(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Beispielsammlung zur Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 













L 



hV^' 



'>>. 2-/^77; 



7<^V^ 



> r > 



'^. 



'^ 



t;'. 5^.' 



^^, 






<?%< 



'-hW-it 



/ A 



-^^ 



.M: 



■»i^> 



Jvr^ 



^v<. 



^^ 



■yy. 






H' 



*-»<•. 



■i^ 



' ■♦<,> 



«^ 



'm; 






"4' 



Vk J^ 



'*■ 



-y^ 



;>>t 



< . <. 



-V. 



'I>^ 






r>i 



-vw^. 



\,1f 



fe? 



^/k- V- 



^>x>ü 



^^} 



^. 



u^ 









•V 






>>1f 



% 



w. 



•>^ 



Or-i 



>T*;^ 



,"*Vi 



i>r> 



fö^- 



■^•^. 



LM 






vT 



?^\ >V 



.xV 



^^. 



^-v. 






^>;-' 



,.» ji 



■k 



:■**>■■ 



■><-'- 



,7 



i«^: 



>^w^ree. 






'r '-' 



-^.^ 






>^^- v-f ."^ . 



Ä;^rw^^>V^H.,g 



:-^- ^^ 



'y. 



.vf 



yv. 



i^^ 



r?. 






v* 



A'-V 



;-^ 



IV 



^^^ 



:^' 






■Vn 



'^'7^ 



■rt^ 



:/'' 



,•**> 



J'}^."^' 



.i^w^ 



^^ 









■.^\ 



>^ 



'^i- 



•^ 



•^,. 



-^i 









^.%^ 



Srtr 






i-A, 



m^ 



%"^' 



y 



■r '>^ 



vt. 



V»: 



^-^^ 



.■^= 






^i 



-.A-r^ 



»^r 



>v- 



,^1 



:t^ 



^^^ 



'^ 






^i^^^^ 



^-^v 



% 



v^ 



:>: 



.1> 



-'Aif 



^^^ 



.'N , <^ 



Av 



'1 



i^ 



jm; 






e^ 



."?-' 



>u 



v 



^'^ ->■--■ 



-V. 



>-f 



yy\ 



,JC.>J 



>>5 



•:5^ 



'"W. 



^' 



>> 






;^ 



■^^ 



^?i 



■^^ 



-y 



i?W^ 



^■>^ 



.-V: 



^^^ 



.•%V<'-fi'' 



V 



M 



^■ 



St>/ 



■rr. 



i-r 



"* ./•*c 






:^^ 



/^Tv.^ 



ä 



."^^ 



^i^j^rsi:'' 



H-'*^»^,^' 





r 




"-T-J*" 







i u t 



; Sl^eorie unb Sitcratur 



& e c 



Wken Sßiffenfc^aften 



t) n 



f^^oufit Sitevatui; am ^paedio CTarottno in Q^rauitfcttvcig* 




© t i 1 1 1 r ^ a n ^» 



I« *■ 






=l£ 



" S3erttn «hd ©te'tfttt, 

^<l Sriet>ri(^ Sflicorai, 1789. 



«>^ 



^e^ 



^ 



/ 



1 



% I 



-/ 



. V- 






^ w w 






•• V. 



• • ••••"• 






/ V 



/ 



*>*■ 






■k * V k • 






:^st 



t^^. 



3 tt' M J t 



I » *> I » ^ 



2) arttfltfd&en 3«^Ä^tg* 



©rieben. 

■ WotttA . ..•...-. . 

»a« feinem ®cb. t^^h ^'^ömrtfclJugfli ». i— 8* 7 

Statut* -' : -^ / ' - '* - 



^ M feinen pi}4tu»ntfnett^.o.<. f.. • - 






• 4 • <» ' 






II 

i6 



_te f. ©e&idSt vom HanbbÄU^ 8. i. ». 3ii--4^j iSf 
wüimeaa» 
8w f. 0e>. vom (Bartenbau, ij.itfj— 16{ «4 



5(uö f.-:önefe an We pifoncti/ tj. st9— '78 / @tiU 29 
S)Jamltuö. - ' 

^ü^ f. llfbronomit'on/ 35. IV, », i— i;&x 2» 

3(aö f. Cyn/^etilSon/ t). i^-iaö 97 



Steuere tatetnifcfec !2)i<^tcr. 

58tba,. 
2taö f. poetil!, *Ä JIL t>; ;5'y- 4J4 
Slu^ f. fedbenbau/ ®. 1. ». ; 10— 4^0 
%n^ f. 6*aci)fpiel/ v. i— i8ö 

2(uö f. ®ebic6t, t>ie (B&xtm, 55. IV. ». i. f, 

55on fccr mal)leretf t). 37- if» ' 

. SJon hex tTTa^lerei/ ». iio. ff, 
Saniere* 
tan^gut, 95. Vil tj. i. jf. 



Sfldmanni. 

^om ilanbbani fB.L 1^.935'. ff- 
fRucceflai. 

2)ie 23iencn/ t>. 707— SH 
SRenjini. 

_iDic6tfunfc 9J. t.^u^», ff. •. : : -- ; , 
9iicco6ont. .'-•• ^ * ' 



*', «• •■» ^m ml ^ . 




h - ^ - • • • • 



fiSoüeott ©efprenirp.' 

iDicfetüunfl/ 05. 1. ». lyy. ff. 
gSBatelet 

tnaWciüunft, 95. tV. t). i. ff* 
2)orat 

^^l)eatra!ifc(^e5>eKamation/ atl^ ®ef. IL: 
fce «iUe. 

J)ie (5<irten/ 18. IL 9. i. ff. 



4? 
47 

57 ' 
<55 



74 
79 

57 



99 
X05' 

1x0 



|en$i*m/ 



/ ' 



r.r ^i^*ir 



X)erfu^ über We Äritrf/ ,». ^g— aoo 
21«^ f. Vetfu^c über öie Poeftc 

Siofcommon. 
2lii^ f* «öcrfucö öbeif Die Ueberfenuna ^er13er& 

«tt^ f. ®ebt*ti ber Cyber, 93. iL 

9(ir5 f. ® eb, ber e^ufpiielerf " 
J)9er. ' 

5(uö f. 0eb. bie tDoUe, 93. L ». y j-f- ff. . ^ 

Äwnftrong. 

Stu^ f. Äwnjl/ bie (5efunbl)eit 5u erwarten > 95. IV. 

», 220. ff, . 

©imertHle.- 

ä)ie CJTagb , 95. IL tj. 5i*-597 / , 
©ratnger. 

' ä)a6 3ucferrol)r, 95. III. »♦ i— i<J4 
SJlafon. ' 

iDer englifd^e ©arten, ®; IL », 448. ff. 

SJerfucft^uber bte tTiablerei, 95r. L ». 21— i^j: 



®eite ix(» 

.191 

> 

»44 

17S 



• 9[^erfu* über bte (B^f(*i*te, 95r. IIL t). 191—2^4 tgo 
35erfttc6 über bie eptf*e Poefie, Sr. L t>. 187. ff. 189 

©euffc^e, 

Uebet bie ^eaeln ber Wiflenfcbaften jum t)n^ 
gnüigen, befber poeffe unb Con^unft 
^dfiner. 

pi)ilofopl)ifc|>e& (Bebii^t von t>en IRomeren 
liä)ttiöer. 

i 21«^ f. liebte ber Vctnunft, 95. V, aoj 

! 2)tif*. 
I m^ bem ®eb. bie tDi(ftnf<|)aftenf 95. IL J07 



18^ 
>9? 



N 



•1 



VI. 



X 



\ * 



N 



1 

. I 

VI. sBefc^reiben|)e ©eMc^te. 

5Der,4)erbft feeite fl|7 

St?<imbect - 

S)er2lbent) ' «39 

SRitton. . 

Vlilie$to unb 3^ Penfcrofo ' Hi 

nJinbfoD^ored/ 1?« 147— «f? ^s^ 

Tiom'^ Ruinen st6% 

Ä^omfott. / ♦ 

5rül)lt»i<r, tj. 960—1173 ij58 . 



N I 



äu^ f. ®eb; \)cfüviu6 ^»79 

WnS^aüttK 

mi f. ®cb. bic lilptn Ä84. 

t>on ÄJeifl. 

S(u« b. ®et. ber ^cübUng 591 

^uö t. ®e>. t>ie Caje^setten , , a9g: 

©tfcfe. ( 

2)a6 (BIöcP bcr £iebe/ ®ef, It '309 

§.,t ©raf ju6tolbct^. 

i5)eUebccf/ mz feelänDtfcl^e Öegenb 51 j 



VII. 



V 

X 

I 



VII. ^oetifc^e JBriefe. 

iRomer. 



>M5 . 
Zu(mm 



%rottt 
Jtugoni 
^ Pin^emontc 

\' . ■ 

^oüeau ' 

3. 3. Tioufftau 






SfaKdnen 



^ranjofen. 



Sngidnfcer. 



^eutfc^e. 






33» 



344 



347 
ZSo 

3SS 
961 

364 
371 
378 
38? 
387 
39Sr 
400 

40}' 



40? 
411 

4isr 



418 

4«jr 

3afobt 



\ 



Stt^olf t>e« itituti Sanfte«. 



3af ^bi 

tni<f>aeßft 

lebert 

<5otter 
PfpffA 



/ 



/ 



4?4 
44» 
447 
450 

. 4« 



_ 1 



/^ 



* - 



V 



» \ 



2t^x 



k. 




^^••f- 






»r 



■ .,1 



\ 



\ 
I 

itti|tif(^en3nNtt«. 



/ 



I' 



Seifp.eainmf-3.S5. 



3r 



^eflobuf» 



JEPtA KAI 'HMEPAl, 
V. io8 — 199. 



Ot )Ufv IfTi K^ovif ^0'tfCi', or' if^«Mu ifißtca-shevif* 

I*?^«» Iwljy* «<«* oä TooÄf «3^, X^^^ ofeowt 
T^^oyr iy ^«(A/)}0'& x«}eAly Ixrocd'cf «cTctlvr^it* ■ 

AirofittTn 9roAAoy r£ ^i;9[^ «e^doyoy* 01 & S'fAijyieol 

Av r«( hrH xff rvTO yho^ xacr^ yxl^ xxhiinl(fef^ 
T^i )u/y tmfioitk wi^ ^lof 'fjtreytchi o<« ßüXtlcTy 

n^To^oVoM) ^ tSto y/g«r /3«^<A))i'oy l^xfif 

• AfvVf^oy «vre yiws 'koXv xfi^i^oTt^of f^^ToniAif 
^A,^yv^to¥ 9ro»|0'«y üXvftTri« ^«/««r' l%ofr«rj 

'Er^f'^er* «r0sAA«>y /K^y« yigVfor^ l'y oixiv» 

II«Vgi?<oy ^so-xov im XJ^^^h *^^y^ iXP^^ 
'A^^tcilauf, vß^iv yac^ «er«o9'«Aoy i(x iSvy^yra 



- c 



r 



~»^T 



o«{(«fc^<tt 3;n§aft6. 



I ■ • 

'Avr^g iTTsi i(^ rSro yAor iMtr« yoM« x«^v^fy 

* E^' e/KsAc royefyr«, 1(5^ vß^i«' liii ri vtrov 

£| ^/bu»f iTT^^xc» hei ^ißttQoiF /iccA^cf aty. 

X«Ax« i^^^orro' /uA«r d* «x Itf'xc 9-iSyi^ofm 
Kai Tot fth xü^tvvii vfeo (r(fsH^i t^fiinse > 

fittwfitoi' ^Uifttrof ii 3(jf} sxTcxyXas tcs^ Uvtow 

'Avr«^ hcH J(9^ THTo 7/vor iMBT« youm xtcXv^a^ 
Avd'T Ir* «AAo rfTtc^O¥ hrl x^ofl 'XHXvßeru^ 
Zfvr Kgo»id}]P Tcoimsi iuuiioTf^f y^ ic^HOf 
^Afifit ii^m*»f 9^oy yhof y oi ^^^ovtxi 
*Hfi3fot^ ^C^f ^C^ yfyf? x«T* «Trwgoy« youttu 

^*Ef Tgo/ijy oe7«>wy^ *EAAijy ty«x* i)i/xo^ota* 
tj^' iJTOi TSJ" ^^y 9-«y«T8 rAor «^^fx^cAv^^f. 
, Toii- Jt J/;^* «f^gi»7r#y /3/oToy J(5^ >l3^f oTexsffacs- 
I Z«/r KgoytSii«" xtcrhoLff^s 'rtetr^^ h 7rs((«r« yx4y\ry 
I (TiiASf «^* Ä5Äy«r«»y* TotVt Kgoror i/xß^CtXtvityy 
Kou Tol fih f«4Wt9 «xjiS^4X ^/Koy EXfirtfs 

3t 3 






*Ei 









N .- 



o«'J. .^ -4« x-V -'--^ .«n ^'"^ V . 

•A»*r«'T.. |«.T« <p:V ''^n', T<oAkxoV' «»V*.^ 

At%V .(9^ N^j»wf T« ^« P^B^-ET». *Äy€» Xwy{- 



* V 



P^ 



r 



kt »a^rf^einltc6 ^tfd^en Ut ro^en iinb soffen Clmpicif 
hUhU, tttt^üA burcb €tnf&()nind etneclf<ire.rn9tedteruii9<^ 
M «m feine «Batet^ÄJ^t je&e »erWent mÄ*te. , ©ein »or^ 
lÄmfte^ @tubiam war ^aturle^n^e unb etemfiHtbe ; fette 
iiuftte er |um ^nWt mzi ®ebi^t^ von ^et Viatuc iit 
Ret^ikl^erti/ »090» nur oüdb einzelne Sradtnente ftftrtg, ' 

|pb; itii^ tiefe warb bet ®edettfianb feincl£el>rdebtc6t^von 
l>cr ibimmeiöifugel ut Samben, »elcße* iftm wenJaflcit^Ä 
'ibsteicb itt^eifelbaft betgelegt wirb/ »nb worauf bie nac^fle^ 
\vik BttUe genommen iff. fßiel <|>9e#e iff tn biefen Oe^ 
I Ittiim ni^t / fonbern^ meht' trodhie wiffenfd^a/tli^e 2)ar(e/ 
! |8JU|, mtr ftlten burc6 pMif^^^ Kolorit gehoben. Z)ie £ob^ 
(W4e,. We i^en Hufre^/ im erflen Q5ucbc^ öicbt/ fcöeinen 
to^r; toettigffeni für ba<l/ waf unö no(^ iim ih ^M iu 
|e^ gefttiitmt itt fepn : 

Carmina quip etiam diuini pe£h>ris eius 
Vociferantur et exponunc praeclara reperta;> 
Vt vix humana videatur fttrpe creatus. 

IMridend tff bie Criib^ung von ber l&obe^art brrfe^ Z)ic5^ 
tft», ba§ er ({(6 tn bie Stammen be^^ctnadefi&r^tbabe, bai 
«Iit man glauben mtäitft. er fe9 fli^licb i^on ber^rbein beri 
<)l9mi^a»fiienommen/ waM^einti(j^ eineSabeJ. 

SPHAERA, V. I — 82v 



* ' 'T 



EfA y IrV «r^»: t'äc^r, «/i^i ft^y .TreAoy. 
^vrir^'^otf cv^aufiv «A^'^j^j« ^o^omi^. 

£;i^si. jue^« SSl x^tfcroc i^xJ* '^^^^» 
; VT 2y jjuTmKm Sxc^^jo« /Soc/ysc 9ro$(i» 

f.'Tv ftu^oitfit ih oTTiAn iV«yj*^. ^'V§^. 



i 



3t 4t ^ ''A^xroy. 



I 



» 



• 



I 



\ 



U^t^thid^tJt 



» *Ovcs xxa-tymTqF (ft'Äof effcsTMi^ *?$■ ro rcx^ iri^ 
AA|^« S^ yi/i^'xa'Xfi.nacF tcti/^nP^Wi roxripcs:^ 

2x^tA<04, iis ^fÄr PTTiy siooTff» iiii fjth oi yf 

Ov« cs^dM* /SA«^)/^ ^* ^ ac«x^ roir tc^siotx .(fZraCf, 
Av0'x/A«Sor, xj5xo;^A^or ofjLx^T^vH nye^'^yif'* 

K«# TOT* J)J TT^Of OAiyUTTOy XKOy XpO¥Of ^^oislnf^ 

*ASr«6ftlTm9 fifTx ^vV irny, ^r^oAiTro'yr' « vS'gA»'»'*«'^ ' 
Q^Tolf tcr^^TFOi^k* x«xS 2' );*}( evrfTM «Pixn* 



■..^ 



t 



^ttl 



ft -*• 









ein S)t(6ter imt ® eltiveifer au^ %m^^t i» ßtdli^ti i^ 
vo^fcfieutltcb iwifd^en Ux roften^unt) soften Oli^myta^ 
!^(te/ un^ ii(6 tur^ €inf%und einet; 6eiR(n SXegierund^^ 
um feine 55ater<l<^tjif&t öert)ient möÄte. , ©ein t>er# 
e^ (gtubtttm war ^atnt^tfJX^ unb ©ternfunbe 5 jene 
le et ittttt 3ttJ>a(t eine« ©ebjÄW von btv t;iatut m 
$ik(ertt / »o«ot( nur noc^ einzelne S^agmente Atrig, 
; tutl ^iefe warb bet ©edenjianb feinet £el)tgebtc6t« von 
^itnmel^f U0el itf Samben/ welcr)ed i6nt wenigjiep«/^ 
'imici(ftK9^if^I&ctfit^^id^t^9t wirb; t|nb worauf bte nad^W 
\Bik ettU^ genommen ift. pel ^efte tft in biefett> ®e^ 
rÜMatmAt/ fonbert^ me^r trodHie miffenfc^aftKc^e S>arie/ 
nur fetten burc6 pi)ietif(6e« Kolorit de()oben. 2)ie £06/ 
Utt bte ibnen fl-ul^reif im erften Q5uc6e/ öiebt/ fcf)etnen 
/ tt^enin^enj? för bai^/ maf unä no(^ &&ri9 ifti t>ie( {U 
geftwmt itt fepn : 

Carmiaa quyi etiam dluini pe£h)m eiu3 
Vocifinr^ntur et exponunt pra«clara reperta;^ 
Vt vix huinana videatur ftirpe creatus. 

gen« tff bie €r}4^(ung von ber Sobe^art brefel Z>i^ 
I baf er {tc6 in bie Stemmen be«3(etnade|l&rjtl)abe/ H* 
man glattben midftt^/. er fe^ pli^licb t^on ber^rbein b^ri 
aufsenommeni wai&rfd6ein(i$ eine Sabe(. 



> 



SPHAERA, V, I — 82^ 



" i -H" ? 



? k"V eL^^h Tcc^i MfZ^X fih ,9roAo>k 

irif^^otr cfi^MiSiv «AAii^46<y ^o^ou^^ 

S*'«f(^ ;^«<V/ce' ly. yovy«^i o«&oy ;ro9«^ 
i;^a. juegoc ^i x^«eros- o^s^^ 9rA«cf. 

^ f^O»Qf 5' CTTtö^f? i'CÄTdIfif, 9v'Aä|^^ 

« 4, , ^ 



\ 



Agxroy» 






x 



/ "^ 

^iOVfJLOK EVt^ff VC^oStlm KHT6U TfOoSv. 

Hy «VTo? m^^otf fyKa(>^tS^f(¥ k»}^ 
@^oy«y xg<xr)|T«er ov^xrd wxvifeTovx^ecf^ 

^O^yjB"« X*C* ^*?*^ ^yi^§»f<€90f^ 
Tlr^^yx J* vr' «vr^y ixTror tSvysi «roS«, 
M^tf-Mr yf X^^C"^) ^X^*^*9 ^^»f*s*of, 
"Arg*» Ji^ Ti»y TTgiy Tm rs w» H^y^fjc^mff 
, ' OJ* ^iKuHTMt 1(91/ 7r«7rAfig«»TaM) ronos* . 

*AvTo 9"'o Ilfgö'fvr WxvV i<ö** «eg^rnv eX*"» 

IttttW 9Vftt7crovf* Kw^iffA^o* rov x^Ikt 6X* 
Tcy ÄVToy Ykttov y«rgi xoiyoy «eWg«s. 
MctlK^J J* o^vi^of re n t h yovf^a-i 

. IlgoV tlrroStif re rSv oM Ac^^iWi $-//be«r. 
^IfcTtov Ti xc9«Ai) 7rP^)]0'iorj ^«tyr«^er««. 
Xo^g x^^"^* ^* »TTfgS'fy, cuyoxe^f fx* 



» 



/ 



/ 



F 



6rtiW«n ^ti^aU«. ^ 



TottTctr fAh ovy ßo^uof tt^i^au ronof. 
Ti Tcfps wrot S^ rifySfi riin r«|<y n^rSi^ 
*'tit «970» itfrr^t Zxo^TT ov, ßmfjtor rittf. 

^ipTOf «r^#ff XVxAof tCfd^TJfO-tTM, 

*0 roriof, iX^*" '*'' *^^or ^«S"' o^v^fvof. 

M^or, w^ in/TOf xjc^xivo» Jl, jc^«t ?x*** 
'0»{«y }#, Kffyr«vgy «r^ iici^kw xooms* 

'Or A«/LC7r^y tevyxtf «-«(tey ^«J>'6C «vnc« 
Kvrar f oTTio^/oir xcXm^t^ Tro«*«^ 
Ün^MAioy* «ni( r* l$«y«rg«7rrev ^Aoyi 

T«»{ov 5^ itivov TT^or woS* kyrdniv xH^ 

ÄS 



Ättp*«*t«L 



V 



/ 



'Em' 



\ 



tf^ 



IQ 



U^dtJlitkt^ 






/ f 



\ 



/' • 



/ 



« » 



"S 



8(ra* 



£^ri 



r 



r 






XI 



l^rrt^/ mh^ mar att^ tSolil/ tem nac^^^erigen 3^ompeio90(H> 
t» SiKcten gelfirttg. 3^n iKranlatte tet nta^ebontfcfte ^i< 
»ig 2(nti|r<>Tittö iu bem afhonomifi^en/ unb |um£5cU alhro; 

l^aten / unb weoon ; «uSer bem iBetnuxnifus €äfkt mb 
2btenu6f aucb €kev^ in feiner fr&l^en 3ndenb eine laUinif 
iie Ueberfe^ond in Werfen verfertigte« m^m nur nti^Mnf 
)e(ne ^rucg^&cfe H filnb* S^ fe^U aucft tiefem ®eMc6te 
Ott ^ele^ung mi ^annic^faltigieil S)en meinen SBert^ 
Ht ber l^ier fölgenbe Cingang befferten. ®on ber unten <{(^ 
^enben lateinifAenUeberfe^ung finbnur bie mit^urüDfcftrift 
gebrückten n^enigen SteBen ocm Cicero; ba^ Uebrige iü^orn / 
<Srotiif e ergAnit. 

P«AENOMENA, v.i.ff. 



Xmiim; 



\ 



Tov y«^ 1^ yAor I^^kA' o t^ n^ftof «v!^^ird»rl 



Mi- 



> • 

Ab l0ve^ Mufirtim fritnordia : femper in ore 
Plurimus ille hominum eft, qai comptta numinc 

mflgno 
Condliumque virftm complet, pelagusquc profun- 

dum. 
Et pelagi portus« Fruimur Jove^ et atlmur oiniies. 
Kos genus illius; nobis ille omine laeto, 
Dexteica praefignat^ popalamque laboribaa nrget^ > 

. Co» 



» r 



\ - 



12 



ie^tgeM^te 



9 



XflSf^f TTflereg, fc^y* 9"«v/icaß, ;i«#y' tlv^^tS7voi9'4» omae^^ 
£4.^^/«tr ^x^/K^M/) r€x/xi)^«rc 9r«9'Ki' «o<ony* ' 

'AvTtic^ oy* öv^' oxlyot fiijttmntToUy xhxi fni)^ «evr«w 



1 



'A&.I 



ConTulat ut vitae: quando Ht terra Iigont 
Aptior^ aut bubus^ monet« et quo tempore par fit 
Aut ferera , aut feptas lymphis afpergere plantas* 
Iple etiam in magno defixit iumina mundo, 
Ordine quaeque fuo, atque in tbtum providus afi- 

num ' 

Aftra^ dedit, quae nos moneant, qua quaelibet 

hora 
Apta geri, certa nafeantur vt om'nia lege. 
Idem ergo primus placatur, et ultimus idem. 
Magne pater, magnum mort&libus incrementum, 
Progenies prior, et dulces ante omniä Mufae, 
Cun£ti una falvete mihi , et dum iidera canto, 
Si ius fasque finunt^ longum deducite Carmen. 
Caetera labuntur celeri coeleßia tnotUy 
Cum coeloque fimul noBetque dietqüe ferunturi 
Axis at immotusnunquam reftigia mutat^ 



Sed 



N 

Km flll TtU^VWl St/o noXoi dfl^OT^^tf* 

'AMifA«!') tcid Si itMtmfAtiiieu ^^«oitM) 

K^nml^cy xMou i^ Aior /ucyaeA«. iori)r< 
'Ov{«M9.cir«y//3i)0'ffy5 o /ufy ToTf xy^/^iT« 
A^r^ ly ^«S!|ji B^fOf 5^<Soy 'iSoMoio^ 
AiT(« ^yx«r^firrey f(gi^ cr^f^o» wr liuevroy^ 
AixTMOi Ktcj^rfiT) 0rs K^yof i^^fvSoyr««. 
0? niv ^^v Kvvertf^y «Tr/xA^o'tj' x«A^rf^ 



*£» 



Sed tenet aequali libratas pondere term } ' 

Quem circum magno volvlt fe turbine coelum. 

Extremusque aieo duplici de cardine Vertex 

Dicitur effe Polusy quorum hic'non cernitur, ille 

Ad Bor^m^ Oceani fupra faftigia tendit: 

Quem cingunt Urfae ceiebres cognomine Plauftci, ^ 

Quas noßrifeptetr^foliti vocare Trione/ 

Alterius caput altepus flainqiantia terga 

Afpicit^ tnque vici^m pronas rapit orbis In ipfoa 

Co^verfas humeros. Greta | fi credere fas eft. 

Ad coell nitidas arces venere reliäa : 

luptter hoc voloit, quem fab bene olentibus herbia 

JLudentem Difti gräti pofuere fab antro, 

Idaeum ad montem, tohimque aluere per annuna» , 

Satumam fallunt duniDi£laei Corybantes. 

Ex his altera apud Graios Ct^nofnra voeatur. 



% 



Alte^ 






\ 



\ 






•\ 



'^ \ 



14 U^t^hi^u 

T9 0* «g« (DomKff iritrvwi Tct^vi B'K^cg'xy* 
H S' ^7^^^ A4^ /''^N ^7«^ ¥tivrifviit ot^timv 

Agarol) xv«y/8 9ri4>vA«y^MU «xacyoio. 



£# 



'Altera iicitur ijfe tieiiceyf{näe Aibn&rat Ächivis 
In Pelago havis quo fit vertehda; Ted lUa 
Se fidunt duce noäurha PJioenices in atto. 
Stdpriorilla magisfiellis diflin^a refulgety 
Et tau prima confeßimn^Be videtur. ' 

Haec vero parva eß ; fid nautis ufiis iii Jute efi : 
- Nafff curfii interiore brevi cötivertituf orhe, 
' Signaque Sidohiis moi^ftrat certiftima iiautis» 
Hos inter^ viluti rapido cum gvrgitt fliimtn^ 
Torvu Dracoßf^ityßihe^ßipe^aifue fevehent 
Seßy conficieiisque finus e corpore fiexofy 
Quos cani tangühtlmmunes gurgitis Arftoi» 
Verum haec extremafe cirtumdatut agmine cau<iae) 
Quaipirae ünus eA^ iilvolvitur altera coelo. 
^ Nempe Heiice extremae circunidatur agmine cattdae^ 
Qua fpirae finus eft^ Caput eft Cynoiüridojs Urfae: 



Quac 






. « ._Ä^ji. 



1 



t 

' ^fOOsi Üo •Jt^fiWf Ott-, lio S" oftfimTif, «tf ^ ^it§fi0. 
*E^tcunf hcixfi^ y^nK^ infotö ^i>m^it» 

i^oie aumfn iisqtne pedes itEunmo illam a ^etäce tift* 

Ketrogrado hie tteram curfu convertitur anguit. 
Huic nou uua modo^caput omanffiella relucet^ 
Vmm rempara^fiint duplkifulgore motata^ 
£ trucihurquc 9culis duo fervioU lumina fl^grM^ ' 
Atqueumo men^umtadiantißJ^eluceti 
Ohßifum Caput, et tereti cnvice reftexum, 
Obtutum. in caudam maioris figtre Heus* 
Oppofita eXtremae caphis fiint dextera cäudflA. 
Hoc Caput hie paulumfefis fuhitoque reconiit^ 
Onus uUß ^i^^ abhuf partim ^cbn^ccntur m Ußam 



TfoatH^. 



•*?■ 



Opi 



>« 



.(DpnUntn.: 



O p V i an iri^ 



lid^ffen in ba^ itvette 3^^ti^itnbert nad& & ®. @ein ®e^ 
(urt^ort t9(tr entn^eber Sor^fu^ ober ^na^rbul ^tt Silicun. 
€r wäMte bie bteifacße 5(rt ber 309b/ ben ajogclfang, beti 
Äif*fattgf tmb bie gagb ber tjterfif tgc» artete ium ^n^al? 
te t)on brei ^ebtc^tett/ beren iebe^ att^f&i^Qüftd^ni fe^aiih 
S)a^ crfie tiefer ®ebi<6te i0 oerlorejR gegatgeti; ba5 
%mxU iftnt^ ^au loor^anben; unb m bem britteti/ n^miif 
tte folgenbe @leUe genommen ijly ft^U hai f&nfte ^u((l 
SieUeic^t aber ftnb biefe beiben noÄ äbrtgen {e^rgebiAte 
tm imi t^erftcbiebenen SSerfsfiern glek^e^ ^amm. 3ä 
beiben7 t)orttel^mIicl& aber in bem erlern/ fejSitt eJ nicbt an 
yoetif^en Silbern unb dlficnteben SÄUbentniKti; au^ 
ntifc^t er oft moraltfc^en Unterricht «{^b aUgemeine ^etra<^ 
tung in feinen Sottrag. a^on ber ^rt tu ber Anfang be« 
imiUn V5ud^^ ber ^alituüfa, worin bie®(|in^Jldbe menf(0# 
tid^er ttnternebmnngen 4ne ben 9$eifianb ber @9ttlbeit ft|f 
fittt gefc&ilbert »irb. 

CYNEGET: L.l;ir. i.rr. ' 



m-^mm'mmm^ 



AAA* 8x /(TOT «(^Aof . I^rsi Trod*; y iV« r/rvxr«U') 

i\y^)) ycV^i TTOyoto* 9roy« S'«ju« r/^Cj* OTDjdfi«, 
^tfyi) i<^ TToyof ovric* ttvxtfitcKTot dl 9rAoyr«#* 
Hroi /i££y TF^T^fiv ii^fievof «y;^(«Ao<0'f 

Ar^e/tfor, »ntcXieüt hstiiivttrm SauSxXot ix^''* 



•*4^i 



> I 



> i 



r 



I AM^ÄVTCtt- l;rl-ogv/*äe ^vf^fiTro^of ea''V€To kix^ 
\ Tc t«}f roA/ci)0'£tf y «stSio icrorae A«7« ; 

', HA«^> cBtyoey^ou-^ »I xifretc ^ocvt iA/f«yr<; 

taljtm %^o(^oi/oivi «•«AiVgoaror s^o/x «MO-ivn 

, Ä0«« S* iy S^^oSrty «r«yx») ^S^ iif^Miy 
[Hji^rt Af»T«A^04- ^ y«^ «otI 'Sy}^V«a^M 

A^^Vf^y x^xtTLvov T¥ ^^H»i ^tm^ot Ti fitix^ä'^' 

A^^iJv/Mjr 1-«»««r' Jg«w«pwi»» J* ^Ä"* /4ff(ro^i ^'y>jf. . 
,W y«t^ i{^ 5i|^fffV( <T*»^» *oioy hviMinc^ 



X7 



I • 






8eift>.@amml. 3.». 



« 



Kom' 



) 
- I 



"^ 



20 it\)tQZt>iä)ti 



- / 



"ülraH. Quam Cereri torta redimitus tempora quercüi 
■-'Det motus incompofitos, et caimina dicat. 
Atque haec ut certis^ poffim'üs difcere fignis, ' ] 
Aeftusque, pluviasque, et agentes frigora ve^ 

Ipfe pater ftatutt quid menflrua Lunä moneret: | 
Quo figno caderent Auftri; quid facpe vid^ntcs'-j 
Agricolae, propius ftabuHs armenta tenerent -^ 
. Continuo' ventis furgentibus , aut freta Portti 7- 
Incipiunt agitata tumescere, et aridus altis 
Möntibus audiri fragor : aut ref onantia longe 
Litora mifceri, et neraorum increbefcere murmlir». 
lam (ibl tum curvis male teniperat unda carinii, i 
Cum medio^celeres revolant ex aequore mergij J 
Clamoremque ferunt ad litora : cumque matinii&i 
In ficco lüdunt fuiicae; notasqüe paludes 
Deferit atque altam fupra volat ardea nubepi. 
Saepe etiara Hellas, vento impendente, videbis , \ 
Praecipites coelo labi \. tio£^isque per umbram { 
Flammarum longos a tergo albefcere traöus; 



Saepe levem paleam et, frondes voiitare 



4 



cas, <*\ 



Aut fumma nantes in aqua coUudere pluspos. 
At Boreae de parte trucis cum fulminat ^ et cu^ 
Eürique Zephyrique tonat domus; omnia plenif] 
Rura natant foflis ; atque ömnis navita ponto 
Humida vela legit: nunquara imprudentibu$ I 

ber 

Obf\iit: autillum furgentem vallibus imis 
A'erlae fugere grues; aut bucula coeium l 

Sulpiciens patülis captavit narib^s auras; J 

Aut arguta lacus, circura voHtarit hirundo .] 
Et reterem in limo ranaececiiiere querelam. 
Saepius et teüis penetralibus extulit ova 
Anguftum formica terens iter, et bibit ingens 
Arcus : et e paftu decedens agmine magno 
Corvorum increpuit denfis exercitus alis. 
laro varias pelagi volucres, et quacAfia circum 
Dulcibus in'^ftagnis rimantur prata Cayftri, 
Certatim largos humeris infundere rores, 



K 



arfljtifc^en ^n^alt^. 



21 



»onc eaput obie£tare fretis> nunc eurrere In un- 

[ ^ ^ ^ dasi ^ 

i^tftudio IncafTum videas gdlire iavandi. 

tTum co'rnix plena pluviam vocat improba voce; 

iBt iola in iicca fecum fpatiatur arena. 

Kec nocturna quidem carpentes pei\fa puellae 

^efcivere hiemem : tefla quum ardente viderent 

Scintillare oleum, et putres concrefcere fungos. 

^ec minus ex Imbrt ^oles, et aperta ferena " 

Profpicere, et certis poteris cognofcere fignis. 

Natn neque tum ftellis acie$ obtufa videtur, 

Kec fratris radiis öbnoxia furgere Luna : 

Tenuia nee 4anae per coelum vellera ferri. 

Kon tepidum ad Solem pennas In litore pandunt 

Dileftae Thetidi Halcyones: non ore folutos 

Immundi'meminere fues iac^are mantplos. 

At nebulae magls ima petunt, campöque recum- 

I hunt 

)kAh et occafum fervans de culmine fummo 

T^equicquam feros exercet no£tua cantus. 

|Apparet4iquido üiblimis in aere Nifiis 

Ifetpro purpureo poenas dat Scylla capillo, 

^Qaacumque illa ievem fugieiis fecat aethera pen- 

Icce mimicus atrox, magno ftridore, per auras 
InTeqmtar Nlfus : qua fe fert Nifus ad auras 
llia Ievem fugiens raptim fecat aethera pennJs. 
^Tnm liquidas corvl preffo ter gutture voces 
.Aüt quater ingeminat : et faepe cubillbus al- 

jNefcio qua -praeter folitum dulcedine laeti, 
[Inter fe foliis ftrepitant; iuvat imbribus a£lls 
iJFtogeniem parvam dulcesque revifere nidos. 
I Hand equidem credo, quia fit divinitus illis 
, Ingenium, aut rerum fato prudentia maior. 
Verum, ubi tempeftas et codi raobilis humor 
fMutavere viai§, et lupiter bumidus auftris 
Denfat, erant quae rara modo, et, quae denfa, re- 

, laxflt; 
Vertuntur animorum ijpecics, et pectorä motus 



VitQil 



^»^ 



/ \ 



^i 



Nunc 



/^ 



%% 



ie^rgebtd^ee* 






Nune fllibs, alios , dum nubila ventus agebai', 
Goncipiunt Hinc lUe^ avium concentus in agri4 
Etlaeiae p€cu<}es, et övantes gutture corvi. 
Si vero Solem ad rapidum Lunasque fequehtQ& • 
Ordfne refpicles , nunquam te craftma feilet 
Hora, nee infidüs uoclis capiere ferenae* / ; 

Luna reviertentes cum primum colligit ignes» ^ 
Si nfgrum obfcuro comprenderlt afe'ra corniv 
Maximus agricoUs pelagoque paräbitg.r imber* ' 
At, fi virgineum fufftiderit ore ruUoreth^ 
Ventus erit; vento femper rubet aurea Phoebe,- 
Sin ortu in q^uarto. (namq^UQ fs. qertiflimus f 

Pura, i;iec obtußs per coelum co^rnibus ibit; 
Totus et ille dies, et qui nafcentj^r ab illo . 
E^aöum. ad ijienfem ,. pluvia ventisque ci^ 

bunt^ , 

Votaque fervati fbhent in fitore nautae 
Glaucoa et Panopeae, et Inoo Melice'rtae» 
SqI qupqu.^ et exoriens, et cum fe wandet in U| 

das^ 
Signa dabit. Solem ecrtiffima iigna fequuntur* 
Et qtiae mane fefert et quae furgentibus aflris. 
nie ubi nafc^ntem maculis variaverit ortum . 
Conditusin nubem, medioquci refugerit orbe; 
Sufpecli tibi fint imbres; namque urget ^b alto 
Arboribu$que fatisque Notus , pecorique filij 

fter, 
Aut ubi fub tucem denfa inter nübfla fefe 
Diverfi erumpent radii : aut ubi palHda furget ' 
Tithoni croceumque Unqu'ens auvo^a cubil^ 
Heu ! male tum mites defei?>det pampinus uvas ! 
Tarn m*ulta in teftis crepltans fallt . horrid 

grando. 
Hoc etiam, emenfo cum iam deeedet.Olympo, 
Profuerit meminine raagis : nam faepe videmus 
Ip{ius in Yultu varios errare colores. 
Caeruleus pluviam denuntiat: igneus Euros, 
Sin maculae incipient rutilo immlfcerier igni; 
Ompia tunc pariter vento nimbisque videbU 



Fa< 



orffflffc^ctt Sn^aiw, 



23 



r 

f Fervere: noR ilk cj^uisqüam me rtoSte per altum 
ic, neque a terra moneat convellere funeiri; 
^t fi) Qum refetetquQ dieip , condetque reiatuiQ» 
lacidus.obis erit, truftra terrebere ntoibis, ' 
^tclaro fylvas cernes Aquilone moveri. 
Penique, quid Vefper ferus vehat, unde ferenas 
Ventus agat nubes, quid cogitet humid\is Aufter^ 
Soltibi iigna dabit. Salem qüis dicere falfum 
Audeat? lUe etiam caecos inftare tumultus 
S^epe moneti^ fi:audeinque, et operta tum^fcet:^ 



r 



t^trstti 



•^V^f^""^ 



5&4i 



SOltt* 



/■ 



04 le^tgcbfc^fe ' 

■ iluciue :3uiitu6 tno^cratus <[olumeUa; au« ©w; 
men gebürtig, leMe ju Som unt t)ie ^itte tcö crftcn Sahr^ 
l&Uttbett«/ unb fcftrieb iwiff noc(> \)erf)anbne^öc[)cr äkr Me 
fiantwirt^f^aft/ worunter l)a^ic()ntc poetiWf unt) cln^e^r? 
gcMcfit Aber ben <h<xxitxCom ift. ' t)irgil f>attc fi^ auf bic^ 
fen £6ct( ber £an^m{rtl)fc6aft nicftt urnftänblic^ etnlaffen to 
uen/ fonbern entwarf ^^"nt^w nur bte ®runbiÜ9e/ bereu wev 

' f re Stu^fÖbtung er anbern üb'erlieg. C®."»<3<rorgi<r. Lib. iv. v. ii$ 
-♦-i480-©ie8öeranla§tet)en(E6lumel^a, wie er ßteicfe W^ns* 

"^frtfcftfaöt, iu feinem- ©cbiAte, worin er bie^Uorfc^riftenbet 
©arten!u«Ji einfacö unb letcbt, aber minber poetifcftf aB Die? 
öH/ 'bortrdgt — 6* 2)uf(*'6 93riefe jur QSilbuna be^ 0e^ 
f*macl|f £(). I. n. ^» 55r. v. 

Dl CVLTV HORTORVM. 
V. 65—165. 



Nos foecunda manus viduo mortalibus orbe 
Progenerat, nos abruptae tum montlbus altis 
Deucalioneae lautes peperere. Sed ecce, 
Durior aeternusque vocat iabor. Eia> age, feignel 
Pellite nunc fomnos, et curvo vomere dentis 
lam virides lacerate comas, iam fcindite ami£lus. . 
Tu gravibus raftris cun6^antia perfode terga^ 
Tu penitus clatris eradere viicera matris 
Ne dubita, et fummi frequentia cefpite mixtft 
Ponere, quae canis taceanturenda pruinis, 
^Verberibusrgelidis, iraeque obnoxia Cauri, 
AlUget et faevus Boreas, Eurusque refolvat.^ 
Poft ubi Riphaeae torpentia frigoim brumae 
Candidus aprica Zephyrus regelaverit aur«> 
Sidereoque polo cedetLyra merfa profundo, 
Veris et adventum nidis cantarit hirundo, 
Rudere tum pingui, folido vel ftercore afelii> 
Armentive (imo fatures ielunia terrae^ 



ipj 



arti(Kfi:^en ^n^aU«. 



«5 



Tpfe ferens olitor dlduclos pondere qualos^ 
Pabula nee pigeat feffo praeb^re novali 
ImiDundrs, quaecunque vomit Latrina, cloacis. 
Den(aquc lam pluviis, durataque fumma pruinis 
Aequora dulcis humi, repetat mucrone bidentij, 
Mox bene cum glebis vivacem cefpitis herbam 
Conti^Ddat marrae, velfra£li dente ligonis» 
Putria maturi folvantur ut ubera campi. 
Tunc quoqüe.trita folo fplendentia farcula fumat, * 
Anguftosque foros adverfo limite ducens 
Rurfus in obltquum diftinguat tramice parvo. 
Veruoi ubi iam puro difcrimine pe£lka tellu«, ' 
Depofito Iquallore nitens fua femina pofcir, 
Pingit et in variog terreftria fidera flore«, 
Candida leucoia, et flaventia lumina calthaC} 
WarcifGque comas, et hiantis iaeva^leonis 
Ora feri, cala^hisqve virentia lilia canis. 
Nee non vel niveos, vcJ caeruleos hyacinthost. • 
Tum , quae pallet humi» quae frondes purpu^at 

auro, 
"Ponatur vxola , et nimium rofa plena pudoris. 
Nunc medica' panacem lacrima, fuccoque; falu- 

bri 
Glaacea, et profugos vinfhira papavera fomnos 
Spargite: quaeque viros acuunt, armantque puel- 

ia«, 
Ism megaris veniant genitalia femina bulbi; 
Et quae ficca legit GetuUs obruta glebis, 
£t quae ftagiferp feritar victna Priapo, 
Excitet ut yenei:! tardos eruca maritos. 
Iam brere chaeraphylom , et torpenti grata pa- 

lato : 

Intyha, jam teneris frondens laducula fibris, 
Alliaque infra£lts ipicis, et irtentia Jäte 
Ulplca, quaeque fabis habilis fabrilia mifcet; 
Iam Sifer, AfTyrioque venit quae femine radix, 
Se£laque praebetur madido fociata lupino, 
Ut Pelufiaci proritet pocula Zythi. ' t 

Tempore non alio vili quoque falgama merce 
Capparts, et triftes intüae, ferulaeque minaces 



ColumellÄ. 



©5 



Plan- 



z6 te^rjeWc^tt 

tolumeUcu Plantantut ; . nee nbn ferpentia gramoit nA 

Et bepe odorati üovt$ {parguntur aneti; ^ 
Rutaque Palladiae baccae vidura faporem,, 
Seque laceflenti ftetuin faftura finapis, 
Atque oleris puüi rddlx, lacrfmoTaque cepa» , 

Ponitur, et" laäis guftum quae condiat herba, 
Deieftura quidem fronti data figna fucorüni, 
Vinique fuam idcircoproßtetur nomine Graio, 
Tum quoqua caiiferitur, toto quae plurinxa ter^ 

rae ' , ^ 

Orbe virens parlter plebi, regique fuperba . 
' Frigoribus caules, et veri cymata mittit. 
Quae pariunt veteres cefpolo litore Cumae». 
Quae Marrucini, quae fignia monte Lepino, 
Piqguis item Capua, et Caudinis faucibus hortl 
Fontibus et Stabiae celebres, et Vesvia rura, 
Doöaque Partheuope SebetMe ^ofcida lympha^ 
^ , Quae dulcis Pompeia palus vicina Salinis • 

s Herculeis vitreoque Siier qui defluit amni> 
' Quae duri praebent cymola ftirpe Sabelli» ^ 

]pt Turni lacus^ et pomofi Tyburis arva, 
Brutia quae tellus, et m^iter Äricta porrL 
Haec ubi credidimiis refolutae femina terrae^' 
j^fSdvK) gravidam cultu, coraque fbyemus, 
Vt redeant nobis cumulato foenore mefles. 
Et priiiium.mo>neo, largosihducese fontes^ 
Ne fitis exurat concepto^ femine partumi^ 
At cum foeta fuos nexua adoperta refolvit, 
^ Florida cum loboles roaterHO puUulat alvo» . 
{^ninitiis. plantae modlcos tum praebeat imbrefe 
Sedulus irrorans oUtor, ferroque bicomi 
Peftat; et angentem £ulcß exterminet herbam^ 
At fi Humofis pofiti funt'coUibus horti» 
Nee furamo nemoris labuntuc vertrce rivi>, 
' Agg?re praepoiito cumulatis.area glebis 
' Emineat, {icGO ut cönfuefeat pulvere planta^ 
J4e#mutata'loco ficco^exhorreat aeftus,^ , ^ 

Mox ubi nubigenae Phryxi, nee portitor Helles, 
Signorum, et pecourura princeps caput efferet undtls^ 

/ Alma 



IfJB^ 



orftftffc^en ^u^Ui. 



3.7 



Alma finum tellüs iam pandet, adultaque pofcens 
Se^nlna, depofitis c^iipiet fe nubere plantis : 
Invigilate, viri ! tacito nam tempora greffu 
PtfFugiunt, nulloque fono conuertitur^annns^ 
^agirat ecce fuos genitrfec mltiffima foetus, 
Et quos enixa efl partua, iam quaerlt alendos, 
Privignßsqu^ rogat proles. Date nunc fua nfatrl 
Pignora; tempus adeft; viridi redimite parentem 
Progenie; ti^i cinge comam ; tu? digere crines. 



C 



(TcIumcUd.. 



i> III I ■^^■»^^■^F*"^^ 



' / 



I I 



|)0< 




V 



2B U^t%thid)tt 

|) r a 8, 

«Uct bct rimifde» »oe<« iititcr 2ltt0uft'fi «Regierung , ge* 
^jrt ba^ au« 476 Berfeii be#e?)cnbe fAü^hore ®ebid)tf <?« 
ArtePoetka, !)te^eri oB e^ gleich eigeotli*/ feitier ganjen 
Sorm unb ^^etanblung tiadf poettf*eiepiftel an biepifo? 
nen iff. ©er ieftige «if*of ju £tt*fielb , 5)r. ^urb , bat 
%cn 3nb<ilt «nb bie ©cjinbetten btefe« ©ebic^tj in einem 
fiefc6n«ach>oHen engltf*ett Äoramentar jergltebert/ unb mit 
einem 2lnbange fritif^er Slbbanblnngen begleitetr wownbie 
«9n mir 6eforgte beutfcbe UeJberfe^ung ju £eiwigf 177a / i» 
l»ei Sänbeti gr. 8, gebrndt ifr (Seiner ^einttng noÄ ift 
ber Unterrtd)t t)on ber braraatifcfecn Voejie/ unb bet Vortrag 
ihrer SRegcla für bie rJmifcben ^iä^tet, mit ^tnmeifung auf 
bie ^ujler ber ^riecben^ ber t»ornebmtle ^egenftanb Mefet 
€tif^et ^err tt^ielanb btngegen^ bem wir bie befte beut^ 
fcbe Ueberfe^ung berfelbeu , mit ben übrigen ^ora5tf4>€ti 
löriefen (5>cffaui 1783. gr. sO »erbanfeni nimmt mit grSf 
ferer ^abtfcbeinli^feit/ h'u ^fdbredung be< ifingem pifo 
DOtC ber ©icbtfunüi »o|u er mebr 9letgung aU Xalent htf 
fa$ / burd) bie Darlegung it^rer @((mierigf eiten unb manf 
iiicf}faUtgctH£i^bemifref al^ tit 9omebm|te^bit(bt be^!Di(6^ 
tcr^ bei biefer €9ijlel m, wobei er iug(ei(^^(egen^eitfanbr 
„ben 5>ic&tcrlittgetti tjon benen ti um tbn f^ mimmeltei ibf 
rc ?©al)rbciten jn fagen, nnb Re, mit oßer fa(tb(&tigen la^ 
cbejRben «öcrftcbtungr beren fie »ftrbig waren # fällen |ii laC« 
fcnr Ufi (ic \sm ber Äunfc \>w ffe <t* m treiben untcrfhin* 
ben/ tticUt einmal bie erften €lemente begriffen Htten*' - 
5>a bie S©erf e Mcfe^ ©icbterd in aöer J^änben ßnb# iS wirb e« 
ibicr ^n na*<lebenber f nrjen *robe genug fepn, ©ie entbUt 
^rfcbriften über ba^ ^erbiUiiif unb bie nit^igc ^2nbe; 
timg bc^ 6ic6terifcben Stu^bruA nac^ ben £eibenfAafteU/ 
^eßnnungen unb €^arafter«, bie er barfeHen unb fd^il^ 
bem Witt. 



1^ 



DE 



a«i(«f(c6e.n 3|n|a!«. 

DE ARTE POET. 
V. 99 — 178» 







Non fatis cft pulchra effe po^matt ; dulcia 

funto, 
Et qüocuipque rolent, .animum auditoris agunto. 
Vt ridentibus adrident, ita flenribus adflent 
Humani voltas. St vis me fiere, dolendum eft 
Primum ipii tibi: tunc tua me üifortunia lae- 

dent, 
Telephe, vel Peleu; male fi mandata lo^queris» 
Aut dormitabo, aut ridebo : triftia maefhim 
Vultum verba decent, iratUm, plena lüinarum ; 
Ludentem, lalciva; feverum feria diSu. 
Format enioi natura prius nos intus ad omnem 
Fortunarum habitum, iuvat, aut Impellitad iram» ' 
Aut>ad humum moerortf gravi deducit,"et angit: 
Poft'effert animi motus interprete lingua. 
Si dicentis erunt fortunis abfona di£ta 
Romani toÜbnit equit^sque patresque cachinnutn 
Intererit multum, Dinusne ioquatnr an heros; 
Maturusne fenex, an adhuc Horente luventa ; 
Fervidus; et matrona potens, an födula nuttix; 
Mercatorne vagus, cultorne virentts agelli; 
Colchps, an Aflyrius; Thebis nutritus, an Argis, 
Aut famam fequere, aut übi convenientia finge, 
Scriptor. Homereum fi forte reponis Achiilem: 
Impiger, iracundus, inexorabilis, acer> 
Iura neget fibi nata, nihil non arf oget armis 
S!t Medea ferox inviäa^ue, flebilis Tno^ 
Perfidus Ixion, lo vaga, triftis Oreftes. 
Si quid inexpertum fcenae committis , et audes 
Perionam formare novam ; fervetur ad imum 
Qualis ab incepto procefferit, et fibi conftet, 
Difficile eftproprie communia dicere: tuque 
ReMus Uiacum carmen deducis in a£lus, 
Quam fi proferres ignota indi6laque primus. 

, Publica 



f 
\ 



( ' 



\ 



I 

^or4j. ^ PuWica tnftteries priv&ti Iuris crit, fi ^ 
"""^ ' Non circa vilem ^atulumque moraberis otbetti; 
Nee verbum verbo carabis reddfere fidüs , 
Interpres : nee defilies Imitator in artum 
Vnde pedem proferre pudor vetet aut operis le* 

r Nec fic incipies, üt fcriptor Gyclius olim : 

FDRTVNAM Priami cantabo, et nobile bellum. ' ' 

Quid dignum«tanto feret hjc promiflbr hiatu?' 
Parturiunt montes, nafcetur ridiculus mus. ^ 
Quanto re£lius hie qut nii molitur inepte : 
9IC MIHI Mufa» virum, captae pofl mqenia Troiae 
Qui fnores hominum multorum vidit, et vrbis 
Non fumum ex fulgore, fed ex fumo dare lucent 
Cogitat, ut fpeciofa dehine miracula promat, . 

Antiphaten^ Scyllamque, et cum Cyclope Charyb'* 

din. 
' Nec reditum Diomedis ab interitn Meleagri 

- • Nee gemino bellum Troianum orditur ab ovp ; . 
Semper ad euentum feftinat, et in medias res 
Nön fecus ae notas, auditorem rapit : et quae . 
Defperat traclata nitefeere pofle, relinquit : 
Atque ita raentitur, fie veris falfa remifcet 
Primo ne medium, medio ne diserepet imum* 
Tu^ quid ego et populus meeum defideret, audi^ 
Si fautoris eges aulaea manentis, et usque 
SefTun, donec cantor, vos plaudite^ dieat : 
Aetatis euiusque notandi funt tibi mores 
Mobilibusque decor xiaturis dandus, et annis . . . j 
RedBere qui voces iam (cit puer, et pedc eerto 
Signat humum ; geftit paribus eolludere, et irart 
Cplligit acponit temere, etmutatur in horas. 
\ - Inberbus luvenis, tandem cuftode remoto, 

, Gaudet equis (iartibusque et aprici gramine eampii 
Cereus in vitium fledi, monitoribus afper, ' 

Vtilium tardus proulfor, prodigus aeris 
Sublimis, cupidusque, et amatarennqüerepernlxk 
Converfisftudiis, aetas ^nimusque virilis [ 

Quaeriit opes et amicitias, infervithonori; 
Commififl'ecavetquod mox mutare laboreti 
Multa £inem circumveniunt incommoda*/ vel quod 

Quaa* 



I 

\ 



äVfiflif^en ^n^nitl 



31' 



t^ttaerit, «t inVentis iniler abftinet, äC timet ,uti; . <%6t4j« 

Vel quod »es omnes" timide gelideque minlftrat; — " 

pilatdr, fpe lentus, iners, pavidusque fnturi; 

bifficilis, querulus, laudator temporis ^ctt 

St puero, caftigator cenforque minorüra. 

Malta feruht anni vehietites commoda (ecum; 

Multa recedentes, adimünt : ne forte feniles 

Mandenttir luveni partes, pueroqne viriles: 

Semper in adiundis^ aevoque morabimur apt^ 



riMB«p*M*«M*l 



i*«#fc»at*ii 4 I 1 tmnn, 



r 



aw«« 



I l 



ATi^nili\l6. 



\ 



52 



Wl aniUn i. 



?ßcmtutl)nd& ni<bt lange nacl& kern ^^m^/ cbctfftoii 
mit ifem iusreicö lebte t)eir rimtfcfte JDjcfttet m. manftiu«, 
beffeu £el)rg'etic6t/ mittler Wfd^tift^iff^onomiCott, mi 
ttiutl)lic6" mi me()r/ aB ben nodSi fiWgen fönf 55fi(6er,rr/ be? 
flaut) , beren fünfte^ fic6 auc& nid^t gani 6i^ auf unfre 3eb 
teil ccl^alten !)at S)er ajlVonömjfcöe 2Bert^ biefe« ®et)t^t* 
jfl gtJf er^ öU t« poetjfc^e* $n De» üoriöglid&fteii ©teflen 
de()iren Die Cingänge eine^ ieben tSitc^^f tvie folgenber ium 
»lertett/ wpki aber freilich ^kfcifd>enM)t{il^ t)on DerUn^ 
tiermeiMic^f eit M S^er^jngntjie^/ unb t)on ber unbebing^ 
teil ^ot^tt)ent)idfeit M Sc^idfal^ ium ®runbe (iegetu 



\ ' 



ASTRONOMICOl^ 
L. IV. V. 1-^121. 



Quid t«m follicitis vitam confumimus annis? 4 
Torquemurque metu,' coecaque cupidine rerum? 
Aeternisque fencs curis, dum querimus aevum, 
Ferdicnus» et nullo votorum fine beati 
VlfturoSjagiinusfefnper, nee vivimus unqüam ? 
Pauperiorque bonis quisque eft, quo plura requi- 

rit ; 
Nee quod habet, numerat : tantum quod non habet, 

optat? 
Cumqae fui pa/vos ufus Natura repofcat, 
Materiam flruimus magnae per vota ruinae ; , 
Ltixuriamque lucris emimu», luxuque rapinas ; 
Et fummura cenfus pretium eft effiindere cenfum» 

■ 

S^lvite,- mortales, animos curasque levate, 
Totquc fupervacuis vltam deplete qyeielis. 
Fata regunt Orbem, certa ftant omnia lege : 
Longaque per eertos iignantur tempora cafu$. 
Nafcentes morimur, finisque ab originc pendet. 
Tunc et opes, et regna ättunt et faepitis orta 



Pau- 






I 

j^ftopertfis, ülrtesque datae, möresque ci^ati, >^<lmftuikk 

£t vltia, et clades^ damna ^t compehdia rerüni) 
Nemo caret d^iinhO', jpD'terlt n'ec habere negatum , . 
F^rtunanive Suis invitaiti pr^ndöre Vötis^ 
Aut fugeire ihftantem« So^s^ efl fuä cuiqüe f^^ 

>elida^ 

• *' i * ■ * 

An nin fatä dar^h't le'ges vitaeqüe hedstjue^ 
pQgiffent ignes Aeneam ? Troia fub unö/ 
Non everfa viro fatis viciflet in ipfis ? 

Aut Lupä proi<e£^os ilutriflet Matiria fratres? 
. fiomaque fic enata foref, pecudümque magiftri 
I In Capitolinos ^tlxiHent culmina mohtes) 

IndudiVe fua potuiffet Tupiter arce? 

Captus et a captis Örbis foret? Igne fepulto 
; /Vulneribüs Viäor repetiffit Mütius LTrbem? ' 
I iSolu« et oppöfitis clauiiÜet Höratius armts 
i Ponteiil Urbertiqüe ißmui? Rupiflfet foedexä Vir» 

■ ffO? 

Tresqüe fub ühius iratres vIrtüte lacerent? 
Niilla acies vicit ta^itum. ^efidebat ab uno 
Roma viro, regnüm^ue Orbis fortitä iacebat« 

Q^^ referat Ckinhas ^ ädmo'taqüd üiöembul 

arma? 
Varrönemq^e ptg^rum Aiagnüih, quod viverejpo^' 

' * fet? 

Poftqüe tüös, Thtafymene, lacüa? Fabiiimqüc iiiö* 

raritem?^ 
Accepidfe lugünl vi£bd Cartliagtnts äi'ces? 
Speratum Hannibalem, noßris ceicMdiße cat6nis, 
Exiliumque rei furtiva morte Itiifle? 

Adde etiam Vires TtaUs Hoiilailiqüe fuismet 
Pagüantenl membris? Adice et civilia bfeth? 
fit Cimbrum in Maria ^ Mariünique in- ca^cere Vi* 

^uiii 
Quöd cotiiul toties dxUlqüe, ex&xule öonrul ; 
fit iacuit Libyens compai: ia^ura ruinisi 

V 

1 
/ 



34 



U^):$Md)ti 



^ tlTa nilittg.^ Eque crepidinibus cepit Carthaginis urbem ? 
"^ ^^Höc niif fäta darent, nünquam fortunji tuliflet« 
Quis te Niliaco periturum littorc « Magne« , 
Pofl vi£la^ Mithridatls opes^ pelagusque receptüfti^ 
£t tres emeAfo meritos ex orbe triumphos, 
Cum iam etiam podes allum cognoicere Magnum« 
' ' * Crederet, ut corpus fepeliret naufragus ignis; 

fiieftaeque rogum facerent fragmenta carinae 5 
Quis tantu'm mutare poteft fine N^ümine Fati? 

nie etiam coelo genitu$, coeloque receptu% 
"Cum bene compofitis viQ:or civilibus arinis 
luraTogaeregeret^ toties praediQla cävere 
Vulnera non potuitv toto fpeftö^te fenatu 
Indicium dextra r^tinens , nomenque cruore* 
Delevit proprio, poffent ut yincere Fata. 

Quid nunfierem cverfas urbes, regumque rui- 

nas? 
Tnqne rogo Croeium , Priamumque In littore trun- 

cum 
Gm nee Troia rogus ? Quid Xerxem , malus et Ipfo 
Naufragium pelago? Quid Graio fan^uine Regem 
Romanis po(itum?raptosque ex ignibus ignes, 
Cedentemque vSro ilammamj qui templft lerebat? 

, Quotfubltae veniunt validorum in cor^ora mor- 

tes, 
Seque ipfae rurfus fugiunt, errantque per ignes? 
Ex ipfis quiquam elati rediere fepuichris : 
Atque bis vita duplex, illis vix contigit unat 
Ecce levis perimit morbus, graviorque remittit; 
, Succumbuntartes, rationis vincitur ufus: 

Cura nocet, cefTare luvat : mora faepe malorum 
Dat cauias : laeduntque cibi ; parcuntqufe venens. 

Degenerant nati patrlbus^ vincuntque par^D- 

tes : 
t ' Ingenium fuym retinent: tranfitque per illum^ / 

Ex illo Fortuna venit : furit alter amorC) 



JEt 



< ^ 

Et pontuni tranare poteit , et vertere Troicm : 

Alterius fors eft fcrlbendis iegibtts apta: 

£cce tu patreih nati perifhont, natosque parentes: 

Mututaque armati coeunt in vulnera fratres. 

Non noftrum hoc bellum eil: coguntur tantunuh 

veri: 
bique fuas^ ferri poenas, lacerandaque membra. 
Quod Decios non omn^ tulit , non omne Camiilot 
Tempus, et inviöum devi£Va morte Catonem, 
Materies in rem fuperat, fed lege repugpat. 

Et neque paupertas brevibres excipit annos» 
Nee funt immenßs optbus venalia Fata: 
Sed rapit ex te6lo fonus forruna faperbo, 
Indicitqae rogum fummis, ftatuitque fepulchrum« 
(Quantum eft hoc regnum , quod regibus imperat 

ipfi«! 

Quin etiam infelix virtas, et noxia felix: 
£t male confultis prettum eft; prudentia Fallit : 
Ne6 fortuna probat caufas, lequiturque merentei» 
Sed vfiga per cun^os nullo difcrimine fertur. 

Scilicet eA aliud, quod nos cogatque rogat« 

que , 
MaiaSjet in proprias ducdt mortftlia leges, 
Attribuatque fuös ex fe nafcentlbus annos, 
Fortunaeque vices. Permifcet faepe ferarum 
Corpora cum membris hominum ; non feminis ille 
Partus erit (quid enim nobis cptnmune ferisque, 
Quisve in portenti noxam peccarit adulter?) 
Afba npvant formas, Coelumque interlerlt ora. 

Denique (i non eft, Fati cur traditur ordo? 
Cunäaque temporibus Certis Ventura canuntur,? 

Nee tarnen hflec ratio facinu^ defendere pergit^ 
Virtutemve fuis fraudare in pra'emia donts. 
Nam neque mortiferas quisquara minus odertt her* 

basi 

' €a Quod 




36 



' ie^tgetid^te 



tlTamlitie^Quod hon arbitrio vcniunt, fed femine cctto: 



-v^^ 



Gratia noti levior tribuentur duicibus efcis,^ 
Qttöd natura dedit fruges , non uUa iroiuntas» 
Sic hominnm meilti tanto frc ^lorb iiMuor, 
^uod coelo gaudente venit; rurfüsque nocent^s 

^ Oderimus magis in culpatnque poenas creatos. 
Nee tefert^ fcelus unde cadat; fceluseffe fatendum« 

< Hoc quoque fatale efl: fic ipfum^ expendere Fatum. 

Quöd quoniam docui , fuper eft nunc ordihe 

certo 
Coeleftes fabricare,gradus, qui docere flexo 
Tramite prüdentem valbat ad fidera Vatem, 



\ 



/ ' 



1 



®ra'' 



f 



\ 



€tn tJmiffter Siebter, t^efTen unter aßen alten ^d)Tifb 
Mm hUi (Dpib jn l)em legten. Briefe M Herten 55ucb< 
kr . mJ&renl) feiner ©ertannung gefcftrtebenett poetifc&ett 
ipiftün ^ehcnlt, wenn man ntcftt eine ©teile ieim tUanfc 
liuß (L. 11. V. 4^ fi:) auf ihn beuten »iH. @ehi ®eW<^ 
tidit ber ^agt»/ €yneßHXott , tH mefer er^j^Ienb al# hihats 
iif(if nnb würbe cxft im fex^^^^bnten r$a()rNnbcrt t)on bem 
(eriS^mten B(tnn45ato in Sranfrdc^ wieber aufoefiinben/ 
iniHeim ülbm lu 3}enebid bui(6 einen @<{)lefter/ (Beorg. 
Jlo0U6 iuerfl herausgegeben. S)en nAmltcften ®egen|la.nb 
Gearbeitete in ber Solge tif emeffan j aber mit weniger Äotftr 
reft^eit nnb eiegoni / obgleich ber grtecbifcfte 2)icftter ^ (Dp^ 
plan/ beibe übertraf, (ßtaüm t^at befenberS bett'^bl^O 
hi er ftcb bei ber eingewebten SabelgefAic^te tu lange t^i 
»eilt J^ier t^ ber Slnfang feinef 9ebi(|tS : 

CYNEGETICON, v. I-— 126. 



J 



i^onft cano Diffim ^ Itetas yenantibu^ aites, 
Aufpicio, Diana, tuo. Prius omnis In armis 
Spes*fuit^ etnuda filvas virtute movebant 
Inconfulti homines; vitaque erat error in omni. 
Pol\ alia prfipiore via, melius(}ue profedi, 
Te fociam, Ratio^ r^bus fumrere gerendjs. 
Hlnc omne aaxtUum vitae , re£tusque^ reluxit 
Ordo; et coptiguas didicere em artibus ^rte«. 
Proferre. Hinc demens cecidlt violentia retro*. : ' 
$ed primum ^ufpicium Deus artibus , aitaqiiije ctr-^ 

cum. 
Fi'rmamenta dcdit. Tum partes ^quisque iecutus ' 
Exegere fuas, tetigitque induftria finem. 
Ta trepidam b^Uo vitam, Diana, ferino» 
Qua priiiittn^ quaerebat opem, dlgnata r^pertls 
Prötegere auxiiii% tirbemque hac, fölv^e noxa<- 
Afcivere tuo comites lüb AQjaune Diva^, \ 

V i ^ €3 Cen- 



1 

I 



i. 



58 . '" i<6'3<W(j&« 

®f<Hitt0 Centum oinnes nei^ornm» cenloni de ^fontiboi 

Natades , et Latii cultor qui Faunus amoeni ; 
Maenaliusque puer» domitrixque Idaea leonum 1 

Mater, et inculto Sylvanus termite gaudens, ^ 

His ego praeildibus noßram defendcre fartem 
Contra mille feras, et non iine cannine, nifus, 
Carmtne et arma dabo venanti, et perfeqüar ar« 

tein 
Armorum; cafTesque,. plagarumqüe ordlar aftus. 

Prima iubent tenui nafcentem iung'ere filo 
LimbuiD , et quadrupUces tormento adftrjngere lim- 

bos. 
lila operum patiena, illa uftis linea longi. v 

Tunc ipfum medio cafTem qui nafcitur ore» 
Per fenos circum usque (inus laqueabis , ut omnem 
Coniciplat tergo, fi quisquam eü. plurimus ho^ 

Et bis vicenos fpatium praetendere pafTus 
Rete velim , plenisque decem confurgete 'nodls« . 
Ingrati maiora (inus^mpendla iument. 
Optima Cinyphiar, nc quid contere , paludes 
Lina dabunt; bonus Aeoliae de vaQe Sibyllae 
Foetus, et aprico Tuscorum ftupea campo 
MefliS; contiguum forbens, de flamine rorem« 
Qua cuitor Latii per opaca iilentia Thybris 
l^abitur, inque (inus magno venit ore ,n|^rinoa 
At contra nofiris inibellia lina Falifcis ' 
Hifpanaeque alio fpeftantur Saetabis u(u. 
Vix operatA fuo facra ad Bubaftia lina 
Velatur fonipes aefltvi turba Canopi. 
Ipfe in matecia damnofus candor inerti 
Oflendit longo fraudem, atque exterruit hoftes« 
At pauperrigui cuftos- Alabandicas horti 
Cannabias nutrit filuas, quam commöda noftro 
Armamenta operi : grauis eft tutela fed illis. 
Tu li^et Haemonibs indudias fentlbus urfos. 
Tanttim <ne iubeat vitiorum peflimus humor, 
Ante cave: non eil humeotibus ufus in^armis; 

Nulto 



artiftift^n ^n^Ue. 



39 



,Nalla fides. Ergo, fern prefTa flumtna valle 
Inter opus, crafTaeque maium fecere paludes 
Sive improvifus coelo perfuderit imber : 
lila vel ad flatus Helices oppatide ferenae. 
Vel caligineo laxanda reponito fumo. 
Idcirco et primas iinorum tangere mefles 
Ante vetant, quam macuris adcenderit annum 
Ignibus, et elaro Pleias (e prompferit ortu«, 
Iinbiberit, tarito defpondet iongius ufu, 
Magnum opus, et tangi, niii cura vincitur impar. 
Nonne vides, v^terum qiios prodit fabuia rerum, 
Semldeos ? Uli aggeribus tentafe fuperbis 
Ire freta ; et matres aufi traclare deoru|n, 
Quam magna mercede meo (ine munere iilvas 
Impulerint. Flet adhuc et p«rro flebit Adonim 
\iätsL Venus, ceciditque fuis Ancaeus In armis 
Ut praedexter erat geminisque (ecurtbus ingens. 
Ipie deus, cultorqoe feri Tyrintbius orbis 
Quem mare, quem tellus, quem praeceps ianua Di^ 

tis, 
Omnia tmtantem, qua laus erat obuia, paffl, 
Hinc decus et famae primumpatravit honorem* 
Exige, .fi qua meis relpondet ab arttbus. ergo 
Gratia, quae vires fallat collata ferinas« 
Sunt', quibus immundo deoerptae vulture pli^» 

mae 
Inifarumentum operis fuit, et non parva facultas, 
Tantum inter nivei iungantur vellera cygni : 
Ff iatis^armorum eft. Haec data luce corufcant 
Terribiles f pccies : ab vultute dirus avaro 
Turbat odor iilvas, meliusque alterna vaUt ras. 
Sed quam clara tuis et pinguis pluma fub armis 
Tum mollis tadu, et non fit creberrima nexu, 
Ne reprenfa futs properantem linea pinnis 
Impitcet; atque ipib mendofa coarguat ufu. 
Hie magis in cervos valuit metus. Ad ubi len* 

tae 
Interdum Libyco fucantur Sandycc pirinae, 
Lineaque exftrudis lucent anconibus arma, 
Barum, li qua metus eiudat.beUua falfo^« 



(Brattua 



€4 



Nam 



. t 



/ 



4Q ieVse^it^fe "^ 

Äratiiifii. ^^^. ^^'! ^^ l«q^?'« ^^KqotÄ nirraclfeur «All t 
5äli6$nft. Cervmo itiffere niagj$ contexere nervo, ' ' 

^ - ^^ \ r^'-^^ Fraus reget iniidias, habim meiHita ferJno. / 

Quid, qui tentatus iligqo rohore clauiit 
Venator pedicas? quiim didimulantibüs armis, . 
§aepe habet imprudensi nltejit luoa tebgirrs. 
O felix, tantis quem primum induftria ii^^bus^ 
Prodidit ^udorem ! Deu^ Hl^ an pro.xlnfia Di^ö^ 
M^ns fuit, in Qa^ca$ aciem qua« ma^pa t^<i^ 

bras 
Egit, et ignarutri perfudit lunrfne vulgus ? • -^ 
Die age Pierio (fas eft) Dian?? miniftro; 
:Ai*cadium ftat f^roa ieneiQ, qu^tn Menaius Atox 
Et Lac^daemoniae primuin vidUits Amyplae 
per non. adfijetas metapteni r^tia ralles, 
Dercyl<Mi. haud iUo quisquain te iuftior egit, 
Aut fuit in terris divüni obiervantior. alter. 
' Ergo illum primis nemorum Dcq finj^it in an« 

ms, 
Au£^oremque operi dignata infcribere niagnO| 
, luiSt adirp &fts ) ' ^t pandere ^«ntibus ai:tes. 

nie ^iam vtlido pritnus venabuia dente 
tnduitr et proni moderatus vulneris iram 
,Ornne inoris excepit o.nus. Tum ft^i^a vemti^ 
Pentibus et geminas^fubiere haftilia furcas. ~ 
Et quidem totos clauferuot ^fibus orbes, 
^, ^ Ne ceflar^t iners In vul^ere mafTa ferino 

, Plandiaienta vagae fugies novitatls; ibtdein 

Exiguo nifnioye nocent;fed Iqbricus errat 
Mos, et ab expe^tis feftinant ufibus onines« 
,^ Quid, Macecdip imtnenros UbeaC ü dic^re con-^ 

tos, 
; Quam lopga exigm fpiqant haftilia dentes? 

Aut contra ut teherd deftriftas cortice virgas 
Pra^gcavJ^t ingenti ^erniK Jqcania cultrol 
'Omnia t^la modi melius ünx^re falubris. 
Quo circa ?t iaculis babiiem perpendimus nfam ; 
Neu leve vulnus cat, neu fit brevi« Impetus Uli, 
^ ^ IpCi arcu I-ycUquQ rua$ Diwxa pharetr^ 

Ar- 



«j;#lfi^«n ^n\m. 



4t 



r.. . 

I Affnavit comites ; ne tela reiinquite Divae, tfrattu^ 

' Magnum opus et volucres quondam fecere iagittae, ^ Jrolif f ttf. 
. Difce agedum et validis» dele£hini haffilibus omneni. 
Plurifria Tbreici} ni;^tritar vallibus Hel^ri 
Qornnsy et umbrofae Venerts ppt (itora mjrrtus 

[ Tixique^ pinosque, AU^late8que geniftae. 

Et ma^is incolnptas operae Lutofer agref^is . v 
Term^s, ab ^oU defcepdet vir^ Sabatei) 
Mater odoratt maltum pulcherrima tu^s 
Ula fuflufas intra£^atumque detorem 
(Sic nemorom taflfere Oeae) nata^ibus hauttt 
Arbitriis. At ^pim n^ulto funt fi^a laboi^e 
Cetera, qoa^ filvis erriint haftUta noftris;. 
Nomquam fponte fua proc^rus ad a^a termea 
£xttt, inque ipfa curvanturftirpe genif>ae 
Eigo flge, luxBrlam primo foetatque nocentes 
Detrahe : fVondafas grayat indulg^ntia filvas. 
Port: ubi proceris gcnerofa ftirpibas arbor ' 
Se^dederit, teretesque ferent ^ iidera virgae, 
Stnnge notas cireum, et gemmantes exige verfus: 
Hfs, ü quis vitimn nocitorus füffidt humor, 
Uiceribus flaet, et venas durabit inertes^ 
In qttinos foblata pedes haftUia pleni^ 
Gaede manu, dum pomtteris advertitur annus 
Frc^dibus, et tepidos autumnus con^inet Imbres« 
Sed cur exiguis tantos in partibus orbes 
Laftramus? Prima itla cmiam, nqn uHa per trtiu 
Cura prior, £^6 indomitos vehementior hoftes 
Nudo Marte preoias, ieu b^Unm ex arte miniArea^r-^ 
Mille canum patriae, duftique ab origine mores 
Cuique fua. Magna indocilif dat proelia Medus, 
^ Magnaque divcrfos extollit gloria CeltaS/ 
Arma negant contra , M^temque ödere Geloni, 

I Sed natura fagax: Perfes in utroque paratus* 

I Sunt qui Seras alant^ genus intradabilis irae. 

J At contra faciles, ma&nique Lycaones armis: 

» Sed non Hyrcanae fatis eft vehementia genti 
Tanta: fuis petiere nitro fera femina filvis.' 
Pat Venus adceflus, tet blando focdere iungit 
Tunc et manfuetis tuto ferus errat adulter 



€5 



Id 



4» 



U^tQAid^H. 






In ftabulic, tltroque gravis fuceedicre Tigriitt 
Aufa cants , maiore tulit de fanguine foetacnu 
Sed praeceps virtus ipfa yenabitur apia« 
lUe tibi et pecuduni multo cum fanguine crefcet: 
Pafce tarnen , quaecumque dornt fibi crimina fecit» 
Excutiet filva magnus pugnatwr qdepta. 
At fugit adverfos ideni quos reperit Iioßes 
Umber. quanta fides^ utinam, et foUertia patis, 
Tanta foret virtus , et tantum vellet in armis \ 
Quid freta (i Morinüm, dubio rjeAuentia pgpto 
Veneris, atque ipfos l.beat penetrare Britannos? ' 
O quanta eft merces et^^quantum impendia itipra! 
Si non ad fpeeiem mentiturosque decores 
Frotinds ; (haec una eft catulis iadura Britannis) 
At magnum cum yenit opus, promendaquQ virtos» 
£t VQC(|t extremo praeceps difcrimlne Mavora, 
Non tunc egregios tantum admirere M oloflfoa, 
Comparat bis veriuta fuas Athamama fraudesi 
Acyrusque, Pheraeque, et clandeftinus Acarnam* 
Sicut Acardanes fubierunt proelia furto : 
Sic canis ilia fuos taciturna fupervenlt hdftes. 
At clangor.e citat, quos nondum conipicit aproa 
Aetola quaecumque canis de ftirpe (malignum 
ÖfHclum) five ilia metus convicia rupit, 
Seu fiufira nimius properat furor. et Urnen itlud 
Ne unum totas genus« adfpernerie per artes, 
Mirum quam celeres, et quantum qare merentm:: 
Tunc non eft vicli cui conceflere labori» 
Jdcircö . vatiis mifcebo ^entibus ufum* 



Q3tDa. 



Ätttf r aBett latcfeifd&en ©icSterw / iefowfcer^ äBw tintec -^ 

^n |aWrct(6ett ^lad^a^mer» X)ircrH's ietcfinet ftc^ feinet 
Mrt^eiföafter au« / aW tlTatf U0 ^ieron](?mud X?iba / ^et 
att« 6fetft0tta gebftrttg/ 55if*of jü %M im SRontferratwaff 
iwb itif 3- »f ^<5. ftatb. 2Jon feinen ©ebic&ten ge^ren örei 
in bie gegenwirtide j^laffe ; unbDcn jebem folgt \^x^ eine % 

;?jr0^e. ©a« erfte^ über Me S)i*rtunft, 5e#e(rt au« bret 
^ö(6ertt / Ux^^ erfte« bie Ci^ite^uttg be« Siebter«- 6etrifft# 
anb bann eine furje ®efc6t*te ber lateinifrt^en iPeefie ^x^U 
%ÜU H^ i»eite trägt bie SHfgeln be« ^elbengebi^t«/ »ori» 
«e^mlicii i^re« 9lan«^ Dor; unb bo« brttte l^anbelt t>9n ber 
l»citf*ett @*reibartf Don ber «JTad&abmung/ unb beut 
K^obinauge be« Ser«baue«^ wown bie fKegeln iugleic6 ^\u 
tttt dtib. gttle^t ertf^eilt er nod& einige^ ©orfiriften Aber ' 
We wettf*eiÄritif- — gaft no* grif ere« SJerbienft Ut ba$ 
Bebic^t libtt ben @f IbenbÄW/ wegen ber »ielen gttrflid^e» 
®enbtt»gen, unb bzt »Sftig «öirgilifcöen ©arfteaungiart — 
att<6 b«« £e^rgebi*t vom edba^fptel bat um beflo grJf^ . 
fenr »ertb / ie mattni*falttget bie ©(ftwierigfeiten wareit# 
rutei? ben SXimeru fremben ®egenfianb in ibrer &ptaä>e |u 
ie^anbelii. 3« atleu berrfcbt fcbt tjtel ®efc6madP/ m &heu ' ' 

an« fei»e«0efiiiWr eine fe^r ftberbac&te 2(norbnu«g ber Sbefc? 
le, eiue rei(&c SAKe unb einneN^uH %vm\V^ be« %nxtw 



POETICORi L. IIL V. 3SS— 4J4, 



Huc adcSa vhic penitus tibi totum Helicona reclo^ 

dam: 
Te Mufae, puer, hie facUes penetralibus imis 
Admittunt, facrisque adytis invitat Apollo., 
Principio quoniam magni commercia coeli 
Mamina conceflere homtni, cul carmina curte* 



Ipfe 



\ 



I 



Vih ct^ ^ Ipfe Deam genitor divinam noluit artem 
^ ' OmnibuS' expofitam vulgo, immeritisquie patere« 
A^^ß 5deo» turbam quo.lQnge i^rcer^t inerteai» 
• • Anguftam eOe viam ^olult, paucisque licere, 

MuTt^ adeo incurnbunt dodis vigilanda poe^s» | 

Haud fatis. eft iüis utcunque claud^re verfum, ^ 

' Et res verborum propria vireddere clarasy v y, 

M Qmnia fed numeris vocuni concordibus aptant, U 

w ' , Atque fono quaecunque ca'nunt imitanturi et aptfiyi| 

Verbbmin facie, ^t qu^efito carminis ore. ;j 

^ . Näni diverfa opus eft veluti dar! vei:fibus ora, wj 

DlverfQsque habims, ne qualis primus ^t alter, . \ 
'- ^ Talis et Inde alter, yultuque incedat; eodpni. j^l 

Hic mellor motuque peducn, et pernicibus aliS} ;^ 
Molle yiam tacito lapfti. per levla radit« , ie 

Ille auteni ipembris^ac mole ignavius ingens. v 
Inqedit tardo.^mpHmine fubfidendo, 
Ecce aliquis fubit egregio pulcherrimus ore» 
' Cui letum. membris. Vea\;s omnibus^afHat honon 

Contr^a altus rudis infoirines oftendit et artus, 
Hirf^tumqua fupercilium, ac caudam {inuoian]« . 
IngratKS yiiu^ fonitu illaetabilis ipfo. 
' Nee vero^hae fiixe lege datae, firie mente figuraei 
' Sed facies fua pro meritis » habitiisque fonusque, 
CunSIs, cuique fuus, yocum difcrlmlne certo. 
Incubuere niari, videas fpumare redudis 
- Ergo ubl iam iTaut^ {punia$ falts aere ruente$ 
■^ ^ Convulfum remis, rourisque tridentibus, aequor. 

Tunc Iqnge fale faxa fonaat^, tunc et freta ventis 
Incipiunt agltata tumefcer^; littore flu£lus 
lüidunt rauGo, atque refra^a Femurmurat Unda 
Ad icopulo^, cumulo fequitur praeruptu^ aqui 
; • mons. 

Nee mora , Trinacria cernas procul Intremei 

omnein 
Funditus , et montes concurrere moiHibus altes, 
s " Cum* irero ex alto fpeculatus caeruia Neretis 

- Leniic in morem ilagm, plactdaeque paludis, 
Labitur unäa vadis abies, natat un£la carina« 
Hinc etiam folers mirabere faepö legendo, 



\ 



» 



«rtif{if(^m 3tt^a((l 



^ 



SScnbi Vulcftnni fiins incendia mifit, 

Aut agro ftipulas fiamitia crepitante cretnari: 

^ /ifec minus exultant laticesi eam teda fonore 
Virgefl lilggeritür coftis undantis ahenu 

; Carmine nee levi dtcenda eft fcabra crepido. 

; Tum^ ii laeta canunt^ hilari quoque cennina rnlttt 
Incedunf 3 laetumque fonant band feghia verba:' 
Seu cum vere novo rident prata humtda, feu cum . 
Päpditar interea domiis omnipotentia Olympi» 
Contra atttem feüe triftes in amabile carmen 
Indoit in vQltus, (i forte invifa volucria 
Nofte fed^ns ferum canit importuna pet umbra^i 
Utqaondam inboftis, aut^cultninifous defertis* 

. Verba etum res exiguas angufta (equuntur ; ' 
Jngentesqtie iurant ingentta: cunda gigantenl 
Vafta de'cent, vulttis imcnanes, pAora lata^ 

. £t magni membronim artns » magna ofiä» kcert!* 

qne« 
Jktfot ideo, ii qiud geritur mölimine magno» 
Adde moram; et pariter tecum quoque verba labo« 

^ ' ttnt t 

. Segnia: fea quandö vi moltä gleba epaäia 
Aejternom frangenda bidentibus; aequore feu cum 
Cornua velatarum obvertimus antenarum. 
At mora (i fuerit damrio^ properare iubebo. 
Si fe forte cavaextulerit mala vipera terra^ 
Tolle moraSi cape faxa manu, cape roboraj pa« 

ftor! ^ 

Ferte citi flammas, date tela ^ repellite peftera ! 

'Tpfe etiam verfus ruat^ in praecepsque feratur, 

L iinmenfo cum praecipitdns ruit Oceano nox; 

p Aut cum pbreulfus graviter procumbit bümi bos» 

I Cnmque etiam requies rebus daturi ipfa quoque ul'* 

Garmina paulHpeif curfu ceflare yidebis, 
In mediO'interrapta; quierunt cum fretä ponti, 
Poft«|Uam aurae pofuere , quiefcere protinus ipfuih 
\ Cemere eritTnediisque inceptis fiftere yerfum. 
Quid dicam ^ fenior cum telum imbelle fine i&Xk 
tnyalidtts lacir^ et defe£li9 viribus aeger ? 



C 



xMä. 



■» / 



Nam 



•V 



^.,^.v. 



i:s»e 



/ 



4^ 



ie^tgebic^tfc^ 



Vibd* ^ IsTflin quoque tum yerius fegnipariterpede läng^ndt^ 
Sanguis hebet, frigent efFoetae in corpore vires. , 
Fortem autem iuvenem deceat prorumpbre In arceSi^! 
Evertifle domos, praefradaque quadrüpedantum 
Fedora peSbribus perrnmpere, fternere tnrres 
Ingentes , totoque ferum dare funera campo 
NuUa a^eo Tatum maior prudentiai quam le- 
Aut premere, aut rerum pro mateftate canendo 
Tollere. Nunc illos animum fubmiftere cernas« 
Verborum parcos, humilique obrepere greflfu» 
^extaque vix gracili deducere carmina mo. 
Nun:c illos, verbis opulentos, divite vena 
Cernere ertt fluere, ac laxis de'currere habentf« 
Fluxösque, ingentesque : redundat copia laeta 
Ubere felici, verborümque ingruit agmbn, 
Hibernarum inftitf nivium, cumluppiter Alpes 
Frigidus aereas, atque alta cacumina veftit. 
Interdum vero cohibent undantia lora, 
Nonhnmiles, non- fublimes, media inter utnun« 

Littus arant reluti fpatia, et confinia radunt; 
Sic demum portu laeti conduntur in alta» 



I . 



^mtm^'mmmii^m^i'^mmt 



V'i I 

1.? 

:"V\ ' ■'. 

Li'-, * ■ . 






'■,*■■> 
•X! 



IL 



k 



ottifiifc^en ^^((1 47 



n. c-?»^** 



feOMBYCVM, L.I. V.3J0— 430. 



lanique age, lam grandes foetus^ iam ducitur 

aetas 
Ultima, turgenti filuni tralacet in alvo 
Omnibus, accingonc alacres operiqne parant fe. 
Fibula iam faturae fugtunt : nova quaerere regnt 
Ardor agit: toUunt oculos, arredaque terga. 
Omnia veftigatit late Ipca, iicubi rami 
Arbutei, per quos fua pollint tendere fila; 

Ittque novis priscos cupiunt mutare penatet, 
Lt tabulae extremis pendentes fedibus haerenh 
Tum famulae properare , omhes provifa parare 
Sannenta, et fteriles tec^is inferre geniftas. 
lamqoe iUae antiquas fedes fupera ardua lin% 

quant, 
Atque nova höfpida invadaiit, per vimina lenta 
DemifTae, niii fuccurrat nuruum ocios omnis 
Hinc atque inde manus, durum miferata laborem» 
Ipfe nam manibus fecernunt grandia natu 
Corpora iand matura operi, iaraque apta Iat)ori; 
Per ratnosque locant arentes agmina denfa. 
^ammotat alias arcei^t, dum fünditus omnea 
Corporeae excedant labes, ac,'tempQr{s orbe 
Perfedo, fua cuique dies exemerit omnem 
Alvi infincerae iiiuviem , purumque reiinquat 
lanicium, et fili ^alucens fimpUcis aurum. 
Sic ubi miteicunt pendentes vitibus uyae, 
Paulatim liquor ille intus rareicit^ et aureus » 
Accedit color, elucent puriflima mufta« 
Tum demum tabuiis paflim farmenta reli£Ua 
Compiei\int omnes, perque atria virgea laetae 
Exercentur, et effundunt quaefita per aerum 
Stamina, dites opes uteri, fdpenfaque denfos 
Fila regunt inter ramds« atque ordine ducunt 
MiU« lej^onr releguntque vias> atque orbibus otbetf. 



Ay- 



■"1 



V^^^j Agglomerant, caeco doncc fe carcere claudatit 
""v~— ' sponte fua: tanta feft edenxii gloria fili. 

Mox autem claafae interius circum 4indiqu^ 

lefta 

Stamina cocdenfant, teretisque ovi inßar opü^ fit. 

NuUae öperum immunes : eft omnes cernere paf* 

Ko^es atque dies niti t)rae{lante labord> 
^t quaii de palma fummas cont^i^dere vires. 
Afpicias qUasdam obfcüro iätn carcere claufas \ 
A$ aliae^ velut in nebula^ fumöque nigranti 
Nunc etiam apparent propel-antes intus > 6t omnel 
Fas oculis fpef^are viaSj variuniquö labor^iUi 
Quin et höntiuliae paribus comi^iuni« curis 
AiTociant opera^ et nebula clauduAtur eadem. 
Quaedam adeö (vifu miferabUe !) laepe repertae, 
Dum tendun^fuperare alias ^ inftantque labori, 
Vitami ppere in medio claiifae^ iub node de« 

Ante diem ^ ah miferae l iacuit labor interrüptus. 
Parva mor^ eft tarnen: üt fe aiiae indüi'ere llf 

tebris) 
J^s^trempqüe mahum (ümrtiam impoluere labori, ^ 
Exhauftae intereunt omn^^i terrasquie relinquunt '[ 
Ite^ animae egregiae^ fortutiatäeque laborum 
*Uitro in fata alacres : vobis 'neiiipe teiltera fato 
Corpora' debentur; vobis miferatapriofeixi 
Eripiet'formam VenuS) atque ad dulcia reddet • 
Lumina, et aereas rurfum revocabit in auras» 

I 

Primä Venus docuit bömbycem ui ie&i ref' 

farre 
Eduäani filviÄ, atqüe hanc impeiiderö curain. 
Ante homines nati, durum g«nus> ilice rupta, 
In filvis tiudi degebant moje ferarum : 
Necd^m ull.us linii necdum ullus velleris ufus, ^ ' 
Verum dura hiemis peliebänt frigöra i nodiisquö 
Humorum» fruticum fe frondibus invoilvente^ . 
Et liquidos imbres Vitabant arbore tecki^ 
Ber noftemque cftvis iatitabant rupibus hirti# 



/ J 



\ 



oir(if}i^ert ^n^u. 



49 



flicillic iiiifti latos impune peragrot 
iCui nudif nudi iuvenes errare pueüis. 
M ubi creicenti paularim cognittts qrbi 
Irrepiit pudor , exuviis coepere fetaruoi, 
^Qt tergo bovis , aut villofi pelle leonis 
|Se tegere, et corlis involvere moUibus artus» 
^pfi etiam nudi degebant aethere in alto 
Coeiicolae, coeUque nurus difcrlmine nullb* 
Piima Deddi Pallas Üocuit commitjtere campo 
Enodislini fegetem, et tondere bibentem 
Lanigerain , ac tenui telas intend^re filö. 
Bla qnidem pttmuoi vario/e ornavit amiäu / 

Egr^iam pido paihm circumdata limbo: 
[ox alias ettam texit dltifiima divas. 
fecmoia, deinde ^ovam often^it mortallbus ar* 

' tem, 

atfam nnda Venus moerebat muneris e>pera 
gltgii, ob formam textrici inviia Minervae; 
fque, irrifa diu, f\iper Idalium frondofum 
natosque (uos in (ilvis condidit atris. 
büi poll optanti Fors et Deus attulit olim 
iMnxiliuni : nam Peliacis te in montibus altis, 
j^hyUira, Nympharum puleherrima montanarum ' 
Satumus captus forma et florentibus annis^ 
Viderat errantemque , et gramina certa legentem. 
Ah! quoties precibus Nympham Di^eus afpernan« 

tem 
entavit fupplex, ingrat&qqe munera verbis 
ddidit ! ah, quoties nimbods montibus errans, 
itutinus her tulit, et monftravit in agris 
fentes nrorbis herbas, ufumque medendi! 
averfa Daum femper fugiebat amantem. 
faceret? Venerem fupplex adit ipfe> rogat- 

que 
iUxilium 5 et meriti promlttit praemia tanti. 
va monet, durae frußra praeaordia Nymphae 
Qtari, null! pe£lus penetrabiie amori, 

precibus , nee munerlbus mutarier uUis'; 
lendamque dolis ^tantum furtisque domandam. 
;o fe in faciem fubito transformet e^uinam 



VibfL 



afp.@amm(. 3. S5. 



2) 



Im- 



liV^ 



H '■' <• 



R*/' 






^ 



N. • 



50. 



i<|tdeb{<^(e 



Imperat, etpftfcat qua gramina fiieverat illa I 

Quaertre, ut ignaram furto aggrediatur opertuf*, 
Nee mora praepeptis : hinnitu^Pelion altum 
Claufas equo, Deus implevit, votoque potitus 
yi tenuit fraftra pu^nanteni) et multa recnfanteml 
Exin promeritae Veneri , pro munere magno^ 
Semiria claufa dedtt n^veo tenuiflltna linteo, >.: 

Et, nierlti memor, his, inquit, puichemmt tenl 
Diva tibi infignes tunieas, nihil iiidiga lanae, 
Aut lini, quae dona negat tibi iniqua Minerva: ' 
Hinc praecepta dedic, divlnam/ et prodidit art^fii||,. 
Quam pcimus, nati fugeret cum protinus iraa, j 
Deprendit folis meditando in montibus olim. . 
Infuper admonuit, venturi praefcius aevi, 
Quondam aliquos, iedenim multo poft, aiForo|i 

QuI totum canerent praeclara inyentä per orbein^ 
Gratom opus Aufoniiij dum yolvent fila, pueUkbi 









^^ 



y 




\ 



\ 






III. 

SCACCHIA, LVDVS: v.i — 18$. 




; i-^dimus efRgiem belli, (imulataque vens ' 

9raelifl> Imxo acies fiöas, et ludicra regna : 

Utgemini inter fe reges, aibusque nigerque, 
'¥to lande oppofiti, cfrtent bicöloribus armis. 

iKdte, Seriades Nyrtiphae, certamina tanta, 

Ciiminibus prorius vatum tllibata priorum. 

Nullt vi« eft: tarnen ire iuvat, quo me rapit ar« 
L ' dor, . 

rltifitque aüdaci propero tentare luventa. 

"Vw per inaccefTas riipes, et inholpita euntem 
^ Stta, Deae , regiie ; ac fccretum oftendite callem, 
; Vosbums ludi inprimis meminifle neceffe eft: 

Vo^ primae ftudia haec Italis mohfttatis in oris, ^ 

Scacchidis egregiae monimentuni infigne fororis. 

- lupptter Aethiopum fedes , et Memnonii 

arva 
Ivertti Oceani menfas dignatus aroici, 
Qai fibi tum optatis lunxit Tellurem Hymenaeis. 
Affuit una omnis fuperäm chorus : omnia fefto 
Aequoris immenfi refönabant lltora plaufu. 
Ut dapibus compreflk fames^ meniaeque remotae» 
'Quo faperülm mentes ludo mulceret inani^ 
Oceanus labulam afferri iubet interpi£^am. 
^xaginta infunt et quatdor ordihe fedes 
^'9^no; parte ex omni, via liinite quedrat \ ^ 
'^Qr£nibu$ paribus; nee noh forma omnibus una 
NSfifibos, aequale et fpatium, (ednon color unut: - 
JUtemant (emper varite, fubeuntque viciifim 

bentes nigris : teftydo pida fuperne 

ualia 'devexo geßat difcrimina tergo. 

um iuperi» tacite fecum mirantibus inquit : 

•rti aptam federn, iudicraque cafbra videtis; 
fampo adverfas acies fpedare licebi^ 

1b 2 ' Oppo- 






It. 



( • 

\ 



' t' 



C ^^ ^' ^ Qppofitis figms belli iimjil^^ra ciere; | 

'^ Qufle guondam fub aquis gaudent fpeäaclft*tufcri | 
NereWes, vaftique omnis gens accola ponti •, ' 

Si quahdo pläcidum mare, et humida regna ^quie- 

runt. 
En vero fimulata adfunt qui praelia ladant ^ 

e Sic alt, et verfa in tabulani depcomfit Ai 
,^ , urna 

^ Arte laborätam buxum, (imulataquB noßris 
Corpota, torno acies fidas, albtfsqtie nigrasque, \ 
Agminai bina pari numeroque, et viribus aequis, j 
ßis nivea cum vefle oclo, tottdemque nigran(i* 
Ut variae facies, parit'er- funt et fua cuique 
Nomina, diverfum munus, non af qua poteflas. 
lllic et reges paribus capita alta coronis. 
Et regum pariter nuptas in bella paratas 
Cernere erat : fiint qui pedibus certamina inire 
Sueti; iunt et equis qui malpit, qüique'fagittis; .* 
Nee deefl, quae ferat armatas in praelia turres^ 
Beliua; utrinque Indos credas fpedare elephantes. 

lamque aciem in verfura ftatuunt , ftruftaeq! 

cohortes 
Prqcedunt campo, caftrisque loeantur uttisque. 
Linqa principio iublimes ultima reges 
Parte utraque capit, quartis in fedibus ambos 
Tra£ku eodem adverfos inter fe ; fex tarnen aequif 
Iti medio fedes fpatiis hinc inde relidlae : 
Sede albus fefe nigra tenet > ater in alba. ' 
Proxima reginas capit o^bita : regibuc ambae 
Haerent, quaeque luo, dextrum latus altera 

' vum 

Altera lege datts tangunt ftationibus ; iitrumque< 
Atra tenet camptim , .fpatio ftat Candida in albp, 
Et proprium fervant prima ftatione coloreou 
Inde fagittiferi iuvenes de gente nigranti 
Stant gemini, totidem pariter candore nivaU; 
Nomen Areiphilos Grkii fecere vocantes, / 
Qupd Mart} ante alios cari fera beUa Iciceflant. 

I s 

^ Coi 



I — 



s 

V 



\ 



artifüfc^en ^nfyxlti. 



53 



!ontinub ho^ inter rex, nee non regia cariiux ' Vib^* 

Claudontur medii : duo dehinc utrinque corufci ^ 
Auratis equites fagnlis, criftisque decori 
Cornipede^ in aperta parant cercahiina Martis'. 
Tam ^e^inae» velut extremis in cornibus arcea 
Hinc atque hinc altis ftant propugnacula muHs, 
Qoas dorfo immanea geftant in bella Elephanti. 
Poftremo iubeunt o£^o hinc atque inde fecnndii 
Ordinfbus pedite's caftrisque armantur utrisque, 
Armigisri partim regU, partimque miniftrae ^ 

Virginis armifönae, quae prima pericula belli, 
CongreiTasque ineant primos, pugnamque lacef- 

^ lant. 
No^ aliter campis legio fe buxea utrinque 
Compofutt dupHci digeftis ordtne turmis, 
Adverfisque ambae fulfei^'e colortbus alae, 
Quam Galiorum acies, Alpino frigore la£lea 
Corpora, ü tendant albis in praelia iignis, 
Anrorae populos contra, et Phaethontfe peruftoa 

, bitno Aethiopas, et nigri Memnonis alas. 

I 

Tum pater Oceanus furfus fic ore locutus : 
Coeb'colae iam quaenam aciea, quae caftra vide- 

tis: 
IXtdte nunc (neque »enim funt baec iine legibus ar» 

' rta) 
» Certandi l'eges, nequeant quat tendlire con|ra. 
Principio alterni reges in praelia mittunt 
Quem pugnae numero ex omni elegere Tuoruiu« 
S niger arma ferens primus proceffit in aequbr, 
Continuo aduerfum fem per fe candidus ofFert; 
Kec plures licet ire iimul, faäo agmine in ho* 

ftem. 
topofitum cunc^is unum , ftudium omnibus 

unum > 
(Tos reges inimicae ciaudere gentis, 
quo impune qneant fugere , atque inftantit 

fata 
itare : etenim captunt ita praelia fineni. ' 
tamea interea cuneis obftantibus ultro * ^ 



N 



/ 



3) 3 



Par- 



f*dr:lr 



« 



'-A. 



Vv 



y •— 



C.V 



'■*n' 



» . 



1. .V- 



:*Ti- 



\-; 



;:*• 

!>.. 



■*: -» 



r\ 






54 



le^r^ebic^f^ 



3:>ib«. ^ Parcunt; fed citius quoregem flcrne^e feto 

Defertum evaleaat, cabdunt ferro ob via pafluft 
Agmina: rarefcunt hic illic funere femper 
Utraqu^ caftra novo, magls äc magis area beut 
Pi£turata patet; Aernuntque caduntque viciflim» 
Sed ca'edentenif opus eft fublatl protinus hoftis 
SucceflifTe loco, et conatus vindicis alae 
Suftinmffe fen?el :> mox, fi vitaverit i£lum, 
Inde referre licet fe in tutum praepete planta* 
At pedites prohlbent leges certammis unos, 
Cum femel exierint, (faciiis iaciura) revertu 
Nee vero incefTus cun£^is beliantibus idem, ' 
Pugnandive modus : pedites in praeli& euntet 
Evaleant unam tantum transmittere fedenf; 
Jnque hoftem tendunt adverfi, et limitie reäo« 
Congreflu tarnen inprimp fas longius ire. 
Et duplicare gradus concelTum; at cominus ho- 

ftem , ^ ^ 

Cum feriunt, Iclum obliquant, et fulnera furtim .1 
Jntentant femper lateri, cavaque iHa caedunt, 
Sed gemini claudunt aciem qul hinc inde Ele« 

phanti, 
Cum torres In-bella gerunt, ac praella mUcent; * 
'Re£la fronte valent dextra, laevaque, retroque, 
Ferra aditum contra, c^mpumque impune . pe| 

omnem 
Proruere, tc totis paflim dar^ funera caftris. 
Ne tamen obliquls occultent nixibus i£lumi; 
Qui tantum mos conceiTus pugnantibus arcu, 
Diledis Marti ante alios: nam femper uterque 
Fertur in obliquum , fpatäs nigrantibus alter, 
Alter eandenti iemper fe limite verjjit; 
.DirjE*clisque ineunt ambo fera beUa iagittis. 
Nee variare licet, quamvis fas ir« per omnem 
Üincatque hinc campum, atque omnes percurrei 

fedes. ' \ ! 

Infultat fonipes ferus, atque repugnat habenis: , 
Nunquam continuo flipata per agmina du£la 
Procurrit: tantum furfum fefe arduus efFert ^ 

Sempbr^ e,t in gyrum greflus magno impete lunat 



i 



Cc 



• \ 






55 



to$9 duplicemque datur transmittere fedam. 
&* nigrante prius campo expeflaverit, album' 
'Mox petere, et fedis femper mutare colorem 
Lexiubet, ac certo ieinper fe fiftefe faita. • , 
I At regina, furens animis, pars optima belli, 
ilfifronteiny in terga, ac dextrain, laevamqae mo 

vetur, 
Itqne iter obliqunm, fed iemper tramite redo ^ 
Irocedit ;, neque enim curvato infür^re faltu 
Cornipedum de mora Ucet : non termtnus olli, 
iKec carfas meta uUa datur: quocunque libldo 
Impolerit, licet ire; modo ne ex agmine qois« 

qaam 
Hoftillve, iuoveadltns occludat etintt. 
Nnlli etenim iuper edu£lo fas agmina klto 
; TnnfiliUTe l cquiti tantum haec, concefTa pote- 

ftas» 
jCmtias arma movent gentts regnator uterque, 
ln({Uibas eft omnis fpes, ac fiduci« belli. 
^ Omnibas, incolumi reg^, ftat cemere ferro; 
; Sablato, pogna excedunt, et caftra telinquimt: 
! nie adeo in bello captus fecam omnia vertit 
Ergo haerens cunäatur; eum renerantury et 

omnes 
lAgmine eircumftant denfo, mediumque tuen* 

tur: 
Utque armis faepe eripiant» fua corpora bello 
Oblicitint, ftiortetnque Optant pro rege pacifci. 
Non Uli ftudium feriendi, aut arnia ci^ndi': 
Se tegere eft fatis, atque inftantla fata cavere« 
fiflod tamen obtulerit fe quisquam impune propin- 

quum ^ 

Obvius; ex, omni nam fummum parte nocendi 
habet: ille quidem haud procufrere longlus au- 

fit:^ 
poftquam aufpiciis primis progreflus abauU 
latavit fe ies proprias» non amplius uno 
tetius fas ire gradu, feu vultieret hoflem, 
a vim tela fer^nt nullam , atque innoxtus erret« 
c mos certandi, haec belli antiquiffima iura. 
UQC tciem inter U certantes ceilnite utramque. 

? ^ 4 Sic 



Vibcu 



/ 



sff 



56 



i^tQtbi^tt 




Sic alt': at . quoniam , quoties] fera bella fil 

gant 

Mortales, faperi, ftudiis direrfa fbventes, 
Ipii etiam inter fefe odiis bellantur inianis, 
Maxim aque interdum toto ardent praeiia coelo; 
luppiter omnipotens'folio vexfarus ab al^o 
Omnes abftinuifTe lubet mortalibus armis; 
Atque minis, nc quem foveant, perterret acctbis. 
Tum Phoebum vocat intonfum , Atlantisque ne] 

' ' ■ tem, 

Egregtum furto peperit quem Candida 'Maia, 
Infignes ambos facie, etflorentibus annis^ 
Nondum Mercurius levibus talaria plantls . 
Addtderat ; nondum Titania lumina agebat 
Per liquidum curru gemmato Phoebus OLympui 
Tantum hümeros pharetra infignis , et crlnibus 

reis. 
Hos pater adrerfis folos decernere iuflit 
Inter fe fludüs, et ludicra bella fovere, 
Ac partes tutari ambas, quas vellet uterque:' 
Nee non propo(uit yiäori praemia digna. 



91 



$R a p i. !!• , Tiiipiit. 



ott^fi^rlu^^c^ lateinifc6ea iS^ebicfit trigt t)ie ^Oorfcbnftcn bei 
6artenbaue6; ta t)icr Q3&(6ernf oor/ unb ifi gati^ in ^^t 
^ani^r#aber tiicbt in bcm ©eifleDk^trs gcfd^rieben/ menir 
gleich bte meinen franiSüfcüen j^unftricbter ibm faß gleiitbeti . 
fl^ang mit biefem feinem ^ufler geben. 3)aj ^(Ireben/ 
überaO @(bmu(l itnb ^enierung etninn^eben/ i# äberaS i» 
|tc(t5ar; unb ^uf^) tabelt mit SXecfiNt in feinen 53nefen \vx 
%Mn bei ®ef(bmacFä CS^. L n. ^. iBr. 7. SO ben un^ 
f(^i(!ltcben unb oft gan^ n^iberünnigen @ebrauc6 / ^t^ ü(6 
^pin i»ön ber m^tbologifcften unb aUegcrifc6en2)t(lfttungitt 
nacben erlaubt l^at — 2>er 3nbaU ber bi^if mitgetbeilteii 
Stelle i^ Unterricbt übet ben ^nban unb bie SBartung bei 
tSfiHi unb €nq»feblung I4nbli(6en S^eiffel burcJb feine e^e< 
nolige ^fir^e. 

HORTORVM, L. IV. V. I. ff. 



^ec te, quae virides regnas tarn laeta per hortos 
Non dtcam, Pomona : tuis hic omnia quando 
Moneribus funt plenaj tuoque aÜurgit honori 
Autttmna)5, viridi praecindus tempora raino. 
Qaae tibi pars* etiam noftri fpedatida laboris, 
Lamonide, polVquam praefertim, te duce, coej^tttm 
CrevitopuSj peiagoque dedit (ua velapatenti. 
Et quarnquam vultu leges A^raea fevero 
Imponatper te populis, Inxumque refraenct : 
Te tarnen et rurii dantem praecepta colendi 
Vi^mus et morem arboribus, Icgcsque fercn« 

tem. 
Kamqne omnes cnitus fpecies genera oonnia foe- 

tu 
Arborei proftant per te defcripta äolonif • 



© 5 Mü 



• 



\ 



j^^.-'?*;^'* 






p^;' 




••■ *■<■ 


i>'" 


t 




!^: 






>^, ^ 


- 




T.:' * * • • 


c 


^4pim 


.-'vj 


■■ ' ^"^ 



5$ le§rgeblc§fe; 

■ . !• ' ' ^ 
Manere pro tati, fic te tellure benigni 
Deinde tuus fortunet ager , ift divite fundo 
Lnxurioft tui curvent pomaria fru£tus, 
Laeta BavllUei rumpantar ut horrea ruris 
' Atque tuae nunquam defit fiia gratia villac» 

Quam VIS non omnis teltus-fit idonea plant». 
.Omnibus, et certas leges, ac focdera certis 
Praekribat natura locis^ praefcriptaque fervet: 
Ulis Franca tarnen non eft obnoxia tellus 
Legibus , cximiae quae fertilis ubere glebae. 
Nil^fruftus non laeta ferat, nil culta recufet 
Et quamquain multo generofos palmlte cöUes 
In primis lohgo tollat Burgundta tra£Vü, 
Quamquani pomiferis laetetur Neuftria campisip 
Belfia fit farris opulehta, Vefuna metalUs, 
Benharnus-nemorofa, facemiferique Triqaffei. 
Nutritor pecorum Biturix, Arvernus equorura: 
^ £(1 tamenv otnne folum Francae telluris, alendis 

Ifortorum arborlbus , rurique infigne colendo* 
Praefer4ini (iguae tellus vicina Turoni, i 
Ver ubi perpetuum, femperque nitentia prata. 
Et quos lentus Arar, praecepsque Druentius agroi 
Feriuit, et pingui vallis rorata Garumnae, 
1 Vosque Parifiaci ditiflima praedia ruris. 

1 
Si tarnen ipfa tuo tellus optanda pareblt 
Arbitriof glebae fundus quaerendus opimae« 
^ Nam fuge tride folum, fulva, quod languet arena. 
Nee non quae preflbs interiacet infima colles 
Gonyallis, cui lenta palus,exhaiet inerti.^ 
De fvindo-tetracp cralTa cum nube Mephitim, 
Unde gravem referant etiam fua poma faporem: 
Et fuge perpetuis campum qui flatur ab Auftri«. * 
Optimus iUe'^loeus no^bis, haec optima fede$ v 

, Arborei foetus, ubi coeli mitibus auris, 
., DecUves campi terra pendente patebunt. 

-At licet apri cum adf61em, venrosque'tepentet 
Vepgat agei^. non ille tarnen removendus ab horto ^ 
» Florifero; Ijpötio fua fit divortia iufto 

Fioribusi etpomls: fedferri ingeniia clauAra 

> ' • • • 






^,«^ T » 




• 






attijljfc^n ^ti^alti. 



59 



Clathromm dtdlnibus ditun.ant pomaria Iopg|«, ^tnn» 

befendantque aditus, pöpulo, pccoriquc uyen^ ^ " v } 

' ' dßTs. 

Non lam, tellurl qüi fit delcflus babendae ' n 
Hie repetam, moresque ipfos, habitusque loco* 

, ' j rüm 

Plantandique modos, et tempora certa ferendi: 
Omnia läm populis vujgata. Quis ilicet omneia 
Monftratum agricolis ^ulturae nefciat ufum? 
Si veto arboribus per fe fatis' aequus alendis ^ " 

Non fit ager: foffa terram profeinde patenti, 
Ipfa proftruc^I quae ^rata crepidine muri; 
It fterilem late non impiger ^fFode campum; 
Proque folo exhaujto meliorem fuffice terram. 
Haec nielior, gfaclies quae fando imitatur arei- 

^ ^ y nas, ^ 

Si tarnen illius' color eft bonus« et bonus hu- 

mor: ^ , 
Campas alit nimlas, fi fit nimla hamidus, her« 

bas. * ^ "■ 

Quflcre prios terram fruaus qui, quamque dece- 

bunt: 
Vidbus an fit üger magis ingeniofus habendif. 
An magis arboribus : nam per vim nulla coaäi 
Grfltia ruris erit ; ne ruri proinde colonns 

Naturae contra morem, ingeniumque coado 
Imperet, ut per fe tellus traäata moliebit. 
Cum fuerit iam firatus ager^ tellu$que paratp, 
Inprimis ipfitm, certo' difcriiriine, campum. ' 

'Partiri , plantisque ratas defcriber^ fedes 
Mandabo : et poftquam leüa de g^te ilagellum 
Optaris, decerpe manu, aut exfcinde fec^ri 
Silveftrem ramum, terraeque immitte tepenti: > 

Nee pigeat fcrobibusque manua adhibere caran- 

dis» . - . 

^Stemendoquc /folo. Te talem iropendere cu- 

ram, 
Arborlbusque tuis primos imponeic mofaa 



Pro- 



«ö 



le^tgebic^te 



Hapin* ^ Proderk, et fe£los, ipfo de corpore matrunj, 
Arboreos födb rtmos deponere canipo. ' 

Nee fuit'indignum qupndam , dum primtr vige- 

. 'ret . ' 
Terfiirum fortuna, alto de'ianguine miigm, 
Aftyagis Regem «campos coluine fuperbum. 
Saepe iiium patrios Ror\es, et poma, perhortoa 
Plantantem , manibusque fuis plantata rigantem 
Attchltus vidit mons vertice Tmolus ab aito, 
MaeonÜa unus late qui praeiidet arvis; / 

Et Regem agricolam longe miratus Orontes. 
Hanc etiamv ut perhibent, fefe exercebat ad tt- 

tem 
Cum 4omito Fabius Diktator ab hofte redibat, 
Nqu veritus, medio dederat qui iura ienatu, 
Ferre idem arboribusque fuis terraeque colendae, 
Vidrtcesque manus ruri praeftare ferendou 
)pfa triumphales telius experta colonos, 
Atque ducum tuanibus quondam verfata fuornm» 
Maiores fru£^Uf3 maicifa arbufta fereb.at. 
TaHs foedifragun;! poftquam Mafinifla Syphacem 
Et Numidam infidum Poenis fregiflet in arvis, 
Imperiis terram ipfe fuis parere docebat, 
Atqüe fuo cultu Maurüm manfuefcere coelum. 
Tu quoque regnando curas dum dividis orbi, 
iNonnunquam foiio , ut perhibent , defcendis ab 

alto, 
Et quas imperii, quas rerum tendis habenas, 
Rtire tuo» magne interdum lodoice, remitcis. 
Nam fangermani feu te accepere receffus, 
Seu tprs Verfalii, five alta palatia fontis 
Bellaquei : per te curando incumbere fundo 
Non dubitas : circum famuli ftant ordine longo : 
Centum qui pomis, centum qui floiibus hortos ^ 
Conferere ingentes, et aquas deducere certent: 
Artificumque vices varins, operumque laborem 
Per medios inftans operi partiris; ut agrum 
Omni»fint, paribus numeris dimenfa per omnera. 
Lfleta fuper, niveisque volans Pax aurea bigis. 



Prac' 



v' 



Prfletendit. pöpulis rjunum frondenfii o^irae. 

Et quamquflin exterhas longe tibi glorki lauros 

Oftendatj lauros alias, per patria rura 

]pfe feris, quas viftorämes merufAe Coronas. 

Ihterea omnts bumus pkctdl te ruris amantens'' 

6nitatHr^ tantoque iblatn <^ltore fnperbnfti 

Pitts viget, atqae fno fe kKtam indalget imirrtf. - 



■^JISLa 



^mm 



' I 



' t i 



iDu 






^ 



f4 ; ie^rgebk&ft 

' >9<lAr<6pov;) Sitf Thematis 'genuina *c viü« cxpreffio faxt« 
^ ' - y ^ Textum Äntiquorum, propriis cum tempore formis» 

Nee qttod intne » nihil fadt ad rem » live vide« 

tur . ^ 

ImpropHttm, minimeque urgeof , potiora lenehit 
Ornamenta opetis : Tra. icae &d lege fororis, 
Stemmft ubi res agitur, vii^itimma reqaintur AttU. 

■ 

' Ifia labore gravi, ftudio, monitiaqa&Ma^flri 
Ard^ua pars njequit addifci : rariffima naroque, 
Ni prius aetbereo rapuit quod ab axe Prometheus 
Sit iubar infufttm raenti cum flamine vitae. 
Mortali haod cuivis divina haec munera dtotur. 
Non uti Daedaleam licet omnibus ire Corinthum; 

Aegypto informis quondam pi£hira repert», 
' , Graecorum ftudiis et mentis acumine crevic : 
, Egregiis tandem illuftrat» et adulta Magiftris 
Näturam vifa eft mir o fuperare labore. 

Quos iater Graphidos gymnafia prima fuere, 
Portus Atheharum, Sycion, Rhodos, atque Corin^. 

thus, 
Difparia inter fe modicum ratione laboi;if ; 
Ut patet ex vetcrum ftatuls, formae atque decoris - 
Archetypis, queis pofterior nü pvotuitt «t tas 
Condignum, et non inferius Idnge arte, ntDdoqoe. 



» 



\ 
i 



Mat' 



!Bet Sttbe' 5rÄn^oi6 ttTÄrif bc tHarfv war öu^gjari« 
trtig/ «Hb Horb taf^lWt im 3- i7<S^?. 5(u* er fcftrieb ein 
«f*e^£e()r3ebtc6tüber5ierrtal)Iereif worm er feinen 
jingof/ bell 2)ttf refttioy, §warmc6tan®ränWi<bfett!inb 
[(bfeimtnifi, rter bc(lo niebr an slWUcber/.seijtD^ttec 
IfSbrimg unl) voetifcftem IBetDienft öbertraf. igeftr t)iel 
ageii emjerne^efcbreibungen ieri^bmtcr ©emäblb^ jur59e^ 
hmg be^ Oanjen bcif wie j. 05. bie wn ^ai>!)ae('5 Q5efef/ 
Äcnin folgenber ^teEe< SCucb bie Slmnutb be^aiiUbrudP^ 
1^ ^H ^et^ane^ giebt biefem ®ebi(bte ito^ ntebr ^ertb 
% Sotereffc/ mi \izxa W foigenbe ©tette mi ber «u« iDiu 
:efifiov*6 febrg^bicbte au^geiogetten fa^ gtetd&en 3nb<»l«# 
ettwii leiten ber Se^anblöng itnb €in{(eibntig itngleic^ 

PIGTVRA; CARMEN; v. uo. 





■NaTcitar, ttt Vate«, naturic muncre Plftor^ 

Kc qttisquam attredatis calamos, obftante Mi* 

nerva, 
Anä^at Bd facros Piflurae accedere Fontes, 
'Nifi Oeüs €x alto naicenti aiilaverit ignes 
Aethereos, ni vena iluat pollcntlbos undls, 
Ki penitus menti inTideat vis illa creatrix 
tqae opifex reruin , quat numinis aemula fummi 
igefta pnus focians «lementa coioruin, 
rodibus vitam fuccis, animainque mlnfflrans 
ettit in cffigiem rerum ; telaque potenti 
Nnnc homines fpirare lubet» nunc prata vlrere» 
eamnes, frondere uimos , aflurgere nix)nte8 
perat, atque ktimiles fenfim decr^fcere valles* 
unc etiam inpavidis furgens ad fidera pcnnis, 
errenae «nil faecis habens, flammantla Mundi 
^ia transgrtditur, templümque ingrefla Tonan- 

tis 



\ Jfp. earomf- 3. 8^. 8 Side- 



^ 



! 66 . 4Ǥt:3eW(^ 

^ tlTar fy^ ^ Siderea mflgnum Numeit fpecukhir in aulf^ 
"^^ Vivaque divini vultus fimulacrfl reportat 

Hac inventa tenus, memorique in mente yoiatt 
Materies. Certo nunc iinea duda tenor6 
Jncipiat primos tela defcribere fulcos. 
Aequato campum fpado partire Tabella^, 
fet librata fuis hinc atque hinä corpohi fulcrii 
Aequalem obtineant, iibi refpondentia^ federn. 
In medio) xeliquas inter fpedanda figui'äS9 
Contempläntum oculos princeps perlona, moret 
Finibus extremis >imaque in parte tabellae 
Abiice vulgares , inglotla corpor a , formas^ 
Venarum varios certa compagme nexus/ 
Suturas graciles , et qulse fe plurima paflim 
Impediunt noOris inferta ligainina membris) 
Peniculö Äudcat tiÖor Bgnare perito : ^ 
Imprimis Validi ü quando in CQrpore motus 
InjRarunt tumidos aegro in olimine nervös. 
Sic Rapfaael iuvenem Stygii, quem faevä tyratmij 
Vincia premunt, ftimulisque urget ferus hoftis 

bis, 
Pinxit anhelanti (imitem : qontenta rigeftunt 
Brachia, corda tument, hinc plurimus extat et f' 
Müfculus, ac multo coeuntibus agmine ramit» 
Venarum iipplicitis toilit fe fylva lacertis. 
Caetera conveniunt: pelli« rrget attda) crinis 
' Horret) hiant ocuÜ, patuio ftaht guttura ridt^ 
' Torquentur mifere, vultus ; clamare putares^ ; 

Membrt füo capiti, membris tuiputi ut 

forma« , 
Forma (ibi quaevis te^ondeat^ omnibits omn< 
Sed quamvis cob'ant, pugnent tarnen vsqu€ vi( 
Scilicet oppoiitas concoirs discordta partes 
Disiungat focietque fimult fe mulua frlngant 
Membra nee impediant; et fe perinientia nunqc 
Corpora, pacificum moveant fine Cftede dueUoift 

Sintfaciles pannts flexüs, fit grande volan 
Sublimes amplique finusj vaga lüitea, parei 



«YtTflifi^eft 2(it$a((l 



^7 



lliftas: ut flfloMnt, voMnt; lit jymphft) ^thi- 

Fcant 

Fer; ut (erpens, finnofo tramite (Warrant; 
ttts paiperieta^hi leViorfe ßguUit^ 

Sint ta1}ülas fine$, die certö limke totutfi 
ndatur opus ; vifis nee pluta %utis 
^^us mendiax timirkt prömittete tdä« 

'$etiä[bui^ hl värils ^uae ütit dlsci-imma cultüi^ 
feftea, quae forma viris^ non ultimus efto 
rire labor : penitas tuftrare memento 
if populorum, aevl Moftumenta vetufti, 
peregrinh excüfa Numismata ptaelis« 
ique, et vivö fpirantia Signa mietallo» 
quin etiam caecis defofTa tenebris 
€t do£lfls jpenitiis lufiirare Tumas, 



VUvff. 



^ 



'• - • ' i r'-"* *^-- - — 



<S 3 



^Ä' 



I 



W 



^ a n i c r e* 



' 3<>cqufs Vanievt, ein 3^fuit/sei. ttt?5eiiert 
dcd. |u £ott(oufe 17^91 %^hitt lu ten ^e^n 9^a(i« 
De^ ^irgUtfAen £ebr^e^ic6t^/ unb jirtien glMU^flmi 
ern lateinifAcn ©id^tern. ©em €nt»uife fetnrt attj 
^ebn liebem ^eßel^enben georgifc^en ®cMc6t^rPr 
Ruftkum , gab er nur attiu w\ Su^te^nung V unb 
^enge von entferntem otftr mtnber »tätigen @ejs« 
in benfelBen hinein« Wizt felbff. biefer grcge S(ei(t( 
@to{F$ erzeugte eine gewiff«^ ©firfttgfeit unb ^onol 
Sttt^fäbrung; um rome()r/ ba bte Vbantajte unbSi 
fraft biefe^ S)i(5ter^ fe^r mifitgi fein ©efc^mac! m^ 
t>erfeinert/' unb feine ©prac^e oft ntit metrifc^e 9Tofe| 
SJergL Duf*'» Briefe/ lEb- L n, 9L ®r. Vi. — nmj 
^bfmnb oont t)irgir lebbaft in ftiblen , i>etglei(Jbe 
fo(genbe@tettei bie' feine feiner fcbfec^teffen i|t/ mtf 
gen bd rtmtfc^en Siebter^ 9on 46nlid6em 3nbaltt .; 

PRAEDIVM RVSf ICVM. 
L. VIL V. I. iL 



•ii-^ 



Annuus agricolls ordo breviorqne laborum 
Summa mihi tradenda, prius quam lingula 
Perfequar : in tenues roris deicendere caras 
Si piget, hanc mecam faltem co^nofclte pai 
Qai Colitis piogaes operis venalibus agros. 

Id folitnm ¥obis nunc'' incufare querelis 
Sidera, nunc fterilem fidiis inceflere tenam 
Opprobriis ; quod eeflet iners, laflataque ri 
lam pariatfegetes: atqui nee fidera caeli 
Mutavere vices ; neque poft tot fecoia mater 
Alma viiAm fenio tallus eifoeta quievit: 
Sed cultu ngct, aeternam fordta iuuentam; 
Et cutis hominum iugique exercita ferrp, 



I — 

laefflg ireparM vires; nee inertior «nnis Vaniett 

[Jck veterem, noftro Ted criinlne, laudem. C— .. 

Quae manibus fulcare fuls gens prisca folebat, 
[qs avidi fru£kas imprudentesque laborum, 
ida furaci permittimus arva colono ; 
pudor ^ft Dominum iervos audir& docentes, ' 
lae' novps tentare modos, "arternque colendi 
[ niii per grändes peccando difcere fumptas* 

^ ^ . % 
Ingenium mifere torquemus^ ut aequons ae- 

ftum 
kftroraTnque. vias ftudio fp^culemur inanS. 

fine deficerent viduae Quip civibus urbejs, 
fti^i&rae ipultura lacet telluris \ et unum 

pudet, taciio lequimur quod iuris amore; 
quo regna foient armis opibusque vigere. 
Iter enim ciilto cenfus nee eertior agro, 
lifitiae potior neque difcipiina; perito 

ab Agricola fit ftientlus atque laboris 
ItÜoiis «e brumae patiens: agrefUbüs olim 
loma viris orbem domuit : duo fuimina beut ' ^ 
Scipiadae colu.ere folum, glebasqqe ruebant ^ 

Qua verfae ceeldere manu Carthaglnis arces. 

NoTi alia eft feeleris magis expers vita, beato 
Quam: quae rure piis agitur longaeva Colonis^ ^ «. 
Ambitione procul, miieraque cupidine lucri. . - 
Hinc hominum patrem, mundi Deus author, flgre- 

ftcs 
Fdidit inter opes: retro labentibusjmnis 
Aurea fi qua dedit m ortalt (ecula genti, ^, "^ ^ 

Agrieplis ßuxece viris; atque iliius abvi , ; - 

S qua relifta mancnt veftigia, rure fuperfunt; 
Boret ubi ft^ra relLigio> eu)ti^que fupremi \ 

' Kumjnis; unanimes ubi cerni.tur inter amicoa - 
Nada fides, hoßes inter placabllis ira. , . ; 

HIc tenui viftu ftudioque laboris aluntur 
lii(Htia et pie.tas; irritant Qppi4a luxüm, 
Xaxus avaritiam.; (celus haec prorumpit in omfie^ j 



'© 3 Quare 



f 



V 



7a , ^ lefrgrti^lt , 

-. Qaue A^tc t^quain pattii levoeemot m 

Ratis; etagticolei srteni doceamoc alumum 
>%tati9, fidet comUenit moramqae msgiltrun. 

MobilibQi fant rfcä numerls ißßtfter^veccB 
FUttdete qul pedibus chore«, qiti caedU Mninte 
Forinȟet<jiift raanua !r mutua fuReii, pi 

ptaro 
mu! BuDMim fiino Monftient acce;;feiQ roortn 

Bnris a( ipEs luo quaque dilcipUna magilhi 
Gaudeat; et campU fua (int ^raeeepte coteDdü; 
Quae feahuit ptoperanda novo laig Vere, 

Aeftas 
Aontoinusqae moiKiit, qiioc iure doBiiqw \ 
les 
' Agricolis perniMt Hyems i^nava, docebo; 
Annufl pec variaj pattitus tempora curat. 

Artern» peftquam fobotea aeqtiaeva paisW 
Indalt humanot artus, profliilTaque tertä 
Anxilia, et te£tam mortoJi eorpote Nsmen 
Attulit; ex Ülo aobU revolubiüs annui 
Incipit) eSundens priraum qua luce cruoren 
Ingenitai homlniDeus sbluft hoftis }abes. 
Inde itCurgtntis numenint primondia mnndii 
Et nävua « Chiifto feclonam na^Itur ecdo< 

Katursm feqaiT Ipfe duceni ; Caelumqte 
den» 
^Torpentesqoe finuf terrae, referabit et 
Ftupuieia mihi Ver manibus ; virUemqi 

tarn 

AAte canam, triflii metnorem quam tarda len 
Tempora: nam quatuor divifuc partibus annu 
Humanae perfeSa Tefert imitamina vltae. 

Vera renldentem^ credas luvenefeere mmi 
Gnmiiui vitali targ^ent la£Untta fucco : 



tecensy ac möllis adhuc, ^t rotM>ris e^pers 
rundet hämo yix ftare feges; rijentibus ag^ris 
fiIan,dior arridel Zephirus ^ pennaque iocantt 
ü ulcet odoratos flores, queis pi£la dementes 
l^m, finus^ iam tuini mefl^ praeladit ofumae« 

Fortior et plenl^s adoJefcit vitlhua. annut ; 

gravis exaöo lam Vere reducitür A^ßas.^ 
Maturus frudu dein iiberlore decorum 
.Attoiht cf^ut Autumnus ; jßiumaeque nivaUs. 
Dei^que ca^tiea et frigora ptgra fciquuntur. 

Ergo übi ram pj'opioü gelidäs ablegat in AtStßS 
, ^l Myeiixein^ et Audis fronde« Yer nyte redonat . 

ArbortbUfS,^ yicfdique refert fua gjramina tec^rae, 
, 'Atqvte fuos avibus cantus > fua gaudia mundo 
»JföÄIctvs byberno lam non piger igne , ligones 

£xpedit ;- et terrae floretitis imagine gaudens, * 
I Arira colit^ cultuque novps f^peraddit ^qnoresi \ 

; £n tarnet) et gravidas laxato cortha 
f Pfliiaes Agit: t^neras evolvens vinea frondes 
Nflfcentem iam tum mpnAra^t tibi Vlnitor uvam^ 
Sollicitatque tuäs praefenti munere cucas ; 
I^Vt fependi repare^, albnentaque pingula ferro. 
£lie|as, fodiens cir^urp, natosque revellens ' - 

Abs radjca^ rubos et iniqui graminis hei:bam ; 
Qaaaii niii fbmoils HcQam procul ignibus uras: 
Rfdices iterum terris aget, atque p^r omnem 
Läüus efl^det fefe viyacioi^ 8g>^^in.^ 

Intermill!^ boyesredbant ad aratra, novales^ 
Profubigfint, dum molHs ager, fäcUisque oioverr, 
:Kon plttirlis tanken ud^us aquis.^ n& crajfTa reyel« 

lant 
Terga foU; qi^as d^in gleb^s nee vomer aratrr^ 
'Necpluviae Zephkique putri teliure refotvent. . > 

Dtfficiles cum iam prnnis a men(ibus aijtfii 
iolQAt Analer agros; bomlnumqu^ bou^pq^e labo<^ 

reg 



Vanictti 



j 



^4 



S«e. 



:^^" 



.«' 






i!!^' ^ 
>■ 



■j ' 



• i^ 






»^ 



72> 



< 



c^tgcbtc^fe 



^ 



-.*^- 



^ t)ontere. ^ Saepius cxplara : tunc deninnv intcllige crudi 
^ NU fupcreffe folt, cum fcifla per'aequora campl 

Inferltur (ine vi ttansverfts pertica iulcis« 

' / . ■ » , 

Hyberno duin pigra gelu filet herba; fototi' 
Prata terant impune Boves : fed Vere renalcens * 
Gramer! ubi flores intermicat, udaqüe verno 
Prata cok>re rubent; procul hinc herbofa fecundtt 
Flumina pafcatur^ gravior pede Taurus inerti 
Net Calcet fpes ipfe fuas cum mollibu^ herbis, 
At neque ierta legat« ftorcsque Puella per omnci, 
Erret, et inftabilis nunc hos nunc ^emetat illos, 
'Nunc omnes effundat humi; Violasque petofa 
Quas habet in manibus, cupido m olles Hyacintbä 
Vngue petat, teneracque vago pede proterat h 

bas. 

• Vnus erit vernd qu! tempore prata Colonut 
Ambület, ut iuncos ima de ftirpe revellat, 
Ac lapides^ et (i qua tacent obnoxia falci, 
Amoveat; nudaeque ruens tellaris acervos^ 
Aequet humum dorfo quam deformavlt iniquo 
■^ EfFodiens hinc inde cavos fibi Talpa penates. 

Ipfa etlam fenlo (nifi vis humana refiftat) 
Degenerant quae prata fimo recreate^, fitumqu« 
Et veterem campi macifem fuperate colendo. 
Atque ubi nil profunt fterili laetamina fundo; 
lam neque rivus aquis iuvat auxiliaribus herbfll 
InvaliJis iuncos inter quae ftirpibus aegre 
ProfiUt, et rara brevis interlucet arifta ; 
\ Prata lacertoii fubigant ighava iuvenci : 

Altius aut palam nitens pede Rufticus arvia 
Imprimat, jet verfis caelo radicibus , herbam 
Extirpet penitus. M^tato femine terra 
Triticeas alet ingenti cum foenore mefles^ . 
Atqae iterum viridi fe laetior Induet herba* 

Areati quos prata bibant aeftate^ parabil 
Ante dieih rivos; et decrefcentibus alvcis 






^AV 




«relflific^en StJ^ale«, 



73 



Arboreae friaudU tenues imitabere 4ödtts^ 
A%iic!s ut Vena flua^ c matore canaks ' ^ 

Jn fninImoS) frondemquc liquot prorepat Inoninem: 
£ditiore loco (ic grandior alveus arnnem 
Accipit, 8c rivis hinc inde m(nonbus oindam 
Diifipat, et Ute fitientes irrigat herbgs. - 
Sparge fimum, fubiimls übi fe campus ad Au- 

ftros 
Efiglt: hmc imber pluvlus rivique cadentes 
Acciivxs aliipeata fexmt, pinguifliqia tf ru«. 



Vaniexe. 



^""^ 



C 5 



m<i" 



74 






$( I am a n n i 



@; »on ijjm !&. n. @. ig. -^ ®rtti ®ebtd&t, L« Cö/iis. 
voAione, obefv b^c ^atibbau/ m fe^i^.^öc^erRf tft. etn^be^ 
gefc^i^te^ £el^rdebtt6tie ber ^talilimt i n^orW e^ nic^t nttn 
Uie »om t>irgtt/ feinem büjr<6ginaidett®lufter/ 6eftattbcttet|# 
^ ^Vi^zvx noc6 mandfte anbre ^unt Sanbban sebitige ^cgetti? 
^Anbe; in einer burcft. Sfnfdc^beitf f&Särbe u^b ^^nmut;^ 
«erbien(h^^ei( C^reibart »ot^igt. IDo^ ®ebtcbt id tu reim; 
löfen SJerfe» (v«r^y?»o/>t,) bie. aber tticbt^ mic »erfcftiebne 
&mfA6)Ux m^^>^t b<tben/ von ^ttamanni erf^nben^ fon^ 
tern t>on ibm nur in ber ®attund be^ £ebtdebi<6t^iuer|ide^ 
Iraudt ünb; ba <ld^ ^rirftn<^ in (feinem -^elbet^ebi^t? i^r^i 
ifirn fr&ber bebient WU^ 

,PELLA C0LTIVA2I0N5a 
l^ ?^ ^- 935- fft 



- O^ beftto cofui che Jn Pacc vhre, 
De i lieti campi fuoi proprio cultore^ 
A cai ftando lontan dalP altre gend 
Ia gfuftKIiiiia terra II cibo apporta» 
£t ficaro 11 fuo ben fi gode in fenot 
Se ricca coijnpagnia non hai dUntorao 
Di gemme ^ et d'ioftro ; tie le cafe ornatQ^ 
Di legni peregrin, di ftatue» et d*oro; 
Ne 4e muraglie tuecoperte et tinte 
Di pregiatt color,. di vefte anrate 
Opre cbiare et fottil dl Perfo et d*Ind^ 
SMl letto genital di regte fpoglie 
Et di si bei lavor non haggia il fregia 
Da fär tatta arreftar la gente igniara; 
Se non ipegnl la fete et toi la Arne. 
Con vali antichi; in cui dubbto(o fembrl 

' Tr^ belicza et Yali)r chi vada innante ; 
Se le foglie non hi^i dentro et di fuor« 



^-. 



L 



X 



Di 



TA cht parte» et cht iUn calcate et clnle'^ ^'Hhtmanm, 

Ne iniile vani honor ti fcorgi inlomo ; 

Sicarp almen liel poverello 9ll;>ergo ; . 

Che di legni vichi del nstiö boico 

Et dÜ femplici pietre tvi eotro accolt;& 

Thai di tua propria man fondato ^t ftrutta ' 

Con la famiglla pla t'adagi et doxmi 

Tu non temi d'altrul forza ne inganni^ 

Sc non dei lupo, et k tua guardia e ilcanyi^ , - 

11 cui fede Tamor non cede a pretzo. 

Quarhor ti fvegli aH' apparir dell' -^iba 

X^lon truovi fuor chi le novelle apporte 

Di mille ai tuoi defir contrari efFetti, 

I>7e camminando , o ftando d te covlene ^ 

Ali'altrui iatit&r piu ch'al tuo core. 

Hör lopm U verde prato^ hör fotto il hofca 

Hör nell' herbofo colk, hox limgo li rio% 

Hör lento, hör rattQ i tuo di porto vaL 

Hör la fcure, hör Tatatro, hör faice, hör marr« 

Hör quincf^ hör quinili^ Qv*il bifognio fprom 

Qaando d il tempo miglior foletto adopri« 

L'ofFefo vulgo.non ti grida interna 

Che derelitte in te dormin le leggi 

Come a^Quir attva par dolcezza reca 

Dali' arbor proprio, et jda. te fteffo inierlQ 

Tra la cafta confortfe e*i chiri figli 

Quafl Inognl ilagion godorfe i trntti! 

Poi darne a fuo vicin ; contando d'edi . 

La natura, il valor^ la patria , e4 nome» 

Et del fuo cohivar la gloria, et Parte * 

^ungendo al ver^ honor piu larga lode !. 

Indt n^enar talhor nel cavo albergo 

Del pretlafo vin Teletto amico. 

Divifar de i fapor, monftrando come 

I/uno ha graflio il terrcn , Valtro hebbe pioggtt 

Et di quefto, et dl quel, di tempo, in tempo 

Ogni cofa narrar che torni in mente! 

Quinc! moftrar le peeorelle, e*i buoi, 

MoftrargU il fido can, molVrar le vacche 

Mt moftrar la ragio c];ke 4*luino in ^qq« 

Han 



/ 




76 . , , 

mamaml Han doppUto piu volte i figU e'l latte ! 
^^- — y""*"^ Pol menarlro tfvc ftan le Wade cU grani, ' 
lv\ yavi montlcei pofti Jh difparte, 
Et la fpofa fedel ; ch*ancho eila vuole ' 
Ivionftrar qli'ind^rno mai non paffe il tempo 
l,i£lam^nte i veder dlntoroa il mena 
l^al&m] il lin» le (ue galllne, et Tucva 
Che di donnelco oprar Ton frutti et lode l - 
ßt,df poi ritroyar motapdo in alto. 
J,a menfa i^iculta di vivande piena 
Sempiici et vaghe, le cipolU; et Therba 
bei luo frefco giardin, Vagniel ch'il giorno. 
Havea tratto il paftor dlbocca al lupo, 
Che mangiato gli haveft la tefta e'l fiancq! 
Ivi fenia temer' cicuta et tofco, 
"Bi Chi cerchi il tuo regnro , o'l tuo thcforo 
Cacciv la fame; ienxa affanno et cura 
D alt'ro ; che di dormir la notte inteta, 
Et trovarfi al lavor nel nuovo fole ! ;. 

Ma quäl paefe ^, quello; ove hoggi poflk 
Gloriofo, FRANCESCO, in q^efta guifa 

II rufticQ cultor goderl? in pac^ ' 

X'alte'fatiche fue ficuro, et Meto? 

Non gi^ il bei hido » ondlo mi fto lontano, 

Non giä l'it^iia «^ia» c^« P^* che. lange 
Hebbe altifliino J^e le Voftre inlBgmc ; . 

Altro non hebbe mal che plante et guerr«, 

I CQlti campi fuoi fon fatti bofchi, 
^ Son fatti albergo di ftlvagge fere^ 

JLafciati in abbandono d gente iniqna ; 

II bifolco , e'l paftor non puote d peiit 
In mexTO alle cittä yiver ficuro ^ '- 
Nel grembo al fuo Signior ; che de Im fteilo 
CheUdevria vendicar, divie^n rapina, 

Jl vomero, il marron, la falce adonca 
Han cangiate le forme, et fatte fono 
Impte fpade tagHenti , et lance agute . 
Per bagniar'li terren di fangue pio. ^ 
iTuggafi lunge homai dal feggio antlcQ 
Lltali<:o viUan, trapaffe l'Alpi, 



1 



Truove 



f 



/ 



I I 



TruQve il GalUco feh, ficuro pofi. 
Sotto Tali Signier del vt)ftro impero 
Et fe qüi non havrd (come hebbe altrove) 
Cofi tepido il fol, fi chiaro il cielo ; 
Se non vedrd quei verdi coili Thofchi 
Ove ba II nido piu bei Palla et Pomona 
Se non vedrd quel cetri, lauri et mirti 
Che del Partheriopeo vefian le piagge ; 
Se del Benaco et di miiraltri infieme 
Non faprd qui trovar le rlve, et l'onde 
Se non Tombta, gU oder , gli fcogli ameni 
Che'l bei Liguro mar circonda et bagnia; 
Se non l'ampie pianure, e'l verdi pratl 
Che'l Po, rÄdda, eH Thefin rigando in fiort 
Qtti vedrd le campagnie apertte^ et liete 
Che fenza fine haver vinton la fgnardo} 
Ove il buono arator (i degnia ä pena 
Di partir'il vicin con foffa, opietra; - 
Vedri i colli gentil si dolcl et vaghi; 
£ n ii, leggiardro andar, tta lor disgiunti 
Da fi chiari rufce!^ si ombrofe valii 
Che farieno arreftar chi piu s'afFretta, 
Quante belle facrate felve opathe 
Vedräin mezxo d'un pian tutte ricinte 
Non da crude montagnie, o, fafli alpeftri 
Ma da bei campi dolci, et piagge apriche ! 
La ghiandifera quercia^ il cetro, et Tefchio 
Con si raro vigor (i leva in alto 
Ch'ei moftran minacciar co i rami il cielo 
Ben partiti tralor; ch'ogni huom direbbe. 
Dal piu dotto cultor nodrite et pofte 
Per compir quanto bei fi truove in terra 
Ivt il buon cacciator ficuro vada 
Ne di fterpO) o, di faflb incontro tema 
Che gli fquarce la vefte , o ierre il corfo 
Qm dird poi con maraviglia forfe, 
Ch'al Tuo charo liquor tal gratia infonde 
Bacco, Lesl^o pbliando, Cr^ta, et Rhodo, 
Che Tantico Falerno invidia n'haggia, 
' Qoanti chiari, benign!, amici fiami 



77 



9 

ülAmannl 



Cor- 



78 



^V56bi<|ei 



^^mm\lj Correlf fempte'Vrfrii di tnertt colmt^ 
i"^ Ne disdegniarfe ün fol d'haveVe ihcarcö 

Ch'al fao c<^tfb conttaria in dietro torni i 
Alma facra Ceranta, £fft coirteie 
Khodan, Sena, GarOnä, Cra, et Matronft 
Troppo lüngö fariä contarvi d pietio 
Vedri il GaUi^o itiar Kbave et piano^, 
Vedri Ü Padre Ocean fuperbo in Vifta 
CalCar le rive, et fpefle volte irato 
Trioniphante fcacdär'i fiUini tlmotite; 
' Che ben fembra colui che dona et togiie 
A quaati altrt ne fon h forie, et Vohi^ 



«■I *i*'i ihiMi^aiBM>iiiirt»iri- 



^ 



iHnc- 




tft u c c e n a t. 



7-9 



)ri)ä;(II(tK 



\Ai mh htmWUn imif>nli4> betgebrudft^ ftnb bit ^kntit 
'^i ®iopanni ^ucceUm/ eine^ 'SUvhtxMB, ge(. 147s f 
%ii 1535. ^ Vir^iPe tdifl^ifunden |tnr ^ieneniuc^t ^ in feU 
sein georgtfdiett OebidSfte/ jint tann tp^iter ou^geföhrt; un^ 
^ »etfe ttntemcOt ^el S)ic6ter^ iH i^eraQ ntit dläcntcl& er^ 
iimknm ün^ fd^idUcft ang^brad^^en filtern / deinen %c^ 
fctreüttttgenf unb.iingeiiebmen Cpifoben Me(t IDa^ gatw 
ie mid^t Hfttht aul 106A reimUfln iamMfd^ett l8erfeti/ 
mon bie t)m 4ttlde60(eiien h^4 eittfornmAn te4 ^tiigl 

tE API; 7. 70?— 854 



^ei diiiaito t^fempö, che ü fmek 
il dolce friUto, e ilor tefort occulti 

. Sparger convkntl una rorftfite pioggla^ 
Soffiando r^ic^üa^ c'hai raccolta in bocc»t 
iPer i'aria, che fpruzxare il vnlgo chiama; 
£ convienti ancho havere in mano nn \epk& 
Fdfla, i:*hebbe gü fiamma) bor porta fomo^ 
Che impedite da qoel non pki daranti 
Noja, e difturbo nel fottrarli il mele. 
Due volte l'aifno fpn feconde, e fanno 
Lalor caftaprogenie; e i l<^r figliuoli 
Nafcono intanto nnmerO) che parc 

* Che jian dal ciel piövute fopra Therbe^ 
L'nna ^, quando la rondtne s^atfretta 
Sufpender a le travl luto, e peglie« 
Pe' doici nidi, che di penne impiuma; 
Per polar luova genitati, chelcorpo. 
Hon le puo piu patire^ e col difio 
Gi4 vede i rondimn, che fente il ventre* 
L'altra ^i quand'ella provida del tcmpö 
^ftffa 11 Tyrrh^no, e IVema in quelle partI 



Ove 



1 



8or le^geWdJte 

\ (, 

yin€CttUil\^ Ovefon le rellquie di Ctrthago. 

Ma perche TApi ancor «'adiran motto ; 
Habbi gran cura, quando g^ave oltraggio 
Indegnamente han ricevuto a torto^ . 
Perpi6, che quando Dio cre6 TAmore ^ 

Inüemt a lato a lut pofe lo fdegno 
Si che ben guarda) che ne{ piccioi corpi 
Non gii picciol furor di'rabbia, e d'ira 
Ondeggia, e bolle; e come acqua in caidajt 
Che fottol negro fondo ha ftioco ardente^ 
Fatto dl fcheggiei^ o di fermcnti fecchi, 
Trabocca il bollor fuor da i labbri eflrem]. 
Che in ft non cape» e le gonfiate Ichiame 
Ammorzan, fotto la ftridente fiamma • 
£1 fuoco crefce e Jnfieme un vapor negro 
Sinnaka, e vola eome nube in aria» 
Cosi fan l'Api indegnamente offefe» 
Alhora i U morfo lor rabbiofo e infettOi 
£ si mortal velen le in fiamma il euore^ 
Che le cieche faette entr'a le piaghe 
Lafciano infifle con la vita infieme. 
Se ta poi temi il crudo algor del verno^ 
£ fe vuoi ri(piarraar per ravvenire . 
£ compatire t gli animi contufi , 

A le fatichc de Pafflitto gregge; « 
Non dubitar di profumar col thymo 
Ben dentro gli apiarii) e col coltelto 
Kleider le fofpefe) e vane oere^ 
Perci6, che fpefTo denhro ai crefpi jfavi 
La ftellata lacertola dimora 
£ mangia il mel con Timprowifo morfb 
Piglia rimbuto, onde fe infonde il vino 
£ pohil poi tra le vicine malve ; 
Colilume dentro, e f^ia iu quattro {afli 
Quattro dita alto , acci6 ehe quella luce 
Riluca fuor, che le farfalle alletta. 
Non prima harai pofato il vafo in terra^ 
Che4entirai roniar per l*aere cicco ' 

fi infieme il crepitar de Tale ardenti 
E cader corpi {emivive, e morti 



tt 



\ 



ortiflifc^en Sn^attö.' 

(tancho 11 fiimo ufcir^fiior del cämmino 
Qtalfqtor, che völterai ia faccia 
Weendo il nafo , e ftarnutando infiemp 
b t'avverto , che poiatö, il vafo, 
i fugga, c torni poi qUivi a poi' höre 
>ve vedrai tütto quel popol morto ; 
e farebbe uti fpetta polo nefando 
quel gran faggto, che produfTe famo 
me quando una vafta antiqua nave, 
ftbbncata däl Popol ^i Lig;irra 
i'nla nitrofa polvere s'appi :ca 

qualche cafo inopinato il fuoco 
'tttta s abbrucia rinfeiice gente, ; 

Tarü ixrodi; e chi'l petto, e chPl collo 
[fl manco, e chi le braccia' , e chi le gambe 
quäle ö fenzk capo, e chi dal ventre 
Muda.fVior queJle parti, dove il cibo 
ufftggira per nutrir l'humana fprma 
fCofiparranno alhor quer vermi eftinti. 



.81 



c 



^tufcel^t. 



J 



Seifp. (Samml. 3. 85» 



S 



aWett'^ 



• 



8s 



tntniim. 



fßt t n linu 



9r0^e ani feinen haaren imtaet(>dlt Unter feinen Ür^ 
ürifernOk^ic^ten oir«) ^a^£e^rgebi(^t übtt tie^i^tU 
in ^nf ^üc^eni/ »oriüglid^ f^9ib def^i^t/ meic^ed iniii 
ten ^anU fetner i» SeneHg 1769/ in Dier tDnote^(in| 
it^xudUn, ®erfe @. 117 ff- befinHic6f imb mit iic 
ia^(fei(6en ^nmerfungen «en bent ^erfaffer un^ »oni 
Zeglta bei iebM Qinc^e begleitet iü ^er ^ier mitgctl 
Anfang be^ ®ebi(bt^ betrifft bie IDicbt^nff äberbonptf 
bain erfoberUc^e 2:a(ent nnb @tubinm r unb ben 1 
^(ei§ in ber ®abl unb tBebanbtung ber pcetif^en &äii 
Art 3n bjff ^e(ge gebt er bie ein}e(nen !I>i(6tung^ai 
nac^ einanbcr bttrcb# unb oenveilt ü<^ am Idngftcn )ei' 
beiben «orne^ntten/ bor epifcbcn nnb brantottfc^en. 



DELL' ARTE POETICA, 
L. L V. I. fl. 



ii«rto ö Ü giogo dl Pindo. Anime ccceUe 
A formontar la perigliofa cima 
Tra numero infinito Apollo fcelfe. 

Che la parte lafciar terreftre, ed ima 
Sol quegli puö, che per Natura ed Arte 
Sovra degli altri il fuo penfier fublkna» 

Oh tu, che prendt ad Illuftrar Jie'carte, 
Deh guarda in pria come '1 tuo cor s'accende 
'Di quel fuoco, che Febo a fuoi comparte. 

Perö che in vano un npxne eterno attende, 
Chi di grand' ali ha difarmato il $anco, 
N^, quar Aquila altera, al Cielo afcende. 



w^ 



Mtifii^tn ^nfyiUi. ^ 



D! plterno timoc pallido^ e biancd 
d6 Dedalo al Figlio, ailor che il vide 
il; etereo ientkro vciür manco, ' 

^ £ quei del folle ardir tofto ü avvide 
metto infelice, allör che in pena ^ 

e ludibrio fä d'onde oinicide, 

r , . 

, La ftvola ^ per te, che adegui appena 
l&Colotnba, e credi aver. le penne 
icßnyittainfaticabil lena. 

Come fe ia Barchetta, che fp^ftenne 

)!cciol fiutto, > andar voglia del pari 

a r «Jtre Navi^ c T Olandcfi Antenne* 

Oh quand credon d'Intelletti rafi , 

»fireilpegio, e pofcia in lor paraggio 
wCotioo, e Ciuvieno *) aflai piü chiari! * 

Megllt) faria> ie Inminoio raggio 

Efande in te di piü propizia Stella, 
u le Mufe, e nuovo ardir viaggio* 

Ma forfe bafterd iimpida e bella 
^hmente? Ah quefto fol non bafta 
^'ute, che le forme in lei fugg«lla. 

Stppl, che la Natura clla fovrafta 
p nobile Regina; e TArte aggiungc x 

1^ contegno, che Ibeltd non guaüa. 

^Anii Taccrelce, el fuo valor congiange 
jAlma genorafa, e rapprefenta 
Nncin dd^ che faria da lunge. 

i ' ' " ■ 

Sa Prit 

S f4lc(ftte ©lÄtcr/ Ut erfliere ein ^ututi, U% 
<i« BwifÄu ium iftern # mh ^er iweite fm R Jmeri 
Wni3fUi?enÄl wrhmmt 




C ' 



^ 



S4 



/ . i^'^r^ebic^te 



l^i:jci!j) 



t1Tett5irtij ^ Prifl COB le totzq travi il Mar fi tentt^ 
Pol la vita commifea un cavö legno 
L*antica gente al vello d'Oro mtenta. 

Möftrö dun qüe" Natura al vago jngegno 
Come un tronco lulP onda fi foftiene, 
Fol r Arte oprpv.vl il fuo fabrile ordegno. . - 

Pol difle : Andltoo alle Pejruvie flrene> 
Cerchian la pifl remot^ ultinra terrß, 
Rlcca dl preziofe argentee vene. 

Or vedi come TArte ^^ che diflerra. 
Ledubbie flradc, e come dal profondo 
Pelago uTcendo, il porto al fin fi afferra. 

• 

Apollo oücrinito, Apollo il biondo» 
Se dir baftafle, ogni poeta il dice, 
E nigl fuo dir pargli toccare ii fondo«. 

Oh,di fenno e di cuor turba infelice! 
Ogni raggio, che a tebo il crio circonda, 
"Afpra fafli per voi folgor« jiltrice. 

Pur, fe ti piace dl folcdr queft'onda, _ . 
Oflerva meco, le le firti, e i flutti 
Schlviam per arte a i deiiv ^^oi feconda, 

Siccome fbn degli edificj eftrutti 
Prime le fondamenta, il^parlar bene 
Ha n^iir alt^I bei pregj in un reduttt.. 

O^gi il Sabino, e'l Nomentan fe viene» 
E pretende il primato; e chi dal monte 
Scende,) per puro ii fuo linguaf^gio üene» 

' Come vuoij che dilette, e che s*iinpröntc 
In deltcata orecchia un, che fpavento 
Mette alle Mufe, e n'avvelena ii fönte? 



■\ • 



Pria conofcer bifogna il puro argento 
)d Tofcano Parnafo; e'l pronto acuine 
iflar piü, che al di fuori, al b^el, ch'd dentro. 

Dolce d'Ambrofia eM'Eloquenza un fiume 
Scorrer Vedrai dell' umil Sorga in riva 
Per quei, ch* k de' Poeti onore e iume. 

Nd chieder devi ond* cgli etefrno viva: 
^Perch5 '1 viver eteirno-a quel fi debbe 
Stil puro e terfd, che per lui fiori:ya. 

I E fe per grotti e fcogli ir g^li rincrebbe, 

i^Penfis che non aveffe il piö gagüardo 

, Di montar dove ogni altro Ingegno iindrebbc, 

.Or or t'intendo: ncgbittofo e^tatdo 
Stirai, chi, came te, non iftrabalxa 
Sem' aver del coftume altro riguardo, 

E non penfi s^^ proprio, e fe vi caka 
\5n detto piü, che Taltro ; e sferzi , e fproni 
11 puledro mal domo in ogni baka. 

Perch^ per poetar non ti proponi 
L'efempio di coloro, ond* ^, che in pregio 
Italia vlnce V Europee Nazioni ? 

B tu fegui color, che fon dr sfregio 
Alle nobili Mufe; e orpello e trefche 
Credi, che fien paludamento regio, 

Cii) che mandi il Peru, cio che fi pefche 
Nel mar d^Arabia, in un detorme oggetto 
Ne fard maij che gli altrui fguardi adeiche. 



\ 



V 



Anzi quel, che di riccö, or pur d'elettok 
[iGli metti in torno , viapiü al vivo fcuopre 
Della bruttexza ilrepugnante efFetto^ 



85 



tlTen^iitl 



"V^ 



\ V 



S3 



Qui 



S6 U^XQtiidftt 

\ I 

- tUfttjmf. Qu* un faggto Spirto la prudenta adoptt^ 

.^i-.^ ^j^^ modefta beltä talvolU'appare, , ■ 

Meglio quaior fugge fe fieflTa» e cuDpre* 

» . \ 

Vcdi, che la Piltura illuflri, e ciliare 
Fa refultar le parti allor , che fprezza 
O adombra quel» che fi potea moftrare. 



I 



\ 






Tronca ctö> che ridonda: e la Chiarezia 
Sia compagna a tuoi fcritti; ofcuro carhie 
Talor fi aborre, e poco ancor (i apprezia.. 

I 

Combatte con la polvc, e con le tarme " 
jAhio^ che non s*intende ; e da si acerbo 
Fato ibl puö perfpicuitade aitarme. 

Ben vedU come in un congiungo e {erl^ 
Nobiltade e Chiarexla: aiiibo ion poli 
D'un fcritto illttftre : or fa d! ci6 riierbo, 

Furcht all' Ofcurita mentre t' involi» 
^oA dia nello fmaccato, che dimoftra 
'Cervel, che non fi fcaldi , e che noh voll« 

£ con Tofcuritä ben fpeflb gioftm 
Chi vuol effer^conctfo: edildiffufo 
Nel coptrario talor troppo fi proftra.' 

, Altri fortiro un natural confufb, 
'E vorrebbon dir-tutto,. CJn buono ftüe 
In mezzo di due eftremi fta rinchiuio« 



91 



\ 



s 




91 1 c c t> n u 



i7 



^tccdboni. 



1583^ geff. itt 95ari«^ 175:^. €r war fett(! ©c^attftieler^ 

I ubf nad> »ielctt»eröcbHc6en?5emii^un9en jur^gerbeffcruns 

' ^it^&lyne feiiier Nation/ 2(nför)ret einer iu JJarU 1716 er^ 

i twitrten italiänifd&en ©efelffcpaft Kö 1729/ baer a(3Jp>äu^/ 

rloftneifter tit bie ©tetiffe be^ ^er|t)g5 t>Ott 53arma «iengi 

^ wci tJcffen Sobe er aber wteber ju 5^ari^/ ütm a;fteateretit^ 

fernt/zfcbfe. ©ein ®ebtcbt VÄneRappt^efeniativa, ruelcfee^ 

«n« fec&^ Sibt^eiluttöe«/ ober Capitoiu bedeW; fd^rieb er 

{<i9ii in feinen Jättdem 3al^ren. & ifl M ^nham M m 

Jci f5an5e^ feiner Hifloire du Theatre Italien, unter ber 

i.3tofft6rift/ Sonbon/ 1728/ gr.g. debrucft. €r bat barin bie 

wrne^m<leii Öle^eln bet? ©cöaufpieünnf!^ DorUel)m(ic§ In 

Si&ffi^t auf f^ine blatten unb auf bie Fomtfebe ^i\ttm%t 

j«« ni^t fe!)r metl)Obtfc^, aber lebhaft unb einbringlicb 

, uorgetra^cn 5 unb mand&e bem fDicftter unb @c6au||teler ge* 

■ gebne 38inf C/ mancöe »on anbern ganj öberfet)ene feine 55cy 

! aerfttitgctif i^erratben ben geöbteni^önlller/ ber ftc6 bamaW 

f<Jö»»ie( Ctfal^rung öefammcltr unb über feine Äunft reif? 

: M nacööcbücbt ^M^, 3n bem f)ier mit9etl)ei(tett tierte« 

; taj^itellefttt er ben angebenben @<baufpieler bie ^flicfeteu/ 

»elcbe er in 2(nfebung be^ ©ebebrbenfpiel^f ber 5tb4ttberun^ 

jctt b« ®timme / unb M lebenbigen Stu^brucf § ber £eibeni 

i Wttften itt beobachten \t<df unb ermuntert il^n, bie^ dtte^ in, ' 

»et g^atur unb im wf rRicben £eben ju ftubiren» 



DELL' ARTE RAPPRESE1S(T;ATIVA> 
% Capitolo IV. 



» i> 



in che allo fpecchio ai ben ftudiato 
Di comporti k^braccia, il fianco, il petto 
Giurerei che il raiglioj ti fei fcordato. 
Veddfti mai di prafilo o in profpetto 
Tatti queimotiv che dee fare il vpltg 
Pi varia paffion, nel vario effetto ? 

S 4 



No; 






/ 



1 



.88 



it^tc^tb\d)tt 



Vi 



7!ltccobotti. No: minfpondi; lofguardo ^ rivolto , 

\ ^ J -pg? fpettatori miei al portümcnto 

\ • _ Di tutto il cbrpo ben ornato, e colto 

\ Si poco fpaxio e da lä fronte al mento 
Che non lö vedon gli occhi traviati 
Dalla Voce, e de membri al fnoviinenti^ 
Se ci6 fia ver dimandalo-a qua' JFrati 
phe al Novlzio net luo primo fertnone 
DifTero ch*eran xuccbe gli appoftati. • 
Oh ! fe agil occhi di tutte le perfone 
^ \ ^ Fofle appicato un filo, e ii portafle 

AI punto ove Ib'fguardo fi difpone ! 
- A quai dfe* membri credi fi attaecafle - . 
La Gomcna formata! folo al vifo * . ' 
Ne altrove penfar giä che terminafle 
A tutti quand gli uditori fifo 

Guard-^ negli occhi, e ogn' un di lor vedrai 
Pender da' tuoi, quafi d'amorconquifo. 
■ Tr^ma di quegli fguardi: fe noi fai 

. Afpetta ogn'un di piangcre al tuo pianto» 

O come i tuoi farli fereni, e gai. 
Or dl che non importa tanto, ,0 quanto 
" - D'avcr cura al.tup volto, fe alui dei 

^ Interamentfe la vergogna, o il vanto 
Prefta dunque l'orrecchio a i detti ihiei, 
/ E fe bella ragione. li produce , 

E tu guidai^e lafciati da lei 
5aggio Pittor, che il Gloriofo Buce 
Finge, e del voto il fagrificio cafto 
A cui incautÄ Religion Tadduce ; 
Seguendo di füa mente il penfier vaftb 
Di molta turba Tordine comparte 
Con maeftro difegno, e vago impaflo 
Sol nel Quadro dlfpofti/a parte a parte^ - 
Il facerdote, ed 1 ferventi fuoi 
Che il coltello, e la fiamma hanno in dUp«rtc 
Indi il Padre, ^ la ftglia, e vcngon poi. 
^ • La Nutrice, i Famigli, e de' Guerrieri - 
Tanti che appena namerar li puoi : 



. Spie- 



/ 



a«iflifc6eit 3«§^fW- 

Spiegate infegne, belHci deftrieri, 
Veftimenti donformi, omato «Itare, 
E in \in falcio Coraxxe, Afte, e Cimieri 

II tutto ö grande, e noblimente appare ' 

. Ma non bafta : Conviene al dipintore 
Un dolor vario in tutti dimonftrare 

In hn Tclo di fd» paterne amofe. 
Ün raflgegnato core in Lei fi vede, 
E ne* Miniftri efpreflb un lacro orrore 

Fra le donne, chi piange, e chi mercede 
Addimanda le braccfa in alto alzando 
E chi dall'atto il guardo rctroc^c : 

Altri con occhto bieco rimirando 

' L'apparato funefto, tu direfti 

Che contro il ciel s'adira beftemiahdo 

Oh gran Maeffro ! td ondfe mai trtefti 
Tant' arte per efprimer la Natura l 
In cento un fol dolor vario pingefti 

Afcoltalo, e diratti, che non füra 
Quel Vero che dal Vero, egli lo trova 
Nel uom perfetto, e all* uomo lo affigura 

Vuoi tu piu chiara^^ e piu evidente prova 
Per Gonofcer che il volto ^ quel Criftallo - 
Che a nuovo oggetto, Toggetto rinova? 

Stä dunque attentp, e non por piede in fallo ; 
Han luoi gradi il dolor, la gioia, appunto 
Come gli ha ogni cölor fia Perfo, o Giallo., 

Di : fe a cölui, che foffe d'amor punto 
Da parenti negato gli venifTe 
In nodo marital d'effer congiunto ; 

Pol deftinati airamata fentiffe 

Che foffero dall padre altri fponfali 

, (Bene pet cui (ol refpiro fol viiTe) 

Indi per colmo di pene e di mali, 
Che la fanciulla amante , e difperata 
Portati avefle al fen colpi mortali! 

Tu vedi i gradi ; Voglia contraftata 
Spemejanguente , 6 per acerba morte 
Difperazione al fin d^alma aggravata , 

Da prima il tuo dolor fiaii men forte 



H 



^iccotottl 



. V' 



$5 



Nel 



I • 



$0 ' le§tgebl(^tt 



I' 



f« w 



t 



WccobottL Ncl mezzo aumenti ,* e pol fino al eftremo» 

7n ultimo egli 6 duopo che fi porte 
Tie >e, nii:did, iL carico fupreino , 

La voce nel dolor, fe cön fuQi tuoni 

Pu6 dl notarlo grande, tenue, o (ceniQ 
EVer, ma fe alla voce non coraponi 

Ancor gliiocchi, e le guance e il ciglio irfuto 

Non accordi di qüella a I varj fuoni ; * 

. Non farä mal penfato , ni cr^düto 

Che tu lenta ü dolpr, che non esprimi 

E fe. nol fcnti, addio! tutto ö perduto,. 
E'difficile il f6 ; ma pur t' imprlmi 

Nel cor qüel art^ che i Romani antichl 

Vantavan tanto ne fuoi Pantominii« 
I Popolari,^! Pricipefcbi intrichi, 
} L'Amore, rAmiftd, TOdio, la Pac© 

E frä pejnfieri onefti gli impudichi ; tjii 

Tutto, tutto efprime van fi verace, |i« 

Che fu chi diflTe molt' anirne avere & 

Tal un piu.d'altri vivo, ed efficace^ ' jjä 

Pur non avean che U mpyerfi e il veder^ 

Color, del tutto privi de la voce \i 

De* fenfieipofitrice al tuo parere 
Or^ per la gioia, o |>el dolor plu atroce 

E* poffibil, ch'ancor fenza parlare 

Sentiffer ciö che place, afflige, o cuoce? 
lo non lo. credo : il cor folo aggravare 

Puö^ dl doglia rintender la fentenza 

Con adeguatö fuono pronuniiare. 
Or eorae era in color tanta eccellenza 

Che per gli occhi faceff^ro fentire 

Pena, e diletto a tutta Taudienia! 
' O fe fentivan fen^a proferire, * 

Per trasformarfi quäl arte maggior^ 

Doveafi In loro ! nol faprei ridire 
Oh ben.degm d'illuftre ejterno Onore! 

Da Comici fi asqolta oggi, q fi tocca 

E non moftran fentic gioia, e dolore 
, ' Forfe in coftoro ö ü languida, e fclocca, 

Madre Natura che per animarU 

Non 



I 



}4on baftta occbi, manU orecchie, e boc<:a3 TÜceohonL 

Sio potefli vorrci tutti cftftrarli ^ ^' v 

Perche di lor fi finifle la raxia ' ^ 

per Comici almeno f batteizarli. 
Tarmi ientir chl dica : Giura, iinpaixa 

Non fento iul Teatro, ma alTal bene 

£ pm d'ogn'alrro iento in Cafa, o in Piazxa . 
[ Fdche ftupido il fenio hai iu le icene 

E'dorme in te Natura in queli'iftante 

Per risvegUarla ceder mi conviene 
Abbi dunque uno fpecchio a te d^arante 

£ per arte forzando I ienfi taoi 

fenti, o fallo credere alPaftante; 
£ la tanto vantata ignota a Noi 

Arte Mimica cerca, penfai inveata 

E iia iittizio il ver s'altro non puoi 
Nel pianto iia pero cauta> ed intenta 

L'arte a non afigurar la facoia in guifi 

Che prodoca Toppodo, che apprefantfl 
Donna la cui beltade imparadira 

Ho ve4ata in Teatro diformarü 

Cofi piangen^o, che traea le rifk 
Se conofci per6 che digrignarfi 

Tanto poiTu il tuo volto lo rafFrena; 

Del poco ^ meglio aU'ora contentarfi 
Non COR gli ftridi, man con voce anena» 

Langüido fguardo , ed un Tifo dimeflb 

Esprim'erai ancoia, e pianto ^ e pena 
Ora parliam d'un finto pianto : {peflb 
' Ke la conoedia, Giovane, o fanciuUa 
. Ufarnol fknpo, e vel dtmoftro efpreflb ' . 

Donna» cui per amore il capo frulla 

Code dl oiolti amanti aver corteggio 

£ di tutti per fchc;rxo 6 traftulla; 
Ma poi nel arduo> e lubrico maneggio 

Si trova di tal forte inviluppata, 

Che diftinguer non fd dal male II peggio 
Sti per efler da tutti abbandonata ; 

Ma cid che pift le cuocci e piü le preme 

Pa chi piü fente aflfere amante amata 

Per 






^ 



94 



ie^rge&ic^te 



jHtccot)ont. PcF onta, e per dolor fpafiiriÄt e frenie 
■■ ; ' £ per tenerlo fra fuoi lacei avvinto 

: Artificio famente piange^ e gerne 
Verace a lui , a* Ipettatori fitito 

Deve apparir ^uel pianto, e dee vederfi 
L*Inganno con il ver giunto, e diftinto 
Or iof' per farlo ho vedüto Vale^fi 
Di modi li affetfatl, che ii delüfo 
'' Del falfo hon potea nön avvederfi 

Non mal s'avrebbe fatto un miglior ufo 
Del pianger vero, fe in un caio tale ' 
> Dl lagrime ü avefle fparfo ii mufo 
Un occhiata, un fprrifo a patite, vale 
Per dimoftrar che fingi ai uditorio 
Mft in ver Pamante falla al N&torale 
Se ci6 farai, fenxa Stola j e Alperforio 
^ Gli uditori laran quai fpiritarti 
, O quair anirae pinte in Purgatorio 
Sono quefte le reti, e fon gli aguati 
, Ove il Comlco attende i fpettatori 
Per renderli cohfufi, editicati 
Poiche d'un doppio finto ammiratori 
' ^eggon» che fenta aricora il fentimento 
Fingi ii pianto, e da vero t'addolori 
In ci6 confifte PArte, ed il talento: , 
Arte dt cui fenxa parlarti, fcuole 
E Maeßri averai ben mille e cenfo 
Non le cerctfr perö fra le Carole 
Di ' Villaresca gente, ma nel feno 
D'alta Superba, incomprenfibil Mole 
• Li dove un^ Re di f ua grandexza pieno 
Circondato da turbe adulatrici 
Mite, o Feroce impone a tutti il freno 
Una catterva di perfetti ainici 

Altrove non trovata e non vedutt 
T'offiiranno le Corti fedutrici 
Offerva quei, che abbraccia, e che faluta : 
Colui che« del fuo Re gode il favore : 
Ne i baci ha un finto mele, e tosco fputa 



Qttel 



QiLel cli€ fpafiraa « pitnge pel dolore 

Deir disgraxiato Amicot Ah Co^CQdrillo! 
De la machinii ^ deflb rinveütore 
'Quel Tutore, che il povero pupillo 

Coroe fuo.figllo al Re prefenta^ e implora, 
Si mangla il te(lament9, e iLcodiciUo. 

E qu&l Guerrier, ehe U Vincitore onori^ 
^aledice laSpada dej ne^mico 
Che mal la Coratella nongli fora 

E.gll altri tutti Hon vagliono un fico; 
Son find i ri{i> i planti, e fono finte 
Cofe, che perroffore lo non ti dtco 

Su quei volti fi vedon certe tinte 

Ignote Ä Rafael, Guido, e Tiziano ' 
Che infidla , ed amidi plhfer diflinte ; 

Ma qui fimulatrice induftre mano 

Di un color di Modefto al Diflbluto / 
£ di fincero amico ad un|Marrano. 

£ par il vero il falfo , che il piü aftuto 
Deve creder menzogna la quartana 
La tofle, U mal di ventre, e lo fternuto 

Di queft' Arte pero rara , e foprana 
Prefa, che aurai un poco di lezione 
Finger faprai la paflion piu ftrana 

Refiino con la Face di Marcone 

I Cortigianl, che la ianno ufare ' 
£d intuoniamp omai akra canxone 

n pianto, ed'il dolor lasciamo andare 
E fi parli del Rifo che ö il (jioiellö 
Senza cui la Commedia non puo ftarc 

Che ridan gli uditori ^ buono, e i>ello 
£ che rida l'Attore ajicor confento 
Qual' ora a gli altri ferva di Zimbello : 



9J 






Ma^ 



/ 



^ 



94 



'l^v^tW^U 



X. 



5tkco!JOlit^ Ma che rida foritto, c con iftento 



Di co(a non rifibile, e allor quando 
GÜ fpettatori ftan quäl fcoglio al ventö 

Non ü conviene, e ben ti raccomando 
Di non lo far^ che niente d piu gelat» 
Che il veder te giulivo tidachiando 

E ruditorio'trifto^ ed annolato. 



/ ' 



85m* 



S5 i l c au.: t 



3«t(MfL 



. l 



Toetique, in mx ®t(in^cn , mxhuw ben Äuwllricfeter» ge^ 
kciniöli* aW fein SKrift^merf betrad&tet/ iinb l)at unftreu 
tig groSe ^«rbicnfte/ 9on ©cite» ber batin bejtegten ^ielfiU 
figcn ©c^wierigfeitett/ ber fcfeJnen «nb forreften ^erfe, unb 
M barm berrfc^enben richtigen unb feinen @^efcbmacf<. 
IDnrcftgängig ifl iwor bie 5)^ac6a]^mung ber ^or<i$ir(*cr» 
e9t^( an bte Vifonen in'biefem ©ebicbte fitbtiax; akxH^ 
fe 9^acia^ntung felbft iü fo^glöcfüc^i itnb tnit.Dielem eignen 
äntbeilfo gefc&idt i^er bebt / baf 23oilcau*ߣel)rgcbt(6tci» 
fcginere^/ fegelm46igered ©an^e geworben iüf unb feiner ^an^i 
jen SCnlage nacö werben mU§tef at^ ber feiner ^.atur na* 
«inber rtatimä^ige ferajifcöe tBrtef. 3n betit erflen (gefai)^ 
ge ertl>eilt ber ©icfef'er allgemeine roetifcße ajorfcßriftenf 
wttithmlid^ ober @md^e ünb Schreibart/ unb empfreblt/ 
Mottber^ in ber btet äu^gebobenen (Stelle/, bie ^cnuguttj. 
einer gefunben unb unpartbeoifcben Äritü. 3«gl^ic& ^tvf 
folgt erbte ©efcbt^te ber franiiftfcbenVoeüeDon DtUonanf 
bii sunt tnalberbe. 3tt ben. ieibcn folgenben ©efängefi . 
gebt er bie WcbtebnenfDicbtung^^atten burcb/, unb c6ara!te^ 
Ifidrt ite/ fowobl ibrer gorm ' al^ SSÄaterie naeb / fiberau« 
gläcfUcb/ ©ann fommt er im vierten ®efange wieber auf 
allgemeine ajorfcbriften jurötf/ hit ben Siebter jeber '®at^ 
tttirg angeben. 2(ucb \)itx wirb bie @ef4icbte >er 5Poeite mit 
etngefloAten/ unb anlegt ha^ gän^e ©cbidEit mit ^m £ob& 
ilttbt»i06 x/K, unb einer SCuffoberung an bie Siebter ^ ibit 
p beftttgeu/ geenbigt — ®ergl. I^ufcb'e Sriefe, n. % £b^ 

ART POETIQUK, Ch. 1. v. 155, ff. 



Stur tout, qn'en vosEcrits la Lan]gue reveree, 
Dam yos plus grand> exc^s vous foit toujours fa- 

crSe. 






En 



1 



> 
x 



\ " 



0$ ^rgcbi^^e 

Q30i(eau. ^ En vain .vous me frappex d'un fon melodieux, 
i'...' v" ^ Si le terme eft impropre, ou le iour vicieux. 

Mon efprlt n^admet point un pompeuz 'Barba- 

risme,' 
Ni d*tin Ver« enipouI6 rorgueilleux Solecisqie, . 
SaiM la Langue, en un mot^ TAüteur ,ie plu^ 

dlvin 
Eft toiyours, qüoiqu*il fade, un mechant Ecri-' 

" vain. 
Travaiiki d lotfir, quelque ordre qui vaus prefle^ 
Et ne vous piquez point d*une foUe viterte, 
Un ftile fi rapide, et qui court eh rimant, 
Marque moins trop d'e(prit, que peu d^ juge- 

J'aime raieux un ruifleau, qui für la motle ar^ne 
Dans un pre plein de fleurs lentemeht fe prom^ne, 
Qu*un torrent deborde, qui d'un cours orageux 
Roule, plein de gravier, fus un terrain fangeux. 
Hatez-vous kntement, et fans perdre courage, 
Vingt fois für le ni6tier remettez votre ouvrage. . 
« Poliffez-le fans cefle, et le repoliflez. 

Ajoutez quelque foisj et fouvent efFacex. 

/ ' Ceft peu qu'en un Ouvrage , ou les fautcs v 

fourmillent, 
lDe$ tralts d^efprit femls de tems en tems petillent. 
.11 faut que.chaque thofe y foit mife en fon lieu; 
■Que le debut, la fin, r^pondent au miijeu;, " i 
Que d*un art delicat les pieces afTorties . i 

^y forment qu'un-feul tout de diverfes parties: \ 
Que jamais du fujet, le disc'ours f'6cartant, 
N'aiUe chercher trop loin quelque mot eclatant. 
Craignez - vous pour vos Vers la cenfure ,publi- 

que? . _ * .) 

Soyez-vous ä vous m§me un ßvöre Critique. 
L'Ignorance toujours eft pr^ i f 'admirer. 



Fftites -vous des «mis promptf d \totis cenfu# 
' Qu'ils foient de vos ecrit« les Confidens finceres, 

! "Et 



i 



I 



N > .<_ 



f 



n » 



Wtifllfd^en Sn^ah«. > 97 



tt de lous Toc d tfautr les %i\iß adverfaireft. ' ^ileAU. 

Depouillez devan^ eux r«rrogaiiice d'Auteur? '^^" 

Mais facb^% de TAmi diaoerner le Fla^teur. 
Tel VDtt« lemble applaadir qat vous raille et vottS 

joue; 
Aim^ qu^on voui confellie^ et tion pa^i qu'pn voua' 

Un Platteut au&i-tot therche ) fe flerier. 
Chaque Vers qu^il entend le fait extafier. 
Tont eft charmant) divin ; aucüii mot ne blefle ; 
Utrlpignie de joie, 11 pleure de tendrefle; 
fl toas comble par*tout d'61oges fafhieux. 
la VeritS na point cet air impetueux. 

Un fage Ami, toujours tigoureax, infleai- 

bie, 
^ Soi vos fautes jamais ne vous laifle palfible. 

11 ne pardonne point les endrolts negliges. ^ 
11 renvoie en leur.iiea les Vers mal arrange/i, 
,11 rSprime des mots Pambitieufe Emphafe. 
Idle Sens le choque; et plus ioin ceft la Phrafe, 
^Voue conftruöion femble un peu f'oMcurcir: 
5iCe termfe eft 6(juiveque, 11 le faut eclaircir;** 
Ceft ainii ^ue vous parle tin Ami veritable. ' 
llus fouvehtfur {es Vers, un Auteur intraitable 
A les proteger tous fe croit int6re(le, ^ , 
fet d^abord prend en main le droit de Toffenll. 
pDt ce VeBt, direx vous, l'expreflion eft baffe.N* 

h! Monfieur, pour ce Vfers je vous demande 

gracfe, 
ndna-t-ild'abord. »Ce mot me fembte ifroid; 

ijt le retrariclierois.'* C^eft leplus bei endroit. 

Ce tour ne me platt pas.^ l^out le monde Päd« 

mire! 

Jnfi toujours conftant i ne fe point dSdire; 

a^an mot dans fon ouvrage alt parü vous blefler: 

^cft un titre cheT lui pour ne point l'efFacer. 

ependant, ä rentendre, U ch^rit la Critique. 

bus avei für les Vers un pouvoir despoäque ; 



5^8 



it^^tua^tt 



■v^ 



. ^oiUau» .Mais tout ce beau discoars/dont il jittit vousfliti 

ter> 
N'eft rien qu*un pi^gb adroit poür voua les reclter. 
Auffi-t6t il vous quitte, et» content de fa Mufe, 
S'en va chercher aiUeurs quelque Fat qu^il abufe* 
Cflr iouveitt il: en trouve« Ainfi qu en fott autenrs^ 
Notre Stiele eft fertile^en fots admirateurs, 
Et fans^ceux que fournit la Ville et la Province^ 
II en eft chez le Duc^ il en eft chez le Prince« 
L^Ouvrage ]e plu$ plat a^ chez les CourttfanS) 
De touttema rencontr6 de x6Us Partifans» 
Et, pout: finir enfin par Un trait da Satire : 
Un Sot trottve tottjours un plus.Sot qui Vtdmke^ 



MMJBMärfaaiaii^HBMMH 



■^irfhi^h il ilUl » 



!ll 



i 



. &4nbt ^tnti XOäteMf ®^ncralem»eftmer M b^» gfe 

irabtrte dritter/ M ptcfaifcfeer ®*riftilellcr bar* feine Ep- 
fiisfnr hs ^ardinf^ nuh bur* feJK^n '3(nt&ei( «n ^r lencr* 
IIop4bie / t>otnf bmlt A aber di ^i<bUt bttrcft fein fcbine^ 
«rtiüifcde^ £e^röebic6t/ L'Ar^ <i^ ptindft, in t)ier ®ef4nöeii> 
ietäl^mt XUi (entere empfiebU fiicb ni^t fo febr burcbbett 
Ser^bäu^ ber' nicbt immer (orrefe itnb tt^bl^iingetib ^etiu^ 
^ ^ aU Ht^ ein^cbt^t^oUe ^earbeitnttd M @Uf4 f mi 
m^ eine i&berau^ (eicbte »nb gefcbiitte Setbinbung ber 
eiüieitieti Xf^nU. @omo(>( bie ^orfcbriften aU bie einge^ 
ihtiitf II @#ilberuftgen baben Diel innern SOßettb- Dicfem 
((beinett mand)e ^unftricb^er^ unter anbern ^uf^ in feine» 
35riefcn $. 23. ^. <5, 9leue Stufr Sb- l «r^ a^*) «nb felb# 
toMelmann (inUt (Bef*, b.Äiindf Sb. i.®. iy8^.)boc| 
1« wenig ©eiecbtigf^Ht »iberfabren tu (äffen. 3m erflen @e^ 
fände lb<i«ibeU er 9on ber ^^icbnung ; im |tt)eiten oon be^ JSoi^ 
krit; im britten tm)n ber maf^erifcben ^ompofition; unb 
fm inerten 9on bem ^u^brnd« £)ie oon ibm felbff fetnetft 
f^ebicftte beigefügten ^merfunge^i entbalten ml lebrreicben 
,^rettf(ben nnb bifiorifcben Unterrtcbt. 

äL'ART DE PEINDRE, Ch. iV. i: Ö; 



Loin de toi, Oieti 'des Arts, ces mörtel«, 4önt Vät^ 

KTofFrit aü feü divin qu*une tn'affe ftJtUe : 
De leür ailie infenilble d tes l>ui(Ians ac^ords^ 
Qa'un fommeil lethargique ^nerve les reffortsw 
[ Qa'ils Ignorenl Ifes biens qtie tu dalgnei rlpandr* 
SuT des $tres choifis^ feiils digrtes d'y pr6tendre* 
D*UÄ ördte diftingu6 d'Artiftes gSn6reux 
Kends les voeux fatisfaitsy et l6s 6fforts heureüict 
^ai« respirer la teile; ojoute i. la Peinture 



m- 



joo 



&'^ 



le^rgebid^« 






ttMtfTet^Ce mouveiDent; cc feu, Taipe de la Natiire: 

^^ R6pandi-le dan$ mes yert, qu'ij brille dans me^ 

chants, 
P6ur ton honneur rends ies exi)refnft et touchahs. 
Et toi, que t'aflervis mon Indocile verre. 
Toi, fils imp^rieux äe la fage Minetve, 
Ordre que j'ai fuivi, ne contratns plus ma voix: 
Je chante le G^nie; il fe ioumet Ies lolx. 
Tous les*8rts>' lorsqull veut enfanter des miri* 

clei, 
Ne foDt que des moyens; il ie rit des obflacles; 
' De Tefprit quil enflamme II 6tend Ies progrds;' 

fit la tardive regle adopte ies fuccds. 

Mais, fl ce nom puifTant, ^«d ponvoir fympa^ 

thique ' 

Äend d l'Ipvention fon eflbr po^tique ! 
DeefTe impatiente, eile a bri(6 fes fers ; 
Elle parcourt, aniroe, embellit rUnivers : 
Elle reprend fes droits, foii fceptrc, fa couronne; 
' Des favoris des Arts la troupe l'environne ; 
Je Ies vois de leur.< dons enrichir fes autels, 
Ils viennent recevoir des lauriers immortels. 
Chaque ordre de talens a droit i cet4iommage; 
Chaqua genre eft admis i ce brillant partage. 

L'un dans le vaße champ qu appr^te k (es tri- 

vaux 
Un moite cnduit forme par le fable et la chaux, 
. Aux fuperbes plafonds, de la rapide Fresque 
Imprime, en fe hatant, le cbarme pittoresque.; 
Ou pa;: un nouvel art Thuile fondant ies traits, 
lU cliange en un Ciel pur la voute des Palais: 

Celui-ci pr6parant un fpedacle magique, 
-.De la Detrenipe adive *) adopte la pratique : 



/ I 



Afcs 

•) La Peinture mÖhrempe eft celle, donton fe fertpoir, 
peindre Ies decorations^ des Th^atres. , 






Äffiflifc^en Sn^af«. 



lOI 



*» 



A fes Couleurs Teai; prSte une flüidite, 
Qui des plus vlfs travaux f^rt la rapidit6. 
Par i'appret qu'il y mele, il fixe leur dur^e: 
L'or fe Joint i Taxur, la fcene eft decor^e ; 
Et des feux , av^c art, eckirent les objets, 
F^r un 6clat trompeur les fopt voir plus parfaits. 

De ce genre impofant, dont Jobjet efl fi vafte, 
Cet autre> dedaignant la grandeur et le fafte, 
Dmis un'champ plu» born^ *) par un appret plus 

fin, 
Anlme ious fes doigts Tiiroire et le vdin. 
D'un pinceau d61icat Tartifice agreabie , 

Pr^e d PAmant heureux un fecours favorable ; 
Et FArtifte aux Amours facrifiant les foins, 
De fon iucc^s cache n^a qu ^ux feuls pour temoini« 

Ld, c'eft un moyen prompt, dont le facile 

ufage 
Des traita^de la beaut£ rend la fidele imagfe. 
Les crayons mis en poud^e ♦*) imitent ces Cou- 
leurs 
Qu! dan« un teint parfait offrent Tlclat des fleurs 
Sans pinceau, le dolgt feul place et foAd chaque 

teinte 
Le duvet du papier en conforte Femprainte; 
Un criftal^ la defend. Ainii de la beaute 
! Le Paftel a r6dat et la fragUit^. 
i 

! 

Bravant ici le temps, au verre incorporee *^*) 
La couleur doit au feu fon luftre et fa dur^e ; 
> Et d un Portrait fini le delicat travail, 
, Pour ne jamais changer, fe transforme en EmaiL 
Tandis que par un foin egalement durablc, ♦♦*») 



XOaXtUt. 



® 3 



Des 



•« 



") La peinture en Miniature. 

^ La peinture en,Pflftel. 
•*») La peinture en Email. 
3 La peinture en Mofaiqve. 



\ 




>°5 ■ it^tsmc 

De« crjflauji color6s h «in« '"»ItiiiUe, 
Sur Un folide enduit, «(Turtänoineveui 
Des chef- d'oeucref de i''^''t 1« qhwmes ptetJcm, 

Ainfi, par cent moyeni, dom l'inäuQiii I 
■ abondt, 
t'inVention Joint 4es Arts qu'elle ficonde. 
Le cuUe qu'on Ipi cend, par fa divetlil^, 
Augmente C» puUrance , et pcint ft UbettS. 
La volonte döcide et le tit et l'offratide : 
. Elle re^oit et l'or et la flmple guirlande; " 
£t pouT former fes dons, Tuivant fes goüts (ll< I 
• vers, \ 

Chaque Artifte, i, fon gr4, choifit daiu l'M | 
vers. 

Celui-c!, f'^Jevant dan! le Tofite aKjrSe, 
PeDietix qui ne fant plus, repeuple lEmpiT^e. 
Par fon pouroir, l'Ölympe» alTembU fous »oy 

VoTt encoT la vertu pr^tendre au rang des Dieuxi 
Et d'Hercule immortel nmage qu'il coitipofe, 
Du Peintre et du Heros devient rapothSafe, 

'■ Un autre ImmortBltre , ea des traits te&< 

blans, 
Le mMie, l'honneurj lesfuccfs, les talens, 
II tappelle 4 la vie une ombre regrettfle \ 
H en rend i des fili Timage refpeaSe; 
Et ce Portrait vivant d'un pere mbfent ou irtort^ 
Augmentflnt leurs legrets , f^mbl« »ijQttcir 

fort, 

D'nn agr^able (ite on trace )cl täs charmc: 
Li rofFrent'dea combnta, des chevaux et ä 

Flui loin, des Monamens, des Tecnpl^%> & 

lais 
Ou ees (tres divers qui peuplent les ForSt*. 
.$UTl»pr£i^(naUl£s, foi les vertci fougdres 



orHifh'fc^en ^n^aiti: 



1.03 



fBondiflTent les troupeaux, et danfeiit les bergdres« , 
tlci Ton. peint les, fieurs ; ' un ftutre, - Gsa. les eaux, 
^Kival du Oieu des Mers, calme ou groffit let 

fiot«. 

A ces.foitiS/vari6s la D^efTe pr^litle^: 
Tout s'amme i ü. voix; et für ceux qu'elle 

gulde 

RIpandant fon efprtt et fes dons pr^deux, 
J £Ue en d^voile ainfi lorigine i kurs yeux. 



Watetet 



II eft un mouvetnent qa« rien ne peut fuspeo* 

dre, 
FacUe i d^mSler» difHdle ä comprendre, 
II Vit dans cliaque objet, ceft par lui qu^A leur ün 
Les ötres entrain^s remplirtent leur deftin. 
Par fon fecours, les corps de diverfe nature 
Re^oivent, en croiflant» leur forme, leur flru- 

fture; 
Et par TefFet fulvl de fes.combipaifons, 
Lear vie a des progrds, des ages , des faifons. 
Ceft de fon adion, en töus lieux r^pandue, • 
Le raonient bien choifi, rexpreflion rendue, 
Qui d'un froid mechanisme, indigne du nom d*Art^ 
DUUngae les travaux ati Tarne a quelque part. 
Ceft de ce mourementla vive et jufte Image, 
Qui de Tarne feduite ofe exiger rhonimage; 
Tandis qae Toeil content, aux forme« arrSt^, 
Approuve des contours Texafte v6rit4, ^ \ 

Voyei au fein des afrs les mobiles nuages, 
JouSts des vents , tracer la route des oragcs. 
L'air agite fy peInt; votre Äfprit et vos yeux 
Sont inftruits i la fois du desordre des Cieux. 

■ ^A 

Ne m^furex-vous pas, dans fa rapide courfe, 
Ce torrent qu*un inftant llorgne de fa fource? 
Ces debris, ce ravage ^taU für fes bords, 
Calculent fa vltefle, et nombrent fes efForts* 



& 4 



Deji 



t^ 



104 ' ie§rg«t>icö(e 

Xüätüiu ^ , DSjÄ Tous dßmäeT. ä travexs fori icotce* 



\ 



De ce chSne tonfFe la jeuneÖTe et la force ; 
D6jä ces fiers taureailx, fqus (qn oinbre arr^t^s, 
Vous peignent la fureur dans leurs yeuK irrites« 

Qu'un mouvement plus vif anime la Nature ; 
Une iource nouvelle enrichit la Peintute 
Dans les Stres Tlvans , la crainte ou le deCr 
Donne un corps i la.peine et des traits au plaifir; 
L'mfiin£t ies fait agir, aimer, defirßr, craindre: 
On voit dans tout feur corps Tintention fe peindrei 
Leurs regards renfUnrater, leurs traits Tepanouir^ 
On les voitrembelUr du bonheur de jouir. 



©oraf. 



© r a t 



105 



©. »Ott i^m 95. L Ä. 26- — ©ein 0e>it(t/ La De- 

tlamation thiatrale befttttt^ ttnfättöKcÖ tltlt ÄU« betll Effaifur 
h Declamation trägiqne, ^er et f*«tt tltt 5- i758/bcf(lt!ttt 

mac&te/ (»cmac^ aber umatbeitete/ unb mit bret anbern®e^ 
flngett^ Aber Hi luftfpt«^/ bt^CDpcr, ttttb bett tbeatrdu 
fdew Tahj f »emteftrte. Ser iDic&ter !)«t bie Hegeln ber 
;fttti9 itrit febr tt^obl ^mihlUn 95etfpieten ^ i>on ben bev&f)mf 
Ufttn fr(At|$fIf(^n ©tüdFen unb Sc^anfviclern cntlebnt/ 
|C&dPMd^ |tt Derbinbcn , 'uAb ben S^mag burc^ ba^ amtf 
wf^mie ^elottt |tt beteten §ewuSt — @. eine ^ergltebe^ 
inng bief^ ((ftteen Sebr^btd^tf in XHtfdl^'6 Briefen/ neue 

liA DECLAMATION THEATRALE, 

Ch. IL 



S)orat 



Voss n*avez Hen encorei et vous devez tout crauv 

dre, 
Si Yous ignorez Part d'exprimer et de peindre. 
De prodttire au dehors cei orages du coeur, 
Ces mouvement$ fecret«, oes inftans de futeur^ 
Ces rapides retours, cette brülante ivrefle« 
Les transports de Pamour, et la d^lIcateflTe« 
tJii r61e eft d la fois, tendre^ empörte, jaloux. 
Ces contraftes frappans« ii taut les rendre tous* 
Paifibk adorateur, U, bornezcvous i plalre: 
Ici: guevotre front renflamme de col^re. 
Sachex furtout, fachez, comment, d*un ocil ferein, 
On yient rendre un portrait , que Ton reprend fou- 

daln ; 
Comme on trake un objet que Ton croit infid^Ie; 
De quel air on lui jure une haine immortelle ; 
Avec quelle cotitraintb on feint d'autres amours; 
Et comtnent on le qüitte, en rev^nant toujours. 



e 5 



Evi- 



> 



> I 



lö« Je^tgcbic^fe 



1 



' 
f 



^ovati j Evitex cependant une chaleyr faftice 

"^^^^'"^ Qui feduit quelquefois et vit par ardfice, . 

Tous ces tr^pignetnens ^t des picds et des maii^s, 
Convulfions^de l'art, grimaces de Pantiusi, - » / 
Dans ces vains ipouveoiens, qu*oii piend poar i^l% 

flame 
-N'alle* poInt für la Sc^ne epiirpHler Votre ame, 
Ces geftes embrouill6s, toujours hors de faifon^ 
Ne fönt qu'un froid D6dale, o{i fe perd la raifom 

Un ASeur a paru plein d'amc et de fineiTe; 
II fent üvec chaleur , exprime ayec jüftcfle : 
four briiier, poar fi^duire , il a oiille {ecrets^ / 

II cr^a des moyens> qu^on ne connut Jamals. 
Transportant dans fon jeu Tivreffe de fon Sgc^ 
II a fä des ainans tajeünir le langag^. 
Des R6les langoureux anime la fadeur, 
Falt fourire fefprlt, et fait parier au c^eup. 
Aimex vous mieux jouer et corriger ces ^tres, 
A;utomates brillans, qu'on nomme PetitS'^Mal« 

> tresT 

Portex la tete haute, ayex Tair iventt, 
La voi^ Imp^rieufe, ou l'organe flut6 ? 
Que VQtre oell clignotänt et foible« en app^ 

rence, 
Sur les objets volfins tombe avec Indolence : 
Que tout Yotre maintien femble nous annoncer 
Qu'au fexe inceffamment vous allex renonccr; 
Que chaque jour pour vous fait ^cloi;e une' Intrt» 

Qu'un^laifir t.rop,goÄte d6g6nere en fat?gue; 
Et parrolfTex ^nfln, excede de vps noeuds, 
'Accabl6 de faveurs, et bien las d*8tre heuteux.. 

Mais ce ton, ces dehors cxJgent de l'^ucfe, 
Pour gontrcfaire un Fat, 11 f%ut de Thabitude. 
Voyex nos 6legans ^t nos gens du bel-air; 
Ceft aux plaines du ciel que fe forme reclair, 
Allex, et parcourrex ce magique Th^atre 
P'un mondc qui fe halt , et pourtanFfidoläire^ 



Etu- 



r 



örtlflifd^en ^vlfyAtt. 



107 



Etadicx d fond Tflrt des frivoKt^y, ' 
Le favant perfiffl^ge et Its mots ufitSs; 
' De Yos cercles hourgeois franchiflcT. les tin^bpes ; 
Obteriez quelquei^ mols de. nos femmes cHebres« 
Leur entfetien, utile d vos fens rajeunis, 
Vous enluminera du moderne vernis. ' / 

Inftruifei-Yous des foins , des %flrds que m^ritc 
La femme que Ton prend» et celle que Ton ^itte» 
Diflertex fans objfet, riea avec ennui; 
Le tnoTx^e e(l vain et fot; foye^ fot ayec lui; 
Et rerenez, tout fier de cent gr^ees nouveUes, 
De leuTS propres travers amuier vos modales. 
Ceft Äinfi que l'Abeille, aux approches du jour, ^ 
Moirfonne los Jardtns et les Pr6s d*alentour ; 
£t) difputant la Roie au jeune Amant de Flore« 
Lorsqu'eUe a butm6 les dons qu'il fait 6clore, 
^eyient dans fon afyle obfcur et pnrfum6, 
Depof^r le tr^for du mi^i qu'elle a formi. , 

Baron jeune et fitS, dans ce monde frivole} 
£n fortant (le la fcdne, alloit jouer fon Röle, 
L'ardente vanit^ fe difputöit fes voeux : 
Cetolt Agamemnon que Ton rendoit hcureyx. 
II coniervolt fon rang aux pleds de fes ^flitr eflfes ; 
£t fe donna les airs de tromper des Duchefles. 

Mais craignez d'abuf^r d*un confell imprudenl« 
L'a^cur n'eft pli^s qu'un fot , f *il derient impu4ent« 
Notre foiblefTe, i tort, le fiate et le manage, 
Si la &tult6 furvit au Perfonnage, 
Votre 6tat <fft de plaire, et non de prot%er; 
Redoutex le Public; il aime k ft venger. 
Lorsqu'on veut f *elevcr, il faut favoir defcendre^ 
D*un puferile orgueil que pouvez-yous attcndre, 
Qnand le premier Valet fe rit de vos hauteurs 
ftva pour fbn argent (iffler fes protedeurs? 

Toi, qui pr6tends hrtller dans les fcdnes burlei« 

^ ques, 

P*an mond« moins poU confuUe les ^rotesques; 



\ 



Sotatt 



De 



*«»# 



I » 



io8 



^e^tgeblc^te • 



IDotitc. ' De nos ortginaüx folltre Obfervfltenr, 

, Joins r^tude du Sage aux talens de rA£leur. ^ 
Vien$, parcours tous les Iteux oCl le Peiiple d(« 

pioie« I 

Autotir d*an äis briil, fon humeur ou fajoie* 
Frends cette ' huinble efqabelie , ofe et vulde 

avec lui 
Ce broc de vin fameux» arriv^ d aujourd'huL 
Pe, ces iportels ^rofH^rs apprends l'art de' nouf 

plaire; . 
Toijis leur« trait$ fönt frappans :, et rien ne les al* 

/t^re, 
Ici, c'eft un vieiliard de rides fillonnl, 
Et d'un effain (i'cnfims toujours environnf; 
Courbant fon corps ufe lur un bäton ruftique, 
II fe fatt craindre encore par (bl gaite cauftique, 
Chacun i. fes d^pens veut envain T^gayer; 
Des rienrs pr^venus il rit tout le premier. 
Voyei-vöus ce Silöne, au dos rond et convexe^ 
Heurter tous fe$ voiHns de fon pas* circonflexe^ 
Injurier cetarbre, et, prSt d trSbucher, 
Mänquer toujours le but qu'il va toujours eher- 

eher ? 
Plus loin, deux Champions furieux, hors d'ba« 

^ ' leine, 

S*arment, les poings fermls, pour quelque gioflfe 

H^16ne. 
Tel objet eft choquant dans la r6alit^, 
Qui plait au Spe£lateur, f 'il eft bien imitf. 
Vade, pour achever fe; esquifles fidelies, 
Dans tous les carrefours pourfuivoit fes mod^-»] 

le«; • ! 



De. 



I 



r 



% r 



ärtifllfd^m Sn^afrt. 



iP9 



De'ce Coftume flgrefte ingenu^partifflo« 
Interrogeoit Ic Pätre, abordoit TArfilan. 
Jaloux de la faifir fana» masque et fans parure« 
Jiisqttes «lüx Porcherons ü cherch« la Nature. 
Etoit-il au Village ? il en tr((;oit Jies moeurs ; 
Trinquoit, pour les mieux pelndrej avec des Ra* 

coleurs; 
Et changeant, chaque jour, de ton et de pa-» 

lette, 
Crayonna, für un Port, Jiröme et Fanchon« 

nett«. . . 






v. 



f"^- 



i^e 



IIÖ 



&e iine. 






tteberfei^uni M 'Dir^ilifcbetr ©ebtc^tl t>om £an^bau fc^oii 
iobcn erroÄ^nt ifr @ein eignet £c|)rgebi0t: Lex Jardins, 

du VArt d'/th^eilir les Payßges , »etd)e^ tttt 5. 17h» JUerjl/ 

ünb ftetnacft lim Iftern wteber gebrucft ift/ mürbe tn ^xanb 
tetcö mit grof em Q5etfair aufgenommen. & f)at einen fejr 
etnfa(t^n ^lan » ber ite Diet ^äc^er »erf ftetlt ift. jS)a^ tttt 
«betrifft tcn.^eben/ beffen SBablf Q3enu<$ung nnb Sert^ew 
litng^ Hi meiU Uc ^ortI)eite/ bie {t(6 au^^dumen/ SiU 
fc^en un> (3ehilhcn ,fär bett ® atten6au at^^tt taffen ; bai 
tritte bie anlagt ber ^afen , bie 9flan|ung nnb ^artiing 
ber tBiumenr unb Hi ©ewäfTer; unb ha^ vierte bie J^ü(fe# 
welche anbre bilbenbe Äöufte jnr 9)erfc66nerung M (3au 
tenbaue^ leiflen f innen. S)er2:on be^@ebic6t9 witheUi^t 
einfirmig geworben fe^n^ n>enn ber ^erf. nid)t von geit |it 
3ett reiienbe Q3efc&reibun^en nnb€)>ifeben eingewebt l)2ttei 
}. 03. bieSefc^rdbnng be^S^airabiefe^f ber Qvitilt 9on^atu. 
tliftf it* a. m* 

LES JARDINS, Ch. iL v. i, fll 



Oh! fi j'ävois ce luth dont le charme anirefoU 
Entrainoit für TH^mus les rochers et les bois^ ^ 
Je le ferois parier ; et für les payfages 
Les arbr^s toutäcoup deploieroient leurs önl« 

brages. - . 

Le ch^ne^ le tiUeul, le cedre et Poranger 
£n cadence viendroient dans nies chämps fe ^kr^ 

, gcr. 
Mais Tahtique harmonie a perdu fts mef veiUes ; 
La lyre eflrfans pouvoir, les rochcrs fa^s oreilles^ 
L'arbre rede imgiobile aux fotis les plus ' 

teurs, 
£t l'art et le travail fönt les feuli enchanteurs » 



7\ 



Apprenez donc de Part quel foin et quelle ^ t>t £tUg* 

adrefle 
, PrSte aax larbres divers la grace ou la richeOe. 

Par fes &ttit&^ pär fes ^eurs, par fon beau vft* 

tement, 
t,'arbre eft de nos jardins le plus bei ornement. 
Pout mieux plaire d nos yeux combien il {>rend de 

forines ! 
Li) r^tendent {es bras pompeurement informes ; 
Sa cige aiUeurs i 'elance avec legeretS. 
Ici 5'aime fa grace, et U, fä majefte. 
n tremble au moind^e. fouffle , ou contre lä tem- 

' p^te 

Roidit fon troiic noueux et fa robufte tJte. 
Itude ou poli) baiHlant ou dreflant fes rameaux« 
VWtable Protee entre les v^etaux. 
11 change incenamment, pour orner la nature^ 
Sa taiUe, fa Couleur, fes fruits et fa Terdure. 

Ces efFets varies fönt les trifors de Tart^ 
(jue le goüt lui dcfend d'employer au haiafd» 
Des divers plants encor la forme et I6tendue 
Sous des afpe£(s divers fe pr^fente k la vue^ 
Tantot un bois profond, faüvage, t6n6breux, 
Epanche une embre imme^fe; et tantot, moins 

nombreux, 
Un plant d'arbre^ cholfl! forme un riant bo* 

cage: 
Plus lovfü ) dlftribuls dans un frais payfage, 
Des groupes 6l6gans fixent l'oeil enchantb : 
AiUeurs, fe confiant a fa propre btaut^^ 
Un arbre ieul fe montre, et feul orne la texxt, 
Tels, * ii ia paix des champs peut rappeller U. 

guerre, 
Üijie nömbreufe ärm£e 6tale d nos reg^ards 
Des bataillons 6pais, des p£l£tons 6pars; / 
E( lä, fier de fa f orce, et de fa renomm^e, 
Ün h^ros feul avance , et vaut feul une arm^e» 
Toas ces plans dUfBrens fuivent diverfes loixv 

Dans ' 



I 



112 



U^tQtbiä)tt 



^t me. 






\ 



\ 



Dft^s'les jurdins de Tart^ notre luxe mitt'^^ 

fois V 

De« arbres ifolls didäignoit la paruYe : 
Ils piaifent aujourd'hui dans ceux de la nattHre. 
Par un caprice heureux i par de favans ha* 

fardsg 
Leur plants defordonn^s chati^etont nos- te* 

gard». 
Qnlls difFerent dafpeÖ, de formej de diAance; 
Que toujours la grandeui*, ou du- moins l'ili* 

gance, 
Diftingue chaque tlge, ou ^ue farbrchonteüx 
Se cachevdans la foule et difparoiire aux yeux. 
Mais lorsqu'un chene antique ) ou lorsqu'un vieÜ 

Irable, 
Patriarcbe des bois^ leve un front v^n^rable, 
Que toute fa tribu, fe rangeent i Tentour, 
S'^carte avec refpe^, et compore fa cour; 

Ainfi Färbte ifol6 plait aux diamps qu il dicore* 

t 

Avec bien plus de cboix et plus de gofit en* 

core, 
Les gfoupes f9J:nieroiit mille tabteaux heureux» 
D*arbres plus oulmoins forts, et plus ou moins nom* 

breux* 
Formen leur mafle i^paifTe) ou leurs touflTes Uge« 

rös: 
De loin. rocÜ aime i y'oit tout ce peuptjS de fre* 

res. 
Ce^ pat eux que Ton peut varier fes deftinS) 
Rapprocher et tan tot repouder les lointainS) 
E6unir, f§parer, et für les payläges 
Etendre ou replier Je rideau des ombrages. 

Vos groupes jTont form^s: il eft tems que tnt 

volx 
A connoitre un peu d'art accoutumeles bois. 

Bois auguftes, falut! Vos voötes poetJquej 
N'entendent plus le barde et fes afFreux camiqüe» | 



Mau 



r 



orrijlifc^en ^n^oüti. 1 1^ 



' Mais Un plus doux dflire HabiW vos dtfertj, \ 3&e tttte. 

' Et vos antres encore tious inflrutfent en Vers 5 
1 Vou5 infpiret les mienS) ömbres majeftueufes! 
SouÄrexdonc qu'aujö^rd'hul mes mains relpeauett* 

Viennent Vöus cttibellir, tnkis fahs VOus profaner! 
Ceft de VOUS que'je veüx apprendre ä vous örnei\ 

Le bois peüt f'oifrir fous des e(pedi fans 

nombret 
la, des- trotics preiT^s rembruniront leui^ ombre ; 
LI, de quelques rayons ^gayant ce iejoür, 
Formel un doux combat de la nuit et du jouh 
Piusloiti, marqüant le folde leurs feuilles legeres» 
Quelques arbres ^pars toöjöurs daAs les ctairie*. 

tes, 
Et flottatit Tun vetk laütr^, et n^ofant fe touchefi 
Pairottront Ä la fois fe fuir et le cherchet. 
Ainfi le bois par vous perd fa tudede auftere: 
. Mals n'eti d^truifei, pds le grave cara j^ere^ 
JDe detail^ trop frequens, d*objets itiinutieux^ 
N'allei pas dicouper ion etifemblfe i nos yeUit» 
Quil folt ün^ fimple et grand, et que votre art Im 

laiJTe) ^ 

A?ec toute la pompe, ün peu de fa rudeffe. 
: Montrez ces troncs brißs ; je veux de v noirS tot* 

ren$ 
Dans le creüx des ravins fuivre les flots etraiis. 
.Du tetnS) des eaux> de l'air n'effacei point Ift 

trace; 
e eeis röchers petidans refpe^i la m^naee^ 
qu'enfin däns ces lieux empremts de majeftt 
Tont rclpJre une mÄle et fauvage b^aüt^. 
eüe on aime d'un bois k ruftique noblelTe» 

Le bocage tnoins fier^ ftvee plus de möIlelTe 
P^loie i nos regatds des tableaux plus rianS) 
Veut un fite agr^able et des contours llans, 
Puity revient, et f'lgar^ en routes finueüfe»^ 
(tom^ne entre des fieiirs des eaüx voluptu«ureS 'y 

I 

SBeifp^Samml, 3»85. ^ . Et 




114 



ie§r3«blc^W 



De Hüte. Et j'y "°'* ^°" encore, ivre d^n doiix löifir^ 
^ "'-- — ', Epicure diöer les le^ons du plaiiir. 

Mau c'efl peu qu'en l^ur fem le bois ou le bo« 

cage 
Kenferment leur nchefle 61%ante oü fauvage;- 
II en faut avec ioin embellir les dehors. 
Avant tout, n'allex point, fymmetrlfant leursbordSf 
Par vos murs de verdure et mos trifl-es charmtlles 
< Nous cacher des forSts les nombreuies familles: 
Jciveux les voir; je veux per^ant äü fond des' 

bois, 
Voir ces arbres divers qui croifTent i 14 fois ; 
Les uns tout vigoureux et tout fcais de jeunefTe, 
D'autres tout decr^pits , tout noueux de vieü- 

lefle; 
Geux-ci rampans^ ceux-ld fiers tyrans des fi> 

rSts, 
Des tributt de fa feve epuifant leurs fujets: 
Vafle fcene, oü des^moeurs, de la vie et 4a 

äges, 
L'efprit avec plalfir reconnoit les Images l 

Pr^s de ces grands efFets^ que fönt ces verdi 

rempards, 
Dont la forme importune attrifle les regards> 
Forme toüjours la mSmC) et Jamals imprevue? 
Kiche varlet^, dilices de la vue I 
Accours, viens rompre enfin rinfipide niveau, 
Brife la trifte 6qucrre et l'ennüyeux cordeau; 
Par un mSli^ige heuteux de golfes, de failireSf 
Les liii^res des bois veulent Stre embeilies. 
L'peil, qui des plants tracfs par runiformiti 
Se d^goüte^ et f '^lance d leur extrSmit^, ; 

S^ plait ä parcourir , dans fa vafte 6tendue, 
De cas bords vari6s )a forme inattendue ; - 
II r^gare, il fe joueen ces repHs nombreux; 
Tour-ä-tour il f'enfonce, il reflort avec cux; 
Sur les tableaux divers que leur chalne compofis 
De dißance en diftance avec piaifir repofe ; 






Le bots Pen agrandtt, et dans fes lon^s retöuri ^ 
Varie ä chaqae pas Ton Charme et fitü d6tours* 

JDeffinet dotic fa forme, et d'abord quoti choi«" 

f Xes ftrbres dont le godt prifcrit le (acrificev 
Mais ne vous hfitez point; condamnex i regret; 
Avant d'ex6cuter un rigoureux arr^t, 
Ah ! fongez que du tems ils fönt le lent otl* 

vrage^ 
Que tout rotre or ne peut racheter leur ombragei 
Que de leur frais abrl vous goütiei li douceut» 



De,line. 



WmmM 



t " ■ I « 1 



J^ % 



<}>ope. 



1 



ii6 le^rgebic^fe 






\ 

i 



6. tjon i6m 35* i. ,@. 148. — Unter attett EeirseMi* 
ten biefer ^attmgi uetMcnt fein £/ä^ 0« Critidfin einen eben 
fo au^geieicfinetert ÖCang / aU feiir ß/«^' on Man nnfer bcti 
Dl^iUjfop&ifcfien ©eMAten- nicftt nur feiner^ fowbern aller 
fibrrgen 9lationen. 3ene^ ®cbic6t teMt an« trei S&eileitr 
bie aber febr ^lAdlicb in €in ®an|e0 i^erfc^motien (inb. 3«^ 
erft 9{e()eln fütr ben angebenben ^unflric^teir , ^cmn %\^Ht ] 
luo0 ber Urfacben beä feblerbaften unb falfc^en ®efAniad< f 
in ber ^ritif^ ttnb ^uleijt S^rfc^rtften.fär ben ^nn^icitrr^ . 
in ^nfebung feinet ®er(;<ilten^. ^ fSjtit ben 9leddtt ber jttv « 
tiF ftnb übrigen^ bie bornebmften Regeln be^ ©efcbmacN ^ 
ttnb ber dttten@(6retlart äberbant^t^ be^inbig t^erbunben ; auA 
ti^ bief trefiflicbe ®ebicbt eben (0 reicO an fcbarfünnigen un^ ' 
treffenben Q^emerf ungen t M an fein abgezogenen unb U^tf , 
reid^en !Borf(brtften. 33eibe werben burc^ bie ®ebroti9em 
beit M %nihtudi unb bitrcb bie febbaftt^leit etttgewebtet i 
^ilbeo beil0 fiirfernnb einbringlicbet einen tooitteWAe« 
Kommentar über biefe« ©eblcbt ftnbet man inSttDÄrton^s! 

Efay (m POPELS Genius anä Wntings, Vol. L Sea.lll p. 
loi— 310. @. aucb D. lOHNSON'S Lives of tite En^W 

Poets, Vol. IV. p. 16. ff. er nennt bicfenSerfu^ mit9C«Ät 
ein SBerf^ mld)t^ einen fo weiten • Umfang t>on einfid^tcHi 
fo Diel feinen ©cbarffinn^ fo oie( genaue fO^enfcbenlenntnife 
n^h eine fo t^ertraute Q3efanntfc6aft mit ber alun tfnb nm 
ern ^^iteratur oerritb ^ aH man nicbt leicht im reiflfen Vlin 
unb burcb Uz ldng|le erfabrung 2U erreichen bermag. Unl^ 
bocb fcbrieb e< Pope fc^on in feinem tmet unb iwaniigüen 
3«|>re! — SSergl. JDuf^'ß «riefen ab. !• n» «• »i XIX* 

ESSAY ON CRITICISM, r, 68— 200. 



»■ii" 



i* irft follow Nature, and your judgment frame 
By her juft Standard, which is ftill the fame: 
Unerring Nature/ftiU dtvinely bright, 
One clear u^chang'd> and univerfal light. 



i 



Life 



örtifKfc^en ^nfyilts. 



117 



Life, force, and beauty, muff to »11 impatt, 
At once the fource, and end, and teft of Art. 
Art from that fund each juft fupply protides, 
Wotks without fhow, and without pomp preB- 

des. , 

^T-l'V'' ^°^y *"» '•»' in^o^ning Spul, 

With fpjrits feeds, with vigour filU , the whole, 

*ach motion gmdes, and evVy nerve fiiftains; 

Welt unten , htit in th* *ffea« remains. 

Some, tö whom Heav-n in wit has been brofufe, 

Want as much more to tum it to its «fe; 

For wit and judgment offen are at ftrife. ' - ' 

Though meant each other'a aid, llke man «nd 

•Tis-niore to guide, than fpur the Mufe's Steed ; 
Eeflrain his fury, than provoke bis fpeed; 
The winged courfer, Hke a gen'rous horle 
^hows, moft true mettle when you check hi» 

courfe* 

Thofe muLBS of oM diicover'd, nof devw'd 
Art Nature ftill, but Nature methodfzU 
Naturc, like Liberty, is but reftrain'd 
By the fame hvis which firft herfelf ordam'd. 
Hear bow learn'd Greece her tif^ful rulea indi- 

■ ' tes, 
When to reprefs, and when uidulge our flights : 
High on Parnaflus ' top her fons fhe fhow'd, 
And pointed out; thofe arduous paths they trod; . 
Held from afar, aloft, th' immortal prixe, 
And urg*d the reft by equal fteps to fif^. 
Jtift precepts thus from great examples giv n 
She drew from thetn what they derivd from 

Heav'n , 

' The gen'rous critic fann'd the poet> fire, 
•And taught the world with reaifon to admire. 
Then criticism the Mufe's handmaid prov*d 
To dreis her charms, and make her morebelovM, 
i^ut foUow'ing witft from that Intention ftray*d, 
Who could not win the miftrefs, woo'd the maid; ^ 



PoDif. 



"^3 



Againft 






xig 



ie^rgebid^tt ' 



1 



N p^pf^ Againft the poets their own artns they tarnM 

Sure to. hate moft the men from whoiu (hey 

learn'd, 
$o modern' ^pothecaries , taught fiiQ art 
By dpdor's bilh to play the do£lor's part, 
Bold in tbe pra^ice of miftaken rules^ 
PreCcrtbe, apply, and call their mafters fools. 
Some on the leaves of ancient authors prey, 
Nor time nor motba e'er fpoird fo mucli 19 

they ; 
Sö(ne dryly piain, without invention'said, , 

Write duU rcceipts how poems may be made, 
Thefe Icavc the fenlc 5 their learning to difplay, 
And tho(b explain the meaning quite away« 

Youthen« whoTe >udgnient the rigfat cootff 

would fteer 
Know well each ancieht s proper charaSer ^ 
H s fable^' fubjed, fcope in evVy page \ 
Religion^ country, genius of his age : 
Withaut all tbdfd at cmce befor» your eyes 
Cavil you may, but never criticife. 
Be Homer's worka your ftudy and delight, 
Kead tbero by day, and meditate by night; 
Thence fovm your judgn)ent> thence yourmaxiotl 

bring , 
And trace thi^ Mufes upward to their fpring. 
Still wirb itfelf compar'd, his text perufe ^ 
And let your comment b^ the Mantuan mufe« 

When firft yonng Maro in his boundlefs mind 
A work t'oatlaft immortdl Rome defign'di 
Ferhaps he feem'd above the critic s law. 
And but from Nature's fountains fcorn'd to drawJ 
But when t examlne evVy part he eame, 
^Nature and Homer were, he found, the farae» 
Convinc'd, amax'd, he cbecks tbe bold defigi 
And rules as &n& his labour d work confine, 
Af if the Stagiritc o'erlogk'd each Une, 



Ggn; \ 



UM 



^ 



r 



artijlifc^ett Srt^af». ii^ 



LSflrn hence for ancient rnles a juft efteerti^ Pope. 

Tovcopy Notare is Jo copy them, ^— -.y — 

Some beauties' yet no precepts^an declare« 
. For there's BappineTs as well as care, ' 

Mufic refembles poetry; m each q, 

Are namfllefs graces which no methods tetch \ 

And which a mafter-hand aloite can reach. j 

>lf wher^ the rules not far enough extend, 

(SJnce rules were made but ta promote their cnd) 

Some lucky licence anlwer tho the ftill 

'Th' inrent propos'd, that licence is a rulc. 

Thus Pegafas, a nearer way tatake, \ 

May boidly deviate trom the common track, 

From vulgär bounds with brave diforder parf, 
, And fhatch a gr^ce beyond the reach of ort. 

Which, v^ithout paffing through the jud^ment« 

gains 

The heart « and all its end at once tttahis. 

In profpefts thus forae obje£ts pleafe our eye«, ^ 

Which out of nature's comition order rlfe, s 

The f hapelefs rock, or hanging precipice. j 

Great wits fometimes may gloriously oiFend,, % 

And rife to faults true critics dare not raend, 

Bat though the ancients thus their rules in« 

vade, 

(As kings difpenfe with laws them&lves kftvci 

made) • 

Modems, beware! or if you muft offend 

Againft the precept, ne*er transgrefs its end; 
; Let it be feldom > and compeird by need; 

And bave, at leaft, their precedent to plead» 

The critic elfe proceeds without remorfe, 

Seizes you): fame, and puts his laws in förce« 

I knowthere arejtowhofeprefuraptuousthpugh.ta 
Thole freer beauties, ev'n in them, feem faults, 
Some figures ropnßrous and misfhap'd appear 
ConfiderM fingly, or beheld too near; 
Wlii?b, but pröportionM to their Kght or place^. 

J^ 4 ' Due 



tzo 



c 



ie^tgeM(5tt 



P0Qe^ Due diftance reconciles to form «nd graee, 

m^ ...... J ^ prudent chief not always muft diiplay 

His pow'rs ifi equal ranks and fair array, 
But with th' occafion and th^ pUce comply, 
Conceal his forc^e, n'ay feem lometimes tp fly* ' 
, Thofe oft are Ihati^gems which errors feemi 

Kar ia jU Horoer nods, but we that dteam, 

7 . . 

Stilt green w}th bays each ancien^ aJtar ftandS) 
Abov^the reach offacrilegious hand$; 
Secure from flames^ firom Iinvy*s'fierce rage, 
Deftf u£li ve tvair , and all-in v ol ving Age. 
Se^ from each c\im^ the Learn'd their incenfe bring I 
Hear, 2n all tongues confenting pa€an$ ringl 
In praife fo juft kt ev'ry voice he join'd / 
And 611 the gen'ral chorus of mankind, 
, Hail, bards trmmphant! harn In happier days; 
Immortal heirs ofuniveffal praife! ' 
Whofe honours with increafe of agcs grow» 
As ftr^aras roll down, enlarging a» they flow; 
Kations unborn your mighty namea f hall found 
And worlds applaud that muft not yet b^fp^in^JI 
O may fome (park of your celeßiai fire 
The laft, the meaneft of your fpns xnipire, 
That onweakwlngs, from far, purfuesyour flights*, 
Glows while he reads » but trembles as?he writes, 
To teach vain wits i^ fcience IJttle known^ 
' T admire lüperior lenfe, and doubt their Qwnl 



3 



^ 



i 



i 



' I 



^ 



m 



I ' 



^ tt (f i tt i ^ am. 

16J0; öeft. 1731.) > ifl wcmget aW 2)ic&ter mcrfwörMg/ ai[< 

oegett feiner £e6en^utttfiinbe unb Dotitifc^ett ^erbtnbundem 

I Sie £pWprfc6e f welc6e il&m bie bejlen ©c^riftfteflet feine« 

\ i^t, unter andern ^r^^^en^ t^bbifon unb Pope ert()etlten# 

I tmn nic^t gan^ nn^artbepifc^/ unb geilten mel^r feine £teife 

\ 1» beti «öijTenfcöaften unb feinen €ifer für ben guten ®e* 

[ i^mdf ali fein/ $ami fvl^r m^fiige^^ bi((terif($ei; Sal^nt 

! Kicbtider urtbeilt IDr. POarton «on ibm / in feinem B£ay ou 

fof€. Vol. I. p. 201. @ein Eßay pn Poitry if inbej in iu 

imti um f)kx gani^fibergangen ^n werben. €r gebt baritt 

tie 9et:f(()iebnen ^tcbtung^arten bucd) / unb folgt äkeratt 

temfSufter Soileau'd raber in einem febr entfernten %fis 

(attbe. S)te fSBenbung bei ganzen f^ebicbtl iß mebr fafirifd^ 

üi bibaf tifct^ $ aber bei tm allen nicbtl weniger aU an^m 

)eob unb unterbaltenb/ fonbern oielmebr febr arm an neuen 

wl) treffenben S^gen # utib nocb ba^n febr mittzlmiü^ «er/ 

'Umt Warton erfWrt bie frlgenbe @teUe/ befonberl be» 

:, Ui^ Xfyeii berfetbeny m er aber bie. Sorm pt^ neuern 

I itmifvteU fpotUt, fftr bai Q5efle bei ganzen ®ebi(btl. -« 

»ergl. 2)uf(6^« »riefe I tb- 1. «t- XVlL 



puäxti sh^nu 



ESSAY ON POBTRY. 

(Ray/.) 



I- - 



M« 



1 The Unitie? of Aftlon, Tfme and Place, 
[Which, if obferv'd, give Plays io great a fraee, 
[Are; tho' but little praSis'd, too well known 
iTo be taught here, where we pretend alene 
»rom nicer faults to purge the preient Age, 
fUü obvious error« of the EngUfh Stage« 

'^ Firft then» Sollloquies had need be few« 
.ixtre^mly fhort, and fpoke in pafEon too« 

J9 S •"^ 



i ' 



^ 



122 



i^t^M^ 



^< 



^ 



Mttdün^^ittiL Oor Loyets tilking to thpmfelres , for- want 
^""^•""^^^^ ^ Of othcrs, make the Pk their Con6dcnt: 

Nor IS the matter meoded yet» if tbus *^ 

Thcy tnsä a Friend, only to teil it u$, 

Th' occaiion fhonld as natorally fall, 

As when *) Bellario confefles alL 

Figures of fpeecli, wliich Poets tbink fo fine«. j 
{Art's needleCs Farnlf h , to make ^atnre f hliie) 
Are all but paint upon a beauteoiis face^ 
And in Defcripdons only daim a place : 
Bat to make Rage declaim , and Gri.ef dilconHe, 
From Lovers ii^^defpair fine thingt to torce, 
Mnft needs {ucceed , for who can chofe bat pit^ 
A dying Hero miferably witty ? 
Bat oh ! the Dlalogties, where jeft and mock 
is held np, like a reft at Sl^ttle-cock ! 
Cr ^Ue« Uke bells, etemally they chime; 
They figh m Sünile, and die in Rhime« 
Wbftt thipgs are thefe who woold be PoetI 

thought, ^ 
^y Natorc not infpir^d« nor Leaming taoght? 
Some wit they have , and therefore may defery^ 
A better coarfe than this by which they ftarve 
Bat to ^rite Plays I why, 'tis a hold pretcnce 
' To judgment, breeding, wit, and eloquence : 
Nay more, for they niv& look with^n to fin4 
Thofe fecret turns ofNatare in the mind. 
• Without this part, in vain ix^ould be the.wholo^ 
And but a body all without a fouL 
All this united yet but makes a part * 

Of Dialogue, that great and poVrfül Art^ 
Nowr aLnoft loft, which the old Grecians kn.ew,, ^ 
From whom the Romans fähiter copies drew, 
Scarce «omprehen^ed fince but by a few, 
Platö and Lucian are the beft rematns 
Of all the wonders which this Art contatns : 
Yet to ourfelves we juftice muft allow, 
Shakfpeare and Fletche^ ar^ the wonders (low.. 



i 



Con» 



•) In Fhilaßery a play of ßeanmtmi aj>d Betcb^r^ 



Confider them, antj read them o'er and ö'er, 25ud!inal)4vm 

€0, fee them f>lay'd, then read them as beforci ^ v" " * 

For tho* in many things they grofsly faili ' 

Orer our paffiotis ftill they fo prevail, 
jThat our own grief by fheirs is rock*d aflecp, 
» The duil are forc'd to feel , the wife t'o weep, 
ITheir beautles Imitate, avoid their fauUs. 
iKrft on a plot eraploy thy careful thoaghti ; 
rTum ic with time a thoufand feveral ways : 

This oft fllone has glv'n fticccfa. to Plays« 
^lejeft tbat vulgär error, wich appears 

So fair, of making perfed^ chara£lers : 

There's.iio fuch thing In Namre, and you*U 
j draw 

\ A faultlefs Monfter, which the i^orld ne*er faw. 
' Some faults muft be, that bis m?sfortunes drew; 

Bat (ach as may delerve eompailion too. 

BeGdes the main d^lign compos'd with arti 

£&ch moving Scene muft be a Plot apart. 

Contrive cach little turn, mark ev'ry place, ' 

As Painters firjft chalk out the future face : 

Yet be not fondly your own f lave for this ; 

Bot change hereafter what appears amifs. 

Think not fo mach where (hining tboughtsto f\%* 

ce, . 

As what a Man would fay In fuch a cafe^ 

Neither In Cortiedy will this fuffice, 

The Player too muft be before your cyes ; 

And tho' *tls drüdgery to ftoop fo low, 

To him you muft your fccret meanin^ f how, 

Expofe no fingle Fop, but lay the load 
More equally, And fpread the foliy broad. 
Mete Coxtombs are too obviöus; oftwefe© 
A Pool derldedby as badvashe, 

Hawks §y at nobler gftme. In this fow wayj ^ 

A very Owl may prove a Bird of prey, . ■ 

Smail Poets thus will one poor Pop devourj 
Bat to colleft, llke Bces, from ev ry flow*r ^ 

liigredlents to compofe that precious juice, * 

Whi^h fcrvesr the world for picafurc and for »fe, 






124 Je^rgetM'c&fe 

^tl(fin0l)<tm. Tn fpitej of faSiön, this would favour get ^ 
-^ ' Bu;, FalftafF *) ftands inimitable yet. 



1 



• 



/ 



) 



■*' 



I 



Another fault whrch öften majr tjefall, rj 
Is, when the wit of fome great Poet fhali ^ 
So ov^rflow, that i$ , be none at all, ' j 
That even his Pools fp^ak fenfe, as if poffeft, 
And fach by infpiration breaks his jeft. 
If once the juftnefs df each part be, loft, 
Well we may laugh, but at the PoetV cofti 
Th^t filly thing mpn call f heer-wit, avoid, 
With which aur Agq fo naufeously is cloy'd, 
Hümour i$ all Wit f hould be only brougbt 
Tö turn agreably fome proper thought. 
But iince the Poets vie of late have known^ 
Shine in no drefs lo mach as in their own, 
The better by example to convince, . 
Caft bu^a view on this wrong fide of fenfe. 

Fir(l a Sollloquy is calinly made, 
Where ev'ry reafon is ^xaftly weigh'd ? 
Which once pcrfQrm'd, moft opportun^ly comcs 
SomcHerp frighted at the noife of drums, 
]Fot her fweet fake, whom at firft fight he Ipves, 
And all in Metaphor his paflion proves ; 
But fome fadaccident, tho'yetunknöwn» 
Parting this pair, to leave the Swaih alone ; 
He ftreight grows jealous, tho' we know not why, 
Then, to oblige his Rival, needs will die: 
But fjrft he makes^ a fpeech, wherein he teils 
The abfent Nymph , how much his flame excells. 
And yet bequ^aths her generouf ly now 
To that Ipv a Rival whom he does oot know; " 
Who ftreight appears^ but wh© can ,Fate with- 

ftand ? 
Too late, alas! to hold his hafty band, 
That juft has giv'n himfelf the cruel ftroke, 
At which his very RivaPs heart is broke; 



H» 



*) An adinirable Charafter in fome Plays o£ Shakf^eare. 



r" 



««((«fc^en ^n^aiti. .115 

He more to his newFifiend thsa Miftrefi kind, 
Moß ifldly mourns at being left behind ; 
Offach a death prefers the pleafing charms 
Tolove) and liviog in a Lady's armi. 

I 

What fhameful, and what monft^rous tbings are 

thcfe ? 
And then they rail at thofe they cannot pleafe ; 
Conclude us only partial to the dead : 
And grudge the fign of ol4 Ben-Johnfon^« head: 
When the intriniic vahie of the ftage 
Cfln f carce be judgM, bat by a foUo wing Age ; 
For Dances, Flutes» Italian fongs, and Rhime, 
Miy keep up finking nonfenfe for a time. 
Bntthatmult fail, which now fo much o*er-rulei| 
Atti icnfe no longer will fubmit to Pools. 



p$urftnflb»m| 



s. 



\ 



t I 



^f>' 



i. 



> »■ 

^ ' ^ WenftWottl) iDtttort/ ®taf wit Ttoftommon I gcB. nl 

Ä-. 5rt«ttb um<% 16;?/ öcji. 1694. tJRön Nt >>ott t^m nur 

1, ^ wenige ®etic6te/ tie ater no<ö jmwer feftr gefcöiet wer^eit^ i 

fv^ / , Äftt »Ott i^nen feinet fio fej)r aU fein £i7flf> <w» Tranilaui' 

f:^^ , ' rerfe. 2)r. ^oljnfc n gie6t il^m (Livw, VoL i, p. 925.)bal 

: ' ' - > ,, iöl)mllc6e geu^nf 8 ^ baf er tietteicßt ber emitge forref te citr 

i ^ glifc^e @*rift(leßet cor 2(bbifon fep; unb Pope erfUttl^l 

fär ben einzigen moralifcd unMflic^en IDrc6tet utiteir ^laclf 

ife> 1. SXegiejuttg : 

: ^ -*.. —^ — ^ in dll Gl)arlfes*s dayd 

' > " Rofcommon önly boalts unfpotted layS» 

^ ^ gSiel 9^etie« mb ^igent^mlicöeö entölt fteül* b(?t Unittf 

[ riefet mcftt^ beu in tiefem SJepfucfee bem Ueberfeijer Hntipm 

tifcfeen ®erB ettj^eilt wirb. €r i<btinH (tcfe oortie^mfid 

" ^ auf bie ${lid^ten ein/ bat iener ein feinem &tnk ttmi^ii^ 

. ' . ' ber Heber feQung'wärbigeö/ Original toiW^t ^^i ^v bafielbe 

^ ? / ^ «iUig tjer^e^enir atteö ^unfle unb @pra(fewitMrige vetmeibeiir . 

^ z!-- »nb «Ue ^k öerfAiebnen ®<feattirungen ber ^cferei^att bcfr* 

f: ' ^ J»eftaW'n mfiffe. «ber ba^ grJgle ©erbten^ biefe^ ©cticfett* 

|/^ ^ iH bte $(rt feiner 3(u^brungi bie gewifi bei an itcfii iredr 

t tien 0egen^anbei$ wegen nicfet wenig @cfewierigf eiteti b^tUp \ 

K \ N itnbber eblef m<nn(i(6e/ einbructooUe liebrton/ ber liefet 

li. /- Serftt^ iu ^em Klange etne^ wärbigen Oegenflä A Dpn p«« 

!>€*• SJerftttö Aber bie Äritil erbebt ' 

i*- » 

r 

ESSAY ON TRANSLATIN6 

VfiRSE. 



^> 



I 






.f 






s » 



^'^ 
V«'. 




fc 



*H«M 



The firft great Work» (A Tafk pctform^^ b| 

'"* Is, that yourfelf may to yourfelf be true : . 

^ Ko Maf k, no Tricks, no Favour,\ no Referve ; 

Diffe£l your Mind, examine e^'ry Nerve. 
^ Whoever vainly on his Strength dependsi ^ 

ji ;^ Begias Uke Virgil^ but like Mt^evius^ en^Sj 






wfifllfc^ert SnBarw. 117 

Tliat Wretch (in ipite of his iorgotten Rhymes) 
Condetnn'd to live thro' all fucceeding Times, 
With pompous Nonfenfe and abellowing ^ound 
Sung /o//jf llium 'tumbling to tne Ground. 
And (i£ the Mufe can through paft Ages fec) 
That noify , naufeous, gaping fool was he ; 
Explöded when with univerfäl fcorn 
'. The Mountains laboured and a Moüfe was börn; 

Learn^ lea'rn , - Crotona's brawny Wrcftler 

cries, - 
Andacious'Mortals, and be timeiy wife ! 
*Tis r that call, remember Milo*f End, 
Wedg'd in that Timber, which he ftrove to rend* 
Each Pöet with a diffbrent Talent writes, 
One praifes, one inAru£ls , another bites« 
Horace did ne'er aipire to Cpic Bays, 
Nor lofty Maro itoop to Lyric Lays^ 
fxflinine how your Humour is inclin^d« 
And which the ruKng PalCon of your Mindj 
Then, feeck a Poet who your way does bend« 
And choofe an Author as you choofe a Friend. 
United by this fympathetic Bond, 
You grow familiär, intimate y and fond ; 
Your Thoughts, your Words, your Stiles, yout 

Souls agreC) 
Ko longer his Interpreter , but He. \ 

With how much ?afe, is a young Muß be- 

^t^y'd, 
How nice the Reputation öf the Maid ? 
Your early, kind, paternal Care appearsi 
By cfaaft Inftru£^ion of her tender Years. 
The firft Impreffion in her Infant Breaft 
Will be the deepeft, and f hould be the beft» 
Lct not Aufterity breed fervile Fear ; 
No wanton Sound ofFend her Virgin-ear. 
Secure from foolifh Pride's afFec^ed State, 
And ^'ecious Flatt'ry's ogiore pemicious Bait» 



Ht< 



^»fcomffidf^ 



/ 



s 



I 

X 



I 



• / 



JRo(continott. Habitual Innocence sdorns her thouglits; 

^' v^"— *^ But your Negleft muft anfwer for her Faulte» 

Immodeft Words $idmlt ofho Defence; 
For want of Decency is want of Senfe. 
What mod'ratc Fop wou'd rake the Park or Stewt« 
Who among Troops of faultlefs Nympht tnay choo* 

Variety of fuch is to be found; 
Take then a fubjeft^ proper to expoand; 
But moral, great, and wprth a P'oet's Voicei 
^ For Men of fenfe defpife a trivial Choice : 

• ' >And fuch Applaufe it muft expe$ to meet) 

As wouid iome Painter bufy in a Street, 
, To copy BuUs and Bears, and ev/ry Sign 
Thät callsthe ftariilg Sets to nafty Wine« 

y f 

Yet ^tis not all to have a Subjed goodi 
It muft deiight .us, when 'tis underftood* 
He that bring» fulfom Objeds th my View, 
(As many Old have donc» and many New) 
With naufeous Images my fancy ftlls»- 
And all goes down like Oximel of Squilis. 
Inftrua the lift'ning World how Maro figgs 
OfufefülSubjefts, and oflofty Things. 
Thofe will fuch true, fuch bright Ideas raifc» 
As merit Gratitude as well as Praiie : 
But foul Deicriptions are oftenfive ftill> 
Either for being like^ or being ill. 
For who, without a Qualm , hath ever look^d 
On holy Garbage, tho* by Homer cookU? 
• Whofe raiUng Heroes, and whofe woui^e^ Godi^ 
Make fome fufpef^. He fnores, as well as noda» 
But I offend — Vitgil begins to frown« 
And Horace looks with Indignation down : ' 
My bluf hing Mufe uith confcious Fear retires» 
And whom Ihey like, implicitly admlres, 

On füre foundations let your Fabrick rifei 
And with attractive Majefty furprife. 

. ' Not 



\ 

I ■ 






yjöt by afFeÄed, tneretricious Ajrts, 
But ftria harmonious Symmetry of Parts, 
Which through the Whole infenfibly muft pafs^ ' 
With Vital Hear to animate the Mafs. 
^A pure, an ä£live, an aurpicicüs Flame, 
And bright as Heav'n, from whence the Blefling 

came; 
But few, oh few Souls, preordain'd by Fate, 
The Race of Gods , have reach'd thät envyM 

. . ^ ^ Height ^ 
No ReM'Titans (icrilegious Ctime, 
By heaping Hills on Hills can thither climb* 
The grizly Ferry-iman of Hell deny'd 
Aenear Entrance, 'tili he knew his Guide; 
How judly then will implous Mortals fall, 
Whofe Pride wou'd foar to Heav'n without ft 

Call? 

Pride (of all otheirs the ttioÄ dang*roü« Fault,) 
Proceeds from -want of Senfe, or WBnt of Thought» 
The Men, who labour and digeft thlngs moft. 
Will be inuch apter to defpond^ than boaft. 
For if your Author be profoündly good, 
'Twin coft you dear^ before he*s underftood» 

'■' How many Ag«s (ince has Firgil writ? 
How few are they who underftand him yet? 
Approflch his Altars with religious Pear^ 
No vulgär Deity inhabits there ; 
Heay'n i hakes not more at Jove's imperial Nod» 

: Than Poets fhou*d before their MÄ»r«tfif^.God, 
Hail migbty Maro ! may that facred Name 
Kindie ray Breaft with thy celeftial Flame ! 
SobBme Jdeas , and apt Words infiife, 
TTic Mufe inllruft my Voice , and thou inipire the 

Mufcl 

What I have Inftanc^d only in the beft, 
1«, in Proportion, true of all the reft. 
Take pains, the genuine Meaning to explore; 
^hcrc fweat, there ftrain, tug the l^borious Oat : 

Äeifp. ©ajnml, 3. 85. 3 Search 



X 




t 



I 



I 



IJO 



U^v^thid)tt 



ÄWft^nwitj Search «vVy Commcnt th^t your Care can fihi ^ 
■y" Somp here, fome there, may hit the Poet'i 

Mind; 
* Yet be nötbÜndly guided by^ the Thi'ong; 

; 'ihe Multitude is always in the Wrong. 

When Things appear unnatural or hard, 
Confult your Author, with himfelf compar'd. 
Who knowa what Bleffing Phoebus may beftow^ 
And future Ages to your Labour owe ? 
Such Secrets are not eafily found out, 
But onpe difcorer'd, leave no room for douht. . 
Truth ftamps Convi£kion in your ravifh'd Breaft» 
And Peäce and Joy attend the glorious Gueft.. ^ 



- V 



So^ti 







131 



^ ^m hem oben (05. L @. 449.) vorgefpmmettc» ©Aifer^ 
*l*ter TimbvofeVWip^ ift ber, öorttel^mKcft in bet ^efergatf 
tung&erilftmk, en9iifc6e©t*tcr 3ol)n Pbüipg ju unfeW 

^ f*ei^cii^ btt oon 1676 6t^ 1708 Übte, 5(uc& Don ibm ^«t 

[ ma» nur wcutge (SeDic^tc, unter welcfee« bic fomtfcöe y<ix9f 
Mc bcr SÄiltonfcften @c6rei{>artr The SpUndid Shilimg, un^ 

, Ui 2eiv&e\>id)t, The Cydcr, ober wn ber Bereitung be^ Se^ 
j^lirio^e^ , bie teröftmteftcti fiiib. . Sieg lettre ifl Sf^ac&al^T 
»»8 be^ 25irgiUfd&en ©^bicfctö, »cm £anbbau/ nt^t> HU 
miet bem |>wtifc6en ?8crbteujle, iiuc^ nocf) bcn ^Jor^ug oit 
liger 5©a.6rl^eituttb SXicbtigfeit bcr barm extheilUn 5Cnweü 
fttHgen' ^ 5)cr an(h unter unö bcröf>mte Q5T)tani(l unb ®ar/ 
tenfennertltiUtr äußerte barökr gegen ©r. ^ol)nfon I'ä^ ' 
Brikett/ e^ gebe mancbe^ücfter m <prefe über bie iiämH^e 

/ Materie/ Uz nic&t fo »lel 2Babre< entl)ierten/ aU biefe^ 
^bicbt/ we(cf)e^ |icl& «ucft burcft bie gefcfticfte ÖfnTegnng be« 
Wand/ tttii» hmd) um wirliii* SSirgilifc^e Serjfecbtung be« 
angenehmen unb ©eföbboßen mit bem Ü^öftlid&en unb Un? 
iem(5tenbe« emi>fiel)tt. ^on minber »wtl^eiliafter Söttf 
lang xftr ber^ ben €ngl4ttbertt fenfl in £cbrgel^ic&teri nie 

^ IwJbttUcfce/ ©ebraucö reimlofer 9>erfe, ben aa^!Dr.3ol>m 
f>n tabeltf weil biefe 5Seröart ju febr.an bett feierlicbe» 
Wang be^ J^clbcngebicftt^ erinnert/ unb (eic()tbnt pöetifcbe» 
tü^xnd Aber bie Oier meit engem @rin|en Unmi fUvt^ 






J> 



CYDER, (B. IL) 



I Subvert, oj: check; üncertain all his toil^ 
Till lufty autümnV luke warm days aUay'4 
A^th genrie colds^ infenfibly 'Coniirm 
His rlp^ning labours : autumn to tlie friiit« 
Strth's viftrious lap producfes^ yigour giv€» 
SquaJj> intenerating mllky graln, 



Sa 



Jer- 



^BI^B.^Sf^ 


*Vrtr»^. 


^HrÜ^^'^y^ 


^<L ■*""■* ' 


^Bw.^' -T-. 


lfC*.»S». *| ryf 


HHBdH,*«*. 


t ■•■ f» ••• 


^^Sv%k-« 


tv ■>■ 


^S^^f *. /. ' 


' ■ .' • 




. / . ' 


Ky^ T ■ ; > 


\ 


^^2l* *^ 


ft*si • -^ 


t 

f. 


^LjL*k • 




5^ • 


/ 


■VM.'' 1^ • 




^tfk^^ 








^Jf-- ■ t 




^:^-'> 


1 


¥^ . 




*5>,'««.r ■ 




t> / 




» '■ * 




k.<-j)k< 1 


1 


y-'-^-j 




,,.. . 




r'^. .. 




r<'^. ■ 


' 



' I 






'^ *■ 



ija 



ie^rgcWc^fe 



'' % 



Cfol)n Berries, .and fky-dy*d Plumbs, and what In coat 
^ PDJl ipgt -^RQugh, orlbfti;Jnd, or bearded hufk, or fhell; 
"^ FatOlives, and Pifacio's fragrant liut, 

And tbe Pine's taftefial Apple : autumn paints 
^ • Aufonian hüls with Grapes , whilft EngHfli 

plains 
Blufh with pomaceous harvefts, breffthing Iweets. 
O let me now, when the kind early dew 
Unlpcks th' embofom'd odor», walk ampng 
The well-rang'd files of trees , whofe füll aglj 

ftore 
I Diffufe Arfibrofial fteams, than Myrrh, or Nard 

More gratefal, or perfuming flpw'ry Bean l 
Soft whifp'ring airs, and the lark'i matin long 
Then wog to mufing, and becalm the mind 
Perplex d with irkfome thoughts. Ilrhrice happy 

- time, 
Beft poi-tion of the variovis year, In which 
Nature rejoiceth, fmiKng on her works 
' , Lovely- to füll perfeclion wrougbt!- but ah, 

Short are our joys, and neighbring griefs di* 

fturb 
Our^pleafant hours. Indem ent winter dwells ' 
Contiguous; forthwith frofty blafts deface 
The bUthfome year: trees of, thelr fbriveM 

ftuits' 
Are wJdow'd, dreary ftorms o'er all prevall., 
Now, now's the time ; ere hafty funs forbid 
To work, dif bürden thou thy faplefs wood 
Of itsi' rieh progeny ; the turgidüuit 
Abounds with mellow liquor; now fexhort 
Thy hinds to exercife the pointed fteel 
On the hard rock^ and give ä wheely form ( 
To the expefted grinder: now prepare 
Materials for thy mill , a fturdy poft 
Cylindric, to fupport the grinder's weight 
Excellivp, and a flexile fallow' entrench'd, 
Roundlng, capacious of the jui€y hpi;d. 
Nor muft thou not be mindful of thy pre(s 
Long ere the vintage; but with timely care 



&htM 



^> 






«rtlpffc^cn Srtf^alt«; 



k55 



ShWe the gjoat's fhag^y beafd, left tjiou too late 
In vain fhould'ft feek a ftrainer to difpart 
The huf ky, terrene dregs , fröm purer Muft« 
Be cautious next a proper (leed «to find 
Whofe prime ispafi; the vigorous horfe difdains 
Such lervile läbours, or, if forc'd, forgets 
His paft atchievements , and viäorious palms. 
Blind Bayard rather, worn witli work, and 

. ^ years, 

Shall roll th* unwieldly ftone, with fober pacc 
He'll tread the circUng path 'tili dewy evc, 
From early day-fpring, pleas'd io find his age 
Declining, not unufeful to his lord. 

Some, when the prefs, by utmoft vigour 

ürew'd, . 
Has diain'd the pulpous mafs , regale their 

fwine 
With the dry refufe; thou, more wife, fhalt 

fteep 
Tby huf ks in water, and again employ 
The pondrous engine. Water will imbibe 
The fmaU remains of fpirit , and acquire 
Avinous flavoür; this*the peaiants blithe 
Will quaff) and whiftle, as thy tinkling team 
They drive, and fing oiFujca*s radiant eyes, 
Pleas'd with the «medly draught. Nor (halt tho« 

now 
Kejea the Apple-Cheefe, tho' quite exhauö; 
Evn now 'twill cherifh, and improve the roots 
Of fickly plants; new vigour hence convey'd 
"Will yield an harveft of unufual growth. 
Such profit fjprings from huf ks difcreetly us'd! 

The tender apples , from their parents rent 
By ftormy 'f hocks, miifl: not neglecled lie, . 
The prey of worms: A frugal man T knew, 
Ricji in one harren acte, which , fubdu'd 
By endlefs culture, with lufficient Muft 
His cafks replenifh*d yearly: He no more 



Pl)IUpa. 



33 



De- 



\ 



H4 



U^t^U^tt 



1 



/ 



Cf?|)tt Defir'd» nor wanted, diligeöt to learri 
Ph^lipg, ^ j'jjg vflrious feäfons, and by fl^ili repcl 
Invading pefts^ fuccesful in his cares, • 
. Till the damp Libyan wind, with tempefts arm*d, 
Outragious> blufter'd horrible amidft 
His Cyder-grove; O'erturn'd by furfous blafts» 
The fightly ranks fall proftrate, and arourtd 
Tteir fruitflge fcatter'd, frora the genial boughs 
Stilpt immature : Yet did he not repine, ; 
Nor cuxCe^ bis ftars ; but prudent, his falPn heap» 
Colle6ling, cherifh'd with the tepid vyreaths 
Of tedded grafs> and the iun's mellowing beams 
Rivard with gjrtfal heats, and thehce procur*d 
A coftly liquor, by improving time 
Ec^uard with what the happieft vintflge bears« 

But i^his I warn * thee, and fhali alwäys 



' f 



\ 



j 



warn, 



NoIieterogeneQUS mixtures ufe> as fome ,\ 

With watry Turnips have debas'd their wlnes, 
Tod frugal; nor let the crude humqurs dance 
In heated hr^fs» fteäming with fire intenle ; 
AlthoVDei;f>»iVniuch comraends the ufe 
Of ftrengthning Vulcan\ with their naiive 

ftrength ^ ' v 

Thy wines fufficient., othpr aid refufe ; 
A-nd, when th* allotred orb of time's compleat, 
Are mare commended than the labour'd drkiks. 

( • i 

Nor let thy ttvjBrice tempt, thee to with*j 

draw ^ •] 

The .prfeft's appointed fhare ; with chearfttli 

heart 
Tbe tenth of thy increafe beltow, and owti 
Heavn*s bountepus goodnefs, that will Cure re« 

pay r^ 

Thy gratefulduty: This neglefted, fea^ 
Signal avengeance, fuch as over-took 
A mifcr, that unjuilly once with-held 
Tbe clergy's due j relyh;ig on himfelfi 



Hti 



/ , 






-.. .i 



His fields he tended, with faccefslefs care« 
, £ariy, and Idte, whcn, or unwlf h'd-for tain 
Defcended, or unfeafonable frofts 
Carb'd his increafing hopes, br when around 
The clouds dropt fatnels, in the middle fky 
The dew fufpended ftaid, and left unmoift 
His execrable glebe : Recording this, 
fie juft, and wife and trembie to trwsgrefa. 



»35 



«M, 




4^ 



W 






(- 



13« 



t^|rgebi($t« 



ibin- 



■ » " yr 



^arc^n ^iUi Cd^6. H^u gfeft, iwo.) geWrt jiDar tif*t 
unter ^u englifcft«« JCicfttej? t>om erfte» Slatifti? ; ittbe§ fiitti^ 
feine ia()(teic6cit bramatifc^en @tä(fe ttid^^ o^ne" einzelne 
@*<5H^)citen «nb auifaUe^be Süg^ 5c*@emel €rn?aff 
^«ter ntanc^eilei ^erätUlerutiden feiner Sage^ auc^ eine ^ett« 
long Unteme^)mer unb ^xctH^x bei teib^n @ci&ÄuWl^n«tt in 
5>turt)lane unb auf bem ^^a^matf et; nnb in feinem Jcl^rge« 
Siebte/ The Art <>f ^Ämi;, bewic^ et feine ©efWitflk^feit iu 
tiefer ©teil«/ u»^ feine genaue ^efanntfcfeaft mit ben ^ro^ 
ntatifcfeen Äegel^n ffir ©icßtei^ »nb ©c&aufpieler/ We ^r auc^ 
profatfcft in einem i>etioWfc6en Q3Iatte/ Tke^ Prompten (btt 
Ißinbelfer)/ ötrtwa, — 3n f^lgenber @te»e jetie« ©eWc^t« 
iflbie$f[i*t be« ©dS^aitfpieler« W^ »erfcftiebnen 2eibem 
f^aften unb iW Steuf erungen att^jnMtfen/r mit »ielent/^ 
nur ffir hm %mM £efer$eWc6tÄ faft m le66aftem/^ geaet 
]»Qrg^tir#<n« 

I 

s 

THE ACTOR, 



■»■»*■ 



^'> hy w«s the a{lor ftainM, by law's decrec? 
Loft time's recov*rer! truth's awak*ner, he! 
Paflion's refiner 1 Hfe's 1 hoal coaft fiirvey'dl — 
The i^ifc; man's pleal'er, an the good man^s aid« 
Precept> and pradüce, in pne teacher, join'd, 
Bodted refemblance of the copied raind : 
Nature confirms, art digiiifieshis claim, 
And only cant's low crawl defiles his name, 

If, but by comprehenfion we pofTefs, 
And every greater circlc holds the lefs; 
No rank's high claim can raake thlif playejr*s 

fmall, 
Sbcej ading each^ he comprehends theoi} all* 



©ff, 



f 

^ artiflifc^n 3n§«ft«, 137' 

Off, to dije djftan,ce, half ye ftalking trftin! ^ ibilL 
Blots of a title, your low taftes profane! - 
Vo.dull, cold, ipouther fhares the aclor's plea, 
Rightly to feem, is tranfiently, tp be. 

How fball this goal be reach'd, that, feen moft 

nigh, ! ^ 

Still glides more diftant from th* advancing eye ? 
Like the fky's fea-dipt arcb, heaven's fancied 

botind, ' 
For ever laird to, and» yet, never fouhd. 
! How fhall trac d pradlice hit th' untrodden way? 
Where Hfe is travelPd out, in arts toftray. 

> 
AtduoKis the tafk, and afks a climbuig brain; 
t A head fbr judgment, and a heart for pain : 
I E'er fenfe imprefs'd, refle6ls adopted for ms, 
And changefttl nature fhakes, with borrow'd 

ftorms: ' 

Fer duiflUe genius turn$, as padions wind, 
1 And bends, to fancy $ curve> the pliant mind« 

Mark, when th' expanding feed, from earth s oiolft 

: . bed, 

Starttng, at natare's^ call, prepares to fptead; 
Flrft, the profie root breaks down ward, thence 

afcend . 
Shot ftems, whofe joints coUateral boughs extend: 
Twigs, from thofe boughs, lend leaves, each leaf 

contains 

• Side-lefs*ning (lalks , transvers'd by fibry veins. 
So, from inje£ted thought, fhoots padion's growth; 

1^ No {prout Ipontaneous, no chance child, ot lloth: 
iBEA lends it root — firm, on touch'd minds, 
Fancy, (fwift planter!) firft, th' impreflion binds« 
Shap's in cönception's mould, nature's prompt 

fkill 
Bids fubje£l nerves obey th' infpiring will : 
Strung to pbfequious bend, the ixiufc'ly frame 
Stamps the fhown image,-r Pleafure, pity, Ihame^ 



«äi 



35 An-» 



« t 



/ 



Ätif. Anger^grief, terror, catch th' adaptive fpring^; 
■>- v '" ^ While the eye darts it ! and the accents ring. 

\ ^See aft'« Ihott path! — Yis eafy tö h^ 

found, 
Windlng, delightful, thro' the mazy round ! 
Tempt the try ' d f kill, to no fole proof confin'd ; 
Shift the fhort fhadowings, o'er your figur*! 

I inind 

/ Mournful, recallfome friend*s lamented fatc: 
Sad^ on each feature, hangs the niind's feld vc'^ight; 
- ^ Soek you ftrong fenfe of Joy ! Looks, firft, im-- 

part — 
Then, the nervM ftriäure bound$ It from the hearti 
Does rage inAame ? No Vifage can conceaI> 
Wfiat the mark'd mufcle bids the fpirit fceh 
Still, as the nerye$ conßram^ the looks obey, 
And^vfaat th& look enjoins, the nerves. display: 
Mutui^I their aid, reciprocal their ftrain, 
Will but commanding, face, and neiVes explaln« 
Light'ntng and thunder, fo concurring-, ftrlke, 
One their Joint origin, tho' form'd unlike: 
So, to the ipok) t'h* attentive nerve» reply, 
As, from the flaf b, fucceeding .thunders fly, 
*Tis caufe> and confequende; nor ftows moregräce ' 
From bcAUty's fmüe, than the touch'd aftor*s face^ 
Poize the rule's praäice; turn it o*er and o'er; 
Nor think It tedious, tho* concelvM before-: 
•Tis but, to Look, and Will — Th' imprii^ted eye 
Moves the ftrung mufdes, and the limbs cona^ly: 
Gefture is meaning's Ape •— grave^ furious, gay, 
Changeful, as cloud-form'd fhapes, when wind« 

make w-ay ; 
Imagd conception, firft, but face in^mes ^ 

Then» the mien paints ity and the tone prochimsw i 

j 

Is there, whö doubts an art,. thus briefly -^ 

fhown? ' 

Oül out proof*« pow'r, and make tbat art Jbi% 

I -■ . , 

Bid 



^ 

^ 



r 






«rtijlifc^itt Sn^aftg.' 



^39 




Bid him, with moutnful brow^ fwell foui^s of joy, , ^fff. ^ , ^ , 
Half the mock'd fenfe th' unbraciog nerves de- "^ ^^ 

ftroy : ' , . 

Tun'd to the tea ful eye's re^entive uoe> 
Sapture's check'd ph'rflfe fhalt quench its fiery 

. glow: , 
Painfullyplaintful, each flatnote fhall die, 
And his look*s anguil h, give bis words the Ue, 
Next> white loft IVnlles reftrain his voic'd eflay 
Bid angry founds give Rage its thund'ring way; 
Vainly, mouth'd menace fwells tb' attempted 

ftorm , 
Kind, MS , confent, tb' unfrigbfning acccnts form : 
Whüe bis look fro\vi>'d not, fenfe cou'd found bot 

fweet; 
No nerve, concurring, belp'd th* unfioe^w'd heaft 
But had bis eyes tb* impatient fire difplay'd, 
Each note had fnatch'd it, and eacb ftep convey'd : 
Thus« one piain pradice paints wbole fiature 

rigbt> 
And all her changeful pi£tQres move delight 

Is there, who loves not Joy? — There, then^ 

begin, 
Search the foul-pleafing paflion's power, witliln; 
Find your Snviie^s force^ before fome faithfttl . 

- Glafs, 
Heedful, to let no faint impreflian pafs : 
There, td touch*d gladnefs, tbougbt-forin'dfeatures ^ 

train, y 
'Till each crifp'd fibre feels th' enrapt'ring ftrain: - ^ 

Then (ftretch*d), behold your op'nlng forebead 

rife , 
Back*ning> in boaftful fenfe öf fparkling eyes. 
Broadly majeflical your breafl: expnnds, 
Brac'd your prefs'd joints — neck, knee, feet, fhoiil« 

ders, hands, 
Treading o;i air, each ftep new foul difplays, 
Your Htnbs all lighten, and your iook^s all blaie : ' 



HhtTty 



J 

1 



140 'U^t^tbid)it , 

^Itt* j Then,^ fpeak — joy anfwers; every found its own : 
~"^^"~' Mttfick^ and rapture, mix'd, in tranfport's tone ! , 



■v"' 



I I 



'Fall, from this height (ahl 'tis but fortune's 

' , roadi) 
Down, to deep fenie of lorrowVpungent goad; 
Damp your loofe features into thoaght*s diftrefs, 
Fade fancy's glofs, to dim-ey'd wretchedncfs ; 
The fad look (ick ning, ftrait the fpiiit^ break, 
(Jnbending nerves grief 's lax impreffion take : 
Faint Hangs the clouded eye -— f hört fteps drag. 

flow. 
And every heedlefs gefture bends with woe : 
Now, to the heart-touchM lenfe, the votce com^ 
^- plains, 

And fighipg pityers catch th* infeftious pains. 

« 

Say, fhould fome flak'ner of the paflion's 

core, 
Form'd for gay flights^ and ftruggling frdm de- 

fpair ; 
BowM, from his native benr, to doubt's hew part 
Find Fear*s cöld caft aflign'd a fearlefs heart? 
What could he dg ! Where houfe th' intrafive 

gueft, 
Let his Eye lodgevhiin — 'twiH prepare his breaft. 
From the loul's optic f hoots th* admitted f hape^ 
Nor lets one tim'rous wavering Itart ef^ape. 
Fear is elufive fbrrow, fhunning pain: 
A£^ive — yet, ftop'd — it dims the doubtful brain; 
Spirit fnatch*d inward, ftagnating, by dread, 
Slow, thro' the limbs, crawis cold, the living lead: 
Form'd to the look, that moülds th' affumer'a 

face , 
His jolnts catch tremblings — life's moift (trings 

unbrace i 
This road, and that, th'aUrmful paffion trie^, 
Halts, in the motion — flutters, in the eyes; 
Checks the clipt accent's hefitative way, 
And, on th' evafive mufcles, hangs delay, 

Ailger 



I 



«(tifiifc^en ^ti^Ui. 



14t 



Anger is pride provok'd, ((o feit, fo known) 
Strange! its ftage-ipflüence is fo faintly, fho\;(^n! 
Yet, with what abfent fenfeof all its flame 
See we rÄge meek — fire cold — and fury tarne ! 
Bid the face, redning, warm'd idea talsje, 
Strait, th'e foul's wiJd fires all dbftru£iion break. 
Stung, by inflidted thought's imagin'd pain, 
Hard heave the muicles, rolUng eye • balls ftrain : 
'Twixt the cIosM töeth, indignantly, fuppreft, 
Or, 'ftorm-like, loud, out-pours th* unguarded 

y breaft: 

Slack'nlng, exclaiming, fwift, flow, reftlefs chan- 

Wings the voic'd tempeft, in its whirlwind ränge; 
Qaick tums and ftarting^, face, and air, deform ; 
And thick, fhort, breathings paint the infeit 
• ftorm. 



^ttf.. 




Nor fea, nor life, etcrnal Tempeft fweep$, 
Huf h'd calms fucceed it, and the thunder f leeps : 
Such, the foft, fil'ent tide, that flooJs the mind; 
To njov'd Compaffions pain - touch'd warmth , In* 

clin'd: 
Aidful idea fprings to pitied woe, 
Thence, every quiv*ring finew learns to glow : 
Back, from the panting boföm, to the eye, 
Kind, figh-wing'd dews in foft fenfation, fly: 
So, from earth's op'ning breaft in flow'r-drcfs'd 

May I 

Stearns the fipt fragrance, to the fun's feit ray ; 
Lightly fuftain'd, to morh's faint clafpit clings, 
Yet, oft (let go) falls back — oft, upward, fprings: 
So learn, — to fteal foft pity's copied grace ; 
Languor's moift cloud marks, firft, thb inournful 

face; , 
TheA, hope's kind tenfion warms the mufc'ly 

' ' mien, 

Dragg'd difF'rent ways, contending contrafts lean ; 



' Claf h'd 






/ 



i4!j' Ic'^r^eWt^fe ,, 



/ 



* '/>iU. ^Clafh'd looks, •gfiitift niovem^nts, painl; teternd 

^—^ ^ . , ' figbt 

*Twixt thehearfs anguifh, and the help*s delight: 
Then, toucli'd attention*s hark'ning hufh creeps 

round i 
And breathlefs moutbs devour th' expecbed found» 

-Nature loves change — Cold hight fucceedsU 

mdrn : . 

Änd pity's dark'ning oppofite is fcorn i 
Far be this brown - flfretch'd arrogance of air» 
From mifery*s doomful claini, in fons of care — 
• , Ah ! . mind^ (too apt) turn bat the look within, 

We find prid*es image, there, as füre, «s fih ! 
Yet, with fucli blas, rolls ffians will from right» 
That fearch, firft, mifles, what i$ moft in fight: 
Elfe, how unneedful, to 4^fcribe a rage, 
No player wants power ta feel — buf on the ftage» 

i 

Cautlous (life*!8 fpeaking piäuire) wcar thaf 

ftain, 

• Sß 

Rightly to f how, be thine — but not rctain ! 
Scorn is calm, carelefs, anger, flaggM of s\ ing^ 
iBruf h*d lenfe of harmiefs wrong, too weak to fling 
Safe in lufpended power, eas'd warmth difclaims * . 
Exertio^ — and, with flackrcmifsnefs, flames: 
Now fmiles — now frowns — y'et, bothi "with eye 

fcrene» 
While. half * fhung nerves play fpring; of painkft 

fpleen, 

I 

, Clofe * foUowing fcörn -^-^ amazement oughl 
" . torife^ 

Angels feel wonder, men f hould darft defpife ! 
' Born to miflakes^ and erring out iife's fpan» 

.Man — as if heaven were his — looks .down öa 

Mail. 
Say, then, what wonder is — trace its tdught caufet 
MarK its tru« features, and make known its iaws ; 
' ^ Wonder is curious doubt, — WilFs check'd retreat» 
Shrinkihg froiQ danger^ tt prepares to meetc 

Tu 



V 






143 



*Hs feftr^half broÄier, of refi?mbling fjce^ 

But fix*d, unwa^cring, and bound down to place: 

Earneft, alarmful gaxe, intently keen, 

Kotes the weigh*d objecl — yet, diftrüfts it, feen; 

As in pale cburchyards, gleam*d by filent nigbt, 

Shöu d fome crofs'd fpet^re f bade the moon's dim 

Shudd'ry, the back'ning blood, tevolvlng fwift, 
Cloggs the prefs'd lieart — ßretch^d fibres faii to 

lift: 
Loft, ia doubf Ä hard'ning froft — ftopt motion lief, 
While fenfe cllmbs, gradual» to the ftraining eyes. 




\ 



Si««K«— X. 



■• >> I •• I im >ilW 



im • 



'^\)tt. 



I ■ 



*' , 




# 



/ 



®Iötf(ic^cr nod) in ber Ufd^xeiktiUn , ah vx ber tU 
jentlicfcen bibaftifc&en IDicfttung^arf mar 3<?!)n 2Dyer, geb*- 
1700/ gcjl. 1758. ®aö ^ifite feiner ^eliicftte i(l int>i^i »0« 
ber le^tcrn ©attung / unb l)at bic Ueberfebrift: Tke Fieece, 
ober/ bic U?oUe. €ö befte^ au^ »ier Q5fi(*ern/ wiwen Hi 
crfle bie @*(tfiuc6t unb ©cbaffc^ur/ baö sweite bie ©emi»^ 
nung unb ^ubercituttg bcr Sßöolfe^ H^ briete ba^ 5Serfaf)ren 
beim iScben unb gärben berf^bcn/ unb tfai merte ben m 
glifcöen SBoUbanbel aum 3nl)a(t l)at 5)ie Söabl biefc5®€^ 
^enflanbe^ mt mdjt aUp glöcf lief;/ unb fonnte b(o§ fiir fci^ 
ne ^^atiun burd) ben «m(lanb/,ba§ ber 2öoÖI)attbef ein^ ib? 
ter üornebmjlen ©ewerbe ifx, einiget Sntereffe gewituten. 
iDer. Siebter wußte inbeg feinen ©eaenftanb burcfe ^filfc fei* 
tter bilberreic&en 93l)antafte, unb bura^ einige^ ganj angenefe* 
mc €pifoben/ ftellenweife ju beleben; nur bem ©rtnjenman^ 
gelt eö boc^ an leb&aft anjiebenber. Äraft; tofmw aber frei? 
Mdf} bie ©cftulb mel)r bemi@ubieft, ali bem ;Dicf)ter bei^uf 
itieffen t|l. 3ur *robe gebe idf \m ben ©cblug be^ crjlen 
©efangeö / worin bie greuben unb fe(llicf)en ,^ebrduc6e hei 
ter @*affc6ur/ befonber^ in SSBale^/ unb am Ufer beöglufk 
fe« ©eDcrn/ gefcöilbert werben. — SJergl. iDuf*'6 «ricff# 
,2l).i* 10. u. - 

THE FLEECE, B. I. V» 555. ff. 



Now, jolly Swalns ! the harveft of your carcs 
iPrepare toreap,'and feek the founding caves 
Of high Brigantium, *) where, by ruddy flames, 
Vulcan's ftrong fons, with nervous arm, around ' 
.The fteady anvil and the glaring mafs 

Clat- 

•) The caves of Brigantium — the forges of Sheffield, in 
Yorkfhire, where the fhepherdi* fheers, and all edg6» 
tools, are made. 



^ ' ' ' otfiftJftOett ^vifyiHi/ .145 

GUlter tb^ir heavy hantm^r^ down by'turns^ ^ ^ ?b^ttk 
Platt'olng the fteel: firojBi tlieif roughhands n" ^"^'^ 

celve 
The fharpenM iriftrument that from the flock 
Se?ers the Fleece. If verHant eider fpreads 
Her filrer flowr's; i( humble daiiies yi^d 
To yellow crowrfoot, and luxuriant grafs 
Gay fhearing • time approaches. Firll, howe'er 
Drive to the double fold, upon the brim 
Of a clear rlver, gently diive the flock 
And plunge them one by one into- the flood. 
Piung'd in the flood, not Jong the ftruggler finksi 
Wiih hls white flakes that gliften thro' the tidej 
Tbc fturdy ruftic» in the middle wavf, 
Awflits' to ieize him wfing; one arme. bears 
His Ufted heiid abore the limptd ftr^ani,. 
Whlle the fuli clammy Fleece the orhcr Uves 
AroBod« laborious, with repeated toii ; 
' Andthen reiigns htm to the funny bank> 
Where^ bleating loud>%he fhakes hls dripplox 

locks. 
Shctr them the foürth qt fifth return of morn 
teft touch of bufy fly-blows wound thelr fküi% 
Thy peaceful fubjeSs without murmur yield 
Tlier. yearly tribute; *tis the prudent part 
To chcrii h and be gentie, while ye ftilp 
The downy veflure from their tender' (ides. 
Prefs not too clofe; wlth caution turn »the p6int$) 
And frbm the head in regulär round« proc^ed: 
But fpecdy» when ye chance to wound > witK 

tar 
]^vent the wingy fwarm and fcorching heat; 
Jivd careful houic them, if the low ring clouds 
Mfagle thetr ftores tumuituous; thro' the gloom 
Ticn thundet ott^ with pond*rous . whijels roÜS 

loud 
And .breaks the cryftal urns of heav^iti adowÄ 
^ßlls ftreamiftg rain. Sometimei^ among the ileepl 
bf Cambriati gladei^ (pity the Cambrian gladesi) 
raft tumbling brooks on brooks enormous fweU 
f* ^ ■ ' 



^ 



. I 



^/ 



$)^fr. ^ Arid fiidden overwhelm their yanifhM fields: 
"**"^ Down with the flood away the naked'f]ieep 

Bleating in vain, are bofnCy and ftraw- bullt 

, huts, 

And rifted trees, and heavy enormous rocks 
Down with the rapid torrent to the deep, 
At fhearing- time alopg the lively vales 
Rurial feftivities are often heard: 
Beneath each blooitiing arbour all is joy 
And lufty merriment. While on the grafs 
The mingled youth in gaudy circles ^port;, 
We think the Golden Age again return'd, 
And all the fabled Dryades m dance : 
Leering'they bound along, with laaghing air 
To the fhrill pipe, and deep-remurm'ring cordt 
Of th* ancient harp or tabor's hollow fonnd, 
While th* old apart, upon abank recHnd, ^ 
Attend the tuneful carol, föftly.mix'd 
With every murmur of the ftidirig wave. 
And every warble öf the reather'd choir, 
^ Mufic of Paradiie! vt?hich ftill is heärd 

When the heart liftens, iHli the views appe&r 
Of the firft happy garden, when Content 
To Natnre's flowery fcenes direfts the ßght. 
Yet we abandon thofe Elyfian walks, 
Then idly for the loft delight repine; 
As greedjr mariners, v/hofe delp'rate falls 
Skim o*er the billows of the foamy Hood, 
• Fancy they fee the leflening f hores retire, 
And figh a farewell to the linkin gliills. 

Could I irecall thofe notes which once S 

Mufe 
Heard at a fliearing, near the woody fides 
Of blue • topp'd Wreakin l ♦) Yet the carols fweel 
Thro' the deep maxe of the memorial cell 
Faintly reihurmür. Firft arofe in fong | 

Hoar- hcaded Damon^ venerable fwain : 

•n 

•) meakin, a high hill in Shropf hirc. 



'T 



Ort IjKfc^ett Sn^af«. 147 

The footheft f hepherd of the flo w ry vale : ^ S ver> 

iThis is no vulgär fcene ; no palace - roof v "^ 

„Was e'er fo lofty, nor fo nobly rife 
»Tiieir polif (i'd pillars as thefe aged oa^:», , 

„Wbich o'er our Fieecy wealth and harrnUA 

fports 
»Thus have expanded wide their ihelt'ring arms 
aThrice told an hundred fummers, fweet Con» 

tent ' . , 

jjYe gentlc Shepherds ! pillow us at night.** 

^Yes, tuneful Dämon, for our cares are fliort, ^ • 

jiRifipg and tälling with the cheerful day.«« / 

Colin reply'd ; »and pleaiing wearinefs 
j,Soon our unaching heads to fleep inclines* 
„Isit in eitles fo? where, poets teil, ^» 

„The cries of forrow fadden all t)ie ftreets^ 
„And the difeafes of intenip'rate wealth. 
„Alas! that any ills trom wealth fhoi^ld rife! 
jjMay the fweet nightingale on yonder fpray, 
„May this cledr ftream, rhefe lawns, thofe fnowwhi^ 

te lambs 
jiWbich with a pretty ihnocence of look 
„Skip on the green^ and race in little troops; 
„May that great lamp which finks behind the hiUs 
„And ftreams around variety of lights, 
„Recail tbem erring! tfaisis Oamon's wUh,** 

»Huge Breaden's *) ftony funmlt ^once 
\ I cllmb'd 

LAfter a kidling: Dam 9n, what a fcene ! 
iS^hat various views unnumber'd fpread ben^ath ! / 

»Woods, tow'rs, vales, caVes, dellsj clifFs and tor- • 

rent floods 
j»And here and there, between the ipjry rocks, ■ 

The broad flat fea. Far nobler profpe£ls thefe * 

Than gardens biack with fmoke in dufty tcrwns 

Where ftenchy vapours otten blot the fun: 

Yet, flying from bis quiet, thither crowds . 

St, 1 . »Hach 

*) BnadeTt^ a hiU on the bord«rs of Montsomeryfhire. 



1 t 



" 4 



148 U^Q^hidftt , , 

JD^ct. »lach greedy wretch fpr tardy- rifing wealth 

^ Sr-^--^ ^ Which comes too kte, that courts thetafte invaiii) 

, 5^0r nadfeates witli diftempersT. Yes, yeRIchl 
^^ >,Still, Olli be rieh, if thus ye fafliion life; 
j, And piping, carelefs, filly fliepberds we, 
, '»We filly f heplierds, all intent to feed ^ 

^Oiir fnowy flocks, and wind the fleeky Fleece»* 

^Deera not, however» our occupation mean,* 
Dämon reply d, „while the fupreme accounts 
jjWell of the faithful fhepherd, rank'dalike 
„With king and prieft: they alfq fhepherds are; 
^For fo th' AU-feeing ftyles them, fo remind 
,,Elated man, forgetful of his charge.* 

„Bnt hafte, begin the rites: fee purple Eve 
„Stretches her fhadows: all ye Nymphs anij 

Swains, 
^Htthcr affemblel Pleas'd with honours due, 
„Sabrina, guardlan of the cryftal flood, j 

„Shall blefs our cares, when fbe by moonligi 

clear 
„Skims o'er the dates, and eyes our (leepii 

folds ; 
„Or in hoar caves around Plynlymmon's brow, 
„Where precious minerals dart their purj 
"^ gleanis 

„Among her fifters fhe reclincs; the iov'd 
„Vaga, profufe of graces, Ryddol rough, 
' ^ „^Itthe Yftwkh, and Clevedoc, ♦) fwif t of faot ; 

„And mingles Various feeds of flow'rs and herbs»^ 
„In the divided torrents, ere they burft 
„Thrö' the dark clouds, and down the mouni 

^Nor taint-worm fhail infeS the yeaning herdsi 

I 

•) Fiijta, RydAol yfiwith, and Cttvedoc, tivers, dU 
fpring» of which rife ia the fides of P)^^ 
mo». r~ 



* 



r 



«rtlflifc^m Sn^ütW. 



149 



„Nor penny-grafs, nor fpearwort's pois^nous 25yeir. 



ka£« 



He faid : with light fantaßic toe the nyinph3 , 
Thither affembled, thither every fwains^ 
And o'er the dimpled ftream a thoufand fiow'rf, 
PÄ(e Jiiles, rofes, violets, and pinks, 
Ifix^dwiththe greens of burnetf mint, and thy« 

Aitd tr^foil, iprinkled wkh their fportive armst 

Such caftom liolds «long th' irriguous valet 
ftom Wreakin's brow to rocky Dolvoryn.*) 
Sabrina*« eariy kaünt, cre yet f he fled 
Ikfearch of Guendolen, her ftepdame proud, 
^itb enviou^ hate cnrag*d. The jblly cheer, 
%ead on a moffy bank, untouch'd abides 
riilceafe the rites; and now the moflTy bank 
lfg«ily circled, und the joily cheer 
Kfpers'd in copious meafure : early fruits 
Ind fbofe of frugal ftore, in hufk o» rind; 
jleep'd grain > and curdled milk with dutcet 

Cream 
pft temper' d, in fall merriment they quaff» 
hd datt about their gibes ; and fome apace 
l^hiftle to roundelays: their little-ones 
»ok on delighted; while the moontain-woods 
Wwinding valiies^vith the various notes 
Kpipe, fheep, kine, and birds^ &nd liquid. 

brook$2 



Ä 3 



Unitci 



^^l^^voryny aniinouacaftk inMontgonäaryfliire, onthi^ 
Wks« of the Sevir»^ 



I 






L 



I50 



ie^rgebic^te , 



Dyet. Unite their «choes : near at band the wi4e 
"""^ Majeftic wave of Severa flo.wly rolls 

/ Along thedeep-divided glebe: the flood. 
And trading bark witb low - contracled fall 
Lipger among th6 reeds and coply banks ' 
To lift^n> and to view the joyous fc^e. 



• '/ • 



$M 



^ V.. 



■»— > 



? 






.i-Si 






Krjt/ ^eyju anfange btcfe^ ^alKÜHm^crt^ tm ^rc^fpte( 
l^aMeton geboren tvorbc/ tmb im % 1779 in £oR^ofl ftatb^ 
gein erffe^ ^e^rgebic&t/ TAe Oeeemmy of Lovt l^atte }u »ief 
fifde^teKcti/ bte er in einer um$ejttberfent(ti^&e oem 3. 
ir^s gr jfitent^il# megfief ; inbeS fanb er boc^ Mef (9ebi<()t 
finer^^üfnabme in bie @attmt(und feiner tti^igen Schriften 
i\iii »örbig / ble er m %, 1770 unter ^cm S:itel ^ MifeeUa- ' 
»e/, in iwei ^inben l^eraulgab. ^n ber <Bptße bief^r * 
€(imntlung ^cl)t fein beflere^^ unb Don (Seiten be€ 3niMItf 
Mla(^ ber ^nifi^tnm iimui fc^^i^bore^ Ee^rgebtcbt: 

The Art ofpreferving Health, in Dicr ^itbetn, Wtm ^Ctf 

tttifiterber £eBen«orbntttt0 in tjierfa*er «Röcfficftt; «uf 
Hl 9^abrung^ ^megung unb (Bm&ti)iinfianb, ertbeilt . 
weikn. 5ttr 5Probe gebe i^ f^ter nur eine furje @teCe be« 
ktftn 9ud^^^ n^eil bai ganie ^ebid^t neulich int ^meiten 
%aiibe 9D0 ^rtit 3ftt5lfr> P0er«:4/ Library, mzt febr em^ 
»feliliiiig^mertben ©ammlung ber befkn englifcften bibaftt/ 
Wemtnb bef^reibenbe» ©ebic^te abgebrucft ifl. - • SSergL ' 
Stt(*'6 »riefe, a^* iL 95r. 1 j. 

THE ART OF PRESERVING HEALTH» 
B. IV. V» 220 — 303. 



"owto Ivve h&ppieft; how aroid the pains, 
Xhedlfappointments, and difgufts of thofci 
^h woald in pleafure all their hours emplojr, 
Jkeprecepts herö of a divine old man 
pcould recite. Tho* old, he ftill retain'd 
P&manly fenfe, and energy of mind. 
Virtnous and wife he was, but not fevere ; 

11 remember'd tbat Jie once was young^ 
[is eafy preCence check'd no decent joy« 
*~ even the cHffolute admir'd ; for ho, 



■1 



152 



it^KQttii^tt 



\ 



ÄriTjftrcng. A graceful lobfencrfs, wbfen lie pleas'd, put on, 

And küghing could inftruä. Much had he- 

read, - 

Mucfa more had feen; be ftudied from the^fe . 
And in th' original perus*d ttiankiird. 
Vers'd in the woes and vanities of life. 
He pitied man : and much he pltled thofe 
Whom faliejy. - fmiling late has cors'd with • 

means 
To diffipate their days in queft of joy. . 
Cur aim Is H^ppinefs ; 'tis your's, 'tis mine! 
Me feid, 'tis the purfuit df all that Uve; 
Yet few attain it, if 'twas e'er attain'd, 
But they the wideft /wander frora the mark^ 
Whp thrö* the flow'ry paths of faunt*ring joy 
Seek this coy Goddefs, that from ftage to 

ftage ^ 

Invites US ftill^ but f hifts as we purfue. 
For y not to name the pains that Pleafure bringe. 
To counterpoife itfelf, reientiefs Fate " ' 

Forbids tlwit we- thro* gay voluptupus wilds 
Should ever roami And were the Fates more 

kind 
Our narrow luxuries would foonbe'ftale* ^ 

Were thef e cxhauftlefs , Naturc would gro w 

fick, 
And' cloy'd with plcalure , fqueamilhly cqhh 

piain " 
That all was vanity,'and life a dreäm. 
Let nature reft; be bufy for yourfeif. 
And for your friend; be buly even in vwn, i 
Kather than teize her fatcd appetites 
Who never fafts, no banquet eer enjoys; 
Who.never toils or watches> never fleeps. ^ 
Let nature reft: And when the tafte of joy ' 
örows keen,indulge; but f hun fatiety. 
*Tis not for moftals always to he bleft, 
But hira Hie leaft the duU or'jwinful hours 
Of life opprefs, whon^ fober fenfe condiiäf. 
And vif tue thro' this labyrintb, we tfead. 



Vir- 



(irliflift^n ^n^af». 



ist 



Virtue and (enfe I mean not to disjoin; 

Virtue and fenfe are orie : and tmft me, he 

Who has not virtue is not truly wife. 

Virtöe (for mere good-riäture is a fool) 

Is fenfe and fpirit, with humanity: 

'Tis fometimes angry, and 5ts frown confouiids ; 

"Tis even vindiaive, but in vengeance juft. 

Knaves fain would laugh at it; foAe great onet 

darej v 

But at his heart the moft ündaunted fon 
Of foFtune dreads it$ name and awful charms« 
To liobleft ufes this determines wealth : 
This IS the foUd pomp of profperous days: v 
The peace and f heiter of adverfity* 
And if you pänt for glory» build your faine 
On this foundation^ vshich the fecret f hock 
Defies of Envy and aU - fapping Time. 
The gaüdy glofs of Fortune only ftrikes 
The vulgär eye : The fuffrage of the wile 
The pralle that's worth ambitiont is attain'd 
By lenfe alone, ^nd dignity of mind, 
Virtue the ftrength and beauty of the loul 
Is the beft gift'of heaven: a bappinefs 
That even above the fipiles and frowns of fiit^ 
Exalts great Natureis favourites : a. wealth 
That ne'er encumbers, nor to bafar hands 
Can be transferred T it bis the only good 
Man juftly boafts of, or can call bis own. 
Kiches are oft by guilt and bafenefs carn'd; 
Or dealt by chance, to fhield a lucky knave; s" 
Or throw d cruel fijin-fhine on a fooL 
But for pne end,v one much-neglefted ufe, 
Are riches worth yoÜT care (for Natureis wants 
Ai:e fQW;» and without opuleace fuppUe4) 



r 



^x 



' .' 



t- J 



154 



it^t^tüidfit 



Tit^fttongf This noble cnd is, to prpdjjce the foul: , 

To fhew the vir tue s in tlieir fairell Hght; 
To niake Huibanity the Minifter 
Ofbountcous Providence; and teach the bredfft 
That generous luxury the Gods enjoy 
, ' Thus, in his gravcr vein, the friendly Sage 

Sometimes declalm'd. Of Right and Wrong he 
,- - ' t^Ught 

Truths as refin'd as ever Athens heard : 
And (ftrange to teil!) he pra£U$*d Wbat he 

preach'd* 



/ 



eo< 






l 




«tfljlifc^en 3n§ar«. ,155 

I 

WiViiaxn ©onterpüe/ (geK ii59«5 gcft. 174?;) em 
im^efel^eneir (n^Ufct^er ' £atite^€lma»n utt2> Srie^cti^ri^t^ri 
sn^ Mn eifdget tiebl^aNr ber (cftinen ixittcAm. €t oev« 
fu(6te jt^ itt me^retn S>i(6tiindi$at(etif befpoNr^ auc^ inber 
jfopjfcben Sa^el; in femer a^r mit fo glöcf liebem. €rfeldA 
«l^ im lz\^t%AiAUi i« tteffett Stibalte er bie 3ag^4»^btte/ 
We er tm fröjjerti Steile (eineö geJenf eifrig >etrte^ unbidi 
fDJtern mit beüo tttelr £eitntnif Nfong* S)ie§ @ebic^t^ 
7fte c/r/zA jft in reimtofeit Jamben g^fcferieien/ ynb beüeü 
Ott« t>ier 55öÄertt, 5« b^m erften mirb ein^ Imiö^: ?5ef(c6ic&? - 
te 90n Jbem ttrfpniude unb Sortgange ber 3«9b^n i^orau^gei 
fAicftf unb bantt ts^on ber $Ba^{/ SSMlfiiiig ttttb ä^erfc^ie^ . 
benMt ber ^asb^unbe gel^^^elt; itt .t>e9 bleibet) folgettben 
ge(t ber S^ic^ter W ntattc(iet((ei ^rtet^ ber 3#9b / iti 9«fr» 
tttttg be^, WX^^^ f ut^b be^ S^erfa^ren^ .Pilf(!&iebnf r 9tatif ; 
ieii; burc^: «tib m bem te^jte,n*®uc&e trägt er no*t)erf(6ieb^ 
ne 3äger9orfcb|»fteti nax6# bie gri§teitt(^eiU tvieber Me 
$agb^tttibe betreffett». @acl^t}er#4tt.bige gebf tt /. tvie /S)i; 
3ol)nf<5tt bemerft/ iiiieftm ®ebiÄte b^tf Seugttig; ba§ cf 
hrd^ge^enb^ mitfcbr richtiger €itti?cbtgefcl&rie6en feo; obec 
a»cb bad poetif^e ^erbiettft ifi ttic^t gerittge^ toelc^e^ 
H burcb £ebbaf)igfeit be^ Sott^f bitrc^ ^n^ec^feluttg ber 
Qegenj^Sttbe^ burc^ @cb$ttbeit ber Q3ilber uttb be^ 3?ortr^ 
ge^, utEtb burcb' leichte Serbittbuttg ber Z^txUt erbalten 

THE CHASE j B. IF, >. 51— ^97. 



^ow. golden Auttiinn from her open lap 
Her fragrant bounties fhow'rs; the fields «re 

fhorn: 
invzardly f miling, the proud farmer views 
The Tifing pyramtds that grace his yard, 
And counts his hrge increafe: his barns are ftor^d> 

And 



# • * 



— » 

I ' 



15^ 



it^Vgebfcöte 



/Somerijirt?. And groamng ftaddles bend beneath tbeir lbadi% 
■^ ■■' V* — -^ AU now is free as air, and the grey pack 

In the rough briftiy ftobbles ränge unbla'm'd* 
Np wido wV tears o*erflaw, iie fecret curfe 
S\^ells in the farmer'^bregft, whick his pale lip» 
Trembling conceal, by his fierce landlord aw'fl ; 
But^ourteoas now. he levels erry fence, 
i / Join& In the common cry, and hälloos load, 

Charm'd with the ratt'Jing thunder of the field. \ 
Oh! bear me, fome khid Pöwr inVtfible l * 

To that extended lawn, where thegay court 
View the fwift racersi, firetchihg to the goa!, 
Games more rcnown'd, and a far nobler train, 
Thtn protti Elean fields could boaft of old; 
Oh ! werc a Theban lyre not wanting here^' 
And Pindar's voice, to do thelr merit right; 
'Or to thofe fpaciouS plains, *where the firain^'j 

. eye^ 
In the Wide ptofpea loft, beholds ftt laft 
Sarum's proud fpire, that o'er the hüls afcends, 
And pierces thro' the clouds; or to thy downs,. - 
Fair Coltfwoldl where the well-breath'd beaefe 
• . '■ ■ cKmbs, __ ^ 

With matcHlefs fpced ; the green-afpiring brow^ 
And leaveSi the lagging multitude behmd^ 

' Mail, gentle Dawrr! mild bluflung göddö& 

hau! 
Rejoicd I fee thy purple oiantle fpread 
O'er half the fkifes ; gems pave thy radi&nt way^ 
And Orient pearls from ev'ry 1 hrub depend. 
Farewell, Cleora! here, deepfank in down, 
Slumber fecure, with happy dreams amus'd, 
Tili gcate&U fteamis fhatl temptthee to receive 
Thy early meal, ^qr thy officiou« xnaids, i 

The toilette plac'd, fhall urge thee to perform 
Th' impprtant wotk. Me othejf joys liivite*^ 
The hörn fonorpus calls^ the pack awakU 
, Their matlns chaurjt, nor bjrookmy long delay;^ . . 

My cöpjrier hears their voice : fee thexe ! with ears - 

■ ^ ' . Aittl 



, ;Ätfifllf(^en 3n&a-<^- 



157 



Ani tflU ere^a, ncighJng he paw« the ground : 
Fierce raptme kmdles in his redd'mng eyes. 
And boils in ev'ry veip.^As captive boys, 
Cow*d by the ruUng rod and haughty froivn» 
Of pedagogues fevere, from their hard taf ka 
If oiice dismifs'd, no limits can contain ^ 
Tlie tumult rais'd within thcir little breafts, 
Bat give a loofe to all their frolic play ; 
So from their Kennel rufh the joyous pack; 
A thoufand wanton gaieties expre(a 
Their inward ecftafy, their pleafing iport 
Once more indulg'd, and liberty reftor'd^ 
The rifing fun, that o'esr th* borixon pe^ps^ 
As many colours from their glofly f kina 
Beaming refle^ls^ as palnt the various bow, 
Whtn April fhow'rs defcend. Delightful fcene! 
Where all around Is gay, men, horfes, dogs, 
And in each fmiling ^ountenahce appears 
Fref h -blooming health and univerfal joy. 

Huntscnanl lead on; lehind the clttft^rin(f 

pack 
Spbmifs attend, hear with refpeÖ thy whip 
Loud-clanging, and thy harf her voice obeyi 
Spare not the ftraggling cur, that wildly roves^ 
Bat let thy brif k alliftant on his back 
Iniprint thy juft refentments ; let each laf h 
j Blte to the quick, tili howling he return, 
Aiid whining creep amid the trembling croud. 



Here on this yerdant fpot, where Natura 

V kind 
Wltb doTible bleffings crowns the farqaer's hopes, 
Where fioW rs autumnal fprine, and the rank niead 
, Affbrds the wand'ring hares a rieh repaft, 

Throw off -thy ready pack. See where thy 

fpreadi 
Arid ränge around , and daf h the glitt*rlng dew ! 
If fonie flanch hound with his authentic voice 
Ayqw the recent tri^il, th'e joiUIng tribe 



At- 



,©cmert>tl^ 




- I 



V 



w 



^ 



I - ' 



V ©omervire.^ Attend his call, then with one inutual cry 

^ V — \ — ^The welcome news confirm, and echoing hiUs 
Kepeat the pleafing. tale. See hoiV they thread 
The brakes, and up yon' furrow drive along! 
Buc quick they back recoÜ, and wifely cheek 
Their eager hafte; then o'er the ftilow'd ground 
How leiiürely they work, and many a paufe | 

Th* harmonious concert breaks, tili, more affur'd, 

' With joy redoubled the low vallies ring. 

Whät artful labyrmths perplex their way! 
. . Ah! there fhe'Hfes: how dofe! fhe pants; fhc 

doubts 
If now f he lives: fhe'trembles as fhe fitfi, ' 

With horror feiz'd. The wither*d grafs that clings , 
Around her head, of the fame ruffet hue, 
Almoft deceiv'd my fight, had not her eyes 
With life full-beaming her vain wiles betray'd. , 

At diftance dr«w the pack ; let all be huih'd; 
No clamour Iqud, no frantic joy, be heard, 
Left the wild hound run gadding o*er the piain 
Untracl^ble , nor hear thy chiding voice. 
Nöw gently put her off: fee , how direä 
To her known inew fhe flies ! Here, huntfman» 

bring | 

/ ' (But without hurry,) all thy jolly hounds, 

And calmly lay them in. How low thfey ftoop, 
^ And feem to plough the ground! thert all at otice 
With greedy noftriU Inuff the fuAiing fteam, 
That glads their flutt'ring heaits^ As winds let 
. , ' loofe '^ 

From the dark caverns of the bluft'ring god 
They burft away, and fweep the dewy lawn« 
Hope gives them wings, while fhe's Q>urnt on bj 

V / fear. 

The welkin rings; men, dogs, hills, rocks, and 

' woods, 

In the füll concert join. Now, my brave Youths! 
, V Stripp'd for the Chafe, give all your fouls to joy. 

See how their courfers, than the mou^tain roe 
More fleet, the verdant carpet f kirn ! thick clouds \ 

Snor- 



r^ 



I 

I 



-V 



"Snorting they breathe, their fhining hoofs fcArce Bomemfje. 

print ^ 

The grafs unbruls'd ; ivith emulation fir'd 
Tbey ftrnin to lead the field, top tKe börr'd gate, 
O'er the deep dltch exulting bound, an3 bruf h 
The thofny-twining hedge; the riders bend 
Ö'er their arch'd necks; with fteady hands, by 

turns 
Indulge their fpeed , of moderate their rüge. 
Where are their forrows, difappointments, 'wrong«, 
Vexatlons, fickhefs, cares ? all, all are gone l 
And with the panting >vinds lag far i^ehind. 

» 

Huntfman! her gait obferve; if In wide ringt 
She wheel her mazy way, in the fame round 
Perfiftingftill, rhe'il foii«the beaten track; 
, Butiffhe fly, and with the fav'ring wind 
Urge her bold courfe, lefs intricate thy tafk; 
Pafh on thy pack. Like fome poor exiFd wretch 
The frighted Chafe leaves her late dear abodes, 
O'er plains remote f he ftretches faj.- away, -^ 

Ah! never to return! for greedy Death ' 

Hov'ring exults, fecure to feize his pr^y. 

Hark! frpm yon* covert, where thole tow'ririj ^ 

oaks 
Above the humble copfe aipiring rife, 
What glorious triumphs burlt In ev'ry gale 
lipon our ravif h*d ears ! The hunters f hout, 
The clanging horns fwell their fweet - wlnding n#- 

tes, 
' The pack wide op'ning load the trembling ajr 
Wth Varlous melody ; from trpe to tree 
The propftgated cry redoubling bounds» 
^nd winged ^ephyrs waft the floating joy 
Thro* all the regions near* Affli£Hv^ birch 
No more the fchool-boy dreads; his prlfon 

btoke, 
Scamp'ring he flies, norhecds his mader^s call. 
The weary traveller forgets bis road, 

And 



f 



n 



^omett^Uf.^ And cjimbs th' adjacent htU. The ploughmau Im 

Th* unfinifh'd furrow; nor bis bleating flocks « 
Are now the fhepherd'fi joy. Men, boys, ani 

Defert th' unpeopied village, and wild crouds 
Spread o^cr the piain, by the fweet freniy fcixM. 
Look how f he pants ! and o*er yon'op'ning glade 
X Slips glancing by; while at the further end " 
, The puz2.ling pack unravel wile by wile, 
Maxe wiihin inaie ! The covert's utmoft bound 
Slily The fkirts; behind them cautious creepSi 
And in that vcry track , lo lately ftain'd 
By all the fleaming croud« feems to pur(be ^ 
' The foe ( he flies. Let cavillers deny 

That brutes have reafon; füre 'tis fomethlof 
■ ^ more: 

'Tis Heav'n dlreÖs , and ftratagenas in(pires 
Beyond the fhort extent of human tbought 
But hold • — I fee her from the cövert break l 
Sad on von* Httle eminence l'he fits; 
Intent 1 he liftens with one ear ereft * 
) i Pond'ring, and doubtful what new courTe to take« 
And how to Tcapo the fierce blood -'thirfty crew 
^ .That ftill urge on^ and ftill in voÜies loud > , 
" Inlult her woes, and mock her fönr diftrefs» ' 

A» now in louder peals the loaded winds ' 

Bring ori thegatli'ring ftorm, her fears prevait, I 
And o'er the piain and o'erthe niountain^s ridge 
Away f he flies ; nor f hips with winds tnd tide, 
And all their canvafs wings, fcud half fo faß. 
Once more» ye jovial train! your courage try 
' And each clean courfer's fpeed. We fcottv fdong> 
In plcafing hurry ond confufion tofs'd^ 
Obiivion to be wifh'd. The patient pack j 

Hang on the fcent unweary'd ; up they clinib, ^ 
And ardent we pürfue : our Ub'ring fteeds 
We prefs, we göre, tili once the fumniit gain'd, j 
Painfttlly panting: there we breathe a while; 
Thea Uke a foamihg torrent» pouring down 



. ^ . nm<^^r\ ^nWts. 



xSt 



reclpltant , we, fraake alojig tbc v^le. 
. Fappy ehe man, who with unrlväird fpeed 
Ctn pals bis feilows, and With pl^afu^e vieW 
The ftruggling pack! how in the rapid courfc 
Alternate they prefide , and joftling puf h 
To.guide tbe dubious fcent, how giddy youtb ' 
bft' babbling errs, by wifer age reprov'd ; ^ * 
ow, niggard of bis ftrength, the wife old hounil 
längs in the rear, tili fpme important point 
loufe all bis dillgence, or tili the Chafe 
änking he finds; then tö the head he fprings 
l^ith tbirft of glory fir'd, and wins the prize/ 
PHuntfmanl take heed; they ftop in füll careef 
ßTon' crouding flocks, that.at a diftance gaze, ' 
'avc haply feil d the turf, See that old hound 
ow bufily he works, hut daies not truflt * 

liis doubtful fenfe ! Draw yet a wider ring. 
|Hark! now again the chorus fills. As beils| 
Saliy'd a wbile» at once their pale renew^ 
And high in air the tuneful thunder roll«, 
ee how they tofs, with animnted rage 
lecov'ring all they loft ! — That eager, hafte 
ome doubUng wiie forefhews. -4. Ah! yet once 
. more 

pey 're. checkt — - Hold back with fpeed -^ Oni 
'. * either band 

They flowrifli round — ev'n yet perfiftl »xji 

right; 
way they fpring; the ruftljng ftrubbles bend . 
ne«th tbcf driving ftorm. Now the poorChale 
gins to flag, to her laft f hifts rcducd. 
OHi brake tö brake f he flies, and vifits all 
[er well-known haunts, wherc once fhe rang'd Ife. 

eure, 
ith love and plenty blefs'd. See, there fhe 

goes; 
t reels along, and by her gait betrays 
er in ward weaknefs. See how black fhe looks^^ 
' e fweat that clogs th' obftruaed pores fcarce let- 



rSimettile. 



' / 



ttm 



\ 



Tes 



. 85eifp. 0ammL 3- IS. 



-^ 



i6z ii^tQibi^tt . 

^@^m f n>{fe,^ A langüSd fceftt. And now in opcn newfi 
"^ See , fee ! f he ftie» ; each eager hound exext^ 
His urmoft fpeed , and ftretches ev'ry nerv,e. ^ 
« How qaick Ihe turns, their gaping jaws elude|> 
And yet a moment lives, tili round enclos'd 
6y all the greedy pack, with Infant fcreams 
She yields her breath, and there relu£lant dies ! 
So when the furious Bacchanals alTaird 
Threician Orpheus, ppor ill-fated Bard! 
Loud was the cry; hiUs, woods, and Hebm 

* « banks, \ 

Äctum'd their clam'rous rage : jdMhefs'd he flies, 
Shifting from place to place; but flies in vain. 
For eager they puriue, tili panting, faint, 
By ^oify multitudes ©'erpow'rd , he finks 
To the relentlefs croud a bleedlng prey ! 

\ I 

The huntsman now« a deep incifion made, 
^ Shiüces out with hands impurei and dafhes down' 

Her reeking entrails, and yet quiv'ring heart. 
Thefe claim the pack, the bloody-perqüifite ^ ' 
For alt their toils. Stretch'd on the ground fl 

lies, ] 

A mangled corfe, in her dim-glaring eyes 
Cold Death exults, and ftifFens ev'ry limb. • < 
Aw^d by the threat'ning whip , the furious hooift 
Aroußd her bay, or at their mauere's foot 
Each happy fav'rite courts his kind äpplaufe^ 
With humble adoration cow'ring low. 
AU -now IS joy. With cheeks fuli-blown they w9 
Her folemn dtrge,- while the loud-op'ning pack 
The conc^rt fwell, and hiUs and daies retum 
The fadly-pleafing founds. Thus the poor hare, 
A puny daftard animal ! bat versd 
In fubUe wi,les, diverts the youthful ttaiiit 



v 



' / 



^ 



©ri 




® X a t tt ö c r. 



1^3 



»er, engltfcftcr ^tit, tft ffierfaffVr um®et>id}U in »ier»fi# 
«Jcm: TÄe 5'«i:<ir Caiie. i>a6 3utferrol)r/ fiberfcbnel^em 
3)<i« erfte Q3iic6 HnMi tjon beffeii ^nbau unt bem baau er# 
fj^erlicöen ^o^eit ; bal iweitc ooii ten Unff Ucn / bencn el 
»Ät^tettb feine« SBacfi^t^um« au^gcfe^t ifl ; ba« Wtte wn 
^t ?5e6anl)Iutt9 tfeö Üloftrö «nb t)ei^3ucfcrfteben; mi tai 
m^u f(6Ut)ert ben 3wffÄttb bcr Siegern in ^en 3ueferpflaiK 
biitideii, wnt) fobert Me UnUiUnti M ©tcftter« iu ßrfWr 
Äteufc&Hc&feit gegen biefelben auf. JDa 3)r. (Broin^rtr 
felbfe alö 5trit/ in SBeflmbiett einen Ä^^eil feine« £e^en«jtt# 
liod^te/ fo f^ilbett er bie bier öorfonimenben ©egenWnbe, 
Ccenett uti^ tKnjIalten ani eigner Snfic&t unb ;^enntni$ ; 
wtt t»erUert er {i(j^ ^abtircft iU oft an« ben €$rin|en ber9oe# 
fte in ^^ rnffcnfc^oftlic^e / befonbe^« botanifc^e / Gebiete. 
i S^btrrA n^ir^ fein ^ebid^t »entger nntert)altenb; a(« untere 
itfcit^b; unb btef (elftere i(ie« ancb burcb bie betgefldteii 
\M^ß^x\id>en 2(nmcrfttnaen. ttnbenu^t Ht er inbef btc 
iBort^eiU mc6t deiaffen; n^eld^e feibft bie ^fdHiflenbeit feb 
nie«€$edenflanbe«il)m|u@i$tTberun9en ntinbet befanntet 
FsRoturfcenen/ jn Hetnen eriJblenben €9ifoben , nnb interef^ 
ilanten 35efc6retb«nfienrbarb^(. — ajerst 2>uftt'» i^riefe^ 



^ 



f 



THE SUGAR-CANE. 
B, IIL V. I — 164* 



(StAinfec 



From fc«nes of decp diftrefs, the h^avcnly MuTe, 
Emerging'joyous> claps her dewy wings. 
Ji8 when a pilgrim , in the howiing wafte, 
Ifath long time wandered, fearf^l at each llep, 
Of tuajbimg clifFs, feil ferpents, whelming bpgs; 
At laft, from fome long eminence, descries 
3fA haunti of focial Ufe^ wide-cuUur'dpUin«| , 



I ' 



I 



Sa 



O'er 



t 

t 
L 



^rTdu"'""^ carols, the beglnr.ing year. , 

H»(V. elflefl birtli of Time! in oiher ellniei, 
In the otd world, With tempefts ufher'd In; 
' wbiie riUed natute thlne appearance wiils, 
^nd fävBge winter wietds his iron mace: 
gut not the rockieft verge of tliefe greenisles, 
Tho' mountflins hcBpt on mountatns btave thefk] 
paiei winter, by hisrefidence, prophane. ■ 

At times the ruiüan, wrapt in murky ftate, 
In ronds will, fly, attempt; but foonlthefoni 
Benign proteflor of tbe Cane-land isles, 
BepeUs the invader, and bis rüde mace btett«. 
Here, every mountain, erety-winding dell, 
(Haunt of the Dryads; where, beneath theOiide 
Of broad-leaf'd chinSi idly tUey repole, 
Charm'd with the murmur of ilie tinkiing nil: 
Charm'd with the hummings of the neigbbouri 

hive) 
Welcome thy glad approach : but chieftbeCsne 
Wholc Juice now longs to murmur down i 

. fpout, 
Haits thy lor'd coraing; ; Jannary, hail t 

O! M**! thou, whofe poÜfh'd mindconlt 
Eflch fcjence ufefui to thy natife isle! 
Philofopher, without the " 
— Polite, yet learned ; and, 
Critic, whofe heart eacl 

fhadi 
Planter whofe youth foge cuttlvati^iti t&ugl\t 
Hath fectet letTon of her fylvan-fchooi : 
To thee the Mufe a Jrateful tribute pays*, 
Sbe owes to (hee the precepts of her fong : 
. Nor wilt thou, four, refufe; tho' other cares, 

Tbe public welfare, claim thy bufy hour ; 
. With lier to roim (thrice plealing devious walk] 



■ 



iy natife isle! 

le hermit's fpleen 1 ] 

id, tho' folid, gay! | 

ich error flings in fnem 




;orfiflif($en Sn^M. ' ^ i^5. /^ 

The ripcned cane-piece ; and, with her,, to ttfte ^<Brmftgec> ^ 
(Delicious drau^ht !) the ne£tar of the iiiill I / ^ \. 

The planter's lahour in « round rc^volves ; 
Ends with the year, atid with the year begins* 

Ye Twains, to Heaven I^nd low in gratefiil' ^ 

prayer, 
'Worfhip the Alroighty ; whofe kind-fofterinj 

htind 
Hath bleft your labour, and hath given the cane 
To rife fuperiQf to each menacM ill. 

Nor lefs, ye 'planters, iadeyotion, (ue, 
That nor the heavenly holt, nor cafual fpark, x 

Kor handof malice may the crop deftroy. 

,Ah me! ^^hat numeronsr, d^afnings bells, 

refound?. ' ^ 

Whftt cries of horror ftartle th^ dull f leep ? 
Wbat gleaming brightn^fs makes, at mldhight, 

day? V . 

By its portcntuous-glare, too well I fec - 

Falaeoion's fate ; the virtuous , and the wife ! 
Where were ye, watches, when the Haine burft 

forth? 
A Httle care had then the hydra quell'd : 
Bnt, now, what clouds of white fnioke load the 

fky! 
HoW flrong, how rapid the combnftion pours ! 
Aid not, ye Vinds ! with your deftroying breath, 
The {preading vehgeance — They contemn my 

prayer* 

RousM by the deafning bells> the cries, ^ the 

blaxe; ^ - - 

From eyery quarter, in tumultuous bands, 
The Negroes rufh; and, 'mid the crackling äames, 
Plange, daemonlike ! All, all, urge every nerve : 
This way, tear up thofe Canes; dafh the fire out^ 

S 3 Which 



I 



I / 



y <Br<iitiger>j Which fivfeeps, vrith ferpeat-crror, o*cr tlic grennfl. 
-^ "^Thejre, hcw thefe down; their topmaft bt&nchcs 

burn. 
And bere bid all'thy watery angines play: 
For bere the wind thc bnming deluge drtyesv 

^ In vain. More wide tbe blating torrent rolls; 

' More loud it roars, moire bright it fires tbe pole ! 
And toward thy manfion» fee, it bends its way. 
Hafte! far, o far, your Infant throng remove : 
Quick front yöur ftables dräg your fteeda and mt^ 

les: 
' With wcU-wet blankets guard your eyprefsroofs ; 
And where tfay drted Canes in large ftacks are 

pdd. 

* 

EfForts but ferve to irritate the flames: 
Naoght but tby ruin can their wrath app^afe. 
Ah, myPalaemon! what avaiFd thy care. 
Oft to prevent the eadieft dawn of day, 
And walk tby ranges, at die noon of night? 
What tho^ no ills afTaild thy bunching fprouts» 
And feafons pour'd obedtent to thy will: 
All, alt muft perifh; nor fhalt thou prefenre 
Where with to feed thy Httie otphan-throng. 

Oh, may the Cane-isles know few nights^ like 

this! 
For now the fail-tlad points, impatient, wait 
The hour öf fweet releafe, to court the gale. 
The late-hung coppera wlfh to. fcel the warmth, 

Which well-dried fewel from the Cane imparts: 
The Negroe train, with pkcid looks, furvey 
Thy fields« which füll perfe£lion have att^in'ds 
C And pant to wield the bill: (no iurly watch 

Dare now deprive thcm of the lufclous Cane :) 
Nor thou, my friend, their ^wi Hing ardour check;. 
Encourage ratber; ch'eerfal toilislight 
' So from no field, fhall flow-pac'd oxcn draw 

More frequent loaded wanes; which many t dayv 

.An 



j 



/ 
I 



t 

And many a night f hall feed thy a-ackUngs^mills ^Ctaingegt 

With richeft ofFerings : \vhile thy fai* (een Sames, 

Burfting thrö' many a chimney, bright emblaie 

The Aethiop-trow of night. And fee, they pour 

(Ere phosphor his pale circlet yet withdraws, 

What. time grey dawn ftands tip-toe on thehlll,) 

O er the richCane-grove: Mufe, their laboui^ finf. . 

Some bending» oftheir'fapleis bürden eaie 
The yellow ointed canes (whoie height exceed^ 
A inounted troopei:,'' and whofe (;laniiny round 
Meafares two inches füll;) and near the root 
Lop the lieofi ofF which quivers in their hand 
With fond impatience ; foon it's liranchy IpireSi 
(Food to thy cfittle) it refigns ; and foön 
If $ tender prickly tops, with eyes thick fet, 
To load with fiiture crops thy iong-hoed land. 
Th'efe with. thür green, their pliant branches* 

bound, 
(For not a part of this amazing plant, 
But fervös fome ufeful purpofe) charge the yoüng: 
l^ot lazinefs from it'fi leafy pallet crawls^ 
To join the favoured gang. What of the Cane 
Remains, .and much the largeft part reniaxns> 
Cut into junks a yard iri length, and tied 
In fmall light bundles; load the broad-wheerd 

wane , 
The mules crook-harneft, and the fturdier crew, 
With fweet abundance. As on Lincpln-plains 
(Ye plains of Lineoln found your Dyer's praife!) 
When the lav'd fnow -white flock s are numeroua 

penn'd; 
The fenior fwain«, with fharpetfd fhears, cut ofF 
The fleecy veftment; others ftir tha tar; 
And fome imprefs, uppn their captives fides^ 
Their mafter's cypher; while the infont throng 
Striye by the horns to hold the ftruggling ram, 
Frond of tbeir prowefs. Nor meanwhile the jeft 
Light-bandied round, but innocent of ill; 
Nor Choral fong are wanting ; eccho rings. 



k 



84 Nflr 



L 



/ 



( 



16g 



U^tQtüd)tt 



6win<ffr. 



Nir need thc driver> ^etbiop tutliorh*i 
Thence more inhuman, ,crack his horrid whip ; 
From fuch dire founds the indignant Mule averti 
Her virgin-ear, where mufick loves to dwell: 
*Tis raalice now, 't?s wantonnefs of power ' 

To laf h the laughing, labburing, finging throng. 

What cannot fong? all nature feeis tts powei 
^hehind's blithe whiftle, as thro* ftubbörn foil« 
He drives the fhining fhare; more than the go« 
His tardy fteers impells» — The Mufe hath feenp 
When health dancM froliq in her yQuthful veins 
And vacant gambols wing'd the laughing hours ; i 
TheMuie hath fcen on Annan's paftoral hiüs« 
Oftheft and llaughter eyft the feil retreat, 
But now the f hepherd $ beft- beloved walk* 
Hath feen the fhepherd» with his fylvan pipc, 
Lead on his flock o^er crags« thro* bogs^ 

fl^eams, 
A tedious journey; yet not weary they^ 
Drawn by the enchantment of his artlels^fong. 
W.at cannot muiick ! — Wheh brown Ceres afb 
The reaper's iickle ; what like magic found, 
Puff 'd from fonorous bellows by the fqueete 
Of tunefiil arrift> can the rage difarm 
Of the fwart dog-ftar» and mäke harveft light? 



Ȋ 



Ma^ot 



r 



4ktrfi(l{f(l^ett ^nl^alt^.' 



169 



, ttiÄfon. 



.€6ett fü fe^t/ «te ftd6 bie enölifcfee 5Tatcott tn'ben wu* 
er» Seiten burd^ bcn cbelften wnt) grffteii ©efc&madP in bet 
0attenfunft au^etc6net/ utiterfcgeibet fie ^d^ aucft burd^ 
^en Dpr^äglicben fßßertl) mand^er ibrer profatfc^cn unb poe^ 
<ifc6tn ©tftriften ilier biefe Äunft. Uftter bert le^tcrn t# 
vta^.auö »ier 55fic6crn beflc^enbc ®,ebic6t; TAe fw^/i/A Gar- 
den^ von bem noc^ lebcnbeni aucb in anbcrn (Gattungen fe^r 
^löcfltc&en Siebter, triliiam tlTafon/ M, A. ^afy ber 
netiefletv nUftht>imn %nHA\>t,. mit hcm au^fäi^rltc^^n 
Äommentar unb Sttttttcrfttngen t)0« ©?• 23urgl)/ T^at e^ J^r. 
^enjler im er|!en Q5anbe feister Poc/ic«/ Library ahhxuden 
laffen, tinb e^ mirb4)iet bal)er an nac&flc()enber Farben Vw 
U genttd fe^n. !Da^ erfie 9^ucl& entbJEU bie allgemeinen 
©nmbfS^e ber ©artenfunft/ welcfe* mit bcn Kegeln htt 
&d)itif)eit inberSanbfct^aft^mabtmi bienJmUc^en ftnb; W9f 
Ui ^ugleic^ ha^ $mdio(e ber fran^iftfcben unb nteberlJInbi« 
f(6ea panier im Gartenbau gc^tgr n)irb. 3m feiten ^u/ 
<|e mtrb bei: J^auptgegenflanb praftifcger bebanbeU^ unb bie 
Sert^eilung^ bed tl^lan^ ^it einem rei^enben ®arten/ im englti 
f(6en ©efcbmad; ein^etn jergliebert; ben &d)lvii biefetf 
$uc^^ mac^t bie f ()ier mitgetbeilte/ au^ Um Curttus be» 
fannte ©jefc^icbte be^ itbonifcben i^Snig^ ^b^oIonimu6. ;Dal 
britfe 35ud^ betrifft bie ^erfcbinerung ber ©arten bur* SÖaffec 
snb ®et)M}; unb bad oierte bie fänfllicben Verzierungen doh 
«rcftitefeenifc^er / unb anbrer / jum Äbeil feblerbafter/ %xt 
$(itc9 bier i^ eine, ^iemUcg lange > räl;renbe €ri4b(ung ein^ 
$meht Sei aUer SCnerFennung bermannicbfaltigen @(bitii 
betten biefe^ (Bebicbt^z n^änfc&ten bie en^ifc^en ^unflri(^^ 
ter ^0d^ einHimmig, ,ba$ ber Verf. lieber ^en^eim, aU bie 
reimlofen 3«mben / ober biankverß, gewdblt baben mJcWe; 
unb feine erflirung mar ibnen nicbt gan^ befriebigenb , tai 
jbm öiefe freiere SJeciart für einen ©egenftanb , ber^felbft fo 
ml Steib^t m^ ^lannicbfaltigfeit fobert, unb för W 
(Bc^Uberung imangtofer 9iaturi bte fc6icfli(6fte geb&nft 
iabe. , ^ 



«5 



T^E 



i. 



170 il§tt|«t>{<^fe V ,, 

tttAfott- ^ THE.ENGLISH glARDEN. 



/ 



B. II. V. 448. fl* 



i ride ofthe year, purpureal fpring ! attend 
And in the cHeek of thefe fweet innocents 
BeHold your heauties pi£hlr'd^ as the cloud . ' 
That weeps its momcnt from thy fappbire heav'a 
They frown with caufelefs forrow ; as tbe beam 
Gilding that claad» with caufdefs inirth they 

fniile 
Stay, pitying Time ! prolong tbeir venal felifs. 
Alas ! ere we can note it in oür fong, 
Cornea manhood's feverifh iiiiniher> cluU'd fuU 

foon 
By cold autumnal care, tili wintry age 
Sinks in the fröre feverity of death» 

Ah? who, when fuch Ufe's momentarT' 

dreani> 
Wöuld mix in hireling {enates, ftrenuous there 
To crulh the venat Hydra, who(e feil crcfts 
Kife With reciruited venom from the woundl 
Who, for fo vain a confiifV, would forego 
Thy fylvan liaunts, ceieftial folltude ! 
Where felf-improvement^ crownM with felf-coii^- 

tent» 
Awalt^o blefs thy votary? Nurtur'd thus. 
In tranquti groves, lift*ning to Nature'is.voice^ 
That preach'd fropi wbifpering trees ^ and babbUng 

brooks 
A leflon feldom tearnt in Realon s fchool» 
The wife Sidonian liv'd : and , tho' the peil 
Of lawlefe tyranny^round him rag'd; 
Tho* Strato, great alone in P.cr(ia*s goid, 
UncaU'd» unhaUow*d by the people's cholce, 
Ufurp'd the throne of his brave anceftorSj 
^et was his foul allpeace ; a garden's care 
His only thought, its charms bis only pride. 



Bat 



'i** ^ 



— V- 



I 
*' - I 

But now tbe c(4iqtiering arm« oCMflcedon ^ yrr o fi» ^ 

Hfld humbled Perfia. Now .Phoenicia's reaim "^ 

Receives thc fon of Arnmcni ; at ivhofe frown 
. Her^ tiibutary"kings, or qoir theii^ thrones* 

Or at bis fmile retain ; and Sidon, now • " 

Freed from b^r tyrant, points tbe Viftor's ßep 

To wbere her rigbtfql fov'reig-n , doubly dca^ 

By birtb and ?irtue,. prnn'd bis garden grove. 

*Tw8s at tbat early bour, wben now tbe fun 

Bebind majefttc Lebanon s dark veil 
, Hid bis aicendingfplendor; yet thrQ'each ,' 

Her_cedar-vefted (ides , bis f iaunting beamt 

Sbot to tbe ftrand, and pmpled all the main» 

Wbere Commerce faw her Sidon's freighted wealtfe, 

Witb lailguid ftreamers, and witb folded falls, 

Float in a iake of gold. Tbe wind was buf b'd> 

And to tbe beacb 3 eacb f lowly-Hfted wave, 

Creeping with filver curl juft kift the f bore, 

And fiept iii iilence. Atthts tranquilhour 

Did $idon*8 fenste, and tbe Greci'an boft, 

Lcd by the conqueror ot the world, approacb 

The fecret glade that vcil'd the man of toiL 

Now near the mountatn's foot tbe chief ar- 

rir'd 
I^Hiere, round tb&t gUde, a pointed aloe fcreen, 
£ntwin*d with myrtle, met intangled brakes 
That bar'd all entrance, fave at one low gate 
Whofe time disjointed arch with ivy chainM 
Bad ftoop the warrior train. A pathway brown 
Led tfaro' the pafs, meeting a fretful brook, 
And wandering near its Channel, wbile it leapt 
O'cr many a rocky fragment, wbere rüde Art 
Hftd eas'd perchange , but not prefcrib'd tts way, 

' Clofe was tbe vale and f bady ; yet ere long 
Its foreft fides retiring, left a lawn 
Of ample ciccuit, wbere the widening ftream 
Now o'er Its pebbled Channel nimbly trtpt 
In many a lucid maxe, From the flower'<{ verge 

Of 



i 



I f 

I 



172 , » ie^rgibld^ft 

tltAfon. ^ Qf this clcar tiH now ftrax*' ^^e deviotis patb, 
•^"v *^^ Amid ambrofial tufts where fpicy plants, 

Weeping their petfum-d tears of myrrh and 

nard) 
Stood erown*d with f haron's rofe ; or where^ 

apart, 
The Patriarch Palm his load of fugar*d dates 
ShowerM plenteons; nähere tfae Flg, of ftandird 
, ' ftrcngth, 

Aiijd rieh Pomegranate , ivrapt in duicet pulp 
Their racy leeds ; or where the Citrori*s bough 
Bent with its load of golden fruit mature. 
^eanwhile the lawn beneath tfae fcatter'd f hade 
Spre&(l its fer^ne extent; a (hitely file 
Of circling Cyprefs^ mark'd the diftant bound. 

Now, to the left, the path afcending pierc^d 
A fmaller fylvan theatre, yet deck*d 
With more majeftic foliage», Cedars here, 
Coeval with the fky - crown<-d mountain's felf 
Spread wide their giantamis; whence from a rock> 
Craggy and black, that feem'd its fountain h«ad, 
The ftream feil headlong ; yet ftill higher rofe, 
Ev'n in th* eternal fnows of Lebanon, ' v 

That hallo w*d fpring; thence, in the porous eartb^ 
Long while ingulph'd , its cryftal weight here 

forc'd 
Its way to light and freedom. Down it dafh'd; 
^ A bed of n^tive marble pure,receiv*d 

The new-born Naiad^ and repos'd her wave, 
Till with o'er-flowing pride i( fkim'd the lawn. 

^ Pronting this lake there rofe a folemn gfotj 
O'er whicb an ancient vine luxuriant flung 
Its pürple clufiers, and beneath its roof ^ 
An tinhewn altar. Rieh Sabaea goms 
That altar pil'd, and there with torch of pine 
The Venerable Sage, now firft.defcry'd, . 
The fragrant incenfe kindled. Age had fhed 
That ^ufl: of filver o'«r kis fable locks, 

^ - ■> 

Which 




I 



I 

I 



Which fpoke his ftrength moture beyond its primCi tllafott. 
Yet irigorous ftill, for from bis healthy cheek ^' 

Time liad not cropt a rofe, or on his brow 
One wrinkltng furrow plow'd; his eagle eye 
Had all its yoathful lightnlng, and each iimb 
The iine^wy flrengtbj that toll demands and givet« 

The'warrior faw and paus'd: bis nod with« 

held 
The cw)wd at awful diftance, where their earsj 
In mute attention, drank. the fage's prayer. 
„Patent of Goodi (he cned)l>ehold the glfts 
^Thy humble votary brings^ and may thy fmile 
„ Hallo w hH cciftomM ofFering. Let the band 
„That deals inbiood^ with blood thy fhrinos dis« 

tain; 
„Be mine this harmlefs tribute. If it fpeaks 
„A grateful beart, Cfin hecatombs do more? 
„Parent of Good! they cannot. Purple poR^p 
„May call thy prefence to a prouder fane » 
„Than this poor cave; but will thy prefence there 
„Be more devoutly feit? Parent of Good! 
„It will not Here then, f l^all the proftrate heart, 
„That deeply feels thy prefence, lift its pray'r. 
,,But wbat has he to afk who nothtng needs, 
„Savewhat unafk'd is from thv heav'n of heav'ns . 
„Giv'n in diurnal good? \\et, holy Power l 
„Do all that call thee Fafher thus exult 
„In thy propitious prelence? Sidon (inks 
„Beneath a tyrant's fcourge. Parent of Good! 
„Oh free raycaptive country. * — Sudden here "• 

He paus*d and (igh'd ; and now, the rtfptur*d crowd 
Murmur d applaufe : he heard, he turn'd, and faw . 
The king of Macedoh with eagec ftep 
Burft from his warrior phalanx. From the youth, 
Who bore its ftate, the conqtierpr's own righthand 
Snatch'd the rieh wreath, and bound it on his brow. 
His fwift attendants o er his fhoulders caft 
The robe of empire, while the trumpet's voice 
Proclaim'd him king of Sidon« Stern he ftood, 

* 

Or, 



'1 



•I 



I - — 



1 



4'74 



le^rgeMc^t« 



/ 

-^tÄfbr^^Or, if he fmU*d, 'twas & contetnptuoui fmik| 
"^ That beld thc pageant honours in disdain. 

Then burft tbe people's ?oice^, in ioud acclaioiy 

And bad bim be their,Father. At the word 

The honour'd blood, that warm'd hlm , flufli'd hii 

cheek; 
His brow expanded ; his exatted ftep 
March'd firmer; gracioufly hebowdthc hcad. 
And was the Sire they caU'dhim. »Tellmeking,* 
Young Ammon'cried^ while o*er his bright'oing 
* ' form 

He caft the gaze of wonder3 „how a foul 
„Like thine could bear thc toils of Penury?* 
1 5,0h grant me, Gods! * he anfwer'd, „fo to be» 
»This load of Royalty. My toil was crownd 
»With bleffings loft to^kings; yet righteous Pow- 



■ « 



ers,;^ 



,,If to my country ye transfer the boon, 
„I tritlmph in the lofs: Be minethe chains 
„That fetter SovVcignty; let Sidon (mile 
j» With your beft bleffings, Liberty and PeaciB.^ 



/ 1 



1^09^ 



1 



r^ 









ler^ oon biefer Nation fo ^iiifld unb' fo ^exh&0i^ fc6tn 6e/ * 
arbeiteten ^ artiftifc^en ^attong be^ eet^rgebicgt^/ fo $»i^tf 
\niifniUn Seifatt erworbett, al$ tDiüiam ^a^U^, Kft. 
öu^ >ee ®raffc6afl: ©uffejf gebürtig, ©eine bret ()ie^er ge^ 
Hrrgeit ®eDt*te finb tnbeß nic^t jlel)tge^i*te im ftrengeril 
§Berilanbe be^ Slöort^/ unb in rirgird tWanier; e« fin> 
Mm\x, t6ter ganzen $orm unb €tnrid)tut|9 nad^; «ngleid^ 
iefcbteibenbe im^ onterndtenbe poetifc^e iCpt^efn r 9011 
^rSttt; wie bie ^orÄ$if4)ert an bte »ifonen unb an beti 
9ttgufl. 3öer(l erfcbten bec i^f^ji' m Painiing, in |»el poe# 
tifcben Q5wefen / an ben.SKabler Tiomncy gericfefet; brtnit 
^xEfay öu Hiflory, in tui 55nefen, an ^tn beribwt^n ©e*- 
ftjtfttf^reiber Gibbon; unb anlegt ta^Efty on Epic Poe- 
try. in fänf €pi|let« , an ^xw. ntafon. 3n aOen tfl bet 
©ang i«*t fowobl bibaftif*f aW Wftorif* unb cfrarafterifi^ 
Te«b; ober eben in bcr €nt»erfung bct eigentbömKcbeti 
«orjftge rebe« fflloWer«/ ®efd6icbtfcbTeiber« nnb ^efben* 
biAter^ jetgt -^r. ^ayley einen febr feinen ©efcftmacf, itnb 
tu ibrer @*ilberuttg ein feljr frncbtbare^ mtiffcbe^ ®ehie. 
Metottf ttnterbattenb <tnb bie Jebewt ®ebiAte beigefSgteii 
<itt^fäbrti*cit «mnetlungen, bie jum Sbeil fritifcb/ weif 
tienl aber literarifdb unb btfforifcb f?nb. Unter benen lu benr 
le^ ©ebidjte befinbet fi(b ber glficnicje »erfutfr viner Ue* 
berfe^unir ber btet erjleu ©efäng« wii ber4>^e be«5)anto 
10. beibebattntr Seriort ber ur%t rime. — JDie f4mmt|i# 
iben bi^betigen ®er!e biefe< S>t(feter$ $nb |u Bonbon 178^ 
in fed^d Of ^abbSnben lufdmmen gebrutft; unb bie Ikiben 
erden ber brei angefäbrten £:jf«>x> ani bereu jebem Wer ei* 
ne fur)e Vrobe folgt, üebeu; mit bm gebadeten ^mmentot 
begleitete iuben beibeii bi^mge<l9iubeti ber25cnjrei:ir<^en 

Puricitt Library. 



«SSAY 



1 



I \ 

\ 



1 



, JbTtylty» ^ ESSAY ON PAiNTi^G; 

Ep. I. V. 21— 15«|. 



^ 



\ Painting, fweetNyiuph now leave« m li(eleff 

t?rance 
texhaufted Italy and tinfel France, 

And fees in Britain, with, exulting^ eyes, < 

Her vpt'iies prosper, and her glories rife» \ 

Yet tho\ my hiend , thy art \% thus careff. 
And with the homage of the public bleft. 
And flourifhes with growing beauty fair, 
The child of Majefty s adoptive care, 
The yputhful artift ftill is doom't to feel 
Obftruaion s chilUng hand,^ that damps ^m ieah 
Th' imperlou» voice ot Vanity ^and Pride 
^ids him from Fancy's region turn afide, 
And quit the maglc of her feene, to trace 4 

The vacant lines öf Tome unraeanlng face: 
E'en in this work his wif hes ftill are croft, ' , 
And all the efForts of bis art are loft ; 
JTor whcn the canvas, vith the mirror's truth, 
Rcfleas the perfeft form of age or youth, 
The fond affeaions of the partial mind 
The eye of judgment with delufion blin4: 
Each mother hids him brighter tints cmploy^ 
And give new fpirit to her booby boy; 
Nor can the painter, with bis utmoft art, 
Exprefs therimage in the lover's heart: 
ijnconfcious of the change the feafons bring, 
Autumnal beauty af ks the rofe of fpring. 
And vain felf-love, in every ige tbe,Iame, 
Will fondly urge fome vifionary claim. 
The lucklefs painter, deftin'd to fubmit, 
Ivlourns the loft likenefs which he once had hit. 
And, doom*d to groundlefs cenfure , bears alone 
The grievous load of errors not his own. 



• ■ / 



Nor \ 



y 



\ 



wr 



otfiflifc^^ri 3n§af«. 177 



V[ör U Pride, or J'oHy's vtiti commaild^ : ' ^ -^arfer. 

That OBlyvtetters his creative band ; *-= — v--^ — ^ 

At Fai hinon's nod he copies as' they pafs 
. Fach quaint reflec^ion from her crowded glafs. 

Th6 formal coat, with interfe£Hng line, ' 

Mars thc frfee graces of his fair defign ; 

The towcring cap he marks with like diftreli, 

And all the mbtley möfs of female drefs. 

The hoop extended with enormous fi^e, 

The corks that like a promontory rife; -» 

The ftays of deadly fteel, in Avhofe eitibra^o 

The tyrant Pafhion tortures injur'd Grace. 

Btil Art, defpairing over fhapes Hke thcfe 

To caft an iair of elegance and eaJe, » 

InvokeskindFancy'said - ihe comes to fpread 

Her magic ipells^ — the Gothic forms are Hed; 

And fee, to crown the painter's juft defire, . 

Her free pöiitions, and her h'ght attire ! 

Th' ambitious artift wif hes to purfue 
1 This brilliant plan with more exterifive view, 
I And with adopted chara£ler to give 

A iafting charm to make the portrait liv«; 

All poinfs of art by one nice efFort gain, 
[ Delight the learned, and content the vain ; 

Make hiftcJry to Hfe new value lend, 

And tn the comprehenfive pidlure blend 

Th'e ancient hero with the, living friend. 
^ Moö faire^ device l «but, ah ! u hat foes to fenfe, 

What broods qf motley monüers rife from hew- 



ce!<* 



: The dränge pretenfions of each age and fex 
Thefe planus of fancyand of tafte perplex; 
For male and female, to themfelves unknown^ 
Demand a chara6ler anlike their o\vn, 
Till oft the painter to this quaint diftrefs 
Prefers the awkward chapes of common dre& 
Sweet girls, of mild and penfive foftnefs, choofe 
The fportive emblems ofthe Comic Mufe; 
And fprightly damfels are intülin'd to borfow 
Thc garb of penitence, and tpars of forrow: 



»effp, ©amml 3. 85, Wt White 



i 



i78 ie^rgebid^te 

/5<^£V^^y- While * awkward ;pnde , tho' fafe front .witl 

^ ' \r^, — r* alarnis, ^ 

Round his plump body buckles ancient arms, \ 

^And, from an lioneft juftice of the peace, \ 

Starts up at once a demi-god of (Jreece; j 

Too firm of heart by rldicule to fall, . i| 

The finif h'd liero crowns his conntry hall, \ 

Ordain'd to fill, if fire his glory ^äre» i 

The lumber garret of his wifer heir. 

Not lefs abfurd to flatter nero's eyes . j 

Arofe the-porrrait of colofTal fiie: , | 

Twice fifty feec th' enormous f heet wa$ (preat, 

To Uft o'er gazing f laves the monfter's head, 

' When impious Folly Iway'd Oppreffion's rod, 

And fervile Rome ador'd the mimic God* \ 

i 
Think not, my friend« with fupercilious li|^ 
1 rank the portrait as beneath thy care» { 

Bleft be the pencil 1 which from deatli can Qiv« 
The fera'blance of the virtuous, wife, ^and \^wt\ 
That youth and emulation ftill may gaze 
On thofe infpiring forms of ancient days, 
And, from the force of bright example hold, 
Rival their worth) „and be what they behold.*( 
Bleft be the pencil ! whofe confoling pow'r, j 
Soothing foft Friendlhip in her penfive hour, . | 
, . Dispels the cloud, with melancholy fraught, i 
That abfence throws upon her tender thought. 
Bleft be the pencil ! whofe enchantraent gives 1 
To wounded Love the food on which he lives. ! 
Rieh in this gift, tho^ cruel ocean bear 
' • The youth to exile from his faithful fair, , 

He in fond dreams hangs o*er her glowing cheek 
Still owns her prefent, and ftill hears her fpeak« 
Oh ! LOVE, it was thy glory to 'impart i 

'Its Infant being to this magic art ! 
Infpir'd by thee, the foft Corinthian mald 
Her graceful Iover*s f leeping form portray'd : 
Her boding heart his near depar^ure knew, 
Yet long'd to keep his image in her view: 

PI 



/ 

1 




■•V 



I 

Plefts'd fh^ behcia the fteady fhadow fall . / ^yf^f 

I By the clear lamp upon the even wall : 
j The IJne f he tracM with fond precifion true, 

And, drawing, doated on the form fhe drew; 

Nor,, as fhe glow'd with no forbidden fire, 

ConceaPd thefimpel pid^ure from her fire: 

His 4jindred fancy, ftill to nature juft, 

Copied her line^ and form'd the mimic buft. 

Thus from thy power, infpirlng love , we trace 

The modeird Image, and the pencird face l 

We pity Genius, y/hen, by intereft led, ^ 
His toUs but reacb the femblance of a head ; 
Yet are tnofe cenfures too fevere and vain, 
That fcoin the Portrait as the Pajnter's bane. 
Tho' up the mountain winds the arduous road 
That leads to pure Perfe£lion's bti^ht abode. 
In bumbler walks fome'tempting laurel» grow, 
Some flowers are gather d in the vale below : 
Youth on the piain coIle6^s increafing force, 
To climb the (leep in his meridian courfe. 
While Nature fees.her living modeis fhare 
The rifing ortift's unremitting care, 
She on his mind her every charm imprints,, 
Her eafy poftures, and her perfe£l tints 
Till his quick pencil, in maturer hour, 
Becomes her rival in creative power. 



• \ 



«Bt 2 ESSAY 



- — V- 



478 



m^ 



<^- 



^y HISTOR^ 
V* 191—254- 



■ r 



^ ,her vlews the Uberal Genius fire 

^f bu notcanning; temperate, not cold, 
^^'"' f of Truth, and in that juft controul 
Äh Äature iways the m«xly foul. 

To Vlrtue's intereft, and Freedom s caufe , 
?hofe great ^nnoblers of the human name - 3 

The iuft Hiftorian winds his toülome way , 

F om fitent da'rknels. creeping </et the ea th, . 

Redeems the finking trace of afeful worth , 

In Vtce'sljofom maiks the latent thotn. 

And brands that public peft w.th pubbc fcom. 

A lively teacher in a moral Ichool . 

In that great officefteady, clear, and cool. 

pleas-d to promote the welfere of mankmd, 

And by informing roeliotate the m\nd- ^ 

Such the bright t!fk committed to his ca e. 

Boundlefs its ufej but its completion rare. 

, Crltlc, have fald. ,Tllo' high th' Hiftori«« 

Charge 
His Laws are fimple tho' his Province large; 
Two obvious rules enfure bis f«"*"*'"'. " eij; 
To fpeäk no FaUehood; and no Truth fuppre« 
Art muft to other works a luftre lend, ^ 
But Hiftory pleafes, howfoe'erjfs pennU. 



Perchance in rüder periods; but in thofc 
WhereJ all the luxury of Learning flow«. 



1 



/ 



f 



örtiflifc^en ^^c&^a^ii' 



i8i 



To Trutli's plaih fare no palate will fübmit, ' • 

Ea(ih refider grows an Epicure in Wjt; . ' 

Aiid Knowdlege muß bis niber tafte beguilc 

Wth all die poighant cbarms of Attic ftyle. 

fhecurious Scholar, in bis judgmenr choice, 

bpecls hq cpmmoYi Notes from Hiftory's voice ; 

^t all the tones, that ali tbe paftions luit, 

From the bold Trumpet to tbe tender Lute ; 

jTet if thro' Mulic's fcaie her voice fhould ränge 

f^ow high,now low, with ibany a pleafing cbangei 

Snice maft thro' ever^ Variation glide, 

tn every movement Majefty prefide : 

ffith eafc not carelefs, tho' correö: nat cold ; 

(oft without languor, .without harfhnefs bold« 



L Tho' AfFeftation c^n-aU works'debafe, 
h Language, as in life J the^ne of Grace \ 
fegarded ever ivttb a icornful finile, 
femoft is cenfur'd in tb* Hiftoric ftyle*: 
pfetkr infinuating powerHjs fucb, 
Ney'n the Greeks efkap^a her balefiü toucb; 
fcncethe fi£kiouS' Speech,^ and long Harangue,' 
100 oit, like weights, on ancient Srory bang* 
pfond of labour, moderti pens devife 
ffeöed beauties of inferior fize : 
ney in a narro^er c^cnpafs boldiy ftrike 
ie&ncied Portrait, with no feature like; 
Nature's fimple colouring vainiy quir, 
Wft the brilliant glare of fadinff Wit, 
►fe Werks aione may that bleft fate expeS 
live thro' tim^, unconfcious of negle£l, 
tt catch, in fpringing from no (ordid faurce^ 
eafe of Nature, and of Truth the force. 



""— V — 



**"^W»^P"W^"»" 



I U P I I " l 'ii 



■* ■■ t '^ 



11» 3 



ES- 



/' 



i8i 



i^rgebic5<e 



c^SlfLj 



ESSAY ON EPIC POETRY, 
Ep-L V. 187 flTt • 



:f^ 



^N 



V? 






Say.ye! whofe curious philofopKic eye 
Searches the depth where Natureis fecrets lie; 
Ye, who can teil how her cnpridous 6t 
Diredts the flow and ebb of humdn v/it, 
And why, obedient to her qufck command) 
Sprine-tides of Genius now enrich her fav'rite Isnl 
Now fink, by Her to different climes aflign'd, 
And only leave'lbm^ worthiefs weeds behind! 
Say! why in ^reece, tinrivard and aione, 
The fovereign Poet grac'd bis Fpic throne? 
Why did the realm th(it echoed his renown, 
Eroduce no kindred heir to clalm his crown? 
If, as the liberal mind delights ,to think, 
Fancy's rieh flow*rs their vital elfence drink 
Froifi Liberty 's pure ftreams, that largely roll 
Their qui,ck*ning virtue thro' th^ Poet*s foul; 
Why, in the period when this Friend of Barth 
Made Greece the model of beroic iKrprth^ 
And faw her votaries aä , beneath her fway, 
Scenes more füblime than Fi6Hon can dUpUy) 
Why did the Epic Mufc's filent lyre [ 

Shrink from thofe feats that funimon^d all herfi* 
Or if, as courtly Theorifts maintain, 
The Mufes revel in a Monarch's reign; i 

ÄVhy, when young Antmon's ibal, Bthirftl 

• fame, 
CalPd every Art to celebrate hi« name ; ' 
When ready Painting, at bis fovereign nod, 
With aweful thunder arm'd this mimie GodI 
Why did coy Poefy, tho' fondly woo'd, 
Refufe that dearer fmile for which he fued, 
And fee him f hed, in martial Honor s biooni» 
The tear of envy on Achilles' tomb? 



'^('. 



iL.' 




arfljlifc^en 3n§afw. 183 

In vam woold Reafon thofe hice qneftion^. ^ciyUy. ^ 

folVe, ; ^ ^ — -^ 

Whi A the fine play of mental powers involve : 
InBards of ancient time, with genius fraught, 
What mind can trace hoW thought engender'd 

thought, 
jHow Itttle Tiints a^akM the large defign, , 
And fubtle Fancy ipun Her variegated line? 
Yet fober Critics , of no vulgär note, 
Bnt fach as Leammg'^ fons are proud to quote, 
Tbe progrefs of riomeric verfe explain, 
As if their fouls had lodg d in Homer's brain. 
Xtughs not the Ipirit of poetic frame, 
fifowevqr fttghtly warm 'd by Fancy's flame, 
I When grave' Bojfu by Syftem*s ftudied laws 
'The Grecian Bard's ideal pi£lure draws, 
And wifely teils us, that his Song arofe 

As the good Parfon's quiet fermon grows; 

Who, ivhile his eafy thoughts no preflure find 
- Piom hofts 6f Images that croud the mind, 

FIrft calmly fettles on fome moralttext, 

Then cre^ps — from one divifion — tp the next? 

Nor, if poetic minds more ilowly drudge 
' Thro' the cold comments of this Gallic judge. 

Will their ^indignant fplrit lefs deride 

Th«t fubtle Pedant's more prefumptive pride, 
! Whofe bloated page, \vith arrogance replete, 

ÄDputes to viRGiL his own dark conceit; *) 

And from the tortjJr'd Poet dares to draw 
I That latent fenfe, which horace never faw; 
iWhich, if on foHd proof more ftrongly built, 
pfttft brand the injurM Bard with impious guilt. 

F 

\ t^hile fuch Diftators their vain efforts ^i'afte 
I In the dark vifions of diftemper'd Tafle, 

5Bf 4 tet 

•) Dr. WARBUTÜN^ in Tiis DIflertation on the VIth 
Book of the Aeneid , refuted by the ingenious Author 
of Critical Obfervations etc. Lond. 1770, 8. 



t 



184 



. ie^XQibi^tt 



'^rt^ff^. Let us'that pleafing, happier Ughtpurftie, 
'-~— V — --^ Whicli beams benignant from the milder feWf 
Who> juftly conrdous of the doubts that ftact 
In all nice queftions on each finer Art, 
Wjth modeft doubt aflign each likely caule, 
, But dare to dlSkaXe no decifive laws. 

'Tis faid by one, who, with this candid claiE% 

Has gaind no fadlng wreath of critic tarne, 

Who, fondly liPii'ning to her various rhyme, 

Hfls luärk'd the Mufe's ftep thro* many a clinie; 

Thnt, where the fettled Rules of Writing fprea4» 

Where Learning's code of Critic Law is read, 

Tho' other (reafures deck th' enlighien'd f höre, 

Tl^e geifms of Fancy ripen therc no more. 

Are critics then, that bold, Imperious tribe ! 

The Guards öf Genius, who his path prefciibe ; 

Are they like Vifirs in an Eaftern Gourt, 

Who fap the very power they f hould {iipport?^ * 

Whofe fpecious wiles the royal mind unnerve^ 

And fink the nionarch they pretend toferve^ 

No ! of their val^ higher far I deem ; 

And pri2.e their ufeful toil with fond efteem.— 

When lovvth's firm fpirit leds him to explore 

The hallo w'd confines of Hebraic lorej 

Whem his free pages, luminons and bold, 

The glorious pnd of Poefy unfold, ^ . 

Aflert her powers, her dignity defend» 

And fpeak her, as fhe is, fai^: Freedom's friend; 

When thus he f hines his mitred Peers above, 

I View his warmth with reverential love; 

Proud, if my verfe may catch refieded light • 

Frorn the rieh fplendor of a mind fo brights» 

Blefl be the naraesv to no vain fyftem tied, 

Who render Learning's blaze an ufeful guide» 

A friendlybeacon, rais'd on high to teacli 

The wand'ring bark, to Ihun the fhallow beacfa, 

But o I ye noble, and afpiring few, 

-Whofe afdent fouls pbetic fame purfue, 

Ye, on whom fmiiing Heaven, perfeäton's fonrcei 

Seems to beflow unl^itable forccj 



Tbl 



atftt|lif($m ^n^USi 



185 



The inbom vigor of your foulg defend, 
Nor lean toofondlyx>n thefirmeftftiend! 
Genius may fink*on Criticism's breaft, 
By weak d^pendance on her truth oppreft 
Sleep on her lap, and ftretch his lifelefs length 
Shorn by. her foothing band of all his ftfength. 
Thou wUt not, mason! thou, whofe generoQS 

heart 
Muft feel th^t Freedom isthe foul of Art, 
Thou wilt not hold me arrogant or^valn» 
. If I advlfe the young poetle train 
To deem infallible no Critic's word; 
Kot e'en the diftates of thy Attic hurd: 
- No ! not the Stagyrlte's unqueftion'd page, 
, The Sirc of Critics, fanftified by age ! . 
The nobleft minds, vilth foUd reafon bleft» 
Who feel that faculty above the rell, 
Who argue on thofe arts thcy never try, 
Exalt that Reafon they fo oft apply« 
Till in its pride, with tyrannous cöntroul, 
It crufh the kindred talents of the foul; 
And hence, in every Art, will fyftems rife, 
Which Fancy muft furvey with aügry eyes; 
And at the lightning of her fcornful fmile^ 
in frequent ruin finks the laborM pile. 



^aiplrf. 



;i 



V 



^ 5 



£ef 



r Mffng--> • £ c f f t n 9» 



@. S1&. I. Ä. 5:8* — 5»t erflett K^eilr ter fkmn 
l^ffingiO^en ö^riften C95erl. 175'^ 'O; uttMuben 
nac6 feinem So^e Don feinem Q5rnt)er j^erauö^egtüenen "Öen 
lytifcbten ö^riften; flehen einige bibaftifcbe Sragmente/ 
l)on meieren bag über bte ^ejeln 5er tüifienil^afren 5um 
TJ^rgnügeHf befonbera bcr Poefle unMC<;>nfttnfl^ mv 
au^ ic5 Wer eine ©teile mitt&eite / jtir gegenwärtigen (^aU 
tung ge^irt £. felbff fagt Don tiefen Fragmenten ^ ba$ er 
jie etitmeber ntc&t gani in ©tanbe gebracht/ obeir fie j(i(fit 
gani bemtefer mtti»tl)ei(en für gut befunben babe. d finb 
Aber, wie fein 35ruber fel)r richtig trrtfteilt, ju fd&Sne iÄube^ 
' tat (d4 bdf £efer o^ne $orurt{)eil nicbt mel^rbabeiitt 
benfen finben feilten/ aU bei manchem neuern t>jtttg anHZf 
arbeiteten ®ebdube. 9J?an wirb mit 55erpfi5en barin bie 
Opi^ifAe 5Dlanier, mh merflicft »erebelt, wieber finbeRf 
unb ed bebauten/ Hi ein S>it6ter/ ber ba^u fo\)ie( ®efd^icl 
unb 55eruf {>atte / nic^t mel)r in biefet/ t)on un^ 2)eutfc6en 
tiO(6 aKiU wenig (earbeititen Sic()tung^art geliefert ^at 

Ucfeer bie DlegeJti Der 3Biffenfc^ften jum $ßeir» 
gnügett; befontner^ ber ^^oefte unb ^on» 

tunfl^ 

. Tfti ^ttt. SÖlarputgJ 



©er tu, för btc^ unb un«, ber %im ÄrSfte fennp, 
JDcr Äunfl unb Der 3latur f^r wa^re^ 2(mr erncnnfl, 
SKaag, öJleid^^eit, Ocbnung, SSert^ im 3leic^^ ber ' 

©c^aüc (c^rejl^ 
©enf|t, »0 man fonjl nur fü^U, unb mit ber Seele 

^6ret^, 



IDetrt 



r 



' ' ötflflifc^ett 3E«P«. \ 187 

^ein O^r nxd)t füi&e(n ihft, mnri bu nfdjt weift, toan lefltntt. 

$Dem fif>»ere ©c^in^elt nur 5ufl ^rinaf, »nty®?rijlcrtt 

SRu^m; 
Steun5, fpvid^> foü bie SDJuftf m<^t afle Sffitit erg«; 

|en?. 
®oB fte'^ ; wai batf man ^e md) fitengen dtegeln 

fc^ä^en? 
!Die gvä6c(nt)e fSemunft bringt fic^ in cüti ein, 
Unb wiO; »0 fJe nic^t ^errfc^t, bodjf nic^t entbe^ft 

, fepn. 
S^t flucht berOrt^obo):; benn fie wiB feinem ©lau^ 

ben, 
©er blinbe golger ^eifc^t, ben <xitm ^^faü rauben. 
ttnb mi<^ erjürnt fte oft, vyenn fte bet ©t^iil cntf^ 

ttnb fpi^'sem Zabtl ^olb , in uttfre Sufl fic^ mifcöt. 
©ebictrifd) fc^reibt jte tJor, wai unjern ©innen tauge, 
9Rac^t jlc^ snm O^r be« Ofen, unb »irb bU Äuge« 

Äuge, 
ffiort peigt fte allju f)od^, ^ier attju tief ^erab, 
JDer ©p^ar nte treu, Ue ®ott i^r ju erleuchten gab. 
©fe ijlbe* 9)?enf(^en ^erj, »0 f?d) bev Srrt^um« 

©(Ratten 
SSlad) innerlichem Ärieg, mit fiajlern ?a|!er gatten, 
SBo neue* Unge^eur ein jeber 5ag erlebt, 
Unö na4 ö^tn leeren 'J^ron ein ©c^marm SRebeffen 

flrebt. 
•^ier lag, Sernunft, btin Üd^t, mi unfern Jeinb er; 

bHcf en , 
.^ter ^errfc^e fonber Siel, ^ier ^errfc^ un* ju beglü; 

cfen. ' - , 

•^ier pnbet 5abet, 9iat^, ®efe(j, unb ©träfe fkatt 
^od) fo ein .fWne« ?Htxd^ mac^t beinen ©tolj nitftt 

fatf. 
JDu frte^d auf ?(btttt^eur in$ @(enb ju bm Sternen, 
tlnt baufl tin ftotjedSReidf^ in unermegnen gernen, 
® |5äl>ft ber Planeten ?auf, '^eit, ®v6% unb Orbnung 

au*, 
Stcgierfi bie ganje SBelt/ Rur nic^t bein eigne* ^ani. 



Itnb 



/ 



^ V — -- ' Den ^d()en, 

- . Sufriebtn mit bir feI6fi/ tt)U ^i)^ 5u (teigfc, ju fc^en^ 
©0 ttmtnfH>u/ ftatt in6 S^^ra, in einen SritifuS, 
IDeiN wa^ ,^ie Sinne reijt/' nier^oMfc^ mujlem 

\ mug, 

Unb tretbil huv^ Steseln, ©runb, Äunflwfirter, 8c^r^ 

gcOaube, 
' 3(u« J!u(l Mt auinfeffens , rcttifiiirjl We S*^eube, 

Unb fc^ajflt/ tDo 6ein ©ef^mÄ^ am> f(^rfften dSer; 
- . - , fübtt, 

!Dag t)te( nur ^a(6 ^rgijt/ unb t)ie(ed gar nic^t rfi^rt; 
SDa^^A^len tt)irb t>erternc^ unb nad^ erüeflen @rän; 

Cen ' 
iJernt auc^ ein ©c^fifer fc^on be« ÜJJetflec? geiler fim 

ben , 
Unb ^i(t/ nkt^ ^&rner f^at, für au^eebrofc^ne^ 

©tro^; 
^tnn SM mac^t ntc^t fatt, unb (Sig^nftnn nid^t fvof^ 
3(1 ber SSergnügen 9leic^ nic^t tWin genug umfc^räm , 

«et, 
©ag uttfer efler 2Bi| auf ejtgre 332arc6en benfet? 
5ret6t benn ber SÖaum ber ßuft, Jg^olj, fo im Ue6^f/ 

SDag man gemaitfam t^m bxz 3(efle rauSi^n muß ? 
3fl unfrc greub ein geür, bai (ic^ ^u retc^Ud) nSf^ret^ 
,5pa^ un^/ fc^mac^t man e^ ntc^t, anftatt eriDdrmt, 

t)erje^ret? 
3(1 Hi, wa« un^ gcffittt, benn lauter (larfer Sffiein^ 
©en man erfl tDäffern mug, mnn er fo(t ^eiifam 

fepn? 
D nein! btnn gleich entfernt ))om @eil^ unb^ t)om $8m 

tJd^wenben, 
Siof, wa^buga^fl, Slatur/au^fparfamflugen^in; 

ben. 
9Ba^ einm %auer rei^t, mac^t (eine Siegel fc^e^t; 
IDenn in if)m wMt il)r Zxitb noc^ unöerffilfc^Öc^ dc^t; 
Unb wenn bte M^ue Äunfl jum t)i54)(lett ®ipfel jliegei/ 
fcf^toe^t fte t)ie( ju ^o4 , ba^ i^n i^r SHetj r^ergnfi; 

0p 



/ \ 



j 



®o mfe M SSBeingcijt« ®(ut^,' mcU er ja reinttd^ leflinj. * 

^ ' brennt, ^ -^ — ^ 

ÄelttMc^tca ^ofj entflammt, noc^ feine 5f)eile trennt. 

, greun^ tombxt bid^ nur nic^t, bat einjt öe« Or/ 

p^eu« ©aiten 
2)ie ^Iger ^a^m getnac^t , ^nb (ehrten ©dame fc^reb 

ten: 
So« ifl, ein n)i(beö 2JoIf , ten ^^leren untermenjt, 
^at, wenn er fpiette, ftc^ er jlaunt um t^n (je^ingt. 
)em «njeföleU Dl)r fä^(t füge Saubereren, 
35n le^rt Die ^Äacf^t ber Äunfl bie 3Bac^^t ber ®6ttet 

fd^euen, 
Unt wa« ber SSSunöermann lobt, ratl^et unb befie^ft^ 
J^at bei) ben Slau^eflen bcn 3lei^, mit bem er ft)ielt. 
Sie ®^enfc^ltcf?aeit erwacht; bcr 5ugenb fanfte^ 

j^euer 
6r^t|t bie^ leere ®ru(l, unb wirb bie ^ruc^t bec 

Cei^er* 
2)er Sffialb fic^t jTc^ berfc^mä^t , mm fammett flc^ ju 

^auf, 
^an '^errf(^t, man bient, man liebt unb bauet giecfen 

auf. . , 

@o tDicft ein ^e^ermann^ unb ®ott wti$ toai f&v tU 

ner! 
2>en ©runb )um grigten 2>t(iat, unb mac^t bie ^üu 

ger feiner 
S^o«^^ tt)ar^ ein SBunber ? Zl^in. SDem unt)ertt)6^m 

ten O^r, \ ' 
1 {Da^ tto4 ni%< fc^inerd fennt, tfiinmt aOed ^ittU^ 

t)or» 
9lejt <\ber / / »i^ie felbfl, nimm ^ficn ober <ßtauc» 
Unb fpric^/ t^r ebler Gtol}, u^trb er fi(^ fo .i^ie| 

trauen? 
(Sr 6eßre wenn er fat^ , ha^ ungefcbliffnc; tanb. 
!Dem Runter unb bem ®au'r fe^it itod^ gleich t>ie{93er/ 

flanb. 
^^ i^^r ftnb fie H wert^^ unb (e^r mit OpertJnen^ 
äßa^ fic^ nic^t (e^ren f&ßt, i^n o^ne 9)}»rren fr6^^ 

rien^ 



Un» 

- \ 



L 



I90 i^XQthiäfti 

Hefiing. Hnb \m^f ö^tt^ ©tölj ein ^auerKtrig feiert! 

^ ^^; > c^^P ^riejier räumt t^m ^em Daju Me Äirc^)en ctit,^ 

1Dd4^ er voivh ^e^nmaf e^ bte Karpfen in ten ^eUi^m^. 
2((^ i^ren bummcn ^aur , nnb ^auerl)errn ermeic^en« 
^c^t^ U)?iL er fe^ie^t gefpiell^ tpetl er (ein Orp^eu^ 

Sil £un(l Me Q^iaigfl^U^ nac^ feinen Seiten xxd$t; 
SRetn n)et( jejt (gälbne Seit !) ber 'P66e( auf Oen &traf/ 

fen, 
®n e(kr O^r 6eji&t/ aW Renner fenjl befa§en. 
@rfl br&h^t er bur^ biz 2Bac^ fid) tott M Opern^aul^ 
' , Urt^eiit zxbhmiidi bann, unb firimt in Zabal ani. 

£)te SlBenbung war ju ölt, bie tarn }u oftmals wieber; 
.^ier fii^d er all ;u i)oö), i)kv fiel er pli^iid} nieber; 
iDer SinfaH.mar bem Of>r ju unerwartet ba, 
Unb jener taugtt nid)t€, weil man 5UDor ü}n fa^ ! 
^alb, wirb ba^ ^rauri^e jum .^eulen wöfler ^6ne, 
^a\b Ifl bie (Sprach be^ ^eib^ $u au^gef önfleit fc^(ne! 
2)em i(l ba^ gcö^fid^e iu fc^äfernb, pofifcn^aft, 
Unb jenem eben ba^, ein ©rablieb of)ne£raft; 
t)ai i(t ju fd)wer gefegt, iinb ba^ für aöe ÄeMen; 
Unb manchen fct^eint e^ gar ein %^i)Uv, nie ju fe^Un; 
5Dad SSort bci^t ^n gebe^nt, unb bai nic^t gnuggei 

fcfcieift; 
©ie Soge weint geröhrt, wo jene jifc^t unb pfeift, 
9Bo fimmt bie Srec^^eit ^er, fo unbeftimmt ju ric^ 

ten? 
^er (e^t ben sr(6flen @et|t bU Setter fe^n unb ttc^ 

Sil ttid>t, unein,^ mit fic^, zin 5^or be« antern geinb ? 
Unb fö^lt ber Äun<l(er nur fte aü* anf^xd) t)ereint? 
^|l nic^t ber @runb / weil fte erf<^ic^ne Siegeln mif* 

fen, 
Unb, auf gut ©lucf, baxnad) vom 5ob ium SBInW 

fdiließen ? 
Cr» ifl«. fSlnn tabU mic^, ba^ id^ bie^SRegeW f*mi^, 
Unb me^r auf baö ©efü^l, alö i^r @efcf>wä^e fe^. • 

. JDie ec^wejler ber SRufte ^at^it i^r glei*e^@tÄcfe^ 
^itiUn ot)ne 3^1)1/ unb n^enig 2)^etfier(läcfe, 



®ejt 



' arfiflift&e«. 3tt5fltM. loj 

■ , ■ -' \> . 

ÜnD fRegcI» abflra^irt, uu^, l)ic mit @d>löftcn jf eift. < - ....^X-^. 
•. . tctu 

.. ittnd)ten? 
@i*Q6^,S0^iea(tet9t(c^;. fc^mer./. 9i?&| (cineo Morton 

"":/ /' Srud;;. 

_}ac^ iangem SBiber(iati6 t^m enMtc^ ötJ^^Wung^tt» "^ 

Sa^ faummitSKui) uuÖ:.3lot^ tie öm; (5inl>eUm 

Ttn Plaut untttloükr ju üBcrfe^tn glaub«/' ^ 
SJaö'^iff, bw '^crfufel im (gdjlaf bu Äeiife raufict, 
uut) br5d)C ihm gern bcimU fd)impft)one ®unbcrt an ; 
5Sur ©c^iabei ba^ Uin S^^.^rä pc mäc^tic^ fu^en fanit,. 
jtunflbfitter möjTen bann bei* SDumm^eft ®ld§c bereit 
Unb ein gelehrt €\tat mad)t Si^t'ben (elb(l ju glccfen. ' 
2(c^ aniicQ)oe(ie! anftatt gScgdilcrung, 
Unb ®Ättcrn in ber 9>ru(l, pnb SRegeln je^t genug. 
fSlod) einen Boötttcr nur, fo werben fc^ine gjriden 
S)er jungen S)id)ter 4^irn , |!att @eifl unb ^euer f&b 

(en. 
©ein ^f e fcbnetbert ^m ein onto(ogtfc^ «leib 
©em 5ärtlid)en ©efcftmacf jur Sßartaraben 3«if. ^ 
Sein tritifc^ £ämpci)en f)at bjt Sonne jAngfl er^eUef, 
Unb SllopflocE n)arb burc^ ihn, n)ie er fd;on (lanb/ 

gejlettet. 

Tonarten, Snterüaff, 2(ccorbe, JDIflfonanj 
. SJJanieren, ©aufein, Saft, Strich, Äonterpunft unb 

©c^wanj, 
$tit ^unbert SBirtern me^r, bie taufenb nic^t t)erj!ei 

^en, 
SBorauf ft(^ taufeno bo(^ pebanttfc^ albetn blähen, 
greunb,.fei) fo gut, t)erbrSm mein aüjubeutfc^ @il>id)t, 
. Äamit man auc^ t)on mir, aU einen Äenner fpri<^t. 



\ 
I 




v 



t^a 






I s. 



' ' iefliw ^^^ ^^^^ ^ ^ ®^ m6ä)U mid^ cfn ^fau }u rupfin fajk 
w-^^V—-^ ^ fen, - 

!GBo6e9 id^ nid^ti gebac^t^ mag t(^ nid^t^ qenten (affin» 
gtvai: butc^ ®ef(^et^en^ett fliegt matt nt<^t^tmme( an» 
JDem tDJSoc^en (le^t We ^: c^am, nnb ^ra^Ierep bem 

SÄann. 
S)te 9te9^(n ftnb bahn, bag n)ir nic^t bAirfcn fcgi^igm/ 
SSJenn ^TOeifler ernftg ftrtb, U|ib f;c^ In ^^atcn jefgcn; 
Sßer ^at fo mdgge 3dr^ unb. fl^et mä^faifn fttS, 
S>ag er erfl aQed (ern^moDon er rebenr wiüj 
Qin u^eifer.&rauc^t hm iS?unb }um9tid^ten unb am^U 

f*e 
SBer fc^tDetgt/ ifi bumm. S^m ftnb bdd bflmmfle Sie^/ 

. bieSifc^e. .• 
Q5e9 einem.®(afe Sein {Smntt manc^e^ auf ble 93a^n ; 
S)a^^^tgt e^: rebe ^ter, hai man bic^ fe^en (ann! 
Unb reben fann man ja. S^om <^e|en, SDic^ren^ 

üRa^Ien, 
{e^rU»c^ ^<^^ tl^infie ^ud), m nic^ DCtfte^n/ boc^ 

«>ra^len. 



Äail-. • 



^lanU, 6^5 ein ®<^»efcHmmpf, 6er au^ ber ©rbet ^4flner. ^ 

m^t^ — r^' — ^ 

^tfnD^Q&lltl unb iDonner wirft ^ and) bit Stom^Un im 

öet. 
JSoO (Stfer fämpft fär t^n 2)cr 0<^il(er Unbcrflattb, 
fremb in SufUben^Äunjl^ am*^tmmcl unbefannt. 
;©ocft weit aud unfrer J^uft, ju ben ^lanetenf reifen 
fu^rt ^^cf^o bett Äomet mit fiegenben ©eiueifen. *) 
^tin, er ifl etwad me^r, ate irbfcfier JDSmpfe 93run(f. 
9lein, Drbnung, ßauffreiö, Seit ^5ft Wn entfiammtei: 

Born bunten SUorMicfit an, baö bad Senitl^ feefrSnjet, 
?Jiö, tW) tra tiefen Sumpf ein feuchter 3ff«>Jf^ ölSrt/ 

!D(t 2)rac^e/ ber ben ^ranb tt)eit burc^ bie SAfte 

f*lc9t, . . ^ 

©anft 5etm0, *) beffen ©djeln ber Ivtft be« Sc^lf;^ 

ferdt(l, 
©er ^ette SJaltenftreif, bie angeflammten Waffen, 
^Ser fcbmarjen SSolfen «i^eer, awi bem'betäubenb ^naU * 

* Cen 

j 3Iuf 6(enb«nb gic^t erfc^re<!t ; t>U$ aüci xoitb Um^t, 
©0, tole e« innrer 5rie6 unb ®inb unb ®€^»ere 

regt: 
®anj anbixi {(l ber fiauf , ben Hn Äomete jeiget/ 
Äer flet« t)om SRoracn ^er am ^orijonte (telget, 
IDfe Sterne nie Dcrlägt, \y>o er bepm Anfang (te^t, * / 

Unb nnutn «^orijont üugfeicf) mit i^nen ge^t 
Unb mprgen »ieberWmmt, tjerr^cft ju mUvn ©terf 

' nen, - - 

J9öw^ orbentHc^ tjerrücft, t>a^, feine ®a^ ju (ernen, 
Ätr J?fmmelrti\nMger nac^ wenig Sßäc^ten wagt, 
Knb feinen Mwftgen Ott, tü()n anf bie iKeßfunft, 

fa^t. 



3) 2 SBof 

*) €ttte Slamme ^ bfe <!c6 auf ben SSailctt «nb ©ccgtjl^ 
ftatigen ber @cbtffe geiget Dit ©dnffcr nebmen <ic at^ ein 
S.eic^en an 1 bafj ber ©türm fic^ balb fegen werbe. ©. 
^e« P. 1Ca<*arl> Steife nacb ©law; i S. 30 ®* ^ 



n 



y 



154 ' ie§^3et>l(^(e 



^Äiftmr^tKtt Wettern Stimmer no(| fck Ji^te ^im% fl«^t; 
'""'■^S&art, wenn gc&roc^ncö £ic^t/Daö fcurc^ We£)4nfl 

(lraf)(et, 
SDcr (Sinfalt^arg un^®c^n)erbt unb^obtentipfemal 

(et. \ J 

^oc^ tann wo^t nic^t^ fo fe^t ter S^ümm^eit futc^tt^ 

2(W Sterne, tie um (tc^ W blaflfen ^aare (Ireun, 
Unt)n)o man f^e evbUcft, auffc^recfen^ucHengc^ioeij 
Ärieg, ^e|t, te^ gftrflen ^ob unb «junger uacH; fiic^ f^ü 

fen. 
O h&tte Mefe SuMt ben $66e{ nur gequ&Ctr ^ 

SBo S(ei9 unb Unterri(t)t bem ülöben ©eifle fe^U ! ' j 
®ie aber, \i<k% baiin i()n SKänner fel6(l beflirften, 
S>ie auf be^ S^mxMX^ Sauf $efc^icf t unb em^g niertten] 
. 00 Diel tann 23orurt^eü, t)on 2tnbac^t ünterflfifet!' 
!D«r @ottf^eit 9tac^fcl)ni)erbt bro()t, n^enn ein ^ornttt 

S&ie^ d(au6t man, unb ^enug, ba$ t)or bem SBüi 

^ jeic^en 
^ie Kenner ber SRatur, n^iebumme^ SSolt erBIeic^ 

IDcc^ tfl bie Seit j^^t^in; (aum ftnb eö fut 

3a^r, ^ 

S)d noc^ €^a(bäen^ 26a^n ber iD^egtunfl ec^anbj 

tt)ar; 

©er ÜRenfc^ ijl n|($t ber'3tt)ecf Don SKißionen 

nen, 

©ie er t^eitö (aum er!ennt, t^eiU nie mir^ fennctti 

Unb \><K% ein Sinbc^en nur fein tilnftig Un^tficf fiel 
€>(^icEt @ott nic^t eine SBeit, \i\i bort am ^ii 

filö^t. 

5Der weife ©tagirit, ^ ber 2Bolf vergangner 3<M 
©er oft, ber SKegfunft treu, fid; lieg jur ®a^r^ i 

tttt, 
Soc^ bet auc^ 6ftev« fcf)lt, wenn x^^xxk t)ent>6^ttl 

©eift 
SDie SRftap^vJif nur mit leeren SSSorten fpcijf, 

©(an 



eilt i^tiltd^ed ®efe| 6e!^crrfc$et bcn *omet, 
5Der nur tn iSngrep QJa()tt auA um Me ®onne gc^t, 
©ar^ Hä^et 5U i^r Mmtnt, aH dn ^(aitct flc^ mager, 
[ ©ato^mflie^t; wo e^ nie Don i^rem Ö*te taget. 

Sffiad jeber ©rbdaff 'trauert t>bm Jeuec unb t>om 

8^t, 

e<^f(f t ijm ble ©onne ju , «nb me^r bertrflg er nic^t, 
3u ^Hf it>4r 9i fiW und bort, wo bie »enul ge^t, 
3« foit m jebem Staum,, wo ^ar* flc^ etnfam bre^et; 
Dbglei<!^ wie 8t)6ien ttebfl @t«nlanb_ SRenfc^en (te^t, 
3Cuc^ SBefen eigner 2ttt/ fo SRar^ a» »enu« jie^t, 
®a« aber wfttbe wo^l bort Im Äomet geSo^ren 1 
(?fn wibrlge^ ®emtf* t»on fk^pptn unb »on «TOol^ren, 
®n 93otf, baö umjerle^t, vont Äeugerflen ber ®c(t, 
!Bo ma^t unb Äilte wo^nt. In ^«Ige ®ammen f^öt? 
®cr tfl, ber bicfe« glaubt? @lnb ba befeeTte S^efcn : 
©0 ift if)v ®o^npra§ nur ju l^rer Ctual erlefem 
!8te8eid)t f)at er tM>rbem , gManeten^^Uld^ ftei^leret; 
CDen orbenrtic^cn gauf um einen ®tern gcfft^rt 
Unb jefto muf er er(i, au« feiner '^af^n gerifftn, 
3er|l6rt, In ®ranb gefegt, bur(» unfern ^immel fc^ief; 

fen. 
S>e« Cternt« wa^re »a^n büe^ «eplerti nod^ bew 

(lerft; 
®en dritten ^at juerfl ein Slewton fie entbetft; 
Sloc^ t)or i^m f)am fie ein 2)eutfc^er fc^on gemctfP^n : 
JD^<^ aUewton wirb bere^rt^ m^ 2)Jrfef 1(1 t>ergejfett, ■ 

3br, biej^r flet« ben ?SHIcf nacft Jenen J&ö^en 

' werfte 
3^r, ben*eln®Ia« ba« 2(ug, ben^elft bie gj?e8fim|l 

fc^itft, 
©<:^t, n>a« aSerflanb unb 0lnn fonfl me^r an ij^m ec^ 

Wic?et, 
Tili einen Reißen ^cM, ber S)4nipfe bon f!(^ fc^tcf et. 
S)o(^ fd^eint un« feine @lut« bie bicfer 9tau(^ oeft 

(lerff, 
S« ift entlehnte! Slc^t, burf^ bai er ftc^ entbecft^ 



K4<!neir. 



/ 



3l3 



!D«« 



\. 



• « 



I \ 



^ liAftn(r> ^ flBe<mt<(^ wirb eine ®(ut, bt« bur* blc Wfte fÄ^rei/ . 

*"^ y . 6)0 rtc^fig fortgeföf)«? fo lange ^tit genit^ret? 

SBi^ f6mmt<i ba^M^^n hmUid^ ber Arbeit Spiiiu ftnntt 
iDa^ 0c^meben if)n crbltcft/ mo er in SBelfc^Ianb 

brennt? 
Umfon(i/ etnfaffc^er @c^(uS/ auf IBorurt^M gtgrAw 

«l^at erfl In unfrer Suft Jtometen an^jfinber. 
S)er .^immet^ fagte man / ift unjerflörilcft, r^ln, 
Unb tt>a^ t>er9&n9Hc^ ift, ba^ mug aud^ trbifct^ fepn« 
IDen 3rrt^um muffen mir ber etflen 2ße(t t^erflamn; 
S3ie( ifl mi ^efle« Siebt/ i^r n^aren^ bunfle 0dftaiten; 
3^tr SletS Derblenet Sob; ber fleti^ und nfi|(i(^ mirb/ 
{f^rt^ menntr SBaf^r^ett fanb / ünb marnet, menntr 

fert. ' 

&o ge^t bann, melt entfernt t)^tt unfrer. 3Ctii»? 

fp^ire, 
der Ie)tc^tenbe dornet bort burc^ bed J^immeU Ceere/ 
i|>u/ ber unenbUcb me^r^ <t(d SS^enu^en fonfi getang^ 
3nd 3nnre ber fßatur mit turnen ?5licfcn brang, 
SRemton ! mAdt^te bo(^, erf AOt von beinen ®ä^tn, 
^Hn Sieb ber Seutfcb^n @ei{i belehren unb ergd^en. 
3n>ar nic^t t^on Stec^nung uoU, nic^t in ^emeijiil 

2^o(^ gr&nblic^, mie man ed in 93erfen merben barf* 

, ' S>a$ fec^^^n SBelten fletd in unDerrActten JbraV 

fen, 
Stt^ weiten JpimmeUraum, um i^re Sonne reifen ; 
SDa( ein gemorfner Stein, ber burc^ hU SAfte bringt, 
.3m <a3ogen aufmirt« fleigt, im ^ogen mieber futb; 
. S^ac^t beibed eine £raft. @d mu^ mit gieid^en Zvk\ 

ben . . 
!Dle Senne, ber planet, ber ^uin bie@rbe (leben« 
Ser Sd^tt^ung t>on unfrer ^anb ifi, mal ben Steinen 

»om Scftipfer fam ber 5rieb^ ber hm planet belebt; 

s ©teti mit Um 3uge f ämpft, ber ii>n ^ur Sonne fetihr; 

^nvd} beibe wirb ber Stern ine runbe ®iei$ geientet 

f 



\' 



¥ 



orfiftifc^en ^n^ali«. 



197 



5Der nur in f&ngrer ^a^n and^ um bte &onne gc^e, 
9^alb ri&^er ^u t^t Mmmt, aU (ttt planet flc^ majer, 
9a(5 ^fnfiie^t/ mo ed nie t>on t^rem Sichte tager. 



je^er @rb(aD^ftrau(l^e t)bm feuet unb t^om 

•C^i^tcf t l^m tie ®onne }u , mb me^r berträg et nid)t 
3u ^eif m&r e^ fit mi bort/ mo bie Süenu^ ^zfytt, 
git fdit in jebem 9tottm,*mo ^ati ftc^ einfam bre^ec; 
Obgieiil^ mie Ebbten ttebfi ^rfntanb ^enfc^en (tc^t, 
Xo(9 9Be(en eigner Tlxt, fo lIBar^ aU iOenu^ jie^t« 
fßa^ aber wArbe wo^I bort im Corner ge&o^ren? 
^n mtbrige^ @)emtf(6 t»on Sapi»en unb »on 9}fof^ren, 
Sin 9}olf, bai urmtltf^t, vom* 2(eugerften ber ^elt, 
9B0 9f}ac^t unb j(&(te wo^nt, in ^eige flammen fättt? 
®crttl/ ber biefe0 glaubt? 0inb ba befeeTte üi^efen : 
60 i(i t^r SSo^npfa^ nur gn i^rer dual er(efen. 
SteHticht ^at er tH^rbem, 9(aneten*^Uic^ ftej^ieret; 
^en orbentltc^en Sauf um ^imn ®tcrn gefül^rt 
Unb )e$o mu^ er erfi/ aud feiner ^af^n geriff^m, 
Serfiirt, in 9ranb gefegt, burd^ unfern «^immel fc^iei> 

fen. 
S>e^ Gternt^ n>a^re tßa^n b(te& iteplertt nec^ ben 

petf t ; 
9en dritten ^at juerfi tin filmten fle entbe(ft; 
Sloc^ t)or i^m f)am fie ein ©euttc^er f*on gem.c:fi^ : 
S)^ Shmtcn mirb t)ere^rt« un^ 2)trfe( ifl t^ergeffen. 

^f)t, bie i^r (tet^ ben 9lic( nac^ jenen ^b^m 

' »erfr^ 
^r, ben' tin &lai ba« 2(ug« ben^eifl bie S^eSfimß. 

f<Wrft, 
6agt, t9a^ 9Jerflanb unb 0{nn fonfl me^r an ij^m er^ 

Wtcfet, 
7iU einen ^etSen QaO, ber 2)4mpfe bon ({(^ fc^tcf et. 
S)iH( f^eint un« teine ®Uit« bie bicfer 9tauc^ berc 

flecft; 
& fti entie^ntel Hd)t, bur^ ba6 er ft(^ entbecft^ 



H^ftnet. 



92 3 



tDa« 



1^8 



ie^rgeblc^fe 



%&itfitt. ^ ©aö jcijt fein mauer ®Uinj/ ber jeWm ©teme tMf 

SBenn er an @rA$e fc^en b^tt 9v6ßtcn*@t(met\^ 

.6tarf; l^eitet fcl^n wiv bort Me ernten Sonnen ^lii^n, 
. SMe aßerftein^en Mb^, tte fafl ^em 3(ug emflit^^ 
S)a er^ tem ^raft gebrtc^t, nur mit bei' S}?enge jlreb 

Unb H^eit um fic^ ^erum ben lichten SHeM Bretter. 
^i(i> bänft/ er ^eige mir bed 2)^<i^t^rä wa^red %M/ 
^er manche^ 'Xip^abet^ mit (eercn Steimen f&ftt; 
Sie Seit/ bie nac^ un^ tömmt^ n)eiß taum, ba^ er^jit 

tt>efen, 
!&oc^ J^aUern u)irb ftet^ mit ^agebornen lefen. 

IDen ^eOen !Bif tc^en ^Ui^, jeigl (!c^ U^J^vsfAH 

Unb einen biestern QÜan^^ fd;(ieSt er Im Sattel ein: 
S)ocb nic^t, n)(e e(n flauet; ben man (tetö runb tttUß 

cfct; 
gtein^ ^6c(ric^t; un<)(eicf>, rau^, (aifter^ gar terftib 

rfet. 
SlSa^ ici^t mri biefc^ an, atö einen ^ad, ber glA^t, 
Itnb bm bur<^ bicEen S)ampf (ein ®ternre^r btuttt^ 

fic^t? 
flSai \»hn fonft ber ^d^meif, aU Staud^, ber t»on i|« 

eilet , 
Unb ftc^ Im weiten Stanm Don unfrerSSelt jert^eUet? 
SSe^megen mäcblt er fonjt, je nä^er ber Äomet 
83ßm froRigen ©aturn^ jur feigen ©onne ge^? 
SBie, baß er aöemal am furc^tbarflen (M) iti^tt/^ 
SBenn fein er^igtei ^aupt n?eg von ber&onne fleisill 

X)o(^, n)är er etn^a me^ in reiner .^immel^toft 
/ fBSad ei^ ntc^t f)ierfoO fci;n, nur ^in entflammter Su^ 
SSce&etc^t fe^n mir it\ t()m in eineti «Raufen (lieSen 
8}ur S^&nfle, weilte ficb Planeten einf{ entriffen. i 
S^ nnfrer 23äter gelt warb biefer @a| bef<bdit; 
Unb fäOt er nwi)! fo (eir|^t, ha i^n ein ^evet ft&itl i 
; SDa ii^n ejn Kepler glaubt, ber, o^ne beffen £ef)re ! 
(Sin Slewton feibfi vielleicht ni(^t ^an) ein Slemton 

m 



r 



^^reiflifc^w ^n^aitt. 



199 



JBJie pW^Uc^ »irb (te'nic^^j ben leichten 2>ami)f jew ->r— -* 
5Da, i»o b(e Mc^te ©tut ,fet6ft &<^meben« @ifm 
SSenn unfer (Srbcnbatt ftc^ i^r fp na^t m&tite? 



3(ttc^ ieugt {ein 0Qnnen)ira^(> (er f{(^ im ^anptt 

bviäft, 

mit Tipim ge$(au6t, tel ec^n^eifc^ Sfaffed Üid^t^ 
^at et baran gefehlt, fo ^at er auc^ enttecEct,, 
^ag tH)n ^er (Sonne pH ber Sc^^meif ftc^ abxooxHfku 

. ^ det 

ttnb bet ttl wenidften^ noc^ (eined ^abe(^ mnh 
tbtt vkM, fo oft er irrty, oud^ neue SBa^r^eit Ic^ct. 
Sßte abet/ {5nnte man mD^i ba ein Sic^t Hblidcn, 
9So (eint ^irper ftnb/ bte ed )ur Srbe fd)icEen? 

j^Ub, i^r, bte SRemtoct^ ^c^Iug nic^t Aberffi^ren fonrt^ 
S>en weiten ^immei^raum mit jartem 3(et^er an ; 
JDec^f^Qt er uni^ fo (iart baiS Si^t iurAcCe fenben^ 
^0 n>drb ^in fleter Qiiani bie 2luden un^ t>er6[enben« 

^ jß[i r$ bod^ t>Dn und tein Üic^t in gr.ober £uft gefA^U^ 

el tDO im S^onnenjlrai ein Raufen &täu6cben fptelt^ 
ie fcdte borten toof^ tin bAnner 3(et^er gi&nKen ? 
«^^SBefen bic^trer Titt firalt in Aometenfc^m&nien«^ 
^ tDirb bedt^egen nic^t ber Stitptt balb verftäufre^ 
Seil er fo wtit, fo ftart bie 5Dimpfe t)on ftc^ treibt; 
^ ausgebreitet ^eer wn (eic^t^ unb garten ^^tiiea 
^onn o^ne Diel fSeviufi beflänbitf bon i^m eilen. 
&e toie t)irgintfdS^ $raüt, fo t)iel bie pfeife fADt, 

«en ganjen 9Üufbo(b oft in biete SBoifen ^AOt, 
er tod), tvenn er barauf t}on neuem wieber (topfet, 
J^jft ^viMttxw^m Z^ül noc^ aud t^cr •i&fi^I^iid f(d| 



S&e((^ &<^{cffal meint man tDo^I, i(l einer SJeft 

beflimmt, 
Ißpfern fie i^t^a SBeg burd^ biefe SDAnfle nirntq^ 



f 



9i 4 



®ei: 



( 



* 



I 



I 



I 



20:> it^VQMd)tt I 

" SSenn i^ri ein^UnglüÄfall fii StoufbölW 2>ampfltftl 

S)te Orbnnng bet SRafiir tvirb ^ani unb gar seflirt, | 
!Kit S&nfim fcembcr Xrt bie reine £uft tej 

f*»ert> 
Unb toentt fte ^aufentoetd auf bett fXanettn (tnfm^ ' 
^trb, iDie in einer %lm, wai TUt^tm ftoft ertrinttn, { 
!&te ^tt^ei fefbften iDirb ani t^rer Q&a^n fttiät, 
SBenn etngepflaniter ^rteb fie pm Kometen brAdft ; 
Mnb mu^ vtefleichr, mie et;^ in« ^onnenfeuer foBen^ 
SBieOeicf^t talt, unbetoo^nti in grigrer %ttnt »oOen. 

^ier öffnet ftc^ ein ^b, w^ !Di<l^etn, bere« 

(S^eifl 
00 gern in« tiefte 9tft<^ ber ^DMgffc^feften rtifi; 
^efingt bit SBunber nur, bit Dorn iKomefen fidim 

meUf 
S)ie Slue ber erften ®4t, bti legten '^H 9(0» 

mtn, > 
SEBa« Sß^ifton vergebra^t, v»ai €(uver *) uni ge^ 

le^rr, 
Unb ttKt« ber (u^ne S(et| bei tnunrem ^epnd oefjf 

meiert. 
Sßte foQr eu<^ nic^t bainm ein prSi^efg Seb gefittgen, 
SBo attei möglich ifl, ^um q^eifofl iit<^ tann briil 

gen. 

(5o gfonbte man benn fonft iri^ s^nslic^ o^a( 

®runb, 
<Sd t^u uni ein dornet beit gern beiJ^ji^^en (nnb; 
Unb tann er gleich (ein Sanb bur<^ £rieg unb f^eflmd 

beeren: 
^ 0tttte er M^i t)ieBei<^c bie gaiqt IMt itrfHtni 

*) iDftlev Cluver bat il>biAon*s eebauTen im m^ 
eivift 90i9etrageii| bte ben SitH fftbret: Ge9h^ 
eber natfiritcbe SBiffpsfcbaft nn Crfcbaifiiiii uni ^ 
reittttig ber Crbfuge(ic..^amb. 1701. 



I 



81 5 ۥ 



TiMn, wie folgt ber ®c^luS/ brum (ann e^ nie gei 

f*e^n ? 
J3c^ fd)e(te nic^t ben Steig ; ber fär bie ^af)vf)tit thmi 

Pitt, 

^ntd) @rflttbe ber 93ernunft M @(au6en^ Seinbe bämi 

«>fet. 
Unb tei^t^ i^r (A^er &pott fa^ atö unmigfic^ an^ 
iBa« Ui^t burc^ bie Statur ber &c^6|»fer Wirten 

{ann. 
j£)oc^ 9(au6 {(^ tiefet auc^ ; W Srben 3ie( {u f An 

. , ^ Jen, 

©arf nid)t bie SSorfic^t erfl Äometen auf un« IMrjen, 
£>entt-iöSre ber Äomet^ ber und Derberben fott, 
guDor auc^ eine SS^it^ t>on ^iinh unb ^D^enfc^en t>oD^ 
Unb ^ätt i^n ein ^^omet aud .btefer 9al^n berbrum 

9cn : 
00 frag ic^ weiter fort , wo biefer ^er entfprungen ? 
Unb zxitMiif tomm tc^ boc^ auf einer (Srben ^ranb/ 
2)er bon wad anber« ^er, aii bom dornet, * end 

flanb. 



]Unb biete ftnb gewig beftimmt gu anbren 3wei 

cfeu; ' 

Sie friebiic^ i^ren &(bweif in unfern Greifen fir« 

rfen,' 
JDa^ §euer, ba« ber ©ad ber Sonne fletd berliert, 
S£Btrb i^r burc^ fu t)ieOei<^t t)on neuem f;u()efä^rt^ 
SieOeid)!^ bag fie ben S)ampf burc^ unfren J^fmmel 

'• (treuen, 
7iJxi*aVitxi kugeln fletd bie ®&fre p berntuen. 
3n fefte ^irper wirb otei S^u^tigfeit vertehrt, 
SBoftm und bie Statur rec^t, wie fte wirft, 6f/ 

^ lef^rt. 
eo.fe^n wir feftett S^Iamm aud faulem SSaffersge^en, 
e'o fe^n wir f^arted J^ol) au« 9Baf|te meifl entfielen, 
$BieQeicf)t baß ein .dornet, wenn er gu und ftc^ fen!t, 
^it fcxS^ti Seuc^tig^eit bie trocCnen SBBelten tränft« 



,' 



^ 



ioit 



ie^rgebk^e 



:Raffnfr.^@o iweffctt 3l«»ton i)Wt, tittfc 5arf man ea^je^t-iiwu 

^~^ 'gen; 

SBo SRcwton iU),etfe(nb (priest; tDad fic^re^ fd^on ^u fa^ 

^mn 4Qimme( unb Statur f(^(eu|t nac^ unb tmc^ ftc^ 

ÄUf, 

' 9Hir t^ent^ fenncn wir t)on ber Kometen Sauf^ 
Itnb i^ret} mehren Sn^ecf/ tvo^in fte fi^ entfernen^ 
!l8ie lang i^r Umlauf tD&^rt, ba« mag bie 9fla^9<(t 

lernetu 






^Bid^t^ 



I 



/ 



2 i:^ t w t X. 

• ©. £]&. t: @. $2. — ^üt hU 2{rm«rt, utffret EitetiM 

tat an meißcrOaften ©ebtc&tcn tiefer ^rt nitfeigt mi<6 ge^ 

»iffcrmaßeti/ auc6 au^£i4)twer'6lie*t t>er Dernunft, ttt 

JSnf 35üd)e'ni (£etpi. 1758. H. 4«) f eine fur^e ©tette mit|tt* 

'ttciiett/ ob man gleich t)ie SBolfffcfeen £cl)rfÄ?e Meferföifien* 

\f*Äft faft in feiner 93rofe matter unt ermöbenber wrtragen 

^ann^ aU in ben meifleti @teUen btefe^ ®ebic6t^ defd)el)en 

iß. ^er @tef mar aUexUmh in ftian^en einzelnen (BefuDU^ 

l^tinftcn gefaxt/ einer poetifc^en ^et^anMung filzig ^ aberH- 

tia()m it)n in feinem ganzen ft)f^^matifcf),en Umfange ; unb 

fo mitfte bie ^udfä^rung notI)n)enbig verunglötfenr mirefte 

^nd) 9on einem grif ern unb gebanfenreic6ern IDic^ter m^ 

fuc^t morben. 

V 

Hui Um aiec^f bec SSemunff, 95. y. 




\ 



. iJ^u Ulntm Uiü)t ju t^tet; ^{(6 Sofr/ beut Soft 

gebfif^ret; 
9Sevfc^Uu^ auc^ beinen ^SRnnb, wenn (!c^ bie ®c^mi^i 

fuc^t rä^ret; 
Unt) fe9 bf r Sägen gram, bie, wenn f{e (ofret^ ^dfiit, 
Unb um bie grc^an^en^aut ber Steunbfc^aft SJanttl 

!D(r reinen SBa^r(^eit @o(b fe^ fletd auf b^inen iipptn, 
Unb ^affe ben betrug; ber^ g(ei^ Derborgnin Stiipptn, 
CDer jftromme^ (Einfalt bro^t, unb frembe^ ®ut veri 

fc^Ungt. 
SOerfluc^t fep^ m^r mit Sifl bed anbetn ^ai erringt! 
Co pflegt be^ bunfier S^ac^t ein folfc^H Sic^ t)om toeb 

ten 
S3en ntAben SSanber^mann in 6änti)fe tu t^erleiten; 
€o itdt ein fA§ec ^on ber frommen 3)Sge(f(^aar 
3a Sieg unb ^c^lingen ^In. SSo« nid^t (Gewalt sei 

.bo^r, 

2Bae 



204 






! wäre boc^ bet SÄenfcft bcr ^ugenb flct« getreu ; 
' Co tDi(^e 'Sl^li^iAi nie t^erlatDter ©(eißnecep* 
2)a^ ^oA^ bein ^eci (e}a^t, foD ni^^t betr tD^unb D^n 

neinen; 
S)o(^ tt)ifl betti b(oSe^ 3Bort bem Grübet tmma^r fc^eu 

neti ; ^ . 

SSenn e^ bie 9lot^ Sefte^tt, unb !0^enfc^ett bir entfte^n: 
00 (aß ^tt Seuge fei)n ; er tann bie ^cr^cn fe^tt. 
2>er ilUmac^t 2>oniter mirb bie S&flerung bed ^rec^en, 
,2)e^ Sägner^ faifd^en ®c^tt)ur, ben fc^merett iDteinepd 

rSc^^ett. 
@riittre, 0teriSi({(^er! bic^fie^t^ bic^ ^iret ® ott ; 
Citt fc^recHitbe^ @erid^e fo(^, Cc^ wirer! beinetit 

©pott» . 

gwar baß ben guten Sweef (ein f^^Iouer ^einb^i 

nickte, 
^\X au(^ W ^(ug^eit of^ bie ^SiaAlt t^er^ @eft<^e. 
, SSal niemdnb ®<^aben bringt^ unb anbre retten fdnti/ 

S)a^ (le^ nic^t für ^etru^^ unb nic^t fAr SAgen an. 
^rau teinem aKjut>iet; fep tebüc^ boc^ Dcrfc^wie^en ; 
Sag bein ®e^eimnig au^ nid^t offne 9}ot^ t>erfliegen ! 
ÄBa^ blr bjein Sreunb i^ertraut, bewahr aU einen 

©d^aft! 
IRie fanb 3}(rrit^rei) in ebten ^erjen ^(a|. 
Ö^n 2(bfld)t rebe nie: benn ber SRatur @)efe^e 
©ef^t auc^ auf beinen <D?uhb/ unb buibet tein @fi 

fc^w&|e, 

UntDfeber6rin9(f c^e, t>or(&nd^ loergan cjne '^t\t, 
tDe6 fi'ieblicb^u ©aturn^! befreit t^n Jtrieg unb 

©treit: 
^ier j^eic^nete Wn ^xtva b\t 9Äar(en grftner gelber, 
9xiXi Siecf b^^ eigne Samm , WiXi iSJaaUhium frembe 
, SSilber, 



©er 



1 



arfiflifd^en S^^^te«. 



»05 



Sitt %pM auf bem ^aunt/ tDar beffen b|et i^n 6rd4i ; ^ 
Xfin dimHt trachtete wrma^rten ®c^i^en nad). 
^a^ (Srjt; borum |ld> je^ bmriyxt^ ^d^aareii wfiri 

iai fccp unb o^ne^ert^^ Im $e(b unS auf ®eMri 

gen; 
SSernunft unb t!)^cn^c^en^u(b befd^A^ten btefen S>tanb^ 
fBo tdnem wad 9cbra(^^ unb jeber .^äife fanb« 
SBce 3Ba(fer^ Suft ünb ^id^t/gUic^ bem ©eruc^ unb 

@*attt, 
!Sar jebe^ Sing gemein, unb ber @e(rauc^ fAr ade» 

3nbeffett Raufte ficfe ber ©terblic^en ® e(c^(e*t ; 
Oft beugte bit Oimait be^ ®c^n>&c^ern gleiche« 

IDie 2üt , ba tS^enfc^en noc^ in raud^en «i^&uten giem 

gen; 
2)a man noc^ Sicheln aß, mi§fie( befi ItbfAmmttngem 
®to(i/Unbant, ^o^^ett, ^rug, erfc^ipften bie ^e/ 

bulb; 
3(|{ria flog bat^on, mit \^x jBernunft unb «^utb : . 
Unb bie @emetnfc^aft felbfl ^ub w^ \><xi ^aupt ju nei/ 

gc« ; 
. Co n)arb gemeine^ ®ut nun bem ^efi^er dgen. 
%^v^ 3^ger warb ber «^irfc^/ ber Sif4 ^em 6eri^ti 

S)er fSogel bem }u ^hei(, in beffen 9le| er ging* 
IDte $er( im tiefen ^eer erbeutete ber ginber; 
Unb n>a^ ber $einb befa^, erfac^t ber Ueberminber. 
^icg ifl \^o.% grpße 9te(i()t, baö ben, ber e^ iefi^t, 
3(aein jum. Sjixxxi erti&rt, t)or anbrer 2(nf|3tu(^ 

fc()fi6t. 

fD^onarc^ auf feinem @runb / unb ^6ntg eigne« 

©flter, 
^^ttt er, ma6 \\/Xi gef&Qt, unb fc^altet aU ©ebieter. 
SAv i^n pregtunan ben 9)}oft, i^m tr&gt \>(x^ Selb oI; 

lein ; 
®ein ifl (er £&mmer Si^uc^t, unb WX^ unb SSoU' ifi 

fein. 



ttd&tioer. 



j&er 



I \ 



2ö6 



iß^gebi^ee . 



ü,t^ twtt. ^ SDer ^ittht Brtctt fl^^t affein in feinen %^ätt'ben: 

■ " 9lur \i}m geßö^rt bte *3Racl)t, fte andern jujuwenDen. 
£o(^ f^l^e beiner ^fltc^t aud^ bei beth (Std^nt^um ; 
9Rtt bem wa^ bir gef^drt , ge^ att^eit men(d)Ud^ um. 
J^t fc^pn (ein anbeer SRec^t/ bir ^ier ju n^iberfprc^ 

09 mtrb ko(^ bie 9}atur ber Singe SKIp^rauc^ vÜ 

#en* 



^ 



/ 



iDttf4 



/■ 






r 



\ 






6. a^; IL «, 44i. -T 25er ^nf)aU feinet Je^rgetid^«! 
bxe Xt>if(er\(ii)aften, in nett« Sficftcrn , Meint, auf ben m 
#en^nl)ßcf/ 9on einem noc^ ungletd^ gri^ern Umfange |tt 
(eon/ aU toi «»n lid^ttoet gemil)lte ®ubie!t ^btt 
hxifd) iftatte nic^t Me ^b^cftt/ tie Siegeln aUct Iffitifenfd^a^ 
ten tibaftifc^ «oritittageUf fonbem nur^ tvie J^r. lengel itt 
feiner 5Joetif / @- 109. feftr wal^r bemerft/ fteju befingtn. 
»9litr Me nnb ba (lat er einen^t^tige^auptnabrl^eit/ bie 
gan^ nxh&QÜ^ in feinem ^medPe ge()irte/ bie fSßiffenfd^afr 
ten al^ ®o()(t()itertnnen be^ menfd^(i<^en Sefc^lec^td }it 
ftl^ilbern/ berau^ge^olben / un^ fte all eigentlich bibaftifc^er 
Siebter bel^anbelt" ©enau genommen , geb jrt ba^er Me# 
fe^ / an fcbinen @teDen reiche/ ®ebt(^t mebr in bie er(le# 
ober pI)i(ofop^tfd)e/ als in ^ie gegenwirtige/ artijlifÄef 
Siaffe. !Da^gan|ein^eiteQ3iic&/ worauf folgenbe @$eUe 
aiiige^oben ifir betrift bie T>\^tfnnft. 

%yxi t)em ©ebic^t: Die SBiffenfc^aftetii 

25. IL 



* %^\X fa^ t)on feinem ^^rone mitteibis auf bie 

SSorin ber 9)^enf(^ terirrte, $ut @e(igteit gemacht; 
S5efc^lo|, i^n burc^ fein SBort bcreinjl jurflcf ju leiten; 
5Doc^ ntufl ^tenntniB er|t W ®eete vorbereiten. 

(lHei(^ flieg in einem Stra^e^ ber burd^ tie ^im 

(lernig 
!8om «Qimmcl nieberflrSmenb, bie bid)te Slac^t ^errig, 
(^rquicfenb ^ U)ie ber Senj, gefällt burc^ ade ©lieber^ 
Unb 3(bern ber Slatur^ Urania '^) ^ernieber. 

•) ?5cnu«4lrania. SWan unterfd&eibet oier oerfdbiebene 
SQenu^; Cic. de Kat. Deor. L. lll. c. 2^ ^|er))erfiehet 

mau 



f , 






^^ — mt 

Hin Sd)immitnM ®m<inb flog^ d(ei^ bem ^orgirtb 

S^Hwaffenb um fte ^tr. ^o fletgt bcö $age^ ^ote, 
, , 2im ^Icib au6 taufenb Strahlen gemebet , aud bent 

S3on feinen 6&umen fc^tmmert ber «Fimmel rins^ tim; 

(&in $&rt(ie^e6 @cffl^( ging fanft burd^ bie SRaMren ; 
Unb fü^er Q&(umen S)uft ^ ge^aud^ee \>on ben gluren, 
Smpfind/ gleich einem ?ftav(At, bet; Don ^It&ren waOf, 
3n einer ^i^rauc()^n)o((e bie ^immlifc^e @e(la(t. 
. S)er £Qtitenfd^aften C^ot^ Detfamm(et i^c ^ur (Seite, 
Qiafy i^tr bey J^armonie bet: 3}^ufen / ba^ ©eieite. 

■/ v ■ * . 

iDa war ed , wo bk lOid^ttnnfi bie erßen £iebee 

fang, 
# ttnb mHtiged (Sntjäcten burc^ aOe Sßefen brang. 
Sin ^d^auer, n>ie bed tDleerd^ atö Aber fehte ^kfen 
fSom erjten <S>4)6pferi)auc^ bewegte SBeÜen liefen, 'j 

fioß burt^ ben Staum be^ «^immeU im i)o^en Caitem j 

fpiel 
^eraS ju aOen ® efen , nnb aKe^ xoat ©efu^L 
S>ie J^aine f&ufetten, ba^ ütaubt^ter^ nod) im ®tlmt 

me, 
fieg ba€ ergriffne jgamm , unb ^orc^ete ber ©timmev 
3n« ^eri beö tjo^m tKenfc^en, jerfc^mettert t>on ber 

Äraft 
JDee mächtigen ©efange^, fam fanfte 8eibenf4aft. 

Sie jauftrifd^e Äunfl gebietet ben @ntf(ft!ö ffen : 
SDie @ee(e auger (icb, folgt i^r, mit fortgeriffen, 
S5urd) taufenb geibenfci)aften i 35etrü6nig ober SBut^, 
SSerjweiflung oi^er greube, ^emmt ober jagt bai 

s ©lut. 

0t- 

man eine OKacbt i wclc&e für W aJoUFommen|eit bet 
SBelt forget : bie ® ei^beit. 



I 



r 



I I I 



aröfüfc^en %Vi^(Ati. 109 



tet: 
ffttfi befreit «hb JRdturert^ Me nirgenli ftnb« inlSe^n, 
llnb ^au<^t i^nen Sebett ^ ®ebant^ unb &ee(e ein. 
^re <iperjen4tttnbi9e fv»Hc^t,i jebet; äbentavt QJ^eificr^ 
Site ef rächen aller t^H, ©ebanten aOer ©eifler. 
Ri((it^ ^at ber ^o^e «Ointmel topr i^r^ ^fngeftc^t^ 
Il9t9etiwart t^erborgen/ bie tteife «^68e nic^^t: ^) 
t\tht\x, mitberen ®taub ber J^auc^ ber SSinbe 

fl>ietet^ 
lif Seit, Me tflnftig mirb, ift ba, »entt fte befte^fet. 

9a{b finsee fle bie (St^ipfun^; bie fi^renfc^wansre 
, glur, , 

m% Serg^ uttb ^^a(; uttb preifee Un &(^jpfer 

ber 3latur: 
ßer fHOe J^apn mertt auf , ber ^ac^ «ergift }tt ram 

f<^ett; 
Der Söget ft^weigC/ bie SEBinb' in aOen ^Afc^en {aiii 

f<^en. 
dfttone Älter fe^ree, auf i^ren Sffiinf, jurÄcf, 
b Einige ^eneiben be^ ^trtenflanbed ©löcf, 
i ^em ^ c[(eic^un6etanm t^tm ÜcberfluS unb ^ih^, 
^ (Sinfalt an ber ^anb b$r Unfc^ulb unb ber §reui 
' , be, 

Kbüftet t>on @5eräcben be< jungen tS^a^, ergibt 
) lac^enben <9 efilben, ben Su| auf 95Iumen fe|t' 

i 3m angenehmen 5^al, wo fro^e beerben grai 

fen> 
tft Dom 9tDfenbuf<^/ auf einem @i^ t^om Stafen/ 
Webten e d^Äferf leibe, ftl&t Reiter, -benfenb, jliB, 
%e« ©id^eifseijte^, bie bW^mbe 3biD, 

2)e< 

* 
*) ber J^immeJ Wlt beinern SSUdfiridJtt oertardeft# 

W(6 ber ^5Ue lEtefen. 

9Ki(ton nad& ^rn. 3a(!barift neterfcQ* 

ftnfp. (SammL 3* 85» O 



I 

I 



1 
I 



I 



■ 

2Ditf** ^ ®^^ t^^Ö «i<^^ SSö«^^ *w Serien , mm Slotn« Ow 

- Scr, wenn 3(Wrc feuftet, mc^t3:^r4ttert.im®cfi<Jtt 

f et, 
Unb am Wtar enDörgt, fein grauw 9Jartt (Infet, 

- ^auc^t jebe %rufl <Sntfc|en : aümi<bti^i .^itrdb fa{( 
^ic bcbcnbe ^Berfammlung,' mb jebe 9Bang' erMaft 
SÄlt füget ^^angigfeft, nu't angenehmen ©c^merjen, 
SSergnägenb färc^terltc^ erfc^uttert fte bk «^et^n: 
^enn «Hoffnung ober &<$lrecfen bur^ aOe ttrm 

irrt, 
!Die 6ee(e, xoH bU Q^ä^ne , Tumult unb 2(ufh}^ 

wirb, 
Uttb.glö^enb, auger jlc^, (o, »le bleÄimff geWrttt, 
9Rit SßoUufi $^ränen n)etnt, unb mit Serflatibe »b< 

tet. 
J^tntDeg ^e;i. falten lDic^ter> ber o^ne §eut cortect, 
Sßic^t unfre ^hi^vtn fobert, ni^t rü^rety no* «r 

fc^recf 1 1 
3tt groger !Dentnng4art ben @etfi «mpor tu ^eien^ 
, ^ie J^erjen mit @efü!y( ber ^ugenb tu beleben, 
3u )jetget>/ wie fte immer ftc^ g(eic^, in flc^ t^ergnügt» | 
@rf)aben ifi im @(äcf e, unb grog > wenn jie erliegtr 
!Da^ menfc^lic^e @efc^(ed)t im Sevf)>telffe «ere^en, 
2)ann; toa^ ed föMt, unt fte^t , auc^ t^un, unb m 

ben (e^rnt ; ' * 

^{e «^erjen gu erweichen burc^ ^c^auer be^ @)efA 
2)a^ war ber fDtufen Tlbfic^t, ber 3n)e<E bei Sr 

fpieW. ***), 

{Dann fingt bie (5pop5e, imÄIange ber^ojatti 
Hwi aOen ^ jnen f)aud^t S^erwunbrun^ unb @rftattn| 
Son i^rem @etfl befee(et, wirb aOe^, wai ni^t 
©ieic^ einer neuen &(^5pfung, (e^enbig, wunl 



*) SatO; in 9(bbifon^ SrauerfiK 

•*) 3m Sratterfpicle.ajoltaireni le Fdniitisme. 

**') ©ebanfew 9mni in fwer SJ^rr^be lu SWI 
€at*. 



fr 

au* ttUcn ©rdbcrn a»f, tt«b l^b«n in ®ebid!)rett* vr^-^ 

l^eiflm )>on ber^ic^tons, fingt H^o f^r @)ffait$ 
Sen Urfprmtg cined Sftetc^e*/ tigt feinen Unttr^ang: 
SEJie %roja, ^e^n ^al^x vert^eibigt unb (et rieger^ 
SttieH ^^1^ §^nte 9taa6, in feiner ü^t littet: 
Sie ^er etfto^e '@rie(|^e, be€ 9>ciamu^ @ef<f^(ed^t 
2^ It^ttn etf)n Dertti^enb, oe^ $ari« e<^nbt^at 

Scmn fä^et fle ^tn ^o^n ber Senu« mit ben @ttterti 
S^r &tabt^ bieSrpia wat, umfonfl «erfofgt iH>it SBiti 

tirn 
S)et 3uno^ büvc^ ©efa^ren an feiner 9)}utter .^anb 
ti^ Sofien^ ^^hzn , ini neue Saterianb. *) 

» 
4Mb ftn^et f(eben^e(b^ ber aOe &d^a«ren ^emmte^ 
Somit %ani 3(ften bec Werfer u6erfd£)n)emnite: 
i^ingt, xoxt, 9iei4 einem Seifen ^ ft^.ru^ig, unbemegt 
Sen l^unbert taufenb 96^Ken , tt)omit bal SJ^eer x^n 

fcl)lSflt, 
©er gwf e g^lb^err **) fkmb, unb faf^r wie bie Sffiegenr 
Sei ^riegl t)on feiner ®ruft gebroc^^n räcEmirtI flox 

'9jl er mit wenig @b(en hzn Sib^n ber S^tW^zn fanb, 
i S>tn beflen ^ob ^u flerben, ben ^ob färl Saterlanb. 

( ■ ■ ■ • ■ ' ^ 

i^alb fliest fte ^immel an ; fingt/ U)ie e^in S^tzt SRei 
betten, 
^maffnet wiber ©ott^ ^ntabgefUir$t jur «^fOen, 
ttitb obgleich äbermunben, o^nm&c^tig, tief berfenft 
|8» Cluol Don ®c^am unb Sieue^ bo^ noc^ auf diad^e 
y benft: 

tSoO feiner Stat^^egier^ fic^ burc^ bie0d^ipfung ^vdin^ 

yuk einer jungen 95e(t W neue ® Anbe bringet *^ 
CHbjt/ wie ber 5;ob We 5D^enfc^en ertt?flrget, unft ^in 

Um i^rer 0unbe wiDen^ ben 6angen (Srbfr^i^ 

f<^Iug. ♦**) 

3 ©aft 

•>95irgtW ^enet^. , ^ 

' **^*<SRilton* »ertomc* 95arabiii< 

^■ • • 



L 



' ; 



©nftiy. 



•«i* 



214 ^> le^rgebic^fe artiflifd^en ^n^ttta. 

fitt sitfe^M 0<^i)^f(iti9itt)ort herunter rief: e« merbil 

3«tfler6K<^^ a» @r(5fer bk &c^(b ber ^enl|<^CR trug^ ' 

@efc^mi^(^ a^9<ti{!irU;» (lag unb Mutetib ^Ing amArttu 

A^ * 

SBom (eibetibett 9(lerfit)ner ^ t)em $(^ron ^runter ^^; 
SSie 4 ba be^ ^obei @c^ttt ben &terbattben erfd^Afe 

twrtß 
Sid^t mijTb tu $to(i«ml$;, unb afU Sß^en jitum. --« 

*) $ev SKeffial; mdHiUtt auf mige ifefitibce @tel^ 



y 



■■«■MipaaBipi 



\ 



S5t 



7J 



r 



/ / 



1 ' 



© e & i # t e. 



04 



L 



r 



f I 



^ti^ttihtnU &tr>i^u. 



^e rn t ^ 



^ 3$€ttttd« « 



3tt Un letd&tertf ttnb anmnthkm eattunm i^t Vtu* 
|k tft. unter Den fxanhim^n ©id&teru hex ^axHnal^vm'* 
fte^. lyisO einer Mr glödPltWten; unb ihm wrne»mHc& 
Jat man tiz ©nfftj^rnng lier sefälligen ^ t4nliernben mauitt 
1« banfe«/ in welcher ti^ neuern ?)i*ter Wefer ^latiottium« 
S^etl fo Diel ®lötf gema*t öaBen. eben Mcferleicbte/ de^ 
mm £»tt |)errf*t auc6 in jn^ei Hngern ©eNc&te» «on ibm : 

U Palais des Heures, oh Us Quatre Points du Jour, mm 0t' 
Ik mt JSageöjeiten^ Unb Les Quatre Saißns, OH les Georgia 

ques Franfoiftsy mtin er He »ier Sabr^jeiten maWerif* bcf 
Jttgt 3ette finb eine reiienbe Solge la^enb^r unt> anmu/ 
^im ©emäWbej biefe leijterri aber ©cbilberunge» Im tU 
leruv itnb grJfern ö^efcbmacF, mit mannicbfaltigen, befon^ 
ber^ m^tbififten/ SBilbern untermifc^t Sohenbe« ®em4bb 
be be^ ^erbfles ifl ein^ »on biefer leßtern Strfc belebt burd^ 
9})antait unb feine« @^efäbl* 

L'AUTOMNE. 



Quels parfumr refn|»Iiflent les 
Ott porter nies legardf avides ? 

Os 



air«? 



Des 



Pernio.' Des t^ph plus frais et plus verds 

■^ RenaiiTent dans nos champs arid^sl 
I.a iiature^ efFace (es ridesi ;. * ' < 

Tou5 (es tr6fors nous lont ouverts; 
Et le jardin des Hefp6ndes ^ 
Eft i*image de l^tjnivers. , 
Cen eft feit, la Vierge c61eÄe> 
En d^CQAvtaift f(H> front vermeit 
Adoucit.d'un regard modefte 
I L'ardeur brülante du foleiL . 
Eedoutable fils de Latone^ 
Tu ceffes de bleffer nos yeux; 
Vertumne ramene Pomone ; 
Et ujille ftuhs delici^ux 
-BriUent für le fein de l?Autonme,. ^ 

Ofoeur aimable duPrintems, 
Tu viens acquitter fes promeflcj^ 
Si tes biens fönt moins Xalatans, 
Tu n'as point de faüfTes rfche(re$| ^ 

Loin de toi k fard de V^nus^ 
Et le clinquant de rimpofture \ 
Ta^ main d^pouille la Nature 
De fes ornemens fuperflus \ 
L'air n6gltg4 dans la paruro 
Te donne une beautfe de plus. 
Les fruits plus nombreux que 1^$ |euiUe$| 
Couronnent les arbres chfris ; - 4 ' 

Et tous les biens que tu recUQilks 
Ont moins d*6clat et plus de prix^ 
Le regne fortun^ 4'Aftr6e 
Se/enouyetle dans,tacour, 
*i\i pffes la nuit et le jour 
Dans une balance dor£e. ' 

Entour6 de tayons heui^eu?^ 
Qui fönt ]a richefK du mondle, 
Le ciel ^e la terre amoureux, 
^e peint dans le mlroir de Tonde« 

La Paix, reyie de ]t*tlnivers^ 
Etouffe la voix i^s troxnpettesv 

■vi V *» 



Un 



95efc^rei6enbe ® ebi^(e. 219 



Un jour plus doux luit für nos^tStes,^ 
Nos travaiix, mlies^ de coDcerts, 
Reflemblent iiux plus belles (Hes, 
La Na|ure reprend les droits ; 
Les Dieux defcendent des inocitsgnes; 
La Gloire habite les campagnes ^ 
Les Mufes rdvent dans les bois; 
Et lafle d'accorder les Rois, 
Th^mis aflife aupied d'un chSoe» 
Juge les chanfons de Phil^ne» 
£t donne aux Bergeres loix. 
Xes fiers Anians de la Fortune 
Ont quitte la chaine importune 
De la fnveur et du devoir; 
L arty rinduftrie et le f^avoir 
Sortent des Villes d^peupleds ; 
Et TAbondance vient revoir 
Ses richeHes accumul^es. 
Ton regne paifible et charmant 
Fait oublier celui de Floce« 
Automne, la terre f adore, , 

Et l'Ünivers eft ton amant. 
I^elle encore au declin de Tage, 
Toi feule , ö divine Saiton, 
Utile, douce, aimable et fage, 
Pu plaifir et de la raifon« 

O ! que les Mufes fönt dociles 
Dans ces vergers d^licieux! 
Mes Vers infpires par les pieux 
Naiflent plus doux et plus faciles i 
L art de la rime n'eft gu'un jeu; 
L expreflion fuit la penfee ; 
£t mon ame au Ciel 61anc£e 
Vole für des ailes de feu. 
Dans cette aimable (olitude 
L'efprit captif (ort de prifqn; 
Le plaifir abr%e Tltude ; 
Tous deux IteQdent la r^ifon^ 



^ernt6. 



v<i. 



^^ 



Sc- 



i20 f&t^uiUnbe ©cöic^te. 

/ 25emi6. Errepr, que rorguefl äfrifte, 
C . y^— ^ Pr6jug6s9 tyrans des Mörtels, 

C^dez d la Philofophie 
Qui vient de briier' vos autels* 
Cieux inconnufi ou t^lefcope \ 
Et vous , atomes echapp^ 
A l'oeil percant du microfcope» ' 
Vos myfteres deve^opp6s 
Brillent aux yeux de Caüiope« 
La V^rite, fille du Tems, 
D£chire le volle des fables ; 
' Je vois des mondes innombraUes; 
Le feu lui-m$me eft habit£ ; 
L'air dans fes ondes fi fluides, 
Öecoyvre a mon oeil enchantf 
Ses Tritons et fes N^rlides. 
La lumi^re. dont les couleura 
Formentla parure du monde, 
Kenferme la race f6conde 
D'un peuple couronne de fleurs* 
La nature anime les marbres ; 
L'air, ie feu^ la terre et les eaux, 
Les fruits, qui fönt piter nos arbres, 
Sont autant de mondes nouveatix« 
Tout agit, rien n'eftinutile; 
Et la reine ^es aniitiaux 
Unit par difFerens anneaux 
L'homme fuperbe et le reptile. 
Fiers amans de la libert^, 
Les 8tres Tun de l'autre efclaves, 
Ignorent leur captivit6 
Et meconnoiffent leurs entraves. 
Tout cdde i la commune loi. 
Terre orgueilleufe et t^m^raire, 
Apprends que l'aftre qui l'^claire 
Se doit au monde comme d toi« 
Ob6is, remplis ta carriere, 
Adore la fource premiere 
De^ beaux jours qui te fönt donn£s; 
Regois et repands la lumiere 



Sar 



I 



iÖcfc&reifeenbe ®et>k^fe/ jöai 



/ Stir d'äutfes globes forjtun6s., 
Ainfi mon ei'prit fe 4%»g€ 
Des erreurs du peuple et des Grrands ; 
Malgr6 la vanite des rangs^ ' 
Tous les Stres fönt pour Je Sage 
Moins inigaux que diff^reiis. 
Ainfi maMufe Pabandonne 
A fön caprice renaiffant : 
Et tandis qu'un Pieu cereflfant» . 
Dun double myrte la couronne^ 
Le foleil moins ^blouifTant 
Abr6ge les jours de TAutomne» 
Pomone avant que de perir 
^mble redoubler fes carefies ; 
Les flrbres charg6s de richefles 
Se courbent pour nous les oi&ir. 
LaiTe de ramper für nos treilies, 
La vigne 61eve fes rameaux, 
Et fulpend fes grappes vermeillef 
Au front fuperbe des ormeaux. 
Ces fruits fi funeftes aux Perfcs, 
Et fi dilicieux pour nous, 
Confohdant leurs couleurs diirerfes^ 
Forment les accords les plus doux* 
Toutes les ronces fönt couvertes 
De coings dores et de pavis« 
Mille grenades entr'ouvertes 
Sement la terre de rubis. 
Orange douce et parfumie, 
Limons et poncirs äiftueux; 
Et vous^ cldras voluptu)eux, * ^ 
Couronnez TAutomne charmee« 
Kaiiins brillans, dont la fraicheur 
Etanche la foif qui nöus preffe; 
Pommes, dont Taimable rougemr 
Reffemble au teint de la jeuneffe, 
Tombfez et renaUfex fans (ieffe 
Sur le chemin du voyageur. 
L*Amour qufe l'Automne lapelle, : 
Defcend du Clel dans nos vergers^ 




Et 



S22S ©efc^reiOeitbc ©etiidbt«. 

» 

ÜSttnl«. ^^ v'^"^ ofFrir i la plus bell? ' 

Les pommes d'or des orangers» 
Accourex, Nayades timides> 
Le fruit für la terre tomb^ 
Brille, P61eve en pyramidesj 
Et remplit le rr^for d'H^b^. 
Nymphes , enleve^ vos corbeiileti 
AUex ofFrir au Dieu de« eaux 
La pourpre qui couvte nos treilies ; 
L'ambre qui parenos cöteaux. 
Un fecond Printems vient d'6clore; 
Le Gel repand de rayons d'or; 
L*amaranthe et le tricolor 
Rappellent le regne de FJore ; 
Et la catnpagne brillfe encor 
Des douces cduleuts de TAurore» '' 
Hefper comnrience k rayonner; 
Jo mugit dans les viDages; 
Etles Pafteurs vont ramenfer 
Leurs troupeaux loin des piiturages» 
Le foleil tombe et T'afFoiblit • 
Montons für ces rochers fauvages; 
Allons revoir ces payfages 
Que Tombre du foir cmbetiit ! ^ 
Jci des champs oü ia culture , 
£tale f es heureux travaux; 
Üne fource brillante et purp, 
Qui par la fraicheur de fes eaux 
iRajeunit la fombre verdure 
Des prds, des bois et des cdteaux: 
Ld, des jardins, et des berceaux 
Oü rSgnent Part et Timporture ; 
Des tours des fleches , ^es creneauxv 
Des donjons d'anfique ftruSlure; 
Sur le chemin de ces hameaux, 
De longues ch^ines de troupeaux, . 
Un pQntdStruit, une mafure; 
Plus loin, des villes, des chäteatix 
Couverts dune vapcur obfcure ; 
Le jour qui fuit, lair qui f^epure» 



X 



Le 



< . 



tt Ciel alluttiant fes flambeaux^ 3$etntV 

Tout rhorizonque Toeil mefure^ ^' 

Offrcnt aux yeüx de la peinturc ^ 

Des contraftes toujours nouveaux^ 
Et fönt aime( dan«Jeiurs taMeaux 
Le coloris et la tiature» 

^ Mais hl nuit, au trönc des Cieux, 
DiÄipan t au loin les nua^es, ' 
Vient encor attacher nos yeux 
Sar de plus frappantes Images t 
La foeur aimable du Soleil 
Se leve für Tonde appaiße^ 
Bt r^pand de fon char vermell 
Le jour tendrc de l'filifte; 
Elle embellit les r6gioB8 
Qu'abandonne Paftre du monde i 
Elle Iclaire les Alcyons 
Qui pianent für la m'er profbnde} 
La vague tremblante de l'onde 
Brile et diflipe les rayons . < 

De fa lumlere vagabond^; 
{«"avorable d la voluptlj 
Elle donne au plaifir des armes» 
L'^clat de fon globe argent6 
Semble voller la Yiudit6 
Lorsqu'U en montre tousles charmes* 
Son' regne cft celui de Tamour. 
Sur les iners d'ecume blanehies 
Neptune marche avec fa^cour^ 
£d^ nos flottes ^nrichies 
Eole prelTe le retour. 
Conduits par les mains des Syrenesy 
On voit de loin nos pavillons' . 
Tracer dinnombrables fiUons 
Sur le lein des humides plaihes ; 
Tändis que TOc^an t:harm6 
Contemple fon vafte rivage, 
Le Nord tout d-coup enflamm( 
Devient le fpeSacle du Sage, 

Et 



* 



334 S5e|^^et6en!be ®(tt^(e. 




9irmt6. Et ref&oi 4u peuple aUrine* 

Une lumiere ,6tinceilante , "^ • 

Embrafe le voile des airs* 

» 

Avant- cour lere des Hivers, - 

Quelle autre Aurore plus brtUaate ^ 

S'61dve au milieudes iqlairs? 

Les Dieux ont-ils^dans leurs balancea, 

Pef 6 Ic fort des Natioös ? . * ^ 

Emu par nos divifions 

Le Ciel fait-U briller fes lances? 

Ses feux et fes rayons 6pars > 

Ses colonnes, fes. pyramides 

N*ofFrent d des regards timides 

Que les jeux fanglan» du dieu Mars* 

VoiM les nombreufes armees, 

VoUd les corabats 6clatans, 

Qui de nos guerres rallum^es 

Furent les prelages conftans. 

La frayeur naiflToIt du preftige; 

Mais nos yeux bient6t fatisfaits 

Verront rcnaitre le prodige 

Sans en redouter les efFets. 

Brillex, Aurore boreale; 

De la nuit Iclairez U cour; * 

£n vous voyant, k beau C^phale 

Croityoir Tobjet de fon amour; , 

S'6tonne d'annpncer le jour. 

Pal^s rapelle dans la plaihe 

Et les Bergers et les troupeaux ; 

Vttlcjiin rallume fes fourneaux 

Et la troupe du vieux Sil^ne 

S^evetUe aux pieds de nos cöteaifx ; 

Au bruit des m^^utes de Diane . 

Les Bacchantes ouvrent les yeux ; 

Tronip6 par la clartfe desCieux, 

Bacchus fort des br^ d'Arlane. 

Ce Dieu^ de pampres cQuronn^> 

Ouvre la fcdne des vendanges ; 

11 brille, il mnrche environn^ 

D*Amours qui chantent it.^ louanges* 



/• 



Ob 



' l 

\ 

, -SV 



Oirvolrdanfer devantfon char , Setnt«. 

Les Satyres et les Dryades ; 
Un Faune enyvre de »eclar, 
> Reraplit la coupe des Monade«;, 

Les jeüx qui !e {uiventtoujours, — 

Rtpandent des Heurs für fies traces \ 
\ Ses tigres 5 conduits par les Graces^ 

Sont careHes pat le$ Amours. 

Mömus, Terpfichore, Silvains 

Viennent anoncer aux Humaina 
. Uheureiix tetour dela folie. 

Le foleil voit, en fe levant, 

La marche du vainqueur du Gang^ej 

Etporte für lalle du veht, ^ 

L'Amour annonce la vendan^e. 

Pan> dans le creuic de ce röchet) 

Foule les ^r^fens de 1' Automne ; 

A i^ y eux, la jeune Erigone 

Folltre et n'ofe fapprocher. 

Le ne^ar tombe par catcade; 

L'onde et le vin fonc confondus^ 

£t Turoe de chaque Nayade 

Oevient la tonne de Bacchus» 

Les flots de la liqueur facree 

Couvrent la campagne alterte; 

Tout.böit, toutf'enyvre, tout rit| 

Et de la joie imihoderöe 

Jamai^^^ la fource ne tarit. 

Le myrte^ aux amours favorable» 

Ad^rob^ moins de plaifirs^ 

Qoe cet arbufte v6n4rable 
' N'avu couronner de defirs. i . . 

Sous les pamptes de cette vigne 

Un Amant n*eft Jamals trahi ; 
Plus il jouit, plus il eft digne 

2u bonheur dont il a jöui. 
icchas rajeunit tous les dges; 
i&s Charmes ramenent toujours 
|it folie au temple des Sages, 
9U raifon ^u lein des amours. 

I « 

; »dfp. e^inntt. 3. ». ^ Adi, 






' • 



226 fQ«i^xnhmpt ©ebic^te. 

gfmif> >^ AcJs, auffi jeune que Flore, 



Toucholt i cet äge charmant 

Oü Tarne eprouye ie tourment . 

De defirer ce qu'elle ignore: 

Plus belle et moins jeune que lui, , 

Th6mire, femblable i Pomone, 

ConHnen^oit ^ cramdre Tennui 

Des derniers jours de fon automne : 

L'Amour feul a droit de charmer 

L'ame qu'il a deja charm^e* 

Acis avoit befoin d'aimer, 

Th^mire d'Stre encore aim6e. 

La beaute voit p^rir (es traUs ; 

L^s rofesdu teint fe fl6tri(rent; 

Mais le coeur ne vieillit jamais. 

Et las defirs le rajeuniflent. 

Th^mire brüla pour Acis : » 

Aimer de nouveau, cVft renaitre: 

Ce fut fous ce berceau champStre^ 

Que fon coeur long-teihs ind^cls , 

Choifit enfin ce jeune maitre« 

EtoufFez les rayons du jour, 

Pampres, dont le feuillage fombre 

S*41eye et retombe alentour 1 

La raifon demande votre ombre 

Pour Pabandonner dPamour. 

Lierre amoureux^ toi qui confpires 

A rendre ce berceau charmant, 

Viens cacher l'Amante aux SatyreSj 

Aux Nymphes dßrobe TAmant. 

Malheureufe d'itte inhumaine, 
Honteufe de ne l'Stre pas, 
Thfemire repoufle avec peine 
Acis qu'elle appelle en fes bras« 
La Beauti la plus intr£pide 
Craint de ftduire lä caildeur ; 
L'embarras d*un Amant timide 
Arme la plus foible padeur. ^ 

Thfimire eny vrfie , ^perdue, , \ 



Tot 



\ 

I I 



w^^"^ 



V . 



S5efc^ref6enb^ ©ebic^tt. 227 

Tour-a tour fe laifle empörter . »emli. 

Au plflifir de f *6tre rendue, 

A 1« gloire de refifter. 

Eclaires d'un jour favorable 

Les yeux de fon Amant aimable 

Sttr les foibles traces du tems 

N ont vu que l$s fleurs du Printern«* 

fleureux äge de rindulgence ! 

Oü le$ digoüts fönt inconnus ; 

Oütous les feux, dintclligence, 

Confpuent pour la jouIflTance; 

Oü toute Mortelle eft Venus. 

r 

' Thfmlre n'a point de rivale ; , 

Le feu dont Acis cft brül^, 
Deleurs ans remplit Tintervale ; 
Et FAmout, aii3^ cieux envol6 
Triomphe d'avoir aflemble 
Les noeuds d'une chaine in8gale^ 

I La fin du regne de Bacclius 

Annonce ces combats aimables. 

Od les Satyres fönt vaincus 

I^arles Nymphes infattgables. 

Joars fortun^s, ixials peu durables 1 

Keptöt le brutal Africus, 

OaFrant fes ailes redoutables 

D^ la Maitreffe de Glaucus, 
JLes hirondelles alTembl^es« 

S'^lan^ant du faite des tours, 

^tt fond des grottes reculees 

Vont rendormir jusqu'aux beaux jourf« 

Entafies comme des 4iuages, 

WWe oifeaux traverfent la mer ; 

^ retour de Taffireux hiver 

S*annonce par leurs cris fauvagb's. 
1 le fer tranchant va d^chirer 
fl^e feiii des plaines dicouvertes, 
|Et Vertumne en pleurantnos pertes^ 
jNous apprend i le» r Sparer, , , > 

f' g) a lote 

I 
• I 



^ > 



< 



228 ' SSefd^reibctttie ®etW;te. 

23rmift^ Eole menace le monde; 
"^ ' fior6e en fa prifon rugit; 

La mer qui Tenfle, 6cume, gtoiide>- 
Et ion rivage au ioiii mugitt 
Les Oreades taciturnes 
Cherchent les antres des d^ferta; 
Et les Hyades, dans les airs,* ,,- 

Ont renverfS leurs froideiurnes. 
Vents, triompheT, en liberti^ 
Allez depouiller la Nature 
Des vains titres de fa fiert6 : 
Que fert un r^fte de parurc 
Qaand on a perdu la beauti? 
Diiperfez ces feuilles fech^es; 
D^vorex ces plantes couch^es 
<Jui n ofent regarder les Cieux. 
Et toi, les d^lices du monde; 
Toi, qui plaifois d tous les yeux^ 
Saiion fi belle et (i feconde, 
^Utomne» regois mes adieux ! ' 



®l 



t 

e* 95. 1. @. 91. — 3Jon J6m ift ein grJgere^ tef*reU 
lenl)?^ ®ett<ftfr Lex Saifins, itt einer i>on ^bomfon's'SWa* 
iiien»erf$iebenen ^omDoittton unb ^ar6ende5ung./ @ettir 
gmecf gien^ me(^r auf angenehme unb retienbc/ all attfröi^^ 
mbe nnb lel^rretcöe Scftirberung itianntd&faitiger ©egen^Änf 
>e/ wie (te (t* einet /ejjr gef^afttgen Vl^antajie wiaWbrKcft 
I bartoten. gawcilen ift jebodSf bte 9ladja?)mutt3 bei engUV 
f(ien S)i((terl unoerfennbar ; unb bann bleibt freiiic^ ber 
ftöMfiWe weit «ntet feinem original/ obergleic^biejlrenöe 
Äriti! Clement'd nic&t gan| »erbiente. Uncjleicb aber i(i er 
W 9« febr; mancbe feiner netnen ©emäWbe baben »enig 
Siiterefle; au* ßnb feine SJerfe nicbt immer barmonifd) unb 
leüSt genug- ^r. tPeige }^(kt bieg ®ebicbt (£ei|>|. 1771. g.) 
inMeöberfe^t — , Unter ben übrigen ^Joeßeen biefel 
Jöitjterl jtnb öleidbfattl einige Heinere »on ber bef*reiben< 
^ea Gattung beftnbU*; am glödlicbflen f!nb bie @cf>i(be^ 
WBgcn bei niorgene unb ^CbenbiÄ, woöon bie leitete biet 
|ttt Jkobe folgt. 

L E S O I R. 



ve Soleil finit fa carridre, 
Le tems conduit fon char ardent, 
£t dans des torrens de lumlSre 
le precipite d Tocxident. 
Sur des nuages qa'ii* colore 
Quelque tems il fe reproduit; . 
Dans le flot aiurl qu'il dor« 
llrallume le jour qui fuit. 
layapeur legire fluide 
QuQ ralTemble i*air temp^r^, 
Va bientöt de la jterre atide 
Rafraichir le fein altera. 
Des rofes qu il a ranim^es 
2ephire embellit les couleurs; 



^3 ^n 



/ 



r 






ptt^mhtttlX voltige de fieurs en fieprs, , 
£t de ies alles parfum^es 
Repand Ies plu« douces odeurt. 
Quittöns le frais de cet afyle, 
Oü, loin du tumulte et .du jouf, 
Ma Mufe legere et facile 
Offröit des chanfons d rAmour.^ 
Seriiible aux accords de ma lyre, 
Puifle, Ltlette , i fon retour, 
Applaudir aux vers qu*elle infplre ! 
Mes y^ux^, errans für ce c6teau, 
Dans le lolntäin ont yu Lifette : 
Ah ! courons Tite i fa houlette 
Attacher un ruban nouveau, v . 
Que d'une guirlande nouvelle 
Ma main cduronne fes cbeveux; 
Et qu'elle life dans mes yeux 
Le plaifir de la voir fi belle* 
Mais Ies oifeaux par leurs concerts 
Ceflent de iroubler le filence; 
L'ombre defcend , la nuit 1 -avancc 
5n planant für Ies champs d6ferts» 
D6ja für fes ail^s legeres 
Morphee am^ne le repos: 
Dieu charmant^ fufpens tes travauxi 
Endors Ies epottx et Ies meres ; 
Mais ne verfe point tes pavots 
Sur Ies yeux des jeunes Bergeres. 
De la nuit 1 aftre radieux 
Effleurc Pohde qu*il ^claire. 
Et für Toc^an t&n6breux i 

Fait jouer fa foible lumidre. 
Les rayons du globe argentS 
Tombent et ^£n8trent les ombre^: 
La nuit fait tort i la beaute, 
Le grand )our i la libert^ ; 
Les lueurs pAles» ies clart^s fbmbret 
Sont Ip jour de la volupt6* 
Du Roilignol la voix brillante 
SUve fes foos enchanteurs \ 



1 - 



y I ' 



Att 



/ 



» 

Aa feid du piaifir il It chante* 

Tandis (jjue fes accens üateurs 

Charmoient mon ame iinpatiente, 

Ecbipp^e aox regards jaloiix, 

Lifette arrive aarendez-voai« 

D'un feu pliis doux fes yeux Paniaient; 

Les miens annoncent rnes defirs; 

Kos regards confondus expriment 

L'efpoir et |e goüt des plaUirs« 

Aimable fils de Cyth6rle, 

De l'y vrefle de nos efprits 

Tu ne peux augmetiter le prix,^ 

Qu'en ajodtant 1 fa darie. ^ 

De ce ddicienx moment 

Fixe le paflage infenfible; 

Que dans fa courfe imperceptible 

Le tems vole plus lentement. 

Dans les fougues du ptaifir mSme, 

Que ians ceHe le fentiment 

Ajoftte ä mon bonheur fupröme^ 

Je paüe de Temportenient 

A ce calme doux et charnjant, 

Oül'ame, apr^s la jouiffance, 

Dans un voluptueux (ilence 

Se rend compte defon bonbeur. 

Mais la moUefTe oü tutioua plongesr, 

Sommeil, fuspendra nos defirs : ^ 

Dans des tableaux vrais, que les fonges 

Nous retracent tous nos plaiiirs, 

fxnff^'je encore dans ton empire» 

Pr^s de Lifette foupirer; 

L*avoir dans mes bras, Tadorer} 

Et m'^veiUer pour le lut^e! 



6t Lambert 



■* ■ I — < 



g>4 



iDett/ 



i^^}^^ . ® e tt ^ a m- 

I 

I 

Sir Cfoftn Denbant/ ge^i(ii5^# gefl. i«8> (^atanee« 
fannte 33ierbtet^#e um ^te ^^tht^Hnm ^^ etidlifAen Voe^ 
<te« IDett driften SXiiInt crnar^ er <k6 bnrcb ba^/ ^ietgani 

' etngerfidPte, ®ebicbt, Co^p^rv Hi//, worin et eine retjenbe 
f&nW^e biefe< 9kmeti^ iefcftretbt / unb ttobnrdft er eine in 
ber Solge Don engUfd^en ^td)tern oft bearNitete S)t(btttn9<; 

/ art einfßbrtei bte man/ wie Z>t, ^^brifon fast r bie aoMs 
poefte nennen f jn^te. S)a^ @ebicbt ifti n4(6 bem Urtbeiie 
biefe^ jl)unf{ri(bter^ f freiließ nicbt obne SKingel; e^ txntiti 
lan^e ^bfcbweifungen/ ^n bAuflde 'Dioral/ unb nicbt bur^^ 
auf Acbte €m;»9nbnnd ; inbef gefte^t er bem IDtcbtet bo4l 
iai Üb ber OridinalitJti unb ^a^ Serbienfi ^u f Hi er |ttt 
3Jer^efTerun() M ®efc6macM unb ber ©pracbe feinet So^ 
terlanbe^ febr t^iel beigetragen babe. Ueber bie Dter bcti\^n^ 
te^eu/ bidi^ gläcdic^en; unb itn^iMig «ft ncicOsea^mteft 
. , , SJerfe: 

O could I flow like thee, and uvake thy flream 
My great cxample, as it is my themie \ ' 

Though d«ep, yet clear; tho gentle, yet not dull; 
Strong without rage, withoiA o'erflowing füll 1 

finbet man eine fcbarfftnntge £rttt! iw 'Dent)am» Seben i^oft 
Sr. 3o^nfon, «-- 5)ie grJJte @*inöeit biefeö ®ebi(b(< 
feßt J)r. tPacton (£/«> w Fope, Voi.*i. p. 31.) in ber 
Mv^^t mit meld^er ^enb<tm feinen ^efc^reibungen unb 
S3ilbern burc^g4ngia eine moralifcbe £enben) lu geben f unb 
tbnen äberatt Icbrreicbe ^tnFe eiu^umeben gewuSt batr faii 
gani % wie ber wirüicbe ^nblicC folcber ©eenen unb ^<< 
(testen ber @ee(e eine gewiffe rubige gaffUngmitiiitbeil«! i 
unb iie iu ©cbanfen unb ^etrad^tungen 1 bie mit ben @e^ i 
genfiinben oerwanbt fütib i biuiuneigen i^flegt 

COOPER'S HILL. 



\ 



«ure there are Ppets which did never dream 
Upon Pamaßus^ nor dtd tafte tKe ftream > ^ 



Ofj 



r^ 



25ef(5t€t6en6e ©ebid^fe. 233 

, Of Helicon ; we therefore may fuppofe ^ 

Thofe made not Poets,. but the Poets thofe. 
And 85 Courts make not Kings ^ but Kings the 

Courty 
S(f where the Mufes and their Train reforti 
Pamajfus ftands ; if I can be to thee 
A Poet, thoü Pamajfus art to me. . 
Nqc wonder, if (advantag'd in my üight, 

^ By taking wing from thy aufpicioas height) • 

Through untrac'd Ways and airy Paths I fiic, 
Mqre boundlefs in my Fancy tban my Eye ; 
My Eye^ whSch fwlft is Thought contraäs the 

Space ^ , ^ 

That lies between, and firft falutes the Place 
Crown'd with that iacred Piie , fo vaft, fo high, 
That -whether 'tis a part of Earth, or Skyi 
Uncertain feems, and may be thought a pfood 
Afpiring Mountain, or defcending Cloud, 
FauFs^ the late Theme of fuch a ♦) Mufe whofe 

flight' 
Has bravely reachM and ioar'd above thy height: 
Now fhalt thou ftand, tho'Sword, orTime, or 

Fire, 
Or Zeal more fierce than they, thy Fall confpire, 
Secure, whilft thee the beft of Poets (inijs, 
Preferv'd from Ruin by the beft of Kings, 
Under bis proud furvey the City lies, 
And Itke a Mift beneath a HiU doth rife; 

. Whoie State and Wealth, the BufiKfs and the 

Crow*d : "^ 
Seems at this diftance but a darker Cloud: 
And is to him who rightly things efteems,. . 
Ko other in Q0e£l than what it feems: 
Where; with Hke hafte, tho' fev'ral ways they 

Some^to undo, and {ome to be undone; 

While Luxury, and Wealth i like War and Peace, 



^ S)enl)Attt - 



» ^ 



^ 



^ 5 



Ate 



») Mr, WaUw* 



c 



234 JÖefc^reiBcttbe ®ebicf;ff. . 

?Dftil)Äm. ^ 'Are each thc others ruln , and incrqafe ; 
As Rivers loft in Seas, iome fecret Veln 
Thence reconveys;; tbere to t)e iaft again. 
Oh Happinefs of fweet retir'd Content! 
To be at once fecure, and innotent. 
Windfqr the nfext (where Mars with Venur dwells» ' 
Beauty with Strength) above the Valley fwells 
Into my Eye, and doth itfelf prefent 
With lach and eafie and inforc'd Afcent> 
That no ftupendous Precipice denies 
Accefs, no horror turns away our Eyes: 
Bat fuch a Rife, as doth at once invite 
A pleafure > and a reverence from the fight 
Thy mighty Mafter's Emblem^ in whofe Face 
Säte Meeknefs, heig|iten'd with majeltick Grace; 
Such feems thy gentie height, made only proud 
To be the baflt of that pompous load, 
l^han which, a nobler iveight no Mountain beais» 
But Atlas only which fuppt)rts the Sphears. 
When Natures band thls ground did thus advanct» 
*Twas guided by a wifcr Pow r than Chance ; 
Mark'd out for fuch an ufe, as if 'twere.meant 
T" invite the Buildet, and his.choice prevent 
Nor can we call it choice, when what we chule, 
Folly or Blindnefs only cou'd refufe. 
A Crown of fuch majeftick Towers does grace 
The Gods great Mother, when her heav'nly Race 
Do Homage to her, yet fhe cannot boaft 
Among that4iutn*rou$, and Celeftial Hoft, 
More //ipro« than <can fFindfor, nor doth Fame'^s 
Immort£^l Book record more noble Names. 
>Jot to look back fo far, to whom this Isle 
Owes the firft Glory of fo brave a P|le, 
Whether to Caefar^ Albavad^ or Brüte, 
The Britifh Arthur ^ or the Danifh Knute^ 
(Tho* this of old no lefs Conteft did move, 
Than when for Home/s Birth iev'n Cities ftrove) 
(Like hiin in Birth, thou fhouldft be like in Fame^ 
As thine bis Fate, if mine had been bis Flame) 
Bat whofoe'er it was» Nature defign'd 

Fii-ft 



'7 



Firfbtt brave Place, and then as brave a l^nd. 
Not to rccount thofe fev ral Kings > to wbom. 
It gave a Cradle or to whom a Toinb ; 
Bnt thee, great *) Edward ^ and tby greater foö, 
(The Liilles which bis Fathcr wore, he won)' 
And tbfy ^) Bellona^ who the Confort camc 
Not oiily to tby Bed , but to tby Farne, . 
Shc tö thy Triumph 1^ one Captive *♦*) king, 
And b^ought thatSon, which did the fecond bring, 
Then didfl thou found that Order (whetber Love 
Or Viftory thy Royal Thoughts did move) 
Each was a noble caufe, and nothing ieß 
Than the defign, has been the great fuccels: 
\Vhich fbreign Kings, and Emperors efteem 
The fecond Hönour to their Diadem. 
Had thy great Deftiny but giv'n thee fkill 
To know, as well as poVr to a£l her will, 
That from thofe Kingt^ who then thy Captiveswer^^ 
In after-t?me$ fhonld fpring a Royal Fair 
Who f hould poffefs all that thy mighty PowV, 
Or thy Defires more mighty, did devour : 
To whom their better Fate refcrves what e*«r 
l'he Vi£lor hopes for, or the Vanqaifht fear; 
Thfit Bloody which thou and thy great GrandiSre 

fhed, 
And all that fince thcle fifter Nations bled, 
Had beeo unfpilt, had bappy Edfvärd known 
That all the Blood he fpilt, had been his own. 
When he that Patron chofe, in whom are join*d 
Soldier and Martyr, and his Arms coniin*d 
Witbiti the azure Circle, he did feem 
Bat to foretell^ and ^rophefie of him 
Who to bis Realms that azure round hath join'd, 
Which Natüre for their boünd at firft defigri'd. 
That bound^ which to the World's extnmntß eni. 



.©«iftam» 



Chd^ 



I •) Edward VUL miä tki Black'Prinee« 

I •*) Qnnn Philippa. 

* ***) Tb€ Kings of Siance mU Scotlaa4 



5>fnl)<»m. Endlefs itfelf, its Uquid Arms extends. 

— v-': j^Qjy jJqiIj |jg jjgg.^ fjjQfg Emblems whkh we paint, 

But \s himfelf the Soldierand tbe Saint* 
Here Ihould my fVortder dwell, and here royPraife| 
But my fixt Thoughts my wandring Eye tfetrayi,. 
Viewing a neighb^ring Hili, whofe top of latc 
A Chappel crown'd, tili in the Common Fate 
Th' adjoimng Abby feil: (may no fucb Storm 
Fall on pur times, where rum muft reform.) 
Teil me, my Mufe, what.monftrous dire Offence^ 
What Crime could any Chriftian king incenle 
To fach a J^ge ? Was 't Luxury , or Luft ? 
Was he fo temperate, fo chaft» io juft? . 
Were t^efe their Crimes? They were bis ownmucli 

more:. - 
But Wealth is Crime enough to him that's poor| 
Who haying fpent the Treafures of bia Crown^ 
.Conde.mn$ their Luxury to feed his owo^ 
And yet this Aft, to vamifh o'er the Shame 
Of Sacrilege, muft bear Devotion's Name. 
No Crime lo bold, but would be underftood 
A real, or at leaft a feeming Good: 
Who fears not to do ill, yet fears the Namei ^ 
And free from Confcience^ is a Sla ve to Farne : 
^ Thus he the Church at once protecis, and fpoils: 

But Princfes Swords;are fharper than their Stylw. 
And thus to th' Ages paft he makes amends« 
Their Charity deftroys, their Faith^defends» 
^ Then did Religion in a lazy Cell, 
In empty, airy Contemplations dweli ; 
And like the Block| unmoved lay: but ourS| 
As much too a£live, like the Stork devours. 
Is there no temp'rate Region can be known» 

V Betwixt their frigid» and our torrid Zone ? 

Cou*d we not wake from that lethargick Dreim)} 
But to be reftleG; in a worfe Extream ? 

' ' And for that Lethargy was there no curC) 
But to be caft into a Calenture? 
Can Knowledge have no böund, but muft advanct 
So far, to make ua wiih for Ifnorance? . 



/ 



And 



^ 



Q3cfc^rci6etibe ©cbid^ft. - ' 237 

And rather In the Dark to grope our Way, 

Than led by a falfe Guide to err by Day ? 

Who (ees thefe dismal heaps, but would demand 

What barbarous Invader fackt the Land? 

But when he hears, no Goth , no Turk did bring 

Tbis Defolation, hut tL ,Chrifiian King« 

Wh'en nothing, but the Name of Zeal, appeatt 

*Twixt our beft A£lions and the werft of theirs; 

What does he think our SacrUege wou'd fpare^ 

When fucb thj efFefls of our Dfevotions arc? 

Parting from thence 'twixt Anger^ Shame and Fear^ 

Thofe for what^s pafl, and this for what's too netr^ 

My Eye de(cending from the Hill, fur?eys 

Where Tkämes among thfe wanton Valiies ftrays. 

Thamesy the moft lov'd of all the Ocean's Sons 

By bis old Sire, to bis Embra<:es runs; 

Hafting to pay bis Tribute to the Sea, . ' 

Like mortal Life to meet Eternity. 

Tbc* with thoie Streams he no Refemblance hold| 

Whofe Foam is Amber, and their Gravel Gold ; 

His genuine and lefs guilty Weaith t' explore, 

Search not his bottom, but furvey his fhore; 

O'er ^bich he kindly fpreads his fpacious wlng. 

And hatches Plenty for tb' enfuing Spring. 

Nor then deftroys it with too fond a Stay, 

Ltke Mothers which their Infants overlay. 

Nor ^ith^a fudden and impetuqus Wave, 

Like profufe Kings, refumes che Weaith he gave. 

No unexpe£led Inundations fpoil 

The Mower*g hopes> nor mock the Plowman^t 

Bat Godlikehis unwearyM Bounty flows; 
Firft loyes to do, then loves the Good he does. 
Nor are his Bleffings to his Banks conHn'di 
But free, and common, as the Sea or Wind ; 
When he to boail, or to difperie his Stores 
Fall of the Tributes of his grateful Shores, 
Vifits the» World, and in bis flying Towrs 
Brings^ home to us, and makes both IntUet 

ours; 

Finds 



Seti^aift. 



•1 



^^1 



Sen^am. 



23 S ' f&t^^ttibztAt &M^tt 

Finds Wealth^where 'tfs, beftows it where it wtoti^ 
Cities in Defarts, Woads in Cities piantt. 
So that to US no thing, no place is ftrange, 
WhUe his fair Boiom is the World s Exchange. 
O could I flow like thee, and make thyStream 
My great Example , as it is my Theme ! 
Though deep, yetclear; thogentlc,yetnotduli; 
Strong withoutRage^ without o'erflo^iingfuU! 
Heav'n her Eriianus no more f ball boaft» 
Whole Farne in thine, like lefler Cutrents loß; 
Thy nobler Streams f hall vifit Jov^s Abodes, 
To f hine among thß ^) Sears, and bath the 6ods»< 
Here Nature, whether more intent to pleafe 
* Us. or her felf, with ftrange Varieties, 
(For Things of Wonder give no lels Delight 
To the wife Maker*s, than Beholder's Sight. 
Tho' thele Delightsfiom fev'ial Caufe^s move; 
For fo our Children; thus our Friends we lovc) 
Wi&ly fhe koew, the Harmony of Things. 
As well as that of Sounds , fröm Oifcord ^rlngs. 
Such was the Dilcord, wbich dtd iirft dUperfe 
Form, Order, Beauty throügh the Univerfe; 
WhileDrynefs Moifture, Coldnefs Heatrefifts, 
All that we have, and that we are, fubfifts* 
While the fteep horrid Roughnefs of the Wood 
Strives with the gentle Calmnefs of the Flood, . 
Such huge Extreams when Nature doth unite, 
Wonder from thence refults, from thence Delightr 
The Stream is fo tranfparent, pure, and clear^ 
That had the Stlßenamourd **) Youth gaz'd her«, 
So fatally deceiv'd he had. not been, 
While he the Bottom, not his Face had feen. 
Bat his proud Head the airy Mountain hidei 
Among the Clouds; his Shoulders and bis Sidef 
A f hady Mantle cloatbs ; his curled Brows 
From on the gentle Stream, which calmly flows; 
While Winds and Storms his lofty For*ehead beat :, 
The common Fate of all thai*s high or great. 

Low 



•) The Foreft. 
♦*) Isaiciflus. 



95^fi$rci6ertbe ©ebid^fe. * 239 

Low at hi^ Foot a fpacious Piain is plac'd, 

Between the Mountain and the Stream embrac'd: 

Which f ha'de and fhelter from the Hill derives, 

While the kind River PVealth and Beattj givei ; 

Atid in the Mixture. of all thefe appears 

Variety, which all the reft indears. 

This Scene liad fbme bold Greek , or Britijh Bard 

Beheld of old, whatStories had we heard 

OiFairiesy Satyrs^ and the Ky m-phs thüt Dames^ 

Their Feafts^ their Revels and their amrous Flames'i 

Tis füll the fame, altho' their airy Shape 

All but a quick Poetick fight cfcape. 

There Pannus and Sylvanus keep their Courts, 

And thither all the horned hoft reforts 

To graie the ranker Mead, that noble Herd, 

Qn wbofe fublirae and f hady Fronts is rear'd 

Nature's great Marter piece ; to f hew how fooa 

Great Things are made, but fooner are undone. 

Here have 1 feen the King, when great Affaira ^ 

Gave leave to f lacken, and unbend his Gates, 

Attenäed to the Chafe by all the Flow'r 

Of Yoiith, whofe Hopes i nobler Prey devour: 

Fleafure with Praife, and Danger they would buy, 

And wifh aFoe that would not only flie. 

The Stag now confciom of his fatal Growth,, 

At once indulgent to his Fear and Sloth, 

To fome dark Covert his Retreat had made, 

Where nor Man*s Eye, nor Heaven's fhould in?ade 

His^oftRepofe; when th' unexpefted found. 

Of Dogs, and Men, his wakeful £ar does wound: 

Roux'd with the Noife , he Icarce believes his Ear, 

Willing to think th' Illußons of bis Fear 

Had giv'n this falfe^ Alarm, but ftraight his View 

ConHrms, that more than all he fears is true. * 

Betray 'd in all his ftrengths, the Wood befet; 

All Inftruments, all Arts of Ruin met; 

He calls to mind his Strength, and then his Speed, 

His winged Hecis, and then his armed Head; 

With thefe t* avoid, with that his Fate to meet: 

But Fear prevalls, luid bld,s him truft his Feet. 



S)en^<tm. 



So 



•/ 



\ 



f 



240 S5ef(l^rei6en&e ®e&icOtt* 

^ ^t w\)< xtji\. ,^ So.faft he flies^, that his reviewingEye 
. "^ His loft the CÄtf/erisanAhis Ear the Gry; 

£}^ilting^5 'tili he finds their nobler Senfe 
Their difproportion'd Speed does recompenfej 
Then curfes his confpiring Feer, whole Scent 
Betrays that Safety which their Swiftnefs lent. ^ 

Then tries his Friends; among the bafer Herd, 
Where he fo lately was qbey'd and fear'd, ^ 

His Safety feeks: The Herd, unkindly wife, 
Or chafes him from thence, or from him flies, 
Like a declining Statcsman, left forlorn 
To b?s Friends Pity, and Purfuers fcorn, | 

With Shame remeiübcrs, while himfelf was one 
Ot thefame Herd , himfelf the fame had done. ! 

Thence to the Coverts, and the confcious Grovei, . 
> I The Scenes of his paft Triumphs, and his Loves; ^ 
S^diy furveying where he rang'd alone .' 

Prirtce of the Soyl, and all th^ Herd his own; 
And like a bold Knight Errant did prociaim / 

' Combat to all, and bore away theDapie; 
And taught the Woods to eccho to the Stream 
^ ' * His dreadfiü Challenge, and his claihing Beam« 

Yet faintly now declines the fatal Strife ; - 

, . So much his Love was dearer than his Life« , \ 

Now ev'ry Leaf,and ev'ry nyoving Breath 

Prelents a Foe, and ev*ry Foe a Death. 

Weary'd , forfaken , and purfuM, at laft 

All Safety in defpair of Safety plac'd, | 

Courage he thence refumes, refolv'd ttf bear. \ 

All their Aflaults,fince tis in vain to fear. \ 

« And now too late »he wif hes for the Fight' 

That Strength he wafted in ignoble Flight: | 

Bat when he fees the eager Chaie renew'd, 

Himfelf by Dogs, the Dogs by Men purfu'd : 

He ftraight revokes his bold Refolve, and more 

Kepents his Courage, than his Fear before; 

Finds that uncertain Ways unfafeft are» 

And Doubt a greater Mifchief than Defpair 

Then to the Stream, when neither Friends, nor 

Force, 
Nor Speed, nor Art avail, he f hapes his Courfe; 

Thinks 



r 



* 

Thmks not thdr Rage fo defpcriatc t* afläy ^ ^e n ^Atm ^ 

^An Element more mercUefs than they, " . ^^ — v** i^' 

|%ut feariefs they purfue, nor can ehe Flood 
[Qoench Aür dire Thirft; alas, they tbirft for 

Blood. 
So tow*rds a Ship the Oar fin'd Galiies ply, 
Which wanting Sea to ride, or Wind to fly, 
Stands but to ftll reveng'd on thofe that dare f > 

Tempt the laft Fury of extream Defpair. "^ 

^So ftres the Stag, among th^ enraged Hounds . ' 
Kepels their Force, and Wounds retums Woundi. . 
And as a Hero, wham his bafep Föes 
lln Troops forround, now thefe afiails^ now thofe, . 
Though prodigal of Life, disdains to die 
^By common Hands ; but if he can defcry. 
Some npbler Foe approach , to him he calls. 
And begs his Fate, and then contented falli. 
So when the King a mortal Shaft lets flie 
From his nnerring Hand, then glad to die, 
Proud of the Wound, to itrefigns his Blood, 
[Ana ftains the Cryftal with a Purple Flood. 
fThis a more innocent, and bappy Chale, 
Than vhen pf oid, but in the felffiune place, 
I^iir Liberty purfu'd, ^ and meant a Frey 
To lawlefs Power, here turn*d, and ftood at bay. ' 

When in that Remedy all Hope was plac'd 
Which wa», or fhould have beenat leaft, the lad. 
iHere was that **) Charter leal'd, wherein the Crown 
AU Marks of A'hitrary Po w*r lays down : 
[Tyrant and Sla?e, thofe Names of Hate and I^iear, 
The happier Stile of King and Subjeft fcear : 
Happy, when both to the fame Center move, 
When Kings give Liberty, and SubjeSs Love. 
Thferefore not long in force this Charter ftood; 
Wandng that SeaC It muft be feaFd in Blood. 

I ■ The 

I ♦ 

I *) Hunsiy Mead, vheri ihai gm$ Charier vas frßfid*' 

••) Magna Charta. > 



1 1 



L 



24t 



S5efc^tfi6enb^ ^Oi^tt: 



Jbtrlt^änt 



The SubjeSs arm'd, the möre their'Princei j[iTef \ 
Th' Advantflge only took^ the mor« to aave; 
TiU Kings by giving, give themfelves'away, ' 
And ev'n that Pow'f) that ihould deny^ betrtiy* 
j, Who gives conftrain'd, but hi» own Fear reviles, 
^Not thank'd, but fcornd; nor are they Gifts bof 

Spoiis. 
Thus Rings, by grafping more than they coolf 

hold, 
Firft made their Subjeds, by Opprcflion, bolA: 
And populär Sway, by f&rcing Kings to give 
More thah was fit for Subjeds to receive, 
Kan to the fame Extreams ; and one Excefi i 
Made both, by ftriving to be great^r, lefs. 
When a calm River rais*d with fudden Rains, ]i 
Or Snows diflblvM) o*erflows tli* adjoining Pli!fl|' 
The Husbandmen with high-rais*d4^Banks fecaie ' 
Their greedy Hopes, and this he can endufe. 
But if widi Bays and Dams t^ey ftrive to forcc ^ 
His Cl^annel to a new, or narrow Courie; 
Ko longer then within his Banks he dwelii» 
Firft to a Torrent, then a^Deluge fwells: 
^ Stronger and fiercer by Reftraint he roars« . 
And knows no Bound, but makea his PowVl 

, Sboars. 



.Ji. 1 St mm. 



311 




Wli i t e n. 

\ 

tl^ttt tfti tugen^Hc^en Slrbettcn tiefet grofen enTt(eti 
S)t<6tari (0cb. 1605. gcft. 1674) 9«>^ e« imi j^eftrefflicße 
(Beiae poctif(§c ö^miWbe/ L'AiUgr<f mh nPenfirofo, ms 
|t« er bit 9erf((^tebncn ^ettc^t^punftc/ au^ »eichen ber 
tfr61)ltcj>e , irnt ^e^ ©4>wcrmütl)ige bie ©egenWM^e bet 
Isatttr itnb bei £ekn 4 anfet)eu / nnb bie ^aburct^ ^ani oer^ 
fdftie^en se^rnntteti empftubungen beibet meiflerbaft tolgei 
Iriicft bat ajornebmltd^ fttdjte er ^ wie S)r. ^obnfoti be^ 
imHt in leigeti/ tvie au^ ber 9{eibe mannic^faltiger ®cgeii# 
finbe ttnb €tnbrfi(fe icbe 9on biefeti beiben em&tf)^^(m 
muH^ ^ieienigen aujfafftf woburcb ibt am meinen gen»ilU 
fti^ttf »oburA i^re berrfcr)eti(e SmpjinbiHtg am metfien utM 
lerboUen wirb. CRan febe bie fcb Jne Sergliebenitig/ mld^ 

« (L^tfx 0/ the Engl Poets, Vol. I. p. »27. ff,) nu bcibed 

•ebi^teit/ in biefer ^inffcbO giebt. 9lur bal itMorit bet 
-6cbreibart fd^eint ibm nicbt abfiecbenb genug in fe9tt; benn 
iui in ter @pracbe M StSbUc^en {^errfcbt ein gemifier 
T(bi9ermfitbiger ®and. ^enn aber biefer Mangel ondi 
liirflic^ gegrünbet n^Äre«; fo bat ibm b^c^ 4>4n^eI burcft fei» 
tie berrlt^fe ^empojttion/ unb befenbeH burcft ben gläcffi/ 

^D ®ebanf en abgeholfen , bie oon i^m aul beiben ©töcTen 
rfMten einzelnen ©tetten »ec^fel^weife anf einnnber fol^ 
i» in tofien. 

L'ALLEGRO. 




,^ 



rience, loathed Melancholy, 
Of Cerberus and blackeft Midnight'bbm 
In Stygian cave forlorn. 

'Mongft horrid fhapes« and fhrieks, ahd fightf 
. - unholy l 

iRiid out fome uncouth cell, 
I Where brooding darknefs fpreads hia jcalont 
' wings 

rthe |iiglit-rayen fings ; 
a 2 Thcrt 



\ 



a44 95efcr}retSen&e (Stbii^Ui 



tniiton^ 




There under eton fhades, ,and loWtbrowM 

rocks 
As ragged as thy locks, 

In darkCimmerifln defertever dweli! 
But pome thou goddefs fair and free^ 
In heav'n ycleap'd Euphrofyne, 
And by men , heart-eafing Mirthi 
Whom Ipvely Venus at e birth 
With two fifter Graces mntt 
To ivy-crowned Bacchus böte; 
Or whether (as fome ftger fing,. 
The frolic wind that breathes the If ringt 
Zephyr with Aurora playing) 
As he met her once a>>Maying> 
There on beds of violets blue> 
And frefh-blown rofes waf h*d in dew, 
Fill'd her vihh thee a daughter fair, 
So buxom, blithe, /and debonnair. 
Haße thee nymph , and bring with thee 
Je eft and youthful JoUity, 
Quips and Cranks, and wanton WileS| 
Nods and Becks» and wreathed Smilesi 
Such as hang on Hebels cheek 
And lowe to live in dimple fleek; 
Sport, that wrinkled Gare derides. 
And Laughter holding both his fide$» ' 

Come, and trip it as you go 
On thexlight fantaftic toe, 
And in thy right band lead with thee, 
The mountain-nymph» fweet Liberty ; 
And if I give the honour due, 
Mirth, admit me of thy crew, 
To live with her, and live with thee^ 
In unreproved pleafures free ; 
To hear the lark beghi his flight. 
And finging ßartle the duU night^ 
From his watch-tow'r in the fkiies, 
Till the dappied dawn doth rife ; 
Then to come in fpite of forrow, 
And at my window bid gopd-morrow^, 



Trougl 



• ^fc^reifeetibe ®eW<^tt. 245 

Tfirough the fweet-briar, or the ,vinc, ^ tItUtott, 

.' Or the twifted eglanfin«: . 
While the cock with lively din 
Scatters the rear of darknefs thin) 
And to the ftack, or the barn-door, 
Stoutly (Iruts his dames before : 
Oft lift^ning how the hounds an4 hörn 
Cheerly roufe the flumb'ring morn^ , 

From the üde of foine haar hill 
Through the high wood echolng fhrill: 
^ Some time Walking not unlee^ 
By hedge-ro w elms, on hilloks green, 
Kight agalnft the eaftern gate, 
Where the great fan beglns his ftate, 
Rob'd in flames, and amber Ught, 
The douds in thoufand Uveries dight; 
While the.pioughman near at band 
Whiftles o'er t^e furrow'd Und« 
And the miikmaid fingeth hlithei 
And the mower whets hisi fithc^ 
And eve'ry rhepherd teils his tale 
Under the l^wthorn in the dale. 
Strait mine eye hath caught new pleafures, 
Whilft the landfcape round iK ipeaiures, 
RpfTet lawns» and fallpws gray> 
Where the nibbling flocks do ftray, * » 

Mountains on w.hofe harren breaft 
The iab'ring clouds do oftejd reft, 
Meadows trim with daifies died, 
Shailow brooks and rivers Wide, ' 

Towers and battlements it itt% 
Bofom\d high in tufted tr^es, 
Where perhaps fome heauty lies, 
The Cynofure of neighU'ring eyes, 
Hard by a cojttagerchimney imokes» 
From betwixt two aged oaks, 
Where Corydon and Thyrfis mct 
Are at their (»ypury dUmer fet 
Of herbs, and other country-tmeffes, 
Which the neat-hai|4ed Philiis drelTes; 

X f 

Cl i And 



1 , -. r 



• / 



\ 



246 ^t^uihmU ®ebic^(e. 

ttiilton. ,Anä then in hafte her bow*r jfhe leaves, 
"—v^ — ^With Theftylis to bind the fheaves; 

Or if the earliet feafon lead 
' ^ To the tann'd haycock in the mead, 

. Sometimes')¥ith fccure delight ' 
The upland hamlets will infvite, 
Whcn the merry belis ring röundi, 
And tlT€ jdcund rebecs found 
To many a youth , and inany a maidy 
Dancing in the chequer'd fhade; 
And young and cid come forth to play 
On a IvLiyi hine holyday, 
Till the livelong day Itghk fall; 
Thep to the fpicy nuc-brown ale, • 
With ftories told of /many ^ feat, 
How fairy Mab the junkets eat, 
She was pinch'd, and puU'd, fhe faid^ 
And he by friars lantern led 
Teils how the drudging Gobiin fwet^ 
y To earn his creara-bowl duly Jet, 

When in one night, ere gKmpfe of mörft^ 
His f hadowy flail hath thref h'd the corn, 
That ten day-lab'rcrs could not end j 
Then lies him down iht lubbar fiend> 
And ftretch'd out all the chimney's It^ngth^ 
Baf ks a the firq. his hatry ftrength, 
' And crop füll out of doors he ilings^ 
Ere the fird cock his matin rings« 
TJius done the tales, to bed they crtfep» 
By whifp'ring winds foon luU*d ofleep. 
Tow'red cities pleai^ us then, 
And the bufy hum of men, 
Where throngs of khights! and barons bald 
In weeds of peace high triumphs hpld, 
' "U^ith ftore rf ladies, whofe brigbt cyeä 

Rain inflüence, and judge the prixe 
• Ofwit, or arms, while both contend 
\ To win her grace, whom all coramendy 
There let Hymen oft appear 
In faiFron rbbe, with taper gleari 



'Ali 




AxkA pompt and feaft , and reveby» ^ titiitom 

"With tnaf k and antique pageantry, 

Such iights as youthfid poets dretm 

Pp fummer-eves by haunted >ftreani« 

Theo to the well-trod ftage anon/ 

If JohnIbn*s learned fock be on> 

Or (weeteft Shaklpeare, fancy's child^ 

Warble his native wood-notes wild. 

And ever againft eating cares, 

Lap me in (oft Lydian atrf, 

Married to immortal verfei 

Such a« fbe meeting fonl mav pierce. 

In notes, with many a winding bont 

Of linked fweetn^fs long drawn oat| 

With wanton head , and giddy cunning, 

Tbe melting voice through mazes mnningi 

Untwifting all the chains that tie 

The hidden foul of harmony ; 

Thaf Orpheus felf tnay heave his hea4 

Ftofli gold en f lumber on a bed 

Of heap'd Elyfian fiow'rs, and hcar 

Such ftrains-üs would have won the ear 

Of Pluto, to have quite fet free, 

His half regain'd Furydicc. 

Thefe deKghts if thou canftgive, 

Mirtb, with thee I meaa to live« 



I s 






Ai^ tu 



1 

V 



/ 



\ 

1 



n 



mitML. 



Mi 



IL F E N S E R O s6l 



•»■ 



riencc rain delu^i^g i^^*»/ 

The hrood of folly without fathtt trr«d» 
riow Iittle yoä beffed, 

Or fill the fixed mind wkh aU jour toys? 
Dwel) in fome idle brainy 

And fancies fond w^th gaudy fbapes f ofleils, 
As thick and numberlefs . • 

As the g^y rn0(ef{ that people the (unbeanur 
Or likeft bovefing dreams . 

The fickle penfioners of ]MU>r.pheu$ tn|4n! 
Bat hall theu goddefs» fage and holy^ 
Hail divineft Melancholy» 
Whofe faintly vifagß is too brigbt 
To hit the fenie of hfiman (ight. 
And therefof^ tö our weaker view 
0*eriaid with blacki ftaid wudom's htie: 
Black, bat fach laa in efteem 
Prince Memnon's fifter might befeem» 
Or thiat ftarr*d Ethipp. qaeen that Arore 
To (et her beaaties praife above 
The feanymphs, aijd their pow*rs olfended: 
Yet thott art higher far defcended, 
Thee bright-hair'd VefU longofyore 
To fblitary Saturn bore ; 
His daughter f he (in Saturn's reign, 
Sach mixture was not held a ftain.) 
Oft in glimmering bow'rs and gladet 
He met her,Tndm fecret fhades '• 
Of Woody Ida's inmoft grove, ' 

,While yet there was nö fear of Jove. 
Come, penfive liun, devout andpuroi 
Sober, 'fledfafl:, and demure. 
All in a rohe of darkeft grain» 
Flowing with majefVic train» 
And fable ftole of Cyprus lawn, 
Over tby decent f houlders drawn* 

1 

.'•..'■. ' Con^ 



' 1 



M^th even ftep^ am mufing gate, ' f-*— v— ^^ ' 1 

And look» comttieifcing with the f kiet, • \ 

Thy rapt foul ätiing Jn^thine eyes: 

There held in holy paflion ftill, 

Forget thyfelf to mai-Me, tili • „ 

With a fad leaden diiwiiward leaft 

Thott fix tb««ta ^n.tbe eacfh as faft; ' » 

And join with th6e caiin Pea<ie^ ahd Qmet» ^ 

Spare Faft, that <>ft ^itb godt doth 4iet^ 

And hears the niii(el>Hi a «Ing 

Ay round ^out Jova's altar fing: 

And add to thefe retired Lteifiire, 

7hat in triiti gardenatbke» bis plerfure; 

But firft, and ^cbiefefl^ wich tbae biiiig, * 

Hirn that yon fotfi» ^m^gotden ^iPriHgi 

Guiding the fiar«p«r4i6aM throne^ 

The chetub C^temf^ation ; 

And tbe mute Sifenoe hlfs^d «long, ^ 

Xefs Philomel will dtlgn a long. 

In her fweeteft, lliÄleft pligbt, * 

Smootbing the ^gged brow «f lygfat, 

While Cyntbia<ebeck| ber drageii'^yoke, 

Gently o'er th' accuftoWd oak ; ^ 

Sweet bird, that f haimtV tbe noife of ibUy» 

^oft mufical, moft melancboly ! 

nfbee chantreis oft the woods «mong ' 

I wpo to bear 4hy ^?^n-fong; 

And miffing thee, 1 wa& unfeen 

On tbe dry fmootb-fhare^n green, v 

To bchold tbe ^v^nd'rfng moo», 

Siding nciir her bigbeft noon, 

Like one that had been led aftray < 

Tbrough th^ h<^av'n!8 wide patblefs wty« 

A'nd oft, ^s if her bead f he bow'd, 

Stooping tbrough a fieecy clond. 

Oft on a piat öf i^ng «g^und, . 

I bear the far-oiF Curfew iound, 

Over fome wide water'd f hore^ 

Swindng flolr^lh Adtan «oiTf - 

£1 S ' Or 






,250 f5ef($refibettbe {ä<M(|te. \ 

tnikdtK ^ Or if thc ftir will notiperiDt^v ' : ^ 
Some ftiU re fn^ved place will fi€» .% 
Wjiere gloVing embers tUrough the roooi 
Teach light to countetfeit ^ glQOHit, 
Far from ^11 refort ofmictbi . 
Save the^ cricket on the hearth, 
Or the belman's drowfy cbacm, . . 
To blefs the doors from lughtljr htrin : 
Or let my ianp. at midnigbt^houc, '. 
Be feen m fome faigh lonley ' tow'r» 
Where I niay oft outrwatch> £he Bear, 
With thrice grea^ Hermes^ p^ aqfphecf . 
The fpirit of Plato to unfold * ; . 
What wor^f- or wbat vaftiüiegioBS hold 
The immoi;tal .mind that hf tl^ fotfook. 
Her miBnlion in thia fieihiy npok.: • 
And of thofe deiQpns.thttt arefoiiiid 
Xnfire, air, floo^, or und^r^gr(»and^ ' 
Whofe power hatb a tme bonfent' 
With planet, or with elenikeiit« '". 
Sometime let gorgejoUs Trag^jTi > 
In fcepter'd psatl. b^me fweeplng hjr» 
Pfefenting. Th^bte«, er Pelbps ün«, ; 

Or the tale oCtroy divine, 
Or whajt,(tkoqgh rare) of. tater ag9 
Ennobled hath the buä^kia'd ftage. 
But) o fad virf^in^ tbat thy. power 
Might raife M ufaeua from hi» bower, ^ 
Or bid the foulof Orpheus ^ng 
Such notes, as, warbled to the Ittmgp 
Drew iron tears down Pluto's cheek. 
And m^de Hall grant what love did fiek» 
pr call up bim tbat left half told 
The ftory of Cambufean beld,. 
Of Camball, and of Algarfife^ 
And who had Canace tawife> 
Tbat ow nd tbe virtuous ring, and glafa» . 
And of thc wondrQus h^rfe of brais» 
On whicb/ the Tartar king did ride; 
And ii ought eUe gceat barda befidt 



/«. 



t •<( 



.■* 






1* 



J 



tn feg;e und folemn ^ne$ have Aing; ^ Ultltdtt'' 

Of turnies and of trophiei hung, 

OffoTefts, and inchantmenfs drear, 

Where more rs meant than meeta the ean 

Thus, Kight, oft fee me in thy pale caitelTj 

l'Ill civilfuited morn appear^ 

Not trickM and frouncM||P f he was wont^ 

With the Attic boy to hüfit, 

But kercheft in a comely eloud, 

While rockSng winds are piping lovA^- 

Or uf her'd with a f hower ftill, 

Wben the guft hath blown his fili, 

Endtng on the ruflmg leaves, * 

With niinute dropa from ofF the eavea» 

And when the fan begins to fling 

His flacing beams, me goddeis bring 

To arched walks of twiHght großes, 

And fhadows brown that Sylvah lores 

Of pine, or monumental oak, 

Where the rüde axe with heaved ftrokc 

Was never heard the nymphs to daunt, 

Or fright them ftom. thefr hallow'd haont; , 

There, in clofe covert by fome broekj 

Where no profaner eye may look, 

Hide.me from day*s garifh eye, 

Whiie the bee with honied thie, 

That ak her ftow'ry work doth fing. 

And the waters murmurihg 

With fiich confort as they keep, 

Entice the dewy-featherM fleep; 

Apd let fome ftrange myfterious dream 

Wave at his wings in, airy ftream 

Of lively portraiture dtsplay'd 

Softiy on my eyelids laid. 

And as I wake, iweet mttfic breatha 

Above, ^about, or underneath i 

Senf bytiome fpirit to mortals good 

Or th' unfeen Genius of the wood 

Bat let my due feet nerer fail 

To ^alk theftttdiods doyftera pale» 






& .'. 



V 



2«« f8ef<;$tet6eQ&e ©ctk^te. 

^ * I 

tfSffcöm ^ And lovc the high emboveä tQqf» 
With antic pillsrs mafly praof3 
And fl;oried Windows r^chly dight^ ^ v 
Gafting a diin religious light« 
There 1^ the pealing qrgan blowt 
xTo the fuH-Toic'd quire below» 
In fetvice high, and ant|pn8 clear» 
As may with fvseetnefs »^tough mine ear,^ 
, Diffolve me into ecfbfies^ ' 
And bring allheav*n before mine eyes» 
And may at laft my weary age 
Find out the peaqeful berroitage, 
The hairy gown and raofly cell, * 
Wherc I may &t and rightly ^ell 
Of cvery ftar that heay a doth f hew. 
And every herb that ups ^e dew \ 
Till old experi^nce da attain 
To fomethih|^ like prophetic fttiaia. 
Thefe pleafures, Melancholy, givc, 
And I with tbee will chule to live« 



« 



* ( 



^Opf. 



fXtt^ er {d)x'Uh fein fd^lne^ maMerifd^e^ Sebtd^^ 
Wmdfir^Foreß, in feinet Sttgenb; «nb fi^rjaupt ift woM^ 
»te 2)r. Q^arton bemerf^ ^efct^reibung ber .iu^ern 9latttr^ 
fc6tnMten dewi^nUci^ ber er^e ^erfu0 be^ iungen Z)i4^ 
tcr#< el^e er @tttett ml Seitenft^aften iiubirt l;at eben 
btefer 9efc6mach)0lle ^unüricftter beurti^eilt im imeiten Üi* 
fcjnitte feinet trefflichen t)erfudi>6 i^ber pope'öCBenteben 
ffiertlE) biefe^ ®Md)U nmiUnblic6/ unb hUt ed bliebt f&ret^ 
neber gtäcfltc^ften arbeiten biefe^!!)ic5ter^/ beffen dUnienb# 
des Talent bie befcbreibenbe 9)oeüe gewig nicbt »ar. Sße/ 
nige 90ii ben bter oorfommenben 93ilbern ünb bem Gegen^ 
ffanbe fo etgentbt^tttlidft / iai iie nicbt eben f0 irgenbmo ani 
ber^ üeben finnten. 3(ud^ iü e^« mebr eiste @d^ilberung 
Unblicber @c&Meiten äberl^aupt/ aMberety biebem@ebJU 
le be9 ^inbfor eigen jinb. @ine ber fc^ JnHen @tenen ift 
bie ^igenbe/ »orin bie Cr^iblnng !9or ilo5.^a'0 3}er»anb/ 
(üng# in 09ibifc6er ^amt, tüp nid>t gläcHic^ M^eixa^U 
id(b febreinnebmenb er^Ablt^ unb bt^Sc^lbernng eine^ ttt# 
genbl^afien nilb meifen ^annti , ber in geleierter Cinge^o^ 
genbeit lebt/ tnei(ierbafi au^gefäl^rt i^ . ' 




I • 



WINDSOR . FOREST» 
V. 147— 258* 



Now , Cancer glows with Phoebas fiery car ! 
The youth rufh eag^er te the fylvan war, 
Swarm o'^r the lands> the foreft walks fmroufidi» 
Roaie the fleet hart, and cheer the op'ning hoand. 
Th* impatient courfer pants in cv'ry vcin) 
And pawing, feems to beatthe diftant piain : 
Hills, vales, and floods, appear already croft, 
And ere he ftarts , a thöufand fteps ' are loft. 
See the bold youth ftrain up the threat'ning fteep 
Rulb through the thickets, down the Valleys fweep« 

Hang 



\ 



S54 f5t^ti$tn^ <Btt>\^te. 

P^pe* ^ Hang o'er their courfers heads whh eag^er fpeeil^ 
And eartfa roUs back faeneath the flying fteed. 
. Let old Arcadia boaft her ample piain, 
Th' immortal huntrefs, and her virgin*tra!n ; 
Korenvy, Windfor! Since thy f hades have fe^ix 
As bright a goddeis, and as challe a quben ; 
Whofe care, ' like hers, protc£ls the f ylvan rcign» 
^he earths fair Hght, and emprefi of the main« 
Here tcro, *tis fang, of old Diana ftray'd 
And Cynthus* top forfook for Windfor fhade; 
Here was f he feen o'er airy waftes to xo^e 
Seek the clear fpring, or haunt the pathleß grore; 
Here armM with filvcr bows, in early dawn 
Her bof kin'd virgins trac'd the ivy lawn. 

Above the rcft a rural nymph was fam'd 

Thy ofHprIng; Thames l the fair Lodona nani*d; 

(Lodona's fate, in long obiivion caft, 

The Mufe f hall fing, and what f he üngs f hall laft) 

Scarcecouldthefgoddefsfrom her nymph be known| 

Bat by >tbe crefcent and the golden Zon^ ; 

She fcorn^d the-prüife of beauty, and the care^ 

A belt her walft, a fillet binds her hair ; 

A painted quiver on her fhoalder founds, 

And with her dart the flying deer She wounds* 

It chanc'd, as, £ager of the chace, the maid 

Beyond the foreft's verdant limits ftray'd 

Fan faw and^ov'd, and burning with defire 

Porfa'd her flight, her fiight increas'd his fire 

Not half fo fwift the trembllng doves caafly 

When the fierce eagle cleavea the liquid fky ; 

Not hfitt fo fivifcly the fierce eagle moves, 

When thro^ the clouds hedrtves the trembling do^ 

ves; 
As frpra the god f he flew with furious pace, 
Or as the god, more furious, urgM the chace. 
Now fainting, finking, pal?, the nymph appeais; 
Now clofe behind, his founding fteps fhe hears; 
And^now his f hadow reach'd her as fhe run, 
His fhadow lengthenM by the fetting fun; 

Ani 



Atld now bis fhorter breath^ with fültry tir, 
Pants on her neck , aod fans her parting hair. 
In vain on father Thames f he calls for aid. 
Kor could Diana hetp her injur'd maid, 
Faintjbreathlefa^thus fhe pray'd, nor pray'd in vkitl : 
„ Ah, Cyntia ! ah — though banif h'd from thy traia 
,,Letme, o'let nie, to the fhad^ repair 
^My nativefhadw— there weep,flnd murmur thcrcj 
Shö faid, and melting aa in tears fhe lay 
In^ a ioft, filver Stream diffolv'd away, , 
The filver Stream her virgin coldneft keeps» 
For ever mumiurS) and tor ever weeps; 
Still bears the name the baplefs virgili bore« 
And bathes the forefi ivhere Ch« rangM before. 
In her chafte eurrent oft the goddefs iaves. 
And with celeltial tears äugments the wayes. 
Oft in her glafs the mufing f hepherd fpies 
The headlong mountains and the down ward fkies^ 
The wat'ry landfcape of the pendent woods 
And abfent trees that tremble in the floods; 
In the clear azure gleam the flocks are feen 
And floating forefi paint the waveswith green. 
ThrougH rhe fair fcene roll flow the üng'ringftreafiit» 
Then foambgpour along, and niTh into the Thamei» 

Thoa too , great father of the Bridf h floods, 
With joyful pride furvey'ft our iofty woodi - 
Where tow*ring oaks their growing honouri rear 
And fature navies on thy fhores appear. 
Kot Meptune's felf from all her ffareams receivea 
A wealthifcr tribüte, than to thine he gives» 
No ieas fo rieh, fo gay no banks appear, 
No lake fo gentle, and no fpring fo cltar, 
Nor Po fo Iweils the fabliiig poef ^ lays, • 
While ied alqiig the f kies his eurrent ilrays 
As thine, which vifits Wiiidfor's fam'd abodet 
To grace the manlion of onr earthly gods: 
Kor all his flars above a luffare fhow 
. like. the bright beauties on thy blanks below* 
Where Jove, fubdu d by mortal paf&on ftUl 
Might change Olympus for a Robler hilL 

Happy 



XMt' 



/ , 



f^6 fd^^ti^nU ®ebt(^(e. 

■ I 

X^t,' ^ Happy Ae mtn, whom tbit hright court «f^protei 
"""^ His foy'reign fi^vours, and bis coüntry loves \ 
Happy n^xt him, who tö thefe f hades retireg, 
WhomNature charms, and whom theMuie infpirea; 

. Whom humbler joys of home» feit quiet plauafe 

' Succeflive ftudy, exercife, and eafe. 
He gathers health from herbs the foreft yiel()s, 
And of their £ragrant phy(i(^ fpolls the iields': 
With Chemie art exalts the min ral pow'r^ 
And flrftws the aromatic fools of flowVa: . 
Now marks the courfe of rpUing oi^bs on high 
O'er figur'd worlds now trayeis with bis eye 
Of ancient writ unlocks the learne4 fiore, 
Confpits the dead, and Uvea paf^ (iges o er. 
Or wand ring thoughtful in the (iieiit wood» 
Attends the dttties of the wi(e and good» 
T'obferve a mean, be to himfelf a friend, 
To foUow nature, ahd regard hi$ end; ^ 

Or looks on heaven with more than mortal ieyei, 
Bids bis free foul exfpatiatein the fkies» 
Amid her kindred ftars familiär roam, 
Survey the region, and confefs her home. , 
Sacli was the life great Scipio once admir^d 
Thua Atticua» afid tiivmbvi.1. thoa retir'd« 



/' 



•tmmm 



H 



^9<r. 



^ 



®^ott ofcen öaben wir if)n/ au^ fernem ©eMc5fe/ The 
Tlttce, aU 2c()tt)icbter feimeit (ernen; tto(& W&er a5er jflber 
Jlang /- ten er itc^ in ber tefcferetbenbcn fPoejte butcft feine 
l>ei>en'/ ftier, m\t%H\^^\\Un ©et>i4)tef Grongar-HiU, mb 
The Ruins ofRome, emotben f)at ^^mi ift fein itbinfißi 
9eHc^tf reicb an reiienben @cenen unb ^iWtxn, nnb doS 
Mn meifter^afl eingewebten^ überaus treffenben fCetnen 95e? 
tracbtutiden» n^orin ibntf nat^ n^arton'6 Urtbeil/ fe(b|t 
ixtihartif bem er md)a\)mU, nid)t fiberlegen ifr Äwcö bic 
«llacbat^ntimg rnilton's wirb man bier (eicbt gewabr. — 
iDvet war ^abler^ unb t})at, |ur ^u^bilbnng feiner jtunff/ 
ei«c ^ex(e nacb Stauen. . 9iac6 feiner SÄftcffebr fcbrieb er 
bad jmette ©ebicbt^ Tiom^s Ruinen/ welcbed d(eid)faU< 
febr fcbSne unb wabrbafl poettfde ©teilen Wt worunter jicj 
biet ^ ' 

— At dead of night 
The hermit oft, 'midft his orifons, hears 
Aghaft, the» voice ofThne difparting tpwers; 

i tarcb i^xt nac&brudvoUe @tirfe vorifidUc6 au^^eic^net 

GRONGAR. HILL. 



Silent nymph, with curious eye ! 
Who, the purple ev'ning, lle, 
On the EDOuntain's lonley van, 
Beyond tbe nöile of bufy man, 
hinting fair the form of thingi , 
While the yellow iinnet fings; 
Or the mneful nightingale 
iCharms the foreft with her tale; 
Come with all thy various hues, 
Come, and aid thy fifter mufe ; 
Now while Phoebus riding high 
Äves luftre to the Und and f ky ! 

Ccift). @ainm(. 3. 85. 91 Gron- 



1 



y 



I 



/ 



( 



1 



i58 Öefc^teiBehbe ©ebic^fe. 

^ yen ^ Grongar Hill invites my fong, 

Drflw the landfkip brigbt and ftrong; 
Grongsr , in whole mofly cell« 
Sweetly-mufing Quiet dwells ; « 
Grongar, in whoCe, filent f hade, 
For the modeft Mufes made^ 
So oft I have, the even Itill, 
At the fountain of a rill, 
Säte upon a flow'ry bed 
With my band beneath my head; 
And ftray'd my eyes o'er Towy's flood, 
Over mead, and oirer wopd, 
' From hpufe to houie , from hill to hill« 
*Till Contemplation had her filU 

About hts chequer'd (ides I wind, 
' And ieave his brooka and meads behind« 
And Ieave his brooks 
And viftoes f hooting beams of day : 
Wider and wider fpreads the vale; 
As citoles on a fmooth canal : 
The mountains round, unhappy fate! 
Sooner or later, of all height, 
Withdraw their fummits from the f kies, 
And lefTen as the others rife : 
Still the profpeft wider fpreads» 
Adds a thoufand woods and meads, 
Still it widens , widens ftill, T 

And links the newly-rifen hilK 

Now, I gain the mountain's brow^ 
What a landl kip lies belo w ! 
No xlouds, no vapöurs intervene, 
But the gky, the open fcene 
Does the face of nature f how. 
In all the hues of heaven*s bow ! 
, And, fwelling to embrace the light, 
Spreads around beneath the (ight. 
Old caftles on the cliffs arife, 
Proudly towj:ing in the f kies ! 



Sufliui| 



. S«fcl^irei6enbe ©ebid^fe. 259 

lafWng fcom the wöods, the Ipires 

ietm from hencQ afcending^fires! ' 

|l&if his beams ApoUo ifheds 

Pn the yellow mountaia-he&ds! 

feilds the fleeces of the flocks; 

pd glitters on tfie broken rocks ! 

Below tne trees unnuinber*d rife 
aatiftil in various dyes : 
e gloomyipine, the poplar blue, 

e yellow beech, the l'able yew, 

B flender fir, that taper grows, 

e fturdy oak with broad-fpread bought. 

id beyond the purple grove, 

iuntofPhillis, queenoflove! 

ludy 8s the bp ning dawn, 
CS a long and level lawn, 

wbich a dark hili, fteep and high, s 

Jds and charms the wand'ring eye ! 

!p are his feet in Towy's flood, 

fides ^r.e cloath'd with \vaving)wood5 

d ancient towers crown his bt^w, 

lat caft an awful iook below ; 

lofe ragged walls the ivycreeps, 

i with her arms frotn faliing keeps ^ 

both a fafety from the wind 

mutual dependence find. 



5)yer. 



*Tis now the raven*s,bleak abode 
now th' apartmeht of the toad; 
there the fox fecurely feeds; 
there the pois'nolis adder breeds 
>nceard in ruins, mofs and weeds: 
Wie, evcr and anon , there falls 
'gß heaps, of hoary moulder'd walls 
time has feen , that lifts the low, 
id levei lays the lofty brow, 
feen» this broken pile compleat/^ 
•vvith the vamty of ftate; r 

tianfient ü the fmiie of,fate! J 






9t H 




26o 95efc^reibcttbe ©cftic^te. 

t> yer« ^ A little rule, a little fway, 

A funbeam in a winter*s day,- 
Is all the proud and mighty have 
Between the cradle and the grave. 

, Andiee the rivers how they run, 
Thro* woads and meads , in f hade and fun> 
Sometimes fwift, and fometlmes f low» 
, Wave fucceeding wave, they go 
. A various journey to the deep, 
, Like human iife to endlefs fleep ! / 

Thus is nflti^^riB's vefture wrought^ / 
* To inftruö: ourwand'ring thought; 
Thus fhe drefTe^ green and gay, 
. To difperfe our cares away. 

• Ever chärming, evernew, 
When will the.landfkip tire the view? 
The fountain's fall, the-rivers flow, \ 
The Woody vallies, warm and low ; 
, The windy fummit, wild and high, 
Roughly ruf hing bn the f ky ! 
The pleaiant feat, the ruin'd tow% 
The naked rock, the f hady bowV; 
The town and village, dorne and farmo 
Fach give each a double charm,. > 

As pearls upon an Aethiop's arm* j 



\ 



See on the mountains fonthern nde,r| 
Where the prorpe£l ppens wide, ^ 

Where the evening gilds the tide ; j 
How clofe and fmall the hedges lie ! 
What ßreaks of meadows cröTs the eye ! 
A fiep metkinks may pafs the ftreatn, 
So little diftant dangers feem; 
So ,we miftake the futurc*s face, 
Ey'd thro* hope's deluding glafs ; 
As yon fummits foft*and fair, 
Clad in colours of the air, 
Which to thofe who journey near, 
Barren, and brown«. and rough appear; 



■ . 

i 



I 



r , 



Itill we tread the inme coarfe way, ^ ^ytv. 

Phe prefent'fi ftill fl cloudy day. 

may 1 with myfclf agree, 
bd never cdvet what 1 fee : ' 

Content me with an humble f hade, 
kfypsfli'ons taoi^d, my mrifhes laid; , f 

«or while out wif hes ivildly lioll, 
l^e banii h qtiiet from the foul : 
Tis thus the bufy beat the air; 
bid mifers gather wealth and care« 



» \ 



New, cv'n now, my joy runs high, 
b on the mountain-turf 1 lie ; 
ffhile the wanton Zephyr iings» 
^nd In the vale perfumes his wings $ 
R^hile the wat^rs murrtiur deep ; 
Wk the fhepherd charms his fheep; 
Wbile the birds unbounded fly, q 
And with mufick fill the f ky, l 

Now, ev'nnow, my joy runs high.j 

. Be füll, yc courts, be great who will; 

earch tbr Peac^ with «11 your f kill : 

^enwidetbe lofty door, 

^ekherönthe marble floor, 

in valn you fearch, f he is not thcre ; 

h vain ye fearch the domes of care ! 

ßrals and flowers Quiet treads ; 

^ the meads , and mountain^heflldti 

W«ng with Pleafure, clofe ally*d, . 

Ever by each other's fide : 

And offen, by the murm'ring rill, ry 

^ars the thruf h, while all is ftill, . L 

Vjftin the groves of Grongar-HilU J 



r * 



«3 THE 



LS. , ■ • 



iDyer.. 



26a - 55efc^teit)ettt)e ®tb{fi)tt 



i'i 



THE RUINS QF ROME. 



How doth it pleafe «nd fiU the memory 
With decds of l^rave renowfi« while on ench hand 
Hiftoric urns and breathing ftatues rife, 
And fpeaking bufts l Sweet Scipio, Marius ftem, 
Pompey fuperb , the fpirit ilirring form 
Of Caefar, raptui;*d witji the charni of rule ^ 
And boundlels fame; impatient for exploits» 
His eager eyes upcaft, he foars in tbought 
Above all heighti and his own Brutus lee, 
DefpondingBrutus, dubious of the right. 
In evil days, offaith» of publick weal, 
. Solicitous and fad. Thy next regard 
Be Tully*s graceful attitude; uprats*d, ' 
His outdretchM arm he waves, in aä tö fyeA, 
Before the iilent mafters of the world» . 
Aniä eloquence arrays him. There behold 
Prepar'd for combat In the front of war 
The pious brothers ; jealous Alba ftands 
In fearful expeäation of the ttrife, 
And youthful Rome intent : the kindred foes 
Fall on each other^s neck in iilent tears; 
In forrowful benevblence e^bracc — 
Howe er they foon nnf heath'd the flaf hing fworc 
Their country calis to arms ; now all in vain 
The mother clafps the knee, and w'n the fair 
Now weeps in vain ; their country coUs to armi«! 
Such virtue Clelia, Codes, Manlius, rous^d; 
iSuch were the Fabii, Decii, fo infpir'd 
The Scipio's battled , and tl;e Gracchi (poke: 
So rofe the Roman ftate. Me now, of thefe 
Deep - mufing, high ambitious thoughts inflamej 
Greatly to ferve my country, diftant land. 
And build me virtuous fame; nor fhall the dofi 
Of thefe fali'n piles with f hew of fad decay 
Avert the good refolve, mean argument, 



Tili 



-.uV 



I 

95efd^rcl6enbfc ©ebic^fe; 263 

The fat^ atene of iriattef. — Now the brow , IDvtt. 

We gain enraptur'd ; beauteoüf ly diftinft *) 

The num'rous porticos and doroes upfwell, 

With obelifcs and columns interpos'd, 
;And pine^ and fir, and oak: fo fair a icene 
?ees not the Dervife from the fpiral tomb 

Of ancient Charamos, while bi« eye beholds 
"Proud Memphis 'reliques o'er th* Aegyptian plain; 

Nor hoary hermit from Hymettus brow, 

Though graceful Athens , in tHe vale beneatb| 

Along the windtngs of the Mufe's ftream» 
, Lucid lliffus, weeps her filent fchools^ 
'And groves, unvifited by bard or fage. 

Amidthe tow'ry rulns, huge, fupreme, .' 

Th' enormous amphitheatre bebold, * 

Mountainous pile l o'er whoie capacious womli 
,Foärs the broad fv^mäment its varied Ught; 

While from the central floor the feats afcend 

Hound above round, flow-wid'ning to the verge» . 

A Circuit vaft and high; nor lefs had held ' 

Imperial Rome> and her attendant realms, 

When drunk with rule i he wiU'd the fierce delight^ 
, And op*d the gloomy caverns» whence out-rufh'4 
' Betöre th' innumerable f houting croud 
i The fiery, madded, tyrants of the wilds, 

Lions and tigers , wolves and elephants, 
^ And delp'rate men, more feil. Abhorr'd intent! 
I By trequent converfe with familiär death, 
' To kindle -brutal daring apt for war; ' 
' To lock the bröaft, and fteel th' obdurate heart 

Amid the piercing cri'es of fore diftrefs 

Impenetrablc. — But away thine eye ; 

Behold yon fteepy cUfF; the modern pile 

Perchance may now delight, while tbat,. rever'd **]^ 

la ancient days, the page alone declares^ 

• "♦) Prom the Palatine hill one fecs löoft of the remarkabl^ 

amiquities. . 
^ ••) The CapkoK 



. \ 



J « ' • ..." 

264 , S5<f(^relbenbe ©ebi^te. 

T^f tv. ^ ,Or narrow coin through dim cöerulean ruft. 

^'^ The fanö was Jove*s, its ipacioüS- golden roofj' 
O'er thick-iurrounding temples beaming wide, 
Appear'd, as when aboVe the morning Hills , 

Half the rdund fun afcends ; and tow r'd aloft, 
Suflain'd by cohiinns huge, mnum&rous 
As cedars proitd on Canaan*$ verdant heights 
Dark'ning their idoh, when Aftarte lurM 
Too proip rbus Ifiaci from his livihg ftrength* 

And A^xt i:egärd yon' venerable dorne, 
Which virtuoüs Latiüm, with erroneous a!in, 
' Kais'd to her Various ddties, and nam*d 
Pantheon; piain and tound, of thlsour world 
Majeftlck emblem ; with peculiar grace, 
Befote its ample orb, proje£led ftands 
The many ptUar'd portal; nobleft work ' 
Of human f kill : here, curious archite£l) 
If riiou affay'ft, ambitious, to furpafs 
Palladius, Angelus, of Britifh Jones; 
Qn thefe fair watls 6xtend the certaih fcale, 
And turn th' ii>ftru£tive oompafs: careful matk 
How far in hidden art, the noble piain 
Extends, and where the lovely forms commence 
Of flowingfcülpturc; nor' negleft to note 
How ränge the taper cölumnS)) and what weight 
Their leafy brows fußain : fair Corinth firft 
Boafted their order which Callimachus 
(Reclining ftudious on Afopus'banks 
' Beneath an urn of fome lamcntednymph) 

Haply composM; the urn with foliage eurrd 
Thinly conceard, the chapiter inform'd« 

See the tall obelifcs from Memphis old, 
One ftone enormous each, or Thebes convey'd; 
Like Albion's fpires they rufh into the ikieSr 
Ahd there the temple, v/here the fummon'd ftate*) 

In 



•) The Temple of Concord, where the femte met>»CÄ- 
> CÜiAC's confpirtcy* 



95efc^rei6entie ©eWc^te* ,265 



In' dc«p of night conven'd: cv*n yet methmki 
, Tue veh'menl orator in rent attir* ' 
Perfuafion pours, ambition links her creft ; 
And lo the vijlain, like a trpubled fea, ^ 

That tofles up her mire ! Erer disguis'd, 
Shall treafon walk? fhaU proud bppreffion yoke 
The neck of virtue? Lo the wretch, abaOi'i 
SeltbeträyM Catiline ! — Ö Liberty! 
Parent of happinefs, celeftial born; 
When the firft man became a living foul, 
His facred genius thou; be Britain's care; 
Witb her fecure, prolong thy lov'd retreat; 
Thence blefs mankind; while yet ailiong her (on», 
Ev n yet there are, to fhield thine equal laws» 
Whofe bofoms kindleat the facred names 
Of Cecil, Raleigh » Walfingham and Drake. 
May ofhers more delight in tuneful airs ; 
In raasque and dance excel; to fculptur'd ilone 
Gl ve with fuperio'r f kill the living>look ; 
More pompous piles ere£t, or pencil foft 
With warmer touch the vifionary })oard : 
But thoü, thy nobler Britons teaoh to rule ; 
To check the ravage of tyrannick fway ; 
To quell the proud; to fpread the joys of peace 
And various bleflings of ingenious trade ; 
Be thefe our arts ; and ever may we guard^ 
Ever defend thee with undauntcd heart, ' 
Ineftimable good ! who giv'ft us Truth, 
Array'd in ev'ry cnarrff: whofe haftd benign 
Teaches unwearied toil to cloath the^fields, 
And on his various fruits infcribes the name 
Of Proper ty! — O nobly haifd of old 
By thy majeftick daughters , Judah fair. 
And Tyrus and Sidonia , loveiy, nymphs. 
And Libya bright, sfnd all enchanting Greece, 
Whofe numVous towns and isles and peopled feat/ 
Rejoic'd around her lyre ; th' hcr^oic note 
(Smit with lublime delight) Aufonia caught. 
And plan d imperial Rome. Thy band benign 
Rear'd up her tOvv ry battlements in flrength; 



2)yer. 



- \ 



'♦/ 



Vw 



/ 



st 5 



Bent 



/ 



S) yer> > Bent her wide bndges o'er the fweUing'ftream 
""^ OfTufcan Tiber; thine'thole folemn domes 

D^voted to the voice of humbler pray'r; 
And thine thofe piles undeck'd, capacioas^ vaft, *) 
In days of deai^th where tender Charity 
Dlfpens'd her timely fuccours to the poor. 
Thine too thofe mufically-falling founts 
To ftake the clairimy lip; adown they fall» 
Mufical ever ; while from yon blue hills 
Dim in the clouds , the radiant aquedu6ts 
Turn'their innuperable arches o'er 
TheTpacious defert, bright'ning In the fun, 
Pröud and mo/e proud, in their auguft approach: 
High o'er irriguous vales and woods and tawn^ 
Gilde the foft whifpering water in the wInds, 
, And here united pour their filv^r ftreams, 

V Among the figur*d rocks, in murmVing falls, 
Mujical ever. Thefe by beauteous works: 

. And what befide felicity could teil 
, . Of human benefit: more late the reft; 

At various times their turrets chanc'd to rife 
When iropious tyranny vouchfaf *d to foiUe* 

•) The publick granaries. 






/ ^ 



\ 



Zf)0m' 



^ ^ ■ ' ' ' '' 

- ^ ©en nff^tt unb ru^mtJcIlUcn SHöttg ttufer aKen 5efd6rei; 

^chben Oebicöten 6cl?auptet| r//e Sen/ons, ctfet, bie ^t^bre^ ^ 

Seiten, t)ou 3Ämeßl!:i)omfo^, geb. 1700, gejl. 1745. ^eU 

tten bicfitcrifc&en ^{)arafter fcßilb^rt :i)r. Wartet, einer ber 

»or^fiaficfeften äcfeteit^ .fennet ^c5 ec^Siicn/ in forgcnbeir 

trcffenten d&mt »B)omfon befag ti(i45 mM einer Warfen 

unb ergicWgeu 9)I)atttaf!e ; er W We Sicfttf mift mit einer ' 

SKenge neuer mt> originaler Silber bereichert, t)ie er nad) , , 

ter 55?atttr fellJd, unt) na* eignen S©aT)rnel)mttnöen/ fcfeir^/ 

Derte^ ©eine ^zfä}mbmm Hien H^tt eine Söaßrfteit 

tinb Q5eftimmt&iHt/ welc&e ben 95ef4rei6utt9en berer Sic5ter ' 

Sänjricfe fe&it/'bie Hoß einander nacöoebiltet/ an») nie eine» 

eignen md auf bie ©egenjlänbe um ficf) geworfen ^ahen^ 

Zt)<>m(on ' pflegte ganje Sage unb «Sbc^en lang auf< £attb 

|tt gelten, auff^erlfam auf „jeben länblieften SCnblidP, jebe» 

iSnblicften £<iut; inbeg mand&er S)ic&ter/ ber mel&rere 3ab^ 

re ()inb«rc& nic&t mi ber &taH gefwumeu %9, gelber unb 

Stoffe ju tefc^retöen verfucöt ()at, »er*e« iN ^ntt aud^ / 

tarua^ gelungen ifl. a)ar)er jene efeH)afte SSÖieberbofling 
ber nämlicfecn ttmjlänbe; baber jene wiberlicfee ltnf*i^Kc6^ 
feit/ mft welc&er man gleic^fam eine ererbte Üieibe »on 0511^ 
bern anbringt, ebne auf ba^ Seitalter / auf.ben ^immeUf 
fWc6/ ober bie föeranlaffung, bei ber fte t>ormal5 augebracftt 
würben/ bie .gcrirtgfle SÄidü^t i« nebmen. SKennöleicftWe 
©c^reibart ber ^a^tßjeiten h^wziUn etwai ^m unb nnt 
1)amfonirc6/ unb bie unb ha etma^ fcbwälfiig unb biinM tfT ; 
unb wenn gleich» H^ @o(benmaa§ in einigen ©teilen nid^t 
genug burcb SRubepunFte abwe^felt; fo i* boc& !>ie§ @e^ " 
bicbt/ im ©anjen genommen/ wegen ber un|ib(iden ^atms 
löge/ bie barin wrfommen / ein^ ber aniiebenbften mib ttif 
jenbflen in unfrer ©pracbc ; unb H bie ©(binbeite« heff^u 
hm ni(*t ooröbcrgebenb / nicbt t»ott einielue» 0ffMu*eit 
ünb 0xiUn abbängig finb/fo wirb man eö immer mit SJer^ 
gnigew lefen. €l)omfon'0 ©cenen finb oft eben fowilbunb 
fomantifcbf M bit uon Balv^tor ^ofa/ mami<bfMi$ 
burcfe Stbgrönbi? unb reiffenbe ©tr^me, unh »fcbli^gieicbe 
mmt\\,'\ unb tiefe JSbWer/ mit tcbroffeu/- boben Sergen unb 
ben fttt^erden ^il^en. Un^dblid finb bie Hetnen UmUnit 
in fetneu Q$efcbreibungen# bie Min {einen a^orgjn^rn 

burtft« 



/ 
/ 






268 S5ßf^rel6ei!&e (Sebic^re. 

tl^omfott. bm^ani unbemirft cicMiebe» int>, u. f. f. Ejßy m Pope'r 
v^ Genius, Vol. I. p. 43. ff. — .2lii(^ ttt ©r. 3oDnfon*s £e* 

tetiö&efe6telbunö unfern 5)tc6ter^ füntet man eine fcbarffiinnu 
öe ei^araftertftif feinet ©cl>ic6«. (Vol. iv. p. 27 1. ffj. 
8(ttcb tjerWcrit batöto 5)r. ^lair in feiner 4oflen ^Sorlefuns 
tracftöclefett.iu werben; unb nxiii^l\^,lülm''üEfa:yonthe 

Plan and Characler of Thomfin's SeaßnSy uor feiner/ aU(& in 

S)eutfc6lanb nacbgebrucEten ^n^ahe bcrfelben. Sine Ue^ 
lierfe^ung biefe^ ^erfucb^/ f. in meinem :23nttif4>en Xilw 
feum für t>ie iDeutftf^en/ So. V. @. 97$. 

SPRING; r. 960— 1173, 



■T luf h'd by the fpirit of the genial year, 
Now from the virgm's cheek a frefher bloöm 
Shoots, lefs and lels^ the live carnatlon round; 
Her Ups* blui h deeper fweets ; f he breathes of 

youth ; 
The i hining moifture fwelljs into her eyes 
In brlghter flows ; her wlf hing bofom he^ves, 
With palpitations wild ; kind tumults fetze 
Her veins» and all her yielding foul 19 love. 
Ftom the keen gaze her lovir turns away» 
Füll of the dear extatic power, and (ick 
With fighing languifliment. Ah then, ye fair! 
Be greatiy cautious* of your f llding hearts 
Dare not üi infe^lious (igh; the pleading look. 
Down cafl-, and low, in meek fubmifliop dreft, 
But füll ot guiie. Let not the feryent tongae^ 
Prompt to deceive, with adulat^on fmooth, 
Gain on your purpos'd wiJl. Nor in the bower, 
Where woodbiits flaunt^ and rofes fhed a couch, 
Whik evening draws her crimfon curtains roundf 
Traft your foft inlnutes with betraying Man* 

And let th' afpiring youth beware of love^ 
Öf the fmooth giance beware ; for 'tis too latb« 

' , Whetf 






55cfc&reibenbe ®tb\ä)tt 169 

When on his heart the torrentfoftnefs pcmrs. , Zh^tnfytu 



Then Wisdom proßrate Ijes, and fading^ fame 
DiOblyes m air away ; while the fond foul^ 
Wrapt in gay vifions of unreal blifs. 
Still paints th' illufive form; the kindling grace; 
Th' mticing fmile \ the modefi-feeming eye, 
Beneath whofe beauteous beams , belying heaven, 
Lurk fearchlefs cunning» craelty and death ; 
And ftill, falfe-warbiing in his cheated ear, , 
Her fyren voice, enchanting, dra\^s him on 
To ^uilefol f horeS) and meads of/atal joy« 

Even prefent, in the fatal lap of lote 
Inglorious laid ; while mufic Hows around, 
' Perfumes, and oils, and wine, and wantoh houri ; 
Amid the rofes fierce Repentance rears 
Her fnak y cr-eft ; a quick-returning pang 
Shoots thro' the confcious heartj where honour 

And great deügn , againft the pppreffive load 
Of luxpry, by fits, impatieot heave. 

But abfetiti what fanrafHc wo^s, arrous'd 
Rage, in each thought, hy reftlefs mofing fed, 
Chili the warm cheek, andblaft the bloom pf life! 
Neglefted for tune. flies; and iliding fwift, , 
Frone into ruin, fall his fcorn'd affairs. ' 

'Ti^ nought l)Ut gloom around: the darkened fun 
Loofes his light : the rofy-bofom'd Spring 
To weeping fancy pines ; and yon bright arcb, 
Contra£led, bends into a duf ky vault. 
All Natur e fades extinft; and f he alone • 
Heard , feit, and feen , pofletfes every thought, 
Filh every fenfe, and pants in every vein. 
Books are but formal dulnefs, tbdious friends; 
And iad amid the focial band he fits, 
I-onely, and unattentive. From his tongue 
Th^ unfinifh'd period falls :• while borne away / 

On fwelling thought, bis wafted fpiritHies 
To the vain bofom of his diflant fair ; 

'And 



ciir:'::!:!^ 



» 



\ 



< I 






/ 



470 95efc^m6enbe' ®et)icf;te. 



Xbontfofi. And leares the femblance pf ajpver, fix'd 

C— — j Yxx melancholy fite, with head decUn'd, 

And love deje£led eyes. Sudden he ilarts, 
Shook from Jiis tender trance , and reftlefs runs 
To glimmerlng^riiades, and iympathetic glooras;- 
Whcre the dun umbrage o^er .the falling ftream, ^ 
Romantic, hangs; there thro' the peniive dufk 
Strays, in heart-thrilling raeditation loft, 
Indulging all to love ; br on the bank < 
Thrown, amid drooping lilies, fwells the breeze 
With fighs. unceafing, and the brook with tears, 
Thus iti foft anguif h he cohfumes the day, 
Nor quifs fiis deep retirement, tili the Moon 
Peeps tnro' the »Chambers of the fleecy eaft, - 
Enlightened by de^rees, and in her train 
Leads on the gentle hours ; then forth he walks, 
B^neath the trembling languifh of her beam, 
With foftened foul, and wooes the bird of eve 
Ta mingle woes with his : 6r, whüe the world 
And all the fons of Care Ire hufh'd in fleep, . \ 

Affociates with the midnighi; fhadows drear; \ 

And, (Ighing to the lonely tapcr , pours i 

His idly-tortur'd heart Jnto the page, jj 

Meant for the moving meflenger of love ; 
Where rapture burns on rapture, every line / ; 

With rifing frenzy fir'd. ßut if on bed 7 

Delirious flung, fleep from bis pillow flies.. 
All night he tofles, nor the balmy povper 
In any pofture finds; tili the grey morn •! 

Lifts her pale, luftre on the paler wretch, 
Exanimate by' love ; and then perhap5 
'pxhaufted N|iture finks a while to reft^ 
Still interrupted by diftradied dreams,' 
That o'er the f^ck Imagination. rife, 
And in blackxolours paint the mimic fcene. 
Oft with th' enchantreis of his foul he talks; ' 
Soitietimes ih crouds diftrels'd ; or if retir'd 
To fecret winding flower-enwoven bowers» 
Far from the dull impertinence of Man, . 
Juft äs he, credulous , las endlefs cares 

Be- 






1 



' ' - . \ 






I: 



Bcgins'tolöfe in blind oblivious loye, 

Snatch'd from her yielded band, he knows not 

how, . . 

Tfirö' foreAs hüge, and long untraverd heaths 
Wirb idefplation brown, he Wandef s wafte, 
In night iind tempeft wrapt; or Ihrinks aghalli 
Back, from the bending precipice ; or wades 
The turbid ftream below, and ftrives to reach- 
The farther f bore ; where fuccourlefs, and lad, 
She with extended arras bis aid implores ; 
But ftrives in vain : borne by th' outrageous flood 
To diftance down, he rides the ridgy wave, 
Or whelm'd beneath the boiling eddy finks. ' 



Zl)<mtfoti. ^ 



Thefe are the charming agonies of love, 
Whofe mifery delights. But tbro' the heart 
Should jealoufy its venom once difFufe, ^ 
'Tis theri delightftil mifery ho more, 
But agonyünmixM, inceffant gall, 
Corroding^every thought^and blafting all 
Love's paradife. Ye fairy profpeäs, then, 
Ye b'ids of rofes, and ye bowejrs of joy, 
Farewel! Ye gleamings of depart^d peace, 
Shine out youf laft ! the yellow-tinging plague 
Internal vifion taints, and in a night 
Of Hvid gloom imagination wraps. 
r^ Abi then, inftead of löv'e-enlivened cheeks, 
' Of funny features , and of ardent eyes 

Witlv fiowing rapture bright, dark looks fucceed, 
Suffus'd, and glaring with untender fire ; 
A clouded afpec^, and a burning ^heek, 
Where the whole poifon*d foul, malignant, fits, 
And frightens iove away. T/en thouland fears 
Invented wild, ten thoufand frantic views 
Of horiid rivals, hanging on the charms 
For which he melts in fondnefs, eat bim up 
With fervent ahguiib, and confuming rafe'e. 
In vain reproaches lend their idie aid, 
Deceitful pride , and reiolutioh frail, ^ 
Giving faÜe peace a momtnt. üancy pours, 



r 



/ 



Aftefb, 



v 



• ^ 



€l)Mnf<>»t. ^ A^fref h , her beauties on,his bufy thought, 
^"^^-^^ — Her fijrft endearments twining round tlie foul, 
With all the witchcraft of enfnaripg iove^ 
Straight the fierce ftorm involves his mind an6w, 
Flames thro' the nerves, and boils along the velns; 
While anxious doubts diftra£l the tortur'd heart: . 
För even the lad affuraiice o^ his fear» 
Were eafe to what he feels. Thus the warm 

youth, 
, Whom löve deludes into his thorny wilds, 
, / Thro' flowery-tempting paths , or Icads a lifo 
Of fevered rapture, or of cruel care ; 
His brighteft Harnes extinguif h'd ^11, and all 
His brighteft moinents running down tö wafle. 

But happy they ! the happieft of their Kindl 
. ' Whom gentler ftars unite,and in one fate 

Their hearts, their fortunes, and their. being! 

blend. 
*Tis not the coairfer tie of human laws, 
Unnatural oft , and foreign to the ni|nd, 
' That binds their peace ; but harmony itfelf, 
Attüning all their paffions Into love; 
Where friendl hip full^xerts her fofteft power, 
Perfeft efteem, enlivened by defire 
Ineffable, and lympathyof foul; 
Thought meeting thought-, and ^ill priBventmg 

will, 
With boundiefs confidence : for nought but love 
Can anfwer love, and render blifs fecure* 
Let him, ungenerous, who , alone intent 
To blefs himfelf, from lofdid parents buys 
Thb Igathing virgin, in eternal care. 
Well merited, conlume his, nights and days : 
Let barbarous nations, whofe inhuman love 
Is wild defire, fierce as the funs they feel, 
Let eaftern, tyrants, from the light of Heaven 
Seclude thei^ bofom-ilaves, meanly pbflef$*dr 
Ofamere, Hfelefs, violated form ;^ 
While thafo, whom love cemento in hol^ fajith, . i 

, \ j 

' ; ♦ And : 



. ' 



^ ' 



I 

r 



.©efc^reftenbe ®tb\^tt. 273 ' 

'Andequal tranfpoirt, free as Nature li?e, thomfoit 

Disdalning fear. What is the world to them, ^^ v ■ ^ 

Its pomp, its pleafure, and its noj^fenfe all? 
i'-Who in each. other clafp whatever fair 
! High fancy forms, and iavif li bearta can wifb ; 

Something than beauty dear.er^ fhould ihey look 
X>rx>n the mindi or mind-iüumln'd face; 

Truth, goodnefs, honour, harmony, and love, ' 

The richeft bounty of indulgent Heaven, 

Meantime a fmiling ofHpring rifes round, 

And mingles J)oth their graces. By djegrees 

The human bloffom blows, and every day, , 

I Soft as ie rolls along> fhews fome new charni) 
. The father's luftre, . and ^he mother's bloom. 

The Infant reafon grows apace» and calls 
, For the ^incl band of an afliduous care. 

Defightful tafk! to rear the tender thought, 

To«teach the young idea how to fhoot, 

To pour the fref h inftruftion o'er the mind, 

To breatbe th* enlivening fpirit, and to fix 

The generous purpofe in the glowing breafl. 

Oh fpeak the joy ! ye, whom the fudden tear 

Surprixes often, while you lopl^around. s 

^nd nothing ftrikes your eye but iiglijts of blifs. 

All v^riöus Nature preiling on the heart. 

An elegant fufEciencyr content, 

Retirement, rural quiet, friendfbip, books» 

Eafe and alternate labour, ufeful life, 

Progreflive virtue, and approving Heaven. 

Thelc are tl>€ matchlefs joys of virtuous love; 

And thus their moments fly, The SeafoBs thus, 

As ceafelefs round a jarring world they roll, 

Still find them happy; and confentlng spring * 

Sheds her own rofy garland on their heads : 

SWö^. Samml. 3. S?. e Till 



I ' 



7Cl)ontfon. 'tiU evening comes ät ItOs f^rene and mild t 
When flfter the long vernal d|iy of life, 
Enamanr'd more^ as mosei remembrance fwellf 
Witli many a proof t>f recolle^d love, 
Together down they fink in focial f leep; 
Togcthcr freed, their gentle fpirits fly 
To fcenes» whexe love and biifs inunortal reigfi# 



^MMk 



■**Mki 



BtirfMMMMi 



eoi^ 




© t D f m i t ^^ 



^75 



!S. L«. 8t/ biefer@Ämmr«ti9 tH fi*on hiefei J)<(6ter« 

^Hb f^illlf« ^fCÖreibenben (3M^ti, The Deferted VÜlagg, 

2ki6 i>ft^t>ete iDörf/ erwdiftttt worben» ®cine 5(bfic^t war/ 
^ie ücrbcrMic6cn eitiflöffe be« britttftfien £u;:tt^ unb tet 
9(tt^wanbnindeti tmc6 ^Oü^ unb ^efiinbieit auf txe entof U 
lenuig ^«t JDJrfer ^u fc^irber»; unb bicf ,©emdWbe/ i»4r'e< 
au* grJ^tentbeitt Hof tbealifc^ , tft tW fefer geglötft €1 
iHit fiberau^ »jel tl^attttf SöaftrbeitimbSntcrcflc. 5)er©i(ö# 
tcrfÄfttt baritt ben 55e»obncc cme^ folcfcen 5)orf0; wclcbeöee 
atuburn nennt/ rebenb ein. 2)ie rßbrenbc 5Cnrcbe an böffelbc^ 
«mit t)a^ ©ebtcbt anfängt; unb bte fd)ine (Sbaraf tcrtfirund 
be^ DDffpre^iger^/ werben ^ier iur 5Probe binreicbcnb fenn^ 
ta ba^ englffcbe Ongutal in ^Seutfc^lanb mc()r aU einmal 
ebgebrucft unb äberfei^t Üi. 

THE DESERTKD VILLAGI?. 



<Bol5fmttb.. 



owiset Au&üitN) lovelieft viUage of the pltin 
Where health and plenty cheared the labouriilg 

fwain, 
Where fmilitigfpring itsearlieft vifit paid. 
And parting iummer's lingering blooms delayed» 
Dear iovely bowers of innocence and eafe 
Seats ofmy youth^ when every fport could picafei 
How often have t loitered o'er thy green^ 
"Where humble happinefs endeared each fcenei 
how often havel paufed on every chavmi 
The fhfelteted cot, the cultivated farm, 
The ntever failing brook^ the bufy mJll 
The deccnt church tbat topt the neighbouring hill> 
The hawthotn bufh^ with feats beneath the ihade^ 
Fbr talkitig age and whifpering lovers läade« 
How often havel bleft the Coming day, > 
When toU remittuig ient Its turn to playi ' 



e i 



And 




^* .» 









■r. 



k 



P 



y 






IT: 







:• 



276 S5efc^ret&^nöe ©cfeic^ee. 

(Polbfmttl), /And all the vtllage train from labour free - 
1^' : ^— ^-v--— ^Led up their fports beneath the ipreading trec, 

p; ' •- Whfle many a paftime circled in the fhade, 

^ The- young contendihg as the old- furveyed; " 

I ^ And many a gambol frolicked o'er the ground, 

^ ■■■' ' And füghts of art and feats of ftrength went round 

|tv ' And ftill as each repeated pleafure tired, 

Succeeding fports the mh'thful band infpired; 
The dancingpqir, thatiimply ibught renown 
By holding out to tire each other down, 
. -The fwain mistruftlefs of bis fmutted face, 
I V While fecret laughter tittered round the plaaj 

I , The bafhful virgin's fide-lohg looks ot lore, 

lir*; The matron's glance that would thoie looks rfr 

^ 'l ; prove. 

» Thefe were thy charms, fweetvillage; fports likt 

. ' tb^fe, , ^ 

E*^.i , With f^yeet fucceflion, taught even toil to pleafe; 

S Thefe' round thy bowers their chearful iufluence 

; ' . • f hed , • 

i| Thefe w<»re thy charms. — But all thefe chanw 

\ ^v - are fted. 



Sweet fmiling viHage , lovelieft of the lawn» 
|t Thy fports are iled, and all thy charms wi* 

drawn ; 
' Amidft thy böwers the tyrant's band is feen» 

And defolation faddens all thy green. 
f '■ \ ■ , One only mafter grafps the whole domaui} 

X^ ' " And half a tükge ftints thy fmiling piain ; 

^> ' , No more thy glaffy brook refie£ls the day, s 

p ' , But ehoaked wirb fedges, works It weedy wijTj 

^1 Along thy glades a folttary gueA, 

1^* , - The hoUow founding bittern guards iti neft 

■i^ ' • Amidft thy defert walks the lapwing flies, 

And tires their echoes with unvaried cries. 

^ Sunk are thy bowers in fhapelefs ruin all . 

And the long grafs o'ertopa the mouldeflii 

wall. 



Ne« 



%. 






fBffd^rer^ente ®th\d)tt. rn 



.1 



«oftfmttbM 



Ncar yonder copfe , where once the garden 

And (tili where mäny a garden flower^ gro^f wild ; 

There, where a few thom-fh rubs. the place disclofe, 

The village preacher's modeft manIGon rofe» 

Ä. man he was!, to all the country dear, . . -. 

And pafling rieh with forty pounds a year; 

Remote from towns he ran his godly race^ 

Nor ere had ch.anged , nor wil'h'd to chatige Hit 

place ; 
(Jnfkilful he to fawn, or feek for power, 
fiy do^lrines fafhioned to the varying hoUr; 
Far other ainas his heart had learned to prixe« 
More bffikt to.raife the iivretched than to rife« 
His boufe was known to all the vagrant frain» 
He chid their wanderings, but relieved their pain; 
Tbelongremembered beggar was his gueft, 
^06 beard defcending fwept his aged breaft; 
1*lie ruined fpend-thrift, now no longer proud, 
Ckioied kindred there, and had his Claims allöwed ;^ 
The broken foldier, kindly bade to ftdy, 
iteby his fire, and talked the night away; 
Eeptoer l)i$ wounds, or tales of iorrow done, 
Wldered his crutch, and fhewed how iields were 



won. 



Plealed with his guefls, the good man learned tc^ 

And quite forgot their vices in their woe ; 
Carelefs their merits , or their faqlts to fcan, 
His pity gave ere charity began. 

Thus to relieve the wretched was his pride, 
And even his failings Uaned to -Virtue*s fide ; 
fctin his duty prompf at every call. 
He watched and wept, he prayed and feit, for all. 
And, 8s a bird each fond endearment tries, 
to tenipt Its new fledged ofFfpring to the f kies ; 



© 3 



He 



N 



I'.. 



* 

<Bolb(inltb«2 He tfied eacli art, reproved each dull delty« 
^^"^ AUpued to brigHter worlds, and led the way. 

f 

Befide the bed where f^arttng life was.laycd» 
And forrow, g^^lt, and pain, by turns dismayed» 
Thfe reverend champion flood» At bis control, 
«Despalr and angutfh fled the ftruggling foul; 
Comfopt came down' the trembüng wrctch to raife» 
And his laft faultering accents whifpered pralfe* 

. • ■ ' 

At church, ^ith mcek and uftaffcfted gricc, 

^ iiU löpka adorned the venerable place ; 
vTruth from his Ups p/evailed with double fway, 
And fools, who came to fcoff, remained to pray, 
The fervice paft, around the pious raan^ 
With ready ^eal each liöneft ruftic ran ; 
Even children followed with endearing vile, 
And plucked his gown , to f bare the good nwn'i 

fmile. 
His ready fmile a parent's warmth expi^cft, 
Their welfare pleas'd bim, and their cares diftreft; 
To them bis heart, his love, Ins grfefs were given, 
Bat all bis ierious tbougjits had reft in beaven. 
As fome tali cllff that fifts itn awful form 
Swells 6om the vaie, and midway leaves the ftorm, 
Though round Jts breaft the rölKng clou4« «« 

fpread, 
Eternal fünf hine fettles on its head. 



. N 



> 



ort< 






\ 
■ 

6. »Ott i^w 9. li @. 40* ;43* --^ tBHe unter faw rl^ 
mirten S)id^tefti Borheltue Beoenie tcn Httna itm ®e^ 
gntHante mt€ eidneti ©ebtcbt^ »Af^tte f fo h^Vi%i a>pi8 ni 
eteesti an i(^n @(6fin6^jthi fet^r er^iebtgeit^ (BebiAtc M 
.iPefttvi nnb oerMut^ in temfef^en fiberaU ^efd^Uttig 
«n& Unterricht ^ac^^behbe @tette enti^ilt bie @(6i(be« 
nn ^ ^ge^f onb ^i(6t febr dtöcKtcft. se^en bie immi^ 
\)tM t^or^erge^enbe rei^enbe Sefc^reitond ^a^tyanieii^ a>» 
^mt^\^H^ ^ebid^t felbü^ a(d bie bemfel6en (ei§ef%gteii 
Sntnerfunaen' (eraeifenf baf b<r Sater unf^er tl^oeüe €in# 
f^tei un^.^enntntfTe i»efa$/ ti^ feine/ i{^n wenig a^tenbe# 
6i^ne nur gar m «ft ^inem l^id^t^ec für fe^r entiel^rli(| 
Wteii. ' . ■ - ' 

^y^ Ifcm 0eW(^t : 9Jefu»ltt^ 



«l I« « I 4 1 



3»m elften n^mn ber Q>erd )u u^flten on^efdtisfii 
ttnb oetc^e Seit bie @Hut t)or ^Uer« aufgedanden, 
Seist teitt^efebrter an; e^ ifl ouc^ ni(()t mein 3<^(^, 
S)a$ i(^ blf gtro^e'^mnfi oO^er er^i^len miO, 
6^ l<( em^vungen ifl/ wie "Situ« ^t regier^tj^ 
Saroon bie 2(fc^e^toatb in 7(fttca gefaxt, 
Unb in Sg^j^ten ^in : moca fd)reibet nac^ unb na(|. 
Ste grimmig oft unb t)te( bie f(^»fce ^uerbac^ 
^etfirgebro^en fe^. SSic mdffc n n&^er tommeti; . . 
SDer Meirfje 9Ronbe ^at eilfmai er|l abgenommen, 
VRb neue J^itnei: !riigt, feit bag ber ^eife @lrun^ 
^ein Seuer werfen lieg ben aufgefperrten €i>(^iunby 
Sie tSeit Hegt unbejot^gt mit (anfter 9ttt^ umgeben^ 
%^ aOe^ 2anb um^er beginiet }ti «rieben 
^i^felbfl', unb sDa^ e« tr&gt*, e^ gieftt bergtofett 

?ap . 
furcht unb Sittern nac^; ^c^^ arme a3o(( m^ 

Wafc . ..: 



6 4 S^<ft 



*i 



j 



{ 
I 



\ 



t > 



% I 



•1 



Opi^. ^ S>cr «^äuffr !)tä<fett ^6t bie ®m wirb au<^ nrt$et, 
r cßj^ ^ag JluvDfa fömmt noc^ öUic^er cXi fte pfleget, 
UnC) i^ren meinen 3^9 f^f^ hinter flc^ (ift ge^n, 
(bifi»^! f{e ttm ben -Q^tr^ ^fl^ eine Stoffe ^^n> I 
IDaMm^ iift ()eaer @^lan) mit aOen ft intn Strafen I 
8^ bringen nic^t t)ermag, noc^ meiter meig $u mahlen 
, £)a« c^awi imihtt, ^elb. Ser Snic^^tt ^tto^ m(^ 
S)ie Sßiefen nie fo fd^mar^ ^ n^ann te^ @e|Kni(l 

^ra<6t 
Sm M(f«n aieftei (le<f t, aW «efer SMmi^f Tk^ jeijet, 
SDer^ mie ein ^ic^tenbaum / ^c^ toen berSSttr)eljiei( 

<jet, 
9}^ft bfcfen ?(eflen au«, bieweil ber 2(Td^ 2a(l 
eic^ in bie breite ^^U. 93a(b tirtmt ein fbl(M 

Ärac^en 
2fM wenn berSupitcr mit 2)onner in bie ^ad^en 
iDer f<^n6ben 3Renf(^en fc^i&dt, bag aDer @run» (et 

3BeIt 
©rjtttert, ober auc^, im §aU ein M^ner ^eto, 
©es t)or bie greif^eit |tet)t, unb feine groje S^aiett 
3Cuf gute ©ac^^ pflanzt, ,m1t feurigen (SJraAaten 
ßrgrimmet um fic^ wirft, ünb jminget eine 0taW/ , 
2Dit'ttö# cm ^ilKgrelt ber SBaffen ^m\^\ ifit, 
Su gidttöen, mad i^r Went S>le .^fte J&rid^t jöfa» 

men 
2)urd^ eine rau^e 95a^tt mit i^ren wUben Siammen, 
SSBirft fc^recfiidKC @efia(t bei ^etfte« SUieber aal, 
Unb jaget mit ©efc^rei M )an m -Oi»'^ 

JDen ffinf igten «Koraft, «on beflfen f<^»ar|en ©an^t/ 
!Dec.^c^ unb®(^wefe( ^iit, fein Ort im VWf^ 

Sanbe 
©icfy fre9 unb ftc^er meig. @« fprfnget au(^ H» 

!De^ S^uerö aud ber j(iuft, bem ade^ weichen mitf/ 
3nbem er feinen Sauf in fteSeu ©trime t^eilet, 
Uni^ bem @)e(labe ^u tjttit feigem 3taufct>en eilet, 
' S>oß V)a{ unb 4^ügei brennt; ber Titfer wirb w» 

^eert, - 

£al S8ie^,fo meiben tt)iO,t>on Siammen fetbft vetie^tt, 



V 



!Di< 






d 



.S3ef(^r«t6ent>e (Sit\>i<i}U. sgx < 

ßom ®runbe fprt^effi^rt, wnb bie qp^legrSer« getbtr ^""^ 

Qinb-ni^t^ aH lauter @(ut; ba« alte .^ercnian^ 

!Da< luftige ^aftiü, genannt Octat^ian, 

Siel ßltitn uotter %xud)t unb IDirfec fte^n {m 

, ' ©ranbe, 

©ti S8?aflfet fitesten |ic^ , unb jUe^en cor bera 2anbe, 
Sa« ajolf/ fo nf((>t erflicf t, »nb g(ir wirb fortgerafft, 
stimmt at^emto^ baffer , fterau6et oOet Sttaft, 
Uffm, nadenb, nnh ^alitobt, ttnbfuOtntitSSe^unb 

!Den ganzen ^immei an, ber gUk^fanv mit i^m {H(m 

' i^n, ^ 
Unb auc^ ftc^ tümmern mug. ÜBie etwan ein 0o(/ 

tat, 
Sann bog er §einb unb %9tt t)or feinen f Suflen f)at, 
Unb if}m ber 6Iihbe ®taub gleid^ unter 3(ugen flehet, 
Sr^if^et Seuer ^iebt, unb ba er meint, er ge{)et 
3nbefien an^ ©efa^r, f» rf nnt er me^r hinein : 
Wd^t a«ber« (aufen fte ouc^ After &tpd und ^elti 
Son @taub unb ^tfc^e 6linb : ber gießet feinen fS&m 

ben 
SoftrenneU/ gute Stacht; ber rei^t mit Reiben J^im 

ben 
S)en armen SSoter fort, ber mtnme^ all unk 

fcDwacb« 

@ar (arnii |tt fi»l9en n)ei| , unb jeitc^ ben 6tal ^eri 

!Der tonn fein treuel SSetft unb Jtinber n{(|t tietlafk 

fen, ^ 
Un]^ jeber ^ bemö^t mit fic^ Ht»ai ^u faff^n, 
£t^« ilum t>or oOen lieft: bo^ folgt ber dtauft tfi(|t 

Unb mancher ( jmmr bur<l^ @ei) In 3<uniner unb ®^ 

faf)r, 
bleibt felfter, ibo fei» ®eCb. !&ie@fut mu0 aftert^efc 

<^en 
a^em, ben ber Jg^immti Keftt; f{e gieftee fa|l tUi 3efe 

d^en 



«> 
1 



^ ' 



® S 



S)fV 



« -^ geit 

S)er frommen ^täj^er 9)<3far vot dtna au($ («frept, 
2)ie, a(« Die anbern jtoor t^ @e(b unb &&itt ttttseti/ 
2>er Sttern fä|e Safl um i^re &(^(tertt f^fu^ett/ 
S)ad Sl^ic^t^um i^rer ^f(i^t eine fc^dne SBaar^ 
5Der üftutter trummer Spcdi, be^ SSatecn grouei 

@in ^euet; magrer ^reu , t^erftc^ere t>ot ben SUmmen« 
ISof^in fte 6etbe ge^n^ ^a (dufen pe jufammen^ 
@inb fd^amrot^; i^nen nur ^u t^un ^in tieined itib^ 
Unb mdc^eti frepe ^a^n. St« ift bie grAmmigfett 
!Dem SRenfc^en fort unb f4>rt S^i^ ^^^^^ ^c^irm uni^ 

. &<^anen ! 
3nbem bie gelber itun mit i)t^ unb Sc^toefel (fron 

ten^ 
!Die Suft tm $euer (ie^t^ bie Q^Afd^e ^in iwti ^^ 
gu ©runb' unb S3oben gef^n, unl^ h(A &tfiftt)ti 

^eer 
S)if Seesen In fui^ fc^tuift, inbem ^e«Sto<^(d bitem^ 

nett, 
JDit ®onn' im Za^ji ^agt: pf^t <kU Seit t)on ferne»! 
Unb n^ei^ nic6t, xo^ffixi fte nunmel^r gen^&rtig fei^^ 
Slad) t>te(er ^lÖ^einung rAcf t ber groge "^ag ^er6ei, 
3(ti bem ber l^6^fie SJogt foft 9te4^t un^ ttrt^eit ^ 

gen; 
äBir ^6en biefen ®ahn, H fei ber ^uerregen, 
S)er aui ben Wolfen ^er DieC ®t&bte t)at tierje^t, 
Iffie. t^t. fidc^ ber @fef!anf bed Xfp^altke^ mif^rt, 
$Den Sßiib unb ^ogei fleucht, b^n teine Suft bemesei^ 
JDcr felber webep gtfc^^ no<^ Sruc^^t am Ufer triget, 
Unb nur ba^ $ec^ gebi'e^rt, au&it>eM>em mcui ertiefl^ 
SBie ®bt{ bae ?a(ler ftraft, ba^ ntc^t ju jagen tffv 
r^^.iff ba^ oume S3oH im 3«)etfcl aöer ac^cn; 
^an fte^t ^an;^ <2)tabia; v^aiern unb 97o(a wad^en^ 
i6f bifbet €apua ; bit Äönigtnn .ber ^et^ 
CDe^ Canbc« 6e(ler 9iut)m unb gier, ^art^eno|>e, 
Uermeincf ^tsb. ^<n ®ii& unb £)^nnei^ ^u . ^fpltl^ 

tern; 
SD(e ^l) jere fÄrcftten ficf) ; be^ SJoIf e« «^erjett jütern* " 






^. ' ' V. ^ 2)e5 



1 
1 






> ' 



Cer tlait hk ^Seinlgen, unb jener ftembc STotfi, «p(^. 

Sic! wAnfd^en It^nen äuc^ oud ^obc^att^jl/ ben Zob, ^ ^* 
Unb fe^en, t»ad nic^t ifl. Ser adcrmeitle «Qaugn 
£6mnit auf bie Tempel ^u mit feiger Brunft sdcmfert^ 
&a^t feine SAnben auf, fpHe^t tf)ei(e^ etwad an) 
S)a0 feibil: im geuer jlef)t, luib »eni^ ratzen fann, 
Unb t^eiUd U)ei$ ben @inn bo<^ beffer su er^i^en, 
3tt bem, ber. etniö^lft; fo »ffegt e^ ^erju^e^en; 
Senn bfifeir SufTanb ijl / ta nimmt man ®otte^ ma^r^ 
^Q gute^ &lü(tt m^nt, raucht feiten ein 3(ltar, 



> — *. 



) . 



* » 



• * 



• * ♦ 



»Ott 



( 



'2S4 tbt^ttfhtntt ®ebi<ifti. 

I I 

@. 55. 11. @. 3f 9. — 5)w 't>tbaRif*eti ©telTeti feintl 
Bcrfi^m.tcn ©eDic^W/ bie^lfpen^ ftaben fteUitJ meferSBcrtJ/ 
al?>ie ma&lerifdben / oböteidj iene nur i«r J&ebutig unb 
fBerf^Jnentng tiefer (e^tera benimmt waren, ©er iDicJt«: 
f&l^lte fdbÜ tk VinhtWai(bf^it M ©an^enrUtib ben 

' ^mong^ ten er tic6 ^urdft tie ^al)l ber jel^ttfplbtgen @tri/ 
l^^eti/ unb bucc^ ben ^orfa^ auferlegt t)atte/ in iebe biefer 
etropben ein befonbre« ©emä^lbe einiufaffen/ unb ibretii 
©cfefuffe jebe^mal . einen befonbern ^Üac&brucf ju sebe«. 
S(u*förc6tet et/ bag mau in ber ©tWion biefe^ ©ebicb« 
~ ttoc^ manche @puren M £obeniieinifcl6eu ©efc^macfl miv 
»el^men werbe. 3ft bie§ ber iSatf/ fo baben bocb freilieb 
^iefe ©fitttßtt bai ®epräg|f ber befferu/ unb' nicbt (lanper/ 

' werflic^en (Q()enfieinif(^en ISKanier. billig frei baocn aber 
{(Ifolgenbe <3teUe/ bie eine fcftJne ©d&ilberung ber 3(li»ejibe^ 
wobn^runb ibrer£ebendart; in ben- «erfd^iebnen 3M^ 
Utir entbält 

%vi$ t>m ©ebic^f: Die Ttfpert. 



^ntf^rnt Don eitlen tanb ber mA^famett Si' 

'f*afte, 
SEBo^nt ^{er ber 0eelen Stu^ / unb fliegt ber &mt 

IRauc^. 
S^r t^ätig Seben (!Srft ber Seiber reife Gräfte, 
Ser trd^e SRöfnggancj fc^mettt niemaU i^ren ©att(J. 
S>ie 2Crbeit werft fie auf, unb ftiUet i^r ©emütfie, 
5Dte f ufl mac^t fte gering, unb bie @efunb^eit (eic^; 
3n i^en Äöern fliegt ein unverfälfc^f ©ebiüte, 
S)arin fein erb(i<^ ®ife von (ted^en ^httvn ft^fefc^t, 
^a« Kummer nic^t oergädt, lein ftember Sein befnu 

ret, 
jteln geile« (Siter f&utt/ fein n^elfc^etr ^oc^ t^erfSuret. 



\ 



fr- 



'S 

' 00 Salb Ut van^t'Slctb ber ^fte 9itHfy pnlits v.i^cXtt* 

/* . '^^^ 

Unb et« 6ele6ter 0aft in aüe ®efen bringt, 

BannM b«r.@i?be @(^ogmit neuim 04mn(fe i<ei 

Sen l^r ein ^olber Sffiep a«f lauen glfljete Sringt; ' 
&e ^a(b fliegt auc^ ba6 SJolt auö ben «erjagten @i*äm 

ben, 
ffiovaui noc^ {anm ba« Si^ mit trASen @trdmeti 

fliegt, 
Unb «Ht ben 3CIpen ju, ba« erfle &tai jn flnben, 
SBo faum no<^ bnr^ ben <Sc(^nee ber Stxlmtx &p{^c 

fpcießt*) 
S)ai SSie^ peinigt ben ®taO^ unb grftft ben ^erg mit 

greuben, . . 

2)en Srfi^ling «nb SJlatur ju feinem 9lu|en fleibe«. 

SBenn taum bie 8er<^ noc^ ben fräßen ^ag 6e^ 

di^Alen, 
Uttb:ttn« bai Ü^t ber SBelt bit erffen ©ßcPe öleftt, 
entreißt ber J&irt fi<^ fc^on au« feiner Ciebjten Äfiffen, 
£)ie feine« 3(bt<^ieb« 3<it )n>ar ^a|t, boc^ t^i^ t>et# 

f<biebt, 
dt miH btn trägen ed^marm , «on fd^wer fteletifrfe« 

£Af)en 
SRit ftrenbigem ©ebrftfl, bur* h^n feer^amtit «teg, 
6ie inm Jangfam um, »o Älee unb ÜJimtern **) 

fctß^en, 

Uttb mÜ^n m »arte ®r(i«/ mit fc^arfen Sungen weg; 

I 

(St 

•) 3mi»«fattge be«3»dirt»tt«tt tredleB; ai« beit©t4Meii 
unb ©Srferrt/ bie .^rten mit iftrem fSieb a«f/ unb jie^ 
. be» init einer eigenen Sr JWi*f eit erft auf bie niebrigenr 
unb im ör«*monat; «uf bie bJbern attpe». 

« 

••) €Ui «r^ttti ba« in ben ©eiben aüe^i «nbem «orgeü^r 

igen mirb. Sefeli folüsaeutt mulüfidisuml>ellflpurpur^fl» 



> 



. / 



/ « 



^•^aitt^ 6t a6w^fi|tt fic^ 6€9 einem SEBafferfatt*, ,'' . 
— 'Unb ruft mtt feinem S^etn ^em lauten SBieber^aDe* 

, SSann ber entfernte &tra^( bte .^<^atten ntitt 

' Dölldngert, 
Mnh ^^mi m&m mt ^\d) fenet In fö^(e dt^, 
Co eUt b^^ fatte <Sd^aar . \>en Ue6erßu| ^efc^n^iinsert/ 
^tt fc^mürmendem ®zbiM gemeinten Briden ^u. 
^te jQittin grAf t ten ID^ann ^ ^er fte mit £tt|t (ri(i( 

cfet, 
jDer Ätnber fro^ @e»ö^( fro^focft unb frie(t um t^m 
Unb/ ifl ber fftge Schaum ber $utet au^gebrätfet, 
&o fil^t ba^ mä6e $aar 5I1 f(f)(ec^ten (Spetfen ^im 
C^egi^^ utibM^unger w&ri^t, maf(Sinfa(t ju^ereitcf^ 
%i^ 0c^(af unb Siebe fte umarmt ini ^ett begleitet 

' SSann nun t)on $itan$ ®(ani bie SSiefen ftc^ entf 

iflnben 
Unb in bem falben @ra^ bed ^o({ed ^^offnung reift; 
@o eilt ber muntre ^irt nacf> ben betrauten ®räni 

. ben, , ♦ 

©!>• no(fy ÄuriMren« ®oIb ber ^erge J^if) bttr4ffreifit« 
,3[u^ l^rem bolbem SHetc^ wirb 55lora nun t)erbrin9et, 
S>eni&(^mnc( ber (Srbe f&Ot ber &enfe (rummir 

«auf, 
^ixi Heblicber @erucb aud taufenbett bermenget, 
(Steigt Mi ber bunten Stei^ ge^&ufter Printer ouf^ 
JDer Oc^fen fc^werer ©c^ritt f%t if^re MnM 

. fP«ifc> 
Unb tin fro^(ocf enb iitb begleitet t^re dteife. 

^aih, warn ber trfibe .^erbjt bie falben ^litt^ 

pflÄcfet, - 
Unb fic^ bie tä^Ie Suft in graue Siebet f}&% 
® toirb ber @rbe @c^oo6 mit neuer 3ter gefc^mdcfet; 
7in ^racbt unb Blumen arm, Ihit Sluigert angeföDt; 
SDeö grü{)tittg« 3tugenl)j(t meiert größerem SÖcrgnfigen/ 
2(ie Srflcbte funfein ba, tt>o t)or biz 9 tät^e ftunb/ 
®er Äepfel reifet ®o(b, burcbjlriemt mit$urpurjö9t«/ 
Öeugt btn geflüiten 3(fi; unb nähert f^ bem iD^t^it^« 



»tr 



• 



FT' 



me*) ^ — -^/^-^ 

Sttijt i^ree 9}}H|iiet6 iO<^R^ ' »n^ ^^tm an Um ^aru 

I , 

' mit Sieben, **) • 
iStM mre^t fein g&^tenb 9}a$ ^equct^c^ten Q^eeren ab: 
SDte $tbe ^at ^um 2)urfi nur Q&runnen f)er9e9eben, 
Unb tetnigetdnfie(t.@au'r befcbleunigt un{>r @rab« 
ftegfäcf te l tia^tt nid^t, it}t to\X(bttt im Verlieren, 
Äein nfit^i^ed ©etrint, tin @ift, tjerlieret i^r: 
iSie gätlge Statur t>erbietet i^n ben ^^ieren^ 
2)er tD^enfd^ aOein trintt SBein , unb mirb baburc^ ein 

%&v tnd)f Selige ! mlB baö Sßer^in^ni^ forgen, 
Qi ^at ium Untergang benSSeg eu^' felbft t^rbor^ 

fltn. 

"^dlein td ift au^ ^iir ber ^erb(i nic^t (ettr an 

©c^ä|en, 
!&ie iift unb SBac^famf eit auf bo^en bergen ftnbt 
df) fic^ ber »^immel jeigt , unb (!c^ bie Slebel feien, 
Gd^ollt ft^on be^ S^gerö J^orn , unb ruft bem geifern 

flftb: 
2)ä feff t iin fd^^tern &mi, bejlflgef t burc^ btn 6^rei 

cfen, 
SDnrc^ ben entfernten !)taum gefiHiftner Reifen fort^ 
Sort törit ein {finfHid^ "^iei ben iauf b9n i^am 

• ^ J&tet 

, »> 3bte am ^ffe bei ^m Kejiabett fehler finb fiber* 
^anpt 1^0(1 Obff y fvelti&e^ einen guten S^eil ibre? 9tabi v 
fungandmacbt 

^0 IDjefer Mangel an Sßein iü ben eigentlicbett ^(yeti 
.eigen? benn bie \iiM^^^W^ im^n bft bie #Jtr!^eti 
ffiein^f gani nabe unier ben Ci^ge^&rgeni wie ber feu#* 
^9^ ^eiit m jDtartmaiftr am Stff (rl ®t. Sembarbi 



bort 
2)er J^un^f (oiittr itampt/ be^ @r}e^ t6Uid^ itnaOcn 
^nt burc^ bai trumme ^^a(, unb ma^t ben.SBalbe» 

fraßen»' 

SnbcfTett; bai ber Sorfi fie nid^t etttMißt Betäcfe^ 
&o macbt be« SSpKe^'gUll an^ SHIc^ ber 3((pen 

i^ier mtrb auf (Irenger @(ttt s^fc&<<^>»i^ Sieger bicf e, 
Ur.b bort gerinnt bie ÜRilc^ , unb loirb ein fie^nb 

Oel : 
J^i^X l>teßt ein f(ar( Qtmitbt ben ((^toeren ®at^ ber 

gjjolfe, 
^ort trennt ein g&^renb &an'r bai S3affer unb ba^ 

gett: 
^ier foc^t ber iwe^te Staub ber ^itc^ bem armen fQOf 

£Dort bHbt ben neuen Jtäf ' e(n runb gefc^nitten Qrett. 
S>ai sanje J^aud greift an, imb fe^mt (td^ leer su fttf 

\ ^en, 
.itein &e(abeii^anbwert ifi fo fc^wer, aU ÜßAfPgse^en. 

SBemt aber fi(( bie SB3e(t in.fiarren Sroft ftegr« 
. 6en, 
SDer f&erge ^6i(er <Si«, bit ep&ien ®t^ee bebecft, . 
<E3enn bai erfd^ipfte Selb nun ru^t für neue @aben, 
Unb ein IrtflaOner "S^anm ber SIAffe £auf t^erftetCt; 
S>ann )ie$t ftc^ auc^ ber «i^irt in bk .be(ic^neiien ^in 

tm, 
SSo fetter Siebten S)ampf bU bärren Q3a((en fd^to&rit; 
jQier hai^it bte ^ge 9tu^ bte ^Al), bte er erlitten^ 
^er forgenlofe ^äg mirb freubtg burc^gefd^erjt^ 
Unb Mnn bit Slac^barn ft^ ^n feinem ^etrbe fe^en^ 
&o wzii i^r Jiug @efpr&(f^ au<|(^ SBerfe tu ergi^en. 

»er 

•) Reeoaa, ober Bkm- S»a» fatt« bterfcei be«:^erm 
6*ettd?5erß Q5cfc6reibtt«8 ber 3»il*«rbeit»ti i» berer* 
0eti ^peureife ua(^ bet^ dfft^itfteu ^err» Suljrr» Oc» 
*erfcßu»ö na^feW 



F* 



JDerdne ' Ic^lt Ne Äun(l, »oö und. Ne SBoli f y.^ a Uer. 

fen tragen/*) -" "f 

Stn ©plegcl ber Sßatur »ernönftig »oriufje^n, 
(5r fann bcr SSBinOc ®tri(^/ tcn 8auf ber SBetter fa^ 

gen, 

ttti^ fic^t in ^eQcr 8uft ben 3 turnt t)on weitem we^n; 
er, f ennt bie jlraft be« i0^onb^ , x^xt SBii tung feiner 

garten. 
Sr lOfil/ n^af am @e6irs ein fi&^er !Re&e( miS: 
6r ji^lt im 33?ärje f*on ber fernen öfrnbte ©arSen, 
tln^ ^&(t; wenn aflee mi^t^ be^ na^em ließen fliO; 
%x Ifi be« S>orfed 9tat^ , fein 3(u^fpru(^ mac^t f!e fli 

c&er, 
Unb Me drfa^ren^eit bient i^m f Ar toufenb ® A(^er. 

(ixxi junger Steifer fllmmt iubefien feine Seier, 
^<xi\k er gan) entjäcft ein neuei £iebd)en fingt, 
tßdtur nnb £tebe dte|t in i^n ein ^eimltd) geuer, 
%qM in ben 2tbern giimmt. unb nie bieSRüf) er^mingt; 
S)ie jtunfl %^i feinen %\^vX an feinen .^irrenticbern, 
3ni unge(c()mAc(ten Sieb ma(flt er ben freien &inn ; 
3(uc^ ^ann er biegten fod, bleibt er 6ep feinen SSibbern, 
Unb ^ine iD^ufe fpric^t tDie feine S)d)äferin: 
©ein ge^rer i(l fein ^eri, fein Q5^6bu^ feine S(^6ne, 
t>\i SKAf^rung ma<^t ben S3e4:e> unb nic^t seiA^Ue 

54ne. 

®alb aber fprid^t ein @rei«, t>on beffen grauen 

paaren ^ 
Geft^ angenehm @efpr&($ ein neu @ewid^te nimmt; 
2>le Sorwett SfAi i(^n fc^on , bie Safl t)on ^unbert ^^^i 

ren N 

^^ feinen @eifi s^P&^t^ ^>^^ "»^ ^^^ S^(^ 9^' 

trämmt : 

(St 

4 

' ^3 3(He btefe 95ef*ieiton0eii wn RirgenSJattern finbnacft - 
ber ^atur' gemacht f obwo?>( ein Srcmber biefcrtcn 
ler Sinbitbung lupfd^ciben verfuc^t merben mid^te. 

»eifp* eamml, 3. 8?. 5 ' 



V. 



< \ 



« 



-i 



I 

\ 

f V. ^ aUct. ^ gr t(l cfn Qiepfpi^I nod^ tfon Unfern ^^ettcna^ttett, 
"^'^ ^3^ beren 3frm Der 5Wi^, unb ®ott im 4><rjen warj 
^r ma^lt biz @c^(ad^ten afr^ jä^lt bie erfiegteti S<!^V 

nen, 
Umfc^anst ber ^einbe SSSaK, unb nennet jebe 0(^aar. 
S)te :^U9^^b ^6rt erflaunr, unb ^efgt in ben @eia)^bett 
JDie ebtellngebaib/ noc^ (66(ic^er iu werben. 

(Sin anbrer, beffen ^avipt mit gteid^em ®((fnfe 

bebecPet/ 
din (ebenbe« @efe^; be« ajolfe^ Stic^tfc^nur ifl; 
Se^rt wie bie feige SSeit in« 3oc^ ben Slacf en (Irecfrt, 
SJBie eitler Prjlen ^rac^t bm SRarf berfiinber frigf: 
* Sffiie 5ell mit fö^nem SRut^ H^ ijattt 3oc6 jertrcten, i 
5Da« 3oc^, ba« beute noc^ @uropend »^ilfte trägt: | 
SSie um und aOed bar6t unb hungert in ben ^ett* 
^ . ten,*) 

l^nb !SBe(fd^(anb« $arabied nur uacfte Bettler ^egt: 
SBie ©ntrac^t , 2reu unb SRut^ , mit unjwtwiwtw 

Ärdften, 
3(n eine fieint "Stia^t bti ©töcf ed ^iägel ^eften» 

&a(b a(er fc^Keßt tin Mm€ um einen muntem' 

2{(ten, 
©er bie Sßatur erforfc^t, unb i^re ®c^ön^eit fennt; 
S>er Kräuter SBunbertraft unb änbernbe ®efla(ten , 
^at längfl fein sajii^ burc^fud^t, unD jebe^ ^oo^ ii^ 

nennt: ^ 

ßrwirft hm fc^arfen ©lief in unterirbfd^e ©rüfie, l 
Sie Srbe becf t Dor t^m umfonfl i^r falöe*' @olb, • 
(St bringet burc^ bie 2uft, unb (ie^t bie @c^n>efe(54p<^ 
3n beren feuchtem ©c^oog gefangner 2)onner rollt: 
(Sr fennt fein ^aterlanb, unb n)eig be^ beflen^c^l^ 
&ein immer forfc^enb 3(ug am fflu^m ^u ergi^cn. 

•) ®iefe ?5etra«6tttnd Ht fcjwi 23iirnet gemalt 



r, 



«Ol 



I 



6. Wtt il&nt 95, 1. ®. 99. 4?;. — ©em 5r«W«tt9* ^^t 
'<(on «or mer^td 3Af)ten itierfi erfdi^ten ; ^el^auptet noc^ traf 
ner unter l)en befd^reiC^enben ®et)id^teti ber S)eutf<$en ben 
t<!en d^citig. IDie barin t)orl9mmenben @emdf)(be ^nb bet ^ 

Ratur «ttft treuefle na<&fppirt/ bie bfr2)ic6teV nidbt nacft 
m^m ^rt beobachtete/ fonbetn in i^ren f (einten nnb. 
»erjledte^^n 9eu§erun9en au^fpibte. 3n i^cer S)atfteQuns 
gelang i^m ba^ rei^nbiie/ anmutbidße^Iorit; unb er »uflV 
\^ ^en fanfieilen ©ang bet empfiDbun^i/ ben ibt äberall 
M((igef)enben Sortfc^ritt ber Q^etrac^tung , nnb Vi^ immer 
ie§e 3;l)ittgfeit ber Vbantafie/ mit be? angenebmften 'Ban^ 
ttidifaltidfeit unb ber ebelüen Harmonie M ^nibxndi itf 
lerKnben. ^an f>at oon biefem mei$erbafteA®ebi(6te eine } 

itoliinifcge UeBerfei^nng in ^fen 9on Za^lia^uc^i; eine 
inMe franiiitfc&e in fßrofei von ^^uber unb 23e9ue(tn, 
so^ eine febt gläcfUc^e lateinifcbe/ in 3}erfen/ 9on bcm 
jüiiiertt ^rn. Spalbin^. 

Hui bm ©ebic^fe: Der 5f»&{w8- 



^mxä, !D^ufe! (ag und im ^^ale bfe SBo^nung 

unb f)ii\xMid)z SBirt^fc^aft 
^ ianbmannd 6ettad|>ten. — - ^ier (leigt fein pari; 

fd^er SRarmor in 0&u{en 
hpov, unb Hdt fxdj in ^^mpfern. S^izv folgt (ein 

fernem ®en)&fp^r 
mäc^tisen 9tufe ber Snn9. Qin ^aum, worum 

ter> fein ^^n^err 
li 3ater tur^^Üebte^ 6ef(^attet tin jQani, 9on 9ta6en 

umtrodjfu, 
^ dornen unb «^ecCen bef^A^l» 3ni -Qofe be^nt 

ftd) ein $eid> aud, 
^i^itt/ mit SBoKen ummdijt; ^n iwzitn ^tmmü 

mi^ aufnimmt, 



% 2 Sfe 



ann 



39? iScfd^teiBenbe ©ebic^te. 

^».iRieift. ^®ann jener fic^ ober mit .au^fpanm; ein uncmepl 

< c^n-mdrunöi. j 

Sie ^eiMte jammert am Ufer mit firupfigett Metern, 

unb locf et ' i 

Sie jüngfl gebrüteten ®ntd)en*, fie jlie^u 6ev $fle^«iRj 

®timme, j 

IDurd^iatfi^ern bie gfut^, unb fcbnattern im 0((|i(f. 

iang^Slfige ©inje 
»erjagen t)on tl|>rer güt^t mit ^Dc^sefc^^wungenen fä^ 

geln 
Sen jpitigen ^unb : nun beginnen f^r ®>tel bie # 

.()aarigen Äinber, 
* aSerjiecf en Im SBaffcr \^^^\ Äopf > yxxK\>, fangen mit rw 

. bernbcn Sfi|en 
3m @leid)9ewicl^te. — Sow liuft ein fieiiu« P 
, fd)äfti9e« 3R4bc^en, 

©ein bunte« Äirbc^en am ?(rm, mfolgt wn »ete 

f«^reitenben .^önern. 
Slun ftef)t e« , unb taufest fie Uid)tferti9 mit eitelw 

- SBurfe, begießt fie 
3lunpl66U(^mitÄ4<?nern, unb pe{)t jie \)om SlM« 
. pc^ ^ffen unt) janfen. • 

!Dort (aufc(;t in bunfeier ^6^(e \iOi^ mei|e £attin(^i 

unb bre^et 
iDie rotten 2fugen um^er. 2tu^ feinem ©ejrite ^ 

iac^enb. 
S)a« gelbe ^äubc^en^ unb tra^t mit rit^iic^en %^%^ 

\i^\\ 3iacfen, 
Unb> rupft Xj^M bem @cbnabe( \i\^ ^rufl, unb unterp 

bet bcn giAgel, 
Unb rAx jum fiiebling aufö Sacb- ®er giferiU^^ij 

jörnet, 
Unb bre^t jlci) um pcf) unb fcbiit. ©alb rd^rt i^n ^ 

fd)meid>ernbc ®c(|äne, 
S5ann tritt er ni^er unb girrt, "^x^i Äüfie "^ 

r Derfc^wenbei ! 
Sftt fc^mingen fie lac^enb W Slögel unb fiufeln ^ 

^m ©arten. 
3c^ feige, »o^in i^r mi* fftj^rt, i^r järtUc^e« "h 

ben, ic^ folge. 



ffite fc^immm bcr Mö^enbe ©arten, wie buftm Wc-^^Äfeifh^ 

gauben! wiegauWt^ "^ 

' 3n Sßoihn t)ott 5&Iütl>'cn Der frö^llcfte Se^^pr ! Sr fü^rt 

|le gen .^immef, / 

Unb regnet mit i^nen ^era6. ^ier t}iXt htv verm^ent'^ 

Schiffer 
Sie teilten ®en)&c^fe ber ^o^ren nic^t ^mgepflanH > 

feltene Si|Wn . 
' 2)ttr46(ttf en ^Me Sfnfier ^ler nid)t. "Zai nfi^enbe 

0c^6ne loergnöget 
!Den ^anMnann/ unb etman ein ^lan^ 2)te$ lange 

@ewö(6e t>on iJlugflrauc^ 
iü$t o6en |)oU (aufenber 9Bo(f en ben ^immü , unb 

hinten @ejt(be 
M &een , unb 6ufcbic^tcr t^iler , umringt mit gei 

fc^ij)ol^nen ©ergin. 
!Kein 2(uge burc^trrt bcn Tfaftritt noc^ einmal ^ nnb 

ma§ i^n t)erlaffen ; 
Ser iti^re gießet mic^ an ftc^. — D ^ultpane , »er 

^dt bir 
$it aPen Sarben ber &onne hm of enen i&ufen gef&b 

(et? 
S^^gräfte bic^ S^rfitn ber ^(umen^ wofern nic^t bfe 

95ttUd)e 9lofe, , , 

£>ie taufenbblättrtge rcf)dne ©eftalt; bfe ^arB'e ber 

Siebe 
Sm ^o^n 6eborneten ^^^ron , unb Un emgen SBq^Ii 

gerud) ^5tte. ' ' . 

^ «Oi^r (acbt fie bereite burc^ bie .tnofpe mic^ an , bce ge^ 

priefene SRofe, 
; ^ier bringt bk Sßaienblume Ut @Uberg(icf c^en bur^ 
I Blätter; 

^iü reicht mir bie blaue 3acinte ben Stii) öoO fft^Ier 

@eröd)e ; 
^tpimt ter ^oben äSiale balfamifc^er Ausfluß, ^(«1? 

ftreut fie 
«Die golbnen Straten um^er. IDie Slac^tt^iole Ih^tinti 

njer 
; Sie fioljer^n Blumen bm Suft tjer^audjen*, jlefc^Uefx 

(et bebäc^tig 

S 3 ' 3^tt - 



j 



fl 



204 95ef(6rei6enbe ®et)ic5w* ^ 

^ ». IRIr tfr ^ 3^n eilt, unl) r)ojf^t am 3(6etib Den gattjcn Xag ju 6» 

fc[)5mcn. 
@in ®tH)niß ^rofcr ©emöt^ct; bie nic^t, toie Me 

furcfttfameitv^clbcn, 
(^tn^fet^ Düu ^et^unbei'ern fpornt, bie , tugen^aft 

»e^en ber "Jugenb/ 
3m flitten ©chatten t^erbor^en, ©erüdi^e ber ©ütigfelt 

audflreun, 
®e^t ^in, wie 6rfiflet ber $)fau (ic^ bcrt am funtelw 

ben ^eete ! 
2)ie ^raunen }(ur!{e{defc^led)ter , befireut mit gtSn^ciu 

bem ©taube, 
©te^n^feic^ \itn biegten ©eflirnen: au« tifcrfuc^tge^t 

er barneben, 
Unb jffnet beti grönUc^en Äreiö boll SRegcneogen, unb 

wenbtt 
2)en' farbewec^fetaben SjM. ©ie ©c^metteriinge, 

Dofl SBoOuft, 
Unb unentfc^Ioffen imSBÄ^len, umflattern bieS^Iumen, 
' unb eifen 

2(uf bunten gfögeln äurötf, unb fuc^en wicber bic^ä/ • 

t^e j 

Ser Äirfc^enreifer, W jfinsll ber \^err M ©arttßi 

burcbfägten j 

©(^leeftSmmen eingepfropft \i<itu, bie igt (ic^ üierlile 1 

Äinber, 
Son f^nen jefäuget, t)erwunbern. — 2)4^ ®iIÖ ^^ 

2(nmui^, bie lO^u^fraU; 
3n jener üaube »on Sieben, pflanzt etauben unbSfw 

men auf Seincroanb, 
JDie greube lächelt aui i^r;einÄinb, ber@raiie» 

giebling, 
aSer^inbert fle f<^meic^e(nb , am JJ)a(fe, mit jarten äH 

m^n i^r ^angenb, ^ 

©n anbre« tSnbeU Im Äiee, finnt na*/ «nb (lamtneW 

©ebattfen.; / I 

brelmal felige« SQolf , baö feine ©orge bef(itf<^ 

ret, ^ 

Äein Sie» wrfu(^et; fein ©toljl ©ein «eben ^ 

t^erborgen/ 



> / 



'i 



Süer ^^et unb %&ume ^eflei^t/ in ©Uge^ma^en iur 

@e)09ett t)on SUp^anun ; laß anbr^ f!^' kUnb in . 

gßdrmpr 
^emunbem^ ober in (Sn, t>bn (nieenbcn @((at)e9 unu 

geben. 
Sftir ifl ber Liebling be^ J^intmcl^z ber/ fern r^om @ei 

tämmel ber ^^orett;. 
Tim ^ad)t [(^lumn^ert, erit^ac^et unb ftnst, 3^mma^ 

(et bte &onne 
Sen Oft mit ^urput/ i^m ^auc^t bie SBiefe^ bie 9la(^< 

ti^aQ ftnc^t i^m ; 
3^m folget bie Steue nic^t nac^ , ni^t bujrc^ b(e wab 

lenben ®aaten^ 
Sik^t unter bie .gerben tm^^^al^ nid^lLan fein Zta^H 

bengelanber. 
Mi :X(6eit.n)Ärit er bte £ofl; fein ^(ut iji (eic^t tDit 

ber 2(et^er> , 
€(m &4(af »erlDegt mit ber S>Smmerund,, eiit.!D{o«i 

genlAftgiett tjerwe^t i^m — 

3fc^ w&r e^ auc^ mir ter^innt/ in tnd), i^r ^06 

ben ® ejtlbe, 
®eflrecFtin wantenbe ©chatten, am Ufer fc^UKH^^afi 

ter ©dcf;e 
^'^nfort mir fcl^r ju ieöen, unbJeib unb niebri^e^ori 

g.en> 
Soröfeerraufc^enber £uft einjl ju jerjlreun ! ?tcft möchte 
^(i SorU bie ^^ränen in euc^ o^n biefen SEBangeti 

linb &a(b @efpr&jc^e mit S^eunben i.n eut^ mein Seibeti 

uerfügen, 
Mti rebenbe Zobtt mic^ (e^^ren ^ i^alb tiefe ©&<6e btit 

SBeid()eit 
i^9 @ei(ie^ Sßt'ffen^burfl fitOen ! S)atttt ginnt' i^ 

^berge »on IDemant 
^^^ S^nt £lAfte bem ^ogut, bann m ic^ten triegerii 

fcl;e3»eräg 



'•} 



%4 iitik 



» ' 



C — ^ P*^ s ^^^^„^ 

3c^ itürtJC pe nimmer benelbcn. 2>tt ÄueBe M 

iiu ^Dtect berÖeBe! trSnfte mtc^ Docfy Dein Xu^flu^! . 

Sßic eine »turne , mm «eBen , etttfcf t t>ott Ujitraut, 

t)nblät)en? 
SHefn, bu befeligj! bein äScrt. @* «fpelt ru^8< W 

. nuit^ 
iBiit trofi unb fiabfal jum ^er^ett ; Die SSmmrims 

fliegt t)or Auroren ; 
JDie flnjlre ©ecfe ber Sutunft xoM auftejoseit; H 

©anj anbcre ©cenen ber SJinge , unb unbefonme m 

filbe. 
:Ji<^ fr^ M/r ^itnmUfdfe 2)oriö! bu fommft au« W»' 

gebäfd)ett 
3n meine ©chatten, üoU ©lanj unb majefiatiW«» 

Stebreiit * 
' ®o tritt' bfe ^iügen^ etnf>er, fo i(l bie Qlntnut^ je|t* 

1 »u pngjl |ttr ^tfif^tt, unb qi^66u« bricht (c&neflbnt« 

bicf e ® ewifte , 
©te ©tflrme fAteeigen , O(vmt) merft auf; b«^ 

tttg ber 8icbet 
«nt fanft in fernen ©ebirgen, unb Zipi)Xit m^t^ 
^ f)eriiber. ,^ 

Unb bU; mein rebli*er (Blefm, bu (lefgfl »om 0tm 

\lnb rö^rii bie 5ejtfc^en ©aften tjott fiafl: ble^i)»^' 

be« ^immei^ 
©e^n auf; e« Idfien ft(* Sv^prid unb ^ttttgötttflnip 

unb 3(mor ..^ 

fficll ©Jana auf funfeCnbcn lottert In Matten Xt^V^ 

f>crnieber, / ^ 

Vinb ftngen liebtic^ baiein. ©er Sternen »ei«»^ 

u>6lbe . J-. 

«rfc^aÄt t)om froren 'Äonjerr. Äcwm Mb m w»"* 

9le»iere, 



w 



Äomm! bring Megreube ju mir, (eMAmte Triften ^ y^B>lcife 

b $aar ! tu $rofl meinet Seiend, tu milbe ®a6e btt 

®ottf)eit! ' 
iDcc^, tDi«? twaic^ i* tjcm ®cf>(df? ®o finb bie 

^Imralifc^en ©Über ? . 
SBdc^ ein amnut^tdcr "Sraum betrog bte toad^enbm 

®m«en ? 
6r fliegt t^on bannen^ ic^ feuf^e; 3u t^tet, )u t)ie( t)om 

SSerf^ängnig 
3ni S^urc^gang be« Scbcnö gefobert ! ^ier . ifi flatt 

S$trfli(^(eit Hoffnung, 
ibe^ SfBirtHdS^en ex^atten begliicft; feibfl wirb mt<^l 

nimmer erfVeuen. 



«5 



2^d}ü^ 



298 



^ü^axti. 






>&. S. I. e. 64. --r. ©eine lÄCfcöjeiten flittb tmtet 
jbe« »icleu 5iac6al)muii9ett bet £6omfonfc6ett 5al)r«ieiteri 
eilte t)cr gtödrii^ften; uÄb bie (Ircnsfte Ätit« fann bfefem 
tcalfc&en ©i*ter/ ben man je^t ju fel)r unb jtt uttbawfbar 
»er^ifft/ ein mihM^ S^leut itit mal)lerif*en »wfie 
m(i)t abfpreAen , roenn e^ gtet* bem ffialente feinet gtoje» 
SÄuilerö nicfet ilei* !am. @d&abe, hai^ aud) biefe^ ®ebiAt^ 
»ie feine meijlen Sltbeiten, fo loiet Ungleicfebeiten ^at! 
jsffiancfie ber barin »orfornmenben ©cöilbernngen Stib «tt^ 
iftittelbwöon^^aturfcenenfwrt; unter anbern mb^\t 
folgenbe/ t>ie mir itt be» bellen in ge^iren f^eint 

%\x6 fcent ©ebic^tc: S)ie ^ogeeseite«, 

3D c 1: a( b c n ö. 



(BieV. ^iw fanfterett »^immel, anb rofenfac^nem 

eetift fi(i& bcr 3J6enb ^era6. 2Cu^ feinen Numigtftt 

^ «^adreU/ 

Unb l>em frifc^en ©etoanb , tjerbreiten ^i) flirtere @«< 

räc^e 
«e6cr t)ie Slur , Un ^rfinenben SBalb, unb tniurA^ 

©n bvölfamifdjer ?:^au peigt von ben bunfelern 2Bu)en 
gart unb'W^lenb empor; unb wie ein ru^igel Sben 
Sac^t \>i^ gefammte Statur in if)rer neuen @rf^»f^*f J*;^ 
' S>ir,^ mein (ßcmminscn, fuc^t , ba^ ©erif*« 5!ieD j» 

9efaöen;i ^ . 

|)öre.mfr ju! 25e(tt «eifa« aüeiö fecla^net bte Wr 
SSelc^e für bic^ bie Seier ergreift, »erfaß iftv bem ^o» 

nic^t ' .^ 

2)a fte mit fenrisem "S^mf) biz ^anH Ht m^]^"^ 

7»t 



S5ef(^tci6en6e ®tb\<i)tt. 299- > 

S5on öen ©HaDcn ergebt, bie fj^rc gcficln t)ercj)r€n, "" ^ \ ' ] 
Unb fic^ Dorn fpicUnten Stehn gc^mungne ®ebanfen m 

' betteln. i 

€el je^t beiti^ unb ^eitrc U^ auf/ inbem btc^ ber 

'2(6enb 
!8om arc^ontifc^en @tu^(^ unb Don bcm ©träufele bei 

, Sorfaal«, 
3tt buhfeln 2(IIeen entfocft; unb ,9tu^e ber .Seele 
S3bn bem iadl^enben ^immet (t<^ auf ben Cpagierenben 

au«3ieflft. 

SSenn bie Sonne nunmefyr bie mAben f((nau6en^ 

ben ^ferbe 
92a(^ bem Ocean (entt^ unb milbere &tra(fn ^era6/ 

9Senn ber SBanbrer ^eftArjt Un (angett sigantifc^ett 

Sc^^atten 
Sor ftc^ erbHcft; unb bunfter bie Sßtefen/ unb buntler 

^ bie Selber 

Um &al ©orf jid) t)er6r<Uen: unb ferne »albfge ©erge 
S)eti verfärbten ^rcfpeft mtt blauen StAcfen verfc()Ue(if 

fen : 
T[\ihai\n ^bltcf et ber S(benb bereit!, mit feinem befolge, 
Sn tem ^immel ^ert^or. 3^ grauen biesteren 9Beri ^ 

fen, ♦ . 

fSBelc^ ftcb um ben ® eftc^tltreil fe|ett; «erbirgt er fein 

Septer, 
^iö liit SJtonar^in bei $agl bie meilU(ben S^ber bei 

^ ^tmmed 
SJpr i^m Deri&ft, unb etit, ft^ in Me ^(ui^en &a taiti > 

d^en. 
^ciXiXi ertint u^in $^urm, ben itk ber Seme 6er SSatu 

brer, 
SBte vem ©olbe fcbimmernb, erbücft^ lixt 1fbenbg(o<fe. 
2if^rem erfreuUcben OcbaO antmorten nmliegenbe 2)iri 

fer, 
{&ii vom ^eSen ©etil bie gan}e @egenb ertitit 
9ih%{^ fmtt bie J?acfe, bal 9&eil, bie b(i|enbe 

eenfr 



/ 



300 95cf(^rei6enbe ©ebic^fe. 

— ^^^r-""*^ Dirne ; 

Cammln 3^fc()tt)ütber ben SUe in «Raufen; unb eitet 

juröcEe 
JQac^ bcm freunMid)en S>orf. Stac^liptd fi^tt bec 

fianbtifann 
Ctuer auf feinem ßotpemben 9to$; bad;mäbc t)om 

3(cfer, 
93er bem fnarrenben Pfluge f{{^ fc^feppt; er fe(6et mi 
* . treffet (Id^, 

^ &o n>{e er fortjie^f, hit Z^it mH einem fr J^Uc^en Siebe 
Ober er fKtet ber Snac^tigaO xtad^, unb locft beti IBogcf 
3tt betn SBe^e'^erju^unb lac^t bes gelungnen ^etruge^. 
;.^urtiger treibet ))om S3sr0 ber ®d^afer auf fleinigei 

X . ©racbfelb 

©eine *g)eerbe jur »^örbe, bte^i^re €5<^ran(en t>erfd)liefi 

fet." 
@r U^nt ftc^ an^ frbene i^au^, burcbjä^iet bte »^eerbe, 
Q^id ber 3(benD|^ern xomtt, utib er ^ur^Atte hinein 

Ucber bie .^aibe (ommen vom Sorft bie i(ä6e, t)er/ 

fammlet 
ttm ben flecEigtn ©tier^ unb folgen bem Wirten , Beio; 

ben 
Slfit ber fögeflen ^i(c^ , b^m magren Steic^t^um bU 

• JJanbmann^. - 

Huc^ ber ^ciuer jaget nunmehr mit wie^mben Stoffen 
3auc^jenb nad) feiner ^cimatj^ jurücf, bie 2)iin|le be« 

®trau6en fein ,§aar ; er bvöcf t ftc^ bm ^ur^ in bit 

2tugen unb rollet 
lieber ben ®anb; unb SBoüet) t>on 0tau6 t>erfo(gen 

ben SSagen 
SBeit inö geib» Sie ©äurin, gef(ftmü<ft mit9&luraeit 

unb Ärdnjen, 
^eic^e bem ^tibm ba^ Mieib ber 9ßo0en()eerbe ^ts 

banbeit, 
®ie^t be^ 3Ranne^ t)ertuegenen ^mf) , bie fliegenteit 

SHäber, 



Unb 



'Unh ta« fc^äumcnbe SRoß; fie wenbet Me ^n^flKc^en ^ J^d^ttl-w 

gjjicee ^— ' * 

Jj^inter flc^ / W< f!e ba^ 3>oif mit Hopffnftem J^niett 

Unb nun raufest in bei} 3(6enb9ffl(bcn ein S{or/ 

'^ang t^on Wolfen 
@cgen micb auf; unbiffitet mir fc^neS \At pric^tigfie ' 

®cene/ 
*5ief am »^tmmel erfcfteint mxx breitem jf ttemben X«t% 
Unif mit fanfterem &tra^f W nieberftnfenbe &onne. 
S^ntiSBagen umringt ein J^aufen gefeüiger JSotfen^ 
S)ie i^r liebltd^er (!^\<sx^^ mit taufenb Ser&nberungen 

r f&bet. 
Jtaum (ac^t fo bie fhreifige ^ut im bftimigen fräf^Ung/ 
' Sßenn fte t)om. frud|^tbaren Stehen erfrtfd^t^ mit fptelen/ 

ben garben 
S3or be^ SJanbrerd Slicf am fernen ©e^6(}e t)or6ei^ 

tauft, 
^U> bie ^immlifd^e %\yxx Kn waclfenben ^arfren je^t 

^ fc^immert. 
3n>at bie ®onne taud^et nun fd^on \M 9t&ber be^ SBa; 

gen«/ 
3n ben Ocean ein ; boc^ g5hnt fie bem biä^enben @rb; 

frei^ 
Ülod^ Wjt ^oibed @eftd)t bei i^rem (iebücften 3(6f4)feb. 
' Ungern fd)eibet fte f(<0; mit einem ?(uge t)oa&el)nfuc^t 
0<$atufle ifterd ftcb um nac^ i^rem veriaßnen ©ebiete, 
Sßeic^e^ ^inter i^r^mie fte entmeic^t, ber Tt&enb eroberte 
$(i|(ic^ gerat^en baburcb ^\t SJJgel bed «^immeiö In 

Aufruhr, 
^ 3C(d n)enn eine $ofaune ^(xi S^i^^t^S^^ 2(uf6ru(^ ge^ 

geben* 
Unb \i<xi Ttbenbrot^ ftectt \i<k% tDinfenbe $urpucpanier . ' 

auf, 
!ße((bed toon SBefien fo gleich tief in ben ^immei ^im 

ttbflrömt. 
TIQe^ ergebt flc^, unb fucbt bie a(te ftc^re gußucbt 
S8or ber bro^enben SRac^t^ bie fc^on im hinter ^oit 

lauert. 

©c^rfienbe' 



\ 



i 
y 



303 i8cj<^m'6eft6< -©eblcf^fe. 

i 3tt< ^U> ^ e[<^e{entt 0<;^aaren t^onJtiBti^en, flehen mit ft(6erneii 

*^ ^ gttdrin; 

IBon (em fstmi>fiden 9)}eer^ un& (e^cen, fic^ gestn tie 

©onne, 
Saute Si^d^ dcfc^m&^tger S)o^(en b^tUn ftc^ eiicnb 
giac^ 0er bampfen^en 0tabt, unb laf^cn ftc^ fiatternb 

» ^ernieber 

'3(uf ba^ einfame Sad), unb jur 6ewac^fenen SRauer 
@ine^ t)erfa(ienen "S^ucm^/ t>oit beffen ta^leu Slutneii 
^^rauriß bad fi:embe@ebäfd^ gutn fernen Srbreic^ ^er; 

abgrÄnt. 
Tin^tH @efieber menbet ft^ nun jur fc^irmenben !So^i 

nunj 

3n bem biegten @c6äfc^^ unb in ben borni^ten ^ecfen^ 

.Ober im milbenben Q3aum, unb in aufgefrDrjlenen Sed 

fen. 
Stin^f um fd^wef^t bcr. cjraucnbe SJBalb ; bie einfame 
^ ' £uftfelb(l 

J^Srt nic^t me^r ber Serc^e ©cfans/ unb fc^eint nun 

enttjilfert; 
^uger ba§ ^ier no(^ unb ba^ ber mc(anc^oKf(4e 3la(e^ 
fO^tt arSeirenbem %l\x^, nadj alun mooftgen Sieben 
^eineiReife beginnt, unb auf fd)neU pfcifcnbem gittij 
3um ein^elmifc^en 5eic^ bie @nte n)i?bev Suröcf fe^rt. 
Unb sum (e^tenma( bücft lit abfc^iebne^menbe @onne. 
Ueber bie %{viv\ fte gittert, unb fintt! Slunifl fte Den 

fc^wunben, . 
^ISgUd^ berfc^wunben ! — SiüarflcrJenbeJarbeuDew 
"" ' weilen nod) etwa« . 

Ue^rber b&mmernbenSBelt; bod) nimmt ba^^benb^ 

rot^ cnblic^ 
®eine®t(inbarte hinweg, unb flecft bie ni^tlicfte ga^ne 
. Tinhit ^inm be« .^immeB; fie wirft b^n bicf^teren 

Heber bie ganje Statur ; e$ ftntt ber ber^ii0enbe S3on 
t ^ang, 

Unb bae bunte 5^cater bed5:a3eö t)ctrSnbert (ic^pWgUc^ 
^3n,t>iel Wafiere ®cenen, t)ict tiefer wb bunMer fc^atti* 
. * ret. 



3» 



SSagnt auf Sßdgen riOen ^erau^ mit bdumtitbctt 9t& 

bern 
U«60r5l>raff({(nbcn®rä(fen^ tie nnter.^em iOonner 

IBMf en oon 9}^enf(^en bringen herein ; tin imM ®e/ 

tDimmel 
9BaOee unt^r bem ^^or ; ein fUmmenbe« tautet ©ettffe • , 
^aufenb v«rfc(^iebner freif<|)enber ©timmcrt, t)om SBiw 

^etrn ber SRoffe 
S&rc^terlN^ toMb utttermifc^t; Dermtrrt luib ^t&i^ bie 

O^ren.' 

X 9Une b{(^ aud bem ©etAmmeC ber &tabt/ unb 

bcr raufd^enben ^reubcn^ 
3u etmAbmb f&r und, n^cnn mir fte (ange genoffcn. 
Sßte ein tobenbe^ 9Reeir ^at bic^ ba^ n>i(be ©ebr&nge 
2[n dn ft(^red @eflabe geworfen. 2>ie ruhige ^anbfc^aft 
Ski<^l btr bin offenen 2(rm^ unb lac^t bir t)oU 2(nmut^ 

entgegen, 
SfBenbe bic^^ SJtufe/ mit mir ^u Stibbag^^aufen^ *) 

® cfWben , 
$$0 um ben .^ain \>U fanfrefle S^tide be^ ZUnH ftc^ 

aufl)aft. 
6te^ ! !Sie liegt e^ t)erfenf t im streife ber fc^meigeni 

benSJälber, 
SBeld^e fein SBeßtDinb 6en)egt. Sie bunfeln tranigen 

liefen 
iSteibet ein tiefere^ @rdn , fte ^auc^en bir fl&rf ere @ei 

räc^e. 
Uebetr btn ^eic^en fd^webet (ein SBinb ; tDie träbere 

&piegel 
£iegen fie/ru^ig unb pü, mit in bie Selber «erbreiter. 
@rnfi fU^ in m Tilmti)nmi ^rac^t ba^ einfame Stlof 



( 

1 
^ 
1 



3« 



*} ein KA^e (et $r«ttttf<$iveis Meane^ !Dotf mit eine« 



-^r 



m 

^ c^A^iiiriA* \ 3n Ui ®Aiiber ticrSorgmcm Sd^oe^; ;tnb ^irf^n unb 

^ ^-"---^ önöm 

Safiin ^ fem t>om ®er&ufc^ in i^rtn Umarmungen m^ 

^en. 
UnD mtd^ ^ Mntr, e^ totntee Mr )a. ffiin ' ^Ut^tr 

&€^auer/ 
SBe^er mid^ mid^ig ergreift , fd^rt mid> mir loui^nu 

ber Äraft fort 
J3n ben semet^en ^ejirt ^ur 2nba<^t ^eiiig^m SBo^/ 

nung. 
So(ge bem inmrn 9tuf ^ unh ge^ in etnfamen ©atigen 
3(n ben Xeicben mn^er, in fAgen $ief||ni7 oerfunfen^ 
SBd mit jacftgemStveig ber me(an(bo(f<^e 9Bac^()o(beir 
S^ac^ bem meib.lic(^en ^aum ftc^ niaf)iri{<^ traurig ^en 

ab neigt; 
Ober finb bir ©ebanfen Don ernflerer Tltt tti^ jumir 

ber; 
So ge^ unter ba^ prac^tiofe 2>acb unb at^me begierig . 
3n ben fingen bie ^(ofleriuft ein, hu ifterd ber 

&ce(e 
«^cilfamer ijl/ at^ tcuc^enber Q5rufi bie reinere Sanbt 

luft, 
fSennun^ ein fd^leic^enbe^ @ift bie tobenben TEbztn 

entjOnbet. 
^ier (annft bu ®(^wac^^eit ber ^ngenb mit ^be^ 

banfen, 
^it lern 9alfam ber Srdmmigfeit ^ei(en;^n>ofern 0tt 

nic^t t)öUig 
Unter ben ^reuben ber SBeft bk sitti%d)t Sei^^eit wri 
^ , (oren. 

Unb fei ja nic^t ju plh; bem ^ind^ jur .^ora ju fob 
^ - gen, 

, SBenn ber (tiberne &d)all jur 2(benbfeier i^n rufet ! 
giiebrigcr Stolzer! fte ruft awd) bir! £ann jemaU ber 

?röcnfd>flau6 
@cgen ben ^errf(^et ber SBe(t genug jur (Ecbe (tc^ neb 

gen? 
®el mir gegriifft. eröffneter Tempel! ^^ fegnebicj, 

©tunbe; 



^i 



95er4t*«l6ent>c ®e&i«^(e. 305 

tba U^ milnßüii ®^Ut mit }u Un «^mnen t>er; j^A^rid 

fammf^^ ^ ^ * ^ 

tcn tönen. 
J&är' ic^ eö?-Ot>er betrügt mic^ ein ^raum? ^nDem . 

/ icf) 6cgei(lert^ \ . , 

Unb In Jfnbac^t t^erfenf t, ()ler' auf hm (inMid^en TiUav 
9RU freimiüiger ^anb mein ilöenb^pfer Derbrenne: 
S>tt erfffnen pc^ pra^lenbe SBol^en mir Aber bem ^am 

Pte, - . 

Unb tcr ^immel (leigt ^erab. Sie ©c^aaren bergnget 
S)Jitcl^tn i^r jaiic^i^ubeö gteb ju unfern antwortenbe» 

S^irenw 

« 

^ @itte balfamffcf)e J!uft ftnft t)on bem gitttö M 

3{benb^ 
Ttuf bie ©ibe^erab; «nb mad)t bk bämmernben @tum 

S&i« jum t)6ai(|en Sinbruc^ ber 9?ac^t bem 2Sanberer 

tag tte bo<^ nic^t in ber ©tabt, im brntippgen Simmer, 

t)erfltegen;. '\ 

Ob bir gfeic^ bi^ tobte Tapete nacba^menb bi^ g(ur 

Unb ^in tnunierer Sßalb an beinen SS^dnben ftc^ au^; 

jlrcif t., . 

eine taptu, tn^l ^«^er ^efärBt mit (ebenbigen garben^ 
J&at bie reid)e Sftatur auf jebe SÖiefe gebreitet: 
Sebe« Ufer be^ ^a^i mit ©lumenfcbmeije gesieret, 
Unb ben frifd^eflen 4>ain um^ iieblicbe rJg>Ü9e( gejogen. 
Soige b^m aromatifciben ^aud) be^ ^eiterflen ^Sbenb^, 
Unb ge^ lief in ba^ ianb. aSerfeig entmeber b^n S^lbi 

bac^, 
Siüifytt fi^ fUa in bie ^u mit frummen !Diäanbectl 

^inabfc^iingt; 
pber btgi^b bid^ jum innerjlen gor|l, wo ^avt, wie 

Orangen,, ^ 

Unb gefunber bem ^aixpt, bie Kräuter be^ 9Ba(be^ bie ' 

bufien. 
Stimm auc^ Jfter« ben SSBeg ju jenem bufc^igen .^ögef, 

. .©cifp.Sammf. 3« 8?- « ©en . 



n 



C- 



3a*«rlil. S>en Mr Don fem DU ladi^t %amt ftcjei<^ttet «om 
' 2(b^an9 

8a8 We ®H(f c uon bo weit in bie ©Cft'enbcn fc^töcifen, 
SDie mit bcm lc|ten [(^eibenDcn ©tro^l Die @onnet>eK 

' gülbet. 
«gjelc^ ein ^o^er <profteft! 3:ief in Dem freunWic^en 

©d>u^e 
.i^o^er t);rtt(tuK<^r ?inben entOecF* icf) ru^i^e 5>^rfer; 
littD Dev 3}^eiet^of ^ncft nur ^alb au^ ^rlengebäfc^en. 
£)ort De^nt.ßci) Die prächtige @taDt cim fc^fängelttDen 

©n*om au^/ 
Unb t>etf)AHet ifyr ^aupt tu bunf ier werbenben iBotfem 
Sinjclne SRoflfe »eibcn nur noc^ auf. fumi^ftgen SBiefen^ 
Unb \f)v ^&ut entweicht ^u einem fc^irmenben &ä^t 

Daum, 
SB0 «r nunmehr Den fd^iafenbcn ^n(en }nr (obemben 

®lut wccft, 
Unb ftdb Die fc^Ieic^enbe Seit mit einem ©efange Dert&r; 

jet. 
£ieÄ(t bu »ieüeic^t noc^ tiefAe ©tille, fo fteige ^etunter 
3n ba§ fnclancf^blifc^e 5^al, wo ^cmgenbe gelfen 
Ueber Den &ee ftd) geneigt^ unb (S\^^n am äben ©et 

flabe 
SRlt bem SBe|l»lnD in (tetem @efcf;wä6 bie ©tunben 

bir fftrjen : 
©n (je|id)erter Ort t)or aller ajerfolgun^ ber ^^oren^ 
Unb bie Stiffuc^t fär t>h, t)i^ ^ern bie @in5be lieben^ 
Ünb^ in ruhigen Xieffinn vcrfentt^ ber unflerbdc^en 

®celc 
Uttterrebnngen ^firen t>on @ro^mut^ mb ^tmmlif(<^er ^ 

SuQenb; 1 

SSenn nic^t^ etiDan ein weifer ©efang t>on wAtbtgetr i 

©ic^tern 

3^r ®eb&c()tn(S erfüllt^ unb fle^in fäfer SntjAifand . 

Sngelilimmen \)erner)men , bie i^re ©eijler ergeben. J 

^ SMefen etitfegtnen Ort liebt au<^ btr traurige 3 Angtiiiii^^ 

Sßelc^er fein iS^&bc^en beweinet, |u fri^f) t)om Zeh i^m 1 

entriflen. 
$Die romanttfc^e ©egenb^ Die tiefe f<^auetnDe &tiile i 



Xoi 



j 



löfcfl üoO a»Wel^ i^n eJtt, uh& fc^mtlc^^ft (einer 55e/ jacgÄtU 

. trü&nlg. ^ C_^ __• 

^ann erfc^met wr i^m ^er ^^eureflen $o5tenurne, 
S)te fr amarmt mit flürmifc^eri ^t^r^nen un^ {irtlid^ett 

Ceuftcrn. 
O^er er ^drt noc^ entjöcf t t)ie fVIpe ^atmQnif<f)e 

^ ' ©timme 

Itnt^ pe^t i^re DerHirte @efta(t t^m (äc^ciiib t»or6eii 

9tt bai %raum6i{b entflieget/ unb feine 18ernunft fx^ 

erf^eBen 
Mab bod^ If! er gldcHi^^er nod;^ a(d jener Sieda^e, 
Seltzer no(9 me^r a(d ben $pD — bte Untreu M 

SRibc^en^ beweinet! 
^eiit «sefoUerte« ^^erj fd^eiiu in ber traurigen SBüfü 
Sinige Stu^eju finben^ if^m gnb bie ^angenben ^eCi 

' . fen, 
Unb bad graufenbe ^^ol, ein fpmpat^etifcfyer !SnbCicf, 
{Denn ein (Sben märbe noc^ me^r in ©c^^wermut^ t^n 

ßärjen. 

Unter bem (Sinflu^ Don götidern Sternen 1(1 jener 

gebühren, ^ 
Se(<$en, mit feiner @eiiebten t^eretnt, ein fetterer 

3tbettb 
Unter bit dc^atten begieftet, wo 9tu^ unb @ic^er^eit 

lauf(ien. 
fielc^e 3irtlt(^reic bdcf t au^ i^ren beddtferten Tin^tn ! 
Riefet ^armontfdbc 3u9/ ber i^re ®eeien gefejfelt, 
jBteist in bie tS^ienen ehipor^ unb iifpeit a\xi jegCic^ent 

®orte. 
%if fit f<bAttet ber fpieienbe SBefi bie retneflen S)ftfte/ 
VtUlc^er ^au(()cn bie SKofen um (le ^ unb {iebli4)er (iei 

gen 

Bffe ^ügeJ um^er, bie i^re ©dritte befuc^en, 
ber »er f ann ^U SBSoüufl befcbreiben^ nur @terMt<ften 

fühlbar ,^ 
^ren crj^abner @eifi aix^ feinerem 3(erl^er geformt ifl? 
Bei^mii: beinen C^kfang^ buv bte bu je<^t unter beni 
I ©c^)attcn 

Ua ' Mit 



3o8 95efcf)te{&€ht)c ©ebic^f e. 

ia^mL ' 9)?it bim jÄubrifc^cn ik\> Me'einfame ©esenb erfwujL 

— 'S^^ ^Äönntlc^, ^^ilomele, wie Du, mit mickrigen Ttccetw 

teil, 
SBBe(4lc tte Siebe beftelt, hk #cE(t(^e Stefte 6efiti$en! . 
SBie entjöcft bein i)olöer ©efang ein- fÄJ)(ent)c« .^eq | 

, «id)t, i 

Sß^nn t)u am 7(6en& ou^ f<^(ummernben Sauden bem 

^ovc^etiben SSSertwinb 
Steine ©eufter Der^aud^ft, unb tief im ruhigen 2Balbe 
^ett ei;tt)ac^enben SSieberfyafl (e^rfl , f>i€ fc^adi^tenbe < 

'beißet 
Smmer jler6enber jic(> mit üfpetnben Soften Mritrifcften ! 
Hiibann bxMt mit frohem @nt$&<f en bec giäcf it(^ > 

SönöUn^ 
. ^ deiner ^d)im bie «^atib, unb tennt nic^t^, w<U er 

, beneibet 



y 



» \ 



.. ' • 



I 1 



@ir«fe. 



© t f c f e» t^m. 

"©. 95. II. e- 586. — g^acö fdnem Sobe unb o^nc ' 
feitieti Flamen ift in ^tamfd^wm 1769. gr. s* bae <Blüd 
bev £iebe/ in t»ret (^^finsettf abgebrucft w^xhen, wüd^i 
|u i}te( fitine @teUen entl^Üt^ um al^ ©elegenl^ett^debtcbt^ 
wk e^ nad^ feiner erflen ^efümmun^ watt «er^elfen ju mcci^ 
ben. S)er Snl^alt t)ej er^en ^efange^ ift bie Verbreitung 
ber £iebe bur(^ bie ganje ^atur^ unb ibr ^ttm im bet 
meitfcblicbeni ber zweite ®efdng^ ber bter fafi dan^ mitq^f 
tbeilt wirb/ fcbilbert bie »erfcbiebnen ^xttn ttnb.«ett§erun^ 
gen ber £iebe; unb ber britte 'befcbreibt ba^ ®löcf berer» 
Vereii Siebe burd^ ebelic^ ^Serbinbung gefrint »irb. 

S)ats ©lue! betr iieSe. 
@ef. II. 



@d ^at bie £{ebe ttie^r ali (Sinen SBeg, 
ÜD^d Sän^Hng^ Jper^ )u äbertDähi^en. 
2)eii einen fiUt fle fd^neO. 2)er erjle ©li<f 
^er 0d!)6nen, bie er lieben fpa^ t>oaföl)rt 
2>en gongen ®tei3 mit @inem Eingriff. (St 
J^&ngt un\)ern)anbt mit feinem Hn^ an i^r. 
&ein Sug pef>f angeheftet, wo er fle^t 
3^m bebt bie Jgano. 3^ wantt ba^ ^nie. Seiii 

'Sßunb 
Berfuc^t }ir reben, unb taum (lammett er. 
Er fAi)(t ftc^ nic^t. dt fte(>t unb ^irt nur f!e. 
^oö) menn au^ ber ^et&ubung enbitcb fi(^ ' 
S>ie mdbe @eel erholt ; wenn mit ber Slad^t 
pif @infamteit unb bie^aracbtung f6mmt, 
ie aufjuwccf en , bann ruft i^r^ ein @eifl 
e« ^immeU ju : bu liebft^ ©egiiScfter! S5ir 
eifTagt bein flopfenb J^crj, ba$ ®ie ed ijll 
ie W(^ beglÄrfen (oD ! — SSerbiene ©ie l ' 



U 3 ®» 






.> —•- 



— ^J, 

I 



- \ 



310 _ S5cf(^rel6cnti« ©ebi^ter , 

©er £ie6e fpätcr, aber gleu^ fo' (larf. 
SBowi^ig unb t)oü @to(je^ menjt er fic§. ' ^ 

2[n aüer ©dxönen 9\ctben, fc^üücmt um fte . 
9Rtt jlatter{)aftem Seid)trtnn, unb f)SU ^, 
SBeil er no* feine SBunbc fö^lr, bcm €>o^» 
JDer %^n\^ ^^cic(), für miDcrlc^lid). @r 
2Bet|5 nid)t^ bag tu ber ®cl)6nen 9ieif)en er 
*^ud) bie umfc^mämit/ bie feinen fietd^tfiun 6al^ 
STOit jlarfen ©anben emic^ fcilbln foü. ^ 
@r mi^t flc^ fi'ö^Ud) bcr ©efa^r, bie i^m 
S5aö Sdc^eln il)rcr ®angcn, unb bcö SMicf^ 
JßoO Sßife unb @d)alf{)cit brof)t. @r WKist« unb ftieft 
SRit jebetn ^feil ber 2ie6e Wf)n, biö fie ^ 
JDur(^ einen aUe räd)t. @r bUUet fcJ^on, 
SfBenn er nocfe ungcjlraft ju fpieten glau&t. 
35ie SBangen, W fo (an^' unfcbäblic^ i^m 
?Rür 2(nniut^ iSd^elten ; ber SMief uoU 25i& 
Un& @d)arf^ett> ber nur jucienblid)en ©c^erj 
Unb gröftlic^feit mflteute ring« um flc^ ; 
IDCe gansf blenbenbe ®cfta(t, \i\t er ^ 
®o gern 6emunbert, unb W nie tJon l^m ' 
SKe^r, aB '^^emunberunj, juforbern festen; 
SJerwanbeln fid) \vi einem Stugenblicf, 
tlnb foTbern gieß, unb ernfle ^ulMgungy 
Unb ndt^tgen benl ^(uge, \>(x^ i^ertraut 
SRit il)nen fpielte, (KÜe l^rSnen ab. 
IDie greuben feiner Sugenb, unb berSdJerj, 
JDte for^enfreien ©tunben merben i^m 
Su Ctuellen nie empfunbner ®d)raerÄen. ©<^on 
SSerfeuftt er feinen ^ag, burd)wad>c bie/ Slac^r, - 
itnt Nagt, wo i^n fein frembed £>^r vernimmt. 

Oft ifl e^ ; wie ber falte Senter wä^nt^ 
Sin leere« 9lic^t«, ba« fein ®efd)icf vjerfe^r^ 
Oft eine ©tettung, üft ein 3{npu$ nur, 
2>er feiner ^d)6nen Äeij i^m .ftegenber 
Unb unt>erbecfter barjleflt; ober'i^n 
S5errdt^rifd;er, unb uort^eil^after , ^att 
Sior t^m »er birst, unb i^n [0 [e^r (urt^ ta</ 



\ 



fBi 



Oft aber pnb bfe ®affett ^iramlifc^er, ,^*^ 

Surc^ Me ba^ 3ß&t>cben feine %teif)tit ihf^mu 

Oft i(l c« eine fcftöne %i}at, tin Sog 

!Der @ro$mut^ unb ber ^tn^d)iid)Uit, Htx Sit} 

®e^eimer, fanfter ^ngenben/ noc^ me^r 

93erf(^inert/ meU f&ef^eiben^eit jte becft 

Sfltd^t feiten I<e(t ber ^{m^ütn lan^e fi^on, 
S^ et e^ n>etf, unb bänft ftc^ frei/ M i^m 
©ein ^er^ ein gufaO tehnen (e^rt, 6i6 t^m 
S)ie Sf)&^e ber ©efa^r^ getrennt i9on i^r 
3u {eben, bie ©en^ait, mit ber er ftd^ ^ 
aSon i^r mu^ reiffen , ober auc^ bie %Vivd^t, 
&it (iebe fc^on, bod^ i^n nic^t ! unb bie cLuaa^ 
^SStit wtld^ct ber ©cbant il^n peiniget/ 
S^ie 2(ugen iffnet/ unb fein &4^i(ffat auflAft. ' 

@in anberritol DerfieUt hk Siebe (Id^ 
3n Sreunbfc(>aft, nimmt t)Dn'i^r @e(taU 
Ihtb jebe SSHim'* unb aOe bitten an. 
'&ie (&^eit frei.bem ftd^ern ^dndHnge^ 
@i(t feinem not^ i^r audgeflrecften Htm, 
aSertratit entgegen / unb fyauc^t S^rtUc^f eft 
3n feine. 9rnfl / an bit er unbeforgt 
&ie bräcCet; Ttber bann t^ermanbeit fit 
3n feinem 3trm, an feiner 9&ru(l / p* fc^neH/ 
3fl ni(^ me^r Sreunbfd^aft/ ifi mir £ieb unb rA^mt 
0ic^ bed ^etrug^. 3(I(ein >egf Actt ifl ber/ 
Sen pe fb tdufc^t! IDreimat unb me^r beglürft/. 
ISenn bie (geliebte, biz erfi ^reunbinn wat, 
iber e^rent^oQen Stammen wörbig ifl! 
Q>i9 felbflmac^t \i)m e$ (eicfit, bie Neigungen 
SDe'd ebien ^er^en^ au6$ufp&^n. @ie feibfl 
(fnt^äQt fic^ gan$ ttor i^m. 92ic^t eine fc^eut 
: 2>^in freunbfd)aftlic^/ fein prAfenb ^ug, Unb ev 
7(u4) er ent^AOet f^ne Steigungen 
S)er Sreunbihn ade, mac^t ft(^ i^t / burt^ fit 
@rfl unoerbicbtig; treuer/ bann noc^ ,meQr/ 
Unb immer me^r tioc^ treuer. @nbii(^ ifi ; 
@r i^r ni<^t mef|r entbe^r(ic|i, 6ie i^ f^ibfi 
^ein eigen/ mUi, unb freut fic^ ee ju fe^tu. 



« 



\ 



4 I 



~— V — 



3 13 95efc^reftm&e ^e&ic^fe. ; 

""^ 3^ f^^ö^tt, wa^ ber Söngling fi'if^ft, wenn « 
. SRun Hebt, unb (id>^ bcn)u|t ijty ba^ er liebe? 
(5r ttu'infi^t ftc^ ©Iftcf , bo^ nun bietrSse SRij^ 
SSon i^m öewic^en ifl , bte feinen 3:«g 
3n ungenognen greuben umtrieb. 0teW 
(Srfüöten |te fefn^^ern nur f)a(b. Unb ^an) ^ 
©efriebijt eö bie Sreunbfc()aft fdöjl nid)t, JDftS 
^ann rtiir bit jiebe. ®ic ^fcfeäftiget 
Sle^ ©ecle.ganj. SBre jattcf>\et er ifyv ju, ' 
©aß er fie fennfe SBie ffo!^ i\t er, »on t^f . 
©c^errfd)t ju tei)n 1 ®» neu fieint um i|n ^et 
St^m bie a^atur ! SEßie neu fc^inc er p^ felbft? 

S)(C 8ie6 aßein, unb nlc^t ber Sen^^ t^ergnägt 
S!)te ®d)$pfttn9 t^m.. Unb aftti, wad er fie^t, 
3ft/ tt)fe er felbft, -t)e?(ie6t: SieSiac^igoa, 
®ie i^re 3Srtlic^*eU bte ^alne Ic^rt; 
2)er ©c^mefterling, ber um bie 9lo^ ft&erjt; 
2)er fc^metc^terifc^e S©e|l, ber gforen fäft; 
©er ©ac^, ber a» bem bfumic^ten ®e(lab^ 
©ntjücf t üon fefner ^acf^t belebter raufE^^ 

@r ifi nun ni^t me^ teeret ®ftnf(|e t»tt/ 
©ie oft, uttwiffenb , »a^ fte forberten, 
3m Uebe^flug ber ©ftfer,.uttb im 2frm 
2)*r greuben , H^t\ ju ® eufsern imangen. 3el(t 
SBei§ er, worna4> er fcbma^tet dt i^at fd^n 
Sie CiebenöTOÖrbige gefe^n, bte er 
©0 lange fuc^te. ©iefen Ungeflöm 
Ser ?itbenf*aft, ber in ber ©eele (Iftvmt, 
Sen ÄufVu^r feiner ©ru|l^ ber jeben 5rie> 
2(uftt)irgeit , unb U9 SHa^e weit \)irf(*ettc^t, 
' iS3«e liebe er (^n ! ®ie gern fuf)lt er t>on ifftti 
i£id) iSber»4ltigt! SBte Der^aßt rjl i^m 
35ie ©tille nun,v in ber er fdjiummerte, 
^^ er ant fetner %ruii fte toeidS^en ^ieg! 

Sie tieben^t^ Arbige ^\x fe^ti, nur ba^ 
Sfl t^m fein» @lücf, fem ßeben. SDo, wo 6|e 



!ßi(&t. 



Sefc^reÄmbe (SeWc^tt, 31-3 



2fH<i)t ffl, tDürb' aOed fflr l^n «b* tinb uröfl', 

Un5 tobt, unb nid)ti, »le »or ber ©d^ffp^ng, fe^n, ^ 

SSeiin t^n nic^t flet^ i()i: S&üb begteltete. 

'9lur bieg belebt bU ©egenben, bie m^)t 

fßon i^rem SBint erweitert iäd^eln ; nt^t 

3^r fojtfte« 0()r ^ retje», ^otmoitie 

Itnb S^eube tdnen^ ober fte i»on 3^r 

}(uf t^re Üippcit ^orcbenb, fernen: ititf>t 

9Son i^rer ©egenwart er^iuirft, erfrifcbt, 

iSie von bcm .^orgcm^au ein SrAt^Iinglfefb, 

91 ur 7(nmut^ at^meu. ^in ©ebanf an ®fe 

Sft t^m me^r xomt}, ixii einer SeCt 5&eji<^, 

3n b?r 0ie feinem J^erjen mangelte, 

60 bitbterifc^ begeijlert ben^ ber H^bt, 

Sie Äiniglnn ber ieibenl^Äften. @r 

IGcrtiert in füge 'Xr&ume M. SSor i^m 

liegt ^o^er , nie gefc^mecfter ^i^^uben doS 

Sie Sutunft grin^enlo^ t)er6reiter. ®(^on 

Surc^trrt er fte, inbem i^m fein ($efä^ ^ 

Snt^äcft ße meijTagt, t>om @enug,beraufc^e 

Unb nie gefattigt. 0(^a gefleht er 3^ 

S)le Stamme, bie i^r ?(ug ent}&)|tbet ffat 

€(^on ^ört ®te fein ©eflänbnig gern. ®<^im nrfrk 

©ie nie, e^ nte&r 5u ^6ren, miibt. ^ @<^ 

Sergift <E»i^ e^ ii^m burdl^ bod irrige. 

!Dic fo ©eliebte muß i^n Ikbih. 0ie 

3}?ug i^m ein geben, baö nur i^r ft<^ weif^t^ 

6ie muß e« i^m verfügen. Senn t^r 9Mic( 

3i! 35rtU(^fcit, uno jebe 9Riene fpricbt 

@rogmdt^tge (Smpfinblic^feit unb ^u(b. 

S!enn tf)n bte ^ufe liebti unb mit ber Aunfi 
!Der Saiten t^n befcbentt f)at: 0o ermac^t '\ 
5tuf feiner fiaute jeber SBo^Oaut. ®ie 
tint nur t)oa ^ceb, unb ber, t>iz ii^n fte Uf^vt, 
ßr manbett gern im me(and;olfcben Zf^al, 
Sn befi^h ^6)atun &ti(i unb @infamfeie 
l|nb unbetr Abter ^ieffinn i^n empfingt ; 
3m fönten Q&ufc^, umjläflert \)o^ bem !Sef(, 
^ec bnrc^ bte Q^irten rauftet/ unb wm Conjert 



(Stfefe. 



-• V- 



«5 



SDer 



<Btfete. ^^t^ 9369c( unterhalten, nic^t gcilfirt 

'3" fetnctt ^rJumcn; ober liegt unb ru^t 
Um SRücf en eine^ SSalb« auf einer S^ff, 
Unb fte^t bem unruf)t>oQen Särm ber SBelt 
gtt feinem ^up von fern ju; ober fi^t 
a(n einer öiueüe, bereu SRurmeln i^n 
3u fingen reibet Mci ((^meigt um t^n, * 
3|nbem er bi^ geliebte fingt. JDereinjl 
®irb fie mit ir)veni SuJ t^m jebe« C«eb 
f&elo^nen. <2:c^öner warb t>on25enud nl^t 
3(na(reon Gelohnt / aii fär ein Ü^b 
^e^ SieSUng fie ber Rauben fc^itvfle gaS, 
^ie ag au^ feiner ,§anb, tjon feiner ÄofI, 
ttnb tränkte ftd) mit feinem SBein, b^n er 
3^r jtttranf; tanjf um if^n, unb fi^ief 
3(uf be« gclic&ten, 2)ic^terö Seier ein, 
Unb wönfc^te nie au« feinem ©ienfl fl<^ frefc 
©egWcfter i(l ber 3örtgting, ^wenn er einfl 
Son feiner iSd)önen Sippen für fein iUb 
ipen go^n empfängt, wenn er in ifyvtm Um 
^en sSrtlic^en ®efang 3^r »leber^olt/ 
Unb i^m if)t SCuge, ba« nie t^n Deriäßr, 
®^f6üig- Sceube, ©eifaB, JDantbarfeit 
Unb ÜAt-minUt, bii er ben* @efang 
Sßer^tpt, Derflummt; unb nur bur^ Adffe fprlt^t. 



s. 



S5cfc^rcrfceh&« ®A\d)U. 315 

C 55. 11. ®. fi^s. — »on Äletft'6 woWFfittgentt/ 
.ütt^ btcfel fo f(6i$&aren XnAtet^n^d barmenifc^re ^eicd^ 
tnetcr ftnb freiließ för l)en mitiber gläcflic^en ^nHhau 3«^ 
> (6ari4'0 Fetn^ dinftide ^lacbtiarfd^aft ^uc^ wirb man in 
frCdenbem fc6inen @emA()(be tfod^ eblcre^ utib wipnetei 
St^lmt, unb btnreiffcnbe^ ®efftbl tnit fanfter fR^i^letei unb 
lebl^after €r|il)(un0 mdfterl^aft «ertvebt finben. il>urd) bett 
cle^tfcben ^nlirtcb be^ ^ortrage^ gemmiit bfefeSefd^tcibttfit 
ein no(6 Wrfere^ Stttereffe. 



» \ 



J^ e I I e 6 e cf , 

eine feeUn&if(^e (Efegen^^ 



^ie tnt(^ oft a«f tDc^enbett Slfisefti be< roffsai 

Oft in t^uenben S^fiften bec 3(benbtäl^U Befugte, 
£»te mir begegnef auf ^angenben ^faben tet ^eUism 

Unb auf 9rAti({(^en fSeOen be^ ®ced im tanjenben SJfloi 

c^eit / 

^id^ ergriff; ba§ ic^ bem &o^ne ber S^Ifenfluft jurief : 
^SBarum fiärjejl bu^ ^ängling, .^erftb bie bonnet;nbet| 

glutcn 
3» ^en fHOeren ®ce 1 nod^ (ifl bu frei, wtt bie @i(ir 

ter! 
9Bie bU ®StM, tt0d) (tart ! bort unten ^arret bif 

Äne<^tfd)aft 
9tu^e betn! ©ntetie nic^t, 3An9Un$^ bem ni^ertu 

4^immel! 
^egeiflrung; wo marff bU; ta i^, mit fle^enbet 

©Mmme 
^ic^ in mittern&cl^tli(^er etunbe^ tom tIRonbe U\<ltiti 

neu, 

Sinfaid 






N 



^i6 ^efc^reiftenbe ©ebtc^te. 

5 IL 6rAf SU Q^inf^n^ , tt)aKen5 am .Ufer be6 ttfcgeitraufc^enbeii 



Btolb^rg. 



\ 



9Reercf 
3nbcr glatten ©erSuf*, im e^tmmer ber Sterne 

bl^tw*te? 
Canfe nmfAufeUcn mitb «nb f^e^r bfe n&(^tü((en 

©4auer; 
&in(enbe^ Tfftenbrot^ meüte mxf) aber 0(^ben^®ei 

Birge, 
ttnb ee tattjteh bte titf)lid}m ®ipfti auf SSogen bei 

SRorbmcer^. 
«l^eBer flra^fte ber &ttnb ttm fld^enben tS^onbe befc^te; 

nett; 
tiebltd^ glitten auf beiben ^S^eren , mit fc^tbedenbem 

eegel, 
&<^#/ derflftef mit ru^enben Q^(i&en, unb ^üpfenbe 

Stachen, 
.^ter im iSJonbfc^eiii; bort im fler6enben®cbimmer bei 

Ttbenbl. ^ 
Ueber mid^ wef^t^n, auf f)Dl)em @e(iabe, bie ^eiCigen 

Sueben, 
®tren ftim norbifc^ Gturm, fein Sturm «on Ojlen 

gefcbcnet, 
9(if^}<^f^metterten !ßipfe(n entfaufet fefittc^el Slau; 

fcben , 
!Dal mit Srinnrung unb ^ä^nbung ben ernflen SßaQer 

trföflet. 
Tld^ I mir Hfpeire freunblic^ bte Stimme ber jungep dti 

tnftrung; 
»enn ^ie« fa^ id^ iwr twnigcn ©tunben, mit cuc^, i^r 

©eliebtcn, *) 
®htfen bie Sühn' inSBBogcn bei ttnermc^Hc^ett ^Reerel* 
©ie^e ^ier ben e)tiin, an wclcJ)cm emilta t)infanf, 
©citt errlf^enb vorn ©e^imroer.bei 3(benbl unb fanf« 

^ ten ©efö^len. 

ttfib »ir fanfen ju i^reii Sögen, fflon eeligfeit ttum 

fen 

' *> iX)nl ®eticbt id «n ben ®rafen grnft Don ©cbimmel^ 
mattii/ unb bie ©räftti €tntHe 9on ©di^immelmanit^ 
gtfit @r. bon 'SiMxi^vi , ieri(btet. * 



♦ ; 



S5efc^ci6enbe ®t\>i(fytt. 317 



\ 



3rm beJn ^Hcf, gieunb! »ott j^re» Ptosen jmr5.fi-<»raf s« 

Son berSonne ju i^ren Äugen ! blt flraftlte ge mitttc« ^ 
&(^dn in SBogcn tc« ^mi, aU in Smiliend ^^rdi 

. . tienl 
^c^ ! bnm UnHid bcr Siebenten wanbtt mein grübet 

fid), tvif(^te 
(Sine^^rin'/ unb 6(ic(re. nun n)iebetr ^inaS üuf bit 

SJeHen. - 

• • ■ > 

@ie^e; nim mar bte ®ottne ^efunleti! nutt faui 

ften bie Sjßi))fel 
tauter/ unb (auter raufc^tm an4 Ufer bie purpurnett 

Sinn umfc^tt>e6ten un^ Silber ber SSorseit; bie Seiet 

t)ott0elma 
bittet* um un^, um und bie lieMid^e @timme , Don Stos 

2)a ffr^uben mir und auf foc^Knd J^o^m®eßaber 
(Sa^en icnfeit bed IS^eerd/ am guf e bed Selfendebirged^ . 
(gtarno'd unmirt^baren 9Bo^np(a| ; bort (anbete %ii^ 

9a( ; b^rt fa^ er 
Xganbef a ; bort Hebten fid^ %in^ai unb ^(ganbefa. 
Tldf l d(ei<^ einem ®terne , ber finilere SBoften bnril^ 

fdS^immert, ; 

&aff er ^^ Sr&uiein guerfi ; in i^rem moUIenbttt fbm 

fen 
&titi bai ®i(b bed «Reiben empor / mie bie t^t^nibe 

Sonne. 
Starno lauerte mit Sl&nten auf i^n; ba bebte bti 

J^eimlid^ ^^r&ne, ba f(b(ic^ fie ju i^m in fe^meiginber 

©tunbe: 
»&e^n bed ^Oenben 0e(ma^ bi(^ miO meinSoter er^' 

morben! 
S(eu(^f bein «Darren im SBaiba verfiecft bie &<^ne bU 

Zobtii 

*) ®ebi(6te aXTtan'« , aud treiben bie ni(6|ifo(9enbeti 
Cteaen entleNt ßtib» 



/ 
I 



3^8 /55<f(6rel6ent)e;®ebi(^(e» 

'^ UnUtimnutt gteng er jur ^a^b , hiz ©6^ne M %w 

%Mtn bmdfy 1^11/ unb ©orntatl ix^oü Don bet faOenbett 

9lÄ(!ung* , 
©tarno filicffe finper uni{>er: »Ttufh rufet ba^ SRägb^ 

lein, 
SDag i^r reiche bie btutt^e J?anb ber ^int^ t)on tO^orr 

uen!** 
^Uic^ erfc^itit/ mit fKe^enbem ^ixav, boj IteMtc^e 

3Rügblem; 
6eufienb f)ni fid) ii^t ^ufen / wie 0(^aunt bed (tri/ 

menDcn gubar; , 

&tiOe ^^r&nett entfiärsten ben nteber^Hcf enben 'ii\x%m, 
®tartto toanbtz fein ^upt, unb burd^fiac^ fte — 

^(ganbefa 
Siel/ tt^iie roQenbet; @cl^nee^ ber 9{onan^ Reifen eutgief i 

m; ' '- 

Sc^meisenb (aufc^en bie ^aine ber Stimme be^^^aHeni 

Sinsaf bikf t' auf bie «Reiben untrer. S)a - flogen 

unb fanfen - 
So(^(in6 Xrieger. @r brachte ba^ ^tr&utein mit finCeni 

ben Sodin 
Znf fein @4if ^ unb fticbte hit giänenbe Mp t»en 

Sforwen. 
2)ort er^efe fi€b if>^ ®taf> auf einem einfanien ^fifteC; 
Sganbeta'^ SBo()nung umraufc^en tit SBogen be6 SBelti 

nwer^. 
Oft umtSnte ben ^A^il \:>it JieSlicbefetimme t>oHÄona^ 
&f|tan« ^eier^ mit i\ft bie ©timme ber fanften ^alt^^a! 

&p ummaOten un^ manä)^ @efh^te ber grattem 

ben SBorjeit. . \ 

@{e ^ fnlfc^tüebten bem SBogengeriufc^ bti heiliseii 

fTOeefceß, 

!Dem @e{2uie( ber Sueben, bm rollen unb t^aueni 

bm .^immei. , . 

Sanjf 



-V 



23efd^re!benbe ©ebt^ft. 3x9 

tatiit wMttn ixiit noc^ am ^o^en Ufer, tinb fo^ett 5*^« <ßraf jtt , 
Unter uu« trei rtt^f^e «O^tten, an« (leiCe @e(lal>e^ t Qtolberg>^ 
^ndele^ni, unb freunbltc^ genest von ber fd^meic^etoi 

ben SBeüe. 
Sommer -ti^eibeten iwtfc^en ben .^dtten <m noanfen^en 

©rafe, 
Unb.am f&^(enben ®orn mit fprubetnbem ^ilUt^t 

(liube; 
SESeiben unb blA^enbe lieber umfc^atten tit mitte(|ie 

^Atte. 
Sä(^e(nb meUte beim UebUd^en 3(n6(icf dmiüm Zn^t. 
,,^rommftnb beine ^ewo^ner^ bu mODfige J^ütte!^ 

.. pe. fpracft e«, 
Unb ed fu^et' t^r ®(ict ben $fab sur mooftgen .^Atte. 
&ftge £>^avi9t ergriffen bi^^, greunbtnn ! o (a| bireri 

Seltne Gc^ouet e« maren / unb wer bit Schauer bit 

fanbte ! 
fromme Seelen, bai mugtefl bu nic^t! umfd^webten 

bid^ (eife. . 
äSe^n bir ^mpftnOungen ju unb lifpeiten freunbKcft. 

^efe 9&ume waren no^ ni^t; auf eben^er 

©tfitte 
Sitren '«^lütten gebaut, unb waren «Ratten ^funfen, 
Unb in A^nUd^er SBo^nung, t)on i^nlic^en Ö^iumeit 

umfd^attet, 
Sebte Cbeno ^ier mit feinem SBeibe @ori(be, 
&eftteit miit^isen 05()nen, unb )art aufbtö^enben 

3:*c^)tem, 
^^<r Ratten fle nic^t, fte (ebren t>on ^xüd^tm bti&att 

ten«, 
8»tt ber einjigien Jtu^, bemSle^e, ber fi^manfenben 

OfrmaC Sci^tt fte ^ier, ^ttmt t)on t^auenben Säften^ 
SSenn bi^ ^benbfonne ba« flutenbe Sßeitmeer ertjeOte, 
9^^ ftd^ Aber ben 0unb bte Spesen Schimmer be^ 

!BIonbe« 
Sbternb erhüben, «nb ^eim^nte^ren bie ®(A<ftic^n 

lobten. 



^\xm 



I 

L 



' S* ä:. «täf $u Kammer famttn f!e nW, mx ©orgtn Mx jSrtmien 
^ 6coIbgrg> ^ Öebc; 

eiH&tt aecfte ben froren S^ift^, i^n wftrtte Me Sreir 

Unb e« formte fein ^ag für feine jfin^crn »rfiöet. 
JBater! c^ bauet bev ÜRenf* fem ^au«; eö nijtct tie 

®4^m<iii6e 
. 3m ©eftmfr; bu ni^re(l bie ö^walbe ; bu na^rejl 

ben 3»enfc^en! 
grft^e fy^t tiglic^ ®tieno tn« SReer mit tSufc^cnbetn 

9le|e, 
. Oft bte 06fyiie mit t^m, eft ®et& unb 5«4ter pb 
« ^ 06^ne. 

2ßio fuhren fte eln|i |»fammen,ttnb frtttten .(Ic^ ^rjH* 
Uebet ben ÜRonb unb ben ^D^otd^nflem unb Untov» 

menben borgen. 
«ewf», t0\k gleitet ber ifta^en fo fanftl*' — ji6ö 

ffttyrt un«, ©ötHbe, 
^®ott buM^ i^i^f f^nifm in« 8aub ber ewigeti SRw 

^e!« — 
gceubift fajt' el ber SRann, unb t^r&ienb ewiebert 

®otilbe: 
A«« Wtt mi wirb iuerfi, ©»eno, ben anbecn wn i 

lafienl | 

aSer Dim un< jule^t bie £inber ali SBaifen «r^ { 

laffen?« — 
«®ie ©Ott Witt! — Snun rubert, i^r Änaten! & 

fe^weüen bie giüten.** j 

Sßaux unb ^na^en ruderten raf<^; U (ie^eüe wtinenif j 
3(uf ^x^ Jtugen \)erber9«nbe ^anb geflötet, ©oti/öt 
©Ott fa^ i^« $^r4nen, unb rief bew Sffiinbe. @^ , 

rauf^^te 
* i^S^r bie gtat; fc^oti Graupe ber ®t»rm; fd^ «** 

bie ®inb^6taut/ | 

IDag bad ©eeset jerrig, eb' pe'^ a« f«nf^« termo*!«. j 
Sßater unb Änaben ruberten rafc^ ; nun weiilte ^^ \ 

!Kutt<er 
£aut empor; ed weinten, »ie fte, bU jagenbcnSÄc&t*' 
' S&i« bie Seffe ftc^ t^rm«nber ^u6, ben SRac^en an 

Seifen 



( 
\ 



flS^MTf/ itnb SSam mt SBbxmx nnb Stinbtt anf einnta( 5-1- ^mf 311- 

@ot(e^ Aber ber fläubenben Slut^ be^ fidrienbcn Qttoi 

3f<^ ! nttti fc^meben mit ttfntn bie 0ee(en 'in (tra^Ietu 

beirrgCuge 
X8e {«sMd^ ^fnAber In« Sanb ber ewigen Stu^e. 
Sfyit eeic^en trennte ba« ^eer nidl^t , unb iDtegte fte 

forgfam , 
Xnf ©eftob^ unb wetnenb begrub fte, unter ^9n ^\xs 
' " (ben, 

3(uf bem ^Agel, ber Sßacbbar, n)o un«, im J|>aüc^e bei 

3lbenb< , 
J^ettre ©ebanfen bei ^obl unb ber ^(uferfle^ung um/ 

fc^webten» 

&onne, bu fietgff, iinb ftnfefl; vm wIeber ju fleb 

gen ! (S^lnit mirfl bu 
' 6{nfen in ett)lge9la(l^t! bann fragen ftc^ tDunbernbbie 

® terne : 
„SBarum fiumt ble (eu(btenbe ^c^wefler Im purpurnen'^ 

^ 2ager? 
SBeile (ie Im f ij^^nben ^atiz bei ^?eerel ? ** — 3m 

^a^ Ui SÄeerel 
SSelfe fie nicbt/ unb nicbt in i^rem purpurnen ^ager; • 
Sterne, fte flarb! Sinfl (lerbt t^r wie fte, i^r @i^ne 

\>z^ Siebtel^ 
Tü^ \ bie goibene 2>CiCX Don Tonnen unb Sternen unb 

Sllonben 
Stauff^et entgegen ber &icbe( \>zi ^obel, unb neue ® ei 

f«be 
itetmen empor, bereinjl mit neuen Saaten getrinet, 
Sil aud^ biefe ^ai roUenbe 3<^^r bei 4^imme(l gereii 

fet! — 
{af fte roOen bie 3^^^^ ^^l «^immed !^ mit Saaten ber 

®<b*Pfung 
Unb mit Srnbten ber Sc^lpfung ein jebel bereid^ert; 

mir werben 
Sien fe^n unb ernbten, gefcbmucft mit ewiger 3ui 

genb! 

»eift>. ©arnmL 3. »• 3e @o(;\ 



, N 



/ 



4 J 









I 
/ 



/ 



I 



( 



/ 



if ' ■ ' = . ' T ^Sfc 



9S 



/ 



I 



^oetifc^c Briefe, 



-& r a g* <^ «««*£ 



98er ftd6 mit ben großen nnb manni((fa(tt$cn @Ä}n^ 
fetten ber ^ora3trdl>en :öriefe / unb itrtt ber fo' fernen al^ 
«risinalen ^anm utib £attne btefe^ ^xd)tmtii})^t betankt 
Ittma^eii wönfcbt/ betiefe bte »ortrefilicbett Ciuleltwngeif 
flttb SrWuterungeit/ mit welcfren ber^err ^ofratb Wielan^ 
fette bat)o» in ^t^au, 17S2. gr. g. gelieferte-fcbine Ueb^r^ 
ffim% berfelben begleitet Ht 33en bter mitgetbeilteti 
8rief erR4rt btefer gefcbmacft^oUc Äunjlacfrter mit Recbt 
für eine« ber allerifi^Snflett. „25te ebelfle greimfitbtgfejt/ 
h$t er/ erfcbeint bärin nn ber gefiOi^ffen iamt, mt DOtt 
5er leicbte» ^anb einer ®raiie/ i« bie feirtfte ^Widfefeit ^e/ 
Heftet; aber geffetbet wie bie @<J8nbeit/ iie «ur Hi 950r^ 
wtWl gu fdbonen f nicbt fiicb felbft ^n tjerbergen Urfacfte 
^4tj gerabe nur fo met , um burcb ^f^arttbeit ntcbt anflffig 
1« »erbe«. SSie wabr m^ paffenb gilt »on biefer €j>i^rt 



Omne vafer Vitium ridentis Flaccns amici 
Tangit, "etLadmiflus circum praecordia ludit; 

*ef(be^ ber lieben^würbige perfius i«m €!barafter unfern 
^icftter« mac^t! €^ ift ein 55rief/ wie nur ein^oras.atv 
«nett xtläcenas fcbreiben fonnte ; aber er fcbeint ibn im 
9^amen aller feiner «Kitbröber an alle SRIcenat^» gefcbrie^ 
N itt l^ben # tt. f. f. ** 



3e 3 , L. I. 






»V 



\ 



\ 




■\ 



L 



]U t Ep. VIL 



■ fc ■ ^ 



(uinqoe dies tibi poUkitu« tne rate (utarao^ 
ixtilem totuni mcndax defiderar. Atqui 
Si me vivere vis fanum» re£leque valentem, 
Quam mihi da» aegrö, dabU ^e%xo^Bm'.Amtn^^ 
Maecenas, veniaih : dum ftcus prima^ calorquft 
Deiignatorem decorat lldoribus atris. > 

Dum {)uem ömrm pater, et matercula. paUet; 
OfHcio.raque fedulitas^ et opella foreii(i$ 
Adducit febxe«, et teftamenta refignat 
. Quod ü bruma nlves Albani» lUitiet agr{s> 
Ad mare defcendet vates tuus, et fibi parcct^ 
Conti aäusque kget, te, dulQis amice , reviTet 
Cum Zephyris, li coiicedes« et biruudioe primae 
Non^ quo more pyris vefci Calabqr iubet hofpe** 
Tu me feciftnocupletem. Yefeere ß)(ks\ 
lam fatts eft^t At tu quantum vis. tolle ! BcQif i^ 
^0» invifafires fueru tnunuscyld parvis. 
Tam.teneor dono> quam fi dimittar onuftus. 
yt Uht ; hßec forcis hadit comeoUnid retinijMts, 
Prodigijs et ftultus donat, quae fpernit et odit 
Haec fcges ingratos tulit, et feret omjiibusi anni* 
Vir ^jonus et fapiens. diguis ait efle pai:atuin > 
Nee tarnen ignorat, quid diftent ae^a lupinis. ^ 
Pigaum t^aeftabit me etiam pro laude merentÄ 
Quod fi me noles usquam di^cqdere» reddes 
Forte latus« nigros anguYla fi^onte capillos; 
Seddes dulce loqui; reddes rid^re decoruiDt 
Forte per anguilam tenpis vulpecula rimam 
Kepferat in cameram frumenti ; paftaque rurfi» 
Ire foras pleno tendebat corpore fruftra;^ 
Cui muftcla proeul: fi vis, ait, efFugere ifbnc; 
Macra ca?um repete« ar£^um> quem roaaa Inbuft 
Ha<; ego fi compelUc imagine ; cunfta refigno» 
Nee ibmnum plebis iaudo fatur altUiumi ^^ 
Otia divitiis. Arabum liberrima muto^ 
Saepc vexecundum laudafti \ rexque^j patcrqw 






'I 



• 1 

I 

Audtßi coram, nee verbo parcTu^t abfensr ^ ^oraj. 

In^pke, fi.poflum donata repoiiere laetus. 

Haud male T^lemachus, prdles patientis Ülyffei : 

Non eft' aptus equfe Ithaca locus, nt neque planl% 

Porreftus ö>atiis, neque multae pfod^gus herbae* 

Atride, inagis apta tibi tua,dona reliijquam. * 

Parvum parva dccent: mihi jam non regia Romi^, 

Sed vacuüm Tibur placet, aüt hnbelle Tarentum» 

Strenjuus et fortis, caufisque Phiiippus agendis 

Ciarus, ab oiKcii« o6lavam circiter horam 

Dum redtt, atque foro nimium diftare Carina^ 

lim gt;andi8 natu queritur ; confpexit, ut aiiinL 

Adrafum quendam vacua tonforis in umbrä, 

Cultelloproprios purgantem kniter ungues« ' 

[ Demetriy (puer hrc.non,laeTe iuffa Philippi 

. Accipiebat) flWj quaercy etreftr: unde domoy ^uis, 
Cuius fortunaey quo fit patre^ quove patrono^ 
It, redil, et narrat, Vulteium nomine Menam, 
Praeconem,. tenul cenfu, fine crimine notüm. 
Et properare loco, et ceflare, et quaerere, et utL 
Oaudeht^m. parvisque A)dalibü$, et Lare aerto, ! 
Etiudis, etj poft decifa negotia, campo. 
Scitari Übet ex ipfo , quaecimque reftrs ; die 
Ad coenam veniat, Non iane credere Mena. 
^irari fecum tflcitus : quid multa ? benigne 

; Refpondet., Hegat ille mihi ? Negat improbuÄ, cjt 

' Negligit, aut horret. Vultejum mane Phiiippus 

, , Vilia vendentem tunjcato fcruta popellö 
Occupat, et falvere jubet prior; ille Philippo. 
Excufare laborem, et mercenaria vincM; 
Quod non mane domum veniflet : denique, quodnon 
ProvidifTet eum. Sic ignoviffe putatg 

[ Me tibiy fi caenas hodie mecum. Ut Übet. Ergo 
Pofl nonam venies: nunci^ rem ßrenuus äuge, 

, üt ventum ad coenam eft; dicenda, tacenda locutus: 
Tandem dormitum ^imittitur. Hic ubi faep^ 
Occultum vifus decurrere pifcis ad hamum. 
Jk'fane cliens, et iam certus conviva; iubetur. 
Rure lub urbauo indiöis comes Ire Latbiis. 
Impofitus mannjs, aryum coelumque SabinuiQ^ 



/ 



\ 



I • 



^toj* 



' / 



3^8 



9)0etifd^e QStiefe. 




Non^ceßat Itadare« Videt ridetque Phüippt»: 
Et fibi dum requiem, dum tifus undlque quaertt; 
Dum feptem do^at feftertla, mutua leptem 
Proraittit; perfuadet uti itiercetur agellum. 
Mercatur : ne te longis ambagibui^ ultra 
Quam fatis eft, morer, ex nitido üt rufticus, Ataue 
Sulcos, et v!n£la crepat mera; praeparat ulmos; 
Immoritur ftudüs; et amore (enefclt habendi. 
Verum ubi pves furto, morbo periere capellae, 
Spem mentita Teges, bos eft enedus arando; 
OfFenfus dainnis, media de no£le caballum 
Arripit^ iratusque Phllippi tendit in aedes. 
Quemfimui afpexit fcabrum intonfumque Phtfippot; 
Durum^ alt, Vüluiy nimis^ attemusqw vid^is 
ElTe mihi. Pol, me miferum^ patrone, vocares, 
Si veHes, inquit, verum mihi ponere norocn. 
Quod te per genium, dextramque, deö^que penate), 
Obfecro, et obteftor, vitae me red de priori! 
Qu! ßmui afpexit, quantum dimifTa petitis 
iPraeftent : mature redeat, repetatque reliöa. 
Metiri fe quemque fuo moduio ac pede» v^tumelL 



\ 



C"^^^ 



J^ 






3^9 



0ioib, 



€pifle(n/ baben Meiemseti/ welcbe (]>pt& tvibmit) fetner 
iSer6anniing an bet) Pontus ifu^rinud an feine ©inner; 
SBemanbte unb Sreunbe ticbtete. 3br ll:on i(l nicbt nur 
htdani elmfd), nicbtDon jener beitern. unb fc^efjenben/ 
foilbern 9on trauriger unb fla^enber @timmun§; aud) bte. 
dttpflnbung unb Hi tiefe (BefÖbi fetner fummerooQfen £age/ 
»elcbe nacS ber 2(b|t(bt be« Siebter« biefe 33rtefe uornebntf - 
li(b d^arafteriftren foHten / werben nur allzuoft burcb m&fs 
iftge SetfpieUf !Bt(ber unb Serdtetcbungen unterbrochen^ 
»e((be bte i^betlnebmung M £efer« gar febr verringern; 
onb t^ott bem J^auptgegenflanbe auf 9lebenbtnge btnlenfen. 
3n'ben^n Briefen/ bie er an feine Oattin* fcbrieb/ unb »o^ 
wn ber fMg^be einer tff/ bitte man am erften »abre; 
fttnfllofe €m^nbung«fpracbe erwarten. foOen ; aber manfini 
M {te aud& (^ier nicbt in ber gej^irigen £auter(ett 

V X O R I. 



Jlam mihi deterior canis adfpergitur aetas; 

lamque meos vultus ruga (eniLis arar: 
lam vigor, et (juaflfo lairguent in corpore vires ; 

Nee, iuueni lufus qui placuere, placent. 
Nee ii me fubito videas, ^ agnoieere poilis : 

Aetatis fada e(l tanta ruina meae, 
CoAÜteor facere haec annos : fed et altera caufii efl^ 

Anxietas animi, continuusque labor^ 
Nam tnea per longos fi quis mala dlgerat annos, 

(Crede mihi) Pylio Neftore maior ero. 
Cernis vt in duris (et quid boue Hrmius !) aruis 

Fortia taurorum corpora frängat opus. 
Quae nunquam vactto folita eü. cedare nouali, 

Fmäibus adfiduis lafla fenefcit humos. 



\ I 



3es 



Occi" 



^^ 



J30 



?>oefifd^e ©rief^ 



(t^b^ ^ Occidet, ad circi llquis certamiRa fetnpw^ , 
^ Non intermiffiscurfibus, ibit equvi^- 
f irjjna fit Ula licet, foluetur in dequore nauis^ 

Quae nunquam liquidls ficca carebit aquis. 
]^e quoque debilitat feries immenfa malorum 

Ante meum teropus cogitet effe fenem. 
ptia corpus alunt; ^pimus quoque pafchur illis! 

Immodicus contra carpU vtrumque Itfbpf. 
Adfpice, in has partes quod venerit Aefone natu% 

'Quam laudem a fera pofleritate ferat 
At labQr illius noftro l^uiorque uiinorque:, 

Si mocjo;nop v^rum noniiii^ ipagna premunjt 
lUe eft in ppntum, Pelia mittente, profe£lus 

Qui yix ThefTaliae fjne timendus erat. 
Caeiaris ira mihi nocuit; quem Solis ^b ortu 

Solls ad oc<;afu^ Ttraque terra tremit 
Jun£lior Hoemonia eft ponto, quam Rotoa, finiftr()^ 

£t breiiius quam nos, ill^ peregit iter. , 

Ille habuit comites primos telluris Acjiiuae; 

At noftram ciuicli deflätuece fugam. 
Nos fragil! vaftum Itgno fulcauimas aequor} 

Quae tulit Aefoniden% firma carlna fuit. 
Nee Tiphys mihi reftor erat : n'ec Agenore natus 

Quas fcquerer, docuit, qu|is fuggremqu^, vias. 
Illum tuta^a eft, cum Pallade regia luno: 

Defend^re meum numina nüUa caput«, 
Ulun furtiuae iuu8re Cupidmls artes ; 

Quas a me vellem non didiciftet Amor. 
Ille domura rediit: nos hxs moriemur in arujs, 

Perftiterit laefi fi grauis ira Dei. 
Durius eft igttur noftrum, fidiffitna coniux, 

lUo, quod fubiit Aefone natus, onus. ^ , 

Te. quoque, quam luuenem difcedens vrbe reliqufj 

Credibile eft noftris infenuHFe malis. 
Q! ego, Dl faciar\i, talem te cernere poffitn, 

Caraque mutatis ofcula ferre gents; 
Ampleäique meis corpus non pingue lac'drtii; 

J£t, gracik hoc fecit, dicere, cura raet: 



Et 



r 



^Hi^t fdtxift^ 



S3« 



V . 



Et narrare meos fienti fien& ipfe labovea; 

Sperato nuriquam colloquioque frui: 
Tbuilaque Caefaubus cnm coniuge Caeiare digaa^ 

Dis Verls, memori debita ferre manu^ 
)Ieinnon{s hanc vtinam, letiito Principe, mater 

Qxüßm primoni rofeo prouoQ^t Qr^ iUpai.l 






11 !■ f 



»^^'"'mm^m^armnttmiffrm^ 



\. 



$Cttfo> 



"1 



33« 



^u(ontüe. 



^(ti^t ©rieft. 

SC tt f n i tt «. 



€f/ 95. n. ©. 15. — Unter feine« ©eWcJten finb fünf 
unb5wan5t3 SBriefer einige tn j^cofe/ andere mit Serfe« 
iintermifcf)ti bie meifle» aber' turc^aud in äSerfen/ teftn^ 
Itcbf bie feinen fonberlid^en poetifc^en ^ertb ba^en. ^ud) 
in bem t)ier mitgetl^eiften; ber nod^ |u ben beHen geftirt/ iü 
Sang unb SQ^enbung fe^r einförmig unb unfrucbtliar. . 



\ 



^redideram , nil pofle meis afFcöibus addi, ' 

Quo, venerande pafer, diligerere magis. 
A<}ceflit Cgrates Superis medioque nepoti, 
, Bina dedit nodris qui juga nomtnibu's. 
Ipfe nepos te fecit avum. Mihi iilius ideiD) 

Ex tibi ego. Hoc nato nos Xumus ambo patreif 
Kec jam fola mihi pietas mea fuadet amorem: 

Noipine te gemini jam genitoris amo.) 
/Icceflit titulus, tua quo reverentii^ crefcat; n 

Quo doceam natum, quid fit amare patrem, 
Quippe tibi aequitus videor, quod parvulus ifto 

Nomine honoratum me quoque nobilitat; 
^tque aetas quia noftra eadem. *Nam fupparis aefi 

Sum'tibi ego, et poflum fratris habere vicem. 
Nee tantum noftris fpatium interponitur annis, 

Quanta folent aHos tempora dividere. 
Vidi ego natales fratrum diftarc tot annis, ^ 

Quot noftros. Aevum non^ina non onerant. 
Pulcra juventa tibi fenium fic jungit, ut aevunj, ^ 

Quodpnuseft, maneat; quod modo, ut inclpii^ 
Et placuIHe reor geminis aetatibus, ut fe 

Non feftinato tempore utraqi^e daret; 
J*eniter haecflueret» haec non properata veniret, 

Maturam frugem flore manente ferens. 
^ Annds me nelcire tuos, pater optime, teftor; 



Tot- 



AD PATREM, DE SVSCEPTO FaiO, 

• / 



^oe^ifc^c 93t{efe. 



3*3^ 



Totque putare meos, quot reor efle tuos. 
Kefciat hos natos, numeret properantior heres, 

Teftamenta magts, quam pia vota» tovens: 
Exemploqae docens pravo juvenefcere natos, 

Ut nolint patre^ fe quoque hebere fenes« 
Verum^go primaevo genitus genitore ^ ' fatebor 

Supparis haec aeri tempora grata mihi. 
Ccbeo qiiod natus, fuadet pta cura nepotis, 

Addendum patri, quo veneremur avum. 
Tu quoque, mi genitor, geminataVocabula gaude, 

Nati primaevt nomine fiifhis avus« 
Exiguum quod avus. Faveant pia numuia Oivflm» 

Deque nepote fuo fiat avus proavus. 
Largius et poterünt producere fata lenedam : 

Sed rata vota reor^ quae moderata, magis« 



^vf^m.jy 



$((00* 



\ 



\ 

■ \ 



4 



t 



\ 




\ - 



mi^at ttu 

dejl. m 9ifa; X7<^4; einer ber defcbmadvoK^en neueri 
6*riftfteÄef ^er StaliÄnet/ 6em ^«e^n* betr (große itt 
fJJifa ein matmoniei^ 2>enfmal mit ber 3»f*rift{ alga«- 

S.OTTO 0VIO1I AEMULO NEWTONI DISGIPULO. \v 

teti lief. Unter feinen SSerfen/ bie ^u £i«ern9/ i7<^) fü 
in adit CftMhin^m lufammen berau^fomeit / ^eftnten jiÄ I 
«Äc6 Pi[/fo/e in Verfi^ t)»tj*> ttieiflett^ «iwraUfcfeen^ Sniwitt I 
)nnb fcbinen Vortrag f<ftii^r, bie fc^on Dorl^er |ii SeneMü^ ^ 
1759* 12* Iftefonberd ^ran^gegekn »oren. 

AL Sl&NOR ABATE AflST.4^T.4Sift 

• IPOETA CSSARS<H 



Dolee mi fu, Spirto gentil,. tua vDCft> 
^E la dolcexza ancor dentro mi fuona^ 
Dico in quel giorno ehe di nobil laude 
Onor tu fefti agli umil verfi, ond' io« 
Colpa d^ipgegnO) il ver treppo fcemai 
Orazioinon ugual d'Augufto al pondo» 
Qual fia miö dir, dal tuo volume iitiparoi 
De* bei verfi le vie ; da te cui fpira 
Amore i fenfi, e detta i modi Apollo, 
Dal dorati paichetti e daU' arena 
A te fa plauio ia leggiadra gente : 
tieta ch omai per te l'ltale Scene 
<jrave pafleggia il Sofocleo cot^rno. 
Quel l fra noi che per la via non muoyft 
Delle lagrime dolci, allor ch' Enea^ 
Seguendo Jtalia x duri fati ei venti, 
Trotica il canape reo, o allorch' Uliflfe 
11 üuovo Achille tuo che in trecce e'n gotiAli 
Le Qmeriche faviUe in petto volve 
Dal fen d^Amor lo guida in, braccio a morte? 



Cht 



i 



^ 



tfchi d^lla PatriÄ npn prende i Coftumii 

C le leggi ad amäre, )e l'aria» e i fafü 

Dal Temiftocle tuö ? Chi non s'infiftmmA 

pI Tito alle vircü, detilie ancora 

Entro a* tuoi yerfi dell' uman iegnaggio ? 

Fra tanti plauii tüoi, Spirto gentile^ 

Te non muova il garrire impronto tt acrö 

l)i lingua velehöfa. Ogni pid bella 

Planta degli orti onoc, fpeme dell* anno» 

Che cuopre d'ombra Tuom^ dt frutta ii ciba^ 

i)i vili bruchi i nido ancora e pafto. 

fra i QuiBtflj fra i Tucca e i buon Pifonl 

Ebbe i Pantilj fuoi , th\^e i Tuoi Fannj 

II Venofino'anch' effo: E er bianco Cigno 

Dalla fonante iberica marina 

Deir Invidia maggior ^ magglor del tempo 

All' Iperboreo ,Ciel hatte le piume. 

Ntiovo non ^ che la volgai^e fchierft , 

Solo dagii ^nni la virtude eftimi^ 

£ piü la ruggin che il metallo apprezzL 

Forfe la vena del Caftallo fönte 

Secca i a* di noflri, e di Parnafo in cimA 

torfe Toll poggiar Petrarca e Dante? 

Molto fi pud delP Ippocrenio umore 

Bere di iorga al criilallino hume, 

E vincon le Dantesche ofcurfe bolge 

Molti raggi F^bej. m'olte faville. 

Nd della cultff ItaUca favella 

Ai padri tia che troppo onor tu paghi^ 

Ma pbr ci6 del 6uarini i moüi veru 

NS la nobile tuba dt GofFredo^ 

Kf^ la cetera d'or , vita d'Eroi, 

Che la Pindaro in dono ebbe Chiabrera^ 

Ke te udir non dovremo armoniofo 

Nuovo cantor, che dair Aonie cime^ 

Con la ricc4 tua yena il Lazio bei? 

£ dovremo (oltanto i noftri man . 

Correre, e non dovremo anche per l'gcqiai 

Inglefl o Fr anche aizar la vela arditi, 

Nd il Latino' Ocfan tentar lii '1 Greco» ' 



335 



lagMotü. 



Bonde 



33^/ ' 5)o<tif§e ^ji'efe. • 

, \ 

JltgrtrottL Donde ignota fra noi Parnoiie tnerce 
^ \ Recar pol vincitori ai Tofchi li<ii, 

£ il (errnone arriccliir patrio ed il cftnto? 
O di fervile etä povere menti I 
Hulla dunque laiciar Petrarca, e Dante 
AU\ induftria de' ppfteri' c all* ingegno'? 
Dunque fra noi la lünga arte d'Apollo , • 
Perfetta furfe Hl rozxe etadi , In cui 
L'arti che pur di lei fono forelte 
Giaceano neir Unnica ruina ? 
L*indotto Cimabue fcarno ed efangue 
£ra Apelle a quei gtorni ; il duro brbnze 
Fra le mani a Ceilin le molli forme 
Non avea prefo ancor , nö an(:ora avea 
Miclielagnolo al Ciel curvato e fpinto 
11 miracol dell' arte in Vaticano. 
Qual la grinza Canidia il euer ii rode 
Ove Lalag^ o Cloe, vifpa fancittlla, 
ßruna il crin, rofea il volto a fe dei caldi 
Giovanetti Tamore e Tocchio inviti^ 
Tale ^ Fannio con te. Viver tuoi verfi 
Pur egli vede , e farfi con diletto 
De' tuoi detti conferve in ogni loco ; 
Meiltre gli aurei volumi, ond' egli rende 
A Monaca o a Dottor Feb«o tributo 
Mttojono al par dell' ultima Gaxzetta. 
Quindi) credilo a me, quello fdegnofo 
Grammatico faggiuöl ch' ha fempre allato 
- Quindi Dante e Tetrarca, e i mtglior tempi 
Ini bocca ha fempre, e quella invida Ipde» 
Che fol per odio a* vivi i mortiefalta'/ 
Ma di lä deir Italico Apennino 
Miri coftui del bei Sequana in riva, 
Dove l'Achille tuo di nuova lingua 
Ma rion d'armi piü fine riveftito 
Sforza i voti « 1' applaufo itifra üna gente 
Culta d'ogni faper, ricea d ogni artfe 
E del Lazio rivale; e quell' onore 
Ti rende ad una voce eftrania gente, " 
Qual ti rendranno i poßeri tra noi. 



'/ 



/ 

f 



la 



I ' 



w^ 



In t$ntd liegui ii nobite ttio volos 
Cignö aniiBofO) e non degnar dal Cielo 
D'un guardq por q^aei nubilofi ftagnt^ 
Ove roQ7.an gl' infett! di ParnaTa, 
£ m feno a eternita credon iuU' ala 
D*ttn Madrigal poggiare o d'un Sonetto» 
Non queglHn cui tepor d'eftranio fboco 
Ji petto fcalda, e si ne agghiaccia altrui; 
Ma quegli bene alla cui mentis fpira 
DegK erranti fantasmi ordinatrke 
Aura divina, e ch' or nel molk ScirOi 
(h d'Affirica iul Udo , ora mi pone 
SuU* aüreo CampidogUo ed or di fpeme 
Or di vani terrori il petto m^enpie 
Degfi afBstti fignor, quegli ^ il Poetai 
IPi Flftcco in fulla Lira Apollo il canta^^ 
E adombra Metaftafio ai di venturi . 
Verace Nume. A piena man fparget» 
SoTra lui iiori, e del vivace aliovo 
3, Onorate raltU&mo poeta» 



537 



.}Uf<iroff{; 



> 



• » 



t9eifp.@atnml 3> ^> 9) 



Srug^' 



< . 1 ' 



n^ 



Ä^goiil 



g t tt d tt U 



«Ott b^ti MeniumiUnbett btefe« »iÄter^/ betfi*««/ 1 
tcr ben neuen» ItalWtitfiSen biir* eine öbcfau^ glWlt* ; 
£et*tt9feit unb SnteWbatfetf fetneö Salent« fr tjonööli* i 
«tt^ieic^netf W?U i^ bter eine furje ^ottj geben /Da icdfe , 
ii^h^t in titerartWen SBerFeni felbft in ^n. ^Mmft 
%i>xt{mn bei !3<5^*crif*en !gejft!i^tt'«/ Dermtffei webieW i 
©^riftdeUerl nnt mit mi\t^ SSöerten gebaut wirb, ^if j 
föbtit* febe man baröbet \>k im etilen 'Sanbe feiner ^t^ [ 

beftnbHÄen MemoYie della vita di Carlo Innocm%io Marit \ 

Frngoiti. & fiatnmU ixm ernem- alten ©efcftletbte ju ®» 
ma, m er ben^f. ^w. 1692. geboren würbe; lebrte^«' 
fang! iu ^teflia unb Rom im€oUegio SUmenttae biJ9iJ)e»;^ 
toril/ bieU (icb aber nac^t^er in »erf*iebnen @t4bten 5^^ 
Ken« anff befonberl ju 9)arma unb ^kcenia^ »0 er «nbf«' 
^erjoge ^rans / unb beffen'^ac^folger /2lntomo m 9^- 
ma grof e ® JnnÄ ftttib. 3« ^arma blieb er^ unter «6w* 
felnben 61öc!^umftinb(?nf mä) wÄbreitb ber na* M W« 
Kobe erfolgten friegrifcbe« Unruben. 3iti-5* »744 W ^ 
nacb SJ^enebig; wo er burc6 2il0(ttotti mit bem etidlifci^s 
(Sefanbten/ «Wnlorb Joolbtvm^, Mannt mxUt fcer ib« 
einige SRonate; binbur* unterfHiet^ ^lad) beffen %Mi 
gieng er ir4f ««* tParma jurö* 3m 3. 17^7 »«f^^ ^ 
£ebter bei 3nönten'5?r^inan^; @obnl bei 3nfÄttte» P*»' 
llpPr bem ^nid) ben «ac^ner "grieben bie ^eriO«ti)4ni» 
a^arma^ Viaeenja unb ®uaflatta zugefallen waren. ^^ 
ungeachtet begab er ifcft# ^11 pi)iUpp geworben mti 17^ 
loieber nacb 0enua/ unb lebte bei einer ^erwanbtin. ^^ 
ffibrte er. unter anbern bei ber Rotä wegen einer €rWcb# ■ 
ifadbe einen Vro^e^ in Werfen; wooon bie poetifcben 9ftenii 
feinen Söerfen, T, ix, p. 5^1— ga. nbgebrucft ihb. &i^} \ 
bafelbft ben 20. ©ee. 1768» — ^^ier ifl einei? oon b^ poefc 
f*ettQ5riefen biefel !Dicbtetl in reimlofen SSerfen^ «eW« 
man aueb in bem erften Sbi^ile bet Verfi Scioiti di Tre ec- 

cellenti Moderni Autori ftnbet/ bie iU Stailanb; Iffi^l 

gr» 13. unb mebrmate gebrüstt finb% 



Ai 



\ • 



K? f_ 



f>pfä|($e iSfiefe. 339. 

AL SIC. CO. AURELIO BERNIERL . ÄhljonL 



i^>. ..-j* 



"emier, fa quefl' Aurora^ i'nonfo, come 
Defto mi fon, chie il Cacciator nori lungt 
JRomoxteggiando per le fecche ftoppie 
Givä infeguendo, e ne le tefe reti 
Cacciando le pedeflri , incayte quagUe 
ImmeiQori de Tali^ e de la fuga : 
Nd fo, perche dl buon «nattin n^I fia . 
Defto oltre Tufo. Su le mie palpebre 
Vapor tenace di ioave ibnno 
Dai papaveri fuoi ^f orfeo difFonde, 
£ rado, anit non mal rinafcer veggio 
La niiDica de i I^adri, e degli Aipanti 
Rident^ Spola, che de i fior nudrice 
Del rugoio Titon lafciar s* afFretta 
I vani ampleni» e le inieconde piume. , 

Pur non petendo le vegghianti cigUt 
Piü ricomporre in placida quiete ' 

Pre(i a penfar fotto k molli coltri 
A me si eare, or che fentir (i fanno 
A 1 delicatl ed a i Pocti infefte 
Le frefche mattutine aure d^Autunno, « ' 

Prefi» d!co, a penfar, per quante vie 
Defioik d^ohor fehler a d'ingegm 
Po^iar s' afFanni ful canoro Monte 
Per aver colafliH, te pure a Febo 
Sard in grado c ale Dee dotta ghirlandli 
Di ikcro Lauro» e d'amorofo Mlrto« 

Quefii tentando fu le dubbie fcene 
Dl mutate fortune illuftri efempli 
Grave G calza il Spfocleo Coturno, 
E c[i3ando eflima in Teatrale Arena 
Del taciturno Popolo, che a(colta 
Di fecreto terror Compunger PAlme^ 
E dl pietade, che fu,rtlva i volti 
D'inaipettate JUcrime cosperga» 

^ 2 Vcdc 



\ 



I 



340 f>oe(if<^ SJrtefe.' 

5nt9Mt. ^ Vede nojoli, e come mtrino firedds 
L'accolta Geote « che fa i folti Icanni 
S torce flMdigCf ndo, e kfla chiede 
Cbe d'tlto in giü la mal fofpefa tek 
Caggia, e l'iograto recitar fimsca» 

Quegli in cor Tolge, e ne le Innghe notl^ 
£ fn k chete, e limpide matdne 
Va medicando, (e pur pofla a i fond 
Ber dei colto Petrarca« e gentilmente 
Com'egU feo, iilofofiu' d'ampre. 
AI tri poi fchivo di fervii catena 
Prora, fe col &vor de ralma f nterpe 
Pofla emniando il Savonefe ardito 
Nore liriche vie, novi colori 
Crear cantando , e (b le proprie penne 
Libero, e noTel Cigno, a i Nttmi aliarfi; 
Ma chi di Sorga a i pnri mi attinga 
Raro i aflai piü, che ful dorato Gange 
L'angel che ardendo in odorofo rogo 
Incontro al Sol dal cener foo rinasce: 
So ben, che imttatrice immenfa turba 
Pel niaggior Tosco pochi fenfi, e poche 
Richerche parolette , e fcelti raodi 
Mal ne' fuoi Terfi dilombati^ e d^arte 
Voti, edi genio a gran fttica intefle, 
£ po?era del fao, mal fra faoi cend, 
Senza roflbt del diladatto fiurto, 
Par s* argomenta, e d*oftentar non pafe 
Splendenti ftriscie di pnrpnreo panno. 
Chi poi vago di gir per anco intatte 
Da poetico pii (bade, che primo 
Pindaro tenne, e con felice ardire 
Flacce poi corfe, e ricalcö di poi 
It Savonefe mio, che primier feppe 
Pien d'immagini ?ire, e caldo d eftro 
Armar di Greche, e di Latine corde 
Lltala cetra, oh come a i pafli incerti 
In fal dorn cammin (ente, che in breve 
Manca lena^ e configlio, e come tardi 



Scotts ' 



9)pertfc^e 95rfcfe. 34« 

Scorgfi che a pochi da 1q Mufe d dato ^ , jtti^otii. 

Stampar perenne 5 e memorabir orma ' ' '^" ' ' 

Su quei fentier ricchi dl luce, e (parfi ' 

Di relato faper , che de Tignaro 

Vulgo fuggc gli fguardi, e i Saggi faole 

Ferir di merariglia e di dlletto ! ^ ^ 

lo piü ch* altri, mel fo, che mal foffrendo 

Soyerchie leggi al poetar prefcritte . 

Solo feconde d'abborrlto ftehto, , • 

Nonfenxa Audio, di natura völlig . , 

Come de la Miglior Maeftra prima ' 

Ir fecondando i buon principj, e i moti; 

£^quafi nuotator, che ufato, ed atte 

Senza corteccia a' contraftar con Tonda ^ 

Fral nautico favor fi lafcia addietro 

Lo ftuol feguace , e Taren ofa fiva, 

Ne le nervofc gambe, e ne l'elperte 

Briccia afHdato, e ne l'audace petto, 

Senxa foftegno^ e guida, anch' io credci- 

Francö poter per rApollineo Regno 

Piendef, quäl mi piacea lunge da gli alteti 

Novo vlaggio, e forfe il preß, e forfe, 

Quando, me fatto giä invifibiP ombra, * " 

Vivo il rtiio nome prenderaifi a fcherno '^ 

La gelid* urna» e le ragion di morte, 

Ne fard fede ongli lontanö tempo 

Gludice piü fincero, e ne' miei carnii , 

}fon folo certa efterior vagbezza 

Dl forme,, edi fantasmi, e certo dono , 

Faciie dl cantar, ma pur fra i lumi ^ 

Del difficile ftil, come fra belle ' 

Adorne vefte fignoril Matrona 

Troverd in volte quell' egregie cofe. 

Che acconciaraente true Poeta accorto 

Da le fcienze, e dir s* udrd : Coftui ^ ' 

Vide, e conobb'e an cor le illuftri fcole, 

Come poi raro fia, chi dopo Plauto, 

f adre del rifo ^ e de i glocofi fall, 

.5 il candido Terenxio agguagU il prisco 

Menandro, e a i noftri di pregio a le To{chc 

© 3 ' Poche , 



34^ g)oetif(^e SJrfefe. 

^ttgonu >,^ Poche leggiadrc auree Contmcdie accresca» 
Bemier, tel vedl. A talun fadi feqibra 
Cingerfi runail focco, e ful Teatro 
Condur malvagrio fervo, o troppo dolce 
Credula Madre, 6 (tmulanta Figlia, 
Che di fecreto Amor pungol gid fente,' 
O indooile garxon , che al ben rinchiafo, . 
£ ripofto te(or del Padre avaro 
' Tende ince(rariti infiHie, e a goder dato 
UoxQ prefenti, Tawenir non cüra ; 
Ma quando in quefto faticofo goado 
Poi mette i pronti'remi, oh quanti incontrt 
Non preveduti , fventurati inciampi 
D*6cculte fecche, dove urtando romp^ 
Che maiagevoi'd» fenxa dolore 
Turpeixa rinvenir, che rifo defti, 
£d imitando con piacer corregga. 
II guafto , e vario populär coftume. 

Infin penfai , ch* altri f alire in gtido 
Potria per la fublime Epica tromba, 
Che un novo Achille, o un redivivo UliflTe^ 
O linfigne pietd d*un* altro Enea, 
£ d'un* altro GoflFredo al Cielo ergefle; 
Ma, it,\\ Meonio, o fe il Cantor dt MantOj 
O fe non alxa da l'augufto Avello 
II gran Torquato l*onorata fronte, 
Penderi routa da qi^el fanto alloro, 
Dove di tai Maeftri afTai contenta 
Di proj>ria mano la fospefe Apollo. 

Quefti, ed altri penfier, che par la mente 
Come di Maggio ad Alveare intorno 
Ronzanti pecchie, a .me giacente in piuma 
L'un dopo l'altro fi moveano a prova, 
Ruppe, e dkciolfe abil Coppier, che lieto 
D'Indiche Droghe , e d^odorata fpuma 
, Largo conforto mi recava in Nappo 
Di Cineie lavoro. lo la man porii 
AI Nöttare beato« e poiche a forfo . 



/ 



g)oefifcf)e 95ttef^ ' 

A foHo Vehü detibato, or s' dbbia, 
Didi fra me, quante col calcio aperfe 
.11 pennuto deftriero acque in Parnafo. 
E quaggiü fol queßa Oriental bevanda « 
Sia TAganippe, o Plppocrene mio : 
Giurando il diffi per Tiptonfa^ e bionda 
Cbioma di Febo , per cm dir non ofo, 
Diletto Aurelio mio» fe pUr mel credi^ 
Menzogna^ e U letto abbandonai d un ialta 



343 



^rucronl 



/ 



9 4 ^ ^inU' 



/ 



344 ^tti^ 58tteft. -^ 






•s 



Soll biefem noA MtnUn t^id^Utf ptm SRarcftefe imt 
9litter Oppoüto pinbemontf fennt matt tte 90m ^em 
^a^emann mlimft fibetfe^te ^J^atiMung Sbtt beti ge^eiu 
»Srtidcit ©efd^mitdP ber ^taüAner tit bett jä^inm ^ifiem 
f(6aftett (J^attf/ 1788. 8Ö' tnbmtt Serbertd^t au(6 ^ttdis 
tiibt wn femett (Sc^rtfte^ ertbeilt tvirb. J^tetr iü eine ton 
feitten twettfdbett €pi|lelti^/ bereti @attitt^(utt9 ben £tte( W** 

Verfi di Polidat Mel^amenio^ BaHTano, 1784* 8« 

AL SIG. MARCHESE GIROLAMO 
LUCCHESINI 

Ciamberlauo dijuä Maefla Prufflana « PQtsdammo* 



Ne Ilfoia gentil^ gemma del Norte, 
Cui d'Havel e di Spr^e Tonda rigira, 
Ö dolce in 10 ne' glovanili (hidi 
Compagno, e amico vincitor, che fai ? 
Qpai fono i taoi mattin» qua! le tue fere? 
Come di noi, dltalia tna, che {peflb 
Volge un guardo Materno ove tu lei^ 
Serbi memoria? O de la corte Taora, 
I rai dd trono, e quel che vedi e afcolti 
Nume terren, tanto a' tuoi (guardi forfe 
Fredde Nordiche piagge orna ed incanta» 
Che vile d Arno la beil'onda, vile 
Scorre Tonda per te del facro Tebro ? , 
Feiice, ancorfe llbertä ti piacque, 
EHTa, che d*ogni vage animo ^ cura, 
Ndla, fuor che virtü , si hello d al mondoi 
Che ilperderlo talora a i'uom non giovi, 
E le Varie de Tuom (prti, ne Uete 
Ne mefte, in noi fon pur come rugiada 
Che dal loco ove fta p rende il colore« 



Biflnct 



^» . / 




Bianca fül gelfoinin, ,verde fu Ferba, pit\itnu>\ 

Purpurca in fu la rofa. Fete? ifbrs'anco . 

Libertade xion d che im nome, uq fogno 

Luiingator di non mai fermo fpirto, . 

Che tutto agogna, e f degna tutto a gil altri 

Inutil fempre, e fpefTo a fe di pondo* 

Se felice fon io, penfar che vale 
' S'io libero non fon? fe il laccio ^ d'orö 

Se bella mi vegg*io fplendere incorno 

Gemmata rete, che mi ftringe appena, 

Sofpirer6 la liberti vantata, 

Che talor priva d ogni luce, e troppo 

Talor Tentita alfin poi faxia e ftanca? 

Te per6 faggio, te che certp hat l'arte 

Di goderti d'un bene> e che le porte 

A t defir nuovi, onde piü hello d fempre 

Refo tatto oltra il ver, chiuder faprai, 
' Te ioda, o Lucchefin, Tamica Mofa. 
' Ma quat fon le tue vegghie? ed a qualfegno 

Drizzi lo ftral de la tua mente? Febo 

So che fpeifo mutar fide Elicona 

Con Sansfouci , fpeflo mutar Solid 

Parigi e Oxford gode col regio albergo, 

Tocchi tu mai le aurate corde ? o tanto 
^ La rigrda Sofid di te s' indonna. 

Ch' onta far temi, anche iingendo, al vero ? 

Spiar gli arcani dt Natura : e il noftro 

Ne l'utiie comun volger diletto, 

Lodo: raa non curar poi d'altro? nülla 

De la commolfa fantafia, dar nolla 

Del cor commo(fo a le domande, a l'urto? 

Creder nol fo : potea vicin d'Augufto 

.Oraxio non cantar? Lafcio ehe cinto 

U tuo JRe de gli allor di Marte e Apollo 

Vince le guerre^i et a cantarle infegnt 

Con Tanima medesma, onde le vinfe. 

Kon d hello veder tra fehlere ed armi 
Muoyer le Donxellette di Parnafo, 
B Sotto la real bellica tenda 

Mifte fi:a i Gen; de ja guerrt entrando, 

/ 



^ 
/ 



34<5 



9)o««fc^ «Briefe. 



y 



Inbemctttt A Lui che fiede, .e fa la deftra appoggia 
"T*v"-*-^ La gloriofa umidä guancia , a Lui 

Tergcr gll aflti fudpri, e in äuree coppe 
Di nettare Feböo porger tiftoro? 
O Luccbiefin, fempre a te rida il cielo 
E le tue vele Euro coftante in alto 
Mantenga : io de Fameno Adige in riva 
Stommi fra i patrj oijcontento. Anchio 
Önto d'auree catene: Amor n'^ fabbro^ 
£ Fille intorno al cor le avvolge, Fille, 
Cara fanciulla, per cui ^ola io bran^o ' 
Vlver la vita mia, fanciulla cara. 
Per cui non temerei finir la v!ta. 
, Fra le tenere eure lO nön m*avvolgo 
Tanto perd, che Tarti mie non tratti, 
Se deftra move aura da Pfndo : al cielo 
Säle allora un volanre Inno, o i coturni 
, Ml ftringo a pafleggiar Pitale fcene 
E m'appärecchio un nome oitre la toxnba^ 



'«. 



' I 



JÖoi' 



I 

^ ö i t c a tu 



347 



©. 55. II. @. ly^— ®ie ftt fetnett @Attett/ twtt 
Wefer Sicßter aucB in feinen, ^joetifcßen Q^riefen / beten et 
3tD6lfe fcferieb; ein glflef lieber 5>aÄa()mer ber I)dra5if4)en 
$2anii'r. ^^t ^nWt i^ drj^tentkil^ tibaftifc^; unt) mart 
ernennt in i^nen d&eta(( ben feinen @|)ott unt) bie fatirifd^e 
Saune/ bie i()m fo eigen n^ateni nur me^r butc6 ieic^tetn 
€^d)eri unb tmulid^en €rn|l gemüberti at^ in feinende 
gentli^en Satiren. Sol^d^nber 9rief/ ben ic6 feinet Mxit 
itnb fe^r dl&cfitc&en Setzung »egen iur $ro(e mSbUe« l^t 
«orne()mIicl& bie $toief fnc^t ium i^egenHanbe. Z)ie barin 
criil)(te Sabeltt^at anfinglic^ in W an ben ^juig dericl)tete 
etile €i>ifle( tttit eingemebti m fte a6et bm IDic^ter in bet 
Solge nid&t ted^t fc&icfHc^iu fe^n fd^ien. 

A. M. L'ABBE' DES ROCHEN 



2MIe0tt 



A ^uoi bon rlveiUex mes Males endormies, 

Pour tracer au]( Auteurs des Rdgles ennemies? 

Penfes tu qu'aacun d*eux veuiUe fubir mcs loix, 

Ni fuivre'ufie raifon qui parle parina voix? 

O ! le plaifant Do£^eur « qui, für les pas d'HaracQ, 

Vient prOcher, diront-ils, la reforme au ParnafTe ! 

No^ £crifcs fönt mauvai^, les fiens valent-ils mieux? 

J'entens d^ja d ici Liniere ♦) farieusc» . , 

Qui n^^appelie au combat, fans prendre un plus long* 

terrae. \ 

De Pencre, du papier, ditil, qu'on nous enferme I 
Voyons qui de, nous deux plus aifödans fes vers 
Aura plutfit rempli la page etie revers? 
Moi donc qui iiils peu fait i ce geare d'efcrl^c; 
Je \e laifle tout feul verfer riroe für rime, 
Et fouventfde dipit contre moi Texer^ant, 
Punir de mes d^fauts le parier innocent« 



Mais 



1 1 



•) Mauvais poSce»^ ' 



SoUeau. Mais toi^ qui ne craim point qu'un Rlmeur te nou- 

^'-— >r- » dffe, 

Que fais-tu cependant feul en ton Bln&fice ! 
Attens-tu qu^un Fermier payant, qnoi qu an peu 

tard, 
pe ton bien ponr le moins daigne te faire part! 
VaS'tu , grand defenfeur des droits de ton 

Egltfe, 
I De tes Meines mutins r^primer Tentreprife! 

Croi-moi) düt Auianet *) t'affurer du facc^s, 
y\bb6, rfentreprens point mSrne un jufte procis. 
X N'imite point ces Fous, dont la fotte avarice 

Va de fes revenus en graifler la Juftice ; 
' Qui toujours ailignens, et toujours afli^neT, 
Souvent demeurent gueux de vingt procds ga* 

"gnex. , 

Soätenons bien nos droits: Sot eft celui qui | 

donne. 
>. C'eft ainfi devers Caen que tout Normand rai- 

fonne^ 
Ce fönt ii les legons, dont un pere Manceau 
Inftruit fon üLs novice au fortir du berceau. 
Mais pour toi, qui nourri bien en dega de TOlfi?, 
As iuci la vertu Picarde et Champenoife, | 

Non, non, tu n'iras pointj ardent B6n6ficicr, ^ 

Faire enrouer pour toi Corbin ni Ic Maxier. **) 
Toutefois, fi jamais quelque ardeur biiieufe 
. Allumoit dans ton coeur Thumeur litigieufe, 
ConCulte-moi d'abgrd, et pour ia reprimer, 
Ketiens bien la iegon que je te vais rimer. . 



Un jour, dit un Auteur, nimporte en quel 

cbapitre, 
Deux Voyageurs i jeun rencontr^rent une hui- 

tre. ' 



Tow 



♦) Ccldbrq Avocat du Parleroent, 
**) Deux Avocats criards. 



I 



• 



J 






<Poetif^e SJtjef^ 



549: 




Toüs deux la conteftoient, lorsque j9ans letir che- "Ki&tkmu 

min 
La Jußice pafla la balance i la main. 
Devant^ eile i grand bruit ils expliquent la cirofe. 
Toas deux avec d^pens veufcnt gagner ffeur caufe. 
La Juftice, pefant ce droit ligitieux 
Deiiiände Thuitre, Touvre , et Pavale i. learf 

, > yeux; 
Et par ce bei ArrSt terminant la bataille : 
Tenez; voiU, ditelle, i chacun une ^caille« 
Des f ottifes d^autrui nous vivons aa Palars : 
Meffieurs, Thuitre ctoit bonnc. Adieu« Vivcz ea 

' päix. / 






3. 



r 

^^ST^ 3* 55» SR tt f f e d i|. 

®. »: L ©• Äf d* — 3ttt ©an je« tu ber 3Bcrft frftiet 
yeetifc(^en Briefe ^ beren e^ ^mi Q3öd^er unter feinen ®er^ 
ifen mhtf »eber bem S3ert()e betet t)on 25oi(eau^ no(6 bet 
Utiffgen €|)ii{e(n ber fpitern fran^iitfc^en iDic^tet/ gleich tu 
fcöd^en. @ie baben webeif b$n feinen; trejfenbep @pott bet 
erflern^ noc^ ben leicbtenr unb felbü but<^ feine %\&(iti^kit 
«ngenebmen ®and bec fei^tern. @te gebiren aber U<b tm^ 
ntet 'noS)f auc5 ibre^ ^nbalt^ m^zn, |u ben beffern i6ei/ 

Spielen biefer ©attun^. ^ai man ani ibnen bintveg toüti^ 
eben midbte/ ifl ein gewifier grimlicber £en/ ber eine Solge 
s>Qn manchen ^nfeinbungen / nrelcbe biefer S)icbter etfubr^ 
sewefen iu fein fd^eint/ unb ber ibn ^peilen o^rbinbertef 
SBabrbeit unb SSdei^beit be^ £eben^ au^ bem recbten unbge# 
fiKidlten ®eftc6t0puufte aniufeben unb bariufieUen. 

i 

AM. DE BÖNNEVAL, 
Sur FEducation. 



I 



t)ui, tout le monde en convient avec toi, 
eher BONNEVAL, et l'epreave en fait fou 
Pour' Tattirer le tribut unanime 
D'une finc6re et gcneralfc eftime) 
Les hauts d6gr6s, -la naiflfance et les biens 
Sont les plus prompt» et les plus fürs moyens : 
Mais« fans m^rite, an fi beau privil^ge» 
N'eft qu'un filet, un invifible pi€ge, 
Que la fertune et nos mauv^is Dämons, 
Le plus fouvent tendent auk plus grands nomf • 
Les Dignit^s n'exigent i leur fuite 
Que le refpeft: rEftime eft gratuite» 
Pour. Tobtenir, il faut la meriter; 
Pour Tacqu^rir, on la doit aeheter. 
Qui ne^fait rien pour cet hönneur infignei 
Plus il eft grand) plus il f'ea montre indigne« 



Votre 



9>wfi^ i^itfe/ 



asi 



»f» •"■ 



l " 



• J . ' 



t ,i 



. Votre noblefle» £n£atis de-Ja.gfandeur, , 
Eft uB flambeaü rayonnant'de.fplendeur, 
Qni, i*il n'etend fes (uipieres propices 
Su^ vos vertus, eclaire. tpus.YOS vices. . 
Voulexvous dpnc,.hcnior«b4e8'Vain<juej«:| 
Voüs aflervir notre eftimc ,et|iQ$ coeiu»?; 
Propofez-voas pour r^gle favonte, 
De diftinguer le vrai duriaiii^ raerite; ; -^ 
Et ce pas fait, fong^x, pouis Iccond point.: 
Qa'on ne lui plait qu'etvn^ ie plaifant pojnt.. 
£n foumettant» par d^acff^^Uextr^mes^. 
La vanit6 qul.nous cache ä nous meines; 
En confultant ce qu*on doit . confulter, 
£n imitant ce qu^on doit imiter ; . . .' , 
D^s padions reprimaDt Pincendie, 
Et fubjaguant la parefle engourdie^ 
Ldche tyran, qui n'entraine aprds lüi 

. Qufe Tignorance et le ftüpjde ennui. ^ , ,... 
Grands de nos joprs ^ cherchez donc vos 9)od^9 
Chez des amis 6clair6s et fid6Jes« . ,.^ 

De qui le nom, Texemp^le et les eonfeils 
Puiffent fervir de phare d vos pareils. - 

Atmex en eux« quoi qu*elle vous prefcuv^ 
La verite (iispl^ , pUte et naive ; . 
Et loin de vous cfaaflfez tout corrupteur» 
Tout coiBplaifant, tont fli^rile fl^tteur, . 

Qui le Premier en fecret pret k rire 
De vos exc&8.et de votre delire, 
Approbatenr folAtre et decevant» 
Voos y replonge encore plus avant 
T^t rhonnltehomme en qui le vrai r^fide^ 

^ La flatterte inhumaine ^ perfide 
Eft l^eternelle et capttale horreur. 
Quelque digodt que Porgeilleufe erreur 
PuifTe donner de ces iiires maximes, 
Ce fönt pourtant ces fiertis magnanimes» 
Qui du Pubjic i ami de la vigueur^ 
Gagnent pour lui le refpeä et le coeun , 
La veritf foutenant fa querelle, 

^Combat pour lui> cooune U combat pour eile« 



\tau. 



\ -j 



Efi 



35* 



9 



^r^^XW^ En P(lonoran^<hns fei jlf{ires dilcoun» 
fe.Ä«. ^ AfTurex-vous'tfufn de C&n f^cours; 
Et fans chercher ürte ftiniH4 foHdft 
Dans un merite indolgfent et tiinicle» 
Attachcz-¥oir§-V Jaloux d^e lionoreJi 
Aux feols drapeaux da Fubit riv^r^s. 

^Mon fi^, 'difoit un Mar^chal illaftre, 
j, Vous achcvex votre troHieine luftrc 
,,Mais pöur poüvoir nobl^ttient 'figurer 
„Dans la camefe oü voHsjafleJz entrer, 
^Soavenez«vöus, quoi qu^ le caear vons difei 
„De ne jamais^ former liuUe harttiic 
„Qu' avec des gens dans lemonde approuvit 
„Chez des amis iages et cultiv^s 
„ Appliquex-vous lur-tout, c'eft le grand livre 
„A vous former dans Part' de faVoir vivtc. 
„Dans ce qu'enieigne un commerce ^ut&» 
„L*8%fk töüjöars trouve an fond aflürl. 
„Quant au furplus, fuivez votre g6nie: 
„Mais ne marehez qu'en bonne compagme, • 
„Souvenex vous que de toute afllon 
„ L'autoril^ fait Fefihtistipn. 
„ J'aime mieux voir en conipagnie exqmfe 
„Mon fils a« bat, qa*en mauvatfe i. TEglUe. 
„Je ne veiix point d'un jeune ^amme occup£ 
J9 Faire un PMant, un Dofle antfcip£ 
„ Afin qu'un jour l'ep^e ou bien la caro^ 
„Trouvent un fot dana un Catön pr6coce: 
„Mais je pretens qu'tm CafvaBerbieft-nfi 
„Fn fache affes, pour n'tere ^bint bern6 
„Par l'impudence, et Tairde didature 
„Des charlatans de la Litterature. 
„Si quelque gofit par borihear ^ous i lui 
^Pour la leäure, etudiix celtfi 
„D'un Ami fage, et qtn puifle vous dire, 
„Quand et comment, et quöi Yous devez lire. 
„Mille SdVans jeunes ne favofent rien : 
^Mds qui fait mal, n'apprendra jamais'bien* 
„Que vos de voir» fbfent votre* ^rande itade*'' 
j, Teil pour tout fruit de fa foUicitude, 

, s^TemiC 



DwKfi^e ^ti^t 353 



)iTernIt fon luftre en vottlant4rop brilier» J*Ä7to«^ 

j,Et fe defTeche tl forqe de f 'enfier» , (eau^ 

siToute fcienee, enfin toote mdüftrie 

s,Qtti ne tend point au bien de la patrie» 

^Ne fauroit rendre ttn mortel orgueUleux 

9,Que ridicuie au lieu de mervetlleux. 

,,Avec raifon le fens commun rejette 

j^L'homme d'Etat qui veut 8tfe Poete, 

j^Et plus encor le Financier badin^ 

3, Qui pour Rameau Terige en Paladin« 

,,Et malgr6 lui confus de la milSre 

),De fe ientir ignoi^ant dans fa fphire» 

j,Ne (onge pas que c'eft encor l'outrer« 

jsQue de favoir ce quil doit ignorer. 

jfFuyex furtout ces ei9rit$ t&meraires, 

,iCes £cumears de dogmes arbitraires, 

j^Qu'on voit, tout fiers de leur corruptioni 

syAlambiquer toute Religion; 

jiDu Pyrronisme applaniflant les routes«^ 

„En argumens habiller tous leurs doatest 

31 Et convertir) fubtils SophifKqueurs, 

3, Leur ignorance en principes vainqueura. 

3^11 ne Vous faut que des Sages docilea, 

33Aini6s du Ciel, et für la Terre utiles, 

„Qui de Phonneur louabtement jaloux, 

jfPuiCTent ripondre, et pour eux et pour rout. ' 

„Quand vous aurex pour yous la voix des Sages, 

„Les fous bient6t y joindront leurs icufirages«^ 

De ces letgons que le bon fens diäa^ 

Qu'arriva t-il! Le fils en profira. 

De fes talensr la beaute foutenue 

D'un choiit d^amis de vertu reconnue, 

Lui fit braver de fes jours les plus verds 

Tous les dangers ä la jeuneffe oiferts: 

Le preferva de ces haines qu'attire 

La dedaigneufe et mordante fatyre; 

Toujours afFable, et jamais refrogn6, 

£t, quant aux moeurs, fagement ^loign^, 

Dans tous les tems, m^me en fönt plus jeune fige. 

Du cagotisme ^t du libertinege* 

SWfr@amml.3-S5 ' 3 Auffi 



^ 



354 



f>oetifc^e fSrief^. 



3.». «Ol* Auffi bientftt d'un foin officieux 

featt> ^ j^ Retiomm^e ouvrant für lui les ycuaC 
Prit la trompette, et de fa voix f£conde 
Fit touta-coUp für la ic6ne du Monde 
• A fet vertus prendre un air de hauteuri ' 
Qui i'y pla^a comme premieur a£l:eur) 
Et Vit enfin tous les rayons du Pere 
Illuininer une tSte fi obere. 
Image fimple , emblSme familieri 
Qui concluant pour le particulier, 
Peut pour le Prince tgalement conclure; 
Et iui montrer tout au moins en figure, 
D*un grand cenom quel eft le vrai chemia: 
Qu^un Guide Tage y conduit; et qu'enfia 
De la Vertu, par rcxemple forinfee, 
Nait Ift folide et ftable renooim^e« 



^m 



, f 



\ I 



• ; 



e b tt u ( i c u^ 



iSvAllaume Uriftit bt €\)anlieUf get. i6^9t 9^ 
1730/ ^ei)attptet noc(^ immer einen «oriidliifien/ F(arftfc(e« 
Slang unterteil leidsten/ sefSUigen un^ ft^er^baften ^i^f 
tern. ^od> in feinem fpdten ^(ter fud^te er ftc^ burc^ bid^ 
trifcfte <Dl)anta|te unb fri^Hc^e Eaune bie Q3efc6n)erben be^ 
teben^ |tt erleichtern ; unb wit fe1)r i^m bo^ gelang # fie^t 
man aucft au^ folgenber g)>iiiel/ »orin er feinem ®ei|e bie 
(Kiteriie ^u^ftc^t ienfeiti tiefet £ebend Bffnet/ onb^ »ie er 
am @^lv$ berfelben fagt/ ben furzen ^eg^ ben er noc^ itt 
»anbetn Htt tt)ent9#en^ nod^ mit einigen ^lun^^n ^ fiber# 
(teeuen ftt(6t ' 

AM. tE CHEVALIER DE BOUILLON« 




l^leve que j*ai fa!t dans la loi d'EpIcure^ 

Dikiple^ qui fuls pas i pas 
Dune Do6brine faine et pure. 
Et les le£on$ et les appas ; 
Phiiöfophe Forint des mains de laNaturCi 
Qui fans rien emprunter de tes reflexions» 

Prens pour guides tes pafEons, 

Et tous lei plaifirs fans mefure, ' 

Qui ne fis jamais de projets, 
Que pour Unfliant prefent, qui coule a Tavanture« 
Et Qchant au plaiiir borner tous tes foubaits. 
Foule aux pieds la fortune» et ris de fon Efnpire : 

Heureux iibertin, qui ne fais 

Jamais que ce que tu defires» 

Et defires ce que tu fais; 

Chevalier, c'eft peu qu'au Temple 
Je tVie appris comment dans la belle faifoiiji 

Avec le talenc de pl^ire, _ , 

Un homme fage doit faire 
t^'Aojours et de plaifirs une douce tnoUToii; 

, 8 Ä ' Ww 



/ 



I 



v 



r 



( 



\ 



t ' 



35« 



^cttl^t S^rtcfe/ 



CbAiiitat 



Mfltt il iinit que mon Exemple, ' . 

Mieax qu'une Stoique le^on, 

T apreone i (iipporter le faix de U vieillefle 

A braver Pin jure des ans; 
*re montre comme il faut par des amufemens 

Arr§ter pour quelques moniens 
La Volupt6 qui fuit, le plaifir qui not\s laifle« 

En vain la nature epuiße 

Töche i prölonger .lagement 
Par le fecoürs d'un vif et fort tempSranient, 
La trame de mes jours que les ans ont uße; 

Je m'apercpis d tout moment 

Que cette roere bien-failante; 

Ne fait plus d*une m^in tremblante^ , 

Qu'^taier le vieux^Bätknent 

D'une machine chanceknte. 

Tant6t Uli delug^ d'humeür, 
De fucs empoifonneT. inonde joa paupiere 
Mais ce n^eft pas aflel d*en perdre la lumiere, 

II faut encor que fon aigreur 
Dans des ycfux inutiles me forme unfe doukuti 
Qui ferve i, ma vertu de plus ample matiere« 

La Cfoutte d*un 4utre doli ^ 
Me fait depuis vin'g;t ans un tifTu de foufFrance : 

Que fais-je en cette extrSmite! 

J oppöfe encor plus de conftance 

A cette longue adverfit^, 

Qu'elle n'a de perfev^rance t 

Et m'accou^umant d fouffirir 

J aprends que la patlence 
Rend plus legers les maux que l'Qn nt peut guerir« 
Au miKeU cependant de ces peines cruelles, 
De ndtre trifte biver, Compagnes trop (id^les 
Je fuis trahquille et gai : Quel bien plus pr£cieuie 
Puis-je espber jamais de la ßont^ des Dieux? 

Tel qu'un rocher ) dontlatSte 

Egäle le mont Athos, 

Volt A fes pils la Tempöte 

Troubler le calme des flots* 

La Mer autour bruit et gronde i 

Malgri fes emotioos, 



J 



Q^Mif^e SSriefe. 



357 



Sar fon front ihvi regne une püx profonde> 

Qu'e tflnt d'agtrations 

Et les fureork de TOnde . 
Kelpedent d l'^gal du. nid des Alcyons. 
Heureox qui fe livrant d la Philoibphie, 
A trpav£ dans fon fein an axile aildri» 
Cont^e des Pr£jttgez, dont l'efprit enmi 
De fa propre raifon lui-mSme fe deiie, 
Et fortant des erreurs oü le peuple eft lirri, 
D6ni£Ie autant qu*il peut les principes des chofes; 
Connoit les noeuds fecrets des efkts et des caufel ; 
Regeide avec mfpris et la barque et Charon, 
Et fouk aux pieds les- bruits de Favare Acherosu 

Mais c!eft pouiTer trop loin peut-^Stre la (agelTet 
J'aime mieux ine prSter d l*humaine fbtbrefle« 
Et de Topinion refpefUnt le bandeau, 
Croire voir les enfers, mais ne les vQir qu'en bettt* 
Je laiflfe Id Minos et ion nme fetaU^ • 
Le rocher de Sifyphe^ et la foif de Tatitale 
itfans m'aller noircir de cept toitnnens divers« 

Tout ce qui Toffre' d ma penße 
Ce ne fönt que des fleurs« des berc^ux tp^art 

verdt . ' 

Et les champs fortunex de la plaine Eliße. 
Ld dans Tinflant fatal que le fort Tn'aura piis» 
J*esplre retrouver m'es iUu(|res amis» 
La ^are avec Ovide , et Catulie et Lesbiet » 

Voülant plaire d Corinne, qu. carejQTer JuÜe» 
Chapeile au milieu d'eu^, ce maitre quTm'apprit 
Au fon harmonieux de ximts redouBlies, 
L'art de charmer FOreillb et damufer l'Eiprtt 
Par la diverfit6 de cent nobles Idi^s^ 

Quel ipeäacle d mes y^ux. et qüel plaifir noa* 

ve$u 
'Dans un bois d'Orangers qu arrofe ut\ clair ruilTeaQ^ 
Je revois Seignelay, je repcontre B^thune, 
Efprits iixpiSrieurs,, eh qui la volupt6 
Ne deroba jamais rien d Thabilet^, 



(l)(ifilieit 



/■ 



83 



D!gne| 



' . 



358 * Pet^f^t 95mfe. 

4^Mk%. ^ Dignes de plus de vic et de plus de forttme. 
"^ / Avec Gafton de Foix quelle ombre le prom6iie? 
/ Ah! je l|i reconnois, c'eft le jeune Turenne ^ 
/ Prefent rarfe et precieux, 

Que l'avare main des Dieux, 

JJ'e fit que tnontrer ä la terrc. 

Digne h^ritier du nom de ce foudre deGnerre^ 

A^ quel point de gloire et d'honneur 
"Ne t cuflent point portI tes deiHnees, . 

Si Mars jaloux de ta valeur, 
A la ftevLv de tes ans ne les eöt tertnin^es. 
Que voif-)e prds de toi? c'eft ta Mere eperdue, 
Toutr I coup aQx ^nfers depuis pea defcendue; 
Qui confervant pour toi fes tendres fentimenn^ 
De ce fils'ii cl^eri roh aux Embrafiemens : 
Marianne eft-ce rons ! Le Ciel impitoyabie 
A-t il voulu fi-t6t d^rober aux Mörtels 
C^ qu'il leur a donn^ jamaij de plus aimable? 
Et qui pouvoit aux Dieux difputer des Autels, 
, , Si la grace et Tefprit comme eux eft adorable. 

Quo! doncl quand j'efperois qn'i inon hevR 

fatale . 
Ttt leeevrots mon atne en fes deniers adieux 
Et que ton amitii; pour moi toujours igale, 
Peut-8tre cn fouptrant, me' fenneroit les yeux: 
C'eft möi qui te funris , et mai douleur profonide 
N*a pour me confoler dans Texcds de mon deuil, 
Qae de porter ton nom josiques au bout du Monde, 
De ^ttei tous ks jours des fleurs iur ton Ger* 

cueil, 
Chanter Hb agriimens, et c61£brer tes charmes 
Dans ces vert mUle fois arroiei par ines hr- 

mes. 
Dans une foule de Guerriers ' 

Vendosme für une Eminence 
Faroit couronn^ de Lauriers, 
Vendosme de qui la vailiance, 
Fait avouer aux SCtpions, 
Qm le fac de Carthage, et celui de Namance 



rTob- 



|>o<(tf(^e S3cief^ 



"359 



N*oUciircit pfl$ fes adionsi 

£t laifle i jug'er i PEfpagne, ^ 

Si fori htAf neßi pas plus en une Cflinpagne» 
Qü'ils ne firent eix dix aVec vi|igt L6gions. , 
Dans le fonds des Jardins de ce f^jour traa^ 

quille: 
Mais quel eft ce Heros UTu du fiing^ des Diew? ' 

C'eft Engioien qui Cofre i mes yeux« 
Sar Nervinde et Stinkerque eatseteoant AcUjile 

Je vofis ce vainqueur \lllioa^ 

Fretnir^ que tout fon courage 
Aa bord du Simois n'ait pas fait davdntage 
Qtte dans ces d^ux combats fit ce jeune txoiu 

Plus loin dans le fonds d'un Bocage 

Je vois Catinat et Caton 
A tous les Gens de bien faUaiit une Le^on ; 
Ainfi libre du joug des panlques terreurs^ 

Farmi Temail de prairlesi^ 

Je proin6ne les erreurs 

De mes douces RSveties ; 
£t ne pouvant Former que d'imppifläns defiri; 
Je fais mettre en d^pit de Tage qui me glaQ& 

Mes fouvenirs i la place i 

• De Tardeur de mes plaifirs« . . 

Avec quel contentement 
Cea fontaineS) ces bois od j'adorai Silvie» 
Rapellent i mon coeur fon amoureux toujrmeni^; 
Bien loin que ca plaifir qui ne peut revenir^ 
De regrets inutiles empoifonne ma vie, 
J*en favoure i longs traits Taimable fouvenin. 
Que de fois j'ai grofli ce RuifTeau de mes larmei^ 
C'eft für ce ,Lit de fleurs que le premier 3&ifer 
Pour gage de fa foi diffipa mes allarmes; \ 
Et 9 que bien -tot aprds vainqueur de tant 4e ch^if* 

imes 
Sous ce tilleul au frais je rins me repofer: ' 
Cet arbr^ porte eneore le tendre earadere 
Des vcrs que j'y gravai pour lalmable Bergeret 
Arbre ciroiffes, difois-je, oül nos Chifres tracei, 
Confacrent i 1 Amour nos Noms entrelacez^ 



ClMttfou. 



I \ 



3 4 



Fai' 



N 



^6o 



^b€tif<^e ^Btitft 



^. <l> 4ttttcii« ^ Faites ctottxt avec vous nos trdeuri tnutttelleSt 
^''~'"^>— ""^ Et que de ß tendres Amouw, , 

Que U rigaenr^ du fort dHend d'dtre eternelles, 
^ . N'aient au moint de fin« que \ä 6n de not 

^ joursl 

Ami» voUa comment, fans chagrin, fans notr* 

ceurs, . 
D^ la fin de nos jouri , poifon lent et funefte» 

Je ferne eneor de quelques flems ' 

^ jLe peude chemin qui nae refte« 



|)amüi 



r :- - 

f 

leiirt iu ben m(|i0#en ^i|yfen'au< £ubtt>ig0 xiv ^cttalter. 
Cettie 3}erfe froren 9 toxz feine S^rofe ^ oiet glicf liebe £ei(^ 
^Ügfeit unb angenehme 9&enttt)ig ; feine >$eenmdl)rdbetige^ 
j^renju 9ttt bellen unb 9b<(ntaiteret(bften ; unb feine ttte/ 
tnotrett ^r0 (Brafen von^rammonc empfehlen iic^ bnrd^ 
mt^aftenbe^ Sntereife nnb M&benbe ^cbreibart €in tan^ 
|er mit Serfen nntermifcbtet ^fief an ben (entern ftebt an 
ler @pi$e feiner vrpfoifcben itnb poetifcben S5riefe/ unter 
ieliben au^ einige an weib von Spi(catt i»or(ommen. 38e# 
iige ünb burcban^ Derjificirt 



y 



A MONSIEUR DE.... 



Xlift'U donc vrai qoe le Ungtge, 
Qae Jious enfeignent les neuf loeurs» 
N*ft plus ni cbarmes , tii douceurs 
^our le$ gens qui fönt en menage» 
Et que 'Fattrait du mariage 
Devient l'unique foin des coeurs? 
iTotid, du moinSi la feule excufe 
^ filence de notre Male : 
!)cpuis THymen (Vous Tavez dtt,) 
Pbibus che« nous fe refroidit ; 
hm pritexte de U pareHe l 
Jt facrf, JMont, et le Permefle, 
Wohles et doux amufemens 
^*6poxix heureux^ dhcureux ama;U9 
N)t de tout tems iih proplces 
lux CörinneS) aüx Curidices, 
Nit toüjours amm$ la voix 
les mortels (oumis i leu» loik» 
•e fut par galante Plegie 
jtt' Ovtde apptiyoiTa Julie 



35 ^t 



B^z 



^otü^t^^kfi. 



^ IjyHtmUtöft.^ Et plus par fe« vcr«, qoc fes voeax» 
^ Des Amans fut le plus heureux. 
Envain une 6pöufe captive 
Avoit paflOS r^fFreufe rivc 
Du Cocytc, et du Phl%$ton ; 
Ün tendre £poux fl^chit Pluton» 
Et llmplacabie Proferptne 
Bendit d cctte voix divine, 
Kendit i cestouchans accords 
Ce qa'on ne rend plus chez les MortS* 
Haureux! ii lorgnade imprudente 
Ne Taut priv^ de fon attente ; 
Heureux! ii jusqu'd fon retour 
II eut gagn6 für fon amour, 
L'harmonieux et tendre Orph^e^ 
De tourner Ic dos i fa FSe! 
Ainfi) puisque les chants , les vers, 
Triomphent jusques ,aux enfers^ 
Vous, de qui raimable compagne 
Fait le bonheur d'une campagne^ 
Oü fa prefence et les Zephirs 
Comblent tour d tour nos diüts^ 
Sans niSler t la folitude 
Les ennuis, ou Tinqui^tude ; 
Quel fort pour nous injurieux 
Nous 6te la voix dans des lieux, 
Oü tout anime, oü tout confpife* 
Au defir d'exercer la lyre? 
Sortex de ce profond oubli» 
Oü vous femblez enßveli 
Pour THelicod, pour le Parnaflfe; 
De leurs fentiers fuivex la trace^ 
Et pour les vers, ingratement^ 
N'enterrex plus votre talent 
Pour moi, qui fans art, fans itude« 
Vais rimaiilant par habitude, 
A ce frivole amufement 
Je m'abandoiine fottement. 
Temoins ces pauvret6s nouveUes^^ 
Oü Jamals les doäe!^ pucelles. 



vn 



t 

Ni leü^ maitre)' ont mis Umain; t 
Non, je ne fuis pas de ifeur train. 
Ainii gutd6 par la prudence, 
Sans afpirer i rexceüence, 
Que demandent les Vers pompeux» 
Fleüris, fublimes, ou nombreux; 
Me tenant ä mon carad6re, 
J'exerce une veine «Strangere, 
Tantdt enfiant mes chalumeaux 
Au doux murmure des ruifleaux ; 
Tantdt) quittant le ton ruAique> 
Je laiTe tout un domeftique 
Par Cent Couplets pour dea appas, 
(^e j'aima , ou que je n aime pas ; 
Tantöt je cherche quelque rime 
Digne d'un m^rite fublime ; 
Et quoique je k cheirche en yatn« 
MtL plufue, eo conduifant ma maia 
Dans un amufement que j'aime, 
VesgcifFonant malgrS moi-m&me« 
Si par hafard je penfe bien, 
Mes Vers n'en difent jamais rien; 
Je le lais ; mais en recompenfe^ 
Exprimant mal ce que je penfe^ 
Ma Rime d'un Z6le indtfcret 
Ne va pas pr&ner mon fecret: 
Car d'abord je brouiUe ou d^chire 
Ces amufemens, que m^fpire, 
Soit en hirer, foit en Mi 
Une indolente oi(iv£tl. 
Si quelquefois je leurt fais grace 
Sur ]t deftin qut les m6nace. 
Et rils 6vitent mon courroux; 
Ceft pour un ami tel que Vous. 



3^} 



.^«tllilMtt. 




.\ 



I . 



& 



3^4 



X.'Srtdnf. 






e>. 95. II. ®. 37J. -«. 3m »ierten Sanbe feiner ®0W 
te le^en ^mi pl)il^W<h^9^^tiS<bit $(nefe i$er ten SKen« 
f Aettf an ^amfa^/r ,imi an.bre att bcn ^^tDiital P0ltgna< 
über bie @eclen ber S;i)ieref Hub m f&nfter/ me(d>er hm 
folgte an ^rn. t>e X)aIinco4irt/ 4ler. bcn t]Rtibratt<dft ber 
$oefie. IDte ^^eranti^nng in Nefem klütern gab ber Cut^' 
fcblnfi M IDicbter^/ feine bi^b^r ber ffUiim^ g^meibte ^n^^ 
fe nicbt burcb profane 3(r&ettenir bef«nber^ nidt bnrcft hmf 
inaiif^e ©ebidftte , wo^uibn feine $reunbe aufoberteni |8 
entbeiliden. Sreilicb iü Mi strenge/ mit »etcber bier 
tnancbe ©eünnnnden au^^^ebri^t merben; ^twai übertriebet! 
]tnb einfeittd , unb ber Son biefer €9ifiel wirb lumefien et/ 
wa^ frSmmelnb ; ftcentb^ltaler tocb ticlSffiabre^unb gble^ 
iber b'en bicbfien gmccf unb aber bie urf^^rünglicbe ^nn^em 
bnna ber .^((^tfunü; unb me{>r bie Q^efcbr^nfnud feiner um 
]»oetif(^en @)>racbe , aU Mangel an ®Mhl\ fcbeint baron 
€cbulb iu feou/ tt)enn ^. ficb aber biefen ^egen^n^ ni^ 
Immer mit ber feiner n^örbigen S034rme an^brüclt. 

A, M. DB YALINCOURT, 
Sur VAhui f «^ Us Poms fönt df U P^ße* 



Ai|x combats de la Icfne, en v^in, eher valin« 

COURT> 

Des Ätnis trop flatteürs m'excitent chaquc jour. 
Et m'y fönt erpererces 6clatnns louffrages 
Que le public content donne aux jeunes cöurages^ 
Quoique de ce difcours le charme dangereu3(^ 
Tente aifjmertt un coeur de la gloire amöureux: 
C'eft k tes feuls avis que je prSte roreiUe. 
Loin de porter envie aux rivaux de Corneille^ 
A tes fages le^ons je veux m'aflujettir, 
Et cboifir de$ travaux exempts du repentirt 



Aa- 



N 



^IhHi^t ©tiefe. 365 

Auroit-il dA jamais allanner Pinnpcence, t* X^tine». 

l.*§rt fublime des Vers fi pur en Ül naiifance ; -^""^ 

Art divin, qui re^ut de tes nobles tranlports, 
Seinfe rdigian, fa pompe, ^t fes accords ? 

Oai, c*efl toi, qui de rhomme^ievantiegei^ 
Autrefois enfantas l'admiraUe liarmotiie : 
Pour honorer Ic Ciel, et pnblier fes dons, . 
La Lyre, (bus ta loi forma ies premiers Tons« 

Quand Ies juifs d'un barbare (vitoient la pour* 

fuitc r ' 

La nier Ies vit paroitre, et la mer prit la fuite« 
Pour (auver IfraSl par des cheipins nouveaux, 
Le feuffle du Seigneur ouvre Ies feins des eaux, 
L'önde rede immobile , et foudain ranim^e, 
De la fuperbe Egypte enfevelit i'arm6e. 
Aprds ce grand fpe^lacle, et ce prodige benreux, 
Une divine ardeur f empare des Hebreux : 
Moife, pleln du feu dont fon dme eft faifie, 
Entönne un faint Cantique, augufte Poefie, 
Qui cli^bre le Dteu dont le bras 6tendu^ 
Des flots für le feul Juif tint Tamas iuipendq: 
Tout le peuple y ripond, et U reconnoiffanceji , 
Des pob'tiques chants confacra h natflance. 

Des cileftes bienfalts le tendre fenttment 
Imprime il tous Ies eoeurs ce mime mouvement ; 
Et Tardeur d'exprinier noblement fon hommage» 
Des Vers, au Payen vti%me Inipiraie langage. x 
Lorsqu'aprds fon travail le laboureur joyeur, 
Dans Ies jours folemnels rendant graces aux Dieux, 
A Tafpe^l des moiffons fous fes toits .amair6es 
Perdok le fouvenir de fes peines paflKes : 

Docile aux loix d'un art ^lu'il ne coimoiflbit 

pas, 
Sut: des tons mefur^s il conduifit (ea pas; 
Son oreille attentive i de juftes cadences, 
Z«e r^gla dans fes chants, le gnida dans (es danfes* 

^ Ainji 



„ » 



/ 



S6& 



.^«ifc^e S&tis^i 



t. HÄCtne.^ Ainfi |a Po^fie cn tonte Nation . 

^ Döit fa naifla^ce iUuftce i la Religion* 

Mais aux traits de la mere oü finnooence 

bplle, 
<^ai pourroit aujourd'hüi reconnoitre la fille? 
Heins 1 presque en naUTa^it, loin des yeiix inatei^* 

nels, ' 

Elle alla fe >etter en des bras criminels: 
Noi\, loin de ion berceau d£ja defigur^e» 
Yvre des fanx pläifirs, au menionge Uvr6e» 
St de hos pafTions trop funefte inftrument, 
Elle ofiinous prScher le vice effrontiment: 
Elle mit en^tous lieux fa gloire 4 nons föduire, 
£t cprrompit des coears, qn'elle devoit inftruir^* 
'Homere le premier, fertile en Urions, 
Tranfporta dans le Ciel toutes nos paiüons» 
Ce^ lui qui nous fit voir ces maitres du tonnere, 
CesOieux dont un clin d'oeil peüt ^branler la Teere« 
Injuftes, Tains, craintifs, Tun de Pautre jaloux. 
Au fommet de L'Olympe auffifoibUs que nous ; 
Et c'eft lui-m^me encor dont.la main dangereufe^ 
A tiflu de Venus la ceinture amoureufe. 
Les feux qui de Sapho confumerenc le coeur^ 
Dans fes 6crits encojre exhalent leur chaleur. 
Pour chanter les exploits des hiro's qu*il admire, 
JLe fdibl^ Anacr^on envain monte fa Ijrre. 
Lescordes fous fes doigts ne refonnent qu'an^our* 



Äthanes il eft vrai| tu le fats^ valincourt^ 
Par c6s Idches dii'cours qu mfpire la molelTe, 
Na Jamals du cothurne avili la nobleflfe. 
On ne vit point alors des heros languinfans, 
Sous le poids de leurs fers fans ceHe gemiflans» 
Et l'on n'entendit point für la tragique4(cene 
D*un amoureux^ tourment foüpirer Melpomene* 
Ld, de nos pi^ilions, pour en purger nos coeurs« 
Sophocle d6peigntt les troubles et les malheurs : 
Ld, pour donnerdu vice une horreur falutaire» 
Oedipe vint g6mir d'uh crime involontaire; 



Le 



I 



9>oefif<^e ©Hefe. 3^7 

, \jt chaetif y conioloit llnnocetit abatta^ £. ^actlt 

£f&ayoit k «oupable, «t chantoit la Vertu» ^"^ 




f 



' Mais qifels chants pouvoit-on attendre de Thalie, 
Lorsque d'Arifiophane ^poofant la folie> 
JEt pa/ion impudence aflurant fes fucc^s» 
Eile f 'abandonnoit aux plus honteux excds 
Et quand Socrate mfime efTuyoit fes outrages % 
Sans un panier rUible , au milieu des nuages» 
Quel fpeäade de voir enlever ce H^ros, 
Qa*une Mufe efFront^e immole d fes bons mots! 
Fau't-ii f 'en'^tonner, lorsque fa raillerie 
Jouoif impun^ment les Dieux de la patrie; 
Quand tout üb peuple en foule au Th^ff^ accoür« 

roit 
Pour rire de ces Dieux qu'au temple il adorolt? 

Roma d peine eAt domptfi la Grice par fes ar* 

mer, 
Que la Gr^ce i fon tour la dompta par fes charmes; 
La captiy« enchainaat fes farouches vainqueurSi ^ 
A leurs Mufes apprit i corrompre lea'coeurs* 
La molle volupt6 refpire.dans TibuUe« 
Et la pudeur rallarme au feul nom de Catulle. 
Ovide noua apprend le grand art d'allumer 
t)es feux, d^ja fans lui, trop prompts d f'enflimer* 
Horace, en nous ofFrant des Images impures, 
Desh'onore fouvent fes plus belles peintures. 
Envain par Juvenal le vice eft combattu» 
Sa trop libre Satire irrite la vertu« 
Un Patrone feroit rougir mSoie d Cithere 
A fon Domltien Martial cherche i plaire. 
. Les Eorivains de Rome en reflentent le« moeurs; 
On reconnoit chez eu^la Cour des Empereurs^' 

Dans ces tems malfaeureux Venus avoit des 

temples. 
Le crime autorifi^ par d'auguftes exemples, 
>7e paroiflfoit plus crime aux yeux de ces mortels« 
Qoi d'uA Mars adultere encenitaient les autels 



Sur 



N 



I 



• / ' 



N 



361 9)oetifc^e ©rieft " 

H. üäcint^ Sur amclerre impie, ^et übus an ciel eojipftblei 
Le cbantre det platfirs pouvoit ^e excufable* 
Cependant aujpurd'bUi les enfans dela Foi« 
P'an plus fflge traniport ont-ils fuivi la loi ? 
H£läs ! dreflant par-tout ün pi^ge i llnnocenc^^ 
Des Romains et des Grecs ils paffent igt li9enc^. 
Je pleure avec raifon tant de rares efprits, 
Qui ponvant nous cfaarmef par d'uriles 6critSj 
De ces pr^cieox döns oobHant l'avanlage, 
Ont fouill6 dßs talens dignes d'un autre ufage« 

Des difcours trop grofliers le Tb^tre tpxtri 
Eft toujours k PAmour parmi nous coniacre« 
hä de no^paffions rimage la plus vive 
Frappe, enleVe les felis, tient une ftme eaptive« 
Le jeu des paflions (aiii^ le fpeäateur; 
U aime, il hait, il craint, et lui-rolme eft adeur. 
DHin H6ros foupiraat, li chacun prend la place, 
£t c*eft dans tous les coeurs que la fcene fe pafle» 
Le poifon de Panumr a bientöt p6n£tr^ 
D'aütant plus dangereiix qu'il ^ft mieux pripare. 
Ce feu toujours couvert d'une trompeufe cendre, 
S'aUume au a)oindreiouffle,.etcberch^afer^aadre* 
Gardons nous d'irriter ce perfide ennemi, 
Dans le coeur le plus froid il ne dort qu*i demt 
£t periiTe notre art: que nos Lyres feHaifent, 
Si les fons del'Aniour ioiit les feuls qui nous plaifenf» 

Rendons aux Vers plutöt tonte, ieOr ina jefii : 
De la Religion chaotons la verit^. 
Rarl^ment,. je le fais, par desdouceurs pareiUes, 
Une Mufe pieute a charm6 les oreilles. 
Nos Pontes chretiens, presque tous ennuyeox^ 
Ont ä peine forrn^ deS fons harmonieux; 
Mais des Poi;*tes feuls accuG)ns la foibleffe: 
Aux profan&s travaux liirr6s dans leur jeunefl^^ 
Pour reparer ^nfin leürs Vers pernicieux 
Ils ont ofFert d Dieu, digne ofFrande ä (es yeux! 
Leä reftes languiflfans d'une veine §puifSe> 
Et les firoids nkOttTemens d*une chaleur ufee« 

Celu! 






■a t I •' • 

CelmquifBontrsnt Phfedreenproiei fes furcurs, LrT^atin^ 
•Pout eile nous for^a de repandre des pleurs ; v ^ ^ 

S?ut depuis, il eft vrai> jdevenu plus grand maitre) 
Avec le ffeul fecourg dun finfant) et d'un PrStre, 
Sur un ouvrage faint attacher tou& las yeux, 
£t fortir de fa courfe en(:or pluß glorieux: 
Attfli noüs peignit-il ce Joad intr^pide, • ' 

Cet alniable Joas, cette reine homicide, 
Sans' attendre <j|ue l^age amenant la langueur 
£üt de Tauteur de Ph^dre affotbli la vigueur. ^ 

Jeune et plein de courage abandonnant la fcene, 
P'oü tant de vieux foldats nerarrachent qu'd peine» 
Pe fes noble« expioits il fufpendit le cours, 
Et fuyant les honneurs qui le fuivoient toujours^ 
De bpnne heure il chercha cette heureufe lumiere, 
Qu^on n apper^oit fou?ent qu'au bout de fa carriere. 

L'äge peut quelquefois changer un libettin, 
,£t m^ine riformer la plume d'Aretin> 
y Komme eft long-tenis tromp^ par de faufles images ; 
Mais la mort, qui f 'approche, ^carte les nuages> 
Captive jusqu alors, enfin la verire 
Sort du fond de nos coeurs, et parle en libert^: 
On ecöute fa voix , on change de langage : 
De l'efprit et du tems on regrette Tulage ; 
Begrets tardifs d'un bien qui n'eft jamais rendu: 
L'efprit eft presque eteint, et le tems eft perdu. • 

Ne perdonis point le n6tre. Heureuxjd'ansfajeunefle 
Qui privoit fes reniords de la fage vieillefte : 
Mais plus faeureux encor qui fait les pr^venir, 
£t commence les jours cömmc il veut les finir* 
Ainfi quoiqu'i mes yeux le Th^atreait des charmes,^ 
Je fuis, et ne veux point me priparer des larmes; ^ , - 
Duflai-je difputer. axix plus fameux guerriers, 
n me faudroit enfin pleurer für mes lauriers 
Si TAu^eur de mes jours, cher^ et parfait rnddelle, 
M*a du feu de Ion fang laifß quelque etineelle, 
Je venx, digne de lui , par des tf avaux Chr^tiens, 
(Mes fentimens du moinS fönt conformes aüx £ehs) ' 
Je veux, ä,toi fidelle, ö Verite divine, 
lUpeller l*art des Vers "i la fainte orlginc. 

«eift>,®amtnU3.a5. Xa Puiffe 



• 



V 




370 



9>oetif(^ S5ctefe. 



iL TR aÜnt'^ Puiflfe mon coup d'eflai par un fuccds faeuhoXi 
"^ AfFermir dans mon coeur c? projet g^iiereuxl 

Par nie» premiers ^ccens la Grace ce^6bree> ' 
Rend ma tlmid^ voix dejä plus afTurbe. 
A fes cominandemens^res blenfaits m'oot foumis^ 
, C eft eile ä qui je dois tant d'iiluftres amis 
Qui pour mieux me prbuver leur fincere tendtefle, 
Par d'utiles confetis foutiennent ma jeuneße« 
C'eft eile, Valincoutt, qui m'eiitrainant chex toi, 
T'inlpira Tamiti^ que' tu reffcns pour moi. 
C'eft eile, de mes vers recompertfe honorable ! 
Qui conduifit mes pas dans ce Heu reipedable, 
Oü fon fouffle ßcorid faifoit toujours fleiirir 
Le foUde Bonbeur, la Joie inalletable, 
I.a tranquille Conftance) et la Paix d^leäable. 
O Frene, lieu charmant , eher i mon iouvenir^ 
Des biens que tu m'as faits prompt ä m^entreteniT} 
* Mon coeur reconnoiiTant me rapelle ä toute heure 
Ces jours d^iicieux coul^s dans ta demeiue ; 
Ces exemples fi falnts, dont j'y fus le t^moin, 
iEt fans cefle U m'anime i les fulvjre de loln. 



.1 



■i 



\ . 



@rd 



» . 



95Mrif^c SJrlef«; ' 371 
© r e f f Cf* c-«!^ 

leidste/ angeneb^e^ leB()aftef itnb felbft burd^ einegemilfe 
^acftlÄtigFett nnb ®ef(f|tvfi^td!eit äugerfi einnegmenbe £oti 
feine ent|tef)ond mib fem ®Iöc!f ber fo Diele rei^enbe €91^ 
^e(n neuerer fr«ni{ftfd&er 2)i(^ter (elebt Ungemein aniie^ 
^enb iü fMgenbe« ©emA^be biu^lid^er |oe(ifcber ®enäg^ 
famfeit tinb Stube. 

EPITRE A MES DIEUX PENATES. 



«i 



liiii I fc 



Jl^rotecteurs de mon toit ruftiquCi 
Ceft i vous qu'aajoord^hui f ecris« 
Vou«, qui fous ce foyer anti^ue, 
Bravez le tafte de Paris^ 
Et la molefle Afiatique 
Des alcoves et des lanibris: 
Spyex Vis feuls d6po{itaire$ 
De mes vers i&rieux ou foux: 
Que mes ouvrages folitaires, 
Se d^robant aux yeux vulgaires^ 
Ne flloignent jamais de vous. 

Jefpßrols que TafFreux Bor£e 
Befpederott nos jeuQes fieurSi 
Et que'rhaleine temperfee 
Da Dieu qui pr^vient les chaleurS;i 
Kendroit ä la terre eplor6e 
Et fes parfums et fes couleurs, .^ 
Mais les Nymphes et leurs compagnes 
Cherchent les abris de buifTons ; 
L'hiver defcendu des montagnes 
iSouffle de nouveau fes giacons; 
Et ravage dans les campagnes 
Les pripaices de nos moiflbas* 



< > 



3t a a Ren; 



.\ ^ 



» 



t 

<Bttf[€t ^ Rentrons dans notre folittide, 
" Puisque TAquilon .dechaine 
M6nflce Z^phire 6tonn6 
D'une nouvelle iervitudfe : 
Kentrons» et qu^une douce £tude 
Deride mon front f6rieiix. 
Vous mes Penates, vous mes Dieux, 
Ecartez ce qu'eile a de rudci 
Et que l^s vents feditieux 
N'emportent que Tinquietude» 
Et laifTent la paix en ces lieux. 
Enfin je vous revob, mes Lares« 
Sous ce foyer etincellant, 
,A la rigueur des vents barbare$ 
Oppofer un chSne brülant 
Je Alis enfin dans le filence; 
Mon eiprit libre de fes fers, 
Se promene avec nonchalance 
Sur les erreuts de l'Ünivers. 
Kien ne m'aignt, rien ne m'ofFence. 
Coeurs vicieux, efprit pervers, 
Vils efclaves de Populence, , 
Je vous condtfmne fans vcngeance« 
Coeurs eprouv^s par les reyers, 
Et foutenus par Tinnocence 
Ma matn) fans efpoir, vous encen(e ; 
Mes yeux für le ni^rite ouvierts» 
Se ferment für la r6compenfe. 
Sans fortir de mon Indolence* 
Je reconnois tous les traTers 
De, ce rien qu^on nomme Science« 
Je vois'que la fombce ignorance 
Obfcurcit les pales 6clairs 
,De notre foible intelligence. 
Ab ! que ma chere indiffdrence 
M'o/Fre ici de plaifirs divers! 
Mes Dieux fönt les Rois que je fers» 
■ Ma MaitreflTe eft Tind^pendance, 
Et mon 6^tude Tinconftance. 
O toi> qui dans le fein des mers 



. 



Anc 



> I 






5Joef{fc&e 93wefe. 373 

Avec Pamour apris.naifTance^ <Br<fift 

D^efle, r6pands dans mes verr ' ' 

Ce tour, cette iloble cadence, 

Et cette molle nigligence 

Dont^u f^ais embellir tes airs. 

Amant de la iimple nature, ^ 

Je fuis les traces de fes pas; ' ^ 

Sa main , aufli libre que füre, 

N%iige les loix du compaS)' 

Et la plus Ugere parure 

Eft un volle pour fes appas. 

Quand la verrai-je ians emblSm?, 

Sans fard) fans 6elat einprunt6 

Conferver dans la pudeur mtme 

Une piquante nudit6, 

Et joindre k la langueur que j^aime 

Les fouris de Ik volupt6 ! . 

Inlpirez^moi', divins Pinates ; 
Vous mSme guidez mes travaux^ 
Verfez für cesi'Imes ingrates' 
Un^feu vainqueur de mes rivaux; 
Et que mes chants toujours nouveaux, ' 

MSlent la raifon des Socrates 
Au badinage des Saphos; , 

Mais qu'une fiigefTe (I6rile 
N*occupe ^mais mes loifirs: 
Que toujours ma Mufe.fertile 
Imite, en variant fon ftyle, 
Levol inconftant des Zephirs; 
Et qu'elle abandonne l'utile, 
Sil eft ßpar6 des plaifirs. 
Favorable & ce beau delire, 
Grand Rouffeau, vole 4'mon fecours: 
Pour remplir ce qu'un Dieu mlnfpire, 
R^unis en ce jour k lyre 
Et le luth badin des Amours. 
Soutiens-moi, pr8te-moi tes ailcs; 
Guide mon vol audaoieux # 

Jufqu'ä ces voütes cternelles, 



Zai 04 



, - I 



I 

374 |Joc<if<^e Q5riefe. 



ß 



g 



®re(r<i. ^ Oü Taftre qui parcourt le Cienx, 
Darde ißs flammes immorteiles 
Sur le$ t£nebres de ces lieux. > 
[e lis, j^admire tes oüvrages, 
/efprit de l*Etre createur x 
Semble verfer für tes imaercs 
Toute fa force et fa grandeur. 
Mais ne crois pas que , vil flatteur, 
Je deshoaore mes iufFrages 
£ii mendiant ceux de TAuteun 
Vous Je's f^avez , Dieux domeftiqueSs 
Mon flyle n'eft poInt infeflbe 
Par le fiel amer des Critiquesr, ' 

fl par le neftar apprfit^ 
^e longs et froids Panegynquesf« 
^oiis les yeux de la verit6 ' , 

Jadreffe au Prince des Lyriquel 
Cet eloge qüe m'ont di£1:6 
Le goüt,- l'eftiihe et TequJtfe. 

V 

Rouffeau, conduit par Polymnic, 
Fit paffer dans nos vers fran^ois 
Ces fons nombreux, cette harmonie 
Qui donne la vie et la voix 
Aux airs qu*enfante le g^nie : 
Lui feul, avec ftv6ritl, 
Sous les contraintes de la rime^ 
Fit naltre Tordre et la clart6 ; 
£t par le concours unanime 
D*une heureufe fecondit^ , 
Unie aüx travaux de la liine> ' 
Sa Mufe, avec rapidite> 
S'elevant jusques au fublime, 
Vola vers i immortaliti* 

Que la renommSe et nii'Toir^ 
Gravent ä jamais für l'airain 
Cet Hymne digne de infmoire, 
Ott Rouffeau , la flamme i la itiaiiis 






ChaOe 



/' 



iqDoetifc^e ?S?iefe. 



375» 



» I 



Chaffe du t^mple de la gloire ' 

Les deftrudleurs du genre humaiti) 
Et fous les yeux de ia. victoire 
Ebrdnle leur tr6ne incertain. 

Tel« fönt les accens de fa lyrc. 
Mais quel feu, quels nouveaux attratts^ 
Lorsque Bacchus et la Satyre' 
Dans un vin p6tiihnt et frais 
Trempent la pointe de fes traits l 
^n vain, de fa gloire ennemiej 
La Haine rep&nd en tout lieu 
Que fa Mufe enfin aviiie, 
N eft plus cette Mufe chferie - 
DeDufie, la Fare et Chaulieo. 
Malgre les arrSts de Tenvie, 
Sil revenoit dans ül patrie, 
11 en feroit encor le Dleu. 
les travaux.de ootre jeune äge 
Sont toujouraf Us plus 6clatans : 
Les Graces qui fönt leur partage 
Les fauvent des rides du tems, 
Moins la role cointe d*inftan$ 
Plus eile f 'affure Thommage 
Des autres iilles du printe'ms. 
Feponds-moi, c61ebre Voltaire 
Qu'eft d^venü ce coloris, 
Ce nombre , ce beau cara£tere 
Qui niarquoient tes premlers fecritif; 
Quand ta plume vive et lagere 
Pelgnoit la joie, enfans de risj^, 
Le vin faillaqt dans ia fougere 
Les regards malins de Cypris, 
Ettous les fecrets de Cythere? 
'Alors de Theroique i^tis^ 
Tu c^I^brois k violence 
Des feize tyrans de Paris, 
Et la genereufe clfemence 
Du plus vaillant de nos Hent^ 
Alors lafublinae eioquenee 



CBreffee. 



\ 



7i(X 4 



Te 



• -I ! 



376 g)oetlfc&e SSrlefe. 

<Sx€([€t. '^ p^n^troit de ies chaleurs; 
Les graces et U veh£nience 
Se marioient dans tes couleurs ; 
Et par une heureufe inconftance 
De tqni efprit en abondflnce 
Sortoient de^ foudres et de^ £euri. 
Mais cette chalear eclalr^e 
Qui fe repandoit für tes vers, 
Par tes grands travaux tfkodtvit 
Semble enfin f'Stre evaporee 
Comme un nuage dani^ le& airt. 

Tandis que ma Mufe volagc« 
Par. an aimable egareinent, 
S*arr8te oü le pkifir Tengage, 
Et donne tout au fentiment. 
L'ombre defcend» le jovir i'efface; 
Le char du foieil qui f 'enfuit, 
Se joue en vain iur ia furface .^ 

De Tonde qui le reproduit. 
L^heure iinpatiente le fuit, 
Vole, le preflfe, et dans fa place 

#Fait iuccidcr Tobfcure noit. 
Que dans ma retraite ^clatree 
Par la prSfence et le conccfurs 
De pieux enfans de Cytber6e 
Les plaifi^s exil6s de cour$> 
Du vin de\cette urne facr£e 
S'enivrent avee les Amours« 

' Que mon toit foit imp6n6träble 
Aitx crainteS) aux remords vengenrs; 
Et qu'un repos inalterabie 
Endorme les foucis rongeurs. ^ 

Sur ces denietires folitaires 
VeiUez, 6 mes'Dieux tutelaires, 
D6ja Morph^e au teint vermeil» 
ABbaitle tes alles legeres, 
D'oü la mollefTe et le lommeil 
Vont defcendre für ihes paupieres* 



t j 



PuKß«' 



3 



t \ 



Puifß je, flptds deux nuits entüereSi 
N 6tre encor qu'au premier reveil, ' 
£t voir dan& irnnt ion appareil 
L*Am?ore entr'ouvrant les bameres 
Du ternple brillant da Soleil ! 
Vous^dont'la main m'eft toujour». chere 
Vous, mes amis dds le berceau, 
Si Tenfant qui porte un flambeau 
Venoit m'annoncer que Glycere 
Favorife un Amiant nouveau, 
Mes DieuX) dechirex fon bandeau. 
Et r^poudezle tlmferaire..- 
Mois, fi plus feniible dmesvoeuxi 
U vous apprend que cette Belle« 
Moins aimable encor que fidelle» 
BrüJe pour moi des mlmes feux; 
AloFS dune ofFrande ^ternelle 
plattez cet enfant' dangereux ; 
Et qu'une fleur toujours nouvelle 
@rne i Tinftant &s beaux cbeveiix» 



S77 



<Sr<flct 



\ 

'v ' 



X<t 5 



58ec^ 



1 . 



/ . 



3S€ttti0« 



378 



fQ t t n i i. 



He tn<t^Urtf(6e 9oe$e tiefet ^arbinali itr feinen SaM^ und 
Sage^ieiten oit ^leid^netf (eUKt aud^ (eine ^»oetifcgen Spi^ 
feltti nnter welken folgende an bif ®ra|ien eine ^er rei^ 
len^f en iß. 
t 

AUX .GRACES: 



^ voaf , qui parex toas les' Sges^ 
Tous les talen», taus les efprits, 
Vous, dont le temple eft a Paris; 
Et quelquefois dans les villages ;. 
Vous, que les plaiiirs et les vis 
Salvent en fecret chex les Sages» 
Graces» c'eft ä vous que j'lcris. 
Fügltives ou folitaires, 
I,a foule des efprits vulgalres 
Vous cberche (ans ceiTe et vous fuit* . 
Aufli (imples qae les Bergeres 
Le gout vous fixe et vous condttit» 
Indifferentes et 16gdres, 
Vous 6chappez st qui vous iuitr 
Venex dans mon humble reduit, 
Vous n'y ferex point 6trangeres; 
Sien ne peut y bleffer vos yeux : 
Votre fÄre eft le feul des Dieux 
Dont vous verrex chex moi rimage« 
Dans fön carquois brille un feul trait, 
£t dans fa main eft le portrak 
De Celle qui fut votr« ouvrage» 
Venex donc, loeurs du tendre Amour, 
Ecla?rer ma retraite obfcure ; . 
Venex enfemble, ou tour A tour> 
£t du pinceau de la nature 



Ache- 



/ \» 



I 

Acfaevex ITi^nreufe peintyre . 3fmt^. 

Que je vous confacre en ce jour. 
.Vos bienfaits, cliarraantös Deeffes, 
$ont prodigu£s dds le bercedu, 
tet jusques au fohd da tombeau, 
'Vous nous CQnfervex vos richedes, 
Vous ^levei für vos genoqx . ' 

Ces enfans (i vifs et fi doux, 
pont le front isnocent d^plois 
I.& candeur qu'iis tiennent de vous^ 
Et tous les raypns de la joie* 
Vous atmez ä vi vre avec eux, 
Vous vous jouez dans leurs cheveu^l^ 
^our en parer la n6gligence. 
Compagnes de raimable enfaneei^ 
Vous pr6(idez a tous fes jeux ; 
£t de cet fige trop heureux 
Vous faites aimer Tignorance. 
X'amour^ les plaifirs, la beautS, 
•Ces trois enfans de la jeunelTe^ 
N'ont qu'un empire Itmit^, ^ 

;Si votfs ne les fuivex fans cefle« 
X'Amour i. trave^s fon bandeau 
.Voit tous les difauts qu'il nous Cache; 
St6n d fes yeux eft toujours beau; 
I Et quand de tos bras U i'arrache 
^Pour chcrcher un objet nouveau, 
; Vos tnains rallument fon flambeaft 
Et ferrent le noeud qui Pattache. 
Bien plus facile i degoüter^ 
^Moins delicat, et plus volage, 
r Le plaifir fe lailTe empörter ' 
Snr Taile agile du bei äge : 
' n d^vore für foti paffage 
Tons les inftans fans les cotnpter» 
Vous feules liii faites goüter 
le befoin qu'il a d'Otre fage. 
Par-tout oü brille votre image, 
Le goAt le ferce k TarrSter, 
St U cönftance eft Tptre oarrager. 

SjMf 



/ 



I • 



38o 9>oetifd^c Briefe. 

OietnW. ^ Sans vous qne feroit la beaut^? ' 
Ceft par i^s graces qu'elle attire; 
Ceft votts qui la faltes^^ourire; 
Vous teinp6rez Tauft^ritfe 
Et la rigueur de fon empire« 
Sans votre charme ü vüntL 
Qa'on (ent, et qu'on ne peut dicrire 
Safroide regulant6 
Kuiroit i la vivacit6 
Des d^firs ardens qa*elle infpire. 
Le Dieu d'amour n'eft qu'un enfant; 
li craint la fiert6 de ces Beiles 
Qu! foulent d*q,n pied triomphant 
Les äeurs qui naifTent auteur d^elles« 
Par vous, l'Amant ofe efp^rer 
De faißr Pinftant favocabU. 
Ceft vous qui rendex adorable 
L*objet qu*on craignoit d'adoren . 
Qu'il eft doux de trouver aimable 
Cc qu'on eft contraint d'admirer \ 
Les BjsUe^ qui iuivent vos traces« 
Nous ramdnent d leursi genou:(c« 
Junon^ apris miUe disgraces, 
Apr^s mille tr(infportsgaloux, 
Enchaine fon volage 6poux 
Avec la ceinture des Graces« 
L'air, la d6inarche, tous les traits, 
L*6fprit, le coeur, le cara£ldre) 
Ont eihprunte de vos atträits 
Le talent varre de plaire. 
La Nymphe qui craint un regardi 
Et qui pourtant en eft emue ; 
La Nayade, qui, par hazard, 
Nous laiffe entrevoir qu'elLe eft nue ; 
La Vendangeufe qui fourit 
Au jeune Sylvain qu'elle enivrCö 
Et lui fait fentir que , ppur vivre, 
L'enjouement vaut mieux que Tifprit; 
Dpramour, vi£Hme rebellci 
La boudeufe qui, dans un com% 



\ 



Sem- 



i 



bmble fuir PAmflnt qu'elle Appelle^ 
^i» plqs fenfible que cruelle, 
»^mit de fentir le befoin ' 
>e fe laifTer approcher d'elk } 
^ R^veufc; dont la laqgi^eur 
ß rend eiicor^ plus touchante, 
|[oI fe^plaint d'un mal qut renchante, 
>ont le remede eft dans fi>n coeur ; 
^ Coquette qui nou$ attire, 
{uand nous croyons la d^daigner, 
It qui, pour förement regner, 
lemble renoncer i rEmpire ; 
^'Amante, qui, dans fon ardeur, 
de Tamour fans ind^cence, 
!t qui f^ait, i chaq^e faveur, 
»aire revivre Finnocence; 
[a Beaut6 dont les yeux charmans 
Donnenties defirs fans ivreflfe; 
l^ui, lans refroidir fi^s amans» 
teur fait adorer fa fagefle ; 
U finefle fans fauflet^» 
(.8 lägelTe lans pruderie^ 
Lenjdüment fans 6tourderte, 
Eniin la douce volupt^, 
^t 1fr touchante rSverie, 
iJn gefte, un fourire, un regard« 
Ce qui plait fans peine et ff^ns art, 
Sans exc^S) fans airs, fans grimaces^ 
jBans gene, et comme par hazard» 
Ifl Touvrage charmant des Gracea* 

I Ceflez dönc de vous allarmer, 

Vous i qui la nature avare 

Accorda le bienfait d'aimer, 

£t refufä le don plus, rare, 

le don plus heureux de charmer: 

De Pamour touchantQ vidime, 

O vous qull blefle et fqit toujours, 

Les Graces ofFrent leur iecours 

Aux coeurs malheureux qu'il opprtme« 



J8l 



Sftniai^ 



All«, 



V 



' I 



A 



^s« 



9)ö«tifi$e ^{tffi, 



9$<mi<. ^ AUez eneenfer Im anteli 

De ces charmantes Tmmorteltes; 
A votre retour, le$ Mörtels 
Vous compteront ptrmi ies Beiles} 
£t Ies Amours Ies plus ctuels 
Vous ierviront louvent mieux qu'elleS(» 
On i'flccoutume i la lakleur, ' 
Uefprit nöus la rend fupportable ; 
Et Ies Graces , pour leur honneur^ 
Piacent fouvent no.tre bonheiir 
Dans Ies bras d'une laide aimable. 
De mtme on plait en tous Ies tems; 
Les Graces fuivent tous Ies äges; > 
EUes r^parent leurs outrages, 
Et fement les fleurs du printems 
Sur^'hiver paifible des Sages. 
Ainii le vieux Aiwcr6on 
Orna fa brillante vleiUeiTe 
Des graces, que dans (a jeune(^ . 
Chantoit Tiainante de Phaon. 
De leurs c61ebres bagatelks . 
Le monde encore cft occupl ; 
La Mort, de Tombre de fes alles» 
N'a point ei¥Core 'envelopp6 
Leurs chanfonnettes immortelles; ^ 
Le feul efprit et les talens 
N*£ternirent pas nos merveiUes« 
L'oubli, quL nous fuit i pas lents^ 
Fait pirir le fruit de nos veiiles.' 
Bien ne düre que ce qui plait, 
L'utile doit Slre agr^able; 
Un Auteur n^eft jamais parfait^ 
Quand il n6glige d'Stre aimable. 

Enfans illuftres de CUo, 
Vous, dont la plume infatigable 
Nous enrichit et nous accablc; 
Voyex de vos in-folio ' 

Quel cft le lort in^vttable« - 

Dm$ Tabime immeole du tem« 



Toflir 



,\ 



1.1 



A 



Tombent cei recueils iroportans g 3kmt«.^' i^ 

D'Hiftoriens", de Politiques, v ■ ' ^ 

Dlnterpietes, et de CritiqueSj ^ 
Qui tous, au ni^pris du bon fens, 
Avec les liyres Germaniques *) 
Se perdent dans la nuit des ans« 
La mort d6vQre avec furle ^ 
Lös grands monuihens dU^i-bas; 
Mais le plgifir qui ne meurt pas, 

Abahdonne d fa barbarie \ 

Les f^nnales des Potentats, , 
;Et tout bon livre qui 1 ennuie, 
Poür fauver et rendre d la vie, 
L'heureux chantre d^e M6nelas9 
Et le tendre amant de Lesbie. 
La mort n'cpargna däns Vatron 
Que le titre de f^avant homme; 
Mals les graces de Cic6ron 
Tirerent des cendres de Ronie 
Et fes ouvrages et Ton nom. 
Je ne f^ais par quelle avanture 
Quelques ouvrages de p^dant 
Ont pü percer la nuit obfcure 
Oü tömbe tout livre exc6dant. 
Mais je i^ais bien, en attendant> 
Que c'eft toujours contre nature 
Qu* arrive un pareil acctdent. 
Les Graces (eules embelUflent 
Nos efprits, ainfi que nos corps; 
Et nos talens fönt des reflbrts 
Que leurs mains leeres poliflent. 
Les Graces entourent de fleurs 
Le Tage compas d'Uranie, 
Donnent jes charmes des couleura 
Au pincean brillant du g^nie ; 



Efl' 



-^offentli^ wmn bte Sfdiieti mit (en t)oit il^ttett eitM 
^egel»etten 9Bel:feti M beutfc^en ®ef(6ttta((d bcffett all 

* ^ ^Wtt (efatmt/ m ihm iUx tii(6t ^eiiuftimwen» 



t 

I 



/ i 



m 



V 



^)erttl«- ^ Enieignent la route des coeure 
— - A la touchante m^lodie, ^ 

Et pi'^tent des charmes aux pteuts 
Qae fait verfer la Tragödie. 
Malheur d tout efprit groili^r, 
A Tarne de bronie et d'acier, 
Qui les mlprife et les ignofe. 
Le icoeur qui les fent, les adore. 
Et peut feul les appr6cier. 
'Mais vous, fllles de la nature» 
<^ui iites Pamour des mortels, 
Ne foufFrez pas qu'on d^figure « 
Vos auvrages für vos autels« 
Paroiflez aux yeux des impies, 
Qui, fans craindre votre courroux, 
Noüs ofFrent des frofdes copies 
QuUls nous fönt adorer pour vous. 
Venez difliper Pimpofture, 
Daignez reparoitre au g;rand jour; 
> Nous apprendrons votre retour. 
Et psur le cri de la natutej 
St par les tranfports de Tamour. 



"hm^H 



•imJL. 



\ 



M> 



f I 



05 J t a i r e» 



•385 



. fcrgtctt Stu^gabe feiner ftmtlicfeen 5öevfe ftnbet man nic^t 
weniger al^ 114 €pijlefn »ort biefem fp fruchtbaren J^icfeter/ 
unter mclc&en einige treffiicfte 3}leifl'er(ifi(Je in if)rcr ^Trtfiint.' 
IDie folgenbe Ift eine ber berÄf)mte(len/ unb / wie in ber ge* 
bacbten ^ui^aht hmtxft wirb/ an SRabemoifeKe be 1 * •f 
bamal« Stau' «HÄarquife be <B* **, gerichtet ' ©ie »urbe 
baburd) ^txaniaUf ba$ ibt ©ctfwei^er Doltaire'n ben %e^ 
fucb bei ibr t^enveigerte/ ben fie t)or ibrer ^erbeiratbung oft 
Wtt ibm angenommett b^Ue. 2(lö er im 3- 1778 wiebcr 
nacb ^ari^ fam^ befucbte er fte, aU ^itm, unb/ gleich 
ibm; iber acbt^ig 3abr A(t. lieber biefeti Q3efucb Tagte er^tt 

feinen Srennben: Ab! mes gmiSy jß vlens de pajjir d*Hh 

hord du Cocyte a Vautre. ^- €ine febr glöcRid^e tteberfe^unj 
biefe^ 93riefe^ finbet man in ^rn. <5otter^6 ®ebi(bten/ itb* 
16. 16 (f. ■ 

» 

i EPITRE DES yoVS ET DES Tu. ■ 



"ÜOftÄlCf. 



"hiHs, qu'eft de venu ce tems, 
Oü dans uni 6acre promenee^ 
Sans laquais, fans ajuftement. 
De tes graces feules ornee, 
-Contente d'un mauvais fouper» 
Que tu changeois en ambroiie. 
Tu te livtois, dans ta foiie, 
A TAmant heureux et^tromp6, 
Qui t'avoit coniacr6 fa vie ? 
Ie Ciel ne te donnait alors^ 
Pour toat rang et pour tousL trefors» 
Que les agrlments de ton Sge, 
Un coeur tendre , un e(prit volage, 
Ün fein d'albätre et de beaux yeux« 
Avec tant d*attraits precieüx, 
Helas ! qui n'cut 6t6 friponne ? 



»eifi).@ami»l.3-S5 



»$ 



Tu 



f 

f 



. « 



\ 



• 



N 



38« 9)oeiif(^e gjriefe. 

^ t>oU air<> TuIeftiSi objet gracieux; 
y iT-—'^ Et que Tamoi^r me Ic pardonne, 

Tu fjah qu'e je t'en aimais mieux! 

Ah ! Madame , que votre vie, 
.D^onneur aujourd'hui fi remplie 
TAfRre de c^s doujt in(lans4 
Ce large Süifle d cheveux biancs, 
Qui ment fan» cefle i votre porte> 
Fhilis, eft limage du tems, 
It femble qu^il chafle Tefcorte 
Des tendres amours et des tiiy 
/ Sous voSTXiagnifiques latnbris 
Ces enfans tremblent de paroitr«;; , 
Helas I je les ai vü jadis, 
£mrer chex toi par la fenStre» 
Et fe jotter dans ton taudis. 

Kon, Madame, toua ces tapis 
Qu*a tiffu la Savonnerie, ♦) 
CeuJC que les Perfans onf ourdis, 
1 Et toute votre orfevrerie. 

Et ces plats fi chers que Germain **^ 
A gravis de fa roain. divinc, 
Et ces cabinets oü Martin *♦*). 
A AirpaHl Part de la Cliine; 
^ / ~ Vos vafes Japonois et blancs, 
Toutes ces fragiles merveilles ; 
Ces deux luftres de diamans 
t Qui pendent i vos dettx oreilles^ 

Ces riches carcans, cescollierSi 
Et cetfie pompe 'enchanterefle, 
Ne valent pas un des baifers 
^ ' Que tu donnois dans ta jeunefTe« 

♦) Maüufa<aure detapiis. 
^ *•) Excellent orfövrc, 

*•♦) Fameux vernifleiir. 



I , 



^m 



\S 



i> Ott $8 a ti 



ä87 






\ 



, iBtots'tubtois »Ott ^«r/ ieitt teutfcfteif grclfeeiflp aui 
ithtt 6^ttabriicfifc6cttr öeB. tim^ 5* »7^1/ gefr 1767 auf fei# 
Hefe ®ute ÖlarenaUf aH £)omfentor p ^änbeti/ mh €ib/ 
fanbbro^ ^e^ @tift0 O^nabrüdf. Unter feinen ^ditifUnM 

feie E^tr€S Diverßsfur des fujets differtni ahl befanitte^e^ly 

!900on ntolt aiic5 eine Hieberf u1)ntfd[)e Ueberfe^ung in fe()t 
lnitte(m4§iden Serfen W* €^ ftnD »ier unb an^aniig poett/ 
f(6e Briefe/ in 23oUeau'0 tOianiery obgleich nic^t ddni ttl 
feinem @(ei^e f itnb noe^ fDeniger in feiner dUldPIid^en !Oerit; 
fiffttionf meifteni dn erMc^tete IDerfonen oerid^tf bereu 
CNraftere äü^ SXipmanen unb ©t^aufpielen/ i^mz\m\i<b 
Im m9lierirc&<tif (efannt ftn^ 

BP ITRE A ttAJRPAÖÖÄ 



N^eratns plüS^ HarpdgöH» )es Mömtis iihdisttetti 
te fiecle CErieux rend ks Railkurs muels. 
hios moeurs fbnt eh ef^t teiles, que rAvarice 
^ trouve uile Vertu, loin d'Stre encore un Vke ; 
Le Cenfeur le plus rüde en toi va rerpecler 
)cs mottels, tju^uii D6moh aüroit peur d'irriteri. ' 
\ voir comihe en rampant Phuitiainö Creatute> ^ v 
^ovLt (e gorger de biens, fuppörte la torture^ 
)ii diroit qUe l'Argeftt efFagant tout p6ch<E, 
^bamme achete le Ciel ainfi qü'üii Ev^ch4» 

minei 
(li'en inrpbätit d'a(bord l^atnöür de h llzine 
iux 6tres n6s de nous, afin d'«teindre eil eux 
je tendre naturel qui les rend gln^reu^ ? 
e Pere öle & Ion fils impolet la fottife 
iß tratner £es beaux jt)urs en Noble de Venifev 
Bpenfe que le Glel n*a mis entrefe^ itiaitls 
t8 hi€ii$ que pour ^n vivre > et ferVir les Humami) 



«» d 



Ano» 



t- 



388 



■9)0efif(^e iSriefif. 



-V^nSon A nos ycux derorans^ c*eft Un prodigue infigne; 
"^ Les grands de leur'faveur le iuppofent indigne. 
. Ceft ün fait fi connu , qu'on a vu plus d un Fat 
Ladre par politique, et par prüdence ingrat 
Sans doute, pour pouvoir obtenir quelque office, 
II faudra faire enfin des preuves d'avarice, 
» Comme, en certains Climats, le Noble cnminel 
, , Fait des preuves d'orgueil pour vivre de TAuteL 

La fortune autrefois favorifoit TAudace; 
Elle eft foUe aujoud*hiv de rAnimal tenace, 
A-t-elle des trefors? eile court les cacher 
^ eher le dragon qurveiUe, et qui n'ofe y töucher. 

Nous trouvons dans TAvare un merke funefte, 
Merite qu'on cajole autant qu'on le d^tefte. 
^ Vous voit-on fort dans l'art d'inventer des impots, 

Qui rongent fourdement le peüple jusqu'aux os? 
Ce grand talent fuffit; votre fortune eft faite. 
Comme on croit qu'un coeur dur marque une boo* 

ne täte , 
L'Orgueil Tabaiffera jusqu'd vous rechercher; 
^ Vous parviendrez un jour d l'honneur d'ecorcher, 
En quelque augufte nom, cette utile Canaille, 
Qui Vit pour travailler et pour payer la Taille: 
Honneur, fublimö honneur, dont tant d'illuflr«! 

Foux, I 

Au gri de Beizebub, fönt lacHement jaloux ! | 
, L'avare, für la foi de la feulc avaricei | 

Voit l»s trefors d'autrui rouler pour fbn fervice. 
Ceft aü Ladre connu quon ne refufe pas 
L'opulente H^ritiöre aux folides appas. ^ 
L'avare, homm'e de poids dans l'efprit du Vulgalr^ 
Fait valoir fes confeils, et fe rend neceffaire; ' 
C*eft Poracle des Sots, et, quoique fans amis, 
Ceft encore un Tyran, auquel tout cft permis. 
Tel, dans la trifte nuit de fes Caves fecrettes, 
Enterre chaque jour de pefantes Caffettes, 
Qui, f *il ne vole pas Tavoine i fes Chevaux, 
Ne riourrit fes enfans qu'en comptant les w 

ceaux. 



La terre porte encore ün efcroc en^ fix lettres, *) P^n 3SAr* ^ 

Qut vendit ijans rougir le Die\i,de fes Ancetres. *" *^ 

Qui ne poüvant> fans dot, etablir $ifement 

SsL fille, fiUe unique et propre au Sacrement» 

La dklara foudain Batarde adult^rine, ^ 

Et d'une boache ainfi dellyra fa cuifine* 

Pendant le qui^tdu fiecle, il fut Je digne Epoux 

Dune Thais <[^hr6tienne ^ et n'en fut point jaloux. 

M^is rOr ne pleuvant plus au.gtron de la Dame / 

Lfli^Traitr^ f 'en defit par une voye infame; 

(!{uatre murs mal blanchis renferment pour toujouri 

La galante Moitie du plus afFreux des ours. 

Sansfemine, fahs enfans» charg^ de biens immefi» 

fes, 
H ne CFAiot plus le Ciel,. mais il eraint les depenfei» 
11 paiTe dans le coin d'un antique Salon^ 
Sans huitres les Hivers, les His fans melon; 
Et, content d'6pargner, ce Pindare modertie *♦) 
Fait tirer Ion Ne^lar du fond d'une Citerne. 
Ceft IHomme, le Do£leur, qüe j*ofe propofer 
A quiconque, ne vit que pour thefi^rifer; 
Mais je i'offre de m@me i quiconque veut peindre ' 

L'Animai le moins plaint quoique le plus i plaindre. 
Quand opus ignQ]:ons Tart de payer fans chagrin 
Boucher et Boulanger, Taillei^r, Marchand de vin, 
hNous devons envier, quelles que foient nos RenteSj 
J.e fort des Änimaüx, des Arbres et des Plantes, 
Ou le lort de ce^ Rjoi, qui fgut pendant fept atis, 
Couvert d'un poil hideux, brouter l'herbe -des 

Champs. 
En noff temps fomptueux, oü^m^rte d pure perte, 
II faut^ le long du jour, tenir la bourfe ouverte, 

S5 6 3 L'Avarq 

y •) L'Original de oe portrait f 'eft noye, et fa Veuve, for- 
tie du Couvent, f*eft reraariöe. 

^*) ^ A^icoy fih viü^j ilfCya rien meilleur jue Veauy dit 
Piitdare ; ' et Harpagon confeilla ä! foh fils , qu'il fuppo-- 
foit malade, de bou:c un grand verre d'eau fraiche 9 la 
cuidne. « . < > 



\ ' 



( 
/ 






39? 



9)oefifc^e Sriefi. 



i^on ^r. 



Tu verrfls la^louleur du.PeupIe au dlfespoir 
De ne point fvltcr Thorreur de.te revbir. 

. Mais quoi? du Monde entier reftlme univcr* 
i ^ ^ . feile, 

Au prix d'un Ecu blane, i tes yeux n cft plus belle! 
Chercher des fentimens dans les coeurs des Manh 

tnons^ ' 

H^las! dans un brechet c'eft chercher despoumons. 
I^'infamie et l'Enf&r, {elon toi, fout dans deute 
Deux vains EpoavantaiU, qu'un foible Eiprit re* 

doute; 
Le Diable, que fu crains , Poltron, c'eft le Voleur,' 
Ceft lui qui te condamne aux tourmens de la peur. 
Confeffe encore ici que par une injuftice, 
Qui chex tous les humains^fcorte Tavarice,. 
Nui ne peut t^approcher, que ton coeur fonp^oii- 

neux 
N'y penfe dfecouvrir un Larron dangereux. 
Toujouts tu te crois dupe, en croyant, rhoijnStc 

homme 
Un H^ros deTh^atre, un fp6cieux Fantöme; 
Tu n'as jamais con^u, comment un fifprit lain 
Peut ttte fcrupuleux für la fa^on du gain^ • 
Ce maudit pr6jug6 te rend intol^rable, 
Te rend'hargneux; brutal, cruel, inexorable, 
Toujours craintif et craint. . . • iln'eft point dcGou» 

jat, 
Qui devrolt avec toi vouloir changer d'etat 
Sois du moins convaincu, que fi la Providence 
Ne .confervoit tes jours pat (a Toute - puiflance 
Quelque Affaffin, vengeur du public maltraite, 
Nous convaincroit bientöt de ta mortaÜt^. 
Et qui fgait, Harpagoi^, fi quelque Mil6rable 
JD6ja contre ton fein naiguife un fer coupaUe? . 
Peut-etre que le Ciel, laS|de te proteger,' 
Aujourd'hui t'abahdonne a qui veut fe venger; 
Songe quun coup fatal, f'il t'arrache la vie, • 
Tarrache encor les fruits d'une longuc ipd\iftrie. 



S'ü 



I \ 

5)oetifd^e 55riefr. 393 

SUt eft v<ai que ton coeur, fuirant fes doux tränt- ^ ^^tl3$ar* ^ 



porfs 



9 



N'aime, ne Toit, n'entend, ne vit qu*en tes^irefors, 
ToIe te conjürer^ au nom de ton er m Sine, 
Ue vlvre pour lui feul , en changeant de Syftöme- 
Loin d'entermer ton Dieu, comme un Dieu malfai« 

fant, 
Deviens a fon Ggard un Hdte complaifant, . 
Fermetiä lui de rouler dans des boi'nes pr^fcntes. 
Pourvä que la prudence en marque des limites, 
Ce Oieu retourne/a , charg(; de nouveaux biens, 
Comme Mentzel *) retourne au Camp des Autri» 

chiens. 
Tu vois la probit^ fouvent necefliteufe, 
Et, fautc de iecours, en vain induftrieule; 
Tu dois la fecourir; c'eft en la protegeant» 
Qu un riebe avec honneur place bien fon arge^nt. 
Sois Tarne du Negoce; ouvre au Marchand ta 

bourfe, 
-Qull j)romene ton ir du Midi jusqu'd FOurfe; 
Que par toi des Manans, oififs ou parefleux, 
Faffent du Champ fl6riLe un terrolr fru£lueux. i 
Transforme les Ruifl'eaux en Canaux, en RiviSrea ; 
En Colomb fouterrain d6eouvre des Minieres; 
Rendsj en un mot, ton vice utile au Genr&Humain, 
Et, pour mieux t'enrichir, enrichis ton Prochain. 

Je t*implore aujourd*hui, Mufe de Simonide, 
Si jadis d'un Tyran inhumain et fordide. 
Tu fis, dans Sy racufe , un Prince vertueuxr 
Repand für mes Ecrits ton feu miraculeux I 
Ma vanit6 renonce au talent 6quivoque 
D'un mbrdant Hipponax, d'un cruel Archiloqüe, 
Leurs lauriers fönt afFreux; je n'afpire aujourd'hui 
Qu'au don,de convertir l'Avare malgre kii. 

^65 Hätons 

*) Ce pretendu Baron , Colonel des Houflkrs au Service 
de la Reine de Hongrie , brilloit alors dans les Gazet- 
tes, en attendant Phönneur de vivre dans l'Hiftoirc. It 
privoit la Trance de fept Partifans» tous gtns de valeur, 
et qui favoient leur metien 



•< 



394 



9>oeti((^c 93rlefe. 



»onÄor^ Hätons nous; vil p6cheur, foofFre que je te tratne, 
^ Pöur rhonneur de ma Mul'e ,' 



A 



«fröne, 



au bord de THippo- 



A gran^ coups d'afperfoir j'y veux t'exorciferj 

Et Charter le Demon qui f^ait te maitrifer. 

Je connois la grandeur de ma noble Entreprife, 

Je confens qu'on la marque au coin de la Sottife ; 

^lais^ pöurvA que j'arrache d ton coeur gangren6 

Un afte g6n^reux pour quelque Infortun^ 

Que tu paffes goöter le plaifir inefFable 

D'afFranchir de fes maux un Etre raißrable, 

Harpagon, 3^ triomphe, et par raes cr?s joyeux 

J'annonce le rntraele au public curieax. ^ 

Oui, le moindre Avant-gout des voluptls da Sage 

Invite d ia vertu rE{prit le pFus fauvnge ; 

Un bienfatt bien placS, par fes propres attraits,- 

Nous porte d redoubler nos dons et nos bienfaits«. 

•Viens, pour te voir guerir de ta trifte Jnfamie, 

Des hdtes du pav.e güerir la bouUmte, 

^ois le pere des Gueux ; c'eft un titre fi doux^ 

C*eft un emploi fi beau, quMl les efface tous^ 

Si tu viens Iprouver, Patron de la Canaille, 

Le charme de nourrir un Pauvre für la pallle, 

BientSt naitront en toi ces tendres mouvetnens, 

Heureux avant-coureurs des nobles fentln^ens ; 

Bientör rHumanit6, cette lumidre inn6e, 

Saura deraciner ta 16fine incarn6e ; 

Soudafn la Char!t6 bannira de ton Coeur 

Le lache, Amour du gaJn, pour y placer THonneurj 

Et l'Honneur dlrigeant ta vie et tes larg^ffes, 

^otts verrons Harpagon di^ne de fes Richefie&. 



■nw**« 



^•^ 



t^mt 



© r « t 



695 






1 

^. 55. 1. '©♦ 26. ' - SJielc feiner anittttt^tgfteit ®ebt^#, 
te, bic «id^t ctgentlicfte Si^ifteln jinb/ uotci>anbcrn ba^fcöfc 
ne 6tM/ Kl PhUoJophie, ^nb gatii in ber leicbten^ fiöcbti^ 
0en «Konter biefet ©attung^gefcörieben/ bie' b«r# biefe« 
S>Ubttti Bearbeitung noc6 mebr SReii »nb Jntereff? gewon^ 
D^n öat. ®oriä0lic& aber baben feine eigentlichen poetifc^n 
IBricfe »on biefer €eite grof e^ SJerbienfl. @e tänbeln^uu^ 
funlHo^ i^r IJon ifl/ fp treffenb ffnb bo* mand^ einjelne 
^öge berfelben/ ni*t blof für ipbantafic «nb STOiCr fonbrrn 
^n* fftr ^eri unb @ef4bl. 

IPITREAM*** , 



üe ton agrefte foUtude, 
Je vais donc quitter le repöS: 
Adieu ces tranquilles berceaux^ 
. Oü je confacrois I, T^tude 
Des jours plus fereins et plus beaux^ 
Adieu cet inculte bermitagei 
Coupe de limpides canaux, 
Oü la nature , un peu fauvage, 
Sort d'unc f orSt de rofeaux» 
Pour fourire aux ve^tus d'un fagew 
Je ne verrat plns für les eaux 
Se jouer tes cygnes ffdSles 
MSlant Talbfitre de leurs alles 
Au verd naiilant des arbriHTeaux ; 
Je n'entendrqi plus les marteaux^ 
Dans tes forges retentiflantes 
Frappans des coups toujours %aux» 
Soumettre aux Hammes jailliflantea 
Le plus indofnpt6 des nt^taux 
L«ff(S des cbampStres tableaux, 
J'errois fous la voute bruyante 
Oü Vulf ain, d'une maih ardentei 



Lj^ 



■» V 



y 



I 



39^^ 



5!>betif(^;c SSriefe; 



feotat. 
— sr- 



LutrmSme attife tes^fourncaux; 
Souvant j*y devan^ois Taurore ; 
Ah I peut-on voir avep eonui 
Un feu p^tiliant et fonore 
Chercher, dans le fer quii devore^ 
Un aliment digne de lui : 
Du m^tal valocre la rudefle, 
A Cent formes raflujettii:, 
D'un fil lui donner la fouplefle, 
Ou le forcer de farrondir? 
Ah ! que dans nos plaineS fertiles 
Par lui nos focs foient fa^onn6s ! 
Qu*il le courbe en ferpes utiles, 
Par qui nos grains fönt inoifTonn^s l 
Que pour le diexi de la tendreffej 
II forge les heureux verroux, 
Qui garantiflTefft des jaloux 
L'amant et fa jeune maitreffe : 
Mais qu^il ne compofe Jamals 
Les gonds , les barreaux d6teftables 
De tous ces antres formidables, 
OtL la beaute dans les regrets 
Abjure enfin ces voeux coupables 
Qui nous derobent fes attraits ! 
Qu'il n'arme point la bartarie 
De ces cohortes de 'brigands 
Qui courent prodiguer Teur vie, 
Pour defenniuyer leurs tyrans; 
Sous la hache dtr defpotisme 
Ne tranche point notse.deftin. 
Et n aille pas de fang humain 
Baigner Tautel du fanatisme \ 

O mbn amü' tels fönt mes. voeux« 
Toi, deme^re dans cet afyle 
Oü (imple , obfcur et vertueux 
De nötre fafte puerile 
Tu ris, enregardäntlescieux. 
Pr8s de ta reff.e£lab e möre, 
Tu mets i proiit tes beauxjöurs; 



^- 1 



Ta 



> ^ 



Ta vie eft nn paifible cours 
Qu'embelilc le foin ,d&iui plaire. 
Xa raifon r^lant tes delirs, 
Ce cortege de la jeunefle, 
Enchaine) aux pieds de la yiellefle 
Tes paflions et tes' plaifirs ! 
Tu peu^, faHs redouter le bltme^ 
Rendre compte de tes momens ; 
La nature enrichit .ton ame , 
De ce qu'elle enleve ä tes fens. 
Pour moi, je ne iais quelle ivreflfe, 
Dispolant toujours de moti coeur» 
Me laiHe efUmer la fngefTe, 
Et me fait courir ä Terreur; 
Oui, deja tout mon fang bouillonne; 
Les rreiors parfümes des champs. 
Des C6res fes nouveaux prefen^, 
Uamitie m^me, helas ! p'ardonne, 
Kien ne maitriie les elans 
D'un coeur:qui toujourSfi^abandooiie 
A la foule de fes pencbans ; ' 
Rien ne me toucbe et ne m'arr^te ; 
II me faut ün monde nouveau: 
Ami, je reprends mon bandeau 
Et cours affronter la teropJte. 
Je vais, dans mon areuglement» 
Errer de chim^re en chimSre ; 
Offrir un culte involontaire 
Aux illufions du moment; 
Achöter, par delongues peines, 
Une etincelle de boqheur; 
Crier libert6 dans les chaines. 
Et rire au fein &^ la douleur; 
Dans une penible pareffe 
Confumer chaque triße jour» 
Et für tout livrer ma foibleffe 
A tous les rSves de Tämour. 



%^% 



2>«r«t. 



: -r 



Ah> 



N. 



^tat 



99t 



^etift^e S5riefe* 



Ah I fäns lai, qüi fövatoit nous plaitt 
Sans cet heurevx enchant^menty 
Que rcfteroit-il i, la tctrc? 
L'ennui de vivre, et le niant! 



^ Tu vois trop quel eft tnon dilire; 
Ami, je ne puis le cacher: 
L'amonr lui feul peut m'attacher; 
C'eft fa flanHne que je refpire. 
' Ce fexe, orn6 de mille attraitsj 
Que fon^addreflTe multiplie» 
Nous tient enchaln^s i la vie 
Par -d'iroperceptibles filets; 
Dans fes defauts tröuye fes armesj 
Nous plait, en nous tyranniiant, 
VX ri'eft Jamals fi feduif^nt, , 
Qu'alors qu'il fait couler nos larmes« 
Toujours abfous par nos defirs, 
Ilatout, puisqu'ii a les chatmes 
ft qu'il dUpenie les plailirs* 
Que dis^je? une fougue imprudenCe 
Sans dbute emporte^mes e(prits; 
La jeunefle, touj[ours ardente, 
A ce bionlieur met trop dö prix ; 
Ils viendront, ces jours de lumicre» 
Oii ia feine change ii nos yeux« 
Oü rhomme» en foupirant, T^claire 
Sur le vrais moyens d^^tre heureux! 
Alors, battu par lesorages, 
Digne du moins de ta pitil 
Jirai, fuyant d'autres.naufrageSi 
Chercher un port dans Pamitili 
Sous la plus ipaUTe verdure 



V 



\ 



Sit 



Da bosqUQt le plus retir6 
Je poarraij loin de rimpollüre 
Sipafet mon oeil 6pur6 
Sur le$ tableaux de la natare ; 
AlorS) il faudra vous quitter^ 
ODouces erreurs de notre aurore • » t 
Mais nous en parierons encore^ 
Ne pourant plus en profiten 



3*9 






U* . . 



<^ f 



Bt'hdU 



I 



400 ■; <9)wäiil^« fÖriefe. 

' lltic{>el CJ^Ätt ^^^^(xxxKti ein «^(5 leBetibcr/ owneftm^ 
{i(( burc^ feine ©c^aitfptele bafannter ^Dic^ter. @eine Het^ 
nern'^oeften baben viele ^oriöge m (en (eicbten unt) naifett 
SSSenbungen be^ ©ebanfen^ unb ^^i ^ii^trucf^. Sol^tn^ 
«tterlie^üe £inbe(ei «on iN verdient (^ter eine Stelle. 

EPITRE A MON ttABIT. i 



• .I 



1 



Ah ! mon hablt, que je vous retnerciej \ 

Que je valus hier, gräce d votre valeur l ^ 

Je me connois ; et plus je m'apprecie, | 

Plus j'entrevoU qu'il faut que mon Tailleur,' 

Par une fecrette magie, 
Alt Cache dans vos plis un talisman yainqueur> 
Capable d« gagner et Tefprit et le coeur. 
' Dans ce cercle nombreux de bonne compagnie, 
Queis honneurs je regus ! quels «6gards ! quei accueil ! 
Auprds de la Maitreile, et dans un grand fauteuil 
Je ne vis que ^es yeux toujours pr^ts k fourire. 
J'eus le droit d*y parier, et parier lans rien dire ! 

Cette femme'd grands falbalas 
Me confulta für 1 air de fon Tifige ; 

Un Blondin für un mot d'ufagc/ 

Un Robin für des op6ras. 
Ce que je d6cidai, fut le Nee -jplus ultra, 
On applaudit i tout, j'avois tant de g6nie ! 
~Ah 1 mon habit, que je vous remercie ! 

Ceft-vons qui me vale«. cela ! 
De compiimens, bons pour une Maitrefle, 

Un Petit mal tre m'accabla 

Et pqur m exprimer fa tendrefle 
Dans fes propos guindes, me dit tout Angola. 

Ce Poupart i fimple tonfure, , ' 



^ Qui 



Qui rie fonge qu'a vivre, et ne Vit quc pour loi; Se'bÄine. 
Oubiia qvielque /tems fon rabelt^ ia/figure ^ '' 

Pour ne Toccuper que de moi. 
Ce Marquis, autrefois mon ami de coIl£ge, 
Me reconnflt enfin» et du premier coup d'oeil 

II m'^accorda par privil^ge 
Un tendre embra(iement,qu'approuvoitron orgueil» 
Ce qu'üne/iiaifon dds Tenfance Stabile, 
Ma probite des uioeujs que rien ne deregla, 

N'euffent obtenu de ma vie 

Votre afpedl feul rae 1 attlra # 

Ah ! mön habit^ que je vous remercle ! 

C'eft vous qui me valex cela ! 

Mais ma furprife fut extreme : 

Je tn'appe^^us que für moi-mSme 

Le charme fans doute op^roit» 

J'entrois jadis d'un air dlfcret; 
Enfaite fufpenduTur le bord de ma cfaaife» 
Jecoutois en filence , et ne me permettois 

Le moindre «$*/, le moindre Mais\ 
' Avec moi tout ie monde Stoit fort i fon aile 

Et r.ioi je ne fetois Jamals ; ^ 

Un rien auroit pü me confondre 

Un regard, tout m etoit fat^l ; 

Je ne parlois que pour r^pondre ; ' 

Je parlois bas^ je parlois mal» 
Un fot Provincial arriv6 par le coche, 
Süt £t6 moins que moi tourmentS daps fa peau; 
Je me mouchois presqu au bor^djja ma poche. 
J etetnuois dans moh chapeau ; 
>0n pouvoit me priver, fiins aucune indecence» 
De €e ialut que Tufage introduit 

II n*en codtoit derlvßrence 

Qu'fl quelqu'un tromp6 par le bruit: . 

Mais i preiint, mon eher (i,abit 
Tout efl: de mön reflbrt, les aii^sv la fuffi&nce, 
£t ces tons d£cid6s qu'on prend pour de faifance 

Deviennent mes tons favoris : 
Eflrce ma faute, ^moi, puisqu'ils fönt applaudis? 
Dieu I quel bonheur p#ur moi, pour cette ftoße, 

eeirp«®amm(.3.S3. €c De 



I 
' I 



40» 



^oetifc^e S3rt(f^. 



©e'bolne^ De ne poInt habxter ces pays limitrophe» 
^^""^^ ' DesconquStes de notre Roi: 

Dans la Holiande il eft une autre loi 
En vain j'6talerots ce galon qu'on renomnie, 
£n valn j'exalterois fa valeur, fon debit 
Ici, rhabit fait yaloir rhomme; 
Li, l'hpmme fait valoir Ihabit. 
Mais chez noüs (Peuple aimable !) od les gracef« 

r^fprit, 
BrlUent i prMent dans leur Force, 
L'arbre n'eft point juge für fes fleurs, für fon fruit;' 
On le juge für fon Icorce« 



\ 



» f 

* 



r 



^yt 



/ < 






405 



c 



2)eP€5ay. 



, au(6 bcttt SKatw^ t>on*Pe'5av^ ber im 5. ^77X ^^^f 
»«fbanft bie neuere franjififcbe J^oefie einen S()eir be^ ^Sor* 
iugcö, ber ihr in t)en 4eic()tern unl) tÄnbelnbenS^id^tunö^ar^ 
ten nod) immer blieb / inbe§ ibr anbte Nationen in ^zvi W 
fterti unb ernjiern »oreilten. tÜÄan bat t>on tt»m ein rctjenbe* 
mablerife^el unb eridbUnbe^ ©ebicbt^ 2e/tV au Bain, unb 
augerbem «ermifd^te ^oeften^ unter benen (tcb einige fcb$n^ 
€pifleln beflnben^ tvoruntet bie Wt mitgetbeiUe eine ber 
^fftcOicbflen ift. gbaö iu Diel ©efcbwä^igfeit^ bie feinen 
Werfen iberbaupt eigen iftf tt^irb bocb burcb Hi einnebmen/ 
te Kolorit be6 Manien / unb burcb^ mancbe fein empfunbene " 
Sfiöe.»erö&tet 

ALA MAITRESSE QUE J'AURAI. 



A ZnlmS, Zilis et Liltitte 
Je ne coniacre plus nies Tons : 
Faut-il toujours, für ia^ mulette, 
Redire les meines chanions? 
Ma Zulni6, toujours raifonnable^ 
M'attrifte par fa dignitg ; 
Elle croit trop que la beau|t6 
N'a Jamals befotti d'Stre aimable. 

Dans le moment fait pour joulr 
ZSlts ou plaifante, ou raifonne ; 
Elle n*a jamais de plalfir, 
Comment voulez-vou» qn'elle en dpnne? 

Lifette, il faut en convemrj 
£ft aknable, et jeune, etjolie; 
Sans art, eile kit r6unir 
La tendrefle avec la foHe. 
$es grands yeux noirs fönt pleins äe feu} 
IU aiuioncent la plus belle ame ; 



Vamour 



A 






. 404> ^oetifi^^e •Sri<fe.' 

'DePesav* L'a^'o^' femble y puifer fa flamc; 

, ^ v^T— ^ Mais, h6las! . . . j'ai tant vA fes yeux l 

i)e la rofe qui Vient d'6clore 
Sa bouchc a les vives couleurs; 
Son haleine eft plus pure encore 
/. Que Celle dont Tamant de Flore 

Carefle la tige des fleurs ; 
Pr^s de fes levres ravKfantes^ ^ 

Trentc-deux perles ecUtantes, 
Que polit la main de Tamour, 
Keflemblent aiix pleurs que Taurorc 
Sur la rofe quelle colore, 
Repand au mitin d'uri beau jour! 
R\en n'eft fi doux que fon fourire; 
Mals, helas ! . . . je Tai tant vü rire ! 
Sur fon fein TAmour repofö 
Avcc la voiupte refpire ; 
Mais enfin-. . . je Tai tant baiß! 
Lifette eft volage et coquette; , ' . 

Ses yeux fönt grands, fans ötre beaux; 
J'al fi long-tems . . . aiftie Lifette l » 
\ Oui 5 Lifette amille defauts. 

Ö toi, ma future maitrede, 
Toi, qui, lans doute, ,as mille appas; 
Objet de toute ma tendrefle, - --. 

O toi ! que je ne connois pas; < 

• O toi ! des belles la plus belle, 
Toi feule es digne de mes chants; 
Tu m'as toujours 6t^ cruellc ; 
Tes d^fauts mSmes fout charmans« 
Oui, je te confacre ma lyre ; » ^ 

Je veux 9^14brer tes attraits ; 
Ceft TAmour nieme qui nllnfplre. • . 
Mais comment tes yeux font-ils fajts/ 
Ce fönt les yeux m@me de Flore. . . 
. Quils fqient petits, grands , noirs ou blcus : 
* Ils ne m'ont point dit: je t'adore; 

Fut'il Jamals des plus beaux yeux? 
Ma maitreflTe, es-tii brune ou blonde ? 



April 



"■V- 



^oc;ifcl^e 23ricfe» , 405 > ^ 

» * 

Apris tout, qu'importe h mes feux? J)ePe.^Ä^. 

' Jamals t& treffe^ vagabondö * ——J 

Pär ni|lie replis amoureux , 

Ne forma nos chiffres heureux. 
^ Non. . . ma m^itrefle, tes cheveux , 

Sont les plus beaux cheveux du inonde. 

Mais enfin tes feules rigueurs ^ 

Ne feront point mon feul partage : 

Satisfaice de mon hommagp, 

Ün jour tu tartras mes pleurs. ' ' 

D\in amant eHuyer les iarmes, 

C eft vouloJr deffiller les yeux : 
! Aux regards de Tamour heureux, 

Les defauts ne fönt plus de charmes ; 

Dds qae les amours fönt contens, 

O^ ne les retient qu' ävec pelne : 
' Souvent, &u bout de la femaine 

lls ont deja les cheveux biancs : 
' On voit qae ces enfans volages 

Sont toujours prSts i fommeiüer; 
' Plus de foHe et plus d'orages, 

Et lorsqOe les amours fönt fagcs,* 

lls ont bien Tair de f 'ennuyer, 
' Quand il fend la voüte azuree, 

Pour venir habiter nos bois, 

L'aimable fils de Cytheree 

A deux chars comme deux carquois. 

Semblable fl celul de fa mere 

L'un traine par des tourtereaux, 

Sans bruit, fans indifcrets flambeaux, 

Tant que k Dryade eft fevere, 

Parmi les ombres du myftere 

Elcorte Tenfant de Paphos : 

Mais fi la bergere abuße 

Aux tranfports du Faune amoureux 

Accorde une vicloire aiße, 

Dans le d^fordre de fes feux, 

Soud^in les papillons volflges 

De raniour fönt les conduäeurs, ' , 

Et p|us briUahs que ces nuages, » 

Dont Iris a peint les couleurs, 

6c 3 Mal- 



« 



4ofJ 






y 



55cPes<t^ Malgrt la Dryade et fes pleurs, ' 
*~^->r— -'Entrain'ent loinde ces bocages 
L'Amour quf rit de fcs douleurs. 
De h rofe, qui te courqnne,' 
Pour conferver le frSle ^clfl(t, 
.Par Tamant le plus d6Ucat 
'A'pprends les fecrets qp'tl te donne* 
Connois bien Tart voluptueux 
D'6viter Tinflant de te rendre :» 
i Laiffe-le briller d mes yeux: 

Connois Fart de le faire .attendre ; 
FSche-to!, poi;r mieux t'appaifer ; , 
N'accorde^rien, fans le defendrc; 
Donne quelquefois un baifer, 
Plus fouvent laiffe-le möi prendrc. 
- Que la plus Ugere faveur 
Alt tout le prix d*une vic^oire :^ 
^ En baifant ta main, je dois croire 
Qu'il n'eft- point de plus grand bonbcur, 
Lorsque ma bouche eft für ta bouche, 
Va, ton fein doit j^tre couvert; 
Que für ton (ein , lorsque j'y touchci 
Ton volle ne foit qu* enVouvert l 
6trde-toi d'offrir fl ma vue 
Tes pharmes, fans aucun bandeau; 
Si jamais je te voyois nue, 
"^ Tu n'aurois .plus rien de nouveau» 

Pour rendre mon bonbeur extr&mer 
Laiffe-moilong-tems^ foupirer: 
Dans le fein du bonheur fupreme 
(^ue j*aye encore d defirer. 
^ Ne fois pas tous les joTirs la merae; 

Ne te pare pas tous les jpurs ; 
Le premicr talent des amours 
Eft celu! des mStamorpbofes : 
Si le printems r^gnoit toujours, 
pn n'aimeroit pas tant les rofes. 



^cpe, 



9^ocflfc5c föriefe. 

^ 1) ei 



407 



Dope; 



iintcr feinen Oebtc^tcn l^aben nte^rete W eptüolifd^ 
Sorm; feWft fein Eßhy on Man, tet ahext fo wie We Moral 
EpißUr, in bie Äfaffe ber £el)r0ebic6te ge^ Jren. 3(tt4 bat 
er bie erjle; fe^ft^unb fiiebente 1)ora5if(6e Cpifteln beö er* 
.fen / unb bie Beiben erjlen M imeiten ^iid^i in engltfc^en 
^«rfen febr glöcEUd^ nadbdeabmtf unb an feine Sreunbe ge^ 
richtet ^ufierbem ffnbet man unter b^n Werfen biefe^. 
S)id^terf no(6 a^t originale poetifcfie iBriefei dqu meldten ber 
fblgenbe an ^iS 3lount / bei Ueberfenbung ber ^erfe be^ 
tamaU mebr ali U^t gefd&i^ten unb gelefenen/fran^ififcben 
Sicftter^ Vcitutc, geriebtet ift. 3n ber gbarafterifirun^ 
beflfelbett fpielt Pope auf eine lateinifd^Ci bem tTidttiai; 
noi^geal^tttte/ ©rabfcbrift an : 

E.trufcae Veneres, CamoeoAe Iberacy ^ 

Hermes Gallicus, et Latiaa Siren, 

Rifus, Deliciaer et Dicacitates, 

Lufus, Ingeniiun, Joci, Lepores» 

£.t quicquid fuit elegantifiium. 

Quo VeäuriuSt hoc jaceut fepulcro« 

Slan W inbe§ balb eingefeben ^ mt t)iel faKd^er ©efc^motf 
itttb nt&bfam gefuibter ^i$ in>^otture'$@cbriften berrfc^t; 
itnl^ Hi iSttte'in ibnen über Hi freilich tveit b^ftgere S^b> 
Icrl^afte »ergeifen. — Pope'd ®rief felbfr i ifl ; wie X>t 
IParton iEjßy, Vol. IL p. 991 .) urtbeilt; t^oÄcr SRunte«! eit 
itnb Galanterie. S)ie Slnbinglicbfeit unfern S>i(6ter^ an 
>iefe Same enbigte erd mit feinem £el^cn. 3bte Ziererei 
ttnb üble £aune machten i^nf tnbe^ mancbe unrttl)ige unb 
tnifiioergnfigte ©tunben. ^U ite ibn in feiner legten SvavXs 
Ifeit befucbte; unb ibre ©efellfcbaft i^n mieber auf^ neue iu 
beieben f^n^ lief bie M^xaiUU Spribe ficb bocb nicbt &ber^ 
rebettr ba |u bleiben/ unb eine ^acbt iu XwidFenbam mti^ 
brin^n/ weil fte fftrcbtete/ baburcb in^ ©erebe iu fommen. 
@ie Deranlafite einen ungl&dlicb^n ^rud^ miibin il[)m. un^ 
fmem alten Sreunbe Willem 



/ , 



. I 



, • V 



€C4 



T^ 



4o8 9)o<fifc^e S5riefe. ' 

£;^J TÖ MISS BLOUNT. 

with.the Works of VOITURE-, 1730- 



r 



In thefe gdy thoughts the Loves and Graces 

fhine» 
And all the writer Hves In ev'ry llne ; 
His eafy art may happy nature feem ; 
Trifles themfelves are elegant in hiin* 
Sure fo charm all was his peculiar fate« 
Who wiihout flatfry pleas'd the fair and great; 
Still with efteem no lels cionvers'd than read; 
With wit well-natur'd ^ arid with hooks well-bred: 
His heart his mtßrefs ani his friend did ibare, 
His time the Mufe, the witty, and the fair. 
Thus wifely carelefs , innocently gay, 
Cheerful he play^d the trifle Hfe away, 
Till Fate fcarce Feit his gentle breath fiippreft^ 
As-fmiling infan ts fport themfelves to refi. 
Ev*n rtval wits did Voiture's death deplore» 
And the gay mournd, who'ncver mourn'd before« 
The trueft hearts for Voiture breath'd with fighs; 
/Volture was wept by all the brighteft eyes: 
The Sftiiles and Loves had dy'd in Voiture's detth« 
But that for ever in his lines they breathe» 

Let the ftria: live ofgraver mdrals be 
Ä lonig, exad, and ferious comedy; 
In eVery Icene forae moral let it teach. 
And, if it can, at once both pleafe and pireach^ 
Let mine an innocent gay farce appear^ 
And raore diverting ilill than regulär; 
Have hamour, wit, and native eafe ^nd graee» 
Tho* not too ftridHy bound to time and place* 
CrTtics in wit or Hfe are hard to pleaie ; 
Few write to thofe, and npne can live to thefe« 



» V 



Too 






/g)oef{fc^c 93riefe. 409 , ' 

Too müch youi- fex is b y the forms confitfd, Pope* 
Severe to all> biit moft to womankind; ' ^ - \ — 

Cuftoip,growB blind with age, muft beyour guide; 
Vour pieaiure is a vke, but not your pride ; 
By riature yielding* flubborn but for fame, ' 

Made flaves by honour, and made fools by Ihame. 
Marriage may all thofe petty tyrants chafe^ 
But fets up one, agreater» in their place: 
Well might you wUh for change by thofe accurft ; 
But the laft tyrant ever proves the worft. 
Still in conftraint your fuff'ring fex remains, 
Or bound in formal ox in real chains : 
Whole years neglecled for fome niotiths ador'd, 

' The fawning fervant turns a haughty lord. 
Ah! quit not the free innocence of life 
For the dull glory of a.yirtuous wife ; 
Nor Jet falfe f hews npr eriipty titleS pleafe : 

, Aim not at joy , but reft content with cafe, 

The gods, to curfe Pamela with her pray'rs, 
Gave the gilt coach and.dappled Fiande/s mare$, 
Thesfhining robes, richjewcls, beds of ftate, 
And, to complete her blefs, a fool for mate. 
She glares in balls , front bpxes , and the r|ng, 
A yain, utiquiet, glitt'ring, wretched, thing! 
Pride', pomp, and ftate, but reach her outward 

. part; ' 
She fighs, and is no duchefs at her heart v 

But, Madam, if the Fates withftand, and you 
Are deftin'd Hymens wilUng vic^im too, 
TrulV not too much your now refilHefs charms, 
Thofe öge or ficknefs, foon or läte, difarms: 
Good hurtiour only teaches charras to laft, 
Still mafkes new cohquefts , and niaintains the paft, 
Love rais'd on beauty wjll like that decay, 
Our hcarts may bear its f Ifender chain a day, 
As flow'ry bands in wantonnefs are worn, 
A morning's pleafure, and ät ev'ning torn; ' . 
This binds in ties more eafy, yet more ftrong, 
The willing heart, and only holds it long. 

€ C 5 Thua 



Popf. 



410 9>o«tif(^ ©rief«. 

» ^ 

Thus Voiture's early care *) ftill f hone tbe 

fam^, ' ^ 

, And Montauii^r was only changed in name : 
By this ev'n'now they live, ev'n how they charm» 
Their vjit (lill iparkling, and their flames ftill warm« 

» Now crown'd with myrtle on th^'ElyfiaD coaft, 
Amid thofe lo^ers jo'ys bis gentle ghoft; 
Pleas'd while with fmiles his happy Unes yau view^ 
And finds a fairer Rambouillet in you. 
The brighteft eyes of France infpir'd hi» Mufe; ^ 
Tbe brighteft eyes of Britain now petufe ; 
And dead, as living^ 'tis our author's pride 
Still to charm thofe who charm t!he ^orld befid?« 

*) Madcmoif<llc PanlfU 



/ 



\ % 



V 



©at). 



5>oefifc5e, SStiefe. 



411 




®. 05. L ©. ;?. 414-*— SRan ftnblJt jwJSlf poetif^e 
Cuijleln unter feinen öermtfjpl^tet^ ©et)id&ten/ t>ie ^eHenwetfe 
m\ ^Serbtenll W^«/ ob fie gtejcö im %(x^ytxi ^ivöa,^ jn falt 
tt«& einförmig finb. Solgenbe^ift eine ber bejfen. 

« 

TO BERNARD LINTOTT. 

On tt Mifcellany of Poems. \ 

Ipfa varietate tentamus efficeic , vt alia aliis , quaedam for- ' 
taffe Omnibus placeant. 



As when foifte fkUful cook, to pleafe each 
: ^ ^ gueft, 

Would in one mixtare comprehend a Feafl, 
f" With due Proportion and judicious care 

He fills his dif h with difF'rent forts of fare, 

Fifhes and fowls deirciouf ly unite, 
: Tq feaß at once the täfle, the^fmell, and fight; 

So, Bernard ! muft a Mifcellany b^ 
Compounded of all kinds of poetry; 
The Mufe's oHo, which all taftes may fit, 

[ And treat eacti reader with his darltng wit« 

■■ 1 

Wouldft thou for Mifceilanies raife thy {ame» 
And bravely rival Jacob's mighty namei 

I Let all the Muies in the piqce confpire ; 

I The lyric Bard muft ftrike th' harmoniqus Ifre; 
Heroic^ftrains muft here and there be found. 
And nervous fenfe be fung In lofty found : 
Let Elegy in moving numbers flow, ' 

' And fill fome pages with melodious woe ; 

' Let not your am'rous fongs too num'rous prove^ 
Nor glut thy ifitder with abundant love; 



. \ 



A 



<BÄy. ^ Satire muft interfere, whofe pointe/1 r^ge 
^ May lafh the madnefs of a vicious agie; 

Satire, the Mufe that never ftHs to hit, 
Por if there's fcandal, to be füre there's wit, 
; Tire not our patience with Pindaric Jays, 

Thofe fwell the piece, but very rarely pleafe ; 
Liet f hort-breath'd Epigram its Force confine, 
And ßrike at follies in a fingle line ; 
Translatlons fhould thrpughout the work be fo^,% 
And Homer's gc^dlike Mufe.be made our own: 
Horace in ofefoi numbers fhould be fang, 
And Virgifs thoughts adorn the Britif h tonguc : 
Let Ovid teil Corinna*s haxd difdain. 
And at her dgor in melting notes complain : * 
His tender accents pitying virgins move, 
And charni/the Hft*ning aar with tales oflove. 
Let ev'ry clafüc in the volume f hine, 
And each contribute to the great defign: 
Thro' various fubjecls let the reader ränge, 
And raife his fancy with a grateful change ; 
Variety 's the fource of joy below, 
From whence ftill fref h-revolving pleafures flow. 
Ift books and love the mind one end-purfues, 
' And only change th' expiring flame renews^ 

Where Buckiogham will condefcend to give» 
That'honour'd piece to diftant times muft live : 
When noble Sheffield flrikes the trerabling flrings, 
Tl^e little Loves rejoice, and clap their wings : 
Anacreon lives , they cry: th' harmonious fwainr^ 
Retunes the lyre, and tries his wonted flrain ; \ 
"Tis hej — jOut loft Anacreon lives again. .^ 

But when-fe* illuftrious poet fpars above 
Th« fpertiye revels of the God of Love, 
Like Maro's Mufe he takes a loftier flight, 
And tow*rs beyond the wond'ring Cupid*s figbt 

If thaa wouldft have thy votume ftand the 

teft, 
. And of all pthers be reputed befl» 

' ' L^t 



•/ 



Let Congreve teach the Kft'hing groves to mourn, ^ <g< iy/ ^ 
As when he wept o*er fair Paftora's urn. • "^ 

Let Prior's Mufe uith foft'ning accenU , . 

move, ^ 

Soft as the ilrains of conftant Emma's love ; 
Or let his fiancy chufe lome jovial theme, 
As when he told Hans Carvers jealous dreaiA: 
Prior th* admiring reader entertains / 

Wlih Chtucer's humour , and^ with Spenier^s . - * 

ftrains» / 

Waller if^GranviUe iives: when MJra fings, 
With Waller's hand he ftrikes the founding ftringi; 
Wifh Iprightly turns his noble genius fhines, ^ 

And manly ienfe adprns his eafy Hnes. 

On AddHon's fweet lays Attention wait$, 
And Silence guards the place whiie he repeats; 
His Mufe alike on ev'ry fubjeft charms, 
Whether fhe paints the god of Love or Arms: 
In him patheticX)vid fings again, 
And Homer's Uiad fhines in his Campaign. 

* 

Whenever Garth fhall ,raiie bis fprightly 

iong, 
Senfe ftows in eafy numbers from his tongue ; 
Great Phoebus in his learned fonwe fee, 
Aiike in phyfic as in poetry. 

When Pope's harmonious Mafe with pleafore 

roves ' ' 

Amidft the |>lains, the murm'ring ftreams and gro- ^ 

VCSp 

Attentive Echo pleas*d to hear his fongs* , 

Thro^ the glad fhade each watbiing note prolongs; . 
His various numbers charm our ravif h'd ears^r^ 
His fteady judgment far outfboots his years, ^ 
And early irt thfe youth tlie god appears« J . 



From 



' I 






414 



9)ocflf(^e 55riefe. 



j Frem thefe (uccersful bards colle£t tliy fiTaint, 
And praife With profitf hall re ward thy pains: ^ 
Thent while calves**leatfaer binding bears the iway^ 
And fheep-fkin to irs f leeker glofs give^ way, 

' While neat oJd Elxevir is reckon'd better 
Then Pirate HiU's brown f heets and fcurvy letter,' 
While print-admirers carefal Aldus chuie . 
Before John Morphew, or the weekly news. 
So long fhall live thy praife in books of Faaie^ 
And Tonfon yield to Untott^s lofty name» 



> t 



v/- 



■»■■II *lll«l 



'^. 



&t>t^ 



^x>ttii(ift i5rtef6 



4*5 



z' 



: '2 t b £ t) 1 1 1 tt tt. 

i' 

V (Beotge Horb t^ttdton, gcK 1709, ge(l. 177?. erwarS 

turdft t)ie€()venfleUen/ ^ie et bereitete/ unb bard^ feine ©e# 
f(6ic6te ^eititt^e II. (Beine ®ebic6te oerbienen inbeg iitu 
tner noc^ ^ufmerf famFeit; unb in ben barunter (efinbUcbett 
€pifleft b^trfc&t/ wie5)r. 3o!)nfon fücfi au^brficfte, einege* 
wilf^ fan{te ©(eid^mätbid^eit/ bie nicbt feiyr ermäben fanOf 
mii <ie fnvi ünb/; n^enn gleich ber ®eiü be$ 2efer$ feiten biU 
b«rc( erboben ober äberrafcbt wirb. ' ' 



ton. 



TX) M R. P O P 
Frowi Romcy 1.73a 



c 



Immortal Bard! for whoai e&ch Mufe has wove 
The faireft garlands of tli* Aonian grove, 
Preferv'd, our drooping genius to reftore, 
When Addifon and Congrevc are no more, 
After fo many ftars extindl in night, 
-The darken'd age's laft remaining iight! 
To thee frt)m Latian realms this verie is writ» 
Infpir'd by memory of ancient wit : 
Vor now no more thefe climes their inHuence boafti 
FtU'n IS their glory , and their virtue loft ; 
From tyrants änd from pcieft&^the Müfes fly, 
Dajighters of Reafon and of Liberty. 
Not Bajae now, nor Umbria's piain tbey love, 
Nor on the banks of Nar or Mincio rovd; 
To Thames's flow'ry borders they retire, \ 

And kindie in thy breaft the Roman fir e. 
So in the fhades widere cheer'd with fummecrayi 
Melodious linnets ^arbied fprightiy lays, 
Soon as the faded faUing leaves complain 
Of gloomy Winter's inaufpidous reign, 
No tuneful voice is heard of joy or love, 
Bat mournftti filence faddens all the grove. 

Un- 



\ « 



41 6 ' . ^oetifcf}? 23rUfe. 



M ' • ' • 



Jtocb IV"^'' U»|iappy Italy ! whofe alter 'd ftite 

^^ ^ Has feit the worft leverity of Fate. - , 

Not that barbarian hands her faices broke, 
Ajid bow'd her haughty neck beneath her yokc, 
Nor that her palaces to earth are thrown, 
Her eitles deiert, and her fields unfown; 
put that her ancient fpirit is decay'd, , , 
That facred wifdom from her bounds is fled, 
That there the fource of fcience flows no more, 
Whence its rieh ftreams fupply'd the world before. 

llluftrious Nämes, that once in Latium fhln'di 
' Born to mftru£l and to command mankind* 
Chiefs, by Whofe virtues mighty Rome was.rais'd, 
And Poets, who ftofe chiefs fablimely prais*d! 
Oft* 1 the tracesj you btive left, explpre, 
Your af hes vifit, and your urns adore, 
Oft* kiis with lips devout fome mould'ring ftone» 
With ivy's venerable fhade o'ergrown, » 
Thofe hallow'd ruins better pleas'd to fee, 
Than all the pomp of modern luxury. 

As late on^irgJrs tomb frefh flow*rs I ftrow^ 
iVbiie With th' infpiring Muie my bofom glow'd, 
Crown'd with eternal bays ray ravif h'd eycs 
Beheld the poet's a\^ful form arife: ,. 

5,Stranger!^ he faid', whofe pious band has 

' paid 
^Thefe grateful rites to my attentive fhade, 
. „When thpu fhalt breathe thy happy 4iative air, 
,To Pope this meffag^ frpm his mafter bear:* 



9» 



I 



jjGreat^ Bard l whofe numbers I rayfiilf infpirc» 
,iTo whom I gave my own harmonious lyrc, 
^If high exalted on the throne of Wit 
„Near me and Homer thou afpire to fit, 
„No more let meaner Satire dim the rays 
„That flow majeftic from tliy nobler bays; 
„In all the fiow'ry paths of Plndus ftray, 
„But fhün that thornyi that unpleafing way; . 

fNor 



i^^otfift^e Q^defe. 



417 



jjNof, when each*foft engaging Mufe is tlune^ 
^Addrefs the leaft attra£Hve of the Nine. - 
^Of thee more w^orthy were the tafk to raife . 
„A lafting colnmn to thy cöuRtry'^ praife, ;' 

„To fing the land which yet alone can boaft 
jjTbat h'berty, corrupted Roma has loft, - ' 

'„Where Science in the arm of Peace is laid, 
»And plants her palm befide the o'Uve's I hade. ' 
^Such was the theme for which my lyre I ftrung, 
»Such was the people whofe exploits I fung, 
„Brave, yet refin'd , for arras and a^rts renown'd, 
jiWithdifF'rentbays byMars andPhoebus crown'd; 
jyDaaiitlefs oppofer» ofty rannick fway, 
«But pleas'd a mild Auguflus to obey.^ 

»If thefe commands fubmiffive thou reccive, 
j^Immortal and unblam'd thy name f hall live ; 
»Envy tö black Cocytus f hall retire, 
^And howl with Furies in tormeftting firc; 
jjApproving Time i hall confecrate thy lays.| 
i^Aiid join the patriot's to the poet's praife.^ 



■totb ' tyxteb 
: twi. j 



/ 



/ 



S5eifp.{Sammt..3. 95. ©^ 



US- 



UJ. 



, / 



418 ^ottlfc^e iötiefe. 

@. 1S.il 6.43^. — 3ttt ir»eto« 55attbe ftii« 
|itmmt(t(6eit @(6rifiteti flehen fteben Q3rtcfe Den i^nt/ «eü 
^en< in S^rofe/ mit uatermii<6ten SSerfen. S^en ti; (citre^ 
ebie/ belebrenbe SJet^eit/ n)elc6e«ic^t nurt)em£e^rgebi(i; 
tc/ fontern aud^ hcn mel)reften (onfcöen (Städten Mefe^tref^ 
li^^n Sic^ter^ Sßärt)e unb Sinbruc! ertlKilt/ »är^t «li 
^ie angenehme £ei(&tijfeit/ unb ben «crtraulid^cn/ feinet 

@(6^ri bicfcr ©riefet 

» 



^U/ ben St^Su« mir,/ Im mir bie 'junsen S^cu^to, 
Umfr&njt mit ^^^CU/ {ugcfä()rt/ 
Tili mid) ber «^immel ^ieß auf 3{Am^ilb^ S(uren »fb 

ben, 
Ser oft mit mir 6eim S&eitt bem SSorjug nad^gefplrt; 
®ie äc^te SBetfen fic^ t)om <p66ei «ntcrfc^eiben, 
SBentt/ unbetäubt von raul)en Seiben, 
SSom (Slanj ber ®rogen ungerft^rt, 
®ie jenen flanb^aft fe^n, fte biefe nicf)t benetben: 1 
^m ® * */ wenn fonjl nic^t« bewelfl, . 
JDag ein verwanbte« Glutin unfern 2Ibero fMt; 
SSenn n^ber Seic^enflein, nod) SSJappen äbrig Nieie: 
00 iiberjeugen meinen ®ii\t 
©er ^erjen gteic^geftnnte 3:rie6e/ 
3u ^Hn unb iD^ufen gleiche Üiebe, 
3u ^ibc^en auc^ unb fc^faut^enve^rter Suft 
^uf i^rem SHunb, an i^rer ©rujf. 
3c^ l)5re mit ehtjöcf ten D^ren, 
9Senn bein umforbeert ®aitenfpie( 
95ott unfrer greunbfc^aft fc^aOt, unb tüie ein gleich 9« 

©ic^ mir gewallt, mic^ bir erfahren, 

2C4)! 3«l>^/ ©öuer, ©c^elm, ©etrfiger ober ?^orm 

®inb/ unter l&rmenbem ©eu^ä^i, 

SSi^in Umgang/ feit ic^ bi(^ verloren ; 

gl«* 



I 

Sla^tem, Im @<^o§ bn mut^abtr . V^ 

IRun wieber, tole ©or^tn, $u botnid^uxt ©«fc^oftm, "^ 

Sie unfer ^imtniifd) S^eil dn @tau0 un^ Qm ^eften, ' 
«Kl* S^emi« angeiüielen f^^if. 
2>u/ bem ein gtJnl^ig ©lucf «in forgenfcdc« grten - 
«nb o^ne ©üavenbientl , »a^ ba J^^barfj?, g^seften; 
Sern unt)erwe^rt ifl, frei ju ft^n 
Mnb ungcfiart (i*. ja erfrcun: 
2)arf mein« SRufe bi^ in beinern fie^flu^t (Mren, 
«nb a^teji bu auf i^re Jei^ren, 
!Senn mit entw6(ftcm TtngejT^t, 
s eie> aU ein ®eneta, im S^ooß oer SSoOufi f^ric^t: 
§reurtb fo ijerlattge nic^t^ 
Sßit «etten mÄ^eDoüer $)fli*t/ 
2)ie um ber ei)rfud)t 2trme rauften, ' 

JDeitt jlifle« ©löcf e j» t)ertauf<^em 

Cber Sßeife, beffen ^erj t)OR iD}«nf(^enßeie 

flammt/ 
^ glie^t ni*t t)or an\)ertrauten Q5flrben. 
JDo* t)rin9t er T«tnen 4)a(ö nic^t in ba< 3odJ ber SE8fltf< 

' ben, 
3tu« einem niebern 0to(j, ben feine ©rufl tjerbammt 
©ein ^erj tjl 9ro§ genug, bie ®r6ge ju veralten, 
JDie farbi^t f^wiUt tttib <)la^t, e^ tteine Seelen ba<$^ 

ten, 
JDie md) bem Junten ^nbe f*ma<^ten, 
Unb, um ein f*immerrei*e« 2tmt, 
S5a« i()rer ni*t öebarf, no* fle bebürfen , Iftuf^n, 
Ser ^^or^it ®Hat)en |inb unb neue geffefn taufen* 
!Der $^Dc bleibt flete ein $()or^ mdfy in ber (S^re 

Unb wirb tjon innrer Änec()tf(^aft ©c^anbe, 

ajon Äne<^tf*aft fc^limmrer üvt, au« «ne« Äubrer^ 

©anbe, 
©ettfl uttttrm Purpur niematt lo«. 
JBie ^ii^z, wo er |le^t, ma*t «einen ©ecfen groj: 
®ie lagt tt)ie «ein er fe^, nur beflo weiter fe^en- 
Sin &turm b^ ©läcfd t)erfc^iigt i^n m «ntm^f^tl 

•^e^en; : ^ ^ 

S) b 2 Sin 



J 



420 



9>oetif(^'e Briefe. 




(Sin fiArmifc^ @(fi(f 

@>c^l%n)teber1^n juräcf: 

SBie eine tr&ge BegenmoKe 

et^ auf be^ Seinbe^ SIAseltt ^e6t, 

Un^ aber einem ganzen 93o(te 

9Mt fArd^terUc^em ^c^anen S^wtU, 

® te raufest in ungetDo^ter &p^iitt v 

glicht lange ! benn bie eigne &c^mere 

2)rAcft fle ^ur (Srbe balb ^erab, 

2)ie i^r ben Urfprung gab. 



@ie6 ni<^t im SrA^Iin^ muntrer 3a^^ ^ ^ 

Serblenbeten Q^egierben 9taum ; 
Unb Aberia^ ben @etj ber ^inb^ett grauer Jpaare, 
Sem &to[$ ber S^re &ommertraum. 
SDie (Sorgen (l$ren i^n mit fd^recf enben @efiaften : 
2>urcH^iebertrdd)tfgtett mirb; wai %f)u uiit, erlangt, j 
S>urc& Sltebertric^tigf eit er^altcti ; ^ ^ 

Unb fc^milit wie S^A^ling^reif^ ber an ber @onne 

prangt. 
!Der grege £ieb(ing groger gAr)len 
^ag unerquicf t nacb 9{u^e börflen : 
6^ie fliegt i^n fc^A4)tern Aberaü. i 

3n jebem bunf ein Saut; in ^HcFen unb @eie^rbeti 
geigt bange %\xtd)t i^m feinen SaU: 
35er ®f(tt»e fArc^tet, frei ju werben ! 
greunb , bon bH Srrt^um« ©rujl ^nmif^nt, 
Sag bicf) fein ^»uppenfpiei t)on golbner ^ei^eit fc^eibeii; 
Unb bricb bie 9tofen aOer ^reuben, 
Sie feine 9teu umbornt, {ein fpited 3I(^ ! umtint - 
Ser weifen SBoQufl (ei bein ©arten eingemei^ct, 
JDie, t>on ber SBei^^eit J&anb gefrJnt, 
<D!it ernfier ^ugenb nie entsmetet/ 
SDie ernfle ^ugenb felbfl mit $ri^(i<jl^feit t)erfi^nt. 

&e^ ic^ unter grAnen Sauben, 
iBei bem ®otte froher Trauben, 
Unb beim ©aitenfpicl ber tIRufen, \ 

Tin bed befien ^äbc^en^ ^ufen, 
S>id), Dom fidS^ern ©ufd^ üerberft/ 
Unter ©lumen ^inge|lr?cf t ? 



9>o^tifc^e 53riefe. 421 



^k f(l^ unter iRac^ttgaflen ^ 
; J)ctne fügen fiteber fc^oUen ? 
{icber, wie mein S^au(teu fang, 
Sam er frei t>^ etUm 3n><it)9 
Unb 6ei fp&teth S3eine wac^tei 
S^acc^ud, tt)dnn fein £ieb erfd^oO/ 
Step ben truntnen ^ed^er t)oa, 
^ Set i^m in bie SCugen lachte ; 
Unb / gelernt auf feinen ^tab, 
Ser bom ^etlgen Sp^eu raufc^te/ 
il^ing er fdl^meigenb ^in unb (aufc^te/ 
%M ber«SDic^ter burfiig fc^mieg^ q»a(i|u^ i^m ben^Oei 

^er gai 

£oc^ meinen S^ic^tergeifl umnebeln (eic^ '^rlume ! 

2)0 ttt^efl je^t w^f}i nid^t im (Sc^atfen beiner ^Siume, 

fShn, ha fle fa(t entbl&tcert (le^n/ 

Unb rau^e 2Stnbe nur in iben ©arten me^n: 

!&a nac^ bed ^erbflc^ milbem (Segen/ 

IDad greife 3^^^ n^it (abem Siegen 
, S)ie Sluren umgeR)ä^(t; n^o Stäben einfam ge^n. 

SBann 35P^9i* t)ie t)eriängten Blätter 
vUnb Storen unb t^it Siebe^g6tter 

Uni buftenbem ©efxeber bringt, 

Unb in ber grä^ting^iuft bie frö^e Serebe fingt : . 

}(i«5ann n)irb 2(mor bicb im @ränen wieber ftnben, 

S)i(b, ter fein &t(at>e fcbon, i^m nur entwifcbet mar, 

3(n feintn flammenben ^Xitar 
. ^it ^iumen ewig fe|le binben, 
' 3» fetner anbern @Ma^)en ®cbaar. , 

Sag Don bm ©ragten btr eine ®attxn wi^ten^ 
Sie nicbt \)on bm gemeinen ©eelen, 
' ?J(og wirt^licb/ reicb/ tJieOeic^t getreu, 
^o(b o^ne 3&rtli(bteit unb (auter $6be( fe^* 
5n)ar wir, wit unfre 934ter, wifien 
Son feinen engUfcben Siarijfen : 
2fn i^re 2Surbe rei<bt f eia jterblicb S)?5bcben ^in. 
S($ ! ^ariow'd Xocbter flarb ! auf @rben war tein ©atte 
%iv fie, bie nid)tg rjom SBiibe ^atte, 
. 'üii Steigungen unb @igenftnn. 

JD b 3 ©u. 




s 



/ 



423 



9)oeeifi^e SSriefe. 



US. S)it/ %ttnnb, iifl fel6jl ein SJ^enfc^, nnb wirft cte 

ntcn[4^1ic^ SBefen 

Sn einer ®anin bir erleffti: 

3u glftcfHd^, mtnn fte ti^/ t^om «^tmtncf miib htba^ 

3n einem ^o(^en Seib, ,iu f<^lauer Sitfi 9ema<^,. 

Hn^ eine 0ee(e sugebrac^t^ 

S>it b'tntt unb ebei bentt^ bie ^agenb lieSt unb htmtt, 

Unb'bi(|^/ aii %tmnbim, Utit, »onn (te bt^ ®attni 

nennet! 

C SeOufi/mc^r bfo§ einer 9}a<^t! 

Sie ^age werben btr in i^rem 2(rm «erf(((et((iei», 

@e.rn^tg, aid ein 9a^, ber unter ^fiero 0trittc^, 

!Bon ^of)etT Ruthen runb ummac^t, 

Ctetö ungerun^eb lad)t: 

^0^ aber i^m ^inmeg branfl unter na^en(Si<^en 

jDir f^WQX^n Qtivmt SBut^, bie nteniaU i^tt ttxtb 

c^en* 



®(etnu 



i 

@ I c t m^ 



4n 



C *^^!IÜ1_D 



®. 55, n. @. srsr. -- 3f>ttt/ tiem ft mm^t ©attuitö/ 
ittbcterWd&tetef gelaitgf ^em ©änger lad&enber^ frJ^Iu, 
(6er faune^ nutzte and^ t)er peetifcfiie Q3neftott/ mit aKerfeb 
«er 9(ttmut^> »orjÄglt* geliitgeti; ©einer €pif!e(n finb we^ 
le; «nb er ^at er^ unlittgü eine neue ^niwaU berfetten, 
mit ntvim $nmm bmi^ext, ah^xnatn laife»* @te ftnl». 
itt befjittnt/ al^ hai e; I)ier iur ^robe einer Ungern brauch/ 
Uf aU t)er fotgenben/ b;e ic6 t)orne^m(ic(l ber fd^ineni il^ret 
$anin^rWden 9(ntmort n^egen n^fi^le: 

Ttn ^. e Ä^. (Sc^mi&t 



O ^reuttb^ <n beinet Hefnett ^fitte 
SBo^nt no(^ bie abe, sute @Uti 
lDer®d^ifertt)elt; auf beine g5ttte>. 
SinC id) mb wäre getrn bein ® afl^ 
Unb mo^nf ic^ gleich In bem $aOafi 
3tt ean^foud ! Q^ei bir tr&f ic^ 
©ieÜRufen an^ bie, leiberl mtd^^ 
8J<rfattimelt*att* in ^inm J&aufen, 
»eriafien ^«ften lange fd^on l 
'^ei bir, bem jitn^en SBhifenfo^n 






©1^ SKufea unb bte aflpmp^en laufe» 
Sor meinem grauen J^aar^ ^®ott! 
®ir TÜt^n pnb ber ^tnber ©pott! 
SBaiifld? 98ir UUn unb n)ir {lernen; 
Unb f^aUn mir nic^t einen (Srben 
Sir ttnfc^ulb unfern ^erjen« , bannt 
§D?ein Sieber finb mir &M bron l 
SBir merben aller SBenf<ben .§ag,, 
Unb traten (einem toa^ ja Selbe ! 
®lr fierben, unb (ein Jlug i(l naf ! 
Unb barum mac^t mir^ gra^e S^eube^^ 

2)b4 



JBaC^ 



424 



§>oeflji^e ?5rlefe. 



f ipfetm. ®a« beittt 8U6e mir uertraut 
■ v^ ' "'^SSon einem ffirben belner Jir^enb, 

3(n tveld^em fc^en Der &c^öpfer baut, 

. ^en, in ber ©löt^e Deiner 3ud««&/ 
SSSe(c^' eine 3Bonne l meic^' ein G^Mcf I 
^u fe^'en mirfl mit SBata^ticE ! 

OM mein fiieber, ^^reuer^ %\ixt 
^xüi balD Doct^ nur in \>üm S^^txt, 
SDamit t<^ red^t, atö ^tebermann, 
Üfiocl^ in Den er^en (^d^ipfungdtagen, 
^teunb, meine greuDe Dir fann fagen, 
^ei( ic^ fte nic^t me^r finsen tann ! 



^.ÖE. 



^octifc^e Q3rtefe. 425 

^. ^. ^* @ d^ m t b t 



gc^mibt ^ 



— v^ 



Älamer ißberbarb ^RarT ©^mfbt/ geB. 1746, @e^ 
ftetÄr |tt Jßatterftabt / t|l in mebreren Si(btung«(trten/ J)or< 
«el)mrcb aber in bcr Inrtfcb^clcgifcften unb epifloHfcöen/ 
TÜl^mUcb befannt S)ed ^bcln 6leim'd Srmunterun; unb 
Stennbfcbaft bübete U)n »ornebmltcb jumiDicbter; ba^ 
ri^mt er auA in na*|le{)enbcr €pi(!el/ bie fp t)iel nnver^ 
f(nni»are6 ®epr49e 4c6ter empfünbung bat 



> 



7(nftt)otf an ©leim. 



O weld)' ein Qiriefc^en, SSater ©leim! 
3c& U« juerjl ef tn^^e^eim, 
Unb enblic^ laut (tt)te fonnt ii^ (äffen) 
IDem SBeibc^en, hai^ mit ^Irmumfaffen^ 
IDarum mic^ plagte lint^ unb rec^t^l 
!Die Sleugier fll^t in aOeit klaffen 
2>e« lieben, fcböneren ©efc^Jecbt^ ! 
. grau ^era« 3ttbi§ jum Sxem»ef, 
Sßa^ toffet er ble 9la4)n)e(t nicbt! 
^onfl waren wiv ber ©ott^ett Tempel/ 
3e^t aber ^aufl ber fc^marje 9Bic(^t, 
@ott fei Ui und ! mit allen ® Anben, 
©ie alle !J>iener ©orte« binben, 
3n aSater^ SRutter^ ^ot^ter, @o^n ; 
Unb wurb' er hic^t, beim kaufen , f^on 
3(ud und ein tt)eni9 aufgetrieben, 
@o fd)ludt' er und^ icb glaube gar, 
3um ^rä^fldcC ein, mit ^aut unb ^äar ! 
SBie fdS)limm ber ^err t)Dr biefem u^ar, 
Qi ift genug babon gefc^rieben ! 

Sin groSed &IM, baß bei !Ißabam 
@d nic^t fo fc^lec^ten 2(udgang na^m ! 
^Ü) M i unb metnem SSeib<^en Uvu 

JD b 5 



eein 



4^6 5>^fif#e 25tieff- 

2(B nur ein ^aav SStinm^n ^c^aaih/, 
Unb t»ie( QSerf(fywt6$enf)eit. auf ^euu ! 
@in ^vtii, ber fet6er mid> nt^lt ccutetw 
!Da^ c(^ämen (&f]pt i^ gar ju f(^i$n !, 

S)o(^ mein SntiÄcfen nun barfiBert 
SBr«, bir e« fagen, o mein £ie6er, 
3n <pröfe? . . .. 0ingen woüt' ic^3 Mr^ 
lDe<^ n>ann e^ fingen ? S^e geraftet 
.Qat ^eute meine gute %f){it ! 
®o t>iel ©efuc^e fatten voitt 
Sßon aOer SBelt^ nur nic^t Don W; 
&o mauit^iermigig äberiaflet 
SSBarb' id} \>m S)ingen, tUin ttnb grof l 
SnHir ^ab' ic^ weiblich miti^ d^^^^l^etj, 
^ie ab^uwerf^n auf im ®d^oo$ 
l&er goibnen Qßufe; bo<^ t^ergeben^f 
@^ ifl Der^ngt ! t^ai Stab be^ Se6en^ ' 
ÜRu^, gregent^l^, fti^ 6fter bre^en, 
3luf ((glimmen SSegen , M auf fc^inen t 
@o taf id^i benn nac^ Mafien ge^n ! 
^^cai mug an aOe^ ftcb gewinnen ! ^ 
®agt ©otrated, mit Stecht, bftnlt mjc^^ 
Unb otte wirb e« fo bebiiifen J 
^ule^ gemdhnen^muß er flc^, 
Sum ?o^n ber ^ugenb ©ifrju trinfent 
&ott wa^re mic^ mh btc^ bafdr I 

fOtituttter lief ftc^ am^ bei mit 
2?ie 3)Jufe ber ^ijlel melben, 
Sie 3Rufe, bU an Uimn Jg)e(bett, 
£Doc^ an getreue §reunbfd^cift gläif6i^ 
Unb Ätted au« 6em «^erjtn fdftreibt J 
3(aein icb (iep i^r treue« Reiben. 
S}orfa^rt)ifite bieömal fepnv , 
Unb tnipftt meinen 2)amen ein, 
«SSSenn einer fragt, ic^ nic^t }u «@aufi f ^ 

@r(l je|t bin ic^ ia meiner\^ufe; 
3&onar4 gen^orbeit 1 dim gcfc^ivinb 



S>fe 



I • 



p 



.^ieü}?ufe^er! SJon meinen 9rö5em 
ä)em .^errUc^flctt ma§ i<^ eriDiebem 
2)a« fi^6ne Q&rtefcften ! 93Hefe (in6 
S)er ^reunbf^aft; ma$ bem ^mor Pfeile! 
@te gef)n ind .^erj, unb flecf en fe|l ; 
Unb biatg mAfft' ein SBefpenneft 
JDer 0Änber tragen eine SReUe, 
S)er Q&riefe fonber 3(ntmon lifft ! 

„SEBir flerten, unb lein Äug* ift na|!*« 
Sreunb totld^z ^uü* in beinern Briefe 1 
öeber ! 2xtf>zv, »ad ifl baö ? 
3* fü^lt ed in ber tieflien 5iefe 
Scd<»^crjend!.. . 

Su Sater, bu! im ^(^ern @imi/ 
%{|i bn hai l&ngfl, aU ic^ ed bin, 
Unb merbe fe^n, wenn anberf SBtfe 
^Slod) SBojrt ber ^DJuttergättin ^Slt! 
9tin()dum in beinen ^arabiefe, 
(Sm^arabied i\\ beineSSelt, 
S)enn jene SJtadquen aufgenommen^ 
Sie nic^t in unfre Siec^nung fommen^ 
^etnt^taed tid^ auf belner SBeit !) 
ifün^i nm, xoo bcined Siebet ®dS^ne 
S)ad ^erj ^ur Sc^^Kc^teit cr^ent, 
&inl aUe "Sid^ter, aOe jf^ne, 
3n beren ^erjen immerhin 
S)u ^ugenb fangft unb froren ®inn, 
^tnb atte beine (ie6en ^tnber l 
Unb fitib ^iz übrigen ed mtnber, 
Sie SBittwen unb bie ®aifen^ bie 
Sed langen Sebend bittre iD2&^ 
SerfAflt uon beinen «^nben fanben? 
3n aOen &tSnben, allen Sanben 
.^aft btt bergletc^en ^tnber noc^ l 
^uf wenig ^enfc^enUflen (lanben 
Sie ^^ateii btine« «^erjen^; bc# 
Sa broben, ebier ^ann , Wirb ba^ 
S&eii ii4)tiger iu Sm^ fletrogtii 1 




\ 



ma 



i 



428 ^oetifd^« ©riefe.' 

©*mli>t ^ Uttb btttttO(^ barfil bu traHtlg fagen, 
j,®ir (terben unb fein Äug' f|l nag! «* 

SRaJ wwb«tt aj«r :Su9en fepn, ^ 
SESirfl bu bereinft tTon Irinnen ge^n ; 
9)ag aüec t^er^en, tt)e(c^e rein 
iDurc^ beine Steber ftnb geworben^ 
itnb me^r, aU 9tttler i^rer Orben^ 
®ic^ beiner f)o^en gieber fVeun ! 
9Rlr auögelifc^ter Satfei f!e^tt 
SBirb 3(m(>r / ben bu ^afl gelehrt 
Auf $ugenb, \nd}t auf @c|)Sn^eit fef)n! 
JDa« f<b8n(le 33?äbcl)en, wenn e«. ftört 
SSon feinet 2)ic^ter^ legten 5:agen, 
SEBirb fange feinen 3Crm t>erfagen 
35em treuen Arm beö iiebenbenj 
3n bir, SSater, ju beflagen / 
©en 8e^rer -feiner iugenben! . . • 

Soc^ (ange, lange nec^ t)erfp&te 
©er Sngei; ber au ilcffing bic^ 
JBirb einjl hinüber bringen , fi<^ ! 
25le junge, grfine 3tafen(l4«e, 
aSerflecEt in beinern @drtent^a(/ 
!Die bu mit beinern Staub einmal 
gum^Ägei madjen mtr(! . . . noc^ lange* . . 
®ie bleibe bir nocb lange Zijal, 
Unb bufte-wenn M aßonbeöjlraJ, - 
gu fößem 3?ac^tigaBgefange 
IDu bcinen (Ingfl, {^ntjöcfen au^! 
D fiieber ! TüWi \mi ftc^ beiner 
3m ^erjcn freut, üerbröbert fid) 
gu treuen 2Bünfc()en, fobcrt bic^ 
gu taufenb 2Bettflreit noc^ ^erau* 
^'it taufenb 3fiac^tigallen ; feiner 
Sßon aOen; (iebenber, ald i^l 

!Du weifit, mein ffeine^ IDfc^ter^au^ 
JDa^ immer, fern »on großen ®acben, 
'gufric^ßn^eit unb ©c^erj bewachen,- ' 
SEflic^t' ic^ fo gern jum Tempel mac^en^ -- 

' - ' ^ ' SBoritttt 



\ 



IBorinn ik SBo^r^ctt wirb ftcprelil ; ' ' S*miM. 

Unb öat mcm (Snfcl irgmb ©cif! ; ^ — 

Sin 55ilb kiv SBa^r^cit aufeufaffett/ ^ 
gjo(^ meinen dnhi banf en Idfien 
Si?ö^t tc^ bem liefen heftigen, 
Ser ^erjlid) ft^neß, ni*t au^ ©rimaflfen, 
SKein SSater itjarb, ben ©rajien 
5Kicf^ opfern ^^ieg unb ber 97atur, - 

« Unb jcitig fc^n ben großen 0d)tt)ur 
SRicl^ tieß bcfc^wären : jlc{>n 5u laficn 
Von ^unöcrt Verfen 3tt>an3t3 nuir ! 

SJon ^unbert 93erfen ^wanj^ig? ^a! 
£)amit ic^vmeinen ®cf)mur nic{)t brec(K/ 

i^ier: Soli Deo Gloria \*) 

Älein; aber reifienb |Tnb bk ©äc^e, 
Üßoraul, t^ongärfleriungebingt, 
Sie Keine ?5riefe^mufe trinf t ! 
Sie treten oft ein wenig ober; 
Unb ge^t^ Dom ^erjen, mein Öeber, ' 

00 fpringt ba« SBSoVt ® ebanf en t)or ! . ^ 

00 eben raunt mir wa« ing O^r: 
.'3c^ ^ätte fd)on bm ®d)n)ur .gebrochen! 
Srum, lieber SJater, gute Sßad^t! 
8a| unter un^ e« fei^n gefprot^en, 
SSBa^ anbern grofe Sflafen mac^tj 

*) X)ber »a^ eien fo uiet fagt: „^ier Cubef " htm mit 
^Soii Deo Gtoria, pflegten r in ben iltern Reiten/ einige 
^c^riftHeller i^re ®erfe iu befcöliegen. 



3afö' 



! 
I > - - \ \ 

\ 



/ ^ 



tJ^obi. 



I ' 



430 



3 tf e 0^ t» 



2l«c& btefem J)ic6ter , tJol>ann '«eorj 3<^fohu gcB. 
1740, ießt SJrofcffbr Ut f*, 2(0^ j» gKibitrg in ^rei^gaüf 
tjertatift eö unfre SJwjte / baf fie kr an feinen ©tficfen 
Wefet ©attttHö ^mhH^ reicßen frant Jii Wen ntc6t mebr fo 
iKitf wie e^ebentf nad)flel)e» Hxf. ©eiaeti gpiflcln ift ebe» 
fo fe^tf wie feinen (9rif*ett ©eWcbteu/ überaus ml gcin^. 
I^eitr ©efäWöfeit «nb SSoblHang eigen, felbflbann, wenn 
Üe biit(6 ben Snbalt minbet attiiebenb / unb blb6^©piele' 
^itrer Uaunc fittb. 



STac^ligiö/ im tjcrtrauten ^oti, 
©in ficineö fiiebc^en 2Jir iu fingen, 
©efa^l mir (Bleim 2rnftfreott; 
Xiv, ben, mit abgelegten @cf)Wingen^ 
JDa« €^or bet 8iebeög6tter ^6vt, 
Unb flatterhaft ju fepn üerf*n)6rt, 
SSenn (Öeine fieier iugenb kl)xt\ 
©en d«^te SJeife gern «mririgen, 
SBenn bu bei üoflen ©ec^ern tt)ad)(f, 
llnb eine SRpmp^e järttic^ ntae^fl, 
Unb mit btm freien @ati)r lac^il. 
Umfonfl! e^ fte^t auf meine fiieber 
•§ier feine 3Rufe gönflig nieber, 
Spizv, »0, mit abgemejnem ©ang, 
©n finllerer gelehrter ^voan 
3n trauernbe ©emicfter fc^leic^et, 
Unb jebe ® ra^it tjerfcfteue^et ; 
SBö teine ^d)öne jirtlic^ ift, 
«ein aufgebl^ü^ter ?&ufen winfet, 
SBo man bei faltem @cf)erje trinfet, 
Unb o^ne Siebe froflig f üflt. 
® elbft Orp^eu« f)atte nie gefungen, 
^ätt' er nur tomn §eU geiwangen ; 



(Smi 



0o«ifi^e Ö^tiefe. 431 

^htf cc nur glüffe (liüe flc^n, ^ 

Un^ SBifljer nut: im Zan^ gefehlt; 
Sa« Sftäöü^en, bd« t)ie gte6e fünfte, • 
^Ue6 in 5en g&fifc^cn nfd^t »erjlecEt ; 
Unb/ »)o er feine Setir fpieUe, 
SBarb mand;e ®(^(äferin geme^t 

SBa« mir ein }(mor iängft enttecCt^ 
O! bÄrft* id) ©ir nur ba« erjä^len} 
JDoc^fanfte, füge 3:6ne fehlen; 
Unb Steine ^ufe nur (tngt na^, 
SSBa^ 3(mor ober S^Ioe fprat^. : 

3lo(^ fang -jS6ta5 , in 2:ibur« @rdnbm, 
gum S^ierwein, auf jungem ?8?oo«, 
Unb tief ein 9}&bc^en jiränje n)int;en; 
Sa fiel im Sartaru^ 'fein £oo«» *) 
;5t)n fc^öfeten nic^t tk QDierinnen, 
Slii^t 2(mor, ber fein 8eben bat; 
!2(üein e« fireuten (S^aritinnen 
3f)m SRofen auf bzn pnjlern ^fab. 
^efä^rt t)on tleinen 3(moretten 
Sffi irb er an fanften 95lumenf etten ; 
Unb €^aron blicft i^n l&c^e(nb an. 
fHun fle^t er an bem fd)n)arien Saf)n, 
(^an^ 0^ne 9teue^ gan^ geloffen, 
Unb f)eiter^ wie (Sh)ftum« 
JDer ®cife pe^t um M ^^^»n» 
Sie @6tter, tH)r ©ctrÄbniJ ftumm, 
©ein flie^enbe« ©ewanb umfaffen, 
Unb triftet bie getreue Bc^aar, 
Unb vü<f)t ^k Wer il)nen bat. 
JDort, fagte gtaffu«, »0 Teutonen 
^n utibefiegten SBiibern tpo^nen. 



mt 



•) — — Ommum 
Verfatur urna citius ocius 
Sor$ exitura* e/c. 



HORAT. 



45^ 9>oetifc^e f&tkfi. 

3Äf oRj .gßit ifjvcn SmUn in het .^ant ; 

SSon ^rcr Si^prta t)cir6annt> 
2(uf uniDirt^baren, rau()en »^i^cn^ 
@e^öüt in ^tgk^äute, ge^cn; 
«So ftc fein gRib^cn fd^att^aft grufft, 
sa?o, fclbjl im tKunte junger @c^6nen, 
35er j4rrU(?)fle t)on i^ren 5önen 
®o rauf) nodn tt>ic Oie ©egenb i(l; 
©a re()t i^r einjl intlRvjrcen^ainen 
2)ie fanftgewor^ne (2,^Qferirt, 
i @eie^rt t)on einer «^ulbgötttrt^ 
^n einem Senu^bilbe iDeinen. 
3)a träge tie friegerif(^e 0<^aar 
ffion 3^ttd^(<ti9en, ber 0d)Jn^«it ^anbe^ 
* Unb tntet im feib^nem ©etDanbe. 
2)a ^jret bal 6de(t&njte 3af^r, 
3nt Srä^iing , neue iD^elobien/ 
' Unb ^a^, toai eine jSBdfte mar^ 
, ' 2iffi fflr b^ ©ic^reriRofen blft^on. 

@r (ommt. ! gäcttii^er ©efang, 
3<)^ ^4j^« f*on ber ©alten Älang ! 
gum ^ciefter wei^ w i^n bie SRufen ; 
(S^ mac^t ber @ott Don 2(mac^unt 
3^m aOe feine 'i^aten funb ; 
(S\xd) ftngt er am geliebten ^ufen. 
SBie um t^n ^er ^inaben fle^n l 
9&^rauf<^t pe^t er ben @ott ©tfett. 
3lun tobt inii)nt ein fü^ne« geuer; 
9lun i^reifet er bk ^ugenb fd)6n/ 
©ejä^mt beg 3Ba^ne^ Ungel)euer, 
Unb t)Sxt im ©c^oo^ ber Unfd^ufb nlc^t, 
fBai niebrtge iSerfäumbung [priest. 
3f)r @8tter I H)m gebt biefe fieier. 

' JDeraite Schiffer unterbrach 
Sen ebeln ©Ratten. Umoti ?5röber 
®a^n ihm nod) lang' am Ufer nac^, . 
Unb badeten an bif neuen Sieber. ^ 



'j 
•1 



, I 



&<|on 



I 

I 



■ 



^<^on 6ftet fachten fic 5le Spaten 
)H Farben, auf noc^ 6btn Staren^ 
)M p ftofjUod^nb ^i^ tvWät 

Jfe gplbn« Jeicr ? SÄufen pcfg^n 
mb auf unfern ^(a^eton ; 
iit geigen me^mut^t^oll ctitanbct 
Kn Finger auf 6er X^nti« $^ron{ 
inb Stäche totd ^t)t^erend ®o^n. 
kti\t, ein {(einer 2(lei;anber! 
)a ftöriet er um 2>i(^ ^erum 
M^nte ^o^e Sc^anjen um. 
Bietad^en nun bte iofen Qfpitttxl 
Bie jau(^)en aO^ 8ie6e^96tter ! 

ttnb d! Me treue Sirrtic^feit 
M^Iet !&tr mit naflen QMicf en ^ 
fn i^rer fftf en ^runeen^eit 
Ken £ug 90tt*(ßleim/ unb mein Sntsficfem 
ton» er; fp fprtdjt f!e ,, »enn er jte^t^ 
pie I&c^elnb jeber Za% entfliegt, 
lie fie burc^ giebe ft^ (egiacf en, 
bann fingt mir U5 ein nm^ Sieb« 



4S3 



3aMl 



■I« ■!»■ 



Ml*i 



N|).€>«mml.3«^' 



9( 



SWi' 



1 

L 



4B4 g)oeti{<^e ^Briefe* 

c — V — -• , j 

&. ®. i. ®» 61. 95. n. 6- 2sir. — Sor ntf |>renii M) 
- ium JJ^ejl leichtern €j)t(leln o^lfeni/ jeicbnen ücb »prw 
lieft bie fe*« 23vieff au« / tiever^nid^t latiSie pot feinem 
b« petiotifd^ fterau^gab. SmamrlM er botin genteini 
ten Z^n M Briefe« ^ unb fällt in b^ fatirifcfeen r ^^ 
»em ®cnic üorjügUcö eigen »ar^ «nb teffcn ®tÄrfe/ 
unb Oridittolitit ben £efer f&t manche J^irten unh ' 
fcftmeibigfeitcn feine« 3(u«brncf« fcftabto« ^i(t 



s; 



iDic Sßa^r^eit^ Srean5^ unb eine &eifett6(aff, i 
gerfa^ren in ber 4><^"b l — (Sjcemj^ii gratia, ) ^ 
SBa« ifl ber SKann im IDfonb? — ÜRit feiitewKJfjtai 

©lofe ^ j 

.ganb fein folc^ S^ina ^CT>el *) in ganj Sunatitol 
SlMi: mit genauer 3)ot^ entbecfte meine ®afe^ 
!Dte neu(id) burc^ bie Sonntag^bride fa^, 
$Drei Cfic^er unb ^in ^iil^c^en für bie Slafe! 
fBaf)tf)äfti^, fjhtt id) ni<^(/ au« U)ielanö5 IDiogoi^ 
S8on (leerer J&anb, ba^ einer i^n gefel^n: 
3c^ jweifelte bei meiner @^re, ] 

Ob gair ein tD^ann im SBionbz m&re ! 

S)a« runbe SDing^ in bem er Raufen foD, 
3ft freiließ groß genug, gmilftaufenb ^atagonen, 
^eim «Vertut l füKten« taum , mit geug mb &aM 

Ünb/ traun ! ein einjler ^enfd) f ann ttic^c geraum^ 

»o^nen! — ' j 

' •) €itt Jeräbmtei fH9t9nmi b?ffett QtUn^^hit H 




^oefifc^e Briefe. 



435 



Rut, ba$ n jufl ein Ytlann l|l, pnb' id) f^Iau ! 
ßir aOa tvdrben e^ ba$ f(einf!e 2>ac^^(o(^ toA^lm, ^ 
U^^ m bem ungeheuren 9au ^ 
be« Uib^n, Ueren ^onb^, un^ eine Stunbe <)uä(en: 
^oc^ welc!)e ^c^^öpfung fel&fl reicht ^in för etne^rau:^' 
jbtb g^Uid)toof)l, f^ren ^u^ nac^ SB&rben au^iujS^^ 

len, 
|Bo (ann i^r minber^Ia^, ali in bem 9?onbe fehlen ? 
^ax, Don ben tarnen unfrer 3^^^ 
BönfAt' t(^ mir eben ^nic^t, tta^ fie ben ©fnfaO Ratten ! 
bit (tnb ^u fc^in, ftc^ in ben ÜD^onb ju betten. 
h giebt ja wot^l im 9tetc^ ber ^i^iid^Uit, 
^in onber^ QJ^tttelbing t>on @ra)ie unb ^aune^ 
Ibai befier in bem ^onb $eDeif)t. 
JfW — nur jum ©eifpiei ©n« — bie £.aune« 

$1^! iO^v^ 3(poa^ ba^ ^(ugmert einge^^ngt! 
©le Steife geljt in 9Ronb ! ®ie^a(ti$? — gebrii^t^an 

©reifen? 
Xu« einem Q5(afero^r gejwdngt, 
Xuf gute« &[M, ttn $a$ ^inanjupfeifen : 
Sit ^int tKotion, bei ber man ftc^ bebenft; ' 
Unb Aber Stopf unb S^aU Dieaetc^t ^erab $u (oSern, 
Slocb eine t)on ben ungieic^ toQern. 
Äraft meiner Äunfl, aU ©fester, börfte jwar. 
Hn einiger ferawr JReim b,a^ rechte 5empo faffen: 
&o berßete bie Suft; unb mtc^ mit «Oaut unb Jpaar^ 
Empfingen J&ngft ^erdffen an $eraffen, 
Xuf ® tuffen t>Dn %opai, bieilei4)t t>on Demant gar ; 
^ii meine SBenigteit m loco tuto war. 
Sec^ aOe^ \>ai ifl mir ju menig n)un^erbar. 
S^Uf dieifler, in ber ^unfi ber Seen unterwteren^ 
^inb nic^t iu t>ie( t>er(angt/ tvenn man nid^t oft jle 

piagt 
*-- SRur einmaf^ Sreunb^ nur einmal will ic^ ntefen; 
«^Ufd^i hin i<^ in Un ^onb , e^ jemanb Profit fagt \ 

♦ SRunl ^ab* ic^« nic^t gebac^t? — JDapeyiA 
^ tjor ber S^ctbe. 

^«.in Sßunber, 3l6plen, foßji bu fe^n l — 



tTit^afli»« 



\ 



Se 2 



Sil 



/. 



y 



' . ' 436 J5>c«ifi^e ©tiefe/ 

^.u_wj:iL^ ^jj treit)entt)«ir, ee tann nicfct^ DrÄ6et je^itl 1 

JDo*, e^ ic^ a>iv Die 0*aale t)iel ^f*ret6t, 
^ Äann ic^ wa« «Äste« t^un. 2efc' wo^U auf SBifftew 

©0 »at i<^ bettttim SJJonb* ^ Äunb aflen ««> 

iu wiflcn, 
©dg »Irtli* ^icr bie iaune »o^nt. 
fJlo* 3uiigfer, fagt man in bem 3)?onb, 
Uttb, aujer Hn^^aar Stcöen^güßen, 
ein ^ftppc^en. In bec, 5^t, jura koffert* 

»ie großen , runben 26c^er ba, 
2>ie meine liebe ©afe fa^, 
0inb, unter unö gefaftt, bifei $^flren: 
SBobiitc^ — ijem (EfabÄÜa, trijmn, fe»2jr nic^t %u 

fannt — 
©ewiffe ©eifterc^en jum ©rbenfiog wati<^ire«^ 
Kenn ®ame Saune pe Derfanbt. 
iDa« oberjle, w rechten ^anb,_ ^ 

©el)«rt bcn (Brillen : na^ bei biefem, i 

2)a« anbre fioc^, ben ©d>ttutten; wo i<^ (l«tt& H 
S5er große S^orwej — ben C^prisen. | 

iDie (Brillen/ Don bem ^opf geflad^ett 6id (ml 

Änie — 
SSiedei^t %xi '<xxi ^ix^, Sug , n)enn n^ir beti SHeim fc^ 

ptten — 
/^ @lnb eine 5Ctt Don S&onnen Üujjrptetten ; 
^ ©efanbt toom 9Ronb Xxi unfre ©e«en, 
Sie Samen \)on ber fi^t^argie, 
Sie »§errn »om .^irnwe^ ju erretten» ' 
«Kan fSngt fie auf , afö wie bie Kletten, 
Sen ©cbnupfen, ober, Scü« weig , , wie ? — - 
gur SUa^tseit fegein fie, auf golbni^n a»4cfenWafettr i 
Sem listen 5(ftonbf*ein angeleinjt, 1 

Und 0ubiunaren *vx W Stafen. ! 

!JRan wac^t baräber auf:' fcbt&ft ein ; ^"^ ^at ^ 



■ / 



1 



^$ki^t S5r/ef^i 



437 



J6at ein«n 3a?o'bÄ6l>me m^^r r . ^ 

tlnb Status QXuintu» wirb mi einem ^0(6 mm 

ßaf^t, feine SBut^, beft>0tifc^, wie fein SKtte, 
etu|t in ber (Sil ben folgen <£(eru^ um, 

3m ®runbe toat etf eine (ßrille I ' 



©fe 0c|>tttit?rcn, * contrarioy 
®inb Heine muntre ^arleHnen ; 
»in!, Xökt itt ®fnb, 6alb fo, 6atb fo i 
iSec 93t^(i)>ui^(i vda^i mit ' i^nen ! 
^9}ur eine fummt i^m um bag O^r -^ 
^op! ftofpert feiner SBac^rNtabe 
Cm Vzttt mit ber Trommel tjorv 
Sßur eine tneipt t^n (n bie SSBabe — » 
i^op ! fliegt ber grof e SjabzvoxQi ^ 

Ate ^^njet , (Wif ; unb »unbert (l(|. 
tit ^a6en mSd^tge SSottenpSgel — 
©ur^« ®^ifroffopiunt jwar frei«* etwo« «einr 
^td) fenfusfalluntl -^ fonjl, im ©piegei, 
mt i^nen, in ber 5^at, ein ©aufeWcfAen felttw 
fcie mad^en gern }u paaren i^re Steife ; 
Itnb polten nirgettb @tic^', unb tippm t^ren ^atm> 
•*»n Seit J^ Seit a(^ wie bie SlebermSufe, 
9)ur gleic^fam im ®or6eiflu9 an. 
Oft filmen »ir M 2Cbenb« ba, unb fnurren; 
&cim nehmen wir ein |@^l&^c^n ^ein Ulm ®<^pf-^ 
3tuf einmal gefyn ein Su^nbfole^e ö^mirren 
Uni naö) einanbcit burd^ ben Äopf* 
©«meinigKt^ empfeljylen banxi^^i «rillen 
^i<^t«ifrer ©unfi; unb iki^n f!c^,)©c^rltt t)or €W^ritl^ 
^it®raüitSt juröcf. SSir jauc^jen^fd^on im Stillen, 
Äautti oiBer pnb tpir fte oft <{tiitt^ 1 , 

®o ^at ber ÜRolod^ feinen ffiiUen, 
Wn> pj^rt |w »lebe« ^et^ m^ ^unbert neue mit,. 



\ ^ 



\ > I 



■) 



. ffits 



S«r(M 




43 a 



^eelfc^e fSti^e: 



tiii^acK6.^93<r(orni, mnn mir bann mH .l^eerfiurm fn fit Mm* 

&t mf)Un ^id^, fo fang u eine ^c^anj« gaft; 
Unb treten, wenn mir fte bi€ &ur Serimeiftuns 6rtn<(eii/ 
3m !Sonner i^ren ^ia^. an tif d^pmm ab. 
Sann ge^t ber SSrauttanj lo«l — Äein SRiefe^ 
^ic^t mät^enber fAr^ein t)ermänfc^ted &äfioi, . 
3(tö fo ein Teufel Don €aptt3e 
S&r tine «^anbbrett Xovf, worein er einmal fd^og* 
Vergeben« fc^reit ber «Qenter mit ben ^d^merte: . 
3Den Äart gcpuF^t I — ©er ti^iibe Muffe lac^t, 
©trecf c ^er ben 4^H unb flAirnt in« 9td(^ htt Sflat^ 
Jpem Sijar jum %to^, al« ORÄrt^rer ber 9&ärte/ 
9)^it einem >^/7o^ wie ^^ar« unb eine&d^la^tl 
Unb pifeite ber wdt^enbe .^urone 
IDen ä&ermunbnen geinb in J^6aenmartern ein: 
Sr fc^nappte wieber nac^ bem ^one, 
® ein ®ci)tmj)f6iteb' t^oOenb« au«)ufc^reitt« 
SD a ft^t benn in ber armen Seele 
3ufl 5Wtf(^en SSiOen unb SSerßanb/ 
2)ie tieine Surte, C^prt3e wo^ibenannt/ 
©reift bem $8erflanbe na(^ ber St^f)^, j 

Unb jerrt ben SßiUen bei tier 4^anb: 
(Sc^wenf t alle fdnf betannte ^nnen. 
@in paarmal in ben Sting ^erum — 
, S)ie guten S)inger werben bumm, 
Unb fe^n unb ^6ren nun, t>on auffen unb von innen, 
9}ttr Junten (iuM unb^ rec^t« : nnb bte <Caprt3e brim 

nen , 
Zl^, t)on ben obgebai^ten Sinnen, 
i&al (e^te punäum fixum optieutth 
IDie Seit tann freiließ au(^> fo wie von ädern S3%tt, 
9Joh biefem Un^olb un« erlifen ; ^ 
Äffein ©ebulb ge^irt baju l 
Unb, Sfttt^, wenn wir i^m fd^on auf bet: ^erfe waren, 
^<{d)t er ein X un« für ein U, 
@(itf4t wieber in ben ^opf, unb (&§c ben ](bfa| fa^ 

ren ; 
S)a ft^en mir — ®anft Sieit ertapp Un Sc^u^! 



eiej 



qOoeeifc^ iSruf«? 



4i% 



i^inb unter fi^, (^in &tnn> (Sinfyvi, 

Unb Reifen iftcr^ er]!/ {um ©c^erj^ 

Ei(^ ein^ bem anbern auf bte 0prAn}e. 

9Bir &u6lunacen f)obfni bann , 

gmar freiltd^tmtflend au6iu6aben 

KOein n^ad ^lift^? "SÜian f)at einmal biett @(^abfii; .: 

Unb ^auerfe^n fertigt, (eiber^ nid^t t^iel an. 

2nm ^etfpiel barf nur eine (ß^ille 

Sen Q<i}nuttzn , e^ fte ftc^ö t^erfe^n, 

gn meinem ^opf burd^d SBeid^früb ge^tt 

60 tann einmal in ader &tiQe/ 

Sin fc^natifc^ SBertc^en brau< entfte^n* 

Kie merbenbann'bie jungen &{ribter wettern! 

9((Ieinn)a^ (onnt* ic^anberd t^un, 

Vif a ifi Pope fte t>erg4ttern ; / 

(Die tD^ännd^en n^oQten \a nic^t ru^n! 

Stimmt, leibjer ! biefer ^^errn @efc(>mterf , 

S)o(^ fe(6fl Dom (ie6en ^onbe ^er. 

Sie 6c^nurre gu(ft benn aud^ beti 0ntten iti b(f 

^ $^flre; 

lei(^ gie^t fte fic^ ein dr&mtic^ö 2(ir ; 

d)tt)trrt mi^i^er tt>eg/ unb ma^^t ba fLiä^ti^, 
^a\b ^axMin, ^alb 0(^u(monar<^, 
SDen Sna0at ^Seiten monbenfdc^tift/ 

E)ett 9}a#ar S^it $um 3(riflar(^« 
Sie mand^e^ tofle S)in9/ (eit }(nno @in^ auf Srben^ 
Dai eerm in aOen gipfeln mac^t^. 
SBar, menn it)ird red^t burc^iagein werben, 
Cin fold^ö ©autei^iel ber tSKabt l 
!ßie manc^r Xreutjug einfl nac^ S>ra(^en unb nac^ 

: . »iefen . ' 

Sntflanb/ i^u £)eutfcf)(anb^ Untergang/ 

Beil eine (Stiüt ben Capriseti/ 

fBie f(^oh um gamen.m^ein e't Sflm bte S&^ne wtif 

fen, 
9Nfi tt^ »atec^ir S^it^ bu¥(^ £anb. unb teilt«' 

'^ 'fprang/ - 

Qi) Sätet $aBft ba« ÜJ^iferere (ans« ' 
Vlub umgefe^ri/ pif rfl(U9.föfien/ . . .., .* 



miä>at[x§. 



\^ 



\ 



e« 4 



^\t 



/ 



440 



|brtjfcf>e ^kft. 



® eit in (LolnmbcHs Äopf bie (ßriUetf/ 

(Sin fiint (Lcipmd^en&hn\M\ä^l 

tShin fd^ti^irmmfie^ ju taufend, Reiben $o(en^ 

3n Tffrent^eurern^ ju: unb fc^lafcn teitie fHac^t/ 

Um einzig xxad) nnb nat^ ben «^immel du^p^leiv 

fiSlo manc^ed äibam^tint er eiaentttc^ ^emac^t 

fßepoten (^Denö^ aU ein J^lb, 

£raft biefer @«tfler^ $r&u(em Gauner i 

SJpn ^ieran^ 6t^ in aUe SSeft 

S^ert{)eilt Q>rin^ej]7nnen nnb ^^renen^ 

®e|t !Dtajefi&teii a6, nnb Ü)^aie)liten ein: 

SAUt ganje Staaten mit Slerenen^ 

^ad)t tiHnt J^orben grof , nnb sro^e ^et(^ Heim 

Gttaubt einmal twr alten Seuten, j 

SRit liamm, bie SSaiimrgid reitett/ 

5&em Satan ^eji;enfre{en ^anj : 

ttnb ^Innt t^leOetc^t ju anb^xn '^tittn 

®em armen Starren fanm btn Sc^n^anj» 

@e^t, mte bie Ainise sneuja^r^tag^ mit bm &tttnf, \ 

SRxt ber Vernunft Don ^aud }u ,^au^; 

©ie&t miUvn Hä^t in bie iiaterne, 

llnb bidßt e^ anbern mieber on^. 4 . 

3(^mt in bem ^eutfd^en na^/ jagt in bem @amojei 

ben, 
M&Sngt fic^ fm ^ritten auf, [engt, M ^olat, bnx^ 

tanb, 
Gtoigfert {m'^i^aniet; |>ro)eftiflrt im ®<^tvebett, 
Grfinnt im 3ttben ^rug, unb im Sran^o[en ^nb. 
SSägt @0en im ferner, im SBater kennen €>p^ii 

ren, . 
«Beweifi im Wolf/ «nb prtift im &ffafu»buty; 
Sorfc^tna^ im meiioeldfo^n, DerttAttfteit in X^It4i 

ten 
et^iD&rmi in f^m Qiwzbcnbots, Mnh ftnbert im 

IWetttte; 
SBerbir6t, aU SRog»« balb, jnr SRajeltät er^^en, 
ttn( ^aio aU ^m^lmin^, bm i&eelieto( ben «^auf ; 



m 



I , 



fJoetlfc^c SSrief*. 



44t 



SSfft einen ^^eiftsen flc^, o^ne ^ot>f^ Uitdbtn ; 

Un5 ijhn^t bH' anbern ^ut an ®onnen{lra(en auf. 

8e^rt Reifte ^apa^eicn fdS)tt)ö^en : . 

llnb iwingt Äart^eufer.fhimm iu fe^n» ' 

i^au^t ^4>^en '^anjtunft in bU ^a|en ; 

Unb <)u&lt bie Scannen mit Satem. 

iKm^ dtcit ber SSBeU und in bk ^ht^t, 

SBtrb mit un^ SängUnd / mit un^ ÜKann : i 

3(uc^ @rei^ DteOeid^t : ernpfte^It fic^ bann : 

9Sar aOe«/ würbe nic^t^: unb^ ^iermti Sieb am ffnbe. 



tni^ad! 




vi 



ffle 5 



Sf>crt 



\ / 



^'"1 



'\ 



t I ^ 



c 



sebttt 



""^^^ 



(J 6 e c t 



. gitc6t uttf*i<f Udft it^tWt, feinet weit frö|)ertt/ no<& 
immer freflKcöeiif tPoeffeen ungeacßtet/ burcö bie et ft^r wie 
^utc^ feine Ueberfe^ungen , um bte Q$if bung M bentfc^eit 
©ef^macf^ febt »etbtent machte/ 3ol)ann 2(rnoto «bertf 
geb. 17a? ^ J^oft4tb «ttb SJtofeffbt jtt< iBtaunfcbwetg/ untet - 
ben i&ndetn iDidbtetn ^tt €m(tef ; ba it# feine SRufe in bie« 
fet®at^ttn§ dieidftfant fbtebet uxiimti phex melmebt in »oS 
etlMlten«t iu^enbUcber ^eitet^eit; feit ümm ^af^etif mie^ 
ibet ge)ei()t bat iBi^bet ünb feine Cpiüeln nut einie(n / aU 
J^anbfdbtift; gebrucf t/ unb einige ba^on in poelifcbe @amm/ 
fongen gefommen ; icb batf abet benen/ bie ibten gtofett 
®ettb f ennen / obet beren ^egietbe nad& ben übrigen butc6 , 
bie biet mitgetbeilte; öon tbm felbft gewäblte/ angeteiit 
witbf tu einet balbigen ^u^gabe aUet .^ofttung macben. 

7(n 3nabemoifette Obmänninn ju ^amfrurg. 
"■^Den 15. ailobembet, 1786» 



^M i(^ ba^ (egtemal IDic^ \<x% 
SRU weichet Steube fa^ ic^ ba, ' 
O liebe)^ ÜR&bc^en, S)eine SBattgen 
SJiit [c^inetn Stofett Äbetflteuf^ 
3(M ade, we(cbe bem äJetlangen 
SDet Äuf>fei:ei unb ^itelfcit/ 
@(n atme^ ^änner^et^ ju fangen, 
IDie feinjle ^un|l hzt ®c^min«e U\^U 
®e(bfi bie, nfomit ja gieicbet 3ett 
Ä.en3, :3u(;enö, Unfd>ttle>, 8foh\\&)lzit 
®ie fcbmöcften, (onnten fo nic^t ptanjen, 
'Uhb au^ bem 2(uge . beffen 0tta|^( 
@on|l, ungeübt in -<; itoc'd Kriegen/ 
3(uf ©tei^ unb 3Ang(ing o^ne SS3a^(^ 
Unb unbetannt mit eignen biegen,- 



C. ' 



Um^er 



\ 



llm^ct f4©6 / fa^ ic^ mit ajerjnßgen, üh ett ^ 

(0&it)of)l auf mid> ntd)t ©ner fiel,) 
Siunäüf ein.cmi^ig tDÜrblg 3te( 
tJRit Q&lt| 6ef(*tt)ingte Pfeile fliegett^ 
Uni bed ^t»»fftten 3än0ltngd ^erj, 
gro^ Wer feinen fügen ©c^merj 
Unb floli, iu ^Deinen p^n liegen. 

< # 

2)ie3 führte meiner pi>antafei , 
2(uf ber Cgtinn'rung luffgem SJag^n 
•SÖ^an* g&ilb ber Sugenb fc^nefl gerbet ; 
Unb i^reö pnfeW Saube^ei 
©c^uf mir bai Hhz wieber neu, . 
Unb ma^lt' in meinet ^er6fleö ^agen 
^ir meinen btät^enreic^en Sßoi. 
S)a fa^ id^ ©einer SKutter ©icge 
®urc^ jenen fiiebreii^ i^rer göde, 
Sie je^onoc^ fo mäd^tig finb, 
JDa| i^nen — <(eine Si^terluge !) — 
Ser 3a^n ber Seit ni<^t^ abgewinnt* 
3c^ fa^ fogotr auc^ — 2)eine SBiege 
^it S>einen puppen , liebet ^inb ; 
Unb manche ?u(l: ber fpitern S^^re, 
JDie in ber ^rcunöfd>aft fanftem ©cftoog 
3c^ unter euc^ fo oft genof, 
Soc^ fa^ ic^ aud^, — »a^, ac^! nic^t bloß 
@in ® ilb war, — meine grauen «^aare ; 
X)a^ weite .^erbfltaub fpitrer ^di^vi ! ^ 

Unb bentioc^ wönfc^t* icft 'tm^t 5U fe^m 
O warum brauch' i<fy langer Steife, 
Um bort in S)einer ^retinbe greife 
Sein ^oc^jeitfefl mit ju bege^n ! 
t$nnt' i(^ auf ber 0ef|nfuc^t ^c^wingen 
tO^it meinem SBeibd^en , welcbc^^eut 
gid^ beiner ^reube mit mir freuty 
^ cbn^n burc^ bie £dfte ^u Sir bringen ! 
Itann warben wir in ^timn Stani . ^ ' 
2(u(^ unfer S}^9rtenlrei^ct)en fc^lingen; 
. Unb Jene wATb' im Stei^entan} 






) 



f 



> \ ^ 



/ ' 



444 



5^ettf^e 95rlefe» 






gb ert ^ gjjft aDen um bcn SSorju^ rttt^ett 
ünb i^ — o6»ol>l fir euren Stelen 
3u «ngefc^icf t — tc^ xo&tb^ allein, 
SSon Sreube truntntr aB t9on SBettt> 
D^tt' auc^ ber ÄtnOet Spott )u fc^eun^. • 
^it i^nen um bie SSette fpringen^ 
Unb Sreunben, hiz auc^ mt^ t)erj4nsen^ *> 
SDen -i^age^ornfd^en 2(lten fingen, 
Unb btejer 2(lte felbec fey n* 

!Do(^/ wenn tc^ noc^ fo t>ie( t^erfitege^ 
Unb meine SSfinfc^e fleigen ließe ; 
Mmfonfl ! — (Sin Timt befc^metr bie ?Äße 
^}tt einem jentnerfc^weren Q^iei^; 
' Unb bat)on mad^t fem SSnnft^ ftt fret^ 
SwÄt ^atbie geie pf)«nt«fet, 
SSiebie iCcinti'rung^ i^ren SSagen; ' 
Ünb ber fann weiter, fcbneDer trögen, 
2ß« @ured Äla1tcf>a1:^'6 ©tömi^erel. **> 
!&o(^ t>er aucb wiU mir ni^c ^e^gen, 
9Beü ungern mein nocb irb^c^er ©eift 
getrennt t>on feinem ^irper ret^'t. 
Seboc^ er wirb in feinem feinen 
SRef^r geijl'gen Äörper eud^ erfi^eitterti 
SSenn in^ @ef)etmn(| unfrer ^tit 
S^r nur gehörig eingeweiht 
Mnb äc^te (Bfeiflerfc^cr feib. 
3a, of)ne mt<^ erfl ju befc^wSren, 
®oBr 5^r mid& füllen, fe^n , unb ^Sxtn^ 
Ha^in babei gefeb' ic^ @uc^> 
S>ur(;^ feinen bifen Äobotbpreic^, 
{6en^ g^enfeinb' Äamoöt ^lei^it. 



4 I 



a)et 



•) öttb Sremibe»; bie 'audS ntidj tjerifingeiTf - 
©• ^acfeborn'is öbe I bereute/ m ti iii bet biirtea 
©tropbe ()etf(: 

SJerifittöenbe Sreunbe/ feier trinf Jeb mit f brem** 



;» 



»*' 



) «W €are« »lan^nrb'e tc ber bort «j^Mäwö^ wft 
ber eini; 2uftreife ggtb«« b«tte» 



/ / 



L 




/ * 



V 



, ^otti^i iörlefe. 445 

Äw grcubett ^armottte ju ftittn ; ^ y ttb eti 

^etrt, tt)ic iin gutei: ®ei|l, mit Suc^ 

3«! O^r (Dir järöicl^ unb Dcrtraut 
$Die fAßen''0(^eic^e(etcn ginret; 
Unb bann ein frember (eif^r iant, 
^rAPtflbno ! bäsmifc^cn fc^nMrret: . 
00 t0x% (mcnn noc^ wa€ frcmbed ^ir 
©atf n l)fltbar ijl,) — t^ timmt — wn mir* 

SBenn an ptt ^erge ni^Sen S){r 
®n ^Ker ^cuerfunfen (rennet/ 
S)en graufam unb unwtffenb 3^ 

aSieOeid^t gar JDteb unb Ädubec nennet, ' / ' 

' Unb b«m 3^^^ *<^tt»« fein^lfi^^^tt ftännet^ 

?Der Släuöer unb Der ©leJ — Sin icl[>. . 

SBenn in Ut töngfi gemänfc^ten @tunbt 
JÖ^in ^Ä jnm feierlichen ©unbe 
^em bebenben, taum offnen Winnht 
•^a(b AngflUc^ unb ^alb fro^ entflieg, 
Unb Seine SSJange fc^am^aftglÄ^t; ' ' »v 

ISenn biefe bann ein Safteten fA^H 
S)a^ um fte ^r fanftflatternb fpieiet, 
Unb beffir, aW ©«in Sicher, füllet: 
©0 ftiau6e, biefer fanfte ^auc^, 
©er S)ic^ umwattet, — iin i(^ auc^. 

SSenn ©ir ber Sttng am ^tngtr f feBei, , , 

Unb bem, ben Sir ©ein ©riut'gam reicht, 
tSint ungern unb gegioungen meiert; 
®o meinet jebermann oieHeic^t, 
SBo^ i^n iurAcCiu^alten flrebet/ 
©ei beine Hp — 3»a'n irret j!d& t 
©er e^alf, ber i^n ,fo ^4lt, — bin i^^ 

SEBenh brauf oon ©einen ^reunben aOen 
®(A((n)änf<^e ©ir entgegen fc^aUen; 



I 

V 



' / 



44^ 



\ 



9)oertfcl^e SSriefe. 



.... < 

\ Äbett 



@o ^ärfl ©tt jeben ring« ^erum 

im 6aa(e beutftc^ wtebep^aOen. 

:tn Sreigelfl 1(1 bann töo^l fe bumm/ -r ' 

Un5 ^6rt, mtt »eifern ©elbftgefdüen, 
<&ie t)on ber SBaitt juräcfepraaen. 
S)oc^ traue mir ; bie SSanb i{l flamm* 
3a, Äin^H— SDo6 t^u* \^ »ieberum. 

SOian ringt, ©ir ©einen Äranj ju rau&en. 
©od^ me^r aU einer Slabel ®tid^, 
©ie^i^n befc^ft^en, riebet ©i4 
^ "Skw wirb ©ic^ fel6er f^ulbig g(au6en : 
©u 6ijl e« nidSit» 9Wn ! — gigentllc^ — 
(©enn folc^e tleine SJlecf ereien 
Unb JÄcten finb ja, böntet mi^, 
3tuc^ guten ®ei(ler« ju Derjei^en:): 
Äurj, ber fte ric()tete, — bin tcl>- 

Unb ium «efc^lug Der Sri^Kcftfeitett 
golgt jeber 6i« an^ ©c^iafgemacft 
©ir mit'ben treuflen ffiönfc^en n(t(6, 
93on aOen, fo bi4) ba begleiten, 
3(1 boc^ ber leite ^ weldjerfi* 
, Cnfernet unb ©id^ fegnet, — td^. 



' 



m 



^oetifcfje iSriefe. 

(B i> ^ in Q l 



44t 



Jg6 Jmgt ^ 



@. 05. 1. @. 58. — JDergrjfte S^eil feiner wetifd&eti 
tßexfe befiet)t a»^ Spifieln / itnt) biefe {inb fafi att^ meiffe» 
baftin ibrer ^rt CÜit.ber (eicbteften Sreibeit J^ed iSetan^ 
fen^ unb be^ S^ortragi^ t>emnt itc(f in il^nen bte trefenb#e 
@tirfe be4 innigflen ®efiibl^ fowobl aU be^ feinen ^etM 
nnb ber tyeifeflen ^elef^ning. 3^1^ Son tft febr oerfdi^ieben ; 
unter allen aber ftbeint mir feiner foDiel 9^eubeit unb3ntey 
reffe &» baben/ ar^ ber/ ben ic& bier inr $robe mittbeile. 



/^ 



7(n feinen 95eWenfen. 



(f nb({<^ tnuf tc^ bod^ e^ einmal fa^en, 
SBad ic^ (än§er nid>t t>trr(^n9ei9en f ann. 
Breuer «^einrid^l ^on ben suten %a%m, 
S)ie bu f}astf% n^t ber (eljt* ^eran ! 
^iglic^ fte^jl bu m^dS^fen mHm jungen 
Unb bie 3Af)C.t>on ifjittn ^obertin9en^ 
3tb«r, Jpeiortc^, meine Renten nic^t. 
&af)l gebArfiet ^afl bn mtim ^(eiber, 
Unb mein S^nt , bu toeifi eö felber; bricht. 
!Dtnnoc^, ttie (o oft bu au(^ ben &d^iieibet 
^ttfejl, rieffi bu boc^ fdr mid^ K\ß nid^t» 
^ber, menn id^ in bem oXxvci 9tocfe 
&o ta fle^' an bem Stenettenbaum/ 
Unb \i\t jungen fommen auf ^em &tecfe> 
feinen ^Iftenriemen flatt ben Saum, 
3i^rer 3Rutter ©trumpfbanb ftatt ber ^Seitfc^e, 
eingeritten — = ^a ! \>Qii> get^t burc^ö SJtarf ! 
3(ae ^rei(^e Kleiber, Me trer SDeutfc^e 
!8on ^drif ^o(t/ ftnb bagegen £luar(! 

ÜBiebu wX%if t^erfc^nft' td^ meinen Steffen; 
Unb bod) n)ar ber Qieffe mir fotoertf^! 
gflr ben »^afer^ beti er fonfl jefreffen, 
^auft^ ic^ Sri|en «mnc^ sema^itcl ^^ferb ; ' 



A 



I' 



\' 



(Siens 



's 



448 



^oiti^t S3r{efe. 



.» 



• I 



Unb mU ^rcttbeit wav U^ kutcnla^nt/ 
SBcntt am %Unb nur mit feinen ^^ierm 
grf ^ mir im ®aioi> entgegen tam^ 
3(aer afMtionen uferte tannu, 
2(Ber !Krren ^unbe Slamcn .nannte, 
Unb Dom ^igert^ier in Hfcita 
®(^recf(td^e ©efc^c^ten mir erj&^Ue 
Unb mt(^ (ftffenb^ unb mic^ ^rei^einb qu&(tt: 
8lun ergäbt bu aiic^ mir toa^, ^apal 

SSSerbe^ guter J^einrtc^/ brum nic^t (ife, 
!Da§ ic^ au^ ryon bir mic^ trennen muß. 
3(^, ber nie gortunen« ©irtei I6fe, 
£)em fle feiten einen (auen ^ug 
giur erlaubet, foU i^ armen i5aureti 
@uten 9tat^ , nac^ Souibor9en>ic^t/ 
^nftig seien ? nnb fte {alt ^ebaurefi^ 
,SSenn für fte fein fetter ^rut^a^n f|>ri<^tT 
®oa ic^ um ein ^i^c^en für bie S^n^tn, 
SRit bem @c^neiber lärmen^ ganten, bro^n, 
®i< i^ no4 ben @rofiti^en aigebrungen, 
TCc^l DieOeic^t bed 0Sanned gangen So^n! > 
SßiOfi bu mic^ t)or (Sonnenaufgang wecfen, 
Sloc^ ein Sid^t auf meinen Seuc^ter (lecfen, 
4!Bann bei teinem Sta^bar {ic^t me^r brennt^ 
3ebe 9Reg' ein Q^Acblein audju^edPen, 
Sa^ man in ber n&^fitn nic^t me^r (ennt ? 

&ie^.l bie^ ade«, mai %^ ol^ne (alteti 
€$d^auer faum einmal red^t benten fann, 
SRfigt id) t^un , bit:^ l&nger gu behalten, 
(Darum fafie bic^, unb fei ein ^ann ! 
SSodteti bu oi(^t oft t)on mir fonfi wi^tn, 
9Ba« man füStUf^tit nenne? ^6re mict)! 
SSenn ed fepn muf , felbfi auc^ baö gu miffetv 
|Sa^ man liebt unb fc^ä^et, n)ie i(^ bi(^! 
-Oofi bu nt^t bei mir gelernt, fo lerne 
SSenigften« bki @iue noc^ t)on mir. 
C ! 3ufk:ieben^eit folgt in bit gerne 
!Dann getoj^ auf jebem Schritte ibi^ 



itorn» 



!omm nttt morgin fr A^ ^eratif^ mb . fic^e, 
% id^ mid) nic^t 'hurtiger ali bn, 
|ne Mareen ob ^er tUmn ^A^i, 
»Iji^tt iDif/ t>om iftopf'bid.auf ^U ®(^^. 

Ser ^tt bid^ fAr midi bU &d)[afti gerne, 
Ut fo fAß ber ®etn' au4 tf^/ cntfc^fugfl, 
n5 in ^o^em @>(^nee Ue ^icnbtarerne 
kt mir ^er / fo rofd^ unb wiüi% trugft/ 
i^ i<^ bie, bie icft nun gan) beft^e, 
tar )tt fe^ch, (eine Stacht fafl fc^lief, 
ib burcb Siflg unb äSafb, in grofl unb ^Vtt, 
flinit bfr in buntefn fQid^tm lief: 
^ta mAffefl, whf er noc^ fo fehen, 
)o<^ ben ^ertn 6a(b finben, ber fortan 
rcunb) mie i4) bir fei , unb bai vn^tUtn^ 
kiiilfyf (eiber! nur verbauten , tanni , 



44» 



<5&ifiiigf. 



. i 



\ 



I r 



•«ifp.0amml.3.». ff 



®0t' 



(Sottcr. 



450 



V 



^iAt Mof in ber twmatffiÄett 3)t(Jtf uttflf / fein« tM 
UnglfpbJre/ &at Üc6 ber ®ott)aif(6e Segation^ratl^ ^tie^ 
U)ill)elm (Botter ^ geb. 1746 / mit »teleni, gerecftteti 8« 
faU bmorgetbati ; aucb bur^ feine ibri^en / iegt t)9n 9« 
gefammelteti/ iPoefteen i^erbient er unter unfern beffem I 
tigen S)icbtern eine au^geietcbnete @teUe. ^an ftnt 
bem erflen ^anbe einige fcbSne ^vxMi^ t>on welchen t( 
trefilicbde/ Aber bit ©tarifgeiflerel/ gewäbW bätte; 
icb nicbt be^ SRaum^ fcbonen muffte, ^ber au^ in berfl 
lenben ift bet berjliibe SoUf unb bie-gpracbe be^ innis 
deffibU unb ber ebelfien eeftnnnng/ mnfierbaft 

® « r 1 1 fl. . 

@pift?( an. Vittin Sreunb. 



^reuttb, mld^tt 3}orbwinb, fcbmar} iom ®fftt^ 
©iefft feinet 2(ue^au(bd bangte 2)äf{e 
2(uf betneö Sebene fcbinfte getr, 
Unb raubet bem t^ermettten «^erjen 
©en @ifer unb bie %t)hxx^Uitl 
XUf tt)ätenbe/ geheime ©cbmerjen 
gernagen (angfam betne ^raft^ 
JDein ganjed iriebwerf i(l erfd^Iafft* 
©tt benfft — jerriffene ©ebanfen 
iDurc^freujen ftc^^ t>on tröffe (eer; 
!Du ge^fi, unb beine Schritte toanUn, 
Unb hinter bir l^inlt 9teue ^r. 
Serta^en, fcbeü/ bic^ feibfl t)er}e^renb, 
2)ur(6 nicbt« 5um Seben angefacbt/ ' 

2Cm 3»orgenrot^ bie SRac^t bege^renb^ 
97ocb matt Den ber , bU bu burcbma^t, 
QiUid^iMi wenn ein $03 verloren^ 



j 



»crici^e mcin^ ^n^ni Strang, 
^X), 6i4, tjoraöeamir erfo^reti! 
Mxib (aufc^e mit geneigten O^ren 
^it $5reunt)f(^aft trö^lenDem ©cfang, 
)^imfli(U^, Un Oie SJernuitft gehören! 



451 



Mottet. 



Unb bn, bk mit geiinber ^anb 
it tieft SSBurvbjen oft \>ttbanb, ^ 
® «ttin ! — ® o^a^ün ijl bein Ülamt — 
freimbfc^aft! jeber Xugenb ©aottiej , 
«, unfer« ®efen« befler Zi^cii, ' 
:r^abne Setbenfc^aft bti SBetfen ! 
JDtt fley ic&, beine ?Kaci)t jum ^eit 
2)e« bellen QÄanne« ju beweifen! 
O ! läii)k mit ©r^iörung j«, 
Saß »ir bid^ ed^öpferin ber 3lu^, 
Unb &4)u|9$ttin be0 Seben^ preifen ! 
:ßin ^erj, bae lang' im ®tiDen litt, 
IKit ®4)wacb^eit unb mit Srrt^um jlritt, 
Ißern roei()fl bu e^ jum •O^t^idt^ume, 
teemÄ^rejl bicb 5unvf*«nern Slu^me, 
^ern untec Cetbenfd^aften groß- 
ön-gift^rfüöteriEräutfr ©d)oo* 
*iöf)t fo bi^ eble, Uelne ©lume, 
gort au« ber greurtbfc^aft ^«iligt^ume, 
3^r etoljen, beren tait^ ©rujl 
Jlicftt brüberit^e Ulacbpc^t ni^ret, ? 
IDIe i^r ani gurtet nur ^ugenb e^ret, 
ttnb f4)ulb(o« bUibt, mit feine eu(i 
iSad matte i&(ut in euc^ emp6ret l 
JDa* ^aar ber er|len greunbc war ^ 
©eiDiS ein ungiücf feligd ^aar ; 
giöei @ee(en i^re« iDafe^n« möbe, 
Sbnv^ gleidje £eiben f?d) tjerwan^t/ 
®o« glefd^er Sleigung lang* entbrannt; 
©ie fanb^n pc^ , unb fanben griebe, 
Unb fcbiangen fd)mel jenD 2Crm in 2trm, 
ttnb tvanm, Pon (a^mpfinbung warm^ 



ff^ 



e{c9 



I 



/ 



452 t>6(tif(^e, Briefe; ' 

0ottrt* « ®i4 ^te« ^er^m^ fieffie 6d^w2(^e 

Unb nufcbten i^rc 'I^ritienbi^e^ ^ 

Uhb trä(f cen ^6), §um em^n ^uttb^ 

!Dec ^reue ^u$ auf i^rcn ^unD. , 

gol9' t^em Q3eifpie(! £aS un« nominell! 

£a9 meine SBe^mnt^ mit ber betttett 

3n lauten ^(agen |tcb ,t)eretuen ! 

SEBie ? ^at be« ^c^icffal^ Spramtef 

®o gar bie ^^r&nen bir entnffen? 

SSe^ bir I 2(uc^ i^ren ^rofl ^u miflta ! f 

IDu gränafft an ben Sinfterniflen 

Unrettbarer 9Kelan<boiel 



i> 



2(ttf ! fprenge Mefeö 0<b(ummer^ Oanbe^ 
!Der befnen ®ei(i gefefieit ^iit. 
9Qer leibet, tfl nod) auf ber 98e(t 
SA^Qofldtctt ((^webt fc^on am 9tanbe 
!Der ©ruft. 0, bric^, wie ein aSoitatt, 
Snac^ bümi^fer ^tifle, (ol. @^ fcblage 
S!)e^ Unmut^^ Stamme f^immetan ! 
(&i Abertiube iiint ^(age 
Sen 0turmempdrten Ocean ! , 

aSerjtDeifle ! fjUtc^* im bittren ®af^n, 
Sem mitben 93ater beiner iage — 
SDer ganaen SBelt ! ^a fcbon' im @rtmm 
Ceibfc meiner nic^t! 'Ztin Ungefläm, 
@r wirb mic^ fct^merjen — nic^t erfc^recfen. 
IDoc^ biefer Suficmb f!r&ubt mein «^aor* 
@r i\\ ber ©ipfel ber ©efa^r, 
S)en fc^ön bed ^tte« ®(i^atten b^cCen; 
SBo unfer @Jeifi; burc^ ntc^td erfrifc^t/^ 
a3erfd;mad)tenb — in |td) felbfl erlifd^t* ' 
{Den ©teuermann, feit langen Jahren 
SSStit ben unsi^iigeti (Sjefa^ven 
2)er ungetreuem ®ee t)ertraut> 
S^n, ben t)or ©tärrnen nid^t me^r graut, 
SSerl&fft ber ^ut^ , wenn ^obtenflide 
a>en aetf^er fflOt, bag ©cbiff erflarrt, - • 
itnb ^unfl, unb %Ui9 unb guter SBtSf 
Unt^ätig auf Q&efreiung ^arrt, 



-^ 



I 
.1 



:m 



r 



9)oefifi^e ©riefe. 



453 



fiit SBeft .5a« fc^Iaffe ^ee^el fd^et^ 

Unb matter ^dSiaum ba« Sttiter ^üfet. 

(frfa^ner Sifer, mdfer QJ^ut^ 

Sefle^en , ö^ne feige« gittern^ 

8)en ^ampf mit Stürmen unb ©emittertt« 

6^e fttib bie Silber utifrer Sffiut^ ; 

Si^r $06 en fd^toetgt, e« fintt bie ^(ut^^ 

Hnb ief be« funsen 9)2orsen« S^iüt^ 

intbecrr be« ^ootmann« mac^r f&Iitf 

t)a« na^e £anb , unb preifi fein @f AA 

fco riffen geiler, Ungf&MfaBe 

ton eMe« J^er) Don ^uginb (0«; 

Bo mirft felbfl betr S3eriweiflung iSeOe 

h »ieber oft in 4^ren &(^oo«. 

®(aü6ft bu , bet ^enfc^^eit (?(enb bräcf e 
Ülur bi* ? (Oft i(l« bf r eelbjlfuc^t ®a^.) 
) fte^ mit unbefangnem SHcte 
Die SRcnfcben , beine 95rübeir, an. 

iie t&mpfen aQe, Uib^n, f (agcn ; 

r gläceitc^fie ^at feine plagen, 

t ?rct(le feine ©Mawrei ; 

er eine mirtlic^; anbre la^tn 

or ®d|)recf en i^rer ^^antafei, 

^« fe^n^ e« ^$ren alle g^nen 

)e« Kummer« &pnv ; ber 0(^wermut^ Hd) ! . 

I^onarc^en weinen ^od) auf ^^ronen^ 

!)er ganbmann unterm «^Attenbac^ ! 

\ft fire^et bie geheime ^^r&ne 

M eine« @rabe« buntler ®cene/ 

ton tD^enfc^enaugen ungefc^n ; 

jft n)irb f(e graufam flart erfticfet; 

Wefelbp, bie faum b^« Sic^t erblid e^ 

ktoeinen^ ^a^ fle e« gefe^m 

!Do(^, Sreunb, in biefe @aat oon jtummec 
^ au(^ SBet'gnägen eingefireut; 
►er i^offnung SHeij,. ber füge ©c^Iummer, 
m Xro(i er^a(ner Zi^xtlii^UU, 



(Söttet. 



y 



Sf3 



9Ba< 






I 



454 ^üeetifi^e, QSrief«. 

^ g ottfr> ^ SEa« lehrten fte un« rild^t toergeffen ? . 
^ ^ SJetn, ganj an Jf «m^« «r»« *(l "« 

Sal iooi, bem @tau6e ^ugetiietlKtt» 

!Ser «^immei f(^entte bir @etite; 

&tnU, fein feltenfle^ @efc^ent^, 

ISr ^at bi(6 ntc^t poK fc^mar$er fKintt, 
I ' S}i<^t jum 93e^errfd)er einer Sßac^t, 

Sticht Srof / nk^t rei<^ , nt^^t arm ^emac^l^ • 

C bant' i^m burd^ ein fre^e« £eben. 

(Srfenn', erfflOe beine ^flfcbt 

Ki^ SRenfc^, ai^ ^drger, aid ®ema^{, 

3tt« ajater ! 3ebe f rJne ©egen. 

IBerfuc^* e^ ! 9tu^n ivirb bdnt CLual^ • 

Ser &nirm in beiner i&rufi fic^ (egetu 

Umfon'fi fuc^t ber &op^iflen <£^or 

!Der ^ugenb Samen auszurotten 

Unb bitter jeber ^flic^t ju frotten. 

teiy i^rem J&o^ne nic^t bein O^r ! 

©Ott felbf! 9a6 unS ber ^füc^ten Q^anbe* 

SDurc^ fte bereiten wir uns t>or 

3u jenem oäceriic^en Sanbe. 

5Dem S»^et>(er nur finb jie jur 8aff, 

S^ier wAnfd)t er jlc^ beS ^^ieres Stafl. 

SSoQ S)anfeS e^ret fte ber SBeife. 

' 3^m finb fte auf ber Jben Steife 

3(ufmünterun(), @rquicFung^ 0peife, 

Cein iefyter SBunf<^ wenn er erblafft* 

®er ifl fo tief in ®(^mer j t^erfunfen, 
S)aß au(^ nic^t (&xm^ Triebes Sunfen, 

. 3m Snnerften ber (eeren ©rufl, 
SSieQeii^t i^m feibft no(^ unbewufft/ 
S)eS Jßaud^ bergreunbfc^aft wartenb, ^immte? 
Sticht ^ixti 0aite feiner ©ruft 
^xt i^rem fanften Jone ftlmmte? 
D \>(x^ i* ber ©egWcf te fe», ; v 
5Der bnrc^ bfe friSmmfle S<)ttberei 
IDö« franW J^erj unmerflit^ tÄufc^e, 
Unb enbiicl^/ fern t»on eitier ^rat^t 
Unb t)on ermfibenbem @er&ufc^, ^ 

^ ^n einer Saube ^olben Sla^t^ 



"TT^' 



SDic^ mit btt ^ttnb^ wicbcr fi^ne! 

Unb t^rer SJanöc ®l\xt iurfitf 
©efcftrecft, jie nit^t öcr^S^ne, — 
Sert^teire ftc^ bie junge pd)Snt ! 
2>ir ©UnbC; bei: bie ginfternlg, 
!Die i^n nmwiltu, Unm itttt^, 
SEBagt nid^t an ^eflen Sommertagett 
^em i'c^toac^e^/ ^(injenbed ©eft^t 
SSemegen in bad Dode iid^t. 
tSt ä6t bCe ®U<(e, bte not^ gagen, 
2>er &onne S^uet ju ertragen, 
Hn Oertern, wo i^r 0tra^I deb4mt>ft 
9KU braunen Ratten b&mmernb (intpfl. 
Sag bic^ fein finget Sattbern Ce^rjen, 
8ai ®ic^er^ei| bic^ nic^t bet^6ren; 
greunb eile langfam jum ®enuf ! 
SSergleic^e biä) auf aUen ^rcbrttten 
' ©em ?rie6wer!, beffen ©au ^Mtun, 
I Unb ba^/ n^iH er« ni<(t ganj serrAtten^ 
ID^r SDJeiper langfam beflfem mug l 

25el £e6en* «Becker ju genießen/ 
3n iDetc^en SSBo^t unb ®e^e fliegen, 
Unb bU^ burd) jene« s« t>erfügen, 
I JDa« i|l bc« «Seifen SBiffenfc^aft, 
©erM «tt* ©W<* *"^ UnglÄtf f<^af!t* 



455 






tm 



tu 



Mon 




t»oti , 9luo(av 

6, ®. t C 69* ^«j. — Der Son ber tmIcrffettSaiM. 
U feiner «ermtfd^teti ^ebic^te beflnbliAen i>oetif(tfett QSriefe 
ift metüeti^ meraltfcft/ unb fo audb tn bem fblgenben. Stter 
«ttcft befatittte uiib oft dcfa^te SOabrbetten gewmttejR # »ie 
l^ter/ burcft Sortrag unb !n,f ubeit ber iDarüettuiid^art. S)ie 
er|4blenbe Voefie fc^etni inbeS ba^ etgetttlic^ere Oebtete bie#^ 
in IDicbter^ |tt fe9n ; mh in ftc »ermebt er Unterricht inil 
Seobacbtung: M no^ mit mebrerm ®lii(f e» 

7Ln ben ^rei^errn t>oii ^rte«^ in fOBiem 






/ 



I 



Um einen ©(deuteten }tt fe^n 
S)ttrc^^D9 i(^ lange Seit bie Jg^eimat unft Me ferne, 
Umfonfl. 3c^ {^fli^ nun, ein ^weiter S>iogen, 
3tt ber mittftgiid^en Saterne 
SD^ein unnü^^ Oef in @abe ge^m 
!Der SRann, ben i^ d^fu<^t, (ebt n{<^t auf biefem 

' ©terne* 

IBer tDill, feltfam ^^ier, 3)?enf(^, bein J^er| 

Derfte^n ? 
Stanm tiffe ber ade S^iogen 
$D2it feinem Siebte ficb auf einem ^arfte fe^n^ 
00 tSmmt bie ganje ^tabt bem gänbir lUitiam 

im, 
ttnb ieber in bem toDen J^aufen 
ma ber sefu<6u SKenf^, ba< iß: ber Seife, 

fe^n, 
ttnb jeber fc^wirt^ er fe^^ aOein. 

3d^ wid bei «einer Sampe Sd^tiit 
!Rur ein vergnAgteö J^er) erfennen^ 
(Sin (ei(^te^ ®ut^ nacb loelcbem aOe rennen) ' 
Unb aKe fc^euen mid) unb flie^ii/ 



Un» 



', u ■!»• 



9>eefif(^e S5ticfe. 457 

Un^ eCttfam Ufljl man mt<^ mtt mrittem» ö#te »aw>. WJeoUt. 

Itnb pa<f, feinen an, fo fc^wdrt er, jeOetn am 

bern 



60 fagt/ fx)o mo^nt (!e benn? 0! (c^reitn bie 

JSim ffiOen J^imnflanb/ in bun((er ^Attcn &(^c^o6 
ISi^rt noc^ bie golbn^ Seit, ba 9)?i(($ unb ,^ontt 

flog. 
£a9 fe^n ! ^iin anflatt ber fro^fteUftien SUten, 
!&cr ®plt)ien unb bea: S)am6ten, 
@e^' tc& ein e(enb SSolf, bad fAr bie^rigen pflüge, • 
9^ie ®onncnfc6ein unb Stegen nttßt)er9nägt 
Sn efeln Sappen (tecft, burd^ ^teuren au^gete^i 

ret 
&ic^ tflntmerfic^ tnit ^areem Q3robte n&^tee, 
Unb feinen Runter bod^ beträgt. 



gtöcTIic^et €otta! (SMeß ff! be^ ^i6ett {e^re) 
& ^at be« S&i*ßen ©unß, i^m regnet @oIb unfr 

e^re. 
; Sa« 6{inbe 93o(t! S« (ie^t aOein 
5Der Greifen @Iani an i^m, unb ber 3^ttiDe{ett 

(Schein, 
JDer 5Df euer, ber ÄlCenten .^eere, 
£er S&ufer $aar^ ba^ t^or bem Sagen feuere, 
Unb feine ^unte ^ruf!, Uz einem SSappen gleicht» 
TlMn hai je^renbe iSerlangen 
Snod^ grdg're ®a^en )u empfangen, 
S)ie 3(ngfl, mit n)e(c^er er be« Sflrflen O^r it$ 

Sen Swang, ber t^n jum ®!(at)en thac^t/ 
2)en 5trgwo^n auf ge^efme^®trirfe, 
S)en Slefb bei feiner 3ieiber ^IftcFe, 
2)e« geinbe« efel^aften Äu^/ 
Sl^en er mit unterbrac(tem ©rode , 

fl5 S« 



/ 



\ 



■■ " Bf* «v 



458 



^otÜ%t Q5rtefe. 



x>. ntcolAt.^ 3« fftlpn e^m&m id^fen muß, 
'— v-^- — ^2)er Sangenweile filual, unb' bie; fb f<6»frr 

, Kotte 

' !Durc^ f€tdS^un SBi^ unb ^^mtiäj^Mn 

S)en bidbeu SArflcn )u ttfttm, ^ 
' Unb feine £aunen i^m bemät^ig 5u t>er)et^n, 
SDei •Qofe^^^ag/ wenn et bem^rac^te n^e^tet, 
SDe« SSoltcj S(nd^^ menn er bie Q&Acbe me^vet^ , 
JDen Unbanf , wtnn fein SRat^ ^eUngt,^ 
^ - JDen ajormurf, wenn er ^^laun bringt^ 
Unb na4 fo ^eien £ämmerni(fen 
Slod^ fein &efc^n)erUc^e« ®zw\^\\, 
IDa« if^n, tro^ aDen falfc^en ©^(Äffen, 
3m »^erjen bennoc^ f<ä6ulbi(j fprid;t, ' 

^ !Dief aOe^ fie^t ber ^6^$e( nic^t. 



Som ^o^en- ^^rone mett unb t^on bet? tttebem 

^&ätte, 
Sm föSen 3ÄitteIflanb, ^cbt ^i«r ber SSBeife an, 
S)a fud^e t>tn gläctfergen ^ann. 
S)oc^ faftt mir eigentlidv: 2Bo i(l pe, bieff ^itU^ " 
®n jebcr fielet nur empor, 
Sin jeber ^laufet, baf er am gug ber Setter fte^'e, 
Unb i^re^ Stefleö ^a(6e J^6^e 
^Jmmt i^m aU i^re SRitte t)or. 
S)er ®auer lobt be9 ^anbweit^manne^ £flnfie/ 
Unb ber M ^aufmann^ reichere ©eminnfle/ ^ ' 
S5er \iix^ 9ewi(fe,95robt be« Pfaffen, ben entjücft 
SDe« aic^tcrö (eichte« 3fmt, bet in bem SRatJ^e nlrft;^ 
SDem Sltd&ter fehlet n(Kb be« TtbeW @^re, 
©er Sunfer fuc^t ein Jtnfe^n in bem .^eere^ 
2>er Oierjle n)dofc^t pd^ jum ©eneraC 
S)er in t^er fcf)iefen ^änber ga^l, 
©er Slitter enbütfe jum SRihiÜer* - . 

SJieJ ifl'ber Sünfcbe (ieter Soufi 
8}om itäfler fteigt man fo btd }u bem Jtaifer auf« 
Unb nie ^erab ooni ^aifer fAi jum. Außer«. 



©ett 



\ • ' 

JDm SRelc^t^um, t^enm gtfei! ^at Ht ba« pb v. \;txi6\al 

je Sien, ' * >r- — ^, 

S>kW teilt 93aterfanb Der grei^eft @o(5 öerHe^n, 
3<^ fe^ btc^ nod^ an Staft unO 3a^rtn biä^n> ^ 

- (Äer ebelfte üon allen 0«^i|en) \ 
IDa fannj!/ auf ^rlef unb Siegel f ö^n, 

IDen StaiStv unb ba^ 9teic^ In beineh 3:ite( fe|en, 

tlnb ^ ^o^er .greunbe jS^unb mit t^eurem Sßefote - 

ne^en/ 
4<[tr beiner HtMt, betner SRu^, 
SEBehn bt(^ @efd)&fte nlc^t er^j^en, 
' 60 |&(^el^ bu ber garten @atttn ju, 

<&o le^rß bn beinen 0o^n tu t>ieren fAnfe f^em , 

/ 

SBie ? foHtefi bu nic^t ^l&fiiüi^ fe^n ? 
ßin jeber auj^er bir (priest ja, bu fel6er, nein* 
Unb tt)^ xd) bir a\xi taufenb ©rftnben 

- JDerv SBorjug beined @4icf faU bar, ' 
©a^ jeben 93ortl)ei( ju i^eröinben 

§ur bic^ 6efonberö. jtnnreic^ war, 
&o t^ufi bu mir au^ noc^ weit me^rern ©rauben 
3)ie Sorgen, bie bi<f^ quälen, bar. ^ 

Unb fabelt gleich, mid) ^u beglöcfen, 
2)ie SRufe^t wenig nur, \>a^ Bd)xdSai nic^t« ^tt^^n, 
®o fie^ll bu boc^ in manchen ©törf en 
^tin 2oo$ t)or beinem fcl)i^6ar an. 
Jbu irrejf, Hebfler grie«! 2(uct> meine (litten Za^t 
©ejetd^net oft SSerbrug nnp ^lage; 
.SBiefprdc^i^ bemt fo t)iet t»ort ©c^merj unb Ung« 

mac^, 
SSenn ic^ ba6 tba^re @läcf ' empj'änbe ? , ^ 

, - Unb lief id^ i^m mcüeic^t mit ber gaterne nac^, 
' ® enn id) e6 in mip felber fSnbf ? 

©Ifirffeligf ett — ©n füge^ SSJört 1 HUtin » 

SSlefleic^t ein leerer 'Jon , öieüei^t ein falfd^er Sc^eitt^ 
ein bräunt, tin ^J^rwifd^, eine ge^e, 
Bteüeic^t hit iav\>t Wnffger SReue, 
(Sin gaöprint^, l>ai nie jum Snbe ffl^rf, 
Unb wo ber ^^or unb Seife ßc^ t^erliert. 



.> 



4^0 



IJoettft^e tÖritfe. 



3n&eß tjer SSänfc^e ^cfl in 'V^tffm tnuner »är»t. 

So<^ tDie ? Co ^at mit un^ Me fßtt^^t nur 9ff 

fpfelt? 
Ge ift ba^ (rcnncnbe Sctlaitden, 
S)ie SRot^burft/ bfe mein ^erje fft^lt^ 
8(}ur eine ^Oe mtc^ 5a fanden? 
Co ^feg ber J^tmmel mtc^ entfle^n. 
Um boif)ait mid) |u ^Interge^n ? 
€>t (e6«n wit aflein t^erbammt ^um^^mmerftanbe? 
Co leben wir ber Cc^ipfung ® c^anbe ? 
Stein! S>iefe«, lieblet ^rtes, $e^t mein ®efil^l nic^e 

ein« 
9mi^, ©{üctfelisfeit muf wo }u ftnben fe^n«, 



I - ' 



I / 



W* 



'•*>— 



•^r 



^feffel; 



4«^ 



PWfd. 



e. »Ott t^ 95. 1. ©. 7«. — 5* wejf tie W^fjetige. 
9tt^mall)C poettfc^er tSricfe nic^t »ftrtiDer ittfc^Kc^eti/ all 
mit fcld^ttb^t fc^inen / Uhtt^idm un^ em^finbund^ooUett 
€pifie(/^ tvclc6e 90tt Mefem btir(6*0^<^i unb®ei|i «eref^rungl^ 
toertl^en IDic^tcr an feine Z^AUt derie^tet ifl» 

€pi1lel an 9>^o6e; 
auf i^ren «ierie^nten (gitortttag« 



^eutt>1er}e^tt3<^^te; t^curel itlnb I 
SEBie balb DoUen^et ! 9Bie gefc^toln^ 
(Sil Mf t)on meine! ^DKttagö.^j^e 
2inl 6^e ® c^attent^ol ^erab ! 
O ! meine ^t^ibt, gerne jU^e 
3c^ dul bem Setm inl (lide ©rab 
3u meinem Sunim^ meinem &ta^, 
SBehn icb nic^t — M^ bit fäge g&^te 
^it weg — ®ema^( unb ISater mare; 
SSenn — boc^ ber Qiott, ber euc^ mit gab/ 
^09 unfer Sool auf feiner iSage 
Unb ma^ ben %ab^n meiner Za^t 
Tim Sepcer feiner ^tiifjtit ab. 
SBerg'.-b mirl, ^inb^ bit fei^e ^(age, 
Sin Santfefl foO btin 1a^ mir feyn. 
£omm/ (aß micb bic^ mit 9tofen trSnen, 
^it biefem ^ug^ mit biefen ^^r&nen 
^i^ icb bic^ mir }iir ^reunbinn ein. 
g^icbt tüa^r, bufä^tfl i^n, %\xtt^\)ibt, 
2)e! ^itell SBert^, ben i(^ bir gebe? 
J^infort ni(^t me^r btin Sater , nein^ 
£)ein Sreunb bin ii^, ber bic^ begleitet 
£)urcb! Sanb ber ^dufcbung , unb bein ^erj 
Sum itibtn facbte vorberf itet ; 
SDenn leiben n^irft bu ; Sufl unb ® c^merj 



9lnb, 



1 



4^a i^ortift^e 'S5tlefe. 

^Icrmegetrennt/unb bicfcr neiftt . 

5Pa^ ^rj in fetne ud)it tage, 

^ SaSenn c« ^u ^oc^ im QiiMr Itefgt» ^ 

&in itUti üoDer ^Bonnetage 

Zm^t nur för SngeCt «0*^^ ^i* 

£Dir etnd |u träumen, «fället ftc^ 

S>etn 3(U9 in SBolf cn ; o! fp weine 

®ie tti}f mein ^erj, uertirg mir f dne : 

S>er ©c^merj i(l ja nic^t neu för m^., 

Unb wenn -r- 3lie benf ic^^ o^ne ©eben t- 

3n bir ber neue trieb erwacht, 

X)cr 9}^&bc^en auf i^r ^an^ti Seben 
' Q^efeiigt ober eienb mad^t ; , 

JDann meine 5i^ jbe , batjn erwi^Ie 

"SRi^ {um Skrtrauten beiner €^ee(e. 

aWc^t ffreng, nur forgfam will ic^ fepit, 

^Hn J^ecj Döir ®tflrmen ju bewahren/ 

Unb i^m bU namenCofe $ein 

S)e« Streite tnit'J^ang unb ^flid)t ju fparen. 

%iv beine 9tu^e fürest icb nicbt^ 

93oth efeln fgJef ^raud^ füger iaffm ; 

3(m @ian} bed reid^en taugen ic^td 

Sffitrb' fid^ bein QMicf au^ nie »erraffen; 
• S>oc^ fcbrecflic^ finb t>U Sauberwaffen 

Sed feinen tKobeßSfewic^t^,. 

S)er nic^ti^ Don §(ammen, nicbt^ t^on ^c^erjeti 

S)er Siebe fpric^t, nur öon ©enie, 
^ 58on tugenb unb t)on ffinergie, 

2Jon greunbfcbaft unb von ©^mpat^ie; 

Unb^ Söamp^rn gleicbram fiebern ^eraen 

JDe« 3ßäb(benö fau^, bU H t^erbirbt^ 

®o wie üom SJurm bit SÄofe jlirbt. 

*Danf fep e« unfern federn S^iten^ 

©a§ <Selbfl^eit unb-©op^itlerei 
, Unb SoHfraft unb ^mpfinbelei 

JDer Unfd)u(b me^r (SJefa^r bereiten, 

7lU je bie 3lad)t ber 5>arbarei. 

@^ fällt mir gleich ^in SJ^ä^ro^en ief 



M 



V ■•/ 



?)oefifd&e iStkfe* 463 

3c^ »W e«, ^^66e, bir crsi^leti, ; Pfiffet 

lag bamie ntl<^ meinet 3tet^' 
Slc^ {tt (eiebven nic^t t^erfe^Un ! 
@i ^eif t : JDte 2lUppe 0e5 (ßef u^to, 

Sfn ^Anton^ Ut Beim alten !Dra<^eti 

SJilt (g^ren aU ©efeOe (tunb, 

St^ob [\i) auf ba« jSrbenrunb, 

Um ba fein ÜÄeißerjiAcC ju mac^n, 

@r t(>Qt^ ^^^ ^ott Anbeginn 

©ie 3«nft9«fr%^ t)or9efc^r leben, 

&n SRib^en ini Serberben {ie^n, 

©a« ftew ,ber Unfc^utb treu geKteben. 
- ®op^ie toar }um Opferlamm 

Grfe^n ; ein ^inb au^ eblem @tamm, 

S)a^ jeber Stet) ber Soa fcbmdcfte, 
. Unb beffenftiae Srammigf eit 

®c9on oft bie®traftm entjAcfte. 

6r tro(^ in ein ^ufarenf(eib. 

©le Uniform fprengt aHe 5^ürett^ 

Unb bienet oft jum Xait^man 

@ift eitlem >pApp^en gu t^erfd^rem 

(St meibet ftc^ f>ii Sietcben an 

Unb fagt if)v unter taufenb ©cbwAren, 

&ie fep ba^ nieb(ic^|le @eflc^t^ 

IDa^ ii^m t^on Cluebecf bU nad^ $ofen 

3(uf feinen S^d^n aufgefloßen. 

Sieid^, fprac^er, SRdbcben, bin ic^ nicjt;- 

©ocb wirb ber S)onner erfter Za^zvt 

2)en tr ApUcbten ^ajor erf(blagen ; 

©ann foOfl bu ^tan iD^ajorin fe^n. 

9Ba^ meinfl bn\ Siebe ^ {(einer fSliiSül 

©a^ arme^^ietcben mar betäubt 

Unb bebte, rnie ber $erpenbi(e( 

©er SBanbu^r. «^fintfcb lacbenb reibt 

3^r ©p^^n^ (bie« war be« ^^Ib^^ fflami) 

©en ®d)nurrbart auf bte jarte J^anb« 

3^t Hfl fic^ i^rer Snnge ^anb: 

&ie fc^reit^ unb eine aite ^cimt 



Safn 



^ " ^ 



464 



9otüi^t ^Briefe. 



Pfrfff L Jtam . ^uflenb fnd @etii(Ml^ setanne ; 

' ©ie »gRu^mt wavi. ©er J^tt^en^flftnuer 
SSarb f(^tmp(lic^ au« bon &(^(og t>erbaiiitt, 

' Unb Steteren bat bmirafc^en S^mtr, 
ÜBärb er ft(^ nur t>on igerne na^n, 
jDen joggen auf if)n\M in ^ei^en. 
9hm fieng er erft ^u fludSK» <xn 1 
6r rt§ ben ©oaman ftvati in Scf^etr^* 
Unb wollte nun aU reicher @ecf 
©e« Srättlein« .^erj In SCammen fe^en» 
@r nennt ftcb ®raf eon ^d^marienesg, 
Unb t^mmt fn einer ®ttat«taro1fe 
SRit einem, fSniglid^n tröffe, - 
3n einem ÄCcibe jlarr wn ©Mb 
&iS)Sn wU ber fiieWing ber C^t^ere, 

' Ummiltt Don einer 9a(famfp^&re 
3n« abelic^e ©c^log §erottt. 
SDer @raf warb fd)u)ebenb au« bem SSBagen 
3n gietc^en« ^uftgemac^ getragen. 
m üb^rrei^et i^r fein ©üb, 
©ediert mit feinem SSappenfc^ffb, 
3n einem SRamen toon brillanten ; 
S(ef)t fnieenb um be« g^äulein« ©unfl, 
Unb fpielt mit meifler^after £unfi 
©en feinen fe^müc^tenben 2(manten : 
6ec^« ^unbert taufenb "X^ater finb 
S^r SiÄa^lfc^a^, angenehme« Äinb, 
SBenn @ie jum ©r&utigam mid^ wi^nu 
<Sr fpra*«: &n Ääfld^en mit ^umelen 
@iebt feinen ^Sorten neue ^raft 
S)ie gute graue !Ku^me gaft 
entjflcfi burc^ i^re ©taarenbritte * 
©en au«geframten SReic^t^um an; 
©oe^ $ietd)en Wdt in ernfter ®tiKe 
g^ur, auf ben üppigen ©alan, 
3n befien 2lug ein Jener lobert, 
©a« SBoau(l flrimt, unb SBRollufl fobert. 
3^r J&erj öerf<!^)liefit fl<fr wr bem ^Mi 
gßein ^err, ein a(liu$ro|e« ©töct 



SU 



^tti{d)t 'SSriefe. 

Sfl ®fft fär ritte welche S^cle. 

;3lcl^ fenne mi(^ un6 ic^ 'crtD&t)(e 

a)en ^imi^anb, in bcflf^fn ®(^oo« , 

3<& fo üiel unüfrtnifd)te greuOen, 

&o fielen Xroft tn (((inen Sctben^ 

i$ur}/ mid^ unb tte fSlatnt genoß. 

&ie fd^me{$t ; bie alte !lante brumuut ; 

Ser fio(}e ^r&utlgani^Dcrftummet, 

Stuft feinen bunten ^^iton 

Mnb fUeget im'e ein ^fetl tat)on. , - 

5£riumf>^ ! nun weiß ic^ ti<^ ju pacf eti. 

Stuft ec/ unb lac()t fo fiirc()teriic^, 

!Daf ^erg unb ^^a( ba^ev n^djtaUtL 

3n wenig Za^m fang ic^ bic^ ; 

fSo nid^t/ fo mögen ,aae ^Qitm 

Sltid^ einen bummen Teufel fd^ettem 

S^e^ na^en &turme^ unbemuft/ 

©ieng Steteren 6ei bem erflen @tra^(e 

3^uiroren^ au^ htm ®omnievfaaU 

3n« SBSlbc^en, unb mit (Jngel^iufl 

@a^ fte ben Ctueß t>om Seifen faden 

Unb fang int Sieb ber 9lad)ttgaaen. 

5Da trat ein fetner junget- SDiann 

^it einem ® ucf) aui bem @ebäfc^f ; 

@ein 3l^t(i^ (Anbigt dn @emtfc^e / 

SSon ^eiterfeit unb SBe^mut^ an. 

^lit S^tfurc^t grAffet er bxz ®d^ Jne 

tlnb n^ifc^et eine (Itüe "^^r&ne 

Som 3(uge. $iefc^en nicft if)m gu 

Unb fraget i^n mit f)o(ber SKiene : 

SBa«, ebler grembling, (iefeflbu? 

JDa^'Sßartert^um ber Äiementihe 

3m ©ranbifep, erwiebert er 

Unb feuftt. Saö gute ^Räbc^en 6Ilc(et 

S^tt jirtii^ an; i^r S^m wirb fc&wer ; 

(Sd ^ebt fic^ fc^neOer unb erflicEet 

Sflur ^aib be^ ©eufierd 3Cnt»ort. — ^till 

^iii bir ! »erfei^t er, f(()dne Seele ; 

S>o<^ iebe mo^l ! @ram ift mein If^tii ; 

Unb SreDcl iflö) tutnn ic^ bid; quäle. 

@ie f)ä(t i^n auf: S<^eunb ! er^ä^le 

S$eifp*®amm(«3*^« '<^ft 



4^5 



Pfeffer. 






5Dein 



• % 



■^<^ 



466 ^^c«ifc^e 93trlefe, 

^^Pfrff^J^ 2)etn ©c^trffal mir. 32ac^ langem Swatig 
■"" 0e&t er ftd) ncöcti i^r ind ©rfine; 
3(u(^ mir war eine ^(cmentine 
©cfd)ert, rief et ; bo^ ad^ ! wc^t lang : 
®ie flarfe ! — ® n ®trom öon Sä^fren ^rana 
3Cug giefc^en« 2(ugen ; ja fie fö^^lte 
§ür Samon , waö fie nie empfand ; 
'.@in geuer, bai if)r ;§er| b\xvd)toif)it$. 
©eim aWict) Wfft er i^r bU ^anb; 
Unb nun begegneten ftd; beibe 
3(n je^em 5ag mit neuer g^^eube - 
3m fohlen .^ain ; bann f^rad^en fic 
. ©ntjucft t)Dn Srang ber ©^mpat^ie 
Unb v)on bcr 0d)öpfung .^armonie. 
00 oft er't)on i^r fc^ieb, betrübte 
0ie fid) , unb wufle nid)t warum : , 
©od) 2)amon blieb nic^t lange flamm ; 
©ein "(Kunb gejlanb, ba^ er f?e liebte, ' 
Unb fie gab i^m bQW erfhnÄug 
3um ^fanb bcr ©egengunfl juröcfe. 
X)od) balb tjerfinftert ein SSerbrug 
©e"« guten ©amon^ SBonnebllcEe: 
3d) bin fein 3vttter. Hd) ! ic^ mug, — 
@© peng er enblic^ an ju Magen, 
IDir, ^olbe« Sirtc^«"/ bir entfagen. 
37ie lifft bein Sormunb e^ gefd^e^n, 
2)aS wir — ©Ott! mufften n)tr uni ftnben. 
Um ewig un« getrennt $u fe^n! 
sajer fantt ben 3*n»tner nad)empfinbett/ 
2)er gfetc^en^ treue ©rufl jerrig I 
SBie tj^b^n wir iaö S^it^tvni^ 1 
grng fie i^n einfl mit banger ©timme. : ' 

9lid>tö rettet un«; nic^t«, ali bk gluckt 
ajor beiner 5Cnperwanbten ©rimme. 
©oc^ nein, ©eliebte, nein, »erfluc^t 
eei> biefe^ SRatft ! 9>ur t(^ «Hfl flk^eri. 
ga^r wo^l — »ergig mic^ -^ «ag mt<^ jkRen — 
0ei glöcf li(^ ! — ,ftann ic^^ o^ne bicfe ? 
Stein 2)amon, tc^ will mit biv Pieren. 



®ott 



t 
/ 



9>Defifd)e Briefe. 



467 



®ottpiU.. Witt hiv, mitbivaüm, . - 

' !J)u trauter ©ruber meiner ©eele, 
^ann i<^ auc^Jrt ber fernften J^Hz 
33^1 blttern Sm^^ein feUg feijn^ 
&(e fd)metgt. S)e^ döngüng^ Sauge glühet ; 

. ©ein Obern (lerft; fein «^erj poc^tlaut; 
SSie beim 2{ltar ber g&eteirtntet, 
£iegt er »or i{)r; W. fäffe ©raut; 
gur mic^ ® efd)aff ne ! (ann iä^i glauben ? 
SaQt er, fornm (ag tin^ gleich entfiie^n; 
@^.^enf<*en unfer @IÄcf mi rauben. 
JDujögerjl? 2t<^! id^ war ji» fiS^n 
3n meiner ^ojfnuiig. SieW)en ^atte 
S^en legten ^ampf bet ^flic^t gefämpft ; 
@in 0euf}er be^ beliebten bämpft 
S>en ^ei(gen 2(ufru^r. "üd^l mein @atte 
^ie itin itf) ! ruft fle, fWc^te mtc^, 
©ie6 meinem ®«ifl bie Stu^e wieber ; 
©te weint. 2)er ^immel r5tl)et |t<^: 
@^ fä^rt auf leucl)tenbem @}efieber 

• ^opf^ienö @cl)ugg^ift fc^nefl ^erniebert 
©etroghe, xoa^ befcfclteflfefl bu ? 
SRief er bem biaflfen SKib<^en ju ; 
@^tenne; wem bu bic^ ergeben! 
©ein^ingit^ n\^tt ben ©amen an; 
3m Ülu Derfi^winbct ^er @alan, 
Unb Sietc^en fte^t mit @raud unb Q^eben 
(Sin f^^war^e^ ^inb be^ @rebud; 
SDen Saunen gteic^ an ^aupt unb^gug 
5Bor i^rcm (tarren 2(uge fcfeweben 
lln^ triirfc^ehb einen <&li<f i^r geben, 

'3tt bem ber ^öüe geuerfd)Iunb 
©an^, wie am 9li4)ttag off(?n fhmb* 
Jpem 'Siubc^en gleicl) , wenn i^m ber ® eier 
3m glug ben bunten gtacf en brid^t/ 
©türjt giefc^en iÄ>r ba* Ungeheuer 
Snrgeijtert auf ifyr Vtngeflc^t ; 

i, Unb al^ (te ft4 im ©raS gefunben, 

' aÖar Saun unb ©eniuJ »erfdl^wunben. — • 



Pfeffer.' 



•»^> 



®3 2 



Sin- 



/ V 



,_ — ^,- 



4^8 



^ottifc^e ©riefe. 



* • 



Vfeffel (Sin Ui^it ®c^ai|et fuffe Md>, 

""^ q5!)«6e l wa« id) bit erji^lte 
3ft tfin Sraum; oft 6e<jab ec fic^ 
' ©er San, itui* baj ber 0c^ui&gei|l f«^lte^ 
D ! banf c, banf e ® ott für Den, 
©cHebte, welchen feine ®i^ee, 
©ei beinern eintritt in^ ©eiiete - 
©er ©terOUd^ftit, tir au^ecfehn, 
^är beine iS^utter, bie im ^tiüen, 
tbod) Sn^ein ftd^tbar^ if^m nur tebe 
Unb i!^i'cm S^ani, urib fic^ beprebt 

^ 3"^v(t bie Ce^ren ju erfflöen, 
SDic fte bir gießt. 2)ie fdjöne q>fli<^t 
IDer arbeit, ^inb, t)erf4uineni(^t; 
Znd) biefe gab un^ ©ott jum 0^u^e 

• ©er U'nfc^ulb. Aber b(oö jum ®<^>ei« 
©ie «^änbe regen, bCof bem $u^e 
Cte n)ibmen, ifl nfc^t TlvWit, nein, 
©ebac^t unb nü|(id) mu$ fte fepn; 
^ein tKäged ^pieiwnt eitler 3ud^<^&* 
@uc(>fl bü bir lautre S^euben ^ier? 
Zd) ! ^f)ibt, nid^ti gen)&^rt Tte bir, 
3fi^ ©otted @46pfung unb ble ^ugenb, 
©uc^fl bu @efcafd)afr? ©ein ®<\vier, 
Qin gute^ Q^irc^ unb bu unb tvir, 
SBad brauc^fl bu me^r bU Seit $u (Ar)en? 
gieuc^, n>enn bu'iiefefl, benStoman; 
So gut a(^ ^lefc^'en^ ©amon tann 
@in ©udb bid) tn6 S^erberben flArgen, 
©a^ baib un^ eine ^ugenb itit^t, 
©ie noc^ Uin tD?enfc^enfinb erreit^et, 
©a« in ber Unfcf)u(b geierMeib 
&d) langfam in bie ©eele fc^lei(^etj 

^ i&atb unfrer Sßei^^eit aDe £raft 
Zbwi^fAt, unb bie Seibenfc^aft 
%&v Pr(litt ber Öernunft etHSret, 
Unb balb hit tvanU ^^antafei 
Joe« ©cöicffaU blinber ?v)ranne{ 
©urd) ©ift unb ©olc^ entfliegen U1)Xflt, 
©laub immer an bie £^\;mpat^ie 
S3ert9anbt?r ®e^(en \ o^n^ ((( 



$2n» 



S^nb id^ nic^t ®(AcC 9cnug auf Sjrbem 
Z2C(kttt , mid)U^ bn boc^ nie 
SDurd^ bic^ @}cfA^( dct&ufcbct ii^crben! 
g^/c^t auf bcn Sippen^ in ber ^rufi 
SBBo^nt.e^/ ift <en)l9 irbie bie 3u9enb 
5E)ed ®erap^5, r^in ww ftine £ü(!. 
Sa, mtm QÖ^äbe, ja bic 2ugenb 
J?at if)x^n ^agnetidmu^ auc^^ 
^er, toit bt^ %^pi^})vi toaxtntv ^an^ 
Sn>o Qiumen fattfir gufammen wc|et,. 
SiDtf ^erjcn; bie ber^@otf^cie fRuf 
3u ®i(b unb @e9en6i(b ctfd^uf, 
^icb fc^tt)e(lerU):^ entgegen bre^et 
^ Sboc^, ^^66^ biefe SBunbertrafe 
3(1 nid)t SnjHnft, ni<^t «eibenf^afe, ' 
2(u6 ber nur ^ö)aam unb @te( flammet« 
5Den @)eift erw&rmt fte, ni(^tba« ^tut, 
Unb läutert/ tt)te bl« fliOe ©lut 
S>ai @o(ber$; bU, fo fte entflammet, 
^nxd) bz€ @enuffe^ (Sbb unb g(ut^ ; 
fEBürst i^re greuben, flS^ft ben !Wut^ 
ÜBetin f!e bie ^aft be^ £>ofei)n^ <)u&(et; 
Unb galft auc^ mir baf ^Sc^fle @ut 
JDer drbe, baß SRonord^en fe^t : 
@iil S^or von Sreunben, am Tiitax 
S>er ©»igfeit mit mir wrmi^let, 
Sie mir jum 2)i)Vi^, gleich ienh ^d^aat, 
5Die 3a!ob einfl im ^raum gefe^en, 
:Huf ©otteö Seitcr t)or mir fle^en^ 
Unb oben dv, im miibern ®(an$ 
2)er SJaterwflrbe. X^ure $^66e! 
^d) meig, bu fennefl no(^ nicbt gan| 
SDaß fr0f)ne, m^ilifdbe ©ewebe ' 
® er Seflfein »a^rer ©pmpat^ie ! 
7((lein auc^ bir ifl einfl burc^ fte 
:^e^ ^^enfc^^eit ^dc^fleß &[M befc^ieben, 
SÜur ^üte bicb t)or ©^»irmetei, 
llnb fuc^e !ein ©efc^öpf ^ienieben, 
SDa^irei von allen SÄingeln fe?- 
Unb tt^enn bein «^erj bm Jüngling finbe^ 
^u bem ed jenen «^anj empfinber^ 



¥^9 



JÖ^ 



SDet« 



- ■*■ - 



pffffft 



♦7€i 



gjottifd^c SSrieftf. 




£tm noc( fein cM<< «0^^) cntflo^n ; 
©0 folge ntc^t bem er(len ^^riebe; 
®e(aufd)i^n: fyatei* einen Z^t^n, 
Unb fpottet ber ÜieUgt^n, 
i^tnb/ fo t>erac{)te feine Sie6e^ 
Unb w&^U feinen frommen Jtne((t 
3euc^ fro^ mit i^ni in feine ^tüe, 
Unb fl^b im !Dun(e(n an ber Ctuefle 
^er ©eligfeiten fdikd^t unb tet^t. 
tlnb ruft euc^ eih|l ber SGorftcf^ SBiflen 
3n^ 3}ater(anb ber ^ugenb ab, 
&o feg ^in @nte( eure «Q Allen 
;3n4nein unb meiner £)ori^ ®tah. 



\\ 



^ 



« • 



c> 



/ 



i^^* 



rf» * 



i e .i p 5 i 9 , 
S^ebrucfe bei <S^ri(liaii'Sriebri($ @o(6ri3* 



/ 



vi 



/ 



c<>^ 






rTjc^-.-TpjTr- 



•1. t' 



^^t 



'^m^m&^ißm&mm 



vV; 



1^' 






vy 



rV: 



^-^ ^ 



,^j 



>> 



^V 



,r^^v 



e^ 



-i.t ^^; 



'^ 



;/"'-"^ 



■T>5r- 



h' 



•äT? 



<l>^' 



\, 






vv- 



■>*. 



i.<V- 



.^.^ 



^■ 



=>^. 



;-f 



r^-' 



'WTv 



tK- 



A\ 



.^^ 



fe 



t.' »< 



^v 



^'J-) 



[^ 



^-^^ 






>>Y 



^: 



>■ 



>'^S. 






t 






F^^^:j 



■-^ 



j^; 



\^.^ 



V 



V 



v 



c-^» 



l<^. 



^ 



«. 



"-^'' 



' .>> 






ti \'^ 



^->> 



^Wl 



5:vT 



-^' 



■r»- 



1*»- -■^'' 



'C^ 



'•V 



VI 






.*^^, 






'^-^'V, 



^%- 






S^' 



% 



'•c 



i^-strcr?^^