^attbe fe(b{l etttqiteP 
lenb, in ©ried^ifü^en ©auten bie J^Sstc in gomen mW, 
ben %au mit bem @iegel bec @(t;i>n^e{t beftegett nttb in M 
©ebiet be^ Sbealen ^tnfibemtdft^ nomentlii^ bod flonje t»id^ 
n^irfenbe Softem bet:©eftmfe nnb bei: gefd^tdften S^eHmig g^^' 
fev %la^m fe^tt bei biefem «an^I fo gnt, tuie itt^^^^i 
ber ©ot^tfif^enSJauten nnb ber ^runf ber fo%enben§#i'"*' 
berte» «ud^ bie onftt^enbe^ieble unb f»>red^enbe |)eiterf«t 
bed neueren |)attferbatte^ im norblid^e» »entfc^Ianb (aSerli««)' 
Me bad fflepe auö bem ©ried^ifd^en ©t^rentlelwt, fl#^ *f^ 
SDanifc^en SS.anart ai. 

®ie -Käufer in ÄojJenl^agen ftnb brei bi8 Dier ©todteffft 
*od^; an^ ber SWitte beö ober^en ©epmfeö ec^M ^ ^^fä 
«oc^ ein©iebelgefdf)oß; bie Äettergefdfjojfe %en jtemli# H' 
unb enthalten grißtent^eiW «auflabem »ie genflcr, w# 



11 

meiit mit Cfo^Kfd^em Dber 9De«tfd^ €^gdgGtfe DfrfeM Int, 
unb^etr pitgft ## aUe nad^ (mfett Sffttntf ^obot fo ti^enig trie 
bie S^itett ^efntfe; bie Settfler^eaa: flnb ott^erorbenfli^ 
fd^ttmi^ 1^ idtr eMge ^inU ütüt, fi^ bo^ tt^o )»k ^lif bie 
2)inm btti ober t)kt %n^ ^Übrnp imb bie g^vtje Sotber# 
mmtet bed ^ottfe«; fo rd#Iid^b»i:d^d^ett tfl^ t9k bieabrnmi 
ma»(l^er got^^d^ Atrien« Sfö fror m\» bei biefem tbtbäil^ 
)t^emt ttyk an be» IQtttter bftd^teiir ut^ tt>&^ f<$Iofmf bcif bo« 
^tm« auf ^edbutb. ft(it gem&^t feitt mftjfe« tbtri^ bie 
Sd^eibsmg bir ^Amfe i(l iti^ httd^ @(e{tmfe <ut^rbciitet 
<l^it|>a»& ti^ieba» oftbetelparfattberabgetüitd^tr nne edfd^ 
meiflettt^^ :»it Delfiitbe* 9Bir fo^ me^nmd^ @ebSube 
ab^u^en, bod^ nid^t auf mtfere äSetfe oermittelji aufgef#Iag<^ 
tter @edt{}e/ bie, itt^bet Grbe fttftett, foAäetit nttttelfl eined . 
9{iifhmfed, tbeIdpeli;.«iir$aflEmf bie.ntmt bitt(^ bod.SlM^ ge*^ 
legt l^otte^ fd^mebetA) trä^rettb bet atiteit t)on etn^ @t0<Ai»crre 
äiim ottbem nieberfSeg. 

2)ie tSo^n^ottfc^ bec bejetd^treteit ^mwt, )»tU^ aU bie 
l^ertfc|enbe ber gonjett ®tabt i^ c^e^proge giebt^ ftitb attm*' 
btngö bihrd^m^ ntft mmcd^etiei^riid^tb autln toever iti^ 
neuerer geit^ tt)el#ein SDeittf^ettf^ Stoltettififem unb @rted^{f(|e0t 
@ti;l ^um Si^eil mit eblem Bhütmttt imb onberem ©d^mncfe 
<^%efi^t unmittefiborer bie @($ou|eit jum 3tele j^aben, mi 
ba« Äuge tool^ltl^atig beftiebige«. «oir b« «aitten beö 17te» 
^a^^ttttbertd, ^m tt^eld^en fto^etti^agett ttnb bie Umgegenb 
nicl^t toenig merftufirbige SBtt#er barWetett^ jeirfjiiet fi# befott*^ 
ter« bie 200 eSen lauge »orfe mit i^xm ttiäjm gier^ 
tot^ett'au«. 

Unter ben S^i^urmen ber ®tabt ^e^t man mei^r ofö ei«^ 
«eti öon eigent^umlid^er (Srfiubung- «n ber «or[e Wiifen 
ftber ben »anb. ber 3>^ttrmmaiier öier gen^attige a)ra(f en mit 
t^orgefhredCten |>afen ^erab, fd^Iingen i^inter ftd; bie ©djtoeife ouf^ 
^^ktrin einanber, unb bitten ebenbnrcT; biefeöerfd^lingungbie ^o^e 



12 

SfMsiA^. SJerX^nm ber ^^^({i^cl^ettnf eres ffrt^fer»^^ 
triiif <Qtf ebtfc @dOct{e er^fgCHf tie t^ott <ittfiti fd^ttdffttifots^ 
«ig fid^ ]tik bie Z^uniif^ loitttet Xitli^ntm barXti^ 
ttüati^ftr^ef i»e(d^er bo* ofltottomifi^e £)6fe(t»at9tistm 
teigt^ (ot fhitt ber Sre^ ebte 'Mit ttnff^f t^^ ^^^ ^ 
ttai^fM0*iMmrr tmb etecm (o^lett S^fhtber^ ber ütberaSitte 
fk^ getrogntf ttttb ottf fiadtot ®fiDAtoi nt^eitb US eto 
Ott bie JCit)»)^ f&^riv wb Dett ^er bem @irof e« pi pfttUt 
uon firinar ®ema^Iiit Got^odtta |tt tBagm «tt^Biemt ttii(e<< 
gitt I9i)fitoi ift 9bi bcti SfitentvonbM bie^ fbtffft^ ftt^ 
mm.@teiitbl$cre mit 9t»tm canfgt^Mtf UeberHeibfel otiS bm 
frft^ in biefem iSAänbe befinbOd^eii fflhtfcipt ber Wfer^ 
ff ittiter* 

Um ben Ittrd^etif bereit JimereS tok gefe^ett^ tntg bie 
^raittttfird^e bei imStbett ^HtiS baftottf eitt So» beSGott^ 
ferettgrftt^ |>anfen^ üor eftoa 20 ^fo^en begmnea^ ie|t 
im SBefetttlic^ett t^oQenbet, ein aXufler eitier freien^ Üc^tooKen, 
tmb tbnfat^ großartigen Kird^e ßt ^tefionten. ^a& @d^rf, 
ei« ^01^' mtb ti^eiteS SomtengetoJfbf^ ntl^et^ toenn id^ ted^t 
ge{&^f <mf gi»eimal. fierjel^ ®&ttbnr toeU^ ^d^ toiAer osf 
}e fei^S ober fiebm bittd^ Stmtbbegen t^erbtitibette ^fetter ^ 
^; mtb irirb t>on j^ei nieberen Stbfeiten begleitet .2)er H^ 
CG^or ifl bntd^ eine aber bem SOtor beftnblfale; urfe eS fi^ictt^ 
lotbfreiSf^rmig geöffnete Stnp^a eigent^lic^ er^eSt (Sin 
loenig (intertrotts übet bem 90tar fielet ein f oloffale» 6^ 
ffatSbilb t^onS^oriralbfon^ boS |)an^t oorgeneigi^ bieStr«^ 
eittlabei^ t^orgefiredCt; bamnter an ber Corberft£(^ beS Wtcca 
mit golbner ©d^tift^ bie SSorte: Sommer ^er tH mig! 
(jtommet (er jn mir), glt^^f junger ^e^en auf (o^eit 
6odCeIn pt beiben @eiten bes ®dpifftS an ben ertoS^nten $f^^ 
lentr gleid^fop t)on S^ortoolbfott^ treidlet fibetbieS einige So^re^ 
ttefS für biefe Aird|e liefern I9irb. a)ie breije^n uofemS^n^^ 
ten »ilbfftnUtt looren bis ba^in nnr bx ®^^i anfgefteDt; M 



13 

nt einer l^a%e$fit^m SR^ fo bof Me gnoolttge ^ttpaOm^ 
tordi ^ue. itnb |)ol^ fid^tbar u>at^ Me tem l(ttge «tf bo« 
^df(| be» toeif m IKarmcd fd^mergltd^ )u btuffett fd^im. 
Mt Ht erto&^nten @eflaltm^ 3»»scr itttb SReifbr^ tootm itt 
bm ©fftd^töjägett fittonloer fi^r fil^nlid^r itttb erf(|{e»ertr mtm tce 
jiitc^% »tt6Iidr nid^t tcbtf($te^ ttm fbtg«tt# »afr^aSmtt^ mtb 
SSottge mittber ^ei^ ^m «nt gir^ ott matt ^ Ott .ten JftrtLf 
fen geti»^t {{I* Sei bie^^ aitf enf d^ e n 93a» i{) tio# ttefottir 
lerd etfreußd^; ba0 bod' @att}e^ — tok f^ted^en t)^ beut 2^ 
tterett ber ^^e^ — eine SSirfimg M ®mia t^nt, mit^ 
ter gefmtbe @ttm bet Saiett /iticlt leer ott^ge^ett barf* Qims 
f($etnt biefe (S^gettfd^aft üm^ Jtsmfhoafed. bie aOererfie mb 
ttot^tvenbigfle pi feto^ b^. i# e& gierabe Jfteitte t^t fetten^ 
i>ap bie £3er(e grofer imb ber gr^ften Sed^nirer^ im fffa^et« 
nm DieHeid^t mSdpttge gfortfd^ritte ber ^Itmfl ent^Oettb^ bie 
einfädle |>au!ptn)irfmtg Derfe^lett; imb fomit 9tiemanbem red^i; 
gefattett wUm. 

&v^j^t ofentli^e %>tnfmaUt giebt t» in Jt^yem^ogen 
t>or}itgIid^ brel Knf bem ^Sntgdttenmarlt ^^t bie fteiteti» 
btlbfaule ^^rifiiand it$%infUtt, caa «lei gfegofm 
i. 3. 1681 t»on S'^onrettTf bad S^ii#geßeII nti^^en mit 
t>ier aSi^orifd^en Siguren. Unter bem ^ferbe tiegt^ tm ht^ 
fen ^»ffd^Iag m |iiato taslb SbtdFen getroffen nnb fe{lge^alten> 
eine menf^Iid^e ^igur^ ongebßd^ ber 9Ieib. S^ie . t)erjerrie 
@teKnng berfelben fd^ien bei; mehrmaliger Sdttva^fmQ ma 
H)iberlid^; unb b^ Igonje mäd^e XSerf in ffr^mtg mtb 
^fn^mtg td^t g^Inngen nnb n^oi^Igefftdig. %id fd^^ner 
mt hti m^t bie »eiterbitbfanle ffriebrid^d be« 
S^finften, 1768 &cn @al9 nnb ®or m» Sronje gegoffen^ 
bie onf n^eifmormomem ^gefMKe m|enb onf bem mnben 
Stiebrid^Io^ t>or S{malten6nrg;.fl«|t* Snöbefmtbere ijjt ba» 
$ferb ebel nnb fräftig. a^emSleiter mjfdü^e m^ mefi^j^raft 



14 

mb n^ge mtetitU^e CSiirbf \>ttU^m \»vni!f^m* gu^ot gut 
t« bei aStdett f&r dm ^e^ei an SSetIm tibl^tiger 8Nfi{lei; 
ctnmd t» tHmittffcm lOlefat tiT#ft ^ft e«? He ^orterungm 
U$ @eiite9ettben ge^ett imbeCfttitmert um oOe @(l^)Diettgfeitm 
ber (fcfnitimg tutb Sfit&fi^rtmg goti} eiitfai^ auf bod Soil^ 
f^mneite; iMb o^tte ta# er e« t^HSl, toerbtirtf («fem er nic^t 
irret/ We Urbtiber be* @d^itteit^ bie- oiid^ in feiner @(e(e 
Men^ bie berld^tigenbe Sß^rnt h$» fertigen jtim^erfedf tob 
bad SbMt bed erfd^ffenben IUbif»ird bie ttrft>rSngIi#e »cm 
war. Unb baf e6 fo i^, i^^eioi^ ium4>tU ber ^^{i. Do^ 
bvitte 2)en(mal i^ bie9rei(eit4f&nle t>or bem SBe|][er^ore, 
efot (o^er Obdilf \>on Som^olmer @attbfMn/ 1788 hiriip 
OM^fcri^on im ^otrige errtd^tet ^um ®^Acl^tei^ ber S(u^ 
l^iuig ber b2»erlic|en ^beigenfd^ 



V 4. JQ t n i 4 t n. 

!Ue iSenfi^en tu fel^ log nn< me^r am ^ttitn aß 
bie ^aufm. 2)0(l^ jogen tvir bei ber St&xit ber Steife txn*^ 
tntfere ffmt^fe^lmtgen nicr;t absugdben^ nnb nni bem @trome 
be« täglichen iebna, mit einiger Sorftd^t nnb Leitung {tt 
fiberlaffenp überoa ober an« im ttngenbltife Sort^dl j» 
fd^5)?fen, nnb ntit ben (^gä^omen fo i;>iel oll mgji^ iü 
t^erfe^ren* 

a)er SRenfr^enfd^Iag gefiel mtf fe^r lool^I. SBc^IgebtA)ete 
SKonner nnb fronen burc^wonbetten bie @tra^^ rot( imb 
^»^, regelmd^ t»on @eftd^t^ nid^t oOe bfenb t)on Omaren, 
#arf mtb gefnnb* a)er ©ang n>ar minber el% al» er fottji 
in großen ®t&bten ^n fein ik^jlegt, bie ^altm^ anf^mu^lcfrrf 
einfod^, tDenn man tiM nod^Ia^erf ott nomentlid^ im^reu^ 
fifd^en. »efenber« fiel m» aii^ ber minber fefle nnb ge^ol^ 
teneXrittbergfonenoitf; in trtfd^etU)a«t)onbemfd^iveben&eir 



15 

@ange itc @eetfiite jtt. litgetr Id^irtt. S)ie ftWbttng 6eiSS&t>^ 
nent mi %vmm to(tc toit in 9»el#|Iattb; tntr He 9St^^ 
tm t)on Umaa, dnet:e^maI{9ii(|)^D&tbif($(tt J(^oitte§eidpim 
ftc^ in im Strafen Don ^patl^m iut^ i^e^ bauerlvdle 
Sifac^t fe^r (otö, iU Stauen {nlbefottbere hitd^ i^re farbigen 
9lo(fe nnb eittm nnfd^onen fd|iffai^g bnt)^ ^f^i^^^ ^^* ><><' 
beim erfien ItnMicf an& ^em ^gen blaue» 3»dEer)>a))ierd ge^ 
formt fc^n* 

3m ©onjen fati^en totr bte ^^axm p(f erttfl »nb ttt»a» 
Suntdf^altenb; bo(^ tüettn man mit i^en no^er in^.^ef^o^ 
fommt^ jetgen fte ftd^ freimbUdp; unb man t«trb bcdb üttte 
H fte tin fe^r Derft^bige^ ni^ geäfbete« 93i>9 ft^ j^ügen 
Srembe nomentttd^ erfd^tenen fe iUt4 fel^ ^DorC^mmet^; 
^^n ottd^ bettragen mog^ bof fie noil^ ntH^ tn bem äSoaf e 
\t>k anbete Sonber^ t)on ber bel&fUgenben ^tot^ bec Steife»« 
ten fmb ^eimgefnd^t toorbtin* SDle^r cü Hamd ^obm lotr 
burcl^ jufäOige ^agen wt ttnbifannte^ bie und begegneten^ 
gebilbete äKomter fennen gelernt, bie mtonfgeforbert ffainben«« 
lang Uta aJetoetfe t^rer ^efoIHgl^ gäben* Sud^.bei ^mttn 
geringeren @tanbe« matl^ triv i^ßi^t ffrfal^i^gen. ®läi^ 
am er^ Stbenb bat Üfy einen SWUIer, bef en JRit|Ie anf bem 
BaUi {lonb, in gebrod^enem 3)Sntfd^ nm bie Grianbtdf, bie^ 
fäbe erfleigen ^ bürfen, ba i^re Sage 6ni f(f;one Stn^fiel^t 
t)erf^ra(^* SDer SRann toar fe(^ frennblif^ 4tnb gefadig« 
2)a^ t(^ ein Seuifd^er lu^ ein^renfe tt&t^ tt>te er im %er« 
laufe bed ®ef))t&l^e» erfn^r, fd^ien pt em|»fe^len« a)oc^^ 
eine» geftel i^m nid^t. »Id er mid^ in bie ^one feinet |>oI-« 
lattber« hinauf geführt, unb in einer Def^g berfelben mir 
eine (SteOung angen>iefen ^aiti^ auf mld)tt nid^t ju fc^tn«^ 
t>eln einige Uebnng erf orber te; trat id^ ein ^ar Wtal l^inonf; 
mi baib iwieber gnröct ®e ere ingfJelif ! (6ie finb Atgffc- 
tid^!) n)teber^oIte^iels einige SSal mit tiefer mi|fti«igenber ^er>^ 
t^mtberung, )9a^renb id^ umf^tifit i^etf d^ieete, ba^ i#. lieber ein 



16 

CBfttbmnltof tt^lefatCM^iffto ober ed^teftebecfetfei^ imb 
Yrit em^fhttlid^ ed Mb: mm9 Umr, aufHebeit gedoi muttef 
Ibifir^eti htt ^htitfm mb S)nttf0m bei bem gitteii 
ein wnif gefd^mabrt git (obeo* 

a>a# bte Sbhm <{tt f^ ttmfid^tige» mtb 
V0ft feiettf biit)w loarett toir n* a. fd^oit burd^ i^ ßt^ 
tarift^e» Seipmtgett fiberjeitgtf i^ toir i^m Soben felttc 
betraten; oOettt oitcl^ in i^im ^Hbaat^ f^^tad^ un» i^ ganjfd 
CBefett, mtb ^&d^ bie Sefi^affta^ ^rer ^att)#atit eben 
baffdbe Oll«* 9vaftff<|t Afng^eit mtb ®etoanbt(eit mo^ 
i^eit fd^n M tbstm SttfeU nttb 6cl^ffert»e(fe bei @onj} 
fdMttett bie ®ntttb}ft^ bec9>etttf<$esi ®eiitfit(i(art in t^rm 
»efett )tt liegen^ i^re (Set^e^tfa^tittig )tt bebingetir imb im< bieS 
Colf toettttä^er 2» bringen^ ol^ tt^a biefettfisettägfammlSttg«' 
Usiber im« fle^ett S3ir liefien uttf fogen^ baf bo« 0m))O^ 
fommett t>oit SDetttfd^ in i^ter ^an^abt t^on ben 2)anen 
nid^t eben mit Q&nj^^m Stugen ongefe^en toärbe: fobeffen 
^m ber a)entfel^9I(mte ben 9remben toenigflend }it em))fe^' 
fem aSe ere S^b«! ? (@ie ffatb a)etttfi^er?) tmterbrad^ vi^A 
ifttei ttiifere Serfuc^e a)&tif<$ a^ reben, mtb bie ^ti^m 
fd^ mit ^rettnbliclfeit tinb iUfytmtQ onfgenommen )« n^er^ 
ben. SSir leerten in tD&ttfd^er ©efellfc^aft bie ®Ufer oitf 
bad gemeinfome SSo^l 2)kemarf« nnb a)etttfd^Ianb«f )»<!' 
waren im ©titten fiberjeugt; baf cot »entfd^Ianb ba« fpr«** 
nnb flamm^ertt^onbte^ je^ Biemlid^ einfom fleM^ ^^^ 
morf ben a^berl&figfien nnb banemb(ien Vx^aU 9i^ 

IRit einem iil^ten ^hmt x^ a nic^t fd^er in ein 6^^ 
f})r&(i^ pt (ommen, iai feine tiefere S^eilna^me erregt ^ 
tom auf 3)anemarf«.93obennid^tjfein^ ol^ne ber ^bm ®# 
fole be« «ottbe« feit bem anfange biefe« ga^r^nnbertf «f^ 
f&^lenb |tt gebenfen- a)ie fierbinbrntg. mit ben «erbiW^i 
«li^ttn }og»teemar( i,3« 1801 C^nglanb« %nnl^<^^ 



lg 

eine «Mig« Cerf^Mt t^i ^ t»ermtt^ Stefd^ att'gfrasf^ 
rrid^ l %' 1807 t^ott ®eften M (Sh^lint>tt We gerfWrung 
bet |)att)?tflat)t mi Un Bet&ifl teif Slotte. 9htn H)arf ta« 
^Iflofe Sani fid^ im ring« ^errfd^mten ffranftetd^ üi We 
«rme, Derjorrte bef Mefem «ibthtiffe au lange, mi büßte mit 
im Sertolle wn Slorweflett. 3?otttjegett« unb bec giotte, bie 
auf fo iitterjSrte SBeife auf teroiec ber (^glifd^en e&öer- 
leibt to^urbn, : ^f mm imc geb^tot^ mi man Ut&^tt bie 
^tniÜi^iiU^ ai^m%imt, beffhi^itte Stauer W(9 itii#t 
(efd^tvid^ttgt tflrbettt' ed aber iro^t )ü t^imfd^eint, Aber biefett 
@to{f gegen S^eitne^menbe f!d^ aud}ttfpred^en* 

2)enn 93aterlanb^(iebe iji ein ^CKm)>tjttg int ^anifd^en 
6(araeter, unb n>trb ntad^tig gmo^ bnrij^ bie reichen ffrin^ 
nennigm an eine bebente^be ä3oi|ett> beten frit^efle Hb^^nittc 
H iut^ bie nenerßc^e @amiäm^ mb SJerbreitung ber otten 
^rbifd^en ^agen mtb ©efc^id^ten tDieberum fic^tbar beleben* 
3n t)aterl&nt)ifcl^en @ef&ngenr n^eld^e \oiv auf einzelne 
Blatter mn gebntcft unter anbent ^oK^fd^tiften gelegent^ 
^ (oufteur fanben toir glß^enbe |)er)endetgH(fe bed Solf«- 
tttib J^ümal^ Itebenben ^htn. 3)er Keime entfleibet 
lautete bad er^ £ieb eined fo((9en 9&iattf$ an a)eutf(^ 
ehöa olfo: * 

S)inemarf, ®4nemarf, ^eiliger Saut! ®u ^tmmlifcbe gtfeube! 
§ebe S)iii, mein fvof^ct, mein flopfenber Sufen! ®anen;iarf| für 
Si* tint mein ©efaitg fo »öcm! ©einen uralten Sfamen nennt 
bie @ikge M Un ^afen ber g^ren; unb i^ nenne iS)&nemarfd ge# 
Ipriefenen 9lamen a!ö SBaterlanb. 

Sinemarf; be« 2Äeere« ewige JBraut, gefegnet »on ®ott; jiolj 
ifl bein SSrÄutiäam, gewaltig unb reicb* 3Ä«^tIi* fftft er beine« 
Sleibe6 ®aum* gr <tngt för ®i(b in ber SBogen Älang ©einer 
^tm ©efang, ©einer ®6^ne ®ieg wenn ba« Ärieg^^orn flang {u 
k«? Sogen ©efang. 

Sanmarf! ©anWnig! lautet H oon Sanb, 3nfel «nb ®ee* 
^et(^e treufef}, Sruber, unb ©intf(^ mir bie^anb! ©anmart unb 

2 



18 

SkuäMg tcrmt attfeyr @kfbR; ^ 9ttfbht:#ifm» fr htAe feer 
unfern (S^wiirt^ »ur ^(bci^fe^t u* f» i«. 

. * Ütib eitt atttereö €ieb: 

e« gkbt ein Sanb, beffen ©tittc liegt ^)prf) jen £Qocben, te^ 
^olef Sierge nal)en f^TOimmenb' feinen Isafen, iSocfe glfirflicft, »ie 
biefe^ 2aftb, tfl fein SÄÄUm öuf grbeit. 3)finemart nennt mm \tv 
neu fe^inm SWdmm. 3m föberWanen SBfllmeer em littK<^r@örf 

beffelben »eiltf|[ 1^<v ^immet ieim ©übet auf }<b^r .@ie8e bi&lf^n 
Segnungen u. f. w. 

öto anbete«: 

©ÄnenÄue mit grftnem 95orb> drt ber blönfen SBoge! ^n Uv 
nem ®(^ocffe tt>ol^nt Siebr, %tiWt tn !&e{iien SBlUberili 9i fmgt 
ber Söget |#(^ in bm SBtfffeit ftter ^eftengtAbem/ ttnb im 3^ol( 
I&fb^lt bef^iben be« aMkl^M? Kuge. — f^it bir, frert/ ^it bir 
Sonb; an bet blanfen SEBoge; 93{umeninfeln; gr{ine:^ffr, Hebte iSu^ 
(benwälberl %iUt fc^Iigt ber ^reue Sogel, ber SSAter^Orab i(l grün, 
fefl ber greunb, ber §imme( Hau, be^ 2anbe« 2:6rf)ter fcbin. $iet 
tjl ®öng nnb $arfenf(Ang, ^eub* ttnb ®onne. §ier werbe« wir 
brfiberlicb ei# beifammen fcbhimmern* f^er t^oOen wir leben ntA 
fierben, wir bie waAeren 93&kr« fiitijg bbeJ greunb uab SRab^ 
(ben lebe! 3)Änemarf lebe! u. f. w. 

«ttbere Wefer 8tebet atjtttetwt tne^ WegeHfi^ ®eijl 
aWl 

Ä6nig^ 6b#i«n t^anb am b^^^n SOTajl in SÄatfcb unb 
©ampf. ©eine SBöffe tfinmeüe fo mScbtig, baß be« @otl)fn 
(©cbweben) f)ehn unb §>irn ierfcarjl. ©a fanfen bie femWi*fn 
®^)ie9el unb ÜKöjien in SRaucb unb ®amj>f. gliebe, wer flief!« 
fann, fcftrieen jte, SGBer fann jleben- gegen ©Änemarf^ ©ÖJ^iffifln 
im Stam^fl 

?RieI^ 3ue!*) ^attt Scbt auf be^ (Sturme^ Sraufen: 9lun 
ifl e« 3e*it! Sluf f^i^t er bie ret^e flagge, unb fc^rug in We 



19 

^ .l U I. .. . . ■ ■1. 

iSrouftm: 0?un ifi,^ 3^<^- ^ie^!. fArf^en. tte/ %rt/m Brrflei 
weif! 3Ber f^nu k^e^n gegiit ^nemotfe Stf^l im 0tteitl -- 

Ii(4c^ 9Rm! Unb rafdi burcf) S&rm unb @pte( unb ^ampf unb 0t>g 
fä^re ®u mic^ ju meinem ©rate u. f. w. 

Ober: ^ V 

SBe^e fiplj auf 60bAii«*)3Belfen^ Mutrot^er ®anebro9*?)! 
®ein ©löttj wirb tiic^it bie SJacftt bergen, nic^t ber Sli§ worf biet) 
mrter. S)u fc^ebtefl Aber |)etben, ble in Sebe^ SHtrrt fAnfen. 
S)ein (i^te^ 9tt\x% ^ai l!)&nemAtfi9 Sternen {»m ^fmmet erhoben. 

S)i»n f)imme( b((i bo d^dflea^ bit SUnemarfi $fi(igf|»m* 
S>a^.|ilf{ btt bieJiluti^iir g^^fen. . 

@a liutge bA^ @er&(tlt fUb f^inget Aber Srnib tinb @ee^ fo» 
longe SJortenö f)arfe flrngt, foU bein SRubm nic^t jlerben. glecfen^ 
lo^ fofljf bu »e^^e« fiber ba« SBettmeer, bi« 9?orben« ^anjer flprin^ 
gen unb 3>ÄnemÄrW $erjen bred^en «• (• tto. 

Ober jitm ©ebäd^httfe M' ®ee^e«bm |)t)itfe!bt^ bet 
im ®efec$t, ttm ffc^ nfes^t %u ergebe, frfne €(^«erff (Sc^fff) 
3)attebrc'g mit 3?«mett^ ftt bie 6»ft ft^mtgte: 

®ine! fc^mifi bu bort, wa« ^errltU (euc^tet fiber Äi^gebugf? 
ba^ i|i $An^^rcg/ ben bu folgen f!e^ff b<^c^ itn |»immetljluge« lS)e# 
Sreuje^ t^om $imme{ gefallene^ S3anner f Ann nur }u ben (Sternen 
jiiegen; ^(^ imtfüften ^ernimen fli^t ^tttf^lbt; «sb fcbvoingt 
We rütl^e gtogge gegen bie SBrifen^ — 9?a* trifft ®anebrog* 
^% (lolj'iß bie S^nerfe auf feinen IWamen. 93on feinem eigenen 
Sfueu fömmt er, unb trigt bie iS^amipfer in feinem 2lrm- glagge 
,«>iH geflric^ien, Slnfer getappt, be^ Selten Sefcen ifi nocö »u ret^ 
ten, liod) auf Jlftmmdangeftjrengteii ^Jfanfeif «ettrt er frin SJater^ 
Iftnb. ^ ^öitfelb, Wmei%n\ im iWwbeii, ©fciifc^ «urtiil«, fa|re 



•) eimiö €o>«w^ «e CWec* ••) ®ie «eeffogö« ^er^Wnen, rot* mit 

»rtfem Äreuje» . ^ 

2* 



20 

|m! ®er*1ll6mef füiif fM} tu Ue erbe, fliege S)tt yim fxiDntd 
uob flaiiime! Schwing* mif be0 0tege0 tct^ SMigni m m 
iStjttnh S)i(^ t^on iet Sirte^ SSo 2)tt bft9 ^lammenbanner f(6»iad)l, 
fofgen tS)ir M Sterbend Ximptn. — ®o foO M S)&nen SIu^ i 
ftet6 fein; flof); gt9# imb ^tmme((|0(i» ; fo foO bed 2)aneftrog« e|re 
n<i|en ben ®temen im Flotten it. f. t». 



5. %M<riärtfii. 

aSit eilten ks fftde^ um bie Suflotte bec «ojjmjaj«« 
au fe^i imb i^e £uf} mit t^nen att genieffen. SRon em))f4l 
und t>or oUeiL ben Sl^iergartenf einen nid^t m&ttti^tii^^ 
aSolb, tDeld^ nSvUid^ ber Stobt bie p&^tl m @imbe be^ 
becft. Seibet Ratten tvfa: <m Sage unferet tlnfmtft t>or 9lu' 
bigfeit t)etfSumt^ ben legten ®tnnben eined grof en Cod^f^ 
beiiunjo^nen, mt^ti aOia^tHd^ einige Sage ober SBc($e« 
lang in bem S^iergatten begangen tüitb*)* «te toirjtaiiu^'' 
eilten^ begegneten vm& fc^on mit i^ten 93ubett bie ^M^lt^ 
hm ^imttf nnb im SSalbe flanben red^td mtb ünK ^ 
'Sauevnfnaben auf beit ^i)ffm, ober uberfd^Iugm ^ P 
atoeien t)ereint; bie ^aUbred^en j^fte ber ©eittonjer si»!' 
al^menb* 2)ied tDar^e^^ toad teir t)on jener 9e|lti#Ieit nci$ 
^enoffen* Sod^ u>urbe tmi fcnß bie ffa^rt in ben %\^itti«i' 
tm ergS^id^ genug* 

mc fuhren nAmlid^ innerhalb ber @tabt, um £)eiier\)or^ 
tm 0>ca Oflert^or) ju erreichen; bmrd^ ?l^e »ober (*e«« 
-Raufet), ireld^e geioiffermafen ein eigne« ©tobtletn brr|)ct 
meeleute ober afrbeiter auf ben aSerftett bilbeh^ bejlejenb i« 
lauter einjIodKgen gleicj^fomigen -J)äufem; öon regelmaj»«^ 
•^traf en burd^fd^nitten^ n^eld^e ret^t« upn unferm SSege S^ 



•) «Ott 3o6<ttmt5 l)W iiistt 14tett 3hK* Ra» ÄJaentj)'« «tf*i^f*'^ 
9on JCo|)enfiagen« 



21 

mm t)«n l^itttHt, MS iboirt ißfidttjen m^tt. S>4rt g^ e« 

@a|fett; i^v» »DfetH Si^ett^fi S0{<iioran^i:(^ m^t bergleu* 

(Ulf l)ec .fütei^^sr^ .bemv@nnt^f i^^ si^t» im« 

entfernt n^ar, auf ter anfcerett ©ette l^atten n)fe öidfetf^t dm 

fel6m ^eW; b^i^tfä^er an; ;t)erffiiÄde:.M -tote atiiOtt tmb 

tetten, tint fa^en m ttiri^Amtilf^mtmi^j^Ai^^ 
tfö'rfw aieJ«lfc^'^^be^JAfr^, tcjUet: «»«fl*« fei»<^e,. gotrj 
{fitagltd^e SButlD^ae ]tftft:«itlem^iälf(^ettt6at^ jeB{i;<|^4^ 
Um tm$ tx6^ iiii(SftMti$i^[}^a%tnf^^ 
Imbm SBSÄgett^ Jbeffett ;a)6mm? eteÄ h^o:- grwtibe ctew* |ii 
ttmgimg ntpd^te; angigunfti (lob^phtfitt tlin^ Wii^m'iH^i 

mad^ig d6er Vm,ge)}nefettimS|Niefgai:£m,rr':6iA a«K0nb< $o<^ 
^oH bitr# lte.Si2agen^.t^ ^fiojig nttvitttd* ^i^tiA^ittiSSmi Um 

i>ie@iu^e lind tr«tbati^% ttnfc $ul($t; jinrtlfn^ HBoir'tt^KrH' tttf: 
*«Äuiff^a: ntt«.»a|te gef«^ {lotte^ ni($t too: ediBii«,/fwi>f ^ 
^em too cd ^m nnb feinen ^ferben tn^agte: SBctr fc^d^räbtit: 
Schelm Oll« feiner Muje auf/ ^nb erteilten tncdpi eäten 93n(^rf» 
i«itje^em,bte-,»e$e:itt ftof en. unb fec^fen b{<^t;;«»t!Sgiege 
Wete«, ©tentiiagett,. ein Sagbfc^oß ftfi^eifet iSerfge^i oni 
^^^ ^Htfsm €UUt bed tSalbed^ gelegen, ^it^ \»ati^m\i4t 
auf @unb nnb SBalb^r i^ier lagerten an ben |>ögetn 
P^tt^agner %mxlim, «nb hielten im ©d^oofe be.r SKirfter 



22 

«(bim 9tUHt' wn^ ^fettv^ecbm t<i^rd4< 9tnbel »«» ^ic< 
f<^ tlut fo ttir§<#t loir tetm gmi N6 «rliftatw p« 

wf^ ,IKltf(^rfeftet Sau f« «bftt (in tvtmig^ {leogtfieiR tnitk 
^»-{feM^ ttMfc^e gto^ct in ^ frdm ®ott(«W({t f(f 
MtSwbitmtr fo tie >ep 9atit»it. $(e(^ itnb.j^eftMb m @i|(n' 
^ «H(l f0at^'iMd'j9^|tK ^tw^'Ste, ■tSo^snfrffisIt @ti4 

- (Sk 'I^OifiMs f%t(.'imt .\itißtc: auf tue J^^w 
99'et*liA, ■ efaem < «tit)«m On^otte lec :^^eii|(ig>vt, m 

SWktttf. «iil«»-1|ti9a^ tsen 9M^t% ^(oMm, IN« in «Iftr stillt 
«n^ «f«iJi»M((frtk':»e( ftvfcn fflattic geti^n, intb triebt Sa^ 
ttt^vjtn« fkgtm; jiiw^ectt f!(i^<in ^ianiB»t(j^;<®(f^entitwti 
(M^tf»»/ '«it)(i(^ bie.1iir(P((;K^J(ttd#e^ itnd: 4t» atta Uit^t' 
wif^ warin S^tfr^osttn fl^i« ^^mtb iau» \cäev ^ftamn^ 
«H^ftvn^ a^r ittt« (09: etne.Simbfc^pt, td^ «aielauM 

ovtig'fd^ <u<8fn«1«iA 'iititiifeitBK.. iS^ännett mü) 

!•« pi Htm ^^^tH,Mt<m W^ ^«itt.'vt>^t»^titUiW»'^ 
Mti mM^miiuc' jotiftm^ bon bfafer ^t^eün* (<('')'"' 

»«9<^ jurWitfm @ie|j^t«r in «effm (Barten |o|itwi(§e«l<^erj*«' 
t^f^tMtr wtb In)) und ein «ijulMgen. £9iiMvaiim kt ^i*^' 
Uttctutmi*}, mit beffw %f«#je We 4^>«n^»« w 

*) 8 n n i btbeutet ^ain j io^cr grofccnlunJ», «oftiiiuni, 6«rKW «• '• "' 



^01^ ftei|tn)»I&i^ d^riattf^rf^Iaf^mr ^ti». iavktt. ^tUOtt 

£si{t M <id6JwMt Cm»^9m\4^f-m^ @^rmatte auf Mr ait> 

me^t:,jdld.drfafdi(il.jii ifB^iill^; iitob'.ivmrm nad^ tem^ uio^ 
iw ^citff gtic^m/ mit$tiUfftr häfricum *ifad^ «»iirjgt## 

mb ^litHx^if^ jS^tiif^ 'mtlt'K^' 0eftmtit^e4 Samtliadefam 

fc^ein i^^ttertmriiim BmienärnQ to greife» :^ii^rtißifi 
mt^e^; bie Mc^ imd &e^in:bet:9t«f' imib üer^taoOeDtm :tmfetrer 
Steifelitte ^tmf ftb» mk$ uM> Mpnxa m$ .]it#rtt <Stf i^nttt«' 

älttöft^ tttti eiftifd^. . 



- .1 6. '1$ < i.j»1 n j» c. 

Mtoöt^fdtotr «m^lvt^Wi^iS ^rde |« eil««. Z»i«im<a«Mn: 
^IfMslN: fco» 8t«( nnf««^ ^aOtt^S^». Ifie ^ofl9Alef)9» ftt^ 



24 

ging eiti frif<|er CBittt, ti«# toor Ut Vi^tull^U^ am Ufer 
geHstge, uttb fcfebtt (Ott ibtc^^t nk^t gitiHittfam p )9tc^ 
fm; itm beir nid^t 9o^e 6attbn>«g lauft rnUit^^ imfertt ier 
€iee, im% feI6{l ibad flocl^ l»&itenIof^ Uf erlang ifl 6e^(^(t. 
ginr etttfen UiA ntO^^-tAp fiun^eiilattge Stetige freiuAifa^er 
eont^&iferr (erm Sote^ittten on »lib in >er @ee oufge^* 

(Seebr^ (8lot^|ot)et, @£e(i^); Mdt6ee gelöngtot tt>fa: naif 

%er .a«f 4^;:öfeaig.tfld:^c^j%.@e0ri berffrtt tiä§ iitii^ fer« 
hm @»nb; im l^tntrtgnmbe % Ne Sd^ivebifd^e'^fie^ ^(«^ 
»#l, tafi jie r« fe^. diter. unfer ^xmait^m feit twr äßjit 
meic^ttt^ Ui^tifOt l^atte.: 2)er f mtw SBeg^Vfö^rti imS ob 
»tu) ait turdöf l)te^ phtttOcei^. fcer StrdiAfcJffcr, Mtttei? iec 
tm^^tomtam pi^tt aftec ®eeiwj» f4eti:;U)ir l^itt bie $^ier^ 
lein ftecfen; in ml^t ^Mt ibt» Di^^md ®^^tm t>fMm^ 
iiütf mi t)i» eft bnrc^ ©tatfe. «nb .SÄeinßi^feit ft(j^ Jfec 
fp^ tj^tt^^aft au«scicl^ttrte«- autc^ bod etee ber ^itfttf 
(od^ nnr t)nrcl^: bo« etn^^ geleitete tmß eine fo grofe nnb fa 
auhrtngltd^e @i|ounr l^etteltibet ftinbier^ iaf fie fos^ nnter bie 
ffttU geriet^en. Unter wäfiigm |)figehi, We lonbtoäi*« bem 
ganjen SSege naify |)elftngot: jur Seite Mieten, mi im 
fc^attige ©arten, — bec tint anmnt^ig mit ©ilbfoulm g^ 
atert, — t)ergeben« ju längerem SBeilen einöiben, festen 
ttJir bie ga^rt fort, inbem öon ber @ee l^er un^ immer 
nmt nnb neue (Srfrtfc^nng. anfiromte- |)ie nnb ba begleiteten 
\&it benJBogen auB«Se,::Meno)mbertenin« ßber bie fajl t)ct 
%l/©W(|!^t ber ^i^gm glora mit b^.imfmn, nnb rn^te« 
anm itD^mtnaU.m ^t^}iolmittQ, ,m ^m gefi^ftige 
^att^a m$ erqnidtttrtgw autrng. »ei ber «bfo^ttfa* 
»en toir long; bem <Sj>iel ei^eöj eee^nnjbed aw bier <«^ imfent 
be^ Uf^r^ bolb fentte, balb ^, ftalb umjerfretfetej »rftrrji« 



25 

(m^$i^JSbiik ia fei^ mh Ibof bfe @ee i^et'^$o#lieget^e 

tt)at ti%c gerMt^^^eanMcroiiar t«K 'StMettt^ lag Wittfi<9 
gegmäleTf iit0. mitim ntt ®itt^e Ut %tifü pvim, m <4n9 
S^d^o l^e S9tiil^r^dfrfain «nf tfrattfsrpborg l^oufiief ifitb «st 

gdtm iit jeifiattsinr/ . SS^ n^iebtr altf.etttem ®i^fel# 

))imlt ititftrm Steffen .^t im £&d^ öott tt^figi ^<i^m 
l^onbe imb t«tcl^eiii:^%3i3i{|)Rr la^ eb^ fdnfii @c|^t«^^$ ifelSftiitt 
t)er »[^tt^efc^ett hm: (^^^tr WUtL l^oH^onr , üerf d^owmtb 

mmmg ettood ^reie6 mtb^iSt^d^efteJf rbo^tie-^idelt ittn^fo 
einfad^ec ergreift, je tpmi^er v^ilfe alt -irbrjebtnt ^inm pt 
Joftenf ^ot .." :-.'t ■:y/i::'.:r: ^,:-/:.r ;■■-■ v..^:. 

begleitet^ itttb t)^ii)»:tfe^)tc 3)fifiMmirtg * tahfka^tM $ai»'aiä$Sl^ 
% |)elfbtgor. 9ba itc %tmt tmQ W 2uft mtd SSolIf^^' 

n^dd^em mtfeir::99igc^ tfiOt^ftber gfatg:^ . t^tt ^ te . hm fi>i: eMrt v Ai 
^ti^laM§t»'fS^nmtm^ mrht €bübtb^ Mff^e^ w^r 

^ote( b'Oet^ittv.tefml){et^frrtigfr.:SSM^^^ ebt atStmer l^i^n 
®ebt»t, lifaiiSQipt^e^totttfdfter bi£ S^rm/>t)Otrrtttta: aufriff^ 
mh in lie;fci^pft tnpJUirtm gtomet: hr Jtti^fUttS to. ibie 
äme fi^rte*. '. :.. • ..";■ - '- -■• -" .■^^'' 



JUii^ «fttiMbt^boti), äbmiffft ^ o. Otstf^^oftfit lag tnt 
»iSitlkl^eti S>uftt gegeduta$ efMi fsttii0tu^.fntf«at, o|»nt 
Sog itiA)9df<<tfM^<$^iMbettriA«- i^^mAm^Mtd^timm 

Mn':20/.Aämo8mobead|tet;: JMill^edr/.mf^ 1^ 

(ii(^ attodlav .t)rm j^e .|tt mtg^m;; * ZHe^^lMi^tee iter oo^ 

ftint)> Wh Me Xbgaäeii jäJbecidltigitit; artbeor Sjb toiQtett 
mit ;bem ^f<i^e(im SKiitir |wt |i*fa( l^bftui«. . €l(^iit ftofe 

%6ilÜ«edC»tf:2)e«:|iafntä; bor tinm ft$r igertagm Umfüt^ H 
iittt in tMi^m.aiktUi jSi^ {iigenb t^e ^(wctt feiSb^tat. 
8ta(| 'Meiibi9emi|)aiibftet)ecfe9r '. #rigenli fa^ , # bort ebeti 
nid^t au«; SDOCed fd^im Stufte itnb quU SSetle p |aim. 
m^ify i^ htß Cerfrl^ Jbfr <Si$i#r btfircl^itat ^tatb felb^ lebhaft 
gbm9^v.?£imt;)(f|rii«{(9eit.filattt^ fnt) Jk Sem tcf^m ^fmlften 

p(^ata^m flefoitotfc^affc ffaie«.''«^^ ,(««oi|faHer«) 

toü^t^ Utt an |)elfitt96r ßegenb fcm @unb be^ÄfW*. 9« 



tk X^e its i^hmg^ sttl: ging«»», eiiKm ardgw jDffl;{«ir-''^ 
weiset, ;tiift.d^ :fB9ii(r uttt (Sitiäm (tt tM :^«f ^e8 «lti(»(|iliiil(^ 
(ipm ©d^Ioffed, brffm tüchtiger, »o^Ier^attmo: i«t lARflfU^irt 

^( mit 'ftitttm tiotr, »N>'b^'Ci>ifmttff^tt<im V{«^i^'-%l^ 

tafdbjl ;elttJge flHlt«9«'*4l'<mwtl«(^; 'gabwt »in«: «««fwtt]^ ««f 
t^mS^tttt;' 1tü5.''ftt;feti «>l5«l»--g»pfei1»li!f<r, Wi* .tek^nta^ 

)t)a|rr tMi^rttr »Itl "inAvA'vm'mm^. 9Q«i4tMi'-f^ -gf« 
^? fragtwt' Wtt; '4)««-et»i«t.-äi-^ äSc^''$ia6« <IA hi«rtg'®eÄ 

W.> ~ 3^ fe^t tyfc SWgeirf 1 «BÄWwi'J^d» -3^ *<« jj«- 
t^an? — Sa,-««» {ft'««'§« ft^' .«W;^n'"S«^ !(**■• '•(isi^ 
f#on gtfefTnt, «nb «»0 3*ttl*ttt8^«i! — - tl««^io«tm««« 

9» ^et^dt }u genkfm. ßn etnmt ottbmt: SSonun %(t 

ein Si«(§m falfd^e SBeiffri ganatl^t; ««b !»■ 4^8(1^ «ß«»j« 



28 
fmibtrtai infame.; Ao«!:|}rtett iDit fpktt tatv# tbifm £)f^ 

tlftfirtr d^fWtd^ 9^^ Sflettfte asif;ti<m l^conu^ege »t^ 
l%i»9ott«ge:'fi> f^m ei« jun^ :)»T;0tfflMNrifi|^ ^rifllkl^er Don 

j)^; l^ftti^artet feirteir jimgm .(Sondttet fleE&enb; itt: W ^mt 

i>^ ^ Iag> tii/6^(t(|!^i; itt9i mt^eftml^'^uf @cl^tiif(^ 
W^t M« ddt^mö fui!) KHir^ jtttt tn^tt nvS toi^Wt ^ 



*^'tHa ioUlh'tzt^rüb' ffdt »ettigc liage na* mifetcr ^fbreife dÄ» 



; SSIr ^m }ttr fläd(f^rt tut £4t|tn>ffl getoSflfr )ir etUHi 
7 tentfife aMm Setntgr luttr. ot^« imt ob^^^itt butdl 

N fc^ienm* %vx &tAbtd|eti ^iOer^^ aud^ {fitbetif «borg g€# 

norntt^ fUegett tvir ab; um ba» »4e an berfelbnt Hegmbe 

Sd^Iof ;9rebetif«botg %% t^fe^etif ttuld^ im Stefottg^ 

b^ Htm 3aM«»bettt biti^f^. O^tifliatt bem «ftrtftt mittm 

im SBaffet erbait^^ nttb mit alet^^ac^ jenit geit gefd^m&fi^ 

t)Ott HXixm Sefi^reibem imter bie XSuttber bet «3e(t gfre<9«« 

net ttHrb* 2)ie Sage imnittm be« @«^ i{l wmMlii^f bet 9ati 

tüd^ttg unb bm^irtl; oOeiti bie> @c^^eit tocU^ itnferemi 

Seitaltet bttti^ bir Sfttfc^aming ber^etied^fd^m tmb ®o«^ifd^ 

Sauten fimb unb t^ecttoiit gmorbnt^ ble mi» otgonifc^e Sot^e 

boU 4>aTmouie unb (Sin^eii borfleOt^ an bnten felb^ ber tdd^fle 

®d^mttdE Dott ber SBirfttft^ btf ®C(X^m triebet t»erfd^gm 

tohrb; uttb too fOfe« }it dnem gt^fen Siele btottgt^ -- biefe @d^ jnw 

(tlt fttd^t vmt ffier uti^nfl. 2>af Uxx^nA M bir 93etrad^:« 

tung bet ^ebottbe bed leten uttb 17eett Sa^t^unbertö^ bie 

in Uttb \m Stt'ptni^^m f(d^ in gr$f erer tttt^ol^t {ntbett^ ald i» 

bet fiotfe^ b«; @d^I$f|^ Slofenbotg^ 9tebetif«botg; Jhronbotg 

«nb A^lid^et; bet fotf^enbeJtibtfUei: teid^e Slulbeute etlottgett 

toetbe^ ijl ttld^ iu bejiDeifeltt* ? 

Uttfetetti^gabe^ bad@d^jkte im 96t|esu geniepett; mifüd^ 
t>on bet einen Seite^ fNrtte t)on bet onbem bod^ i^teSort^eUe« 
3^ad®anie gi^t of^ leid^tet frinett ®eifi tmkf tbentf man bit 
^f e nid^t me^ %atf Mvmxtä ben^ ®an}en ju Detfi^^tenv ffiie 
^eKi(tt^enbIidrbad£3etf gebat, fo t>etße(t e^ aud^ bet^tgen«' 
^M. a)et t)ie(gq)tiefene Kittetfaal \pxti ®d^<off^ mit 



ao 

tkfttßvOt ©em&fben t>ef|1«tf bM^tt.miMJltimibn W 
&attmi itt bort (errfd^enben JhtnfK Xcam tooten tofr in 

liii^mii;m ftii^ffe 9l&itm(^ aitti&^ m bm &wäu^ 
fMt te @(Wi«fi»itci Nr bei l^c^ «<r(A(taHN l^<9 «»8^ 
»ifffeiH ^e, Me.bOR ^M^ d^» fe^V iK>^ Mc|tt|iieiito 
i»irft SDie mitir tim 9Mk Ik^tKüa Biti^t, m ieel(|(r 

iDortHn^ tjl. toi^mm na«! «Im @eiim ^fct ttiit Stw4 tmb 

>fXM>^tt, f^bor^ '^ 4tttb. mt>m t\mt &ttjlit ibt» t)er« 
fd^timibet Kriselt in getHebrntm iinb ge^UMm ®ttVtt 
Sfigren eine e|rDin»ert^r Sfii^f ittr m^ t>erfe^tett faimiit o^ 
lUjKtt i^fNntsm tmi leb^ft k bie drttm ittifmiS ;pommnf(^ 
l^aos^'^^Ut))))« be^dM^cn (f l«l^)^ ftb^ beffte|H)f imb 
beit betd^iiNnlliigdbmigei: j^tlfrbrftitr bi^«l£ttrr *> iJMgff 
iDiafte^nuiim^ Sid^t t><t6tetM ^(^tu 9Hk9 fe|ttU kl^ mn^ 
b«lb ^imms 9^ <^ i^^ Stk^t^ md^ mttt boe 2hi4 M 
frctot |>faitoieI^ ofe^ btd dttf«^c«t IBot^fc^ ©M^fbid. 
M^ on^ie^ ifl übti^tta bt biefem @<^foff€ Ut 

tMt^ unb )^ j^m>at (S\mü^mQt M i^t^ ^^{8 in tkm 
b^bevm Qbwuiffc mit bm mt^e}rbi^(lett !p«fona^ Me ju 
{fbtn: 3iit.tiiÜ>&ietiiftil giMulrl: J^betv ttm^rbm ^, Mbur($ 
btefe ©äderte ben 9!amen einer 9lMimMS^px1x^U€wm^ 
Im^f^tmMt t^r biiligen ^hMt, iierbimet |!)iet Mt« w<^ 
^QVm^» ^iSb feiftett (8^nt»ia^ em)tfMterv twd^ fMb f^ »i 
timfObm ttt(j|t,gMQ b#« Ia#etti»e SNetif^^Atttli^ tuieber, »^ 
4^ NU ji^trwb; b<r @(»l4n er|dt0ii mb ^Ntemb au« ti^^ 



.*> ««f«t etortiw, 3»»r0. «•, lieft ^ 



^^l&Amrr otet ^^d^ biit '^MMIemr Me loufitA an« 
im Wie ^«fßcfta, vtx^m «tftc^tigtingln in eiiteir ITArje t^e(^ 

t)erg5mtt it^at; fo ging «S^ fi4 Qk^irttm unb'gtOfsettfrir ®mi^ 
n^eitor bitt# tf«« ^d^iälti ®f etat** ^ 

990(1$ %m #flm ^^itt^etgiefittfgen über b^i@^^mt 
^tüovm itrdite jgilii^ftin %#imbe jtir^tMUlfffmtg ft«^ in 'Mi 
2üefen b^ <^6^to, ttffemi^ ^^ologfe lu* ber {loflodiiiiai 

fud unter mmi^0!Ui igim^fim Mti ^üttl(i^^ 
^btgfeit 2)arin aber fomen n^ir alle nberdn^ ba$ ilnd 
arme @efcl^5))fe beö jüngflen ItOus^ium ber verriebene ^I^^fatf 
bec 2)anif(^en (S^öttflfeen; ber in XBolfen n^ogtef mit einem 
nmm 97ieberfc^age sn bebetfen^ pn^f^Vtt^ jebod^ bnrc^ feine 
o^enbe Jltaft b^ ^<^ei; ju beroul^n • bio(te., ;9pie<' n^ar 
bei ber eti>fm3>k»cmfit t|0i^ed;£eibin auf ^elkb; bo« 
frif<^efk $3affei; t>^^(ii|^:er#sertin M^ir taf ^mUt ibvif 
^e|stt; M^fe ber SiiMiWit^^ a^i^ @>eIe|rfipinN 

fett meiner eef%ten tö^e iti}Mf($en fii^ in oiwttt^^ ^^ 
gro^lNto (utff nnb bur^ bte KbenbÜtl^ n^itvben toii? enbli^ 
ber Kebcit.9?(^ V9tebfrgege(m* , 

$9ir }»cttfn M bijefen nnb^betr ^or^Sagj^ bitrd^ trif« 
ää^t jnm Sfieit t^n t»$^e^en #0uiiiutrteit re{# §emifc|^te 
iiSeen, nnb bur^ bte €^eianb^eti ^tk^^n^ilii.t^, p^h 

bieSee I» lodTen. SBa».^liM| bielcj^en oitg^^ I0 lomi« 
tm trtt nU^ imil^ nti|tot 'f^^ mib^ tw M«rifi(| Mt 
teken, ^mmOfyi^ ««d^ te^ SfUfal ber Ober mfeMi 
^trttin bie ^elimfrrSIfite.l^J^^ 



32 

t^ ütt glSsiiiibm imktf Oirixt ^n in mafiiger |>% 
(!()--£€! %uf).vb€t ^ev Orcbe teeitm bie.J3«»eige ^ \tit* 
w&d», wäb ^bem. bai ^itffifigitt bor ^o^* gn bm 
Siu$m)9^bcm imi tlMi(Kdiii b^.9tt§mMaIbe {ttttgcge»^ bes 
fd^nflen in ^ommcntf jMgit mc^. Sbtlfjdge eise« Si>fiU«tbt^ 
gut bte 0ud^ i^Migfoi i^ <mf 80 ^j^ um bmn noc^ ti»e 
t^mi wn 20 i^i« aoSttp^ tr«i0fit* 

@d^Iof Sorgenfrei sur ®ettr tofimb erriU^ett \frit mi^ 
tt« M eit^ed^enber 9ia^t t{ie @tabt, imb tiacl^ etnigett äS^i^ 
tintttgett am ZlMtf t»» wm .Kftenb a& /#^fE(igegeIb^^ ent^ 
riil^td .)0irb^ gelojtgten toir tDiebrrr titib biedmol etfi ikmüd^ 
tief in iber 9tdfi^^ tit bcn;SRittel|^smfSt iHtfmr.O^aäoiinif bot 



7. jlftait^' . ^li«iwittii|cii. 

tM<^e Vr$0fong ^0tt ber Steife nad| |!>el{Htgdt befittni 
in {iemlid^ jieUofen Shretfereien tmt^ tjte ®tabt, bie toir noi$ 
ni^ in ^^^ Zueilen gefe|^ l^4tten> bA}tt in allerlei (Sitt^ 
f&tfen^ nnb in gelegentli^em aSetfe^r m(t^ SDtenfi^en. 2){( 
Oflfergaffe fonbe» »ir am 6ele6teffen, bod^ ond^ |ier m^ 
m^e man t>a$ geioS^nlic^e @etftmme( großer eOttc 
2>abei ge^t im öffentlichen 6e6en ber ^inm, fo mit voic 
bafelbe gefe^^ «DDM gar #ia nnb anfitobig pi, toimc^l 
oi^ne bie minbefie Steifheit* Sfreunbe^ leb^fter Sfofregim^ 
fd^tun f^ nid^it p fe^; fo fiet ti m$ mff baf xoic bort 
loeit loeniger SSni^ir J^Srten old in Z^entfdHanb* 9(n ben 
|ie itnb ba tegegnet^m aülitoir bef}%te f!d^ nnferc 
i»iebe4«tte eemerfung^ bof boftf^e an |>aftmtg unb @mitc* 
Wt hm ^euf ift^en Sktii!p)fmiiüit imm ber meifien«btro^aif(^ 
9M4t^'*>Atapa»:mi^l^ im @t^ 



33 

feaud^e beir födffett t^on Ski^fiwtAQm Qet&^mt wmbt. Vibt 
fa^m mg «nblid^ tmtdj imfere Srtfajttm öon itttfeter S3o^« 
mmg ttjeit öerfd^logett; iittb ru^tett^ iDie fd^ott in im t^crigett 
Sagfit, mtt Bergtmgett in bm fc^&tm Slrömmem itt'uMoU 
ImMm aWamorKrd^e (gHebrlc^dlfcd^) au«; ittm 93au 1760 
tn^ ©todtot gerati^ toar. Sttt Sttitmt Wefe« Jhwbbatte« 
auf jerflrmtenilHametBl^cfen ff^enb, SRarmowonbe um uns, 
flatt ber beabflcltigtett Äw!p})el be« ^pottt^eoti ben blanm |)im* 
tne( über imS^ bei ber n>^tmften @ommerIttft be« ei?quidnid^en 
®^attm$ genie^eitb; tt&umtm totr ttt ^aliett ju fein. 

©efaßige SCit^funfi", h^etttt tuir fragtett, fonbett w^ flbet# 
öS* 9Kit ber a)eutf(^en ©^tad^e reid^t man ofö^rember 
in JSo^enl^agen ^>0tStcmmm, oit«; benn jeber einigermaßen 
jhJO^lgdÜribfter SKonn^ ben tuir onf ber (Strafe ^ttoa anjure^ 
ibm genSti^igt ivaren, f}«rad^ in ber SHegM flteßenb bentfd^; mrb 
jtoar i^aufig o^ne in ®eutfd^tanb geivefen jn fein; benn öön 
Kein auf lernt man ba« 2)eutfd^e bort in im ®^utm. (SUn 
fo gelaufig iöar baffelbe ben grauen* a)od^ fonben wit 
öUerbing« aud^ tmtc genug ^ befonber« ber geringeren 
Bhit, He ni^t imt^(^ uerfianben. SDen Jllteu biente hi&^ 
toeilen ba« jüngere ®ef($le($t jum S>o6netfd^er* 2)ie fiJeife, 
in toeld^er ber a>ane haS »eutfc^e f^Jrid^t^ ifl eigentl^umtid^, 
u«b bem Sortrage feiner 3Kutterfj?rad^e, ium %^tit and) bem 
ie^ |)Olfleinfd^en t)ertt)aTtbt konnten n)ir un« burd^ ba« 
S^eutfd^e ni^t öerftanblid^ mai^m, fo nahmen nur, fo gut t& 
9^^ mUU/ia» ©anifd^eju ^fi\t] mit SHeifenben mußten 
töit jwm Snglifc^en unb franjoftfd^en, ja mit einem ©d^we^ 
ien jum gateinifd^en nnfere gufl^ud^ ite|mmt f^ ba#f ber bunt^ 
^e#l ber @j?rad^en unferm «fuSfliuge gleic^faC« einen ei- 
Smtjümlic^en 9leiä ge^tjS^rte. 2)a^ SD Snifd^e befielt ^ie i^ 
Imxtt, ^au>>tfad&lid^ au& einer äRifc^ung be« SJiefcerbeutfdJen 
mit bmt a»^S«orbifi<^n; weld^e« festere aud^ bie 3Äiitter beö 
Ntigen SMonbifd^en nnb @d^t«>ebif#en ^i Unn *er^ »i>r- 

3 



t^er für a>etttfd^e/ sntiul fßt 9torbtetttffl|e, t)ad 3)aittf(^e 
ntd^t fd^tt»et jti n:(erttett* Qf« jeigt baffelbeimSf toa» imgef% 
ottd t)er Sli^erbeittfd^en SMmbort ^Mt totthm fimwXf ^etm 
terett Silbmtg ttid^t t)uti| bi€ 9lff otmatton mb oitbere Gretg^ 
ttiffe tßkt itnterbtod^ tootbftt. Xgie bod |>ofiattb{f(|< bte 
gf^bilbinr^ brr btrtteren SDlmtbart be^ Stieberbeutfd^en, {d 
fd^eittt ba« 2)ibtif<$( gl^ ^^ gmifd|terett (Sn^U^^ bte ber 
febterm nmbm ältaitbati bdr}ttf}^P(m. (So i{l ba{fe{6e eine 
leidste, f&tj^mttf ui!^t tve^dontenbe ^^fta^t, in i^tm gern- 
matifc^ett formen fel^ abgefd^Ufettf imb fatfofmt hm alten 
Storbifd^ett unb a^eutfd^en SUmiw^m nld^t ituTf fonbmt aa»^ 
htm&^tottii^en, beffeit Sßatt^^ontH&tge Xegirer tä^mt; 
burd^ etnm naturttd^^ SDuoftörnim @atige ber ^ptaä^tf entgegen^ 
grfe^t iinb bed Irreren ffrg&t}ima bt^n^ '^)« a^od a)antf(^e n>ir^ 



@$ mag (ter aus ISedner'ß Smarre Samlade Dlkter (feinere 
gefammeiee m^i^U} ©totf^olm 1828, ^. 196 ei» bm 8cfera i>iefer SWdtttr 
Diettfi^^t &«# unbefottivteß <^eM4t $la( fmbcn, »el^ed imtet andern ©pni* 
4en au4 bie S)änif4e imb @4»ebifd^e nadj^ bei SMdjiterd ttCnftd^ten d^üraßeä^ 
prt* jDic «erfe bicfer bcutficnllebertragimg bitten »ir nidjt eben na* ©♦Je» 
fier« CRoma beurtl^eUen ^a mKUiu 

ffSS V t a 6) $ n. 

üWuttetfpMd^e bet SRufen, bie fo bid^ inniftet lieben, 
2ltl' bie Ol^mpifc^e (Sdtjaav, (S^l^avitcn veim xoic bu. 
Sreu, wie jtc^ eng ba» ©ewanb um ba^ babenbe SW&öbfem er/ 

fiiefiet, 
S&|it bu €mvf(nbMttdm ii^n% jagfl be« @eb(uieeti« ®e(ldtt. 

Stlat ifl bie®timm' unb ijj I|ört, wie bieSauie ö^^ÄtMer fflingen, 
©treng, wie erobetetn jiemt, tint bein gebietenbe^ ®ort. 
®to!j, utibeugfiwn tmb arm, bo# im @rab «d(ft b^(}errf^ep®tt jego 
*ft»eHwp^. ®<>W lennt ^A» ben «imtf^e» ©ton. 



35 : ■ 

Sin{}d($ t)nr feinmtt aSfltongr ^ei? {i# attc| tti beut VlmU 
loutetibe SD<htttliaEirt tft i{ii# ttt S^'p^ti^ w^ inhet Um^i^ 



0|ptöc^e fcet? 2u|l «ob be^ $örm^, bu lautere Stimme bet ^bttnp 
K im SSkfen ©efang, {ebe« ber SGBcrte Soniwti 
Siebmbe SairfcV « »«tf »ob gute Oemifi mir unb Se^nfb^t! 
^iiaUl am f$4lifi<fi bet iSiit gtist b«r ^d^eü (Sefid^fec^ 

td)in fa^etpt Uhr ttnb^ ftöt^ ^ fenoe bk^ ni((rtf bo^ bie 
®ie mä)V \>ttitanUx btr jinb; (greifen bic^ ^ Jcl|lic^ im 9?ptb. 

@a(fernb ^fipfefi bu ^er^ tinb I&gefi u»b fom^limentirejl^ 
Sfeijenb in örttgem OpteJ, Iiebli(^ fm fd)narrenben Som 
§ulbtöett lÄnget wir nidjt ®ir aW ^ftfffi» t^or anberen ©(^weflcw, 
S)o(i) bet ©efdtfcfM^^bdm' UufdKn wif m^l y»4 ^iiimaL ' ' 
^wt mit ^ßmä f<fe»n uofer ! benn ntfo Musen bie £mibefi: 
M^tt jt(^ ber ^Apfenbe ^$uf; fc^lummert bem Safte bad £)^r. 

P'Cttt'fdr. 

?rifc&, berbgllebriäunb parf; 3wn9fr<^« ^«.9^"%^»'" be? SGBälbetn, 
®d)meibf9 *öneben unb fl^JnJ iKbet — bet SÖ'i^mib jR ^« breit . 
Siöfc^ier ou^ fei m<r ein wenig^ ÖegV aö bein fpi^Icgmii unb 

3Bö^ bu'öm SInfang gefögt; bod) ni*t tcrg^ffert m <3d((lup. (?) 

©pro^e bet? ^tammelnbjen ®»f, nac ejn embr^o jeb^ ber SEBorte, 
S^leuberfl bie $filfte ^etDor, fc^lutfeji bie $Älfte ^inöK » 

3* ^ 



36 

&alb oiti^ bimm imtwr mt« j» ©ebote, ^i jitöor wtt Wefct 
S^^tad^ nie t^ttftptt ^oiten* Sad befle Z:^dl aber ^atte ei^ 
«er ber © efÄJrtett erhja^tt^ tt^etd^et; We gaiibetfraft be« SSJrtteuil 
3a! to berSSrttttc^tfg hmtt^tilmif i^ott b* gottjett a)«irfd^en 
€^acl^e #d^ nur btefed Gine föott cmgeeignet i^otte^ im^ baf^ 
f elbe in feinen öerfc^f^bewen garbrntgeu attiumal ott: 3a, 3a! 
SOf So! Stt^ 3tt! *) auf «Ce^ ju ertoibem ^flt^ttf tx>a& ij« 
2)&ntfcl^ gefaxt ivurbe^ unb t)cn bem er {td^ nid^t bie SDNt^e 
gabr eine @vtbe ju Derfie^em Sa, einen jiemltd^ lebhaften 
^u^rmann, ber m» 9lbmH im 2)unfe&t and (S^orlottenM 
l^eteifnjrtef öerfe^te nnfer launiger. §reimb ia einen ttni^m 
öntl^ufladmu«, inbem er alle untJerfianbßd^e Srjojtongen bef^ 
felben mit lebhaftem SOf Sö!3«f.3»I befraftigter foba^ «ac^ 
flebü^renbem &m)^fang ber 3#»»d ^^ ^ 2)riff e^enge 
(Irinfgelb)^ — ^t^ t»o»i erflen Sage an nnS gar ttJOi^l befattit* 



2)am4>fniafc^ine betreibt in beittem Sanbe ja SlKel: 
^reunbin! fdjiaffe btr balb m^ fftr bie S^nge^ffe an. 

, • • ♦ ■ - ' 

3Rit bel^agfl ®u nicf^t! ^u meicbKc^ ffir 9{o»W4« ®tirte, 
Unb f&t; be0 ®6bien0 ©efc^nmcf n>ieber )u 9!erbif(^ babei. 

©Iprac^e ber g^re, ber gelben! SBie ebel, wie mÄimlid) ®«n 

' ^ ©anj i<l! 
Sauter bem^aßg nne.ba^ gr^: feft wie bie Sonne, bie »al)n. 
;f)eimat^ l^aflf bu auf f>6^e», wo ®onn^r unb, ®t&rme nur retcn; 
9?i*t ijl be« tieferen Sööte liebüdde gnge f&r'®idj. 
Spiegle beinSlntliJ imSOTeer; unb frifdS^oon ben minnliebeti^ügw 
8lü0fanb« ©c^minfe l^inweg! ©le, fonjl wirb e« ju fj>ät" 

Ce^tiff. 

^'»' *) 3« «nfec'^Sa? So befrdpiömb* Su Im SDhinbc >« gmrinfit 



tat mtOättif'-.UK.^isme.VSnt jua m^. tutt^Utü, m 
im htat>cMaent> wt^ itabt %if.Hl Cbvoim mmtm, 

mv^Omom fc««a>5ittf<^wfM«* 8» f«Nf Wieb uttl 
letber öttfftgt, Jb« toffetfte tt»&|c(tt^ imftottr .9(tttv«f»t$^^ tot« 

fot »ftc. Sb«^.tea)&t«#«t, @))r<id|( «ortcJi^'iit >«c «itc§« 
jtt ^ßre», >witrJ>m »k m \>m citi^iim, ^ntttftge, ib<fl(,»»fc itt 

8«tt oi)fmt Mmffw, öwf Innert. . r, ■ 



finet ac^ftfamerm »ete'ad^timg tJidfad^ i»&*{g. ju, firftt. , -^iec 
»»am wie mv ritt« eittjrtrutt SKd^tw^ »efffftw twSj«««, 
tfe mtfer^ «u^ttffiotffeit; gelegenttid^ «f #i^ '40g. - 

a>ie ffci>f( äRmge öon €«f tttttg««, »e&j^e fir Jffwt- 
% 3*wrfe aK.(ftrjteJ»»gÄ«>ef«^ ffmtmtfm, Sb:<aa<ttpfl«Qtf 
««tt^ mtJj SBiffmfi^ftft öw^wibm ^^ Bejwtgm [«»»o^l bm 
@tmei«fittttr t« te bfef« ©tobt ttttb in bttt Stasifd^ 
©tootm üfcftlmt^Jt fett longa geit ftSfiHg fft^ «nß gaegt, 
«K «td^ bie ©o^l^a6«n^»it, bie_ft«5er «rinbeflm* waf 
Hantxtt ^afcen. @o ffnb j. S. bie «<H)tt«Ii«t beft afanm- 
toeföJÄ, welche im So^c 1799 fiify onf eftva 700,000, S^ata? 
'^««ifc^ (m 18 ©wfd^m ^rm^. ©onronO 6rfi«f«t, fettb«n 
"■f^lid^ ömn^rt toorbm bttr(|8egate öon 120,000, 300,000 
500,000, 800,000 %fyalmi a)Wf(^, jtt gefc^we^ttt b« öielw 
®«^e«fmfgm öon 10, 20, 40, 50,000 SE^oton. 

%t(i^ bie gr^fere Hnja^l t>on ©efeüfc^aftr» }u föe« 
"^«tifd^m fott>oJl old in «tbern 8»«<*<«, bi« fld^ Jiec finirt. 



38 

bOmiM» tNNtfrOcii 9pxM(bmf imb betritt pm X^ett tard^ 

benbm ttM^abm auf tiefe mb ioeil tierbndtete S^t^ 
tto^e. @o bef^^^eft ^ }. «. mit ber eM^rWf(^e» 
f!tter(itm? mtb i|tren ii4eti ittib entfertitei:ett dtteOeii? bie 
j](9n{gl^e S)an{f(^ «efenfc^ftft bet »iffenfi^aftit, Me 
Kitttgtifl^ t(ef^af<9Aft fb ®ef^i<^e iittb ®^ad^ t)ed 
«ateriatibed, bie SToitbiiiabffi^e eiterata»^®efeii^i^, tie 
eefeSfi^aft smr fiefikbentttg ber fd^Sifett XSifftafd^aften, to 
eereln a»^ SefSt^ei^ ber iTm^^ett «tteratitr^ bie 3«l5fiM^ 
f($e (tteratifi^e ©efeOfc^aft, bte ®efe(Ifd^4ft fib ätorbifc^e SO^ 
tertl^umdtimbe: unb jtoat SOIe meifi tlccc gefd^ieben tu iprcn 
Stic^tungett; unb burd^ gebiegene Safhmgen emyfo^fett. @o 
ffot bie 1826 ge^ftete «• ©efeUfd^aft für 3lotblfd^e 
«ttert^ttmsrunbe ^(bet Äongelige SBorbidfe Olb^ 
«frift«»® eidlab), loeld^er ber ^t^effor, 9tttter 9tafit mit 
piem unb fmd^are« «fot^odmitd feto Sebeit geivibtnet )u i 
laben ft^fint, fd^ott te(irbttrd^ bie »iidgabe ber 2;«lSnbtf($en 
6agen mit (Sefd^c^tat fh$ itm bie ®ef(${d^te beS 97orbetiJ 
lo^e Serbienfle envorben* $d ber fremtblii^en 99erbtnbi{% 
in mli^ biefe ®efettfc|iaft t>on Vttfang mit ^ommtm ^u 
flanimf Ifittm xvt Um fo me|r getofinfd^, einer dffentäd^ 
eK^m^ berfelben^ jn iDeb^er ber gefttige 9tafn rnid etnlutf 
beijtwc^nen, tuenn tpirnid^t leiber snfrft| aK ben j^^tm &a^ 
d^m, bie inJ(o)^en^ageti anfe^enfinb; ^toenmnfm benSt&dett 
jinoenben« 9(n biefe ä^otbifd^e Gefellfd^aft lehnen ftd^ geiDifer^ 
mof enr o^ne bod^ än^lü^ mit i^r t^etbmAen j» fein, einmal: bie 
fr'SammlnnQ ber SRorbifd^ettÄltertlfittiet/' totiäft^t 
»btleilnng be« ^St. «unflrnnfenm«" (»tronninge«« 
Xioergabe 274) axamaifyt, nnb m n^elc^e t)orattg«toeife ade 
burd^ mtmtüttt^ oudgeaeid^nete ©tftdfe abgeüefert »erbe»; 
jtoeitend txa huxify tinc «Jnigt «ommifflon (for Dlbfaft^r 



39 

1807 ff> gefofKittette unb \HmattU ^/tttttfeum ber SRotbi^ 
fc^en »UertHmer,'' ftit^s im @ebattbe bei^ SrttiitaHd^ 
«ird^e; frit S:mm in Um „St* @(|^toffe S^ri^iand«* 

^ufftc^t bee ft. ^onfrrma-'Kdt^e« S^ cm fett ^e^etib* (Sine 
Serdnigmtg tiefer tmb ä^ic^tr ®aiiimltt»gen fite bie gufunft 
itttfce fe|t touttfcfendtoert^ ^^eitiem 

2)a voir fii^ott auf \>tm ®#{ffe f^efi^Ieffen (üiteir; mtfere 9rei<* 
i^ett Netmol nid^t an bie Sa^bebietttett, tttlb nU^t an b(e ^ftbert 
@amm(ungeit t^^ntonfenb ®e(en^iitbtg)f dten^ xok gro^e @t&bte 
teeren immii: bovbietot; fie m^ten SiUs^mmtm, gtäne @e^ 
»olbe^ SDbifeen ober fon# toie M^^f jut^etfanfeti/ fonbetn t>ot<« 
{ug^tDeife 9Iator unb Snettfole»/ unb \)^^^m^ mt, toaS oi^ne er«« 
tobtenbe aRft^feligifeiten {t<|f a&reid^n lie^^ mm^^idfy 8» gente-* 
fen;fo (iefientDtrnnd mitben SKiifeett im ©onjen toetitg etn^ ja 
(ittige Unfälle« ^inberten vna f^gor, bad ju fe^en^ ober bcd^ 
mit Stufe 21t f^en^ beffen m^tge Sefc^otnmg und bie gtSfte 
Sufi iD&rbe ge^S^tt ^Om, a(^ Z^ortoolbfen'^ eilbti^erfe in 
kt SDtater^'iltabtoiier bie gtof e JTdnigL ©ematt^doOerie^ bie 
grofe itpntgr. SSi^t^ef^ mtb Stoberei. SRit bem SRufeum 
(er fSofbifc^en mtnt^ümtt jeb0<f mai^ten n>ir eine Slud^ 
tta^me^ ba bnr(9 bie ©efSttigfeit b0|>emtS(ontfott tmr baffelbe 
mit^ttf e 3tt befeffen @e(egen$eit fonben« Sa ber gni^oft ii^ 
fe^ aXnfeum« bie %ifgabe ber geitf^rtftO/ n>etc^ tt^ir biefe 
Slotter eim>erleiben, no^e berfi^ fo ^ten tvir ed für ^afü^, 
(effelben mit einigen SGSorten nS^er in gebenden. 

IUI bemSRufenw ber Kotbifc^en mutt^imn, 
)t«(^ in bemK^nigt. @(l^Icffe6^rifliandbutg bett)a^ 
^ix!b, erf^ie» nn^ ondgejei^net: Meiej^t^nm, Orbnung^'^on^. 
bertett, awecftnajige^ »nb erfrenlUl^e^ Sofal^ unb bie grfinblid^e 
«StfiSrung bed Kuffe^, bed St. Gonfereni^Slat^« S^«mfen. 



*) Zvc 0aUif4Ktt etubten« 



40 

* 

Örnite« an tiefer ©ommlttiigr tine jte ie^ «ifgefldlt t<l, tmb 
in ©d^rtften vixit^ mänblicl^ erläutert tDtrb; ^etviffermafett i^e 
@c^u(e mad^en^ unb mond^e t>er^Drrene |>anfm gefammettcc 
SOtert^umer in iDeutfc^Ioitb tvitrben nod^ ber l^iir \)x fc^^^fett'' 
ben ^leitnng mit leidster SKu^e ftd^ crbnen lafen. M to 
Seflimmung ber einzelnen @t&cfe fotoo^t old ber ^periolmr 
in n^eld^e biefelben ge^dren^ fant mA ein ^0<|{^ ai|«6arer %uf« 
n>anb "om ^ennmifm itnb. @cl^rfftnn entgegen^ ^^^ no^ 
törltd) im @ro^en itnb ^I^en ber ISifetifd^ mancher 
«p^uirf t noi^ ilreitig bleiben vuirb- — a)en früjefiten ^eltabfd^nitt 
fteHt \xi, bie{em äRnfeum ber älei#^um ber SSaffen imb @^ 
rat^e w& @tein bar^ ben n&d^ftfolgenben bie .ä3r^rce/ben 
britten ^^ C^ifen* 2)en erflm nannte mün bort SctceU 
tifc^; "tm anbern (SeUif(|^ ben britten 9}orntanntf($. 
*9}on gett)alttgen fleiiitemen ^ornquetfd^ern vxi^ grof en getDtm^ 
-benen <larfft;^ßenben Äriegö^omern an bi^ jn ben fleinjlm 
91abeln nnb @))littem ferab n)ar |fier t)ter Stnaie^enbe^ too^I 
^eorbnet jn uberfe^en* - 3)er Stnbliff ber ©tetogerot^e \tA\^ 
fonbere erof^ete nnferen $(ngen.etne.(angf} t^erfnnfene %el^ 
ein ^inbedaller ber äRenfd^l^eit; wi iiberräf#enber ^d^ou^ 
lid^feit. 2)en gmecf manct^e^ @er£t^e^ ju ermittebt (ot ^ 
oft be^enber ©d^töffe ober glficflic^er Sufaöe beburft So 
ernannte m^xa alte ©abeln, feit imn \M SRefle eined SSomte^ 
gefnnben; ber mitSSSagen nnb ©erati^ itt/einem Torfmoor t>ec^ 
funfen lag, tval^rfd^einlid^ %9At 'vx grauer aSorjeit boii Gaffer 
bei irgenb einem Jlnlaffe i^n t)erfrf;bingen* «uffaöenb war 
bie grofle Uebereinflimmung ber 'm 2)anifd^en Sanbm ge^ 
funbeften ©teiu:^ unb Sronee^^Serat^e mtt benen, mU^e te 
*^Jommern ber ©oben Verbirgt, unb^e^eer^ feit man banö» 
ftd^ fümmerj, reid^lid^ an« €i(^t bringt, tt)ie bie, \>ot%uglt(^ in 
Sronce fc^on fejr anfe^nlic^e ©ammlung ber ©efettfc^aft f& 
^ommerf(^e ®efc^i(^te ju <S>m\xi bartjut. SDoU^ ecgSnjw 



41 

Sterlet Sotr^^ {td^ aitd^ gegenfeitig. €« festen iit ^^itt^ 
mttn M8 je^t ne&m mattd^em Wxhtcm anify itm gmimbene 
JM^^^Sntär itc S^&ttTc^m Sommlmtg; dagegen ftnt bt bie^ 
fer ^atiifd^m ititr t»ettige »tib geringe ^probeti jetier grof ctt 
etofüfc^m ®taiov^tr bie-^u jti^eien b»rcl^ eine |>anb(<i6e 
^mrnt ffit |)aar^itmct ju gelten. ]^gen« ®e^r g&n{Hg ^ 
Me 2)&nifcl^en @(tmitdtmgen itnb berm 9}ergletd^ mit ben im'« 
fem i{l bet Unt^onb; baf in jenen Sfinbem ntd^t 9iomei* nod^ 
@fomen getoo^nt ^abm. — ®ammlmtgen bcn IKtert^ömem^ 
He ou^er^alb 2)finemckrf ge|tmben toetbenr imb fd^ne -Senf^ 
m&(e( and cl^tißtic|ien B^tten^ atö '^ttatblatter^ So^etett, 9txU 
ter^föafen nnb @erät^fammt ä^nltd^en fei^enSn^ert^en Stngett 
fuüen bte legten 3immer biefed .aSnfenmd bef seorbifd^en SCI« 
tect^utner im ©(^(^e (S^djtiandburg; 



8. lilmtoallun^i |lir4)tiof| /titlfiittikstitra. 

2)ie te»e{täc|e tfmgegenb ber ^tobt te>ar nnd nod^ nnbe*« 
fotmt geblieben« S3ir gingen jnm £}e{lerti^or l^btmtö^ itnb 
jlattbett auf ber »rficfe bed breiten ^«H^tgrofien« ter fefteng^ 
bec ttttd^ bie hma^battm ßonbfeen ndt ber» fdpSnffen ^fitte 
fiiejettben SBaffer« öerforgt ijl. Um urt« l^er tagen mit fd&at-» 
tigen ^hmm befe^t bie SS&de tDie ein grofer ©arten^ ja, 
ber |>an}ytioaa tmg m«]^ere Saumrei^en fhtfentoeife übet ün^ 
ottber. ^iefe Um^aUnng erfd^ien m& l^Sd^fi fiattlid^ nnb 
ammtt^ig* 

&ixtt grage, We tt^ir onf jemer aSrficfe öettoeitenb,. ge- 
uj'ifferma^en in bie Cnft t^oten^ t>erfd^afp:e m$ ftennblid^e 
Sefonntfe^aft- (KU ein^eim^c^et Offtjier in Siöit, ^er nie^t 
fem i>^n nnd^onb^ trat letr^n^ mit monnlid^er ©efAttigfeit 
ben S^remben bte ge)Dnnf($te Sbtdfnnft ^ ert^eilen* Sn& )»ic 
Hefer mit if^m in^d M^pt&i^ Qammm^ begleitete er ün» m 



42 

mit Siedet unter bie ^e^to&tMgf dtot i^ S3o^oct$ t^f^ 
Im. 9tiif einer ti^eittaitfigett ^Obfl&^c $at ^ier Üe a^imtfe 
Gtebt i^ gemeittfamen 9^b(off fatkoetiMg nad^ ^({rc^pm 
«bgefd^kben bu? ($ tn&^ge mit %^m buvd^toxl^ene SRoitmi 
Sie ®v^ befielen itiil^t itt einem longHi^en Sbtfionf 
itMl^ 9>futfd^er SSeifer fottbent in t»ieredKgen ^t&l^ot, auf 
bentn ein d^ge^nm)^ Orb^^egel^ loemt man vM rin Dec^ 
minbeiPte« ^in^a6^ MQt %n^ ^c| ^ erM>tf i^ ^ 
mit einer ttioa ^u^^ffen imb e^ fo bteften bef^sitteneit 
|>ecfe foilber nmjogen ftitb« 9He S^toffleitie; gen>oM ^ 
»aorgtof tong nnb ^olb fo breite fU^m nid^t fesfre^f, ütgm 
oudl nid^t ifUM auf ber ffrbe^ fonbent f!nb fonft an trgmb 
eine @t&|e^ ^ie unb ba in 96tm mt» onfg^asenen 
a3u($eö; gelernt; unb gett)%en einen um fo freunblti^rrm 
9(nblicf r ba fte ^fig t)on toei^em 3Ratmor gefertigt ^ 
unb golbene Snfd^rift tragen* ©oulen uitb atter^anb ^\^ 
werfe öon guten Äo^^en^agener SKeiflem fc^mudfen »bÄ 
bo<^ mit aSaftf ^ ^iele abtl^ejlattem 9o He^ nun ®ra6 <>« 
&tahr io. langen georbneten ätei^en^ t>on Slumen unb ®trau^ 
d^ burd^id^ottet; ein großer ©often^ nM onmut^iger %tt&i^ 
lid^ett Jben iStn^ bed £BanbeInben umfongenb unb n^emi. 
3n ber «Ritte be^ &myat fJe^t in «Äfe^en öerbetfle« ei» 
gro^ ^ad^er 9öau mit getk^oltigen S)orifd^ ®^^^ ^^ 
S3öi^nnng be* Sobtengroberö, ber, wenn wit redjit ge^ortf 
^glei^ ber ®arten^eger ifl ober bdtfeI6en ^ur Seite W* 
JDurd^ mehrere Äird^f^jiele ber ©d^lafenben unb iviUif^ 
im ®ottedad(er ber a^rmen, ber mit feineü ao^teeid^en %^ 
miken itt^renaform ungef% unfmtJtird^jlfena^n&ti^ ^' 
nur bof er biefe in }toedbiiafiger Sfoorbimng Utttt$f 
gelangten tofe tn'd greie, noc^ iminer geleilet txm i^^ 
»adfern unb gebiÄeten S^^er, ber m$ nm ben weite«» 
SS8eg befc^efc, ju ferneren ujefentttc^ ©fefWigfeltw 94^ 



43 

Htf «tK mit ttafrrm ^ft^i^m 9MiU fdMbettb in Ue Stobt 

wi^n^aRtttit»«^ ttttb t)ori%l{c| ©oimtog« »te Ko))eti^«gemr 

M»m^ ba mr^^bm M^tmn Xoge bie ^^fid^^ gottiilie b^ 

t>^ \m mimta.^fMtnm p f^ftjterm tmb SSafferfa^ 

jit ]^attm^i))(legt;: Sto^ einige Fünfen feemtbäd^inr ^infet^ 

»lä) Sui^:f4^tigi %ütm gelangten }ick in bot fjnigH<l^en 

&attmf m b#n: (Si^osige toir iit 9ti^l^t mit ge^n|ten 

£mten^ in«feief9ctbeire mit Spornen «eid^d^ befe^t fwbm. a)ad 

fd^toarje: |!)dar* tmb Mr bunfeln Sfingen erinnerten ma batb^ 

ba^ ^iei: nül^ mftk SoU^ot^ gef^ert weite, »rette @2nge 

<mf i^gifiiil^tenrt Salben faxten botäbeir an Staföt; SSnfd^nietf^ 

^erbc&cften SSaffem, Den Sd^ns&nmbinrcl^ogen^ t9tt($ bie 

erfrtfd|et^fte fOmblKl^e >tmmf ju bem Kntgltd^en ^d^tofe^ 

treffen (r&f%r n^i^cfige Sd|UM»ad^en nnd tDtiUg pat^U 

n)tefen* (Einige SDHnnten fdt^^ ünb toit ^tm bie ^enbe 

it^dii, im @axttn ben JCiJnig pt fefen/ beffen @ilte unb Qn^ 

gSnglid^fett n^ir in ben toen^en Silagen nnfered Knfent^ft^ in 

S)änemarf oft litten t#men l^dten^ ber geboten 1768^ aJKt^ 

tegmt 1784, Äjntg cgWebrtd^ VI.) fett 1808, oW einer ber 

olteflm Regenten eurojj^a« bie gtof en nnb l^erben ©reigniffe 

ber legten SDtenfd^enalt^ an feinem Steile reid^li($ em))fmtben 

Wt Um uttb burd^ baö ©c^lof gelangten tt)ir. jn einem 

Bretten ©ortengonge^ ber Uxi Stemm eined |>it^e{^ entlang 

lief; nnb bctrt, im 9f&am bie ®^nne nnb bid^ted @ebäf#, im 

Sorgmnbe ben fidlen Kbi^ong b^ |>ögel^, Sitten, SBtefen^ 

Selber mtb föofmmtgen, ^attm t»iv bie ^ettlid^fle tbi^^ift 

aufbot frei mbttkfy wv \mi ^ingebreitete^o)^en$agenr beffen 

3;^firme bie $(benbfonne glanjenb tjk^ete, mt (intet n^lt^an 

bod blSnlid^e SReer onffKeg, ba^ fo gto^ nnb b^beMb Me 

f(^5n^ «^ffd^ten^m @eelanb amf^. - m . 



u 

gen, W« öor Jxm @#Ioffe JWt«, ttttt) ^ttm ntJt b««t|)5lf« 

<l«M) »<tt^ Ud^ fflfl 4 »Wie lang tati^^nt, wo) Da« «im 
tmH^ ^etM^«M^ftt etit^, toS £9»^t mm 
m tiefem fUegen lotr ab, imD fu(^ $ft 9»^« mtf^ ^^ 
tmtig, U^Uittt t>on eimm Ao)»en^gitei:^i^g(Cf MfmSt' 
fatmtfdf^aft wit im 3>in^Mn gemault ^attt«, uttb (et ö&er tb 
8eti»mtg ber @teM btt«^ We önaätoiet (18«Tf) i««!^* 
w^metö>ettfeitt$)ej:«oiUf<l^*«ete. >,^ieciwHeW-f«()^<«'' 
auf tin.^mi ^bümtmh, -^ „aK StnaH mit m^m Witt, 
Da «ß#a In ffe»ec owfgJug. Se^t Mt ^ »ett imH>w^ 
nit^f^ me^ t>«n Den often rauben a& tie^ fSä^- ^ 
im« ©toofe fo^ ic^ bomo» W* gftommen t*« 6e«k« ®<i*« 
»ie fettrige^ea&nbe atteinat^ fd^Iogett: eiu aSotm N^i><9 
Mi^, uttb lief wiftm.fittbut«^; id^ weif tti^tf «6 «^ <^ 
benWg baw» fam. |>iec «» IBaOe tagette« in tong« »«^ 
Iten bie gamiöe«, bie i^ Cbba<^ öerioteti ^ett, wS^wn^ » 
««geftt fiMrfto%e«b i« bie »ranbflätte« foitfete«. tW) *i< 
gAitje flutte ^afcett ite «a« gewmm»», «nb ba« gfl«je ?itf«' 
«Ol ottJgetrÄJimltl'^ SWc fagtett i^m »e^mftt^ig: ®vttm- 



9. Jlb»4)tt)i, 9<l)tff0ni(r(t(| |lo«tW(««- 

. M( a*it be« Wejitett Sage« ww^w» M#«^ *"* 
t>ergeb«#e ©kge ju bem ^böreau. «tt bet 3:abUt'^*** 
fatiftw.flc^ ^eute oitf 2)Ä«if<^ «oben fafl lowt« SwW 
beifanade«, SR&mer iwtb Staue«, bom 3^«irt bi» F S«"*' 
fei; machten frejmblit^eöefamttfilaft, ««b/bttM*tettbe«S)ö^ 
f^en 93oterl«tbe, unb bec tmmec ettgeren ««^»«b««9 f*"* 
©liebet ein «ebe^od^. SJen Jlbenb uetleWen toic t»($ ^ 
mal imtet bett öänmen uttb gelten öon Ä^atlott«»'"" ' 



45 '^ 

wo }jkSm(är d» am @0mttage^ tinr jo^fotic^e Slrttfi^en»^ 
auf »nb ab loogte. iS^ toav fi^mintOtl, M voit m^ in 
timn itt unj&fMgett aHHetl^tt^at \o0tf tnt Ut tott t)arfatmtti(t 
{langen f mtb mit retfenbet (Sd^iteBigfett jtiuf |>aiife geffi^ft 
n^urtett. -@4<^» ^^<^ ^attm teit Gelegenheit fl^obt, imd 
&f»ec b^ tafd^e %(i:^tm ber {DStien ju^t^emunbem^ itnb ittfa^ 
befonberef )9ie fte bie SBt^en fo biil^t m eittottbor t)ont&er 
tret{^ baß biefeUlm }u jtertrJbtMttem bto^r imb man nic^t 
mit @i(^^{t eine |>anb ^inan^^n botf. 

2)et: Sag ber ^breife n)ai: ongebtoij^en; bie Jteij^mig 
te« SSSitlted f onben ^r bei bet >$<# on^anbtgen SBol^nung 
imb 93en)itt$mtg bütig; ttrfe benn itbetl^an}>t bei nietet iSt^ 
tvüQmQ beö iEnfent^öltiS in j^et^eni^agen ni^t ^ttt fü^ien 
otö etoa ber in 93erlin. @egett Prellereien bienenber @df}er 
f#n^ eli^ lüenn fte inne toecb^ bäf . man bie.Seri^a(ttttffe btf 
2>an{fd^m @«Ibed fennt^ bo^ m<nt od^tforn anf i^ JBnrfa^ren 
tft^ aOtofäKd äud^/boß man ein.)»^ar SBorteayoni|id| t^er^^t 
Itnfer ^aclbiet: umrbe midfä^ in Knaben enlUffen^ ein jm^ 
Qt^f ^VSft^f Misi^tk ^^tf bod. ein )^aat ^ol^ in IS^^en^ 
]^agen gelebt^ unb bem jn ^Ige mtö ei^er Cfofa^mng.ilb^ 
\>cA S^ben ^er nnteren SoIlMIafptti bort nn$ mand^ öer^^t« 
bigen Ser{<^^^bge#attirt i^atte« ..Unter anbem moi^tt er ei^ 
ner ^tni1jimi5k^:%xt^^ jn boren^ bie 

oud^ d^d^'^fll^^ ^or0<^($# gä»rand^t tv^be. 5£er 
S)Sne itomffcl^f i tbienn er f^nen.@egner gefaxt |dt/. fd^I&gt 
!t>($^ niit<^ieMim:'|^ ^ft^feemfeffien $eft%;anf ®tim 
nnb %la\tf fo baß er bintenb 4tnb abgel^autet toe^« )t^icfei 
Ob bi# nm; e&tige äSt^ t^orge&mmim^ ofeer flei^et仫 ,@{tte 
fer, ftntntot ^lök: nid^tijentfdM^em S3ir fag£en bem @dfbi 
l^oufe %betiro]^^%imb* ettrenv bet)to;.t^ bo^ JStamt)fboot befKe«^ 
gen^ noif Ue^^|ipttiefi^e"i)u beipä^; mtb.nn^e^^op on^« 

S)«n' gätnittitu ben^SSi^rft«« jit erfottn^ «t^ar mtö mtil 



46 

Ibifrat^altia gebmg«. 9k9 V'^^ S^tbrotig bet Sbifenbm 

Uitb bocl^ tMP ^ uttf^ bie toir pt |)aiife tmr |Mi»bettf# 
f^f tt0<9 tne^ ober f&r' SMfoibi a»i hm iäimmimU in 

w(iUt$ St^ßfitvi^m ^u bcfttd^; 119b eine StemdtMimg tiefet 
njbtfd^ ber gfrcnAett nrit ben «Sti^igftt 9l&t(bl^tm to $« 
Se^&rbm to&re ffir bett Orrte^ be» tfttflmlbtf mtt JC^pen^agett 
fr|r ti^($ettötoett^. 

9Erwitte 6d^{ffe a»f bun «Bofir mavm ttic^ }tt fe^en; 
lofa: ^ten ba(i bii t^ottbettett \>tt längerer gitt aitf^^^^i»^ 
fett feiett 9fat aitorfaie«&fft}ier^ rot^ tnit ^so^^Vbiittläm 
bett niittm 9^ m ber ^eüe fc^letttemb; füfnirte iin6 in ten 
merftnt tttti^^ bie attf betti: tteiteit ^olttt ottf aimacl über 
wiU tüflffk^mm» «1^ ottSbe^ett. «Bie befUescn eine 
%vt^xtU mb etttige iite^r «bev. tnisber fertige »itiettfiicffe t)Ott 
84 K«totteit^ Ue fätttuttUiJ^ «tf beai eupa logett, fo^ ^^ 
ZM^e«;»Efmil«f bie tterCfUittettr mbO^ bte »eMffaitt^ 
ttier ottf bet» oftett ^^btt^ ttttb ntuf tett, nM bie 9tetfe ^0^9^^' 
)fÜif\i^ obbfed^^ imb «ifti$e< WMt»Mi^f ^ ^^ 
Gd^iebef bie a)9crett ittib »tebece* ungefe^ laf eit« 3nb# 
fd^tnetrgte.tttt« bie« tttenigevrbia bD# Ue |)ati)9<N^^ f^^'^ 
titetibe ÄtiegÄfdWfe betnwitt^ tt{d^ ju W«>? »«^^ ^^^ 
Wiffe tSgUif tipr ttttfimt «itgeit gebotst »titbett, ttiib »*«^ * 
«aifierlii^ett fQerfte itt iMmpnt wte «eM#^ M^ "^ 
flipiett l^dtieti«. 

^otOK mt «»(^ cte 0t|itf^ 6GB .^-fBi^l^Ü^ "^ 
»>($ tatmctr ttitj^t Ratten toic.ki» ti^ta(nJ^if;fe cn^^d«^ 

mmibm, na# ittm .«B^cloitf er. iRit: tbtm 900»^ '^ 

tut tinfon» »atlM «0«; tiaf«(^^ tor# «(ti*-8«»i^^ 



47 

Ott; taf toir it^etfcnUcl^ etfil^etnen miftnt* 9(ni^ üa gc^ 
f#a^/ allein \»ic trafen @i^mtagd S}^rmittag8 bm erfiOtbtrU«' 
(|en Beamten ni^t auf im ^htm, Mi^ t)on imS p enf« 
ferttt log; im i>^ U^u^t pt tmS^m. Wk foatm in fto^ett# 
f)(i^m tmt tx>miQß %aQt, iiitb funftetitt bte ^ättereietritnferer 
Sottb^ente/ tomn iDtr ^eiiMgele^tt tciUSm m&ftm, b^ totr 
bie ^otnttttage grof ent^eild t)emanbt ^Sttett^ bod ^a^bSreon 
mi tejfen aSeamte jn befe^en. 90$ tofe bo^et bie Sßeffte 
t)erlie^en^ tt>aren unfere SReimtngen get^eilt. SKeine ^teunbe^ 
)t)entgei: ermübet atö id^^ gingen }itm Uebetflnß n^ ebtmal 
auf bad S3ureau^ imb erhielten mit namhafter SDtäl^e enbli($ 
no(^ jnr redeten 3^ ^^^ ^%; ^ bagegen^ p mnatttt m 
biefem Sage^ um mic^ in bet testen @tnnbe biefen ©trat^ajen 
nnterjie^en pi Umm, ging im SSeton^tfetn^ ba^ id^ alle ©e.» 
ted^tigfeit eef&Ot^ änb baf bie bovtige (Sintid^g bed ^^* 
m^m& gegen gtembe ju nnbilKg fei^ ott ba§ and ber Ser^ 
le^ng betfelben &bte folgen f&r i^n entf^tingen fSnnten^ 
mit meinem ^ten^fd^en ^afe vm^ig onf bod @d^ifff nnb er^ 
oj^ete er^ im ^ngenblidC ber mfci^tt hk Sage ber ®ad^ bem 
fta\)itan/ tt^eld^et p feiner ®id^emng bie erf orberßd^en SRaafk 
regeln traf^ bod^ ben ^gang beö Sd^iffed nid^t mel^r auf^al^ 
tm UmU. 

SSal^rfd^eitdid^ iv&rbe ti gelegen bei ber betreffenben 
^t^hH auf biefen U^el^anb be« ^a#tvefen«^ ber bon t>ieten 
9remben.ger%t iDurbe^ onfmerffam |n mod^n^ tm eine 9tb^ 
ottbemitg beffelben oldbalb ju eru^idFen^ — yon cannot 
speak of reason to.tbe Daiüe, und lose yonr voice; 
(tarntet) — »m f^ m^v, o» bei fortbanember »am^f* 
fd^iffa^rt bie 3a|l ber tta# ^en^ogen reifenben S>etttfd^ett 
balb fld^ bebeutenbt t^erm^^n iviift. f^entfd^toi« n>irt bnrd^ 
biefelbe einen long getrennten Sn^er voieberfbtben^ ber ti^c 
ter @4u>eae feined |)atife« wg^i ^ne ta# man ^nberUd^ 



48 

«erfe^ aOete^ (»erfttftpfl bie 9iifftt ni^t inniger. 

Son Jto^ett^agett fd^eibenb erfiUIen u^ir nod^ eine $^t 
ber S^onKotfeit, inbm loir t>aSt. ^^retttifd^en (Sefonbtai 
itnb SRtnifittr^r ^erm Soton @AottI) t)on $l(cl^erabm ^ttU 
Im) gebettf enr tDetd^eir^ toie toir felf^ erfit^ren^ ftd^ eine %mbt 
borattü mad^r^ ber Sonböleitte^ bie m ifyn ftd^ aH toenbm !ln« 
to# ^abeUf bttc£9 freunblid^en ffmpfang nnb nct^igenfoB t^o^ 
tige Sotbemng fU^ an}mte^mm* 



10. m it A f a M t; (27 ^uU.) 

lOIe Steifenbe ioaren an S^b* 2)te ®(|altt))))ettf bie ^ 
gebtad^f ntberten mit ben fd^eibenben Segleitem jurudC. 3)ie 
$(bfd^iebdgtJt|ie m^ttm bom Ufer* 9Ktttagd ©d^lag 12 6e^ 
gönnen bie 9{aber i^r SSerf ; erfl langfonteTf balb fdf^neDer 
r&dfte nnfer ^^rgntg au» bent |>afen^ nnb itbertteferte und 
toteber beot (ebenbi^en C^Iemente^ auf tveld^em ju fd^tvebett un^ 
im Snnerfkn ber @eele too^t tH* 3)ad SSetter tt)ar fc^ortf 
ber SSinb frtfc^, bte @ee.mAf{g beä)egt in ben breiten p^ 
fr&fttgen SSeaenfd^it^tingen^ bie fte t)on ben %iitnenu)a{fem fo 
merfltt^ nnterfd^eiben. 2)ie ^efeOfd^ft tüor joi^lreid^ imfc et^ 
nige @emttifd^e .IRifd^g abgered^net^ gonj @ermanif(^; 2)a^ 
nen^ Stom^eger, ^^rnttn^ SDeutfd^^ SB&tn^ itnb ^^roitett* 

Sttö.^ir an @#e{ftnb nnb äKon t)oniberfn$ren^ erimterten 
bte 2)(ine« un^ ber alten Seiten, ba bie ffatitboren Sekoo^ 
nnfere^ Sanbed i^re 2[»fän ge))Iilnbed> näb .ite;bie SSefuc^e mit 
Kad^bnttf ertoibett (atten. Wit J^en bod^^bie 2)inge it<$ 
ge&ttbert! 2^ie Sonbfd^aft um bie £)ber fiel frö^ me^r aß ein^ 
mal ben 9torbUnbern pt^ Jbie @dN^ben, tta^rnn #ater bi#e 
im 9Ittge i^in, itnb lurj anbot toor iie m^xM in SSoffen« 



fleht« pbiit örerot^m, gfe|t n**^ terj^leid^ «rfttbiflm« 
fc^toit«: gelingen Jfcemi e^ fceteSgt in' ^ommtm oBein bte 
3a^I ber mutaitpflklÜQtm pmjjtt^ttiAm |>eer 22000 S>{atm^ 
jur «attbiw^r etf^m «»fgebo» 28000^ fetten «tifgAott 
30000, ©tttttma 80000 a»atm, 6ef eteec SeöjBPening t)Ott 
tttoa 900000 «eftet. ' @e^r arfffoBrnb luar e« mfc; baf 
(er %h^ efatm unfeter ^trofm fdttm ®e^il^te t^a# flanb" 
^aft fftt etnm Sommern erlt&rte, ben uHr, obgleid^ fetf# 
^ommmt, e^er fßr dnm 0bi{fen ober SSala^ett ongefe^m 
gärten, unb baf btefer SDlamt it>itni<i^ old ein Stbib ber 3nfel 
Itfebom f{(# attJtvied. 3n Sommern fnA Bhtoi^c nnb 
2)etttfcl^e fp]^9ftognomieett fe^t genrifcft/ in {Dänemotf ifi Me 
regelmSf tgere notttfd^^germanifdpe t>or$errfd^enb* 

gttm gemeinfomen Wita^ima^i tcntbt mf im SJer^ 
betf eine lange Safel aufgefd^tagen, unb @egef ^nrben' badU 
ber gefpönnt, nm ©d^tten j» gewinnen, ^ier ft^eifete ftd; 
ganj gemftt^U(9, \a t>ielm^t ganj ^r&c^tig* %mn bie SSaf:- 
fer fä^offen rmfd^enb an bem ®#iffe i;)Ot&ber; nnb ein ^a^r^ 
jmg nad^ bem anbern )0g begegnenb ba^er, in bem trollen 
Staate ber ©egelf bie in ber ©omte fd^neetoeif /d^immerten, 
itttb fo nci^t iun^eifen, ba§ man -Snfl b^am, l^nii^er ^u mfem 
guXifd^e faf efo ieber fo onfred^t er eben (omtte; neigte baJ 
©d^iff fld| tiefer feittoSttf , fo fonfen toir. mit im @t&^lm 
fafi Mt ben l^inter xm$ beftnblid^en Sorb* @(^iffe mSgen auf 
i^ ganzen |)etmfa]^rt und leidet 50 bi« 100 begegnet fein« 

JDie bei längerer ©eefa^t juträglid^en @!|>aaiergange 
auf bem ©d^iffe jn mad^en, unb bem ©d^wanfen beffetten 
inx^ wed^feötb langen unb fnrjen %titt jn begegnen, ^attm 
m^ fd^on auf ber |)erfa^ bie feeftmbigen Meifenben geleiert, 
©eefranfe gab ed fei^r njenige* a)ie Slad^t öerfdlfiefen kk 
ttt^ig in hm tvormm Sägern ber ^ajfite. 

©obalb e« ijett iwn*e, tag fd^on bie St&^ tjonttfebom 
öor pa\ bewi bie tßd^tfge 3»afd^e unb an^ei |)ßlf«feget, 



50 

bm e(i««((ie w«nl^ imb:JUi#M fiütttfMt ttm bicior« 
gmfc^oMi; }» Mrtctttm, m»«et(teit . tnit iftt Ibifgatig t(t 

ttm C9«fr<c 9«t>^^ Mtb t>«)l(tA(te ft# I«8dfM( p; P« 
ed^dbc a>i«fe .^ m oufieM» in Ht «&ii0e wlb 9(l#tt 

tHUtt gtitgdt t)0it f&nf ^ce^tettf toeM^ ^ct 6(t eöti»^ 
frntitm, einig« Segel bnrt^ ^e tvt^e ®4^ ^ n(M'# 
$foUt(r: a>ei: eimtaetb ti$ ^M t^m fetem ^r »«t 
in einem 91» f<lptMmm ^ fit&^tigc ^<( foi# i» ^t" 
fAcntn 96t^tt emij^c. 

mw* um 4 1t^ fäiWQtti» 08. ^nli) {ogw tvic in 
^Ntfen txm etvittemänbe, 3>iei^Sie«Rt«n tm» üii^i 
t^ ®efil^ raf(| mit «^ j(Mn|^<j^Mt «^ptta(^ S<^ 
»erafefd^ebete mid^ t>«a «einen SieifegefSMnt, .»« «tf Hu« 
Umtt»ege Utt tie ^fel «i««« .(«itfKMV^ett. Mmtwit' 
reifte m^, im gfr^nnb tet :ßi*««ig, tie Sknwfi» »'S» 
meinet Ue&ectretung Uk ^ci^Hfe. . 9tt ^dbifidpic Stai'i«»' 
Hi^m Siftsng im)> gniMttommenbe 8&%Mt imf^ ®^' 
ongot^ i» mad^en tvefentlid^ üeigetvagen ^e.> i^t ^ 
frewiMidp» #att ^fÄid^ mftUil^.am «atb jn gefe«, w*''* 
weifl ni(^ tvaS in meinem qJtien^ifileit ^{f^ ti«tt «ef(^^ ^^ 
lAfnt. tlnettvMtet fi«ib i«^ fomit, m^iii itfi t^ S^^»"' 
^«Hc, itt €»i«emö«De. »Ke« fil|8ef; «e.SäSt^t*«, «* 
mein $a^ tmnl^ ik Qmtmu» gefmbet Wtor^ wo^« ^ 
fmtt. 0<n Sai^ftttfMgec, ben i(^ gÜWÖi^eP , «Seife oiiwf' 
unb bem i# ben ^otAü n^&tt, Urt^U fife« fW#«®*^ 
wwgen; »nb i<9 lief , »ie id^ gef^mmen, ba S««««* «* 
beigegeben ttHui, «Jne ffläeitece« mid^ »ieba m b«« 5f»''**' 



5d 

ttfet äbetfe^en. föa« a«8 meinem ^offe geiooi^eitf )»^ {^ 
Vi\^t\ m\x tDor tJrrfelibe im ^nt^if^ett «id^t Mtm^ti^ett. 

@o faf {c9 betm iit tiefte äKorgettPfe f)%{ic9 allein 
am Ufer ber Sn^ine^ ftM 06 b^ aNeenmset^m; b^ und 
Durdfl bie See geftragen^ mto^ bn^te mtdgei^^rfen ^otte; 9ioc$ 
fd^toonfte bomt imb ^omt ber as^ben mtilr ben ^^taXf m\y 
bie SRafd^ine tafette ^or ben O^en. Gon^ tro^ bo« ^ä^ 
d^en am 9i^r|>anfe gon} rommtif^« @tat(f n^o^Igebante 
Stf^er bx gt&ten unb iveif «n ^A^f tAi)\ mkiber t&c^Hg an^ 
iufe^m otd^ bie 2)Snen^ g^d^ oitd t^ten SBo^ngen ^ert»or 
nt^g %vm SSäffler ^inab^ unb beg^amten kt bemfeiben ti^atenb 
imb bie ^e^e oudbreitenb i$r siagei&ecf. &S|Ht<i^ i# bie ^v^ 
l^ige^aft bed 9{a^urfeben«; unb ben Stngen oft tcrfe matetifcl^! 
3m @t^t(ein Wöben tonrbe ed lebenbiger^ f<:|f$ne ^^mwm^ 
f(<mg ^ber. Stt}t9t(ci^en ti^arbad S^fHlcf t>0S(enbet^ unb 
ber föa^en angefc^irrt <St0 gkg bif S^rt bie @ee entlang, 
beten 8Rui?me(n unb fft^etd)e ^fte mk^ in ee|^(af ti^iegten; 
km tanbein^&rtduberSPKib^of) bure^ gt^enb feifenSBalbV 
«tblid^ l^nei: einer «ette jiemöd^ >^wr bewalbetet «ergfu^^ 
J)m unb Aber freiere g^ilb«? W«,an ben «u«<fti^ bei? »ieö^^^ 
notor tt)d<$e &berfe|mb i^ mein gief^ »o« 9if<ffrb^{n O ß^ 
Z)iet>en^n^/ etreic|tMt^- 

»ie f^nea ifimt bui><^ bie a><im))ff#iffä|rt fefate,3B/ge 
t>o(leiibit^ mag mA. S^olg^betn er$«Oen* ^ontogf^^ gegm 
12 Ul^t xooxtfii. lote no^ fat ^i^en^ageur unb gingen fo eb^ 
2u ®<l^fe; unb aHenfiagd'Um 12 U^t; U etunben f)>tor^' 
faf Ki^ f4^n bx O^^SAi^tm^ ru^ig beim SHttage, iX9^%m 
^ in tw genowitett i3eit bie fa^ wn ««>i>en|agen tta<^ 
@^iNemöiibe^ etwa 85 SDeutfe^e »teilen, unb t>cn bort 5 m^ 
le« an «ot^ nac| «e^enoto gemoitt, Vi^t> oatperbm ireid^tt^ 
titte Stut^ m ber (ßtoine m{# aufg^otten ^«ite. 



4* 



5a 

iü yievtti«»! CcmaHfff ftuttin. 
^tt nannte @«mm<r (atte olle ©trattbbSrfec^ (et i^d^ 
d^ett @eebab iu #itbw ifl^ urit SSobegaflm aefutt; fo au($ 
£)Jli'2)tet)ett^to. 2)er SMIettfitlaa ifl ^ter fraftig imli 
(etlfaiti^ ia I»^ frifd^ ^bet 4n^aftntt)em SStnbe tt)(^ »ber^ 
Mftig. Ktt« Stoitettmimte l^^ k^ tte Jtloge: ,,)8{e man 
f> iittrottUd^ bem fi:ettttMi<$at Elemente f!d^ überlaffett, uttb 
taptt^ fo tSdifil^ bie Sobettben umgerifm imb oitö Ufer ^u 
tDOrfett l^obe. Stirn fSmte ntott t^ gar ntd^me^r gut fetn!^' 
3d^ fa( itt uter Sagen bie @ee mit unb breit tmt fd^Smenl. 
gm Uebri^ t{l freilid^r um ^ Se^ogen gu fmbett^ etmge 
C^ogmtg not^g. ^ttf einer fd^moleu Sanbgtmge a^ifd^en 
9Ittf itttb aXeer 7 biö @ ^Sufer^ ettoad ®rön idoh 93aumen 
uttb 93flfcl^en/ bie »ni^fam g^bei^^ ben ^litft etitlong m 
f(j^mater @tretf t)on äSiefe tsttb ®^iiff foii|1 laitter obe ®mh 
böne^ fein ^Pferb^ 9linb, @d^aaf f @attd ober onber {ebenb 
©et^er onper ein ^äor CNett/ ^^ntm^m^ |)mtben; t>ie( 
SBinb'unb no4^ nte^t {lorfenbe ©eebift^ enblid^ j^ Seine 
t>ertraitlicl^e ®efeaf#aft t)Ott M^end^ unb ^renbe^gefa^rtoi: 
bad ifl bie gon^e J^wÜi^Mt bed @eebabed m ber S)ie^enottf; 
bem %iu^tf t)on toeld^em bie ofte i^d^ in |)9ttmett fongr 
ba# ber |). asifd^tff Otto bur($ fein @ebet i^n t)erf[a<$t ^a6e, 
toeil bte ^ü^iner^ um jjkfy gegen bie SDSnen ^ f(#^^ bie^ 
SSnnber jut: Skbingnng i^rer as^ei^mng mai^tm. 2>ie Se^ 
(inemlid^feiten nnb ^lacfereien onberer @eebaber ftttb ^iet*} 
noil^ in ber Jtinb^t SSobefarrm^ @teger 5Cane }u« 9lit|^al^ 
ten giebt ed nid^t^ oncl Sabetvarter imb SSatterimim P 
fetten^ b$<$ |>ittten ftnb jur ©enSge ^ot^onben« 2)a« ^iguof 
tum SSec^fel ber Sabe{lunbe f&c äK&tner mA ^anen tomte 
in C^aitgelitng b^ U^ren unb ©locfen in biefem go^te tictt 
munteren jungen Smm bur# einen $i{iolenf(|u# gegeben; 



*) 0?8 ifl bie mcbe nur »on £)fl«jDtc»etto» ober £)fH)ttfea* Xiipcrbm 
Äol^en eeebabettbe au« in ben brei Dörfern SBeft^ Älein« nnb «ers=5>tc«' 
tto»* 3r bem lehren m bie «abeonftaUen etnn» «ufgebilteter. 



5S 

im borigett ^^tt \»^ in il^li^m gtoedEr eine StMkntt^m^ 
mel it^vi^ M ^t^ gegoitge«. 8)0» ffijb^ilHeftt Jiec 
Mt in etof^igee St^^htfuttQ. a)er g^oitg be^ Sod^ed^ t>t$ 
|)etirtg«, ber gluttbet: in Ut Dftfee Befc^a^gt ile Sajt m 
^a^t ^ ou^fd^ieflid^* 2)(utnisnb toomt toeifen fie ond^ tvo^t 
ein beim @httm t)^rtrtte» @d^ff imred^t^ weld^e« eto>a^ n>{e 
nid^t ftften ^n. gefd^^en ipfifegt^ bo» i^o^ üegenbe) (Sommbt 
für Sioinemiinbe ongefe^en- SS8a» ite gefangen^ f(i|t!«n {ie 
m^ (Sammin, xomta i^od^ fSntmf, m^ Stettin* @e^ tt»e^ 
itige t>m i^nen $a&m atf ©öftren bieSBelt ^o|at.. tMd^ 
genö finben fle tn bet nt^erttd^ n&^tei^en )@i»i bie t^te 
Singer frettid^ nid^t t^erjie^t^ 4(t: giute» Stutfcmmen imb;M)ol^l 
tatüber; tmb ftnb tHid^ UHriferem (Stli^br, wek|er @d|toei9 
.loilet^ nld^t eben beg{ei%; 

^ott tinb ^inber au gebet|]({d|em 93i^e aSett ^iten ®et^ 
jlem bed äSeere» em))fel^bmb; bnrd^etfte id^ <uif einem ;9t((9et<' 
tote He unmi^^en Steifen bt^ (Sommtner SS^bben» iinbge^ 
Imoft, m ber SttfelOrlflo» t>or6ber, ttJO etnfl ©tOtto'» 
i^ferbe fid^ fo fett gen>etbet ^ttetti H^ fie ttnr an bec Sorbe 
fonnten toiebererfamit H^erben, itnb t90 bie l^erjege ^mnie^ 
mituntet i^t^ ^oßhm pkUm^ i^ ottbifd^S^en 9leftben$ 
(Sammim ' $Inf fbiem Serg&imm (un äSaffer M ^^unmin 
eine gonj {lattHd^e S«ge. @» ^e^t n^<# bie aftei^tabtman^ 
mit einigen; 2(&:mnt; b0d^ anmalt Ut gmci^pnttm SBäd^ 
ber Sorjeit |ai^te tn etnetn berfelben v^t tint/^d^actc t>ott 
|)unbenr ^^r ^ ^ fti^ fBaffer gingen^ t)M oben i^er bnrd^ 
bie gefpaltenen imb ti^etf c^enben SKanem im» grimmig m^' 
bellte. S'em @d|#?frid^ter n)m> btefe^X^nmi jut @tallung 
eittgerSttrft Wtt trfebere friigew^jlbte £{fcre ober t)ietme|r 
Pforten f%en bnrd| bie ©tabtmauer in bie fleilen @tra#en 
ke» no^^aften @t^tlein»: n>eld^ ben fmd^tboren Sonb^ 
gutem be» jfilid^en Sommern» no^e Üegenb^ mit bereu (St^ 
3eugni{fen Stettin t>erforgt ^a» }ur |)a(fte fe^r altecti^ftnt:' 
% Siatl^ütt» wf bent aSmIte ii#ni pttiß bie linM*«' 



54 

foiiildt fai Slitf^d^. Unfer ttij0tc ®<mg tm \m 9)««' 

atÄ^r^wrtxrt <tfm 1172), ~ aW M ^omtn«f(|ett «i^ofe« 
^^ ttad^ 50il$rigfm Sffle^en t)9tt teSoOln nad^ ^tttniht twle^t 

«^ fMMilb »li: rittgirtreMv iMn Sbtgett, i><i< cUt, v^i Wf 
frd un^ lodt gtfyHumte ®fti>I^I6e tier fd^HtMit j^itu^t^ mit 

Stmer)» -tiiM^' ®lfN^( Mit) li|jke; tiie (reff^d^ Or$(( <^f 
»fe ein OefifMir ^rd (efstm aüf^f«« $(ilog« «# %'^' 

turd^ gefc^madflofe gierrat^en entfleOt; «Ab twi^*«*"* 

«tn »Q9Mi^(«:%B(#)r f!(9 ^en ttub-ftnlfM 3« feltn! Sin« 

. ^«»#feriinrj >« «It«tt «ftwe«, »tee »«r in«!« etfto®«' 

b«ir< in fdnrw flgf«tm®Äp^e «nt» bö» ta f ««fö«t 8«"'' 

M fmfMt 9ar»m bt« «^d^ ■oiinftniSpreMy t^ tu^Cr ^ 

m&^e « tthb, ^ wie <d fn^ehrt, nld^t f cf »irir »««f fi^*«"^ 
UntetnvfmtM. !l>«iin «ttt ei« ^aot ttuftob J^alW' * 

»Iife «fcie >l(^f^«tf&iftMg bet' Äwwet^ «fri^e'»«^«^ 
jw'iCenilge 6efifÖ*en. ©fet t)i«f8nf^ttt*tt 3«^ '«»'' ''^ 
b*»fe »«lu «nl>«ttf>rt»«tJ«it«^e Me^ilft* becfJW«^'*" 
iWri^en geipefen; «ine «eife ywt b«!^ä w* «^ ^^^ 
C?5 Int^etift^e, 8 fatMff<l^ 117*~^i*«8> ^atl^f^^ 
ffembm; berew ©ebeitte jw» i;^! «<•** »««^ •"'"'^ ^' 
joae-in i^ nt^n; bi«^ *ie «limflbe» C^feff»» <(» **^ JJ 
f^xAA^ii^ «ebaube, but# ^Stfllii«« »nl^fiff« f*"'^*; 
ti»pKtt tvmigfiMS ber «bMnfte *e«Ä»»ft#rf«r ^Z 



55 

ÜH mb tmt Hit m4itt glei^afj^/ t>ca fflret^tl^e tu 

@A5ttb^ <;>rtbfomt g4D^ for^ftig in f>caAii)Wi%a^cmbt tx* 
Rauten ju U)ftb^*: Wt. grc^fer ^faUigfcit nrnttm it»^ )dc 

f(9^^ uA :.^ti|itl^ 9tetic|iitm>b^^^efi{gett; (Sd^u^* ^^Td^at'' 

tttge alte'Siiti^ ^b tpfi^^gi^ic^ 5&t^9Seflt!]ber ^e^o^ 
ligenlE^Di^ibtii^tl^ ^a 50|>ipbfci^d<%miimb ä)en fo üiel 
alte SMttTeK fielet j^t^itö ^oi^tribt^ Ji^mttar^iitt. git (Stettin. 
< ^kf •(^a^^«'^^' ^^ ^^' 0)11^« ®ecte/ber @ta%t ^eigle 
uM^r^lfenibi^idlt^/äiSfiB)^ .ttt ©Stieti t)tmanbett 

ob0t a3:eif#lt(i|ötf *affttrte «ltir,f#nc iai««^i^,;ßpc^ »rit 
l^imutd^ Ail^.ibi0ffi;itt:l^«toeRr^&^ t)eri fkntod^t^m £anbB&^ 
tetr Äeflßel^iia»f'>bte flMeöenui», i^w Sjjbbeti mtbrWriÄtfeta* 

9L0-tStimb0ttJinft:^':b^^ mld^errib^ SSeifettbe»t:q(m S^b 

tm0^tti@%et :3|ee;9«|tt.itir^ fi<94itlbinrnter Sito^tting 
SRoJi^, etttfi^/.ittki (Sattel^ i6(e(?;$um'a3i%|iabo^* :^mm ^ 
©twttben Jwatm tute mit reichlichem »e 4i«t, »ieNir SSef^) 
{I»^faihtgefa|ftefr>:iddfd:«(iitt9^ Bi^ 6 ®tun^ 

b^r ba& l^t ^ bi# gim}^p2«c^t;J^int^mi^ .o^fi b^ 

fiiN^ beiirf^ $Hin)r eittige Ii$ige @ift8fit bei iiem #ar^ 
im SiSi^e^iilcl^ onf ^em 93^b^^ j^oOtettf tveit er fei^ 

^geUfeit in berSaf^r l^ote/ itttb bfr imt btn:# feine ^^oiti' 

*) SDet 0lttf bet ® Ziffer, »cnn beon ^reuien bte ^^egel umd^f^^^ 



56 

terdeit kk Schiffer foBi» irre gemad|t ^ai^tt. tun 9bitt 
touxbt mi^^bucat^ty ba$ Sd^tff t>M ber ©Mtbibimt jn ik^ 
2)ie laue »rbeit sollte m^t fordern; m^ m^ttttn @ti^ 
tpt er# bemertte matt, ba#, •— flatt M ©tl^iff jutn «tiftt, 
ntott ttttmer boS ^[ttfci: jttitt @(|t{f ge^ogm ^abe. (S9 Mar 
ttttter ben @d^tfertt bte Siebe boiw, baf , atm bod ^^^^r^^ 
imQ }tt erleid^tertir ntott eitt^eUen bei ätäd^t imb SSebel Üe 
^affagtere tttit Sotett auf bte Ka^ ^tefe aitSfe^en to^tte; 
oHietn bie ^nuteit, bte m Sterb tt^orett, t^otett Gwffttsu^, tau 
erjal^ttett fttte. f0 grofe JDJettge t)oit UttgludE^f aHett, bte ftd^ bei 
fi^ttltd^m ©ele^ett^et^eit etetgttet ^ottett, ba^ bie ©od^e vaAtt^ 
bfteb. Sitbltd^ tDurbettnytr bttt^ bte |)ulfe bet ^a^tere 
gegett SKotgett ti^tAer fbtt. @e($<i Sperfoitett itt ber eitgett 
Kajüte, 12 ittt Stourn, ba^ bieSd^ifer, übetbied dn fe^t utt^ 
retnßd^e^ S^terlettt auf bem Serbecfe: bie« ttsat f^t bie %^f 
mn fte gattj .ottgenel^ttt. feitt ju la{fetl^ auf ber Yletttett ^t )» 
tiiel« 2)ocl^ t>ertta(ttt td^ ^{agett, bof man fd^n ntit 21 S^k^ 
rett ber ermo^tttett 9tvt itnb tttit 5 hii 6 ^&^ ittt 9l(m 
l^obe fa^ tttuffett. SDltt ©ottttettonfgottg: ti^arett tvir bd 
bett @i(berbergett bot SSoQitt, ttt. u^eldpm mitttttter bebeutmte 
SRettgett orabifd^er Silber^äRfittjettf gettge» bei ttttrgettlänb^ 
fd^ |)attbel« tttit bettt äüm 3tt% {tt^/gefitiiben tootbett^ 
batb ii^afTtttm toic.ik ^x&dt t)ott SSpQitt^ ^mcl^^eiftttt' rin 
wtttg bie @tabt; . fi:euetett tm8. ober WMn)« eitter @dte »e^ 
tttgflett« ttjfirbig J^etge^leRte. alteÄird&e, ttttb. b^fHe^ett »iÄentt» 
iwfere bebÄd^tige «Otbe» . ^ . .. 'i r - 

ffittt gelegetter, SSBitib trieb itttd Ätit^^Cfetbe J«)d^ tttit. felb* 
li#er ©d^ttettigfett «bet:. icL^ -^aff tttt^^ eitt j>aar. 2Reilett iti bie 
Obetf wo ttjfc batttttbieber«tti «ufere ^eWti; itt.. -©ebMl* 
fofiett, ttttb tüa^ettb bie Sac^t moglic^fl I«>tö|at».^fortaJWr 
httt^ bie öefd^aititttg ber attutut^tgettllfet^i. ttttb bad.lfcffttd^ 
tttalerlfd^er «pttttfte tat« ergi^m itmftett- «efottb^ 
«($ ileOt iid& ba« »otflettt «ra^toief bar, bo^ öotti Vb* 
Jattge ber Serge itt eittettt SÖalbe öott ©artett ^ttmp^i^ 



57 

Mrt) Übig« >«i! !£H»(c jMnb.in «|f^ t>«(^ He lange ll#! 
t)er A;<ntlk^enf ifc^eciv^mnigett.fawmt J^trett ft&^NRt. «t^ ®e' 
ra^ oiij&t^^ JO^ t>«r eMgen ä^i^rett iber Jt^ tiiefm 
Stwt» ^ttwrttt fallt/ nqt «^ tMt :*Nff*e««. .aM»»ifW*ir« 
itat^'f^id«^ f( se^r liitte« ^e ^^t>^im. VttfA.w^ 

darfammdtr o^; ^ iieti 4^neit J<l^ (wff jE^(fi«:!(e^Ni^ 

wtftn, -^ gv^fic-aSorse ))fr f^itim.i iittM^., teilte. WM 

bw wlt wit>«ti5t^«i.rti#,«i^e,ytj«i ;ib« lofett-j^efepe« 

ixit Oi^^^:^mi^t ^^ M^ «if^r(n«^i7]^.<i^entM<9 
f«|w »ufg^ft^, ifitt^Jein»^ *«>. ®eg»«» ©tetttef .ijUr. fej»^ 
gö n5tri!6et,*#.;@<|i(lf<a, M,f» J?^Ie fj^w ®ed9«^».- *«t 

tttt »ttö ajj^il^t,,- um- #i«f •,r>t^,,S<le»^ öW.SAftiim .ej^ip» 

@l&if .g»t#f jenemiäieiy^i^S«!^ t)<^.ttenf<j|9(i|«tf!^f)a»el 

tm Mi ipc '@(iit^(|<ift ttttel^tnsbv^tv toie-,^». tie: |%(t#tett 
Sät«mA)«9 ^t;4b(Htt,(itn 33^el.0efii(«. ; ,. ;. i 

ivie H^<i; &(t«(!i:f^;.ti>{6;#a|tK4^m S9dfi<a:.:|(^.it>et: (Sin- 
aot^jtt twpffl^M «9^«i|9»{t>i> ^iemit H^Iic^ef; .@«fe% 
f(J|aft ge^tttm ®&tett öott gr<mettiotf,. weli^ei ,«t»«.ei?te\ 
@htttbe t>o]t ber @tfibt entfernt liegt; i><a fd^SneSanti^awe 
i>ott 8fil(i|ow,^mlt eMe» d^mm, (^ %m ^aXb öec^fittenbett 
®vün ber Zäunte ^otblidenb; bie ja^Iceid^en J^S^tte mit 
^e)m|tett 8entett, bie, ivmcA m ^»mta^, ben gbt^ lenrntec'' 
(«^»«mw«»: litte« öeeföttbrte bie S?5|e- einet gtSfeeen @t«bt. 



58 

r I - ti 

ti^kMt Mrutit '@bai«ii> fd^iwc irgUute^e (ottge 9M^ t)ec 
ft>(Ktint^Al't«j)<, )n^t%ilm9kitxkt f« tit ®t^ f anm (e« 

fVpien t)9t:>t8 S^kgot «MAev''ll(t»(t«it''^4ttiii^ÄaHe^:«{»fk^, in 

^eU'9t«Ksl«/ £r$l{illt«t^*^e; -erftitNltVe e«^ht, Stomegtfi^ 

fei^^ i^>9^ fHim^ iü Jfitlfk^U- ^^tbm-: Ifo^ ia^ Hi^ 

eiM». ''-1llfir:^)t^^i#ttiH^>i(e ieint««»» -«<ti)«^ fein mi- 
tm, »«ÜW^ t»ft ^«»fe» ''^att«l>'''ll«Ä* ^8' pm Ü^eil erjl 

fiönbtg imt) am afd^»«!^ 'iSSlki rtti<(tlft> -^bftß iit^ 
«^ejfj^öf'aÄt^' We iW«it;VÄ-*j«'.%i«iiit'9(ttiim« fi) i« 

Ü.*. •>,':' ■■- V; .■.; :■.■> .■.'■'Jl l!.-'. ... ;; :;!:J V!.' a 
*)"»t««n ^ e^w^iSeföieinig etwa' 90000' «iateo^. 



B9 



Iktiiw tk ^mmm 51t §tktliH Vi$ 3tmi 23iritft 
^« 1835. 

1. 9etid)t nebft 9ena|eit 

Om @t>mrtier i8^4^faßtm eitrige l^'arff&^ige ?R&ttier tm 
Öorfa^, einen mtf'lre'^^fCrbewng'ltt Wlbenben'jjtrinfl ffd^ 
beäte^enben Stxxn\i^ttein föt fpowmiihv nnb jttjat fätr bi« bret 
SlegiernngÄejitfe *er 5prot*tj in fieffget @tabr jtt phFftem 
©e gtengen tat)ön «nö^ b«f bte geffiigen g^cttfcl^riite bergeft^ 
itJeld^e nnt ein eittfe{ttg«^btfcl^rSnfte«, ictmxt f^M^M tfffewt 
ju befltetten t)ermag, aitd^ ber Wtbenben Äntift/alfeiJ Ot^ 
Un, betterwilttfd^te|len^^ugang''berriten^ tim auf Wefim S3ege 
n^ieberum felfejt tijelter gefSl^ jn jverben. ^^ rtfannten^ 
ba^ eine jut 83ejf5rb'eniug aBFe«' ©nten, ^;5nett- itnl>: sSKiJi 
ten fo geneigte ^rotJtnj^r att 5p*tnntmt/ ftt twWr;tr^ niimenffid^ 
Itt Stettin «n6 in ®reif!Jit)atb^ We S^cnfttnfl frfjon feit tneftti 
Sajttn einen ©eifl^iiitb ©emfit^ feelebenben anHan^'d(tnbet> 
airü^' fifttj?^ ber Btfeeriben Ä^fi/ mÄeren^ in bfefet «^ejt^g 
ein el^htwrf^e^ *Borttlb bdrt^^ glfieJH* 

d^en ^eu*^ifct;en '(Staate, «id^t na^^i^m tfltfe tmb tt^ei^t 
— unb, bet Ötfolg i^ot gezeigt, bof fte ftd^ ^enft nifi^Kgei 
tSttfc^t j^aben- ; ' '•*•' 

6ie jcgen bie iWÄnner Hn %en ÄtreiJ; nJ€% jie^ ittit 
irrten ben «otllatft^bed ^ieftgiit Stmpmtha bf!ben> ntÄ'^hti* 
iDotfen ba« f&nmtHel^ett ÄHtgÜebem be^ffWben bÄannriJ^'^tWut 
öw 9- 6ej>feniber'1834> in "beifen^nn jur ^efSrbettmg *ei 
Stt^edPe *eö «erein« gn t>erf?i^ren fife «nf tlfrUfnfncile« bnr^ 



__60_ 

t>om 1. Octotor 1834 erm&d^tiget wmhm. 

Sei itt )e|t Ut (Be^&dgimg Ut ecfim ®etKcaI^(t' 
foffitttlintd tier »Htgliätar tteji «erein« ttttterUesotiXtt M» 
menfe^a be« aSotfionbed, erfaßten ^ ten ©^«tfeti^ t# in 
hta^jObtti alle @tfat»« im» «ec^&ttniire M $ff(ttflii|(n ttiib 
U» feitgetfe^eti «eben» btctfftm («)« wöffe«. @ie ^a6e» M 
ji6ec}(Ud^f tof ed to&tf#oi^wert^ fein mi^tt, Uefen @«mt^ 
j>imft <m^ ffiic Me 5<tfae »o« ^ ®ettecal*«erfami»to«8 fe^ 
geH^ett j« fe^. 

»if^ Botjlatito ewirf(^tlat« jwtäilil t»wt fettet aUftaf«* 
bet, We im Drtobec öwrigett So^ed itt «etßn ««»#9* i» 
feit« aeba<^te« linb e8 ««^ getoefe« jlnb, bei Utimaiim*' 
mijDiS^tm ©ettewl^öetfamaöutg öott ^viMta i« ^t' 
p&ibe «Jte $trett^<^ett «tt«jlt>etei»e «ttfre« «Jetei« J» ^et« 
iretem »iefe «etfamwlimg ^ot flattflefuttbett. SB«* *«i»'« 
fjMret^ettbe «et^attbtuttg d. <L öecli« bett 19. Octob« 1^34 
^e^et,fl(^ itt bet «eilflae ju 3h:. 43 be« 3#a««9» 1834 
bec. a3<e8itif<^ «lättec fite böbertbe mm^, o»^ ba« SR«' 
feum ^einmtt, 9S« imfer lUttertte^mm ijl bie wi#tiä^ 
93#fMipita becfettett bie: b«p bie ^reuW^« «wl**^* 
t!ie{|eitö bec (Stbt, tMtnentäcl bie 3« S^Hi^iitH'^f' 
hxi^lau «ttb Stettin beile^enben, ^ öeceini8«t ^«if "^" 
ÄittfonffleBunaen, aOe jwei go^w, in jjebeiinwKa«« »"'^'^ 
i<*i^ 5<»^e, eintcete« \a laffe«, fo b«f bie ^^0^ 
gef att«^«|faa?a a«« <^** ^«« S«»««» bie ©Wtöw * 
n^lmm ^tSlam aitfana* Siwif «5ff«et wih;b<f^^ 
bie J«H)tf5#li(^ üon «eclin, IDtedben, aJüffelbotf, »W«' 
imb »Ifenbwa '^^ M«f««bettbe» Äiinihoetfe wä^ft^fl ***" 
«jJttia^era ab, iw ^ juer^ Jitttommen, tta# @t^ "f 
m b0t^ n«# Sre«tott befStbect »ibben, ^«;bw:(i& ^ 'J 
W Sttfeceffe biefec eittjetnen für einen «nb beufett« 9^ 
fant^ Stoett »id^onett aseceine n&j^^^ m^^^ 



4L 

— aHefe too^tt^ge «erebtigimg ifi bereit» im (mfetibett 
So^e miQtß^tt mtUn. %it $aM loir a u^efimttfa^ mit 
}tt t>ei:tattfen ge^M; fcaP m« beim erfleii Segimt imfecer 
Säcffomfeit fd^on fcer Qkmtf fo t)ieler f^d^lj^bareit Amtfhtferfc 
}it Xi^eil getoottot i^. ISefoitber« ^ahm toir mit fo itmigem 
atö l^o^fd^^enbem 2)a}tfe bte t^&tigeS^eilmi^me M ivihrtigeK 
Sorflattbed US Jlonig^berger Sereiti« an tier Sef ^enittg bec 
SH^ecfe bed imferen ottjuetfemten^ ber hierbei mit bet becritif 
ti>tatg{lett $tttfotgr nod^ t^iel iretter ge^pgen ifl otd bie Ser«'. 
erttigimg t)om 19* OcMbet t>. 3. ti^n baju t>eranI(ifftolom|te^ 
Sitte gldd^e tti(|t gemig iu beac^tettbe 9Morge bobett t»it 
@ettettö beS SihiQl Ohtt^ftaißibm t>ott ^vmmem, in ben 
^delegenj^eiten bed Sereind^ mit (oil^fd^enbem a>anfe evi- 
faxten. 

,|>ierbttti9 etmntliget^ ^ot ber Sot^onb lereBi cm 24« « 
9{et). t>* 3. @f« jlonigt |>obeit bem J(ton^tin}ett 
ik imtertbSfligfleaSitt^ um tUbeme^mung htii^t^tttt^xati 
m^i Seteinj ^inr^nlegen ftd^ erlaubt; tvelc^eS Sefud^ @e. 
^oniglicl^e |>obeit im ®nabig{len CMa(fe t)om, 12. 2)ecember 
t>. S/ ju ge)v%en geru^ laben. 2)kfer @<l^u| ifi onil^ 
feitbem l^Ibreid^ betl^atiget to)Oi:ben. 

©leid^^eitig ^t bet «oriionb bie beginnenbe S^Ifamfeit 
bed Sereind^ bem bie 8ibei^itat @r* (Stc. bed ASnigL <8eneral^ 
^oflmeifler«/ ^^erm t>ott Staglerr nod^ mtterm 27. 3)ec. \>. % 
bie ^ottoftei^eit getoS^tt ^at, in ben ^gedgnebm :i$ffhitli« 
ci^en Stottern befamtt gemod^t, (oHfy nic^t nur auf biefem 
SSege^ fonbetn nod^ burc^ bie banlfbarli(${i önjneilennenbe 
$emMeIung ber |!yerren ^brj^e ber ^tt^^ imb ber für 
bie grS^eren @t&bte^ommernd getoS^Iten Ferren Slgepien^ 
in Stettin aber burd^ befonbere Umlaufe^ ba» fuuflliebettbe 
^ttblfifum jur S^eibtal^me am 93erein aufgefotbert. gfafl 
öberaS in ber gat^en ^trinj^ nomentlid^ in ^Bt^^j^rnnrnn 
mib in J^Antft^^mmxn, ou^erj^alb i^rer ^m^f^Üt^ in Ser« 



tmatttt» )ti etfcMNt gcM^^ in (Mi8(t? ^^tttt^ btdgkit^« 
pt @t0rgarb, fogw in «iwm «m^ bie töM^ (SnwRtmg« 
weit ibPcfMffulbtn Vtaale. €« M ^«nt ^ ^^mt» i(|t 
1045 eoofe «aO^fgAm, fSin atmend ^««ofi^ni^ tw? SSt' 
gß^tr.tefdbm ttbb «tdrfo^et m^ Ue gibmdK« (hm 
yiai» bitft«. ffi(r|ii(^««i w«fcw tiiitvr tiie SK^liibffi iw< 
tHitt tMfbra. 

.ffine fo trg« S^ctlna^ |at e« mm m^li«^ dOM^If t'i' 
er^ «(»«^eüung M Sieceüid tKMt i^O. !(|^ ^ p 
2D. 9bi9 b. S(.^ auf «ine ji^ea MUgen 9Miiftv4 itt JH' 
^«unbe 6efrkbi0(nb(. iml» bie Jlnnll firINt nid^ Mw^ ^t* 
itmU £3eife, itt bemb^^Kbefonber^ieingetiil^teteiV otaw^O' 
fat bed Htfidcn @($&^(nHttfed, {lottfinbcn )tt t«i(n- 
»iefeSMMliins M 381 JtunfUeifinndin imb tnU^ iief« 30 
jDelscx^fte aUet Mü^«,. tittl^t .ein ft^ e^entoe^ittr $4» 
mec^ bec.93«#|äsblec nn^ €lt«btMt^ ;l>m @. Sttnwri» 
83erl{tt, wtf, MM. einem &$t«n iMteeOi^i^dlen ^iipie gtitiM» 
fcc»«Mt#.|ftg4fiotbt tKrfv b(«|(ei(|en 3:28 OeigernJÜ^r «»^ 
«eiv.gKJftoil^^.n««^. letenbec «ünfUer,. ne^ t>tt^m» 
fimflftnnigett Sei^gen in ifiecf^ ikoie in ^mm »Rb 9(^ 
betn fnnfW^tMibM: gHtbI»Bm borte^ti», . 9eiti»d ^r. ^<" 
)e#U beirS^enig«/. t»ateK.Jbrei O^nnÄfbe; 

l>.«(iat^ .«bfdieb A«n bm ^M iKwriai^ .t>«tt IM^ 
fNmnng ntt sjflBnO/ . 

2)',«inQis.J&ei iwtaen a»^(bi$ffi, tMMN. 1|Nf<i»( ^ 
t>«t^^e6rr in «euiin »nb : 

S) 9Hm» im 9abe^ 90« ^Nfefi^ ^^i ^#t ^ ^' 

eeitatf 6r. «i^atdli^««, ^(eit bt^ Stttum^'^' 
ten.r beten fieften,: , . . 

i> a>et Aieff. bec twui>iii««K$ft#dim. i» ber IPM«>^* 
tnCnmiba.imb. . , 



63 

5) «UM fc'«fP». 

btrei eotibfc^aftm t)on äotiatm «BQ^dp .@#:i|wr ^ 
««rött imb 
7) 8en»t«, t>on Ceiffatg in 2>&({elb^; 

6atl, ritt Dti^tmU^ 

(Sin jmsft @rtMl^ jwr Q^ Ut^i^ttitt% ®jn«cl^«t^t^ i>om 

^«{tidd^ in 9)«^ tin Oü^pniCU, 
W Toilette ^«r «etw«, »«tu ^tr«f- ?(. itli6w.inp«r({|tr 

^ <^Bat^% mt($> tod |>^#<> fo 9ci(tXr $mi>t. mit &tUl 

^M^int j(j^ (mMf J£^(«r.^t»mJ^!$rJrtiiifUeip)tt^m im« 
mm ^ tfnd^dOtntg |at f!(^ Jbiml^ ik $^t 6(}^t . J>« 
««Nr ttocH fOsm ^ ^ 9tt^.,&7 @ar.. fk tte gllMKEr 



64 

tm »$M^, abr Httt 1170 9Uf fr« 18 @gt. -- tm^Mijm 
nmrbm im 8aufe bet «btiflellimgr t>ott mtf^nt, b\& mf d^ 
mti eittjlj^ttr fSimtini4 in ®tlttitt onf&pigen ittt( ff^ftmt^titö 
itm j(aufmannd{lante ftttge^^rigen Jtitn^fremtten^ 26 Delge« 
mfilt)^ ertoorbm imb beten 2 befleOt, jufatttmen ffo 2557 SHOftc. 
20 @gr*; u>orübet: bk Setlage A. }u biefem ©enerolbetk^te 
bad 92&^e ttad^hi^eifet* S^ blefett 28 ©emSlben firA ober 
Hfetben ZL t>on inlanbifd^en Jl&n^tetit t^erfertiget — (fnblt(^ 
^aben bie fSmmtUd^m Sofien bet (5iatiä)tmQ be^ 93erettt^ tmi 
bie ber tbidfleUung and bet HM^Mm^tU^t gebedtt i^etben 
(Smten ^tb >at biefe no# bitten Uebetf<$tt^ ^«n 200 9tiilv. 
5 ^f» jttt |)ait|)tftiffe be« «etein« abgeliefett* 

@ona<$ ^ahm abet H^iebetum bteS3ettt^e bet SK^glteber 
bed «eteittf fut bod loufettbe 3a§t au^fd^Üef It^ }ut Qfrtoet«^ 
bmtg ^ in bemfelben }ut Serioo^ng ju btingenbett ftim^^ 
toetfe t^etn^onbt p^tcitn timm. ^ 3>aUi tomic bet ^otiionb 
getitf ttad^ b^ 93ctbi{be be^ asetünet ^mp)tctin&f befonber^ 
t>etfet«9te uiA wettigfien^ bjttcl^>tt@teliÄtttdf t>eti)telfaltigte 
geid^enfn^jett t>on ben t>ot)%It(^ßeh tintet bett t>etIoofe^ett 
JhtttfIfDetfen tttttet bie fSmmttid^ett aRtfgli^et be& aSetei»^ }itt 
SettMtong gebtad^t i^abett^ ivimt n{((;t einleii(|tettb bie SXit^ 
tet be^ nocl^ te feinem C^ttt^e^ ftd^ befinbetdien ^cttini pt 
fbtem t»et|4Ct)iif mäfig fo fofiboten Ufitetme^mett bei Settern 
fntjute^enb to&tett. (St M ed ballet bctjii^ett ntfiffen^ Me 
®ett>{nne um 100 @teittbt&fe pt bettne^ten, fo bd^ mit |)ttt^ 
am^tmtg t)Ott 20 Oelgem&Ibm uttb einet ^^eilo})Iaflifd^m 
Stm^lt^m^f bie nod^ dbetbem^ atö ^m^^taximtf iut 9itt^ 
loofnng flehen/ 121 ®eif>ttine auf 1045 Soofe^ olfo^ obgefi^ 
\>m 3»f*tti8ett bed «tfolg« einet «etlofmtg^ bete« me^t aK 
9 «ttf 100 Sbofe, abjItaW ju beted^nen ftnb- — »te Seitoje 
B. jitm t^otliegenbett ^etid^t mt^ait ia$ eetjeid^nifi ber 3»^ 
fawtmen ffc: 1977 Sltl^* 20 <Bgt- jttt Setloofwig ettootbenett 
läiAin^eif^en unb »«eifet oud^ mi^, bap, abgefe^wn 



a) t)Ott ^^rteatm fSr ,'/• * ' ';2SI?7 «O^fcv aOSgr^ 

^atie it(0lpr $,23 9{|. 3 U& @tiititfd t)om Sor^oitbe be^ 
teitö abgeit^mtitene^itnb bed^argirteMät^nung teö ©d^a^mei?" 
{let« btS BerrtttlS -ffir bett SeittaÄm öom 1* aöecemfeet 1834 
m 23. S^lt 1835 ^ liefen Är^t lU&etrficI^t bec W«$^ett' (Sitt'» 
»o^ittm imb 9&i«g^6ett Ml «eretii9>v%el(l^e bfe^^^((tg€ C. 
jum t)Ortteaettben ©enerälBtrid^t ottöÄacl^t unb feeii betwoli»' 
flen Seflattb ber S3ereitt««^Ääfre mit 46 «fi^lr. 17 ©gr^ S^f* 

©0 Jat beult t)et ©mtt aud^ für We ibilbettbe Äimflf bem 
ea blöket: itt uttfrec 5prct)itTj nut an Betottlaffmtg ta« Sebett 
ju treten gemangelt ^^ fo U)te.ia:Jbiefe g^ben^ ftd^ fofort 
auf bie erfcenlic^fle SSeife bet^atiget 9htr (Sind {{i nod^ ju 
emunfcl^en, — U^ tt nad^^altig tofeffam bleibe! 3lad^ ben 
bi^^erigen ^gebniffen Vöh ti \xi\it^ fo gmnbloÄ aW nnge«»'^ 
te^t bie« and) nur entfemtejl jn bejweifeln. SDeu SSotflanb 
be« %}ereind toitb jebenfaa« feinerfett«, emut^iget bntc^ ^t 
fo to)o^ltt>cllenbe atö t^atfraftige S^eilno^me, in feinem (Sifer 
für bie ©ac^e nid^t ndid^laffen^ (»ielme^t aOe aSittel, bie i(m 
k« ©tatut nnb bad rege (Sntgegenfommen bed funflliebenben 
^ttblifnm oxt bie |)anb geben nnb f emerl^in m bie |>anb ge^ 
bm tDetben, fra^igfl jn benn^e« beigebt fein, nm unfrei:^ 
@tabt, wie ber gongen ^prot^inj, aiid^ lilnftig^in gemi^teid^e 
?tudjieanngen, bie nac^fle im «^)ril 1837; barbieten jwf onnen* 

9{nn; i^er U)oae toirlen an feinem Steile nnb nad^ fei^ 
nen «er^attnifen %vim ferneren @ebei(en ond^ biefer gnten 
^Ci<iit*^ — nnb ber ©egen, ben nnfer yXaUxxi^mm bei fei«* 



Ji^ttftii, >ffi ?& ^ttU 1835. ^ 

SDa SJorftänb t)c0 Äunjbereiitf fSt f öwnimi. 

... ,. «nöo^* ; . - ^ 

SiüJf$t. §. SiJfttttt. 



'.., 1 . 



' / .• 



ÖT 



i>»"i,'. 



85 cMn-U'-^^ A. 

3« Öettt 64. • ■ ■ 



;ir.;>' 



»«OridjnUl« >tr ^ i>^ pamttmUOuniju Stettin tom 
Mw 1835 im >ri»at««.wrlwttft<»ni,w¥.Hi*^ 

|)ttrtnf« bjf «Äd^tt^gabm. •''''''■ 

|)enr (Sonful ©«btU. ' •' i»- ^' -j'" ^- ia' /, ^ 

2. Saumatöt tttSorlttt, bo« gTeW"' '"•> .;..if^:. •;'i 

Kaufmann «ugafl Iwatwi^;' ■'-■ ff-#5!''.'ili ^i s'üjjv ^' , 

3. 93u(i^ttt te «erön, «"^^ü-''- •'.:';. n. '.:-.: >!..;r.-.-. 
•ftfidf. -^«TÄaufmamt @c^ -'S'' i»''v^: i-iiu,* ^■' ■ 

5. ®wJ=»(S(attt« ftt €oete Bei- ■ ^ . '^ ;• -• 
^mfi^ata, itt SGBdwjecl^m |)t. ■ •: -J * •'»■ja; 'V' •" 
Kaufmann <Sarl SDleiflor sen.» 9' ,. .^ •, ,1« .^ • 

6- ®rotf« in »erKtt, b*rnt^«fe* ^ iV •.:'.. 

i'm^ttg«r.^(>rr®tttttratcoiif!wi': ' •'"' •• '-;i • /.v, .7 .;;;* 
SRourer. 2a^.i^ -i-^ •^' _;; ^ 

'• »ötfdbe/ <«♦ 93«$miftt«rfße. i ' ^ 

l>ttt eottfttl ©d^tOo». •; :■ «8 > 'iuu -y; .--. „ 

%|)t.«attn){rgrtogyetfcfHt . 1»^ i> w , ^ ^ 

'•5» 



9. ^of. J(oI6e itt fSnUttf ba« 
SWld^mabd^eti- |>«t Äoufm.^ 



Sift^Sefenfc^aft- . . _ ' 8 .- _ ^ _ ^ 

11- Äfiftte te %^bett, tot 

^ert ©tabtratj imb Stmfmam , . ji v\. . 

®ribel. .51, -^ -^ 12Pj ^ — ^ 

12, Site^ec. ttt SRätid^j^ ®e^ .> ;uVi ^ ; : 

bhrgMonbfc^af*. |)m: ÄOHf^^ i iiy/i- 

rnomi «• SKoril* ^.,(^ 12^ ,-• 0,-7- .*•. — ^ 

13,, 85«^ !te 83iri{ttfe€<#bf(^aftl , . . f,,. ::;; : . 

§3etbe ©rmSlb^ ein^ort;^ t>om 
|)ertn Äaufittamt ©imott, ;, f ;.;/;/ ^ ^ir: ' 
16, SWotgenjlmt in 8^ta«ff^<> .,v, 
0* 2»-^ ®eb{rg«imbf(^aft.. 
|>ert ©metalcOttfttt SKaur^ , 30i . ^, ,— . > — - 

woim Sttßtt« SWdfler Jon. . i-^, ~ 1^ 130 1^ — , ^ 

la .SDetfrtb^^ b^ @dj«rfn){rtj» r^ 

|)«T Carl SWdflet sen. . 4 ^ — ^ : — ** 

19» »erfettf; dttSBe&ijeid^et^.ftei' :. 



1¥mk(ii .2d^ ^ 250 



69 

• - tl«WtftJ%-28*f ^ 250 - — 

a. awori^. 5 - — - — 

20. «rftrfcf- k Dfiffrtbotff , «0- 

bott «tfgegm. g?r«» ««ttWp 

©tott^ — * 400 - — 

21. ^of. «. SUem^ te «?«:li«, 

©djreffrr. .. . . . li8 * . r-. ">• — 

22. 2>afe(6«, eine a>0ttHettf Ht^ 

3»fKjccmmifr«ttii« Ätoufe. 12 - _ ^ _ 

23. 0l«tW öt ^wdbrn, ^«rra. ' • 

SÄtbtt«. _ , 100 * — , 

24. 9i0tt 9ttttlf<a te ascrlüt/ 

^ottfittatm ^tt^tc Jan. iZ - — ^ — , 

25. @ag(c in- »erlitt, tie trri 

%t^ttt t>9n SRebem. 6 » — « — . 

26. Gott^otttitt @(j^t;^t«i; in »et" 
% Me &aii^U, 4>^ ^^ 

• fnl ©(^iOow. 15 - — * — . 

27. ^. @töntM: in «oäK«, (in 
^aunr^of. |>m; A<ut^ano 

2>«gtter. 6 - — ^ — - 

28. SSagmboitfr in SRätti^m, ge* ^^ 



tkbrrirad 299 - 750 " 



70 

«*frt||ift«IO " -750 - - 

j(retet(|putfa^ t>«it Jt«)(tttfe auf 

Xmitmo bei 3>anm{tt. SO # r- v - 



aW .• 750 - - * 
ma^t 819 9ri^<j^<b'ov m 

trog« _ -- - I8fif7 .* 20 ' 



9 ettterftttig. @ammtt{(9e (frtti«t6ar/ Bi» Mtf i«t^ 
«wtebfi?Mti»tw t>. Ätattf» a»f S^eroto, flni te ®«to «f 

»UtÜR, >(« 23. |inii «880; 



r; 



'»n'€klk^f>^ 



'Ui' 






:f 



PW 



^^am^a bet ®c»ittncr^ 




1^ tl<fnii^tMm@a|r 



2. ! erlatiDe^derid^t^« un^ ÜMlbrat^f V0n fßttttfammec {lier*. 

3. j gterutig^^95aitriit(^ (Künnetfe in (SMHeiu 
4« 1 taManmeifler ^iintt (lier* 

5. \ toIatibe^dert((U#9Cf ef oc imb @Stftbtti4t(c (iüm in 

■ ')• 
6^ ,ebt(ittalt;at(f Dr. gtoflco9ttt< biet* 
7^ ufmann unb Stabttatb i&rebec ten. biet* 
8. tfcrU Ütufftfcbe (BeneraUonfttl nnb Jtftufnumn <&err 

biet* 
' 9, ufmann %t* Dtetlöff bier» 
iO,ntter SSalette in @targarb* 
ll^sfortn t>on Gcbmelmg bi^^ 
i%^Hxm%^xaX\i von ißulo» bi<^* 
l3,(immerderi(bt^af<§or von Sncfcoorf (iter« 
14, ufmann ®r<(C bier* 
15,flot ©ttcco bi^» 

t6,utenant nnb £aiaretb«3iif)'^<<0^3:onbfur in QBittenbcrg* 
17, von Sncfevort in Soaelfang bei Utferm&nbc 
IS^mnereibefifter S* Stoitenbutg biet* * 
19, ufmann ^libbemann IL in Soibcrg. 
90« SR* {)4ttfeil biet* 

li.«9tmann mib Snacnieut Ui ^lo^e^ Sitbfe ^iet« 



(lo ^uimo di fficUia) t>«« ftafatl, Un 9e» 
J2i9, 227, 229, 235, 268^ 286, 288, 909, 832, 
} 699, 714, 748^ 773, 777, 816, 861, 864, 888, 

fft^AetH^ im tS^tm tfr flTdftt vittri; Hn Ifbm* 
pf«^ y^. 488, 489^^^493, 516, 529, 547, 553, 
^»1/992, 968, 990, 1005, 1011, 1025, 1028. 

1837 Mmtigef» ' « • • ' 












KV''- J. 



71 
85 e. i l a g e C. 

3ne(itt6S» 

^nli 1835 a>'it»^h»fmu $iam it$ $m0b$(ictiM 
üc }ßmxmn $n SSttOxn. 

<^^ < i « « « ^ «t (. 
1045 8*ofe a 2 «tjtr. 2090 «t^fc. — ©gr, 

fäc 6604 etolaf fortttt h 5 ©gr. 

fttib baot efttgegattgttt llOO - 20 - 

fttc 1400 Äataloge & 2| ©gr. 116 - 20 - 

gürtgttt gra<§t fftt eine ÄifJ« mit 

Siltmt - 2 ^ 10 - 

«n <!&ta«a««a<««« 8¥*« 4 * i» - 



•tnb 3314 Stt^tr. 9 @gr. 



Jl M • « 1> (. 

Settt«« 211 Ät^fe. 16 ©gt. 3 «Pf. 

ei»f($U«f Ii# ^«r M a>nt(f « ^ 

Äfttatoa« 782 * 9 - -4 * , 

20 0rtgwi|Hc _Ü21__l__IL_l_r__!_ 



72 

VUbttttAQ 2760 W^k. 25 @gt. 7 ^f. 

(ine Jt«((at6ett . . '; : 4& . * lO» * — * 

100 ©t^tröcfe 200 - — * — * 

{i&tb« beträgt U * 3 - 8 - 

»«^mm 7 * 15 * — * 

^)»(it>eraeIMe9t4mm 12 - lo » — « 
^ie bor^ottbmm Utett^e^ |^^r . . 

* t^ffl, rojittt 251 - 9 * 6 * 
S(n lern ^otronetfd^en j^uttfi^ 
öw^e itt «rffj^mbm 93«r* 

yorfiingÄo^ett 86'*8- — * 

S(wr«p Äftffmbejiottb 46 — 17 - 8 * 

.. ©teb 3314 Ät^fc. 9 ©gt^ — ^f. 

»t*t tu, lw)i 28. ^«li 1835. ' • 



... 2. . 

^enerar^SSerfarnmtunöS^SSerSottbtoö t>om 
^4te 1835. 

»ttttt«, »(» 28. ^tUl 1885, Wifi^Miatit 3 «Jr. 

^le auf Me ««(^«Httog nnt ,8 U^r int @iMle De» ^^m 

- @i$%«n^attfed artbecoutttte @(tt(t:a(><%«tf9Wlidutig bec Wt* 

flüei« tf« «ttttßtimln« #r ^mmm tu @trtti»i, ifl initt«I(i 



73 

Dom ^m ^X^ i. % mH^t einmal in Vit 9tdjmt QtoM^ 
iütmQ nt^ itotimal ^m0 in bo^ ^teftge Stttcaigen^blott 
a(e in Ut ^ieftge gettmtg^ öbettem aber nod^ einmal in bol 
@targ<nrber ^o^milatt einget&cft I90tt)en ifl, jut ^mntoif 
M bdbei.bet^eißgten ^uMifiim geferadpt trotten. 

Sn t)erfeI6en UKirm (ie SJotfle^et: bed 9}erein«, 6ij onf 
Un im 3ett fpn ^ter abtoefenbm |>en:n @9mna{IaI^2)ireftor 
Dn ^ffelbad^; fammtttd^ gegeniDartig nnb n^ntben t)ie nad^«* 
Mmim (frSfftnmgm ben t>erfamm?tten iiitigen JSUtglieberti 
beS ^teind gemacht tiinrd^ bm ©ectetoir beffeI6enf ber ba< 
Organ bed ^Sorflanbd in bet l^entigen ®metaU93erfanunUtng 
jtt fein t)0n biefem beou^ogt \üw. 

I. 

9la#. §.23 9^; 1 be^ ^otetöf tonrbe jnt)5tbei^ bief^ 
fetbH, feinem ganzen Stt^^^e nai^, ju bem gn^ecfe ber bebing^ 
tm ober unbedingten Sefiatigung beffelben tm^ bie ©enerat 
SSerfammlnng^ t>DtgeIefen/ tt^dc^ onf gefd^e^ene StnfDtrbetnng, 
S3otf#lage ^ttt^ SKobification bed ®taM9 }n mdd^en, bntc^ 
attgmeined @tiaf(#ieeigen erd&tte^ mtt bemfdben äberaU eto^ 
t^erflonben in »fei^ nnb ben^elben l^ierbnrd^ bie 9e^&igm^ 
ett^eitte- ' 

n. 

»dd^ %. 23 9hr* 2 »ttb 3 m ®tatixt6, \outH bemnad^^ 
ber ©eneralberid^t aber bie SBirffamfeit bed «ereind feit bem 
^tfl^en beffeiben im @onmier 1834 bis pm heutigen Sa^e^ 
nebfl ben b^ei Seilogtn beffetten, ,t)orgelefen nnb gngleid^ ben 
SDUtgÜebem be^ 83ereind bie t>m ©d^^meifier g^gte uxA 
in ber Sonferenj bed »or^ot^e^ t>em 20flen ^I^ b* %, 
naify uorl^eriger »ebijion wb Abnahme, i;)om «orflanbe bereit« 
bed^argirte »ed^nnng fon>o$I ober bie ${»«{telltotg«faflie aU 
über, bie |>an)tft>(ire{n«faf^ pro l^en 9)e}ember 1834 bi« iSten 
3ttl9 1835 nebfl «elegen, pr ffin^t tJorgelegt — »ie 
@eneral«93erfammfong i^atte gegen ben Se^tnb bed obgebad^^ 



74 

tia48ertd^ unb D€r49eaasttt beffdft^^ fo io<< gegen ^e (md 
bem (Srgebttifre ber t>oi^fIf^ bo^^yeltiit 9Utfymn§ er^ellmbe 
48efd|ifM^i^rtmg, Sßiftt }tt ctimterm . v 

nL 

SSurbeti bie amoefenbett äBitglteber btf Serete^K te ®e^ 
ma^Mt be« S« 23 9tt. 4 bed etatm, ottfgeforbert, tte btö^^ 
f^gettf tt^c^ntttld ettt^eln tto^m^aft gewateten ^vj^eptt bei 
93etetndf noti^ ber @ttmttttmttcfn:^t, ju beßattgeit, ober aitc| 
ttad^ {(rem Qrrmefen bett bte^gen Kor^onbr fri e$ iir fetiter 
@efatitittt^eit^ fei eö t^f^^f^/ cbettf<dS< bm^ @timmenme^r^ 
ff^, pi t^erSnbent« gu bem ffnbe ^otett ond^ aivet SSoJ^l^ 
ttmen mit ben not^igen )»dfen »ttb fd^ot^ett Augefo |iir 
@teae gefd^afft )t)orbett* @2mmfl{cl^e Stnit^efenbe erflorten 
fatbe^ butd^ eme gMj ollgeitteate ^eümatkn bte SSt^gung 
itfer «c^t Cotfle^* ' 

IV. 

GttbRd^ tottrbe mit beir Serlooftmg ber bie^jo^tigm 121 
&whm Detfoi^en. gu bem @nbe toorm in bo^ eise ber 
uos^anbnett jn>ei eiflcMrfib^ 1045 9btstttet}ettd mb tsr bod 
ottbere 121 bte t>erfcl^ebettett ^etoitme b^elc^itettbe Setteip t>or 
bem ^egimett ber @eneral^93erfamtit(ung, t)Ott ben l^rren 
©tabttat^ JDiecf^off, ?. 3Ho^ ittib ^. ©d^eeffer, mit Sttjie^wrg 
ber 9&^m.ta «min« Sätjgil ut^^kdC^en, einge$ä^ft imb 
bte betben ®Iödr^rSber |iermtf t^et^gett n)i>rben; ott tt^cj^ 
@ie^t t^«: bem Sfofimg ber SodC^^^g .t)om SofftoM imb 
W ben mtien (u^fä^enben ^tt>ei |>mtn Sedoofnt^tesf^ 
^^n f&r nnberU^tanerfaimt nnb bemit&# er^ {Agemmam 
tmvhm. a)ad {»ecanHiie^eti bir S{ttmmer}ettA tmib ber U%v^ 
^nngttt^fen @eiDtmt|ettel gefd^f^ bnrd^ jtoei ge(U<tte Sdaifen^ 
fnaben, unter Knffb^t bed |>enn ^eneroieonfnU itmiAtB, 
M im ääMf mtb be« f)mn |)au))tt^b«ttnt @a#f bei 
bem anbemeimf«r(^> öon )iielc^embeibeii^f#e^2i#ei(^ 
bie |)Mb^abnng imS.ttümit^ b<tf lliilte#eit ber beibe» 



itttü» mi jebed eittselneS ®mimitttü» beforgt n^mfte. gebe 
tkiünt gejognte "Soo^ibimmet tuf^tem borftitf :g€}egettm 
(BettJüme Jt)urte fofött brr ^Serfamwöitig Jburd^ tm ^etm 
(Stiä^ti^^ ^I^PNff d^^% ev^et .twb t^n iN beüti&c^fi 
bie Sodmtmmer t)em /^etrrtt ^* aßpft, ^^ ©en^imtaettel 46ec 

anf einm l^efotikm ^afcen ijod^ iit, Sf&itefolge ber gie^tttig, 
föfovt aufgel^efret mvt^mr wit aW 9?e6<wontroÄc ju t)m 
{reiben fcl^dftlicf en .83erae{((;ni||'en )u bienett/ toelti^e ita^rnib 
feed Settawf^ ber gie^ung öom |)ertn pbtifieit t)oti Sleütbotff 
»ttb tJom |)erttt SnjHjrat^SRem? über ble gtel^mtg «tgefertiget . 
töutbett» ©bwrfh ^ f ßi^tteit, brf bem gattjm. ÖevloofttttgÄge*« 
fc^aft, aufer bem: SWt^anbe, aitf iritfaid&m* ber Scrflei^er, 
iK^d^ 2U)d antoefenbe SDiitgUeber bed aSerdn^^ einer t)om äRi&^ 
tak^ mi rftier t>om Cteilftanbe, bie Sluffic^t, namlic^: 
4) @e^ erceöeni ber |)ert®etterat8ie»tettatitt)0tt8e^)elitttttib 
2) ber ^err ©ener^-^Conful SÄaiirer^ 
n^eld^e bte ®äte ^attm lid^ l^terju Bereit finbett pt laffett. 
-92ac|bem 121 @etrttmfoo^ttiiitimerti imb bie borattf gefoUetten 
. 121 ®eu)imte f^ld^ergeßoft gejogen ii^oren^ t&urbe bod aSer^ 
loofimgdgefis^Sft gefd^toffettf ba^bte übrigen im bejie^ungd^ 
)Detfen @)(Scfdrabe t>erbliebenen i^^immmttn aU ästeten onjn^ 
feigen it^aren. 

|>iermit i^ bte t>orIi^enbe Seri^onblmtg gefd^Ioffen nnb 
felbiger nac^em fie ber Sierfantmlung t>otn @ecretair bed SHr^ 
eind t>orgäefen, ond^ fie t^n i$»r genel^miget ti^orben, onfer 
t>om Sor^onbe^ n^ m ben $>mn SSerloofung^ouffe^ 
^m nnb wn ben äbrigen enbeönnterfi^riebenen (tntrefenben 
SKttgliebem bed Seretnd, be^eid^ t>on tm 33eretndbcten 
^e^el unb Jtiecf^t^en, nadf^fle^enb mit bem SSemerfen eigen^« 
^anbig t)i>ll[jogen loorben, iaf bie beiben Ser^eid^niffe ber ge^ 
jogenen geu^innenben Soödnumntern unb ber barouf gefallenen 



76 



mrim finb. 

@o d<f<!N^ ^{^ oben SOmib^ tm H t^> 

Cfcle Ica t)Orttegettie 5protofoH fcitrc^ i^re Uirterfd^riftm k^ 

glottbigenbm SRttglieber »ed ^erefatöO 
D0n ^t))tlin* jnottrtr* j^4)ii^t. v. ^mh. t^ 
mann. ^LSpfStt. SSmto. Vautfle. V&bliim». ^^i 



SbS^Sb 



1. Aktsfyfcker Tedkommeiide Kong Christian den 
Tredies. ogDronning Dorotheas Kroning i Tor 
Frue Kirke i KjöbeqJtiaipji den 12te Au^t 
1537 af Pf*. J4»hannes Bugenhagen;' £^^ 
ter kongelig flUtmaadigit Befßimg: samtode af 
. Dsr. Fredertk Mfinter, med IndleAihig og 
Mstoriske Oplysninger ndgitne afG. C. Wer- 
laaff. Koi^enh. 1831. XXXn n. W SSdUn 
in Folio. 

^nstxiltfUQttu $tv(imQtithm von D.<ßct ti ßä^ ff - 
nikt. SStx(dsnn^f 1832. 80 SS. ur. a 



^tefe betben Gd^ften bQfe^en ftd^ mf einen unb ben^ 
feI6en ©egenfianb; bie-a)&n^e; auf ^e|( eine« MtüQg 
gefammeft ttnb ^eron^gegeben^ ifi getoifferhtafen ol^ eine ®taatö^ 
fd^ttft pt betrad^ten; bte gegen i^re ©d^toejierr and^ im Keu^ 
ftm, bef(9etben on^etenbe 2)etttfd^e i{l nur ia» ^tioatonter^ 
nehmen eined ®e(e^tten; bem 2)an{f(l^en |>etaudgeber fd^^te* 
befcnber« bev 6tona bed in bet: ©efd^id^te feine« Saterlonbe« 



78 

ttt^mboff bafld^enbrn ^ttigi^aated Dor Um lluge; bm Sent^ 
f(^m ba5 Cerbtenft febted fai Itt ©efd^id^te ter efmtgelifd^en 
JCirc^e (utdgejeii^neten Soitbdtttatmedf teS StefetmototJ Dr. 
So^afttte« 93ugen(agett; ju betten Sd^Hftm aier^at 
2im5(# ebt SDtonn %ktanl<t{|totg gegeben^ teffett SSo^Mi^t 
imb 9reimbfc9aft' beibe|>era]tdgeber befafett^ imb beffen Jlatnt 
itt bem toetten @ebtet ber ^d^e mtb ber ©eleM^mfeit einen 
großen imb gatm JMottg Mf ber Deretoigte S3tf($of t^on 
@ee(attb Dr. 9ttebr{# fffÜtnUt. 9bitSii>p:ifi>mvi^*Ui^ 
93uc|ertt geben i^ietöber tta^eit Sluöl^n^ . 

^^w (S^r{flian ll.\\ ber le^te .S3efre)irfd^er tw.km 
bttrd^ bfe CatmÄrfd^e tlnitfft öetbuttbenett jT^attb&abtfd^w »(j/(^<^ 
be« bie -ee^iHHÄett tu» S^^'bm tt^mitteir *erl«mr ^«^ 

iMtatre ton^en^ nnl in feim^^ufffo^etfriirttit^lM^^it^^^ 
^fmtami(vfihr bi« ngiM «e^e feiiie "SiiA^fc^r fo:®<^^>^ 
®tt(lÄt>:©a|a,, k J|^emf|f ;p .»o<| eril 

f?riebrtd^8 L '©o^ne unb SRacifolger, (5^t(^(ltan Ilt, '^^"^ 
^erfonltd^en g^ennbe iut^ctS, SDJelont^ond nnb bn^mi)Cii^^t 
)94r e^ mW^It(f|, bk 8|)Kfi;iHMt{0(l t»; ^^JmK«^, f^''^ 
etnjufu^ven itnb bie tix^i^m'^üt^t^/ofl^^^ {^^' 

ttd^eti eanbem auf einen feften gefe^id^en 5uf )U jl^lfö. 
Ä'aum luar et nad^ einem breii%igen mißlichen Äam))fe m 
29fien SußuS 1536' tn im Seft^ i)on Äci^enj^agen gefönt^ 
wen, fo wanbte er anf biefe geipöge, mit ber Slu^e Jini i^ 
g^ortgange fetner Regierung irmig jttfammen^Sngenbe W^^" 
gen^eit^feine üani^ Mnfmtfs^MMtrmtU^le bi» H^^d^ 
fat^^mm m^ifif bi^ in Ipt ebe» lu^i^f0^^ 
'Simp^ i» feinr ^rigißm @egner ottfgdrftiit roimr P^ 
9imt9,tmb itm^ttkfi^ i|rrc ^{^neit^ ttet ^ <^^ 
^im ^iHi^i^f^ mv^mii^tMtQ anjMrgeK nib tt9t ^ 
%m »efom^rett |k Süttenberg bed^ it «nWrN*^* 



T9 

birtatf nttter Unm (md^ 9(^ittt ^altalini, ttac|^erfger 
Stfd^of bott ®eelanbr iDar, smb feat^ fd^ im Httgitfl 15S6, 

fetnm X^ofogm im SRrlanti^oit 9ter Sttgftt^agett jut 
%i«i:t[$titttg b« e^fd^ftt ottf dtttgn Seit nac^f «D))ei^geti 

ime Wamutf Hc Sticht itttt Sc^e; ^ritted igonbtf n^eget^ 
tttd^ fittbe^ ttitt»; tf ^ttab ^ ü^Afid^te Settdüttm pi 
SRottttia fcomaU bet^or; Sftelattti^oti imt mtcT; tool^l eben 
ftidpt geneigt^ tie^leifettac^i bem9{orbenpitta<l|ett; %itgen^ 
(agen aber^ ber bem Könige im Sfo^i^ 1539/ n)ie biefrr tmc 
itod^ |>er2og t)on ^olfiebt töoc^ auf bem Sont^ente ^u'^ten^ 
bürg in DeßgiottdangdQen^fJteti (iHfreb^ Ixmb geletflef 
(atte, toor itod^ iti#t UixiQtpmt tjm feiner 9Iefi0mrat{on^^ 
reife iuk| $wmem }itr&rge&|rt. ' 2>er Stiniß fbmk jeboc^ 
t>on fein<r Sitte ttil^t ob, itnb tt^f^er^olte fie^ namentlid^ im 
^pvil bfft foIgenben.So^p nnb imterm 16« VHai Q^iti 
(S$tn#v9 feilte 6in)x>ttlgnng^ b«fr eugett^geur foK^ et 
^in genfigt fe» imlti feit» gefd^toai^te @efut^^, mmtentlid^ 
feine &i^mi^MQttit, #m f(rtd^^ tierfhittef bie Steife mtter.« 
nannte, «tn ^b^en äitlin« bed goM 15S7 ton ber 9)e^ 
fotmotor mit 9im nnb itinieni nnb begleitet tnm einigen 
jung^ f(e(e(rtenr tie )nm 3|ell mit i|fm t>enDanbt tvarer^ 
in fio^en^ageti an, n;tb Vütb poti \>cUt 2;a^re in 2)&iemarf ; 
am 4 dnüt^ 1539 traf er ti>ieber in XBittenberg ein nnb 
^tteU feinem ^ytcm, Um S^rfftrfien f^n am folgenbeti 
Sage fcen aSerid^t tw feiner Steife nnb feiner 9tftc(f»nfr ab. 
3m 2^r 1542 etftat bir JlSnig M ^ ti^ neuem b^n bem 
(S^irfär^en, unb ixowc biesmol befonberd pit. Slegulfcur^ ber 
fictfyüifym »ngelegen^dttn in {^olfleint^er e^urfl nrfQigte 
ein; ed fd^eittt aber biefer atoeite ^nfent^alt bed Steformotord 
in ben 2)änifd^at ^adm nur etn)a ein i^a(bed 3al^ gebauert 
3tt l^aben, SDer foft t^cn iÄen^^gra)>^en 93ugei^0ene nber^ 



8a 

1 

ff^e fe^ tttterefuttte mtb totd^ttge ttrieftoed^fet ta: 6eftm 
S&rfim in Mefm Kttgelegem^etttstr imter MkU^ ^ aittf 
meiere Srief^ U$ ۤitt^bftm an Sitgnt^agm be^nbcttf ij) 
^^teitt^etld tiod^ bmtm^m; 3o^ Soac^. SH&lUt \ä 
H^ qM im SJd^i^eii S&d^to.fdttem ^CMfaecftm ^Aitö^ 
<5a6iltct^^ t>itttt ffrSffmmgi. (3e»a 1716) @»^ 315 u. f. u^. eut^ 
«ifrCeitt*)^ oitcl^ ftttten 1i(9 einige Sriefe,. noitentlicl tie auf 
Sngcn^agMd }tDette Sbifir |tt feinem üonigfi^ @$ttfter unb 
^rennlbe fU^ be^ie^enbm, Ht:M SR&IIet festen ^ tn 9Lnhvta§ 
@cl^nmad^et9. ^^iSele^er' SfB&mer Briefe mtbte iffSttige in 
aÄiettuw*" SJ- t («o^m^ : mtb Sei«. 1758)^ ig* 221 

2)2nentdtfd SfiifttdfOtnt tottc bdjtnnal ^e drifbfrittifcl^f 
loa» fie oitd^ bid jnm ^o^re 1660 blieb; htt ätetd^drof^ itbte, 
loenn aud^ bie @6^e ber j(j3ntge ben S&em fDlgtotf 6et 
iebem neuen Slegiernng^oniritt eine aSa^I and; bmt jtottige 
fo tt^ bem 9tei(l^drat^e rnn^e befi^t^evS bam gel^ fein, 
baf bienenongetretene Stegiemn^ ntitt# eine« tedpt feierlit^ett 
9(ctnd ben S^atafter e^nec ted^tma^en geioonne; ju biefem 
feterttd^ett fCctnd eignete ftd^ ober feirn: fo f(^ otö bieiird^ 
lid^e ^ancti^n hvt^ offentlid^e @albnng mt ^mtiQ. @eiN 
htm ble ^Sird^e tin geifittd^e« SSeltinfliätt ^eiDorben ioor^ M 
auf bte @e{ialfttng nnb bod @d^td(f^ ber. Staaten bo: (d^n|% 
ttd^en SBelt einen entfd^e^enben iSinfln^ übttr ^olte jtd^ ottdf) 
nnb par notörltd^^ bk @itte gebilbtt^ bap bte ^oifee imb 
Könige mi ben^^ben ber^td^e bie Snftgnien t^erSIbi^t 
ei^ietten, nnb tS lag gon} im ©eifle jener geit, in j»äii^ 
fafi aOe ffnro)>^fd^ .Staaten ftd^, gebilbct :^aben, ia^ tk 
^ttd^e, bie in t^rem a3e)irfe eine fo tetd^e SloOe ^pvütvlt^ 
ÜU& im fernen Orient nad^ 8S8e(len gttüanberte l^ilige ^«tb^ 



*) »on Dr. Pomerani 9lcifc quo 65tt4fcn ntt* ©fincnwrf »cgcn tcr 
«efbrmtttieii Cgp. ix* .e. 315 bU s» ÖÄc M «»*§•; 



81 - 

Ui ®al\>tn& m^ auf bie {tt fronettben 9&#en «u 
)t)ant)te^ dÜ w^imify fte eine befcnbere |)eiltgfeit ibeförnen; oM 
elf eö S3eifyiel ber mit ber J^tiSnung i>et&ttnbenen ©olbuttg 
rittet jtonigd fettttt man na^ ^Unt^ hi&^tt bie bed^onig« 
itv @0t^cn in @pmim ^amba int 3a^t-674 ju Solebo; 
auc^ bie ®ma^Ümm ber Suvflen normen S^eil an biefec 
firc^fltd^en ©anction. S)ie j^ird^e aber^ ber ed to^tig fein 
muj^U, auify biefer füi:. fte fo »ie f&? bie ©taaten bebentfamen 
ttnbb)icl^tigen|>anb(ung eine )i>Jttbige g^orm }u geben^ enttDatf 
im ^evlaitfe ber Qtit eine folc^e^ bie mit einzelnen Heineren 
Kb\t)ei(^nngen bie allgemein geltenbe n>»rbe; boK burd^ bie 
6on|i{totionen «lernen« VIII. (1596) nnb Urb an« VUL 
(1654) anetorifirte unb ret)ibirte Pontificale Romaaum 1^ 
tttt« attc§ biefe überliefert. 

9luc^ in ben Steid^en be« ffanbtnotnfd^ 3htUnSf itttb 
ttamentlid^ in S^nemarf ^ \r>av feit ber Verbreitung bed C^ 
^t^nm& bie @albmtg unb Coming ber Jlonige bie l^errfd^enbe 
Si^e geiDorben: ^nub ber ©ro^e (Den 1015 bi« 1036) 
jugleic^ jton^g Don @nglanb^ toar tt^enigflen« aj« fol<$er wn 
im C^rjbifd^ofe }u (Santerbttr9 gefalbt unb gefront* Von 
SBalbemar« I. (1157 bis 1183) geit anlaj^t ftrf^ mit t»e-' 
ntgen ^nSm^vxmf bie @albung unb Krönung ber 2)änif<$en 
Könige bi« auf bie Seiten (S^riftian« III. aui 2>anifc^en 
Üuellen tJerfolgen, unb öon (S^riflian III. bi« auf unfere 
Seit be{!|t bie flaat^red^tlid^e unb fird^lic|e Literatur 2)Sne^ 
warf« Die forttaufenbe Slei^e ber Sefc^reibungen biefer ^eier- 
lic^leit* 2)er ffanbinaöifc^e Sfl^rblanber liebt fiberM)>t in 
feinem offeniliij&en Einrichtungen bo« ^eierlid^e unb fe^t einen 
großen Sßert^ cm^ auf bie icurbige 9orm. 

aäeöor e^riiiian IIL in feinen fird^lii^n ^anblunge» 
öorfd^ritt^ no^ er^ in Uebereinflimmuifg mit bem !Reic^rat(e> 
bie Salbung unb JtrSnung entgegen , uub ji^ar ou« >en 
^htt>m bf« a)^#en 9lef«rmat9r«; bem er bie (Sinric^tune 

b 



»er nmm S^^t febte» SotifceS attMt^aitt lütter ©ottntag« 
bm 12. abtgufl 1597^ ii^etd^er fein ®e6utl«t«g n>4t, tn i)er 
^auen-'Äitcl^ Jit «^ipew^afleti- »ngeiiMflen «ber eroffitete 
tnittelft Hefer feierlichen ^antlmtg feine imfba^ in 3)aJte^ 
warf* a)ie gefangenen ©ifdj^Jfe tDurfcen juöDr ftetflegebenr 
hü auf einen^ ^e bUeben Aber i^rer Kettt»^ eMfe|t dugletc^ 
mit i^rem @eina^{ teHtit au^f bie ^(nigin 2) or ot^ea^ Xo<^^ 
ter feed |)er}ogd SKagnud i^on ©ad^fen^Sauenbiirg imi 
e^tct^tt wn&nf^a\> Xßafa« u^enige ^^re ^oti^ geflor^ 
bener erflen ®ema^(in ^at Marina, gefalbt nvib g^ont; 
eilte gnrfUn, bie liegen i^e« ©eifle» unb i^rer ©ci^n^t 
geräumt n^irb, nnb mit ber S^rifitan f<^on in i^re« fimf^ 
l4nten ^a^re, tviber tm SDtOen feinet 93ater^p f(i$ txmi^U 
^attt* 2)ie @albnng unb Krönung btefeä ^ontg^paateT ^e^ 
M bfe erfle t)on einem et^^ngelifd^en ©ei^id^en imb an einm 
^ft>angelif(l^en ^ftrflbm t>oaii>gene in ber ®efcl^i<l^te ha^ ml ge^ 
it^imtt babnrd^ eine ^ßodft^e Süd^tigfeit and^ on^en^ft M 
ianU^ in Vt>^m {!e ^efti^o^« fDie anf {te beate^enben üt^ 
tenft&fe loerben und in biefin beiben 93ttd^em geliefert. 

^ugen^gen fanb ba« foTl^Iifd^ Xitual Xf^v, iveU^ 
bei ben bif^erigett Salbungen mt Skinmgen ber' 2)&Rf(^ 
j^onige unb JT^niginnen faft firmge becbo^tet tm>tben tror 
unb loeld^e« in feiner ganjen ^atm§ unb ©^rod^e fr^ tok* 
^ig ifl. -^dn min\»tfla^ er baffelbe bei bem wn t^ ent^ 
iw^rfenen neuen «itual inm ©runbe legte unb fafl nnr boe«« 
jenige obSnberte eber aitötief^ xwivut^ bie |)ierar<^ie fis^ oOjit 
fe^r geKenb ^ewoiJ^ ^tte- gm ©anjen giebt un« ©ngei^ageB^ 
mitUdi bie alte gorm ipieber; i^ fd ^ie bem «8mge urt 
bem Sleid^Srat^e muffte an^ bomit jgebient fein, baf bie ««« 
^m t>^n ber altm »id^t jn fe^r «bwid^; ouiJ^ rt^en ja^ 
Mt ttturgifl^ Ißetfevt bed eoan^fd^n ^tte«bienffod im 
mc^mittm «uf ben <atm fat^ofif^en; tie «oriberwig bdbec 
«lr#en im «e)«ßcm tuor bajunrnt nb# »ii#t fo 'g[r<)P n* 



83 

mi Stibnr« !|9^<Qit in tem attm ^Ofmuiar^ bf« itmi^d^m 
5(5cnttjtcaW bie bem Orblit^itor affrftirenben anberii ^ratote« 

f(^einf, bi^ bamatö itt S^Jitteinarf ^errfd;ett])e ^tiflcfradr/ bof 
bte 9Ragttitten be^ ftekT;^ ^um £^eU «m bereit ®teae Uatm; 
ft^ ^eif^m bte ®^Itottg unb ;^^n»ng bed foni^ttc^en $aare^; 
fie^eben Um Ovbtitatar bte 93efugttif }u b€v |)anblungp fte 
bn-S^ren bie t>m ^^nige aufg^fe^te fitr^ne, ober ^v^m, toca 
bie etttf erntet ^te^enbett betrifft, bte ^anb na(§ i^f au^ 
2er ^onlg itttb bie ^j^ttisitt \mimt ^i^ in bem 9t$mtfc^ett 
^enttfieate, )>or ber ^onitttg tmt bte eriva^Iten genannt, 
legen erfi nad^ ber ^^Ibnng bie Uni^li^m ^(eiber. an> bitdCen . 
f^ ^or bem £>rbtnat«>r, ber ben groften £(ei( ber |)anb(uitg 
fttjenb öerrid^et, bte mit %ff)fi^m bd^angte« erhabene« 
®i^e beö ^i>mg0 nnb ber Königin, ber <i^tvi^l bee Orbtnatord 
»nb ntand^ed SInbre tfl Qan^ m^ ber ^orfd^rift be^ Jßontilt« 
ea(d, au(^ !i>erfq^rt ber Orbinator bei ber Uebergabe ber tixu^ 
ielnen S9etcr>^in|igtrfett ober Stegalim gon} onf bie alte SSJetfe* 
Unter bief^en Siegalien ifi ond^ ber ^^i^ia)flel, ben ba^ 
^ontificalentd^ M- 3n ber ffrflamng ber f^mbolifd^en 
Sebentung biefe\r 9tegalien tfi 93ngett$agen fe^ ^eitlatiftig, 
^i^ Unn «beri^awvt i« ^n Sieben beflfelbeti eine größere Süvje 
ö» tt)iinfcl&en tvare; fieOeniveife i^ awif; bie @i>racl^e fap nnter 
ter SSurbef it)eM>e bie .$!)anblung forbeit, nanuntlid^ in ber 
Tarnung gegen Uebermaf im (Sffett mt> Xrinfen unb in ber 
^eujerntig über ba« @alb5t ber fat^olifd^en «ir«f;e, ^tU^a 
^ei ben Äronnngen b^er Surften nid^t bo« (S^ri«m<if ober ber 
f^aettannte e^-ifam, fonbern ba« Od ber Stük^nmmen xoat; 
m) mn^m feorten «u^faff gegen bie alte Äirc^e Derjiattete 
H ber Jlteformatpr* !G3ie 93ugen^agen bo« romifclie S^^rmutor 
H jurn ^rbilbe m^m, fo i^abm, nc^ einer Steuperung bed 
^^f«»m pßm*s/Atia, bir 93if<$ofe ««n S^el^inb bei im 

6^ 



84 . 

fclg<n(m eaV>msm uttb Jhi'oitungett ber 2)Sntfd^m StH^tf 
bifcnberd bi^ }ur fffotfit^ruttg bec ©out^etSnitat bur^ ^rie^ 
brtd^ ni/ im Sajr 1660^ ^d^ »ttgen^agett^ SWtual, fogar 
tttttteip Ättfttft^me dttjdner ©teHett, jum S^^ju^ bietKtt feffat. 
Stti <Sanjett ^errfd^t aber tit ben brf bfefer ®rtegen^ett t^ott 
»itgeit^ageit ge^aftettm »ntebm itrtb «rmal^mingm Wfjniige 
Cinfa(f;^dt wnb ^erjficl^f ett, toeli^e t>iele feiner fottjKgett ^omi*' 
letifc^en «rbetten, fo n>ie bie feine« gteunbe« ßnt^ au^^eirf * 
iten; jenen alten S^eologet^ lag bte @ad^, tt»orauf e^ anfam, 
tva^r^aft am |!)erjen; burd^ bod (StuMum ber ©d^rift nni 
butd^ ein großtent^eiW emfle^^ ^t brangfatDolIe« Btbtn mx 
tfr Snnere« genarrt i bie «3eK tva^l^oft reKgtofec mfd^an^ 
wtgen ttnbSbeen tvar ijnen geöffnet; ba« Sibetoort iuÄ bet 
®ntnbtv»Ju8 i^rer Siebe; fie betrad^teten fx^ aU ®ipre<!^et m 
Kamen nnb Auftrage eine« |)o^eren; ben Weinlic^en ^«| wtil) 
bie fönjWicfje »ffectation ber @))racr;e t)erfcl;ma^eten jte- 2)rei 
SJlonate nad^ biefem feierlid^en Slct, namlic^ am 2. ©eiptem^ 
ber^ trat SSugen^agen nnebernm cffentlid^ auf^ unb ireijete an 
bie ©teile ber abgefegten fatjolifd^en 93ifd^5fe jteben eDongefifAe 
Ideologen jtt ®upnxntmimtm «ber bie öerfc^tebene« Mfe^of^ 
lid^en ©^rengel^ bie aber fyater^in bie otnHi^t aSenemtiing 
»{fcT^ofe wieber er^alttit ^aben» 9tn biefem Sage ^nVmU 
aui^ ber Äonig bie neue, t)on Sut^, SRefant^on uni S«fl«f 
gen^agen ret^ibirte unb gebilKgte Äirc^enorbnung. 

SSwgen^agen entging tuegen ber öon t^m tJerrid^tft« 
Ärcnung bf« ^onig«^aare« itnb be« babei becbad^fetm 3H' 
tnaü Im Säbel, DieOeid^t beiber ^Parteien, niiX)t; \a ee i>er* 
breitetete ft(^ fcgar ia^, trenn gleid^ bwrd^ nicf;t« t^erbfirgte, 
t)ielme^r burd^ eine briefliche «eußentng Sut^ei-« iviberleate 
©erficht, ba^ an^ btefer mit ber |)anbl«ng8treife frintf 
Sreunbe« bei btefer ^elegen^t nid^t jufrteben gewefeir fei. 
2ER, f- 93 erdtm an n«©tralfHnbifc^e CJ^ronW Ö^W unb t>er^ 
gleiche bie ©(^rift Wr. 2 ©. 15. ^^g trdt gegen fflngen^ 



85 

Olaud SKagnuö; t)a: In 9tom einen 3up[ud^töort geinten 
^attt in feinet* Historia Gentium Septentriohalium Rom. 
1555, L. XIV, a ^, auf, unfc jltor h>egen ber eben er* 
loa^nten, ItHtfy t>on tem Sabler uerbte^ten (Btfti< über taft 
@albo(*) ben 9Iefotmatot> fert^eibigte ber SDane 3<>M^tt 
@\>an\n^ *) ber altere, 3)om^err pt 9ti)fm, in b^ unter bem 
Stomen ^^ter $art)ud StofeTontattud herausgegebenen 
@cl^ft: Refatallo ealuiniuarum cujusdiua Joannis Ma- 
gai Goiki etc. 1560. 4. i>(ne 9)ru(fort L. 3. 6 u« lu 4. 
ft Conviciiun XXXIIL goH^»^^ ^^d^i<^f t)^rmaliger 
(Sr^bifd^of t>on Up^ala toar ber a3ruber bed Otaui, unb 
Serfaffer ber befannten Historia Gothorum et Sueonum 
regüm. Rom. 1554. @t>äter|in f))ottete aud^ ber ^ranjoftfcl^e 
S^arillaS in feiner ^Histoire^ des revolutions L. Xm. p, 
171 über biefe j^rßnung unb bae( bei i^r beobaii>tete SHtuaL 
^. t)* $oto^))ibaitf ISird^^^iflorie itfi Seid^eft 3>anini«tff 

^n btefem 9txtnal fanb ftd^. ein t)on ®totQ ^p.ata^ 
tittö ^anb ftefd^riebene« aCutograj^Jum in ber öon Ärafft^ 
fc!^m pibltot^ef ju U(m, t^eld^e« Äa^^ feiner SJac^Iefe eini* 
ger jur Gfrlauterunft ber 8leformation«*(Sefcl&id&te uttfeltc^er 
Urfunben S^ 4 @. 611-^24 (1733) einverleibt ^ati abep 
ÄUd^ bie »eitere ?lu«füi^r«na biefe« SRituatö mit ben «eben 
unb ®tUttn Suftenjagen« fam, i)b gefc^rieben ober gjebrudft, 
ijl J\t)eife!^aft, na(S^ SDeutfc^lanb, unb vxnf felbp bi« na^ 
»cm ju.Olau« SBaguu« gebrungen fein, ©eorg. 2an^ 



') X)afi tiefer t)cr «crfaflTer beß flel)a*tctt fBudi^J «fl, ge^t aitf-eiiier 
®ttffe.lKi JBnUttff e« XnL ^or* 



86 ^ 

etfim aasäabm edwig 1659 »nb 1661 ^ nft^f oÄge^lWir, 
iDOlJer ffe gettcmiÄ^tt tfl^, irt Itt }e|t ö^^d^fallS »et m» fie^ 
fftnuk Drittelt JOt^gdBe (fflWeitberg) 1572 urt»' fc^dii fe»(^ 
tt fcet, eiftige Sa^te «od^ %^^ «eirfafletf SoM erfi#ierf mm 
öiertett, t)Ott 1581 l^eift e«: ,,et H*' *>J^ *^f^**^ng 1^«» 
fe^tt wolletl, twe ffe betr Äkig »ent'ÄWfm «Ifitecjt ijott 

^be/' «Ste fcev Äjfttg fcU »ef(f;tdlMiit$ t^elh ©traf« jü^ 
fcf^irtte, ittttf fife «Ife ttöe^ ttttft ö^t*««? gwi«jfht f«ji, beitn 
f*itfl \}>&vbt er ffe t|» t«(|t tit eittec ?Äf(|Hff Sfee^liitet |(u 
BW; toc^ f«ttrt« Caittereecf^ toU ei: bte feret etfleft «jt^iiJe« 
fiWfe^ 'S)Wäe«tt«6üe^« Befotgtif, er ft«b aber 137^ /fd^er ttöd^ 
fW» -g'eWäcfiW öi*Ättj>rÄr jettet 23ipfd^r«6Ättg; fc(t^ et te feer 
irfim mi iMmmm^nU («he &it«e ^«^t jKittttf^ -^«^a^ 
m^i m^ »t^eMioft g^gerteen-SraMi^ «» iÄ^Jä^ 1559 
tk^ Uhü nvHf^aM)t iartg* feot »em ®tfl^e«Aeft 6er iYo^ttn 
iSnBjjtmy niMii^ h^ Sx m&ti 1560/ i|«{IwbM -i^^. Itnb 
bocf; fagt SlofefontanuS to ber eben angefJl|«ett ©^rift: 
9,Sed referamus nos hoc loco ad hujus coronationis de- 
scriptiohefei / qüae cum typis e^ccüsä Cassini mültoram 
inambus 'ieratur, noii soldm adver^ät-TüM hie apefte m^A- 
3äcii coargüet, verüW efiani cjüö ^leö, i^üilbu's ^eremö- 
iiiis^atque precatioÄTBüs kiel Da'iiiae afe ^ödeiici Ätig^il- 
lia|io safcrälüs' Sit, pfer se (j'uidem ab^ue üllä höÄfHöi 
loiigtore explicafVöiie liqüidö sätis döcFkräfeit" ' Sfeec 
äud) fttcäm ^i^Pt^ipmj^ U^t0'iüHt, t^f bUfe 
^e^ele'urig tm^'em; ^mnXt ibiJttm*^tiiV ^i>teif&'«tJihit« 
fottt beh ttt Ver ^tJn kÄ^gdbi beS^^e^mtMüi^'^ futj j^^'^'^^ 
erfd^ienenen «bbrucf berfelben gemeint ^abert- 5!)a Tiror alle 
83ewft^utyert, eine euijete gebrttcfte^efc^wflttittg. jener fefUI*' 
feit attfittfittbett öergeWic^ flewfni fW>t f* <jl rt Hilft W- 



87 

tit m^^xifttn ging Ut SJeff^ttibuna t^ieaeid^t \)on ^ani {u 

n>dcl^e bte @efanbten tirr ^talbt @rratfunb mit au« sbattematt 
brachten« Slbrr t>on SSugen^agen tvar biefe SJefg^vcibung 
ffd^er abgefaßt, fo t^it boe furjetre an @ t>^Iat in gefc^icfte 
Slitual o^ne tie ^btirebm unb ®tbtU. 3)urc^ baö ebm ®e^ 
fogte ntfyxit i^ t^m Siftii felbft ivxud, \oad id^ in bnr ffin^ 
I^tmig i^n Stc 2, \»mn^Ux^ tmc im £on ttt %Jrrmnt^ung^ 
gemifert (ab^ 

a)ie Qtmmtm 6etben ©töcfe bei Äa^^) unb Souter-» 
bect btlben nur ben ^aujJtinMt ^^ beibm ^ter angejeii^nrten 
53ucf;er; ?23er(auff ^at aufer bem Örtract au5 Sercf-* 
tttann^ ftralfurtbifd^^r ß^roniff ber ftc^ auc^ in SBr» 2, ©♦ 
13 nnb 14 ftnbet, ein lateinifd^eö ©Äicf;t in |)erametem Don 
€ubclj>^ ^Priggtu«^ jule^t ^rcfejfor in Äo^^en^agen^ bo» 
1539 jtt aBtttenberg gebrudft werben i^, angehängt. 

ISitttt goti} befonber« rit^mltd^en (Sttoa^wm^ t>erbienen 
abct bk betbeit ^iflot^d^en 3(b^anb{mtgen, lt>el(^e er ,Un Uu 
bm ^(ct^n^en lom^ang^fd^idtt (a(; imb bi^fr^ nm fo me^r, 
ba t»ct 'bftn Stbbmtfe ber U^tm fd^n ber Anfang Qtmfui^t 
toorbm tpar^ ivie |>erm SSerlouff ber ^Inftrog tDurbe^ boS 
t)on äRitnfer Begonnene fortiufji^rftt/ mithin fitr 6iefe mvilfy^ 
fameit Unterft^amgen t(«t nur eine ^fio^je 3^ ^^^^^* ®^ 
sengen, nsieattfeä ido« bergrimblui^e 90rf(^er gefc&rie&en ^otr 
t)on feiner :grof<n ttmftc^^ fe^arfftnntg^n (S^iß^dbinaHw^^aU, 
nitb mit nmfoffeaben ®rIeM<^mfeit« 3)ie er{lere biefer %b-« 
^anibbtngen ifl eine ^^^ifiortfd^e Unter fuel^ung über bte 
@a{bitttg nnb ^t^onung ber bantfd^en ^^nige im 
mtUiCiUtv, bft^ ^c^t ti»i ün^b bem ®r«f e» bi# |nt 
<Saim«rfi]^enrUirf0ttitnb t)on bkfer bil auf ^ftitbri^ L^ 



88 

nttb frlhtdK f{<9 <mf WM^ tfoai mit bem ftAgUd^ot Segen' 
fianU in Srru^ntng {le^t, auf bte StinxQt unb Jtoiiiginitetty 
loetc^e gefolbt ttnb gefront tootbett ftnb^ 'auf bie $er(oiten, 
burcf; loeI((;e^ unb auf bie Orte, too bie |>aitbluttg ge(i$e^ 
tfif auf bad babet gebrouc^id^ getoefene Stitula^ auf bie m 
berit bamtt oerbuttbenett geflUc^feiren, Stitterfc^ag^ Wm^ 
nett KUb Sumieref auf bem ^SttungSfti^ß, anf bie flaatl^ 
re((;tltc^ett SSirfungett ber ^rcnuttg, auf ^e Stegoiieti^ i^rt 
%ovm uttb ftnnbilblic^e 33ebetttung unb ob fte M tm 9tei($( 
angej^orenbe ^leinobiett betracf^tet tpurben, auf bie^onung^^ 
utfinjett XU f. xo. öö. liefert biefe W^^milmQ, bie feine^teegt« 
bloft für ixt 2)anifc^e ®efcf;ic^te tJon öebeutung ifl, «itw 
»i*r;tiäen Seitrag jur (SntIfüümQ ber jlaat^red^tlii^w ««* 
firc^lic^en ?iltert^umer be« SWittelalter«. »l« tint §ort^ 
fe^ung biefer «b^nbluug ifl bie gtoeite: ^^SDer ^iflotifc^^ 
«eric^r über bie ©.albung unbÄrpnuttfl be^Äoniä^ 
C^riftianllL unb berÄonigiu SDotot^ea," JttW# 
ten, toelc^er ?3iele6, DorjÖAlic^ in äußerer öejie^unfl, ^ßf 
»cöon itt öugen^agettd öefc^reibuttg ftd^ ni^ jinW. ^ 
ttentit bie tttanulie^en tmb ivetWicl^n ^Perfottert, welche bei W^ 
fem Acte t^ärig getoefen ftttb ober i^m beigewohnt ffdbtAf '^ 
frembeti SÄrflett unb ©efaubten, u^eWjie gegöttoartigw««»^"^ 
unter ben gürfien toar aud^ -j^erjog «Ibr ed^t bott $rei# 
mit feiner ©ema^Hn Soro't^ea, einer ©e^toetler W *^' 
nig«, — befc^reibt bie ndt ber Tönung Derbmiben flewef««« 
geftHc^feite«, ben Kitrerfc^log, bad SBettrennen, unb*«^®^'^ 
ma^l, mh fu^rt, befonber« in be« «nmerfung<«f '^^ ®^' 
i^it^H ber »Ättifcl^en ÄronungÄfeier getoiffermafen bi« )» ^^ 
Sa^re ber ©out^eranitit 1660' fort, «u^r ben 3>Miß 
S^ronifonten unb ©efc^id^tfd^reibem, t>on benen (i(^ ^ 
^^anin^, ^Ditfelb, (Sragtu«, ^u^mawxa^^ 
wogen, (ot ber Oerfaffer w^ eine gleic^jeitige loteimf* ^ 



89 

gef^ifte l^onbfd^rif^ Mtx hk StvhmnQ (S^tifHonS III. 6etm^ 
Ut (Stammt ter ^ermtdge&er fred (Sragiu^^ 3um 2)nicre be^ 
fttmtnt gehabt p ^abm fd^dnt* 99eite Slt^(anbIttn0en^ loür^ 
i^n, in$ 2)eutfc^e itbectragen; unfern ©efc^ic^tö«- unb ^ec'* 
t^umdftmnben eine tDiUfornrnme ©abe fetm 

C^iniije^ Sin^elne mag ^ier nod^ bemetft tDerben^ ptm 

Setoeife^ mit it^elc^er «nfmertfamfeit -^errn SB'«/ «Crbett öon 

mit flwifart toorben'^ijl» «orr. ©. 1» {Die aSefd^rdbitoa in 

SauterbedS SRegentenbud^ \oat mit nod^ ni(l^t baannt, n>ie 1(9 

bm Brief an im feiigen SMnntet fd^rieb, mit twld^em idj 

t^m bad bei ^a))p beflntlic^e Heine Stitual itnb ben Sxttatt 

ft»« 39 er cf mann mitt^eilte. SBerfauff ^at nur bie britte 

»n^gabe \>on 1573 geftmnt, — ©• 2. Sei Sttgen^agen« 

9lelatibn über feinen ^ufent^alt in 2)&temarf , bie ftc^ nadl^ 

ber SSorrebe }iim erfien %^txk ber Script. Her. DaQic auf 

ber Dormaligen Unit)er{itat^ib({ot^tf in |>elm{labt befunbett 

^at, fottf na($ einer mir gemoi^ten Jttitt^eilnng aRünter«, 

ein Brief bed üteformatcre an feine ^nber fein« 3>a mm 

Bttgen|agen bei fesner erflen 9ten)efen^eit in 2)Snemarf feine 

ftiitber bü fi^ paittf fo tann in biefem Briefe^ toenn er nod^ 

toti^anben ifi nnb too er ftd^ an^ beftnben mag^ fd^merltc^ 

etoa^ über bie j(rjmtng M Sthigpaattd \U^m, fonbem eö 

muf . fb!^ biefer »rief anf bie itüeite Keife be« • «eformatord 

im Sa^r 1542 besiegen* {Der feiige 3). äSünter fagte mir, , 

(fr fjobe fid^ wi^en einer «Ebfcf^rift öon biefem Srkfe. nai|i 

aJolfenbiittel^ m ber Serid^ je^t t)ieaeid?t fei, gett^enbet- *3n 

bem M 3^&ner (Sfntb. / ®raatdeabinet) abgebrndtte» Briefe 

Sugen|agen« an ben C^ttrfßrflen. ^^amt ^iebrid^ tüit* ber 

tierrid^teten ÄrJnnng gar ni^t gebadet gn S&nefe» Cebm 

Sugen^agend, M |)err SS; nid^t ^ot bem«^ fennen, i^ 

tti^t» t>on einer aidalion b^ Steformotord über feinen läffent.« 

Ht in ^anmaar 4>i4me$^ Ifl btrfcr ©egen^ianb fe$fr ht^ 



90 

abgefmtbett ; Aber bU ®alhtng wA ^nmi Umatt ttttr 

(itttb etnjige«) ®t&<f &ttt. 1734 unb fein ^6m ^fj^9^ 
Qtni fint etn amb baffelbe Su(^: Oettic^d lieP im^ia^t 
1757 (nirf;t 1752) etnm befonbmt %M ju bm nod^ öor«- 
Ebenen Sttai^flavm bed ge(e$irten ^sttmerloiibt^ ^itami 
f&Qte mehrere, jinH I^eÜ toi^ÜQt 9uf% ^ju* — ®. XXIV. 
SDat 9tf%ion«geJVta(^, bei vi^d^m btr jr^nig i 2(* 1529 
bett Sitgen^agftt fotneti gelernt ^tte^ itfurbe nid^t )tt ^o«^ 
bttrg^ fonbertt ju ^lettfbttrg gefaltete* Sitgeit^ogm iefoni) 
ffd^ obetr bamaU in |)amburg itttb x^utht t>9n (S^rifUimf W 
maltgem |)erioge i^cn ^f>(0ettt; jutSJettoc^rtung be5@ff)^ä($^ 
etiigelabett» !5)er 5pnnj ^raftbirte bei bem tSoßegfe. - ®* 
XXIV. mm. g. »er jtt^iite ^fittgfitag fiel im Ja^ i53T( 
ntd^t iittf bett i44ett, fenbem auf bett Slfleti äXan Sß« 3«'' 
f«ttmen^attg le^t^ t<4 bi^ g«^ 14 nitt btmJ; eötett@(|t:A^ 
^ber arurffejler etttflanben ift — @* XXV- «tunerf. k. 
See ^Ifuttbifc^e »firgermeifierf M^tt aU S^mt^^^^^ 
feiner ©tobt ber «roniiitg beitw^t^ ,^ief «jc^t ^tüffe fo»^ 
bertt griffe, ^id^t @aflroit> gebeert ber M««*'^^^ 
®Äf«ibfc|aft^ fonbem ®erb SDrogeitt feinentf tau W^ 
%l^dät *eft ©afiroh) twi mir'angeHngtoiSeben Sr«»J S^f' 
frtt* — ®. XXX, «nmerf* o. 3H(^t ^^i^mut^ b«t ^«^ 
feörfitfc^ett ©efanbten it>ar e^^ tpe«« fie.fid^ jttti^eilw HeJ^J^^ 
)»«.t^llllel^^)e^ tw&atmj fimbem fte mnftett iöoM^ 
tJ0n iM^ Swnmmtett i»r. i(8ntgegert«a^e bfefer (S^tt^^' 
gitng aiictoriflrt feto- SJeforgeit woc^ett ^e i*o<^/ i^®^ 
mdwefei bai^rc^ iti eine ge^^lffem^gigfett tJO»><»f^ 
fccit.Sfefte« I» bringe«. — Statt «ofaefonUi^u* »^"' 
tterafifÄi^fefDtttanw« gelel^m »erbe«. Soiatttet becSoi«« 
«tf Hm SRW be«, öct mir «egeitbcn.SMe«. — ^^^ *^ 



gi; 
xviiL mtum. ti eatn'^kw fs^ntü. 6. xxv. 

8.•8^ JCiJäÄW&fatt ÄlOjÄfÄ*. m^im tir iit ^n^ 
fammen^airung mit itt Wttmerti 1- ü\Xb im ^t\^tv^Hn\ nttr 
ritt g<^t«r 5«ä ©e^er^ fein, tuenn @. XXIV mi XXV iin^ 
ter ^en bei t>et Äromtng attitefenfcett fremben götflen ^erjog 
gratt^ t)on Cfineburg imb |)eriog 3oM«« i'«?« poU 
ftetn ttid^t genannt {tnb« (S& mu$ eine ganje geile an^t^ 
faßen fein. — @» 32 i» iem (Sxux^ft an« ©er cf mann muf 
@- 7 t). n* nic^t SItttt>elfrt;en fonbevn glatt)elfc()en ge«* 
lefen loerben» — gtoei Äuj)ferftid^e, bie Silbniffe be$ Äcnig« 
toib ber Äonigtn ftnb eine tpiftfommene Sugabe bed »ud^e^. 
a>ie ©inleitung in 9?r» 2 tjl grcftent^eiW literarift^en 
^n^alte nnb giebt 93ei:tcl;t übet bo^jenige^ \oa^ in neuern. 
Seiten^ feit 1817, über 33ugen^agen im a)mcf erfc^ienen ijl» 
3*; füge Jier nnr ^inju, baß i^ newerbingö einen in bem 
9lat^^arc(;iv) ju ©tratfunb beflnbUd^en merftoürbigen ©rief 
bed 9leformatord an bie @tabt @targarb o^ne Siatum^ jebocf) 
im 3a^r 1535 gefc^rieben^ f ernten gelernt ^abe, ber aU eine 
®}?ecialfircl^en** «nb ©c^ulorbnung für biefe Btait betrachtet 
tr erben fanm ©aftj neuerbing^ ^at g or fi em a nn ju |)atte 
in Sltgenö geitfd^rift für bie ^ijiorifcf^e SMcgie 93- 5. 
@t. !• eine tateinifd&e, öon Bugen^agen im Älofier Set« 
hua, tt>a^rfct;einlic& 1519 ober 1520, gehaltene ^ebigt an$^ 
ber in ber Äcnigt. »ibliot^ef gu 83erlin befinblic^en pant^ 
fd^rift abbrucfen laffen; bad folgenbe @tiicf ber gebacl;tett 
äeitfc^rift ^t>irb einen ©enbbrtef ©ugen^agenö an bie (Sd^üler 
ju Srej^tch) tnt^altm. — 2)ed feiigen 2)* SHunter »Jac^*^ 
forfd^nngen ilber bfe Sefd^reibnng ber me^rgebad^ten Äronung 
ftnb umfionblid^er erja^lt ald bei SSerlauff. — 2)ie @. 40 
citirte tlb^anblung über 2)irmen itnb SDitmnng fM^t in bett 
S^eologifc^ @tubien imb itritif^ 1833* .|>eft l. 3>a^ 



92 

aXünter fd^tt Vtrctn^tm^m tum %md Uc Wbm Ur^ 
tmim getroffen (otte unk baf fSerlaitff beauflagt ti>orbm 
}»av, tiefet ü^xf^äbm au«}uftt^ren, ivor mit mbacamtf toU 
ic9 ^ie fleine @)d^r{ft bem 3)r|icf ubergol». 



3fige mi im Seben eitted S^lonbifd^m ©(alten be« (SUftm 



3^1&nbtfc^er ^anbfc^nften, welche mit^ttf^eilt fh(ft m bet 
Jidskrift for Nwdük Oldkyndighed. 2 Bmd$ 1 J9e/i(e. 
Kjoehnham, 1827. SBecjen einer au^f(i!)rli(l)eren^ boA wie 
e« fcl)eint; fpiteren «nb matteren ßrji^Iuna beffelben Stoffe«, 
utib loegen näherer Srl&uterungen beruft ter S)&nif(!)e Ueber# 
fe|er jiA mif bie Schriften bet Ofönfcinai). 8iteroturgefeBf(%, 
SBb- 1& ^820.; unb öuf SWfittere ©öS^^iBiW. 3; 337» 



V^ittfimatd }itr ©onmterjeit fom t)cn gölmtb nad^ 9?0rH^egm 
ein SDtanu mit 9tamen @neglu ^alU. Sv n)at @fatbt^ 
nnb fagte feine SOtetmtng rein l^eranS in SPDfem, toa^ {(nbete 
anging, mit benen er }tt t)erfe^ren ^atte* C^ fem an Sanb 
bei ilgbenad» 3)a fte mit gelinbem SSinbe in bie Suc^t ein^ 
fegelren^ famen einige JFriegdfd^iffe gegen fie an^gelaufem 
2)a« öorberfle toar ein JDrad^e. 2)a fte bei einanber xoattfXf 
flanb ein anfebnlic^er nnb )>racl^tig gefleibeter Sltann auf am 
S9orbe beft 3)ra(r;en, nnb tief alfo ^in&bet jn i^nent fSer 
ftt^rt ba« ÄonfmonnÄ^Sd^iff? SSo Jabi S^r Jbetnjtntett? 
t>ott tt)o feib i^r abgefegeft? ober )»o Moitt i^ a^ ätac^t?^ 



u 

pcält antn^ortete; „%tt Sd^iff^ i^tfi 6{ginrb; Im (e|t(tt 
hinter j\»axm toic in ^ttanif gingen unter @egel i^on @aa^ 
fot, fanten <m 8anb bei |)itrar (|)ttteroen), unb war« bie 
Slac^t über bei 8(gbena^." a)er SWann fragte tt)(cberttm: 
,^$)atte ttic^t afgbe*) 8u(l ju Cud^?" „Slein," eciDieberte 
l^ciüe, f,la& tffot er nic^t" »er SKann: ^,|)atte er t)leW)t 
ttod^ anbere «[««ftd^ten?'' „^a, ^ztv, er t^artete auf ieffere 
©elegen^eit; benn er Reffte , 3^r toürbet fein ©ajlfrittjit 
abenb." 

. ^^, mmt ml^($ iifH «Jorte mit ^a8e, w#tte^ »o^ 
fein anberer aM,ber Äßni^ *0 Wbft. 2)ie S^lanfcer leg^ 
ten mir intern @cl^iffe hinauf an bie @tabt; unb n^mUf 
ia ber Äonig ^eimgefcmmen n>ar, ging ^alle jut^^ 6^' 

i^ gerrte %>imp nefimen attf einige giir*" ». ^,lBa« tmri 
•befi^toeriid^ frin für m^Met, boc^, tft ba* JBeine ®fl*e; 
inmitterft iritt {cl^ 2)iv Unterl^alt geben."' @omit »wie |)alle 
aufgenommen unter be^ Äonigö ^ofgefmbe- |)attf ^^ff^ ^' 
.tien l^ngea; |)^W/ f^nwle ®i:^uft«:n, lange S&me wti Jäpli^l^ 
@(tebma^en« 



eine« S4ge6 ging ber ©falbe S^jobolf *♦*) wit^f» 
ift&nige :bua# fcie «ofem @ie fainm an efatem @S«tt i?o^ 
^beiv in teefal^em ber ßrftere ^ftueiaiÖnner ^orn Jprt^ ^'^^ 
'a»f fkfy fdSHaflieii» JDte ©irrftenbm ^aren ekt ©erter »rö 
ein /®rübf#mibt Safttnnö ge^, fogte berÄ&tigf l)D<i^*^ 
SC^öbDlf, foBft ^un ,|)ab«r bifiiigeit $^ JPa^ ji^ »^^ 
jtid^t, |)etT. M* iDer ®<;off ifjt befceutenber at# 9Du «tfi#5 

;) ein Mmpc Uv Boxieit, ntt*m(il§ äI§ Sliefc ober ©efpenfl .ftfn\'^"f 

«Mit pa«Ä JMHp filtern- -JS^sbe/ini^ H|ftenM9^:SB||«, U^-^ ^ ^^ ^, 
^ern mute, iasu .bür JDjd^tlunft ^^ib Jörn 3sidiU>ern öe»>«>S^* "'^ ®-^t 
T(tn$c(tt 38«itibcr, ikim ifWniöt »ercit5 tn'örofer'tSuir^Wnb, #it«*"» 



95 

ncmnt attr ti feien «mlen^ aU fte loHrflk^ ^b; laf Utt" eittm 
fi^iit ätiefr (Seirr^t; unb bm onbem ©Ott S^t» SDa f^nül^ 

®^n fdjwerpn ©cftmlebrtalg i«t)or; 
Slu« twffWT IBotfen ©ottmtglue^, , 

@d^iept aitf ben SRiefen fem ^uff^. 
^dl biefer nimmt im atmen &i>tt, 
SEBirft t^n ^\t (S9 l^tnau^ mit (Spott: 
e^ (iel)t üott 2ufi imb Sa(j)rn böim 
V SJeir Un^o!b biefen Slufäug an. 

Ä- 3)iefer ©»jruc^ ifi i^öbfc^ «ttb itjo^lflebu^ct. aJM« 
nun itoc^ etnm anbern^ autb Idp bie eine ^erfon fein ®ig^ 
gafner^obter, bie anbete gafrter felbfl, ainb lege jebem berfet» 
ben bie gehörigen öigenfc^aften bei» X^jobolf fang: 

(Sigurb mit b<im @d)mt^be))amm^c 
Steigt ber n^tiben ©ctülmide SDtut|, 
Uekrwunben, »oHer Sammw^ 
©innlo^ fd)kid)t ber SBtirm im SBlut* 
*f)flb mit feiner 9tafe lang,. 
%e\V fortfl fü^wiib u»b bie Sang'/ 
®a e^ faMidi* um t^n flunb/ 
(Schwingt bie Se^r' i^m in ben SDIunb« 

2)er Äonig fagte: JDu bifl in SSBo^rJ^eit ein guter ainl^ 
ter, S^icbclf, nnb t)ere^rte t^m einen ©clbring» Stry naiS^ 
ften llbenb fj^rac^ ba« |)Op>0lt \>kl bon biefen fiebern, nnb 
ließ itc^ an«, bafi |)alle geit)iß nic^t im ©tanbe tt)are, fol^e 
«ieber jn bid^en. ^aöe fagte ju t^en: SSo^r genug; baß 
i<$ fo gute $}etfe }n ma^ niä)t im @tanbe bin oI« £^)^ 
bolf, nnb am tt^enig^len bamv toenit bi^@toff mir iti<l^ gemoi 
belannt ifl» , 



*) 9)ar(*te «Imr 6te^(e.tu|:etM,iltc& a:i^«rita»|}«» 



% 

9bt SMß f>wcM ^ft \»ctt ein aitatfd^^ ber 1)14 
%uta, ein gfriefe \>m ©efd^Ied^t tfi; toor beut Jtcmge 
t)ere(rt ti»otben itm feiner abfonbetlid^en ©eftolt tüiüm aü 
eine ©ettenjeit; benn euwat fntj, bicf unb fonfl aetüa#tt 
toie ein gtoerg. Sined StbenbS lief ber jfonig i^n feine 
9tft|lmtg anlegen,* nomlic^ feine 93r&nne (Smma *), famt 
|>elm rtsb ®^iottit @o betiHtffnet trat er in ben @aa( 
. ein, »0 ba« |)oft)olf fjjeifete* Mt tc^Utm berfleii öot 
Sachen, aU fit hnUn, baf bie 5perfon fo ^oc^fl ttJiwberlidJ 
au«faD* 2)a fagte ber^Snig: %Ber mir {Iracfd auf ber Stelle 
eine ©eife auf i^n bid^tet, fo ttJie er i%nta) bafie^t, bec fott 
t)ön mir bied SKeffer empfangen mit juge^origem @urttl 
%luQ^ {lanb <Siner auf t)on ber Sauf, n&mlitl^ unfer ^a((e, 
wib f))rad^: - 

®ett aSet^er gn'efen fcftou «^ l&ier 

Unb »or bem $of tn eMer 3^*^/ ^ 

SRtt f^elm unb JBttfdie ge^m 
^ ' ©e« |)eet*e^ So^e fcfteut ee ni(^t> 

6m ^impe flurmbewa^rt; 
®em rüft^en SSurfc^en baumelt bic^e 
Slm ^AjenUl btanfee (Sct^werbt, 

»le Seife ifl M^l gebid^tet, fagte ber StmiQ uitb flab 
i^m ba« Derjeigene ©efc^enf- I^obolf fanb fein ©efattm 
l^ieran/ 



' ,: Äurj bornad^, atö ber Äouig mit feinem |)ofbclf in bie 
©tabt ging, tvor ^atU aud^ babei, lief jebod^ unt)enttut^et 
ben »nbem boron. 2)a tued^felten ör unb ber Äonig in t^ 
Cile folgenbe SSBorte: 



•) «m Danicr, bm tr «»• fSOScdar^ b^ U Q^SifMtitLtx^H Wommea» 



07 

/ 

Jf. @j^, $a0e, no^tn wÄji hi laufen? ■ i 

$* 9?ac^ SSilc^ "") treibt mi(^ tel f)under^ $ehu 
Ä- 3cf) wette, In »iOjl ©rüge föufen» 
%i. tlnb bie foa fett t)on Sutter feim 

■ * • • ♦ 
3)arauf litf ^oüt in ein ®^^ofte l^tneinr n)() eine 9ra)i 

(Stö^e (od^te, d^ tie @vii^e t>om S^euet, Uef imit plnau^^ 
itnb ma<|te fid^ t^tan {le ju t^^rf^eifen. !Stti)otf($m \>evm\$U 
bet ^Snig i^n bei feiftem ©ef^Ige; m\> fagte: ffhm -f&tb »iic 
übel gefaxte», benn |>aae i{l iDtrllid^ fortgelaufen;. U^ tmi 
ge^en unb nai^ i^m fud^en* @ie gingen n>eitev fort, uttb fon«« 
ben i^n, )t>ie er'fo^ mi Ui hw Arbeit Wf ^i^ ©rfi^e p 
t)ei:ae^m. 9Rtt. b«fet SRiene tebete i^n bec <^ontg. olfo am 
SBanim muftefi »n iwffl j^tejer ju gi:ofe«:-§>m-en/V>on 3*f 
lanb reifen, nnt) bid^ geberben ivie ein -Snnberttier? .S3erb^ 
nid^t bofe, |)err^ fagte^alle; i^ bin t^ajrüd^ ?ein ^oilöer-« 
ad^er, mm i^ nur Gelegenheit befomme, ed ju b^)[oeifen, iinib 
bt^fe felbfi ^ier, fo mit id^ fe^en fann, fdglagen aud^ nid^t 
gern eine gute Kbenbmai^i^elt an^. SDer ^nig ging forti 
boc^ ^aUe flanb auf, fd^leuberte ben Äeffet nieber auf bie 
©aflie, ia^ er im ^mfc\ Hang, unb fyrad^**): 

Äeffel^enfel faßt unb Wing^, 
^oU' iet @rii§e ml »erfdilmgt, 
SRe^r benn ffir be6 §ofee ^traftt, 
Sj! et? för ben Stet gemaftt* 

»er ÄSnig Juar^ fejr aufgebrad^t ;ßber |)atte- »o<$ 
SWobolff am feine (Srfrnbung lad^erltd^^ t)Or- «n bemfelben 
S:age bei ber Jtbenbma^Ijeit ttaten auf Änotbnnng bed Äo* 
ntg^ imi SHonner ein, ttjeld^e jnjtfd&en M ^«^« :^i^<^3\ ^^^ 
©rü^e trugen mit einem Soffel bdrin* @ie festen '^*i^n^ m 
^am Jin; ber «inig befahl i^nt au f^eifen.' |)atte' a|i unb 



*)'SIgor, eine U^ovO^mmW^taedztOizlixt flcronnener 5KÜ4* *') 5^a* 

7 



98 

l^rte auf; ba i^m bhx^tt, er ^e gemtg« Snr JtStdg fogte, 
er feilte tiurme^r effett. Slefat^ ent?ieberte |)aJlfe; bad i^m 
a^ fd^led^terbing« ttid^t; tro^l ile^t e« fn Sttrer SKad^t mic^ 
tobten S» (affett; tod^ ©tü^e foll mein £ot) nid^t fein. Da 
tta^m tier" Jt^nig t>on feinem eigenen Sifd^e ein gebratene^ 
9erf el, reichte e9 bem %nta nnb fagte: @e^ ^in p ^aVt 
mit tem Seric^t, bleib fielen mitttn auf bem93obetl^ mtMag' 
a^m, taj^ er ein Sieb fettig ^ahm foK^ bet>or ba^ &m^t i^nt 
t>orgefe^t )i>{rb; benn fonfi fann er bem gett^en Sobe ntd^t 
^tge^. Suta t^at; aU ob er nm bte^ ®etüerbe fld^ nid^t 
fonberKd^ ffimmerte*)» a)erit8nig fagte i^m: S^u it)ir^®e^ 
.faOen gemtg finben an bem öebe^ jumal \i>mn b» haß ge* 
{angfl; ed red^t bentli<$ jn (Sten* 2)a na^m^%uta bo^ Ser^ 
W; trat ]^ert)or mitten auf ben ©oben, «nb fagte ju f)ciae: 
S)u Bf am, foQfl btd^n dn Sieb nad^ be^ ^onigd Sefe^If 
imb bad in folc^er ffilr ald ob a 3)e{n Seben gölte. 3)a 
Suta l^n gefommen ttar ^n ^x^Ut, firedUe biefer beibe |)ibi(t 
an« gegen baö 5«^fel; unb f^ad&: 

©et (Sfölb emjjfÄngt bem ©trange na^ 

6in ^erfel »on bem §errn; 

9f?utt fle^t e« auf bem ?i((*e ta, 

®em Soblieb ffn^t et gern. 

@ebr£unte ®ettien l^at ba^ S()iet, 

S>en @prucö §u enben eilen »tr; 

3fl au* bte ©c^uöuj* verbrannt am @4)möu«, 

|>ab' Sinig ©anP/ mein 8ieb ijl aul 

^a8 Sieb i|i gnt,^ fagte ber ^onig, «nb t)ergab ^alfe 
fein Serfei^en. -^aUe blieb m |>cfe wnb befonb ^ xt<lf 

. S)ie Urfad^e t>on |)aÖe'g ^enel&men aber ttJor folgenbe. 
(S$ \oav j^onig ^oralbd ©eiroM^t^ tt»tr einmal be» Sage^ 



•) (^ »or ttod^ ertömt auf |>(i«e. 



ju fpitfem 2)dd 0{fen toutbe, n^ie matt bettfen fonn, juerfl 
t)em JSonige t^orgetragen, stnb tvemt ed bann ber Steige nad^ 
atten «nbmt öotgefe|^t war, fo ttJorÖT fettfl gewojnlld^ fd^on 
fatt. Cr l^flegte aKbann mit feinem aR^ffergtiffe auf bie 
Safel an fU^ftn^ totl^t» allezeit ein geid^en W«r^ baf 
We ©Reifen Dijn ber %afa foBtten aba<$o6en ttJerben^ »emu 
gleid^ SSiele bei tt)eitem nid^t QttmQ ^attm jii effen Mcmmtn^ 
&^ traf fid^ eined Saged^ ba bereinig nad^ (^etool^n^eit onf 
bie Safel tto\)fte, nnb befallt abjubedfen; tt>eld^em 83efe^le bie 
$tufn>arter fcgleid^ ^olge leifieten^ baf |>aOe ttod^' Un^t nid^t 
fatt geu>«rben ti^ar^ fonbem üu &t&a ^erab noS>m i)Cit feinem 
STeÄer, tt)eldpe8 er bei^ieft nnb fagte: . " 

Sini^ ^avaib mag Hopfen^ fo lange er fann^ 
S)aö adft* icft gar wenig, «tib brauche ben Sa^n, 
Unb f^tt ju bem @(blaf »>ia ic^ ge^en. ^ 

Stm nad^flen SKorgen, ba ber Äonig mit Jtm |)oft>crt 
jum @i^e gegangen v^ax, trat |)al)[e ein in ben @aal nrA 
öor ben Äonig. ©: trug ©d^^lb nnb ®d& Werbt anf bem 
Slödfen, nnb fang bie SSeife: 

SWein ®A»ertt fftr Sufoj? ff? ju Äauf, 
£) großer, Äinig, merf barauf; 
Unb biefec Ocfeilb, \>on @olb fo rot^i^ 
®u Ärieger, feil ffir bfinre« SSrob. 
fjmigec be6 Äftnig« Spanne» jplagt, 
Unb je^tenb t&glic^ an mir nagt; 
®o enger @ftrte(, ^ir' ef boA, 
3(1 iminer «iel {tt t^^it mir no#* 



«Ott Sttl^Äbenbr ginft |)affe ^tneöt pxk ÄJnige nnb be«» 
grnfte i^m 2)er ^&nig war Inflig nnb onfgerSumtr nnb 
antwortete i^m gn&bigr worauf ^wifd^en i^nen folgenb^ ©e«» 
fP^^ begann: , 

/ • ' 7* ^ 



100 

«. |>4p a)tt fol#e ®ff&tfle Mo» öocbm gÄtd^tet? 

v^. SHetti, '^ect. 

St. t)a w«b« wci^J efarfge l»ec SÖWnuttg feto, bof a>» 
Sitm erflen SDlaU dn fd&tDieciged ttittertte^mm begotmotr ein« 
83«^ jtt fertrete«, a»f »el(|er f#ott öiw^er We grjßtw a>i(^* 

fcOlf? • 

J^. tfitt^fttim{(^frt«e»«at^ «t^rfteit, ^«t! e^et iil 

e« Vftfl^r ^af ^ l>o''^ ^ ^*^^ Ofritmentttg a^m tüt^ 

S^. S>{^ t>af er Gudl» trid^tö t>oc%e. 
j(. SSod %<: et bmtt ta? 

faft ^Abf; tod^ mtbtc id^ bod ®eg«ttt^dl. 

Ä. S3*» ip b«t« ^cA föc «{« ©rWd^t, io« er fer* 
faf t $at? 

2:^. 2)0« ijl ter „®ef«tt3 öon b<« ^orttlDf«« 
Jtä^en/^ tt&nlii^ tmen, Me er in fetoer Sitdenb to SHtottb 
ge^et l^ot. 

St, 3^ toS Wft^r, ^oOe? 

|>. 3a, |)err. 

j(. SSomm fogtefl 2»» bemt, ba^ 2>» au^or (nrd^o»« 
feinen @efang oerfaftt ^Sttefl? 

. |>. %bt« t)ent @t!io^, tortf bie B»^lrer »# meötes 
toibbenr ba^ ber f(^erQ<l^- ben Shunen eine« -®eM(^te« ^et' 
btenete» 

4^. Saf y^n m» bO($ einmal Hörern 

^ S>a it>&e e« (iOis, baf mehrere ettood Mtr^en }» 
foWlew 3eitt»ertrei6. 

«V «dtf wel<9e «Seife beim? 



101 

^. mi^ MiswB, m Dag SWöWlf gWd^ftJte wH «r- 

Ä. «He pängt e« t»<mt aufammm mft b«r @a{$e? 

|). S^iotolf ^otte bo« ©efd^ft ta «r wi^ ju |>i»wfe 
mt, in ©«feöfd^aft «rit antim» aSutfd^m bie »fd^e au^jutto- 
gm, tcmt >t«^ mtintt, ba# ec au tti»a» «ttbetm nft^t t«t* 
gete, mtb bted öemut^Kt^ wft SJw^t, ba «ton w«^ SSc^tmtd 
awf tjtt fl<Bm wttfte, baf b<»« ff«t« nfc^t »nt«: b«r »f($« 
glimmet«^ torni <t fle «««tmg. 

^. @oitte bod aud^ »a^ fein, S^'obolf? 

Ä. SB«n«« Jattejl a)u riiw f(> t)«?ä<$tti«f « «oth^ 
tttttg? 

SJ. ®«d traf- fld^ fo, |>w:.-3;<§ ^otte öirt rreteröe-. 
ftlwiflw, «Hb t(^ «Wetterte l^tittti^r^afebeft, bamft tofe bejio 
fru^etr bortttt ffimm ju fj)ielw. 

Ä. S*^ ^ob« jtoc^ Sufl, btefe beibm ©tßrfe ju ^tm. 

Sdbc fagten «un i^ce ©«biegte ^er. «l« eS öorbei war, 
fagt« ber Äontg; bdbKStftcfe {tob «nßebmtmb, t»ie b«:@toif/ 
ömnut^ßd^ aiwl^ getoefe« i(t> b04$ i^ a>dJt«, S^iob^lf, t>ptt 
«od^ geringerem SOert^. 

S^ 3h)ar ijl |)atte to%fg mtb Jeifenbybod^ W&e ed 
fehter »ibbiger gevoefm, fetee« Sater« Sob ju rld^, afi 
«ic^ «tt fetttttt tt«jei«ge« @})otterden anjataflen. 

Ä. Sff bemt ia^ attd^JSSa^rJett, ^oBe, baf Sto »ti^t 
foUte^ 2>e{tted ^aterl Sob ger% ^obett? 

|>. 2){e @a#e (at i^re 9Hi$tigf(ft. 

j(. SSSarum reifetefi S)» bemt ttod^ 9{ortvegen unter f«l*< 
li^en UmflSitben? 

|). 3)0« Witt td^ gWd^ etWaren. «tö wein «ater ge* 
tobtet würbe, ta>ar id^ ein Stinh, SOZeine SJertoanbte unterjO" 
gm fi(^,ber%erf0lgung bter@ad^e, unb gingen efoen^ergletd^ 
^n in meinem fflwnm. S» meinem Saterlonbe aber tt>{rb a 



102 

ni^t fftr einen (S^rentttel ongefe^^ ein tteulofet^ofeu^id^t p 
Reifen. 

St. 2){e @a(|fe l^a{l2)n t^oOfornmen in$^lm gebracht 
S^Od^ Dn^ S^iobolf^ toatum fd^n^eigfi a)n nun fo gan^ fUlIe? 

!>♦ I^icb^lf fJnnte boc^ mit Slac^brncf üon ber ®a^t 
reben^ benn mir ifl in SBa^t^eit Stiemanb befannt^ bet ji($ 
mit fo einem unmäßigen ^ei^^unger an feinet Soter^ SRortei: 
gerächt Jitte* " 

St. SSeld^e ©ribtbe l^aß 2)tt bftfur, baf er in btefem 
©tftcfe anbete fottte ftbertroffen ^aben? 

|>* 9)ad H er n)irni(l^ getl^on^ inbem er feinet ^a^ 
terö asStber Derje^rr f^at 

aOe JlnVüefenben gaben bwrd^ ©efd^rei nnb bur«^ ©fiae^ 
rnfen ju erfennen^ baß bied eine nner^Srte ttbfci^euimeit ^el 
2)er ^inig lad^elte^ gebot ij)nen^ {Ulle ju fetn^ utA fagte ju 
if>alle: ^en^eife n^ad 2)tt gefagt ^a{i/ Xßie fann er ia& ge^ 
t(an ^oben? 

|>. 2)00 ging alfo JU; baß fein ^Jater ^rnot; toüil^tt 
Saner'tvar in 9!orbIanb auf S^^^itb, ein armer aRönn t&oXf 
"ber oft be« SJotJwenbigen ermangelte^ bp er t)iele Äinber 
(atte^ nnb ftd^ nnb bie ©einen meiflent^eil^ blod Don ^en 911^ 
mofen er^ietti weW^ er t)on ben (SinlDOl^nem beö Äird^f^piel^ 
empfing* iSina -^erbfie«^ ba baS «anböolf feine ge^ 
ttJO^nlid^e gufammenfunft ^ieft^ um cinti itUn Seitrag für 
bie Armen jn bejHmmen^ »)urbe ?lmor t»or allen anbem an^ 
gemelbet aU icv, u^eld^er am bringenbften iä |>älfe bm^r^tgt 
»are* 3)a \oat t^, ^err^ baß ein Sauer pcl^ .fo freigebig 
gegen «mor ertoie«, ^a^ er V)m ein iä^rige« ^atb fd^entte- 
aCrnor^ ba er e^ mit Sl^cl^t für bittig anfa^, juerjl bie xc\6j^ 
tigfte ®(iibi aban^olen^ ging l^in wn lai^ ^alb mit ftd^ ^etm 
jtt tu^xnmf tuarf i^m ein lange« nnb jlarfe« ©trief über tm 
^Mf unb fft^rte ed hinter fid^ ^er- «n bem einen (Snbe be« 
Strldfed toar eine ©c^linge^ beren Deffnung. warf tx fic^ fiber 



103 • 

fetnm etgtttm ^mIS mi ffiüt ndt^ btittti pinitn tod iSMcT 
fefl* 3« btefec ©teOuitg fe^ett bd^e i^re ©onbening fovt, 
ii$ jie }u einem @tetnge(ege tamcttr it)e(cl^ed bed Sanetn^ofe« 
^au^felb umgaK aSon <^u^en n^or baffelbe tttd^t fe^r i^od^^ 
bO(| Irinnen wv wav^ ein tiefer @rabem 3)a er nnn ^inoitf 
ffuf ba^ ©teinge^ege getangt trat, lief er ftdgf t)i>« bemfelben 
(inunter gleiten; bod^ ba eS ^j)]^er trar aU er glaubte^ er^ 
reichte er nid^r mit ben ^itfen ixt (SvU. ,^ai Stalh iaifpcttt 
«uf ber tiiam ^titt ber aWoner, unb ?lmor auf ber anttvn. 
2)en'tt bÄ biefer öei-geffen (atte, bie (Schlinge t)on feinem ^alfe 
ju ftreifen^ h)urbe e^ beiber (SnU, t^ren Slob in bem ©triefe 
)tt fmben* 2)a . bie ^inber bied fo^en^ fatnm fie gelaufen^ 
fcl^re)>))ten bo^ ^aib mit ftd^ $eim^ mi id^ n)eif nid^t onberd, 
atö ba$ attd^ S^^jobo^f feinen ^t^^l m bemfelben ^atte 
emj^fangen unb berje^rt ^at 

^a fpvan^ S^iobolf auf unb tt)Dpte auf ^affe ein^oueur 
aOeiff bietlnbeten Rieften i^n inxüd. 2)er ^onig aber fagte: 
gc^ ^erbe eud^ f(>.t>erg(eid^en, baf i^r m^d^t iSthuint^ ^aim 
fottt, 'eäbtanber irgenb SJofed jujufitgen; Acd^ ^n, SWo-, 
bolf toorfl ber erfle, ber o^ne Urfad^ biefen ©treit ani^cb; 
|)infort »ar liae« fiitt. ^aVt la« bemÄ^nige a»aagemeiner 
^^go^ung feinen ©ong wv, treuer beibed fd^on unb m^U 
gebic(;tet toar^ unb em^g bafür i>on icm ^6n{ge eine an^ 
fe^nlidpe 93eIo^üng«. Jtonig ^aralb aber iourbe bem. '^aOe- 
ungemein geit^ogen. 



8» biefer Seit reifete ßinar gluga um^er in ginmor-' 
fen^ um @c|iof einauforbem für ^^onig |>aralb. (Sv ivar ia 
^onigd SSetiranbter unb fein SJefei^lö^aber in |)eIgotanb^ utH> 
ed u)ar grofe gteimbfd^afe )tt>{fd^en i^nen, ttimo^l oud^ ab 



104 

imb }tt eht StmUn in Un Sabett fem. Stm^ ^t (Sm 
anfam, ba mm i^n bereitt in ber @tabt ettoorteter fftgte ei«« 
«er Dom ^ofgefinbe ht ^aUed ^ifeltt; baf Stnatpga 
jtoar ein grof er |>attptling toattf aber jugleii^ fo getoaltfon 
mtb unbiQig, ba§ 9itemanb t^m }tt toiberfyred^en toogte; itnb 
ba^ er feinem äSonne für feine« SJetn^anbtenXobfd^IagSrfa^ 
gSbe^ to^emt er att(|f felbß i^n begangen ^ätte* 2)a fojte 
'IbaOe: 3cl^ fomt mid^ nid^t überreben^ etoa« Stnberee }» jlaiu 
ben^ aU ba^ er in biefem ^aUe mir äRannedbu^e (9&tfjeit) 
geben mn^ f&r meinen 93{tttöfremlb« @ie {Iritten fo tange 
»m bie ®ad^e, bis f!e enbltd^ eine SSette eingingen, bet ^om 
'4^0fge(!nbe um einen @olbring^ |)aae abtt nm fein^int)^^*)* 
83alb^ botauf fam 6^inar an. 2)er ^onig na^m ^n \^ 
gut auf^ unb U)ied i(m ben nad^flen $Ia| bei im ^^i^i^^ 
am a)a« \t>av in ber Snljeit öine« «benbö ttat^Na^t 
ba fie faf en mtb tranfen, nad^bem bie @)^etfetif#e oxA ie« 
SBege geräumt tvaren^ fragte ber Äonig einar nvx berr W^ 
faß feiner gtemarfifi^en Steife- CHnar berichtete ijm rttr 
«ttbem 5oIgenbe8» ff%a wir nrn jule^t norbtoart* rrifetenr 
trafen tt)ir auf unferm SBege einen Seionbefa^ret- SBic it^ 
fd^ttlbigten ia$ ©c^iffdt?clf t^erbctenen ^anM geteiebenj« 
laben mit ben ginnen. ®ie leugneten bie«, bod^ fonnteitwit 
au« il^rer «ebe abnel^men, baß fie fc^werlicl^ fo gonj tmf(^^^ 
big traren. ISir forberten fie auf fld^ burd^fu($ett ju löff«^- 
Sie fdE^Iugen bie« »ege^ren runb ab* SBir griffen jte towf 
an, unb obttJOl^I fte fid^ tajjfer wehrten, liefen tt)ir'tiii^t«4 
bi« fie f!d^ ergeben mußten, einer öon i^nen (mit S«»m 
einar) jeie^nete ftc^ an» burd^ feine' «ecf^eit, unb ii) i^^ 
ftd^erlid^, baf mnn mei^rere folc^e an Sorb geirefen tö&eHf 



•) »te 



t IDcutf^en — Tac-Germ. 24* — festen unterwdlett fj« f^ 
[Ott üttfe epiel, imb gioar fo, Daf u>eittt fU »crloren, Re R* einer ftetoift® 
Aied[>tf*aft tttttewarfin» Daflcttc. fommt no* je^t ^et l>ett SRoJ^cn wr, 



105 

tote f{e fctnm \oi»hm (aBen Ucmamm fimm. SSfa: fotr^ 
im JoirfUcJ^ efai gattj Sl^ett fftnutarfifd^er SSBaarm Im ©d^fffe-'' 
|)all[e xt>at jugegett; old C^inar bied ei*)a^ltf^ imb ging fogletci^ 
fe^r «lebergefd^lagm jw feinem ©i^e* SDer l^ofmann fragte 
iH njantm er fo forgenüoC tvare? (5* lief i^m, aK ^6 er 
gültige Urfad^e jnr 99efiimmernif IpStte; benn, fagte er^ fo 
eben i^abe idp erfa^ren^ baf C^inar gluga ttnb feine imtt mü^ 
nm %Jetter timgefirad^t ^ahm. 2)er |>ofmann fagte pt i^mt 
S<$ ^^eif g^ugf baf 2)u nid^t bap fommfi^ Slutgelb t)on 
i^ SU f orbern; barum iß e^ eben fo gut; baf toir fofctt m*' 
jVe ?ßBette auff^eben» |)atte antwortete, baß er eö fc^on fori^ 
ber« it>erbe* 

S)en na^ften SDlorgen ging |>ane }u ffinar, unb fagte 
ju ijm: ??erwicl^enett 9lhmt erja^ltefl a)u eine 9?euigfeit, iit 
midfy anging; namlit^ meinet 9[?etterS STob, unb mod^te id^ 
gerne tDiffen, 6b 2)tt gefonnen bifl, htir ettt>ai& baffir ju ent- 
geltem einar: ^a^ SDu nid^t gei^ort, baf id& feine SWann- 
büße jal^Ie? >id^ fann auc^ nid^t etn)a^ ®efonbere^ an %\t 
fe^en, tcedl^alb 2)u t>ot anbern biefelbe t>on mir em^jfangen 
follfte^; auferbem, mm (Siner etwa^ emjjfongt, iterben ^n^ 
bere baffetbe Siedet ^aben, unb ju fold^ertet Unlauf ttjfirbe id^ 
mid^ «rtgem geito^nen» -fallet. 3;fr fonntet bod^ leidet fo 
eine geringe @umme an mid^ tt^enben, bie i^ oj^ne Couren 
©d^abett entbehren fonnet, unb bie jugleid^ mir ein tMnvp 
Srofl in meiner Setrfibniß fein tt^urbe- SBa befaßt i^m ©i- 
nar fortaugei^eu; unb tJerbot i^th; öie^r t)on ber (Öac^e j» 
fyred^eu- ^atlt ge^ord^te, unb ging ju feinem @i^e» SDer 
|)ofmattn fragte: ob (Sinat i^m etit>aö ju i^a^im t)erf})rod^en 
^afce» ^atte antwortete; baß er bie« nidf)t ^aU* a>er |)of- 
mann fagte nun: 2)a« wußte id^ fd^on im Soraud; laß m$ 
nxm unfere SSette aufgeben; fyrid^ ibn be^^alb nid^t J^er wiu 
|>alle erwiberte: 2)ad will id^ bod^ t^m ein anber 9Ra(* 



106 

tlm aSotdett botitoid^ rebete erffinot umU{|<d6e an ttitb 
fagte: 99o(i)ma(^ tocllte i<l^ aettte imffen^ ob i(r tnic m^ittett 
Sbitöfreunb bufett tooUt? (Stnat otttoottet^ olfo: @pät 
iDttj} 2^tt %ed Uthtctanftni mube/ bod^ ij^a^e 2)kl^ fort in Itt 
(SiU, imi f^fl bift a)tt ted Sobed. |>aae ging imb fe^te 
ftc^ nietet. 2)er |)ofmamt fragte n^ie geto^^nUc^ na^ bm 
Sbtdgange feiner S^orternng. «^xilte onttDOrtete: äHun gab er 
mir 2)ro^ttngen fiatt beö ©elbed. 9)er |>ofmamt fagte: am 
t^t^ttd^flen ifl ed für a){d^r «i<^t öfter i^ aniufi>reil^en; benn 
^a{l Stt no($ me^r mit i^m pt t^un^. mag(l Du 2)tc^ gefaf t 
ntad^en auf aOei Sofe^ befonberfl it^enn er fatt tDtrb deiner 
toieber^clten Slnforterungen. UnfrefBette feil iibrtgend i>oü^ 
fommen aufgehoben fein. |>* 2)u ^anbelfl toie ein brat>er 
SOtann^ aber ben ivittm fJerfud^ \»iü id^ ma<^en, benn ^om 
fd^eint ti mir erfl baf id^ bie« oft genug t^erfud^t ^abe* 

3>a er^ob fld^ ^atU, trat ^ert>or t)or bett jtonig, -imb 
grumte ifn mit biefen «Borten: ^eit Jei (Sni^r |)W. «• 
SSiafommen^ |)aae/ toad toiOfl S)n? ^. S<9 ^^^ ge^H 
^A^ S^i^ gut (onnt SrSume audlegen^ %mn ^abe td^ felbfl ei^ 
nm %xanm ge^abt^ beffen Sebeutung id^ gern pt toiffm 
loünfd^te. äOtir fam e^ t>or^ aU ob id^ ein gonj anberer 
aRann toäre, aW id^ f>inf n&nöid^ SJorleif Sarleffalb, 
imb bafi Ginar 9I»g^ tt>ix$ ^af on ^ar(^ va^ baf id^ 
ein @)>ottgebid^t («Bib) auf ifyn gebid^tet ifotte*); toown u$ 
ttOi$ einige« im @inne ^t, oi» iify m^ad^te. 9lm trat er 
m toenig hü ®Htt t>ott bem |>od^f[|[e unb murmette etti>a^ 
in ben Sart^ fo ha^ man ^ivm lonnte, iaf er ettoa« bei ^ 
felb|l f^?rad^, aber nid^t tt>a$ a U>ar. a>a fagte ber Sth^ 
nig: ^abe bte &&tt, (Sinox, unb gieb i(m ettood um meuter 
gfirfj?rac^i? toißen; er ifl ein toife^er ©falbe^ unb ittgWd^ fo 






107 

ttx^x^f fcof tvni^li ad^tet 9)enn ein ®)>ottgeb^t {{l to^ti* 
(tdp gef&(rlt(9, n>mn t^ad erjl tcd^t iätdiommt unter tk ^tvittf 
mi 3ttmal föt einen ^am, it^te 2)n btfi, fd^Iimmer ^u eri^ 
tragen aK ein nnbel)eirtenl)er ©eftuertofl* 2)ec Sranm Ijl 
tJofl<3 erbic^fet^ fcenn n)tr ernennen beutKc^ feinen 83otfa^^ be« 
er mit biefem Ännfigriff jn^ SSerf fe^en »ttt^ »nb ber Ijl, 
tJer^^nenbe ßieber öon JDfc au8a«breiten^ bie nicr;t in ?3er** 
geffen^ett getat^en werben; fo lange berSRorben bewohnt wirb; 
«nb ia^ tfl gewif gemig^ baf fold^e ^aben SWannem Serbmf 
tJemrfail^t, bie bebentenber waren aU SDu ^>ip*)- %^u benn, wie 
iä) 2){cl^ bitte, nnb erfiatte i^m etwoS ffir feinet Cerwanbten 
%ot. (Sinavt 3^r moget Wd^irat^en, -^err. , 3Rag er benn 
brei SKarf ©Über em})fangen bei meinem Serwalter, ber fie 
V)m an$ia^Un fott* |)alle* 2)anf bafßr: ^m iin id^ iu^ 
frteben* 

^atte fud^te nun ben 53 erw alter auf, unb fagte t^m 
feine ©otfc^aft- 2)iefer reiö^te i^m einen ®eutel, unb fagte, 
ia^ öier SKarf ©itber barin waren. SDrei foH ic^ . nur em*» 
!|>fangen, fagte |mKe, unb wog jje ab, fo ba^ nid^t ein ©d^i^ 
ling ju ötel Wieb. ©leid^ baraufging er ju öinar unb fagte, 
baß er taä ©elb tmffan^m ^abe* ©inar fragte: 3?a|>mfl2)tt 
nic^t Sitten, wa^ in bem Beutel )t)ar? |)atte antwortete: SJein, 
bad t^flit id^ nic^t; fonft mod^teft 2)u ^i^ anfd&idfen, mid^ 
au$ bem ^ege ju räumen, unb midp px deinem S)iebe 3U 
macr;en. gdf; fonnte biefe Siji ^enug merfen, bod^ nun ftnb 
wir gefcr;iebene ^mk. (Sxnav ^attt toittliä) bem |)ane baS 
©d^tdffal jugebad^t, bem er fo ftuglid^ entgangen War. 2)a 
biefer wieber ju feinem ©t^ Ö^g^ngen war, fagte. ber $)of*« 
mann ju i^m: ^m ift ber SRing SDein, fflel^atte t^n -nur, 
erwiberte |)atte, SDu ^ojl a){d^ in biefer ©ad^e aufgeführt afö 
ein reblid^er äKamt, bod^ id^ ^atte' (einen anbern 93eweggrunb 



") 3* ^* tem o^btn enod^ten |)afoii 3arU 



106 

iitVkttt eittjugcMf ^tt bett^ taf {c9 t^erfud^m tooSte, ob td^ 
(Siaat um (od @felb fobtgett foimte; imn to^tc bet eiite 
S^Stiber ttod^ ber anbete t)Ott imm, bie er tobt fd^Iug^ )»a^ 
tett fo t>tel id^ xoü^, im tttinbefleit \)MpMit mit nA^. Aur; 
barauf teifete Gtttiti: fotrt, o^ne ettttge Städte wx fxdle befom^ 
men }it. ^aben* i 



@egen bod 9r£(ia^r begei^rte ^aOe t)om Jt^nigeUtloubp 
im @ommer ttac^ 2)anemavf }u reifen. 2)ad tDtd tc^ 3)ic tc^ 
lauben, ertpilierte te^r Äcnifl; bod^ »nter ber 93ebingung, haf 
2)tt nid^t lange fortbletbefl; unb ba^ 2)u 2)id^ n)0$( tn 3t(^t 
ne^mefl t)or (Sinar Stuga^ it^enn 2)u i^n triff fl; benn ic^ ^ei^, 
baf er vibtl ^eftnnt ifi tuiber %^f unb tad mit @runt, ba 
SDu ber (Srfte bijl« bem er »lutgelb bejaptt ^at, t»eld^e8 er 
2)ir gen)i^ nimmer t^ergeffen toirb, }umal tt^enn er ba^inter 
(ommt, büß ber @eto^tete burd^auS nidf;t %ixti ^nge^origtc 
toar. 

3m @ommer reifte |)a0e nad^ 2)anemar(^ unb ^ielt 
fid^ bort einige geit auf bei einem öorne^men aJ^onne*)» 
einmal reifete er ju bem Sing *♦) mit biefem -^errn; battjinu« 
melte e« öon SWenfd^en; unb ba biefe, jeber ffir ftd&, i^te 8fe* 
gelegen^eiten öorbrad^ten, tt^ar bafelbfl öiet ©erummel imb 
«armen. JDa fagte ber |>auj?tling: Der 3Rantt m^U Rüg 
fein, ber bie« »off jur Slul^e bringen fonnte. %a& wiff «c§ 
au^rid^ten, anhrortete ^aüe, baf atte l^ier auf bem Sing W 
Un fiia fc^tveigen. Der |)auj>Hing fagte, baß er ba« fd^on 
itjurbe bleiben laffen. @ie fWtten fo lange vm bie @a($r^ 



- •) 3tt Der anifül^rliidbett ^«^luttg %tift berfelbe Stob (3ßU 0la«*)j 
t(i0efiett fjl bort ber witcn flenaimte |)i>f»I>(*ter 9löb nomcttto«» **) ©«**' 
)>erfammlun9. 



109 

hiS fle töttttttttf ber ^err ttm etom (Bolbrittg, mtb |>o8e um 
feto ^att}>t $(m n&^^m Sage, ba fie auf toi Sing (omeur 
toatr tcrt nic^t tt^entger Samt uub @efcl;tei atö am t>otigett 
Sage. 2)a f^proug |>aQe uMtamxt^tt ^ert)ot, unb f^ad^ alfo 
mit (auter @tinmti ^f^h'tt nA^f i^r «R&merl 3<^^be fe^r 
bringenb ju f))red^en. Sd^ .l^abe eine (ange 9Iebe }u t>o8fit^.' 
ren, betreff^b Obtn *) ; k^ ^abt t>er(oten (Sd^Ietffiein unb 
@($Ieiftrog, SVobel unb 92abe(b&cl^fe, fammt aüm foldf^en j^lei^'' 
ttigfeiten, ju benen man {eben ^ugenblict greifen maj^, unb 
bie geu>if beffer i{l ju l^aben al^ ju entbej^ren*'' 2)a tDurbe 
olled S}olf fhimm unb {HO, fo ba^ mcat nic^t ben minbeften 
Saut l^Srte; bemt einige badeten, ba^ ber SKomt ben Serftanb 
oertoren i^atte, anbere, baf er tt)irftid^ etood t)or)ubringe}t 
i^abe; unb beibe %^ük MÜtm gern ^oren, u^ae er fagen 
U^ürbe, ba ed i^ntn t)orf am, atö brandete er einige tounberlid^e 
Siebendarten* 9lnn i&u^tt ^aOe, er i^abe feine Qa^tn gut 
^tma^tf ba qXU$ füll getoorben toar, unb er fe^te ftd^ gau} 
tui^ig nieber. 2)a bod Solf inbeffen fa^, bag matt ed pim 
fflefien l^abe, würbe ber «arm ärger benn juDor. SUKttter* 
tDeile fd^Iid^ l^affe bei guter (Gelegenheit {!d^ f^rt mit bem ge« 
\o^mmm 9iinge, unb fam an SS^rb auf tin @($i{f, toeld^eS 
erfl nad^ ffnglanb, bann nad^ 9lort9egen foUte« 



a)a nun alle bie ©d^iffe weld^e nad^ »Icrwegen feilten, 
fertig tuaren pim «bfegeln t)on Suglanb, erhielt ^aOe bie 
(Srlaubnif, fl($ bem «5nige Satöarb (ffböarb)**) öerju- 



*) tDie dit^^ter motten oieHei^t oii$ biefen SEBorteu mitfm» baf ber 
!Rann fte ^ur Senoerfltnd bee (S^nflentl^nmd unb in IDbind JBere^ntns auffcr« 
bem »oSte^ ba^er lit etille» *0 tSa^rf^etnli^ t 3. 1064* SDodb batte 
^Ue bermvfbüti mtr mit be» Adittgd Qdaftlmd, S>rofl unb @4atmefftfr{>a* 
rolb <S(obi>ittf6n 9U t^rni, ber fd^on ftr be6 ^be» mirnid^en (Xegenten onde* 
fc^en »urbe« 



110 

^ffeti^ imb t^ot, cif» db n tbt&M^t t>ecfaßt J^oBe }tt befflot 
d^* (5i xovxU i^m erlaub^ baffelbe ptl^m. %tt9otüQ 
l^e efotea |>ofbtc^t^^ mit Stemm 9iii; ia^oiüt fertig toor, 
fragte ber Zottig biefett^ toit iffm bod iSebic^t gefaKen ^abe. Diefec 
lobte ed* 2)er ^onig trug |>all(e ott^ bei i^m ju bleiben^ tinb 
bot i^n, bod $>ofi>ol( fein ©ebid^t p lehren. |)ai](e aRtn^or«« 
tete: a)adfann ic^ nic^t; '^err* 3c^ bin reifefertig na($ 9lot^ 
}»tQtn, unb f ann unntoglid^ lafiger ^ier f&umen. ' S>er Stontg 
fogt^ mm 2)etn Z^id^terlo^n foU 3)ir fo großen Stufen ge^ 
lo&^ren^ atö Sein ©ebicfft und gewahrt t^ot *)* 9!im lonnfl 
9)u 2)i($ nieber fe^en, id^ aber toiU 2)ir ©Über über bad 
|>au^t fc^tttten (affen^ bat>on fannfl 3>tt fo t>iel be^ottm^ als 
an 2)einen 'paaren liebt ^aUe antttMnrtete: n^emr ffii($, 
|>err, beliebt^ ein tuenig pt tvorten^ beim id^ muf ällg fort«* 
ge^en ia not^ioenbigen ®efcl^&ftem (Sv ging^J^oIte jtc^ ein 
loenig S^eer, (ober ^tcd^ift^^r fd^mierte fein ^anpt tanät, 
ttnb gab feinem |>aar überott eine aufn^ort« unb feitU)artd ge^ 
rid^tete Stellung^ ging fo imnd in ben @aal^ unb fogte, bd^ 
a mit feiner Steife fe^r ettete. 2)er gufage gemäß lieP ber 
^Snig i^m eine Stenge ffngUfi^en ©über« ii(tt bad ^caxpt 
fd^fitten, ttyot)on aud^ ia& meijie feflf (ebte. 9tob toat im @rmibe 
(ein @l!al^ unb |)attet^ @ebid^t b(o« Menben Süßes gemai^t, 
bodj ojne Äo^?f unb ©d^wanj. 

|)aae ging mn wx Sorb, mit fielen ©nblonbettt **)/ 
tt^eldp^ be^reitd fk^ bort in ^rad^t t)erbungen l^otten famt einem 
groflen %^üU fd^ioerer äSoaren; bod^ fagten bie @(${fer/ 
loeld^e i^oKe getoogen i^ateft, ,bag ^e i^n.gem mitne^mm 
iDoDten; falU er fte nur t>Ott einem ober bem anbem ber 9tei^ 
fenben lo« machen (otinte* |)atte ^ielt fid^ einige Qüt in lt> 



*) fiur lDi*tcr !on»ten |>aÄ«'# (^efang üevftel^, ^er in ber atten S)*» 
iUf4Ktt o^c %eTbif4m mm fogei»iiatctt ^ldtibtf<|ea ^Drod^e oerfipt »ar, >i( 
Damals m4»t tse^ öbttdb «tm: i:e*t Derfldnblul ixxix. **> Skbentee dc»ö^ 
»eutf^e, fjitt »ielleidijt ©ü^eüfinber b* ü ©ewo^ner ber |>ebnbciu 



/ 111 

felbml^erge <mf mit bm itbttgmSMfeittm. (Sine» 9lai^i 
QtU^UU et m &itl im ®(f[aff^ »nb nmr^e t)«m tm ostbem 
erttJ^cft @ie fragten i^n, ti>tt>m tt Qtttiumt ff^U. Qt 
onttDortete: (Si mad^t mir ttid^t £»{1^ bied }u erjS^len^ beim 
ed iaf t fid^ ott^ all: ^6 ti>ir eitte befd^tt^erltd^e ^9letfe a» ernuKt^ 
tm ^al&en. äKir fom ed t)or^ olö' fa^f t(9 ettren Wlam aitf 
mic^ jttf omm^n; er fal^ erfd^recflid^ auÄ^ tt»ar trief enb naf 
überall^ tmb ^atte etnm grofen 93itfc^et Seetang in ben|>Jbt«> 
ben*)» ör fang folgeitbe aSerfe ju mir: 

Sffiie eö wilb tort Ijeutt in SBettern! ' 
®c^aW; icb weil' bei SOTeere^gittern; 
|»ier ba^ Sraue bet fafj'^en S'wW) 
Srac^ mir jftng^ beö 2e6en«ratit^» 
®id)t am (ätranbe t({ mein S3e^te^ 
.Sölb am beerbe @ure ^t&ttc; 
©leid) ifl SBanje,. Slu^ 9efci)wunben 
Um .ben S^atfen Sann gcwunb'en; 

a)te ©ilblSnber beuteten iai Sieb alfo, baß fie ttJÜrben 
in große 3Jot^, bod& nid^t in €eben%ef ai^r gerat^en; jebenfaO^ 
ober ibfirbe bie ga^rt fe^r befd^to^^Üd^ tt^erbm; ba^er ergriffe« 
einige \>i>n'iifnm ben iSntfd&luf^ ijre ©üter tt)ieber an Sanb 
jtt fd^affen, wnb felbfl mit gn ge^en; bod^ ^aUt ging trieber 
m 93orb mit feinen Qad^m. @ie gingen in ©ee^ belfamen 
guten ^ini, unb gelangten balb ttJi^^Ibe^atten nad^ SRortvegen; 
^aUt jcg ttjieber m Ävnig |>aralb'^ ,^^f, mi ^ielt ftc^ bort 
^ige 3^it auf* 



*) @o ungefähr »erben bie SKeergeifter bef daneben, »cl(Je Mc ^ö^ottm 
Sgater«J^el)>Q cbet ®4e((Q«Qioat, bie ä3en>ol^iuir ber £)rfaben unb ^dSiot^ 
lonbmfeln: langte (Sandmänner) nennen n« f* »♦ ^on bem 2lufent^a(t 
ber @rtmnf enen hti ben ^eergöttümen unb anberm l^iel^er de^ortgen ^berglau»' 
ben unfeter IBktt i^abe 1$ (Süm ^StadAUfen) de^onbelt ixt ber: ^bbolelj^re unb 
beren.UrJ^nmg.4, 239* 302* , 



112 

tttett; bemtod^ bat er inn Grtotbtti^f itt feiti Sftterlotib imud 
iit^m tu bfirfm utib erlieft ^e* |>alle reifte «ad^ Selanb^ 
mt ma^tt ftd^ bort aitfaftg* <S« ging balb anfangt ru((ioStt$ 
mit i^mf fo ba^ er genötigt toar^ ftc^ auf ben ^fd^foitg ju 
legnt» (finfImaB ba er nad^ langtoierigem ^amt>fe mit dn^m 
florfett toibrigen XStnbe tttit SRu^e itnb 92o($ ba^ Sonb er^ 
reicht ((rttef tourbe ettDod ®di(^e für i^n gelod^t jur Kbettb^ 
wa^Igeit 2)a er ein toenig &ef|^ei{l l^otte^ fonf er ntdtingit 
nieber auf bie Sanf, unb {larb augenblidHid^. 2)a ^cnig 
|>aralb auf einmal ben Sob jtoeier fetner S^lanbifd^m $)of^ 
lente erfii^^ n&ntlic^ St^lU ^rnbe^d^ unb @neglu ^aU 
It'&r fagte er fon bem ffrflgenonnten: „Vov ISaffm ^ot ber 
J^ttb getuif muffen finfen!'' JD^jd^ t)on |>ane fagte er: ,r^er 
©d^uft Ifat too^l ju t)ier ©rfi^e in ben Seib gefc^lagen'^ 
Jjpitt fi^ßef en tvir ©negto paüa 8eben«lauf ♦*)♦ 



^) S)te auSfü^rlid^e @rid^Iund t^eilt no4 2i9etbeutige (SinfäUz {>alle'§ mit, 
bfe bem Jtoittgc bejagten, ber Jtonißitm miffieten, unb gejt bann 5a obigem 
e^Iitp öb«t» *0 ^tt mitget^eitten TCsmerfundcn itt bieftr (Sq/Ufim^ ge» 
(oren aUc Sinn fO^agnurcn, auige^cmmen bte )u ®« 106» 



;> f t>\n' 









.;.-: O-:^,-;,-;-? inj- 



3«»«»/ m^fKM't^tüt mfP<t^ ÄxfN*« »«fie^m t» @fr 

|)Ol^eit ^er i(¥Ott)>rin) ttittei: im t6. ^t^tmhtt 1991 bm 



. ... 114 ;.L .. .... 

Bd^em ^dtt, an <K6entettfdben^ tourbett hm Üttffd^nf e nttt:^ 
get^eitt^ unb auf tefTett ftofiul^eit Un itttm ber ©efdlfij^dft 
ttrf(&nftH(9 dnt>crletbt 

2. 1leYfa00itti0 tsttb yermaltifnji. 



teil ber ^roDtnj ^cmmem, "i^emt Dr^Sadf fSvcOmt, (f 
ben 28ilett Suß 1#). ^tr;#tf>C*>C^W ^oc^fleac^tetot 
©tifter« ;imb BiÄ^erigen ^örflejet* beraubt »erfelbe 

Öetf/ tlie Äe, *afrige'^ ÄaÄe ^ioäität, ' bti/s^^ 
g&tglid^feit unb ^eut{^r%, Welcl^^blmin^adrem 9Kaim in ber 

aud^ te feinem Becjaltniß -^ unfetet ©efefffd^af*^ bet, aU 
feiner @d^o>)futtg^ er jeberjett ö^erlid^e ^pflege ongebel^en Ueß, 
unb bem.!^)e(njlenr..b^^,9e .betraff ll^i^enbige X^eibto^me 
fc^eiÄlr%(fabe^^W^- bie W^ d^genbe »e- 

fd^retbung be^ merftuilrbigen geben« be« Berticrbenettf ber ol^ 
l(»dge^r#t(riiitfc^»|prner^ ^etfler ift W 

getten bfti mctfi ^iHtt»: ^«ie^-^ itn biit^^t)$rnefto{len' QO^tn 
tte^etÄite^ige^J«"^;^**«»!!' bij^^i^Ä^Hd^'befJtran» tofrb, 

tne|r in Igeti^nfd^Wr «9i^l^ follen tiot^at»>en ftixu 

Stmti^'^mff^4f^^^ltmm^^ tnHnilz@e^^ 

tember 1831 iAttn(ipm @e- örcettenj itt Si. ^ßikf&pe ®e^ 
Jetme SftatJ, -Jierr 'wn^® ($ 8 n* er g'/ baö *aW bber^t&flben^ 
tm bej^;ipii^l>tnt i^min^t*: {^^ lulonnnentc 

JiTott bi«:»or^eHrd;be):;i@efeafi9aft,:;Jmb fagtebnrfUbte Hr 
-tuerdltMiaigiße ^^rbmmg J^ret Seftrebnngen::;^ @e* (foeeSenj 
«KeberJ^t^ biefe injtoifd^jm jur %llfat getoorbene Sufwf mmg 
»^maW nt&tböd^ fa b^ ©enerolt^eisfiwttmtnna b^ So^ 



m 





. .. V 


j; 


»,••'* ♦" 


■•«. *' 


.^ 


'j * > 4 


''"•'*' 


♦f'. 


i.,.V ■; 


■i-^?^ 


.i) 



Je8 Sai^re^ tn im ^tu^fd^u^ aufgettommm wcir'ljm*- . 
3« (Sint intt^im B^^th/ pttj^^tfm U^^ 

SSereineö totivU im €aufe t)ie|ed^<^r«S.me5tfa# fterotjen, um 

te8 jw a^ej^t^wnfl vorgelegt ju werten^ • ., . 

SDutc^ fcm Sob t>etlot bte ©efeOfd^aft oUliet: Intern @ttf^ 
ter Cf- obm> be« Ä:;@aatömtetfto$;^ ©tein 

(Krceaenj, mld^m b{ef«6f ffeit bem 3ä|w 18*7 pi^rcrt fWit^ 
gliebem ^tt ji^Ieii bieCf^fregeJ^bt^te; fwi«: be« buti^.g«tatte 
Äentttaif '. ber 5|Jro6fata'ttttb .Stell ju .betett.®ef(^e.W8 te 
fein i^o^ed.Snter au^gejeid^netm ^. 9legtmt«g£*^!praftbentm 
|>etTn |)er{ng ^u @#oIii»itt; enbßs^ bm S.&i^cdff ^tttn 
Dr. S^rn^at^ati/jStctttit; beut bie^^fi^ft f&r.bieS^a^ 

8* 



UffMtf wit itfdc^fp ff w ffyttc ®tfiiibttitg Si^Ht ^ 
Mmmmr befottb^eti ^cM, ^vHüq tDor« f(ttdgef(l^tebe$t 
fb^ äberlbte»: Aer |idT'®d^tiIrat(®roXy p aXatieme^ber, 

i^ &tccvU ^ml^ax^bHf Itt |>riT Qber'iimtitiatm ttebel 
auf Z^onc^borff« 

$(ttfgenottuiiftt.bälgegen.fbfe aI9 tteue 9%Itebei:: 

(Slttjdmif^e Vto ^^Jreuftfd^en): 
!• pm frofeffor Dn (J. 2K. UtnU pt Sotwu 
2. |>ert 9t^kmi^^at^^ ^vtUn^tt }u @tettbu , 
8. -J>etr ®e^mer ard^iörotj -^of er j» aSerlfai, 
4* |>etr 9teg{enmg8tat^ Dr. t)Ott ^acob }tt Stettin. 

5. |)ecr ^tofeffor Dr. Jrattj Ättgler ju «reim. 

6. |>err eonbrot^ mtb Siirgenndflet S()>fiu^ suSfloum^ 
burg. ' . • 

- 7. $)eiT aSfirflermrfflec Dn SKever ju ©ret^toalb. (t) 
'8; $)etr Dbettottbedgerid^ttirat^ tjon^nttrammer j« 

©fettitr. 

^: |)ett ör. «. ^. hiebet jti 93Ä 
10. €e. |)od^tt)örbm bec (ftJottgeÖWe «ifd^of ic. ^m 
' ' ' Dr. «itfc^l'jtt ©tettitt. . 

' 11. ^'etfc «fitgmnei^er 9tHt^ ju ©teftte, 
• 12. J^m «eg{mmgö*«(ntratj ©d^auß sit ©erUit. - 

13. $>m @taitQ€cl^ti * ^kOtov Jh. SSiganb }ii 
SSe^lor. 

.: TftÄÄll^lftlge 0«»feri^att.^ettfm): 

14. lien: »r. ©jcWCü^el <u JWw%. 

15. jbett »trÄoir Dr.^^eff f j» aWbbl^t . 

• 16. ^>m UtdSottfitStS^mbtht^atiV Dr. ^tmif^tt J» 
<Srlaitgeti. \ 



117 

19« ^err ftv^f^^tkOtct Don 9tcnm$l jtt ^ffeL 

©(feOfi^aft am Sc^btiTe ^ % i^Uc, finbet fb^ ter ^lic^fk^ 
onjttftti^tenben @(9rtft bed |>emt ©eKrrtofe« bdgefS^, l»cic$e, 
dnm S3ericl^t äbec bie ^e @meraUSei4ammbmg mt^Slt 

4 $^ ^ § i^ fr 

%ad j^affenjal^r ber ©efedfd^aft bfgitmt sil^t^ tofe {» 
Uebtigen boS ©efeUfcl^ftöia^t mit bem 15. ^imif fimbem 
gteid^ bem b&rgerlid^ ^a^re mit bem 1« ^E^^tmor. 9)Mstad| 
betragt für bod ^o^r t^om L gamtiH^ biö Sl. 9)ecembec 
1831: . ' 

2)ie (Sinna^mt etnfd^Kefltc^ bed^ 

t)Ot:ia^rigen »efiattbeS S29 «tfrlr. 11 @gt. 4 5pf. 

»te «tt^gabe 132 »t^It. 2 2 ept. 8 yf. 

«eilottb 196 «t^te. 18 ®gr. 8 ?Pf. 



5* (j$amiitltiii|ieit) ^Ufottl^mtut» 

a){e btedia^tigen (Erwerbungen bet ©efeUfd^ft fftr i^ 
äKufeum, ber SOtert^fimer beflonben in gfolgenbem: 

A. ® e r a t}. . 

1. 3)er ®ßte bed f^erm a)treftord StattxQ gtt aSerlin 
berbonft and| in biefem 3a|^e bie ©efeUfd^aft onfe^nlid^ 
@efd^enfe: 

, a. «u^ Stein: 6 f^neme -Jammer ^ 3 dito befect^ 
5 ©teinmetßel, 5 fleineme »Reifer, 1 fieinemen ^^^m, 5 
®)>ittbeI<^^o))fef UDn t)erfd^{ebener @r6^ 

b. iba ^votuc: 2 ^friem^'Sirf^en; 1 eonjen^^t^^ 
1 &äa 4{ner 3>0lc^^^tnge^ 1 ^bberge (nod^ ®d&r$te<)# 



118 

2 dito- ^c^mmH, 1 9Wr4K% 2 mntm »täm, 15 tm^ 
jett-®»»!^««, (?) 1 @<^a#tcl mit oÄerW «t«g<tt, ^fetlf^wi, 

«o«», im Saft .1834$:! »IH » |)««t^»«fc«to, 3 ®Üd «tt- 

c: mi «{fem l'^lßel, 1 dito, 1 ^«omatel, 3 |)tc* 
t«mK({rec ou« t« 8ett.Jb«# «OiS^gm «riege«, l |>ufrttot* 

■' di «lltetlef: «Hne citttt^MU^t ©elbbßcl^f«, gefimiett 
«ntet bot Stitntmmt b<r ©t ai«tie»*Ätrci>e fat ^ttttitt, dn 
|)ttfe{fett, Ott« bet 8eit fc«« SOiS^rigm Stiege«, letMSem* 
fWtt, geftttttm iir efat« ttiwe bei ©oBnow. 

8. (Sitte gFofe, elfmtf © «b«!, bei bem ©robett eine« 
«titttttett«, 80 Sttß «ef tttttec bec ötbe, auf bem ^acob^berge 
bei I^ottt gefwtbe«. ©efc^enf be«^etw SRoior« öoti öl*' 
^ebt )u ©tettbt. 

3. (Ktte flelttertteStreltart, bett ©arnrntaitgett ber®e- 
feOfd^aft fibetwtefett tJOtt bem ^. Ofm^^ü^U^üvtaa j« 
©tettlt^ §uttbott »mbefamit. 

B. 83Ubh)etrl uttb ©ematbe. 
1. ©Itt StaitettbUb aus gebcatttttemStel«, eh»« 
2 ^f $ii5cl^, gefuttbejt jtt ©targarb In ^pbmmertt, ©efd^enf 
be« |>etm ^rofcfforS ^rtotj ÄtigCer in Setlift, »e^ec it«i^ 
itt einem ©c^relben öom 21. SWora 1832 folgenbecma^ &bet 
bofiWbe 5ttf ert: , 

- V f/S<^ öbecfenbe SN« llemit bie flelnertte -^eilige 
»Ott ©tatrgarb fit iaS Söhtfeum bec ^»mmerfd^en »tteiv 
t|mna«®efeafd^ft; bec (S^re einet f«I($ett SbtfbetDo^nmg 
ii|}(jgite.ü(i wettigec %et fi^n^ge», ebett niifyt tvest^&cQm (Si- 



119 

genfcj^aftettr atö i^ StlUnf^tlt m^m U)üvtig fein; 
imn mit t{i fiU^er no(9 feine ^teett/ @tatiie t)Ott 
9ebtattttte.m ©teftt i)W9elomme% Sd^ :f<itt6| We-« 
felbe (Ulf ektem |>ofe. in, @targarbf cm ter iiutei^.en 
©elte h^t ,&tAHmantxy ,t>^u .l^at fie. ffÖ 

frui^er ait einet tec.iocrtigen i^iri^en befunden; vxib ^mr, 
ttac6 ber nid^t aufgearbeiteten -^interfdte b^: .{Statue. M nt/^ 
t^ülmpr itt eine? SBifd&et tüie bjeren y ?S. <m ben, !^rebj^})fei«* 
lern beräO^a^ienlini^i^bafelb^^ @{^emocl^te nad| 

intern <Stf)ic in nr^eil^n^ nn^e^^v (y|d bmt„^fan^e. be$ 

2. (Sitje ^M«e.;^fi ,©^^^^^ 3 bi«^i ^uß bjreif 

mi>:^ ettoa 2 ^uß, ^o^, ^ pim %fftü, ^e^byi^ci^en «nb t^oii 3to^ 
jerf^efen^.. eine Steige jinenf^Iicl^ ^i^^altm, in, Ü^elief ; fammt 
^fc^rift mt^aUmi'f, burdp Vermittlung beS pmn &* ^ombfi 
gefc^enft öoi^ b^ Äfmfl^ten $)emij ®,ptw.» »unb,.®ii5o* 
ItnUv^ jtt ©tettjU; t}i betenj(|)aufei^?ber großen a>0mf'«nb 
5pel$ei^-@traf e, beim ^lujteiSettc ber ^cunblagen .bed |)eerbei^ 
uttte^ bem festeren biefe ^platte n^it a|[ttli(|en onbem 
be« ifl, tveld^e im Sejt^e ber -Ferren eigenti^ilmer x>^ilkUxf 

ben beim 5«eubjW! i!?i*>ij<tew ?^^9fl^'' ^f^ ^r f #^^^^ 
©tettin»^^ ^e^djf^,.^^. ©^nmopa ^i.nbenbur^' 8» 
©tettitt. ,:;,:-.. - :j.,^.'' , ... , '• / 

, , A. 3U) ei J^f^aübf ,ftu*. bem 17ten, 3a]&r5ttnber|, Wt;^ 
fiettenb einen SRitter unb üm-^^mCf^ bet;en beigefügte SBajjjjen 
aud^ «unblgen itif^eri unbefonnt. geblieben flnb- -^©efd^eyf bed 
|)erm »egiemngd^SefcftSr« 91 1^1^ f. toel(§er biefe SSSifbj^te 
einem Ältjottbel. in:|t^ttben^ $at j,.. 

... .••:.'••. : . •• '^ .ri. . '-w :■. ..\ r.-. 



m 



1. (fbrige @c9^ebifi9e j^tt))fetmfttt}en and ber 
gdt^ ba @(9tDcbett gim} Kotponmttn fammt Stettin befop; 
be^glcid^ett eine 2)enfmfitt3e auf Qfiriflo^ff Stoi^nt^ ^m 
St. @($)D^if(9en Seomteti. ©efd^enf ted ftmtMbatot |)etm 
i8. j^ombß 2U 6tertin. 

2* ffiner auf Me iUbfCQCtbt bet tjfgttöburgifd^ett Qonfef^ 
Hw gefd^lagme ©cj&n^eWfd^e «ttjjfermfittse» ©eft^wf brö 
|)erai ^preblgerd^eitt^olb ju (Stummte. 

S. 3>enfmitnse \>m18vwct, in efotet $fetlertttf<$e bei 
®a|li^ofe9 jtl ben brei Jtronett in ber 83tettett ^ttäfe in 
Stettin^ pxQl^ gefmtbett mit bem @« 29 'bed ^ed^flm 
Sa^teSberid^teS befä^tiebenett Bilbe air9 gebtottttfem S^on; 
®ef):l^enf bed ® affht^hrifed $iemt Sr e^ m et bafelbft. ^t oitf 
bet »öhQe bejlnblic^e Snfd^Hftt J. H. ^. ¥• iL S. N. 
S/M. V. S. M. Q. L. J. V. B. — <3. S. S. M. L. N. 
D. S. M. D. -^ C. S. P. B. ^at ber iat^oiifc^e 5Pfamr 
}tt @tettfat^ |)eit |)ant!|)i( „ex maniiflti d; Benedictr # 
CttÜxtx > '^ * 

,^Jesiis Homo Salratör. 
Vadd retre, Satana, 'nttntqüam naade iäftn Taaa. 
Simt mala, quäe liba»; ipse ven^a bibais. 
' Ctvx Sacra sit mihi In: noii draco sit mihi dm. 

Crux flancti Patiis BenedictL 
i?i ;6eaett8f>)tttrf; bed $>♦ Sater« Öettebift gebwidj* 6Äir 
©il^lagen be* ^|ir* ^Ihtttjfe«.'* 

L gtt^ei *attf bem ^irte #5ti§ ittj{fc^Äi'^fe»att tmb 
^tettjlatt b«m ^j^rettgeft ^es ©tdtreö wit-onbeat 3Ru«}« 
imb ©efdpmeibeit gefwibene «tabifc^eJÖiÄnaett. @ef(^eirf 
bed ^, ®enerj;a4teutenantd |>emt t>ott 8e!()el{tt (Smüett}/ 
^otttmot^astteu uon Stettin. 



121 

SZbtjm tnrd^ Im. |)ectn 6^d^iitCge&rr t^otgelegt Warbmf l^«t 
tot ^tof^ior ^ti'ü^ ^ aSerlin |ti ttoec CA:flarm^ berfd&eti 
feronlaft, betr^n;^aft^ obfd^dftßd^ bet ®efd^(l^iift ittttg^ 
t^eöt, folgoffcer ift . 

im h. Slmbifd^' S^oc^e. — 9le dtte* ttdt fcbteter ober 
beutlid^eretr, uttb befer er^attettrr ®d^tift K^ t)iM ^AKOil beti 

bec @tat)t ®(N^f im S<^ ^ |>cbfc^ 28&«d9 tt. (S^t. 
S)ie ottbere ifl t)on Slaft bm St^meb^ ge^tfigt i^er bem 
(S^ofifot beS {0 SSnftobitbiOac^ in bec ©tobt ^atäbn: im 
Sa^t ber l^ebfi^raj 314^326, tfc <S|r. 

3äif bet Sorberfette \\^ moti <mf beiben in W SRtttet 
la ilahu Uli Uahü rUidaha la scharika lahu ^dtt @<ott ou^ 
fer ®ptt bem ttugigen fein ©e^tte i^m^ 

Sbn irnt^im Statte l^ot bie fc|le SRftiiirt bisim Hab! dhn- 
riba hadsa ddirhemu bischsch&sclu sanata^ dtfai^jra 
täaminiiia ya niatmflJu 2^ äflamm ®iotte& H^mrbii^ ^W^ 
gm biefir Strömt in ©i^fd^ fan 3<^^^ f^#^ «»b ad^tjig md 
ätod^imbert» 

SE)tefeI6in SBotte bis ddirhemii ind« 9e$m aftd^ auf bev 
jweitoi aMßtt$e-: 

2)amt folgt: bifarabara sanataa arbau ascbrata va 
tealatsa mratin tti |)(UHibe^, iilt3<^ titift}e|tt mbtit^riftimbert« 

f(m auf em StAttbe ^m beibe foijgmbe "SteOe ^.,9^p 
ratt (@ttW XXX, ö, 4^ 5J^* ffllÄi, lamru miu Kalub 
ya mia badu ya jaumajidsiü jafrahu Imuminuna .biuäni 
^ii^ @^tt .ber:.9(tft^I t>ot|li»r tmb KAd^^er jmb t^ne^ Saged 
ioeti^m J# ftmm btt @Iait{^{gm. iber bti^ ^fe Lottes. 

^\:^Mä^t m 91aKbe i^^bm bdbeaKun^m.fclgmbe 
^tÜb b<S (ftoVAd t@l»e JX., SJ,:,830: mub^ifimadim ra- 



vn 

ala jd4ini ksBäi tb hn karika 'UiB8diir;ifaiiui 3K^Mwb 
,ter ®(fBitM( ®otM Qt fntbt« 1^ mit tei; €({Attig ntb to 
Sdigtotf ^ too^, bof « ^t er^rt» Aber Mc Si^fown 
(dbr tDOitt atticl^.t>eni&f<i|^«Kfit Ue tlitdlSnbigm. 

3tt ber SUtte M ^ «^ SD{Jbt)e: Maid (Deo) um. 
hanunajdoB rasubi JUahi Alrnntadhadabillidu.' innaila bau 
aluBada.€l«tt aSnlMKmd.tfr ©efonMr ®ott($ SO-^Nntati' 

2>{e otttent ebenfo^ tmt te tm betten le^teit 9td^ tiir 
99amen: abaukta^ra. UUtfiiBasni bna ahmad» IKäMttt« 

5. 3toe{3Rfitr}ett/-^ eteetii^l^t t>ot$9vl|r UtaxAttt 
ixt 99t{t( fettfl M t>etK«att bed »etteit ©d^ttl^ttfeS gt^nibtit. 
©efd^enf be< ©tobtgecii^t^Kffelford .^emtSaloto s» ^d^ 

6. ffittige @ilbectn&tt}e« beim 9&itbau ebte8^a»f(S 
4tt 6 titiin geftmben. @ef(9(tt( bei l^ttu Stca^uma^ & eitt^ 
ceicl :b(ifelb^ ^ 

■ ?; Wm onfr^tifki^e Stenge ^Stttd^^fidte 4)0» Silber» 
ttinjen. Qefic^ettf bei ^mta SUal^mma ©eirtnaittt }» 
Stettin. 

& CKtt |>ol)|Mn{f($e» «iettetbumen t>. 2^ ^1^ 
©efd^enl be« -^emt «egiemtflltot^ öon ttfebo« I« 
Stettin;.: 

•; i.% ^PoiRi^.^ber- in^ eitteAu)»femiär^^ cM vm* 
m^, gefitttben beto Sott eine« l^tmfi^ fo tieir S(|t#ra^ 
2» Stettin. ©efi^ettT bei Sf^lofTecmeifierl |>emt Sabide 
bafelb^ 

10. CRne ^eriogf. ^renf. Silbemdinae t>. % I542r 
gefttttben <wf bem SSege Don Stettin nai$ |>9(enbocf. ^ 
f($er^ bei {>etvn J^Mtfnuwni »o^vn }u 4^9!((ttbo«f. 

11. 9 Silbetsmänaen, sttfectt>^(lM4 SBtätt)ettbei3Mit» 
f(9<tt Otbenl, n&tOic^ 3 \>m |>«dMfiec SRii^ «ir$«tU 



123 

fer am ®<mt6trg^ tmb eitt^ f^m 9M{let $mt( t^ett 9ta^ 
borf ; bte übrigen 5 wd^ tiiri^t entiiffert. ©e^ettf fert ^erm 
JSattfwtttmd ^tietiel jit ®tett{tr^ ^tfmbm Jbdm Sau dne» 
@^<mt{lritte^ itr bm |)Wfe bepffien in ber grofm Oitt^ 
ffco^e jn ©tettiii*: 

0in>aar ongetlfd^ Huntmminitn ans bei^Cerloffm^ 
fd^aft te^. @n)^trintent>emen SKafd^e jn^tteli^ l^erröi^nm^ 
ätofmtfcte ^ Ibtßc^t bet Sep^er terfelben |>ert ©d^er 

Qfine uon.bem £ommer}{mrat]^^emt^ogge ju (Sreifd«* 
)D(db ber ©efdifclkaft anQeiragme t)oa{lant){ge 6ammlnng 
$ömnterfd^«c aRflasen {du^id^ |u friDetben^ teid^ten^ fo \oM^ 
fc^en^tvert^ aud^ beten S3eft| erfd^ien^ bte MtM ber ©efedU- 
fii^aft bcc^ ntd^fpbr. 

6. (^ammlnn0eti) ptlilt0tl)iek. 

^ie Süd^etf ammlung tDurbc im Sonfe biefed 3!a$te0 6e^ 
trfd&ert biwd^ fWgenbe SBertet 

1. %2 on eä ^ D n»' ö SReftenloirgifd^e ^efd^id^te 9te^ Satit. 
@efd^enf be^ ^mn SSerfaffer^r ^ammer^emt t) o n Sü |o tv )tt 
©d^»erin. 

2. aseil^^alff c|e $toö(nalal^«I5tterV 2^ ^t^u 
©efd^enf ber SOBefi^J^alifd^en ©efeOf^a^ ^c* jn SKinben. 

a Br. 3Blg anb« »td^to fSr ©efd^d^te tmb «Cftert^um^^ 
Amtte SBeß^Hend. 1 f>eft ®efd^en( bed |)«Pi:n |)eran«^ 
geb^d* 

4. örfle« |)eft ber Svenen Q^i^m be8 SHt^<«fl{f <^' 
©fid^fifd^en Berdne«* 1832. ©efd^enJ be8 genannten 
53$relneö* 

5. Otto Ephcopus Bamberg. — In theatnim ecde- 
siae redtictus a Yalerio Jasehio. Colberg 1676. 12o. 
3{l ber Kndjng bed ^afd^efd^en Sfo^nntö^ nnb tt^ in 3a^ 
fc$e'« Aadxeae Vita S. Ottoms 862 ü. üt iintr m^^ 



Hxaaait m&itt^. CtefiM ^ l>^^ jMnftotS «artig 

6. Cftoe bebeittenbe 9(nia]^l jt^ S^eit tDer^dSei: 

©efellfil^aft, bet:felbm tDO^ltDDQenb &UmU^ttC:imi^ befett @e<« 
»u^, bie t>eiimttioeite ^rw VOOlU^c ®e^etmt 9t&^ imb 
Dber^^^t^nttte 6a4; giebome t>oit Steint ann* Slalge^ 
}et<9nft ]f{nb itttter btefm iBBccüm ble ^ia^UiSh^Mflan ber 
S(u«gabett SRorbifd^et: @agett btttd^ »oftt* 

7. <Ktr ankette« ®ef(l^ betfelbeit t>ete^rteit9Tattr 
Ott» bem SladS^Ia^e i{n?ed t)er(iotbetten ©ettto^I»; befl^enb atid 
etttec 8ttt)al^I t>6tt Sottbc^ortm lutb t>ott ifeotdf^ftm "m^t^it^ 
bmett Stt^ftltö« 

8. ffto ^$>eft t>ott 9tiiH ^ommerfd^ 9)eitI!mlDMgtätett 
fommt einem etgen^onbigett ©riefe bed ©erfttffetS, tote a 
fd^eint an ^. % @eU* ®ef($enf bed |)emt ätegterm^^rot^ 
^#mibr an ©tetttm : 

9^ %a ^tebigetd ®o leitet jn $Gtt^amero)9 ©eitrSgf 
isir G^gro^^ !Ot^<>mtiiemS; |)ttbbf#dft irU C^orre. 
iSefjd^enf Ibeli '^yecvn ©ecfdffetö* 

10. ®ef(9enf bed ^errn J(anbtbaten @. «ombil }» 
£tet(bt^ l^m @(|iretben t)« 11 $1^ 1832 difo tontet: 

;,iKHttetn te* »tteft^uffe ber ®efWfd^ft fät $oiit»erf<$e 
^äe^id^e tc. — 9d i($ gegen <Snbe »^ril etettin t^et'« 
iaffen tvevi^ nnb.ed nngen^if i^^ ob id^ fSr bie gntunft tnel^ 
tm SSo^nft^ in Sommern en^atte^ fd^eint ed mh ^fH(t^^ 
biejehigett Itttter meineh S^em^ tt^eld^ fetten^ ober gor rntt 
^einmal upri^anben, unfere ^txxaat^ hüx^m, in berfel^^ 
ben atttödCjtt raffen- 3d^ erlaube mir bemttacl^^ folgettbe 
4Segen{lanbe ber mm^ bet ©efeSfd^ f^r ^pomm. @e^ 
IdHd^te u. f. tD*für immer au.tiermodpen: 

ä. «(tn -giwotWfwbtti^ ber jStabt ftettin^ gr, fot 
*erg«meti, ^anbfc^rift im Driginat tw I5äl bi« 



12» . 

$a)>ieten 1631 in Sffentäd^er SJer^eigetmtg gtfou^ U^otbett: 

* d.; fSin Soitb ©ettomffa mtd Urfimben imb Itftm'.'tit^ 
famitiÄtaefil^rtöt. g^oL .|>aiit)f4rift c : 

ew atagl^»ätttt9ei^(4^ tarnte Siettitt. 9«L ^^^nbi^ 
fd^tift':; •••- ... . ;;..:. '} n.,.- -• . ' .. . ..i 

gen, SoC gebrudCt» ... ; :;. \ ,. ., 

%ot Qtimdt mt> gef($r{eben; U^tf^mi avA 7 Zueilen: 

^attW«fad|m/ ^ö*tlfm' imb €aubfd:^rcbii)fte' firtreffm», 
Wtt 1611— 1775^ mt^Stt 213 ^m» 

Pharmacentica, eei^mtt^efm amb ;^r(merr 9So^b XH^ S>M# 
t>Ott 1573-^1776 mtjatt 101 ^itcm. \i [ , [ 

tld^ter^ Slabacifcaud^en ic* 127 $fiece«* _ ! 

®Hm^t ©iMl^m t)w 1645— 1775J 181 ^ittm. 

?p0fiwefm u* f. tt>. Wn 1655— 1771^ 113 ^itcttu , .. 

Steuern, ÄWber<)rbtmttg;,aSt|fttfd^ n. f. lo* t>^i^ 
1658— 1764, tiiit. etwa» 220 5piecejt* . 

Sttpi^oii^ett m i^ !_., 

l 2 ^acf gebntdCter SSerobnttttgm^^ol. , ^ . ^ ; 

k. 1 ^adC gekfettrebett ^dL . .; i . :; 

1. CHttlg^ ttiedtofeWfle ©efc^ic^tm Wti 1697— 174:7^ 
Wfjtt8«|toeife Stettin betr^e«bf |)«tt*;fd^i^ift ito. ,» 
m« ^ommerfi^e Sommlmlgenf üierted ^efjt* 4t9., . . 
u. ^mmmo^tmH ©öte @(M*eö k» t)«» 3* ©• |>e.^ 



126 
Ifi8& tMu »«tt IL CtotPf Zteuetttr Stfirnbo^ leSB» 

F^ (Sitte, ätebef 1100 -M ftm^oi^M Pmog^ i>cn 
i^olfiein in @tettittf ge^attm t^on 9lei(^(etm^ fo toitm^attt 
8i«bct.imb:eitt %ieQeid|tt{# bcc tO/Oi^ tmb f il^iciret#dfim 9tot^ 
tm^ 4:>attbfci^tift, 4to* 

. 0. :(6Mti»if(9e ecbittiite Vö^aMtottg^ naer) 17iO. 

.::'«l^ ;3l|i..;- .1"; ::, . n- 

' 1; ittfirc föt t>or bem aojSjrfgen ^ege'untergrgait^ 
öette«%i)rf ©ofeitt Btt'$^ itttb ilber-|)itnen3ta6er 
in bec aSö^lenbecfer go^ttnb 6e{ @d^ttJO'd^ctt) • beric^ete im^ 
ter 'bm dim-aÄatlSääter^tobtgeri^ ^m: 6a^ 

2;^ "^etr Ärei«^®elPrefattr |)err €attieten^' jn fHau^avh 
«^eölt'ber ©efeiDffc^ jttttelp be^ #(ri l§3ä' jur^m^t^ti-* 
öung ber ©• 79 be« Oftfhn^ Sai^re^bmcl^teö ^tiiit; wo^ öt 
bem «MMJner «olfeW^ — '®. 84 unb 96 — «bec bie s:rämi- 
wer ber ,/»tttfl |)eibe]^5ft" mif ber ^elbmarip be« 3!au** 
gotbifd^en amtsborfeö 6rietoi| gefügt ij^i;' rtrtii^e jVßt i>m 
' Slomen ber ^^SBartbtttg'^ffii^tm* 

S» eine bei %vc'pto\t> o^b; St bor längerer geft gefim^ 
bene golbene Ärmfj)(inge, itield^e bie ©efeßfc^a^ ju er-* 
»werben fud^te; ttjor nacl| itoieber^ofter libfd^5|iing ijre« SSBer^ 
ti^e« i|>l5#ß(i^ fimrio« t)erfc|tt)ttttben, amb ffnb atte' SemSJim*' 
gen jtt beren (Rttbe^ung öergeWicä^ geblieben. 



157 

Ufer iiic «Nfj^ff^aiai^um^ä^ g^Unwitb^, 

Um mm mmmt wmtt fpmtf »^^ ^f^aiit^ ^tn 

to S^%^bm itjitt^dlm. : ' ^ ;-^ 

©t^e^i^ij^in^ ^} wir iltoHeii»)itber 'luul^ 4tttt}is$räf ntu 

tmt w^tüm itom ri^f^ttm&figin ®t^tii oitfgi^^ im^ 
ol^ f^ i^n (uif Uc Unm^ait pp. mt(»gta>0A Mfb%itr, fitt^ 
im fte einen So))f'in«^ treten- fObn^tfeii S^ 
®d^dP itnt metdttmen @tre{t&rtim. ./ '^\ 

Alfter 'gtofM iSenge: ^^ :®U{^^rtitftnfttt <m0 (ntf erßeit 
tintf sn^en ^^uitberfe te^ IS^ofif^/ itstgef%^ 9' ^(^\> 

n^i^nbenm ^^lAnge^ ^tm »0pfyf^^^ gefnnlie» 4f1^ 

gn fetn f^imelt^ >i^t^ ftttemm Uin^tn \>m^0^t^ ttni)ff^ 
ifyi», &i^lAfm^Mta> betgWd^m we|i^- 

Qtȟ bei? Ǩli:<eit&trte ^6en. |iirtm : Oefjtotngenf fd 
baß man efnen. ®t0(l l^ineiitßeden^ ttnb eine jOefe^fo 
baß man f!e an ben l^eingefiecften ^tbd fejfi^b^en 
fonnte: bi^ei aber ffttb b^ge^lt geformt ^ baf fle h^^mt 
M>avmt in einen aitfgef!paftenen @todE l^ineingefledK unb be^ 
ftftigt in n^erben. Srie $lrt^ boron ifl fei^t t^ottenbtt/ fe 
finb in ^tt ^rm gegoffen nnb man ftei^t nod^ ben ^eifot; 
)t)i) biefelbe gefij^ffen toorb; 9e ftnb toonStofi tmb ®tün^pm 
m tüi^t angegrifen^ fonbem fo glatt nnb fonber/ ätö 9fy ^4 



«8 

^mUitim mf»iß .&(M<» «» Mtg^a^ii^efiGitai'Cn»« 

fi^; ^PiMii|K()ri|itt ts mm -Üiffcriii »ft«#«^ Aler.liir 

Mmtt, tofl man jimge (Sffa^ot im nN|Kfi.i&t«l»l IväMtiic; 
j^ieoMi M4t MctalMw» |A«wf»':f*fe9igtei«itA<ifW hu» "oll 

«1»: btt^ l)(r iHct (dmn #Mfnt3@4t»>«>8-' 6«i« €N^la^|«ttei 
tkteiimtMt etreft&iiNt.rt^arir^oft t»i^tn».SMH^ gigi^M, «^ 

«Mf^ fttt Ua ü«(^ cittedt g^MiAmitttl:i6todl» ^It^efiftt imi^ 

a>{e aRdttaett flnttttn^ifil^ .21(11^9«« .^md rix» giiM 

t^ 9M ter. a9tt#dd|it% t>«n riiiigm tfdt ))« im 41« 

ter itt J^flti ^gtfMAmm i{b:a(>tf(i^^ Ipnaot erg^ 
Al)(ri ^f f{« im. jMititt',ta^ MUm ^c^itt^tm^ \tt 

t)ecfd^i(i)ener @r^f(, Me-gfüfo» ^<tr iii^Jii>:kyff p^ttw» 
itt Sl&9( MH« ein <dted ^, bie fUin^ tt>ie:i^««iie$ ^^cf. 
'®i« 3»fi9^ri^ 1^ ober aa^ m^^titti; einlgeJMm Jfo^i^ 
@(9dfl|%e^ fMi/onbectt fi^etacii f!e 4ner im^^. @j»ra<$ef 
t>{(lläd^(r bem ^Mlf(i^ «t»^ ^mm «tbem ^i^im imjttg^ocftt. 

Mimt @tSttfm Stfieti« . mt» Jbm Otmt^aim. ta^ SNP^ 

gef^togoKit äOt&tjetv weld^ tof bec tinmSei^ ^m^ptai 

. tat» Dm^atm,- getv^^ic^ :„m. V^ ttuv :6ttt 0«tt luä» SRo^ 

dornet (ein pa^f^tt/* atff J)tt:.ajib<ötj(p^e «l&er JWe 33«^ 



ici^l, hm Ottf m fe gej^Sgt irtb^ tmt ben 9lamm M Sta^ 
Itf«tt ^äbm, Ut ^t fd^Iogm Uef* (Sbt großer S^ettr t^idfeidlt 
dnige |>ttttbet:t 6t&lf^ ftnb, i|e ^e t^irgtolbm toutbm, ent^ 

93rttd^eö ftfi^t ^ttbeffim i|l j^ierbitrc^ bet? t(ttert^ittdf»nbe 
imt grefrr @(9abe gefd^^e»; weil bie ga^l ber 3B&it}en 
an 800 httta^t^ iiitb {!e aieml^clf eittertei @e))tage ^dbm. 
2)ad Untere ifl tim bei ettrignt obgegtiffenf bei ben mt^ 
aber nacl^ fe(t et^aben^ u^eia^ed ^^gt^ baf fie toentg contftrt 
j^abentnuff^n; benn b|fi bet 9ein^eit »nb X3ei(^ be» BÜbcti 
xmftm fe ftd^ baib im®ebra)K$e abmt^en. <5d {tnb fibtigenft 
ojtd^ litti: einlebte t)em ©rünf^mn atigegriffen ober fc^tvat} ge^ 
toj(n:ben, ber g?o^te £i^et{ aber tpt gou) blonf^ toie neited ®e(b« 
S^e fttbeme/ ft^iratfctrntig get&imbene€^ erlange, bereit 
it0pf nnb @<$t9an) abgebrod^en^ aber befonber« gefunben Iff^ 
\»kQtlQ%i$ 20 gtft^; unb i^^o^fi }ierlid^ gearbeitet* 4>äif 
fig tt)ttrbe biefe ^rt t»c^ @d^lat^en bd ben Slfd^ent^fen in 
ben, :^nen-*®taberti gefnnbet^ bocf nur getD£$nfi($ t)on SDte^ 
toK; nnb man batt bofiir^ baj$ foti^^ ,®t|Iai^e Strmbanb nnb 
Seiten ber SSärbe eined SSenbtfd^en |)eerfn^rere tt^or* |>ier 
aber ifl jie oiM^iia^tnötttetfe (»onSilber ge^nben/ ^el($e# tooi^I 
ba^in benter^ ba^ ber fftgent^ftmer ein fi|r t^cime^mer Mann 
gmefen fe^> welches and^ bie bebettteiibe Sinaxititk t>on 
@elb beH)fifetrbie jt(f^ in bem $($aj^e befanb. ^n bem ;^iSr^ 
Ikteiiten ^r^^en^ )»i> m^ bergl«tc^n j^faralfomtig getönn«' 
tene @<$laiig«n/ bie matt gefunben (»at^ trm&M {^nb, titerben 
biefe f&r im ^t»ffp»l^ unb fogar i^r ben ^rautfd^inncr eine«' 
9rauen)imm^^ g#{Mt)ten;; biefem. n^iberf^e^en aber bte fünf 
@trettarte^ u>eli#e io^ SSafjim eines SRanned.finb^ ond^ bof 
bie @($langen airt)et^ «t^o^ets Sei SSaffen Itegenb ge^nben 
u^ot^en; e9.fciM^,baber and^, biefe (Sd^longe ein ©d^mnif bei 
Sieger! gj^H))ßfen lu fein# 

9 



130 

«föibtb ferner imd^O(rge|i(tts^b(iM»efb^ SRatt 
f^ bnttä# We »Igfl «ib Oejter wl<*e t6 m^ gwdfel 
lafTeHr ba9 a 0^tgt{iatide iiKtrm; lie ndt^ett btmt oB gler^ 
tot^ an hm 9h^fn beifügt getoef«n f^^ ^Oe fünf ^abctt 
im sragemeiitett eiiu Sotttt^ itamlid^ Me i^Ibtimbe; er^beite 
e^j^Obe; aber jebe« ifl te feinen igierrat^en (»erfd^ieben, k0($ 
a^iOfaf* Kn einem ^gen t^d^ brei neine, mefferfSmige 
f|»atti^en, mit fnrjen, fUbemen «etten, « onbern jetgen We 
baron befmbßc^ fWne» Oefen, baß ein fofa^er 8lerrat> ha^^ 
rott beflttbttc^' gewefStm »ie Arbeit i{l ^fl fowberf «i eini^ 
gto bemerjtt man fogor 9ii>dtrane &)on Nbmem ©Sbeibc^^r 
tvie e« in neuem Seiten Stöbe n>ar* ferner M M babei 
eine gonje «njaW tJon «in gen, tt>el(^e t)Ott ©«brrbw^f jn- 
fommengebogen ^b, «lerge^nben* Gntmeber tottten e^ 
Fingerringe lAer, ®äAe^ einer Aette^t ^^ an# SSobeto; M^ 
nttr fmmm gebogen ftnb. ۟e fnb, H^ie bemerft>. tmr anfom^ 
mm gebogen, nnb nid^ iw^mm Q^^tt 

9}0d^ bei&Aien ftc^ bei hm 9nnbe t4dk H^e Stni'p^^ 
t^tnmi jgierrat^ien, bie,}tt s^brod^em e^mua ge^ 
ten, aber nid^t ti^ber jufdinmengefe^t iverbto fdusen. 9t«(^ 
leidet ge^.drten^ fle jn vorert»a(iteen äSobebi, an^/fkb^eib 
ber Ohrringe babei befinbüd^ ^ ^b bir^ter Heine ^)>fe 
trie eine WMt grof, ^e l^ol^ ftnb nnb Oefe» i^aben, H»^ 
#e bieOrid^t in ben obenem^nten^ £)^rriit^en befefUgt ttmm^ 
9&af fie Mn erfol^enm ^^eni gem«:l^t fiob, }eigm bU 
i^olien itni^ff^m, t»e{d|e tt4e «nfrre ^Ebefnenr fugOfir* 
migen llta$)>fe ein. Soil ^en, bamtt iM Sj^t^eti bie bnrc^ 
bie /^ o»«g^«M^ Sttft entiDeid^eti' üNn nnb bie ihtgd 
nid^t' ierfrrenge. 

3)er gante gtotb foU ^ in einem .ir ben ^ff Xo]^fe be^ 
fttiiben i^aben, ii>e{#er leibei? fogleid^ i^^oßm iu^ oIS mo» 
i^n mit'bem @)fatm berührte« 3yie Dtc^e eine» mit a^ 
©tette gebrad^ten ©tudPe« jetgt aber biefelben Seflwtbt^ttf 



131 

* ^ 

m mii^m hk Wl^ftiQt,W mm in ben $>Snen'®t56em 
finbit, De^ertfgt ftth Der @<^et*en ifl attdwmbfg br<mn; 
fd^led^t gÄtantttf ihttjntbig^watjgefarttimb attfkem »aud^e 
fe^r bidy bl^Idil^ teftewl fo ^mff \ok ^mt ju Sage tmfr^ 
jiatlfieti SB^fe flit*. 

930n K7($e iint2:ottfhge6dnen{jf ottcl nid^t bie gering^ 
®!pttr gefuirtw ttjotben» Swt^«t gefle^ ik ^initts et», 
baf ft^ fö üMtm&ifyet oaif bett ®<l^a^ gefommetr, tmb l^tt 
mit beti|Kid!m imb €|)'Ätm bergeftatt jetfcl^lagett; b^ß e« wif 
ainge^vlf i^, 4* berfelfie te bent %^)pH cb«r nebm bem t;oj)f< 
im ®anU gilegek^ot/ 'SBfe tt^iib ^^ M bm ^unbe (erge«> 
gatrgmr jeigt betr 1Im1la«b , b«p blie^^fetbet iit bem 838a^tte 

SBa« löt« tm 'Ott brt gttiibe« Uttijjftr fo $at ff# brf 
ber Sffid^tigtittg ^r^Mbe« ergef^em ^ettfeitd IDSlitflettvalbe, 
alfo .|' aiatteti tw, ^errH^lMf^ t)0ti SKet^e mtb ^SUei^ 
Im i^m^mnAvc^r^mf betit ftnfeii Ufhr'beir^Bei^fel er^i6eit 
ftd^ aamS^Hg bie ttatfbUd^it tlftr be« ®ftr<>me«- «>ief(r flfitb 
etetge »i^lttfti^Äffe.f toter bem.®i>efeiion jwei ^i^m bur(f ^ 
tiffm, btefon bm ^tcgm f ^aefir^metr^ fd^ t^trein^m^ unb^ 
bie m&Sji^ MWm^M^am itäim Ü^e «at^ toifm to 
jttjei tt^fitt ©cflttd^jetr/.^ bfeehtettttS^tgebtege BÖbWrWeJ^ 
d^e& otm eim {{mttc^' ^äte^lftd^e-^ot; Sie i^'^gon^ btc^ü 
mit |m>^ Uirtt jtt)at '^tA^o^ iiitib l^fmi: imtmiiif;d^t^ befe^t^^ 
toelc^Ä »wgtfä^t ein tatet i?oit 60 fett §0^^^ M- «wf 
bief eir Slttf &f^e Üigt berüfttn ewa^ttte ® t ein^ imter ^dCd^ettt 
ftd^ ber ®c^a^ befottb^^ isift) tpdd^ir aOm tbtfi^eiii tiad^ ein; 
1^ eibtrif^er O jjf iralta« h>ar^ «Öetttt man bergfefc^^Mi» 
gef^et |Al^ f^ ifl tM Sfe^#fett t#Iben mit Attbenr n^t 
ju twferaieji- «efottber*' ertenert fttl^ «efemtt ^i»^ bet 
a^tti^ttitf bet anfiel Stilgetv unb eintf 4stbem b^ 3ab^I«^ 
botf, ttttfetn Stettin; toe«^ lebete feibet fe^t ge^e«gt ifl, 
unb w^t mit btefem gleiche 5otm nnb ©r^f e Jaben. «ie 

9* 



132 « 

%Ütt^ M €üffo« l{l t>«tt 12 ^it^Üapta^ lOtttf^^ttitt; 
er i? «ngefS^ 6 giif M «6« b« iSxbtr vtät Ikgt imfle« 
fa^c «b«tt fo «ef te ber löfrbe. «tf 1>«5 etem («^molmSttte 
i{l (itt fSmtic^ft «ttfttl« «ta bemfaB«t^ete flc^own, oK 
^b bd: orf^t"« ^t{<fl<t *«raiif er^S^t Qt^atäm p&ttt. ®t" 
to5^tt«<i^ fittbet matt oBf t>fef«t D»>f«^« tteg^ourne B«r^ 
ti«^n^ »ie flehte »5|pf(^ett, b«^ fle ao(^ ö«« «anlwff« 
fli>f<^ettiieitte gett«mt werten. JDtefe «M<^ett ^ ber W 
iSäRflerWAftie «egente @tetii trid^, ttnb bet SBtangel betfeI6e>t 
»ötbe e« J»e{f«^aft ««l^ett, o6 e« ei» »fefö«^ Oipfeeiieitt 
fein, <*et ber «tofWtt, tte efnge^aitene «rJJMs w* i«iw 
§om gefeen »w« We tteBerjeMfltmfl, bop er dn \tf^tc Witt* 
K(9 gettefen fei. »ie SKaffe be« Steine« felftfi iji ©r«Ä, ober 
^ ndbbe, ^af ^^ @(J^a(en battQn obf^i^d^; "i^ ^ ^«« 
bem &owtt)^en ^nfttcitte beim @rabeit ein @tmf abgebt«' 
d^etb «»««ifl^enei^, blefe« bec S8tt««tg be« 5ei«i^ »d^ 
beim Opftm uub Sevbmttten bet Sobtett auf nnb an tan 
@t«ine «tgeaiit^et tonvbe, jit^ufd^ceiben. 

%tt g<in)e:$erg i{l mit Steinen bicbedR:,- w^cl^ tÜM is 
Steinen SÄaffi« süfammenge^änft fiegen. «tot böcfte (W* 
«^mentännen,baf btrfel lattter einjeftte|>öttettgt£ber Wattnusb 
«tfo^ba« ©onse einen (eibnif^en 93egt&bnif^Ta^ bilMer 
in beffen ^Htt ein ttita« attc «tre^ntng ber ®$tter »nb 
lac ^eiijc bec Sobten-O^jfer fianb. SWefe jnfammengej&ftot 
3ftftffm .t)Qn Steinen fernen e$ ^n- betoeifen; inbefen liegen 
ft nid^t fo tegefot&fig, wie an anbent Orten, tOQ fie bm ttm' 
fang be« (grabet bejeid^nen; wtd^ ^ man »eber Sobtenge« 
beine n^ Stfd^enftdge bei bem Stnflgraben biefer Steine ge< 
fnnben. <Se »erbient aber hmi)ätt ^ «rrben^ , ba^ gerbet 
^t&^t ^egen SOSOtoifd^en befd^ftigt waren unb ed f^t»' 
muttttorifd^ (erging, «itd^ niemonb f£^ befionberd ber @a<^ 
angett«mmett Jat." — 



133 

fetr S^unt f&c, einen. S:eitt)>«lf#a$ einef ^eibnifi^ ®Qt(e^, ^ 
We SWitgif^ eine«, (»onn^ntett Sotten^ ofcec ^ CKgent^unt eU' 
ned le&en^ ^riooten ter ^rjett, bet: i^n toortoud kgenb ei« 
nem ©rante öecfcorgetr j« ^m fei; ttnt> flloubt flc^ fütr tie 
witttere Wefer «toffd^tm entft^eiben pt nd^tUf t>Af nimüi^ 
ei«t»«rtte^ater^eet:f&^cet berSenben ^ier am gn^e 
eine« «Uat« fei 6egta6e«h»«rb«w, nnb man I^Sßaffew> 
&<^ima «nt> ©e^ mit in« ®ra& gegeben ^abe. |)i«it(^tti(^ 
itt SRöttjen »tterlegt txe |»nt «etii^terflatteir ia»)>tfaw 
an« beten f«f;atfem, unabgetm^em ®tpt&Q$ W etttonige SWei- 
»mtg, <a$ ob So^r^mtberte nac| bei: ^rSgwtg bie a)e»tf#e» 
S«tter bei ©etegenMt ber «cenjaöö«' t>i«fe»en and bem mu 
genlottbe mitgebracht Ratten; «nb lOmmt .an, ial^ ^e bm^ 
|>anbel inö Stbenblanb glommen, »nb t>or ettv» 1000 3«]^« 
cen an bet ^nnb^itte öeegtabei» feiern 6t I&jßt f!# 
nä^et and übet ben frühen Sanbi^onbel jtoift^eh SRorgen« 
ut|b taenblanb, bec befonber« unt beö SSetn^eind Milien t>iel 
«rabifd^e« ©elb an bie ^«enfif^enÄöiien gAtac^t 
^abe, »f> t9 n0#. itp Jonpg gefwnben »etbe. ©elegentlid^ 
erfahren wit, ^bof nod^ je^t alU Sajte ©agen mit 
Bernfleitt öon a)aniig nacfi 89n«fate>^ »nb Saffige^« 
^en, »nb bort bie SSaate üon «tmenift^tn, gfibifc^en «nb 
®rieci^if(|fen j^anflenten abgenommen, »nb in ben Orient ttet- 
breitet toirb.'V - fBegen bet in Stuf Ia»b gefimbenetf ^rabi« 
fc^en Wmttn ioitb anf 9r&^n'd Urt^eit ^ejng. gonommen, 
itnb axa bem loten Sa^vfnnbettberSOt&tfte an b«vS8oIga 
Q^a<^t, wo bie @ar<^en ^e^toetf, SJemflein »nb äRäbc^en 
für i^e |>areme er^anbetten. 2>ie Serfnrtignng bed bei ^SS&t" 
{iertoalbe gefunbenen @(9mtt(f«d tvicb um i^et gietlid^Ceit ti^ 
len ©tied^ift^enj^ättpiern sugefd^ebm. |>infl(|itli0 bei; 
alte»@c&bet tvirb ht^asüfttt, baf nnt in ^fig^ jiifi in ^iat^ 



f34 

im mit ettkm eittge^Aftai ®i^mt ®y»rm wn «rrfoou 
tnmg Ut Sdd^ ftd^ ftnbttt. 

2^ @d^uf beS aSeriiJ^eS («ttet, nrft folgt: 
>^tt tmbtfd^it lo&re tö/ ba#>bicfec ttttereffonte 9ta(^to$ 
dite« (ettttlfd^m pm^&fyttti (famtt SRufeo etttt>erletbt tettrif; 
iit ivfld^em t)at)erI&ttMfcl^e SOtm^cc ottf^etooM ^^^^ 
^iH>)tt i;>or}us6wetfe bo^jMitge ju Stettin geeignet t^^ toä ec 
einem ^ommecfdl'-filentifclen <ävoM, aber feinem fJroißnv 
ange^tte; fetner taf He armen Sinber bolb ten i^iten red^ItV^ 
t^ommenben 9M^ an Um 9nnbe tt^cätttt med^ten, bomit 
{ie nnb anbre lüäft t^eranlaft n^erben^ iSfnli^®^i^ ^n^m^ 
l^eimln^en nnb fie fo ben Stugen ber ^efä^c^forfd^er jueKt^^ 
fielen* ®(^on loat biefer gfnnb in ben|>änben eme^^ukm; 
ba em^ad^te bei ben ^inbem bad @tii0i^, Ite nol^mm t^ 
ben @ci&a$ n^ieber ab nnb .lieferten $n ber S^egi'ernng in 
SRarieniDerber aui. (8t foU ie^t nad^ Sonigdbng 
gefd^itft loerben^ nnb te»irn)erben Oonb^tt n^^^I einetUber^ 
fe^nng bei onf ben 9lkt^ befmbUil^ ^ftl^riften er^oltm. 
aRarienn^etber, bent 7* WxA iSSi%: 



«ßte laffto i^ier glei(| ba$ UitMI folgen, toeic^e« Hbtt 
bie axftnien bed SRfinflenoiailber^unbf^ ber geft^e Onm^ 
toö^f -^eet 5profeffor Dr. Don »o|lett jn iSJin^Äerg in 
iprenffen abgegeben i^t, unb mt^A tm$ gleidpfol» burd^ bie 
@i&te bei nm mtfere difeKfc^aft mit mbientm ^^etnt > 
füjtatj« Äre^fd^met jttgeJommen i^» 

rf9d tfl ^^nm Mpt bereits befomtt, baf m «nfenttfrr 
ber SBeii^f«!, tt^a f «Äeilen *>on 2»aHenwerb^, eine Itoe 
mit aoterttümem onfgefnnben n^orb^, aU mm im «r^uf^ 



einte ntmintAt^mtm O^ottffee tnoti SKoriiMvfrl^et ttod^ ßtti;# 
$e6racC einett gtö^ett ©tefrtbtocf ttntergtafcm tmb f^^teitgen u>oll[tr. 
2)'er gan^e 9nnb behielt an« fünf mttüUtUm ^tttithtttUf einet 
eftt»a 14 SKett lottgett^ ft^tralfovmigett Sd^Iimge t)ott @{l6er^ n>{e 
fte Wit Stufet (^flg &orfotmnen^ ou« meuteren fSbentett 
@cl^«mcffad^en »nt oud eütir grof ett SRenge t)0n Sfeabtfd^im, 
SKünjen, Mtet mlt^ k^ ^ier einige SRottjen mitt^eile^ um 
mtf He gtofe SSi^tigleit bitfer feltenen @amm:« 
Inng mtfmertfam {u matten* 2)enn in bet S^ot tmkbe^anc^ 
bad andgcfnc^tefte aK&tjIabinet au^ biefem @<$a|e ftd^ nod^ 
6e«i«^em fonnen^ fei e* bnrd^ feefonberd fd^Jne eremvlare^ 
ober an^ butd^ fettnerc ^Mnim, rnetd^ irgenb eine Sntfe i« 
bet ©efd^faH^te au$ßUttit. 3>U äRönjen ftnb fammtlic^ \)m 
^übet, wn ber ®roße nnffter ©ed^fer nnb .äCd^tJalter, «nb 
fo aitdne^enb m^t^t^tmf baß feI6(} unter tinm ^mitttt 
Don nt^r ober minber abgef<f;lifenen &:i:em!|^(aren immer nod^ 
bie meijten^ ii»ie burd^ Mnm gtäcTlii^en gufaU, ba^^a^r unb 
bie ®tabt aufn^eifen^ wann nnb to»o #e ge^r&gt toorben^ )ve^ 
j^alb ^e mit @^er|eit in bie ätei^enfolge ber jtbtigen tretw 
fontten* 3)ie ©efArnrntj^l ber Qattitn äRiin^en befanft jt^ 
auf 5TO; aufttibem aber beftnbet ikfy M bi^er ^ammtm^ 
ttoti^ ebt Seutet mit jeffclNtteneti unb jerbrjcfetten ©tflcfen; 
treld&e rei(#ttd^ ^u 800 äJMlrtjen.f Junen angefi^ldgen nJö:ben^ 
ba fl^ fiber ^mi ^frnib njfegen unb ba^ ©etrid^t ber m\>tt>^ 
feilten 9tmfAaci nur brei ^funb - beträgt ®er SOteinung^ 
ald feien bie SEB^}^ fofott na# bem Slufßnben uot^ einem 
Sttben jerfWrffft toorbe», ^a fe^n |>etr Ar- wiberf^^r^d^en; 
fie wibalegt flc^ o^|<tt b« ^noüer ^nterfud^ung auf bo« 
^nfigenb^; benn fo teilt ntttitnter brr ©d^nitt ^fd^int; fo 
f^attt ^^ bennw^ ^in unb triÄer ber ©rönfi^wi angefe|t/be^ 
fonberft bei ben gebrb^enm ^tMm^^ btren rftuj^eJtanten noi9 
itberbieff irbig au^f^en^ 2)er morgenl&nbifd^e. ^^beitörnomi 
^ aber tragt befianbig tim fleitte S3age k ^er ©ärtetborf^ 



136 

mtt fl(9, ttm Ui aSebdK bm to^ ^tkm oK Xotrfc^mtttd 
t)at}utt>£getif imb gerfd^steibet tm^tot^fäKe bie ge^^tä^tett SK&t^ 
ItUf toeld^e mithin fd^on in t^ter fragmentarift^m @e^ ber 
(fobe onüerteottt toutbm. 2)U Sttfc^vtfi biefer 3K3ti)en {tob 
biml^au^ mtr {(rabifd^; ber @(l^ti^)tt0 bilbet beti Uebergong 
t>on bem aftm itufifcl^m G^aractit ju ber tteuf m 6tfi^t>fd^ 
(neschi); jebcd^ fehlen ttod^f )oie brl ber SKuttjfd^rift ubet^ 
^(utytr bie biactitiff^en ^mtfte^ toelc^eä bod £efen biefer @($tift 
fe^r erfc^wert; )tima{ ba l;)on Vocalett nie bie 9i^ i^ Um 
bie^ einigermaßen beuttid^ }tt mad^enr bemerle id^ nnr, baf ein 
ein einziger $eryenbicular«»@treif fotoo^I ein b, t, i, 1, imb 
loenn er breifod^ fielet, ein s aber seh fein fann, in)eld^6 bt^ 
fi>nberö bei gal^hDortem @d^ierigfeit mad^t^ n>emt ni^t m^ 
bere ^ttbicien ju ^filfe fmmen; ba sittia (60)^ sabm (10) 
smb tisin (90) jtttDeilen ^ani gleid^ anefe^ 2)i^ ®^am^ 
gen^eit biefer @d^rift moc^t t& bann atu^ mogtid^^ baf auf 
fold^en ^Mim me^r {le^t^ att man anf im befc^rMm 
9taum$ t)ermnt]^en fcQte. 2)ie ^em ffrem^^Iare berOma^o^ 
ben nnb aCbafftben ^en getoc^nlid^ auf ber tinm @eite bor 
112ten ^bfd^nitt be^ Lorano: @ott i{l einig, en^ig, er^ot 
stid^t geengt uni i»avb nid^t gezeugt, i^m gleid^ i{l feiner; 
nnb aB Ütanbfd^rift ben asflen aserd ber nennten @nre: ^Bl^ 
l^ameb ifl ber fßro^i^et @otte«r ben er mit ber Steligion itc 
föa^rl^eit gefanbt ^t, bamit er j!e über jtim @Umhm eiv 
l^ebe gegen ben £3illen ber SSielgotter« Stuf ber onbem Seite 
befinbet ftd^ nm^anbelbar boS ©^mbolnm ber äKo^Iemett: Si 
ip fein ®i^tt aufler Md^ ber ffinige, ber leinen ©esoffen 
l^at; bie Unterfd^rift giebt bann 3a^r nnb ^t&Qmt tmt fol^ 
genben SBorten an:, ^vn- Slomm ®t>Uä ift biefer SDir^em ge^ 
fc^lagen jtt — im gajr — • %k f^otem »baftben ^fi^tm 
la$ Selb ber -g)anj>tfeite («öer«) mit fol^fitber gcrmel «le^ 
jttffiaent SKo^ameb ifl ber ©efonbte ®oöe«- «nf 93efe^t M 
3mam*@oJtt^ be« «mir attmumenin. , 



137 

i(Ai fd^cn |)r. j(re^f(|^mrr turc^ bett blöfm $(ugenf(|efat rtc(>t{g 
gerat^^inid^tau^bem tritt enSai^rl^unberte termo«* 
$amtttebatttf#en geitted^nung l^inatti^; Me jüngjle ifi 
t)Ott 3S6 jener üira; alfo t?0tt 941 ititb id^ glaube ^iemlid^ 
getöif px feftt^ baf feine einiige We geit be«^ Nasr (301— 
331 * 913-«42) fi6etf#t*ef ; »enn fettfl We Srttd^jißrfe, 
^eU^e ic^ mit gto^et @orgf alt oneinanbetr gel^alten^ o^e je«* 
b^el^ ein^ tnftifiänbige aotunje bahnrc^ erholten pt ^obm, XotU 
#et Itmfiaitb ebenfalls f&t ein ftöfiere^ 3^<$^^iben fptid^t/ 
fd^»a«fen j^ifd^en 182, ber gett bed Ulmanfor, unb 291, 
olfo ber @(manS^m. %hif ältere SKänjen finb butd^ i^re 
gto^e ^tltmfät ondgejeid^net, nimlü^ eine t)ont ^a^re 80 
(699) oöd Sufa itt ^erften, bie bem g|e)ib ge^Sren muf; 
tint t>Ott |)efd^am jn «Bofet 112 (739); jtoei öom «altfen 
aRett)an 127 nnb 128, unb eine t>on Slbul Hbba^ Dein 
3a^te 135 (752) Q^Wa^m* ^bann feigen 22 Don 9»an^ 
für (136—158-758—774) ju «ufa, «agbab unb URo^am-« 
mebia in ^erman ge)nrSgt ®{e {tnb meifl ani ben legten 
Salären febier Slegiemng, in »eld^en ein befonberö lebhafter 
SJerfel^r mit bem nmanQHtQtm 93agbab gefß^rt tonrbe, ^f 
beffen SSerfc^^nerung ber ^alif htimtmU <Bnnmtn \>emanitt, 
unb beitno($ bei feinem Slbleben 600 äRtOionen 2)it^m^ i^in«- 
terlieP- «öm «attfen «Imejbi cb^ 2»Ai (158—169*. 
774_T?85) fittben itd^ fnnfaig SWunjen, biejenigen ungerechnet, 
imm ftic^t mit @id^er$eit i^r 3a^r ange)t)iefen n^erben fcttnte. 
Sie m^^en ftnb oud ben S^^^^ ^^S unb 169, loie beren 
fd^on im öortgeu Sa^r^unberte (1722) in ber ©egenb wn 
3)attstg gefunben ftnb» 83ei ttjeitem großer ijl noc^ bie 8öt- 
ia^i ber S^ir^em« oud ber Qtit be« ^arun Slafd^ib (170 
—193^786—808), toie eö bie lange utü) glfidlid^e «egie«^ 
rund l^iefe« 9&rflen, ber not in ffuro^a in Dielfud^em Serfe^r 
lebt^^ , unb: mit j^arl bem ®ref en in freunbfd^a^Iic^em Vtt* 



n^meit ^b, Yöd^l tmaxttn ßef. Unter hm ^sftbrrt eut 
ttttb fec^jigSlmQen Mefer ^amdnt^, »efd^ to tiegctt bed 
v^onm faBmf finbett f{il^ mtr it^ntige uen feinen €o^ 
Kmin utib tS am un^ jum S^t ^em Setter p e^ten^ 
jitm.S^eK ond^ d^ti^tf um ixt V^m angeWiefenett ^^tobiafm 
bie ^atiQtit Jttiegtonf offen mit' jn bedfen» Otbuet ivon bte 
So^lreid^ett 3Rfin$en biefe« (S^alifm nnter etttonbetr fo f^\m 
imr and fftnf galten Belege fiätm |)anbelät^tigfet^ fo lon^e 
n&nlid^ aU bie Unteme|mnftg(^ gegen bie ®tiedMt t^n be-* 
ff^&ftigten; fifw^on^t aber bietet eine foI#e Stoorbnnng ein 
anjiei^enbed^ i^ mdd^e fagen )>oIit{f<$e8 SC^mometer bor; 
benn and bcn erfhn beiben ^ä^vmr toa^tenb pmm mit im 
aSnfa Sn^abi um bod (SMif^t t&mpftt, erfd^eines bie iUbr^ 
gen fe^r f^^arfam^ balb aber mt^m fit fl(|^-nttb fte^en am 
reid^Ui:^{len; fetb^ and ben entlegenfien <3t2bten bed gro^ 
dleii^e^f Wie (Samorfonb; 9tiffa}mr nnb 95cit^, iu ben go^ccn 
180—193; 3alb tragen fie }nglei# bte Q^iffin: btö eMt 
«armeKben ©iaffer (3bt Saf^a 3be (S^aleb 36« ©ormeD 
ober Sa^^a^ balb beffenf öOen 9l»nen; fbbolb 'ieboc^ im 
Sa^re 187 biefer SBinifier Eingerüstet tirfrb, öerf^teriiÄrt bcc 
9lamt, nnb etfd^eint etft in HniQm Sauren irieber, »eil We 
batrfbate Crfetnernng ^n biefe ^petftfd^e ^amÜU bei bem«olfe 
jtt tief »nrjette, um auf blefe.tSeife ondgeifottet ioerl»tt|tt 
Wnnen* %xt gßai^i m^c wn ^^mmt» »^ierung f»»Wf, 
toie eö feGHi bie affifojen t)etrat(en, in baS Q^ottfat f^er 
©o^ne «min (193— 198) nnb 9Samun (198—218) fto^ 
wber; benn bie S«ei^ttfoIge n>irb feineltoeged fen «ufoHge xfi^ 
rc« S^arifatd amterbrod^en^ fonbern nnr im Sajre 195, all 
bie betben SSruber in einem. «ikgÄrftiege felnbttd^ gegen ^ 
attbec anföratcn* «on main finb ^ierje^n, t)w SBomnrt Ott 
nur se^n Stfinjen bor^onben^ n^eil nunmehr bie Selten tmnr^ 
i^ger «weiten; toed^itlb benn <iui^ cm bem <S^«dtfate m»^ 
taftm^ ©«t^ecf^ S»^t«warfel u. f.io. leiHr 



139 : 

SKitiQe in biefer teid^m @aiitm(itftg ^d^&efbttet^ n^ogeg^ ii&ir 
aud beo fRegtentng^iol^rm tv^ ^S^Hiithillai^ (279—289^ 
892— 90i)r ittttir u^eld^mu){ebet einige 9lii^e ekttrot^ fofott 
ttiiÄet tilf «^d^eiwn; — »ie jweite ^Slfte bet aRftttjm ge** 
t^Srt beit teei ^^ |>ccrffl^ent ber @amamb^ttafi(e w$ 
fflod^ra 0»^ «ÄtnÖi^ bem 3«maer(279--265)/bem «me» 
(292 HÄ 300) «tib.bem 3la«r(S(a— 331-913— 942) im 
©anjen an 200 &tM, Ml^t eiiie^fdfl ummteri&rod^ene Stei«- 
Jenfotge bnrd^ oBe So^re i^et: fUegiernngen geben, unb jn*» 
gleich bie gonje ^ammlmQ fd^Iiepen). benn bie tt^enigen (Krem- 
:^Iate o$«te S^atum unb »# einem x;^^^ int^dlm Qsxt t>er- 
{ehrten @e^rage^ fc^einen e^ einer ^Itertt^ aU jättgem 3^it 
^}<^^($ten* — Giner frilifd^en Unterfn<$tittg nutp e^ onfbe- 
l^altien it^etben/ H^elc^e^nnfte in ber ©efc^id^e biefe asüniett 
ottf^ttflaten t>ermi^geit} ivie fle nacf ^ten^ gefonmenr bo- 
ruber fann m^nut eine ^tiipne fein, ba «tan fd^n fr&^ 
au^ ben fporabifjtl wtft>mmt^ Wimm iA im jDflfee^e- 
^tt^m auf einen Itb^^tm ^etfe^r ber DtitntaUn mU 
ben J3ern{leinlanbern gefc|lofen ^9t. a)ie SRät^en ntitf«^ 
feit it^ iinb m^, iun^eilen f^^ mu {[ergelangt fein, tpeil i^r 
@e:pr&ge fo tvenig abgegriffen i{i mtb. iify mi^U aif# boriit 
betfi$)^rm J^re^fd^mer beifürnmen, baf n)ir an biefetn: @(i^a|e 
ien 5R'ii#laf ein^e* öowflimftt 4frieger« befl^en, ber it 
feiner Somilie ober ji(d JBmIe» gtfamn^It itwben. mt^ ben et, 
tt>ie bie t)or^(men ¥9et^tt )){tegten /^ mit ind ©rai^ m^* 

ÄirttgSberg^. ' 

t 



fotttte attt «nfl(*t Httb ^fc^rift ritt >«; ©ta^tgetij^^-^ffff- 



140 

«omt Offd^tid^t Sit €blttcniftitb€ tt^ltmSbmP^ni^^tifttn 
fU^ VsMmft }u ertotgm; bie %lir}efa9tt{{fe ber t>oii ber 

Oelric^Sfi^m }it Sorlttt }tt emerbitt; ittA bie t>on ^o«» 
yetfd^e ^om«* Sibttot^ t» @ttam% in berm 93ef$ ber 
6efetf<^ft !tii«Mt gett)otbm iv«r, boIbm^gOd^fi ttad^ &tU 
ttit au t)nrfe^; tvttrbm bttrd^ Sriefkoed^fel t)Ott @dtm M 
ICit4f(^iiff<ö bie ttSc^gm CHnltlttmgm geiroffm«. 

8. Vn»rbritittt0 btn 0e0<immeltm 9t02e0. 

CHtte fie^enbf «tfteit bec ^efeDfi^aft bUbet bie |>er^ 
ausgäbe i^ter Qtit^txft, ber 93aUtfd^en ©tubien^ brrm 
9tebactt0it burcl^ Sefd^Iu^ oom 25 ^ebruor 183S bem @ef^ 
trtfir be^ Sttttittit «u^ftfwffW <äWn *) fibertragm mrbe, 
nitb beffett einsetee J^tftt tvo mogüd^ mtt einem ^onge t^ojr 
Itrfunben foOten auSgeflattet derbem 3)abie Htetarifc^ett 
»eitrSge fratfotn jtiflioffett, fo folgte« bem er^eit fl«rfm 
|)efte ober »attbe^ wel(äper att «rbeit be^ tJerflfoffenen gfajrrf 
i« bem Je^ig^tt Sajte <18S2) erfd^iett, fftt'« etfle feilt jioeitrf 
|>eft ttad^; boc^ iDurbe beffeit ^^erau^ibe im @elb{i&er(i^e 
ber ©efÄfc^aft t>ortereitet* 

tittbetweitige literan^fd^e ttnteitt^mungeit ber ®^ 
fd^aft aW foCd^er werbeit; ba^ btefelbe tiid|t ei« gefd^loffwrr 
aSereitt Mit @ele^rteit i% »nb eben fo iveitig b Aeuteitbe 9Kt^ 
tet befi^tf grjf etett geifc« ttrtb Äraftaufioanb ber in tjrem 
Jtvftrage »titertiommeti toflrbe; ju öergätett, wol^j inöw frf" 
tett Meibeit. »ogegeit glaubt bie ©efettfd^aft i^re etflentlic^e 
Aufgabe am rid^ttgfleit a» fafbp ttnb a» l^feit^ it»eim ^e na^ 
(Selegeit^t ««b nad^ Äräftett toiffetifd^afttid^e arbeiten ei»^ 
aeliter SRitglieber unb ffreuttbe tJeiW anregt^ tfeilS fixittt 



') ©iefer ©ef«ruf f(l fpÄcr^in gctobett* ©♦ «orwort jum bntfen 
3o^d«idir.^er «alt ewicn. 



141 

SHibetbeiiefd^en ^nniatttn umh i et ^a^tn in $ om«* 
mtttt^ >r)el<§e^tt;^rofeffot »6|mec attjttlegm wimfclftf; 
ü^ ^te etgetttf ©a<$e; fcfwt |& We «ofleti bet etforber^ 
Hd^n gebrucftm Ittrrfrage ttUQ,mh bte reii^nd^ etniAufMbcit 
$bttti»9ttfd^tefi&en i^m ©ammbmgm 6dfägte* 9)er, etfle S^^^ 
d($t dber ba^ G^ge^iti^ biefer Utttertte^mtinf; fiiibet jtd^ dt 
beti ©oWfcl^eii ©tiibte»/ 2. 34^Ö««9, l. |)eft/ @* 13»^ 
SergL in biefent |)efte bnt ®riif&)^albet Siaf^eebetid^t t^ott 
1830—32. 

3)4 bec Ifc^toflfr |)etir tSfttOtt t)Ott aRebem mit eteer 
©«wtn&tng bet 4trfi)tÄ«gtld^e»,8eb<tt«bef<|tetb»ttgett 
iti |>. Otto, asiftä^of^ wn ©omberg; «i^ojlete bet §pom-» 
tttmv befc^oftigt tt^at; fo ^etitotl^ttt bic ®efefi[fil^af% bie St'^ 
Leitung bet ^of!ett, )o^e bad Sefi^affen efottget' entfettttei^ 
^anbfd^tiftett t>tcm^at^te, ttelcl^e leitete atöbann b^ C^gett'»* 
ti^um bet (SefeOfd^aft t>erbltebett* 3)et gegen bie (Sefedfcl^aft 
in iebet |>infld^t ^i^j^ gefaKige 93iU{0i^rat; ^ett Dr. 3&c( 
in SanAcv^ ett^ettte in biefet ®ac^e au t^etfd^iebenen HKalen 
bie geio&if(1^teKiidfMn^; mb bemetft julf^t aintetbem aofiett 
gebtnat 1832: ^^baf atte jn 93att*etg beftttbKd|e ipa^^tet- 
^anbf(l^riften, ble bad Seben be« |)- Otto enthielten, bei ge«* 
fc^e^htet »etgleid^ung itd^ mit aU Äo)){een be« 3S3erfe« be^ 
afbte« «Cnbtea«, mit mel^t obet tt^eniget «orianten, ergeben 
^a^m.'' a)«t ttnitijeffltltd^ibliot^efat |)ettl)r. ^tmifc^ct 
3tt Erlangen |atte bie ^ilte, oui ben Actis jsanetortim ei^ 
tnol bm A^^ctoT Synchronus. (Anonymus) bet Vita 
S. Otjioni« in etuM faubem ^el^ti^ famt btnfigmaf et 93et^ 
gleic^mtg einet j}}än(^enet:|)anbfd^tift, nnb loeitet^in 
eine o^ttlic^ mSifytift bet btei.etfien a^d^et be«:C^bbo an« 
betfelben Actia s«iictorum, betglid^en mit eiltet entlang et 
|)anbf(|tift, fät bie ®efeafi$ftft }n befotgem. 



142 

9k99>lt^ hü 9lit!betlt»t\^tH Stanff^w, tat tod« 
(^ tmi'fProfefot; % Statte te ttiefmt 3^« arb^e, kmv 
Mit ^feÜen b« ©efdlfi^aft tte^rf9# tmri^. »oieftott^fel nrit 
bm «Midirt^m (5Mt«#yoi^e«tcit txj( ®eftff<|afit in ito^« 
^01, Wat, ^>aitibttri9 wtb anderer Ottet. mntttü^, m 
Ut gM>Anf<l^<f Vitifmift Utt ictti^t .^«Alfc^f^M ^ frl<">^ 

^|^ofi;ti(<it im tSfM^, t^mitittt^ »ta^ltmttam toA 
frSf tigeren (Sinfluf Siebd }u beft^affen im ©tonte ^, toad 
tem ^y^tM««ti pi -(«raiclnt f$H>eHid^ geKttsar titätie.. 

Ueitei; «ine umfcftnbe 6(fe#|nng it « f fitbif^e v @pM^ 
mtib %9«fettl tvinpb«« t»H- Um 4>mn ^tu^tffvtoteobmftn 2> j^« 
liftg tu ecof'äomteii^ iNi-i^^nbitcg k f|)f $. %tttfe ge^ 
D>e(^r«ft» ^«0 tvot (« fj^ lfen'SI«g«iiHi4 b«t ®«f(i^(Nt «<<K 
m^düd^r^if «pf«rb<rl{i$en ^4fte bocl^ |» »enben. 

' füf^ tie %nicinfdMt mi oiUtoartignt aiKtgliebcm to 
eefeKfdpQft (»Mo^t Ol« «M. onbeM ^iiiottfl^i» «toeitten, udt^ 
fo t>^{ bid Umfl&ltie «tjtaitbtM^ btit^ »tij(f«»«|fel tniter« 
^<nm^ Itttg kiyc4flifit|«r »it iit tsiStnfcMtli'^erl»«"' 
M^ tMtB^«^ <<^cttk9f ühMt ein. 

®ett«rftt-1^tr«i«miitittn0 1832. 

tAtt^ bit 9etM:al.43(t:ftimMb*ii9 am IStett^t 1832/ «Ni(^ 
@e. SicceOlnq bei: St, «Wrltid^ft ®^eiuie -Jtft# tnO) Dtos« 
i|Ht5i!bt«t ber^e^ti^'^oanMntr Ikw ttoit^if^OKberfl <^ 
g$v2fed ti»n|!; eine Ibttvbe <m bie aStfcfnnmi^ rti^ete- 
SXc 9«freti&c (egtf in eimim-dllgenieiNett m^ttiM^ 
fd^Af^ db 00« beir ^Sectooi^i'bed ««tflbfiiifK 3«^; s"^ 
«& .^nrbea bemnid^ji: t)k tfrgfHftm ber Jtoi^eivift^eK C^ 
ttifen in 3 «änbon^jwg^^t, »^ eii^«r:©«(|t^wi0fii' itt« 
bie ©ommlttttfl qjommerfd^er aJhmbarten wtb ©ofle«, «w* 



143 

Übet tie (Sfmtthm^ ber t>on S^j^erfd^ett ^ommetfi^ett SibL 
dej^jlogen* 3yie in tem t)oan|beten 3a(te ebtgelaufmen $a« 
fitere ftnb in bm @iebenten S^^'^^g^^^g beruften Ut 
©efeUftl^aft öeretetflt, mib üt im ^vi^bo^ brrfrtbm auf^ 

©d^Ite^lid^ bemerfm it)tV/ baf ter ,^%eti($t ober bie 
8te ©tnttaUSiit^antmlunQ, gebt- ©ieititi^ be.t|)efi' 
fenlajtb 1832'Cate eitt't)OtlSttftg^,^rtoatbett}i^tbe^|)ttt. @e-- 
fretSr^^ ba ein f$rmlM^er3aJtea6eri#t nid^t fogleid^ geliefert weiv 
ben f onnte, erfd^ienen if^ unb burd^ ^^tntooxti^m mtStt^m 93e^ 
ttd^t öott Selten^ ber ©efeBfe^aft ergSnät önb Vfe^t »irb* 
SDer @* 18 ber Qmamim ®d^ift • eifteäl^nte ^pJon etttjeUier 
STOitgWebej ber^ pt^ü^aft, eine *i<|; #?ff^ Öffe^bertf S>tt^ 
dudgabe ber gefd^id^ttid^e» 2)ettVmä(er ber ^rot)tn} {u 3inter>' 
tte^men^ ^at m& SRoitgel an Sipbeitem ttid^t ioetter t^erfolgt 
jperbett. fonirett, 

»tetÜÄ, ^tn isUn /ebniot 1836. 

< 
®ri^i!t ^erin^. pS^mv., 



n. 

P e t i (^ t 

Im 

Vieb^r bie jtt >et Ifueijm JUtetti^nmet^amtitlun^ ^my^- 
kommnttn munt ^tQtMtavi^e ^a im >er <3ittfee^ 
>ct ^ommltsttg^ $etrr Ctftt^nrttotor Dr. j$4)tUinBi 

Sol^teÄberid^te unter Shr. 7* atiflefß^rt ifl. «uf bec S«fd 
Ufebom gefunben^ 93om |)emt Dr. ^fd^er gefci^enft. 

2« CKne SSettbifd^ l^a^lmimte );>ott .@Ubjer« gfimbott 
imbefattttt SJom |>erm Dr. ^fcfer gefd^mft. ife^I^^^ 
aRtiit}m n^itrbot Dot ringen Sorten in ©emeittfd^aft wt \k*^ 
nm jtt SGBadtroitj bei ®retf«watt gefttnlien^ 

3. eine ^Bentifc^e @tlbevmuttae t>on 7^^^ S^itrd^meffec« 
©efunben bei Xtiboj^m. SJom |)emt ^ffeffct Dn |)eOer 
in SSolgaft gefd^enU. 

4. «ine bito* ffbetibafelbfl flefnt^en mh \>m ^^w*' 
SJfMot Dr. |)ener fleWentt- 



;^ 



145 

t » 
5* Gitte fMm ^ÜUmhit tm^S>t^^ SSoQi&loM t)om 

Sai^^ 1515* «Jörn |>emt «Mot Dr. J^tUtt. 

?• ein dito, ©efd^teft wm |>erm «Mot Br. 

& (^ne ®{I6emt£n}e (3 ®rof(l^en^®tftif) (er @tatt 
a)angffl t)om ^ottfg ©iegmunb L öum Salute 1586. ®e« 
fd^enft öom |)emt «ffefföt? ©r. ;^«et: fai SSolgail. 

9. (Sint dito t>om ^»ai^re 1546. @ef(l&enft t>om |>ettn 
Slflfefföt Dr. |)etter. 

10. CEbte @U6ermJt»}e (3 ®rofd^eit'@tu(0 f om |>er$og 
SOüert t>on ^ituftett t)m 3^r^ 1543. @efd^enft t)m 
4!)en:« «ffeffot Dr. |>eaer. 

11. (Sin @tralfunt)er @{{6etto{ttett t)om S<^(re * • . . 
S3om ^etm atffeffot Dr. |)eHetr gefc^enft. 

12. (Stee 5pomm. (Silbermönie (^ ®rofj^m^©tficf) »ntei? 
Carl XL öom gajre 1691. ©efd^enJt öom -^erm ^Iffeffor 
Dr. |)eHer. . 

13. Sitte dito (8 ®r^fd^ett^®td(f) unter S^botj^l^ $r{e^ 
kic^ öom Sajre 1769. 83om |)err» «ffeff'^^ Br. -fetter 
flifd^enft. 

14. (Sine ffeine @ittermän)e .ber ©tobt SDZagbebnrg. 
»Otti |)errn «ffeffor Dr. |)eaer gefd&enft. 

15. (Sin^ »ttfflWe Weine ©ilfcermönae. «om l^errti «f*« 
feffor Dr. |)eOer gefd^enft. 

;16. (Sine a)5tttf<*e «eine ©ittermfinie. i(S\n 2 @tö6er^ 
©töcf.) 93otn.^errn Carl 3Bttte jun. ^iefelbjl. 

17. eine ©trolfitnber «n^^fermünae \>m 34re 1607. 
öom |)errn «ffeffor Dr. -^eßer gefd^tt. 

18. (Sine Weine «tt^^frrmflnie ber ®tat>t SÖolgail. »on 

mt^Om @d^iaing jun. gefd^enft. 

* 10 



146 

19. Skr dito. Vm ^mtt «M^ -D^- $^*^ d^^ 
fd|cttft* 

20* SHtt Jhit)fem&tt}m Mm |>er}Od $$i(t)n> S^uÜitö« 
Born 4!)emi «ffeffor Dr. |)elfec gefd^lt^ 

21. (Sint etteitart aud feittem @anbfletn. etfmitn 
auf bem 9elb^ )ii &titm* aSott brm |)erm äR^bttd ju @tt:= 

22« ffitt @trdtfctt t>on ^euerflettt« S(uf im ^Obt tu 
Sett)t>{| ottf Stilgett gefttttbm* 93om |>emt t)on Uc O^c 

23* (Sitt etfmted @d^tt>etbt, mit (Sittfd^^ bed $>aitbgttf^ 
fti Mi^ fed^dge^n Soll long* 9Der $)fcr ©it^erttftmb^r 
itird^ner }tt ®vtmmm ^at iat&btv folgenbed mit^apOt: ^,2)a^ 
brifolgenbe ©d^toerbt l^ot ber ^ttt 5paflor l^emiteg %u «ot*: 
lotib in 9(n(dtttng befle^enber Stegimittalt^frorbnungm toe^en 
$(ufben»a(nmg aufgefmtbener Iteborbld^fet ^m ®fgen{länbcn 
bej 9lttei:t(umed an mid^ eitigefettbet* a)afelbe ifl itt ttnem 
®e^3(}e auf bem ®ttte Sorloitb 3ei bem gid^en dned %ett»r^^ 
rmtgdgtabend^ ungef&^r brei Ste^ unter ber (Stboberftai^e in 
einem fanbigen Soben gefunben tüorben« SRon pat au^ Ut^ 
nenfd^erben ndt ^eroit^gegtabenf totste Umflonb fd^Itepeit 
I&^t^ ba^ bod @(l^werbt oud ber Sßenbenjeit ^erfiamme. Srnn 
gleid^ bie nur t>or^anbenen aßetanöberrefie ibtvcSl flarl ctf^ 
birt ftnb^ fo ifi boc^ bod ganje @ef&^ unb ein S^etf (er 
klinge Den etuva ein 9u^ S&nge noc9 Mr^anben^ 2)te^tnge 
muf, toie ber ^ugenfd^ein ergiebt^ Don einer onf^äd^en 
breite gen^efen fein« 2)ie ^arirflange i^ nid^ grablinig^ fon^ 
bem an beiben Guben gebogen, unb jtoor nod^ bem 9t&^en 
ber^Unge (in^ Don ber @d^Arfe berfelben aber abn^Artd* 3)er 
^o^f unten am ®riff ifl Don atemlid^er ®ro^e* Um fcen 
®riif i^oben ffd^ fogar einige SDro^tfäben, »omit berfefte tm^ 
Maat ge^efeu; er^alten.'^ 



147 

U, (Sttt mi awanji0 ottt ^SoMnecfd^ m»^ Ut 

eomwewiawatj 5pogge l^tefctt^ fl«W?«tft/ iwb »dt« «Htm 



(n.) . 

9)etr ^ett !D« St j({rt$itetv ^«cal itnb ^tocutator beim 
MtdQt %xihmcik Wfüh^f ^<^t m^, ald ^ortfe^ung. bet im 
t)or{gm 3ajt:e86erid^te wtt i^m begomtmm Cfeflatung ber tit 
ber Sttttite ber CKbe^aifd^m ^fofietfird^e onnod^ beftnblid^m 
©ra&fiehte^ ^olgenbed mitjutl^dlm bte @äte gehabt 

,,3hbe?t id^ tntt ber Sefe^reibung ber ©rabfl eine; tteld^e 
in bev ^itd^enrutne bed ehemalige« ^loflerd fflbena 
t)orJattben finb, fottfal^re, bemetfe {<3^ tJörJ«: «o<3^ itt Slildt fielet be« 
mtttt 9ir. 3. in bem borigett Sajre^bettd&te otigefü^rten ©tet^ 
tte^f baf bie 3tmU mit bem Oeljvoeige ben 93(>ten be^ ^trie« 
bett^ bebeute *), bad Kleeblatt aber bei tinm Otben^manne 
feine ^maut ffrfüOung ber brei OrbendgelSbbe* %nify i{} p 
ber Slote (*) unter ^u 2. bafelbfl ju erinnern^ baß nac^j ben 
@9nobaI^®tatuten bed S3if(i^ofd Don @amtn Dom ^al^re 1454 
feinem ©eiftUil^en bad fragen tinti Sautt$ geflattet fe^n 
foOte^ e« wäre benn^ baf er aU 5prÄIat, JDoctor ober SDlagi^ 
fler biefe atMdieid^nmtg erlangt i^Stte ♦*)♦ SBenn ben ©eijt» 



*) 3tt Pauli Aringhi roma inbterranea (edit* Arnhem. 1671^. 
pag.'276. ieq.) ruit),»i^e ®rabf*r(ftett ber ijelßöen SKÄrt^rer tinl> aCirtxrcr 
angeführt, »el^en bie Xaube mit bem £)lt«>enit9eide (tnpgefüdt tft, mtb et ift 
ber a){einting, bap fle entmeber ein deid^en bc§ um (S^rifH toiSen fibernommee 
neitSÄÄrt^rert^umö oberwenigfienS ein frommee ©tnnbtlb ber Ariflädjen 9teU« 
gictt fei^ iBergU bagegen TCvgufli, SenMrbigfeiten and ber dbriftlid^en 
XrWoIofife («(Wb Xn. 1830* &titz 355* 5tr* 4* unb 60, »ofelbfl bel^tftip* 
tet »irb/ b«f bie» e^mbol ^m <§(irißen nid^t ait$f4lief(i« angei^iöre. **) Sta- 

10* 



148/ 

crwS^ttte Urfimbc ete^ We «Moubttif ert^ettt toarb, fo »irfc 
19 mmQtn flef<^^e« feitif n^dl Wefe Äfed^e ju einem <&«e- 
glatfHfte erhoben war- ©infljl gehörte jum wffilfcfd^ @^en^ 
gel, tttib wettttSBarfow ein «arett twgtf^ fö fd^eint t^ ate 
SRagifiet Nefe« (S^tented^t Jtifle|lanben pj^ibett; ttibeffettatoet 
felfaft bleibt e« bocl^, ob obige ©ruttbfafee in aOen a)iocefm 

A, a)er ^ntt«tf(^e^®tabfleitt- 

«nf bewfelbett ijl ein «bt in feinem Orben^Weibe*) ob^ 

gtbilbet ©ein |>att^ ifl flefd^rote«. «c ^&tt in ber rechten 

|)artb ben Ämmmtlab ♦♦) unb in ber linfen |)attb etoe Sa^ 

lerne ♦♦*)• »er @teb^ ingleid^fen bie in hm öcer Sääöifetn 



tüta Dni. fienninghi fipWopi Cammensia, de a. 1454 (abdebmtft 
In e^öttgcn alte« «nO neues ^ommerlant», 1721>) No. 14.: „Item in- 
■aper praecipunus^ quod nuUiu presbyterorum aat clericomm ^e- 
rat birretum, ac cum tali in plateis incedat, nisi fuerit .Fraelatos 
Tel Doctor ^aut Magister tali insignio decoratas, vel sab poena dao- 
mm Üorenonim Rinensinm, totiens q^uotiens coalxariiiiii factaoi fae- 
rity nobi« Tel Praelato loci, irremissibiliter «oLTendorum.'' *) ^ 
rei(it hi& jn tcn Süfen ^>mob un^i ifk mit^mittn Vermein, fo »ic mit einer 
Ättpuse oerfejen- ^*) 5)erfelbe bcjei^tietbie cura coenobii, h. i, bie tU 
(ttt r>tx bem ^Xlyte anoerttcnieten^ beerte» 'SXefe^s gei^t ous ben SS^&rtea beS 
9)ontlfej: bei Ueberreid^ung beS Ärummflabe§ \)tvi>ox: „Accipe baculum pa- 
«toralis officii, quem praefera« caterTae tibi commbsae/ ut sis ui 
corrigeiidis Titii« pie saeTiena et^ cum jiratas faeria, miserieoidiae 
nemor eri«." 

I6Ü un§ gehörten bie 'KtlU s«m ^rSrutenilanbe uhb ffe naljmen ba^ff 
Ä^eit an ber ^dnbfknbfd^ft* '(SabeVnj*, f*»ebv pcmm* ^^tMtsiim^t, 
ZU. U, ©♦ 342* HtbU, wel*e ben @tab nl*t ^^reiw fotten biefe§ «or- 
redete« entbehren» Du Fresne, glossar. ad scriptor. med. & infim. 
latin. «. T. Bacul. pastoral» ***) ^terburd^ torxb moU m^U anbetet on^ 
deaeigt f^ entWeber bap biefer Xbt feiner iUofievgemeinbe wiX 2^ttgenbbet> 
fpielen »orgefeu*tet i^obe, ober bo* b«f berjemge> n>el*er r^U Ätoflerregtening 
l^at feiner ©emeinbe olSSS^ufter i9orreu(iten foHe, nad^ bem 93efe^(e bestem: 
^Luceat losL Testra ctmim hominibus^ ut Tideant opera Testra bona,^ 
etc. ^aW^. \y 16« unb „Lucarnae «ardente« in manibas vegbM,'* 
•te. Stttt xn^ 35» — spiefe ©eutung unb t>k SWittJeÜnng ber oben aage= 
q0^mm ayebeutwg be« JUetblotteör Mt^^ ber baito$» er^äjnqibett X»&Ie* 



149 

- A - , 

t>(c Slttgenfd^^ etgid&t, mit SRetall angelegt gnoefen. ?{ttf 
tiefen t>iet: wmim @d^tltetit toaten ti^oi^I bie befonntett sym- 
tola «Tangdistarum. SDie giflur flejt ttttter etitem mit 
S(^f>mtf )inb einer Sf^erfrone gefd^m&dften Sogen im gOf 
t^ifd^en ®t9l*). 3»er Shnm itoi^m tem 93ogen i^ m 
jiittt fffirid^e l^inoft in Ctuabrate abget^eÄt^ *h>obon jebe^ eine» 
nac^ Jlrt te« »fnbteaöfrettjeö .^ebilbeten Stern begreift* 
®er @tein mi^f ter e&tge nad^ 7 gn^ 10 gpO wnb ber 
»reite m^ 4 ^uß 2 golK;. t)ie|)55e berSignr fietrogt Aguß 

Die Umfi^rift *^ g^Jt in bo^H^öt M^ttt um feen @tei« 
unt lojitett 



t^olif^en ^farrerß |^emi Sföenbelin 3inf in ®(r«lfunb« 

Bo Fresne^ ä^ (U £)^ unter bem SBotte Laterna^ bcl^au)»tet o^ne 
'©tttnb;- bttf bi« ^8cttd(>te ju ^«n J eiligen ©erät^ien gere^jnct »erbe* jDie^ 
tetne tft fein va« sacniin bei irgenb einer gotteSbienftlid^en ^janblung* tDie 
bcri angefft^rten stellen f^reti^ett fär jene ^nftd^t niij^t, unb »enn. gleid^ in 
ben ^ir^en nnb Mfl^m bie Memen nid^t feUen tm eblem ^SUtaUt ftiibr 
fo bürf man bo* barum-ttid^t ber SKeinung fe^n^ buf fie ju ben ijeüigcn @e* 
fdfen ^^mn*' ^nberl oen^dlt* es fki^ mit ber en>tgen S^m^je, n>oratt 
^ier nici^t bu benfot ift«. ®ie fami ben J^etliden iSlef<]^irren Ui^tici^U »erben^ 
•ba fie befonbere eingewetjet »frb» : 

(SUn fo^ irrt ^aUcwtS (ealend^ med. acTi, pag. 11. <fe 126.)> »«I* 
(i^er ölatibt, bap in SJieberfaifen ber ©onnabto ber Saterntag genamit 
n>ort)en fei, ^,qiiia/' mie er ^tn^ufü^t. ^^singalU diebua Sabbatha lue er.- 
nae (in crepuscolo) 'dolent accendi in templis, ut in honorem B. 
Mariae (coram imagtitibii» ejus) ardeant -(j^er totam noctem)/' nnb 
e$ ift hiergegen f^on^on ^enfo> (progr. de usa rei etymolog. in bist, 
antiqua, praeserttm rei sacr.. Po^eranor. 1732. §« V. not. i,) erinnert 
njorbe«, baf ^altand bie SEBorte.: ,,be6 Httxtn ©ageö" ober „be$ U» 
tern SDogeö*' (oon Icrt, fp5t) b* u an bem legten S^üge in ber äBodjie, 
mifoerfianben ^abei audj^ »er»ed^feU biefer bie in ber ^^e anju^änbenben 
Äerjen utit^ «at^men* *) 9ia* ber ar^iteftonif^wen Benennung ifl e§ bie 
^felsrütfensSBogenform^ '*> @ie ift, gleid^ie ^k unter 9ir» 5, 6 nnb 10 
ansufä^renben ©robfd^riften, mit {leinen got^f^en 2tltzm gefd[^neben« 

fdti ben färnrntttd^en^nf^rlften finben Itd^ (Sontractionen nnb Xbturiungl« 
ieid^en» £ft ftnb dna^ne m^^vx »nb &^m ondgelapt mrben/ nnb 



150 

• ' — > ' 

Anna miUeno ^) quadringenteno septaageno quarto 
mäji undena mundi nephaa linqnens qnaerit tua bac 
pansas **) tomba deniqne christi cohunbam ***) iokm- 

nes hun^tits t} perbeatiui Carnem de« 

apexit banc nequam qni bene rexit Annoatt) F^f ^- 
noa conregnet regnantibiui celoa Ut fida pia ta flagrans 
rosa ttt) maria amen. 

h\t$ ift nielf(ai& tuc^ eine an j^m iim^difl flej^eobo« Stt4P» mMtt 
Unregelrndfigfeit in ben ^djinft^ügm hmtxtüi gemad^t %vx bot Spanes 
(S^rifti, (aaf bem eteinc 9tr« 4,) ifl eine uitgetQö^fnli^e ei^Ie gebnnutt) {ie 



..f^ 



(at Mefe ^orm : (J >9^4e au$ bem Bef omiten zpi entflanbeo 3« f^^ f<^^^' 
— jDa, »0 »egen €5*obi«fttfifcit berStcinc «üefcn in ber @W eftt|loa^m 
finb, ^4&e idb bfcfc Wer na* bem «er^dftnifTe i^rer ©rof e bur* plte jt^ 
beftmol ongeieidt* *) @oI4e Stmiieralien, »te (iet «crfornmes, m^ öfters 
gebraud^t) ftet^e |. S« iSramer $omm* Jttrdften^Qi^romf, ffiu« 1, 6^^' 
39 nnb 30, «u* 2, e, 12 unb 31* Äofegartc», in ben ^fmndiiiig« jn 
Äan^ow'ö ypmeronia, Ab» !♦ ©♦ 482. **) 3Cttf bem ©tcine Mt Dw^li*: 
yytaa hac pansa« iumba*' etc. ^iefeSSorte geben in ber Secliinbifltd' !><'' 
ein fie mit ben anbeten fle^n, feinen eian, ^ ifl bod „vm»9»'' f^^» ^ 
ft4 ein faTT^e« «Bort) man f4fint ba^er xdM nmftin %u Umm, )^ ^ 
Unri*tigBeit onjuneim^n, nnb ceburfee geiefen »erben muffen j «ua^acpatt- 
nvM tomba, olfox ber in biefem ©rabe m^t (Jingeflredtt ift)* "vß^ 
Bü coliimba'' ift bie «Braut ßftrifti, hk Jlfr*c S^rifH* ©«»on m^ ^^ 
Kußbrütfe ber Reuigen ®d[>rift Derftanben: „una^ o«t columba ma" «tc. 
Cant. VI, 8. uttb öfter« bafelbft fernen: „pemme oolombae dewyeDö- 
tae" Ps. LXYIUt 14. (▼alff. MVU, 14) ©a ober bie JtWe ^#< 
ift: lailitanf, iaborana obep patiens, trinmpbans^ fb ifl J^ier^ielstted«' 
meint, bie in ber XDocaltM>fc ba$ Jimmllf^e Serufolem genamit wirb. Clm- 
•ti colun^bam quae«iyH l^eift olfo: Jerasalem coetettam mitoint, t^ 
nu« f*on ber -®cgtnftt^: .^mandl nelaa linqueo«;' anzeigt t) *"" '^^* 
fem 3Cbte Jat man bia^er überall feine Ännbc geJjaÄ» ff) gKe»««««**^ 
geijt hd AnaoB feine neue ^JedoOe an, mo^l aber bei cunregnetj ^J« ^l^'^ 
normen ee mit ben majiuciiU«.utib miiin8.ciiUa ^Xnfm^^^f^^^ ^^^^ 
fo genau* +tt) SRaria, m ®erf((irt<, n>irb <w« bie Ätlnigin beS l>i»»^^^ 
genannt* hierauf f4>eint ber 2fpabturf: „flagran«.ro8a," bejogen werl>eaia \ 
möffenj benn Ut lÄofe »irb f«r bie (Stfiz unter ben,«lumett geaitet, ö«| 
beift bie .Königin berfelben* IDaS aOegorifie f. r. »Are l^kt beawa* f<>"^ 
ofc: fkroWenbe 4)immel«fönigiri, n»a0 an« mit ber im Xtm a»«0efi>ra4»« 
3bee bei ffie^errf^eni ber j)imme( nbereinfümmen »febe» 



I 

%tt ^M ifi ^itt ist i^Obm Sil^mQ, \r>it biim ^otu 
gm ©rabflebte mTgegebm i^, targefleOt^ itttb ^ c&rnfaild 
in b^ Stec^t^n im ^tab tmi itt bec &nfm iU im^c 2(tt($ 
3%t fi^ übte t$m tt)ieber ter \)$v1fiu gebadete S3ogen mit ei^ 
WC S^tOiifytn 93er}{mi%* Sbtf ebtem ^av&mmim @tt:eifm 
ite6en b^ ^igur JKefet man: MISEREMENI MEI SAL- 

TBM VOip MEI*). gtt bm Süßm ff^t eilt 

|>önb(l^e% mit im Slanm AIAX. a)ei; @tebt ift 7 Sitf 
3 8oa ImQ, tmb 4 guß la goO breite bod fflilbttiß 5 gwf 
6 3^11 $oc9« 2)ie @9m&ote bet: (StHm^eCifiett jle^m auf 
tittt^ett ©(Reiben i» bm t)iet aSittfeltt b$« ©teineö. Um bie.- 
fm ift rittg^^enim gefd^ttrtett: 

' Anno domini MUC **) in !ubiIeo ♦**) Xlt kalcndas 
miiarii oUit donunus lambertius de werlef) XXXHus 



4 

f 



Jocire e0 att$ 3ob XIX, 21t cntnonuncn, «nb jjvar na* bcr Ucberfe^una tcr 
vulgatft. triefe ^nf^rift mit Undolbudftflabejt tfl ,eindegral>m, ma^ an<|» 
bei bm unter 9?r* 6, 7 unb 10 Jöprfommenbeii ©rabf^riftcn ber gull 
ifc äff; übrige beftel^ett bagegeh du§ 'cr^ttbencn ^url^McR» .»Öic ®Üb* 
aife rmit -i^rcÄ Umgebungen finb blof i« ^rifeu einge^aucn* SfJur 
an / eittseluett ©teilen ift ber ^la^ um bie 3ei*mtag tin wenig tief ge* 
m^t,. h 35* um Äopf unb (Sd&ultem,. »obur(i> r>it ^Cbbilbung er^übn» gewor* 
yen* **^) £)♦ i* MVO, ndmlid^ milleno quinquies centenou *♦♦) ©a§ 
/Sa^r 1500 mr ein gjrof^ Subrtiair» m fol4e^ foHte.juerft (1300) nur 
f alle i^unbert Saläre gefwt werben^ nadj^er (1350) iebe§ fünßigjte, fübann , 
(1390) icbes brc! unb breifiöfte, enbß* (1475) jebe$ fünfrnibjwaiisigfte Sa^r* 
^ei einem große» ^ubiliSum würbe in 0^om DolU^e Snbulgen^ ert^eilt«. 
iDiefe Subilden ftnben au* ie$t no* immer ftatt, unb bie 3eitpunftc finb boS 
25fte, softe, 75fte unb l^k Sal^r im3öW««^«rt* 3« ber etobtSHom »er* 
t)ctt fie ein ganje$ 3üjr ge^tett} omSBJei^Äbt^SSorabeÄb wr^er wirb bif 
^eilige ^f^ttt feierli* bttfeftfl eröffnet, unb ort bemfrtben Slage be§ folgenbeu 
Sal)re8 »ieber f<ierU* gef^loffen, »ielmejr vermauert» 3« ber übrigen f oti^o« 
Ufiben (Sii^iften^eit mv^ ba§ 3ubiMum, weil es befd&werlt* ober vsm&QUä> Ift^ 
na(b fflt>m p fommen, im Z^t^^ barattf , aber ttur eisige SSpd^en ober 9)^0« 
utttc lang gefeiert* +) (Si^totM fte^t ba: verl^, was für werlenjulcfcn 
im toüxU^ .@s ift jebod^ aus ^teinbrüd?, ®ef4« ber ^lofter ixt ^091« 
mern, (©tettin, 17S(6* Seite 790 befonnt, bap. ber Tibi UmUxtni be 



/ 



152 : 

abbas ia hilda qul cum decem amoi et sei mensibiu 
rexeral ••/••• um orate pro eo. •- 

Sei tm fiteigett f&tf @taiflMnm sttmtgefo \k 
i^Un, tmb mitimtet: fe^ fel6{i tet Stome. SSiti: 
{{I an i^ttev ttO(9 toa^tjune^otetu * ' 

* 6* (ftn mit £tItenM&ttem nnb an iit ®))t^e mit Aer 
SSbiitte (SiUe) oetfe^mer ©iebel ^at im ^elbe p>ü @))i|b(}flt 
mbm eittottber^ unb unto biefot fie^eu in betento itni fle^ 
(otbfi: (Stellung p>d %i^vittn, eine mannlid^e unb dne )t)fii^ 
lid^e* a)te etflere ^at locflgeS |)attj)tjaar/ bie festere i(l 
mit einem ©ij^Ieiet be^Sngt* 2)er unterfie £^eil ied @tM 
ifl abgebrod^en, bal^ec t)Ott ber Umf(|aft (mit ^t^ftnp^^ 
fd^en Settern) nur jn lefen ifl: 

t HIC lACBT NICOLAVS PRISOWISTl AL- 
TAÄI SERVITIO CONDONAVIT*). 

7. äSenige nut nod^ ftc^tbare 3% laffen auf «tem 
©teine**), beffen oberfier 3:^1 feW bo« Si» eine^ttätei^ 
mm ftirjen ©etDonbe nnb mit ©odfen berteibeten Slotidle^ 
rrfennem ttm^er fJeJt^ mit berfelben Schrift \x>it ii ^^ ^^ 

• PHiLiPPvs ain 

ANIME REQVIESCAT IN PERPETVE P •***) 
a 8tuf einaelnen Sru(#ilcfen fie^t man M Si» «'*J 
«bte^ in feinem Orbenei^abt/e, toelc^e« eben fo it\¥P ^' 
\t>k ba« unter 3?r* 4^ 3?ot. (*) befd^riebene. er Jotöon te 
S:onfur eine ^platte, unb batt in feinen |)anben im |)Wett/ 
flob^ in beffen Äritmmung ün am (Snl^ bef QtaM Wk' 
' * 

»ar »oW ein 3atürifl (Altari«ta). Uel>riöcn« ifl 8»if*en FBISO w 
WISTI ein 9)unctumi i« ^xiTte inbeffcn m*t tafur, bftf W« Reiben ^^ 
wn^tinaohet geörennt gu lefen finl>. (?) 

3u bcmcrfen ifl, m bei tien lateimf*en. 3nf*n|itett *tntcr jeim ^^"^ 
ein ^ttttft m htfinhtt, »eWcrjeDo* biSrociCra a»« oits^eraffen ift. *') ^ 
n^ »irt «mö^mittd flet^an im Q^tf^i^t»*Mttim ffe fewu««^^*^""*^^ 
auf txa So^r 1826* *♦*) Pwe. 



153 

ttö mmak ^. SNe Um^tift ^ ü» atff fa^XQmU mxtt 
tJttrfcrett gegattgett: 

... • « • • • •> • ipso die gorgonii m^rtiris 
obiit domiaas gbe*) ns abbas in hylda 

9* (StA {« t){efe ©tficfe jetfd^mettetterf wattg^I^aftet ©tefei 
l^at öo« feinet altett Wmfd^ttft ttur elt^elne SSBotte o^tte 3tt- 
fammenl^attg begatte«. @o J* 93. Hefl matt an itt eittett 
©ette: mig^ravit. ab isto, unb Ott ber entgegnigefe^tm Seite: 
celica mente petens et cbristo. totus de[ditus]. — 3*^ 
f^aterer Seit ijl etoe «tbet^ 3«fcl&tlj!t (mit betttfd^ett 23»d^jia^ 
6ert) auf bemfelbert an&Qt^cmm wvbm^ \>t>n toüifyw ttoc$ 
biefeS tt^altm flebttebett ifl: > 

Kttno 1597 b^i 1* APRIL tmh jejett «l^t oujf be« 
abettt ifl i^m |)ertt feligli^ entfd&laffeft bec öble imb ertiDejle 
|)ettn{ng t). SSaKd^Iebttt Sür^^Cot^ifd^e» |>ofbe \ ♦ ♦ • 
artet« 26 Sar.Sod^im . . . . . Bm ©* ©d^ott auf 
♦ «♦♦««♦ aQ^iet. begtiibett * * 4 ♦ ♦ * 
©obt gttob* 

Xltttetjalb bec @t$rift befitibet ftd^ ba« 833a|>j)ett^ iüeld^e« 
im ©d^ilbe «nb auf bem |)elme brei |)tff^ontei: über einotu- 
ber i&at 

10, ?lttf einem etwa bid jttt|)5lfte ahg^^t^i^mttt ^ttint 
bilbet bie Snfc^nft einen Ärei8. @ie ifl jeböc^ jum S^eit 
t)eru){ttett unb ba^et t)on berfetben mv fo t>ie( i^eraul^u^ 
bringen t 



*) «ermtttlJK* Gherardas^ b* !♦ ^tv^axhvif, OJerarb (©eijrb, 
©erbt, ®ert)* Sri ben Sauren 1335, 1336 -unb 1341 fommt ün Hht 
jjtcfeö Spaniens oor* ®. ®cf(bi*t6*Ättrenbet für 3?ctt=SJor=^ommem öuf bo^ 
Saljr 1824* ©tcini^rütf, ®pf**.ber ^IJJpcr in Komment, ©♦ ^8, 3* 10« 
©cfterbtng, «citr* jur ©cfd^id^te ber ©tabt ©reifenjotb, ©ette 50 unb 51t 

jDte fobann folgenbe ©ojtbe ♦♦♦<.* us läf t fd^ltefett, bap l^ier 
ande^e^n mr, ber )q1 einleite TSbt btefe$ iiroflerfi berfelbe geitefett« ^uie 
fol4e md^t tmul^t^e Sloti} oit^ält ber etete 9i^ 5« .*^^> Orate etc. 



154 

f Hie iaccA doBdnw ^ ikiiut- 

kea *) orate pro eo. 



(ni) 

Jot »n« ebteSlad^rid^t iitber bie awd^ üt mtfren ©egento utii 
im aiorbm öorfommetibm, mtt tat^feljaftm Stift^rifte« ^tt' 
fejweti alte« Sauf Becfeti witget^rftt^ (Sv bemerft to W«: 

^c^ f^aU t)Ot efaifger geit oud^ te bor SAett^oätr 
Äird^e hinter bem «Itare ete ffireöH^Ior jener oKm «««g'f^ 
y^iftogf tttt^geotfieiteten S^atifbecfen gefmibem Seine fi^t^^f" 
fen^ett iHmmt fat «eairg auf ®r5H «rbett Jtnb «W a«^ 
Jiair fifiwete mit ben üt bett ipommerfd^etr ^otrfttjlalMSttetttf 
«ottb 4-, |)eft2. befd^riebenem 3?ur mid^t Ht^¥P^ 
bet bort attftefSjrte« flattiH# ab. aba« ©ecTen ijl «odf W'^ 
gut etjalten^ au^ gefd^Iagenem SKefflng, unb pt ife S^^' 
rfittbigttitg ber SWarla bor* SÄatia ftiteet OJidJ Jier, wie i« 
ben anbertt Sedtett, mtt einem faltfgett, raugett ©ewotite <w^ 
getrau, u«b mit Jerab^aitgettbem^ lodtfgem ^aar Wt ^^ 
«Kare- ©tttJOÄ feitwart« Jütter i^v fnUä ber wräßMge^te 
«ttgeU 3tt)ifc^ett beibeti ^t ber »lumento})f mit fS^f^*' 
Ueber l^r fc^webt bie %au%, öou »elc^er ©trajfcß <»^f ^^ 
Wtavia l^erabfHe^m 

m 3ttf(^ttft üt Iateüt{f(^er, großer ®(^rifi, mit ei««« 
ttttterloufeubeii gotJtfc|fett i5, ifl nf>^ iimü^ Mb^f ^ 

m hmt m^ttoif, ob tiefer 9eame auf Di« fierp^n o|l>«r »fl 
Der ©töpi l»er e*rifiiWe f#t «^ anüme^en, auf Ixa äW |» M« ^ 



155 

U)orb.m fbtb. (^ {erntet olfo: 

iewi8£NBn:3: 

a^iea {{1 Ibrdmal tci^tt^^U, mi boim jum t){<ttm VkU 
mit folgendem Q^ci^et 

Jß BTÜB. 
a>urd^ »{efen gufa^ fd^eint t^to« (er SttM ottgefüHt }tt 
fein« SSi^ mir fd^eH »(»t ^^ ®«^^ fo olyg^eift n)erben: 

Je. wis. h. B» bntae» 
jtttb ter 8ufa|: 

Je. h. n. b. . 
ioeld^e« fd? fo fefe: 

Jesus wirginis bujajs natiuB benedictae 

Jesus hujus natus benedictae 

»0« ifl: 

,,3eftt8 Wefer ^ebenebeieten Swigfrau ©ojn'^ 
uttb ber öerfttrjte gufa^: 

^^Sefu« ilefer (Sebenebeletett ©ojn." 

a)te Drt^cgra^l^ie wirginis fftr virgiais bjtrfte ni^t 
mtffattett^ ba tm SÄittelalter b(e ©«d^ilafeen w v u jo^ öer# 
wec^ffelt ttjerben. 

2)a toeber bie ^orte^ nod^ bte 93ud^{lci6en^ n>{e mm 
fottjl tüoi^l finbet/ bur(§ SRofette« abget^eilt <!ttb; fo iSnute 
mott ttod^ eine anbere SSBortfleBung Derfud^en^ bie aber bann 
immer unbequemer i^irb. iautm bie fflnd^fflaben «nb a&bre- 
öiaturen, fo Jt?ie id^ fle lefe^ fo fd^eint mir audj bie (Sonfhrnf*- 
tion bie tid^tige ju feijn. Seber einjelne Sttd^jiabe fd^eint 
mir bnrd^ einen Stempel eingetrieben ju fe^n^ n)obnrd^ fld^ 
aud^ erflart^ baf bie Snfc^riften bei fold^en Sedten öerfd^ieben 
fc^n fonnen^ w baS 93i(bnii gan) gleid^ ifl« ^mn bjefe^l 
iil nid^t onberö^ M aud^ tnrdgf einen @tem))el e{ngefiam))ft. 



156 

^ie tat li|lett 9«tt^ ttc Mtt Kttgu^ ^(aO^Q^bmm 

' mit folt^er a«agtijj)W<l« «'JB««^ f»"^«' ^^ ^ »ejitft^Ianb 
9«atUil«t fö^tt fottttt, f«m öiÄei^t «titJg^ö 8i«^t Ö6ä fcfff* 

ferettm. SWan itfitfte too^ «me^wett, i>af in fegptb eteer 
@t4bt 3)(itff(^bl im «il^ftt ^o^tr^tiect fa^t Smffxam. 
<atgef(vtiget wmtm, ^ fkbmtt ms, »^>tx bol attstß^rtt 
§3tt($, W(^ fottfl |)&fdmtttrt jw ^«ib jtt Ja^w, «m t»<9 



•(IV.) ■ 

etne mtiti^mafltc^e erflSmtä t)er^ auf ber im fünften Sa^c»^ 
berid^te Xaf. 1* ab^ebtUeteit Wetttm Schlief et tafettt, We in 
einem J^nnmQvaU auf Slugeit gefuttben toorfceit, bejuiWic^ett 
Snfd^rift mitget^ettt 2)iefe (SvtlatmQ, ^Deld&e bei ber ©eT^ 
teti^eit iittti itt ©id^njterigfett be« ©egenjlanbe« gtofe ^uf-^ 

^tnerffamfeit t)erbiettt, ifl fotgenbe: 

,^5)08^ bei öittj tm Cattfettet Äitd^fpiete auf 
Slögett in ber (Sxit aufgefunbette Saferen mit Srtfd^rift 
nimmt in mt^t aU einer |)tttjid5t bie befonbere Stnf^ 
merffamWt ttv «Ktett^urngHebl^abet? in aufjMruclpr ^<>t=* 

' ne^mlid^, wü H)it i« uuferer ^protJtua fo fetten bod ©liidt 



feU (Sin genaues Sacflmile befinbet M in bem öten 2(i^^^^^<^t^ ^^^ ®^ 



157 

Metc^ 96itk{tt{tatitt mit 3(tf<i§riftto in bftr @tft6mt jti ibibcti. 
£3a^ iU ^tvbt üUv biefm ^imb bd Gebern gleich ottfong« 
It<^ tv&hm vm^, ifi ber (S^anfe^ foVte betm aiu^ bieö Sa^ 
fetd^en n^trflid^ aud altet geit ^amm^n^ ^itt ttic^t i[>fclme$t 
ba^ aRad^toetf eines Serfolfd^erd nnb S3ettägerd feUt; tt>te. 
benn biefe Sebenn^Ieit t>on Stmxtm bed SHtert^umd^ na^ 
mentliti^ t>om |)errnDr. t)on|>agenotD an%ef)>tod^en tDOt« . 
im tft 3n bei: %^at fd&eftrt bie Safel auf beti erßen ©Itcf 
mand^e @yumt einer neuern gett an jld^ jn trogen^ tDornni« 
ter $ctu))tfa(l|l{(l^ M^ einige eMad mobern ouSfe^enbe g% 
an ben lotetnifd^en Sot^ibarbnd^^aben ^n red^nen jlttb. 3)agei^ 
gen fle^t aber nid^tö nn SSege^ ba^ nid^t'im ©onjen tU 
^(^viftiÜQt felbfl^ an$ einer alten geit ^ammm f^nnen« 
2)ad jn^eimal in ber ^fd^rtft t^orfonmtenbe e mit lateinifd^er 
6urfti;)fd^rift ifi nid^td m ein got^ifd|ed e in ber^ aSimtSM^ 
form; nnb ba^ nid^t mehrere got^ifd^e 93nd^{laben imterlaufenir 
beutet auf ein Sßter ^bt^ in weld^em biefe ©d^rift jene latei^ 
ttifc^e Sa^ibarfd^rift nod^ wenig t>erSttbect nni umgefialtet 
l^atte. ®od^ fiberhffen tvir bied jn »nferfud^en gerne im 
Qmanttn Kennern ber altern @d^riftaitge. 2)ad Sinrt^n bei^ 
Sud^jlaben in bie Schiefertafel nät unöottfornrnnen SBerfjeu^ 
gen ivarb burd^ ben ®ebrand^ ber Sa]pibarformen ber Bud^*« 
flaben erleid^tert ' 

SSod ün» in^bejonbere f etonlafte^ gleidp^ anf anglid^ biefen 
Suttb für eine ad^te WnÜqtAth, ober bi?c^ für eine fole^e jft 
^aitm^ bie nii^t mit ivittfitfirlid^en Suc^flabett tmb (S^orafte^ 
ren befd^rieten fei^ n>ar bie Crntbedfung riniger S^^^reSja^len 
unb bie (Sntjifferung einiger geilen* gti^ar nä^mm xoit, U)ie 
u>o^l Seber^ Stnflo^ baran^ ba^ auf bem erflen aSUdCef bie 
feinfoKenben ga^lenbe^eid^ngen fo t)iel Unflared barboten^ 

— benn \oa» foBen ffleaeid^nungen tt)ie IDDLIV unb IIIX? 

— jebod^ n^urbe ed und balb War/ n)ie biefe öermeintlid^e ro-^ 
mlf(^e m nid^td ^bered bejeid^lten a|& ^ got^ifi^eS el»^ 



158 

bm twr bie fMttm |kiat{lrid^e frl^tm^ mtb too bie ftetitett 
ibiotm oben stttb mttm bcutHd^ ostf efatSR mtb td^t auf dtte 
rSmifd^ m (imocifm* a>M SR erfdfiim im9 bolb ott bte 
gmo^d^ lotebtifd^e Sejefal^ttuitg f&r Mille tmb t>erbrettete 
«($t über bie to ber stoettm 3^ Menbe 3<»$l niLiy, fo 
baf biife ttfa^ Sbtbm«^ ott boS S<^ 1054 üxabt&Ot 
|>imta<9 bebetttrt mtc sio(9 bie in bei: 9ten 3^ ^mbe go^i 
mXXX, viifyu: (M 1030^ iwb bie auf UtSt^^c im tUu 
ttett jhtife wtbaimenbe: 1010. 2)a nm biefe S^^re^^^^^ 
bnbejeU^mmg feine anbete fein fonn^ aÜ bie ^vi^i^tf fo fe>« 
1^ ioir nn0 bttt($ biefe (üntbecCnng oerfe^t in eine ^6i, bie 
oBetbingS fiir nnfet Soterlanb nid^t nnn^id^tig toor; inbm, 
Urfe beCanntf bie 9>anm unUt bem d^vi^id^en Stitrigt Xnnh 
bent ©ro^en t>ott 1014—1036^ bie ^onmtem ut^ Slugter 
nid^t bloi ^&t{ig bennm^igtenf fonbetn a (M^ in einer Qia^^ 
^d^glFeit nnb Untemerfung brrfelben brad^ten» ffben fo 
lonrbe and^ ^omntem unb 9t&Q/m unttc bent SRad^folgtc bef«* 
felben ~ bem |)atbafnttb — (1086—1041), fo toie »nter 
SHafinni bem ®ntm (1041 ff.) beunruhigt unb im Se{i| 
gegolten« 

|>&tt mM nxm fefi, baß bie in ber Safet ouSgehntdtten 
Soi^e^jo^len bie angegebenen finb; fo flammt baS Xafetc^en 
m$ jener fo eben bejeid^neten 3^f unb ed ifl aller SBo^r^ 
fd^einlid^feit nad^ bon ©eiten bet 9D ftnen, iveld^e bomald 
9iägen unb bie Mflenl&tber Sommern« ^Sufig unb felbfl auf 
Ungere 2)auer in Sefi^ Rotten, einem gefattenen ^eger mtt^ 
gegeben. 9Iud^ ber Umfbmb, baf fic^ m bem Orte, osi 
loelc^em bied Xifeb^en ausgegraben i^, fo t)ie( wA hdmtit, 
feine 8(fd^enfrftge finben, ^pviifyt iaf&c^ tok t& loo^l fd^toer^ 
Ud^ t>Ott U)enbifd^er ®eite f Smie angefertigt fein *). S^te rö^ 



•) C?* fotten üi bem ®rabc angeibliiemdpc üufer biefer Äaftf iu4 bm 



ttdfcl^e Sf}e{#mtttg Ut ^ßU^m Qütct^mm^ i&f^ mi mti 
cm^ \}ttma^mf baf ber übrige Stt^alt bet @cl^{ft (atei« 
ntf(i^ fei. ^iefe Sbrno^me ttttteiilu|t baö in fcer 7ten 3<i{I# 
t)orf(>ftmtmbe SSort 5,SALPL^', mU^ nidpte mtber«^ aW 
Salpinx (%v^iX^^U, Äri^Äflefd^tei — Ärieg) fein fottn. %tt^ 
net fe|m totr in bn; 51m ^inie bo^ SBott KAL. )iitb gld<^ 
batattf in ber 6ten gtUe Sep. toobei man an bie Kalendas 
Sep. bmfen muf. ®e^m )oir t>on lietoitö junt Unfonge 
ber 3ten geife jutiicf^ fo lefw f»k boö. etile SSi^rt fite qui, 
nnb bod umgeto^onbte D (q), mli^ii atid^ nod^ in bet 6tm 
3eiU t)ovfomntt, tvSte tü^i a(d ein Q. 

2)ie t)terte geile, mit ben 93)u9(laben RABfMFL, bi^ 
bntcl^ einige Signten bed ^enje« audg^eid^net 1% leibet feine 
romifd^e 2)eutung; t^enigfien« ts)^ ber. Sßälfö^r l^ier %^ 
mti S^or ^ffen; mi ed (fi t»a|^rfd^ein<id^f baff biefe Sß^rter 
nomina propria {»ejeid^nen foOen, )Dobei benn am StSe^jtot 
Hegt, boS Rab. fär Rabanns nnb bod aRj{. für Manteafi^l 
3u nehmen, ober, ts)0 bieö ju getvagt fcl^ene, ed mit aSocalen 
audittf^rei^en; etn^a Mufel, Mafid u. f. U). 

ff^e ü)ir t>on ^ier au« tveiter ge^en in ber (Snriiff^nmg, 
fei <d und fergorntt, eine fiemerfung ü6er bie ^(Mßrpngen 
anf S<tf<^ti{%dtaf ein ein^nfiecl^ten. %a^ nomlid^ bei ^nfcl^riftd^ 
tafeln in ben meiflen Ratten fcl^t>er jn beutenbe Jlbbtebioturen , 
gebrandet werben, ttJObei 6fter bie nntoefentlic^en 93wc^jlaben, 
flatt ber me^ )t)efentlii^en, ober flott ber bem eigentlic|ien 
aSortjiiwnme ange^Srenben, gebrandet werben, ifl eine örfai^- 
mng, bie mm l^au{ig }n mai^m Gelegenheit ^at*^ ja t& barf 
felbfl nid^t anffaOen, wenn auc^ nom. prop, burd^ ^btht^ 
jungen ntdenntlic^ werben« SDod gon^e ^bfärjnngdwefen ent** 
fianb eben fowo^l burd^ hm htm @d^rciber gegebenen engen 
9l<mm, aü ti fi^ ableiten I&f t b^n ber* me^r ftnbfid^en mtb 
befd^r&iften anftd^t«weife ber Otm QOt, m Um bie «t^*i 
tiger t>w fold^ Snfd^rtf^en; W j^i^ onf ^rtöotMr^lttniir^^ - i 



16fr 

hai^mi 6c|0getv fo fd^rMbeit^ M tram die 8ei^^ felEfß 
ipkttt @efcl^Ied^ftr^ Me oibtoaftmbett Umflonbe tUn fo fe»«<^ 
ttctt imi^tmy iDie fir tf t^otm« 9Dtefe 93emerbmg möd^tm 
ipir gern in Settod^t graogm fe^m >ei ter oorltegenbm ^ 
Wrift. 

SSfar f4tett fott {il bet fftttjiffenittg unb firagetr^ wa^ 

Ubtntm bemt bk tot^ftl^aftcii Sutd^fiaben BOGAP, uxMmt 

bie Sttfd^tift UQxmtt. ^att man fejt; baf biefe SiKl^flaben 

feilte nomina propria be}ei<$nett törnteit, ba n>it ein fcl^a 

in ber 4tm 3^ gefimben jtt ^aben glauben; bleibt man bo^ 

bei Men^ baft (ier ein (ot. SBort in9[bbret>iatnr jum^timbe 

Ü^gt; }ie^t man enbßd^ bol tMttn t^orfontmenbe äßort sal. 

piAx in «etrod^; fö labert m» piit^ti, in imen Sui^/iabett 

boiS XSort Boccinator (Stfom))eter) {U ftnben. 3)et: le|te 

Sud^flobe P ifl ein R, entn^ebee nod^ alter Säejeici^nttttg, ober 

fb/ bafi ber Stod^ptobe R t)erfi&mmelt i{l. »nd^ burft^ Boc- 

dnator für Buccinator nid^t auffaUeUfba ia.aiid^ ber "^a^ 

Uener Bocca für Bucca fagt^ nnb m<m ioei^^ tote oft bte 

asocoler t>ome^ntlid^ bei ^li^UfHinttm tiertanfd^t toorben {titb. 

SSir toMen ba^er: iai &anit fo abt^eilen: 

B O C AR. 

H- A. S, MLIV. 

QVL H. L. YXL 

-RAB t MFL. 

IX. IN t t !^AL. 

SEP. QVÜ (M) 

SALPI-^AQ 

IHA. XV. (A) , 

MXXX (IX) 

weld^e« ioir fo lefent ^, 

Buccinatory — — hoc anno Sahitis 1054 — qiti 

hoc loco vixit, Rab(aniis) M(anteu)lel f f (ohuO 

9mo in Kalcndis (pro: in Mense) Sep. — q^^ Sal- 



161 • , 

pmga hanc (salj^mgi faac) ihfialfti^t 15 annos (inde ab 
anno) lOS». -^ Wi -ftbÄf^m Me» mit ben «eütw 8ttfa|m: 
»er %v0m!ptttv — — ftart iti tiefem ga^e iti^m 1054 
~ mtd^tt an Wefem Dtte lebte — — (ttamlid^) 9tab<imi 
aKanteufet (ober SRefel) am 9tett ©ejJtember — aU er auf 
biefer %t^mpttt 15 Solare jum- tfitgriffe geMafe« ^attc (obe« 
attd^, aW er in btefem Äriege 15 Saläre geMafen Jotte) (ttam^ 
li^ t)om 3ajre) i039 (att). 

2)a^ eine S^ejeidlttmtg fftr obiit, ober thyxa im Ste^tt" 
ßd^ed fe^It, b&rfte gleic^faiP» nic^t fe^r anffaKen^ ba fold^e« 
burc^ bie geid^en bed ^eitjeö au^gebtileft fein tarn. %emtt 
^ahm trir m& ctlanit, in ber &tm grfle nac^ bem SBorte 
Sep. bie Snd^flaben QVÜ bnrc^ ein J^fnjttgefßgte« M px öer*- 
t)onfl&tbigett, weil ber Sinn bled Verlangt, nnb <m^ ein of^ 
fener Stanm fßr ia» M ba ifl, iSim fä in ber 8ten geife 
ijl hinter XV ein A ijinjugefiigt^ nnb e^ mhc intereffant, 
ta$ Original no($ einmal pt t)ergleid|en; ob fi(^ ^ier nid^t 
@V^ren t>on Dertritterten Snd^fiaben finben. HShMl^ ^ahm 
\»iv no($ bie ©d^lufia^re^ai^l MXXX, burd^ im gufa^ ei^ 
jter IX, niÄ 9 ^a^re öergr5fert, weil benn bie Eingabe ber 
Sttfc^rift nid^t im ©iberfrmd^ fle^t, »*mlid^ bag ber ©eflor- 
bene; ober ©efaWene, 15 3a]^r^ wm gajre 10S9 ^^ im Kriege 
geblafen ^ab^^ nnb fomit ba^ oben angegebene Sobedj^^r 1054 
^anÄfommt*)* 

Schwieriger nodj erfd^eint txn» Ut (ftttaiffernng ber 
«e^rfeite. »a« »ilb/ ein Urm^ be? ben Säbel fßjrt; ifl 
woi^l ttnfhreitig bod ©^mbol ^ti Ätieger«; ber jtd^elfirmige 
a»onb fSnnte, ba er mit ben Od^fen^Smem oft ö^glic^n. 
toitir fftt ein ©innbitb eine« Sronq)eterli gehalten werben. 

*) SBir i^aUn bie obigen ßrldutentngett ber 3ttf*nft Ö«Ö^^wi, »ic b(e« . 
felben iu bem ^erid^te m$ indcfonunim ftnb, Umttt jeboifr ber Smdfel qn 
bercn Otidfttigfeit iinö ni^t erme^ren, ba bttr4 bie enpdittte !Retl^obe ber ^o« 
fung bie Ermittelung ber SSßa^r^eit p »entg loerbürgt fd^eint» 

©ie SIebattiott. 



162 

9M ober foll itum nitt beti ^lU^^Om A. Y. mm^m? 

f er ««tm gegefemf «ttb »fe «t^attm im« ütitt i^tc ^^0^ 

5Dte fai bem ftefaim Ärrffe fiel^etibm «Borte Rak Bloe, 
»eld^e ber pm ^rofeffor Dr. Äofegarten für @tai?tf<l? ^ott, 
tmb fai tjitett: rok blago, ,,^^t M i>m^^ iinbet, »wiett^ 
tDenn beut fo toatt, leicht tmfete S>eittung in ettvo? t>erba(^ 
«geti Öimeti. »etm »o$er f&ne ^, tt^tm bo« %aftU!^m 
DOtt bottifd^eiv alfo genttAttifd^er @eite pmmtef baS€tat>if43^e? 
tUtb i»ad foO bottittfer wiebet bie (^i?4(»tc^ Sftjte^sa^l 1010? 
Viit tmüfm geflei^ett^ baf btefer Itmfiwb imd ün SERfaifge 
nid^t n^ettig befätmnerte;.abei: eine |>9)>otKe^ bie t»tel£3al^r^ 
fd^nlid^ed (at^ burfte oud^ bie« $)inbenttf un« ^t»ü»egtait^ 
mm. SlUer tBa^tfd^eiitlici^feit nad^ bebeutet btefe ^a^tt^ia:^l 
1010; bo« ©eburtdift^t; be« Setflotbettett, unb bie in ftet^ifd^et 
©l^rad^e (urögebriidfte »ejeid^mntg ^ ,,3a^r be« |)eJtö'^ tiwtr 
fd^on t»on ben onf ätngen ftd^ auf^altenben 2)anen angencm^ 
men tt^orben^ tt\»a toie au^ n^ir nod| ba« loteinifd^ anno, 
nnb anno sahit gebti(md^en. gm glatte biefe Sttmutpuns 
tid^tig tt>atef n)äte ber ,%v0m'ptUt 44 S<^t alt getootben» 
5Da^ auf Stfigen^ tDO 2)Snen unb SSeuben iamaU })hi^ mit 
einwber t)erf ehrten ^ 8eute njoren, bie fotool^l loteinifdjt irie 
@tat>{fd$ tJerflattben, fomt grabe nid^t unn^al^tfd^einltd^ fe^n. 
, Ober aud^; ntan Unu ba« „rokblogo 1010" fäc ba« So^ 
be« pAH ^olteur in nreld^em bie Z)anen jueril etne^ebttton 
nad^ Stegen gemad^t^ mn t^erfud^t ^otten^ bei ber Sefi^na^me 
beffelbe»; aud^ ba« C^riflettt^um einanfu^ten* |>ietgegett iß 
nur gtt eritinem, bag erfl nitter berti binifdfen *5nige, Ännb 
bem ®rof eu, mld^ erfl öon 1014 an, C^rifl txyav, »erfud^ 
pxt Uttteriodjuttg ber »Jögier gentad^t it^urben. S^bod^, ia. 
e« ^et^t; er Jabe bie 5pommem in ba« cdH 83er^5ttnif ber 
8i«Wd^tigfeit gefegt unb Kögen fleuerbar gemad^t, fo fewite 



163 

teriocliung biefer ^Proöfetim fiegottttm pitt<* ttebrigett« <tttb 
btefe ©om: ROK BLÖGO, öfcOric^t attc§ noc^ attberö 3» 

@o fe$r \»ic tm» ait($ Sberjeugt ^^ fca^ mtfere %eit^ 
tttttg bet eigentUd^en Snfd^tift im ®an}en bie dd^tige 
fev toetlaffm njtr e« boc^ gerne fetaem iinb fetinttttßrdd^etett 
Remtern ha ^ttttfynm», ^er imfr bd ttod^ befmtbe|)attb 
attjulegett^ tmb {htb u^eit entfetn^ ju t»&i^ttett^ alle @d^ti>{er{g^ 
feiten, jlbei^uttben pt Ikiben* SSitrbe imfeir Setfuc^ aud^ nut? 
bo^ bej^edfenf biefem fo &iferfi Intereffontett Stttert^umdge«^ 
genfionbe eilte neue Itufmetffotnfeti gttjntoenben, fo fe^en \»i» 
^on »nfete SR^e getmgfam be(o|nt @tnb ntt« er0 me^^ 
tere Stimmen toint^tfenter $otfd^er ^ugelommen, fo toetbett 
^k nid^t Derfel^len^ nod^ ein SSeitered ibtx biefen ©egenflonb 
witjttt^eilen-" 



^ert ISommetcientati^^ogge i^ietfelbfi M ^^^ ®iit^ d^^ 
(abt^ nnftet ©ommirnQ ethe^ ftnaa^ attet ^ommerfd^er 9K&n^ 
im )tt fd^enfen^ nnb biefe mit folgenben (S^lSrungen ju be^ 
flWten: 

;^(Sftt^. SSoi^Igetoten dbergebe id^ i^erbei einige im abge«« 
ttid^enen Sojre iti^mmttn gefnnbene, nad^ SWef tentorg öer- 
faufie, t)on bort jum etttfc^meljen fc^on t^etfanbte, nnb mi^ 
ßd^ t)On mir mit einiger ttnfojJfernng nod^ gerettete ©rofd^en 
mtfeti^ ©egenb^ nm j^ in ber Keinen $0^n}fiimmIimg ber 
Mgen ®efeaf<^ft fh ^mmerfd^ ®efd^te mtb «{tert^ö^ 

11* 



164 

&ttH^wiSb, etcalftttt^ SM^Qif; mtr timtige @t&<fe watm 
twi SInnanv axmttdn in^ @MHti Itie @tö((t finb t)«n cf^ 
iwtlei imiec«c§«m ®ejtt9, «&««# «^«St^a; l«* ^ ^«6 
@tÄ(J »iegeti «ine SWarf, unb U fit e^nt Sa^wSio^lm finb, 
fo ijl i^ ^taflim8«8«*t ««# jwm^rifwtgett ^atjorju^ 

^ 3a$t 1485 gab fcetr @tralftmbifd^(JDtagi^at fftttem 
anftititttfi^ tu Stt^cttott, n«# a)taaflga{>e fefatf« Srräroo 
g«« tttit (ett @taM(tt ®t(if«tt>al^ «(nnaat unb a^mn^, 9»&t« 
|en }tt f(|I(tgen, bat>ott eitte gewogene Stocf decem marcas 
et ttnum aoKdmn sondeoisan et UBam marcam diBudiam 
puri argenti (alten fcfitti 2>bttt{(» im ©tj^ttibtsf^ett SHa^ 
0a}H 2^ 6. pag. 37. Stot^ t)i(|em ^f befia«^ bU ^&- 
gutta no<9 im So^ce 145^ »»U <S Dttottben übte ^bOtifitn 
(«jettgM. Sbtc^ f)7&tecr im %<i^t 1464 tt>ai; fie itttöfr^bertt 
»inttied m ottgef. Dt<e, pag. 41. @elbjl im Sa^t 147S 
^«tt tiefe ©attuttaet), @tta(ett unt ©reife, in SKeflenburg, 
ta fie beite ju 10 fSÜ, 1 @^ m^in tie feine SOtatrf 20 ä 
20 SOI 2 @d^. »erm&t)t tobtUn, gleic^ett ^erf(: iSntlof 
|>antbuc9 tec äMIenb. ®ef($id^te S^ 2. »et(. 3. tmo 4., 
pag. 355. 

mtc ^et}<>g ^ogiSIot) 10. firc^e tem Wmim ter @tatte 
}tt weiten. Kudno^toeife gab tt ter @tatt @tca(ftmt tie 
Següttfligung, ieto«!^ unt^ Cltnf(^^nftt«a<nf atmot^ tnänjen 
)tt t&rfen, toit tSr tet mit tiefet @tatt 1504 }u Stojiocf gex 
fc^Ioffene Serttaa ec«»eifet, %on ®rdf^a(t erfi^eitit 1524 
bei ten |yet)$gett @eorg imt 93antim eise ^Btfe^toette Aber 
tiefm ©egen^ont; ed.fieißt torin: düt se mith der müathe 
to blande schölea pri^egirt ayj^, de en bjr mses seK- 
gen Hera Tnd yaderiS ty^9^ als^ löclit.Tergünt. Ser 
öntf^Mtf tfc |>et|S«|e »iut sfm m jK.|Wit«eet »eft«w|«^ 
mit ten Sontfianten aufgefdj^oben. ^d^ bottJ^ietti» gcf«^«^ 



165 
1Ö35 Ott We ^fci(^( Socttfat imb ^J{% t« «ith-<id «« 

©cve^t^fett bm M«fmt t>o« aitm ©trtfttt kttr(| «»f«»|)mii 
Sater ««t> ^n^n oud fiöoeal^m Urf«(^«n te.bWmSo^- 
rm J^etr ntd^t gejlattft. n 

3ia«# btefttt tlinfl&tb«t lii We qJiriJamtg W«f«;, «hft« 
fEHh^m {fd^or itt tad jtodte unb tiritte Stett^eil bed' fiinf« 
i^tttm 3aH«nb«rtd p fe|<«, «Kb, ««c§ Dm üMm ©ton- 
»>elöetä«i»enmg«n, We fd^ baöo« be^e, j« fii&l{efw, Ik»*SSw* 
bieltt 3a$«. ««« bm fed^lje^ttTtti Mt^iwbert ^ bief« 
8Wfi»$*n ff<i^«r trfi^t, tbeU fteb<wm3«^e«jft^tot Iftbm'wfirbm. 

b. i 1489 bte 3« frfnwtt s;»be«ia^ 1523; Seit ©tcdfimb 
befi|e.l(§ ©t&fe j«ä 1304; wtt.löOSv uttb mit 1507. 

^«ttad^ flttb bie ^tebel ilfi«rf«ibtm ^SRÄnjw fo%ertfcj!: 
Ai «fePifi^tt aHönjm öött ©reü^toolb» 

a)ie Ilii(ffd^t3ft«»t;berfel6.«n f!»d). gewB^In^ Moneta Gri4 
peaw. obttr €^i}ii«svTO. Qbec Gripeswol.' gw gtfte ijl biu 
fc^rettrobe ®rdf.. . 2>{e »&ffette ^at oögmete jitt'fc^eö bm* 
^tnfebt (itttH biAid^gr^iAm J^etij«^: I>a(mc»)LaT-desi^ 
Deo. 3m 5elbe ijl «1» ©c^tß» in ^«jfwm.- .(Sc.i^.gegife 
tett ib« tittt eüteWiSle^ «ejogett, ob«: brff«! äJKtt« dn 0tt«r»« 
bälfett Hegt. Wt abioeä^feötb«* g^ömm finbm ^ri^ blsf« 
@(|»Ube auf bm SBlSt^ tec SSBetäiifc^'ot ©tobte HUa, äStö^ 
war, Sloflocf. 65 ttfar bteä, toie ©d^töbo:, in feinet: ©e- 
fc^^te t)OR SBtömm^ 6a)»^ 5. bofAi; (ä(t, ek |>af«Mi>a|))M»[ 
dbec 9(agg(ttit)aip)>ett^ mtb bir ©#({fe ^er fBenbifi:!^ ©t^» 
erfanntett f!(^ baroti ' auf t^cen gemeinfd^ftltc^m ^ol^tett. 
Sene« 5Re^wetf ijl bo* alti Slot^, unb ber Satfen bejefd^ttet 
bad 9Be<f ; fo et^olten totr bie btö auf bte »eueji« gett ge" 
fahrte -@retf«ti>alb{r(^ wtfy uttb ioeif e ©d^^agge. Ilud^ 



166 

toS ({e|ige(8oIbf(9tii{btttmt b^rb^ttHe f etne Ktfcetten mit eitteitt 
Sd^Übd^en, loeU^tf efat 9te^U)erf ffattt; eitt Cliterbaftett JTag 
botfiber, hinter bem bie ^{gut eitteft Ao^^r^r mit bem @ta6f 
IbiM ge^attettf (m>or{ianb. SSBaM^^ebtÜcl^ sfl bie^ brr f^eüige 
Sodomie« mit feinem ©tobe^ oU @(9u^^atron beS aSnted. 
@ett ber ^reu^ifd^en Seft^na^me ifl foiDO^I mit ber ^agge> 
tDie mit bem ©olbfc^mibtaeid^ett eine Ser&tbernng botge^ 
gongen. 

Kr. 1. Äber^t Moneta o Gripesw Stern. 3:« 
gfeCbe bet ®teif mit ganzem Aot^er foner^alb beS (Sirtetö; 
tmter feinem Jto)»f ^&ttm. 9let>erd: 3)ur%e^enbed 
Aren); baranf ber ^erjfSrmige oben mtb nntenbene^te^ in ber 
aRitte einen CXnerbaffen bejeid^nenbe ©d^iA; bordier jtoet 
@teme^ bamnter }ioei Stingel^ auf bem Sdlfen eint ftugeL 
2){e Umfd^rift fattgt J^tt in bem SSinfel gnr ?^ti^tm an: 
@tem Da-Iay-dem-Deo. 

9lu 2. Cer5nberttngett be9 @tem))eIiS. ;@teauttg btS 
®reif». 9ieber^: ODie Umfd^ti^ beginnt im Unfen oberen 
SBinfel, nnb j^at bei Da flott be« ®tm» ein 3>reiblott. 

Shr. 8. bei: Moneta 8 Gripsw. ®tem. a)er @relf ^ot 
ben |>{nter^ on^er^olb biS 6irfeI9 gefl^ 9tet>er«: 3ttr 
linfen: @tem Da etc. 

9{r. 4. %;on bem botl^erge^enben StftcC t>erf<$iebett bnrd^ 
ein feiner geflod^teneö 9U^ im ©dfiilbe. 

Sfe. 5. SDer ©reif ^ot unter bem Äc^^fe fein 8eic^. 

S«t. 6. Moneta 6RPESW § @tenu 3« ^ette 
ber ®reif; nnterm Sio^f ein ©tem. • »et>.: &ttm Da lav- 
dem-Deo-~{onge0 Areuj nAt hm |)ei^fi|ilbe^ t»ctvbtt jvoei 
l^erjen nnb mtm stoei Stingel. 



9?r. 7. at>. Moneta g Gripeswo (Stern, gm gifte 
ber ©reif mit tbxm ®tmt tmtma Äoj>f. »eb.: »ntc^ge- 



167 

(etites Stmif mif mlifym txa ^i0b, übet m^m i\od 
^tma, bottttttet jioei ätingel^ mb bt bet Witt eine fteine 
S/HttQtl Umfc^ift: ®tem Da-lav-dem-Deo. 

• 3?t* 8.' «eranberuttg 6et Moneta M Slle^rt o^^^ 

92r. 9. S)e^gle{c9en. 9let)* bei Da (ein <SUxn, fonbern 
etft ^tmatt. 

92r* 10« 2)i$gletcl^en; i^at 6et Gripeswo ein ^tühtcdt, 
nnt> im 8let)0cfe ^benfaH^ ein a)re{6tott t)or Da, 

92r* il« a)e^le{^en; untet bem j^o^fe be^ ©reifen etne 
ÄitgeL a>ad geid^en bei Gripeswo ntd^t erfenubat. 91 et).: 
^ot Da ein 3)reiblatt; nttb üb^erbem S8a):)))enfcl^{lbe ^\r>ti 
Slittgel; inm ©ig^luf Feine JKnflet 

«tr/ lÄ. SBeÄgteid^en; bei Gripeswo ©tmt- Unter 
Um Jto))f be» ©reifen fein Seid^en. 9t et>. ä3or Da Sfireibldtt; 
^a», 9!e^er( bid ©^ilbeö fepr fein; boruber t\oti mßtt 



9it. ±3. Äi)* Moneta Gripeawol ©tertt* 2rte 
(Sd^lnfbud^^ben. O nnb L finb l^ier )ufantmengeiogen. 2)er 
©reif mit ©tern. Sleö.: ^reibtatt Da-lav-dem-Deo g. 
gange« Äreuj mit bem |)erjfcl&Öbe; barwber ^vrei ^tmit*^ un^ 
im jwei Ätnget ' 

0hr» 14* ' Stt); Moneta © Gripeswol ©tewt. SDer 
®reif ^at unter bem jto^f eine ^geL 9tei>*: 2)re{blatt 
Da-lar-dem-Deo. 2)nr(|ige^enbed jhren) mit bem ©itter^« 
fc^Ub; boräber stoei StingeL 

B^ 83{er ^inim t>on ©tralfunb. 

S?r* 15* Moneta g Svndens Qtcxn. 3m gWbe ber 
©iral; ba« aRittelftfitf geöffnet; jnbeiben ©liten ein StingeL 
9ti^ ©tern Devs g in g nomine o T. gm gWbe ein 
^re»}; in an^et SSinleln beffelbenein fUina Sftmi* 



t68 

9tc. 16. t>kt fi^Üfft bie ttmf^ft be< »cMrftf mit 
TV; 

92r. 17. Moneta § STudensis g« ^m 9elbi ber. @fral 
mit gejfjfnetem aRtttelfliid. 9)et>«: Stofe Devs g in o no- 
mintro. gm Selbe ein Svmi* 

Sit. 18. Moneta Svndeu» ©tettu 3m S^efte brr 

' ettOf bd» aRittelfiiicr geöffnet. 3)i ben @etten be^ ©tto^ 

la ein 2)retblatt 91 et). @tern Dcts g ia g nomine g t« 

S>tt Selbe ein JCren); in beffen einem SSinfet. ein tltincv 

©trat 

C. gtvei SWünjen t)C(n Sßtflam. 

Str. 19« Moneta g TangUm @tetn. 3m Selbe bef 
®rett; nnter feinem j^oyf ein ^en}. 9tet). @tem Devs g 
IQ g nomine o TV. 3m Selbe ber ©trol mit einem Jtren^ 
imter jeber «bfl^eituttg. ■ 

9?r. 20. Moneta g Tanglim ©tettt. 3m %tXtt ber 
®re{f. »eö. Devs g in g nomine o (t)ieaeicl&t folgt U). 
Sm S^tt^ ^^ ©trol mit brei »infleUu ., 

D. iSine aRutt^e ^on SDemmtn. 

9!c. 21. KtXtJ, Moneta § Dejoame g Stofe. 3» 
9elt)e eine SQie.. 9tet>ecd: Pers « in 8 nomine o uyt9\u 
3m Sfe(^ ein Sttma in Neffen einem SSittf^ eine Sitte.'' 



^ S^e^ung Sit ^ bt im fcfi^erett SfaM^nid^ten 
eotlftltenett Slad^ric^ten üfter Me ^ommecfd^en ^ant« 
f^tiften be« |»et«tt SotifiiloriAlrWH SRoM^*« «« 
®tt:alftt«i> t^eiien \eit gölgenbe« mit. 



169 

@ t arg a V t* 

1« Nucleus obet^em l^ httitttiütiifßm mA \>mt^mf 
fielt @i^a)t^m, ^0 ftd^ itt; bei mib mit. ter ^tobt ©tergatb 
— begeben .{»aben; aud benett t)otne^tn{len $ommetf(|ien (S^ro-' 
ntciö^^eim 2)* a^atrierCrameri, ^errn $au( ^tiebebomö 
nnb fntm B. Johapnifi MicraeIiiH^erfurgefud|et t»r^ Jo- 
hannem Reiaiarom Archidicißst, t^om. utriusqiie adrocar 
tum n. f. tt). 1661., 

2« 9Iene ©tavgarblfd^e S^^d^ttd^ten; b* f. nette« ©torgat'« 
bifc^eS (S^oniCon itt |tt>ei Steilen -^; t>on Jodoco Andrea 
HiUebraadtcQ, ^rebiget: ttt. @t SSai^en in @targatb. 

Selbe SSerfe bUben einen g^olianten t»on 2i6.@ettat 
9(ngebnnbeft Ifl D* Job. Sam« Heringii oratio secol^s de 
Stargardia — e% eiaeribiis gloriose restaurata* Sedini^ 
1735. • • . . . • . 

8, ©efclreibmtg bet ©tobt ,^t«?8atb auf .betr.:3si^ 
^ie ge^t bi« ium^^a^r I66l;:i#b ait^ berSttfamtn^tlfiaStnng 
mit^SIi:. 1» ge^t ^erfot^ baf beibe tinunb bAfelbeSBettftnbt 
2>ad Otigtital ifl; nad^ fitter. 92pte bed ^bfd^reibet:« btefe« 
(Srmpiavt», auf ber (^t SBiirienlitd^enbtbli^t^f p ^targatb* 
Gin anbred (Sremylo? finbet M/ nad^ einet: t)on ^cco am 
(pfeife $egfbenen ?«^tia, in bem ©ttbe «nb ©eWWffoRegto 
bafelbii- 

4» SHemjitqtfettV^iigei: ©targfrtblfd^en ©efd^ijjjtett.;. bet^i 
t>i}r.^<n ^u^ be^eb«t(^en. ^ie ge^en t^om^^^^ ;162aj»ift 
intn Sajr lT33f; twb man jlejtf ^a^ bw %rf<#» bo* aSBerf 
von Stelmat^ f^e^en i»0ltte. <$^ finlti« fi($' bi«(e INmoc^ 
querbei bem^l« 99lla^infir#nte)rjm|^{itr t^ottSÜi; 3« 

.5. SJet'seid^Hi^ .^Ii^eir3)i9g<^ ml($e.lrei ««ö ist^gtorgAeb 
gefil^e^en ftnb, «irr asiotter, gMc^ciffS jEkeig^^eftet m ge^t 
feicf<^ ?3et:aei!^ntß.>M «ttm 20- ^<vt<wbe^^ 1705.i »nb ifl im 
^onaettilberi^fiitifmet^b. mit 02trt, 4; Jot aber 9KtfH4^f ic»«» 
fidgf bort nid^t ftnbet ..: ... . .. i . 



170 

6. aRe^e Keine ICi(f|8^ 6etreffd^ W ^VI\4ketW:^ 

a. Stelatiott ti^n 1627 6{d 1641; treT SiStter «^e 
«ttel. 

@targ4rt tH)tt tbttt^ 1625; dgetttUd^ 1627. @{e ge^t W 
1644* ^eid^foil» trei Slattm Serfd^tebi» t>0n tett Mgnt. 

c SBol^rl^afte unb g.runMtcl^e Stelotiotr t»on ttt (Stobmm^ 
bereStobt®tor^tt an bfc^^na n; f. tt>. <nn 14, ^nC 1630. 
XU eirfaffer tvirt wn tintr anbertt ^onb ber M. ^riebrid^ 
Grilger^ ^f^t »^ ^* ^^n nttb ^ügu^ mgegef^n; Oi 
3ajw«jajl 1631- 

d. '«lfdjmibimg be8 gtoße» aff^^ ^n ©torgar^ »Jnto 
1645 U^Uc mt^avlbttm itanbc», baburd^ ble gon^ @ta*bt in 
toentgen @tnnUn eingeafd^ert itnb jitm ©tetn^aufm ^ma^t 
mi)m: 9a$^(!efäJXtt ^t j|!(| om^d^ätfre ber @tabtfe(re^ 
torir S(tttoiti»8 StfenafI genömtti ^atirt i{i bet Ibtffal. ^om 

15. aiiä#l'l^* . 

< e. Stargardk iafHi^ta nebfl eirter Sef^tdbtmg ber ?age 
bet ©tofct unb i^tec 8mtbbef?^itngett, utiierjetcr;ttet S'o^n 
«wm^ «ttge^Sn^t ijl ein- «JurfßrflL «eg. «egulofto über 
bie Ubmintflration bei? jiabttfe^en Snttaben, ünb einige onbece 
©egenftanbe, Dorn 26. Ott. 1655. 

7* ^^u^^tig ou» |)errn Ernesfi Guilbelnu Engelken 
Stargaris dre Ooiyspectns hktoi^ae dvitatL» novae Star- 
gardiae. ■ »eu Öefcfüffer . bief« Sfti^ttgf*' i^ ber tJOrmo- 
%e Sejm - am" «teWÜnff^^tt '®Vtitnaf{i> t^ fcebiger ju 
3KiIb6erg.; ®kc^^*aJa«.Dripal tJefi^ ber Sonfift- Sliit^ 
fftfÖ^lfen }ik mtUbk. Sfeet «eijfaffer war ^flor iinb^ra^ 
i^ofltu« an ©tarjart^w »er ßj^iö^mator f(at einige Stotijen 
iber bie- ^ommerfc^ert ®ef<j^i<^tfd^reiber^ tt4menrti<^ a»<^ über 
bie «eatbetter ber tJerf^^tebenen gweige *er ©tergarbtfi^ 
®ef(^i(^te itt Jöifonge Jittjttgefe^t 



■ 171 

8^ SlÄatfOft Aber We feii ^ä^ 1665 att^forgotb gefd^e- 
Jwr -^tttttgnng-' Biet Slatfm 

9* abfd^Hft beffen, tt)a« ^etr ISil^elm Cftigelfe fdnec 
©ebocl^tttiß* »nb ötnteef^ngS^reMgt ber neuen Orgel {n ©t. 
äRarten l^njitgef^rieBen ^aU Set bent gebrucffeh ®rem))tar 
biefer ^Prebigt 

10* |)erjögBd^e Se^atJ^nngett ber ©targorbifd^en ^ptJfef-» 
legten, Mö jwm erlösen be« ^pommerfd^en 9legetttenflamme«p 
nebjl öftimirter «bfd^rtft ber ^prteüegten felbjl. ' »er Einfang, 
ieboc^ nur ein einjtge^ Statt, fe^tt »nge^angt flfnb einige 
SSer^anMungen mit beut ÄSntgL 5preuß» |)ofe in ®ai^m ber 
flabrtfc^en ©erec^tfame, au8 ben S^^ren 1747 unb 1750; 
unb eine ^inxQl Sefümmung ühp: ben ©öng ber 6riininaU 
iproceffe au« bem Sai^e 1746. 

11. ajer @tabt ©targarb. ^töitegfa. »er BflrgÄmet^ 
'{ter unb ©tabtridgler Otto 2;^ob^ »iecf^^ff i^ot f!e {m.2^tf 

1750 t)ibimirt. ; :; 

12. Urlauben betreffenb bie . ge{illi#en ©tifrungen itt 
©targarb; 42 g^oIioblStter, mir ^trei (Senerai&bet^d^len be«. 
gefammten C^infcmmend ber Aird^en mtb frommen ©tiftungen 
bafelbjl* ©8 finb eigentlt^^ «i|ttatWtt«receffe. : .. , 

13. gwei Urfunben öon:|>er3og Sogiötat) 14. »om 12. 
^fil623 «nb tn>m 31. SKai .1535^ betreffet* ,bie SpotronaW*» 
tJer^Äftniffe hü ber ©t. SWarienfir^e jit ©targat^ unb ba« 
bortige geiflöd^e fn^genonnte @c^eblfel^rSene#ctum .yi>n,fei§Ä 
|)ttfen 8anbe«. «Jon ber legten Urfunbe fhtfert ffdj aud^; eine 
öibimitte überaus fouber geftJpriebene C&jyelj auf 5perg4metit 
babei 

14. Wrfttnben betreffenb mehrere ben Äird^en^ J^cSfitk^ 
(ern uttb ^rebigem ju ©targarb Dermad^te S^e. %n%u 
ffittQt einige ©ad^ onberer «rt. , 

15. ^rotöcotte ou« ben Sauren 1671 4mb,,1673 Aetref«- 
fenb We ftbcöte« ÄtrdJengerSti^^* - 



An 

16. etargorbirc^ 9RW(l(rMrii(!^v fH)« S4r 1682. 
»rief, aSedi^te »st^ (Sin^äbm: t^OQ 91 SRott^ ^^gcfia 

17* pi^oü^i!^ 9eÜm ^^ithmnf ibt Utt ©torgotb 

an« Qctni nmtt Qtkl 

a)ie farnrntltc^etr l^ter ditfgefß^rtw Sßjimmem/ mit Slu^^ 



TBL 

Um 21. 2)ecmber 18dl eine gebritcR^ ^ffottmmg erlafnt^ 
betrtffmb MeCSinfmhmg t)on Stad^rld^ten über bad tn$om^ 
metii gef|)tocl^etteS?ie^etbetttfd^t* »ieföteffi^^ 
tittir für fe^ }toe(fmä#tg Qtä^Ui mh m\t 3Sanf anerfannr 
Wttim. 3>em iai Stieberbeutfc^e t»^btent 4mfte$(ufittecffam^ 
fett^ tt)et( ed tie^ ÜQmtli^t \>atttlant>i^t brutfd^e @)^a(^e 
5pT(Jmmmtd:^/ nnif, mit t>a\>on etttfertit eine Uöfc »»«mrtiuig 
W« ,Dbei:&ett^ä;en ju fe^n, »fe Me «Itt ber @})«idpgef<^td^te 
nnUfatmtm ^tutt t^drtd^tertocife te)^tten^ t>te£me^t eine alte 
ebenburttge ©d^tt^efler be» OberbeittfÜ^ttt i|l. SDo^ 98teber^ 
beirtfd^ ^ätte <ben fo gut n»{e bad Oberbeulf<:l^e M und 
Scl^ifif^^cl^e. bldbett uttb ttiei^t iinb tne^r boju 4u%:b!lbtt 
tt^erben Hmm^ fo wie aud^ ba« na^c t)ent)a«bte ^oflatibifc^e 
bÖ'(mf'beJt-^eÄ%tt S^g ^dpttftftnr/Kfte.gMeben utrb' baju 
»Ji^Ätfcttimett ffUögebtlb^t HMjrfter t^ @a«g bärfetbe 83flbimgd-r 
fa^igfeit jinb «tawd^barf eit irfe ba« ©betbWitftl^e ^«täitd^.bad 
9«rtJecb^ffi»e-^^8?itrvü)ettvfeit irr SU^^maHm ^a»Obec^ 
betttfcle oW eine frembe @c|rfftf}>«f^« mi^'im jwd«^« 



173 

ttt Ut 93tlbttttg jur ^pd^riftfj^rad^enatötKd^ juritÄ* 2)0« S?#* 
fcerkeutfd^e tot ^oihmmt farttt tiun nttterfud^t iitift gef^ilbert 
UJetb^tt^ tJeiK in ffleafe^ung auf fetne frfl^eve gefö^^ttfd^e ©nt* 
h)ief^tut^f t^ettd in ffleji^ung auf feinen gegenttJch^gen gif* 
flonb* JBie in itt 0hm Qtha^im Qtitnätm tftifforternng 
enthaltenen fragen betreffen Befonberd ben gegenttjirtig^n 
gttflanb* 3c^ erlanbe mit l^iet ftirj einige fünfte ^ufjn* 
fft^ren, iveld^ hü bet ganjen Untet^d^ung einer vreiteren Se^ 
a(l;tttng unb Slu^fä^mng bebnrfen mocf^ten* 

1. a>ie äSeberbeutfc^e S^rad^e tflnjai^rfc^einUcl^ -gegen 
^ttbe beö läten nni in ber erflen |)alfte be« 13tert 
Sai^n^^nad^ ^Pommern gebracfit njorben bure^ We ein** 
gett^onberten SßiA^beutfdpen Soloniflen aud ^aunfd^n^eig nnb 
SSBeflj)Jalen. S)eutfd^e SJauern tt^erben in ben JDjrfern ia 
ÄIoflÄ 6ol6aj erwacht' ao. Ilt3; Dreger Cod. jpag. 18. 
a)etttfcl^e (JbÄewttt utÄ itoat bie upn Se^re «nb 6ie öon 
a3erg$e^ erfd^einen in unfern Uvfttnben nammttk^ angefahrt 
er^ i)td f^ter^ nÄmlid^ ao- läat; Bregee Cöd. pag. 188, 
SDa^ 92ieberbeu^e tt^ir)^ bo^er öt ber jenigen ©^{lalt mü^ 
^^mmern gef ommm fe^n^ \t>tl^t ti {ml)2.ttnb iS^ga^t^^ 
inSBeilipHt^ttf CÄbedP, |)ambttrg^ SSremen i^atte. W 
n>arb aber in ^onmmt att @cl^riftf^ra4e anfang^^ befonbetU 
ttta^renb be« 13, 3<^r^«nbert«i nid^t gebrand&t; atte %ntli^ 
d^en @d^riften tt^nrben foteinifd^ abgefAf t, XSir i^aben ba^ 
and bem 13« ^fa^nnbert t^ieüetd^t frine^ i>itt bod^ nnr fe^r 
teenigt tleberrefle bed ^mtn^c^m Stieberbeiftfd^en/ oudge^ 
n^nmm einjetne beutfd^ Sln^brödfi unb Benennungen t>on 
pertewi unb ^perfonen^ itJÄd^e in \>m toteinlfd^en Urfunben 
be« 13/ Sai^i^nbert« torifommen, @Jat)ifd&e ©et)olferung 
unb JBeutfd^e aSetsoIferung^ @tat)ifdf)e @!prad^e unb Sliebcsr* 
beutfd^e @))radp'e beflanben tpo^renb be» 13* Sai^ti^nnbertd in 



174 

2* 3m t>{er}e^ntett go^l^mibert erfd^ieitm ttt $om»mr 
neben ten lateintfti^enUtfnnben ond^ bentfd^^ gn 2)a^^ 
nertd £anMntlimben mtb betn Apparatus diplomatieo^liisto- 
riciis; (Steifttootb 17S5. fmb He atteflen beutfd^en UOmbrn 
fplgenbe: 

a. 1S04* 2){e dürften Wjfictt unb ®amHv \}m 9tugm 
vertragen f!c^ mit einonber bei: Stegierung ^afber. Sonett 
«onb 1- ®. 243. 

b. 1307. 9ftt{l SSi^Iat)! t)on St&gen %)ettrag mit 3)em^ 
min liegen be^ Saume« mtf bet fpeme bei Bot)» 

c 1311* |)er)og Cttod j;>on Stettin ^thitegfm m 
Sronbenbttrgifd^e @tftbte bntcl ben ©ttttinffd^en Somit )tt 
Wifftti* 

d. 1314 '^eraog SatitimS bed5I>tttten$eretn{Ktnmgitttt 
(Stetf^ttialb^ SongUm nnb 2)emmin^ bof m bec !peeist feine 
9e{lttng angelegt loerben f^ 

Sn bem^ t)on mir im jtoeiten SoiM^^^t @* 73. er^ 
ii»S^nten/ alten 2>i)>Iomatatio ober ^votiofoSbnd^ ber @^att 
®at) auf 9>Idgett ifi bie ttfit bentfc^eSInftetd^nimg t^omSo^c 
1310. ®ie tontet^ nac$ ber tiom |)ermfprofip;ator S). Ain^« 
ner miir gutigfl mitget^eilten^ 9tb^i^vlft, <Aic: 

Anno domini MCCGo Xo in deme daghe des apos- 
thels simthe bart&oloinewiss Jk haas brede thughe opea- 
barc Tor deme rade tho gharsche datik myt egheDnea 
wyUen ynde niyt boradenne^ iftude gbei^en hebbe my- 
ner huswrughwen gbe^ea myn erne vnde mynea agbk- 
ker ynde al myn ghut my dar nidkljies nicht rane bo- 
hoUende dat hebbe ik er vorlat^n vor deme rade to 
gharsche. 
, «)a« ijl: 



175 

wSm 3«|t^ ^ f>tmt 1310 m %0^ be» K^ofMf 6t 

Statine ju @avt, taf {# mit eigenem SSiUen unb ttiit 6erat^e^ 
nem SDtut^e gegeben i^abe meiner ^anöf tau @^efett mein&rbe 
xuib meinen ^der nnt au mein (Sut, vmtir batan gat ni<^« 
bei^attenb* S^aö {[abe ic^ i^r übp^lajl^m ^ot tem 9lAt^ an 

2)er ^rouemtame ®He flnbet j!c9 <iud^ im fünften 2i<i(^ 
redft^rid^tef ©eite- 109^ «nb ifl »ojl i)«ö «temifjd^e ©ejlna. 

SBeim m(m nun^efed^ommetfc^eSüebetbeutfüi^e.bed 14. 
Sai^r^unbert« tw^leid^it mit bem be^ 15^ unb be^ 16. Sa^r.* 
I^unbert^^ fo iä^m {td^ einige aQma^ig eintretenbc ^Seranbe«' 
tungen in bem £30rtt)otrat^e^ ben SSprtfotmen nnb« ber Oü'« 
t^ogr(U»i^ie» 2)tefe SSeronbemngen n^airen genauer oufaufaffen* 
®Ui^\vo^ ifi nac^ meinem Seb^en ber %b{}apb |t^f<$en 
bem ^ommerfe^en äHeberbeutfd&en bed 14. ^a^r^unbertd unb 
beut gegentt^artigen bed 19* ^^^mtbettd lange nid^ fo grofr 
n)ie ber ^bßanb stotfe^en bem Obetbeutfd^en be# 14. ga^'» 
l^unbertö amb bem bed gegentDartigen 2^ai^i^u«bert$* 2)a$ 
SKeberbeutfd^e ^at ftc^ n>e«iger Deranbert. 

3* 3m l^vii»b in ber erflen |)alfte bed 16. 2;ai^r^un>* 
bertd )i)ar injpommem, toie im ganzen p&tUii^m 2)entfd;f 
lanb^ ba9 3tieberbeii[tfclge bie allgemeine @cl^tif)f))raipl^e. (S& 
fd^eittt fll«^ bal^er, ebenfo tt)ie toir je^t eine allgemeine Ober«* 
beutfd^e @(firiftf))rad^ für alle 3)eutfd^e ^rot>in)en M^^^f d^'' 
gen bad 16. ^a^t^. l^inauc^ eineaiemlid^ allgemeine 
9tieberbeutf($e @(l^tiftf))ra4e f&r aQeSüeberbeutfcl^e Sanbf 
fd^aften gebUbet }u . ^aUtt, u>el($e bie Dielen fleinen ytot){n}ielIen 
Unterfd^iebe in ber ^uöf^rac^ m^, SSortbilbung .unberüdfüd^^ 
tigft la^t., SSenigflen« ftnb bie t)or mir liegen^ben 9(bbrücfe 
ber Slieberbeutfd^en asibel, t>on SübedT 1533; \)t>n StRagbeburg 
1536; t>on Sarb in Sommern 1588 nebfl meieren anberen 
^brfid en wn |>amburg; SSJittenberg u. f. to* ungead^tet {te 



176 

fSr Mr|(d^(^ette SliAerbeiitfc^« 8attbfd|aftcit l^ePnmf ttfoteit, 
Umotfy fa(l to}rtIic9 dld<|6uitmb. (Sin Uitterfd^te^ ber SKimt)^ 
ort tft borhi Toittn }u ^ihren* 3>te« ifi aud^ gatt} it(itätSc$* 
5l>€ttn UmÜ }etgt fid^ tn bnr @pracl^gefcl^ic^te bie ffrfd^lmtung^ 
Mf fo6aIb ^t @l^rad^e t)on to{{fenfc|afttt<i^ ge&tlberen SRmt^ 
nent }tt (Sc^rtfttvrrfm gebraucht M>tti, eine neue, frfle Se^^ 
flatt bet @)n:ai9e M t^i(^^^ ^^^^ ^^^^ <^Oen 9JZuntarten 
fd^to)eM. 

' 4. 2)te in bergebr*3[ttffotbetttng Ut&tUUfd^aft 
t9om 21* 3>ecember 18S1 mitget^eilten groben bei: ie|tgen 
yommerfi^en Stutibarten geben nid^t^^bie einfache natürliche 
®e{iatt ttt®)fvai!^, fonbern fe^n.ettDad barin, bie sQterfefr, 
Iftnfirii^n, tro))if4$en^ 9Iu«brud(e ^u gebraud^en, bte buvMh 
®eflattung ber ®))rad^e, tok f!e fon>o(I im |>o^btut^(i^ettr 
tt>ie im Slieberbeutfd^en, bte aOtäglic^e Unterhaltung tcimgt 
2)etg(eid^en gejierte 9lntbxnät fimttf aber nid^i aU Untere 
fc^iebe ber SRunbarten gelten; benn berfelbe fänfllic^e ^Xxii* 
brucC, j* 9. für Srunfen^eit, ^^od^mut^, Steic^t^um, $(r^ 
mnt^r t^ nun auj ber großen ^njai^I fold^er Steben^ortett 
ber 2re^toH>ifd^e aSeric^terflatter }uf&aig gerabe ^eratt^^#/ 
\»ith bagegen fon bem Stugifd^en Serid^erflotter nid^t ^mom«' 
mm, obgleich er auf 9tugen tUn^om^l fibCid^ ifl; ber ^i^ 
fd^e Serid^terfiatter nimmt flatt beffen hiebet einen onbereu 
tfinfUid^en ^u^rudT, ber aber )u 2rq)toto eben fon^o^I beforatt 
fein famt. SSoUte matt nun barauö auf eine aSerfd^i^m^eit 
ber aXttttbart }n Zreytou) unb auf 9lfigen fd^eßen, fo tomU 
man ganj fe^Igr^fen. (Si ^eif t t)om t>erIomen @o(tt^ ^uc. 
15 t>* 14. in ber Cutjerfdlen Ueberfe^ung: 
, ,9dä er nun alle das seine yerzebret hatte" 

2)ie« äberfe^t bie Slieberbeutfd^e fiibel gan| einfach mit 
notfitKd^ but^d^s 

9^do he na lüle dat syne vorteret hadde.'' 



171 ; 

geienm ^imM bfefet:;@teHe,'fo n^teJ&rf fafl aöett fibri^ 
gen^ itid^t genug t^utledCe ^n&rfeUlnt onjid^ing^n. a)ec 
@teflt|rt öt^erfe^t:' • : ;- - 

^^as he hlq all dat aiiig v^rlnteit Iiar.'/ 
JDfc^ö^ bet SKabfie: 

5,11 9$; he yif^ m kWS was." 
' SDer S:tej)to»«t:. . . ••./.= :.- ^ 
,,a« kei nii sl-^t ganz Boppheyk^: ye^ehmarast bädd." 
sme biefe gidNmflettm SfoSbttM^ liitbH^ii^dtid^ gebroitd^^ 
It#. S^än teätt^: dber nD# f^r ^ele i^in^ufugett lemtm^ 

^^as he na F0jn 4}sch maakt här;" - 
9,i«9:Ii^ nu ui^l^ottert har;": 

.^,a9...)ie.rna allans verqaaaset har;"; 
tyjas he no popikrot was." . ? , = 

?tt>et bamtt lernt man Äeber bie ©eflaft ber ^efaentKcl^ett 
@j)raci^e, nod^ bie ttnterfd^iebe t)on SStunbarten fennen. Set 
©iprac^forfd^ungen muf man ftd^ juöorberjjl an bie einfädle, 
natötlid&e ^pva^t' ^altm. MiÜ matt jene geiWnfielten Sltt««^ 
bröefe, beten ga^l fafl Jttt6i^#t&rft i% j. S. für bett gtt- 
{lanb ber Snmfeni^ett^ gleid^faKd fammebt, fo {{I bad u^ieber 
tinc Slufgabe für {td^. Kttif nrnf tnon ntd^t glauben ir baft 
ba8 Soff, iwletoo^l e^ eine ttatuHic^e 3?etgu«g inin Sutle^fen 
l^ot, bfof buVle^l ffd^ ättöbt'ficfen f^ne, <xä^ bei beti ern^ 
fleften ©egenfloitben. 5»te ^Jerfaffer *er 8Hebe»eütfcl|i^n ^l^ 
beföbefcfe^utig Wttften bieä fi^r m^: 'Öie ^ l^obett -frdp^ «fei^r 
gesittet, jene burleöfen ©d^norfeleienttt ti^ven S;ert iu brin-» 
gen, JDie einfädle .©^rad^etetd^t fßr aOe ©egenflänbe an^^)^ 



. *) ©U ^fUt, b?r ^crfenber jmcr. öebrurfte» ^ufforbenrng mm 21|lßtt 
Äccbr* 1831 »ar darauf ^m^Ut, möglidljft geÄtt bie mannigfaltige 7(u§» 
fpradje -^ iwb «ur^fe TCuSfiproic'— ber ^euttgeu §)omiHerj4ett SRuT^orte» 

'^ 12 ' " ' 



^ 178 

6« fSeim matt hfA gegettiD&r(%e8Neberbfttif(l|e fi^reibt^ 
fo ntuf ittott^ ttadf^ ttidttrr VMmmQ, ttfa^ pt fe^/t>mt bct 
CR^tttoIogie ofrtodc^atf tmb fb^ nfaJIt gott} toKttSf^n^cu^e 
(btgebm. i(ettte ®c9t{ft t^ttt Med; betttt fte tt>&be te ^eiOo^ 
fed @<9toatdPm fiOotf H^eim fle tir itttmbOd^ fd^^Doitfettieo 
${tt»f]^ra(l^e f{(9 gSttjUd^ l^btge&ett looSte^ itttb bentiix^ nmbe 
fie tttit {(rm 8iKl|{lob€tt bm gef)>tod^eneit Soittm nie genau 
ttac^fotittttett f^ttttett* Uttfer ^od^beutfd^ fd^efßt: die^ ob«* 
gleid^ tie Ütt^f^dle ta§ e gatr tttd^t ttte^ ^5tetc ü^; ttttfre 
JMttber ttiäfeit toller befait €efett{ertten erfal^f bat ^^ ju 
fjpre<9ett fei di. ttbettf^ t>fc(&tt e« fic^ mit beitt gefc^ebennt 
9{{eberbeittf<9en; m^ biefed tmtf matt erfi lefeit lertteti> tp^mt 
titost a Qt^itxQ att^tfdleit H^; bie Ottf^Qvapf^t äOdtt tükb 
ttie ^Inreic^ett; beit gef^i^^nai 8aiit gettait au bti^ntvu 

SSBtr ^abett je^t im SKebetbeutfifett ia» fd^Uefeube d, 
it»e^e« k r fibeticl^Sgt. ^ urf^rihtglfafeu XBotte: 
t ke liad et ^e^ 

dat bed boA «etter 
pedden ti^eteUr 
n^en je^t au^gef^ot^ett fafl urfe: 

he bar 

dat b^ 

perren. 

eUetd^^I ^&rbe {($ im ^(^teibett mk^ an jette eß^mo^ 

(ogifcte Ort^ogtot^^ie (^teu^^oi^ bie Sliebecbeutfi^e Stbel 

uu« if ieber ba« 9MW ^Hbt S3er ba« Stieberbeutfi^e lefcit 

\»ta, mt^ Umäf baf bo« d kt imm SBorten bem r i^t 



wf hm^a^im ju fe^joi» Sn^olt unD Jaffung beö Wertes, anb ettte atTge» 
meine 5Rieberbeutf*e <S*rtftö)ra4e mit iftren orttogr(H>()if*eii - €ftp>tteniiffai 
»ör i^nen für biefen 3»e(f gonj gleiigflltigj au« i^aben ße auf ua 
- <fedef(Woöenett «8ege f^re 5CbMt oorfÄultg ßeitüöenb «tei*t 9tä^en« m 
»eiug ttttf tie obigen »i^fteOnngen f* in bcn «altif«ett etnbtÄL 3o^* 2, 
*^ 1,0-140 ff. Die »ebttctio«. 



, 179 , 

fijttßdj ifl^ ebetifo. tok im, tt)eld^er ©nglifd^ lefm witt^, gefagt 
tt)ert)en »tttf^ tx^ie th im Orngtifd^en aii$gef))ro(l^en tDttb. 91U 
fenfaß« fatttt man em (olc^ed mobificirted d burd^ eteen ^punft 
ober tin pati^m Uiti^^tm, inn ^a^rd^ t^mt Sefet etoad 3» 
|)utfe jtt fornbiett* 2)ie« t^un gWd^fSn« tte «ieipm ©d^rlft«« , 
arten. jSHe Si^mm 3. ^. iab^ etir^ r, «el#fd ^ rs^ Jt6erc 
fd^Iagt ®ie fd^reiben horeti. brennen, fl^red^en aber hor- 
scheti; bieS mobiftcirte r bejeid^nen f!e iebod^ burd^ ein pcX^ 
^m baruber, pt drteic^terung' be8 Sefer«. 

$3ir ffobtn ferner im ^^mmerfd^en SJteberbeutfd^en le^t 
fe^ Janpg/ba^ ^m/r. .|53^sfle5t.befipttJ)«:d «^ ^t^lvijfc 
ber SGSorte; ber iJorj^erge^enbe Sofal wirb fel^r gebe^nt, unb 
bann ba5 r felbfl toir «W ein gonj fntje« unb fiumjjfed e 
ong^f^logetu 8-^-H* «Sorte: IJ : ; " 

inür SRaner, . * v 

borJBor, 
roren fd^reien (engl, roar), 
^ V bur«n S^iumtf * 

werben gefljtod^en toiti 

muß, Me, nirSn, Men^ / - 

©leid^ie^i^ nuhtr Id^ oifd^ fiär biefm ffaU bk et^m^E^ . 
^fd|e ®d^rettart beibel^Ueitr i^Üd^ ittit n 9)0: Sefer imt# 
Utmn, b«p IT in foulen ^AO^t baft. r^ al^ ein |tomme« ^ 
bei^anbeln ffnt, eben fo gut xck er im (Sngltfe^ett letimt mtfr 
ba^ im %3or^e lilgk, l^d^, bo^gfr {limip i^, u»b mir ber 
fft^M^IogFte «pegim gjffd^rieb^ t^trb. SRan fann aber aud^ 
hM nimm ^ber mobf cirtf 02ieb^e»itfd^^ r iyi^ fbm fuOt 
^on. tm ^euMb^ot ftoOilftnbigw r nn^i^bem 

p. 0. #« |t00e«firteir. 



12» 



Jl tt l> r I? i b ^ r 1 1^ t 

.... ' ^^■ 

■■■■'■' •••••!& • 

^ filier .tit bj^m ^0^ 

,f%''' ... 

• 

J5tl bem inneren ':3»famttieit|anger in mli^em Hefe ffrrtg^ 
ttiffie. Mefe« ^tt^l^jSMgen 3eith:amit^^ Mm,, ifl t» ma itotd^ 
mif^iSr 'i^nb:^M@!twc9ec. 4$ttb.;8ifer,'eri^ ecj^a^meti^ 

jwetigefipt^febe* 

i. |lri^tjrkt0i: Kttt^lPiil^t |i;ni0li4)e peM^^^f^ 
SWd^ In ken tJetflfoflfenÄt heften Sagten l^at Jfe ©^eO* 
fc^aft ket ^n&tfi^en ^e^^ung l^re» ^^oi^en ^rotel^rS, vaA 
tier tDiaigfien SotlH^rWtg' 6<^ |)oi^n ^Mgtkfett S^ii^tm f^ 

^n fe^r erfciulic^e^ uni) n^td^Hged ffreignif in&i^otAttt 
ivar bie in biefem geitrauwe auf Sewenbung bed i^^L 
Obet-qjr§itbi{ ju ©tettin bntc^ be^ «• ©taatömittiflerl imb 
©eneta^qSolimeiflerö $)errn öon Sla^Uv (Sxeami btt ®e^ 



' 18t' 

r*l . i n n . y t 

feUfd^^ fmmiQte t>$ntge Jpt^iHftti^tU, itxt^ tt^elc^e 

fem fflered^itwn^ett gefommm tfl, wtlfl^t Ht hinget genoffme 
$ a l b e ^ortojrd^eit mit f!d^ ^efitltt patte. 2)ad a^i^lit^ 
ter ©efeafcf;afl: mttgrt^riltf ©d^teibettetvömaetta be«|)emi 
®eneraf:>^^^flbitd0et« an ^e^ ft&rfgL* HJ. @e^ «. «nfc £>itt^ 

®i(* &xcitlt^ ter i(. £3. <^. 9iat^ iitfb £)betr^$t^>> 
beitf |)err uon Sdjottberg Wtete ipS^rettb ber t>erfoffenm 
jtoet Säi^ al«^93or.ffe^^er ttttt Äcl^walltoib^S^na^w bi^ 
S^attgleit bc5r;®(ßfeöf#aftf ttmt*i? jebcel^ Wbet im SKai be« 
3a^-e^. 1S34 biiri^ Hn feeboitmbeft JJtigimSbel gfttot^igt, ft# 
auf längere geit ben ©efd^äftm Utti^au)ft ju entjie^ett. : a>et? 
S. SUeQxmmd&^fti^mt.^m ^U$t ißatt^ bie .©fite^ sttebm 
ben äibtrigien ^fc^tm ®r. &rceam$ aud^ bod ^Otflei^eromt; 
ber ©(ifeafcl^aft jti öbmt^i^mm; «nb if^xa ^^rebtingm t^eit^ 
nei^nüttbr ju fStbifi^ 

»er ©tttti^er «u«fci^ug tSi^tte im' Saufe b{efer»att>ei 
S^re folgettbe 13 a»il^«Äer: 

ard^it^ar be^ «. ^tobitraiä^«rti^iö«f 83aron. Don SBe^ 
bem, ©efretat* 

8legieruttg«^9latJ Srfe1l> SibKo^efdt^ 

©befle^tret |)er{ngf * \ ÄttffeJ«: tm ♦. 

ÄÄtt^onn ©ermattn^ / . ) IKtert^mer. 

©tobtrat^ »Ucf 5[of f f ««tbont m Mftm 34«** 

9leg{mittg«:»®efret&t fßi^f^^ H^ont t^.j)|ü^ten 



18a _ 






MegtmmgMlat^ Dr. boti Sacob. 

fjrofcjrar 0{efebre#t« 
VtofßfTot «Sj^meir* 

SDie beibctt USfitmmt^fUm fbtb ecfl teSrfiH^ 183^ 
hm Ibtf f<9it{fe„ bem ffe frii^r ottge^vtot^ toieber bct0elrr<^m. 

2){e t>ott bem Stettlnet {(itffd^tifl^ iiail| gettotmmmt SficT« 
fprad^e mit bem ©tdfdtoalber %ttat^m »nb ®r. Grcdlen) 
bem ^rrtn Sor^el^er fibertetd^ten umgeatbeiteten @tattf<' 
Uxt wxc'bm unter bem 27flen SDecember 1832 burcj^ bod 
JT jtrigl. aRtntfletütm ber getfUid^en^ Itirimim^tS^ usib Stö^t^ 
nal'Hngdegett^eiten befiStigtf vnb fiitbeit ^ cm @(^iitffe Me<« 
feS lkt{#t(0 0» «eüage & abgi^bntctt. %\t Sttttdlge ^ 
etttfanige SerSnbenmg berfeibeit^ ti>d4i^ ebte gereifte <MǤ^ 
ntng Ott bie |>aiib gebm iv(tb^ Mefliitt ber gitffmft &bei> 
Idffett* 

%^ ftaffeittvefeit ber «efed^fi «mtbe iit Mefem 
geitrattmef n^te^ tmtett tto^er §» em^ett iißr \ytcotffStcwmttf 
ttttb f&r bie fiemaltuttg mb aSetm^uttg bet aSiblfot^el eilt 
öorioufige« «eglemetit (gebt» 1834) etttawfrti; eilt gerJamtt' 
ge« SoTal aber fftr bie onivaclfettbeii ®amm(mtgen mtb bte 
@{^ttngett be0 Stndfd^uffe« Dergelm« ^mSaa^t «nb gt^ 

fttC^t 

a #iltt0lit»er. 

®e. Äin* ^ojeit ber ^tini StatX t>9it ^reu^ett 
Mett ber ©efeltfc^aft burd^ geneigte »mta|me be« «^enbt^ 
Vlome^ berfelben eilt ^etij^ett SM |oM «Öojtooltoid ja er^ 
t^eifet gerw^et. ü)a^ ^ietÄUf bejügtic^ Schreiben 6r. Xi* 
ttigL |>o^eit \>m SOjlen @ej)tember 1833 lautet tote folgt: 



183 

Wkbt ^o^ttArff^od ^t me t^ wn S^en oevfa^te 
S3ddp^f ttr 93altif<j^ Stubtett itnb bftt ^a^tiitti^t pro < 
1832, itfa^dd^t; tnbem ^d^ S^m fmr 1^ SRte bomft tejetgte 
Sluf metffamf äi »oitf tt)^ti}, ff (e 2W ber f&tftigett WSttH»ttg 
tiefet itttareffattfen ^tbettm entern iit(b gt n^mige get«, baf 
@te äRetnen 0{amen mttt W äRitgliel^er tie« fd^S|batm ^tt^ 
emK f^ ^ottuti^i^ @efc|id^e vüt ou^e^nt. 

SerU»^ tnt 20flm QaptmUt 183ä ' 

aSaron SK^bem <@efretate ber @e» 

e« ^nb fmtet; a($ SRttgä^er b^ ©efdlfd^oft betge^ 
treten: 
A. &itt]^e{mif4e (imter^alb be» ^tnt^fd^e» ®taattS)* 
[1. ^err SJfltflecmrffto »rn^tb ju @tol^)e. 
2. ^tcr ^r^^ffor.Dr. «attl^o,Ib,»u ©trifftoalb* 
S. |)err OlbevloideSgerfa^td'Stefern^ariud uon SStan«' 

f enfee p '©trttfau 
4 |>ert: (preb^er 3)antt$auet ju Bttcmmi^t 
5* |>en:'@d^ttlrat^ 2)teifl jn @tettbi« 
,6. |)err @tabtgert(^t«*aireftor Dr. gabrietu« ju 

@tra(fmtbv . 
?. |>m: &mbtat^ t)on ^lemming auf S3afetttl^tm 
8. lüerr Dr. 9rieblätibet,< @ei^er am ©^mnaftum }it 

©tettifi* 
9* |)en: «egimmfltoat^ ®taf t^oti S^ett^Jltl ju 

®öt(im 
10- |)ert jpailor ÄlS^Jj^et jii SS^ttett^agm» 
11* J$>m ^i>n ixlhnUnf «oiferl. Ä. »tfeßotjeför a» 

12. I^err ®m. imH^aft&xat^ t>on SS))ev auf tSeb«^ 
beriPitt. . , 



184 

18. pm SiMtot^iMP »Ott inU^tmitt P 9i(i«. 

15. iMcr Obrr^dccmei^ atafd^e ju ®Matu 

16. ^m eonteot^ t>. k. D^«tt auf SB%mt|; 

17. |>fn AMi4«>9(|^utictec »on ^ttttfanmec ottf @r. 

1& j>m: ®raf (Sbitacb t>ott9tac}9tt«f{, S^td^tStu^ 
marinen; auf Siagvliit. 

19. ®(. erceattt) ter ^eir ®(tterAl-eietttW(tttt »&pl i>. 
Ziiitn^ttn }it «erlitt. 

20. |>etT Stegimmadcot^ ©albad^ S" Stettin. 

21. Ijerr Obwrforfhnetfier öott S^«t>t>e» m ©trt««. 
B. $tndtoSrtige (au^ec^olb bed ^rmfiftfen @taiiM;. 

22. ^m ^iai^ma %t. mbttti lU ^ot^aHtvSm. 

24. |)mr .^«Wget ®{racfc«t j« a^e^tiett. 

25. ^ett Dr. 3. ©raabfrg.af |>mf5t, «. @(^tBeb. 
ntd Stomtg. (Sonfta ju glotet^ 

26. ^m «rd^toftc Dr. 8aj)J>e»bet0 a» •^«wbÄrg. 

27. |)mr ^wfeffot Dr. äRaf mautt ja SOUmd^m. 

28. |>mr (SottfermjratJ.Dr. ©d&regel jtt Äo^>«t^«tt. 

29. ^ctt ^ibmt^am Dh @<^ melier, ju WOrnH^ 

30. |)etr Dr. 3«i{u« ©«^tnibt au ^oMfeiAe». 

31. |>enr ^rofeffor Dr. SilrJ a« Stoflocf. 

32. |)err ^Profejfoir Dr. SBarferöagel §« «afel. 

4. ^ a i» e. 

Sßr lia«8led^ttmtg«ia^r öom ljlett3«mt<«; *l« a«»3iP«« 
a>«em6er 1832 6e(r«g: 

t«e «ittttoffjne einfd^tteßime« 

öorjö^rigett Sejlontie« ' 253 «tjfe. 18 @gr. 8 $f. 

«He «tt«8o6e . 296 m^tc . -8 © »:. i yf. 

aJKtJitt war ?3orf(^«ß 42 SU^lr. 19 @ar. 5 $f. 



185 

»ecember. 1683 öetotg: ; / 

»te fSivim^mt , 398 Sl^fe. 18 ©gn lö *f- 

a)ie «umgäbe etefc^ßeßßc^ be« : 

öOiJJy^N^ti a^wfc^f^ 370 »»»fc. 17 @8r. 11 ^f> 

. . m\tm Wieb «ejiattb A3 Slt^lt. -r.Sgr; 11 *f- 

5^ ^if>m 9{eg{ei^tng^tratf^ Gretinger legte dld $tirätor 

itc ^ofe am* 30. SK&r) 1833 ^en. ^{4n t^^tr^ad^niili^ti» 

folge wJmete Hv^ i5tm 3^«i 4883 ab. bet «w bie ®efe8* 
fd^aft n^vfaii ^^i^nt^ ppct üegiet^itttg^^^^eCrela^ i^i^f^ 
al$ S^miant berfetben t>on ^mm tx^ SaJ^mm^m, totb. bie 
mW^^mt^m ^ ^v^ltm &*mb^tmsi^ juib ie l&t«« 
ger ie f^tbftirei? gietec^ben* . 

5. ,Jl l t r 1 1 l| tt » e «. : 

A. ^erStJ uftbSilbtoetf* ' ' 
1. ©toten gegenn^arttg ott b^r^föblid^ft ^|Ät ber iäfeattgeß^ 
fc^en ©c$4of Krcfje ju ©tetHti bBfinbl^en aüett; f<^5«gettr6«-» 
. tetett ©teffenfoVf tttSTonce l^atte &or Salden bet §p%ov 
feffot »Sfditng jti ®re«la«> bec bei eÄet SHir^ueife auf 
benfetben aufmerffam genjorberf \oai, wtt^^Aaubnif bet 8Se- 
]^§rbett mit fl(^ genommen mtb inefnet: ©c^lefffd^en ©ifengte-' 
f eret nad^bllben läffen. '^ wo^lgeiangene^ (Svm!fl beffSbeti 
au$ ©ttf eifert -iwär lixv^ U^^m Cbei^?pWflb; Dr. €a<f 
(5rc. anfing* »em8RiifiailtttbÖ'®tett. «^«rtwffnm«, ^oter^te 
bet tortigm ©amtong *er-^efiÖfc9aft für ^omm^®eft^*i^te 
fibettofefen tt>bt**en* ««f ffrfncten • ber fat^oHfä^e« ©eiilHcl^*» 
f eit jtt ®tei*in> imb auf «ewenben ber St. ;s?egiei?ttttg 0$* 
29f{eh Slügupt 1832) i{i bo» enÄ^A^ntelS^eii^iat^ be$ ©reifet»^ 
t^pfa ma ®itfdfm 'ber^^at$#rif«^eil jritdpe iu em^ 
titt fibertafen^ um an ber ^wptt^k i^red .©otte^i^mtfe« 



186 

2* 2)er St. ®i^t 9lfg{fntitgdfa^ wib 8atArat| ptn 
uon ed^^ttittg )tt @tar^at^ Mlä^tt M St. Gomttttffarat^ 
jitr ConfroOe* bed 6(mt{fee*99atted in ^otttttem auf bi^ 

' Mttfnffrffonifdt gerid^et |itt^ AberfonMe bett @atiiitltm^ brr 
(SteffOfil^aft ein beim «Ott ber ^^€rfatttc6t2ll^ }it 6o»itt ge^ 
fmtbetttd @#tt)irbt fafttmt ba}tt ge^^gem fleiii^ ®<^Ube 
be» flS^gi^itdfeft^ begleitet t)ott ^Igettbem Seti^te be« ^erm 
60ttbiicteitfd |>&bttet |tt (S9Mte. 

^rCA». ^oc^Wittbett ttnb ^^d^ol^geboteit iUmttt<!^t id^ 
fai ber Stnlage ba9 bei beut l^ieftgftt erftcfeti&m gefuttbese 
@cl^toerbt gan) ge^orfamfl* <Sd toutbe beim Sludgrotot ber 
Sougntbi am recften Ufer ber ferfoitte nad^ ber @tabt pi 
ititgefa^ 18^ red^M \>ou ber Mit Go^liti ttad^ Stottto^n f^'^ 
renbeit ßtta^t ttttb 12^ tH|m ie^^ett Ufte ber ^ßerfottte in ei^ 
ner Xiefe Dott 5^ itttter bem notärlid^ 93obett gefimbe»* 
2)er @re{f imb bie @))t^e b«S ©d^n^erb^ed ^anbea ttai^ cbett 
gebogettr atnb auf ber nad^ i^tttm ^e^e^bim 9Ritte ber JUittge 
log eitt 3^ bi« 4^ lottger ^o^ tmb breiter @Uitt. <Sntt U^ 
bmier 9^icmtn, tra^rfd^ttÜd^bodS^^^rge^enf, WfiU^ no^ 
bei bem €^d^tt»erbte Id^ jerf el f^lffal; bodiott bem SHemut bc^* 
fnbHd» gen^eTette @i$ab ifl fi^ti {i|.0it>. 3^. ^atibett. m 
mtrbe i« b«r 9ta^ be» #d^toe#e» ^ alter, gotia i>o^^ 
Sftgel, t0a^rf<^Hd^ eilt @teigb%lr tmb <itt tfte> grbfcd 
'^ttfeifeti gefimbeit* S^abei bem f6i9gr(ibeft ber aSimgctibe 
m Mm g)erfaitte^ttfcr 4}tc| fin ^o,bN«r(^)>f «Qt^eimm 
@ti($ im OberCoyf geft^iben^ ,fo fö^t (i# ido^I ö^nmit^ 
^f ^{l,»iei? bn: Ummam ^ Mt ^fip^i^nk 4Him¥ 



V 187 

f&St Iriffem mtti^H iinrnr a Itttju (19. Oftober iSaSOt . 

cnDur^ti^ kst Ut ^omfitetfi^e @ve{f ^arattf atvdtaol uttf 
t>erfmtibat abgebilbet 1{l, bte SSaffe ta^et too^l jttenfaffS ü^ 
new fßemm^fid^fn jti*ffgir oitgei^rt i^^bm nm^f itt mit i^rer 

3. 2)etfflbe 9<^e ®£tmi»r b|r ^efeSfifaft abmiete« 
ber ; le^lrm gleicIf^dEd einige bei t^m 3)(^fe ^Iil| o tu^ m : ^ 
S^tta aiif bem «dPer be« ©d^ulaett ipagfl 6e{ ber S^elbÄe* 

3 ©tteit^fttnmer t»(m 0tciftr jL S^eerf^i^e wnMtMüt 
imb 2 tnet(ril^e älabeln {totmt berm abgef^rod^ettm j(c)>fetkv 
@tu(fe ebtfd ^i^hi^fj/cif tooi^Iei^ftftette 3&^, : ft»erAft^ 
^ttO(9e» tMSftt (^(^faO« f^ei bfefent 9»nbe g^efht^ bo# ftaft 
b{efett»en täcf^t mit eb^efoid^t Mot^fe^m aRtt 9bi$t m<^t bir 
|mt; CHttfenbet batmf rnfm^^^^om, lt»ie ^(9 ^ iNe t^ 
^etomte JQSoffe mit ttu^oWemm JMig^giVAt^ tretet, ft^ 
loeld^ b(to^ t$ieili»e^ . toml^JliviA tm^ i&^mrifßifi^ wb 
®ttp^ it^t Aircl ftnt. |>Ammerf.bmiM fdM^e« . . 

4^ iSipktiit^ i^ 1838) ftNrfmM« bir ^enr 

St. <S|«iffßeteiüen n^febetttm tinett im%^4l Ht @^mV0W 
unfetit .^tjooe in ^. ^v Mm SrftdPeiAati gefimtbniefi bi^i>> 
!petteit «b(et oit»' llfaiaa ii# feigeitibee tifi^ever JM^tift^ 
rr^e^ tollte 9(bf er «Ni^ bei bem«M t)e> ntntn 
@rä&oti»«StAcfe a»f ber Seite m»$ JSald^ato jgefii«« 
bettr M bie^^w^Acitte ^itt tfit^Mteig j^ ifttt|Al|er m 
bett Sttei^oOtoedfeit ber «töilti 13 9«f ^isief amtev Mn ottw 



im 

tm^ M 2)atttme4 oufgefa^men <Srbe im fRo^bobou 

9>{e 2)amm«Orfcittmg fi&er Me tifilage' imb tt»te4fltt«rg 
te^ (Skab^\slbamma, toeld^e iid^ im Umte 9titgemt)albe befb^ 
M/ i^ t»öm %afftt . .. * DtÜ^in i{l MjiMe^et^ biP br^fer 
9(iltt l&tgil t)0r berfeltoi imtrr bim l^amm fi^on tjerjteft 
l^ot* 9(Hf er biefem 9tbUr fdubm fia^ ttim 9tQm^kibt mr 
an^ nicie bie ir^a(rf<$drttd^ bamit t>«fettttbat ^^fü^ett 

5. Giite bei ®iro# %offin<im ^^i^ett jtr# ge^ 
^bene ((eine Uttte ^ammt eittigeit Smd^pdtoi mibecer 
Unten flbemid^le ber |)€rr€)bet(anbrtgerU^ttrat^ t»i>it ^utt^ 
t^mmpt i% Stettin mit folgettber fcfrifHid^ 9}a<tM^ äa^ 
ben gemadpften ^nnb: 

f^Sm ®ömmer 1883 wittbe auf bem ehtte ®t0# »of" 
fi«^ Ctor^tf^en «reifeft^ mtteett M »otfe«, am «onfce 
eiltet ®ee^^ ein äU^fUfifc^er ®egt&btttf)|)la^ «o« 6e^ 
bi^enbem ttmfange etrtbrdtt. (Kne fft^t äRenge t^on ltf(^^ 
Mgen fanben fid^^ unter ^teinl^anfen^ mehrere ^ ^^i mt 
iStU bebedt; bie meiflen »»urben wn btn Sirbettem^ ifetd^ 
bie ©leine i» einem fSm-mSivu^m^ i^i^tti i^em freb/t 
beir erfDir Sthrfi^g ber SltfMÜ(f t ^eten; StOe enl^en 
an^gf^amttiß Jtno<^ unb $(|;^ in SOtenge^ t»tii^. ^mfm^ 
»eife auf bem ^te^e nml^ertagy »W i<^ i^n.fol^. »er Se^ 
fl^r bifi®««^ berÄteJebej)»eirte ö,?put«ammmer,mntt 
«llrtw/^->«t «& jin^ei ber am beflin ei^al^»teii: »fcpe«^ 
ft^d^ge/ einen gr$f er eit, toetO^er fid^ burtf etnen »oM mtb 
einige «etiiermtgen am Stonbe mtdjeiclinet; onb einen tUu 
ntteUfVi^i^iM^i^ einem^JÜbibe imge^rigen^ i^erfe&H 
wtl^etitfy ^iei^ei p^t ©ammbrng ber @efe8fd^affe .ergebenf) 
iAmü^. mt Ärt)(l?e% tweW^ : bec erflerei. ent^/ nmoA^ 
^ di^ mtx%a^$i$$^^Ht Un Mm&aftoir beiDeifen; <a4 
bem ftitot etfemt^ar, b«|i^itnflre Jefbnlfi^en «ör^tlaw 



m 

li#« ^edc2K|iiif(»Ift^,J«^,.^^%)^ in i(tte(> Ibent. «um 

t«t tit# feirnttUmfAng «»olH d»f:-.^{»:l9S^( «iiK«, gi^M« 
SSi>N>l«l«ä> .'tttib:eiit;fo((l^ fall, t!«^, fil»» in ttelintWit 
aud «cot SfRfMgjC.Mt t<tm. 2t«fii^Mile»t9 t><M(V«mnN^ 

t>«tr Snttitti»«« mpet etwa >|tmbef( ■SA^tett S)tS)4te ,d*^all(it 
wtirten, «]|tf^htd$ griixfm ftbu: JS)«^ i« (nt^elt,,^ii9 oKf 

]^^«r üKiiKT. 9««lt^ tt«(i^ »«!($«», fiff«' U9' M|>««|ftlini« 
ter^fiKim fbl^ oemit. . . ... 

mtttti», ^mMfimMH ^&ss^ : - 

I9*C J»:-®t«tHll.. • -•••,--■•, ••■•: !. • .••-; .••■■.•..r 

Obtt^M^ dtimiiHH% itt-HmN^»; tt>d^<e:.'tAf|y6e m^ 
f0lgmt«m 9epi#t(;t>«m SO|m 3«)ti( l€i^ ^)Mirt>^t^ 1 

Sdtt IStm b. a». H tier Sagelö^n»; .^(äriüm ^««'.31« 

aReiner teifmfd^aftfic^m . tte6iv|«Qilttg tSrSiolg* ^ 

aiger Sonett b(S swolften Sa(i^tmbei;td, »U Ut friegecifcHe 
aSifc^off 9(f)fafott mttt \>tn SDJbrifd^ett JCJnigm SSoItimt«: 
twb ])«{i<mi @0(tte jhntb «»«^ in Uc ^it^QW @egenb 



19» 

^$9ct$f ^tft Mit tn^ m^iffU^Ufii^ y t H wiKm " i^rihf ' g^fe» 
taii^r 8)^ bfe ^4%e<S^ei*ti^jctt<rdeii «M^itf getvefen 

Kitt^ ctoi encg »et fdfortfc^ni mtndbmr wi6> l&Vfi^ at^ 
S80 fbit^M Ib» bergMc^ ~ »# -gfttt) boitf^ in »m 
^Hi^w^ittett^ ittib üiipiiQDtrf cff fM^ jfi^f Mi^ nttt 12S0 IbU' 
1^ »otHm ber ktrÄM^'eanttfie fieg!, to bm fäte 6tett 
imtirgigansitt i^, lit bir ti## ^e> fite ®mtt^#flifter 
IMar f am S^^mitfdtage iwt ilKttcm«9t Me «Mtett iSstm 
{MbH. — ttnMiAcfUil^ ^e k^ ^M>ü%n Ümeifett^ bof tm^t 
Mum s4<^f{im tverbittbitrf : i»eK Me 6(vdtort 4e^iMerfiiKi; 
Zotflage gefimbett tDurbe^ torit fa^ fetner -fft^t tfe etttUwt 
liege {irbett^imbert 3«^^ fi^ mSfi . ^lOee X^ff Hi V^mbert 

60 «HPrf<9(ebeiie fSrtMi Diir flRi^oi^ iWb^^i^^ X^ e» 
gMt^ UMf^ wedj^ifitb l# (irte 8tsiM#lt C6 giett ^o«^ 
«ooter /ber ISiefett^ tmb onbem SRom gor «id^ )it p^ 

fMcfe^Me ttm? 3--4« ibeiffaS« te^^ttnbett St«|riit ^ t^ 
bctt. €0 biil <# am HumM^ bi# mm ^oimiirrt fmu 
bert Sartre cittt^lfert )blce, e« €ittiti «Mb btibiter mb 
tvetm biefer git^altb S^^Mfiruftobe bMierter ed ttmr ein f^od^i« 
nicor fritt iSimt^. 

aiMMȊrbif) bU(6t, bof bie frebttnbm att ^emtoterUA 
m SMi|f lnwSfMttf 0b' tiSttilid^ eine fft^e Wt ^jorfett 
betvad^fettf ober mit %otfpflmtm Cm bomt bie |)0<$atifti 
tttd^ mi9^ g(feli^dt) bcfMtt i^» 

C(efi((t/ litt ttorg« 4HefirrMlb giebt. im ^imbett^SolM 
in (i^i^ ®^ettb 88 MU^PM IS^o^f fo yvtliQirt <lt 



*) t)ie (Srünbe tiefer Xnna^me Bnb tmd iii*t mitöeüjeüt , 



191 

tec.SB i^JaflXfft <^() Ott ^ftaft glHd^ {btb* 2>ir 4»lfit^ 

8. isitt attert^ömlii^er ©(^lüf fet 6dm Sau tM .®t&^^ 
tlfd^en ®eflttgiii$tf jß &Uttin gtfimtete ciitgefmtt bttrc^ 

9. «ine '^putjfH^t gefusibm {»Sot^or Mir 9Ie«i# 
fit(r>en bei Sobed; €kfd^( btf :^imt ^i^Mgfr^JlaTOt»^ 
^ 9{nilic#i% u>r(il^ folget^e Idwbittf^ er^eitt (7tm W 
gufl 1833): 

mefatfiK Sotfttfbot^ <m ^itfe be# ec^tofHtorgi^^.baL ettt^ eine 
S3tirg set»^^ t^ottiehttm Sagel^üer^ toel^et: tefift^ ettteti 
@c<ibeft 40dr 3;.9»f ümtet Jber^Obeefladle^ bM SioMtt« . gefimf 
ben tvtttbe* (S?{l föralid^ ei:fu]^t ii$ ptf^i» Mit.fiem^igaitM 
uttb tte^ mir i^tt aii^iiifen^ bod nättlete @tJUf l^atte fid^ in^ 
}tDif($ett t^eiietctu 3Nc Sitibei: l^otte n&ttU<t^ itm; bm äRe«» 
taKtt^ert^ in ptii^ Ut ®)p<|e }et»md^ctt imb bteil^ asbftra}^] 
}eit M Stößel biefelbe bebeufetd t»eiMtmt. .®eitier Sefdpret« 
Biittg no^ iodr iieoi^lf antig ^ «mnöbicf (?) nnb ehoa aii»ei 
9it(ltotg; «0(9 JedEre -bt ter w^^hmg noi| ein ®(jitfd|m 

10. ffine afte gflafd^e tnmSinn^ f^lirtt gebdidtt, auf je^ 
ber @eite jtoef $KnMf gefimbett Mb gefd^mR Mn^on^fii» 
f^^ulien '^erm «nirblet ^n S%>ft»A)Otrf bei Sktdfei^iigen^ 

11. tfine ^ft^(f4^i^f/^8eftetbitt'M a9c«^«bo^ ge^ 
fd^enlt<t4in.MHifel6tftu ,.■...• 

IS. tfitt4(tert(iiM6^Srittlg«fJMi m$aiitt^kttm 
Steingut^ ettoa 1 9uf ^i|^ ^^befn ^ um Me liAN^e e»^ 
ilft ittttnt ttmttfUc ' 4 ^nort.' iUkttb«: mtt bem ^a^ 



nag 

14,.«» febiiK« flWW«« «*f&#v eöw 14 gttf tw 

jur «CttfMva^nMa ^0« (SMOa befHmmt. Siitit »o» «tned 
|Mttfc»'g(fii^ben te ob« W »*««« itt«- «. ^ ©e- 
^^:fefl;|)mit eamnrtffütf O^Ianbev.}» ©timmen; W 
©efeOfil^Aft jiig«f0wm«t tittjl^ tm pwat «ottfljloiiialcatj Dr. 

Um |tt ;@t(ttiw 

•;. .-.•; • ' B. ■•« *-tt § e ». ■ 
V . ^tasmoim ««w »t. §at *i« ©efaifi^ft «wotfent 

l;;a>nrtftdit»^oiii«t«tf#e^(berM:finj(tu a.iftMi^^ 
»<#«tt^i»tt»»t«0f»? tlÄWtift: mtaBeta.Pii'i (PiÄen^?) 
Shtt>et«: ;bec i^onunrrfic^e <©t«{f. b/ »o«r«).'gercdnto ^ai- 

fo^f, battrbm 2 @tmte. Stetxcd: ises, teei'^Iatmwnntb 

ndtUmmMil^m Om^ £«t)it)%d,^(i^«g jit^onnMi^ »(» 

2. ($tne$ommei!f(l^e@i(6etmätt|e^:^efuttbmattfb(r 
^ct« |>(nit.$Utibc«it).{«,i|ftti«nilcitfc.: . ! •...:.■ 
1« t)9tt @a6»;, 15 fon Awi^ffv, (S$ {inbm fti$ ttoontec 



193 

» 

j« 9« 4 $oittmetf#0 ^ilUtminitn^ Ue eine f>^n |>et^ 
30g $(il{^)? Stflfatö^ Me anbete t>0n @tealf»n%/ p>dHatlmt^ 
Un; fernet 7 SRinien beutfd^er @tSMe^ 4 Sron^ntorgifd^e^ 
2 «polnifdle^ 2 ©d^ebifc^ «. f, f- . (Sefd^et* ber wenöitt- 
j»etm StÄtt a»äöer |>ecf er j» ®ttttht. 

4. C^en S3 tan benbur giftig ett ®t offnen t^onl^a' 
©efd^enf be^ ^^ Obetle^tet^^ gering ju Stettin* i 

5* Gine ¥oIn{fti^e@i(betm&n}e nnb 1 $pmmetf($en 
SSitten t)oi 1668^ gefunben beim ^fgraben bet ©tunblogetf 
be^ ©tabtffd^en ©efängnife^ ju Stettin* ©efd^enf bed |)ettit 
@tabttat^ !Z>{e<f|0ff bofelbfi* 

6* Einige ®t(bet^ nnb Au^fetm&n^en^i nteifl bem 
I7ten nnb isten 2;ai^t$* angei^^tig* @ef(|enl be^|>ettn9le^ 
flietnngd-^eeftetair« «ifef^ jn ©tettin* 

7* CHne ^betne ^ü^amuMii anf bie fftobe tnng 
@tethtt^ ben 27{ien Secbt* 1677* 6ef($en( bet 9tan $te^ 
%et^®(l^ntj jtt SettiiJelbtttg^ eingefonbt bntd^ |)ettn 5pte^ 
biget %^S)m jn @($lan>e in ^* !p* 

8* (Skt ®anmlm^ ^i^met^ Stralfunbetf S^emminet^ 
Qt^tbxtt, @t4fiu^lbinr nnb 9to#o(fer SKünjenf ettua SO an 
bet go^l^ beten genane 99ef#teibnng beteitd in ben 93altifi$en 
etnbien 2, 1, 114^-22 ntttget^eift ifl. (defc^enf bed |)etrii 
^tebiget« ^ n t g 1 b }n giegenort* 

6. |J i b l i t M K- 

2)ie Sibliot^eC bet ®efettf<$aft i# in ben uetM^^ 
beiben 2r^en bntcf otele nnb ^nnt S^eit ^i^fi anf^nli^e 
©efci^enfe betetest n^otben: 

1* a) 2He Sage t)on S^of bem @tatfen* 9iu$ bem 
SdlSnbifc^ t>on SRo^fe« b) »odf SM&tbifdpe 9SetdIe|te 
be»tf($ t)on aXo^ttife* .®4^($enf bei |)eti!n4tw^otiaI'*9tat9d 
Dr* 2»^$niCe Sit @(talfttnt , 

2. ^mmfi SB^ttetbnd^ bet SRiebetbentfd^en ©j^tad^e in 

13 



ftcfWd<r ^Ott«tttt.)K 9nt)^ bei (St«i|^ 

8. tteb« »feg« m^ «ftrgerfell«. ö«rfa^ öo» «orf- 

®(feaf(^ft, t«« », ®«^. «at^ w* Ober-^afi>«tte« J)r 
eatf. ®ef#«ir ber gt«» «Qittwe Ui Bwetoigt*. 

.5. «ijte f«|>r reU^altig« ©tftmwtafei b«« |). Ott« 

, Stf($o^ jn «<ui*«ra, Wp «fa«r jtt SJJk^aeWbecg 6ei 83««* 
berg b«^«t4i(i^n (discmen Safe{ auf eütm gr^^m SJogm 
fottfc«: fo»)irt fcinrc^ b«| ®e«»«tw |i«rtftt ©H^wittr f«t 

• W ©efÄf^aft beforgt tw<|, bie ®äte b«^ «m biefrtb* öld- 

tuib 30b(t. @ef(i^m{ bec fetten :4>«;att8g<b(r. 

7. Br. %Wi tNJRjl. 9J«fi«WJ6wi9 *et «ffmtt Si«. J« 

a »«l«tif#f,JMelfe ht cbtig« ü^obtejm beäCXma* 
ttifden »(t#(« Otts be» ^biifi^in b(« @eifea (Sbuotb, »Ott 
Stoca^tt^n, Aberfe^t t>ott ^bci(| |)i(tnt^ t>OK bec ^ag«t. 
«wMmj 1824. Wt öirten «uipfem, gtofi goHo. a)««^ 
foPaw ^«^twerf, dite giobe ier öibUot^ef bw ©efettft^aft 
Mtbmft bkfelb« b« 9i(n«^^^ bed lim« «,*faff«j^ ©c«* 

f« ebtt«tb »0« «acav^isti ««siigoitK b«t ^^n^ »«w^« 

fie )tt i^en aRitgliebmt a« }^l«t bk lE]^ s^t 

9. »rieft beS i^t^d 3ol^«nn .8/ gf^t^ebett m. bit £o' 

itigin aSfttiA Aojtaii^a im S3c|{attfe ib«^ guge# tMK| %3ie> t. 

3. lea&i |>(r(ut«g(g, ttatt C^. Hc. t^ »ac}9*4fi. 2« 

«u«gabe. SSocfi^aw 1824.' (^ofiiif#.)..,@#$<id!.b4« fw» 

• $>ev<m%Aec«. •■■•..'■ ,.■■-._.■..;.. j^'V,:.- .■ 



195 

@efcl^en( it^ |>erm ®nrf^ tStvmb t>^n 9iüci^niti }i 

5P^ett im 16. mib 17. Sa^Jimbert btm^-Sofej^l^ l»oti «u- 
fa^a^^ic}. {pofm 1831^1^ a ®0fiä^f bei^^fmnni See« 
foffet«. * , 

12* @efiJHttfe be^ |>emt Dr. 2^aco( ^caafilr^ t)Ott 

tenj^ 9litterd tc^ 9Rttg{. m«^fab;r itnb }i»at tion bem gelebt« 
ten |)emt <5{nfent)er felbfi t>eirfafte ®cl^ett in fd^n. ge« 

a« Sulla falsita. dell' brigine Scandinara data m -po*- 
poli defti barbari, che dislnuisWo rintpQriQvdi Roma« 
Dissertazione istorica. Pisa 1815. 8. ' . 

b. I^a 'Scaadinafte tengtfe ete. Ly<«. 188&. 8* . 
gtoei (foettt»>tare. 

ۥ Storia del comniercio fra il Leyante e CEuropa. 
Opera del Sigtt.Deppiag notomiz^ata da) Qar«!. Gv 4i 
Hemso. Fireuse 18S1. 8. 9leeetipott. 

d. Dei Progresai della Geografia, e della aua Lei- 
teratiira. (Sit^riSSZ: 8.— 

e« ^^^ggio al C^po Novd ete^ di Gitts. Acerbi« 91^ 
cenfion. 8. öftoslMif. 2 (5y. 

. IS. gtuAe ®etitong )30it @ff^^fm be^ttui gierten 
© Jntter« ttttl) SJHrgltebe« imfer^ ©efeBfd^aft, it» Jf^^m l>f. 
Sacob ©radfeerg tx^n^jewfS >» Sl^wta Cf. I2>f öott 
3N f^I&fi t>n!f aft^ %|hpif(ett in fi^nm (Sktm/Aatm : 

a. Theses, qnm in Uiüvers. Gemteüsi pvdblife de^ 
fend. Jac,6raaberg ft Heiiuto. GeMae 1S1& 

b/ Della statistica e di suoi prOgreati in Itelifi r$h 



196 

c. Sm la peste de Tang<ar en 1818/19» tradiiit de 
Italien — par l'aateiir. Tanger 1820. 4. 

d. Lettera « — sopra i piaceri 4^11a Tilleggiatora 
d'AIbaro preflM> Qenova.. — G^ova 1810* 8. 

e. Lef ons f^kSmentaires de cosmographie, de gäo- 
graphie et de statiatique — . Seconde Edition« Geneve 
1813. a 

£ 1 Hbliografia e qnalificazionl acadeniicbe df Ja- 
copo £kraaberg di Hemsö. Pisa 1829. 12. 

g. Descrizione deU aratro dei Mauri oell imperio 
di Mai^oGco. 1830. & 

h, AIcune ceiini deOa pastorizia nelF imperio di Ma- 
focco. 1880. & 

L Prospelto del eommercio di Tripofi d'AfEiica. 
Firenze 1830. 8. 

k. Cal^adario generale dei Regii Stati, pabblicato 
Gon aatoriti di 8. 8. R. M. anno 1—9. Torino 1832. a 

1. Le nozze de ' Giöve e dt Latona per TaTveiii- 
mento <lel 1 Aprile 1810. ^Ganti lY. firenze 1810. 

2)aiu an @($tiftettf toeld^e itt |mir Dr. (Svaabtcg f>cn 

m. Memoirs of the Ufe and writings of laas de 
Camoens by Jofan ^damson. London IL 8. 

n. Tableau de l'Egypte, de la Nubie et des Beui 
circonvoisins, ou itin^raire — par M. J. J. Bifand. 
Paris 1^0. 8. 

14 »et gÄrJrte &lctk»ijlt r i>m «SettjeÄtoii« ^anfa, 
©iMiot^rtot au ^g, fett langecet gdt ®l^mtt «lÄ W^ 
glfeb imfew ©efeUfd^alt t)ere^rte tm^Ob^i 

a. 3)oteot9lfl^'d €laj»iH. Stetäfflage biird^ %B. ^«dfo* 
^«g 1884 8. I 

b. »obtoioöft?'« «(«goßöca- m «toflfage tiiiMf «• 
^«ttf a. fptdg 1882. a 



197 

e« Vetusfii^siiiia yocäbularia lactino-bohemica* Prag 

1888* a 

Wb Äußert ffd^ über Wefe Sfic^er folgettbermagen (20. a)ec. 
1833): ,,2^0« (Süße törfte tt^ofirWe ©efeOfc^äft f^on b^ötwe-' 
gen tetereffite«^ iteil bort« eiit »»ffa^ ^^©lawifcl^e^ SW^t^oto- • 
gie'* fifierfdltieben öorfJStmiit; iro« Ce^tece 46er n>d( in Wefeti 
«ocafetlarfett öföfe ©ried^iS&e ttttb SlSmif«!^ ®m^titm mit 
im @rattj{fd^en ittfammettflefleßt »ecie«^ beten ®l«tt)tfc^e S8a^ 
men Wö^er ganjlid^ unbefannt traten* %k ©lagoHtica 
betgufc^ließen ^obe ^ mic bte ^ei^dt genommen^ nm auf«' 
merffam ju mac^en^ totttn fid^ öUUel^t irgend ein 
g^ro^gment bief^t IJitetatutf bte {nöbefonbete ia^ 
@cl^lcffal l^atte^ öott Stti^bittbern auf Sv^det t)et«* 
JDenbet ju Jt)erbetr, ciu(9 nad^ f ommern öerlttt 
i^ätre* 

15* Nonnulla <le pleno systemate decem sibilantuim 
in Unguis montanis. — diiss. Erasmus Rask. Hkvn 1832. 
€e|te ©d^rift be« itx^mtm ©(nrad^forfd^er«* , ©efcfeenf bec 
^. ©efeafd^aft ffe 9?otb. tatet^unaöfunbe ju Äo^^eit^agen- 

16. Sa^reeberid^t ber SDeutfd^en ©efeCfd^aft ju feef!pa% 
für 1832^ fommt 1 (feem^plar ber 3?eue« ©efe^e^betfÄben. 
©efd^enf ber gwounter ©efeCfd^ft* 

17* 2te^ »ttb SteS ^eft ber gdtfc^rfft be^ SHt^tn^if c^ 
®4c^fffd^en. öereftte^. ©efd^enf beffelben Bapetne^.- ^ 

1& Stffel^ S^ereine^s Steuer Sttte^eitungen 0rfle^ unb: ^ 
gtoette« |)efi* : • -' 

19. a){e ©tatuten ber ©efeOfd^aft fftr ffri^otomg ber 
2>mftttaier: ÄöÄer beutfc^et ©efc^v Siter. unb «juiii ©e-^ 
fd^euf btefer ©efeOfdlafL . . : :. ->:i 

20* a«e beiben erf&n Soffteäber* ber ©*n*9etteet ®e^ 
feCfd^ft (im 83ab{fd^en) jur^ ffrforfd^ung ber t)flteirllbtb#d^e» 
ai^mSler ber a3Qt$ett* ©tfd^euStetr geit(utn<«ii ^<8fdSfftft« 

SL Sartöcia; aRitt^ettungen ouö bem »rd^toe bedSoigt'' 



198 

laitbif d^ett attert^tmrff^fd^Dett Cmtne«* ^ |)ermi^e9. ton 
9riebn(^ «Iberti« SU 8ief« in 3 (Kr/ ©efd^enf i^ imntv^ 
ten Beretae«^ 

22« eon 9[ttffet tinsetger fSr jhtnbe be« SDentfc^m 
aUttelaltere. ®cf(^ te# |)ettn ^ttmO^Atti. 

23* HttbetttCui^e Sic^tonget ott« hm ^mi^tiftm ftc^ 
oMQtQtttn wn ]>r. VHütt itnb SIRioo^m * DuebÜnbiirg mb 
tidt^atg 1833* 8. 6efc^enf be$ |>(mt Aoufmann« SKi^o^et 
)tt SRinbm« 

24, STegt^jf^ett in aDctt^id^anb ton Dr. %. ^ Sahnet 
)tt ec^ieben; eii^a^enf itß ^ttm «etfafferd*. 

25- $irettller'd «b^Änbbmg Aber ben ttrf»)nmg ber £5rt^ 
fc^ften. nnb Ortsnamen betr^ ofllid^cn bentfd^ ^oDtitjm^ 
fammt einigen Keinen Srnffö^en beffelben in ber @a<!^\eti3ei^ 
tung, ®ef4;ettf be^ SJerfafferS, |)emt »entamtmonn^ ^renl^ 
Uif }tt (Srofen^^n. 

26* SDfe @ttftmtg .be« jtlofler« »etbni^* SKit ehtlgen 
btt^et nttg^tucften ' Urfmd)en* Son a3efelim 9toflo(f 
1823. 4* eefc^enl be« Stabtgerid^töfSDinftorS^eratero^ 
{tu ton 9littberg> @t^än* 

21;,£>r6r^« ötrtwnrf tinec jpontnWfü&eit inrifJtfdJmBi^ 
bliotjet ©efd^enf be« «td^itaW^ -Jierm »aron t. SWebtm. 

26: .®«rofi. SSoIgaf^ un^ Sdllo« 8oi^ to Soc))om<^ 
ntem^ J»ie Ite tor Ätterfl getwfert* 8tt)eiÄttpfetfli(!§e ia4 
ton «♦. ©lobro» ntbiJR. .|>ftÄ^f ^entnSgegeb^ ton Dt. 
a){eb- |)entt* 93tebenflebt ©efd^enf be^ |)enm a^ieamg«'' 
«ar^ ®i««ibt tu @tet«tt*y 

29. 3o$anni^3)Hi^aatTfä^f8df9er tom men^ommer^ 
lanbe. @ttttin mtb Sei^^jig 1723. 4. «$eftlpEiMf M ^tm 

tege«: ttftferÄ,@Ä(«lWwft b^ -in «r«|en;M ^rt| i 3» 
1808; Uttttfgegoigenen gw>^«tt nni hreffH^en t^tt St<6e(er^ 



.19« 

an ^€i ^ttü jtt ßtmin, |kmt Sodann gco^i^tei €itetn^ 
bv&df Ml^ttii%i83» etttettS^iU feinet ®amm(ongen Sf- 
fetttlkl^ JDerfie^em tteßr tt^itrte eine Itosa^l (mf ik iSii\i^i^tt 
^mmern« {^e^ögffe^^aRanufcti^te unb S^nteffd^riften fonfi« 
Uri^.entforl&en^ mttern^b^en etileitit meiere BSnb^ t^on ),ix- 
US Variis Pofliftaiiiti«" burd^ pm S^U fe^t fj^ededte tttr- 
tünbtid^e @(im«ij(itiigen te^ {. 2;. 1789 t)n:{lorbeiteh ^tAi*« 
gi^d Siku^ntfiet^^ $u Stettin f{(9 au«)ei($' 

3a fät^ fmmen }tit)^ gt3#tm ffrw^bnngf t^eld^e tti<i^t 
itür intiffi If^af^affenen 2;4renr ^ern öbet^au^t bi^^et 
bb^;i^4aiif<:Mtfn^^ iSefd^^te gem^ij^M^ot, nSnu 

Hü^/fte» ibec t)* «J^jet^c^en 9iib«e]t^ff- aber iÄegfetEng«^ 
9tat!t &amwi ©DttUi^b 9$^ et, gebore« in ®m^ ixt 
^ $; ni2r^^$9tiinr in H'p^t» 1778, beamtet anfangt 
b4|im |N>f£feti(i^6 git (£$«tbt , batm M bet ^. 9legientttg }ii 
etetttn^ IvU^Ün 9ti)^,^fianbe ju ^^e^oi» bei e^^ltn^ Grb^ 
l^ett cm^\&t:pt^m^ ttit^ett^gün unb $otteni^agen^ ^ gel^orte 
im öotlgen :sa{^t(Htiibett ju im ootne^mfien ^^m^^jfn'mi 
^ennent b^r jpmnveffcl^en &t^x^U, nttb 1f<iHtali f<rtci^er eine 
bebeutenbe ^ntmet^c^^ 33ibItot^f gefommeU, toefcl^e mi f(^&|i« 
bmren |)aiib^ifhrti imb 3)tneff($tifteti befle^enb, u. a. iit' 
Sttttogta^^a Jt^loto'd, ben lit^^ttfc^n fflai^ ^tiebtid^ 
S^tegtt'^ nnb eine Wlm^ i^d^fl btatid^bmret IKti^toalten ent" 
^iett, unb gtf tD^^tet ben (^tunh t^itUti^t fd^on fein Safer 
ber Dr. juris nnb Stffejfor U$ ^inter^ommerfd^en ^i^ifftn^ 
fht^W, Sodann ?Jj)er> gelegt Jatte* 2>ie(5nfel beö öer^ 
ett>igten ^Bam. ®ottl 8$^er, bie Ferren öon 8oj>er anf 
^ ») «alt. ew>., 3, *i, U9» 



200 

StramiMf VittbtttoilU etitljf u. f. ttu.^i«iiterga»| 
im @itme iffxt» \»aattm W^nm pt (onbeUt, mm ißthd bct 
ubttaü toieber oufi^Iil^en^e« SM^no^me oit bo; ®ti^Ui^ i$^ 
m ]^etittAt(ii(9^en eottbfij^ft, . ime Im. (Sonden tt^ilbt^ditm 

Kfa^en »nilott al« @ef($mt J6motrfe»r lUtb »&^m tojir 
Ue 2ta0rtiri irr nmmn ^i^gbmQta für btr ^dmmtrfc^ 
eefd^icl^re, He ©effO^^t ffit ^ommfrf^e @efclptc^te uitb 

fottbete bm Sn^cig berfelf»^^ beffm Sl^fd^nf fdoett @t| {it 
Stettin (at 2)iefe (Sf^ettfuttg ^ep goiti^tt^ctt^ofim Si^« 
bßot^cf, in ber ou^geft^rcc^mm Sl^fici^t^ biefelbe gm^^ 
}tt mad^ettf i{l ein fe^r erfreulid^ed 93etf))tel t)cn eblm ®eii»är<* 
fm^ t9el(l^e<( t>ie(e Stad^a^mer finben m^e. 3^ Sto^oi^t 1834 
erfolgte bie lluSßefevmtg b^ @amtiilttng# tt>e{($e gegen 250 
^hät |)anbf#riften, imb t)le8efa$t 500 bt^ 1000 nnb me$r 
a)rtti(fc9tiften, Sanbcj^eten, Au^^fer^id^e m% @emalbe entlieft. 
CfFit^@(l^en(nng^nrfunbe ber ^tctm 1>* ^liftx \>* 4. %^^ 
nuor 1834 iDutrbe fpÄter^in mtfge^oben: bstnl^ dne ^tveite t>oII' 
flanbigere nitb aSein güttige^®($en{ung^infmibei»om3tena[ii^ 
1834 *)i—mtm abgebnitft als 33eitogeCr-i.beom fle«t>e^»ie 
^(u^fertignng baS Jtonigl« Sinanj^äDUnißerintn bnt(# etnt Ser^ 
f%ung t^om Iflen 9lt>^. 1834 t>er|iattete. 2)iefe Urinnbe 
fe|t tf. a» feil^ baf ^ im gaff bet ^UüMk gtt^eig ber ©efdl^ 
fd^aft ^r ^ommecfd^e ®efii;idS^te, fei lA oOein ober mit bet 
gonjen @efeKfd^aft^ bereinfi anfgel^fi; ober. oKd^ nur ber @t|f 
feiner. STerwaltnng bon ©tettöt öerlegt toärbe, bie oon 8o* 
))erfcl^e Sammlung bem ©i^tnnafinm ju Stettin on^eim«' 
foOen foUe« ff in ffrem))lar ber Sd^enbrng^nrCunbe t^w^ 



•) Um m 3ufammcn]&ntt9c0 »illcn flnb wir mit Mcfen ^fnöobcn f*« 
Aber bie Orenje Der (^efeaf<tttfl$itt^rc t>om lö» %m\ 183| ^inaitögegoitg«» 



30t 

}^ &fftm<^^ fS» ^mnt, #e|^. tciffj^i mfb^Wff^xt. 9>er 
l#Mtm; f oHeMNt^ )tnt) u^ipt^ tot S^al (^ ©efrOfd^aft aufbe^ 

Ijilfr bei $iin{i«#tt«9g i>(jc >t ii^^m^mmUm^ hk &t^ 

' = ^1* Der -^ertJ^^teitget «Bttm jit «ttbli^ betetet bec 
©efett^aft imtet bem 25. Sunt- 1632 wntet anberem: 
— .,«uc^ f0Hfl ixn i^ für bfe gwrfe ber ©efeOj^^ «id^t 

»mt er» tne^i? «W^SJ^atet grcfled @cl^ati|tacf t>* S* 1595 
ttttt 33tu{lbtß^ uttb @ttrettatt be^ eup^an Sat^or^^ tuel^ 
<|ed ^xec miQtip^Qt ifl, itnb »»eld^e^ id^ fiit'2^®gr. Uu^Up 
itac^bem e» bei oOen ^nben g^efm tDar* 2>aid SDietatt i^ 
f^t l^att tmb.toeif. Hud^ auf tinf^m Sutg^vdHe ftnb 
wd^ einige .^ftnigleitett gefmtbm«- 

®vl6er:i^ab^i<^ im t>odgett3aJt?e 3 geoffttet; imt iit etoem 
fanb fid^ ein j(e4»f iinb ^^ e^^täU, in betf nod^ ein ^i&a^m 
«eber fl^t^ gtrabe toie bo« wn ^erni Obetforftet öngel eini 
gefmbetf. gd^ glaube nid^t^ baf ftd^.i^ier in ben felr ia^U 
xÜ^m (Svftbmt-tirnen |tAen ti^ett^en. . (SM^t®tS>w tpetbe 



202 

marf ftfM ic^ ned^ $o^ng. ^n Mefr ü^lvle ^ l)e»t uOTe 
»ttrcj^ioit) ton «mm im 2tm ^tftt ter ^o^eei^er. bte^t^ 

eomuNt anjufltOen* i. , ^ 

S)ttrgftt>aUe fetme ^ ^et ift ber.^^e 6, Stetn«« 
freife fe^t t^iete^ imb ektm merl^rtiig^tt' tiatl auf ritat 
%an^mp in einem @ee i^t^otfl ber mk iu rimm^^^ 
ttxMt gat nfd^t jü ^paffen fä^dnt ititb b0# fägli^ nM^tö an^ 
bered fein, fann« ^on bte^ mSc^te id^ nod^ gerne ift» 
Sei^mmg l^abenr h^te id^ t^oit bem M Safimitliof füb^ bit 
®efHlf(^aft fi^ eine Mf|^r b(e ii^ bn^^^^ftt» %te ^mn 
Gonbucteur ^nbe jn t>erbanfe»^aite* i^-^» ' 

. SBilm-" , 

2. »er $)err SnfKirai^ Äte^f dornet fd^teiftt ow« aKu» 
tiemtJerber unter bet^ ?• 3nÖ 1832: 

' f,9^JHtta ermatten @ie tJi^n nnr einen Sfoffo^ niter bte 
2)entfd^en tlnfiebtlnngen in.$omere(Un nnfer im 
SSenben^ unb ilbet bie ffnt^^nng ber f (finen Sbeflente, 
^Ponlm, i^ Seil))reuf^ <96 ifl ^^^ m^nmcb^r ^ 
biefe f&mmtKd^ einm beutfd^t ^Jein^en: ^cdbrn, mUi^ an* 
hmkt, bo^ ft^fÄmmtlid^f a>.etttfdfft»inft)anbei:er finb; 
bie fid^ t>anbalifirt «ber yolcmiftri: ober eaffO^ Ifobw^ 
Ate @ie\e« nmnen moHim/ ^ 93.; ipon ©^»pein^Sifd^oJc«, 
t>on ^ttta^^ar^^ «Oito^^fa . i{l eine JS^^bebetfung), wn 
^Uin-^dmin^ts) (Äamineu,rifl.e(n @tebt)^ t>. .»anttnf^ecft* 
«li«l»l<- ffeWß^eöeinamm/^al^en bieS^töiitowÄr^^ «orii^ 
i«i9»l^^.$i^nb)iti0f9, Ctffctnfi^, ^oI^tn«f))> ;nnb^ «oie fte o(ft 
Wim. 0« iß fa9berbÄr> einT fol#e« 58»rf odä öbeßenW 
8» feMr W ber. QntaiQf:4>P^ im mi^jm»tK&$tr mtb^ «W 



mtti^^ti\Q iuv@t^(i^mt ter ®tJinU, lt>{e fld^ l^tetr an$ t^ 
ftfkn aSönti bot atJel gebtlbet ^t • öhtige lieber b et 
(Saffttbett mit SBeutf^er Uberfe^ung ttjerbe i<f S^en aud? 
fentim. 3)enn '@ie mitffen ntc^t ^I^itben^ baf bie Saffir^ 
beit^ toetife {!# tn Sommern m^ in ^kc^f^telea an bet 
©tdfecw «IIb &tol^tr fitfbftt, gattj nntetgegÄngen' fb^, i« , 
SSBe^ipretifeK linb^^ommeteneit lebt noc^ ber gattje 
835lferflammf untevfcl^ieben öon 'ben ^cle« burd^ 
©^jrad^e tttib ©tttem'' 

Ätte^fd^met» 
a>etfelbe fc^relbt ebenbajet tttitet bem siett Oftober 1832: 
„Wt tweitter fttbHt^ fibet tie »et)5rjFeru«g ^pc^nime*» 
teilend «ac^ ben Stammen tSdte id^ fiatf uor* 3(§ 
l^ftbe ie^t einen Ätpeuj- nnb DnetTjug bnte^ ßaffttbten ge^ 
mac^t^ unb te^td nod^ in btefem S^nat W ©egeitb t9<^ 
Sieuflabt, ®er^b,.®irHnttf buti:l^aiei^en^ nm ju fefien, tooÄ^^ 
Uvt fftt Seute giebt; ©^ ifl |>ftbfcl^ Me tebenb ^b 
b^jeid^nertb a«e SBettbifc^m Crt^^SRamen ftnb/nnb fd^etj^^ 
l^aft; Mt bfe betttfc^en »i«etJ fle berpmrnelt- i^äben; j; 
«♦ bo« 2)otf Äo^9bot cgiegetrtt^)- "Sxa 2)ötf Jetft 
nod^ fOf unb bei? SMb, Ott Jt^eld^em eö Hegt^ icirb 
Jioö^ je^t i)olrtifd^ «ioff^bor iinb a)entf# giegentt^olb ge^ 
tronnt« BA itt b^gigUn^^egenb^ nnb ba m^ j'e|t 
«ttgett)5^ttÖc^ t)iefe' Siegen bifrt ge^Älten werben^ ffl e« 
jweifellfceif bof e« t>ott bm Qit^m ^m «amen' |at »ie 
gttteit '^entfel^en fHtter ö^nben a6#r fdn.SSehttfel^r fdn^ 
bem nannten e« in b«n ^^rioilegio wtH327 /^nnfet fofibatee 
»otf Äoflbajt." . ' ' ^ . 

■ ' Ätelfd^mei?*^^ 
8. »et Kaufmann |)eft: »i^ttW< | jn €0rti# in ÄK#* 
pwwpe«, t^Sttger gfcewb ntÄ SBIitgSeb betr ©efÄfdJoft |«t 
i^nm SntfN^f dberfoi^te t)etffMbM »titer bem 2ft^k 9in^ 
99^ 1882: a. SDm im 9ten %<Sfyt^0^t titt 



204 

QbgMMm wib U ^t ti^9m n (6. 79) 9S^httn}»atUt%tutv^ 
^iin mit (S^ctx0l^tm, tnt 9Mf^t itib beliebtgm 9&mdpmg. 
b* SHc HttObttttg «nb Vffd^rcibmtg eine« ttt bau @<^tastgci(« 
itrge feci ^ügUu ge^i^eiicn tnrtiiVcttettett ®!|^otne# t><m 
ci^^tt<9er Somu c. geic^itmtg tmb Scfd^rettmig M 
nvffbigiiiai Saitf becf en^ Ht t>m ben JtroQ^erren gtgtfin^ 
betet $>• eei{b^|>i>6pttaatr<9e ju Cotti^. iSi ^at toffdtt 
1 9ttf 2t 3^Q im Synrcl^effer, ifi 2 3^0 üef, ber »ottb 
2^ Soll breit 2)er Sobett t)Oti 8 3o8 Sttrd^efer }etgt trr 
getriebener^ er^abenerf titmü^ ro^er $(tbeit^ bte oatd^ bucd§ 
dett mi^ ®iebratt(l^ gelitten ff^t, bie Slbbilbmtg Ui 6nnben^ 
fallet, ben aSaitm wn ber ^d^Iottge itttnetmbett^ red^«^ 
Kbam^.Iitijf« (Siya mit beut fl)>feL ^^^üftm fcplm bitrd^- 
oit«, eiitfa<1^e Serjientttgeit »«{oufett {latt berfdben Ue ^Sün* 
b^* d. geid^tottifl nttb Seff^eif^ung be» meffingeneit 
Saitfbetfend ber (^i^attgelifdlen ^ird^e {tt 6ottt|. 
(^ forg^ige Seid^tmttg f^at ber ®9tttttaf{*fi ©d^toemin^li 
gefq^t . !Die^ Soüfbeifeti/ — gleM^ bem teerigen merftD&rbtg, 
i^ftm ^ttn einer ®4tt»ttg t»on $attfgef&^ ge^irten^ bte 
«Oft t»ott Sie« b\& S^Iottb t^erbrettet finbet Cf. 4 Sa^re(l6. 98 
^; 6 3a^e«b<r* 4ä), — etm 15 goll im ^urd^effer beteo^ 
geitb, #eat kt feiner SUtte bte «erfnn^bigung SRaeta bot 
tnr Sted^ien hm (Snget iBabriel, in ber ^wb ein @c<)^(r^ 
«n« ivet^em oben joif; caa einem Slnme^Iii^e bad Sttts^ 
^ert»or&9td^t; bnr# einen a^nmento^^f mit 6 Qü^t 5)S(ttmm 
t)On bem 9m^ getrennt linf» an einem mit offerM^^^^ 
rafteren bf}eid^neten 9t^. (nieenb bie SnngN» SDhittar mit 
tDoOenbem ^aav unb ©en^onbe; oben ben|)« @ei^ M3Mbt 
mit hm ii^^ an«gef)Nreiteten ^titgel bie ^ngfran ftber^ 
fdlottenb CnU^ @tra^ fenbenb): WMf \oWin bem 6* 78 
bed 4ten go^b* ber ®efeKf(^(ift bef#ri«enena)erfeloi9er 
S^en, and^ bie innere ber beiben StMbfcfri^ bemfdM 
9lei<9r t«eli9e,Mni»( M toieb^olenb, ita($ Amfe mrb m 



205 

|>agenon> )U lefett {{i: Nomen Jesu Cliristi Vobis Ctm 
Ave. »ie Q»%m «onbfd^dft it» 6ont^ «edPett« lautet: 
REGOR. DE. NGHSBAL. (»teKeic^t ^u lefen: Recordare 
domine nostri gratia hitjus sacri balnei? t){faci(|t dir<$ 
anttt^, H H uftb B ttttftd^ if$ä>, itnb He im ®anim ^tifyi 
aRal tmebetr^elten Settern ttid^t überall mit eiitanbct flitttmen. 
Ueber bied (Sonl^ei: S3e(fen bemerft ^en: Slettioi^ auf bet 
gdcj^nma fetber: 

',^2)er 9tant) {{I 2i goK 9t(einl. SRaaf breit. Oben i^ 
wx im^tani ein Sting augenietet S^ad aSecfen i{l 2 goU 
tief. 9){e Siflit^en ftnb auf ber Stäfffeite {lorf t)ertieft, mit«* 
l^in mit best Jammer ober ber ®tange getrieben. 3>it&^tift 
— auf mit ©trid^en fd^raffirtem ®tunb.e^ — mufi aber Qt^ 
!t>rSgt ober ge^ref t fein^ bemt fie iß fel^tr n^enig tt^ahm unb 
auf berätfidTfeite ifl cXlti glatte mi^bt feine @^ur t^on ®tm^ 
^tl, Stange u. f. to. 2^ad S3edEen gtebt beim Stnfd^Iagen ei«« 
neu ^(ang. 3)er 2)ur(9mefer bed gangen SedPend; ben 
Slonb mitgered^net, betrSgt 1 gu# 3^ 3oC SÄ^einL »laaf» 
3)affelbe U)irb nid^t me^r beim Saufen gebtaud^t^ fonbern in 
ber ©afrijiei auf^etoa^rt «Enf bem' ^btmento)>fe ^af^itt 
9l<mc MARIA geflanben> bon tDeld^em aber (bi|td^ Ne^nge 
ber Seit) bie «uc^^ben MIA 0.. 4. 5.) abgentt|t finb^ totU 
ba^ »ecfen 'fd^on lange m ber Stk^cnt^iXf — beim ©otted-« 
bienfle^ — 3^^ Oinna^me milber Settirage aufgefteUt n^orben 

2)a)tt äußert ftd^ eifte t>on ^etm Sentvi^ utA |>erm 
Oberlehrer |>aub t>erfafte Seitage folgenbermafen: 

f,^n unfh;er Gj;>ange^fd|en JMrd^fe beftitbet ft<9 eitt 3;au^ 
bedtenrn)eld^e^ bem, im 4ten^4iredberi4te @. 78 unb 79 
befd^riebenenSedFen f(^ gWd^ iß, nur bafouf bem unfern nod| 
eine iu$m ^f^^ti^tr mit germ^eten oltc&mifd^en @tf)r{fti^ 
afigen, t)ot(anben ifi. a)edgleid^en fmbet mm ixt ber 3M>t:f^ 
ttrd^e )u$etetfau; $ßUd^t>onSalbenb»ts gelegen^nad^ 



206 

ein' bm tttifem gott) gleid^, bm iebod^ bteSufere Jtrct»f<$rtft 
.fc^tt* 9mter fottb ma» attd^ In @cl^Iod^4tt, tn brr tom^ 
^^m S^i^f ein biefem Uf^m gon} glefa^e« Seclm; 
bem mm ober — an« tmbef ornttoi Sribibm — eine mober'^ 
nere 9^m ^at geben lofen^ fo ba§ bo« 9ater^itinlti:^e «m 
gSnSli(# t)enDif(9t i{». »n« ber «nfb^ biefer, tote bec im 
4ten So^re^bend^t emä^en, bie aOe t»iet ®lei#e$, smb nur 
toentg Serf<$i^betM barbfeten^ tönnte fid^ too^t gegen ba^, 
l^om ^rofeffot ^tufe angegebeoe^ SHter, mond^er gtoelfel er-* 
(eben biffen* Qfin gmt^ abt6el((;enb^ Xonfbeclmr o^ne ©c^rift^ 
ifige, nnb fiatt ber «etfßnbignng SRorii ben @&nbenfar( 
ber er^ SRenfd^en borfleUenb^ beftnbet ftd^ in nnferer ^ 
fißattit^t }nnt Migen @eiße % 9ititf^ k. @efeaf(^tt ffir 
Vowmerff^ ^efc^id^te nnb Stttert^ntMunbe tM^^ '^^ ^ 
n&^ere fiefd^ibnng imb^geid^nung nnferd auerfl ^mmatm 
Zaufbecfend <ber (SoangeL Stixt^t px (SotH|) mtt; toobei 
)»ir nn« jeboc^ ttitf;t ber Semetfnng entgolten fönnen^ baf 
loir un$ f eine^ioege« mit ber Se^ou^tnng M |>erm ^o^ 
frffer« ^tuUf ba^ biefe XanfbecTen ein ^otoitotber er^m 
|>4(fte bed 12ten Soi^r^unbertl n>&ren^ ^en befcemtben {on^ 
iten; befc^eiben tmi über oud^ fe^ gem^ foßaS) uir eine« 
9ef{er«n belehrt toerben. SHe innere (ete)ftr^df#rift t>ectSt( 
oüerbivg« ebt ^o^e« «tter, boc^ to&re bie er^e '{balfte be« 
12tett Sajr^uttbertd ^oiü jn fern,, toeil befanntUd^ alle ®im* 
bimgen bicfer %t^ in 2>entfd^tanb^ ^r^ten S^ettö in bte 
erfJe -^älfre bed löten S^^r^anbert«, ober frnje* 
flend im UU 3a|rJ^nnbert foKen. @o8ten nii^t oOe 
biefe SonfbedGm. in StugSbnrg obi^ aSämbergr ti>o ed 
bantol^ grfcHcfte 9ecfenffi^{ag^ vitb. 4klbf($inieb( gab, t)er^ 
fertigt fei«? »iejftbgrmnbefee orftr^Miff^ee^ft t^erbrongti 



207 

ecütge S»cnd^^fd[;ttft mit ®ot^tf($en Qd^noxfOn, iaf tU^a 
aitv nif^t ^%Üi^ gefci^e^m tmnU, log in t^ ^inipüt t>tt^ 
(Srftnb^ttd ^it*% |)au^gifamm fotottn ©emifd^ t)(m 
beib^n @i:l^iftart^ auf einem mh t^emfelben @eg^{ian(e ^)^ 
uni gonj U^t>ni^& mf livi^li^m ©tg^nj^hiJ^nr %vit ^i^ auf 
unferm l^ufbedfen» $)etm ta^ beibe ^ddfd^dften gldd^j^^ 
tifl getriebm feien, li^tt xo^l ter StnbUcf te^ ^cfen^ gonj 
teutliel^« . Slu(| founle t)ie(leic^t ^le g^inge ^m^ung aUet^ 
genannten Xai^fberfen füt ein jnn^ete^ attfer j^m^m; tt>ie bie** 
fed bei unferm gar fei^tr erfid^ttid^/ ^^eld^e^ eine g^itlong $um 
Sinfammeln tiii(be.r^#;age g^oud^t n^urbe/ uni gerade auf 
jenen ©teOen, ^o bod @eU) lag^ Diel ^littm ^at, inim bif 
äKafe niti^t fo fefl ifl, atö t>ä^ ^e bem i^aufigen ©ebro^c^ 
ganjUc^ l^atte SBi^erjianb leißenJ^nnen; felbfi baö Steinigen 
f<)Ic^er Beeten |atte> ^a^uenb einei: fo langen Qttt, m^ 
@\>vixm bet Slbipi^ung juvucKaifen müf en. 

«oni^, ben 22fim «uguillßsa. 

93entt>i^* |)attb-" 

4) 2)er Stegiem^ö^-^iScnbueteut .|)err @($ lieben ^«r 
n)5^nt in einem Schreiben t>om 16- Suli 183S an »tlterf 
tett^&m>e^n in @cl^iefe(Jbein ^iger im % 18^6 in bet 
©tabtfit^e *afelb(l^ entbe^tm jinne?nen ©arge mit nnentiifferf e? 
S^atafteren; . be^gleid^n ehtig^t^jin biefen (pargen.ge^n^enen 
^(einjjbieii; i- 93. eined S^^niU mit goibener ^^ttt: Hß 
tDelc^W ^QUsm a3ef(;^reibu»g.i mi geic^immg an bie^ ^^nigf 
Itd^e Stegierung pt ($^(in; eingeliefert fei* ^wi^ VfixA^nt 
J^ttt ^Iv^bm eineö Sauf beerend bet^ @tabtfii:#e, »nb ber 



') ßs 'bmtthvi tto* Mf ^zttm @ii!fett^er,bap ei linen an Tflpl^abetcii 
bft 3^r^t^^te 99r ibem 14t^ ^efci^,» uob t^of Rr mit. tiefem d»)«%^ D^ 
tKrtirtJumeS uberJJoupi guoor fid^ nidjt >«f(i)äfti9t ijaljpt .,po* ift e$ iiyuncr 
feVt nü^iCd^, baf ber ©toff ber llnterfu*üng »ic burdj oiifge a^itt^cilungeii 



206 
itt tm ASittgL @c|Iofre tmt in Um SU^tt befüAQc^m. 90^ 

5) 8attt Sd^rettett M l^tmt @tabtger{#td<^9M^^ 
n^liui in ©targatt) (b. 7. 3ttlt 1833) \»mt>m in bem 
IRft^lntfoiu^ 3tt Qtiniat bd @tavgarb 263 @il6ermiit^ 
Itn geftmbm nttb eiligfi an jübifd^e ^anbeUIettte DedoufT. 
Sie tvorcn f^Ster^ nid^t n^iebet ^et6et}»fd|afen^ fd^eimn \t^ 
b04 <t^ ^ ^otnifd^enUd^tgr^fc^enitödEen beßonben jn ^id»ett 

6* a^nrd^ bie ®t0bU@i!^\a^1S>€pntaikin pt &Uttin tümbe 
itt einem e^tOm Dorn 26. «ug. 1833 bie ©efeQf ^aft oatf^ 
nterffam Qema^t, baf bie mif bem @tabt(ofe bofelbfi be** 
ftnblid^ burd^ attett^äntlid^e Sonort auSgeaeic^nete iritnbb^^ 
gige ^aUe (Saft. 0tttb. :^^ 1^ 107 ff.) na^fim^ tvibbe 
nbgetifen toerben, nm üntm nmm Sd^ufgebanber ^u ^m 
fonfl (ein 9laum t>ot^anben fei^ $Ia^ jn mad^, mtb baff e^ 
be^alb t&t^tid^ fd^ene^ {mm San bnrd^ eine getd^g htm 
f^&teren ^nbenfen ju dbarliefem* a>ie (BefeQfd^aft toosAte 
Üd^ be^^atb an i^r fad^funbtgeS nnb gefaOig^lBtitgtieb^ |>nt. 
SSegebmtmeiftet 43Iatttodr juStettin^ toeld^et einegeic^nmig 
be< fragt{(|ett ©ebSubeö {itt bie @tUt^^ixft bereitö ange^^ 
tiflt jn ^aben erttatre. 

7* 2)ei: ^ert ^tebiget Äarotu juSRenflrt^ bei Sabeöf 
ertoÄ^nt in einem ©d^refeen b. 10. «ng. 1832 einer f<^ 
baten 8»6njfammlnng bet fetten t). 86jpet jnStta-* 
meM tCf toeld^e in ben (e^ten JMege^jeiten buti$ beten t>et.^ 
^tbenen Sätet t)etbetgenr t^ot ftttjem etfi ^n^aig wt ben 
je^gen |)ettenSefl^etn entbedPt wotben i{l. «« fd^eteen bie« 
bie me^t^obet wentget t)oIlflattb{gen Uebettefle bet becu^mten 
t>. Stebe^ettifci^en ^ommetfd^en SR&n^fammlttg p 
fein^ t>on ii^eld^et Oeltid^d (Sntoutf einet Sibßot^ef pt 
@efd9. b. @ela^tt^. ini^. 1765 @. 85) fag«, baf 6a«. 
®ottt85j)et fie gefanft '^^Äbe mi in Sli^fen^agen 6e* 
tt>ajK^ SSemt Delti(^« fyatet^in (ffntwntf e^ *oi«w. We^ 



209 

tnif^t W>1 4T71 @. 160 meldet/ baf htt Xmmttl^m 
%tit'bv. SS. i). i>: £){}en 3tt $latl^ bie tn eiebe^m« «et)et<9-> 
fft^ aufgef&^tten aRAitsen nun aui^ frtt^ gtof tent^etld beji^er 
fo fd^eint bamtt eine (S^tperCung bttr(9 ^d^^^ ®ammeto ge«* 
tilgtet jtt feilt* ^ , - 

gettter fotiWe l^r» ^preWger Äato» tttitec b. 20. gebt. 
1833 ein SferjetM ^^n ^ß bt @t^amnte^I befinblic^en ttt'« 
f unb en', ml^^Spattt^in mit ber äbtigen ö* 86})etfcl^en ®wsm^ 
lung in ben Seft^ bet ©efeUfd^ft. gefonmten ^b. 

' 8. a)et ®taiM^tct ^ett GaUto ju ©oOnon) itbet^ 
fanbte untet (b. 14. 2Hata 1833^ jnt Anficht nnb ettvonige» 
$(bfd^ bie @tatutm bet @tobt ®oUnoit). 

9, a)ttt(f bie ©fite be« |)ettn iptofefföt« Dr.?3oigt jn 
«onigSbetg Ö. @V» t). 9. 3«n. 1833) entHtnfl bie ©efeJlf-^ 
fd^aft ben Einfang eines %}et}eicl^n{ffel bet ga^Iteid^en jn 
^ntgöbetg t ^v. be^Uic^en, bie ^ommetfc^e ©efd^d^te be^ 
tteffenben Utfnnben, ent^altenb bie ^gabe \>m etn)a HOO 
biefet Utfunben öom 3. 1270-^95. gn ^tm '©fa^teiften t)» 
16. {Decbt. 1832 kfett fid^ ^m 5ptofeffot «oigt^ »ie folgt: 

^^2){e ^tofiet^%td^it>e {tnb je^t oOe mit nnfetent $(t^ 
d^it)e t>eteintgt; and/ Olit^a allein ftnb gegen 500 Utfnnben 
l^ie^et gefommen* pa& Setjeid^nif loitb nnt bie ttid^«' 
tigen m^altmf benn mond^e ffnb aUetbingd «l^ne ge^ 
fc^td^tlid^en 83elang. Ven bm onbetn n^etb^ i^ aud^ bie be^ 
reitd gebtnctten t)et{eid^nen laffen^ iamit^lc etfe^en^ toü» (iet 
ijl. «ttd bet f|)5teten geft im 14ten nnb 15ten 3aH»»*^f 
ift bet Sottot^ an gef<^id^tlid^em MaMal ffit bie kommet*« 
fd^e SonbeSgefd^id^te nod^ nngteid^ bebentenbet; auf et ben ei^ 
gentlid^en tttfunben tfl eine fejt ttiifyt ^a^l \>t>n Oti^ 
ginaUStiefen ^ommetifä^et ^^etjoge nnb t)on Mt^ 
jDOttfd^teiben bet4)0d^meiflet botanf öot^onben^ >ie, itie 
@{e aus einigen Steilen ,bed %tm S3bed. m. ©efd^« $ten^ 
f enö^ bet ie^t mttet bet gebet ift, uetfejen wtben^ auf ^iele« 

- 14 V 



21Ö 

iii(#itt9 fl«eW. «eÖHi^t »»«wt b«l S^ett «t(^ fi«!» ete= 
mal tie gStifliae dfit. . 

Soitt» (8 SWK (Soyiteii fcev Utlnnten bis 1295 
fmmm, ^ nm^ üt ®efeOf«^ft bann Diftctett «m Won^m 

meti imb 1{<9 pn 93*fh:eitima tvc (SupiaÜm mt @*H^tm 
öer^en. 3<ä^ ntetefüfeltt toltt gerne tia» ©«ije tetteit, i>a=» 
tntt öJOlfl ri<^%e »f<^riftett geöefett werben, »er fettte 
ni#t jtt «teem fo reMit^en ©teeften, wie ($ We ®efe«f(^aft 
tterfolgt, gern febie 4Wb bieten! 

. . Beigt« 

9. Stt ber «nfang« OWobec~1833 ö^n bew^eroi ^te* 
bigec ©teinbrftel |u ©tettJn öeranflatteten «Äctlon ^tö 
S^etfe« feinet »»«ot^ef ecjlanb nntec «etntittetang jmfecec 
®efettf#ttft ttttb bttr# gfidge SOSttoitfttng wtb «ufft^jfoungen 
tJon Seiten be8 ^wm «egleningJ-Äat^e« t>. 3acj)l> ^tftTb^ 
b«« M*f*8* ®9nin«'fi»««'<tar fe^ «nfeM^e ©awmtung 
(150 ftarf^ ©änbe) t>wt a)««ff(l|viften, bie oöf bie kommet* 
fd^ ©efd^it^te öejwg ^aien, unb butc^ »el#e bte ör tw 
©ammlnngen biefe« &^9ma0 6efinbli#e t>. 8iebef errffcT^c 
^onmt. ffiibliot^ef einen b^eutenben QyMci^i ec^oUtn W* 
ein ÄataTog fowojl biefer giebe^eccifd^ afö bec nenerworo 
benm ©teinbtörfifd^en Pomeranica VH ttodi ntd^ öot^onben. 

10. eine ttttter^ftnbfang bec ©efÄfd^aft.wtt bem Su* 
tatotiunt iiet 0eIti(l&«f<)^ett ©ttftnng am X. Soa* 
^im«^aHt<l^tn @vmna<ittm a» Setli« Wegen be« «nlattfeS 
ber bflfelb^ noc^ uortS^igcn 116' erennjlm beö Scpm ge* 

' brttdften S«nbe« be« a)regerf(l^en Codex diplomadcus, «nfc 
iß 1795 etfd^tenene« öevaeio^ttiflre« bec öbrigcn a>cegecf<^flJ 
Ucfnnben, l5fic fic^ b«tb wtebec auf, ba eine neue ©earbeitwg 
be« »regecfd^en 6i)ber j« erwarten fielet (f. nnten). 



211 

11* «Bog im tm.öorigett S4te«&et{d^te fd^on ettpS^tt-* 
tm Stiefweif fei ber ©efeÄf#aft bt S^treff l>er |)erau«^' 
gab^te^' SRtetetbetttfc^ett Äa«|oft) bitrc^ btn $tofeffor 
23o^mer betrifft, fo fbti ble auf jenem' SSege ertootbetie« ßte«* 
rarifcf ett S?a#tt)e{fttttgett fd^on tu ber etnleitettbe« »bl^anbluttg 
bte ia» genannte ^tt(f eröffnet/ «nb in beten ^ortfe^nng, Salt 
©tub* 3, 1, 66 ff*, öetatbeitet ttetben; unb Ifi bte ©efeflfcfjaft 
fßt bie betettttJtBigtleSetfidfmttgnng ijtet »tttenunb fftt gtönbi^ 
Hd^e Ittetattfd^eÄuefttnft i^ren geeierten ©cnnetn mib gtoßen* 
t^eitö SDWtgHebetn ben berbinbltdljJettffiant fd^utbig: nctmmtli^ 
bem |)ettn 5Ptof* Dr. gotftemann ju ^afle, bem Dr. Th. 
|)ettn lieubner^tt SBfttenbetg, bem Ä. SJbltot^efat |>evTtt 
Dr. S). Äojjftat, jtt fßfen/ Um 9tv^Mv |)erm Dr. gap«* 
!j)ett6etg ju |)ambwrg, bem St* Sonffp^riolt^itj |>etttt Dr. 
SRo^nife jtt ©ttalftthb, bem ©el^ennen |)efratl& fyert« Dr. 
SRoIter juÄatWtu^e^ bem ^tof. -^n. Dr. Staf n in^ofjen- 
l^agen, itm 5ptofeffi5t |>etttt Dr. fttetttetba^f iu^unif Im 
^rofeff^t |)ettn Dr. Sfitcf j« «oflodC, bem ^* ^tatixat^ 
tmh ^ptof. |)etrn Dr. «Betlauf f j« ^^jjen^agen, bem |)tn* 
Dr. 8 ober ju ©ttalfwnb. S)et |)ett Wttf;to* Dr. 6 a^J? en:^ 
betg, it)efd^et tn feinem ©d^tetben ^m 6. 8t^ttM833 au^ 
fett : ,/n)ie 5pommetn i^m fd^on lange burd^ feine ^ittnt^am^ 
Uit ffit ble ©efd&ic^t« bet »entfd^en &pvn^t, bet ^{rtfi^nte** 
fotmotiott ttttb bet |)ahfe itJid^tig gewefen fei/' ^üt bie iSÄfe 
gehabt, and^ an* ßänebutg nnb Äiet fibet lfa«^o»ifd|e nnb 
^ommetfd^e |>anbfir;tiften S?ad^tid^t eittjnjie^en, tmb f&v bie 
«etbtnbnng bet ©efettfd^aft mit fJotbbeittfd&lanb ibtt^mp 
feinen 3lat$ ju ett^eiten. 

12. |)ert fflibliotljefat Dr. ©d^mellet pt SIKünd&e« 
SWitglieb unfetet ©efefi^d^aft madf;t in einem ©d^teiben t>. 4. 
"^mx 1833 gelegentlid^ folgenbe lttetarifcf;e SWitt^eitongen: 

„%tO^ -be^ habent sua fata libelli gel^ptt e* bod^ Jtt 
im ©elteni^eiten, iaf ffd^, befonbetS itaö-lirattbfd^tiften be-^ 

14 ^ 



212 

itt Um eotwitbtttgm bis eühtni, ml ttm^a^tt jutbef.'' 
(3^ itt aSeaug ottf f>attbfd^dftm te» «aitt^io gef^t, )i>d(9e 
fii^ in aR&ulint itid^t fittbetu) 

^9Iitr tun dum totm fjjUU^ flerittgfftgigm SSetveid ^tt 
gAettf bitß {(9 bei tiitinett Srbeftm S^re a^efibetiett itte a»^ 
Um Sbtge t>erUcr€f bemerfe id^, baf fid^ itt diter (bfc^r. 
@attttidtttig t)ott Sriefen imb JDocittttetttm m$ ber erflm 
l^olfte beS,t7tm %^* itttter onbem fittbet: SU6r^($f^ 
^etiogS t>* Srieblomb ©d^reiben att^ SogUtaum 
^^^i^9 i^ ®ttttin ^otitttierti* %mtttt Consi)ium 
de coaserratione Pömeraniae, SQrflÜd^ ^om. 9U^ 
jg{ettmstoorfi6%e tvie bie ^ttt Sottbe bii jrj^er tlitnt^c in 
@t<ittb er^ottett tt^erbm f^m (1637)*^' 

^9806 bi^ Tita Ottonis Epbc. Bamb. betrifft^ fo 
letmm @ie tt^o^l berdtö bett (SRitttd^tter) Cod. Emme- 
ram. 6^ 110 (itt 8. membr.) fblio 52 libri HI. VoeU^et 
Ottfangt: Scripterus Titani beati Ottönis — *), ^n btefem 
Cod. EmmerainJ gr. 4. foL-1— 8 fie^t ^ tttebemec üxa^ 
3)tg ber^^ebmgettotmtm Tita G. 110. -— 3d^ ^ttbe }to<$ dm 
onbrre ^er^. |>(mbfd^rift itt folio oitd Stlcfttt Sllber^bad^r 
It^O fol. 57—61 boS 8(ttfaitgSfi?agtitetit eitler vlta S. Ottonis 
semper honoraade ac dirae memoriae **)• ^ @. a^ämgeti'd 
KtdS^t) @. 290. CanlB ed Basnage IH. 20 40—96. — 
«3a« in Cegeitbett be« 15te« ^a^v^.f J. 93. Cod. germ. 
637 foL 89—97; 539 fol.179- 185 öorfoiwirtr f (^eittf jutec-^ 
l^eblid^. a)te «erfe 289—310 itt bet^ fUtim-a^t^nit 

*) Sft »ittwber„Auct4>r synchronua" beSBwmage, b*. ft* bct 
Anonyfnus bes S^fd^^^ »el$em leiteten jebo* Mefcr ^rologuß: Scrip- 
turua etc. fe^It. iDiefer fSKunc^ner Cod. Emmefani. G. 110 ift e$, Defes 
'«ottotttctt bur* ^erm Dr. SnuifÄer na ertongen bcr 7Cbf*rift be& Amctor 
synchronos beigefugt flnb, meldte berfelbe fttr bic ^ommcrfc^fc ©cfeEftbof^ S« 
Morgen \>it ^üte gehabt ^at. 6. 'b?ren 7ten '3ö^re0beri*t. - **> fiftt>a 
Wmg be» üb. 1 Cap. t ^ Auetor «yndironiis bei Basnage. 



213 

t)om e^entdl« OiB^^Sfa^en ^tofler j(aflel (14 Sai^i^*^ um 
13Ä6), <*flÄnirft ttt »»•«♦ «• gire^betg« ©Ätmtiömg Jifl^r» 
©d^tiftett uttb UtfcttÄen 2. »* @* 468 \>t^\t\m ffd^ ebenfalls- 
auf Wefm ^tit^: — SEÖa« bd -^odPer bibliotb. Hailsbr. 
fo|. 26— 80> b^gL itt ieifttt ©tt^jjt ju bm |)dt«6t* |Öl^ 
ti<ittitatm fol. 58 Mt, letinw ®to o^tt^ gtedfel; «amlh^ iit 

nH sül .wir Ton der ^erdea lesen, 

die des herrea tochteir ist gewesen* 

¥on Ämertal des herzogen, 

Er biezOtt ds ich las oben. 

Fraw Sop'hye faiez die vierd. 

Do die gewuln mit grozer z|erd^ 

von andahsf sie ainen graven nam 

mit dem v^ zwen sün gewaii« 

der ain hiez her Bercht-ott. , 

Ez kom als ez Got selber wolt^, 

do derselb wart ain man, 

groziu g'nade wmrt im getan, 

6öt wolt im yeterlich^i tm», 

er gab im ainen werden sun, 

domit worht got heiligere werk. 

Er wart bischof zn Babenberk, 

El was 9ant Ott der heilige man^ « 

er hat hie heilig wih gelmi, / 

er hat gewihet hie den kor 

und da sant JIg rüst d^Ton. 
' Von sant Otten man wol list 

daz er heilig gewesen ist 

Der ander suii hiez Friederich, : 

deh gebar diu grävin rieh u. .s* w» 
3m Cod. germ, monac« 998 t^ymX- ffot &— 19 
twt De Ottone episa B. fundatore, (monasterii Hailft» 



214 

bronn«) oratip memprlhsr rtcHate aM« JdianiieMeel- 
fährero A^bbole Heilsbniniieiisi 1628 m aatali hujus 
monasterii 49«. 9i ttoi^b gtfHftft 1132*'' 
13. Vkgim Ui m^itii^m^i^^&iüüf^ 

emt t^m ffi^ W^^ «»Ob fo M^ ^M^ev fyei fetmr StödCU 
fmtft i>on Sentfolem i $. 1498 biefettf beirrte, Dod «off 

^ mit 100 ^erbm <(n|j»I^ tttib 93ic^r|Me mSbVMx>kimc, 
Ht %xm SM iOf 2O1 30 mb mdr Safre an« b<t @tabt 
gwefen tvarnt, i^m Mb bM €Mim Ott @t^gb^ebt unb 
^ferbm ^angenb^ frttm GMt|tt9 fottbett i^«i^m ^ofeg. 6, 
263), — (atteb^^eksmm* @kfea{d^. jUl^ a« ®ef($i#tf ^eimbe su 
9}umberg gett^imbt, tiffm fuv bMm^i bie g«Hntf(^te^udlmtft 
}tt ertongen. 9(ud^ itti^^nebig Hw^^gtöIaD f^r gefeuert 
looi^im. 2)^ 9lat( «M^ntrbtg feilte t|it|^ ^irba# ft^ gefmnet 
toatett, SN ^^^ft^ SvennbOmfi Mt l^t«», m!i> feine gongst 
9tWfe unb ^cS^xt ixt i\n 4!#0tte f4«iitm ^ laffm/' 
(j^ait^ott», j(of. 2, 2i{lw> ^mH $(ül^ S^ifi)^ ^ott SBot* 
gafi fa^ ttc($ }u 1601*-*^ itt ^Om^ fte aStfb^ ba« lm%üt^ 
fenfamf^f feiner Sl^nett tt^p^ttt (9{b^evb; ^mt^»» 295). 
ffine SCnfrage in I3«iteb% «eegen. eth>a«%e): f($rtffli($et ober 
bilblid^er (Srinnenmgen Att.Qogttlät) fd^ beir $omm. ©e^« 
feOfd^. bie SDlä^e ttn>(t{ pi ti^eiHto^ett; jfe Mai^ |a$ bed§a(6 
an i^t* e^rentvert^e^ 4«i^ fel^ gef&Kge^ aUtgSeb^ ben ^. 
Sit^liot^efar ^emt Dnv^u. ^b^itdr a^iSiktt^ unb' ffig^ eine 
a^tc^e Stnfrage nac^ »«gt^feM vf»iftiil|Nitt ia 3nf))ru€t 
bei. Unter bem 12. gebt* 1884 eiiidt ftc eitte «nhtjort beö 
|>rn. Dr. ü. Äo^Jitar, »ddinh i« «ejug anf ofetge^punfte alfo 
IcaxitUx Ego intere« ^t T^r^lensibus et Veaetis de 
vestro Bogislno peracdpsi. Veneti rescri^^ere aait pbtia$ 
reauaciavere per aittleuin^ ^ui iUac Vienaa fiierat pro- 
&ctiui, se ffiijitra ^pt^mme et ia bibüatheea et ia ar-. 



^ 215 ". 

ehivis de illo Tyrolenses nöndum rescrlpserunt Qn^Ui^ 
öettoeifet ^tvt. Dr. ö* ^c^itac an @e- (Sxc. t>. |)emi ^a^ 
flhmtm ber Sonhred^te in Streif S)t»$attU t)on Sf eui^etm 
3tt Snf^nicC test is aatoB ia Ulis mo&tibus et suniniiis his- 
toriarum et collector et intelligens; nisi ille sciat, 
certe Dostramneaip seit" »iefe Sötfragm Wetter $it t)eiv 
folgen^ {lat bte ®i^dlf#aft 6i^^er imr iuv^ S&tbrattg t)ep@e^ 
fi^afte fic^ h^inUtt gffe^ett. 

14* Stt bem fo efeett ertoSMen »ti^e (tJ* 12» ^htnat 
1834) in onbem (Stoffen M tt^enbenb^ f%t ber ^m Dn 
tn)n ^0))ttar alfo fort: 

,,Ndniie spes est ubi ubi adbiic in Geritoania infe- 
riöri exstare neglectos a bibliothecariis sermones 
Slayicos, quos a.. 971 Boso Merseburg.^ episc aut A. 
1101 Wernhenis,* et A. llöGi. presbyter Aldenb. Bruno 
cön^cripserant? Scitis^ Monachii bis. annis fuisse iaven- 
tos Vindi€os\.A«. 9dO, quo» edidit Koppen Russus; sci^ 
tis,' MaJQQi edere ultra 8 Tolumiüa neglectonim a prio- 
ribus pbilölogis. Quaerite et invenietis! 

loterea etimi antiquioranominalocoeuiEoIim 
Slavicorum multum ilbistrabunt bistoriam et lingüam de« 
perditarum tribuum SlaTieamm. Ipse Grimmius noster 
videtur de cultu dei Svantevidi aliqua adtaturus. 

Poeta Mickiewkz^ Polonus dielt in Conrad« Wallen- 
rod, adbucexstare in popnlo Lituano: ^^^Ite uxiQt^ 
mein ja^lrei^e lieber. 2)a jie ^err St^efa nid^t jn 
fammeltt fd^eint^ fo foßten @te, aU fac^funbige Sla^hatn, fU 
retten, fieöor ^t gonj t)erge^ett. Equidem iden> feci in 
meastatione meridionali de Serbicis, quoran nüper 
prodiit tomus quartus.'^ 

Barth. Kopitsir. 

15t Uet)er baS in ben ©oltif^en ©tnbten 2, l, 147 tt^ 
n)a^e/ nod^ immer t>miAftc mi fe^r, fnc^endn^ert^e |)tn^ 



^16 

teryommetfcl^e SbioHfi^ti bi« i 3« 1991 Mrftortorett 

bcr tmttm^ ^UU^oM t>ailotbette @ityeritttettbettt|>aleft |tt 
%t€ptm (u !)• 91* tmtcr hm 5. @c)>t 1832 an Ue (»efdU 

ff3>asegett borf id^ loo^t fo brcifl fc9^ bir ^t>er#rS^ 
(^ eeffUfi^ft ebte t){el^ befciebigenbe Sfodbetttr f»r bte^ 
fcn ^fva^lx^m gtoecC t^ott bm boroitf Ufi^tii^ KtbükJt pi 
i>erf^rec^ettr mit tDeld^eit mdn t>er^rbetier S^er, ber ^tobß 
CS» £3. |>af^tt }it ^M^, M ttttt bef^berer SotUebe be^ 
f($aßigt^ tmb tta(9 t>ielia^r|gert ^ouQtiMm, te ettt )u jvott 
Ctuatrt «« S&nben ^erangmad^etted^ J^anbfd^riftUc|^^^ 
äbiotifett bet planum^ a^tn iknntatt, t»tr fU in 
bem Dorft ^atiiunb bei fSiülin, )t»o er bott 1149 Ibtd 
1771 Ott ^;prebiger ge^bett^ fien^rix^ett toiitf imb tote ^e 
ivo^If bon biefem 3RttteI)^tmfte oxA in eittem |!>alb{retfe jtol'' 
fi^eti ber ^fottte iittb SSit^^et^ fii^ fo giemlkl^ o^nKc^ bUibett 
mii^tt, ntebergelegt ^dt; Steic^erunb boHfiattbiger^ al9 
ba« a)&$nertfd^e SS^rtetbud^^ ^ bieö ^bti^fon bk 
Cßgettt^ftiitlii$feit iittb attfl^r ^i^ ^ gbutbeit batf, betr Si^tv' 
iHf bie f))t:fi^u>^rnid^en 9tebetoeifen biefer ®tdmb be^ 
fonbetd fd^arf in! Sluge gefaf t ju ^abetu Son biefem 9tei($^ 
t^um angeaogetv ^abe id^ etnfl^ ist fr&^erer geit^ best %ecfttd^ 
gemad^t^ einen i(u$}ug foti^er üant^ mi ^emfi^d^e cm 
bemfelben in tintn Sluffa^ in^ammm p fafen, ^tUfyct bem^ 
nac^fl in nnferö ^erm Conf* itat^ö Dr. ^(f^/^Gitr^noine^' 
tin^ @telle gefmtben* 

2>ad ernannte 9Rattttfcri})t tn^ti t>erfl* Siatetd i{l jAo(!| 
fd^(m lat^# nid^t mel^t in meinem Sef{|r fonbertt.ba bei 
feinem Sobe l g. 1791 mtin eigener Seben^bemf nod^ p 
tpenig entfel^ieben trar^ tm ermeffen iu^nnm, ob nnb toie 



217 

^a{feI6e pm 3)rtt(f jn U^hhctn, ^htc mXifyft etgene jn^edu 
tttapige @e6tim(^ tabon )u mad^m to&ct, imb ba id^ baffeK^ 
gletd^too^l trid^t^ tem ®(l^lcCfa(^ in nmttftonHQt Jp&aU px 
gerat^ntf audfe^m looDte: fo fam id^ bamald gerne im (Sv^ 
bieten ]}e6 t>etfl. |)tn* Sltnifletd ®rafen t»* ^ttihtvQ,^ 
ter fid^ ieber}#it für meine ^omilie interefftrt "fyattt, entgegen^ 
bied SSerf, gegen ein mA^ige« |>onorar oon 100'9ttHrn. 
bei ler ÄSttigL afabe«iie ber© iffenfd^af ten jn 
Serlin öirtoa.Jrlid^ nteberjwlegen, in beren ffleft^ ed 
ftd^ o^ne gweifel ni>d^ gegento&tig bejtnbet nnb öon »o b«f^ 
felbe jur (Sinftd^t nnb ^iBenu^nng )u erl^olten, ber ^0d^t>ere^r^ 
ttd^en (SefeOfdgaft too^l nid^t fd^toer faOen tönnte* 

%tt\^Ui» a. b* Stega, ben 5ten @tptmitt 1832. 

|)afen." 

3n einem gn^eiten Sriefe t^m ISten 9ebr. 1833 2nfert 
ber |)err @u)>erintenbent ^afen über ba^ Sbiotifon nnb über 
ben literarifd^en äfiac^to^ feinet %}aterd überl^an^t^ffd^ folgen-« 
bermüfent 

, ,,%ttpUt0 «. b. «ega, bv ISten g^ebn 1833. 

f>S« 8ft«a ergebenfler (Srwicbemng auf bie gütige gn^ 
f<9rift; )90mit fftv. Kf nnter b. 8. b. 8)1. mid^ bee^ ^^ben^ 
ifi e^ mir bennöd^ ^od^fi nnern)iinfd^t^ ia^ id^ mid^ fo ganj 
an^ ®tahb< feigen fl>0^ onf bie mir barin öorgefegte S^^age, 
bod l^itnbfd^riftlid^e gbiotilon meinet t)er{lorbenen 9ia>0 
terö betreffenb^ eine nod^ na^^ unb genSgenbere Kn^tnnf^ 
px ert^eilen^ M id^ bereit« bie C^re ge^abt^ bem t>m^iAx(^m 
^(ndfc^nfl ber ®ef. f&r !pomm. ®efd^. u. tOtert^ tmtmn 
5. ®e))tember t). S* i^ erflatten. 3d^ famt einzig nnr w^ 
]^in)ttffigen^ baf bie Ueberlaffnng biefed 9R<muferi))td ttir>a in 
hai^a^t 1794 ober 95 faOen mi^tti ba^ ic^ aber (etberl 
ftber bie be^^Ib ge^i^e S^er^anblmrg feine ^a^iere mel^r 
anfbeu)a^rt l^abe. 9tnr n>ei^ id^f nad^ einem fo latfgebaruber 
(ingefd^tonnbenen geitroitme^ nod^^ baf bie (Sorre^t^onbena üt^ 



219 , 

fo^olb mit tcm |m9i. ®r* t)* l^etj&etg tmttittdfeftr Qtfä^t 
WM^f iDdd^er feine «Pbftcl^ evO&rte, biefen fit. sea<|kß 6et 
ber itonigL Klateiitie bec SSifettftj^ftett niebersttlegen^ vmb 
baf mid^ biefe tlu^itt^f bo* Vkct t>ot bem Uttfergottge pi 
fid^enif |au)^tf&d^ ba}u befUmmtef ben tnetner ferflotteitett 
SDbtttet l^ieju gemoc^eit Cotfd^Iag in i^rem Atomen )n occe})«' 
tirem Ofr min ber ^ett Curator ber Stfabemi^ — 
Wit ic9 bod^ glaube^ — jenen Sorfa^ $iir tt>irflt^ 
(l^enSCu^f&^tttng gebvad^tr ober ob b{e|>anbf($rtf^ 
.in feinen |>anben t^erblieben^ i,fi bntd^attd nii^t 
in meinet jlenntni^ gelangt Cotoi^rgefe^ inbe^ ben 
erfleten %aU, miifytt t& t>tiMi^t b(^ bienen, bem aSfttiot^ 
tat ber St. Kl^abemie boft ®ef(9&ft eineK nod^ma%en 9?a($fu:^ 
eisend %u etleid^tetttf tomn id^ in biefer ^ejie^mtg noc^ bemetf e^ 
b«^ befugtet äRfcr* in ju^ei iitmlxtfy tidtn SXnattanten 
b^fle^tf beren Siner in branne ^appt gebnnben, 
ber Stnbre in (enb(au$a})ier brofc^irt tfi^ betbtam 
9tanbe nnbefd^nittem 3)ad ®anit i$i nid^t bnti^and 
befd^riebettr fonbem enthält faft anf Oim lottern leere SRoume 
}n S^ad^tragen nnb C^g&t}nngen* ^er erße 93lid( in haä, 
tnit, fei^r beutlid^er ^^b gefd^rkbene innere tarnt im^^ 
nid^t t)erfennen laffm. 

Wo» im ^anbf<9riftlid^en Slac^laff meines ^erfk 
SSaterd betrifft n^d^ «beld^en iSt». k. bie ®i^e i^aben ^ «u 
erfunbigen; fo i^ in bemfelben faum et^o)^ enthalten; )oa9 
^iii einer. SSeroffentttd^mtg bUtd^ im 2)mtf eignen tihfre; 
mit Sltt^na^e etitHt eined $)eftj^ e{ne2)i!|>lomatifd^e &t^ 
^^iä^H beö @t So]^attni«.*«lofler« ju Stolpe ent«^ 
l^attenb^ H^efd^e nrfprünglid^ tur ^ortfe^mtg feiner @tabtge^ 
fd^td^te \>m ®toI))e benimmt x^at, affetn.^ i^red ^ ft^eUen 
Stt^td tt>egetv «ie ^nm «erl^er ftinb» 93or einigen 3a^t« 
tt»arb id^ beranlaßt, biedSaifcr- bem ^m.5prof* 81^1 warbtj« 
®reif«n)<ilb mitjtti^ren, tteld^er boran« ein^e Skite «e^ 



219 

er iji feitbejn öerflorben, uttb iit -^attbfd^rtft fflt nfc|ft 
an tni# invu^^tU^v^ m^^tt je^oc^ «^ieSeid^ no# bort 
jtt erfcagm frin. ■— 9?oc|f eine anbref etwa an« *etn Sai^e 
17ao ^ertr&^renbe ^tbmavW meine« fei. 93^« be#anb in 
einer @ef<$kl^te be« bomal« in @t;i>I]pe gamifonirenben ^^n* 
faren-'Wegiment« t> o n ^e II in^. 3d& Ja6e biefeifce flet« 
nnr an« bem ge^id^tlid^eit nnb rein militaivtfd^en ^eßd;^^ 
l^nnfte n^tlrbigen nnb i^r bamm feinen fi^nberßd&mSSertl^ bei«*' 
meflfen tonnen^ ba.lie nnr caa im troffeften Sage6&cl^em eif 
niger ®uhaimtm otine liJl^mitfeßerMWr jnfantnwtg^agen 
toar. . @te fam^ att.®efd^ent in JWe ^j^änbe be«; itt/@telj>e 
^rit;)ati^^ben ®e^9tat^«t>.8{|en)t^; ber aUc aii# bereit« 
feit mehreren '^a^tm mit %aU -ai^t^a n gen ift, #ne-baf id^ 
toüfr in n^effen |>anbe feine fe^ aitdgefttd^te SJtbliot^^ ober« 
gegangen. 

JWeine gamilie betreffenb, fo ^axh meine gnte SWntter 
180S pt ©d^Ia»e im |>attfe i^rer iöftgfen SOd^t^o 3it)ei 
meiner S^rnbjer fnd^ten nnb fanb^ i^ @iM in 9)nf{anb^ ftnb 
aber bereit« beibe bo^rt t^erliorben^ fo nj:ie ei» britter, ber 
1805 al« ^^rebiger an @(&l8nnn)i^ bei ©d^tt^e mtd^rot« ben 
e&tjigen monntii^eit äßafi&f^mmltng ber übrigen« n)ett aerfken^ 
ten ^mtlte ^intedaffen ifat — 

3)0« Heine ®ebi<|t in im 5p. q5roö. §3Ötten^ ^.KeOfl^ 
fee-'Snngfron^ tfijrt öw einem mein«: 9?effett bem^Prot)* 
8^ener<^j(d{fen«^enbaiit $3il^ 9li6be(f $u äSagbebnrg i^er^ 
nnb ifl loo^l bM ein (Sr^engni^ feiner^ >nrd^ bm 9tnhM bet 
Oßfee lebHft anfgeregten ^lantafte^ o{ine bafi babei irgenb 
eine 53olf«fage jnm ®rnnbe Ifige. 

2^er aserf affer be« ^n«|9g« an« ^ 92^nitann« SSen^ 
bifd^r9t%« Sanbgei^ond^ ti^ar ber bombige $(bt>0{at @($nei« 
ber ^ Sergen, b^ {$ n^^^l mit 9tt^t fftr ben nämlichen 



(alter Wi^ {^ fait ^ßmm. ^a^Bud^ t>0ti 1831 6* 295 
uttter »en Ketortett US O* K^^'®er{d|t» au^etfSiDalb <mf^ 
gefftffrt fittfce* — 

9lt tie r#9aItifdN @tttbten'' H^be td^ mid^, ikuI^ Im 
giringeti SRaa^ «litter JTrSftf;. gmte otö dfdgen S^lette^^ 
wn: bweffettf loemi trid^t SOter itttt JtrJbtfltcl^fdt (eiit gtttett 
SSiffm trfeifad^e 9effeltt anlegten. Um i^c^ im Mgtttm 
na^ VISqU^M ju tt^&ttm, toiitbe ^ mid^ jit einem ^f^ 
fa^ Aber einen interefanten/ mh, loie ed fc^eine, bt^^er fb ^ 
als rnibefamtt gebliebenen alten ^nt^roall bei %atd^^ 
min, auf bem £Sege \m (Mbft^-m^ <Sol8nr ben i<9 ans 
me^aliger eigener 9tnfi^ mi Unterfnd^nng fennen gelernt 
l^abe^ t^erbinblKdE^ mad^en f^tinen^ tt^ojn id^ meiere SHateda^ 
lim gefonmielt unb fftr bie ^^^mm. $rot>» Si befHmmt ^atte« 
3>ia nntetrblieb {ebod^r toetl ic^ meine 3)ar^e1Inng nod^ bnrc$ 
(iiniie^img anbetet i^nlid^ älad^ten jn t>ett>ollfftänbtgeir 

hoffte ^» 

|)alem^ 
• l^etr ?pr0feffw: Dr- «et>ejott> jm «erlin> an n^el^en 
als einen t^^m ^tennb ber @efe<lfd^ft bfefe n^^en bes 
|>afen^(l^ SbMif onS {!d^ get^enbet (atte^ emiberte nnler bem 
28. Soniiar 1838: 

M i^^^ »^t langer^ S^en mitjnt^eilenr n^ td| in 
|)inftd^t ottf bie ^anbfd^rift eineS |>inter*^5pommerfc^ett 
SbiottfonS t)Ott ^aUn in «tf^^rung gebracht (abe* 
|)enr ®e^«. nttbObetbiMiotJefärDr.SSillen, bem 10 bie 
©ad^e fe^ ans |)et^ legte nnb ber ond^ felbfl f^^ SKfiJe ge«* 
frart l^at/ber ©ad^e anf ben ®nmb 311 fommett/ fot mi<!^ 
terftd^ert, baf atter mfi^famen SRac^fotfd^nngen nngeadftet> fo«» 
)vo^l im gonaen Umfange ber Stini^l 83tbUot(ef oIS in 
ben ard^it»en ber «f abernte ber SSBifenfd^ftett nid^S bo^ 
wn ottitttreffenfei. »asaRanttfcrf^tmufbemnad? n^* 
irgenbtt)^ anberS ffecTenr i^fnn t» nid^t gan} iu 



281 

®rttnbe gegangen ifL 4^{er tü^ ^ fi^IgetAed bentitt* 
iSv^lx^t eö fomtte in ben u* |iet:}6ergf(l^en ^a)){eren^ 
ttoc^ t>ot]^anben fein* über too Jtnb Mefe? @{nb ffe betlanftip 
ober ttodEf im ^t^ bet; S^omiUe? 2)06 \ohim @ie ir 
^oonne^n ei^er ermitteln titmm* — 3^^^* ^* '^erjberg 
fonnte ond^ bad SBHonufcriipt bem alttnO tUii^& }nra)ut(9«< 
fid^t gegeben '^aben^ bei im e^ geblieben n>are. @0 mft^te e9 
n^o^I nntetr ben SRanttfcri)>ten bed Oelrtc^^ {lecfen nnb bie ^at 
aUe^ irre i^ nid^t, bod ^oad^imSt^olfd^e @9mn(^^ geerbt 
C^nblid^ brittend toäre ed and^ möglid^f ba^ |>er}berg eS 
einem ober bem anbernber bamaligen SDtitglieber ber^Iao 
bemie übergeben^ n>el(d^e ftd^ jn bergeit mitbentfd^en ®pvni!^^ 
ttnterfttdpnngen befd;aftigten — 9teierotto^ ©ebife^ SKio^ 
ti^ — : ^ier mhfi^t aber bie Sßacl^frage auc^ nid^d me^r i^eU 
f en^ benn ivenn .ed fid^ nod^ nnrer im ^o^ieren bed einen ober 
bed onbem befunben^ fo toirb eö nod^ longfi ®tatt gefunbener 
93er{leigerung i^rer li^erarifd^en Slad^laffe^ and^ longfl fd^on 
in |>anben fein^ bie nid^t me^r on^^emittelt toerben (onneiu 
Snbeffen x^iU id^ fei^n^ ipie n>eit {!d^ nod^ bie ^ai^^n^ntiQ \>tt^ 
folgen iS^t %^ xm^ mir erfl baju bie (Satatogen i^rer 
^ibliot^efen üerfdfiaffen^ in benen ed mit aufgeführt fein 
(onnte* C^giebt {td^ i^ierou^ nid^td, fo ifl aOe |>offnttng ü 
je tpieber aufsufinbenr öerloren* öttDo« jÄnnte l^elfen^ iuenn 
•@ie bom |)errn @tt»)er* |)afen erfahren lonnten: in weld^em 
Sa^re- ^xoa baö SWanufcrijJt tioäi fBerlih gefenbet worben* 
2){efe »udfunft ifl freilid^ ffir @ie eben nii^t tr$ftlid^; aber 
id^ fmt nid&t bafßn «ieOeid^t eröffnet ^nm -{berr ?prof* 
Sad^monn eine beffere |>offnimg.'' 

Dr. |). geöejoto. 
|)err 5profeifor ^etJejon) |at feitbem fiber biefe ©ad^^ 
nidjt tt>eirer «tt^funft gegeben, ifl felb^ im Saufe bed ga^red 
1835 öerflorben, unb bod ^interj^ommerfd^ Sbtotifon w» 
|>afen bi^^er nod^ nid^t gefmtben. 



222 

16. ,f^ ebtem Oon^ bet 9leg{etuttgd^K6L }u @d^)i^e^ 

1) Vita illustrb dacis Pbilippi d. annno 1600. 

2) a&torbttmig Ui ©egrSbniffee bed |)erji>gö ©m^ ftfb** 
»Ig t)cn ^ommmt — • ISoIgafi anno 1592* 

4) iShit ^er^ogl ^ommerfd^e ©mealogie bid 1557. 

5) Sine $ommerf($e G^ottif btö 1541 reid^enb. 

6) SDbiflenmg ber@t&bte®toI)9e^ @(I^Ia)te^ Selgarb tmb 

7) a)er -J^erjogfet öfrbmut^ J^mi^ uttb ^jof^Drbttmrg* 
aie S^ronif (5) ifi aiemtic^ «mfangte^^ fte^tmtf mit 

Äaifer «fttgttfhi« ttnb bet/®ebttrt C^rtfH unb fd^idtt eine ganje 
tSeftgefd&ic^te öorauf- gm 8a«fe ber JJrjl^Umg fmb sw^ 
fdH*««^ etnaeftte Mbfdr^tittte ober ©täibte titrb Älofler efttge* 
fd^attet; bei ber aufjo^tuttg ber fflifd^Jfe öon 6amitt beratet 
ber C^rottijl, baf ,,feitt gnäbiger |)err goM« 8tiebri<$ 
am 29. «ug. 1556 n^ofhilirt, wnb |i>erjog . ©affttiir am 26. 
Octbr. 1574 aW »)Ofhtlirter 93tfd^of tntrobttcirt fei-" 

SDer (Sinbanb ijl befd^rtebeneS ^pergament^ bte ßptad^e^ 
njoritt obige @tSdfe abgefaßt fmt>, ba^ ^cd^beutfil^ bö 16ten 
Sa^r^ttuberte." aRitr^eiluttg bed ©roß^erjogL SWeftotburg-* 
©d^trerittfcl^en tCrd^iDarö -^errn 8ifcl^ ju ©d^weri«. 

8« ®rmiii4)t^i^ prtjef]iie4^0ieL 

Vethinbm^ mit mtfo artigen 0e04^rd|tlt4^en yrrmm. 

1. JDte ^. ©efellfc^af t für S«orbifd|e Altertums-' 
futtbe au «o>)ett^age«, tj^eitt unter b. 25. S?ot). 1832 bte 
traurige 23otf(^aft mit, ,,baß i^r t)ortrefpid&er SRitarbeiter, ber 
große @^>ra(^forfd&er unb mit «e^t berühmte ^ofeffor Sla^f 
f^ine i^errlid^ «efirebungen fftr bie Sereic|emng ber Sff- 
fenfc^aften buri^ im Sob Öefd^offen ^abt/' unb »berfenbtt 



223 

teffett te^te @c|rlft (f- oben 6^ 15). Sie mObct fmttc, iaf 
t^te eigene Untttnt^mm^m im glAifUd^flen dott^an^ l^a«* 
Ben^ tmo ba^ feit ker^Sa^re^Detfammbing 1831 ijr %onU öo» 
2000 auf eoOO 8W<i^^a«cot^arer ®«ber Qu f Si^Ir. ?preuf[.) 
gettJÄc^fen fei» tltit«: ben il^r iugeffoffenen «egaten tt^or ein« 
öon 2020 mt^. @il6er* «uSttJarrige SiRitgUebetr iat ffe [in 
9lnf(anti; a)eutf^{an^ ^tatOtüHSh C^ngl^b^ ^merifa; 6alcutta 
in 33engalen. ^»4 in ^ommetn it)nnf<$t jte beten eine grj)^ 
f ere ^Inja^l ju etwetben. 

2. 3* S)et93oigtlanbifcl^eatItett^«möt)erein unb 
ber ©äd^fifil^wSi^ör in gifd^eBereinübetfenbm jttfolge ber 
fc^on fifttjer mit bec ^pommetfcf en ©efÄfc^aft angefnnjjften 
freunblic^en Berbinbung bie neu erfd^tenenm |)efte i^rer 3eit*« 
fc^riften (f. eben 6)* 

4. a>{e ßei^äifl^^ {Detttfd^e ©efellfd^aft jur ($t=* 
fotfd^ung öatetlänbifti^er @^rA<^e nnb %Uttt^ü^' 
mer bittet bei Ueberfenbung i^ter Seitfci^ttft nnb ©efe^e um 
bie anfnitiJfttng eine^ frennbfc^aftßd^^n aSer^altniffed jiDtf^en 
ben beiberfeitigen Vereinen (5. Slug. 1832). 

5. a)ie burd^ ben Srei^ertn ^on lötffeß gegtönbete 
SWutttberger ©efeUfd^aft für (St^altung ber a>enf* 
maier ber alteren bentfd^en ©efcf id^te/ ßiteratut 
nnb Ännfl — im Siegel: ,^®efeafc^aft für (Sr^ltung 
®etttf(t;er S)ettifmaler" — beabfitä^tigt, ben SKittel^nntt j^r Ht 
öerfd^iebenen gefd^tcl;tlicl^en 33ereine SDeutfd^lanb«, nnb für tit 
greunbe bentfd^er ©efd^id^te iiber^an^jt ab^ngeben, tini; Jlrt 
eentrat^nfenm SJentfc^er ©efc^ic^tSbentmaler in SRnmberg 
anjttlegen, nnb ia^rlid^ eine ®eneraU93erfammlnng aller bent> 
fc^en gefd^id^tlid^en ?3ereine nnb ©efc^id^t«»* nnb acitertj^nm«- 
gtennbe in 35ürnberg abjni^altem 8Bit ber Sommerfellen ®t^ 
fettfd^aft trat fte nnter SJermittelnng bed |>erm ^rei^erm Don ' 
$tuffe^ bnr(f frennblii^e @#reiben t>« 28. SRärj mi 9. HpM 



224 

• V 

1883 «ttb im^ tteberfenbitt^ ^er etfttetm Itt «eri&ittbtms* 
atac^ntatt erfolgte mttt Um IS. 9I»g* beff* 3. ettte C^itrla^ 
tattg ju ber am 24^ett @e)^tte. beff* 3. }tt erjfjkenbett au«:» 
gemefatettSerfammlmtg inSZftmbecg, boc^l^iit ber leiteten t)«n 
Geiteii ber ^ommerfcfeti ®efe8fc9aft 9Ueittattb ©tUßm^tit ge^ 
fnnbett beitutvol^ttett« 

> 6« 3)ie im Stieberr^einfreife be« Srof^erjogt^d Sobm 
befle^ettbe Sindi^eimer ISefellfd^aft jur C^tforfd^ung 
ber t)aterläitbifd^eti JDenfmale berSorjeW übtvfmbet 
211 'fremiblid^er Unhi&pfunQ ^tt Btatntm ttnb erßen beiben 
So^reöberid^te unterm 6. fStci 1833 (f. cVm 60* 

7. SRit ber ju SfibecT befiej^ettbett ©efellft^aft jwr 
Seforberung gemeluttu^tger ^Htigfettr öeren einer 
Sdi^fd^uf für bte ®ammlxmQ uitb Stufben^al^rung ber 2)atf^ 
maier ber Sübifd^enSefd^td^teJorgt, pat bte 5pommerfi$e 
©efeOfd^aft Mtiter bem 12- M^rÜ 1833 eine «erbütfeuttg <m* 
\ gefnä^ft, uttb In einem gefaOtgen llnwort^Sd^retben öom i6, 
Äug. beff. 3. burd^ ben -0errn Ober*8Q)j?eaation^rat^ 30 ^ 
5r{ebr. ^a^ auf berfd^iebene Anfragen bte getuünfd^te ^uß^ 
fünft; au^ eine bkd^ ben Dr. juris |)errn |)errm- 83 tt^. 
-Jjad^ bafelbfl entworfene 5probe ber heutigen ۟6if(fen S?ieber^ 
betttfd^en SKunbart empfangen* 

8- |)err ^rofeffor Df. aRic^elfen ^at bte ©itte gehabt, 
ftdj üon ©eiten ber @d^leöit>ig**|)0lfletn:*6auenburgi«* 
fd^en ®efenf(f)aft für bortige ®efd&ii:^te^ jnr 6orre^j)on^ 
imi mit ber ^^Jommerfc^n ©efettfc^aft }tt erbieten, ml(^t$ 
ffrbieten mit 3)an( an^mommtn ifl. ' 

9. lüerarbettnng be^ gesammelten SStetttB. 

1. «on ben »altif^^en ©tubie^n, ber 8eitf($rtft in 

©efeUfd^afr, erftd^ien imganfe biefer beibenSa^ ber 3 weite 

3<t^rgangr beffen (Srflee |>eft eine 9lei^e ^$nnuff5^m txc^ 

S(^k\>mm Snjalte^, m Qmitt bo« le^rrefc^ %astbui^ U» 



225 , ^ 

berfelbe i^o^tettb tet Sletfe geführt l^at, bir tt jur tteberbcin* 
gmtg beö je^ te fflerlitt beftttblid^n foflbaren ^ommerfc^eit 
Äuttftfd^rattfe^ {• S* 1617 an beti |>öf |)eraog^ *^l%i> 2* 
t)i)n ^ontmern g^mad^t l^at SRon epjiatmt fier billig übet 
bte äTJenge t>on ^unfhi^etfntf bie bamal^ an bmt |)cfe be$ 
funftitnntgett |>er}ogd tn Stettin onge^Suft ttJormf tinb bte 
Uli barauf bei SOja^rige Ärieg unb ba« örliJfcl^en bed^er^ 
jogUc^en ®efrf;tecl^td fafl f^^utto« ievfivent Jaben.*)* 



*) 2Cuf Me 58altir#en @(«bien*»fcft ©«bfcriDtioii (mgenommen" Bei 
ber (3tfellf*aft für ^^ominerfie ®cf(^*>unb TOcrt^umSfunbe ju. ©tetfin, üi 
bereu ^elbflocrlttge ße erfd(>e.incn» Seber ber ^infort crf^eincnben Sajrgfingc 
}u 2 ^cftett öon je 12—15 S5ogen, foflct 'für ©ubfcribentcn 1 {Ht^Ir*, w 
äSudS^bönbcl 1 (Ät^lr^ 15 ©gr» iDie bisher crfiicncncif 3 Sal^rfldnae Rnb fo^ 
»0^1 »on ber ©efeUfd^/ift unmittelbar, (05 bur* ben aSud^Janbel p bejiel^et?, 
unb groar ber einzelne 3iil)röö«9 ifür i Stt^tr*;. ba§ cinjelne |)eft für 15 ©gr. 
Sn^alt: @rfter 3a^rgattg 1832t 1* Ueber bte ®efd^i(j^te $ommern$ 
))om ^^ t)« Gebern« 2, -iDte itrtege Sl^olbemarg unb ^anutd gegen IHügm 
unb 9)ommern ttu§ ber Än^tlinga ©aga/ »on ©♦ Äombft» 3* jDie SBurgen 
*J)ommern8 »on »♦ glcmming» 4* lieber SEBartfelaö2» unb feine 8?a(bfommen* 
5« 3ob^ ä3ugenbogen'g :£ob/ :2(nge^5r{ge u^ f* »♦ (»on 9}{o^nif e« 6« £)a$ alte 
SartJ in !ir(bli*er |)infi(bt »on gr» S5onu 7* ©op^ie, ^erjogS ?}^ilipp 2* 
^itim, auf bcm @(blop su Ärepto» a» 0l^ v 8^ günfter Sa^^resberiit ber 
®efeUf*aft für ^omm» ®ef**:c* 9* SKi8ceaen:-4)etsog SBartiSlabd 5* 3:rin^ 
|orn (mit 7fbbilbung> wn $>♦ 4)ering, Somsburg u* f» »♦ 3»eiter3a6r» 
gang. @rftes {>eft 1833: U ^Ia|ter ®e(bogt 2« ^tt>U^ ©aga ooa 
SKo^nife» 3» IftoftodPer «anbfriebc oon 8^ ©iefebre^t. 4» ®ie dltereu J:ir«' 
dS^ctt @tettin§ »on gr» 4tugler» 5» Sur CKünifunbe ^ommem§ »on ^urgiolb«. 
•6» Urfunben bon äö* »♦ 2Äebem* 8* 9tieberbeutf(be SKunbarten »on SB* ä^o^* 
mer« :2Cn^ang oon ^e|fd^mer* %* ^d^fier Ja^^re^ericbt ber ©efeUfd^aft für 
9)omm* ®efd^* tu 9« ©ebid^te ;9on ^« ©iefebre^t« 3>Dette$ {>eft 1834: 
S>eg TCugeburgerd $bil« |>ain6ofer S:agebu(i^ feiner 0leife an ben ^of {)er}üg 
^\ii\\:^Xi^ 2» oon €5t^tltn i^ % 1617, au§ einer ^onbf^rift be&^oo**Xr*ü3ee 
i^crau&geg» oom ©aron b* SKebem, mit öeiträgen üon »♦ «ebebur p ©erlin, 
unb mit :iCbbilbung be« ^ommerfd^en Äunftf*ranfe§ s« Berlin* ©rittet 
Sai^rgang» ©rfleö |)eft 1835: 1» ©a5 filtefie SfJaturbenfmol ^ornrnfmö» 
jSSon bcm ^Director kleben ^u iSerlin« 2« SSeitrdge p ber §rCat»r$i|lorie^ be$ 
^ommerlanbcö bon ©an* ©ottU ÄJcbeüu^ (um baS 3«*»^ 1760)* 3» Ucbä> 
fic^t ber allgem^ Qbronüen unb ©efc^id^ten ^ommern^ feit ^an^o», bon ^* 
iBo^mer, mit einem TCn^onge, barin' u« a« 3o^* ^icrdltud eigenb&nbi^e gort* 
fe^ung f* (S^ronif bon ^ommer», enti^altenb bt 3« 1638* 4* lieber b.eii poUtC« 

15 



226 

»ie J^caa^oibt Ut »attif<$en ^tMm, beten 9Sb^t, ifl, 
turnt «affS^e mit aterenSeloge» ber etn^eteifd^ett ©efd^td^te 
tttttermiWt julage ju fotbem^ »utbe boburd^ erletc|ftert^ baß 
©e- «JtttgL J^^^tit bet^pdiiiCatl öon^Preufeu atö 
G^tettmitglieb ber ©efeOfc&aft gttabigfl befUmmt Ratten, ba^ 
<m« |)^flbero «äffe iimac^fl fite ia$ Sa^r 1834 ,,8u>6rf 
Dealer" a» «d^Ätfe |um JBrudte tJaterlanbifd^er ®ef(^tc|tö^ 
qudlett ber ©efettfd^aft fiberfenbet »ftcbeti* Saut ©d^reiben bed 
|)0fiiiarfclJaIl(«mteÄ @. «. ^. t>m 16- Sebr- 1834. 

SDie äal^l ber. ©ttbfcribentett ber Soltifd^en ©tubieti J^t 
ist biefett betben ^a^eit bebeutenb zugenommen, imb toat am 
©c^tuffe betfetben auf 224 gefKegen. 

Unter ben Hterarifd^en Seitragen ju ben Soltifc^ett 
©tttblen, ml^t t)orl5ttfig angefunbigt, bod^ nod^ nid^t etege^ 
laufen waren, befanb ftd^ eine aujie^enbe aCrbeit fce^ ^erm 
Dr- ©il^elm aBacfernagel pt Serlter SÄitgÖcbe^ ber 
©efeUfd^aft, t^eld^er unter bem 6. ^an. 1833 bon bort alfo 
fd&retbt: ,,8iaerbittgd benfe ^ S^nen fc^on in furjer geit eine 
«b^attbtung fftr bie Saltifd&en ®tuiixm mittfetten ju fonnm, 



f4ett Bttftoiib dolens tinb ber mit t^m üi S^erbinbnne fie^enben ^nber bB 
|Wtt 14. 3Ä^r^* ^«ö bem ^olnif^en be§ SKttdcio»öR öon X. aBeUmantt* 
6» ^oliiotoffe'ft ©rttb^ögel in gönen. TCuö bem }Danif(ftcn beS Sßebcl ©1= 
monfon Den SKo^mfe^ 6* S^töceUen. 3u>eitel |>eft, 1836: 1. TCu^ftog 
tta4 Äopen^HJflcn »on SB* ©ojmcr* 2* ©rflcr ®eneroIs®eri(i^t über bie aSBirf^ 
fomhit beft Äunfl««ercin§ für ^Jemmern ju Stettin bis ivaa 23* 3u(i 1834* 
3«. tteber t>iz jtr^ung Qf^rtfHang 3. unb ber ^^onigin S)orot^ea burc^ Sgugen« 
i^ogen* fftai einer bänif^en ®<i»rift «>on ^ftnter, unb einer beutfcben r>ou 
!Dlo]^nife) t)on Weiterem« 4* ©neglu ^aUe^ 3öge and titm 8e6en emeö 
@!arben beß Uten Z(^^^i* ^u& bem iDänif^en, \>on SB. iSBo^mer« 5. 
Siebenter 3ft^re0beri*t ber ©cfeÄf** f* ^omm. ®ef4i<bte* 6. 3f*ter twO) 
STcennter Sobrcsberid^t ber ©efcttf** för ^onm. ®ef4. nm 15* 3imi 1832 
bis bo^in 1834. 7. !0^idcenett. 

SDie 3a^re&beri4»te bor OefeOfd^ft »erben hti i^rem Crrfd^fnen oo 
bie SRttßlieber ber ©efeHfcboft unentgeltU* ©ert^jeüt. »Die ©ericbte früherer 
Saläre jeboib, mit ^usfd^luf ber beibcn erflcn ©ericbte, »efcbe ftbon i^ergrifm 
ftab, loerben bo« ©tüdP ju 5 ®gr» wn ber ©efeHfdjwft fowojl ott in ber 
9ltfolttif*en eiub^onbüm^ berfauft» 



227 

ahtt f!e gel^t weit fiber'We, ®tmim ^ittata, We 8?; Seiten 

onQtQtbtni eS ifl borin tJOrt |)etj03 Sartitm Me Siebe ^ je^ 

boc^ nur unter atibertt* @ie foÖbarfleOett^ n)ie bie mittel«»'' 

l^od^xjitf d^e 5puefie im SBorboften 2)eurfd^lanbÄ noc^ 

einmal aiifbliil^te unb itttterging." 6eibet tuurbe biefe 

aCrbeit be^ geehrte« aKitgltebe« «nterbrod^en burc^ Berufung 

beffelben an ik UniDetfitSt }u Safel; bod^ erhielt bie @e^^ 

feHfd^aft bie erfreuliche Berftd^eruttg^ baf fte bie literarifd^e 

Sij^eilna^me bed toadfern ^t&eiteri^ nur aU aufgef($oben anfe^ 

l^en bÄrfe* „^mn^ — fc^reiW |)err Dr. 838* , — toemt tc§ 

ni(^t Joffe« barf; in 93afel aß bie rechten |)illfdmittel t^crju^ 

finbeu; fo birb mir ba erfl red^t jebed ^altifd^e @tubium aH 

eine Erinnerung an bie |>eima^ angenehm fein.^^ C^erlin^ 

bett 21. SRÄra 18330 

2* JDa bie im ^Ithtntm Sajreseertdjte (®. 8») er> 
H»a]^nte ©ammtung ber alten ßeben^befd^rei&nngen be^ 
|). Ottö^ Sifd^ofd t^on »amberg^ bie ^mnj^uitQ einiger 
|)anbf<^riftett ber SH^jiger Siöliotjef ttHinfd^ndttjertJ ma^t^ , 
fo tt>anbte fid^ bie ®efeÖfd|aft be^Jalß junSc^jl an ijren öori* 
fieijer^ ben £3. ®e^ 9latJ uni> Ober^^raftbenten |>erm ^en 
©d^onterg &xc., t»eW;er burdj^ baö «. ^ifeufiifri^e SWinifle^ 
rium ber aueiDartigen ilngelegenjeiten unb burd^ baiS ^iny 
©ad^jtfd^e SWiniflerium bie Ueberfenbung \>^n brei gen^unfd^te« 
23anben m$ ber |)anbfd&riftenfammlttttg ber Cetpaiger SSiblfo^ 
t$ef M bie ^ommerfd^^ @efeOfc^aft erU)irfte. Qxt^ü berfet* 
hm (1«r. 821- 8440 finb ouf^ergamen gefd&riebenrbte britte 
0flv. 8380 auf ^a^ier* JBDBe brei mt^altm unter ©d^riften 
anberen Snjalte« ba« Seben be« J^.DtU, niebergefd&rieben 
burd^ (5b bo. a)er^rologu8 lautet: Omne quad agipius, 
per homiütatis cui^todiam munire deb^mus etc. unb tt^ei:« 
terl^in: scriptttra^l itaque gesta piissimi patris i|o£rtri.Ot* 
tonis, que ex ore yeridici ac dilecti suceirdptis IJii^lr, 
r i ci audivi, etc. 9tad^ 3<^fd^e^« Andreae de vita S. Otto- 

15 * 



228 

nis iibri 4. p« 985 äbte Wat d Am (5660, Midier on^ 
Übolrid^« aXimbe fdtte Gr^ofilmts ttieberfi^rteb«. 2)itfe Drei 
eapil^tt |>anbfc9tiftm beobfid^tigte bie ©efeQfd^aft mit ber 
Ott« bm Actis sanctomm emotbettett Slbfd^n^ be& <Sbbo 
itttb mit tm' ikxiäntm Mi ffrlottger fiobor (f. bm febeittett 

3. 9(tt ^tit?atuxterne(menf Mt bie. ^otbenmg ^Ser @e^ 
fd^d^t^freunbe^ imb ittSbefcnbere ber®efell^(l^aft fut^cmmtt^ 
f(9e @efc^id^te, fp n^rit beten ^afte teicl^etv gebüßt; tfi ^ev 
gebgetttlid^ ju ertDA^nen bie burd^ ben ^erttt ^rofeffot Dr. 
jtoffg arten ju ®retf«n)alb beabfic^ttgte ^^umgearbeitete 
t>erme^rte imb bollenbete flttj^gabe be« 4&regerfd^en CodexDi- 
plomaticus Pomeraniae.'' 2)er |)err ^eron^eber pat feintn 
Seritf jtt fold^en arbeiten bnrd^ feine !pommecf(j^ttt utA 3ltt^ 
gifil^en ®efcl^id^MbenfmS(er t@rf«o. 183^) fotvo^ ali imd^ 
frühere in bod %a^ ber Urlunbenforfd^nng einfc^agente Kr^ 
beiten ^enftgenb bitDtefen^ unb n^ibbe^ n>ie er bm-id^ b\t %yx^ 
gäbe bed Stani^m ^ nmt& iO^m in bie ^ommerfc^ @e^ 
fd^id^te gebrad^t ^at, bnrdfji I4e glitdnid^ t^oUenbete Hn^abe 
ber 9>regerfd^ Urfunbenfammfung eine nmt (S))0($e fb bie 
baterlänbifd^e ©^fd^ii^forfd^ung begrfinbem Sorlou^befd^aF- 
tigen bm 4ymn |>eraulgeber «mfaffenbe Borarbeiten ju bem 
bebeutenben tlnteme^mem einige 9M^äftm fiber .bajfetbe 
t^eilentrirau« einem »riefe be« |)errtt ^rof^fforö Äofegorten 
t). 20. 3)ecbr. 1SS2 an bett bomoagen (Sefretor ber ®tfea^ 
fd^afty |)erm SB* t). «lebem, in ffolgenbent taitt 

@reif«tt) atbt ben 20. ^w- 1832* 

;,aCttf S^ren «orfd^lag, bie ^ortfe^ung «e« a)refitt ju 
üimtt^mm, •— bin ic^ gerne geneigt, einjuge^en. 

3« »etreff ber einrid^tung bemerfe id^ auojrberfl foU 
genbe ^punfte, bie mir nod^ eine' «iwilgttng $u iw* 
bimm fdM»w. 



229 . 

1) SKe §ottfe|iiö0 in anregetd gr^fßett fotmat iitib 
mit f^faim. ttttge^rm Satd^^aftm tt^fe^ M Ut^Mtt^nmt »««' 
er^Stt öettjieitertt* . atnregw ^Stte \a»f feütrw Slotmn^ föglfa^ 
t)termal fo t>iel Urbttdben: liefern ütoen^ iinlb }»^at: auf eine 
t)ie{ 6e€(iiemere iuA im^&atere SSeife. @etifeit ffat ba# Reffet 
Derflisnbett iir feinem Ciodex diploraaüeas brandenbwgicus. 
eine ??ortfe^g. in Öiiart^ ober nod^ beffer in Oftati mt 
Weinem nfttem^ fÄnfcecem JBtimf« toMe ftrf) öiel »lel^t emj)fe^^ 
len^ nnt i)iel leidster <mdful^t:&fr feim Sikfet bie ^ttfe|ung 
in betn f feinerest 9^mat t)(xr^ fo fann man bann f^glic^ and^ 
S)re9er^ er^en öonb neu UaiAtitä, teöibitt nnb twt^oHjlfin*- 
txQt, in bemfefben g^otmote , nad^Itefern« 2)ie ^imme be«* 
ä3uc^^anbfot$ ii^irb (ieriber ^Ui^^aM^ t^erttommen ii^erben 
möffem 

2) Ämtn bie bfo^e d^rottU:logifcl&e£)i*ntttt^bei6e|f«ttett 
beerben? %it bie erfitsen 8eitett> i^elö^e -JDreget bei^anbett i^ot/ 
ginge bie^ too^l, n)eil ba ber Urfunben iuenige ffnb- »fber 
fpatevv wo biego^ .ber Utfnnben fo fe^r imimmt, giebt bie 
bloß (^ronologifdle Otbnung ein m^vt$ Äraut nnb Slüben«* 
felb/ tt)et(^e8 gar fein SntereflTe getvapren tarn, aU fßr ben, 
ber eine eiit^tlne UtEnnbe barin nad^fd^Iagen toiff; 

^ ©ättj ottber« gefitfltet ftc^ bi< @arf;e^ wemt tt)ir bie Ur«* 
funben in natfitlic^e gamilien orbnen^ jl »^^ in 
®tettini'fd^e> ©aminifd^e, ©tralfunbifd^e, (SolhaU 
j{f(^e/ §5rfK^e fiber aögemeine . ßonbe^ongefegenf eiten 
wnb 0iegi^rnng«fäd^en n. f» to* 58)ann liefet man eine fold^e 
Stbt^eünng mit ^ergnfigen, inbem fil mi bie .bi))lomatifi:l^e 
®ef(^id^te ^et @tabtr eine« «lo^^ör. eine« widjrtgen 93er^ 
^äftnife« im «anbe^ ünmittdbar uor ««gen fß^rt; ber €efer 
bleibt bei -einer ^nfammen^Sngenben @aci^e^ tmb bie« feffteft 
fdne $lnfmer¥famf eit ^ie Erläuterungen thmm bamt au^ 
ind fhitt gefaxt t^erben^ t^ett mm Ui berfel^ ®aäf^ bleibt. 
SKei^rere Itrbndenfreunbef namentl{(9 ^x* tvn £eb(bitT> 



- */ 



230 

mit tDcU^m Id^ Übte tut &a^ ge^tod^, tmipfa^ wk m^ 
'Ue@(i($orbtt]ingf oftfiatt bnrtebrd^rottologtfclfen* £3&tfd^t 
mm gle{d^)90^1 ostc^ tic tdtt d^rotto(og{f($e Ueberßd^t^ fo ifl 
iU(t bx einem. Snber leidet gegeben« SSon^ Urfmttien loffen 
ffd^ freiließ an m^ cA» einer 9hibri( red^nen; feaM mtf man 
fidf itm f&t eine entfc^ten^ nt^ in iber atAttm !Rn6rif 
ii^^igenfaftt eine Cem^eifung ad locam aliuiQ onbringett. 

S^rer Kn^d^tf bofi bie Otlauternngen ffirjer gefaxt 
tverben m&ffeni oM M 3>reger^ fHmme td^ t7JJlltg bei. 

JDteifte: ^omnterfd^en nnb 9ljtgifd^en @iSMi^t9^ 
benfnt&Ier^ n^erben nnferem gccfm Uirfunbenn)^ feinen 
GinttAg f^mif ta fte gr^ftent^ettö gon) antre Sad^m cnt^ 
i^cn, nSrnÜd^ gtSfete (tflorifd^ ^uffa|e. 3^ ®egetu 
t^eile foüen Ht, benfe id^^ bem SSerleger Sbtt^ mac^enf 
ond^ bod größere föert^ jn nntemel^men^ mtb icA ^ubütum 
toki boron» fe^en fonnen^ Kib id^ genone Diinnben äe^ 
fem fonn«'' 

S» 0* e* i(i>fegai;tett. 

10. ©eneral-tlewttmmlnnflen ber ^a^tt 1833 u. 1834. 

2;n ben ^eneral^^SJetfornmlnngen ber genanntenbetben 3^a^re 
am 15. Snm 1833 nnb am 14i 2;un{ 1834 iDUtrbe ber ^erlomtnlii^ 
c^en Ci:bttung' gemaf nod^ einer etnleitenben Mebe bed |)erm 
aterjte^ ber ©efettfd^fr, unb jt^ar i 3. 1833 ®r. ffrc. 
M SSirfltc^en ©e^eirn Sto^ed 2c. |>errtt Den ©d^onbetg^ 
t 3. 1834 be« $>tmt «egiemrtg« ^priltbrnten mülUt, 
bnrd^ ben @efretar bed @tetHner «n^fdpfnffed ber jebe^mo^ 
lige Serid^t ßber baS öerfloffene 34lr nrftget^eitt^ töeld^e befeen 
aSerk^te an^fS^rli^er in ben t^orltegenben ^d^ten nnb Slemttn 
So^re^berid^t attfornmengefo^t (tnb; — femer tajnrben bte er* 
njorbenen ©fidler, ^anbfd^riftennnbaUertHmer t>or^ 
g^je^f unter n>eld^ befonb«rfi ia» ^rad^ftverT ber Oäma^ 
tHfdj^i» «eife la . |>erm ©rafen ©bnorb wn Siacipn»fi bte 



231 

SIttfmerffamfdt auf ffal^ jog; ettbltcl^ torxiAm in im leiteten 
t$t Uiittt S^re einige befoniere Vortrage gefiotten übet: 
tiie bidi^erigen SSetfud^e eine Sommerfelle @efc^ic^te }u @tanbe 
ju bringen^ imb fiber ben Steic^t^mn ber \>w €o|)erfcl^en 
^ommetfi^en ^ibliM^ef; \>on item ^tt^m @c^enfgebem 
ber eine bie ©ef^Sfd^afi burd^ feine ))erfcnlid^e ©egentodtt 
erfreute. 

pb^il^tn^ bed ©efretarioted ttat am 14. ^Smd 1834 in 
jtblii^er SSeife ein SSec^fel ber ^tamtm ein^ inbem na^ itü^ 
jähriger .Sern)altung burd^ ben ^rd^tDor bee ^rot^iial«* 
$lrd^{t>» |>erm 93arott bon SRebem. baffelbe bem ^rofefTor 
S3$^mer öbei^agen H>utbe. 

2^m er^en adt^e i. S* 183^ >»^^^ ^^^ beenbetec 
(Si^ung ein gemeinforned ^a^hreid^ befud^ted SBittagSma^I^ 
t)on SDittgliebem unb $rennben ber ®efeaf<#aft jur 9ei^ ^^ 
Sa^re^oerfammlnng/ unb bie^mal bed lOj&^rigeh 93e{le(end 
ber ©efeUfd^aft^ in bem ©aale be« (le^gen Safbto geM** 
ten. !D{e bafelbfi gefungenen Sieber, gebid^rt t>Ott Subit). 
©iefebred^t^ com))onirt l)on G. Oelfd^lager ti^eiten x»it 
in ber Seilage D. mit. 

Stettiti b^ lOtett fiiixi 1836. 
@e}. €rie^t <!I^iei0iebre4)t gering. pS^mtt. 



§B e 1 1 a 9 e A. 

@d[>reib«n @r* (gfcettenj beö Äintgl ©eneral^lJojimetftei* 

^ertn t>on 3la^ln ^oxa 2teit'3(ugtt{l 1833^ 

betreffenb: 



232 

€^*obfa 6* 181* 

^orto^^rci^^m mib ti^ finatt}ieQm Vttp^ti^^m bcB 
^ofl'SttfUtutt,. m{d^ in bte Stot^ive^btgfrit t>erfe|t (obettr 
olle IbtttSge AVf neue SJewiOtgtmgen entoeber gottj abitüt^^ 

itm C^« <l^rc(dlilta mdne Sereittoiatdfeit }ur Seforbenuig btö 

^Itttt^umStnnit }tt bet^SHgm, terfelbm ixt in im gre^rtm 
@<l^rdbftt l>om letm^mt beantragte ^ortofret^ett; itn^er 
^en je^t in llnti^enbung fommenbenSRobificationen, 
,ttnb anf SSteberruf^ beivilUgen. 

ffd foUen i^ietmad^ Don jej^t an^ ^ejentgen SStiefe imb 
fpacfetfenbungen Oe^ere bid }» bem @etDi<9te t)on ^e^n 
$funb an einem ^cfitage) toeldf^e baS allgemeine Sntereffe 
ber s^bad^ten ® efeaf<9aft, nif^ ober bod ^ri^ot^^nteref e etned 
einjelnen 3nbit>ibut berfelben, betreffen f nnter ber ^^in^ 
gnn^ |>ortofrei beforbert iverben, ba^ bie Äorre^jjonbeni imb 
ble atbreffen §n ben ^Paefeten etiueber offen, obec unter 
Ärettjbanb *), aur 5poil geliefert unb mit bem SRubro: 

f/Ättgelegen^eiten ber ©efettfd^aft fSr 5pom«erf(|e ©e-» 
' f4>ic^t«^ nnb sritert^nmßfunbe" 
beaeid^net n^erben muffen* 

(SxrK C^rceUena b^e^re id^ mid^, l^iert^on mit bem gatta tXf^ 
gebenflen Semerfert a« benai^rid&tigen, baf bie ^foflanflatten 
nnb in .specie>ad Dberj?ofl*Ämt in ^Uttbtr fo ioie ba^ ^pop-» 
amt in iSreiföiralb toegen biefer 5portofrei^eit^«-93etwlligttttj 
mit ber nit^igen «ttttJÖfnng werben öerfe^en werben, nnb 
gebe i^ ein e gleid&e 93enad&rifJJtignn^ an bie, in im drnmi^ 



- 233 

%tanffnvt a. Wt., im 2tm «ugujl 1833* 

Vtn, it» ÄonigL ittcft^en ©ejefmen • 

öott @d^5n6erg (5rc. iit ©tettitt •—• - \ 
11»^ bemv,®eneral=*6trcttlare an ßvmtti^t ^oflattflattm'^ 
iteld^eö @e. (Jmttetij^ ber ÄotiigL ®eneral»?|h)flmeijler jc. 
|)err öon SJagler in ber obtgen ICngelegen^eit unter bem 13. 
?lttgitfH883 ^^t etgel^en laffen, t^eflte ba8 «• Oberjjofl:* 
Jlmt jtt ©tetttn unter bem Ijlen «ugujl 1834 ber ©efctt** 
fc^aft für 5pommerfc^e ©efd^icj^tj norf; fWgenbe fei bem Obigen 
ntc^t mt^altmt Sefümmung mit: • ' , 

,,nuf ©elbfenbungen finbet bie unentgelbßclpee »efor^ 
berting nid^t ©tatt»'^ 



§B e i I a ö e B. 

©♦ oben Seite 182^ 

Statuten tcv ^cfcUf^aft 

für ^0mmtx$d)t &t$d)xd)U nnb <^Uert||nm0kunbje. 
(StttttJOrfen 1% 1824. SReöibirt unb ^befiatigt i 3. 1832» 

ISttttin, flcJjruAt bei /, geosenlanl». 1833. 

,,2)te beigehefteten ^tätnUn ber ©efeBfcl^aft für 5pommer^ 
fd^ ©efrf;icr;te unb Jßtert^um^fwitbe in Stettin iverben in 
&maiuit ber sraerjccf^flen Äabinet8-Orbve i>om 27: b. 3». 
öcn bem SKinijierio ^ieburd^ beflatigt. 
SSerlin^ im 3L 2>ecember 1832» 
(L. S.) 
SWinijierium bef ©eifHid^en:*, Unteri^Jcl^t«- mü SWebicinat 
• Jtngelegeni^eiten. 
' ^Utn$UxnJ^ 



234 

saterr^ttmffmtbe i{l ein fi:eter Serebt t>on gireiinbm imb St^ 
fortetem ber Ooterlanb^funbe. 

$. 2. 3)et 3toe(f bec ©efeüfd^aft ifl^ burdl @atmnltmg 
itnb 93earbftruttg ber ^tflötifc^ Z)m{ma(er ^omiberttd jntb 
Kfigend bte ®eft^tc$te biefirtSSttber ju erforfd^ett uttb <T]tdIge>^ 
QiSf baraußenm imb bie ZMto<^^»i^ Att berfel&m )ii fer^ 
brdteti. 

$• 3. 3^e ^orfc^ttngen be^ bie @t^1l^aft piQVi^ 
auf ben @fanbinabifd^ett 99otbett itttb bie @Iat>ifd^en @d»ete 
m», rnitetr fleter Ser«(ffic|tigmtg ber aOgemittett a)^<l^ett 
©efd^id^te. 

$. 4. 9){e Sommlitngen ber ©efeOffcl^aft utttfa{fett3)etit^ 
^a itnb ®(at)ifd^e0, itnb ^aben fotoo^I fi^r^ltc^e Sbifaetd^'' 
ttungett; ald bUbI{($e a)ar{leOungen }u i^rem @egen{lcmie. 

$. 5. Con Uterortfc^en |)&Ifdmtttetn jcmmOt bte ®e< 
feQfd^aft t^orjüglid^ bie G^onifen unb ttrfunben ^ommern^^ 
ubet^ampt folc^e ©c^riften bie ffd^ auf ijre Sefkebutigeit 6e^ 
jiei^ett. 

§. 6. 2){e antiquatifd^en @amth(uttgen ber ©efell^c^a^ 
begteifett bte t)etfci^iebenett SDenfmater ber ^etbnifd^en Borjdt, 
aW : ^^IbJ»erfe^ SWalereiett, ©d^mucffad^ett, SKunjett, SBaifaif 
Jpau»^ uitb ®rab^®erat^. 

§• ?• 93ott foic^en literarifd&ett ©efd^id&tt^ClueDeti «nb 
^ttert^Smerti legt bie ©efeCicI^aft jirei ©ammUwgett an: ju 
©tettitt u«b ®reif«it)alb^ ireli^e beibe Orte bie SWUteU 
»)uttfte ber ©efeOfc^aft bilbe«/ 

2. IJerf^^ttttfl Irer ©wU^djaft 

§; a ^ gur ©rreid^ung biefer gtre« e ^at bie ©efÄfc^afT 
pd^ unter einem jprotector nnb einem 5pr5|!blttm^ wtkfyt» \ä^ 
nm @i^ \n ®tmin fot, mMat 



$.9. Sog ^t^tdbxat t>tv ©efel^aft ^at ^üm StZ^ 
geruhet 

maltge 0ber*^räfIbettt ber JprotJtttj ?pomme*t* 

§• 11. »fe aJKtflUebte ber ©efeafd^aft flnb etttoeber 
^^Otbeitttid^e ^htc 6otte8}JOttbiret(be ober e^rett^aRttgWeber*" 

§♦ 42. . SKt ;,DtrbmHkl^ett SDKrgltebet'^ ttel^men an ben 
»e^ÄÄttgett bör ©efeOfd^aft btttd^ SHttatbett «nb ©elbbei-* 
trage Z^I. 

§. 13» »te ^^0otre«^öitb{renbett SWitglieber" ^tXfm We 
3n^ecfe ber ©efeSfi^aft tioraügltc^ burc^ fc^rifUk^e aSitt^et^ 
tertgett betätigen. 

§. 14, a^te ,,e^ett-'««tg«ebet".ü#tjjfri(^fet b«? «ereitt 
)t>eniget ju bitecter Z^eiltta^me; äI9 jtt tt$i>^In»oIIenbem S"*« 
tereffe an fetoem @ttebett; bitrd^ i^tm ^txMtt fS^ft er f!d^ 
befonberd 8<e|rt. 

§. 15. ©ammtöd^e SDKtglieber ev^ltm über i^re er.^ 
folgte SEufrtai^itte tit bie ®efpllfc|aft tin uon bem ^rajtbium 
twfelben t)oßj0gened a)i»)lom* 

§. 16. 3ebem ©ebitbeteWy »>eW^er fS^ig itttb geneigt {jl^ 
für bie 8tt)edfe ber ©efeOfc^aft ju tt>trfen; fie^t ber Qnttitt 
pt t^r frei; bie aufnähme gefci[|{ejt jebod^ nur unter guflim«* 
imtttg be^ $ra{!btum$. 

§; 17. SDte S^atfgfelt ber SWitgHeber Ijl eine freie, imr 
burd^ ben aagemeinett gtt^ecf ber ©efeßfd^aft bepimmte; SSaiJl 
iinb Se^anblimg ju beorbeitenber ©egenflanbe finb iebem SWit*» 
gliebf überlaffett. 

§. 18. ®ie innere Seitung unb irtrffame ffletrelbittig ber 
ttrtetten ber ©efdlfd^aft ijl i\m befonbereit «ttSfcl^fiffen «ber** 
tragen, beren einer in BUttinf ber onbere in®reif«tralb 
jttfammentritt. 



236 

%. 19* !bie 9(trtfi9&ffe totthm htrd^ Vic^t mxttt im 
»Utglifbeni ber ^ff<af<|aft gebildet; i^re M^attb^ett 3Hitg(ce^ 
ter fmfc bet^ mit ber et^öfifti^tt^^itmQ Um^a^U @e^ 
ftetafar, bfr ated^mutflSfft^vcr ber ®(feafc9af!t mib bt« ^(iiffe^ 
ber @amm(ttngeii* 

%. 20« 2>en Kit«f#ffett liegt t)i>rjfiglh$ Db bti^ (Segett«' 
{länH w^jitttitteln utib in Sorfd^Iag }u btittgett, mf ^i^ 
9^ bie S^gf ett ber ®e(ellfi^afi au ricl^teti ^ot. 

$. 21. (^ iü fetner ^fid^t ber 9CuSf($&fe für bfe ^er^ 
ausgäbe ber fd^riftUd^en 3)ettfm5ter ^pommemd 4ätig ju fdtt, 
^a(^r(dmngen in i^remSJereid^ pt beforberti tfnb bie ®atm^ 
langen ber <^ellf<^a^ fßrg?attig jn beteo^ren. . 

$.22« 2)ie Sinrid^tm^ nnb ^ornt bei ber%tdfu^g 
i^tt @#fd^&fte, fo tvie 3ei( itnb Ort l^rer Serfoitimbmgttt 
finb bem drmeffen ber 9^fd^fiffe on^eimgePeQt* 

$. 23. 9Im <Snt^ tebe« So^red berid|ten bie m^fi^t 
m iai ^raftbinm fiber bie «trbeiten unb Sortfd^e^ ^o tote 
Uft ^cA Jtafettt^efen'ber.eefeQfc^afit. 

$.24. 3ijir|t(| Jtttbet am 15. 2M eine @meral4Jer^ 
fammtmtg ber SRitglieber j^tt, |tt ii^eldDer oiid) ^reimbe hr 
@efeafd^ft^ anf gefi^e^ene ffinlabung, gntritt ^aben. 

% 25. 3!<t ber ©eneral^Serfammlmtg n^erben bie Itber 
bie SSirffamfeit ber @t^ai^ft dbg^a^teit »tOd^U t)on bem 
©efretairmitgetMtt^ a[ttff% <m» ber baterlofti^ifd^ ©tfc^idjte 
ijorgetragen linb tDid^tige^ bie gan^e ©efeBfdptaft betreffenbe ^^ 
gefcgeytt^eitm-t« Serat^mig,gesi>gett. , 

§. 26. $(tt$ ben ber @efeafdpa^ )ur freien ^erfagung 
geßeßten S(b^anbliingen nnb ben 2)<t|^t:edberid^ten tebigirt ber 
©{fretair bie a)ett«fa^riften ber ©efeOfc^aft. ; 

%. 27. Wlit ben ®efdJid^t«-9S«reitten im 3n^ nnb ^n^^ 
imU tritt bie ©effllfc^aft ^rc^ f(*rifrti($e aKittMt»ttgen tmb 
be« «tietattft!^ ijrer »enffi^riften in «erbinbimg. 



237 



Si 2a JDie SÄMf^w^td^te i)er ©efeOfdJaft wetten dtt 
We einjelnen SWitglieber »rtetitgettttc^ t>erfettbet 

§. 2d. a)ie in »bm Sud^panbel gegebenm 2)enff4dfteit 
bev ©efettfd^aft er^ttett^ We SWttglieber «m einen emafHgten 
5Prei^. 

§. 30. »en »ötdßeUrn bte JÖefettfci^aft ifl ,bie Se^ 
mt^ung l)er ^ammlm^m geflattet^ iebod^ uttter ben^ f&t bie 
flute erjaftnnfl betfetten^ nSt^igen Sefd^tättfungen. 

S. 31. Sebem SÄitgtiebe fielet e^ frei; jur gStbermtg be« 
flemeinfamen Q\vtiX$f an^ iuv beffetn GinridT^tunfl ber ©efeU«* 
fc^aft; »orfc^Wge ju t^nn unb beren ©erat^ung ju bertengen. 

§. 32. »ie aSitgtfeber jtttb befitgt bei ttiffenfi^aftliclm 
Dber ontiquatifi^en fforfc^tfgen #:l^ an bi^ 'J§>ülfiUi^nQ bec 
©efettfc^aft jn tokbett; übet -bie 8«tofftt«fl foWJier ©efwi^e 
entfd&eibet ba^ ^praftbium. 

§. 33. Sebe^ „OvitntUi^ SÄitglieb'' t^et^flfic^tet 1t<§ a'« 
einem GintrittSgelbe Don jti^ei SC^alem nnb jn einem fottlmi« 
fenben iä^rlic^n SJeftrag wn einem S^aler. ' 

§. 34. 3fl bie aufnähme, eine« „Dtirnttid^m SBitglie^ 
bed" t>0r im 15. ^mi erfolgt^ fo tt)irb bet jal^rtic^ ffleitrag 
aud^ fär ba^ toufenbe ga^r entrii^tet 

§. 35. atfe ;,6omöponbirettben nnb (»^ren*a»itgliebec" 
entd(9ten n^eber ein ffintcitt^gelb nc^d^ fonfl tinm ^Ib«* 
©eitrag. 

§. 36; 3)ie jal^tUi^en ©eitrige )t)etben jebe^mal 
mit Sal^teS-llnfang aft: ben Slec^nung^fn^ter ber 
©efeUfd&aft frei efng^fanbt; im UnterUffnngSfall 
burd^ ?Pojlt)OrfdJttf erhoben. 

S. 37. aSenn ein SRitglieb auf Sofien ber ®efeOf(^ft 
97ad^grabnngen nntemotftm,eir f^cA, fo fiQt ein S^eU ber tjer^« 
bei gen>onnenen Ibi^bente oit^ie ©mnmbmgen« 



238 

tittt Ue Vitflfd^uffe in l^ntod^rid^tigen^ fobolb tu feinem Se^ 
reid^ irgeitb eittem SbettCmat te» MterUnbtfd^en ^ttert^um» 
gerflorung bto^t 

5. d^entfitiiit >er tf^e^elUd^aft. 

S* 39. 3>{e in i^ett @ammlmtgett Dorl^anbenett ^ei> 
ti&mtt, Stmfi^a^m mti Stteraliettf ffe mi^tn burd^ @d^^ 
fimg ober Stmf tmttbtn febt^ bilben^ nebfl i^ten ^onb^^ bo^ 
ffigent^tttn ber eefeOfc^aft* 

$. 40» 3){e unmittelbare Stnfftd^t über ^ie ©ommlungen 
ber ®efeOf(9aft ffi^ren bie hiermit beauftragten aRttglieber» 
Xie Ibtffte^t fiber ba« iBmit {le^t bem ^räftbium pL 

$. 41. 8ur iSht^0itma be^ StgentJ^nrnS ber ©efeSfd^aft 
wtim oOe Z^Ie beffelben nad^ i^rto ®ac^n)ect^e geft^o^t, 
toü^m iat SRitgliebf burd^ beffen @d^ulb etioad aui im 
@amm(ungm befd^&igt ober t)erloren »>trb^ ju erfe^ m^ 
4>4iid^tet ifl. 

f. 42i a^ Sludtaufd^ ober Verfauf t^on Satert^tbnetn 
ober aubern ®egenflanben ber ^Mmim^tn gefd^ei^t nur mit 
SufKmmung U» betreffenben »udfd^ufe^ unb mit ^tn^nd^ 
gm^ be0 ^raftbiumd* 

$* 43. ^itr ben 9(nfauf t)on 93&d^em unb onbem lite^ 
rarifd^en ^tt{f($mitteln toirb ia^t(id^ eine ®umme befUmmt, 
fiber beren93erkoenbung bie tCu^fc^äffe verfugen, unb ber @e^ 
fretair in ber ^eneroI^aSerfammbing Serid^t erflattet» 

%. 44* Sei ber etttJanigen «uflofunfl ber ©efettfd^aft 
n^erben i^re in ®Uttin öor^anbenen Sammlungen, unter 
i>e^ag^maff{g feflgefe^ten ^tbingun^mf (SiQtntf^nm beö bor^ 
tigen @9mna{iuutd» 

%. 45. 2)ie in @reif«U)aib beftnbttd^en &<madvm6m 
ber ©efettfd^aft tt>erben mU bem ^uf^Sren berfelben au«fd^Kep* 
Ii#^ <S{gettt^um ber ttnit)erfttat bafelbfl. 

%. 46* «er&tberuttgm in bm ©tatutett ber @efeKf#aft 



239 



S5 e 1 1 a 9 e C. 

©♦ ®eite 200* 

pt (Btvamt% Don bm |>etvett \>. £o:^et auf @ttamel^(^ SSeb^ 
iett^xU, (^toli^ u. f* »♦ im ©tettinei: Stoeige ber ©efeö^* 
fc^aft für 5pommerf(^e ©cfd^id^te, unb ettttrrtenbm Sattel bem 
bereinigten königlichen unb @tabt^@^mnd{tum )u Stettin old 
(Sigentl^um ö6erioiefen worben ijl» 

,;28ir Untetjeic^nete beurfunben l^ierburd^ ffir und unb ^ 
mit gufKmmung unferer ßmmüi^fn ©efc^tt^iiler, ia^ \»it 
übet bie an^ bem Ü^ad^Iaffe unfetd Saterd auf und Vererbte 
(Sammlung 5pommerf<^erliterarifcl^erSBerfe; ml^t 
an^ allen benjenigen aRanufcrij^ten^ gebrucf ten ©ad^en^ ®e- 
mal,ben^ ÄuipferfHc^en unb Sonbcf arten bejle^t^ bie ber ©efeK* ' 
fi^aft f&r -$ommerf($e ©efc^id^te unb Slltert^ämer in ®Mtin 
bereit« öon und fibergeben werben ftnb; folgenbe Serfßgungert 
getroffen ^abm: 

!♦ SBir fiberttJeifen biefelbe aU tin ©efd^enf ber gebade- 
ten |>o#l6blideen ©efeafd^oft jum DiJllen (Jigentljum» 

2. ©oOte bie ©efeBfd^aft in Stettin ftd^ bereinfl auflö-» 
fett, ol&ne Unterfd^iÄ, ob auc^ Q\otxQt berfelben an onbem 
Orten atöbann nod^ fortbauem mogen^ ober fottte fie i^ren 
©i| öon (BtctÜn nad^ txntm anbem Orte verlegen ^ fo fott 
aWbann bie Sammlung in ben 93efi^ unb ba« (Si^tn^* 
t^nm bed Ä5nigL |>odei6bl» ©^mnafiumd ju Stet- 
tin, ober berjenigen Sd^ule fiberge^n/toeld^e öieBeit^t funftig 
att beffen Stelle errietet tt>erben mi^tt. 333ir bemerfen l^ie- 
bei audbrfi(fli($, baf ber ©efeBfd^aft feine Sd^onfe ^ber SH^ 
{ten mit biefer Sammlung u^n nni öbergeben n^orben finb, 



240 

mh feof bo^er bcm StitAgHk^m (S^mtto^ fdtte Siedete auf 
foI(9e ottf tiefer @ub{littttion auflegen. iSixu nmt (Sefellfd^aft 
fut fpommerfe^e ®efc^t(^te tntb tutett^umer^ bte ftd^ naä) 
SIttPcfung ber je^t in @retttn befle^enben bort btlben mo^te, 
l^ot feine 9Ittf))rü(|fe an biefe ^atmhmQ* 

93ei ber Se^mmung^ n^eld^e n>tr ^tenadp ben Don unfern 
Sorfo^ren gefammelten Doterlonbifi^en Sßerfen ert^etlen, ^tt^ 
binben toit mit ber W>fi^t, ben beiben gebadeten ^nfHtuten ein 
SbterfemitRi^ ttnfeter |>oc^ad^tung ju geben^ ben Q^ed^^ jene 
@amm(tmg m^Ud^fl gemeinnii^ig jn mad^en unb {te t^or 
gerfUtdfelnng tmb SSemid^tung {td^ jn ^dlen* ^ blefer 
|)infl(^t ifl e« 

S. itnfer tBunfd^, ba^ bte |)Oc|loblid^e @efeafd^afit für 

^^ommerfd^e ®efd^id^te unb StUertl^umer mj^ briltnua^mt ber 
@ammUxn^ ikQufi^ctmQ ertl^eile: a) 2)a^ t>on terfelben in 
2!al^redfdfl tut (SataÜQM iuifgenomnten tverbe. b) 2)a^ fte 
unter bem 3?amen ber i^t>on ^ptv^^m SiMlor^ef' ^m für 
fid^ befle^enben unb t)on ben übrigen 93eft^ti^umem ber ®e- 
feOfd^aft abgefonberten S^eil bed CSigent^umd berfelben bi(be. 
c) 2)a{ß bte |>od^lobltd^e ©efeOfc^aft, o^ne in ber 33e^gm^ 
befc^r&nft ju fein, bte in ber Sammlung tMa oor^onbenen 
SDottbletten, fpfem biefelben ntd^t tim Itterarifc^ infkucttv^e 
SRet^e bilbeuf ju öertoufd^en ober ju t)erfattfen^ bte bafitr er-» 
töorbenen Äequiöalente ber t)otr €oj)erfd^en öiMiot^ef etn^«' 
(verleibe* d) 3>a9 ber sub a gebadete (Satalog bem &i^ 
niglid^en ®9mnafium }u Stettin mt^et^eilt It^erbe, um ftr^ 
^t t?on ben resp. Sorjle^em ber ©efeUfd^aft ju beglaubig 

/ genbe fSCbfd^rtft beffelben anfertigen ju laffem e) 2)a$ ed 
bem ^ontgßi^en @$mnafio. geflatret fei^ fid^ burd^ einen 
2)e^utirt€n aOia^rig einmal m - einem. t)on ber ©efeQfc^aft 
in beßimmenben Sage tson ber SSoKflonbigfeit unb bem guten 
Snßonbe ber @ammtung tteberjeugung pt t^erfd^affen, >o^ 
bei e^ ^ öott felbjl tJerfie^t, ba^ biefe äleöijton ndt mog^ 



- 241 

n# garittger SelSfHdttttg fftt He ©efiOfd^aft j^etbnnben 
fein mitff «ttb — tomiflflen« aW Siegel — nt<#t flfeer einen 
%aQ tautvtt t>avf.- (S$ tfl femer 

4. imfet ?Bunfel^^ t)Ott im StinxQl |)Od^iobltcl^ett ®^m^ 
nafio. bei %nna^mc Ut Uptjlejenben ju ieflfht ©tinflen ge^ 
tröffetten fflefümmungen, We gtifte^iittg j« erhalten: ba^, 
\t>tnn baffelbe }um Seft|e ber ^ammimQ gelangt ibiefe bort 
ebenfaß« atuter.bem ^amm ber ,fii>n Sj^jerfc^en SibltotJ^ef 
für fid^ befle^enb unb abgefonbert öon ben übrigen 93erfamm^ 
lungen be« Äonigl» ©ijmnaftum« ^nfbeiDal^rt unb nnter bte 
3tufficl^t ber fammtlid^en Seigrer bed ÄonigL ©^mnaftum«, tJOr«* 
jug«tt>eife bed febe^maligen 2)ireftor« nnb SSiblfot^efard ge-» 
fleßt it^erbe^ bergejlatt^ baf über aße biefelbe betreffenben Itn^ 
-orbnungen bte (Senferenj ber fammtttc^en Sejrer ju öerl^onbefe 
«ttb jtt entfd^eiben ^at 

©trame^l unb «8ebbertt)ia ben 3, aCttgujl 1834. 
Sodann ©eorg griebr. öon 85»)er, Sanbfel^aftS^SBejJ^tirter. 
Sodann Subwig t)* U^tv, kh* ®enerat8attbfc^aft«*3lat^* 



,,2)aß bie ©teölner «bt^eilung ber ©efellfc^aft für 
^ommerfc^e ®ef(l^i($te unb Slltert^umdfunbe bie 
cbenbenannte @(l^enfung ber |)erren t>. Sc))er auf @tramel^(f 
2Sebbertt)iß u. f. it)v ««^er Un in biefer Urfunbe . au«gef^)rc*' 
dienen Sebingungen banfbar annimmt; nnb ftc^ }ur SioIKai^'' 
l^ung ber le^teren t)eryfli(9tet; erffart i^ieburd^ im ^amm ber 
genannten (Bttttinct 9ibt^eilmQ atö beren gefe^Ud^e« Organ 

(L. S.) ^ttttin, ben 24. September 1834. 
SDer ^Mtintt Än^fd^uß ber ©efeßfc^aft für Sommerfelle ®e- 

fd^ic^te nnb $tttert$nmdfnnbe. 

^o\fnutf b» 3» ©efeetdr/ Creltnget. Criee^t ti. tl^eJom. 

9. <|acob. ®ie0ein:ed)t |lltedil|oC gering. <lt. 9. JRe- 

Iftem. y. ip. (C. C^etmann. n. flnttkammer. UV. 

Vitiikoi 9lenbant b^r ©efeUfc^aft 

16 



242 

9)00 ^{eflge i(itt{gL mtb^tabt^S^titnaftttm nimmt tte 
in i>ov{l^ntfc<r @d^enIitng»'Urfmibe }n ®im^ tefeKnt ge^ 
mad^tat 9<flbnmitngm mit 2)anf an^ uitb t)er))9td^et 1t(^ ffir 
tett ^oQ eine« tottdic^en (SinttetenS in ben 99ef!| ber tonn 
beaelc^neten ^^Don ^pp^i^m ^Mct^tV^ biefe nnter ben an^ 
gegebenen Sebingmtgen onf^nbetvo^en« 
Stettin^ ben 2& @eptember 1834. 

Dr. ^ani^tihüiitf mtdtor. 
(L. S.) ' 



85 e i l a 9 e D. 

ber 

ititBtlii^afl &t Jßmm. 9t$d9ii)U mi <|Utertl)nm$kunVe| 
am 14, Sutti 1834. 

« II t t i *). 

Olme 9(cin|e fdne %tfit, 
Oint f&hmttt feine ®iiie/ 
großer Jag jjl Senje^ Sag» 
fRcd)tc Slumen mfi§t i^r jinben/ 
9teAte ^infc mfift t{ir toinben; 
%t0Uvt(i^ t(t re^t ein Sag* 

@(rfincr Syt^idftf bu detceuec^ 
S^ec )erfa0enbe^ Semiuec i * 
SJ^it bem giebe^acm umfd^lingt/ 
Du ber Äcanj, be§ wir bege^cen^ 
®etett ©ocge feine g^ren 
Sru(^erem ^efdftled^te bringt* 

^dftmudf be$ alternben @efleine^/ 
@(^mu(f/ ben fid^ ber ®ott hti SStint^ 

*) ®eife: Drinj Chtöcnittö Wv 



243 ^ V 

Um tfxrluHt @ftme tiiStt, 
aSte M «^eute mit tem ®eill(tn 



^ l 0- 

®*ettft mit ein ten tttftgent/ ooHcnt/ 
Slommendlü^nben $^ed^ mit! 
JgjotenjüUern, Jg^ol^crfjoßetn/ 
^Tiefen Sedier trrng' Id^ tir! 

%t)Ut, Der fi* ttafuef^wiirtöm 
«u^ bem Jg)öt(l< in @d6ma6enlanb/ 
©onnenöiif bfc 2(Mcr|uii0eti 
göl^rtcfl btt üom SfflmUtanh^ 

$(uf unb f(^n!t utib rctd^t bcn DoQent 
Slammendlfi^nben IScdfter mir! 
Jg)o$cnjoactn, JE)o6enioßcrn^ 
Unfct b«/ bic Jfceinen »in 



» a i 1 

Reffen %lntien unfein tt^agett 
(Sleidft bem ®ä)U^, bet £iUe i|Ieid^i 
Oben tt)eige 97^6n)en jagen; 
Unten i|l ber ^d^wdne fXeid^/ 
Slaue Raffet; blattet ^etljfec/ 
aB^fe @e0el mitten Um, 
^tiif bu itc^fi me meine ^Mn 
Wi^ maBitetifc^ )u bir fiin* 

^ i 2. 

%ot{ä)m in bet ^eimat^ SXed^ten^ 
S)ie bic^ gtofgeiogen b^t/ 
aBa« bei gücflen, SKittcrn, Äned^ten^ 
SBa^ ®ebtau(( in IDotf unb ®tabt: 
SBelcb ein (liQ etfreulid^ @d^weifen/ 
, 9Iut unb fBalbund dn^e^egt; 

16« 



244 

S0a0t: P^ yr0otn) Sommern. 

« ut li*)- 

9Iotb»irt</ tiorbwirt^ mu$t tu fd^auen, 
ISBo auf meerumfiofnett 9iutn 
Utba fi^t Ott (^cil'dem &Uf 
Ziu @agen foSil tu ^htn^ 
IDie mit 9torten^ tunfein 3o{|tfn 
Srifdft unt ^cän im SBinterfd^nee« 

aßeil(fet lamm teiue SSiteCf 
SBo tie Snittag^foune fpatety 
. aSirmcr Sadftfenlant liefi^eint; 
^e(l»(irt^, »eflwto^ foSH tu fdftaueur 
ICeiner 9tnen Ud^ten @auett 
Sugei^antt unt fromm (vereint* 

S)a^ i>or un^ tie^ Sant Imo^nttf 
Sa6 auf 3&tiienft$en t(ronte> 
OftoicH ta^ ®ef4le4t ietfloi; 
Oiteictif c9»itti foOll tu fdftaueu/ 
Sragent mit geheimem ®rauen/ 
aSai mi uitt fte ertoi« 

@u<!te in ter .ig)eimatf^ «i^ain^t 
9tadi ten (Stihttn, %t&mmm, ©deinen/ 
9iu^ lern SSHif^täitn fiord^e tteUf 
3orf(te tir ten ^ergamenen, 
klaren @inn^^ mit Su|l unt ©e^nen, 
Unt ta^ %ltt mict tic neu« 



*) WMfit ynm ^genittd u* 



P e t i ^ t i 



lt$ 



t>om isten SM 1832 ^tö bu^h 1833> 



IWt bm ^erti^üfiitettt^ mit mi^m t>xt ^it^t @aiittitlmtg: 
im Derfloffettett Sa^te bmW^ert nj<>t^bnt t^ fbtb jii» bemerfe^ t 

!♦ einige. öom |xemt SRector JDto^fett ju «ergeii auf 
SHü^m gefc^enfte; in bet ©eeiettfd^ett ^ibe belSergett oufge^ 
grabettett ©egewflattbe; namü^t 

ä) iSin fkacUt mtt<Mmtt SHin^y dam $albett ^uf to 
aDurd^nieffft^ tt«b f«|l iv^ei 3«^ ^d^ «r gleld^t efttem btf^ 
fett 9[rmbanbe^ ifi Mit t)ettteftetr @ttieifeit gegiert; tmb an ei«* 
tter Seite mit eihem ©d^loffe öerfe^eti* ffr ifl jtJ^t Itt jwel 
|>albfreife jerbr^d^^ n)^I<$e jufommeitgelegt nod^ beti gMt}eit 
Äreid bilben* 

b) (Sine eifern^ ©j^i^e; loiij e^ fc^eint etne ©yeerfri^e* 

c) (Sine Weine metatten« S^ttHf fßnf gott lang, «t8 
glatten Singen jttfammengeffigt; DieKeid^t <ü» ^Irmbanb ^ 
bronc^t* 

d) Mt^ttttf t^M ganje^ t^eitö ^atbi, bAnnt ntetanene 
Stinge^ ttm bi^ g^U im JDurd^ntefer. 



246 

2. CRttige Dom j^erm Slector %t^iS^ }« Sfrgat ge^ 
f(9ettfte alle Stänaen, tveld^e |>m: (Sommerctettrat^ ^gge 
(iefelb^ ^u etn&tm Ue eitte ^otte. @ie fbtb: 

a) «Icitter alte @tetHntf(#e ©UbermSnse. @ie 
(ot ben @tetf, lutfc bei guten ffremt^Ioren bte UatfdMft: mo- 
neta stetineiifl. Steoerd: sit laus deo patri. 3)er gefreute 
@reifenfo)^f I» @a^Ube auf bem j(teu}. . ff in onbred foenu« 
]^Iar in ^erm ^ogge^d Sammlung l^ot ben ©reiff nnb itm^ 
^er: nomi deam amen« Steigere: 3)utc^g^enbed Stttm\ 
borauf bcr.6i9ilb mit ^em ®reifqiYc)^& tftib nm^er: moa-e 
d-vi a-tet 3)ad leitete ®e^tage fd^etnt.auf biefon ffrem^ 
ylore gleid^fons t»ot^anben ju fein« 9(u(9 bo^ jhreu) ge^t (ter 
ftber bie gonje ÜROnje. 

b;) din (BU^^tn Sogi^Ia^^ 10. t^mi Slimo 1516. 
3){efe S^i^t^^S^t^l tfl beutlid^ )u feiern SBare bod Greoq^Ior 
DoKflSnbig erl^atten^ fo lo&rbe man baranf lefen im %t)erfe: 
bvgsIftfTfl dw idtettm^ ober^H3!ie auf Oittbereit ffrtm)|>laceit: 
dux st^tti. 3m S^e bo: fd|ceitenb^ (greif. 9{et>er^: ein 
^m»%e^e(ibea Jtreii); borauf ber WAgoiff^e ^#I^e £ctpe auf 
@taf^( UW^^ mon-nov-stet-lSte. 

e Pfenning t)on ffrtifl SubMg; an ¥BoIga{} gS^ 
»rJgt. -*er ©reif, «^toer«: wol.ga*t-l5W. 

4)*Klter SSui^nberger ^feijtningf n»pmit bie ^inber 
gnoi^Ü(6 St^\m.^ IP^ |at fole^ t»«» biefeir ©ro^ mit 
bm t^ftrfi^ewrtigften. 3nf(^{fren. ftuf btefem 9twp\at 
{ftelmr IMiB),.bif t^ieSeifl^t ben Spornen be# 9af>i^tanten on^ 
beuten. JDiefe brei fflud^flaben folgen auf betben ©eiten be« 
^fdminge» oifttte l|iiter()re($uiig. ^^9te^^fel auf einer 
9eite, in bo»))ef;er, ö^bQgewr Öajf^ng, unb bie brei «rcnen 
mit eiOen abttxft^fefnb, firtben ^ gett)jSfinl{(^ attf folc^en 
©täcfen. . 

«toige «ttbrealteSWfin^en fl«b un«^ t)om^etm»atp^-' 
Jerm Com ju «arb j»grfagt.ttffrbeit^;i»jbj»*: Men, /ie in 



2p- . . 
t?:: iDett^m Sogen itt fti^aftett %\t gr^fc^tit^atfamiiitttttd 

r. teil Sa^rcS^teric^t geöeftrt fcctbm^ »irb ie|t t^on €ot^ »ad^ 
;. ©reifdn^alb gebrad^t njerbett/» ba ^wrDr, t>o»^a8erwto ^iet 
t^. fettim SBüffttft^ ^mmt* 2)iid totrb bm ^tfftgen uit^ bm i^ier 
3^ burd^reifenben ^emtbm ber t)atfrläsibtfd^m Slltert^&mei: bti 
r gunflige ©^Ugen^ett Derfd^affm, jene grofe %mxeikixvü^ nod^ 
x* letij^er iti Stugenfi^n nehmen }u fSimett. 

2)er |>err ^oftttütot Dr. j^itd^ner ^iefelfeflf totfd^em 

^v )i^k tie. fcSfiottbige (Strfl&ntttg bei* i$tbetiaifd^ett %ab^ntoi^ 

.. fd^riftett t»rtbanfertf J^at eine genaue Slbfd^ft bed im )it)etteti 

; Sa^re0bert(^fe @. 73* eim>a^ttten oUen @tabtbttd^ed t>on 

©arg auf Stugen begonnen^ unb aud^ fd^on grofteut^M 

beenbtget, fär n>eld^e utü^fame SCcbett er unfern t)erb{nblid^flett 

3)ane Derbient 2)ad ä3ud^.,{{i bod f^enannte @tal)t6ud^. ober 

Qprbebud^^ in ibeld^ed^ uac^bem %i&(tm^t bed eitbt^:^.9ted^ 

te€^^ bie Sftffmigeit ober Uebertrogungtsn ber <Srbe iMm eine« 

ä^rger auf ben onbereUf resignätio lieceditatLs^ uplatingQ 

4es erues, etngejeid^net ik>urben^ ^ @id^et^t bed (Sdoeri« 

' berd. %^ beabfid^tige t)on biefen ^tofgeid^nungeit einiget mit«? 

%xA^^%vi in ben oon mtr.^ou^ugc^euben ^ommerfd^en unb 

9itigtf€^en ®efc^i^l'2)enemalern *y. 

|>err Dr. gabrietu^ ju @trai^unb l^at eine forgfalHg« 
Sfbfd^ift bo: in ni^^ad^f[fi:|er @^ad^e gefd^riebenen (Si^ro^ 
nif be^ 9libitt^tf(9en 3R£nd^e^ ^s^ivxUxX ®Uggert 
angefertiget j^efer SDUnd^ lebte jur^geit ber SVeformation^ 
unb ifl für bie öreigniffe in SWeflenburg unb ^^5ijmmer« el» 
jtt bead^tenber Seric^terflatter« ff inen loteinifrf^en Jludjug wsiS> 
feiner :<S(ron{t:i^i^t S93efi^$alen.in feinen monuflaentis inecli- 
tb. tnitget^eitt - SDaü in nieberfad^^d^ ©^rad^ abgefaßte 






248 

thtmUac ha VMa oSer {{l Ui mAftid^^t mib ^^ 

3ttr 9ottfe^g ber ti^ bie ^owwerfd^eti ^anh*^ 
fi^tifteti be« |>ettit Gonfi^otialrat^ ^o^niat jtt 
etrolfimb te bot frft^en 34tt«birid^ gege6atm SHtt^ei^ 
Umgm bmerti {($ ^olgintbeS. 

Codex diplomatom urbis sedinensis« VUhtt ^m&ett 
iittb llebettiig Urfuttben, t^üiS bie ©tobt iittb t^re ffitd^te mtb 
^Atfi^fm^m, t^Oi bie ddfllic^^n ©tiftimgen bafelbfi behtjftitb« 
Vtit Sfulna^e riitiger tDeniger alteret Slbfd^tißetr^ t^on $al^ 
t^ ^botib. ^e Slrd^toe^ auf toeU^en bie Ui:&inbert ge^^ 
ttpnuaett^ ^b bentetft* 

%tcpto\i> a. h. 9t. 
Samuelis GadebnsGhii jurisamsuki et consulis Trep- 
toyiensU iiistoria et topographia mitatis Treptoae ad 
Regam ex patriae annalibiu ae civitatis documentis ori- 
giaalibus coiurcripta, publica oratione ex parte decan- 
tata die XII. febmarii anno MDCCXXYIL ^(bfd^rift ^ott 
Vott^eitö J^xadb. 

5P 4 f e tv al f* 
Codex diplomatum nrbis Pasewalcensis. Gilt ^tenu 
K4 flat*e« Conöolut bott 97 asiatterti, tt>elcl^ eine bebeu^ 
te«be «nj<^l tjon öibimirten UtTmibeii ou« iftereti imb nette- 
tett Seitett enteilt; bie @tabt ^aimaVt mt> tie borHgen Äir*« 
^en iittb |>o«pit«Je betreffenb. . gwm X^eil .Hn ^t^m %u 
M^^ieben. 

Ufetmfittbe. 
SixCx^^ CatW t>ott ©dJwAeti (Sottfirmati0it be8 tJOtt be« 
^ommerf<^e» ^erj^gen Sürgett imb fflonrim ber @t«bt ttfer^ 
tnÄnbe ao. 1524 flegebettett 5Prtt>ilea«* 

U f e b ^ m. V 
»rtract be« «(agenbed ber @tabt Ufeb^w^ tooritt cotrjir^ 



24» 

tirfrte ^riöUegia de aiinis 129a 1812- 1867^ 1373. 1399. 
HSi^mtlii^ nur haS ritte Diplom t> jn ao. 1298 in ebtei: (ittm 

SB U t tt/ 
Cod«?x . diplomatitiii urbis Wollinen^is. iSnt^Ut 39 

1833. ^- •. #. |lii0e«arte»* 



t)om l5ten ^unt 1833 m ha^in 1834^ 

ttttter bett utt^ fertattttt gewotbettm «tttertl^imterit itmtt^ 
fett ttfc eine Ättj<^l tMtf\»hUgtt alter SWuttjett; weld^e ffdj 
itt ber rei^aWgett ©amtntttttg be^ ^errtt (Somtnercietirat^ 
^pogge ju ®reifött)alb be|ml>et 2)fefe bt6 je^t jiemlfd^ ratj^* 
fel^aftm SWuttjeti fc^etnen tvegm ber äietnltc^ beutltd^ auf i^^ 
tten ftd^ jelgeuben 9?amett Bogislav, Stetin, Kamin, Dimin, 
Prenzlav, ttt We frfl^e^ l^ijlortfc^e ^eriobe ^potttiueruS -ju ge^ 
*]^crett. |>tnge8ett- jeigt jk& aud^ itjJeberutn bte ]^od;jl auffaU 
lenbe örfrfjfetemtg auf ijueu, baf ber «ogi^faü ba^ 5pr5btfat 
Rex «eben ftc^ ^at; tugletd^e« erfd^eineu auf btefen «luttjett 
bte 9lamm Eilbert, Härtemand, Godefrid, Tioderius, 
benen wlv etue bereite befantite SSebeutuug a\^ Jber ^mmei^ 
fd^ett ®efd^i#te ni(i^t »oc^jutreifen toHtm. ^ir laffen beh 
|)errtt6otttmerciettratJ5Poö9^ f^löf* ^^^ biefe äÄ&njett rebett. 
er fc^retbt olfo: ^^ 

/^Stti S^^t 1812 tciuit i(t avi$ einer »reöbener Wai^ 
jentDerfleigerung einen irrig für 9t&gifcl^ gehaltenen '©olibu^^ 
beffen ttmfi^rtft ii^-je^ be»tR<| lefe BVGBZBLLVS f. 



250 

2)0« 906 )d0t eilt ihttt^ ntit tbwc bogmfSmtgett CKsfofs^ 
fimg. a>er 9tet>a:« i^ f e^ iptott^ mä> fc^too: p mtjiffmt. 
Sin Selbe glaubte id^ ebie Sttrg pi erfetmett* 3^to(9 iit et^ 
ner äRimjfc^ttft: ffuro^a im^letnen^* t>on, 1809« fbtbe td^ No. 
8687. S^ltd^e oitfgefil^f t^on bettitt e^ ^üj^tx Sbtf efatem 
Sogen {ie^t ein @t^i$, ibtt tȟifym ein a^etfel f(|tpebt; auf 
jeber @etre fle^t ein Scgd* 

Sor ontert^olb 3^^^^ erlieft ptct (San^Ietrot^ S^om^ 

fen pi (Sof>en^agen meutere alte Solidos burd^ feine 9)erßtter 

SRünifrennbe jugefenbet« $>en; S^omfen erf annte me^e bou* 

runter f&r Sommerfelle« 2)iefe8 erful^r id^^ fc^rteb bedtoegen 

alt ben Sef^er; erbot mir bie Qüdtmu&m ber SR&xiimf mib, 

\»tm 9)ubletten barunter ttaren^ aud^ biefed« 2;d^ erhielt 

beibe^* IDie fform biefer ©tudfe ifl tt)ie bie be^ oben be^^rit* 

benen^ unb nur unbebeutenbe Ser&nberungen jeigen ftd^ ba^ 

tin. {Die geid^nungen entfiattm aber mehrere feltene Snfd^rtf:*< 

ttn, \>m benen id^ ^ier einige anfuhren ioifi* 

39r. 1- a, f BVOGZ . . OFF. REX. (z «»b F ungewiß 

|)err S^omfen liep: BYOGISLOFF REX. 

«eöer«: f PB . . . 

SUr, 1. b. ICLOFE. »EX 

«eöer«: PBRE 
9?r. 2. BVOZLLOFB. RE . . 
aieöer«: f I>IMI . « . VM (liaa erfle M ifl ungwifO 
|)err SD^omfen liefet: BIMIN 

Sk^ 10. t EILI4 . • . ERBTE 
@JcI;eint ju fe^n Eillberete, toie bei 3«r. 11. 2)er Slet>erd 
^<it im %lbe eine «uj>i>e(bebedfung, an ben ©eiten feinen 5So^ 
gel, foDberti ©eltengebäubef bebad^t. Snfc^rift: 

t KAMHN ESTT ,(©oß M'ung*erO 
i>m S^omfen liefet; Kasiii« «stt. 

«r. 11; f EIILLBERE ... 



251 

S^c 12m t HARTEMMAND (©«s «fle M «njjtwlp.) 

S^«ö«r«: DIIMIM . . . NI (»csaW*«.) 

Sfit. 15. t GODEPRIDVS 

»«iw«: t PEÄENNCBLAVB 

@d^d«t Jtt f<$tt tif ©tobt Prcüzlau. 

9?r. 16. t VALLT. . . ET 
««t?«-*: a){f .Swaf^te »mbt f TIODERIVS; B»T 
99t:. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ^cAm im 9lamm BrcecellTof, 
Bvc . , . Ivff, ByceceUrf, BTcecellvo . . .) Brcecellve^ 
Byceeellve, Bvcecellvfi, a>ie 9let>«rfe. fttib.: 

Cetit . , e^to. .0 . .. est. CeiittitiiQhest. 

Ceitit » . Ce^i^innet Cetii . . ^t. ' 

Cetitüh ... estL' 

Sk. 14. GODEFRUD. EST PERENNOBLE 

Sott ^ii(fm ^tjW{f bd^t id^ feto« getd^ungntN f^(!nt nnr 

bUf« awönjÄt. , • .. . •: ■ • 

^f bot fec^l SDi^bUttot, ^^.ic^.er^A^^ fiffinot bie' 
3ttf($ttfrm i« f^^nt . ' 

a. t BYQECELLY . . . 

9tt\}.A t C - r . JITNCN , . ESTT 

b. BVOEGEJ^LYE 

«et>,t CBITITNIIS EST . 
c . . . CELLVEST ; 

S8eb.:: CTNTINE 

d. BVG . . CBL . . ., 

Sit».? MMMUM . . 

e. . ,. . . RENCELLV ba«.^«tt§ im %mt. 

Slet).: GOT . , EST bie »jtrg. 

f. GQDEFRID ®a« «ceuj im JrfN. 

«fö.: PEREIVJNCE , . , mt »«rfl. 

a)af biffe fO^itn ^mmtt^i^f fa>, fd^dnt an« b«n 



252 

Stotnitt ber &tSbtt Stettiii, Demmin, Kamia, Preaxtaa, 
Stt erl^eOett. 2)ir SRdtt)fftr^ ^ tm Stauten Bagislaius Ht^ 
fc^bcK gefd^ticbm* G« fr2gt ^ aUv, ti^r^a{& er auf m^^ 
rerett @t&((nt Res |e(ftp itttb toai iai Viert *..est b^oitet? 
Sic 9lamm Godefrid, Hartemand, Tio^erina, fSmtte mm 
fftr bk ber SUbtsmei^ ober Wmip&i^ti in best ^onmia> 
fc^ Storgm l^ottettf ireld^ nod^ twioü^ €Ktte ber SIngeU 
fod^feiiy i^e Stameit auf b(e gej^agtett ^tfidfe fe^eii tiat^m 
ber SiK^et^eit tt^egett. Ob ber Bng^slaüs, trekl^er ^ler rex 
brtftät tyitb, iDirflkl^ ein $omme(f<9er S^ getoefen/ ti^a^t 
i^ nid^t entfd^ieben }tt bejal^. 2)ie dlgemtine SBeltgefd^^^te 
Sb* 52. pag. 58* Sftmterf. q.- mro^nt eilten ^onig Sttrid^ 
la»0, itnb Ufrifd^e ^ivf^m, toek^e fid^ Sarmatarum reg^es 
ttonntett- Borislaus »irb in bie Sa^e 955—1000 ge^^t; 
id^ ^atte ttnfre Vl&nitn tool^I ^r ein^ttnbert m ^ei^nnbert 
S^re langer« SR^tid^ toan t$, U^ ^olntfc^e Sinisc ba 
fftcmtni Bugislaus bei i^en. Stiegen in Sommern Uefe 
aHttttjen ^^tägen liefen» 2>a^ est ttjeif td^ ntd^t ju erfloren. 
Um ber^Iecf'iStettinfd^eh @ammt)ing l^abie ic^ einen 
©oUbtt« mit folgenbem ®ej)tage ergattern Ctn gejxmjerfe« 
Smflbilb, red;tt ba^ 6^^erb(y linfd bie S^^ne H^enb; Um^ 
fi^rift: B. V. O. Vv Z. L. A. V* S-.. 2)er 3te)ec^ jeigt 
tin »ruflbilb ted^Wfe^enb, mit bretmäl gebogenem |)ttt; bie 
Umfc^rift ifl beuttii^t S. A. B. L N. V. S. «ieOelil^t lie- 
fen itt aCnfange w^ jtvei «ud^flaben^- tO^tteid^t A »nb R. 
aSBegen be^ 93ugujra»« i^etmut^ete id^^ l^erin eine fettene »JOrn-* 
merfc^ ^unitt aberbet Sabinus iooöte nid^t baju jjaffen. 
SieKetd^t ßammt aitd^ biefe SRüttje att« 5polen, itnb ber Ar. 
Sabinus'fJttnte ein ©rjbifdf^of e*er g^elbl^err fetjtti" 

@o tüett bie ftngaben be#^|)errtt (Sommetctenrat^^ ^ogge. 
öd »ave fe^r a« truttfc^en, • baj SKänjfentter über bie , 
|)etfuttfl bfefer »»naen- nn« eine ftd^e «««ftinft, geben 
tinnttn.^ :. 



253 

^ Unter bm fd^rifttid^en SBenfttiSIem be« ^ommerfd^ett «a-» 
tett^um^ itttb e« öorjfiglic^ UtUvtnnt,tn, mit ml^m m^^ 
rere äRttgÜeber ber ©efeßfc^aft ffd^ attflelegetttttc^ befd^&ftigett. 
^err 2)* ©rfimbfe ju S^wrflen fammette ««^ ben Urfunben 
^be^ Suttgfrauettffofierö ju Serge« auf Stugen eine ©efc^id^te 
tiefer «ratten ©tiftung, weld^e nun bereiW erfc^ienett tfl »nter 
beut %xUU ©efommelte ^a^vii^tm jur ©efd^id^te bed e^ema»* 
Hge« Sifhrjfenfer SlonnenWofier« @ft SWoria in ^Sergen auf 
ber Sttfel SÄugen; ©tr'alfuttb 1833- |)err ©^nbicuS ». 
SSranbertburg ju ©tralfunb ijl fd^oti feit geraumer S^it »»tt 
bem ©tubium bep ©tralfunbifc^en ttrlmtben befc^aftlget^ in 
ber llbftd^t eine ©ammlnng berfetten ^ronejttgeben* ^ttv 
S>-.8^6er ebenbafelbfi beabftd^tigt ei» öoöjionbige« Serjeicl^«' ^ 
nif alKer bi^i^er gebrucften ©frolfunbifd^en Urfunben anjufer*» 
tjgen. |)err ©enator 9)* S^abriciu^ ebenbafelbß $at fammti^ 
Hd^e Ürftmben be^ Sfirflent^um Slfigen ba einer mSglid^jl tiott^ 
{lanbigen (SammlnttQ (vereiniget* |)ert Sürgerm^ter Oom 
jtt Sartl^ l^at ein «ergeid^niß ber ©art^ifc^en Urfunben abge** 
fa^t 2)er Unterzeichnete l^ot furbie t)oni(mbeg<>nnenen: 
,,5Pommerfc^ett nnb SRfigifd^en ©efd&id^t^benfmaler" ingteid^en 
für iU \>on i^m übernommene ^f^ortfe^ung be^ Sfcregerfc^en 
Codex Pomeraniae diplomaticns^'' pt tüeld^er i^ mel^rere 
©tettlner greunbe i^re gütige Unterfiü^ung jugefagt l^aben^ 
fottJO^ bie öor^anbenen gebrndften unb Janbfc^riftlid^en 93er** 
jeic^niffe ber ^ommerfd^en Urfunben, tok bie Urfunben felbfi, 
toeld^e ber erfie, Banb ber ?ortfe|;ung nmfaffen mnf^ ju fam^ 
mein unb pt t>ergleid^en angefangen; über mld^a ©efd^äft er 
im ttäd^fienSal^reSberid^te ettoaS 3?a^ere8 anführen irirb. 
1836» Sf* ^* i' #00e Harten. 



9){ I 8 c e I I e tt^ 

mmt *), tt^elc^e« Me eonbfd^aftS^StMiot^cf $tt Stettin befi^tf 
ünbet {{d^ att Sdldge ebt gebritifter @d^auf))ie!gettel^ 

ber bie abtfftt^mttg eitte«@d^attf)^eledt „Viaütt^j^^ mfbm 
SttM^m Stat^^aufe onfünMgt^ mh tm heutigen Sefet 
iitatt($erlei ju bettfen giebt <$r toitfct, tote folgjt. 

®pn bettelt tef>?ecHt)e pod^geneigtett 8ief>Jabem ber ^cutfd^cn 
@c^auf>?iele ju fonbertarem SBo^tgefatten ^^rafentiret wecbetif 

»Ott ^em 

€9rannti0i4)^ti^ (il^en^ral WüUtnfB^Uxn. 
^Perfotten: 

1) S^btttattbtt« L, Slomifd^et hälfet. 

2) gerbfetanbu^ II., Äonig Wtt Ungattt. 

4) ©rafCluefienberg J ^^^^^^^^ ®^«^^^^^ 

5) 8«bertu«9Battettfleitt^'^ |)^t:^og ö* g^rieblanb, ©ago« 

6) aejfett ©emo^litt^ / imb 3Äenett6ttrg» 

•) ©♦ «alt etutien 3, 1, 94* 



255 

8) mtttta, ) '^^^ ®''*'"*- 

10) |)er^i)3 »Ott SSe^nwr. 

11) ^im&U, teffen '^oc^tor. 
' 12) ®raf öon ^tot^eim. 

SS) ««*• ^*- 

15) ^aaw, SSoamfidttö 3»a(fd^aa. 

16) Obrijiet eedfe, i , ^ «„ « „ . . , , «. 

17) öbriil«:®orto.rA ^«^ ^«^ ^^*". "«' f^*«* «'^^'»'' 
18)60^. »«wer, j t«ten toWm. 

19) 9?ettmatt, SBaÄenft. J^offitL Stittmetfler» 

20) a^et Äoc^^ 

21) (Stt t)OÖer4efoffetter »mter^ 

22) (Sin ^page- 

23) 24) %k genfer- 

©ttmmartfd^et Snjalt 
, 81 et 1. ©c- 1* a)et Äa^fet rfiflet ffd^ wibet SBaKett* 
ftetn^ toeil et t>Ott feinem ©enetalat nid^t abit)e{<$en \o\% pxm 
Kriege; befte^let fo tt)0^l kern ©atto« eine 3lmee Mt)er i^n 
aufsubrtngen^ ald atid^ t>ett £lt>eiptenberg nadfi ttngam $U 
fd^tdtett^ itm etl^e |)iitp*=t)5Wei: l^erju jufu^ten. ©cene 2. 
SSaBenfldttö ^(eg^^^Offtcirer ijerttjunbetn ftd^, ba^ t^t gri)f^ 
©enetal reftgniren fott; «ttb l^abett be^tt^egeit aöerl^anb «ttt* 
fd^lage» ©c^ 3. SJad^bem SBaBenjieitt felbfl ju {^«ett fem** 
ntettr nnb Don allen bef läget tootben; befd|(ie^en % ffd^ n^ibetx 
Uxi j^a^fer auffjule^nen, nnjb ntemanb anbetd al^ i^ten ©e«' 
nerat bat)or ju erfennen, itjorbe^ 9?eumatt ipopirlid^ mit jjtaj^ 
let; aBattenfldn fd^icfet SKaw nadp bem |)er^og t)on JSe^*' 
mar unb ©rafenSÄm^eH eine SlKian^ mit t^nen px ma^S^ttL 
©c* 4* 8?ittme{fler SJeuman gibt bem jungen Sllberto Änm 
Sertt^eif, ba^eu fnf bi bie SfabeOa berKebet, ttx(t nntettic^tet 



256 . ' 

i^ iDte tt fk mf mim SRanier }u feiner SCfediott Bttirgett 
foO* @c« 5. lObertii« lotO }tvar bei ^if^beOa 9Iestiitand 
9tat( M ithtmt^m, dbtt auf t^r temut^iged Witat^m Wtc\> 
tt triebet auf ottbere ©ebonfen gebtad^t. 

IS et 2. @c. 1. Siad^bem SSaDenfiein mit ben Suttb^^ 
6eno{fen cottferiret^ befd^lieffet er auf ba$ @efd^totnbe{le fei^ 
nett Knftf^Iag ind SBerf }tt fe^en. @c. 2. Stittmeifler 9leu^ 
mcca unterrid^fet ben jungen ^riberid^^ U)ie er ftd^ bet ^e^ 
milia feiner Siebfien t)er^aften fotf* @c. 3. 2)er ^er^t^g 
t)on SBe^mar berebet feine $rin}efftn Sod^ter ben iungen 
griebrid^ ju e^lid&en, ber ftc^ aud^ burd^ aHer^anb giebfofun^ 
gen bei ijr auf« Sefh inftnuiret ®e- 4. «eSle, "©orbon 
itnb Suttler trogen SebendFen beut SBallenfitein n^iber \>m ^a\)^ 
fer bevjujJe^en, unb befd^ßef en, trfeime^r fold^e «Sertat^tm ^u 
entbecfen* @c. 5« 2)er ^a^fer unb ^onig fon Ungarn 
fd^elten beS SSaKenfl. aKein^(Sib^ unb mad^en ftc^ yarat> x^m 
ju iriberjJeJen- @c* 6- €e«le, ©orbon unb Suttlet offeui* 
bahren bem Äa^fer be« SSaKenfiein« aSerrät^ere^ , unb t>er^ 
f^red^en @r. SKajeflat i^n fiinjurid^ten. 

Hct 3* @c- !• griberidf) fahret fort^ Hemilia ju feiner 
Siebe ju )>erfuabiren^ bie ftd^ aud^ i^m afö feine ©ema^lrn er«' 
giebt ©c. 2» KJaJlenjietn t)ertt)unbert fid^ iiber feiner ©o^ne 
SiebS'^^ffairen; U)Obei 92euman mit fd^er^et @c 3* %n^ 
betid) fommt mit ^emilia, unb bittet vm 4!>cd^}eit txit i^r ju 
mad^en. @c* 4. Se«le^ ©orbcn unb 93uttler, cffenbojren 
bem SSaÜenfiein; baf f!e t>on bem ^a^fer ernennet fevnb^ i^n 
4Xi ti^Uxif unb fteden ftd^ al« tvann fte i^m am aQergetreue^ 
flen tt^ären. ©c^ 5^ 6* 7* %tt junge «Ibertu« liebf^fet bie 
Sfabeöa^ griebrid^ öertoeifet \!Sfn fold^e«, ite fommen boruber 
mit bem 2)egen {ufammen^ ererben aber t>on 9?euman auf 
J>o^rIid^e 8trt gef/^ieben, unb »lieber vereiniget 

»et 4. @c* 1. ^riberic^ \at%Vbtcivm bei SSaaenfietn 
öerroi^ten, wegen ber jur SfabelKa trogetiben €iebe, bie ®e* 



257 

ma^lin bittet t>or V^n, tt)trb abtc \>m SBaOen^n abge^ 
lt>iefen* @c* 2* SSaHertflein t>ertt)etfet ouf^ ^t:aufam{{e t)em 
Alberto fetee €ie6e, tc aber ^ed&tfettiört ftd^ auf« Sejle- 
@c* 3. a){e ©emo^Iin btiü^ÜQftt bie SfabeOa a)tebflaa6, 
SSSaUenflein beftef^Iet fte anfiu^mtm, ald aber Stlbertud einen 
-f)enfer; ber fteongreiffen \oxü, tc^i^t, xoxvi er gleic^faJfö t)on 
bem SSaUenflein in ter S^rie ^ingertd^tet. @c* 4. 5* (Sin 
IttfHge^ Snterfcenium t)on bem Äocl^ imb einem bef offenen 
SReuter, n^eld^e SSSoaenflein triK (fenfen laffett. @c* 6. SSot' 
lenfiein befte^let feine Ileinett ^a^im, niemanb jn i^m forn«* 
men ji^ lötffen^ aU if^ü ai>v: ber ^agie auf ber |)er|oflin 93e^ 
fejl anjteecfet, n)irb er t>on i^m er^od^en. @c* •?• ^e^le, 
@orbon itnb SSuttler int)itiren Un SSaßenfiein nad^ (Sger, 
linb ©orbon fiberreic^et il^m Hc ©d^luffel berfelben SSeflung^ 
Slct 5. ®c. !• €eeje; ©orbon mi Suttler tractiren 
ben SSaQenflein ne^fl feinen Creaturen^anfd ^efie^. nnb \ok 
ber SSaQenfletn xotQtn äJIelanc^olev ^bfc^ieb nbmnt, fal^ren 
bod^ bie ^bern fort^ nnb madfym ftd^ mit @ingen unb S^rin^ 
tm red^t tu^Q, bi^ fte jule^t nod^ eine ©efunb^eit trinfen, 
toorbe^ Ser^K, StMti, %tia\o »nb Sleumon öon ben %n^ 
bern erfd^offen unb toeggefd^fei^jjet trerben» @c^ 2. ^aUtn^ 
itein tuirb anf feinem S3ette beunruhiget t)0n ben ©eijleitt ber 
t)on ilfm Srmorbeten, U)ovitber er in Xobed^@ebanfen gerar^^ 
bod^ aber toieber einfd^tummert. @c« S. ©orbon fommt 
nebfl €e8le unb Suttler J^eimlic^ flefc^lid^en, unb gtebt bem 
^SoQenflein mit im ^arttfane einen %anQ, n>or&ber er ftd^ 
nod^ ^ule^t aU ein flerbenber Sou>e erzeiget. 

9laify biefer ^^ou^t^^ction f^K )ur ^tpȟl befd^Iiefen ein 

IttfHged 99ad&f^iel, Qmcmnti 

^ic Hei feüfame S^ef $<♦ 

!Der @d^au))la^ ifi auf bem S3erlinifd^en Slat^^^f^aufe^ 
unb wirb um 4 tl^r onQtfmQtn.'' 

17 



258 

■ 

9iui <lo<nu V* @immcm ^omm. (^I^cott* «i^antfc^rift tet @tctttnet 
2anbf«aft##SiM. €* 306* 

^,Baftt«{r86ttrg (bet Codtte) tjl tiur ein offener %lta 
ttttt gfirfHicJ^e« Sift^offlid^ed öortverl mit einem feinen -^oufe 
«nb ((Rotten ©arten, ber Dom feet 83ifi3^off (Ixerjog) Sajimir 
(t 1605) gebouet nnb angelejet, nad^ bem ^ au^ im ^a^ 
men (Saftmir^burg befommen, — Jot fonjJen öorl^n Safl ge«* 
Jeijen; — Hegt am lujJigen frifd^en ©ee nid^t toeit öom 
SWeer*); ^ ju metner 8^it**) jnm |)a4i^tm4tttt gehabt 
einen 3)ami|en/ lod^ nne^rlid^er ©eburt, 3o<^<$iiit Q^'' 
^eiffen, mit toeld^em boö @IüdC unb UnglitdF fe^r tounberbor 
gef^ielet, nnb i^n t>om (od^fien ®rab jum niebrtgifen n^teberum 
l^erunter geflnrjet SDenn e^ \r>av biefer S^amt^ bei gebatJ^tem 
^er^og (Saftmir nid^t aQein in fo großen @naben, ba^ er 
aQein bief 9lmt, fonbern aud^ ben ^ürflen unb bad ganje 
@ti{|t regieret/ nnb einma^I 3um 9)u^lbrubcr t)om Surften 
begehret toorben* SSSar eine dnfe^nlid^e btcfe fet{le ^erfon, 
ber t)iel tn Negationen gebrandet, unb in summa , )oad nur 
gefd^aj^f baiumb mufte ber ^an)ftmann ^ami^, — ber 
fonfien t)om jtaj^fer n>ieber toar relKd^ gemad^et, unb /Td^ mit 
einer t)om Abel ou^m ©efd^ed^t ber SBoj^er^notoen befreiet, 
aber fünt e^elid^e Äinber gelaffen, — SBiJfenfd^aft ^aben. 
Jtber ira« gefc^ie^t? ©eine |)offart^ unb ^mlid^er SJeib, ben 
bie fflettfirau be« -f)er^og^ tSaftmiri, eine ^roridfen öon ©e* 
fd^Ied^te^ lange ^eit l^atte l^eimlid^ t>erbergen fonnen, bringet bte^ 
fen SDtann fo ti^eit, baß burd^Stuflteilung etltd^er armer itutt 
Älagen unb Samentiren Snquifttion gehalten; barin uberfüj^ 
ret^ haf biefer ^awptmann 9)ami^ in ben 9lmtmt p feinem 
S?u| unb aSort^etl auf be« |)er^ogen 9?a^men ben Sauren 

*) »<f<ft€rci »or eine ^c&lfii9$ibef*fifti3ttiig ^«rjoa (Sartmirt» •*) ©ön« 
mern lebte 1581--1650* 



259 

tid^n üUt 9000 9Ui^(r« abgetunttmett/ itt^ t)M anbete S^«* 
ratmtfd^ @acl^en tne^ mit |)tittt)e9i:tcl^tttn8 mi fd^nelltem Ur^ 
ti^eit fiber ame®ünbet^ti)cebtret; beroivegen er bettle 9()»ttlid 
1603 3u CSiödUtt eingejogett^ onfanglkl^ te tie ©eftnbe^^Stitbett^ 
niid^ma^len^ toit er f^ fel^r amnu^ Qtmai^^ in tin ^mit^ 
Xod^f enblid^ aber gor in. ein tieffe^ ©efangntg^ fo er felbflen 
bgnen laffen^ gefe^ft^ unb lange Seit gef&nglicl^ gei^alten toor^ 
bm; bog. er bontber in: SSerjtoetffelnng Qttat^m^ unb ben 23« 
3«nii mit einem SSrobtmeffer fo er öom Sttttgen, ber il^m 
ßffen ^thvoil^t^ uberfommen^ x^m bie^a^Ie entjtx^e^ g^efiod^en^ 
ab«r bodj be^in geben bnrcl^ flieißge (Sur erholten; iinb l^er^ 
mO^mi^Ur. i><^ |)^rjog Caftmir gen ^tügenwalbe gejogen, unb 
im |)ei*^ogett 5ran|en bad ©tifft abgetreten, feieren bafelbfl 
l^in auf einen aSßifittjagen gebnnben fii^rw, nnb*auff 93äton> 
^pt eitiga* ©efSngniß fe^en laften« 8Uä aber geitung fom^ 
men^ ia^ ^amiiß burd^ f^nen 93a{larbt^@oi^n ni^t- aOein 
fiarcfe SJovfd^vifften öom ^av>fer tt^egen fein«: (Srlebignng auS^ 
gebrad^t, fonbern aucl^ mit tüiiifytn. ^olm !j>rac;ticiren ttJoBen, 
tvie jte twglicl^ pL ben. -^errf<:|Wfften ganenburg wnb 93ötott> 
fommen (ionnten; l^at ber ^^er^og (Saftmirud bnrd^ feinen 
^an'ptmann ^^adfyim 3)o)7f en. nad^ Urt^eil un|b äted^t fragen 
fleöen, laffen, njclc^eö i^m fj^tt bo« 2tbm aberfanbt ^aben. 
3)arauf ber ^efe^l gefd^e^en, baf er, meine« aSeJalt« nod^ 
Sja^riger ©efongnif^ am SKorgen gonj frii^e, el^e fajl ein 
SKenfd^ etn^abatJon geh)ttfl, ifl unter bema3iitott)if(^en|)aui)t** 
mann^ ber bomai^Ien tvar, fein vertrauter gieu^efener ^reunb, 
|)err ^axiS ^riebrid^ Dpn ^late, an einem >arsu gan^ nm 
aufgerid^teten @algen gel^angen u^orben ;. an^ it^eld^em i^n 
^ernad^mai^lö etlld^e ®(f;iffer foöen fam^t benÄe.tten,. — fo 
ncd| be9 mir (©immern) l^alb öor^anben, unb t)on meinem 
O^eim Antonius Srccf er 'jum ©ebad&tniß in mmr^mp 
fammer verehret ttJcrben, al& weld^er fold^e t)on ben ©d^eW 

17* 



vtttif bft ift }Mbic gcriil^M^ itttb tt ^tot dt bkffot 9Ivtt 9ltul> 
nififldr gciv^fint^ ibtttowwtUf — b<isiitt er g^^AttgtUf ^itwfg 
gefto^Inv ttnb dft SbtfUffter feine« Saflort @o^tteK begrabett 
(obm*)* 3ff I9a(rl{(^ ein mercfltd^e« (foem))el ntenfd^(u^ei; 
tlnbefl&ibigfeit^ unb baf fi($ SKemonb mf gro^ed @Iu(f unb 
gtrofer fetten ®ntt^ unb ®nabe iu t^etlaffen^ ^iütomigtt, 
i^f }»twx er bie erlon^^ bodlber $od^ unb oufgeblafoi 
iMfbe; bemt e< bleibet fonfien nic^t aU, bit^ ber däü bem 
liod^ntM^ fcige.'^ . 



3* l$it»titnt ttt* (Kurtr Hotnr. 

(Sbttt^af. (3, 484« 
^,@wt|l i^obe Id^ — erja^tt ©immem — mi« Wefer 5«-* 
ntiSe — ber ^amij^tn ~ auc^ einen f^^tamit, ber mir gai^ 
tui!^ befreunbet^ SBill^elnt ge^et^en^ einen fe^r t^ertregenen 
aRann^ ber lange ^tit bx beö JZcnlgd t>on folmStvitQt^Hm^ 
flen, Attd^ fonflen fic^ oufgel^atten^ unb t)on 6oIberg biirttg 
gettjefen* a)ie ^pofcn l^aben tfn nur ben „%tnt^i!^cn %tuf^ 
' fei" genannt; benn er biefelbigen nid^t »enfg an^ipfcrn beU 
fen; nnb cb er gWd^ offt baruber fo i&mmerltcl^ jer^odft nnb 
aer^nen u>crben^^ ^at er ft0 bod^ immer n>teber an^ge^eilet^ 
wnb nid^t nad^gelaffen, bi« i^n ber J?cnig Dom |)cffe treg- 
t^un muffen; ba er bann enMid^ nad^ |)aufe fömmen, unb auf 
feinem ®itltin S<>ttentt)ittfel, ' fajl n^ie ein Äinb feiner Sinne 
beraubt, l^ießeid^t tt^egen ber \>klm empfangenen |)auyttounbett 
gejlorben» ötlid^e imtt gaben \>ov, er f)&tU ^ani an feine 



*) ^U Reifen: ^uf m @o6neS 2CnfKftcn fta^Ien iDicbc i^n fommt 
^en Äctten aus bem ©dgen, »urbcn feafür felbft ^mö^Ut, unb bie Äettcii na4^ 
mafe bem oon eimment in feine ÄunfWommer oerei^rtJ 



261 

iMtben. %3ar fottften^ \Dcam er nüd^tem, ein feitter befd^eitener 
©efelK/tinb burd^ feine S^tundFenj^ M ^ ^^ ®tabt <5o(6erg 
mid^ Diele ju f#affen gemad^t gn \>motmhtm i^ toai Ue<« 
fer SOtenfd^ t>i)n gartet Statut gen^efen. SDenn M Ufy bt 
meinet Sugenb ^nno 1595 ju SBar^foU) (SSarfd^on) ond;^ beim 
Steid^etage alba mid^ onfge^ten^ l^aben etUt^e ^p^Inifd^e fon 
Slbel mit bed StiniAt^%vab(mtm, fo Xeutfd^e n^aten, ein i^ef^ 
ttgeö ^Parlament angefangen i in toü^tm i^rer e^Iid^e aufm 
$(a^ geblieben^ bie nid^t bie |)elfre fo fe^ ald biefer ^wßiiilf 
t>ewunbet geti^efm^ t>Ott bem and^ fd^on QütmQ bem j(9nige 
gebtad^t^ la^ er tobt irSre. tf * ijl aber nid^t 9 Sage an^ 
gefianben, l^at er mit jerflidKem jtot^ff mtb lahmen Firmen 
bem ^Snige onfgen^artet^ mit SDero 3Raie{l5t nnb iebermSn^ 
itiglicped $od^{{en SSertPunbem* 



4. ^^Herfaemng >et i^it^meUe^idl^en Vkberliige 

Sin Sieb bed fteb}e^nten So^rl^nnbert^* 

9iui ben «ßaBbfd^rifrm bec von 26))crfdien ^ommcifd^en Sjbliottiel |k 
©tettin, 3lt» 16^ 

. $elb ton grofier Sopfcrfeit, gtiebrid^ SBi^irfm, ©eine Saaten, 
®o bem 9l6mf(l)en 9leict)e ratzen, bringen ®ic Unfiexhliditeit 
®u fannjl ®eine 5fi«be iwingm, jagcjl S^nen ©cbrecfm ein; 
Sitten mup S>it xcoü gelingen, S)u mu)! tteberwinber fein, 

fRatJ^tnow, ba^ lag im Srauni/ war ne<b nidjt »am @4(af m 

wa^et 
Site man £^6r nnbt £^or aufmodM/ niA ^ Seinen JN^n 



greunb„ 
SD?uf Dor S)eitun g&f eit liegen df ein erfl gefangner ^cinh 

©Ott »or feitet mit im (SpM, icW^ ©einen SEBeg jut Stocfte, 
SSar ©ein SBaffen^®4iI> unb Sßa^e, fe|t bem ^einbe Sftaa^ 

Se^e^SeOtn bn6 muffe gtben ©ir ein. ©enfma^I nac^ bem ®tteit, 
9Iur tpoe blieb beim S^inb am Seben^ bol mar i^re bejM ^^ut. 

0e(^9 5(nnonen bliAen bort^ nnb nnie|(ig ^kU SBogen/ 
^mmerfc^e €!(|finfen m^ hü lAgen, Schwebe (ief tnmiitelfi 

fbrt, 
^uf f iin5 9^uie ^ktt^rlojfen/ t»ir Detfolgten 3^ren Sauf 
fingen bie, gecabe @lrof en, ^ieltm @ie be« ^ittjlod auf^ 

SlBrottget fbnff efti fluger i^elb, ©Jrffling lebtte S^n ie|t reiten, 
@6r$fe war bebenb )um ^tretten, @i^|e tj<\t {u weit in^ 3^e{b 
0i4 nft(|^ eignet Sufl gemo(bet, blieb befletffn im 3Jicta\}; 
@U\di ba 0(^weben aufgenxi^ unb emipfingen biefen ®(i{i» 

Unb. al9 wtt Sie no(f| im Sinn n>eitet ju (^erfolgen Ratten, 
^(bredte @^ 3.b^ ^<d<<<Nr ^(b^tten, liefen in ben- SRotofi bin« 
Slngfl unb @(^te(f^n war 34^ @lpoteny n>eil ®ie bie Sittiweif* 

lung ttieb^ 
Rotten ®ie fid^ glei(^ DerForen, mancher iwax befieden blieb» 

©iefef xoat nunmebt get^dn, e« gab aKen gtopen SBunber, 
SBat juglei* tin gutet 3imbet, frifibte nocb mebr gelben an? 
SRontecucult betgleicben tbaf, unbt folget M ein $elb, 
®e|b(l Surenne mufi etbleicben, wcv^i gefc^lagen au^ bem ^elb« 

®ieg unb ®l&i Um fiberatt/ (Srequi toot nod^ «lot ber klinge, 
Sunburg acbtet 3b« g^tinge^ unb erlegt @ir aHjuimabU 
@o bilfft ©Ott auf allen Otiten, wenn man nur getrof! ^abe^ 
Unb ber Seutf^en gelben (Streiten flfir^t ^ta«j6rf<^e S^ranne». 

2tt»e«ngi im» mad^iiu mm? S>etne <Ztikn gnbt jerf^rungen^ 
38ea ©tt fte )u bo(^ gei«Mingem ^onntefht nic^t ft^et tu^n? 



263 

S)d#/ püi ^ }ut)ot tmcxim, wkh mn mfifen unfer fem, 
Sitzet ifH, benn gar wvictim] gib S)i(^ nur debulbtg breim 

$oci)mut| fimi>t ffir Untergdtig: bet fonfl loolt iTOonard^e werben, 
6in Sel)errfd)er biefet grbert, bem tji nunmehr ougfl unb batifl* 
9}7diarint Steint Seilte ^dt beit Subewig Derblenbt/ 
®ap er nun mit idlfU^Ut Qffn in fein eigen UngIfiA rennt 



Serglcic^e $efe 1; ®* 244; 



<Se ifi yt lefen: 
{>eft !♦ 6* 66, 9 !»♦ ««: nt^t nur^ .72,^^ t>* vu: Sßmfaote>*s* 
75, 8 »♦ il: %rau 106, 1: Äriegfigurgeto* 109, 8 b»«.: De$/ 112, 12: 
eine (S^ronif« 117; 10: Lüneburg«. 12^ 18: Sorfo»» 21: ^cauptqutUc* 
123, 2: 1129» 125, 5 »♦ u.: 4ttere» 1 «)♦ «♦: ber* 130, 10 )&♦ u*; 70 
bis 80 mt^Ir» 166, 2 9« u*: loetter« 170, 1 D» u«: M leiteten» 236, 
4 9* 11*: 6imMf4e« 239, 13 9* it.: fBornim* 240, 9: etxa^imvu- 

{>eft % 0» 1, 3« 3 ^* iu: fä^lenbm* 2, 1 »♦ tu: ®x^* 12, 6 
9* «* tü%tt (er« 32, 5, lic« ftatt mügemoal^e: Gtralfmib» 7: !Die TTn« 
Sobe Den 80 Suf ifl DieVeüJ^t itm 20 Ssf ju (od^« 36, 15 9« v«: betreibet* 
14 0* iu: SrcunbtB o{ 12 9« u* bebagefU 54, 10, 11 tilge: uitb, aber* 
93, 10 9* n«: fiRmtn* 99, 14: M* 112, 8: @ei9tf (at ber |>elb 9or 
SEBaffen fli^ müffetu 161, 3 9* u«: enod^Ue* 



^tt« ber Dntiferei ber iBtsivn»4dViäfy^lmi ju ^nigdberg^ u b* S^t 



3 2044 020 159 331 



■ ■ L I w ^w— ^ m ■■ m ij i ipi ii n III 




j 



»■r<- ^ 



OV,X2 



ir-»- 



vWO.^^**^ 




W^- 



'>fe 



i^\#