The beauty and good properties of women, otherwise Calisto and Melibaea c. 1530

Ml

* oY om

Pen AS ame ee

‘ ey he os
Sige spe tae
~ ; ae ae teat
? * 7

oe

{ .

|

The Tudor Facsimile Terts

Che Beauty and

Good Properties of Tomen
Lotherwise

Calisto and (Dclibsa |

Date of the Earliest Known Edition, c. 1530
[Bodleian Library, Malone Collection]

Reproduced in Facsimile, 1909

Calisto and Meclibsxa

JSG AR OE FERRE RERANS SINS
SOROS ene ee

ea RRS
ech e eh ok

Ow,

“es ts

SSE Ay
Yisond

¥

The Tudor Facsimile Terts

Che Beauty and
Good Properties of Women

Lotherwise
Calisto and MDclibsa |

Date of the Earliest Known Edition, c. 1530
[Bodleian Library, Malone Collection]

Reproduced in Facsimile, 1909

»

c
pany es
Lo

& . ‘
4 at ' vat , Sa ‘ LoS 5
eee ; ‘ ete os) ’
"6 F . ’
‘
* * ot
Wy
’ ah bs 2
gs .
. ue ¢
. “}
eS }
m
4 , =
: : ,
F ‘
i \
Ne . ‘
ag “
4 2 ’ .
mae
'
. al . A
4
‘3 ‘ ,
’ =
. 4 - be :
> ce *
r . 4
. y
.
+
%
&

ato 2
ee hs ee Ee
Pewee st

The Cudor Facsimile Certs

Under the nee and Editorship of
JOHN Ss. FARMER

Che Beauty and
Good Properties of Women

— Lotherwise
Calisto and AMeclibsea
C. 1530}
d Ve
Issued for Subscribers by aa aw

T. C. & E. C. JACK, 16 HENRIETTA STREET ds
LONDON, W.C.: AND EDINBURGH
MCMIX

Che Beauty and
Good Properties of Women

Lotherwise

Calisto and Meclibexa]

The secondary title, “Calisto and Melibea,” was adopted by
Haxhit when first he reprinted this item in his edition of
ss Dodsley’s Old Plays.”

The only known copy of the original is in the Malone
Collection in the Bodleian Library.

The photographic negatives used in this reproduction were
supplied by the Clarendon Press (see Intreductions to “ The
Temptation of Our Lord” and “The Marriage of Wit and
Science”). |

The whole of this reproduction is too strongly printed, from
causes there alluded to. The background in each case ought
not to be stronger than that of [A. Y, verso] 4. 5, verso, or
5. t, verso (2 7), which are good: with these may be contrasted
A. tM. verso, which is “very bad.” The blot on A, t, recto,
bottom of page, is the result of a hole in the orginal which goes

right through the play.
JOHN S. FARMER.

oe ek
“ae tees

fey

)

a

m
=

se

ms
Ns

ve
AS

™

-
“

Son eR

ft W a, ‘
hi as ih : ; d wea eS ay rth
, oi R 5 hd 45 ae eae! (rae ( rs aa prea

arty

We

rh a
oe i

nat
ast

>
>
7

aa os
toad G ¥

“elle bette gaa ea Drop:
theyr pers t eu Dirt: oa
a ee ere 38

6 pb cree
bates

SURES Sam

E fran gyue peta nota eae

5 i cradfothe ate deve

p iorberx waka
Fe anotetem china onber the Firmnautient

Fe ‘with anyother in allpopntes cquibvaicnt

Ee : CAnd accordpng to theyze a i as thus
Hil thyne’ areccveatetmmancrofiyfe

| : hele folpty loues then that befoamcrous
E. {co pleature to difpleatuze how ledethyey they2 tyre
os : Peal eter gt a oo naa

Bias 3 pore mayden than what thall 3 do
Lombryd by dotage of one Laltito #
EC bnow that nature hath gpurn me betvie i
: with fanguynyous compicceyon fauouc ¢ fayzenes Bs
+ CThemore toyod ought 4 todo fewte — !
se tot ourcauite ot yrite wad .

pyres sr ser patente Avery
Hys voluptuous appetyte cifentpd by me
€ wyt he now that 3 were prefent here
Jaflure pou {hortely be wold feke me
Bnd without dout he doth nowinquere
wether Jamgoneor where Jlhuldbe —
He, ishe not not come FJ report me
AlasofthysmanFcannenerberydD
woldto cry J wytt where Fmpahtbe hyd
Lalyfto @5y pou fepre melebea way be fene
Che grace the gpftes the gretnes pf god
pte ns pn of Dae naturf pester

, Dolours
- @Gveter were that retard than the grace
Heuyn to optapn by toorkys of pyte
frot fo be te (ates that fe goodes fare |
eee! sep tot fonds: dovyoutofee — i

~ Pethou fetes the - i
: bs eos.

veh a al rs

Bi iiey tue
. eros

Vinny

y

ie

Ay aye A Bw AD

wy

| ed ape aerate ci
| pt setaped pie Sen saree : :

> Sow fo what is the caufe of your bnreft

— Cuth (yr'be mery tet pas atucy the

tpt o Ip hauc bi
pp fr atnnn rong
| Cathy wey wyth (orot 7 wold thoukuet
J hauefoule(korn of the Ftellthetrew
Di any humayn atthe eg
osama

n u are
mre Te ee ee so a

Lt exeat
@Loout of all resRerrebiy neo
«, Uppon whom aduers o2tune cate ans
* sD ceuel bate whyeh cautyeh notwatvayte go”
aie Keyes ST iy (oy aaa eee:
Alas alas nolw Co ine what nopauns ©
Pew gard my lordf and god eis teseiane
Sempronio/S.ye tyr. Cate styeewthrface

Dtmet

ForFZ yauebene about yourbyfynes
To o2de2 fuch thynagl as were conuenient:

D tempronic haue pyte.on my dyftres
For ofall creaturt 3 am the wofulict

Sor F (erue inloue to the fog whale
Mhatis oveucrwas.\.whatisthhe —
3t1s one which is all other exceoyng

be patuse of anadl! yicheakenian :
whebusor phebe no comparpfonmaybe Beis
Cobher.S. whathyghethe/L .nelebea tr ran :
ropes Aaa ome ay 3 |
@ fA praypthe fenpronio geo fetimemylute oe |
And biyng tome chapre or tole with the |
Tbe aryumnent( of louc that 3 may Ditpute
whych (cyens 3 fpnd the arte withont pyte

Hy the Cempronto by the I pray the |
Dye lvortip attic pouitthaibedone |
TChenfarewelleryHfendtheagaynfone as. *
CD whatfortunecisegailontomyne —. | ‘
D what wofull wyght with me may compare | |
The thurlt of forowismymprydDwyne
which or ineplerpen sucrtionmme —

awe ae hae ier

Pag hte : ’ Z:
eg fig) ee a wate 7
le Ot ee

poner ete etait

i x

'
’
'
'
;
|

BwpA

bal

a

We

Herets your chapre and lute to make pou mery
CM ypty quoda/nay that wyll not be
ut 3 multnedys {pt fo2 very feblenes
Gpueme myluteand thou fhaltfee
ov 3 hall (yng mpne bnbappynes |
lute isout of tune no as J ges

Ss fete tauen tcovte eniioe wry bell

Gtetter
Than thatfpr¢ that brénpth a hole cyty here:
And all $ people theri.L.inary for Fyre vs qrett ph
Chat biennpth bercy fore and'aftyt” tengytt Bs
And gretter is the fy2c that brényth one fouie
Chan that whych benythanhundzedbodyes
Hys layeng in this none tan controll Ore
Sino vf chetyve of puogaturytoentntuch wpte
nfuch wrle
Bhadleuc2my (pirete inbrute bel (hulope
Chan to gothydyrandthantothe depte
Cary (yr that is a {pyee of heryle
why [o/.Fo2 ve (pekelyke no crypftpniman.
Jwold thou knewyph melebea worhypy
gu her J beleue and he2F loues S.A ba than.
wpth the melebea ts a grete woman mi
4 thal toxtiybete the mpip® tempo
ontip inp nt
€ An bnezedabic thyng thou volt promple me.

jay napit is cap I nough to Do

nt furl for to hele a nan knowlege mutt be
Df the feknes than to gyf€ counfell the2to
what counfell can rule hy Cempzonic ;
That kepyth in byt kepyth no ofMigRoof countell
A isthis Calitobisfpre now -zknow well

Chow that ioue ouc: by bath caf bez net

p & » A | . aw,

i
.s

A eo a ae
Oy |

4 et Rg

iene
f
=

4

ee

A sy
mo ¥ ea

ai
£5
iA

» A.

Gotten and bngotten neuer harde of any
ot iscelpty tn the Fett of feyne shou”
GLhys isthe woman ofauncyoun malyee |
D£ whom but of a woman was tt long on
‘Ste mt me atin stale Dp Ditpyte.
pu
inp geeter Ch odoin tp Gefen
Ww
@sPiay but of thotemen tt inegei =
Mbhat ouczcame them to (eke cemedy
ae = of thofe that nat nso ce
¢ thepre begin theyre
Fas tomb pehabnen an Sp
Be tt favre foule wylfull without reafort
nepe themneuer lo clofe they wylbe fyewyd |
par tokyns Pra many (ubtell ways.
Sempng to be {hepe and ferpently

threw ;
Craft in them renelwyng that meucz decays —
Chepre

| fepengt prouokyng' chepe plays
| peeled atc ly oo wil al

And to accomply{h thepre wanton delptis

q3tis sohadcbnsb leh 4 vi

@ heyte flattesyng countenanneeeherragratytude

guconftannce fals witnele faynyd vue
J...

eteatccoee proper
And mnannps parabdple

Ce oriterianamamaen te
swarp (yz pe mez a man of

‘whoin natuzebath indetwyd Dubthevett yee

As bette ¢ Gretnes of inembres perfyt
Hrrenghtivghtnes t beyond this ychewhrt
Fortune hath pactpd with you of herinfluens
For to be able of ipberailerpens

C for twpthout goont therot fe fortune is lay
sRoman canbaue twclth therfore by contecture
yoww fhuldbe beloupd of cuery body

But not of Welebea now yam Cure

And thought thou hadk prapfyp me Wout metuce
Andcompacyd me without companion
pet (he is aboue in eucry conDdicion

— CBebhold her noblencs her auncpon lynage

on excellent wrt
derbettenaas vara nereneipaatien
Her godly grace her [ betwte perfyte
Sarincmtearparstine
ieitfto in rae th eho a

usenet
Her ce inecane no veutastys

+ eq mouth ppe; ¢ feate ber teeth finall ¢ whyght

&rilyppis cupdy bez body Greyght Dpsy ght

Ne ies RE i R55 & : >
poe RCO ete ay A Lei cee
_ r ss

RR or

Baca 9

i TF

iinet de ee ee Cae

afb

%
.

P
~
+
a
.

+

ooo ;
ore ae

Be AHH A

BA WA

cue

fextmes tual vag do nays eubby mot pe

Jpuccate. fie bh pe
petare pe more noblefpyth pebe aman 3
twherin.D. the is

wold yekiety
Pbplovopbece ne cence ioe
Chan the Cope / Cots woman e
whadu uel Mie depen: gy
peptide ob
or uctp condityon

“eS

er Be

_ Jam fought and

Cail dent
hand Sey

Scare Nee

pe mut in any wylelet rewardis go
ul pela yee ear
Lips were J not worthy to attayn grace
But alas empzonio thou tatyeft to long
Spr god be with pou.L.L2pitimake the tong
aE The and perdurable god be bis gpde
Ashe gydyd the iis bong? tn to bedleme
Froin the eft by the arc and agayn Byd prouyde
Do lyrbe mp lanppanio requentheheleine

o {pede inp to

Dé thts Ev2e which mp hart doth watt ¢ fpende
Andehat Fthay com to my defpryd ende
€ To pas the tyne now wyll F walk
Vip and Dotwn within myne orchard
And to my felf go compu and talke
And pray that scembidged ornne)
Drevtoae wijethe: made 02 ma?
44 retugu by my Cesta Cltiponio

Smronaue levopstezaleyric 20Te S
€ Row the bleffyng that our ladp gaue her fone
@hat Came Igvuc now to pouali
Ghat J com thus FJ pray pou of pdon

a oeaharsee bd cinpronios a petp one

€ hat fotompth with me Llecea is he2 naine

But the laft day we were both nvpa fhaime

For {eutpronta wot haut be2 tobrin feuczell

ature Crteon> Cecalecapeioeg
tea

a 7

(eile Ak RAden - Sonlmiapiily Gre ee ee Ps

i i " ‘ -

— g e eeee

CS STN Nt a carts ian

oy SOOT a di Me

ie ,
hs tgs
ake

oe
BF ES

ak ran

Bh ial
Bets Bak: A Ee
To

eink eet

Base

: - * ‘
; v ye ; A ;
’ . :
‘ .
;
.
"
,
‘
‘
:
.
4 ON
1 ‘
(

Chat my hart is pours there euce 3 G0 |
pe > iti. Days fos to faetoamts

baro :
Been aa ee
Duodhe onthe teewthasinanyone doth =
Sienna see
71 {ayd com fempzonio let this foole alone

fpr
wv

:
'

eerie a
; etn oe
‘2 Ss

y AH

6 a GA H

SA

. (How bnotoyl all eobolttbouknotn|
C4How kno ber

full oft pet they gallin no place
seientulateeter gating
For thistymetolong welpendberamps

$utrat
€Dmoder Leleteyne I pray goo profper the
By fon fempronio J am glad of our metyng
Supas aber (ay ve gpameiaees He we
DF trouth to (eke you mebtber Omens

p pein u2gyon :
For inuvaorbance tem Povepon
And fointend Fto do to Laliffo

Co gyi bymbope andafluchymremedp
Fibers meni ie on sh am
whe2fore to the effect therof 3 wyll bye |
tina perre ste oo 6 moms

.tuhat fey wo
arimeno. you
Starman

zit anager conaiee

msasgnosi EE
ie theDeupll ouercyromyet
Pymoder when the dyed gaueme toheraion

ite

mba
*° A

x
VL wp
a
Pays:

+h

coé

x3

HD seo

ca

. i: Pet 5 TEN IESE BE NI OT ciate sein haat

ri hang ty hy A teyribette
oom the gette
ip foray hig sorte fable
7 0 Te pall «

Sov goon inotier grea hou oor a you pray

My inynde “4 fhall yew now hark what F fap

@ D notable woman D auncyent vertew

hae] bere hope of inp DelpyrpDd intent

CChende of inp delectable hope to renew

Dy pemenceatens to thisipte prefent

Refurreccon from deth /oercellent —

Thou art abouc orher/ J delpre humbly

To kys thy handes whe2inivyeth mpremedy .

CSutimyne bnworthines mabkyth refpitence —

a worlhip 3 the ground that thou goft on
Beleching the good woinan with molt reuerens

Mn hy payn with thy pyteto lose bppon

twithout thycomfort my lyfc is. gone

Wo te iny Dede {prptt thou maptt prefert me

con worpes of thy mouth to make or mart we
empronio can Fly with tyele bonys

That thy matter gyffyth mehere Eor to ete

wordesate but twynd therfore attons

yd bymecloie bis mouth and to his purs get

For money mabyth marchaunt that mult Jet
shauc hezdhis wordes but there bebis Dedes |

Fors out money Wine no thyng (pedys

@ tohat feyth the femmp2onto alas ny hart bledes

Chat I wpth pougood woman myftrutt (puld be

fpr fhe thynkpth that money all thyng fedys

@Mben come on {empronio-y pray the wyth me

Bn tacp bere inpder a whyle F pray the

For where of mpiirult pebaue me appelyd

|
|
|

.
a

Le

eee

mfacptne! tet bors Seater {ofatrin
“, ® — Thouhloyt ia ciechaechiacentan
on le
fr es Ca porevona Cheune tae (adh a hae |

gas

ee ee

tag if

&

”

Le

“Tia PAM oe
Zn bande uae poe
= hy Sarre ihe v

Becaule fuch buolege ofthe

‘gout iovar me houtoptetta

toby who att/p/pmeno fon toalbert the old.

FJ Dwelt w the bp the ryues where wpe was old
And thy moder Ftrowhpghtdaubena
That a wyld fpre bren the celeftena

(But thy moder wasas olde aboreas F

sone hyopr thou lyeyll fole let me fee the

as is a estad fener all

what lytyll bechyn orgotyn ine

whe chou laplt at inp bedDT fete how mnezp were tye

A thou old matvone it were almmysthou were Dep

How wolvettyou -ckabe pvt haga hed
Cand inbrace: pone olsen

Sno for thou (i aly acan treenthe
A fhaurefull borefon vpponthefyfp =
Lome byther aud now {hoztly F charge the
oe pons! te. bare thou iet be

Firete eieoacy fi es ere

To whi on Whos foulis god haue Micy
Frparn Fe pron wi obebyent

Fa pay whevok J command the traytip
Coniuch tmakerlhip put not thyne intent

po ace el he owen be —

Butlyght bar t splay.
Sua sence vewardt truft me
Mabe Cempronio thy Ecyndin hr write
For be carace in the beft

Se antgr Oi > Oe Aaa

c &

; Ks

Hye 2 ‘Te
a cL ee

Sy report of fryndf thysis truth pointes
ey pte ave cant 3 erpile
Sa mor icin pork gtine’ pie.
— ivhat a lyfe map we endure
Scinpronyo louyth the lepine

And who arula/Le py

Stal geri eta 3 bo

5 men Goediediond argo idhgal

wyth them that be yl ¢ thynk to Do well

€ Dempzronyo bys enfample (hall not make me
Wetter nor wors nor bys ‘twpll Bhyde

But moder celeftyne a queftyon to the
“ssnot (ya non in one efpyed

G &

| Le Apkeachylow fab th

| twhych lefyth delpte appropzpate
an caulys delyght is chefe matitres
pecpally recountyng loups byfpnes
| Lo fay thus Doth the the tyine thus they pas
And (och maner they ble and thus they kys't bafle
@ Bnd thus they mete ¢ enbraleto gyther

Shentshhe ssi posbicton twhyther

eC Mow pleafpd now froward now mume now ben
Srtiteoon wom toy |

S ww yuite et

ig , tubar couteptt Eyab they

then aaibce tose ecerse inane ott

ponder goth a cokoldD

compth/turn

bi

agreeeae le

mee

ng

Niet a
Pad

hake

Pome eee
5

ih say
wah ay

ce tomate

i oe

? is i a
paramo Rae ME
TERE WYN ea “eg BOE)
rl Tee h Lara

<

is

Met 6

: aero - =

pe pen

%

or your reteard 3 yl! d0 06-2 hu

We mery fere norhyng cotent ye fhall be :
@Mbhen moder fare well be dylygent Z prap the
a en sete aac
ye (y2ininy mpnd timo accordyng
Mhen writ chou do afcer my counceil
Biter this old woman wyll thou be hyeng
Coremember t halt he: incucry thyng
Spr Jam content as pe chmaund ine

- Shen go ebyd pmeno come F pray the

q frote goo be tycyee gynd9s i pol of mylyte

| My velefe fro deth the Fubailad( of np weith

bope my bap my quyctucs my fcpte
cc janet amiss Spa A

3
H piitongyd twrech wyll ye

a gvanph thonlorbesathod babcigt we taped 7
why knaue woldeft thow put me now in dypipapte |
, winder tmp I ae:
Cio (yrs my mater pe tc is angrp
But thysit isteli folysfor theyre profkpt
Pr warn thepin for thepre welth
SypallcG fort) av ar Cheye fovshede to tcp tt
tore vt picpue
@®o thy way ta vaehe for onmyp
Rhy thavit ts Cealyd bp chouah thou be at large
CP how bnbappy F am tobe trem
For other men wyn by faliehed z flaterp
Ficte for my troth the world noth foenletp
Groth ts put bak ¢ takyn for foly
@Bherfore now F twyll chaunge my copy
HEF had Done as celpftpne bad ine es
Lalpltobysmynyoultyil woldbauchaome =.
Scmtowieltrn fora pasae ont
or all thyng as be
et mee operiesa ny sein
go firepght to byin and folow hyin gat
Pmmn ee DEAE be food 06 pil we

itis but foly »

Zepeecierins ere pe
Fo;better ts polleifion than the Defyryng

Lp pd F lei
. ae H reihe, Wear“

Bh
ty

on Va Peau ee
ive Wd Ra ‘ poapaiae

5 eo

rai

Pa
Mont

2

=
s

te
(eUKs

Me

beilist

PNG
enone
ie) “hain

A opt

van

‘

ng

a

+ Defyre to lyf lengge: Do Z well or no |
That pe delyre well Athyrbnotfo — .
qForas fone goth to market the fell
As the hyppC/none (o old but nap ipa pere
Bund the2 ts none fo yong but pe wot weil
Gay Dye tna Day then no aduauntage ts here
em seo sage sm |
wyth thy tadlpng nyng F
anbegplyd but 3 baucknowen the or thys
€ Act not celpityne Divellpd by the rpuer (poe
ye fo; foth/ 9) tn Dede age batharay the
Seabee ey mieten ne
ethynkpth by chy fauou2thou thuldpit
ae pie rosin
Fayre maydon u tyine of youth
Sut be wte thall palle ac § lat chys is truth
Cycet Jamnotfooldaspeiugeme - |
Good moder Fioy much of thyne accoyntanaunce
And thy moderly realons rygt welt pieate me
Bnd now J thank the here for thy paftaunce
Fare welltyll a nother tyne p bapmay chaunce

' Agayn chat we two may mete to gedyr

gay bap pc haue byfpnes -§ know not whether

CD angelps page oplefo Pepous

D how thou {pebph tt rciopi pth me to here

shat oaaosih he tetecanteens tatoteee
aga een cre

we fhuld not only lyf by bred bere

But by out Good workys wher in FJ takefome pay

yf ye know not my mynd now allisin bepn

CDhew ne moder hardeiyp all thy nelellite

And yf Jcan F hall proupde the remedy

y Aboarenrniy gop wot itis not forme

$for myne Blaftit at home (urelp

Go ete when 3 wylit oryn’ when Jam dep

And ¥ thank god euer one penp hath be npne

Co by bred when Fiplt t to hauc.ttt for wyne

CAfore J was wydDdDow F caryd neuer for tt

For had wyne ynough of myne otwne to (ell

And wa colt in wyne by the Fyre Fcoud {yt

W.f.Dofen Loppf the collpk to quell

But now wi ine it is noc fo tell

For jhaue nothynag but that is brought me.

Ina pytcher pot of quartys thant thre

.

Thus od help thein that be nepp
pe | faeteneel for my (elf alone
Hut as well for other how cuer (pede F

@he worpes ou (pebytt
/¥Z plepue not thy fentence
satay iit one in Daunge? of fekenes

Sabon

|

a

a

ee pert tmappyd init

Cfayze dateil
Costin tis Gres
ipnage

. Citisnot fayd Fle wellindayn |
‘Chow brut baud thotn geet enmmp to bonetecectapn
- MG Good bodi take this olp thefc Fro me |

sec Sse Dereon Iyer ees

Taluth Co eobenac te echo wine get ng
CDbhuldgumapn neatuzys thanbe of velnes .
SShuldnor heya ney merous thew aezte

han they chat me pele theres caunfe p inth infiemypte
J0 ebay 2 gobo Gok dtm
pap tbe bat foispaparag Wn
thou maitt be utes
D Lalifte
searttcc bere ltatec apa

Che pellpcan to thew naturpsryght
edpth bis byrdys k uld not sch the
Seorsuisuycoveme consis Ou fhuln tech the

| SE ee Cate Et

me tery charge
point fr whom com aby ptr

Snehrbah tras
The tong of man & woman tort members be
Laute of (eeret ervours Bhi Ia bnevdicite

Mhatthus wold me dificpue me w her fals fleyght
®o otut of my en

Bpdple thou pet totne city payn |

iplt thow make me of chy fol to befapn :
ecient Albi ata erm z

Andto my (elf Dethto.1t : |

Paseo

3

ic dewlanes (ae een

Antwere thou tra reohow bayhtbe fa bold
ne cee
las faye twhat bat thou fayd

procipgets bere with me cupn

thin sirens ey
robe ps bemaunbes eta tant sopanate mayfrthou

: *)
, o
: ‘Ff ae
ye a?
’ |

nnnahe wh catarns eteitaieGiitiars!0} °<-

a a: y Sigs awl orton p> actpen S Sony. yh aa

Ee Pattee wy ERS ee deel 4
‘fa isla b ake porate: Bee}: mt apy
: , ; ro congeweeca

‘let thy pote! ents hee Hak
oF ot bea bond
ef, wt! cennis to

ramped Nias theve nem se aii .

>; hits

a
rh en.
em

as
re,

elk

Le

ne

| si tinsieaiene ieasibiaaamani itis |

@ Sp God ¢ by my foule tn himis no malpyncolp
with grace Indewid in fredoincasalerandte

Ju ltrenght as hectour in countenaunce mecp
@racious / enuy tu biunrrepnypd neuer

Mf nobie blodas thou kuowplt/t pf ye euer
Hav hin arinyd he (emeth aleynt yeorge |
Rather than to be made in natucl forge

cau angell thou wolbittiudge buns make quote
Whe gentyli naccilo wasneuer Co fapre

Chat was indinoryd on bis own fhadow
lwherfore fayre mayde let thy pyte vepayre

Het mnevcy be thy mother & thou her bepre

This kuyght whom Icome For neuer fealpth
But cryeth out of papn that ttpll encref pth
CHowlong trine 3 pea toebatheholopnbyn
<a thynb be be.rrtitt.yeres of age

J tatubpauboraaboipe for to fol bye

3 Damen este marries aetna aCeliye
alk the was Se nt
ebatbbein ———

4

Cini ee vere

ALO morolw it halbe/come agaph tecvetl |

parte sans een oy dD be 4 5
bewuothyn therof pnto thisknygh he

3 riche nabetrto to: ougt elaie

3 merucll gretlp thou Dott ine f man oo See

© £ the Dout Hatthoubak of mp oS

Asferetas thy elfF ibeleeoweees

And to califte W this gprdie celeftina

yhall go andbts ledy hart make hole Elyghe —
Ff or Gabriel co ourladp wWauemaria

Laine neust gladver than J Mali a
Lailifte how wyit hou now {pt bp ryght

Shaue (hewid thy warer to thy phelyeyon
Lointozt tip feif the feld ishalf won

Coder he is much beboldpn bnto had

papier po ofimppacpent

aucbexmpgpCoplieppneraustrear

wt a

fe Fayr for the mercy thoubatt none to bs .
This a Adachi bed foléts thal! be

1 *Movdet be Flvyll po more than thus

fe wt rape dincos to Do lot ryghteous

—- For this thuste yon muk nedis hauc an enve

re

| Cwwell tomorow isa ne

- re nap reo ey souk

in all 3
Srey bebolb ts inall es bonet as
And though ye to meas pet be but a gett *

Bf wood bed ney ppt ;

ome inglebca.
ie ¢ Aoovwceytcomtort $e bepe the in thy neve
ol fap pou nots ts not this matter carped dene Ge
an not olD celeftina her matter {pene ;
Z thing not well bandiyd is not wortha bene a
Sate Neste ts bed bakiais mont? Gecoetomane
Thele women at thefurk furyous
Fapec wpther trozmye tempettyous
Te pag woe tare
which now languyfhyng ingrcte paps
Bud thew hym that ye ts not rcacdyles
Bud bi2e bpm this to make hvin glad aud fayn
ip bartvylt yn fo tycthallicy playn — 4
That Fam well to be2e the namic
as ns

D bac a Dremchad 2 to nrghe

:
:

" tre
4 s
ne

W
A

PUY TAS 2
AL CaN ae

a ‘
Ane

i Y ti

a5

~ Forthat yebenowinmypprefenshere .- aa
As spercepucin Jop eprotperite pha: Me
From dcth colyée mechynbyth tt reuyuyth we
For the ferefull deine p 3 had latelp : ts
what dreime {pr was that Ipray poubertely,.
CPowlilesine though p ywaswalkyng =.
‘Aina fayre orchard where weteplacystwo
Che one was ahote bath holfome tpleatyng
Go all people that bpd cere Ore eatanateey®
To watih cyemedens tem from fekenes allo
* Cheothee apytoffouletynkpng water =
Chortely they DpedallthattherinDipenter st
Ce ame os
sgutheryghtpaty werecompngapate
But before thatmethoughtthatpopotee == (sti
& fouleroughbychaprikerpDcucit was 73
i Inhycy rabyng ber body along on the gras |
es Bnd w her taple lyabyd her fo that fhe |
Made her telfeafayre{panteilto be
¢: Thyshych then ure thought met you in the way
ALepprng ¢ fatonyng vppon pou. pale
Aud rownda bo wt you bydretne t play
whyci made pouthen Dpiport tfolas .
whyychiveyd you fo toell $ tn (hort (pace
The way to thehote baty anon yeletctic
And toke the way to the foule pyt
CAndeuerpelokydrontinualip
- Dpponrhatlame bych efomocd)hereped
That ye cau to the fonie pyt brynk Codepnly
Lvbe to hauc falipt in t to haue bene dyltzoped
whch woen Baw anonthan Fcrpycd
Decrtpngin mpflepe etherv) opdDawake
What ver For feve me thynk my body Doth quabe
Cwas nottiisatcrefull oveme tinezuelous
Jl pray pou Doughter what thynk ye now to this
+ HicemeleGea certo tehipore nd foquit fed uuttu famentabi cefpicit
‘hp tebe ena bebe veiintoGubious
: BS there gf fart et aa
an DMM vourfathertelline twhatitis
9 = Hiasnow pour dyeme whych ye hauc erprellyv
Soestanenene
- ® Dir jknopethecanteofyourbvifion
Bud what pour dredefull dreme doth fignyéye
Ther of wold F fay now haue noticion

# i

;
:

had

of merc?
evowtes

knees now F fall Downe

oo

€le

EEE

an

Ditendpd god as a wrech bntworttyy

Alas dere fadenalas tohat haue 7 pone -

8 :
3 é Rmeseis ae 2 =
Ses CeEee chs GSeisbeeaeseeeice
Pt PRL ARH
asia : f priate EE
eesti s 5 ates sii:
Ga &

Vea ee tt) NO et Ing

te

x

ay

f fs

leisy ea gu 4
By RAL See he
ay Ba rae ae

? v] ‘

yt itor snncig!
Has Ne A

rage

Ges ra
re Leela:
i 1

eis
SEL o i

Migs

hance
in
Cease ey
VL
_ ee '
id

as ” Sp

i.
$7
ar on ae
act ily
.
‘

ae

Sat ell

gntendpng hens forth neucr to offend more
Mow humdlp Bbeiech thy mercy therfore
CMow pis weil fapo myne onc fayre Doughter
Stand vp therfore ior § bnow verelp

Chat god is Good € mercpfull cuer

Oo all (ynners whych wyil alk uictrcy

And be repentaunt ¢ in wyli derelyp ;
Colpunsmoreheokbysgretegoopnes — i.
Wwyll graunt them thertorehis grace ¢ forgifues
Cio bere pe map fee whata yng it is

Co bryng bp yong peopic verteoulip

jn good cuftoine Aor grace Doth neuer mys
Cothemtbatvlegesdprayersdaylp
thtch hath preferuyd thys maybe vndoutpdly
Anon kept ber F:G actual Dede of (haine

- Brought her co grace peelecuyo hee good name

Civbherfore pe byrgpns tfayre maydens ali
Unto this erampie now take good heve
Serue god daply che foner ye Hail ‘

Co HonelkeeGoodnesnosout procede
Bud god fhali fend you euer his grace at nede
@o Dalleuplitemptacions =—s
Chat hall come to you by any occafions
Cand ye faders modes t other whichbe
Rulers of pong folke pour charge ts Do wties

— Cobryng therm vp vertcoutly t to fee

Mhemn occupied ftyll in (oine good byfpnes
Mot trideli paftyine or onthryftynes
But to teche rhein (ome art craft ot lernprng
thereby to be able to get theyr lyftpng
Chebryngers bp ofyouthinthisregion
Haue Done aret harine becauie of thep2 neclyges

jot puttyng them to lernyng nor occupacyons -

So when they haue no craft nor {etens

And com to mans ftate ye fee therpience
Mbat many of them compellpd be

Co beg or ftele by berp neceiltte

C But yf therebetherforeanyremedp
Che hkedys ¢ rulers mukfurlt be dyiygent |

Co tnake goodlawes t erecute them ttraytely

Gppor {uch mayltres that beneciygent —
Was we inake no laws but ponpliuent
when menbauc offenoyd/but laws cucrinore
wold be nade to preuent the caule before

Sa re

| eo toe cane ote te teeters
a phe Sooo ise ce : |
t
to put a war the caufes p
that ts the caule that ther be fo many © ;
ee 4
‘
iia eee aus SF ae

ena saaitos =

v9
wide

Ree en; pe te
7, tt Das
=e Ree

‘? POA | he
any & j 2
a) £

as r

= sf FA

Bie

ely
:
it
| at}
: y)

Ky FFs

er

. a:

a

., TAKE
: oe

§

es

{RT 2
A ates te
hp he OO
Vineet!
“oPet 2 Lead
Sh) eae oe
he Ss

-*
a the
foe SSA

Ls Leet
Pans
2

3° , *

, ee ats 2 Toa

pte. st Oe link Soe
— P| , =?

,
hy

he
Ose

fr
y a "7 i%

7 . + : ‘i nD

owe t, J “pe Tae

dative: ee Beery ! ay if i
AO ARE GP toy 14403 ‘ he
Pose , 2 ieee :
4 fas gH peyll y Ay, m

Pry ao fs P J} ef
ASS . . abi s \ MY ee i , ?
r q a, A vile ~ v

fi th
Uy,
f ray

Bart ies

iret
oh

ve

ASN
WA
ye hatte

a ,

%
“e

*

rs A

M 4

O

ee eee ; j
Ls -
we OD ws

a
+«
‘
* a :
ey
ale — .
An ; ‘ .
* be “ -
~ ,
i
> 7 \?
- F ‘
5+

neh ten sewer

PR Callisto and’ Msleben

ear? hak The beauty and good —
C2 properties of women
1530a ee :

é
i
PLEASE DO NOT REMOVE |
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET —

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY