Skip to main content

Full text of "Bericht-Rapport-Report"

See other formats 


3416 


REPORT 

OF  THE 

THIRD  INTERNATIONAL 
CONGRESS  OF  WOMEN 


VIENNA 

JULY  10-17,  1921 


WOMEN'S  INTERNATIONAL  LEAGUE 

FOR  PEACE  AND  FREEDOM 

6,  RUE  DU  VIEUX  COLLEGE 

GENEVA,  SWITZERLAND 


is  book  on  or  bef°re  the 
Date  stamped  below. 


/IP  I    1  r-  l§£ 

"  "     •*•  €1    io'U 


NOV    8 198 

I    OK.      I 


L161— O-1096 


REPORT 

OF  THE  THIRD 

INTERNATIONAL 
CONGRESS  OF  WOMEN 


VIENNA 

JULY  10—17,  1921 


WOMEN'S  INTERNATIONAL  LEAGUE 

FOR  PEACE  AND  FREEDOM 

6,  RUE  DU  VIEUX  COLLEGE 

GENEVA,  SWITZERLAND 


Druck  von  OTTO  MAASS'  SOHNE  Ges.  m.  b.  H.,  Wien,  I.  —    159821 


THE 


OF  THE 


PREFACE 


Since  this  volume  will  come  into  the  hands  of  many  who 
are  not  members  of  the  Women's  International  League  for 
Peace  and  Freedom  and  who  know  nothing  of  its  background 
and  history  it  may  be  well  to  put  a  brief  word  of  explanation 
at  the  beginning  of  the  report  of  its  latest  Congress. 

History  of  the  League. 

This  active  organized  peace  movement  among  women  grew 
out  of  a  meeting,  held  at  the  Hague  in  April  1915,  when  the 
war  had  been  going  on  for  some  nine  months.  This  meeting, 
called  by  Dr.  Aletta  Jacobs  and  others  of  the  members  of  the 
International  Woman  Suffrage  Alliance,  brought  together  women 
from  twelve  countries,  including  the  then  belligerent  countries 
of  England,  Belgium,  Germany,  Austria,  and  Hungary,  with  many 
from  the  neutral  nations.  Convinced  pacifists,  they  found 
themselves  in  complete  accord  and  produced  a  very  distinguished 
programme,  in  which  much  was  already  formulated  that  after- 
wards made  part  of  the  "Fourteen  Points"  of  Wilson  and  the 
Covenant  of  the  League  of  Nations. 

The  Congress  also  dispatched  a  deputation  to  wait  on  the    \ 
various  governments  and  urge  on  their  attention  this  programme, 
and  especially  a  plan  for  continuous  mediation  by  neutral  countries. 

The  Hague  Congress  also  resulted  in  the  organization  of 
the  International  Committee  of  Women  for  Permanent  Peace 
under  the  Presidency  of  Jane  Addams  of  the  United  States, 
and  this  developed  at  the  second  Congress,  held  at  Zurich  in 
May  1919,  into  the  Women's  International  League  for  Peace 
and  Freedom.  Its  Headquarters  were  then  transferred  from 
Amsterdam  to  Geneva  and  with  a  paid  Secretary  giving  all  her 
time  to  the  work  its  activities  multiplied. 

The  third  Congress,  held  in  Vienna  in  July  1921,  is  pictured 
in  this  report. 

Organization  of  the  League. 

The  League  is  a  federal  body  operating  under  a  very  simple 
constitution.  It  now  (July  1921)  comprises  21  National  Sections 
and  a  number  of  corresponding  bodies  which  stand  in  a  somewhat 
looser  relation  to  it. 


—  VI  — 

It  is  needless  to  say  that  the  League  desires  to  spread 
into  new  Territory.  The  Geneva  office  should  be  consulted 
with  regard  to  countries  where  there  is  no  existing  National 
Section,  otherwise  the  Secretary  of  the  National  Section.  A  list 
of  addresses  will  be  found  later  on  in  this  report. 

Membership  in  the  League  is  of  two  sorts : 

1.  Membership    in  a  National    Section,    the    conditions    for 
which  are  fixed  by  each  National  Section  for  itself; 

2.  Associate  Membership,    which  gives  a  direct   relation    to 
the  International  Office  at  Geneva,  and  which  is  conditioned  on 
adherence  to  the  objects  of  the  League  and  payment  of  25  Swiss 
Francs  annually    (or    smaller   amounts  in  countries    where    the 
exchange  has  fallen  seriously).    This    payment  gives  a  right  to 
receive  free  all  the   publications    of   the    League,    including  the 
Report  of   the  Vienna  Congress    and    to    attend    any  Congress 
of  the  League,    held  during  the  time  of  membership,  as  a  visitor 
without  vote.  Associate  membership  is  open  to  men  and  women. 

Report  of  the  Vienna  Congress. 

This  report  of  the  Vienna  Congress  does  not  claim  to  be 
either  complete  or  literal.  The  speeches  are  based  on  steno- 
graphic reports  and  notes  furnished  by  the  speakers,  but  they 
are  abbreviated  and  the  course  of  the  debate  is  represented  as 
simpler  and  more  continuous  than  it  really  was.  The  interweaving 
and  overlapping  which  is  necessitated  by  the  exigencies  of  a 
Congress  are  here  as  much  as  possible  avoided,  with  the 
consequence  that  in  some  cases  part  of  a  debate  is  transferred 
from  the  session  in  which  it  occurred  to  another  in  which  the 
same  subject  was  debated.  So  far  as  possible  discussion  of 
procedure,  of  parliamentary  points,  and  so  forth  is  omitted. 

It  is  hoped  that  this  will  make  the  report  no  less  fair  a 
presentation  of  the  discussion  that  took  place  while  making  it 
more  intelligible  and  far  more  readable. 

The  work — the  very  puzzling  and  laborious  work — of 
preparing  the  report  has  been  generously  undertaken  by  Olga 
Misaf  (Austria)  and  Dorothy  North  (United  States)  and  most 
cordial  thanks  are  due  them  for  this,  as  they  are  due  to  Yella 
Hertzka  and  the  many,  many  friends  in  Vienna  and  from  all 
countries  who  made  this,  our  third  Congress,  so  memorable 
an  occasion. 

Emily  G.  BALCH 
Secretary -Treasurer. 


VORWORT 


Angesichts  der  Tatsache,  daB  das  vorliegende  Buch  vielen 
Menschen  in  die  Hande  kommen  kann,  die  keine  Mitglieder  der 
Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit  sind  und 
nichts  von  ihrem  Ursprung  und  ihrer  Geschichte  wissen,  mag 
,ein  kurzes  Wort  der  Erklarung  am  Anfang  des  Buches  iiber 
ihren  letzten  Kongrefi  am  Platze  sein. 

Die  Geschichte  der  Liga. 

Diese  Frauen-Friedensbewegung  hat  sich  aus  einer  Zu- 
sammenkunft  im  Haag,  im  April  1915,  entwickelt,  die  stattfand, 
als  der  Krieg  etwa  neun  Monate  gedauert  hatte.  Bei  diesem  Kon- 
gresse,  der  von  Dr.  Aletta  Jacobs  und  anderen  Mitgliedern  des 
Weltbundes  fur  Frauenstimmrecht  einberufen  vvorden  war,  kamen 
Frauen  aus  zwolf  Landern,  darunter  aus  den  damals  krieg- 
fuhrenden  Landern  England,  Belgien,  Deutschland,  Osterreich 
und  Ungarn  und  aus  vielen  neutralen  Landern  zusammen.  Diese 
Frauen  befanden  sich  als  iiberzeugte  Pazifisten  in  vollstandiger 
Ubereinstimmung  miteinander  und  einigten  sich  auf  ein  hervor- 
ragendes  Programm,  das  schon  viele  jener  Gedanken  enthielt, 
die  spater  in  den  ,,vierzehn  Punkten"  Wilsons  und  im  Volker- 
bundvertrag  erschienen. 

Dieser  Kongrefi  hat  auch  Deputationen  zu  den  Regierungen 
geschickt,  um  ihnen  das  KongreBprogramm  vorzulegen  und  eine 
fortlaufende  Vermittlung  der  neutralen  Lander  vorzuschlagen. 
Der  Haager  KongreB  hat  auch  zur  Organisation  eines  inter- 
nationalen  Frauenkomitees  fur  dauernden  Frieden  gefiihrt,  und 
dieses  vvurde  beim  zweiten  KongreB,  der  im  Mai  1919  in  Zurich 
abgehalten  wurde,  „ Internationale  Frauenliga  fur  Frieden  und 
Freiheit"  benannt.  Das  Zentralburo  iibersiedelte  von  Amsterdam 
nach  Genf,  und  seitdem  eine  angestellte  Sekretarin  der  Liga  ihre 
ganze  Zeit  widmet,  haben  sich  deren  Agenden  bedeutend  er- 
weitert.  Der  dritte,  im  Juli  1921  in  Wien  abgehaltene  Kongrefi 
wird  in  diesem  Bericht  geschildert. 

Die  Organisation  der  Liga. 

Die  Liga  ist  eine  forderative  Kb'rperschaft  mit  sehr  einfacher 
Konstitution.  Jetzt  (Juli  1921)  umfafit  sie  21  Sektionen  und  eine 
Anzahl  korrespondierender  Mitglieder,  die  in  etwas  loserer  Be- 
ziehung  zu  ihr  stehen. 


—  VIII  — 

Es  ist  nicht  notvvendig  hervorzuheben,  dafi  die  Liga  sich 
auf  immer  mehr  Lander  ausbreiten  will.  Wo  noch  keine  Sektion 
besteht,  sollen  Anmeldungen  an  das  Genfer  Biiro  erfolgen,  sonst 
bei  der  Sekretarin  des  betreffenden  Landes,  deren  Adressen  um- 
stehend  zu  finden  sind. 

Es  gibt  zweierlei  Mitgliedschaft  der  Liga. 

1.  Mitglieder  der  nationalen  Sektionen,  deren  jede  die 
Bedingungen  der  Mitgliedschaft  selbstandig  feststellt; 

8t  Individualmitglieder,  welche  eine  direkte  Beziehung 
zum  Biiro  in  Genf  haben.  Diese  Mitgliedschaft  kann  jeder  er- 
vverben,  der  sich  zu  den  Grundsatzen  der  Liga  bekennt  und 
jahrlich  25  schweizerische  Franken  zahlt  (oder  kleinere  Betrage  in 
Landern,  deren  Valuta  stark  gesunken  ist).  Diese  Zahlung  gibt 
das  Bezugsrecht  aller  Publikationen  der  Liga,  den  Bericht  iiber 
den  Wiener  Kongrefi  inbegriffen,  und  das  Recht,  die  Liga- 
Kongresse  zu  besuchen,  ohne  jedoch  stimmberechtigt  zu  sein. 
Manner  und  Frauen  konnen  Individualmitglieder  werden. 

Der  Bericht  iiber  den  Wiener  KongreB. 

Dieser  Kongrefibericht  beansprucht  weder  vollstandig  noch 
wortlich  zu  sein.  Die  Reden  sind  auf  Grund  von  Stenogrammen 
und  Notizen  der  Redner  zusammengestellt,  aber  sie  sind  gekiirzt 
und  der  Verlauf  der  Debatten  ist  einfacher  und  zusammen- 
hangender  dargestellt  als  er  tatsachlich  war.  Die  Unterbrechungen 
und  Wiederholungen,  wie  sie  die  technischen  Moglichkeiten 
eines  Kongresses  notvvendig  machen,  sind  hier,  so  weit  als  es 
ging,  vermieden  und  folglich  mufite  in  manchen  Fallen  ein  Teil 
einer  Debatte  von  der  Session,  in  der  sie  tatsachlich  stattfand, 
in  eine  andere  verlegt  werden,  in  der  derselbe  Gegenstand  \veiter 
behandeltwurde.  So  weit  als  moglich,  wurden  Geschaftsordnungs- 
debatten  und  ahnliches,  rein  Formelles,  ausgelassen. 

Wir  hoffen,  dafi  dadurch  der  Bericht  ein  nicht  weniger 
richtiges  Bild  der  stattgefundenen  Debatten  geben  wird,  wahrend 
er  dabei  leichter  verstandlich  und  lesbarer  werden  diirfte. 

Die  schvvere  und  miihsame  Arbeit  der  Zusammenstellung 
dieses  Berichtes  ist  von  Dorothy  North  (Vereinigte  Staaten)  und 
Olga  Misar  (Osterreich)  freundlichst  ubernommen  worden  und 
\vir  schulden  ihnendafiirherzlichenDank,  ebenso  wie  YellaHertzka 
und  den  vielen,  vielen  Freunden  in  Wien  und  aus  alien  Landern, 
die  diesen  dritten  Kongrefi  zu  einem  so  denkwurdigen  Ereignis 
machten. 

Emily  G.  BALCH 
Sekretarin-Schatzmeisterin 


PREFACE 


Comme  ce  volume  passera  par  les  mains  de  beaucoup  de 
personnes  non  membres  de  la  Ligue  Internationale  de  Femmes 
pour  la  Paix  et  la  Liberte,  de  laquelle  elles  ne  connaissent  ni 
le  fond,  ni  1'histoire,  il  sera  bien  de  donner  quelques  mots  d'ex- 
plication  au  commencement  du  rapport  de  son  dernier  Congres. 

Histoire  de  la  Ligue. 

Ce  mouvement  pacifique,  activement  organise  parmi  les 
femmes,  prit  son  origine  d'un  meeting  arrange  a  la  Haye  en 
Avril  1915,  a  1'epoque  6u  la  guerre  durait  a  peu  pres  neuf  mois. 
Ce  meeting,  convoque  par  la  Dr.  Aletta  Jacobs  et  par  d'autres 
membres  de  1'Alliance  Internationale  pour  le  Suffrage  des  Femmes, 
trouva  rassemblees  des  femmes  de  douze  pays,  y  compris  les 
pays  alors  en  guerre,  ainsi  que:  1'Angleterre,  la  Belgique, 
1'Allemagne,  1'Autriche  et  la  Hongrie,  puis,  plusieurs  nations 
neutres.  Comme  pacifistes  convaincues,  elles  se  trouverent 
d'accord  parfait  et  produiserent  un  programme  tres  distingue  dans 
lequel  beaucoup  etait  deja  formule  de  ce  qui,  plus  tard,  composait 
une  partie  des  14  articles  de  Wilson,  ainsi  que  du  contrat  de 
la  Ligue  des  Nations. 

De  plus,  le  Congres  a  expedie  une  deputation  qui  devait 
visiter  officiellement  les  differents  gouvernements  et  attirer  leur 
attention  sur  ce  programme  et  specialement  sur  un  plan  de 
mediation  continuee  pour  les  pays  neutres. 

Le  Congres  de  la  Haye  reussit  aussi  a  organiser  le  Comite 
International  de  Femmes  pour  la  Paix  Permanente  sous  la  pre- 
sidence  de  Jane  Addams  des  Etats  Unis.  Le  Comite  se  developpa, 
au  second  Congres  arrange  a  Zurich  en  Mai  1919,  comme  « Ligue 
Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte».  Son  siege 
principal  fut  alors  transporte  d'Amsterdam  a  Geneve  et,  ayant 
une  secretaire  payee  qui  employait  tout  son  temps  a  ce  travail, 
son  activite  se  multiplia. 

Le  troisieme  Congres,  active  a  Vienne  en  Juillet  1921,  se 
trouve  trace  dans  ce  rapport. 

Organisation  de  la  Ligue. 

La  Ligue  est  un  corps  federatif,  qui  travaille  sous  une  con- 
stitution bien  simple.  Maintenant  (juillet  1921)  elle  comprend 
21  Sections  Nationales  etun  nombre  ajoutede  corps  correspondants 
de  relations  en  quelque  sorte  plus  superficielles. 


II  va  sans  dire  que  la  Ligue  espere  s'agrandir  sur  des  terri- 
toires  nouveaux.  Le  bureau  de  Geneve  devait  etre  consulte  en 
affaires  concernant  les  pays  ou  n'existent  pas  de  Sections 
Nationales,  pour  les  autres  le  secretariat  de  la  Section  Nationale. 
Une  liste  d'adresses  se  trouvera  plus  tard  dans  ce  recit. 

Le  corps  des  membres  de  la  Ligue  se  compose  de  deux  sortes : 

1.  Les   membres   d'une    Section  Nationale.    Les   conditions 
pour  ces  membres  sont  formulees  par  chaque  Section  Nationale ; 

2.  Les  Membres  Associes  en  relation  directe  avec  le  bureau 
de  Geneve. 

Ces  derniers  ont  a  observer  les  conditions  d'adherence  aux 
sujets  de  la  Ligue  et  d'un  payement  de  frs.  25. —  (suisses)  par 
annee  (des  sommes  plus  minimes  pour  les  pays  dont  le  taux 
de  1' argent  a  diminue  sensiblement).  Ce  payement  donne  le  droit 
de  se  faire  envoyer  toutes  les  publications  de  la  Ligue  francs 
de  frais,  y  comprits  le  recit  du  Congres  de  Vienne,  et  d'etre 
presents  aux  Congres  quelconques,  aussi  longtemps  qu'ils  sont 
membres — comme  visiteurs  et  sans  suffrage.  Des  Membres 
Associes  peuvent  etre  aussi  bien  des  hommes  que  des  femmes. 

Recit  du  Congres  de  Vienne. 

Ce  recit  est  un  resume  qui  ne  pretend  etre  ni  complet  ni 
litteralement  rendu.  Les  discours  sont  bases  sur  des  rapports 
stenographiques  et  sur  des  renseignements  fournis  par  les  con- 
ferencieres — mais  ils  sont  abreges  et  le  cours  des  discussions 
est  presente  d'une  fa9on  plus  simple  et  plus  suivie  qu'il  n'etait 
en  realite.  Les  interpolations,  les  omissions  devenues  necessaires 
par  les  exigences  d'un  Congres  sont  evitees  ici  autant  que 
possible — par  consequent  une  partie  d'une  discussion  se  voit 
quelquefois  transported  d'une  session  a  une  autre  a  1' occasion 
de  laquelle  on  discuta  le  meme  sujet.  Des  discussions  concernant 
des  precedes  de  points  parlementaires  etc.  sont  omis  autant 
que  possible. 

On  espere  que,  par  cela,  le  recit  n'offrira  pas  une  reproduction 
moins  claire  des  discussions  qui  ont  eu  lieu,  tout  en  faisant 
un  effet  plus  intelligible  et  bien  mieux  lisible. 

L'oeuvre — cette  oeuvre  tres  embrouillee,  tres  ouvragee — de 
preparer  le  recit  a  etc  entreprise  specialement  par  Olga  Misar 
(Autriche)  et  Dorothy  North  (Etats  Unis).  Ces  dames  meritent 
les  remerciments  les  plus  chaleureux,  ainsi  que  Yella  Hertzka, 
enfin,  tout  le  grand  nombre  d'amies  de  Vienne  et  de  tous  les 
pays,  qui  ont  fait  un  point  si  remarquable  de  ce  troisieme  Congres. 

Secretaire  et  Tresoriere 
Emily  G.  BALCH 


TABLE  OF  CONTENTS  -  INHALTS- 
VERZEICHNIS  -  TABLE  DES  MATURES 


Page 

Preface V 

Vorwort VII 

Preface IX 

OPENING  ADDRESSES  —  EROFFNUNGSREDEN  —  DISCOURS  D'OUVERTURE 

Presidential  Address 1 

Jane  Addams  —  Eroffnungsrede 4 

Discours  d'Ouverture • 7 

Begriiflungsrede .    .  10 

Yella  Hertzka  —  Address  of  Welcome 14 

Discours  d'Ouverture 17 

Organization  preceding  the  Congress  | 

Dem  KongreB  vorausgehende  Organisation    > 21 

Organisation  precedant  le  Congres 

PROCEEDINGS  —  VERHANDLUNGEN  —  COMPTE-RENDU 

Sunday,  Opening  Session;  Addresses • 23 

Monday,  a.  m.  Committees  of  the  Congress ;  Admission  of  New  Sections  24 

Monday,  p.  m.,  Education 29 

Tuesday,  a.  m.,  Work    and  Organization    of  the    Congress;    Reports   of 

National  Sections 50 

Tuesday,  evening,  Greetings 60 

Wednesday,  a.  m.,  League  of  Nations 61 

Thursday,  a.  m.,  Military  Use  of  Native  Populations;  Free  Trade;  Revision 

of  the  Peace  Treaties;  Sanctions;  Pacifism  in  Practice 75 

Thursday,  p.  m.,  Pacifism  in  Practice  cont. ;  Gandhi  Movement     ....  95 

Friday  a.  m.,  Pacifism  in  Practice,  cont 98 

Saturday,  a.  m.,  Pacifism  in  Practice,  cont.;  Organization  and  Finance   .  110 

Saturday,  p.  m.,  Disarmament 118 

Saturday,  evening,  Questions  of  Nationality    and   National  Minorities  .    .  126 
Sunday,  a.  m.,  How  to  Interest  Young  People ;    Pax  Badge ;   Pacifism  in 

Practice,  cont.;  Other  Resolutions;  Greetings 139 

EVENING  MEETINGS   --    ABEND  VERSAMMLUNGEN   --    REUNIONS  DU  SOIR 

Memorial  Meeting  for  Bertha  von  Suttner  und  Dr.  A.  H.  Fried      ....  159 

Education 162 

Economics 166 

War,  Peace  and  Women 168 

Meeting  in  the  Town  Hall 176 

Working  Women's  Meeting 178 

Former  Combatcints'  Peace  Meeting 183 


—   XII    — 

WELFARE  INSTITUTIONS  VISITED 184 

SOCIAL  EVENTS  —  GESELLIGE  VERANSTALTUNGEN 185 

INTERNATIONAL  SUMMER  SCHOOL 187 

ADDRESSES    OF    NATIONAL    SECTIONS     -      ADRESSEN  DER  NATIONALEN 

ZWEIGE  —  ADRESSES  DES  SECTIONS  NATIONALES 189 

REPORTS     OF    NATIONAL     SECTIONS    —    BERICHTE     DER    NATIONALEN 

ZWEIGE  —  RAPPORT  DES  SECTIONS  NATIONALES 191 

OBJECT  OF  THE  LEAGUE 254 

RESOLUTIONS 255 

BESCHLUSSE 270 

RESOLUTIONS 286 

LIST  OF  DELEGATES 307 

FINANCIAL  REPORTS  315 


-  \ 


JANE  ADDAMS 


PRESIDENTIAL  ADDRESS 

delivered  by 

Jane  ADDAMS 

July  10,  1921. 

This  is  the  opening  of  the  Third  Congress  of  the  Women's 
International  League  for  Peace  and  Freedom.  The  first  one  was 
held  at  the  Hague  in  1915  during  the  first  year  of  the  Great 
War.  Women  then  came  together  from  twelve  different  countries 
both  to  make  a  protest  against  war  and  to  make  such  sugges- 
tions as  they  were  able,  to  be  considered  at  the  Peace  Conference, 
which  we  all  believed  would  occur  wi  hin  a  few  months.  At 
that  time  no  one  could  possibly  foresee  that  the  war  would 
last  so  many  years. 

The  second  Congress,  in  which  women  from  21  countries 
were  represented,  was  held  in  Zurich  in  1919.  We  then  made 
our  protest  against  the  terms  of  the  Peace  Treaty  and  further 
made  an  appeal  for  a  human  consideration,  at  least  for  the 
women  and  children  of  all  the  belligerent  countries;  we  took 
these  suggestions  and  also  others  concerning  the  terms  of  the 
League  of  Nations  to  the  Peace  Commission,  who  were  still 
sitting  in  Paris.  The  Third  Congress,  as  you  know,  opens  this 
morning. 

For  this  Congress  we  were  most  happy  to  accept  an 
invitation  from  the  Austrian  Branch  to  meet  in  this  historic  and 
beautiful  old  City  of  Vienna ;  we  realize,  as  we  come,  that  this 
country  has  suffered  bitterly  both  from  the  war  and  from  the 
terms  of  the  Peace.  But  even  here  we  hope  that  we  may  do 
something  in  the  name  of  reconciliation ;  that  the  women  who 
are  assembled  here,  representing  30  countries,  may  be  able  to 
bring  a  touch  of  healing  to  this  sad  and  complicated  situation, 
which  is  felt  not  only  in  Europe,  but  in  every  country  of  the 
world.  We  hope  we  may  give  an  impulse  toward  more  normal 
relations  between  differing  nations,  differing  races,  and  differing 
classes.  The  groups  of  women  from  the  various  countries  are 
still  small,  but  we  realize  that  every  crusade,  every  beginning 

2 


of  social  change  must  start  from  small  groups,  composed  of 
people  who  are  convinced  of  the  righteousness  of  their  cause 
and  who  are  willing  to  think  carefully  and  to  state  the  idea 
clearly.  Such  a  convinced  group  is  the  mother  cell,  as  it  were, 
and  the  coming  together  of  the  groups  is  a  natural  process  of 
growth.  Our  groups  have  come  together  and  we  hope  they  will 
be  rilled  with  that  enthusiasm  which  arises  from  discussions, 
that  they  will  receive  the  emotional  momentum  and  sense  of 
validity  which  result  from  encountering  like-minded  people  of 
other  lands.  These  groups  will  give  their  experiences  and  tell 
each  other  how  far  they  have  been  able  to  put  their  convictions 
into  action.  We  are,  therefore,  working  by  a  natural  method 
and  the  stars  in  their  courses  are  with  us. 

In  spite  of  pseudo- scientific  teaching  and  although  we  are 
so  near  to  the  Great  War  with  its  millions  01  dead,  we  venture 
to  assert  that  war  is  not  a  natural  activity  for  mankind ;  that 
it  is  very  abnormal  both  from  the  biological  and  the  ethical 
point  of  view,  that  large  masses  of  mankind  should  fight  against 
other  large  masses.  Mankind  has  been  on  the  earth  for  a  million 
and  a  half  years,  but  war — masses  of  men  against  masses 
of  men — is  only  twenty  centuries  old.  We  claim  that  mankind's 
natural  tendency  is  to  come  into  friendly  relationship  with  ever 
larger  and  larger  groups  and  to  live  a  constantly  higher  and 
more  extended  life.  This  desire  to  come  together  torments 
mankind  as  an  unappeased  thirst  torments  a  man  in  the  desert. 

Because  this  world  war  mobilized  not  only  armies  but  entire 
populations,  the  world  has  seen,  as  never  before,  what  war 
means  in  the  lives  of  little  children  in  every  country  of  the 
world,  not  only  those  actually  engaged  in  war.  We,  therefore, 
have  a  right  to  believe  that  the  women  of  the  world  realizing 
that  war  inevitably  means  the  starvation  of  little  children,  will 
be  roused  to  a  sense  of  their  age-long  obligation  to  nurture 
children,  to  keep  them  alive,  and  to  bring  them  to  a  useful 
living.  When  they  realize  fully  that  war  destroys  everything 
that  mothers  have  begun,  there  may  be  unloosed  a  tremendous 
force  against  war,  a  force  much  more  primitive  and  more 
compelling  than  any  of  the  motive  power  which  war  propaganda 
can  use  in  war's  behalf. 

In  this  Congress,  therefore,  we  wish  not  only  to  make  the 
old  challenge  against  war,  not  only  to  renew  our  protest  against 
the  unsatisfactory  and  iniquitous  peace  which  followed  this  war. 


—  3  — 

We  wish,  as  far  as  we  are  able,  to  loosen  within  our  own 
members  and  in  all  people  with  whom  we  come  in  contact, 
those  natural  and  ethical  human  impulses  which  once  having 
their  way  in  the  world,  will  make  war  impossible. 

We  formally  announce  this  Congress  to  be  open  and  we 
welcome  you  all  to  attend  its  meetings.  We  hope  our  deliberations 
in  Vienna  will  partake  of  the  courtesy  and  kindliness  which  has 
always  characterised  the  people  of  this  cosmopolitan  centre. 

The  Congress  will  now  receive  a  greeting  from  Frau  Yella 
Hertzka,  the  distinguished  President  of  the  Austrian  Branch, 
which  has  made  us  so  welcome  to  this  beautiful  city. 


EROFFNUNGSREDE 


von 


Jane  ADDAMS 

10.  Juli  1921 

Ich  eroffne  den  dritten  Kongrefi  der  Internationalen  Frauen- 
liga  fur  FrieJen  und  Freiheit.  Der  erste  KongreB  wurde  im  Haag 
im  Jahre  1915,  im  ersten  Kriegsjahre  abgehalten.  Die  Frauen 
kamen  damals  aus  zwolf  verschiedenen  Landern  zusammen, 
sowohl  um  gegen  den  Krieg  zu  protestieren,  als  um  Vorschlage 
zu  machen,  vvelche  bei  der  Friedenskonferenz  beriicksichtigt 
werden  sollten.  Alle  glaubten,  da(3  diese  in  wenigen  Monaten 
stattfinden  wiirde,  denn  niemand  konnte  eine  so  vieljahrige 
Dauer  des  Krieges  damals  ahnen. 

Der  zvveite  Kongress,  bei  welchem  Frauen  aus  21  Landern 
vertreten  waren,  wurde  im  Jahre  1919  in  Zurich  abgehalten. 
Damals  protestierten  wir  gegen  die  Bedingungen  des  Friedens- 
vertrages  und  baten  wenigstens  um  menschliche  Riicksicht  auf 
die  Frauen  und  Kinder  aller  kriegfuhrenden  Lander;  mit  diesem 
Vorschlage  und  mit  anderen,  betreffs  der  Bestimmungen  des 
Volkerbundes,  fuhren  wir  zur  Friedenskonferenz,  die  noch  in 
Paris  versammelt  war. 

Der  dritte  Kongrefi  wird,  wie  Sie  wissen,  heute  eroffnet. 
Wir  haben  mit  Freude  die  Einladung  des  Osterreichischen 
Zweiges  angenommen,  in  der  schonen,  alten,  historischen  Stadt 
Wien  zusammen  zu  kommen,  obwohl  wir  uns  klar  dariiber 
sind,  dafi  dieses  Land  sowohl  durch  den  Krieg  als  auch  durch 
die  Friedensbedingungen  schwer  gelitten  hat.  Dennoch  hoffen 
wir,  daC  wir  hier  etwas  zur  Versohnung  beitragen  konnen; 
da6  die  Frauen,  die  hier  versammelt  sind  und  30  Lander  ver- 
treten, etwas  zur  Heilung  dieser  traurigen  und  komplizierten 
Lage  beitragen  werden,  welche  sich  nicht  nur  in  Europa,  son- 
dern  in  alien  Landern  der  Welt  ftihlbar  macht.  Wir  hoffen,  dafi 
es  uns  gelingen  wird,  normalere  Beziehungen  zwischen  ver- 
schiedenen Volkern,  verschiedenen  Rassen  und  verschiedenen 
Klassen  in  die  Wege  zu  leiten.  Die  Gruppen  der  Frauen  aus 


o 

den  verschiedenen  Landern  sind  noch  klein,  aber  wir  wissen, 
daB  jeder  Kreuzzug,  jede  soziale  Veranderung  von  kleinen 
Gruppen  von  Menschen  ausgehen  muB,  die  von  der  Richtigkeit 
ihrer  Sache  iiberzeugt  sind  und  die  den  Willen  haben,  sorg- 
faltig  zu  iiberlegen  und  ihre  Gedanken  deutlich  auszudriicken. 
Eine  solche  iiberzeugte  Gruppe  ist  sozusagen  die  Mutterzelle, 
und  das  Zusammenschmelzen  der  Gruppen  ist  ein  natiirlicher 
Wachstumsvorgang.  Unsere  Gruppen  sind  hier  zusammen- 
gekommen  und  wir  hoff<=n,  daB  sie  mit  der  Begeisterung,  die 
aus  den  Debatten  entsteht,  erfiillt  sein  werden,  dafi  sie  jene 
Kraft  des  Gefiihls  und  jenes  BewuBtsein  der  Starke  gewinnen 
werden,  welche  aus  dem  Zusammentreffen  gleichgesinnter 
Menschen  aus  anderen  Landern  hervorgeht.  Diese  Gruppen 
werden  einander  ihre  Erfahrungen  mittejlen  und  werden  einander 
berichten,  inwieweit  es  ihnen  gelungen  ist,  ihre  Oberzeugung  zu 
verwirklichen.  Wir  arbeiten  daher  auf  natiirliche  Weise  und  die 
Sterne  in  ihren  Bahnen  gehen  mit  uns. 

Trotz  einer  pseudo-wissenschaftlichen  Lehre  und  obwohl 
wir  dem  groBen  Krieg  mit  seinen  Millonen  Toten  so  nahe 
stehen,  wagen  wir  es  zu  behaupten,  daB  der  Krieg  keine  natiir- 
liche Betatigung  der  Menschheit  ist;  daB  es  sowohl  vom  bio- 
logischen  als  vom  ethischen  Gesichtspunkte  aus  abnormal  ist, 
wenn  grofie  Massen  von  Menschen  kampfen.  Die  Menschheit 
hat  auf  der  Welt  schon  anderthalb  Millionen  Jahre  gelebt,  aber 
nur  20  Jahrhunderte  lang  haben  Massen  von  Menschen  sich 
anderen  Massen  von  Menschen  kriegerisch  gegeniibergestellt. 
Wir  behaupten,  daB  es  die  natiirliche  Tendenz  der  Menschheit 
ist,  in  friedliche  Beziehungen  zu  immer  grofieren  und  groBeren 
Gruppen  zu  treten  und  ein  immer  hoheres  und  weiteres  Leben 
zu  leben. 

Dieser  Wunsch,  zusammenzukommen,  qualt  die  Menschen. 
wie  ein  ungestillter  Durst  die  Menschen  in  der  Wiiste  qualt. 
In  diesem  Krieg  sind  nicht  nur  Armeen,  sondern  ganze  Bevol- 
kerungen  gegeneinander  mobilisiert  worden  und  die  Welt  hat 
gesehen,  wie  niemals  zuvor,  was  der  Krieg  fur  das  Leben 
kleiner  Kinder  bedeutet,  nicht  nur  in  den  kriegfiihrenden,  son- 
dern in  alien  Landern  der  Welt.  Wir  haben  also  ein  Recht, 
daran  zu  glauben,  daB  die  Frauen  der  Welt,  im  Augenblick,  in 
dem  sie  erkennen,  daB  der  Krieg  den  Hungertod  kleiner  Kinder 
verursacht,  zum  BewuBtsein  der  gewaltigen  Bedeutung  der  Mutter- 
schaft  erwachen  werden.  Sie  werden  daran  denken,  daB  es  seit 


Menschengedenken  ihre  Beschaftigung  war,  Kinder  aufzuziehen, 
sie  am  Leben  zu  erhalten  und  sie  zu  niitzlichen  Menschen 
zu  erziehen.  Wenn  sie  einmal  deutlich  verstehen,  daB  der  Krieg 
alles,  was  Mutter  angefangen  haben,  zerstort,  dann  kann  es 
geschehen,  daB  eine  ungeheure  Kraft  gegen  den  Krieg  frei  wird, 
eine  viel  primitivere  und  zwingendere  Kraft  als  irgend  eine, 
welche  die  Kriegspropaganda  fur  sich  verwenden  kann. 

Bei  diesem  KongreB  wiinschen  wir  also  nicht  nur  den 
alten  Angriff  auf  den  Krieg  zu  machen  und  nicht  nur  den 
Protest  gegen  den  unzufriedenstellenden  und  ungerechten 
Frieden,  der  diesem  Krieg  folgte,  zu  erneuern,  wir  wiinschen, 
insofern  wir  es  konnen,  bei  unseren  Mitgliedern  und  bei  alien 
Menschen,  mit  denen  wir  in  Beriihrung  kommen,  diese  natur- 
lichen  sittlichen  Krafte  auszulosen,  welche,  wenn  sie  nur  ein- 
mal ihren  Weg  in  die  Welt  hinaus  finden,  den  Krieg  unmoglich 
machen  werden. 

Wir  erklaren  formell,  dafi  dieser  KongreB  eroffnet  ist  und 
wir  heifien  Sie  alle  bei  seinen  Sitzungen  willkommen.  Wir 
hoffen,  daB  unsere  Beratungen  in  Wien  von  der  Hoflichkeit 
und  Giite,  welche  die  Menschen  dieser  kosmopolitischen  Stadt 
immer  ausgezeichnet  hat,  durchdrungen  sein  werden. 

Der  KongreB  wird  jetzt  die  BegriiBung  von  Frau  Yella 
Hertzka,  der  ausgezeichneten  Prasidentin  des  osterreichischen 
Zweiges,  horen,  welche  uns  in  dieser  schonen  Stadt  so  warm 
willkommen  geheifien  hat. 


DISCOURS  D'OUVERTURE 

par 

Jane  ADDAMS 


10  Juillet  1921 

Aujourd'hui  s'ouvre  le  troisieme  Congres  de  la  Ligue  Inter- 
nationale de  femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte.  Le  premier  cut 
lieu  a  La  Haye,  en  1915,  quand  pendant  la  premiere  annee  de  la 
grande  guerre,  des  femmes  de  douze  pays  differents  s'assemblerent 
pour  protester  contre  la  guerre  et  pour  formuler  les  suggestions 
dont  elles  etaient  capables  et  qui  pourraient  etre  prises  en  con- 
sideration au  moment  de  la  Conference  de  la  Paix,  dont  selon  1'avis 
de  tous,  la  date  ne  pouvait  eire  lointaine,  personne  ne  prevoyant 
que  la  guerre  durerait  des  annees. 

Le  deuxieme  Congres,  auquel  des  femmes  de  vingt-et-un 
pays  etaient  representees,  se  tint  a  Zurich,  en  1919.  Nous  y 
protestames  contre  les  termes  du  traite  de  paix  et  fimes,  en 
outre,  un  appel  pour  que  le  sort  des  femmes  et  des  enfants, 
du  moins  dans  les  pays  belligerants,  fut  pris  en  consideration. 
Nous  apportames  nous  memes  ces  suggestions,  ainsi  que  d'autres 
concernant  la  Societe  des  Nations,  a  la  Commission  de  la  Paix 
siegeant  a  Paris.  Pour  notre  troisieme  Congres  qui,  vous  le  savez, 
s'ouvre  aujourd'hui,  nous  fumes  heureuses  d'accepter  Tinvitation 
de  notre  branche  autrichienne  a  nous  rassembler  dans  cette 
magnifique  vieille  cite  de  Vienne,  si  riche  en  souvenirs  historiques. 
En  y  venant,  nous  nous  rendons  compte  combien  ce  pays  a 
souffert  par  le  fait  de  la  guerre  et  des  termes  de  paix.  Nous 
esperons  toutefois  accomplir  ici  un  pas  dans  la  voie  de  la 
reconciliation;  nous  comptons  aussi  que  les  femmes  ici  assemblies, 
representant  trente  pays  differents,  seronten  etatd'apporterquelque 
remede  a  la  terrible  et  douloureuse  situation  dont  patissent  non 
seulement  les  pays  d'Europe,  mais  ceux  du  monde  entier.  Nous 
avons  1'espoir  de  donner  1'elan  a  des  relations  plus  normales  entre 
les  differentes  nations,  les  differentes  races,  les  differentes  classes. 
Nos  groupes  de  femmes,  dans  chaque  pays,  sont  encore 
petits,  mais  nous  savons  que  toute  croisade,  tout  debut  de 


g   

reforme  sociale  doit  partir  d'une  minorite  convaincue  de  la  justesse 
de  sa  cause,  prete  a  reflechir  consciencieusement  et  a  exposer 
ses  idees  de  fa£on  claire.  Un  tel  groupement  represente  la  cellule- 
mere,  qui  attire  irresistiblement  d'autres  cellules.  C'est  le  precede 
naturel  de  croissance.  Ainsi  nos  branches  se  sont  assemblies 
ici,  pour  se  penetrer  de  1'enthousiasme  que  suscite  la  discussion, 
pour  alimenter  leur  ferveur  et  leur  sens  de  solidarite  par  1'emotion 
communicative  resultant  de  la  rencontre  d'idees  semblables, 
emises  par  des  representants  des  nations  les  plus  differentes. 
Ces  groupements  nous  feront  part  de  leurs  experiences  et,  en 
se  communiquant  mutuellement  le  resultat  de  leur  action,  se 
rendront  compte  jusqu'a  quel  point  ils  ont  pu  mettre  leur  con- 
viction en  action.  De  cette  maniere,  nous  employons  -des  me- 
thodes  naturelles,  et  les  etoiles,  dans  leur  cours  eternel,  sont 
avec  nous.  Quoique  nous  soyons  encore  si  pres  de  la  grande 
guerre  avec  ses  millions  de  morts,  et  malgre  1'enseignement 
pseudo-scientifique  qui  cherche  a  lajustifier,  nous  ne  craignons 
pas  d'affirmer  que  la  guerre  n'est  pas  une  activite  naturelle  de 
I'humanite;  qu'il  est,  au  contraire,  absolument  anormal,  aussi 
bien  au  point  de  vue  biologique  qu'au  point  de  vue  moral,  que 
de  grandes  masses  d'hommes  soient  lancees  sur  d'autres  masses 
d'hommes  pour  se  detruire  mutuellement.  C'est  depuis  un  million 
et  demi  d'annees  deja  que  1'humanite  habite  le  globe,  mais  la 
guerre,  la  marche  des  hommes  contre  les  hommes,  n'est  vieille 
que  de  vingt  siecles.  Nous  ne  cesserons  de  proclamer  que  la 
tendance  naturelle  de  1'homme  est  d'etablir  des  relations  amicales 
entre  des  groupements  toujours  plus  etendus,  d'exalter.  d'elargir 
toujours  plus  la  vie.  Le  desir  de  se  rapprocher  tourmente 
1'humanite,  comme  la  soif  torture  1'homme  dans  le  desert.  La 
guerre  mondiale  a  mobilise  non  seulement  des  armees,  mais  des 
populations  entieres. 

Comme  jamais  auparavant,  le  monde  s'est  avise  des  con- 
sequences de  la  guerre  dans  1'existence  des  enfants,  non  seule- 
ment des  pnys  engages  dans  la  lutte,  mais  de  tous  les  pays  du 
globe.  Nous  avons  done  le  droit  de  croire  que  les  femmes, 
considerant  le  fait  que  la  guerre  signifie  la  famine,  deviendront 
plus  conscientes  de  leur  mission  de  nourrir  les  enfants,  de  les 
maintenir  en  bonne  sante  et  de  les  clever  pour  une  vie  bien 
rempHe.  Quand  elles  s'apercevront  que  la  guerre  detruit  tout  ce 
que  les  meres  ont  commence,  une  force  enorme  sera  dechatnee 
contre  la  guerre,  plus  formidable  dans  son  essence  primitive, 


9  

plus  impulsive  que  toutes  les  excitations  dont  la  propagande  de 
guerre  dispose  pour  son  compte. 

Nous  ne  nous  contenterons  done  pas,  au  cours  dece  Congres, 
des  anciennes  protestations  contre  la  guerre,  ni  de  renouveler 
nos  manifestations  contre  la  paix  inique  et  illusoire  qui  a  suivi 
cette  guerre.  Dans  la  mesure  du  possible,  nous  chercherons  a 
developper  parmi  nos  membres  et,  dans  un  cercle  plus  etendu, 
parmi  tous  ceux  avec  lesquels  nous  sommes  en  contact,  ces 
impulsions  humaines  d'ordre  naturelet  moral  lesquelles,  lorsqu'elles 
auront  pris  leur  essor  doivent  rendre  la  guerre  impossible. 

En  declarant  ouvert  notre  troisieme  Congres  international, 
nous  souhaitons  a  tous  la  bienvenue  pour  participer  a  ces 
reunions.  Et  nous  esperons  que  ses  deliberations  seront  tout 
empreintes  de  la  courtoisie  et  de  1'amenite  qui  a  toujours 
caracterise  la  population  de  ce  centre  cosmopolite  par  excellence 
qu'est  la  ville  de  Vienne. 

Maintenant  le  Congres  £coutera  les  paroles  de  bienvenue 
de  Frau  Yella  Hertzka,  la  Presidente  distinguee  de  la  Section 
Autrichienne,  qui  nous  a  si  aimablement  lait  tous  les  agrements 
possibles  pour  notre  sejour  dans  cette  belle  ville. 


BEGRUSSUNGSREDE 

von 

Yella  HERTZKA 


Mitarbeiter  und  Freunde,  Gaste  aus  alien  Landern!  Ich 
griifie  Sie  im  Namen  der  osterreichischen  Frauenliga  von  ganzem 
Herzen.  Ich  griifie  alle  die  auslandischen  Frauen,  die  heute  hier 
erschienen  sind  in  innigster  Sympathie,  denn  wir  alle  wissen, 
wie  sie  in  den  letzten  zwei  Jahren,  seit  wir  uns  zuletzt  aut  dem 
Ziiricher  Kongrefi  gesehen,  gearbeitet  haben,  um  die  Idee  des 
Friedens  zu  stiitzen.  Ich  griifie  insbesondere  unsere  geliebte 
Prasidentin,  Jane  Addams  (jubelnder  Beifall),  sie,  die  die  Zustande, 
welche  der  Krieg  in  Europa  geschaffen  hat,  durch  eigene  An- 
schauung  kennen  gelernt  hat.  Sie  war  es,  die  gleich  nach  Ab- 
schlufi  des  Waffenstillstandes  1919  durch  alie  Lander  Europas 
gereist  ist,  um  helfend  einzugreifen,  indem  sie  eine  rege 
Propagandatatigkeit  fur  die  Ernahrung  der  besiegten  Volker 
Europas  entfaltet  hat.  Sie  war  es,  die  den  Mut  aufbrachte,  in 
Amerika  die  Hilfsbereitschaft  fur  die  friiher  feindlichen  Lander 
zu  fordern,  was  sie  nicht  immer  bei  alien  ihren  Landsleuten 
beliebt  gemacht  hat. 

Wir  wissen  aber  auch,  welch  ungeheuer  segensreiche  Tat 
es  war,  dafi  als  erste  die  englisch-amerikanische  „  Mission  der 
Freunde "  gekommen  ist,  nicht  nur  um  materielle  Hilfe  zu  bringen, 
sondern  um  die  Freundeshand  entgegenzustrecken  und  damit 
dem  vereinsamten  und  niedergedriickten  Volke  zu  beweisen, 
dafi  nicht  alle  Burger  eines  Landes  derselben  Meinung  sind 
wie  die  Politiker.  Und  wenn  heute  400.000  Kinder  und  Erwachsene 
in  Osterreich  von  fremden  Landern  und  in  erster  Linie  von 
Amerika  am  Leben  erhalten  werden,  so  ist  das  jenen  zu  danken, 
die  die  Kraft  und  den  Mut  hatten,  das  Wort  von  der  Bgegen- 
seitigen  Hilfe"  der  Menschen  in  die  Tat  umzusetzen.  Wir  haben 
die  Mutter  der  Schweiz  kennen  gelernt,  die  Mutter  von  Schweden , 
Danemark;  Norwegen,  Holland,  Italien,  England  und  Frankreich; 
auch  sie  haben  sich  gegen  die  offentliche  Meinung  ihrer  Lander 


gestellt  und  sind  Mutter  geworden  der  Kinder  ihrer  friiheren 
Feinde.  Wir  freuen  uns  insbesondere  iiber  die  Anwesenheit 
unserer  Schwestern  aus  den  Nachbarstaaten  und  begriifien  die 
Frauen  aus  Ungarn,  Tschechien,  Serbien,  Rumanien,  der  Ukraine 
und  Polen,  die  beweisen,  dafi  Grenzen  keine  Schranken  sind. 

Als  wir  Osterreicherinnen  im  Mai  1919,  10  Tage  nach  dem 
Waffenstillstande,  dem  Zuricher  Kongrefi  die  Einladung  iiber- 
brachten,  den  nachsten  Kongrefi  in  Wien  abzuhalten,  konnten 
wir  dies  als  gute  Kenner  unseres  Volkes  leichten  Herzens 
tun,  waren  wir  doch  sicher,  dafi  alle  die  Fremden,  Angehorige 
friiher  feindlicher  Nationen,  in  Osterreich  keine  Hafigefiihle 
finden  wiirden ;  in  Osterreich  hat  es  niemals  Hafigefiihle  gegeben. 
Nichts  kann  Ihnen  dies  klarer  beweisen  als  diese  heutige 
Kongrefieroffnung,  dieser  voile  Saa}. 

Wir  haben  in  Osterreich  zwei  schwere  Jahre  hinter  uns.  Wir 
hatten  es  nicht  im  entferntesten  gedacht,  dafi  1920  und  1921 
noch  schwerer  sein  wiirden  als  die  vorhergehenden  Jahre.  Wir 
hatten  gedacht,  dafi  nach  dem  Waffenstillstande  alles  wieder 
so  werden  wiirde  wie  vor  dem  Kriege,  dafi  die  Sorge  urn  das 
tagliche  Brot,  die  Sorge,  unsere  Kinder  am  Leben  zu  erhalten 
und  vor  friihzeitigem  Tod  zu  behiiten,  aufhoren  wiirde.  Den 
Frauen,  welche  diese  Jahre  ertragen  und  mehr  Mut  und  Tapfer- 
keit  bewiesen  haben  als  mancher,  der  in  den  Schiitzengraben 
zog,  ihnen  war  die  Hoffnung  auf  eine  bessere  Zukunft  das 
einzige,  woran  sie  sich  klammern  konnten. 

'  Sie  konnten  leicht,  wenn  sie  nur  die  Distrikte  kennen 
lernen,  in  denen  die  Fremdenhotels  sind,  ein  falsches  Bild  von 
den  wirklichen  Verhaltnissen  in  Wien  und  Osterreich  bekommen. 
Lassen  Sie  sich  durch  das,  was  Sie  in  diesen  Strafien  sehen, 
nicht  tauschen.  Wenn  Sie  hinausgehen  in  die  Arbeiterbezirke 
oder  wenn  Sie  hineingehen  in  die  Wphnungen  des  Mittelstandes 
und  des  Proletaries,  dann  werden  Sie  ein  wahres  Bild  davon 
haben,  was  der  Krieg  bedeutet  hat'.  Gott  sei  Dank  haben  wir 
in  Wien  eine  Trosterin,  das  ist  die  Kunst,  die  Musik.  In  der 
Stadt,  wo  Beethoven,  Mozart  und  Schubert  gelebt  haben,  da 
rauschen  die  Klange  vom  Kahlenberg  bis  zur  Donau  und  durch- 
rauschen  sogar  diesen  Kongrefisaal  wie  Sie  gehort  haben,  uns 
zum  Trost.  Sie  hat  in  bitterster  Not  die  Wiener  noch  frohlich 
machen  konnen,  wenn  sie  hieher  gepilgert  sind  in  diesen  Saal 
mit  leerem  Magen  und  schwerem  Herzen,  um  im  Genusse  der 
Kunst  die  Unerbittlichkeit  des  wirklichen  Lebens  zu  vergessen 


—  12  — 

und  frohlich  zu  werden.  Nicht  um  unbescheidener  Weise  den 
Osterreicher  hinaufzuheben,  nur  um  Ihnen  die  Psychologie  des 
Osterreichers  klarzumachen,  sage  ich  dies  hier. 

Das  osterreichische  Volk  ist  willens  zu  arbeiten  fur  seine 
Freiheit,  fur  die  Freiheit,  die  es  errungen  hat,  ohne  dafi  auch 
nur  ein  Blutstropfen  geflossen  ist.  Und  es  ist  auf  dem  Wege, 
sich  die  hochste  Freiheit  zu  erringen,  die  geistige  Freiheit  des 
Menschen,  die  Freiheit  des  Burgers,  nicht  nur  seine  Oberzeugung 
auszusprechen,  sondern  auch  seiner  Oberzeugung  zu  leben.  Der 
Staat  hat  bisher  den  Burger  in  steten  Konflikt  mit  dessen  Uber- 
zeugungen  als  Mensch  gebracht.  Wie  kann  man  einem  einfachen, 
guten  Menschen  klar  machen,  dafi  er  einerseits  seiner  mensch- 
lichen  Empfindung  glauben  solle  wdu  sollst  nicht  toten",  und 
dafi  anderseits  steht:  ,,geh  hin  und  tote".  Das  Leben  des 
Staatsbiirgers  ist  aber  auch  heute  noch  in  Gefahr,  wenn  er  seiner 
eigenen  humanen  Gesinnung  folgen  will,  denn  diese  Gesinnung 
ist  noch  nicht  die  Gesinnung  der  Staatslenker.  Wir  haben  be- 
wiesen,  dafi  die  vollkommenste  Tapferkeit  dazu  gehort,  dies 
einfache  menschliche  Recht,  das  Recht  der  friedlichen  Gesinnung 
unter  alien  Umstanden  zu  wahren  und  zu  betatigen.  Das  aber 
ist  der  einzige  Wegx  um  dem  Ziele  dauernden  Friedens  nahezu- 
kommen;  und  die  Frauen,  die  jetzt  politische  Rechte  besitzen, 
mussen  diese  Rechte  in  erster  Linie  ausiiben,  um  eine  Moral 
in  die  Politik  zu  bringen,  die  Moral  wirklicher  Menschenliebe. 
Wir  werden  mit  alten  Gesetzen,  die  nicht  mehr  im  Einklang 
stehen  mit  unseren  Menschheitsideen,  aufraumen  mussen.  Wir 
werden  als  Recht  erkennen  mussen,  was  gute  Menschen  als 
Recht  erkennen  und  das  mussen  wir  zum  Gesetz  machen,  dafiir 
mussen  wir  unsere  ganze  Personlichkeit  einsetzen,  unsere 
Handlungen  mussen  in  Cbereinstimmung  mit  unseren  Ideen  sein. 
Wir  haben  den  Menschen  ,  schutzlos  preisgegeben,  dafi  er  ver- 
nichtet  werden  konnte  wie  ein  lebloses  Ding.  Wir  haben  Eigentum 
weit  besser  geschiitzt  als  Menschenleben  und  erst  die  schreck- 
lichen  Erlebnisse  der  letzten  Jahre  haben  uns  die  Erkenntnis 
gebracht  von  der  Wertlosigkeit  aller  Dinge  gegeniiber  dem 
Menschenleben.  Wir  haben  den  Menschen  zu  schiitzen,  wir  haben 
die  Freiheit  des  Menschen  zu  schiitzen.  Wir  Frauen  haben  uns 
immer  auf  Seite  der  Unterdriickten  zu  stellen,  einerlei,  welcher 
Klasse  sie  angehoren.  Wir  haben  einander  gegenseitig  zu  helfen 
und  wir  Frauen  mussen  uns  vereinen,  um  diese  Gesinnung  in 
die  Weltpolitik  zu  tragen,  um  sie  Gesetz  werden  zu  lassen  bei 


—  13  — 

alien  Volkern.  Wie  ein  Marchentraum  ist  es  mir,  wenn  ich  heute 
die  Frauen  aus  Japan  und  China  begriifien  kann,  die  gekommen 
sind,  den  Kreis  der  Frauen,  die  fur  Frieden  und  Freiheit  kampfen 
um  das  Erdenrund  zu  schliefien.  Uber  die  ganze  Erde  mussen 
wir  Frauen  aller  Klassen,  aller  Nationalitaten,  aller  Bildungsstufen 
uns  in  der  Liga  vereinen  zum  Frieden  und  zur  Freiheit.  So 
verschieden  wir  auch  immer  sein  mogen,  eines  bindet  unsere 
Hande  fest  zusammen:  die  Oberzeugung  von  der  Heiligkeit  jedes 
Menschenlebens  und  der  Wille,  es  zu  erhalten.  Jedem  iMenschen 
die  Moglichkeit  fur  seine  Entwicklung,  jedem  Menschen  die 
grofite  materielle  und  geistige  Freiheit,  denn  nur  die  Freiheit  des 
einzelnen  kann  zur  Freiheit  der  Vdlker  fiihren  und  zum  hochsten 
Weltburgertum.  Daran  zu  arbeiten  sind  Sie  alle  zusammen- 
gekommen.  Die  osterreichische  Sektion  mit  ihren  Gruppen  in 
den  Provinzen  ist  begeistert,  Ihnen  zu  helfen. 

Diese  Stadt,  von  der  der  ungliickselige  Funke  ausging,  der 
den  Krieg  entfachte,  diese  Stadt  moge  die  Statte  sein,  in  der  die 
Friedensarbeit  den  grofiten,  sehnlichst  erhofften  Erfolg  haben  soil. 


ADDRESS  OF  WELCOME 

by 

Yella  HERTZKA 


Fellow-workers  and  friends !  Visitors  from  all  countries ! 
I  welcome  you  with  all  my  heart  in  the  name  of  the  Austrian 
Women's  League  for  Peace  and  Freedom.  I  welcome  all  the 
women  who  have  come  here  from  foreign  countries,  for  we  all 
know  how  they  have  worked  for  peace  in  the  two  years  since 
we  met  in  Zurich.  I  welcome  above  all  our  much  loved  president, 
Jane  Addams  (joyous  applause),  who  was  one  of  the  first  to  study 
the  condition  in  which  the  war  left  Europe.  After  the  armistice 
in  1919  she  travelled  all  over  Europe,  helping  to  make  propaganda 
for  the  feeding  of  the  conquered  nations  of  Europe.  It  was  she 
who  had  the  courage  to  demand  help  for  the  former  enemies 
in  America,  though  this  work  did  not  make  her  popular  with 
all  her  fellow-countrymen. 

We  also  know  what  an  immense  blessing  it  was  when  the 
Anglo-American  "Mission  of  Friends"  came,  not  only  to  bring 
material  help  but  to  extend  their  friendship  to  a  lonely  and 
broken-down  people  and  by  so  doing  to  prove  that  not  all  the 
population  of  a  country  is  of  the  same  opinion  as  the  politicians. 

If  to-day  400,000  children  and  adults  in  Austria  are  sustained 
by  foreigners,  chiefly  by  Americans,  it  is  the  merit  of  those 
who  first  had  the  courage  to  act  on  the  principle  of  mutual 
help.  We  have  become  acquainted  with  the  mothers  of -Switzer- 
land, of  Sweden,  Denmark,  Norway,  Holland,  Italy,  England, 
and  France  ;  they  have  also  dared  to  oppose  public  opinion  in 
their  country  and  have  become  mothers  to  the  children  of  their 
former  enemies.  We  are  particularly  pleased  with  the  presence 
of  our  sisters  from  the  neighbouring  states  and  welcome  the 
women  from  Hungary,  Czecho-Slovakia,  Serbia,  Roumania,  the 
Ukraine,  and  Poland,  who  prove  to  us  that  frontiers  need  not  be 
barriers. 

When  we  Austrians,  10  days  after  the  armistice,  invited  the 
Zurich  Congress  to  assemble  in  Vienna  next  time,  we  might  well 


—   15  — 

do  so,  knowing  that  the  people  from  the  former  enemy  countries 
would  meet  with  no  unkind  feelings  in  Austria;  here  there  have 
never  prevailed  feelings  of  hatred.  Nothing  could  prove  this  more 
clearly  than  this  Congress  and  this  full  hall.  We  Austrians  have 
gone  through  two  hard  years.  We  had  never  thought  that  1920 
and  1921  would  be  worse  than  the  preceding  years,  but  that  after 
the  armistice  things  would  soon  be  as  before  the  war,  and  that 
the  anxiety  for  our  daily  bread,  for  the  life  of  our  children  and 
for  their  protection  from  premature  death  would  cease.  For  the 
women  who  have  gone  through  these  bad  times,  and  who  have 
often  shown  more  courage  than  many  a  man  in  the  trenches, 
for  these  women  the  hope  of  a  better  future  was  the  only  thing 
that  sustained  them. 

If  you  get  to  know  only  the  parts  of  Vienna  where  the 
foreigners'  Hotels  stand,  you  may  easily  get  a  wrong  impression 
of  the  town.  But  do  not  be  deceived  by  what  you  see  in  these 
parts.  You  can  only  get  a  true  idea  of  what  war  has  meant  if 
you  go  out  to  the  workers'  districts  or  if  you  see  the  dwellings 
of  the  workers  or  of  the  middle-classes.  Thank  God  we 
have  one  comfort  in  Vienna,  that  is  art  and  music.  In  the  town 
where  Beethoven,  Mozart,  and  Schubert  have  lived,  music  sounds 
from  the  Kahlenberg  to  the  Danube  and  sounds  through  this 
Hall  as  you  have  just  heard,  for  our  comfort.  Music  has  filled 
the  Viennese  with  joy  when  they  have  come  to  this  Concert- 
Hall,  often  with  empty  stomachs  and  heavy  hearts,  to  forget  the 
bitterness  of  their  lives  in  the  enjoyment  of  music.  I  say  this, 
not  to  praise  the  Viennese,  but  to  make  their  psychology  clear 
to  you. 

The  Austrians  are  ready  to  work  for  their  freedom,  which 
they  have  attained  without  shedding  a  drop  of  blood.  They  are 
about  to  attain  the  greatest  freedom,  the  moral  freedom  ot 
citizens  not  only  to  say  their  mind  but  to  live  up  to  it.  Up  to 
this  moment  the  state  has  caused  great  conflicts  in  the  hearts 
of  citizens.  For  how  can  you  make  a  plain,  kind-hearted  man 
understand  that  he  must  obey  the  commandment  "Thou  shalt 
not  kill"  and  on  the  other  hand,  he  must  obey  the  state  when 
it  orders  him  to  go  and  kill?  The  citizen's  life  is  still  in  danger 
if  he  wants  to  act  according  to  his  conviction,  for  in  our  time 
human  principles  are  not  the  principles  of  statesmen.  We  have 
experienced  that  it  takes  great  courage  to  remain  faithful  under 
all  conditions  to  the  most  primitive  human  right,  the  right  of 


—  16  — 

good-will  and  peaceableness.  It  is  the  only  way  of  coming  nearer 
to  the  aim  of  lasting  peace  and  the  women  who  are  now  in 
possession  of  political  rights  must  use  them  above  all  for 
introducing  the  principle  of  love  of  humanity  into  politics.  We 
must  do  away  with  all  the  old  laws  which  are  no  more  in 
accordance  with  our  ideas  of  humanity.  We  shall  have  to 
aknowledge  as  right  what  all  good  people  feel  to  be  right  and 
put  that  into  the  laws,  championing  it  with  our  whole  per- 
sonality and  claiming  everybody's  right  to  make  their  actions 
agree  with  their  opinions.  We  have  left  men  unprotected  and 
have  allowed  them  to  be  destroyed  like  lifeless  things.  We  have 
protected  property  far  better  than  human  life,  and  only  the 
dreadful  experiences  of  the  last  years  have  taught  us  the 
worthlessness  of  all  things  as  compared  to  human  life.  We 
must  protect  human  life  and  freedom.  We  must  always  be  on 
the  side  of  the  oppressed,  no  matter  what  class  they  belong  to. 
We  must  help  each  other,  and  we  women  must  join  in  introducing 
this  feeling  into  the  politics  and  laws  of  the  world.  It  seems 
like  a  fairy-tale  to  me  to  see  women  from  China  and  Japan 
here,  who  have  come  to  fight  for  peace  and  freedom,  joining 
our  League  from  all  the  ends  of  the  earth.  All  classes  and 
nations,  all  grades  of  education  must  join  in  our  work.  However 
different  we  may  be,  we  are  linked  together  by  one  common 
thought,  by  the  thought  of  the  holiness  of  human  life  and  the 
will  to  preserve  it.  We  aim  at  freedom  of  development  for 
everyone,  at  material  and  moral  freedom,  for  only  the  freedom 
of  the  individual  can  guarantee  freedom  of  the  nation  and  lead 
to  world-citizenship. 

You  have  all  met  here  to  work  for  this  aim  and  the  Austrian 
section  with  its  groups  in  the  provinces  will  be  delighted  to 
help  you  in  this  work. 

May  this  town  from  which  the  spark  sprang  that  set  the 
world  ablaze,  also  be  the  place  where  the  work  for  lasting  peace 
shall  be  begun  with  best  success. 


YELLA  HERTZKA 


DISCOURS  D'OUVERTURE 

de 

Yella  HERTZKA  (Autriche) 


Collaborateurs  et  amis,  convives  de  tous  les  pays !  Je  vous 
salue  de  tout  mon  coeur  au  nom  de  la  Ligue  de  Femmes 
Autrichienne !  Je  salue  avec  sympathie  toutes  les  femmes 
etrangeres  venues  ici  aujourd'hui,  car  noussavons  toutes  comment 
elles  ont  travaille  a  la  consolidation  de  la  paix,  depuis  que  nous 
les  avons  vues  la  derniere  fois  au  congres  de  Zurich.  Mais  je 
salue  tout  specialement  notre  bien  aimee  presidente,  Jane  Addams 
(applaudissements  chaleureux),  elle,  qui  a  appris  par  elle-meme 
a  connaitre  les  desastres  causes  en  Europe  par  la  guerre.  C'etait 
elle,  qui,  des  que  la  treve  fut  conclue,  en  1919,  a  parcouru 
tous  les  pays  pour  aider,  en  faisant  une  propagande  active  de 
soulagement  au  profit  des  peuples  victimes  en  Europe.  C'etait 
elle,  qui  sut  trouver  le  courage  de  demander  1'assistance  de 
1'Amerique  pour  les  pays  jadis  ennemis,  ce  qui  n'augmenta  pas 
toujours  sa  popularite  parmi  certains  de  ses  compatriotes. 

Aussi  bien  nous  savons  apprecier  la  benediction  enorme, 
faite  .par  1'arrivee  de  la  « Mission  Anglo-Americaine  de  la  Societe 
des  Amis»  qui,  non  seulement  nous  apporta  du  secours  materiel, 
mais  encore,  devait  nous  temoigner,  en  nous  tendant  la  main 
de  vrais  amis,  que  1'opinion  des  hommes  d'Etat  n'est  pas  toujours 
celle  de  tous  les  citoyens.  Et  lorsque,  aux  jours  d' aujourd'hui, 
la  vie  de  400.000  enfants  et  personnes  adultes  est  conserve^ 
il  nous  faut  remercier  ceci  a  ceux  qui,  les  premiers,  ont  eu  la 
force  et  le  courage,  de  mettre  en  action  la  theorie  de  1'assistance 
mutuelle  parmi  les  hommes.  Nous  avons  fait  la  connaissance 
des  meres  de  la  Suisse,  de  la  Suede,  du  Danemark,  de  la 
Norvege,  de  la  Hollande,  de  1'Italie,  de  1'Angleterre  et  de  la 
France ;  elles  se  sont  opposees,  elles  aussi,  centre  1'opinion 
publique  de  leurs  pays,  elles  sont  .devenues  meres  des  enfants 
des  ennemis  d'autrefois.  Ce  qui  nous  fait  un  plaisir  particulier, 
c'est  la  presence  de  nos  soeurs  des  etats  voisins,  et  nous  saluons 

3 


—  18  — 

les  femmes  de  la  Hongrie,  de  la  Boheme,  de  la  Serbie,  de  la 
Roumanie,  de  1'Oucraine  et  de  la  Pologne,  elles  qui  nous 
montrent  que  les  frontieres  ne  sont  pas  toujours  des  limites. 

Nous  autres  Autrichiennes,  lorsque,  en  Mai  1919,  dix  jours 
apres  la  conclusion  de  la  treve,  nous  apportions  1'invitation  au 
congres  de  Zurich,  de  nous  reunir  pour  le  congres  prochain  a 
Vienne.  nous  pouvions  aisement  faire  cette  invitation,  nous 
qui  connaissions  notre  peuple,  nous  qui  etions  sures  que  les 
etrangeres,  provenant  de  nations,  autrefois  ennemies,  ne  trou- 
veraient  nul  sentiment  de  haine;  des  sentiments  haineux  n'ayant 
jamais  serieusement  eu  place  en  Autriche.  Ceci  ne  saurait  vous 
etre  montre  d'une  fa9on  plus  claire,  que  par  1'ouverture  du 
congres  d'aujourd'hui,  que  par  cette  salle  toute  remplie. 

En  Autriche,  nous  avons  supporte  deux  annees  bien  tristes. 
Pas  le  moins  du  monde  nous  n'aurions  pense  que  1920  et  1921 
seraient  plus  tristes  encore  que  les  annees  precedentes.  Nous 
avions  1'idee  que  la  vie  apres  le  traite  de  paix  redeviendrait  ce 
qu'elle  etait  avant  la  guerre,  que  les  soucis  concernant  le  pain 
quotidien,  concernant  la  vie  de  nos  enfants,  et  les  soucis  de 
leur  epargner  une  mort  prematuree,  auraient  enfin  une  fin. 
C'etait  la  1'unique  esperance  de  ces  femmes  qui  ont  subi  le 
supplice  de  ces  annees,  qui  ont  montre  plus  de  courage  que 
bien  des  homines  dans  la  tranchee  —  qu'a  1'avenir  il  y  aurait  de 
mei  leurs  temps. 

II  est  .tres  probable  que,  ne  connaissant  que  les  endroits. 
ou  sont  situes  les  hotels  d'etrangers,  vous  ayez  une  impression 
bien  differente  des  conditions  reelles  de  la  vie  en  Autriche.  Ne 
vous  trompez  pas  par  ce  que  vous  voyez  dans  les  rues.  En 
allant  dans  les  quartiers  ouvriers  ou  dans  les  logements  des 
classes  moyennes  —  c'est  la  que  vous  aurez  une  idee  de  ce  que 
nous  a  fait  souffrir  la  guerre.  Mais,  Dieu  merci,  nous  avons  a 
Vienne  une  consolatrice,  c'est  1'art,  c'est  la  musique.  Dans  cette 
ville,  oil  ont  vecu  les  Beethoven,  Mozart,  Schubert,  ici-meme, 
du  Kahlenberg  jusqu'au  Danube  les  tons  harmonieux  retentissent 
—  et  meme  —  vous  avez  entendu,  ils  parcourent  cette  salle-ci 
du  congres;  c'est  la  notre  consolation  unique.  Dans  la  misere 
la  plus  terrible  elle  a  eu  le  pouvoir  de  divertir  un  peu  les 
Viennois,  lorsqu'ils  venaient  en  ce  lieu,  1'estomac  creux  et  le 
coeur  gros,  pour  oublier  pendant  quelques  instants  la  cruaute 
de  la  vie  reelle,  et  pour  retrouver  autant  de  gaiete  que  possible. 
Si  je  vous  raconte  cela.  ce  n'est  pas  pour  rehausser  les  qualites 


—   19  — 

des  Autrichiens,    ce  n'est  que  pour  vous  faire  part  un    pen    de 
leur  psychologic. 

Le  peuple  Autqchien  a  la  volonte  de  travailler  pour  sa 
liberte,  pour  une  liberte  conquise  sans  avoir  verse  une  goutte  de 
sang.  II  se  voit  en  chemin  de  conquerrir  la  liberte  supreme,  la 
liberte  de  1'ame  humaine,  la-  liberte  du  citoyen,  non  seulement 
de  declarer  ouvertement  ses  opinions,  mais  aussi,  de  vivre  d'apres 
elles.  Jusqu'ici,  1'Etat  mettait  toujours.  les  devoirs  de  citoyens  en 
conflit  avec  la  conscience  personnelle.  Comment  voulez-vous 
faire  comprendre  a  un  bonhomme  simple,  que,  d'un  cote  il  doit 
suivre  la  regie  d'humanite,  qui  dit:  «Tu  ne  dois  pas  tuer»,  et 
que,  d'un  autre  cote,  on  lui  ordonne  d'aller  tuer  son  semblable. 
Cependant,  de  nos  jours  encore  la  vie  est  en  danger,  lorsqu'on 
veut  suivre  son  sentiment  d'humanite,  car  ce  sentiment  n'est  pas 
encore  celui  des  hommes  d'Etat.  Nous  avons  demontre  que  le 
courage  le  plus  parfait  est  necessaire  pour  pouvoir  absolument 
conserver  et  developper  ce  droit  humain  si  simple,  le  droit  des 
maximes  pacifistes.  Mais  il  y  a  ici  1'unique  moyen  de  nous 
rapprocher  de  notre  but,  le  but  d'une  paix  infinie;  et  les  femmes, 
qui,  par  le  temps  qui  court,  ont  des  droits  politiques,  c'est  a 
elles  a  employer  ces  droits  les  premieres,  pour  introduire  une 
morale  dans  la  politique,  la  morale  de  vraie  affection  humaine. 
Je  prevois  la  necessite  de  refuter  chaque  loi,  qui  n'est  pas  en 
accord  avec  nos  idees  humaines.  II  nous  faudra  designer  comme 
le  droit,  ce  que  les  gens,  pratiquant  1'amour  du  prochain  recon- 
naissent  etre  le  droit,  c'est  de  ce  droit  que  nous  devons  faire 
des  lois,  c'est  pour  ce  droit  que  nous  devons  employer  toute 
notre  influence ;  il  est  necessaire,  que  nos  faits  soient  d'accord 
avec  nos  idees.  Nous  avons  livre  Thomme  sans  defense,  de 
sorte  qu'on  pouvait  1'aneantir  comme  on  1'aurait  fait  d'un  objet 
sans  vie.  Nous  avons  mieux  defendu  les  biens  materiels  que  la 
vie  humaine,  et  ce  n'est  que  les  evenements  fatals  des  annees 
dernieres  qui  nous  ont  prouve  le  peu  de  valeur  de  toute  chose 
en  comparaison  des  sentiments  d'humanite.  Notre  devoir  est 
de  proteger  la  vie  humaine,  de  defendre  la  liberte  humaine,  en 
prenant  le  parti  des  opprimes,  sans  nous  soucier  des  classes, 
auxquelles  ils  appartiennent.  II  nous  faut  soulager  mutuellement, 
et  c'est  notre  devoir  de  femmes,  de  transmettre  ce  sentiment 
dans  la  politique  universelle  —  de  le  faire  devenir  une  loi  parmi 
tous  les  peuples.  J'ai  1'idee  d'un  reve  enchanteur  en  saluant 
les  femmes  du  Japon  et  de  la  Chine.  C'est  elles  qui  enfin 

3* 


—  20  — 

terminent  cecercle  faisant  le  tour  dumonde  —  ce  cercle  de  femmes 
defenseurs  de  paix  et  de  liberte.  C'est  a  nous,  femmes  de  toutes 
les  classes,  de  toutes  les  nations,  enfin  de  tous  les  degres  d'education 
de  nous  allier  a  la  ligue  de  paix  et  de  liberte.  Autant  que  nous 
differons  les  unes  des  autres,  un  lien  nous  reunit — c'est  que  nous 
sommes  convaincues  toutes  de  la  valeur  et  de  la  saintete  de  chaque 
vie  humaine,  c'est  enfin  la  volonte  delaconserver.  Chaque  personne 
doit  avoir  la  supreme  liberte  materielle  et  intellectuelle,  car  ce  n'est 
que  la  liberte  individuelle  qui  produira  la  liberte  populaire,  la 
bourgeoisie  universelle.  C'est  dans  ce  but  que  vous  vous  etes 
reunies  ici.  La  Section  Autrichienne  avec  ses  groupes  de  pro- 
vinces est  enchantee  de  vous  venir  en  aide. 

Cette  ville-ci,  de  laquelle  fut  lancee  la  malheureuse  etincelle 
qui  enflamma  la  guerre,  puisse-t-elle  etre  le  lieu  ou  1'oeuvre  de 
paix  doit  avoir  le  plus  grand  succes  si  ardemment  "desire. 


Organization  preceding  the  Congress 

Women's  International  League  for  Peace 
and  Freedom 

Board  of  Officers 

Jane  Addams,  Chairman. 

Lida  Gustava  Heymann,  Vice-president. 

H.  M.  Swanwick,  Vice-president. 

Emily  G.  Balch,  Secretary-treasurer. 

Cor.  Ramondt-Hirschmann,  Assistant-secretary. 

Gabrielle  Duchene. 

Marguerite  Gobat. 

Yella  Hertzka. 

Martha  Larsen. 

Catherine  Marshall. 

Consultative  Members 

Austria : 

Else  Beer-Angerer. 
Olga  Misar. 

Denmark : 

* 

Thora  Daugaard. 

Clara  Tybjerg. 
France : 

Jeanne  Melin. 
Germany : 

Dr.  Anita  Augspurg. 

Frida  Perlen. 
Great  Britain: 

Kathleen  Courtney. 
Holland : 

W.  van  Itallie  van  'Embden. 

Dr.  Aletta  Jacobs. 


Hungary  : 

Rosika  Schwimmer. 
Melanie  Vambery. 

Italy: 

Rosa  Genoni. 

Norway : 

Signy  Anette  Arctander. 

Johanna  Birgitte  Wanvig. 
Sweden : 

Anna  Lindhagen. 

Matilda  Widegren. 
United  States  of  America: 

Dr.  Alice  Hamilton. 

Florence  Kelley. 


International  Congress  of  Women, 
Vienna,  July  10—17,  1921 

PROCEECINGS        VERHANDLUNOEN 
COMPTE-RENDU 

Sunday  Morning  Session,  July  10th 

Opening  of  the  Congress. 

The  Congress  opened  with  a  beautiful  ode  played  and  sung 
by  the  Wiener  Frauen  Symphonic  Orchester.  The  music  was 
composed  for  the  Congress  by  Johanna  Muller-Hermann  and 
the  text  written  by  Hermann  v.  Lingg. 

Jane  Addams,  the  International  Chairman,  opened  the  Congress 
with  the  Presidential  Address,  see  page  1. 

Yella  Hertzka,  President  of  the  Austrian  section,  replied  in 
a  speech  of  welcome  to  the  delegates  and  guests  of  the  Congress, 
see  page  10.  Telegrams  of  greeting  were  read  from: 

Staatsminister  von  Reibnitz  des  Freistaates  Mecklenburg- 
Strelitz  Waldegrave. 

Miss  Brown  of  the  "No  More  War"  international  movement. 

Emily  Arnesen,  Norway. 

Dr.  Olga  Knischewsky,  Germany. 

Ellen  Palmstierna,  Sweden. 

Karl  Emmerich  Hirt,  Austria. 

Dr.  Gulli  Petrini,  Sweden. 

Adrienne  Hostie,  Belgium. 

Union  Ukrainienne,  Stefanie  Hodowanetz,  Leseverein,  and 
22  other  societies  of  the  Ukraine. 

Marion  Starr  Alderton  in  Portugal. 

After  an  expression  of  thanks  to  the  Orchestra  the  Congress 
adjourned. 


Monday  Morning  Session,  July   11th 

Greetings. 

Greetings  were  read  from  Max  Winter,  former  Vice-Biirger- 
meister  of  Vienna. 

Roll  Call. 

Appointment  of  Secretaries  and  Committees  for  the  Congress 

Interpreters 

Olga  Misar  from  English   into  German. 

Prof.  Dr.  Weissel        „  English      „  German. 

Kathleen  Courtney      „  German      „  English. 

Marguerite  Gobat        „  English      „  French. 

Marguerite  Gobat        „  German      „  French. 

Frl.  de  Mayhirt  „  German      „  French. 

Lydia  Stocker  „  French       „  German. 

Tellers 

Benny  Cedarfield,  Denmark. 
Thea  Wolff.  Germany. 
Frances  Melland,  England. 

Recording  Secretary  and  Assistant 

Cor.  Ramondt-Hirschmann,  Holland. 
Gertrud  Baer,  Germany. 

Secretaries  of  the  Report  of  the  Vienna  Congress 
Olga  Misaf,  Austria. 
Dorothy  North,  U.  S.  A. 
Kathleen  Courtney,  England. 

Miss  Balch   reported    on   the  Committees  appointed  by  the 
Executive  Committee: 

1.  Committee  on  Credentials. 

Viola  Conklin,  U.  S.  A. 
Constanze  Hallgarten,  Germany. 
Elisabeth  Lundgren,  Sweden. 


—  25  — 

2.  Press  Committee 

Helene  Scheu-Riesz,  Austria. 

Olga  Misar,  Austria. 

Frida  Perlen,  Germany. 

Gertrud  Baer,  Germany. 

Berthe  Pfenninger,  Switzerland. 

Thora  Daugaard,  Denmark. 

Elise  Hambro,  Norway. 

R.  Romejn-Tuckermann,  Holland. 

Alice  Riggs  Hunt,  U.  S.  A. 

Miss  Thompson,  U.  S.  A. 

Melanie  Vambery  or  Irma  de  Szirmai,  Hungary. 

Janet  Me  Govern,  England. 

3.  Committee  on  Agenda  and  Resolutions 

Kathleen  D.  Courtney,  England,  Chairman. 

Dr.  Ethel  Williams,  England. 

Lida  Gustava  Heymann,  Germany. 

Thora  Daugaard,   Denmark. 

Florence  Kelley,  U.  S.  A. 

Martha  Larsen,  Norway. 

Marguerite  Gobat,  Switzerland. 

Marie  Dontzowa,  Ukraine. 

Catherine  Marshall,  England. 

4.  Committee  on  Education 

Hanna  Isaachsen,  Norway. 
Lydia  Stocker,  Germany. 
Hedwig  Stromgreen,  Denmark. 
Zonia  Baber,  U.  S.  A. 
Berthe  Pfenninger,  Switzerland. 
Helene  Scheu-Riesz,  Austria. 
A.  Ch.  P.  van  Rossem,  Holland. 

5.  Committee  on  International  Relations 

Catherine  Marshall,  England,  Chairman. 
Frida  Perlen,  Germany. 
Gabrielle  Duchene,  France. 
Harriet  Brown,  U.  S.  A. 
Clara  Tybjerg,  Denmark. 

6.  Committee  on  Pacifism  in  Practice 

Dr    Ethel  Williams,  England,  Chairman. 
Olga  Misar,  Austria. 


—  26  - 

Benny  Cederfeld  de  Simonsen,  Denmark. 
Auguste  Kirchhoff,  Germany. 
Carolena  Wood,  U.  S.  A. 
Akesson-Beskow,  Sweden. 
W.  van  Itallie  van  Embden,  Holland. 

7.  Organization  and  Finance  Committee 

Annot  Robinson,  England,  Chairman. 

Emily  G.  Balch,  U.  S.  A. 

R.  Romejn-Tuckermann,  Holland. 

Dorothy  North,  U.  S.  A. 

Helene  Lewison,  Germany. 

Thora  Daugaard,  Denmark. 

Sub'Committee  on  Evening'Meetmgs 

Yella  Hertzka,  Austria. 

Olga  Misar,  Austria. 

Lida  Gustava  Heymann,  Germany. 

Dr.  Aletta  Jacobs,  Holland. 

ADMISSION  OF  NEW  SECTIONS 

The  Secretary-Treasurer  reported  on  applications  for  member- 
ship and  the  recommendations  of  the  Executive  Committee. 

Greece 

Greece  was  previously  provisionally  admitted  as  a  National 
Section  by  vote  of  the  Executive  Committee.  The  Committee 
recommended  that  it  be  definitely  admitted  by  the  Congress 
as  a  Section. 

Voted. 

Ukraine 

Recommended  by  the   Executive  Committee   for   admission 
as  a  National  Section. 
Voted. 

Poland 

The  Executive  Committee  reported  that,  in  their  opinion, 
the  Polish  Organization  now  asking  to  be  recognized  as  a 
National  Section  was  to  be  regarded  as  continuing  the  represen- 
tation of  Poland  at  our  Hague  Congress  in  1915  and  as 
constituting  one  of  the  National  Sections  of  the  W.  I.  L.  P.  F. 

Voted. 


—  27  — 

Mme  Dr.  Daszinska-Golinska  gave  the  Congress  a  greeting 
from  her  country. 

Dr.  Daszinska-Golinska 

Je  prends  la  parole  au  nom  de  la  Section  Polonaise  pour 
vous  apporter  les  saluts  de  ma  patrie,  de  cette  patrle  malheureuse 
qui  n'a  meme  pas  eu  le  choix  de  prendre  part  a  la  guerre,  mais 
elle  a  du  s'y  soumettre  et  combattre  dans  les  cadres  etrangers  et 
ennemis.  II  y  avait  des  cas  ou  le  pere  devint  captif  du  fils  et  les 
freres  se  trouvaient  dans  deux  armees  combattantes. 

Apres  150  ans  d'esclavage  la  Pologne  a  reconquis  son 
independance,  ce  qui  devrait  etre  un  evenement  joyeux  dans  la 
chronique  de  la  liberte  et  un  triomphe  de  la  bonne  cause.  Le 
flot  de  mensonges  et  de  calomnies  qui  inonde  la  presse  euro- 
peene  ne  permet  pas  jusqu'a  present  d'estimer  1'importance  de 
cette  liberation. 

La  Pologne  a  ete  un  pays  eminemment  pacifiste  comme  le 
prouve  son  histoire.  Les  Polonaises  sont  aptes  aux  senti'ments 
internationaux  et  preparees  par  le  systeme  de  leur  education  a 
les  comprendre  et  a  les  estimer. 

Des  clubs  et  des  societes  polono-fran9ais,  americains, 
italiens,  etc.  existent  deja  dans  les  villes  de  la  Pologne.  Le 
droit  d'asile  pratique  avec  une  grande  liberalite  amene  dans 
le  pays  des  centaines,  des  milliers  de  fugitifs  de  la  Russie,  de 
1'Ukraine,  des  juifs  persecutes. 

La  section  polonaise  de  la  L.  I.  F.  P.  L.  poursuit  ce  but 
d'introduire  la  morale  dans  les  relations  internationales,  elle  veut 
introduire  le  travail  des  femmes  dans  la  diplomatic  et  baser  la 
paix  sur  la  justice  et  le  contentement  des  peuples.  Esperons 
qu'avec  1'aide  de  la  Ligue  elle  parviendra  a  faire  de  nombreux 
adeptes  dans  la  Republique  Polonaise. 

Czecko'Slovakia 

The  Executive  Committee  reported  that  they  had  received 
a  request  from  the  Czecko-Slovak  organization,  "The  maternal 
Heart"  to  be  accepted  as  a  National  Section  of  the  W.  I.  L.  P.  F. 
but  that  they  had,  with  regret,  decided  not  to  acceed  to  their 
request,  on  the  ground  that  it  was  better  to  have  National 
Sections  organized  as  such,  rather  than  to  accept  already  existing 
organizations  as  Sections. 


—  28  — 
i 
Croatia 

Rule  3  of  our  Constitution  reads  as  follows : 

«Any  minority  in  a  country  which  claims  the  status  of  a 
separate  nationality  may  also  form  a  National  Section.* 

A  group  of  women  in  Croatia  presented  a  formal  request 
to  be  admitted  as  a  National  Section.  As  other  groups  representing 
the  Serbes  and  Slovenes  have  not  yet  been  formed  and  as  Croatia 
does  not  claim  independance  this  case  is  not  covered  by  rule  3. 

It  was  agreed  that  the  Croatians  attending  the  Congress 
should  be  advised  to  proceed  with  the  organization  of  a  Croatian 
group  and  when  this  was  done  to  submit  their  constitution  and 
proposals  to  the  International  Secretary,  who  should1  then  be 
authorized  to  admit  them  provisionally  as  National  Section  of 
the  Serbs-Croats  and  Slovenes. 

The  Chairman  invited  one  of  the  Delegates  of  the  newly 
admitted  sections,  the  Delegates-at-Large  from  each  country 
and  the  Fraternal  Delegates  to  take  their  seats  on  the  platform 
for  that  session. 

Adoption  of  rules  of  order 

It  was  agreed  to  adopt  the  rules  of  order  as  printed  at  Zurich. 
Adjourned. 


Monday  Afternoon  Session,  July  11th 

EDUCATION 
Report  of  the  Education  Committee. 

Martha  Larsen  presented  Dr.  Emily  Arnesen's  report  as 
Chairman  of  the  Education  Committee,  Dr.  Arnesen  herself  being 
unable  to  be  present. 

Report  of  Dr.  Emily  Arnesen  on  her  Work  for  the  establishment 
of  an  International  Council  of  Education. 

The  International  Council  of  Women  in  Zurich  in  1919  re- 
solved that  "a  Permament  International  Educational  Council  be 
instituted  for  the  purpose  of  promoting  the  idea  of  world  or- 
ganization and  international  Ethics  and  citizenship"  and  asked 
its  officers  to  appoint  an  International  Committee  to  create  the 
"preparatory  machinery"  and  lay  the  foundations  of  the  work. 

I  was  elected  temporary  Chairman  of  this  international 
committee  and  Vilma  Gliicklich  and  Clara  Tybjerg  were  also 
appointed  to  it. 

When  I  found  it  impossible  to  enlarge  the  committee  and 
get  anything  done  by  correspondence,  I  decided  to  go  abroad 
and  try  to  come  into  personal  touch  with  people  interested : 
I  thought  that  the  best  way  to  create  preparatory  machinery 
for  the  International  Educational  Council  would  be  to  convene 
(  an  international  Congress  of  prominent  educationalists  under  the 
auspices  of  the  W.  I.  L. 

With  the  assistance  of  the  national  sections  of  England, 
France,  and  Germany,  and  the  international  Office  in  Geneva 
I  sent  out  an  enquete  in  these  countries,  explaining  our  plan 
and  asking  for  sympathy  and  co-operation.  This  enquele  was 
sent  not  only  to  declared  pacifistes,  but  also  to  persons  of 
different  political,  social,  and  educational  •milieus,  and  especially 
to  women's  and  workers'  associations. 

In  each  country  some  80  to  120  copies  of  the  enquete  were 
sent  out,  the  percentage  of  answers  in  all  countries  being 
about  1/3.  All  answers  showed  keen  interest  in  the  cause. 


—  30  — 

I  myself  made  a  four  months'  journey  to  England,  France, 
Germany,  and  Switzerland,  and  spoke  personally  with  most  of 
the  people  who  had  answered  the  enqnete. 

1  am  tempted  to  tell  names  and  interesting  details,  but  as 
1  got  several  names  confidentially  it  does  not  seem  wise  to  give 
them  in  an  official  report.  I  allow  myself,  however,  to  mention 
one  detail:  During  my  stay  in  London  I  was  invited  to  meet 
one  of  the  secretaries  et  the  League  of  Nations,  who  through 
the  British  section  had  heard  about  the  enqn&e  and  got  keenly 
interested.  He  asked  me  to  send  my  paper  to  the  press  committee 
of  the  League  of  Nation,  and  encouraged  the  W.  I.  L.  to  go  on 
with  its  plan,  and  in  this  way  to  prepare  the  soil  for  the  League 
of  Nations. 

These  and  other  details  of  interest  I  reported  at  an  unofficial 
meeting  in  July  of  last  ye..r,  when  Mme  Duchene,  Miss  Balch, 
and  Mile  Gobat  were  present.  In  this  meeting  proposals  for  the 
practical  arrangement  of  a  Congress  of  Educationalists  were  also 
discussed.  We  agreed  informally: 

1.  that  we  should  try  to  get  prominent  educationalists  from 
different  countries,  especially  neutral  countries  (forming  an  Inter- 
national Committee  of  Patronage),  to  issue  irivitations,   together 
with   the  W.  I.  L.,    to   a  Congress   for   International  Education ; 

2.  that  such  a  Congress  should  take  place  in  a  neutral  country, 
preferably  at  Geneva. 

Regarding  the  technical  arrangements  of  such  a  Congress, 
we  had  conversations  with  Dr.  George  Nasmyth,  U.  S.  A.,  then 
in  Geneva. 

In  Switzerland  educationalists  and  people  in  high  positions 
promised  to  help  with  the  preparations  of  such  a  congress  and 
to  take  an  active  part  in  it. 

Dr.  Elisabeth  Rotten  also  assisted  in  the  discussions  of  plans 
both  in  Geneva  and  in  Christiania,  where  she  went  to  meet  me 
for  a  few  days.  From  our  discussions  there  it  became  evident 
that  there  were  still  many  practical  difficulties  to  overcome. 
Nevertheless  we  decided  to  persevere. 

One  of  the  first  things  to  be  done  was  to  raise  money,  and 
the  Norwegian  section,  which  had  earlier  collected  20.000  kroner 
for  this  purpose,  applied  in  October  of  last  year  to  the  Nobel 
Institute  for  a  support  of  100.000  kroner.  But  as  this  was  refused, 
and  I  was  taken  ill  and  was  clearly  unable  to  take  up  work 
for  a  long  time,  I  was  forced  to  ask  for  the  postponment  of  the 


—  31  — 

proposed  Educational  Congress,  and  suggested  to  Headquarters 
that  a  separate  Educational  Congress  be  held  at  Geneva  in  1922; 
this  Congress  to  be  called  by  the  Executive  of  the  W.  I.  L. 
together  with  an  International  Patronage  Committee,  consisting 
of  prominent  educationalists  and  other  influential  people. 

The  costs  of  the  enqu&te  and  of  Dr.  Rotten's  trip  to 
Christiania  have  been  paid  by  the  Norwegian  section's  educational 
fund,  but  the  travelling  expenses  of  my  trip  were  at  my  own  cost. 

This  is  my  report.  It  had  to  be  a  personal  one,  and  not 
the  report  of  the  international  preparatory  committee,  because, 
as  you  see,  I  have  not  succeeded  in  forming  this  Committee. 
But  the  National  Sections  have  helped  me,  in  England  Miss  Royds, 
in  France  the  whole  section  with  Mile  Holland  as  expert,  in 
Germany  Frl.  Heymann,  Frl.  Stacker,  and  the  Frankfurt  group, 
and  in  Switzerland  Mile  Gobat. 

The  enquete  has  shown  that  there  are  people  from  different 
milieus  in  countries  formerly  at  war  with  one  another,  who  are 
now  ready  to  co-operate  in  regard  to  international  education 
against  war.  In  neutral  countries  there  is  a  great  wish  to  help. 
At  the  Scandinavian  meeting  of  teachers  in  Christiania  last  summer 
the  Danish,  Swedish,  and  Norwegian  teachers  declared  themselves 
in  sympathy  with  this  cause,  which  was  introduced  by  Dr.  Otto 
Anderssen,  professor  of  pedagogy  at  Christiania. 

Having  not  yet  recovered  my  health  and  not  knowing  when 
I  can  take  up  work  again,  I  feel  it  my  duty  to  resign  and  leave 
it  to  the  new  Executive  to  continue  the  work.  I  will  always, 
so  far  as  is  in  my  power,  be  at  their  service,  with  the  experiences 
of  my  journey. 

Voted  that  the,  report  be  submitted  to  the  new  Executive 
Committee  and  that  the  Committee  be  requested  to  consider  the 
possibility  of  forming  an  Educational  Council. 

Dr.  Anita  Augspurg  then  spoke  on : 

State  Monopoly  of  Education. 

Wenn  man  den  allgemeinen  Schulzwang  vergleicht  mit  einer 
ungehinderten  Anarchic  auf  dem  Gebiete  des  Unterrichtswesens, 
1st  man  sehr  geneigt,  in  der  Staatsschulpflicht  einen  groBen 
Fortschritt  zu  erblicken. 

Unsere  Erfahrungen  an  der  staatlichen  Monopolisierung  des 


—  32  — 

Schulwesens  in  Deutschland,  ganz  besonders  seit  den  letzten 
zehn  Jahren,  lassen  mich  zu  ganz  anderem  Urteil  kommen. 

1.  Die  ausschliefiliche  Konzentrierung  der  Jugenderziehung 
unter  den  Machtbereich  des  Staates  ergibt  unfehlbar,  dafi  sie 
zu  einer  politischen  Einrichtung  gemacht  wird,  mittelst  deren 
die  fur  die  herrschende  Regierung  bequemsten  Burger,  bezie- 
hungsweise  Untertanen  Bfabriziert"  werden.  Die  tatsachlichen 
Verhaltnisse  im  Schul-  und  Personalwesen  aller  Lander  bezeugen 
es:  in  Deutschland  wurden  junge  Militaristen  und  Biirokraten 
geziichtet,  in  Rufiland  werden  junge  Kommunisten  geziichtet 
und  wo  immer  die  verschiedenen  Konfessionen  die  Schulen  in 
ihrer  Macht  haben,  wird  auf  die  Untervviirfigkeit  unter  die  Hier- 
archic das  Hauptgewicht  gelegt.  Meist,  und  so  lange  nicht  die 
absolut  weltliche  Schule  durchgefuhrt  ist,  wird  die  Schule  miB- 
braucht,  um  die  konfessionelle  und  politische  Abrichtung  der 
Kinder  im  Sinne  der  Machthabenden  liickenlos  zu  vollziehen. 

Die  in  einem  Unterrichtsministerium  zusammenlaufenden 
Faden  des  offentlichen  Unterrichtes,  die  von  ihm  ausgehenden 
allgemeinen  Lehrplane,  die  von  der  Regierung  ausgestaltete 
Lehrerbildung  und  die  Monopolisierung  der  Lehrtatigkeit  auf  die 
staatlich  geeichten  und  abgestempelten  Lehrkrafte  sind  ein  un- 
erhort  gewalttatiger,  fiir  den  demokratischen  Staat  absolut  ver- 
werflicher  politischer  Apparat,  sie  sind  aber  dariiber  hinaus  ein 
Kulturhemmnis  ersten  Grades,  ja  in  der  bisherigen  Form  der 
Handhabung  ist  das  uniforme  offentliche  Schulwesen  geradezu 
ein  gemeinschadliches  Institut. 

Wie  ein  Alp  legt  sich  die  Walze  der  Schulmaschine  auf  den 
jungen  Menschen,  zerstort  seine  Eigenart,  zerbricht  seinen  Cha- 
rakter,  paBt  ihn  den  Durchschnitt  an,  prefit  sein  Geistesleben 
in  eine  bestimmte  vorgeschriebene  Richtung  und  entlafit  ihn  als 
vollige  Durchschnittsware,  die  sich  nur  behauptet  und  am  Platze 
fiihlt,  wenn  sie  mit  elf  anderen  ein  Dutzend,  mit  99  anderen 
eine  Hundertschaft  bildet;  einer  fiir  sich  ist  nichts,  will  nichts 
sein,  darf  nichts  sein.  Der  furchtbare  Mangel  an  Individualitaten, 
an  Charakteren,  an  Fiihrern,  an  Personlichkeiten  unserer  Zeit  ist 
das  Ergebnis  unserer  Staatsmonopolschule,  die  nichts  wie  Uni- 
formitat  —  Herdenmenschentum  erzeugt. 

Wenn  Goethes  Wort:  nhochstes  Gliick  der  Erdenkinder 
bleibt  doch  die  Personlichkeit",  wahr  ist,  so  liegt  darin  zugleich 
ein  furchtbares  Verdammungsurteil  unserer  Schule,  die  soviel 
Personlichkeit,  also  soviel  Gliick  zerstort. 


—  33  — 

2.  vSoll    man    also    das    staatliche    Schulwesen     aufheben? 
Nichts  weniger  als  das.    Man  soil  es  reformieren,  man  soil  ihm 
vor  allem  seinen  Monopolcharakter  nehmen.  Jedem,  Oder  jedem 
sich  zum  Lehrzwecke  vereinigenden  Kollegium,  dem  Eltern  ihre 
Kinder  anvertrauen  wollen  zu  Erziehung  und  Unterricht,  soil  es 
gestattet  sein,  nach  seiner  Weise  zu  lehren  und  zu  bilden.  Ihren 
wBefahigungsnachweis"  erbringt  das  Ergebnis  ihrer  Schulen.  Die 
Kontrolle    soil    aber    nicht    aus    dem    hergebrachten     formalen 
Examensbetriebe  mil  Noten  und  Zensuren  bestehen,  sondern  aus 
einer    kurzen    Unterhaltung    mit    einem    Kinde,    wobei    dessen 
geistiger  Reifegrad   und   der   ungefahre  Umfang   seines  Wissens 
festgestellt    werden    kann.     Nur  darf  der    Fragende    kein    ver- 
knocherter  Fachmann  sein. 

3.  -Wir   wollen   auch    den    Staat    keineswegs    seiner  Pfticht 
entbinden,    fur   Unterrichtsanstalten    vom   Kindergarten    bis    zur 
Hochschule   zu   sorgen  und   sie  zeitgemaS    auszugestalten.    Ihm 
soil    nur    die    Monopolstellung     im    Bildungswesen    entwunden 
werden  und  er  soil  seine  aus  offentlichen  Mitteln  unterhaltenen 
Lehrmittel,  wie  Laboratorien,  Anschauungsmaterial  und  dergleichen 
auch  anderen  Schulen  zuganglich  machen  miissen. 

Es  wird  sich  dann  ergeben,  dafi  die  freie  Konkurrenz  der 
staatlichen  und  nicht  staatlichen  Schulen  alle  zu  hochster 
Leistungsfahigkeit  anspornt. 

4.  Gegen    die    Freigabe    des    Unterrichtes    vom    staatlichen 
Zwange  wird   der  Einwand   geltend   gemacht,  dafi    alsdann   be- 
sonders  von  den  Religionsgesellschaften    ein  unerhorter  Kinder- 
seelenfang   getrieben  werden  wiirde,  dem   gegeniiber  die    staat- 
liche   Beeinflussung    des    Kindes    noch    das    kleinere    Ubel    sei. 
Aber  selbst  wenn  in  den  vorwiegend  im  Sinne  einer  Konfession 
geleiteten  Schulen  dieser  Konfessionalismus  in  den  Vordergrund 
gestellt  wiirde:   dieser  Schaden  religioser  Undnldsamkeit   wave 
nicht  so  grofi,  wie    der  militarischen    Terrors    und    nationaler 
Unduldsamkeit.  (Zu  Religionskriegen  fiihrt  religioser  Fanatismus 
nicht  mehr,  wir   fiihren  die  Waffen    und   bringen  Blutopfer   nur 
noch  fur  materielle,  okonomische,  wirtschaftliche  Werte.    Selbst 
die  scheufilichen  Pogrome  unserer  Zeit  gelten  nicht  der  Religion, 
sondern  den  Vermogensvverten  der  Juden.) 

Was  man  den  konfessionellen  Schulen  zur  Last  legt  ist  die 
geflissentliche  Dummhaltung  des  Volkes.  Dagegen  haben  wir  in 
der  vorgeschriebenen  Kontrolle  ilber  geistige  Reife  und  Kenntnisse 
jedes  Kindes  von  Jahresstufe  zu  Jahresstufe  den  genilgenden 

4 


—  34  - 

Schulz.  Ein  Kind,  das  diesem  Mafistabe  nicht  geniigt,  vvird  un- 
erbittlich  in  die  Staatsschule  oder  eine  andere  Schule  iiber- 
nommen.  Auch  ist  natiirlich  vorzusehen,  dafi  den  auf  Grund 
solcher  Ergebnisse  nachweislich  unfahigen  Padagogen  und  Schul- 
organisatoren  die  Lehrberechtigung  aberkannt  wird. 

5.  Ober  alle  technischen  Fragen  dieses  Problems  kann  in 
dem  kurz  bemessenen  Umfange  dieses  Referates  nicht  gesprochen 
werden.  Sie  sind  zu  losen  und  verhaltnismafiig  leicht  zu  losen. 
Ich  erledige  sie  hier  in  dem  Satze:  Wo  ein  Wille  ist,  ist  ein 
Weg. 

Fassen  wir  das  Ziel  ins  Auge,  Jugend  und  Lehrer  frei  zu 
machen  von  der  unerhorten  Zwangsmaschine  des  Staates,  die 
ihre  Seelen  knechtet,  so  haben  wir  einen  grofien  Schritt  vorvvarts 
gemacht  auf  dem  Wege  zur  wahren  Demokratie  und  zur  Be- 
reicherung  von  Kultur  und  Menschengliick. 

Lina  Schruarz,  Italy:  C'est  avec  raison  que  notre  Ligue  a 
constamment  tourne  son  regard  aux  problemes  de  1'education  et  de 
1'instruction  publique.  Mais  il  faut  que  nous  nous  rendions  compte 
qu'aussi  longtemps  que  1'organisme  social  sera  gouverne  et 
administre  par  1'Etat,  les  ecoles  auront  essentiellement  pour  but 
de  preparer  des  citoyens  dans  le  sens  £troit  de  la  parole  et  non 
veritablement  des  hommes. 

Dans  son  programme  sur  1'education  (Res.  C.  4)  notre  Ligue 
propose  un  conseil  international  pour  l'6ducation.  Elle  demande 
que  les  livres  de  texte  sur  lesquels  on  instruit  les  enfants  ne 
soient  point  inspires  par  des  particularismes  dangereux,  etc.  etc. 

Or  les  obstacles  qui  s'opposeront  a  toute  action  en  ce  sens 
seront  absolument  invincibles  aussi  longtemps  que  la  fonction 
scolaire  sera  administree  par  1'Etat  et  par  la  meme  sera  sub- 
ordonnee  a  ses  interets.  Pour  pouvoir  clever  des  hommes  vraiment 
libres  nous  demandons  done  que  la  vie  spirituelle  et  toute  1'organi- 
sation  des  ecoles  se  separent  de  1'Etat  et  qu'elle  fonctionnent  en 
pleine  autonomie. 

Mais  pour  pouvoir  se  developper  dans  toute  sa  puissance, 
la  vie  intellectuelle  et  spirituelle  autonome  doit  pouvoir  trouver 
sa  base  de  substance  materielle  dans  une  vie  economique 
delivree,  elle  aussi,  de  toute  influence  statale  et  ancree  tout  a 
fait  en  elle-m'eme,  n'ayant  plus  pour  but  1'enrichissement  d'un 
nombre  de  personnes  privilegiees  mais  la  satisfaction  des  besoins 
de  tous  les  hommes.  Entre  Tune  et  1'autre  de  ces  deux 
spheres  autonomes  (la  sphere  spirituelle  et  la  sphere  economique), 


—  35  - 

reglee  chacune  selon  sa. nature  particuliere,  une  troisieme  sphere, 
1'Etat  politique  proprement  dit,  reglerait  tous  les  rapports  sociaux 
entre  les  hommes  selon  la  conscience  de  la  justice.  On  aurait  de 
cette  fa9on  une  triple  organisation  sociale  que  le  Dr.  Rudolf 
Sleiner  propose  dans  son  livre:  «Le  Triple  Aspect  de  la 
Question  Sociale»,  une  proposition  que  la  Section  Italienne  de 
la  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte  a 
pu  reconnaitre  comme  eminemment  pratique  pour  la  solution 
complete  des  differents  problemes  qui  1'interessent.  Ici  nous 
demandons  done  que  la  vie  spirituelle  se  separe  de  1'Etat  comme 
une  branche  ayant  son  centre,  sa  source  et  son  but  en  elle- 
meme,  hors  de  tout  interet  politique  ou  economique,  et  qu'elle 
fonctionne  en  pleine  autonomie. 
She  proposed  the  Resolution : 

Controle  de  1'Education.  (III.  2.)» 

Attendu  que  1'education  et  1'instruction  doivent  etre 
basees  sur  la  verite  et  ont  pour  but  de  developper  des 
etres  veritablement  humains  dans  le  sens  complet  du  terme, 

Attendu  que,  aussi  longtemps  que  les  gouvernements 
auront  le  controle  des  ecoles,  des  interets  politiques  et 
economiques  domineront  les  exigences  de  la  verite  et  de 
rhumanite, 

Ce  troisieme  Congres  de  la  Ligue  Internationale  de 
Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte  decide  que  1'education 
et  1'instruction  devraient  etre  completement  soustraites  au 
controle  de  1'Etat  et  confiees  a  un  organisme  spirituel,  com- 
pletement independant,  qui  pourrait  etablir  une  pedagogic 
d'un  point  de  vue  universel. 

(Referred  without  recommendation  to  the  Committee 
on  Education.) 

Lisa  Goldmann,  Austria:  Mein  Vorschlag  geht  dahin,  dafi 
die  Internationale  Frauenliga  Musterschulen  auf  Grund  von 
internationalen  und  pazifistischen  Ideen  griinde.  Im  Jahre  1920 
wurde  in  Wien  ein  Komitee  zur  Errichtung  eines  internationalen 
Kinderheimes  gegriindet,  welches  die  gemeinsame  Erziehung 
aller  Nationen  unter  Beriicksichtigung  guter  korperlicher  Aus- 
bildung  und  griindlichen  Sprachstudiums  bezweckt  und  vom 
Gedanken  an  Internationalismus  und  Frieden  beherrscht  werden 
soil. 

4* 


—  36  — 

Lydia  Stocker:  In  der  Theorie  stimme  ich  Dr.  Augspurg 
zu,  doch  sind  die  Dinge  in  der  Praxis  oft  anders  Ich  bin  als 
Lehrerin  nie  so  abhangig  gevvesen  wie  in  Privatschulen,  weil 
diese  auf  die  pekuniaren  Verhaltnisse  solche  Riicksicht  nehmen 
miissen.  Die  Schule  ist  gevvifi  reformbediirftig. 

Itallie  van  Embden:  Die  Schule  ist  immer  ein  Abbild  vom 
Geist  der  Zeit  und  so  beschaffen,  wie  das  Volk  sie  haben  will, 
und  daher  ist  es  kein  Wunder,  dafi  manche  Schulen  auch  kommu- 
nistisch  und  sozialistisch  geleitet  vverden.  Diesen  Geist  der  Zeit 
miissen  vvir  andern  und  als  Bildungsziel  die  Charakterbildung 
und  Freiheit  aufstellen. 

Die  Staatsschulen  miissen  nicht  so  aussehen,  wie  die  im 
Vortrag  geschilderten,  und  wenn  gesagt  wurde,  dafi  in  deutschen 
Schulen  der  Charakter  und  die  Personlichkeit  gebrochen  werden, 
so  weise  ich  Juf  die  Schulen  in  England  und  Amerika,  wo  die 
Kinder  zwar  nicht  wissen,  was  ein  Mensch  vor  2000  Jahren 
gesagt  hat,  wo  aber  der  Charakter  und  die  Personlichkeit  des 
Schiilers  zur  Entwicklung  gelangen. 

Professorin  Helene  Rauchberg:  Ich  fiirchte,  dafi  viele  Eltern 
im  Augenblick,  in  dem  der  Schulzwang  aufhort,  ihre  Kinder 
iiberhaupt  nicht  in  die  Schule  schicken  wiirden.  Wir  in  Oster- 
reich  empfinden  auch  keinen  Zwang  des  Staates  im  Schulwesen. 
sondern  erfreuen  uns  voller  Unterrichtsfreiheit.  Die  Aufstell  ing 
der  Lehrplane  geschieht  langst  nicht  mehr  vom  griinen  Tisch, 
sondern  die  Lehrer  und  Erzieher  arbeiten  dabei  mit  und  der 
Staat  behalt  sich  nur  das  Recht  der  Aufsicht  vor.  Uber  die 
Organisation  und  Finanzierung  der  nichtstaatlichen  Schule  habe 
ich  Bedenken,  die  Dr.  Augspurg  vielleicht  zerstreuen  konnte. 
Fur  unsere  Verhaltnisse  wiirde  ich  eine  Riickkehr  zum  vollen 
Chaos  im  Schulwesen  als  Riickschritt  betrachten. 

Anna  Edinger,  Deutschland :  Wir  miissen  Freiheit  in  den 
Staatsschulen  durchsetzen.  Viel  ist  schon  erreicht  worden,  aber 
es  ist  notvvendig,  dafi  Lehrer  nicht  nur  darin  gepriift  werden, 
was  sie  wissen,  sondern  auch  daraufhin,  was  sie  sind. 

Frida  Perlen,  Germany :  Ich  mochte  fragen,  was  die  Refe- 
rentin  unter  dem  Begriff  ,,Staat"  in  bezug  auf  die  Schule  ver- 
steht.  Ich  glaube,  solange  der  Staat  besteht,  wird  er  immer 
seine  Hande  auf  die  Schule  legen  und  sie  fuhren,  wie  er  will, 
ohne  eine  Beeinflussung  von  seiten  der  Bevolkerung  zu  dulden. 


—  37  — 

Und  so  meine  ich,  dafi,  so  anstrebenswert  die  Vorschlage 
Dr.  Augspurgs  sonst  auch  sind,  die  Durchftihrung  nur  in  einer 
staatslosen  Gesellschaft  moglich  ware. 

Dr.  Maria  Maresch,  Wien :  Ein  Staats-Schulmonopoi  in 
dem  Sinne,  dafi  der  Staat  das  alleinige  Verfiigungsrecht  iiber 
die  Schulen  hatte,  existiert  bei  uns  nicht.  Der  Staat  hat  nur 
das  Recht  der  Beaufsichtigung.  Wir  haben  bei  den  Madchen- 
schulen  einen  20  Jahre  langen  Kampf  gefiihrt,  wir  haben  ge- 
sehen,  wie  chaotisch  die  Schulverhaltnisse  sich  hier  entwickelten 
und  sind  gliicklich,  dafi  der  Staat  endlich  das  Madchenschul- 
wesen  in  die  Hand  nehmen  will.  Darauf,  sowie  auf  die  Staats- 
schulen  uberhaupt,  wollen  wir  nicht  verzichten,  nur  wollen  wir 
daneben  auch  Privatschulen  haben. 

Abgeordnele  Emmy  Stradal,  Wien :  Wir  miissen  bedenken, 
dafi  der  Staat  heute  ein  anderer  ist,  als  er  friiher  war.  Wir  sind 
heute  ein  freies  Volk  und  stehen  'auf  dem  Standpunkte,  dafi 
der  Staat  nicht  mehr  mit  Gewalt  iiber  Volk  und  Schule  herrschen 
darf,  denn  wir  wollen  den  Geist  der  Freiheit  in  die  Jugend 
pflanzen.  Dieser  soil  darin  bestehen,  dafi  man  nur  soviel  Freiheit 
fur  sich  beansprucht,  als  man  bereit  ist,  jedem  anderen  zu- 
kommen  zu  lassen ;  dann  haben  wir  den  Weg  zum  Internatio- 
nalismus  gefunden.  Wenn  man  den  deutschen  Schulen  hier 
vorgeworfen  hat,  dafi  sie  nur  den  Nationalismus  grofigezogen 
haben,  so  miissen  wir  uns  merken,  dafi  jede  Schule  der  Aus- 
druck  ihrer  Zeit  ist  und  aus  der  deutschen  Schule  so  mancher 
grofie  Mann  hervorgegangen  ist.  Die  Schule  mufi  reformiert 
werden,  aber  wir  miissen  dabei  historisch  weiterbauen. 

Mnie  Duchene,  France,  dit,  qu'elle  aussi,  est  de  1'opinion 
que  la  methode  actuelle  de  1'education  dans  les  ecoles  d'Etat 
n'est  pas  satisfaisante,  mais  elle  tient  que  c'est  largement  de 
notre  faute.  C'est  a  nous  de  la  modifier.  Si  nous  n'en  sommes 
pas  capables,  nous  ne  sommes  non  plus  capables  d'organiser 
d'autres  methodes  d'instruction. 

Dr.  Anita  Augspurg  erklart  im  SchluGwort,  dafi  bei  vielen 
der  Reden,  die  als  Opposition  vorgebracht  wurden,  zwischen 
den  Zeilen  die  Zustimmung  gelesen  werden  konnte. 

Voted  to  refer  the  resolution  on  the  State  Monopoly  of 
Education  to  the  Education  Committee  for  further  consi- 
deration. 


—  38  — 

Children's  Reading  in  School  and  at  Home. 

Helens  Scheu-Riesz,  Austria:  Das  Volksschul-Lesebuch,  jene 
Anthologie  aus  wissenschaftlichen  und  belletristischen  Stucken, 
wie  es  in  den  meisten  Elementarschulen'  der  Welt  heute  in 
Beniitzung  steht,  ist  eine  veraltete  Form  der  Lektiire.  Das  Pot- 
pourri ist  etwas  kunstlerisch  Minderwertiges.  Auf  dem  Gebiet 
der  Musik  anerkennt  dies  schon  jedermann ;  auf  dem  der  Literatur 
setzt  sich  diese  Erkenntnis  erst  allmahlich  durch.  Ein  Erwachsener 
wird  sich  schwerlich  eine  Zusammenstellung  von  Zitaten  aus 
verschiedenen  Schriftstellern  kaufen,  wenn  er  die  Werke  der 
Schriftsteller  selbst  erreichen  kann.  Aber  davon  abgesehen:  der 
Umstand,  dafi  fur  jeden  Sprengel  und  fur  jeden  Bezirk  ein  eigenes 
Lesebuch  hergestellt  wird,  iiberliefert  die  Lektiire  des  Kindes 
der  Willkiir  des  jeweiligen  Schulinspektors,  der  das  Lesebuch 
zusammenstellt.  Daraus  werden  dann  jene  mindestens  wertlosen, 
haufig  aber  gefahrlichen,  verhetzenden  Machwerke,  an  denen 
sich  Generationen  ein  Jahrhundert  lang  vergiftet  haben. 

Das  Volksschul-Lesebuch  soil  durch  das  wirkliche  Buch  er- 
setzt  werden,  der  padagogische  Schriftsteller  durch  den  wirklichen 
Dichter.  Es  gibt  in  der  Literatur  aller  Zeiten  und  Volker  die 
herrlichsten  Kunstwerke,  die  ganz  oder  zum  Teil  von  der  Jugend 
verstanden  werden  konnen.  Es  handelt  sich  nur  darum,  sie  in 
guten,  billigen  Ausgaben  fur  Kinder  einzurichten  und  sie  so  zu 
verbreiten,  dafi  sie  wirklich  zum  allgemeinen  Besitz  werden. 
Man  denke  sich  eine  Weltbibliothek  von  kleinen  Bandchen,  die 
in  vielen  Sprachen  gedruckt  erscheinen  und  so  billig  sind,  dafi 
mindestens  ein  Dutzend  von  ihnen  jedes  Jahr  jedem  Schulkind 
gegeben  werden  kann.  Jede  Schulklasse  mufite  aufierdem  einen 
Biicherschrank  besitzen,  in  dem  die  betreffenden  Biichlein  noch 
einmal,  und  zwar  in  so  vielen  Exemplaren  vorhanden  sind,  als 
die  Klasse  Kinder  zahlt.  Anstatt  des  Lesebuches  wird  in  der 
Lesestunde  —  der  Stimmung  des  Tages,  des  Lehrers  und  der 
Klasse  entsprechend  -  -  ein  Autor  gesucht  und  gelesen.  Das 
Kind  kann  dann  daheim  aus  seinem  eigenen  Buche  das  in  der 
Schule  Begonnene  zu  Ende  lesen.  Die  Biicher  des  ersten  Jahres 
verlieren  nicht  —  wie  das  Lesebuch  —  im  zweiten  Jahre  schon 
den  Wert.  Da  sie  wirkliche  Dichtungen  enthalten,  konnen  sie 
auf  alien  spateren  Stufen  immer  wieder  hervorgeholt  und  beniitzt 
werden.  Nach  vollendeter  Schulpflicht  besitzt  das  Kind  etwa 
hundert  Biicher,  hundert  Werke  der  Weltliteratur,  die  die  Grund- 
lage  zu  einer  Lebensbibliothek  bilden,  und  nicht  nur  einen 


—  39  — 

grofien  Schatz  an  Geistesbildung,  Schonheit  und  Kunstgenufi 
darstellen,  sondern  die  das  Kind,  das  sich  jahrelang  mit  ihnen 
beschaftigt  hat,  zur  Erkenntnis  und  zum  Genufi  des  wahrhaft 
Schonen  fur  alle  Zeit  fahig  gemacht  hat. 

Dieses  System  der  Schullektiire,  dessen  Einfiihrung  so  un- 
geheuer  einfach  ware,  wiirde  mit  einem  Schlage  die  allgemeine 
Bildung  der  Menschen  heben,  ihren  Geschmack  veredeln  und 
ihnen  fur  ihre  Mufiestunden  eine  Quelle  der  steten  Begliickung 
erschliefien. 

Vor  allem  aber  ware  durch  diese  gemeinsame  Ausbildung 
des  Geistes  eine  Briicke  geschlagen  zwischen  den  Volkern  dieser 
Erde,  die  so  ihren  hochsten  Besitz  miteinander  teilen  konnten. 
Wenn  die  Nationen  ihre  Kunst  und  ihre  Gedankenarbeit  gemein- 
sam  geniefien  und  ihren  Kindern  gemeinsam  mitteilen  konnten, 
ware  der  -sicherste  und  rascheste  Weg  zur  Verstandigung  und 
zu  gemeinsamer  Arbeit  gegeben.  Es  ist  nicht  einzusehen,  warum 
der  amerikanische  Arbeiter  eine  andere  Schulbildung  bekommen 
soil  als  der  deutsche.  Die  Forscher  mogen  sich  in  der  nationalen 
Differenzierung  bis  ins  kleinste  ergehen,  ihre  Aufgabe  ist  es,  die 
Verschiedenheiten  hervorzuheben,  zu  erkennen  und  darzustellen. 
Volksbildung  aber  soil  universell  sein,  und  gerade  der  Mann, 
der  vielleicht  in  spateren  Jahren,  durch  den  Beruf  an  die  Scholle 
gefesselt,  auf  einen  engen  Gesichtskreis  beschrankt  sein  wirdj 
sollte  in  der  Schule  Gelegenheit  bekommen,  einen  Blick  in  das 
Buch  der  Welt  zu  tun  und  die  Geistesschatze  fremder  Nationen 
sich  mit  dem  Besitz  der  eigenen  Nation  zu  eigen  zu  machen. 

Die  Pazifisten  werden  von  den  Militaristen  und  Imperialisten 
lernen,  die  Schule  als  Politikum  zu  erkennen  und  sich  ihrer 
als  hochsten  Einflusses  auf  den  Geist  der  Volker  zu  bedienen. 
Aber  sie  werden  die  gewaltlosen  Methoden  auch  hier  anwenden 
und  nicht  in  den  alten  Fehler  verfallen,  dafi  sie  etwa  den  Geist, 
auf  den  sie  Einflufi  nehmen  wollen,  durch  [eine  Tendenz  brutali- 
sieren.  Auch  pazifistische  Tendenzliteratur  in  der  Schule  ware 
eine  Vergewaltigung  des  Geistes.  Es  geniigt,  wenn  man  die 
Kinder  mit  dem  wirklich  Schonen,  dem  echten  Kunstwerk  in 
Beriihrung  bringt.  Die  begluckende  Wirkung,  die  von  der  wahren 
Kunst  ausgeht,  wird  ganz  von  selbst  jene  Gefiihle  hervorrufen, 
die  zur  Nachstenliebe,  zu  friedlicher  Gemeinschaft,  zum  Ver- 
standnis  und  zu  jener  Harmonic  fiihren,  die  wir  Frieden  nennen. 

Helen  Fox,  seconding  the  proposal  for  children's  international 
school  books :  As  one  who  has  had  the  privilege  of  working 


—  40  — 

on  these  lines  here  in  Austria  with  Helene  Scheu-Riesz  I  should 
like  to  add  a  few  words  before  reading  the  resolution. 

This  scheme  is  not  a  mere  castle  in  the  air.  100  little 
reading  books  of  the  kind  mentioned  have  been  published  in 
German  in  Vienna  taken  from  the  literature  of  14  different 
nations,  and  educational  authorities  have  sanctioned  their  use 
in  the  Elementary  schools  of  Vienna.  An  attempt  is  now  being 
made  to  introduce  the  system  into  English  speaking  countries, 
and  to  this  end  three  sample  books  are  being  printed  here  in  English, 
and  will  be  ready  for  inspection  and  sale  before  the  end  of  the 
Congress. 

Is  it  not  significant  and  inspiring  that  such  a  scheme 
should  be  initiated  in  Austria,  where,  in  spite  of  famine  and 
want,  men  and  women  are  courageously  striving  to  keep  the 
intellectual  life  of  the  country  on  a  high  level,  many  of  wr  om 
are  pioneers  in  educational  and  intellectual  thought? 

We  pacifists  are  often  accused  of  being  unpractical  dreaders, 
destroyers,  and  negative  protesters.  Here  is  a  piece  of  construc- 
tive creative  work,  which  should  appeal  to  us  all. 

1  would  urge  that  no  one  hesitate  to  vote  for  the  resolution 
on  the  ground  of  not  knowing  enough  of  the  educational  system 
of  her  own  country.  The  resolution  does  not  concern  itself  with 
details.  These  will  have  to  be  worked  out  later  in  each  country. 
What  we  wish  to  establish  in  the  resolution  is  the  right  prin- 
ciple in  educational  and  international  life. 

Dr.  Christine  Touaillon:  Ich  mochte  zur  Resolution  Helene 
Scheu-Riesz  bemerken :  Ich  stimme  mit  ihr  darin  vollstandig 
iiberein,  dafi  das  alte  Lesebuch,  wie  wir  es  in  unserer  Kindheit 
kennen  gelernt  haben,  schlecht  war.  Ich  stimme  auch  darin 
uberein,  dafi  das  alte  Lesebuch  unserer  Gesinnung  durchaus 
nicht  entspricht.  Wir  brauchen  an  Stelle  der  alten  Lesebiicher 
etwas  anderes.  Wenn  wir  aber  dariiber  nachdenken,  was  das 
andere  ist,  zeigen  sich  mir  zwei  Moglichkeiten.  Die  eine  ist 
die,  ein  neues,  gutes  Lesebuch  zu  schaffen,  welches  unserer 
menschlichen  und  politischen  Gesinnung  gerecht  wird  und  die 
zweite  ist  jene,  welche  Frau  Scheu-Riesz  uns  durch  ihre  Reso- 
lution empfiehlt.  Sie  begriindet  den  Antrag  damit,  dafi  sie  in 
dem  Lesebuch,  wie  es  jetzt  ist,  eine  Beeintrachtigung  der  Lehr- 
freiheit  sieht.  Sie  hat  recht.  Aber  ich  mochte  eine  Frage  an 
sie  richten,  werden  dann  die  Biicher,  die  den  Lesestoff  bilden, 


—  41  — 

nicht  durch  die  Willkiir  der  jeweiligen  Behorde  bestimmt  werden, 
wird  dies  nicht  ebenfalls  eine  Beeintrachtigung  der  Lehrfreiheit 
sein?  Dieser  Grund  kann  also  nicht  ausschlaggebend  sein. 

Wir  miissen  uns  gewifi  einen  groBeren  geistigen  Besitzstand 
wiinschen,  als  sie  unsere  Kinder  durch  das  Lesebuch  bekommen, 
aber  wir  finden,  daB  dieser  Besitzstand  durch  die  Lektiire  von 
drei  bis  vier  guten  Biichern,  die  eventuell  in  einem  Jahr  ge- 
lesen  werden  konnen,  eher  verringert  wird.  Sollte  es  ein  ge- 
ringer  Besitzstand  sein,  wenn  unsere  Kinder  statt  der  durch 
den  Schulleiter  ausgewahlten  drei  bis  vier  noch  so  guten  Biicher 
ein  Lesebuch  in  die  Hand  bekommen,  in  dem  ausgewahlte 
Stiicke  von  Schiller  und  Goethe,  Marchen  von  Grimm,  Anek- 
doten  aus  dem  Schatzkastlein  von  Hebbel  enthalten  sind? 
Menschen  von  groBer  Kultur  und  internationaler  Bildung  er- 
klaren,  daB  sie  im  reifen  Alter  unsere  Klassiker  nicht  mehr 
lesen  konnen,  weil  sie  ihnen  durch  die  lange  Lektiire  in  der 
Schule  verleidet  worden  sind.  Unter  Beriicksichtigung  dieser 
Umstande  bitte  ich  Sie,  es  nicht  fur  eine  oberflachliche  Sache 
zu  halten,  wenn  ich  vor  dieser  Idee  des  Einzelbuches  ernstlich 
warne  und  Sie  bitte,  diese  wichtige  Sache  ernstlich  zu  uber- 
legen. 

Prof.  Helene  Rauchberg:  Wenn  es  heiBt,  daB  rfian  aus  den 
Geisteswerken  unserer  Klassiker  und  Modernen  und  jenen  aller 
Zeiten  und  Volker  auswahlen  soil,  allenfalls  in  enfsprechender 
Kilrzung  und  Bearbeitnng  des  Kunstwerkes,  so  frage  ich,  wo 
bleibt  dann  das  Kunstwerk,  wenn  es  gekiirzt  und  bearbeitet 
werden  soil?  Und  wenn  wir  in  alien  Schulen  auf  der  Welt  eine 
kleine  Ausvvahl  von  Buchern  verwenden  wollen,  so  halte  ich  es 
fur  eine  grobe  Beschrankung  der  geistigen  Freiheit.  Wenn  wir 
die  deutsche  Jugend  mit  den  deutschen  Kunstwerken,  die  fran- 
zosische  mit  den  franzoschen,  die  englische  mit  den  englischen 
u.  s.  w.,  erfiillen,  dann  werden  sie  schon  den  Menschheitsgehalt 
aus  ihnen  herausfinden  und  werden  dann  nach  den  Kunst- 
werken der  anderen  Volker  greifen. 

The  resolution  as  voted  by  the  Congress  is  asfollmvs  (III.  4). 

Kinderlcsebucher  fur  Schule  und  Haus. 

In  den  Buchern,  welche  in  den  Staatsschulen  als  Lesebiicher 
fur  die  Kinder  beniitzt  werden  und  deren  Inhalt  und  Richtung 
von  der  Wahl  der  jeweiligen  Aufsichtsbehorden,  politischen 
und  Unterichtsbehorden  geleitet  wird,  sieht  der  Kongrefi  eine 


—  42  — 

Beeintrachtigung  der  Lehrfreiheit  derLehrer  und  ein  Hemmnis  fur 
internationale  Verstandigung.  Der  KongreS  empfiehlt  die  Einfiihrung 
von  Biichern  kiinstlerischen  Wertes  in  den  Schulen,  jedes  Buch 
in  sich  abgeschlossen,  ausgewahlt  aus  der  klassischen  und 
modernen  Literatur  aller  Zeiten  und  aller  Nationen,  in  einigen 
Fallen  vielleicht  in  gekiirzter  und  durchgesehener  Ausgabe, 
welche  den  Kindern  einen  dauernden  geistigen  Besitz  aus  den 
Schatzen  der  Weltliteratur  geben.  So  wiirden  die  geistigen  Quellen 
der  Welt  den  Kindern  erschlossen  werden,  die  Jugend  aller 
Staaten  wiirde  sich  durch  Kameradschaftlichkeit  auf  geistigem 
und  kulturellem  Gebiet  einander  nahern.  Der  Kongrefi  begriiBt 
jede  Arbeit  in  dieser  Richtung  und  empfiehlt  die  Veroffentlichung 
einer  Weltliteratur  der  besten  Biicher  in  kleinen,  billigen  Bandchen, 
aus  denen  der  Lehrer  die  eigene  Wahl  fur  seine  Klassen  treffen 

kann. 

Referred  io  the  Committee  on  Education  with  a  recom- 
mendation to  appoint  a  sub-committee  to  consider  the  question 
of  Children's  Reading. 

Zonia  Baber,  U.S.A.,   proposed  on  Sunday 

Resolution  on  School  Texts.  (III.  3.) 

That  the  Women's  International  League  for  Peace  and 
Freedom  appoint  a  standing  Committee  to  examine  school  texts, 
eliminating  statements  likely  to  foster  mistunderstanding  and 
war,  substituiting  statements  calculated  to  promote  respect  and 
understanding. 

Margaret  Thorpe,  Australia,  seconding  the  resolution: 
This  question  of  text  books  is  of  great  importance  in 
Australia,  where  for  several  years  the  Women's  peace  movement 
has  been  working  on  these  lines,  and  has  sent  deputations  to 
the  Minister  of  Education.  In  Queensland  they  have  also  sent 
deputations  representing  13  organizations,  which  insisted  that 
different  reading  matter  be  given  to  the  children  in  their  School 
Text  Books  and  Monthly  Reading  Books ;  that  history  be  presented 
from  a  different  point  of  view — the  human  progressive  movement 
to  be  given  prominence  and  the  lives  of  men  and  women  who  had 
helped  to  make  history  be  taught  to  the  children — and  that 
industrial  history  and  elementary  economics  be  taught  from  a 
much  larger  point  of  view.  They  received  a  good  hearing  from 
our  Government  and  certain  modifications  have  already  been 
made.  Politicians  have  told  us  that  they  cannot  pass  any 


—  43  — 

measures  until  people  are  ready  for  them.  We  must  make  that 
public  opinion  and  urge  it  upon  governments.-  I  urge  that  we 
work  on  these  lines  and  on  the  lines  of  Frau  Scheu-Riesz's 
scheme. 

Hedwig  Stromgren,  Danemark :  Tief  und  dauernd  ,  ist  der 
Eindruck  eines  Buches  auf  das  kindliche  Gemiit.  Tief  pragt  sich 
dem  kindlichen  Gedachtnis  alles  ein,  was  es  hdrt.  Deshalb  ware 
es  notwendig,  alle  Lesebiicher  und  nationalen  Lieder,  die  die 
Kinder  lernen  und  bei  Volksfesten  horen,  genau  durchzustudieren 
und  alle  Stellen  auszumerzen,  die  geeignet  waren,  dem  Kinde 
Anregung  zum  nationalen  Hafi  und  zur  Volkerverhetzung  zu  ver- 
mitteln.  Wenn  ein  Kind  in  der  Schule  ein  nationales  Lied  lernt, 
dafi  der  Nachbar  sein  Vaterland  iiberfallen  hat,  wird  es  unwill- 
kiirlich  finden,  dafi  dieser  Nachbar  ein  boses  Volk  und  daher 
zu  hassen  sei.  Auf  dieser  Grundlage  kann  man  jedoch  dem 
Kinde  eine  internationale  Erziehung  und  Internationales  Denken 
und  Fiihlen  nicht  beibringen. 

Ich  stelle  daher  den  Antrag,  dafi  Ausschiisse  gebildet  werden, 
die  die  nationalen  Lieder  und  Lesestiicke  durchsuchen  und 
diese  Stellen  daraus  entfernen  mogen. 

Voted  as  a  recommendation  to  the  Sections. 

Emily  Balch,  U.  S.  A.,  announced  that  Adolf Ferrtere,  Switzer- 
land, has  written  a  history  of  the  countries  of  South  Eastern 
Europe  in  the  languages  of  those  countries.  Hitherto  many  of 
the  children  of  these  lands  have  had  to  learn  their  own  history 
in  the  language  of  their  oppressors.  She  also  appealed  to  the 
national  sections  for  lists  of  the  best  books  on  peace  written 
in  their  countries  for  the  library  of  the  Bureau  in  Geneva. 

Rosa  Genoni,  Italy,  proposed  that  the  League  edit  a  book 
on  history,  and  Miss  Chick,  England,  announced  that  the  English 
branch  of  the  W.  I.  L.  had  published  a  biography  for  teachers 
of  history, 

Frida  Perlen,  Germany,  urged  all  women  who  had  joined 
political  parties  to  get  their  fellow-members  who  are  interested 
in  Education  to  work  for  our  ideal. 

Report  of  the  Committee  on  Education.  (Delivered  on  Sunday.) 
The  Chairman  called  upon  Lydia  Siocker,  Germany,  to  speak 
to  the  Resolution  on  Education  (III.  1.): 


—  44  — 

In  order  to  achieve  an  educational  environment  which  shall 
give  children  an.  opportunity  of  freedom  and  spiritual  growth, 
and  so  further,  the  work  of  peace  and  justice  in  national  and 
international  life  alike,  this  Congress  moves  that  the  school  should 
be  liberated  from  all  political  influence  where  this  still  exists,  and 
should  be  conducted  purely  on  pedagogical  and  humanistic  lines. 

This  Congress  further  moves  that,  from  the  beginning  of 
their  school-life  children  should  be  taught  that  all  real  progress, 
individual,  national  and  international  alike,  rests  upon  mutual 
aid  and  co-operation  towards  a  mutual  end,  and  that  therefore 
no  nation  or  group  has  a  right  to  exploit  or  look  down  upon 
any  other  nation  or  group. 

As  an  important  step  forward  in  International  Education,  this 
Congress  moves  that  steps  be  taken  to  promote  the  translation 
of  the  greatest  and  noblest  of  the  world's  books  into  different 
world  languages,  and  to  encourage  the  extension  of  libraries 
and  reading  rooms  for  the  young. 

Das  Erziehungskomitee  hat  sich  bei  seinen  Beratungen  nicht 
auf  eine  gemeinsame  Resolution  einigen  konnen,  weil  die  Be- 
dingungen  in  den  Landern  zu  verschieden  sind,  da  in  manchen 
mehr,  in  anderen  viel  weniger  Freiheit  herrscht.  Frau  Isaachsen, 
Norwegen,  hat  sich  besonders  viel  Miihe  gegeben,  um  doch  zu 
einer  gemeinsamen  Resolution  zu  gelangen,  und  die  dem  Kon- 
gresse  vorliegende  Resolution  ist  ihre  Arbeit. 

Wir  deutschen  und  nordischen  Lander  mochten  erklaren, 
dafi  wir  in  der  deutschen  Fassung  den  Satz  beizubehalten 
wiinschen :  Die  Schule  soil  von  jedem  politischen  Einflusse  frei 
sein.  denn  jeder  Einflufi  ob  von  rechts  oder  links,  ob  weifi  oder 
schwarz  oder  rot,  wird  immer  ein  Faktor  sein,  der  sich  mit  dem 
wahren  Ziele  der  Erziehung  nicht  vereinbaren  Ia8t.  Wir  legen 
weiters  den  Wunsch  vor,  da(3  dieses  Komitee,  welches  grofie 
Schwierigkeiten  hatte,  zu  einem  standigen  Komitee  umgebildet 
werde,  das  einen  Mittelpunkt  bildet,  in  dem  die  Berichte  iiber 
die  Erziehungsarbeit  der  einzelnen  Lander  zusammenlaufen  und 
dafi  derart  ein  internationaler  Erziehungsrat  gebildet  werde,  wie 
er  von  den  Frauen  in  Zurich  gewiinscht  und  angefangen  wurde. 

Debate. 

Mrs.  Isaachsen  of  Norway  said  that  Educational  questions 
must  be  considered  from  the  sociological  and  biological  point 
of  view. 


—  45  — 

Rosa  Genoni,  Italy:  II  me  parait  tres  utile  si  la  Ligue  pourrait 
promouvoir  un  concours  pour  un  texte  d'histoire  qui  puisse  plus 
tard  etre  adopte  dans  toutes  les  ecoles  et  qui  puisse  donner  un 
aper9u  des  evenements  de  1'histoire  d'un  point  de  vue  superieur. 
Cela  interesserait  les  professeurs  d'histoire.  II  faudrait  tacher 
d'obtenir  leur  adhesion  et  leur  concours  pour  1'oeuvre  de  la  paix. 

Gabrielle  Duchene,  France:  II  me  semble  que  cette  resolution 
repete  ce  qui  a  ete  dit  a  un  precedent  Congres  et  il  me  semble 
un  peu  dangereux  d'accepter  une  resolution  qui  ne  marque  pas 
un  pas  en  avant.  Cependant  nous  sommes  tout  a  fait  d'accord 
avec  1'esprit  de  la  resolution,  mais  pas  avec  les  termes.  En  tout 
cas  si  elle  est  votee  on  devrait  remplacer  «.  .  .  ni  aucune  classe» 
par  «.  .  .  ni  aucune  nation  ni  aucun  individu  a  le  droit  d'exploiter 
ou  mepriser  l'autre».  II  ne  faut  pas  parler  de  classes,  puisque  nous 
sommes  pour  1'abolition  des  classes. 

Dr.  Anita  Augsptirg,  Germany:  Ich  erklare  mich  selbst- 
verstandlich  mit  dem  Geist  dieser  Resolution  einverstanden.  Ich 
glaube  aber,  sie  bringt  zu  wenig  zum  Ausdruck,  dafi  wir  uns 
fur  die  Jugenderziehung  im  Sinne  alles  Fortschrittes,  unter  der 
Verwendung  all  der  Reformideen,  die  von  Padagogen  jetzt  in 
der  ganzen  Welt  vertreten  werden,  einsetzen  sollen. 

Die  Forderung  dieser  Resolution,  dafi  die  klassische  Literatur 
aller  Volker  in  alle  Sprachen  iibersetzt  werden  moge,  war  schon 
in  meiner  Jugend,  also  vor  50  Jahren  erfiillt;  sie  ist  also  nicht 
notwendig.  Ich  befiirworte,  dafi  wir  die  uns  vorgelegte  Resolution 
nicht  annehmen,  dafi  wir  das  Erziehungskomitee  in  seiner  jetzigen 
Zusammensetzung  in  Permanenz  erklaren  und  ihm  iibertragen, 
die  Arbeit  fur  Erziehungswesen  in  Gemeinschaft  mit  den  Er- 
ziehungsgesellschaften  aller  Lander  fortzusetzen  und  dem  nachsten 
Kongrefi  dariiber  Bericht  zu  erstatten  (in  derselben  Weise,  in 
der  wir  beim  letzten  Kongrefi  diese  Arbeit  Frau  Dr.  Arnesen 
iibertragen  haben). 

Referred  to  the  new  Standing  Educational  Committee. 

Corporal  Punishment. 

Gerirud  Baer,  Germany:  In  Vertretung  von  Lilli  Janasch, 
die  leider  dem  Kongrefi  nicht  beivvohnen  kann,  lege  ich  im 
Namen  des  deutschen  Zweiges  einen  Antrag  auf  Abschaffung 
der  korperlichen  Ziichtigung  als  Erziehungsmittel  in  alien  Landern 
vor.  Zur  Begriindung  unseres  Antrages  erlaube  ich  mir,  jenes 


—  46  — 

Material  zugrunde  zu  legen,  das  sich  aus  einer  Umfrage  ergeben 
hat,  die  vom  deutschen  Zweig  und  von  der  Zentrale  Bayern 
des  Weltverbandes  fur  Internationale  Erziehung  gemacht  worden 
ist  -und  die  Auskiinfte  von  alien  jenen  Landern  wiedergibt,  die 
wir  postalisch  erreichen  konnten. 

Als  wir  diese  Umfrage  aussandten,  waren  wir  iiberzeugt, 
von  alien  Kulturstaaten  der  Welt  ein  energisches  nNein"  zu  horen. 
Aber  wie  erstaunt  waren  wir,  als  wir  erfuhren,  dafi  die  Strafe 
der  korperlichen  Ziichtigung  noch  in  fast  alien  Landern  der  Welt 
besteht,  dafi  sie  nur  in  Frankreich,  Italien,  Finnland,  in  den 
franzosischen  und  italienischen  und  auch  einigen  deutschen 
Kantonen  der  Schweiz  und  in  Osterreich  abgeschafft  ist. 

Wir  miissen  bei  Betrachtung  dieser  Dinge  unterscheiden, 
zwischen  solchen  Landern,  wo  diese  Strafe  wohl  durch  das 
Gesetz  aufgehoben  ist,  aber  in  der  Praxis  doch  gebraucht  wird 
und  solchen  Landern,  wo  kein  Gesetz  dariiber  besteht,  wo  aber 
ein  Fall  von  korperlicher  Ziichtigung  eines  Kindes  solch  einen 
Aufruhr  in  der  offentlichen  Meinung  bedeuten  wiirde,  dafi  jeder 
solche  Fall  schwer  geahndet  werden  miifite.  Unter  diesen  Landern 
mochte  ich  besonders  Holland  und  Danemark  erwahnen.  Ich 
personlich  bin  der  Uberzeugung,  dafi  jenes  Land,  welches  in 
der  Praxis  humane  Wege  der  Erziehung  einschlagt,  ohne  dafi 
sie  gesetzlich  festgelegt  sind,  kulturell  viel  hoher  steht,  als  ein 
Land,  das  ein  Gesetz  zu  diesem  Zwecke  schaffen  mufi.  So  lange 
wir  aber  unsere  Kinder  noch  in  die  alten  Schulen  einer  alten 
Gesellschafts-  und  Staatsordnung  schicken  miissen,  so  lange 
miissen  wir  mit  allem  Nachdruck  die  Forderung  erheben,  dafi 
unsere  Kinder  nicht  Eigentum  der  Lehrer  sind,  nicht  eine  Sache, 
mit  der  die  Schule  verfahren  kann,  wie  es  ihr  beliebt. 

Wir  miissen  uns  klar  werden,  dafi  die  Priigelstrafe  in  der 
Erziehung  die  Grundlage  fur  Gewaltanwendung  und  Gewalt- 
glauben  stets  von  neuem  begriindet  und  eine  Unterstiitzung  des 
Rechtes  des  Starkeren  ist,  jenes  Geistes,  dessen  hochste  Poten- 
zierung  wir  in  diesen  sechs  Kriegsjahren  alle  erlebt  haben.  Wir 
in  Deutschland  wissen  nur  zu  gut,  dafi  wir  uns  heute  einer  Ver- 
rohung,  Verwahrlosung  und  Verkommenheit  der  Volker  gegen- 
iiber  befinden,  der  schwer  beizukommen  ist,  aber  ebenso  sicher 
wissen  wir,  dafi  es  psychologisch  unmoglich  ist,  dieser  Ver- 
wahrlosung und  Verrohung  durch  Mittel  der  Gewalt  beizukommen, 
dafi  es  das  Wesen  der  Gewalt  ist,  sich  immer  mehr  zu  steigern, 
dafi  sie  den  leidenden  Teil  moralisch  ebenso  schwer  schadigt 


-  47  — 

vvie  den  ausiibenden  Teil  und  dafi  sie  in  der  Erziehung  vor 
allem  das  unterbindet,  was  mir  das  vvichtigste  Moment  im  Ver- 
haltnis  des  Lehrers  zum  Schiller  und  jedes  Menschen  zu  seinem 
Nebenmenschen  erscheint:  das  Vertrauen. 

Jeder  Schlag,  der  einen  Schuler  trifft,  schadigt  moralisch  die 
ganze  Klasse,  denn  die  Gewohnung  an  den  Anblick  der  Gewalt 
stumpft  mit  der  Zeit  alle  feineren  und  edleren  Empfindungen  des 
Menschen  ab  und  erzeugt  Erbarmungslosigkeit  oder  gar  Schaden- 
freude und  diese  fiihrt  in  den  dunklen  Abgrund  des  Sadismus, 
dessen  Auswiichse  wir  in  diesem  Kriege  genugend  kennen  gelernt 
haben  und  der  in  der  Erregung  der  Entwicklungsjahre  nur  zu 
leicht  geweckt  wird. 

Die  aufierordentlichen  korperlichen  und  seelischen  Schaden 
unserer  Jugend  werden  durch  die  Gewaltanwendung  nur  gesteigert. 

Wir  fordern  darum,  dafl  die  korperliche  Fursorge  gepaart 
sei  mit  methodischer  Seelsorge,  d.  h.  Hebung,  Forderung  und 
Starkung  aller  edlen  Eigenschaften  im  Menschen.  Eine  bessere 
Menschheit  kann  nur  werden,  wenn  der  Blutrausch  der  Gewalt 
allmahlich  iiberwunden  wird. 

Wir  miissen  damit  in  der  fruhesten  Jugenderziehung  beginnen 
und  den  Bereich  der  Erziehung  freihalten  von  alien  Einwirkungen 
des  Faustrechtes. 

In  diesem  Sinne  bitte  ich  Sie,  unseren  Antrag  einstimmig 
anzunehmen. 

Florence  Kelley,  U.  S.  A.,  called  attention  to  a  very  simple 
method  of  reducing  the  use  of  Corporal  Punishment.  Where 
schools  for  boys  and  girls  are  taught  by  women,  she  said,  the 
women  do  not  beat  the  boys.  In  American  schools  for  boys, 
from  little  boys  up  to  college  age,  you  will  find  25  women 
teachers  and  principles  to  one  man ;  and  when  boys  and  girls 
are  taught  together  by  properly  trained  women,  even  in  Institutions 
for  correction,  you  do  not  have  to  make  laws  forbidding  the 
beating  of  children. 

Korperliche  Ziichtigung.  (III.  5.) 

Im  Interesse  einer  Erziehung  im  Geiste  des  Friedens,  der 
Freiheit  und  des  Rechtes  fordert  die  Internationale  Frauenliga 
fur  Frieden  und  Freiheit  in  alien  Landern  die  gesetzliche  und 
tatsachliche  Abschaffung  der  korperlichen  Strafen  in  alien  ofient- 
lichen  und  privaten  Erziehungsanstalten  (Kindergarten,  Schulen, 
Fiirsorge-Erziehungsanstalten).  Die  nationalen  Zweige  werden 


—  48  — 

aufgefordert,  eine  Aktion  einzuleiten,  die  in  wirkungsvoller  Weise 
die  offentliche  Meinung  aufklart  iiber  die  verheerenden  korper- 
lichen  und  sittlichen  Schaden,  vvelche  die  Anvvendung  roher 
Gewalt  in  der  Erziehung  fur  unser  soziales  Leben  und  fur  die 
Entwicklung  der  Personlichkeit  zur  Folge  hat. 
Voted. 

An  International  Language. 

Clara  Tybjerg,  Denmark:  Es  liegt  ein  Vorschlag  von 
Danemark  vor,  dafi  in  alien  Volksschulen  der  Welt  eine  inter- 
nationale  Hilfssprache  unterrichtet  werden  moge  Ich  beantrage, 
dafi  man  an  alle  Regierungen  herantrete,  um  diesen  Vorschlag 
einzubringen.  Es  ist  dies  besonders  notwendig  im  Interesse  von 
Arbeiterinnen,  die  durch  ihre  beschrankten  Mittel  oft  nicht-  in 
der  Lage  sind,  eine  andere  Sprache  zu  erlernen  und  mangels 
dieser  Kenntnis  verhindert  sind,  Vortragen  auslandischer  Redner 
und  internationaler  Kongresse  beizuwohnen.  In  Danemark  ist 
ein  solcher  BeschluB  bereits  der  Reg'ierung  vorgelegt  worden 
und  ich  bitte  alle  anwesenden  Vertreterinnen  der  verschiedenen 
Lander  im  Rahmen  der  Liga  fur  Frieden  und  Freiheit  an  ihre 
Regierungen  heranzutreten,  damit  eine  Internationale  Hilfssprache 
in  alien  Volksschulen  gelehrt  werde. 

An  International  Language.  (III.  6.) 

Recognizing  the  fact  that  the  education  of  the  young  on 
international  lines  is  one  of  the  foremost  tasks  of  our  League 
and  that  the  introduction  in  the  schools  of  a  universal  auxiliary 
language  would  greatly  contribute  to  this  end,  this  International 
Congress  urges  its  National  Sections  to  ask  their  respective 
governments  and  the  League  of  Nations  to  appoint  National 
Committees  of  experts,  representing  labour  and  science,  to  exa- 
mine existing  auxiliary  languages  and  to  select  from  them  the 
one  best  fitted  to  further  international  intercourse  between 
peoples.  From  these  National  Committees  should  then  be  selected 
members  to  form  an  Official  International  Body  which  should 
finally  decide  on  the  universal  auxiliary  language. 

Voted. 

Adjourned. 

In  connection  with  the  subject  of  an  International  Language 
Frau  Muller-Rau,  Germany,  presented  the  following  resolution 
to  the  Executive-Committee : 


—  49  — 

Gegenantrag  zur  Resolution  zur  Einfuhrung  einer 
Welthilfssprache. 

Der  Kongrefi  halt  die  Einfuhrung  einer  internationalen  Hilfs- 
sprache  in  den  Schulen  in  hohem  Mafie  fur  geeignet,  die  Volker- 
verstandigung  zu  beschleunigen  und  fordert  die  nationalen 
Sektionen  auf,  bei  ihren  Regierungen  und  beim  Volkerbund  im 
Sinne  folgender  Richtlinien  zu  wirken : 

A.  Es   sind    moglichst    aus    alien   Landern    mit    besonderer 
Sprache  Vertreter  der  Sprach-  und  Gesellschaftswissenschaft  zu 
einer    internationalen    Arbeitsgemeinschaft    zu    berufen,    um  .zu 
untersuchen : 

1.  welche  Bedingungen  eine  Hilfssprache  erfiillen  mufi,  um 
allein  und  unbestreitbar  international  zu  sein ; 

2.  ob    eine    der    bereits    bestehenden    Hilfssprachen    diesen 
Anforderungen  entspricht ; 

3.  welche  Mafinahmen  zu  treffen  sind,  um  die  international^ 
Hilfssprache   in   ihrer  Entwicklung   fortlaufend  zu   iiber- 
wachen. 

B.  Erst    nach     eingehender    Priifung    dieser    Fragen     nach 
wissenschaftlichen  Gesichtspunkten  sind  Mafinahmen   zu  treffen, 
um  die  Internationale  Hilfssprache  an  alien  Schulen  einzufiihren. 

Zur  Begriindung  dieser  Resolution  wurde  geltend  gemacht, 
dafi  bis  jetzt  fur  die  internationalen  Hilfssprachen  in  einer  Weise 
Reklame  gemacht  wurde,  die  geeignet  war,  Mifitrauen  zu  er- 
wecken.  Es  sei  Sache  der  Liga,  die  viele  Mitglieder  mit  sprach- 
wissenschaftlicher  Schulung  besitzt,  hier  Wandel  zu  schaffen, 
indem  sie  eine  permanente  Kommission  zum  Studium  der  Hilfs- 
sprachenfrage  einsetzt.  Dieser  Kommission  sei  das  Buch  »Welt- 
sprache  und  Wissenschaft",  Verlag  Gustav  Fischer,  Jena  1913, 
empfohlen. 

Owing  to  the  amount  of  material  before  the  Congress  it 
was  not  possible  to  bring  up  this  resolution  for  a  vote. 


Tuesday  Morning  Session,  July  11th 

WORK  AND  ORGANIZATION  OF  THE  WOMEN'S 

INTERNATIONAL  LEAGUE  FOR  PEACE 

AND  FREEDOM 

The  Chairman  announced  that  the  Reports  of  the  National 
Sections,  which  were  the  most  interesting  feature  of  the  Congress 
at  Zurich,  would  be  printed,  and  that  that  morning  each  section 
should  give  a  short  verbal  report  only. 

Emily  G.  Balck  gave  the  first  report,  as  Secretary -Treasurer 

of  the  League: 

I  will  make  my  oral  Report  as  Secretary  very  brief  as  it  is 
already  in  print  and  will  shortly  be  in  your  hands.  I  want  among 
other  things  to  call  your  attention  to  our  new  home  in  Geneva, 
the  Maison  Internationale,  where  we  have  not  only  our  offices, 
but  rooms  to  let  to  friends  passing  through  Geneva  and  where 
we  should  like  to  welcome  every  one  of  you — but  not  all  at 
one  time !  The  success  of  this  new  arrangement,  which  besides 
creating  an  international  social  centre  for  our  work  materially 
lessons  our  expenses,  is  due  to  Marie  B.  Thornton,  who  came 
from  England  to  give  us  her  services  as  Head  of  the  house. 

I  also  want  to  tell  you  of  the  visits  I  made  in  April  and 
May  to  Prague,  Agram,  Belgrade,  Sofia,  Bucarest,  and  Budapest. 
This  served  to  make  many,  new  connections  and  to  strengthen 
old  ones,  and  I  hope  that  in  the  end  it  will  prove  its  usefulness 
in  the  growth  of  our  work  in  South  Eastern  Europe. 

A  more  detailed  history  of  the  activity  of  these  last  two 
years  will  be  found  in  the  circular  letters  sent  out  during  that 
period,  which  may  be  consulted  by  those  interested.  To  describe 
it  in  full  would  make  this  report  too  long.  I  can  only  refer  to 
the  various  international  lecture  tours  made  by  our  members, 
to  Miss  Addams'  great  service  on  the  American  Commission 
on  Ireland,  as  well  as  in  connection  with  international  relief 
work,  to  Dr.  Arnesen's  tour  in  the  summer  of  1920  on  behalf 
of  an  international  educational  conference,  to  Frau  Hertzka's 
American  tour  on  behalf  of  prisoners  in  Siberia  and  to  our  other 


—  51   — 

efforts  for  the  help  of  war-prisoners  in  Siberia,  and  finally  in 
Germany,  in  France,  in  Petrograd,  in  Greece,  and  in  Serbia,  to 
our  petitions  in  regard  to  the  Russo-Polish  war  and  the  blockade 
of  Russia,  in  regard  to  the  reform  of  the  passport  regime,  to 
cheap  international  postage,  to  the  appointment  of  women  as 
delegates  to  the  Assembly  of  the  League  of  Nations  and  to  other 
posts  under  the  League  of  Nations,  and  in  regard  to  women's 
right  to  vote  in  plebiscites. 

In  Geneva  we  have  had  various  meetings  including  a  very 
successful  lecture  on  Ireland  by  Mrs.  Virginia  Crawford,  Muni- 
cipal Councillor  of  Marylebone  (London),  last  April. 

We  hope  that  in  the  future  we  may  be  able  to  do  more 
in  the  way  of  internationallecture  tours  than  hitherto,  and  those 
interested  are  asked  to  communicate  with  Fraulein  Heymann 
(12  Kaulbachstrafie,  Miinchen). 

The  main  part  of  our  work  is  of  course  political  in  a  large 
sense,  though  absolutely  outside  of  party  politics.  We  are  so 
organized  that  we  can  act  quickly  yet  in  co-operation ;  suggestions 
received  at  Geneva  can  be  acted  on  promptly  and  suggestions 
radiating  from  Geneva  make  it  possible  to  secure  simultaneous 
action  from  all  quarters.  For  instance  when  last  February,  the 
break  in  the  reparation's  negotiations  was  disturbing  Europe,  the 
Geneva  Office  with  the  approval  of  the  two  members  of  the 
Executive  then  in  Geneva  (Mile  Gobat  and  Miss  Marshall)  invited 
the  National  Sections  first  to  make  representations  in  regard  to 
reconsidering  the  amount  of  reparation  to  be  demanded,  and 
secondly  to  press  for  the  calling  of  an  international  economic 
conference  to  consider  the  method  of  payment.  A  number  of 
National  Sections  acted  on  these  proposals.  (See  report  of  our 
National  Sections  in  Norway,  Sweden,  and  Switzerland ;  the 
Australian  Section  also  acted.) 

The  very  significant  work  for  peace  that  we  were  able  to 
do  during  the  meeting  of  the  Assembly  of  the  League  of  Nations 
will  be  described  by  Miss  Marshall  herself,  who  did  most  of  it. 
She  will  also  report  on  our  plans  for  an  International  Summer 
School  in  Salzburg. 

As  regards  the  number  of  countries  in  which  our  League 
is  represented  there  is  a  real  gain  which  is  greater  than  the 
apparent  one.  At  one  time  various  countries  were  listed  where 
we  had  no  organized  work,  at  most  a  nominal  committee,  per- 
haps only  a  correspondent  or  two.  Omitting  these,  we  now 

5* 


—  52  — 

enroll,  of  our  previously  organized  Sections,  Australia,  Austria, 
Bulgaria,  Canada,  Denmark,  Finland,  France,  Germany,  Great 
Britain,  Hungary,  Ireland,  Italy,  Netherlands,  New  Zealand, 
Norway,  Sweden,  Switzerland,  and  the  United  States. 

In  addition  there  are  groups  asking  of  the  Vienna  Congress 
admission  as  National  Sections  in  Athens  (already  provisionally 
accepted  as  a  Greek  National  Section  by  vote  of  the  Executive 
Committee),  Poland  (women  from  Warsaw,  Cracow,  and  Lemberg), 
Czecho-Slovakia,  and  among  Ukrainian  women.  In  addition 
organization  is  being  attempted  also  in  Jugo-Slavia.  In  Roumania 
we  have  a  nucleus,  but  the  time  is  hardly  ripe  for  more. 
Belgium,  which  at  first  appeared  in  our  letter  heads,  has  now 
no  organized  Section,  though  Jeanne  Melin's  speaking-tour  made 
pn  our  behalf  last  autumn  brought  us  some  new  friends  there. 

Helped  by  the  advice  of  Mrs.  Nitobe  we  have  been  in  re- 
lation with  women  in  Japun  and  a  group  has  been  formed  in 
Tokio  which  calls  itself  the  "Women's  Association  in  Japan  for 
International  Friendship".  This  group  is  not  ready  to  go  so  far 
as  our  programme  calls  for  and  does  not  propose  to  ask,  at 
any  rate  at  present,  to  join  us  as  a  Section.  It  will,  however, 
remain  in  contact  with  us  by  correspondence,  which  in  practice 
may  amount  to  much  the  same  thing. 

In  China  we  have  a  considerable  number  of  correspondents, 
mainly,  however,  among  American  teachers  there. 

In  India  our  membership  was  purely  British  and  almost 
nominal,  and  after  Mrs.  Hallowe  returned  to  England  no  one 
was  found  to  take  her  place.  This  leaves  the  ground  clear  for  a 
truly  Indian  Section  such  as  we  are  trying  to  found.  At  the 
Geneva  Suffrage  Congress  last  June  we  had  opportunity  to  make 
friends  with  several  Hindu  women. 

With  Latin  America  our  relation  is  so  far  slight.  Through 
friends  in  the  United  States  (Rose  Standish  Nichols  went  on 
our  behalf  to  Mexico  City)  we  have  tried  to  spread  our  work 
into  Mexico  and  a  Mexican  delegate-at-large  is  on  her  way  to 
this  Congress. 

With  Peru  we  feel  we  have  a  genuine  point  of  contact 
through  Dora  Mayer  and  Miguelina  Acostas  Gardenas  of  Lima. 
Our  friend  Dr.  Paulina  Luisi  of  Montevideo,  who  was  in  Geneva 
last  summer,  gives  us  touch  with  Uruguay.  From  Argentine  we 
have  not  heard  for  some  time. 


—  53  — 

We  have  correspondents,  individual  or  representative  o 
groups,  in  widely  scattered  countries,  in  Latvia,  Syria,  and  South 
Africa,  in  Iceland,  Fiji,  and  Siam. 

Our  relations  with  the  Union  Mondiale  de  la  Femme  and 
the  International  Council  of  Women  are  rendered  particularly 
personal  and  cordial  by  the  presence  at  Geneva  of  Mme  d'Arcis, 
Mme  Romniciano  and  Mme  Chaponniere-Chaix.  This  co-opera- 
tion with  other  international  organizations  multiplies  our  influence 
and  theirs. 

We  were  glad  to  be  able  to  be  represented  by  delegates 
at  various  international  and  peace  gatherings,  notably  at  an 
Anti-Militarist  Congress  at  the  Hague  last  spring. 

We  were  also  happy  to  be  invited  to  appoint  a  member 
to  the  Committee  on  the  Nationality  of  Married  Women,  set 
up  by  the  International  Woman  Suffrage  Alliance,  and  to  secure 
Florence  Kelley  to  represent  us  there. 

The  good  will  of  women  is  like  a  vast  current,  which 
largely  runs  to  waste.  We  want  to  make  this  energy  do  its 
share  of  work  in  this  world.  Our  complete  internationalism,  our 
extraordinary  moral  unity  give  us  a  special  opportunity  to  in- 
fluence events.  We  already  have  more  power  than  we  our- 
selves realize  and  far  more  than  we  have  yet  fully  learned  to 
use.  Great  opportunities  of  usefulness  lie  ahead  of  us  if  we 
will  but  use  them. 

Accepted. 

Financial  Contributions  to  the  Congress. 

At  the  suggestion  of  Frida  Perlen  pledges  and  contributions 
for  the  support  of  the  Congress  and  of  the  Work  of  the  W.  I.  L.  P.  F. 
were  taken  up. 

Emily  Balch  announced  that  the  contributions  made  at  the 
time  of  the  Zurich  Congress  had  not  only  paid  for  that  Congress 
but  run  the  Geneva  Bureau  until  the  present  time.  She  appealed 
to  the  Delegates  and  friends  to  give  generously  so  that  the  work 
might  go  on.  The  sections  were  called  on  individually  to  say 
what  help  they  could  give.  Amid  great  enthusiasm  and  interest 
the  sum  of  K  512,094.45  was  collected  and  pledged,  in  currencies 
of  all  the  different  nationalities  represented  in  the  Congress, 

Report  of  the  National  Sections. 

Short  reports  and  greetings  of  National  Sections,  which  are 
printed  in  full  pages  at  the  end  of  this  report,  were  read. 


—  54  — 

Bulgaria. 

Emily  Batch  reported  that  in  Sophia  there  is  a  group  or 
200  members,  who  are  working  enthusiastically  for  the  League. 
She  said  that  delegates  were  expected,  who  have  not  yet  arrived, 
but  she  hoped  would  soon  be  here.  (Mme  Nedelkova  arrived 
during  the  Congress.) 

Canada. 

Emily  Balch  reported  that  Mrs.  Prenter  had  written  of  her 
great  regret  that  at  the  last  moment  she  was  unable  to  come 
to  Vienna.  She  comforted  herself  with  the  thought  that  the  time 
and  money  could  be  used  perhaps  to  even  greater  advantage 
in  the  work  pressing  to  be  done  at  home.  A  new  Canadian 
group  has  been  organized  on  the  Pacific  coast  at  Vancouver. 
It  was  interesting  that  Mrs.  Prenter's  letter  reported  protest  of 
our  Canadian  members  that  the  Finish  greetings  published  in 
the  Zurich  Congress  Report  (see  page  412  of  the  Zurich  Report) 
were  not  pacifist  in  tone. 

Denmark. 

The  Danish  Section  decided  not  to  take  up  the  time  01 
the  Congress  with  its  report,  but  wished  to  tell  the  Congress 
that  all  friends  of  peace  in  Denmark  were  rejoiced  that  Denmark 
had  not  been  drawn  into  the  war  and  had  regained  her  territory 
by  other  means  than  conquest  or  fighting. 

Finland. 

Emily  Balch  reported  that  the  Finish  Section  is  very  small, 
and  is  not  able  to  do  much  for  the  League.  She  hoped  that  the 
Swedish  Section  would  help  it  to  grow  strong. 

France. 

Gabrielle  Duckene  dit,  que  pour  diversesraisons  —  apathie  ge- 
nerale,  opposition  gouvernementale,  etc.—  1'action  pacifiste  esttres 
difficile  en  France.  De  plus,  beaucoup  des  membres  les  plus  actifs 
de  la  Section  sont  accaparees  par  1'action  politique.  Neanmoins, 
celle-ci  s'est  efforcee  sans  relache  de  travailler  a  la  diffusion  des 
idees  de  la  Ligue. 

Elle  s'est  associee  aux  demarches  de  la  delegation  anglaise 
aupres  de  la  Commission  des  Reparations,  a  celles  du  Dr.  Arnesen 
pour  la  preparation  d'un  congres  international  d'Education,  a 
celles  de  Mme  Hertzka  en  faveur  des  prisonniers  de  guerre  en 
Siberie,  etc. 


—  55  — 

Son  action  n'a  pas  ete  seulement  nationale.  Mile  J.  Melin 
a  ete  en  Belgique  pour  y  susciter  la  formation  de  groupes. 
Mme  Duchene  a  entrepris,  dans  TEurope  centrale,  un  voyage 
au  cours  duquel  elle  s'est  efforcee  d'etablir  des  liens  de  sympathie 
de  Nation  a  Nation,  de  groupe  a  groupe  et  dans  ses  conferences 
de  travailler  a  la  creation  d'un  veritable  esprit  international. 

La  section  fran9aise  a  ete  conviee  a  prendre  part  au 
9me  Congres  National  de  la  Paix  qui  eut  lieu  en  avril  a  Paris  et 
fut  cloture  sur  quelques  belles  paroles  de  Mme  Severine,  membre 
de  son  Comite  de  direction.  Cette  derniere  et  Mme  Duchene 
ont  ete,  a  la  suite  de  ce  Congres,  sollicitees  de  representer  la 
Ligue  a  la  « Delegation  Permanente  des  Societes  Pacifistes».  Un 
nouveau  groupe  pacifiste  «La  Ligue  des  Femmes  centre  la  Guerre» 
qui  s'est  constitue  recemment  a  adhere  a  la  Section. 

C'est  surtout  pour  1'ceuvre  de  Secours  aux  Enfants  que  la 
Section  a  pu  agir  avec  fruit.  Le  comitee  constitue  par  la  Section 
a  recueilli,  dans  sa  premiere  annee  d'exercice,  113.000  francs, 
somme  bien  modique  si  on  la  compare  aux  besoins  mais  qui 
n'en  represente  pas  moins  des  efforts  considerable — la  plupart 
des  dons  provenant  des  milieux  de  travailleurs  intellectuels  et 
et  manuels  et  etant  tres  minimes. 

Une  sommes  de  2.000  marks  re9ue  de  femmes  allemandes 
pour  etre  distribute  a  des  oeuvres  de  secours  aux  enfants  des 
regions  devastees  de  France  a  permis  de  constater,  par  les  termes 
des  remerciments  re9us,  que  la  meme  ou  Ton  avait  le  plus  souffert 
de  la  guerre,  de  nombreuses  personnes  avaient  pu  se  preserver 
de  tout  sentiment  de  haine  et  conserver  leur  foi  en  la  fraternite 
humaine.  Une  grande  partie  de  la  presse  fran9aise  a  fait  bon 
accueil  aux  appels  en  faveur  de  1'action  de  Secours  aux  Enfants. 

Deutschland. 

Lida  Gustavo,  Heymann:  Der  deutsche  Arbeitsbericht, 
welcher  gedruckt  vorliegt,  tragt  als  Titelblatt  eine  Graphik  von 
Kathe  Kollwitz,  die  eine  der  unseren  ist ;  ihr  Sohn  fiel  im  Krieg. 

Was  ich  noch  zu  sagen  habe,  ist  folgendes.  Ich  bin  fest 
iiberzeugt,  dafi  die  jetzige  deutsche  Regierung  —  Wirth  —  es 
ehrlich  meint  und  pazifistischer  Gesinnung  keineswegs  entgegen- 
arbeitet.  Aber  anders  verhalt  es  sich  in  den  einzelnen  Staaten, 
z.  B.  Bayern,  dort  herrscht  noch  heute  der  Ausnahmszustand, 
das  erschwert  unsere  Arbeit  aufierordentlich,  keine  Versammlung 
kann  ohne  vorherige  polizeiliche  Anmeldung  abgehalten  werden. 


—  56  — 

Wir  Pazifisten  sind  in  Deutschland,  und  besonders  in  Bayern,  die 
meist  gehafiten  und  bekampften  Menschen ;  am  starksten  bekampft 
von  hder  deutschen  Intelligenz  der  Jugend",  von  den  Studenten. 

Noch  einige  Worte  dariiber,  wie  man  brutaler  Gewalt  am 
wirkungsvollsten  begegnet.  Als  in  Bayern  in  1919  die  Rate- 
regierung  zusammenbrach  und  die  weifien  Truppen  in  Miinchen 
einmarschierten,  stellten  sich  ihnen  die  roten  Truppen  mit  be- 
waffneter  Macht  entgegen.  Es  kam  in  Miinchen  zu  einem 
Blutbad,  wie  man  es  sich  entsetzlicher  und  grauenvoller  nicht 
vorstellen  kann.  Einige  Monate  spater,  als  in  Hamburg  die 
Bevolkerung  infolge  des  schamlosen  Treibens  von  Kriegs- 
gewinnern  und  Schiebern,  deren  Untaten  in  der  Offentlichkeit 
bekannt  wurden,  aufs  aufierste  erregt  war  und  man  befu'rchtete, 
dafi  es  zu  einem  Volksaufstand  kommen  konnte,  marschierten 
Truppen  ohne  jeden  Widerstand  in  die  Stadt.  DieFiihrer  der  roten 
Truppen  hatten  die  Parole  ausgegeben:  in  den  Wohnungen 
bleiben  und  sich  ruhig  verhalten.  Weifie  Truppen  blieben  einige 
Wochen  in  Hamburg,  brachten  viel  Ungemach,  aber  ein  Blutbad 
wurde  verhindert. 

Nicht  nur  die  weifien,  .auch  die  roten  Truppen  haben  kein 
Verstandnis  fur  Pazifismus,  hatten  letztere  in  Miinchen  die  Ober- 
hand  bekommen,  auch  sie  hatten  uns  Pazifisten  bekampft;  sie 
haben  uns  das  ehrlich  zugestanden.  Als  sie  dann  besiegt, 
elendiglich  im  Gefangnis  schmachteten  und  Frauen  pazifistischer 
Gesinnung  sich  ihrer  annahmen,  ihre  Not  linderten  und  gegen 
die  Todesstrafe  auftraten,  da  hat  dieses  Vorgehen  bei  den  An- 
hangern  des  Gewaltprinzips  einen  tiefen  Eindruck  gemacht. 
Gerade  in  diesen  Tagen  hier  in  Wien  erfuhr  ich  gesprachsweise, 
dafi  das  Verhalten  pazifistischer  Frauen  von  1919  die  nGewalt- 
menschen"  zu  ernstem  Nachdenken  gezwungen  hat. 

Man  stellt  mir  sehr  haufig  die  Frage,  was  ich  tun  wurde, 
wenn  einer  die  Kanonen  gegen  mich  richtete  und  ist  dann  immer 
sehr  erstaunt,  wenn  ich  sage:  ,,schiefien  lassen".  Es  ist  meine 
feste  Uberzeugung,  dafi  man  gegen  Gewalt  niemals  Gewalt 
setzen  soil.  Gewalt  wird  nicht  durch  Gewalt  bekampft,  sie  wird 
entwaffnet  durch  ein  leeres  Nichts  —  Geistesgegenwart  —  oder 
durch  menschliche  Giite. 

Great  Britain. 

Isabella  O.  Ford:  The  British  W.  I.  L.  P.  F.  has  worked  on 
behalf  of  Ireland  a  great  deal  more  than  has  been  reported  in 


—  57  — 

the  newspapers.  Many  members  of  our  W.  I.  L.  have  joined  the 
I.  L.  Party,  a  party  which  has  always  preached  internationalism 
and  to  which  I  myself  belong.  These  new  members  have  helped 
to  spread  and  strengthen  in  the  Labor  Party  the  belief  in  Inter- 
national Co-operation  as  indispensable  to  the  succes  of  the 
Labor  movement. 

Knowledge  of  what  Internationalism  means  has  gained 
ground  enormously  in  England.  During  the  miner's  strike  I  found 
that  the  miners  agreed  entirely  with  our  point  of  view  as  regards 
the  futility  of  violence  as  a  weapon  with  which  to  gain  freedom. 
The  growth  of  these  opinions  is  due  in  part  to  the  work  of 
our  League.  I  am  full  of  hope,  for  I  am  convinced  the  League 
is  laying  the  foundations  of  a  splendid  future. 

Ireland. 

Lucy  Kingston  said  that  at  a  later  time  she  would  give  a 
report  on  Passive  Resistance  in  Ireland  and  the  Peace  Movement 
there.  Ireland  is  suffering  under  a  terrible  regime,  which  makes 
the  work  very  difficult,  and  anyone  who  does  anything  for 
international  peace  or  for  the  self-determination  of  Ireland  is 
imprisoned.  I  can  only  affirm  that  Ireland  wishes  to  work  in 
the  movement  to  free  people  from  tyranny  without  the  use  of 
force. 

Norway. 

Martha  Larsen :  Da  iiber  die  deutsche  reaktionare  Studenten- 
schaft  geklagt  wurde,  wiinsche  ich  zu  berichten,  dafi  die 
Studenten  in  Norwegen  eine  andere  Haltung  einnehmen.  Wie 
ich  in  StraBburg  war,  fand  dort  eine  internationale  Zusammen- 
kunft  von  Studenten  statt.  Die  Norwegischen  Studenten  haben 
es  abgelehnt,  an  dieser  Zusammenkunft  teilzunehmen,  mit  der 
Begriindung,  dafi  es  sich  um  eine  Siegesfeier  oder  eine  nationale 
Demonstration  handle.  Diese  Siegesfeier  hat  eine  grofie  Sensation, 
fast  konnte  man  sagen,  eine  Revolution,  hervorgerufen.  In  dieser 
pazifistischen  Richtung  habe  ich  weitergearbeitet.  Die  Frauen  in 
Norwegen  teilen  die  Meinung  der  Studenten  und  sind  friedlich 
gesinnt.  Bei  einer  Zusammenkunft  in  London  haben  die  Studenten 
eine  ahnliche  Haltung  eingenommen  wie  ihre  Kollegen  in  Norwegen. 

Sweden. 

Inga  Thomee :  Die  Schwedische  Sektion  hat  ein  eigenes 
Komitee  fur  die  Kriegsgefangenenfursorge  gegriindet,  an  dessen 


—  58  — 

Spitze  ich  selbst  gestanden  bin.  Ich  habe  viele  Biicher,  Medi- 
kamente  und  andere  notvvendige  Gegenstande  nach  Sibirien 
geschickt.  Im  Komitee  des  schwedischen  Zweiges  sind  viele 
bedeutende  Personlichkeiten.  Unter  den  Frauen  im  Volkerbund 
ist  auch  eine  Schwedin  und  alle  drei  Frauen,  die  dem  Volker- 
bund angehoren,  sind  Skandinavierinnen. 

Ukraine. 

Dr.  Nadja  Surowzowa:  Wir  konnten  bis  jetzt  noch  nicht 
viel  fur  die  Liga  arbeiten,  denn  wir  haben  uns  erst  organisiert, 
wir  mufiten  erst  Frauen  suchen,  die  sich  fur  die  Liga  und  ihre 
Ziele  interessieren.  Nun  haben  wir  viele  solche  Frauen  gefunden 
und  wir  sind  sehr  zahlreich  hergekommen,  um  zu  horen,  was 
die  anderen  Frauen  aus  alien  Landern  tiber  alle  Angelegenheiten 
sagen  werden.  Wir  wollen  beim  Kongrefi  lernen  und  das 
Gelernte  dann  bei  uns  anwenden.  Denn  unsere  Lage  ist  sehr 
schwer.  Wir  hatten  einen  Staat  und  nun  ist  er  okkupiert.  Wir 
hoffen  aber,  dafi  wir  wieder  einen  Staat  haben  werden,  vielleicht 
durch  die  Bemuhungen  der  Liga.  Wenn  alle  Mitglieder  der  Liga 
immer  darauf  bestehen,  dafi  die  Selbstbestimmung  der  Volker 
zur  Wirklichkeit  werde  (stilrmischer  Bei  fall),  dann  miissen  wir 
einen  Frieden  bekommen,  wie  wir  inn  bis  jetzt  nicht  haben. 
(Lebhafler  Beifall)  Ich  mochtenoch  sagen,  dafi  wir  Hilfe  benotigen 
und  auch  schon  einige  Hilfe  erhalten  haben.  Ich  hofie  beim 
nachsten  Kongrefi  berichten  zu  konnen,  was  wir  mit  der  Liga 
und  ihren  Fiihrerinnen  zusammen  gearbeitet  haben.  (Lebhafter 
Beifall.} 

Hungary. 

Irma  Szirmai;  Ungarn  hat  in  den  letzten  Jahren  so  furcht- 
bar  viel  gelitten,  dafi  von  einer  Kulturarbeit  nicht  viel  zu  berichten 
ist.  Es  fehlt  uns  in  Ungarn  nicht  nur  an  den  Mitteln,  es  fehlt 
auch  an  der  Stimmung.  Die  Erzieher  in  Ungarn,  die  den  Krieg 
mitgemacht  haben  und  die  Handelswelt  sind  Zeugen  davon,  dafi 
das  ungarisch  fiihlende  Volk  keinen  Nationalhafi  kennt.  Im 
Namen  der  ungarischen  Sektion  erlauben  wir  uns,  hier  der 
Internationalen  Frauenliga  fiir  die  Hilfe,  die  uns  nach  dem 
Waffenstillstand  und  Friedensschlufi  zuteil  wurde,  zu  danken. 
Ich  danke  alien  Nationen,  die  in  grofimutiger  Weise  fiir  das 
Leben  unserer  Kinder  und  Mutter  gesorgt  haben.  Ich  danke 
jenen,  die  uns  durch  die  Sektionen  der  Liga  ihre  Gaben,  darunter 
Millionenwerte  von  Schuhen,  zukommen  liefien.  Ich  danke  auch 


—  59  — 

den  franzosischen  Damen,  die  unserer  Gruppe  Geld  iiberwiesen 
haben,  damit  wir  das  Elend  derjenigen  lindern,  die  nicht  an 
andere  Tiiren  klopfen  konnen.  Die  Lage  Ungarns  ist  so  fiirchter- 
lich,  dafi  der  gute  Wille  des  Volkes  nicht  geniigt  und  wir  keine 
Friedensarbeit  leisten  konnen.  Ich  bitte  die  Frauen  aus  anderen 
Landern  zu  uns  zu  kommen,  damit  klar  ausgesprochen  werde, 
wie  die  Lage  des  Landes  beschaffen  ist  und  damit  sie  uns 
helfen,  fur  den  Frieden  zu  arbeiten. 

Holland. 

Cor.  Ramondi-Hirschmann :  Bei  uns  herrscht  eine  grofie 
Gleichgiiltigkeit,  es  scheint,  als  ob  die  Leute  krank  waren,  ich 
hoffe  aber,  eine  Arznei  zu  finden,  die  ihnen  aus  der  jetzigen 
Apathie  sowie  aus  der  schrecklichen  Not  heraushelfen  soil. 

Switzerland. 

Emily  Balch  reported  that  the  Swiss  Section  has  done  a 
great  deal  of  work  on  the  question  of  Switzerland's  joining  the 
League  of  Nations.  The  Section  has  also  petitioned  the  govern- 
ment that  alternative  civilian  service  be  offered  to  conscientious 
objectors.  • 

The  Chairman  drew  the  attention  of  the  Congress  to  the 
new  law  in  Switzerland  making  it  a  crime  to  represent  military 
service  as  an  evil  to  young  recruits.  This  law,  she  explained, 
had  been  passed  by  the  parliament,  and  would  soon  be  voted 
on  in  a  plebiscite.  The  Swiss  Section  of  the  League  was 
working  against  it. 

Adjourned. 


Tuesday  Evening  Session,  Juli   12th 

Greetings  from  Switzerland  and  Japan. 

After  a  concert  in  the  Kleine  Musikvereinssaal  a  short 
session  was  held.  The  Chairman  introduced 

Miss  Korber,  Union  Internationale  des  Etudiants  pour  la 
Paix  et  les  Droits  de  la  Femme,  Geneve,  who  said: 

Ich  bin  beauftragt  herzukommen,  die  Delegierten  zu  be- 
griifien.  Unsere  Union  wurde  1920  von  Miss  Balch  gegriindet; 
sie  hat  sich  als  Aufgabe  gesetzt,  die  studierende  weibliche 
Jugend  zu  gewinnen.  Wir  haben  Gruppen,  in  denen  die 
schwersten  Fragen,  wie  Volkerbund,  Nationalismus  und  Er- 
ziehungsprobleme,  studiert  werden.  Wir  sind  alle  fur  Unab- 
hangigkeit  und  Gleichberechtigung  der  Frauen  und  wollen  eine 
zweite  Welt  aufbauen  auf  der  Grundlage  der  Schonheit  und 
Nachstenliebe. 

Miss  Irwin,  Japan,  brought  greetings  from  the  women's 
organization  in  Japan.  Last  year  fifteen  women  set  about  found- 
ing this  society  for  promoting  international  friendship  in  Japan 
and  soon  they  had  150  members.  They  wish  to  remain  a  small 
group  of  200  and  to  work  chiefly  for  the  education  of  children 
to  the  ideal  of  peace.  In  May  they  had  a  conference  visited  by 
2000  teachers,  and  there  it,  was  resolved  to  control  the  texts  of 
schoolbooks  and  abolish  all  pieces  of  an  aggressive  national 
spirit.  They  hope  for  great  succes  from  work  with  films.  Miss 
Irwin  invited  women  from  all  the  world  to  come  and  visit 
them  and  to  help  them  to  work  for  international  respect  and 
friendship. 

For  the  speech  of  Mrs.  Helen  Curtis  on  "The  Use  of 
African  Troops  in  Europe",  delivered  at  this  session,  see  page  79. 


Wednesday  Morning  Session,  July  13th 

Greetings 

The  following  greetings  were  read: 

A   telegram    from    the    German    Reichskanzler   Dr.    Wirth 

Dern  dritten  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fur 
Frieden  und  Freiheit,  die  sich  die  Schaffung  einer  Atmosphare 
der  Verstandigung  unter  den  Nationen  und  die  Verhinderung 
neuer  Kriege  zur  Aufgabe  gesetzt  hat,  wiinsche  ich  fur  die 
derzeitige  Tagung  und  ihre  idealen  Bestrebungen  von  ganzem 
Herzen  Erfolg.  Der  Reichskanzler  Dr.  WIRTH. 

The  Austrian  Bundeskanzler  Dr.  Schober  sent  a  letter  of 
greetings,  in  the  course  of  which  he  said: 

Namens  der  Bundesregierung  begrufie  ich  die  Frauen,  die 
diesmal  Wien  zum  Schauplatz  ihrer  Zusammenkunft  gewahlt 
haben.  Wir  brauchen  solche  Beweise  freundschaftlicher  Gesin- 
nung.  Friede  und  Freiheit  sind  auch  die  unerlaClichen  Voraus- 
setzungen  fur  jegliches  Gedeihen  der  jungen  osterreichischen 
Republik.  Deshalb  wiinsche  ich  den  Beratungen  des  Kongresses 
und  den  hochherzigen  Bemiihungen  der  auf  ihm  versammelten 
Frauen  voiles  Gelingen. 

Br anting,  the  famous  Socialist  leader,  of  Sweden,  telegraphed : 

Beste  Wiinsche  fur  das  Gelingen  Ihres  Wiener  Kongresses. 
Die  Anerkennung  des  Selbstbestimmungsrechtes  der  Volker  und 
Volksteile  steckt  noch  in  den  Kinderschuhen,  selbst  bei  Fiihrenden 
im  offiziellen  Volkerbund,  das  haben  wir  in  Schweden  eben 
erfahren.  Umso  notwendiger  ist  es,  alle  Krafte  einzusetzen,  um 
die  offentliche  Meinung  aller  demokratischen  Lander  fiir  die 
hohen  Ziele  Ihrer  Liga,  Friede  und  Freiheit,  endlich  ernsthaft 
zu  gewinnen. 

Mr.  Arthur  Hugh  Frazier,  American  Commissioner  to 
Austria,  wrote  to  say  that  he  was  sorry  not  to  be  able  to  visit 
the  Congress,  but  wished  to  send  his  hearty  greetings. 


—  62  — 

Ellen  Key,  of  Sweden,  sent  the  following  message: 
Dear  sisters, 

The  extreme  kindness  of  Frau  Yella  Hertzka's  invitation 
touched  me  very  much.  But  it  is  impossible  to  come,  for  many 
reasons,  and  the  chief  one  I  must  give  you :  I  have  never  been 
abroad  during  or  after  the  war,  and  will  never  go!  My  heart 
is  so  heavy  from  the  sorrows  the  war  brought  on  my  friends 
and  their  countries,  that  I  cannot  find  my  way  out  to  Europe 
again. 

And  you  have  met  with  the  hope  to  do  something  to 
further  the  ideal  of  peace  .  .  .  My  conviction  is  that  only  a 
very  slow  evolution  will  change  the  instincts  of  war  and  greed 
in  the  bosoms  of  men  and  women !  .  .  . 

We  who  know  that  our  poor  humanity  has  millions  of 
years  behind  her,  know  also  that  it  has  millions  of  years  before 
her  .  .  .  And  your  Congress  will  be  one  of  the  stepping  stones 
to  the  heights,  now  in  a  hazy  veil,  where  a  new  humanity  shall 
live  in  an  air  as  pure  and  golden  as  our  longing  paints  it! 

Dear  sisters,  I  send  you  my  heartfelt  wishes  ! 

Zdenka  Smrekar  brought  a  greeting  from  Croatia: 

Gestatten  Sie,  daS  ich  die  herzlichsten  Griifie  meines  Vater- 
landes  iiberbringe  und  zugleich  meinem  Bedauern  Ausdruck 
gebe,  dafi  die  slawischen  Lander  wenig  vertreten  sind,  da  die 
serbischen  und  andere  slawische  Schwestern  am  Kongresse 
nicht  teilnehmen  konnten.  Die  Friedensbewegung  geht  meistens 
von  der  Intelligenz  aus  und  versucht,  die  Massen  zu  erobern. 
In  Kroatien  ist  es  umgekehrt,  das  Volk  dort  ist  durch  und  durch 
antikriegerisch  und  hat  den  Krieg  nur  mitgemacht,  weil  es  dazu 
gezwungen  wurde.  Die  kroatische  Volksliteratur  ist  ganz  pazi- 
fistisch  und  wenn  die  Frauenliga  einmal  ein  pazifistisches  Lese- 
buch  herausgeben  will,  so  mochte  ich  vorschlagen,  dafi  unsere 
Nationalliteratur  darin  vertreten  ist,  als  Beispiel  dafiir,  dafi  der 
Pazifismus  auch  ganz  primar  vorkommt  und  nicht  erst  in  das 
Volk  hineingetragen  werden  mufi.  Ich  lade  Sie  ein,  zu  uns  zu 
kommen  und  sich  davon  zu  iiberzeugen.  Als  Miss  Balch 
zu  uns  kam,  um  uns  zur  Teilnahme  am  Kongrefi  einzuladen, 
konnten  wir  ihr  mitteilen,  dafi  unser  Volk  keine  antipazifistische 
Bewegung  hat.  Wir  konnten  die  Bewegung  ohne  Widerstand 


—  63  — 

organisieren  und  haben  dies  auch  mit  so  grofiem  Erfolg  getan, 
daB  sie  schon  ein  paar  Tausend  Mitglieder  zahlt.  (Stilrmischer 
Applaus.) 

Telegrams  of  greeting  were  read  from : 

Mrs.  Blehr,  wife  of  the  Norwegian  Minister,  Pauline  Horsi, 
Aadel  Samce,  L.  L.  Sulla,  and  Mrs.  Uckermann,  the  designer  of 
the  "Pax"  pin. 

LEAGUE  OF  NATIONS 

Catherine  Marshall  was  then  called  upon  to  give  a  brief 
report  of  the  work  done  by  the  International  Bureau  in  con- 
nection with  the  first  Meeting  of  the  Assembly  of  the  League  oi 
Nations  last  autumn,  and  to  move  the  following  resolution : 

The  League  of  Nations:  Our  relation  to  it. 

Resolved  that  the  W.  I.  L.  should,  through  its  International 
Bureau  and  its  National  Sections,  use  every  opportunity  afforded 
by  the  League  of  Nations,  and  by  any  other  International  Or- 
ganization— political,  industrial,  or  cultural— for  promoting  our 
aims  and  realising  our  programme. 

Catherine  Marshall  in  moving  the  resolution  said :  I  am  not 
going  to  attempt  in  the  very  short  time  I  have  to  deal  with  a 
very  large  subject,  to  enter  on  a  critique  of  the  League  of 
Nations.  We  said  what  we  thought  of  the  League  of  Nations 
as  it  has  been  constructed,  very  fully  at  Zurich.  All  I  will  say 
is  that  I  think  just  the  same  things  now;  time  has  shown  us 
how  right  we  were.  What  we  want  to  discuss  to-day  is  our 
relation  to  the  League  of  Nations,  and  how  far  the  League,  as 
it  is,  can  be  used  to  further  pacifist  and  true  internationalist 
aims,  by  ourselves  and  by  other  organizations  working  for  these 
objects.  We  want  especially  here  to  consider  how  far  we,  the 
Women's  International  League,  are  in  a  position  to  exercise  any 
influence  on  the  League  of  Nations  in  that  direction.  In  my 
view  that  depends  a  good  deal  on  our  relation  to  other  orga- 
nizations besides  the  League  of  Nations,  and  I  hope  Miss 
Courtney  is  going  to  say  something  on  that  point  in  this  discussion. 

We  want  also  to  consider  a  little  what  hope  there  is  that 
the  present  League  of  Nations,  unsatisfactory  as  it  is,  can  be 
amended,  and  will  be  amended,  and  brought  more  into  line 


64  

with  what  we  believe  a  League  of  Nations  must  be  in  order 
to  serve  the  purpose  for  which  it  was  created.  On  that  point 
I  believe  that  the  best  way  in  which  to  get  the  League  of  Nations 
amended  is  first  of  all  to  get  it  used  by  the  right  people  who 
are  trying  to  obtain  the  right  objects.  We  know  ourselves  in 
practical  life  how  ingenious  we  become  in  improving  the  instru- 
ments we  actually  have  to  use  and  making  them  into  the  best 
and  most  efficient  instruments  for  doing  what  we  want  to  do. 

Now,  with  regard  to  what  we  actually  did  in  Geneva  last 
Autumn.  When  I  was  asked  to  go  to  Geneva  to  help  Miss 
Balch— and  I  was  only  helping  her — I  was  not  very  hopeful 
and  not  very  enthusiastic  about  the  task  assigned  to  me;  I 
regarded  it  chiefly  as  an  exploratory  mission  to  see  what  could 
be  done.  I  am  personally  convinced  by  our  experience  there, 
contrary  to  my  expectations,  that  a  very  great  deal  can  be 
done  and  was  done,  even  with  as  little  preparation  as  we  had 
made  and  with  only  Miss  Balch,  Mile  Gobat,  and  myself  to 
make  use  of  the  many  opportunities  there  were.  When  we  get 
Miss  Addams  and  others  there  we  can  do  a  very  great  deal 
more.  I  assume  that  you  have  all  read  the  report  Miss  Balch 
sent  out  of  what  we  did.  I  should  like  to  assume  also  that 
everyone  here  has  a  clear  idea  of  what  the  organization  of  the 
League  of  Nations  actually  is.  But  conversations  with  various 
people  have  shown  me  that  it  is  not  a  safe  assumption ! 

First  of  all,  as  you  know,  there  is  the  Council  on  which 
are  represented  eight  of  the  Nations,  four  of  the  largest  nations 
permanently,  and  four  others  elected  periodically  by  the  Assembly. 
To  be  frank,  there  is  not  much  to  be  hoped  from  the  Council. 
The  people  on  the  Council  are  the  people  who  represent  the 
old  order  of  things,  and  most  of  them  either  want  the  League 
of  Nations  to  do  wrong  things,  or  want  it  to  do  nothing.  Yet 
the  Council,  directly  as  a  result  of  pressure  by  us  and  other 
organizations,  actually  put  a  woman  on  the  Commission  to  deal 
with  one  of  the  largest  questions  with  which  the  League  of 
Nations  has  to  deal,  i.  e.  the  Mandates  Commission.  The  sig- 
nificance of  that  fact  cannot  be  over-estimated.  We  want  a 
woman  in  order  to  voice  the  special  interests  of  women  and 
children  who  live  in  the  Mandatory  Territories.  Men  are  gener- 
ally ready  nowadays  to  put  women  on  bodies  to  deal  with 
questions  of  this  kind,  but  the  Mandates  Commission  deals  also 
with  big  financial  and  military  questions,  and  its  woman  member 


-  65  - 

will  take  her  share  in  these  too.  There  is  also  some  hope  in  the 
fact  that  China  is  now  represented  on  the  Council  in  the  place 
of  Greece,  and  takes  a  good  line  on  the  question  of  disarmament. 
We  can  claim  to  have  had  a  small  share  in  supporting  the 
election  of  China. 

Then  there  is  the  Assembly.  Each  nation  that  belongs  to 
the  League  of  Nations  has  the  right  to  send  three  represent- 
atives to  the  Assembly,  and  has  equal  voting  power  with  all  the 
other  nations,  whether  it  be  Great  Britain,  France,  or  the  Republic 
of  Haiti.  This  Assembly  is  where  our  hope  lies.  Our  idea  was 
to  encourage  the  Assembly,  by  seeing  it  gets  the  support  it 
needs  from  the  public  opinion  in  different  countries  to  assert 
itself  against  the  Council,  and  to  be  indepedent  and  courageous. 

Then  there  was  the  question  of  publicity.  When  I  got  to 
Geneva,  a  week  before  the  Assembly  opened,  none  of  the  dele- 
gates were  there.  The  first  thing  we  did  was  to  get  hold  of 
the  official  documents.  We  were  told  we  were -the  first  people 
who  had  shown  any  interest  in  finding  out  what  were  the 
proposed  rules  of  procedure!  We  first  asked  to  see  them.  We 
found  all  the  important  business  of  the  Assembly  was  to  be 
done  in  Committee,  they  were  to  sit  in  private,  and  no  minutes 
were  to  be  kept  of  the  proceedings.  That  is  now  altered.  They 
thought  the  rules  of  procedure  were  going  to  be  adopted  with- 
out much  discussion.  They  were  not!  The  Assembly  discussed 
the  question  for  three  days,  and  the  proceedings  of  the  Committee 
were  recorded  and  issued  to  the  Members  of  the  Delegation 
and  to  us  and  to  the  Press  every  night,  and  we  had  a  hand  in 
seeing  that  this  should  be  done.  With  regard  to  the  important 
question  of  Mandates,  again  the  Assembly  asserted  itself  and 
passed  what  was  practically  a  vote  of  censure  on  the  way  the 
Council  was  acting  about  the  Mandates. 

Then  there  is  the  provision  in  the  Covenant  that  decisions 
on  important  questions  must  receive  a  unanimous  vote.  The 
Assembly  very  ingeniously  devised  a  plan  of  not  having  a  vote 
on  some  questions  but  having  what  they  call  a  "voeu",  for 
which  there  is  no  provision  in  the  Covenant  and  which  there- 
fore is  not  governed  by  the  provision  regarding  unanimity.  As 
the  Assembly  has  not,  in  any  case,  power  to  enforce  its  de- 
cisions, a  "voeu"  is  for  practical  purposes  as  good  as  a  vote ! 

I  would  just  remind  you  of  a  little  sentence  which  we 
persuaded  Miss  Balch  to  leave  in  her  report:  ""See  the  chariot 

6 


—  66  — 

go  my  way",  said  the  fly  sitting  on  its  roof.""  We  do  not  want 
you  to  imagine  that  we  ran  the  Assembly:  but  for  the  purposes 
of  this  report  I  am  naturally  picking  out  some  of  those  points 
in  which  we  were  able  to  have  some  share  in  influencing  what 
was  done. 

I  want  to  concentrate  on  telling  you  the  important  things 
that  can  be  done,  with  a  view,  as  I  hope,  when  we  move  the 
resolution,  of  encouraging  you  to  feel  there  is  a  great  deal  more 
to  do  in  the  direction  of  helping  the  Assembly  to  assert  itself. 
Another  important  thing  to  do  is  to  get  small  nations  to  assert 
themselves.  If  representatives  of  America  and  England  on  the 
spot  can  talk  with  representatives  of  small  nations  they  can  tell 
them  not  to  let  themselves  be  bullied.  There  are  other  views 
in  Great  Britain  besides  those  expressed  by  Mr.  Arthur  Balfour. 
We  had  great  help  from  our  Austrian  Section,  a  section  most 
prompt,  politically-minded,  and  effective. 

Then  there  is  the  question  of  the  independence  of  individual 
Delegates.  Though  each  country  has  only  one  vote  it  can  send 
three  representatives — men  or  women — to  the  Assembly,  and 
as  the  important  business  is  done  in  Committees  and  as  one 
man  cannot  be  in  three  rooms  at  the  same  time,  the  different 
points  of  view  of  the  individual  Delegates  do  get  representation, 
i.  e.  Mr.  Balfour  would  be  in  one  room,  Mr.  Fisher  in  another, 
and  Mr.  Barnes  in  yet  another.  For  instance,  when  the  question 
of  control  of  raw  material  arose  in  the  Economic  Committee, 
though  the  official  attitude  of  the  British  Dominions  was  contrary 
to  our  wishes,  Mr.  Barnes  was  able  to  get  up  and  say  that 
this  attitude  was  not  the  attitude  of  all  the  British  people,  that 
there  was  a  strong  Labour  Party  in  England  which  takes  an 
entirely  different  policy  on  this  question. 

We  must  work  in  our  National  Sections  to  try  and  get  our 
Governments  to  send  independent  people  of  character  and  broad 
outlook.  Character,  I  believe,  tells  more  than  anything — certainly 
more  than  oratory.  The  thing  that  told  was  Dr.  Nansen's  integrity 
of  character  and  his  wide  human  outlook.  When  men  act  in 
the  way  we  wish  it  is  well  worth  the  while  to  let  them  know 
of  the  support  their  action  commands.  Men  are  but  human,  and 
it  is  a  satisfaction  to  them  to  know  that  they  are  voicing  opinions 
in  other  countries  besides  their  own.  We  must  see  that  people 
on  Commissions  are  supplied  with  the  facts  and  material  we 
want  the  Commissions  to  know. 


67 

Beside.s  the  Council  and  the  Assembly,  there  is  the  Secretariat, 
the  permanent  machinery  of  the  League  of  Nations.  It  corresponds 
to  the  Government  officials  in  Government  offices.  Members  of 
the  Secretariat  have  no  initiative  in  the  way  of  policy,  but  we 
can  do  a  very  great  deal  in  providing  the  initiative  from  outside. 
For  example,  if  an  important  letter  is  sent  for  presentation  to 
the  Assembly,  is  it  the  duty  of  the  Secretariat  to  see  that  it  gets 
on  to  the  Agenda  to  be  discussed  and  to  see  that  the  people 
doing  the  work  are  provided  with  the  necessary  facts.  We  can 
do  a  good  deal  to  put  them  in  the  position  of  facilitating  the 
work  we  want  done.  There  is  one  official  of  the  Secretariat 
whose  duty  it  is  to  keep  in  touch  with  other  international  or- 
ganizations. We  are  exceedingly  fortunate  in  that  the  head  of 
that  department  is  Dr.  Nitobe,  a  man  who  is  a  Japanese  by 
birth,  American  by  education,  Quaker  by  religion,  and  has 
married  an  American  woman.  Dr.  Nitobe  has  a  genuinely  inter- 
national outlook  and  will  give  a  sympathetic  consideration  to 
anything  our  organization  puts  forward.  There  is  much  hope 
in  the  personnel  of  the  Secretariat 

We  must  create  public  opinion,  organize  public  opinion,  and 
apply  the  public  opinion  which  we  had  created  and  organized 
to  the  machine  we  want  to  move.  We  have  not  always  applied 
the  work  we  have  done  to  the  political  machinery.  We  generate 
steam  which  escapes  unused  and  unfocussed.  We  must  resolve 
definitely  that  we  will  devote  attention  and  energy  to  the  political 
side  of  our  work  to  try  and  make  the  political  machine  move 
in  the  way  we  want.  If  we  do  this,  and  devote  attention  to 
following  what  the  League  of  Nations  has  done,  to  answering 
the  questions  it  brings  up  and  getting  questions  on  to  its  pro- 
gramme, and  do  all  the  work  necessary  for  getting  the  support 
we  want,  then  the  machine  must  move. 

This  resolution,  if  passed,  would  not  imply  that  we  approve 
of  the  League  of  Nations  in  its  present  form.  It  would  not  in 
any  way  prevent  our  co-operating  with  any  other  international 
group  that  might  prove  to  be  better  than  the  League  of  Nations. 
The  important  fact  is  that  the  League  of  Nations  does,  as  a 
matter  of  fact,  exist,  and  no  other  working  political  international 
organization  does  exist.  There  is  no  really  international  socialist 
organization.  The  League  of  Nations  provides  for  getting  re- 
presentatives of  all  nations  together  under  one  roof  fur  several 
weeks.  If  there  is  a  place  where  you  can  go  and  talk  to 

6* 


-  68  - 

representatives  of  China,  Brazil,  Denmark,  Italy,  and  France  all  in  the 
same  morning,  do  you  not  think  it  is  worth  going  there  and  d<  >ing  it  ? 

The  League  of  Nations  it  a  landmark.  The  world  has  not 
gone  very  far  yet,  but  it  must  not  go  back.  The  preamble  of 
the  Covenant  of  the  League  of  Nations  is  a  fine  statement  of 
what  the  League  of  Nations  ought  to  be.  Y«'U  have  got, to 
compare  the  League  not  with  the  one  we  would  like  but  with 
the  world  as  it  would  be  without  it.  It  does  provide  some  check 
on  the  otherwise  unchecked  action  of  the  big  Powers.  The 
Council  of  the  League  of  Nations  is  rather  better  than  the 
Supreme  Council.  The  Assembly  of  the  League  of  Nations  is 
a  good  deal  better  than  the  Council  of  the  League  ot  Nations. 
We  hope  popular  opinion  behind  the  Assembly  is  going  to  be 
better  still  and  make  them  all  move. 

The  publicity  of  the  work  of  the  League  of  Nations  is  a 
good  means  -of  education.  We  must  educate  Governments  and 
Peoples  to  realise  each  other's  existence,  for  one  thing.  Nothing 
educates  them  so  well  as  meeting  and  working  together.  One 
remarkable  thing  we  all  noticed:  when  the  Assembly  met  the 
first  week,  the  members  were  formal,  very  polite,  rigid,  and  not 
very  human  with  each  other;  then  they  worked  for  ten  days  in 
Committees  and  sub-Committees,  and  when  they  came  back 
from  working  together  there  was  a  noticeable  difference  in  their 
whole  attitude.  It  is  an  excellent  thing  to  get  people  in  touch 
with  like-minded  people  in  other  countries.  We  must  arouse 
people  to  be  interested  in  the  doings  of  the  League  of  Nations 
and  to  read  the  pulished  monthly  summary  of  what  it  is  doing. 
Spread  it  and  get  people  interested  in  it.  It  does  provide  a  valuable 
means  of  education  in  realizing  the  international  interdependence 
of  the  nations  with  one  another.  For  these  reasons  I  very  heartily 
and  urgently  support  this  resolution. 

Rosika  Schwimmer,  Hungary :  Die  Tatsachen,  von  denen 
Miss  Marshall  berichtet,  sind  von  besonderer  Bedeutung,  denn 
sie  beweisen,  daS,  obwohl  der  Volkerbund  viele  Fehler  hat,  er 
dennoch  eine  Einrichtung  ist,  mit  der  man  den  Militarismus  be- 
kampfen  kann. 

The  Chairman  decreed  that  owing  to  lack  of  time  only  three 
speakers  should  have  the  floor  for  the  debate. 

Mrs.  Annot  Robinson,  England :  I  want  to  urge  the  Congress 
to  look  at  this  resolution  not  so  much  from  the  point  of  view 


-  69  — 

of  the  merits  of  the  League  of  Nations,  as  from  the  point  of 
view  of  the  W.  I.  L.  in  its  sections  and  internationally. 

The  W.  I.  L.  is  a  weak,  new  body.  Many  of  our  different 
sections  have  difficulty  in  getting  new  members.  /We  have  not 
yet  made  ourselves  felt  as  an  association.  I  therefore  see  consider- 
able danger  if  we  accept  this  resolution,  that  the  W.  I.  L.,  instead 
of  being  strengthened  by  doing  this  work,  may  be  weakened. 

I  ask  this  Congress  to  devote  more  attention  to  our  future 
as  a  League,  and  to  what  contribution  we  hope  to  make  as  a 
feminist  body  to  world  problems.  We  want  to  find  out  how  we 
can  increase  our  membership ;  we  want  to  have  a  definite  policy 
and  to  make  ourselves  a  really  powerful  sisterhood  of  women. 

Henrielle  Beeufeldt,  Denmark,  said  that  in  February  of  this 
year  a  Conference  between  the  Allied  Powers  and  Germany 
took  place  in  London.  It  had  no  result  and  a  new  war  situation 
seemed  to  approach.  At  this  moment  the  National  Sections 
received  a  call  from  our  Headquarters  to  petition  our  Governments 
to  urge  an  international  Committee  of  Economic  and  Labour 
Experts  to  be  formed  to  consider  the  indemnities  and  investigate 
the  mutual  economic  consequences  to  the  labouring  populations 
in  the  interested  countries.  We  went  to  our  Danish  Government 
and  laid  the  question  before  it.  We  were  informed  that  Denmark 
sanctioned  the  claims  of  the  Entente  at  the  first  meeting  of  the 
League  of  Nations  in  November  together  with  the  other  States. 
A  petition  now  would  have  no  effect.  We  were  thus  caught. 
She  wished  to  ask  Miss  Marshall  when  the  paragraph  in  the 
Covenant  of  the  League  of  Nations  will  come  into  force  which 
says  that  a  Member  of  the  League  has  the  power  to  call  attention 
to  approaching  conflicts. 

She  thanked  Miss  Marshall  and  Miss  Balch  for  their  energetic 
and  resolute  action. 

The  Chairman  introduced  Jeanne  Melin  from  the  devastated 
regions  of  France.  Mile  Melin  went  to  the  platform  amid  en- 
thusiastic applause  from  the  audience.  She  said: 

Je  remercie  le  Congres  de  sa  manifestation  de  sympathie. 
Je  pense  que  c'est  a  la  France  qu'il  1'envoie. 

Malheureusement  je  ne  peux  pas  partager  completement  la 
confiance  de  notre  amie  Catherine  Marshall  dans  la  Societe  des 
Nations.  J'attends  si  peu  de  la  Societe  des  Nations  telle  qu'elle 
est  actuellement  parceque  la  veritable  Societe  des  Nations  devrait 


70 

etre  la  Societe"  des  Peuples.  En  effet,  nous  voyons  des  pays 
qui  veulent  continuer  plus  que  jamais  les  armements  representes 
dans  cette  Societe  des  Nations,  et  qui  refusent  egalement  de 
reconnaitre  des  gouvernements  qui  sont  acceptes  par  leurs 
peuples  eux-memes  — comment  voulez-vous  avoir  confiance? 

Parceque  les  peuples  ont  une  mefiance  contre  cette  Societe 
des  Nations,  il  importe  done  que  les  femmes  qui  veulent  veritable- 
ment  la  paix  et  qui  veulent  le  desarmement  fassent  bien  entendre 
qu'elles-memes  sont  avec  tout  le  proletariat  organise  dans  le 
rri'mde  entier  pour  le  desarmement  absolu  de  toutes  les  nations, 
pas  seulement  le  desarmement  d'une  ou  deux  nations  exige  par 
les  traites  de  paix.  L'action  effective  de  la  Ligue  Internationale 
de  Femmes  sera  done  de  dire  hautement  qu'elle  n'a  pas  de 
confiance  dans  la  Socie'te'  des  Nations  actuelle.  II  faut  avec  toute 
notre  energie  dire  aux  gouvernements  qui  ne  voudraient  pas 
marcher  comme  nous  le  desirons:  Puisque  vous  n'etes  pas 
capables  d'assurer  la  paix,  ce  seront  les  peupjes  eux-memes  qui 
la  feront. 

Catherine  Marshall  answered  Henriette  Beenfeldt's  question 
"is  the  time  coming  when  Article  11  will  be  operative".  She 
said  with  regard  to  our  suggestion  that  the  question  of  reparations 
should  be  referred  to  an  international  gathering  consisting  ot 
both  sides  concerned  in  the  question,  Germany  accepted  the 
Entente's  Ultimatum.  The  English  League  of  Nations  Union 
issued  a  good  appeal  urging  that  the  whole  matter  should  be 
referred  to  the  League  of  Nations.  There  is  going  to  be  an 
Economic  Conference  of  the  League  of  Nations  next  year  some 
time  and  it  is  hoped  that  good  work  will  be  done.  The  Inter- 
national Labour  Office  is  an  extremely  important  part  of  the 
League  of  Nations  and  that  alone  would  be  worth  working  for. 
I  would  say  that  what  this  resolution  urges  is  not  in  any  sense 
Secret  Diplomacy.  I  am  urging  constitutional  organization  to 
bring  public  opinion  to  bear  on  the  League  ot  Nations.  If  you 
adopt  it  and  decide  to  work  on  political  as  well  educational 
lines,  I  can  see  a  whole  plan  of  inspiring  and  focussed  work 
develop;ng  for  our  League.  It  would  give  our  National  Sections 
the  vitality  which  Mrs.  Robinson  wants  them  to  have.  I  hope 
the  Congress  will  decide  to  develop  the  work  in  connection 
with  the  League  of  Nations  as  proposed  in  the  resolution. 

Tlie  Chair  asked  permission  to  postpone  the  vote. 


-  71   — 

Second  Resolution  on  the  League  of  Nations,  moved  by 
Cor.  Ramondt-Hirschmann  for  the  Dutch  Section : 

That  this  Congress  urges  all  the  National  Sections  to 
put  the  following  proposals  before  the  next  Assembly  of 
the  League  of  Nations: — 

A.  All  Sovereign  States  which  accept  the  conditions  of 
membership  of  the  League  should  be  admitted  to  it. 

B.  The  Assembly   of  the  League   of  Nations   ought  to 
have    a    right    to    nominate    all   States    represented    in    the 
Council  and  not  only  four  of  them. 

C.  The    right  of  amendment  to   the    Covenant  should 
lie  with  the  Assembly  and  not  with  the  Council. 

D.  The  Assembly  of  the  League  of  Nations  should  be 
summoned  besides  for  its  annual  meeting  whenever  a  cer- 
tain proportion  of  the  members  of   the  League   demand   it. 

&  The  League  of  Nations  should  work  towards  gradual 
disarmament  for  all  States  equally  and  towards  abolition  of 
private  manufacturing  of  and  trade  in  war  munition,  as 
steps  in  the  direction  of  general  international  disarmament. 

Cor.  Ramondt-Hirschmann:  I  am  aware  that  some  of  these 
proposals  are  already  under  discussion,  and  I  urge  the  different 
sections  to  take  them  up,  on  the  one  hand  because  it  will  help 
members  of  the  League  of  Nations  who  are  in  favour  of  them, 
to  get  them  through,  on  the  other  hand  because  we  want  to  raise 
more  interest  in  the  League  on  Nations,  in  the  National  Sections 
and  al-o  in  the  Press  and  the  general  public.  To  this  end  we 
urge  the  National  Sections  to  discuss  these  proposals  in  public 
and  to  present  them  to  the  Delegates  to  the  League  of  Nations 
of  their  respective  countries,  thus  showing  that  women  are 
warmly  interested  in  these  important  questions. 

Referred  to  ike  International  Bureau  at  Geneva  and  to  the 
National  Sections  for  study  and  action. 

The  Chairman  introduced  Lucie  Dejardin  of  Liege,  Belgium, 
a  socialist,  who,  after  spending  2  */2  years  in  a  German  prison 
and  being  invalided  to  Switzerland,  returned  to  Belgium  when 
the  armistice  had  been  signed,  and  with  other  Socialists  and 
former  combattants  formed  an  organization  to  work  for  Peace 
and  to  give  help  to  Austrian  and  German  children. 

The  Congress  was  greatly  moved  to  see  a  Belgium  woman, 
who  in  spite  of  great  personal  sufferings  from  the  war  had  so 


79 

it* 

nobly  preserved  her  sense  of  brotherhood,  and  brought  help 
and  sympathy  to  sorrowing  homes  in  the  so-called  "enemy" 
countries. 

The  whole  Congress  rose  to  its  feet  to  welcome  and  applaud 
Mme  Dejardin  as  She  went  to  the  platform. 

Lucie  Dejardin,  Belgium :  J'appartiens  au  parti  socialiste 
Beige.  Nous  nous  sommes  efforces  d'organiser  une  section 
d'Anciens  Combattants  socialistes  et  de  femmes  socialistes.  Cette 
organisation  d'Anciens  Combattants  existait  deja  avant  le  guerre, 
sous  la  forme  Organisation  Socialiste  Anti-militariste  de  Jeunes 
Gens».  Aussitot  rentres,  ils  se  sont  de  nouveau  reunis  pour 
lutter  contre  le  militarisme  non  pas  seulement  beige,  mais  inter- 
national. Les  femmes  socialistes  beiges  ont  cru  de  leur  devoir 
de  s'allier  avec  ces  jeunes  gens,  ces  Anciens  Combattants.  Les 
femmes  socialistes  beiges  n'ont  pas  seulement  souffert  physique- 
ment  de  la  guerre,  mais  surtout  dans  leur  coeur  de  mere, 
elles  savent  que  toutes  les  femmes  de  1'univers  ont  souffert  de 
la  guerre  et  c'est  pourquoi  aussitot  la  guerre  finie,  elles  ont 
dit:  «I1  faut  reprendre  la  lutte  pour  la  paix  internationale,  uni- 
verselle,  sans  laquelle  aucune  nation  ne  peut  se  developper  et 
sans  laquel  e  aucun  peuple  ne  peut  vivre.»  Et  c'est  pourquoi 
je  suis  a  votre  tribune. 

Je  veux  dire  quelques  paroles  au  sujet  de  la  Societe  des 
Nations.  La  Societe  des  Nations,  organisee  comme  elle  Test 
actuellement,  n'a  pas  a  mon  avis  1'appui  qu'il  lui  faudrait  pour 
re"aliser  son  programme  dans  le  sens  de  la  paix  universelle. 
Cette  force  lui  manque,  parceque  les  vraies  organisations  des 
peuples  ne  sont  pas  representees  dans  cette  Societe  des  Nations. 
Seulement  il  y  a  un  point  qui  me  reconcile  tout  a  fait  et  je 
donnerai  contre  tous  et  envers  tous  mon  appui  au  Bureau 
International  de  Travail.  Faire  la  paix,  c'est  commencer  a  lutter 
et  a  combattre  pour  le  desarmement,  mais  je  sais  qu'il  y  a  dans 
1'assemblee  certaines  personnes  qui  craignent  encore  les  invasions 
pour  leur  pays.  Si  Ton  ne  commence  pas  directement  a  travailler 
a  la  base  par  le  desarmement,  nous  autres  femmes  nous  aurons 
beau  faire  des  discours;  si  toutes  les  classes  de  la  societe  ne 
peuvent  pas  collaborer  a  1'oeuvre  de  la  Societe  des  Nations,  tout 
sera  en  vain.  C'est  pour  cela  qu'il  faudrait  que  la  ligue  des 
femmes  dit  sans  crainte:  «Nous  autres  femmes  du  monde  entier, 
appartenant  a  tous  les  partis,  a  toutes  les  classes,  nous  voulons 
avoir  notre  mot  a  dire  et  nous  demandons  a  reduire  les  armements 


—  73  — 

jusqu'a  leur  disparition  complete.*  II  ne  faut  pas  hesiter,  tout 
mouvement  d'hesitation  est  un  mouvement  de  recul.  11  faut  que 
la  Ligue  de  Femmes  soit  decidee  de  s'adresser  directement  a 
la  Societe  des  Nations  et  d'y  apporter  toutes  les  revendications 
feministes,  surtout  centre  la  guerre. 

Dans  un  petit  pays  comme  la  Belgique  nous  possedons 
750.000  syndiques  qui  font  parti  du  Syndicat  International 
d'Amsterdam,  qui  sont  des  socialistes,  mais  qui  sont  surtout  des 
pacifistes.  Mais  ne  sentez-vous  pas  que  ces  hommes  et  femmes 
peuvent  faire  beaucoup  dans  la  balance?  II  faut  les  renseigner. 

Nous  ne  ressentons  aucune  haine  en  Belgique  centre 
quiconque  que  ce  soit,  nous  sommes  prets,  nous,  les  femmes 
socialistes  et  les  Ancients  Combattants,  de  poursuivre  contre 
tout  et  malgre  tout  1'ceuvre  de  paix  que  nous  avons  commencee 
par  1'oeuvre  de  Secours  auxEnfants,  innocents  victimes  de  la  guerre. 

Lida  Guslava  Heywann,  Germany,  answered :  Haufig  erscheint 
uns  Menschen  die  Welt  so  klein,  es  ist,  als  wiifiten  wir  alle  von 
einander,  dann  aber  kommen  Augenblicke,  wo  sie  uns  unendlich 
grofi  erscheint,  keiner  weifi  vom  anderen.  Heute  horen  wir  zum 
ersten  Male,  dafi  belgische  Frauen  gearbeitet  haben,  um  die 
durch  den  Krieg  entstandene  Not  der  osterreichischen  und 
deutschen  Kinder  zu  lindern.  Im  Namen  aller  Mutter,  deren 
Kinder  betraut  wurden,  danke  ich  den  belgischen  Frauen  vom 
ganzen  Herzen. 

Was  in  Belgien  seitens  der  deutschen  Regierung  geschah, 
mufite  bitteren  Hafi  auslosen,  wir  bitten  alle  belgischen  Frauen, 
die  inn  heute  noch  hegen,  herzlich,  Vergangenes  zu  begraben; 
richten  wir  Frauen  aller  Nationen  den  Blick  in  die  Zukunft  und 
helfen  wir,  eine  neue  Welt  errichten,  eine  Welt  des  Friedens 
und  der  Verstahdigung,  die  jede  Gewalt  ausschliefit. 

Olga  Misar,  Austria,  thanked  Lucie  Dejardin  on  behalf  of 
the  Austrian  mothers.  (Applause.) 

Report  of  the  International  Relations  Committee. 

Catherine  Marshall,  as  Chairmann  of  the  Committee  on 
International  Relations,  presented  the  Report  of  the  Committee 
at  the  Saturday  Morning  Session. 

The  Committee  recommended: 

1 .    that  the  Resolution    on  the  League  of  Nations  and  our 


74  

Relations  to  it  should  not  be  put  to  the  vote,    as  there 

was  not  the  time  for  adequate  discussion. 

Voted. 

2.  that  the  Report  ol  Catherine  Marshall's  work  at  Geneva 
with  the  League   of  Nations    be    accepted    and   that   the 
work  there  described  be  continued. 
Voted. 

The  Dutch  Resolution  on  the  League  of  Nations  was  referred 
to  the  International  Bureau  and  the  National  Sections  for  possible 
action. 


Thursday  Morning  Session,  July   14th 

Greetings. 

Greetings  were  read  from  Minna  Klabin,  of  Brazil,  who  said 
that  until  recently  the  women  of  Brazil  had  interested  them- 
selves entirely  in  their  homes  and  their  children.  Ten  years  ago 
a  woman  could  not  cross  the  street  unattended  in  Brazil  without 
risking  her  reputation.  Under  the  influence  of  American  ideas, 
however,  and  in  particular  of  the  moving  picture,  conditions 
have  changed.  Women  have  gained  many  social  rights  and  are 
working  for  political  rights  as  wdl. 

Emily  Balch  read  greetings  from  Peru  and  from  Mexico, 
whose  delegate  was  delayed  by  illness,  and  telgrams  from 
Mine  Chaponniere-Chaix  for  the  International  Congress  of 
Women  and  from  Henni  Forchhammer,  Danish  member  of  the 
League  of  Nations. 

Sophia  R.  De  Veyra  sent  the  following  letter  from  America 
on  behalf  of  the  Filipino  Women:  The  Filipino  Woman,  as  every 
other  woman  in  the  world,  desires  nothing  else  but  opportunity. 
I  know  something  of  America,  for  I  have  lived  here  for  four 
years.  I  have  associated  with  American  women  in  their  fight 
for  suffrage.  I  find  them  possessed  of  qualities  that  are  admirable. 
But  the  Filipino  woman  has  also  attributes  that  are  very  desirable. 
*  For  instance,  the  Filipino  woman  is  Christian  in  religious 
faith.  As  such  she  is  unique  in  the  Orient,  and  she  enjoys 
exceptional  'privileges  derived  from  the  Christian  religion.  She 
is,  besides,  supreme  in  the  home,  and  in  society  she  is  respected. 
Because  of  the  influence  which  she  exercises  in  the  com- 
munity, the  Filipino  woman  has  always  participated  with  man 
in  the  maintenance  of  peace  and  order  and  in  his  struggle  for 
political  freedom.  The  Filipino  women  to-day  are  as  anxious  as 
the  men  to  see  their  Fatherland  enjoy  the  Status  of  a  sovereign 
nation. 

We  join  you,  women  of  other  lands,  in  your  aspiration  for 
a  better  world  society  and  in  your  efforts  that  peace  may  reign 
and,  under  its  fold,  freedom  for  all  mankind  prosper. 


-  76  — 

MILITARY  USE   OF   NATIVE    POPULATIONS  OF 

COLONIES. 

Emily  Balch,  after  moving  the  resolution  (I.  7.) 

Resolved  that   this  League   make   every   possible   effort 

to  oppose  the  military  use  of  "native"  populations, 
said : 

The  use  by  the  Great  European  Powers  of  troops  drawn 
from  their  colonies  is  a  menace  to  civilisation  that  is  not  fully 
realized.  Especially  do  the  working  people  fail,  as  yet,  to  grasp 
its  significance. 

We  have  seen  in  this  war  the  old  distinction  between  the 
army  and  the  civilian  population  almost  fade  out  before  the 
tremendous  fact  of  the  conscription  of  entire  peoples. 

We  have  now  before  us  the  beginning  of  the  military  ex- 
ploitation, for  the  purposes  of  those  who  hold  the  power  in  their 
hands,  of  the  peoples  of  the  continents  where  they  control 
colonies  and  spheres  of  influence. 

Such  military  use  of  so-called  "native"  populations  has 
various  aspects,  all  of  them  serious. 

First,  is  the  outrageous  wrong  done  to  the  soldiers  and  their 
famillies.  Conscription  direct,  or  veiled  as  volontary  recruiting, 
tears  them  from  their  homes  and  from  all  women  of  their  own 
race,  and  condemns  them  to  an  unnatural  and  hideous  life  in 
foreign  barracks  when  they  are  not  in  active  service  in  trenches 
or  on  the  "field  of  honour".  We  rejoice  that  slavery  is  dead, 
but  is  not  forced  military  service  as  literally  slavery  as  chattel 
slavery  itself,  and  more  horrible? 

Secondly,  the  fact  that  colonies  can  be  used  as  a  source 
from  which  to  draw  troops — troops  endless  in  numbers,  cheap, 
docile,  and  recklessly  courageous — makes  such  colonies 
enormously  valuable  to  the  imperialsts.  This  greatly  intensifies 
the  struggle  to  secure  control  of  colonial  areas  and  of  spheres 
of  influence,  and  this  struggle  is  a  most  potent  cause  of  wars. 
Other  reasons  for  securing  such  control— the  wish  for  supplies 
of  raw  materials,  for  "native"  markets  and  for  territory  for  co- 
lonising surplus  populations — are  economic,  and  it  is  not  in 
the  nature  of  things  impossible  to  secure  their  advantages  by 
treaty  and  international  agreement  without  securing  political 
mastery  of  the  territory  in  question.  But  in  order  to  use  territory 
as  a  source  of  troops  it  is  necessary  to  have  political  and  military 


—  77  — 

control;  and  as  long  as  one  country  has  colonial  troops  others 
will  seek  to  have  the  same  and  will  fight  to  secure  the  territory 
from  which  to  draw  them. 

Thirdly,  the  European  is  becoming,  thank  God,  cynical  as 
to  war.  it  is  not  so  easy  any  more  to  order  him  to  march  in 
any  direction  his  superiors  may  choose  and  to  fire  at  the  word 
of  command  on  his  neighbours  across  the  border  or  on  his 
fellow  workmen  in  case  of  civil  conflicts  or  strikes.  He  has 
become  an  untrustworthy  instrument  for  such  uses  because  he 
has  begun  to  think. 

But  the  remoter  peoples,  standing  outside  of  European 
quarrels,  can  be  trusted,  if  they  are  drilled  and  trained  to  use 
weapons  of  precision,  to  use  them  as  directed.  If  the  popula- 
tions of  Africa  and  Asia  are  once  really  militarised  by  European 
masters  the  end  of  this  phase  of  civilization  has  come. 

It  is  good  to  see  that  that  great  Frenchman,  Charles  Gide, 
is  alive  to  this  menace.  But  it  is  curious  that  up  to  this  time 
the  masses  who  are  seeking  better  and  juster  social  conditions 
realize  it  so  little.  We  can  do  no  better  service  to  them  and  to 
the  cause  of  peace  than  to  urge  the  matter  on  their  attention. 
I  have  done  and  shall  do  so  at  every  opportunity,  and  beg  you 
to  do  the  same. 

Before  I  close  I  want  to  call  your  attention  to  a  special 
point  of  immediate  interest.  As  regards  the  restricted  area,  that 
is  allotted  under  the  Peace  Treaty  as  Mandates  of  the  B  class 
we  have  the  support  of  the  text  of  the  Covenant  of  the  League 
of  Nations  which  provides  for  "the  prevention  of  the  establish- 
ment of  fortifications  or  military  and  naval  bases  and  of  military 
training  of  the  natives  for  other  than  police  purposes  and  the 
defence  of  territory  .  .  ."  (Art.  22.) 

Yet  this  solemn  undertaking  is  apparently  to  be  violated, 
for  France  makes  "reserves"  on  this  point.  I  understand  this 
to  mean  that  she  proposes  to  raise  troops  in  these  colonies  for  use 
in  Europe  (though  without  resorting,  nominally,  to  conscription). 

Get  your  gouvernment  to  protest  against  this  breach  of  the 
Covenant.  Write  and  protest  to  the  Commission  on  Mandates : 
above  all  try  to  get  labour  leaders  to  understand  the  situation. 

Our  Geneva  office,  6  rue  du  vieux  College,  will  be  glad  to 
receive  and  forward  such  protests.  It  will  also  send  on  request 
the  memorial  on  this  subject  presented  by  us  to  the  first  League 
of  Nations  Assembly. 


—  78  — 

The  militarisation  of  the  other  continents  for  the  purposes 
of  European  quarrels  threatens  the  future  of  Europe,  Asia,  and 
Africa  alike.  It  must  be  met  promptly  and  while  it  is  relatively 
small.  European  public  opinion  will  be  strengthened  by  the 
growing  unwillingness  of  awakening  peoples  to  be  thus  abused 
and  exploited.  But  it  is  time  for  European  public  opinion  to 
arouse  and  make  itself  overwhelmingly  felt. 

Subsequent  Note. 

In  making  this  very  brief  address  on  a  great  subject  I  pur- 
posely avoided  other  questions  involved  in  the  use  of  coloured 
troops  in  occupied  districts.  This  was  from  no  lack  of  sympathy 
with  those  that  are  suffering  from  this  aftermath  of  war,  but 
because  these  questions  are  of  quite  a  different  order  and  com- 
plicate the  issue. 

Every  feeling  person  must  experience  a  deep  sense  of  pity 
not  only  for  those  of  the  resident  population  that  have  been 
actually  illtreated,  but  for  all  those  whose  feelings  have  been 
wounded  by  what  they  feel  as  a  studied  insult.  Furthermore 
it  is  a  terrible  misfortune  that  this  new  stumbling  block  should 
have  been  put  in  the  path  of  friendship  and  mutual  respect 
between  the  races. 

The  Chair  introduced  Helen  Curtis,  a  resident  of  the  United 
States  for  most  of  her  life,  whose  husband  was  now  a  minister 
in  Liberia,  Africa,  and  who  was  therefore  well  informed  about 
the  Conditions  in  Africa  .  .  . 

Helen  Curtis  spoke  of  the  conditions  under  which  the  black 
troops  went  to  war.  She  was  present  when  they  left  their 
country,  when  they  said  good-bye  to  their  wives,  whom  many 
of  them  never  saw  again.  She  saw  how  they  were  treated  in 
the  hospitals.  One  of  their  worst  complaints  was  that  they 
were  not  allowed  to  speak  to  a  white  woman.  The  only  pleasure 
they  were  allowed  was  visiting  public  houses,  where  they  ac- 
quired serious  diseases,- this  sort  of  entertainment  being  permitted 
to  them.  She  felt  sure  there  would  be  no  end  to  the  conflict 
between  different  races  until  all  use  of  force  was  stopped  and 
until  all  nations  disarmed. 

The  resolution  on  the  Military  Use  of  Native  Populations 
•of  Colonies  was  then  voted. 


-  79  -  , 

FREEDOM  OF  TRADE  AND  COMMUNICATIONS 

Emily  M.  Leaf,  Great  Britain,  moved  for  the  British  Section. 

Resolution  on  Freedom  of  Trade  and  Communications. 

Resolved  that  the  National  Sections  of  the  Women's  Inter- 
national League  for  Peace  and  Freedom  urge  on  their  Govern- 
ments a  Free  Trade  policy  and  the  pressing  need  for  Inter- 
national Co-operation,  especially  for  the  purpose  of  creating  credit, 
in  order  to  avert  a  further  breakdown  in  world  trade  and  to 
restore  productive  and  purchasing  power  in  Europe. 

Emily  M.  Leaf: 

It  is  perhaps  hardly  necessary  to  speak  at  any  length  on 
the  subject  of  Free  Trade  at  this  Conference,  for  resolutions 
supporting  Free  Trade  have  been  passed  before. 

But  from  the  point  of  view  of  public  opinion  and  work  in 
our  own  National  Sections  it  is  more  necessary  to  insist  upon 
it  now  than  at  any  previous  time,  for  Trade  and  Industry  are 
suffering  terribly  from  difficulties  in  production  and  exchange, 
and  the  world  cannot  afford  a  single  unnecessary  or  artificial 
barrier  to  economic  development.  Every  means  in  our  power 
must  be  employed  to  render  exchange  easier. 

Production  has  fallen  because  labour  in  Europe  suffered 
through  war  a  destruction  of  life  of  about  12  millions,  because 
the  horrible  effects  of  blockade  and  starvation  crippled  millions 
of  civilians  of  the  present  generation,  and  the  effects  will  be 
felt  for  50  years  at  least.  This  country  knows  that  better  than 
any,  and  we  can  only  think  of  it  with  shame.  The  shortage  of 
raw  material  during  the  war  and  the  absorption  of  industry  in 
the  manufacture  of  war  material  caused  a  decline  in  the  pro- 
duction of  the  most  necessary  things  of  life,  and  the  closing 
down  of  essential  industries  in  Europe  from  lack  of  material 
and  especially  of  coal,  followed  to  a  disastrous  extent. 

This  in  its  turn  has  led  to  a  collapse  of  finance  so  serious 
that  power  to  buy  became  depleted  and  caused  further  shortage 
in  the  impoverished  countries.  In  Great  Britain  the  failure  to 
resume  trade  with  the  Central  Empires  and  with  Russia  reacted 
on  our  own  markets,  and  we  feel  the  effect  in  severe  unemploy- 
ment to-day. 

We  hoped  the  peace  would  stop  the  political  and  economic 
isolation  of  the  war.  Unfortunately  that  has  not  been  the  case, 
and  interference  with  the  delicate  economic  organization  existing 


—  80 

before  the  war  deprived  countries  of  their  necessary  raw  material 
and  created  new  barriers  which  dislocated  supply  and  demand, 
disorganized  transport  and  gave  to  unfriendly  States  the  opport- 
unity of  starving  each  other,  and  thereby  of  carrying  into  peace, 
through  enforcing  economic  isolation,  the  miseries  and  cruelties 
of  war. 

This  led  to  something  like  a  secondary  economic  war  for 
the  possession  of  raw  material.  In  Europe  there  has  been  a 
struggle  for  coal  fields.  In  the  Ruhr-district  and  Silesia  it  has 
not  been  possible  to  keep  the  peace.  In  Asia  the  struggle  has 
been  for  oil,  and  elsewhere  for  phosphates  and  other  things. 

Outside  Europe  the  scramble  for  the  sources  of  supply 
resulted  in  leaving  the  control  of  raw  material  largely  in  the 
hands  of  a  few  Powers,  and  territories  have  been  parceled  out 
amongst  them. 

All  this  has  given  the  Protectionist  in  every  country  his 
opportunity.  His  policy  at  its  worst  would  tend  towards  the 
extension  of  Empire,  backed  up  by  military  force,  towards 
economic  isolation,  towards  the  formation  of  self-contained 
units,  powerful  monopolies  of  raw  materials  combined  with 
tariff  walls,  preferential  duties  and  discrimination  in  prices.  If 
such  a  policy  is  extended,  the  forces  making  for  war  will  be 
immeasurably  strengthened  and  will  be  fatal  to  the  establishment 
of  any  real  League  of  Nations. 

All  this  is  a  negation  of  peace  and  freedom.  But  the  policy 
of  Free  Trade  is  not  merely  a  demand  for  the  removal  of 
tariffs;  neither  is  it  the  assertion  merely  of  the  old  "Laissez- 
faire"  doctrine.  It  is  something  more  positive.  We  ask  that  the 
resources  of  the  world  shall  be  available  for  the  common  use. 
We  believe  that  Free  Trade  should  be  the  foundation  of  a  Co- 
operative Commonwealth  binding  together  the  peoples  of  the 
world,  so  that  their  interests  may  be  so  truly  interwoven  and 
mutually  interdependent  that  they  will  not  be  able  and  will  never 
wish  to  go  to  war.  It  should  be  the  negation  of  war  between 
Empires,  and  between  those  commercial  units,  the  great  Trusts 
and  Combines,  the  Monarchies  or  Republics,  of  Industry,  which 
seem  to  be  emerging,  and  which  may  threaten  us  with  conflicts 
in  the  future. 

One  of  the  immediate  problems  of  Free  Trade  is  the  question 
of  Mandates  and  the  establishment  of  the  Open  Door  in  Colonies 
and  Dependencies.  In  Mandatory  Territories  we  must  stand  for 


—  81  — 

equal  opportunities  for  all  nations.  Are  areas  to  be  forcibly  put 
under  the  fiscal  system  of  Protectionist  Countries^  and  how  are 
we  to  ensure  equal  opportunities  to  markets,  sources  of  supply, 
ports  and  highways,  transport  and  even  investment  in  capital? 
That  is  one  of  the  questions  which  we  all  have  to  answer  in 
relation  to  the  Mandates  and  the  Open  Door.  We  shall  need  all 
our  powers  and  all  the  work  01  which  we  are  capable  to  get 
the  door  open. 

The  policy  of  the  Open  Door  itself  without  international 
guarantee  and  supervision  will  hardly  secure  what  President 
Wilson  demanded  in  the  removal  of  all  economic  barriers  and 
the  establishment  of  equality  of  trade  conditions.  We  want  the 
conception  of  a  Sacred  Trust  to  develop  quickly.  It  can  only 
develop  through  the  co-operation  on  equal  terms  of  all  nations 
and  the  definite  effort  within  those  nations  of  those  who  are 
determined  that  the  weaker  shall  not  suffer,  and  who  are  willing 
to  work  for  the  creation  of  an  international  opinion  on  the  subject. 

Business  men  all  over  the  world  are  beginning  to  see  the 
necessity  for  tearing  down  artificial  economic  barriers.  In  an 
American  Report  presented  a  few  weeks  ago  to  the  first  Inter- 
national Congress  of  the  Chambers  of  Commerce,  which  has  just 
been  held  in  London,  the  following  comment  was  made  regarding 
the  conditions  of  the  world  at  the  present  time:  "Whatever  else 
may  be  interpreted  from  these  conditions,  they  impose  upon  us 
one  great  unalterable  fact,  the  interdependence  of  all  the  producing 
countries  of  the  earth.  An  injury  to  one  will  be  felt  inevitably 
by  all  the  others  in  larger  or  less  degree."  This  much  we  know, 
every  national  obstacle  set  up  by  arbitrary  rules,  every  delay 
at  a  frontier,  every  attempt  by  one  nation  to  discriminate  between 
other  nations  will  be  a  rock  in  the  channel  of  distribution  through 
which  the  world  commerce  must  navigate  if  it  is  to  reach  a  port 
of  economic  safety. 

There  are  two  other  points  to  consider  of  the  utmost  im- 
portance in  relation  to  the  necessity  of  co-operation  between 
the  nations,  if  the  world  is  to  be  rescued  from  further  suffering. 
Europe  has  been  starving.  An  immediate  effort  is  necessary 
to  help  the  countries  which  have  been  suffering  most.  No  country 
can  give  enough  help  alone. 

There  must  be  an  international  effort  for  Credit  to  re-establish 
buying  power  in  those  countries  which  are  on  the  verge  of 
breakdown.  Financial  breakdown  has  prevented  the  importations 

7 


—  82  — 

into  Europe  of  necessaries.  Many  countries  cannot  export  enough 
and  they  cannot  pay  for  the  imports  they  need. 

Credit  is  needed  on  the  other  hand  for  setting  free  the 
stocks  of  material  accumulated  in  other  countries  where  there 
is  plenty.  European  countries  have  been  going  short  while  the 
merchants  in  America  and  elsewhere  have  been  unable  to  find 
markets  for  their  goods.  It  is  needed  because  the  weaker  nations 
are  at  a  disadvantage,  their  wealth  being  gone  and  their  currency 
so  debased  that  business  becomes  impossible.  There  is  so  little 
security  in  some  of  these  countries  that  individual  credit  is  not 
enough  and  there  must  be,  therefore,  international  help  and 
guarantees.  It  is  not  possible  to  conceive  that  a  system  of  credit 
can  be  organized  in  the  future  except  on  the  basis  of  goodwill 
and  co-operation  between  the  nations.  Economic  barriers  and 
political  hostility  render  effective  help  in  this  way  very  difficult. 

There  is  another  burning  question,  the  question  of  military 
disarmament.  We  want  to  work  for  universal  disarmament.  This 
will  only  be  possible  in  the  long  run  if  we  secure  also  economic 
disarmament,  for  protection  and  the  use  offeree  are  complementary, 
and  disarmament  will  not  be  possible  in  the  future  if  territories 
are  arbitrarily  disposed  of,  and  if  the  spirit  of  imperialism  develops 
with  the  building  up  of  monopoly  for  private  or  political  ends. 

Famine  exists  periodically  in  many  areas,  and  if  we  are  to 
be  rescued  from  shortage  in  the  future  we  need  a  definite  con- 
structive policy  in  regard  to  raw  material.  We  cannot  face  the 
prospect  of  poor  nations  and  rich  nations,  those  who  have  raw 
material  und  those  who  have  not.  A  knowledge  of  the  potential 
power  of  each  country  to  supply  and  of  the  needs  of  each 
country,  will  be  the  first  step  towards  insuring  some  adaptation 
of  supply  to  demand.  A  practical  proposal  was  made  by  the 
Supreme  Co-operative  Council  in  Paris  in  1919  "that  an  International 
Office  of  Statistics  of  Commerce  should  be  constructed,  charged 
with  examining  the  resources  and  requirements  of  the  various 
countries  and  with  considering  how  distribution  may  be  carried 
out  with  the  greatest  advantage." 

The  collective  control  of  raw  material  during  the  war  created 
special  opportunities  and  special  dangers,  and  at  the  meeting  of 
the  First  Assembly  it  was  those  countries  which  had  specially 
suffered  from  shortage  of  raw  material  which  were  foremost  in 
urging  that  the  relations  between  countries  must  be  ruled  by 
economic  justice  as  well  as  by  political  justice.  In  this  connection 


-  83  — 

we  might  recall  again  a  resolution  passed  by  the  Women's 
International  League  at  the  Hague  in  1915  which  asked  "for 
the  establishment  of  a  Council  to  investigate  international  differences 
arising  from  economic  competition  and  expanding  commerce." 

At  the  Assembly  of  the  League  of  Nations  the  holding  of 
a  Conference  on  such  subjects  was  definitely  proposed.  We 
might  say  at  the  present  moment  that  the  first  conditions  for 
improvement  demand  a  cessation  of  all  military  measures,  the 
reduction  of  expenditure  on  armaments,  the  cessation  of  all 
boycots  and  restrictions  for  purely  selfish  or  political  purposes 
on  economic  intercourse,  the  enlargement  of  the  area  of  Free 
Trade.  (The  Revision  of  the  Treaty.) 

There  is  a  whole  series  of  questions  connected  with  trade 
and  the  supply  of  raw  material,  food  transport,  and  other  subjects, 
which  must  be  the  subject  of  definite  international  discussion  if 
differences  likely  to  lead  -to  war  are  to  be  removed.  The  aim 
of  co-operation,  whether  undertaken  by  the  League  or  outside 
the  League,  should  be  the  elimination  of  purely  selfish  motives 
in  competition  when  they  interfere  with  the  common  good,  for 
the  growth  of  a  high  international  code  of  honour  in  commerce 
is  essential  to  any  permanent  peace. 

We  need  Conferences  between  the  nations  and  councils  of 
impart;al  bodies  representative  of  all  the  nations  to  study  these 
pressing  economic  problems,  to  prevent  in  future  selfish  restriction 
or  selfish  developments  for  private  ends,  the  selfish  use  of  Free 
Trade'  itself  and  to  lay  the  foundation  of  the  economic  justice 
for  which  Signer  Titoni  pleaded  and  which  is  the  right  of  every 
nation  and  every  people. 

Referred  to  the  Committee  on  International  Relations. 

Debate  on  Free  Trade. 

On  Saturday  morning  the  subject  was  again  taken  up. 
There  was  a  lively  debate  on  Free  Trade  and  Regulation  of 
Production,  in  connection  with  an  amendment  proposed  by  the 
Committee  on  International  Relations,  which  had  been  considering 
the  resolution,  as  directed  by  the  Congress.  The  amendment 
was  to  add  the  phrase  "of  regulating  production  and  distribution," 
thus  making  the  resolulion  read: 

Resolved,  that  the  National  Sections  of  the  Women's  Inter- 
national League  urge  on  the  governments  a  Free  Trade  policy 
and  the  pressing  need  of  International  Co-operation,  especially 


—  84  — 

for  the  purpose  of  regulating  production  and  distribution  and  of 
creating  credit  in  order  to  avert  a  further  breakdown  in  world 
trade  and  to  restore  productive  purchasing  power  in  Europe. 

Emily  M.  Leaf,  the  mover  of  the  original  resolution,  opposed 
the  juxtaposition,  in  one  sentence,  of  the  ideas  of  Control  and 
Free  Trade,  as  involving  an  apparent  contradiction. 

Dr.  Daszinska-Golmska,  Poland,  felt  that  Free  Trade  often 
worked  great  injustice  to  countries  that  were  industrially  back- 
ward. Free  Trade  would  ruin  of  industries  of  Poland,  for  instance, 
for  without  protection  the  country  could  not  recover  from  the 
effects  of  war. 

The  Chairman  reminded  the  Congress  of  the  resolution  in 
favor  of  Free  Trade  taken  at  the  Hague  and  at  Zurich,  upon 
which  the  Congress  could  not  go  back. 

Mrs.  Huth- Jackson,  England,  t spoke  strongly  against  the 
regulation  (Editor's  note:  within  a  country)  of  production  and 
distribution.  She  held  that  the  great  need  of  the  world  was  a 
return  to  the  pre-war  conditions  of  Free  Trade,  by  which  the 
largest  possible  amount  of  goods  was  produced  and  distributed 
at  the  least  cost.  She  found  that  government  regulation  raised 
costs  and  lowered  production,  and  should  therefore  be  abolished. 
On  these  grounds  she  opposed  the  amendment. 

Frida  Perlen,  Germany:  Jeder  von  uns  ist  jederzeit  fur 
Handelsfreiheit  eingetreten.  Es  handelt  sich  fiir  mich  nicht  blofi 
darum,  dafi  es  heute  nicht  mehr  geniigt,  nur  Handelsfreiheit 
und  keine  Zollschranken  zu  verlangen,  sondern  in  erster  Linie 
darum,  in  die  Verteilung  der  Produktionsmittel  ein  System 
zu  bringen.  Es  ist  ausgeschlossen,  dafi  die  valutaschvvachen 
Lander  iiberflutet  werden  von  Waren,  da  sie  nicht  das  Geld 
zum  Kaufen  haben.  Ich  glaube  daher,  dafi  der  Volkerbund 
in  Zukunft  in  stand  gesetzt  werden  mu(3,  die  Weltproduk- 
tion  zu  regeln  und  die  Produktion  und  die  Verteilung  dem 
Bedarfe  anzupassen,  damit  nicht  mehr,  wie  jetzt,  fiir  den  Profit, 
sondern  fiir  den  Bedarf  produziert  werde.  Von  einem  wahren 
Volkerbunde  mufi  verlangt  werden,  da(3  er  zunachst  der  Welt- 
wirtschaft  eine  Basis  schafft,  auf  der  diese  Art  der  Verteilung 
vorgenommen  werden  kann.  Es  muB  daher  der  schnellste  Zu- 
sammenschluB  der  grofien  Produktionszvveige  zu  Selbstverwal- 
tungskorpern  gefordert  werden,  woran  alle  in  den  Produktions- 
zweigen  Beschaftigten  teilhaben  sollen.  Selbstverslandlich  wird 


—  85  — 

dem  Volkerbund  dieser  Vorschlag  nicht  angenehm  sein,  aber 
wir  arbeiten  nicht,  um  das  zu  tun,  was  dem  Volkerbund  gefallt. 
Die  erste  Grundlage  zur  Gesundung  ist  die  okonomische  Ver- 
teilung,  die  Schaffung  einer  friedlichen  Weltwirtschaft.  (Applaus.J 

Gabrielle  Duchgne,  France,  proposed  on  behalf  of  the  French 
Section  that  the  words  "this  Congress  urges  the  abolition  of  all 
Trade  Boycotts"  be  inserted.  She  said : 

Nous  sommes  completement  en  accord  avec  1'esprit  de  la 
resolution,  je  ,viens  seulement  vous  demander  1'adjonction  de 
quelques  mots :  «.  .  .  .  en  consequence  le  Congres  demande 
la  cessation  immediate  du  boycottage  encore  pratique  de  certains 
Etats  a  1'egard  d'autres  Etats*.  J'ai  pense  principalement  au 
gouvernement  fran9ais  qui  montre  une  telle  incomprehension 
a  1'egard  de  la  Russie,  mais  j'ai  appris  qu'il  y  a  aussi  d'autres 
Etats  qui  pratiquent  le  boycottage  vis-a-vis  d'autres  pays.  C'est 
pourquoi  je  demande  1'adjonction  comme  ci-dessus. 

Catherine  Marshall,  England,  strongly  seconded  this  sug- 
gestion, saying  that  Keynes  and  other  Liberals  in  England  looked 
to  this  Congress  to  support  them  in  their  fight  for  Free  Trade 
between  nations  and  for  the  granting  of  credits. 

•  Clara  Tybjerg,  Denmark,  also  supported  the  repudiation  of 
the  Trade  Boycott.  .She  gave  an  example  of  the  result  of  such 
a  policy  by  the  Succession  States,  the  little  children  of  Vienna 
being  deprived  or  milk  through  the  refusal  of  Moravia  and 
Hungary  to  send  milk  into  Austria. 

The  amendment  on  Trade  Boycotts  was  voted,  and  then 
the  resolution  as  a  whole,  in  the  following  form  (I.  12.): 

Free  Trade  and  International  Economic  Action. 

1.  This  Third  Congress  of  the  Women's  International  League 
tor  Peace  and  Freedom  recommends  to  the  National  Sections  to 
urge  upon,  their  governments  a  Free  Trade  policy,  the  abolition 
of  all  Trade  Boycotts   and   the   pressing   need   for  International 
Co-operation,    especially    for   the   purpose   of   creating   credit    in 
order    to    avert   a   further    break  down   in  world    trade,    and   to 
restore  productive  and  purchasing  power  in  Europe. 

2.  In    view    of   the    present   dislocation    of   production   and 
distribution  of   the  necessities   of  life,  this  Congress   records  its 
conviction  that  regulation  on  this  subject  should  be  a  matter  for 
international    discussion    and    agreement,    in    order    that    purely 
selfish  aims  may  be  eliminated  from  commercial  policy. 


—  86  — 

REVISION  OF  PEACE  TREATIES 

Isabella  O.  Ford,  England,  moved  the  following  resolution  : 
This  Third  Congress  of  the  Womens's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  reafirms  its  conviction  that  there  can 
be  neither  prosperity  nor  full  co-operation  and  understanding 
between  the  nations  until  the  Peace  Treaties  be  revised  and 
based  on  justice  for  all  nations.  Independence  is  of  vital  impor- 
tance to  the  civilized  world,  in-as-much  as  peaceful  international 
relations  cannot  be  assured  until  the  principles  ol  self-determination 
and  government  by  consent  are  universally  accepted. 

Dr.  Aletta  Jacobs,  Holland,  seconding  the  resolution,  said : 

Last  September  for  the  first  time  the  League  of  Nations 
assembled  in  Geneva.  In  one  of  the  first  sessions,  Mr.  Motta, 
President  of  the  Swiss  Republic,  proposed  to  amend  some  of 
the  articles  of  the  League.  The  French  delegate  at  once  objected 
that  the  Assembly  was  not  allowed  to  bring  in  amendments. 
Mr.  Motta  said  he  did  not  wish  to  amend  the  articles  of  the 
Peace  Treaty,  that  could  only  be  done  by  the  Council,  but 
some  of  the  articles  of  the  Covenant  of  the  League,  which 
Switzerland,  as  one  of  the  signatories,  had  a  right  to  do. 

When  I  read  the  official  notes  of  that  session,  I  immediately 
began  to  ask  myself  "Who  can  bring  sufficient  pressure  upon 
the  Council  of  the  League  of  Nations  to  revise  all  the  Peace 
Treaties  that  need  revision?"  I  could  not  think  of  any  organi- 
zation that  had  the  power,  and  I  realized  that  it  was  only  the 
women  of  the  world  who  could  accomplish  it.  We  have  heard 
from  Miss  Marshall  that  the  Council  is  sometimes  open  to  the 
wishes  of  women.  If  the  women  understand  what  the  terms  of 
the  Peace  Treaty  mean  to  the  world,  and  if  they  will  use  their 
combined  power,  I  believe  a  revision  of  the  Peace  Treaties 
could  be  accomplished. 

We  have  come  here  to  consider  how  to  prevent  future 
wars  and  to  propagate  the  means  of  prevention,  but  let  us  not 
forget  that  we  are  still  living  in  the  midst  of  war  in  all  parts 
of  the  world,  and  that  the  present  terms  of  peace  will  soon 
be  producing  a  new  war,  more  immense  and  more  inhuman 
than  the  last  one.  While  we  are  discussing  problems  of  Education 
and  how  to  use  literature  about  internationalism,  we  do  not  realize 
that  we  are  sitting  on  the  edge  of  a  volcano  which  can  at  any 
moment  completely  destroy  us.  Peace  has  not  come.  Under  the 


—  87  — 

existing  Peace  Treaties,  not  only  the  peoples  who  have  been 
conquered,  but  also  those  that  are  supposed  to  be  the  victors, 
and  also  the  Neutral  Countries,  live  under  a  terrible  pressure 
of  anxiety  about  the  future,  that  prevents  them  from  developing 
and  progressing. 

The  general  belief  is  that  it  is  for  the  Entente  to  revise  the 
Peace  Treaties,  but  as  long  as  the  whole  world  suffers  from 
them,  the  world  should  have  the  right  to  compel  the  Entente 
to  make  this  revision  and  to  appoint  representatives  from  the 
different  nations  to  assist  in  the  revision. 

The  peace  terms  should  be  such  as  will  help  the  nations 
to  live  together  in  friendship,  and  to  develop  in  happiness  and 
prosperity  along  their  own  lines.  But  if  we  really  wish  this, 
we  must  for  one  or  two  years  devote  all  the  time,  strength, 
and  money  of  our  League  to  this  great  task.  We  must  create 
public  opinion.  We  must  teach  the  women  of  the  world  to 
demand  revision.  We  must  hold  meetings  in  all  parts  of  our 
own  countries.  We  must  make  clear  to  the  working  people 
how  the  peace  terms  affect  them.  The  International  Bureau  must 
send  out  letters  to  all  women's  organizations  with  instructions 
what  to  do.  We  must  prepare  literature  and  get  hold  of  the 
Press  and  influence  the  next  Assembly  of  the  League  of  Nations. 
After  a  year  or  two  of  this  simultaneous  propaganda  a  large 
Women's  Congress  should  be  held  on  this  subject  alone,  at 
which  resolutions  would  be  passed  to  be  sent  to  the  respective 
governments.  If  we  do  this  we  shall  really  be  doing  Peace 
work,  we  shall  be  serving  the  world,  and  posterity  will  bless  us. 

The  final  form  of  this  resolution  as  revised  by  the 
Committee  on  International  Relations  and  passed  by  the  Con- 
gress on  Saturday  is: 

Revision  of  Peace  Treaties.  (I.  1.) 

Believing  that  the  Peace  Treaties  contain  the  seeds  of  new 
wars,  this  Congress  declares  that  a  revision  of  the  Peace  Terms 
is  necessary,  and  resolves  to  make  this  object  its  principal,  task. 

THE  SANCTIONS 

Leliice  Jowiii  of  England   moved  for  the  British  Section.   (I.  2.) 

Since  the  German  Government  has  accepted  the  Ultimatum 

of  the  Entente  Governments,    and   has  so  far  faithfully  fulfilled 


—  88  - 

the  obligations  it  imposed,  the  Entente  Governments  have  no 
justification  for  continuing  the  Sanctions  and  Occupation: 

This  International  Congress  of  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom  urges  their  immediate  abrogation. 

In  moving  the  above  resolution  Lettice  Jowitt  said  that 
many  of  us  felt  with  shame  the  injustice,  the  severity  and  the 
want  of  generosity  of  the  Peace  Treaties  imposed  on  Germany. 
She  said  that  our  sense  of  shame  in  the  past  is  now  equal  to 
our  sense  of  admiration  of  the  marvellous  way  in  which  the 
German  people  are  fulfilling  their  heavy  task.  We  women  want 
this  heavy  burden  lightened  as  soon  as  possible  by  the  removal 
of  all  the  sanctions.  We  wish  to  do  all  we  can  to  remove 
the  spirit  of  bitterness  existing. 

Voted  on  Saturday. 

The  Chairman  then  said:  I  propose  that  we  now  should 
think  of  the  friends  who  were  with  us  in  previous  Congresses 
and  joined  in  our  work  and  who  have  since  died.  I  am  thinking 
above  all  of  Leopoldine  Kulka  who  worked  for  peace  in  Austria 
and  at  Zurich  and  has  died  to  the  sorrow  of  her  friends.  Many 
others  are  also  no  more  amongst  us  and  we  wish  to  think  ot 
them  for  a  moment. 

The  Congress  stood  in  silence. 

PACIFISM  IN  PRACTICE 

The  Chairman  said  that  the  Congress  had  now  reached 
a  subject  which  many  of  the  members  considered  the  most 
important  on  the  programme.  For  lack  of  a  better  name  we  have 
called  it  "Pacifism  in  Practice",  meaning  by  that  the  different 
methods  of  resistance  without  the  use  of  force  and  pacifist 
action  for  the  prevention  of  war. 

Cor.  Rawiondt-Hirschmann,  Holland,  said  that  Holland  is 
the  country  of  two  other  International  Movements  against  War. 
One  is  the  Antimilitarist  Bureau  that  tries  to  organize  all  the 
different  societies  that  work  for  a  revolutionary  and  anti- 
militarist  system.  They  seem  especially  interested  in  the  working 
classes  and  work  in  favour  of  the  Conscientious  Objectors. 
They  wish  to  bring  about  Co-operation  between  the  revolutionary 
and  anticapitalistic  movements  in  all  countries,  in  all  parts  of 
the  world;  the  spirit  in  which  they  propagate  their  principles, 
however,  does  not  always  make  the  impression  of  their  being 
absolute  pacifists. 


—  89  — 

Then  we  have  the  Bilthoven  movement,  which  is  more 
ethical, — its  basis  might  even  be  called  a  religious  one.  Kees 
Boeke  is  the  leader  of  this  movement.  He  is  a  Quaker  and  a 
very  superior  man.  At  a  Conference  held  in  March  at  Bilthoven 
in  Holland  a  programme  was  drawn  up  asserting  that  war  is 
a  crime  against  mankind  in  that  it  uses  human  personalities  for 
political  and  economic  ends.  This  movement  is  inspired  by  a 
humanitarian  programme  solely  of  love  of  mankind.  Kees  Boeke 
is  suffering  a  great  deal  for  his  pacifist  views.  He  spent  most 
of  the  time  during  the  war  in  England  and  was  in  an  English 
prison  for  six  weeks.  In  Holland  he  has  been  persecuted, 
and  his  belongings  sold  because  he  refused  to  pay  taxes  for 
military  put  poses.  He  and  his  wife  were  arrested  in  June  of 
this  year  while  protesting  against  the  treatment  of  the  Conscien- 
tious Objectors  who  have  not  yet  been  set  free  and  one  of 
whom  (Groenendaal)  went  on  hunger  strike.  The  president  of 
the  Anti-Militarist  Bureau,  a  clergyman  called  de  Ligt,  was 
arrested  for  the  same  reason.  The  protest  was  everywhere 
carried  on  in  the  spirit  of  passive  resistence. 

The  Bilthoven  movement  wishes  to  remove,  all  the  causes 
of  war  and  recognizes  as  such  the  differences  between  religions, 
races,  classes,  and  nations,  and  especially  the  misconception 
that  man  exists  for  the  State,  wheras  the  State  exists  for  man. 

Self-determination  for  Ireland. 

Frances  Melland  of  England  moved  for  the  British  Section.  (I.  9.) 
That  this  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom,  while  welcoming  with  enthusiasm 
the  truce  now  arranged  between  Great  Britain  and  Ireland, 
upholds  the  claim  of  the  Irish  people  to  National  Self-Deter- 
mination  and  recognizes  that  Ireland's  struggle  for  independence 
is  of  vital  importance  to  the  civilized  world  in-as-much  as 
peaceful  international  relations  cannot  be  assured  until  the 
principles  of  self-determination  and  government  by  consent  are 
universally  accepted. 

In  seconding  this  resolution  Frances  Melland  said : 

It   appears   to    some   that   the   trouble   between   the  British 

and  Irish    nations  is  a. domestic   one.    I  want  to   make  it  clear 

it  is  an  international  one;  that  any  small  nation  oppressed  and 

denied  its  freedom  as  the  Irish  has  been  is  a  matter  of  importance 


—  90  — 

to  the  whole  world,  particularly  to  the  other  small  nations. 
It  is  not  only  a  question  of  the  lowering  of  the  moral  standard, 
of  the  lowering  of  ideals  of  justice  throughout  the  civilized 
world,  which  results  from  any  form  of  oppression,  we  have 
also  to  consider  that  the  methods  of  cruelty  used  by  the 
oppressor  nation  may  be  turned  at  any  moment  upon  other 
small  countries  of  the  world.  It  is  a  question  not  only  of  what 
happens  in  Ireland  to-day  but  what  may  happen  as  a  result  in 
India,  Egypt,  and  other  small  countries  of  the  world  to-morrow. 
The  foreign  press  itself  has  realized  the  international  aspect  of 
the  Irish  question.  The  lingering  life  and  death  of  the  late  Lord 
Mayor  of  Cork  in  a  British  prison  was  reported  in  papers  all 
over  the  world. 

The  argument  is  often  put  before  us  that  the  Irish  people 
are  not  yet  individual  enough  as  a  nation  to  be  allowed  their 
freedom.  For  a  hundred  years  the  Irish  people  were  governed 
and  invaded  intermittently  by  what  appeared  to  them  as  a 
foreign  army  from  a  foreign  nation.  It  was  never  a  "govern- 
ment by  consent."  The  desire  for  self-determination  has  grown 
consistently  in,  Ireland,  until  within  the  last  2  or  3  years  we  find 
that  70  or  80  per  cent  of  the  Irish  people  have  voted  definitely 
for  their  own  form  of  government.' 

May  I  say  a  word  on  behalf  of  a  section  of  the  English 
people?  It  is  extremely  difficult  for  the  Irish,  and  even  for  the 
people  of  other  nations,  to  realize  the  inability  of  many  English 
people  to  recognize  the  right  to  Irish  self-government.  The  English 
people  have  for  so  long  been  a  part  of  a  great  Empire  that  they 
look  upon  the  trouble  in  Ireland  as  a  rebellion  of  a  section  of 
people  within  their  own  Empire.  It  is  one  of  the  strongest  argu- 
ments against  the  existance  of  Empires  as  large  as  that  of 
Britain,  that  it  induces  a  state  of  mind  which  cannot,  apparently, 
appreciate  the  sacredness  ot  the  individuality  of  the  nation. 
(Applause.) 

We  want  to  put  forward  an  urgency  resolution  arising  out 
of  the  present  political  situation,  that  we  may  help  towards 
Ireland's  self-determination  by  sending  a  telegram  to  the  Premier 
of  England. 

Mrs.  Anuot  Robinson,  England,  seconding  the  resolution  on 
Ireland,  said:  The  British  Section  of  the  League  has  been  occupied 
with  the  relations  between  England  and  Ireland  for  the  last  nine 


—  91    — 

months.  There  is  a  strong  feeling  in  Britain  that  the  Irish  question 
is  seriously  affecting  our  international  credit  and  standing,  and 
the  British  Section  feels  that  from  the  international  point  of  view 
the  question  of  Ireland  is  of  great  importance  to  a  Congress  of 
this  kind.  I  do  not  think  that  any  delegate  here  present  can 
deny  that  the  production  of  armaments  and  the  increase  of 
armed  force  in  the  world  at  present  has  been  largely  affected 
by  what  has  happened  in  Ireland.  Hostile  feeling  has  been 
aroused  in  some  of  the  British  colonies  and  in  the  United  States 
by  the  large  numbers  of  Irish  massacres,  which  acts  and  reacts 
upon  other  countries. 

We  want  the  support  of  this  Congress  to  secure  a  settlement 
in  Ireland  on  the  grounds  of  justice  and  reconciliation  in  .the 
interest  of  international  peace. 

We  therefore  ask  your  sympathy  and  support  for  this  reso- 
lution and  for  the  telegram  which  we  propose  to  send  to  Mr.  Lloyd 
George  and  to  Mr.  de  Valera. 

Voted  to  send  the  following  telegram  to  Lloyd  George  and 
de  Valera: 

The  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
assembled  in  Congress  at  Vienna  reaffirms  its  belief  in  the  right 
of  small  nations  to  self-determination  and  urges  that  the  negoti- 
ations now  proceeding  in  London  in  giving  recognition  to  this 
principle  will  result  in  a  settlement  of  peace  and  reconciliation 

between  the  British  and  Irish  peoples.* 

• 

How  can  a  population  that  feels  it  is  suffering  from  political 
injustice  strive  to  right  its  wrongs  without  violence? 

Urgency  Resolution  on  Ireland. 

Lucy  Kingstone,  Ireland,  moved  an  urgency  resolution  on 
Ireland  (II.  3.): 

That  a  small  Commission  or  Committee  be  appointed  to 
make  a  special  study  of  passive  resistance,  investigating  facts 
and  theories  touching  it,  and  draw  up  a  memorandum  on  their 
conclusions,  for  which  wide  publicity  should  be  sought. 

*  Before  the  final  adjournment  of  the  Congress,  on  July  17th,  the  following 
reply  was  received  from  de  Valera: 

Thanks  Cable.  Recognition  of  principles  of  free  national  self-determination 
will  end  national  wars  and  make  it  possible  ultimately  to  build  up  a  real 
League  ot  Nations.  Eamou  dt  Valtra 


—  92  — 

Lucy  Kimfstone:  Passive  methods  to  be  effective  must 
have  the  support  and  co-operation  of  the  whole  people.  A 
hundred  violent  men  or  even  half  that  number,  will  destroy 
the  efficacy  of  non-combatant  measures,  even  if  these  were 
adopted  by  the  entire  remainder  of  the  nation,  because  violence 
gives  an  excuse  for  a  general  regime  of  retaliation,  and  retaliation, 
as  we  in  Ireland  know,  does  not  spare  the  non-combatant.  In 
calling  your  attention  to  the  case  of  Ireland,  I  cannot  so  much 
emphasize  what  Ireland  is  doing  as  what  she  might  have  done 
in  the  matter  of  passive  resistance  to  Government  without  her 
consent.  There  is  no  doubt  that  the  Separatist  movement  which 
stands  for  so  much  violence  to-day  originated  with  methods 
quite  divorced  from  violence.  The  earliest  propaganda  literature 
put  forward  by  Sinn  Fein  advocated  peaceful  methods  of 
national  reconstruction  not  unlike  the  non-co-operation  scheme 
advocated  by  Ghandi,  and  employed  in  India  to-day.  This, 
together  with  the  movement  for  the  encouragement  of  Irish 
industries  and  the  general  development  of  our  national  resources 
made  one  think  that  at  last  the  people  of  Ireland  were  setting 
out  towards  their  national  ambitions  along  a  bloodless  path. 
Had  their  quest  been  continued  as  it  began,  the  recent  history 
of  Ireland  might  have  been  written  very  differently.  But  the 
virus  of  militarism  affecting  Europe  in  1914  had  its  effect  upon 
Irish  patriotism  too,  and  although  the  rebellion  of  1916 — the 
first  military  act  of  Sinn  Fein — was  against  the  advice  and 
policy  of  the  most  able  leaders,  yet  the  military  element 
triumphed  and  has  been  predominant  ever  since.  Organized 
passive  resistance  alone,  if  it  had  once  captured  the  imagination 
of  the  people  and  been  carried  out  with  enthusiasm  and  deter- 
mination might  have  been  extraordinarily  succesful.  It  would  have 
appealed  not  only  to  the  sj'tnpathy  of  other  nations  of  the 
civilized  world,  but  to  all  the  best  elements  of  the  British  Empire. 

The  Women's  International  League  is  of  the  opinion  that 
those  who  are  opposed  to  the  use  of  force  which  involves  the 
risk  of  human  life  must  offer  to  peoples  or  communities  suffering 
from  injustice  or  tyranny,  some  alternative  method  to  armed 
force  as  a  means  of  release.  Various  forms  of  non-violent 
resistance  to  tyranny  are  advocated  or  under  trial  in  India  and 
Ireland,  and  probably  in  other  countries  also.  Our  experiences 
also  make  us  realize  how  important  it  is  that  an  organization 
such  as  the  Women's  International  League  should  study  and 


—  93  — 

discuss   methods   of  passive   resistance  and  endeavour  to  evoke 
and  co-ordinate  the  thought  of  the  world  on  this  subject.  I  there- 
fore hope  that  this  resolution  will  be  passed. 
Voted. 

The  Chairman:  1  would  like  to  add  that  for  two  years  Ireland 
tried  peaceful  methods. 

When  we  pacifists  are  told  that  differences  between  countries 
cannot  be  solved  by  peaceful  methods,  we  like  to  refer  to  the 
example  Norway  and  Sweden,  who  effected  a  separation  of  their 
countries  without  the  use  of  force,  without  guarding  the  frontiers 
or  shedding  a  drop  of  blood.  We  shall  now  hear  a  Norwegian 
Delegate  speak  on  the  subject. 

Elise  Hambro,  Norway:  Norway  and  Sweden  had  been 
united  for  90  years  under  one  king.  In  1915  this  Union  was 
severed.  In  the  course  of  time  such  a  Union  may  become  a 
burden,  for  nations  have  their  own  laws-  and  customs,  and 
develop  differently. 

Norway,  the  smaller  country,  with  only  two  million  inhabitants, 
felt  this  very  much,  and  also  in  Sweden,  where  there  are  5  Millions, 
there  were  public  men  who  wished  for  a  separation.  In  Norway 
the  wish  had  existed  very  long,  politicians  had  written  and 
spoken  about  it,  and  people  had  become  used  to  the  idea,  until 
in  1915  as  a  result  of  this  long  and  patient  work,  all  political 
parties  agreed  to  the  necessity  of  a  separation.  The  people  of 
Norway  had  been  trained  to  take  an  interest  in  such  questions. 
In  Sweden  the  position  was  a  little  different.  This  larger  country 
was  not,  by  a  long  way,  so  democratic  as  Norway  and  did  not 
wish  for  a  separation,  but  rather  disliked  all  change.  So  the 
situation  was  not  an  easy  one.  It  was  said  that  it  was  a  question 
of  sovereignty,  of  the  honour  of  the  State,  and  the  excitement 
for  some  time  was  very  great.  There  was  much  secret  negotiating, 
and  only  the  memoires  of  the  Diplomats  will  one  day  reveal  what 
really  went  on.  But  the  chief  thing  was,  that  both  countries  wanted 
peace  and  that  this  wish  was  very  strong  and  general  in  Norway. 
For  most  of  the  Swedes  the  idea  of  a  separation  was  rather  a 
surprise  and  not  an  agreable  one.  There  was  a  great  fear  of  war, 
all  preparations  were  made  and  the  troops  were  got  ready.  Those 
were  dreadful  days.  But  still  they  ended  well,  as  both  nations 
wanted  peace.  Very  different  opinions  were  expressed  and  in 
such  excited  times  it  was  of  course  impossible  to  say  which 


—  94  — 

were  right  and  which  were  wrong.  Many  of  the  Swedish  women 
were  pacifists  and  wrote  us  most  touching  letters. 

In  former  centuries  we  had  dreadful  wars  with  each  other, 
but  we  felt  that  they  must  not  be  repeated  and  that  it  would 
now  be  impossible  to  kill  each  other.  Long  and  devoted  work  had 
been  spent  on  spreading  this  idea,  and  that  was  the  right  way 
to  success.  Everything  is  the  result  of  human  labour.  Things  do 
not  come  from  outside ;  we  ourselves  shape  our  fate.  The  position 
of  Norway  and  Sweden  was  not  intricate  as  compared  to  the 
world-war,  still  it  was  dangerous,  and  now  people  are  happy 
that  the  danger  has  passed.  During  the  war  they  even  thought 
of  uniting  again.  In  the  first  year  of  the  war  King  Oscar  II.  had 
a  peace  monument  erected  on  the  frontier  between  Sweden  and 
Norway  bearing  the  beautiful  words  of  his  father,  King  Oscar  I. 
"From  this  time  forth,  a  war  between  Scandinavian  nations  will 
be  impossible".  Fifty  years  later  this  saying  has  proved  true  and 
war  was  avoided. 

Owing  to  lack  of  time  the  Chairman  had  to  omit  the  speech 
of  Rosa  Genoni  upon  the  critical  situation  between  Italy  and 
Albania  when  the  refusal  of  the  Italian  troops  to  march  into 
Albania  prevented  war  between  the  two  countries. 

Adjourned. 


Thursday  Afternoon  Session,  July   14th 
PACIFISM  IN  PRACTICE 

(Continued) 

Ghandi  Movement  in  India. 

Miss  Picton  Turberville,  who  had  spent  six  years  in  India, 
said:  The  followers  of  Ghandi,  who  number  millions,  look  upon 
the  British  Government  in  India  as  tyrannical.  Their  policy  is 
to  oppose  the  government,  not  by  force,  but  by  non-co-operation 
and  by  every  sort  of  passive  resistance. 

It  must  be  remembered  that  India  is  not  a  country,  it  is  a 
continent,  composed  of  many  races.  It  is  significant  that  Hindus 
and  Mohammedans  who  never  are  friendly  can  yet  unite  in  the 
Ghandi  movement.  Ghandi  calls  himself  a  Tolstoi  Christian,  and 
looks  upon  the  Government  as  a  thoroughly  materialistic  force. 
After  the  Amritsar  Trouble,  when  troops  fired  on  an  unarmed 
crowd  of  natives,  bloody  retaliations  might  have  followed,  but 
for  Ghandi's  teaching  of  non-violence. 

The  Ghandi  Movement  is  Pacifism  put  into  practice.  Ghandi's 
call  to  India  is  for  self-sacrifice:  Those  who  hold  positions  in 
the  government  are  to  give  up  their  work,  and  as  there  are 
no  other  posts  to  offer  them,  this  is  a  call  to  poverty.  Students 
are  to  leave  the  Government  Schools  and  Colleges,  and  as  there 
are  few  others,  this,  too,  is  a  call  to  sacrifice. 

Ghandi's  power  lies  in  the  fact  that  he  is  a  mystic  and  a 
saint.  He  is  a  holy  man,  and  this  in  itself  is  an  enormous  power. 
His  principles  govern  the  whole  of  his  life.  He  has  not  one 
code  of  morality  for  his  private  life  and  another  for  his  public  life. 

The  Ghandi  Movement  proves  that  to  some  degree,  at  any 
rate,  the  many  races  of  India  can  be  united  in  a  common  cause. 

Catherine  Marshall,  introducing  Mr.  Kharas,  said  that  she 
had  taken  on  herself  the  responsibility  of  inviting  an  Indian 
gentleman  to  come  to  the  Congress  to  speak  on  the  Ghandi 
Movement.  She  had  been  asked  to  speak  about  it  herself,  but 
never  having  been  in  India,  she  was  happy  to  give  the  time 
allowed  to  her  to  some  one  who  was  intimately  in  touch  with 
Indian  life. 


—  96  — 

Mr.  Kharas  said  that  India  had  been  under  British  rule  for 
150  years  and  it  was  the  duty  of  the  Government  to  have 
educated  the  people  so  that  it  could  no  longer  be  said  of  them 
that  they  were  like  children. 

The  mortality  in  India  is  very  high.  Health  is  very  bad  on 
account  of  the  frequent  famines,  and  there  are  many  epidemics, 
e.  g.  the  Grippe,  which  took  a  toll  of  six  million  victims  in  one 
month. 

Ghandi  is  physically  weak.  His  power  lies  in  the  fact  that 
he  practises  what  he  preaches.  To  prove  that  he  thinks  all  men 
equal,  he  married  a  girl  of  a  despised  caste.  He  preaches  that 
all  races,  the  black,  the  white  and  others  are  equal  and  whoever 
despises  one,  despises  the  God  that  made  him. 

When  the  war  broke  out  between  the  Boers  and  the  English 
in  South- Africa,  he  travelled  th^re  and  preached  to  dissuade 
the  people  from  armed  resistance.  When  the  European  war  began 
India  sent  men,  munitions,  and  money  to  England,  but  its 
reward  was  poor.  For  now  a  law  has  been  passed  that 
everyone  who  becomes  in  any  way  troublesome  may  be  im- 
prisoned without  trial.  To-day  every  policeman  can  have  people 
imprisoned  and  can  keep  them  in  prison  as  long  as  he  pleases. 

Ghandi  also  works  for  economic  emancipation  from  England. 
He  does  not  wish  his  peop'e  to  be  dependent  on  the  "nation 
of  shopkeepers,"  and  that  is  very  unpleasant  for  England,  because 
India  was  always  a  good  customer.  His  emblem  is  a  sp'nning- 
wheel,  and  he  wishes  to  promote  home-industry.  He  induces 
his  adherents  to  turn  to  agriculture  so  as  to  avoid  clashing 
with  the  police,  and  by  this  means  he  has  originated  a  "return 
to  the  land"  movement.  In  India  60  per  cent  of  the  income  of  the 
State  is  used  for  purposes  of  armament. 

Telegram,  from  the  Editor  oj  the  "Bombay  Chronicle", 
one  of  the  most  important  Indian  newspapers  : 

Please  note  the  constructive  aims  of  the  Ghandi  movement, 
its  education  to  temperance,  liberation  of  the  oppressed  classes, 
the  revival  of  home  industry,  and  influence  to  a  life  of  sim- 
plicity and  religion.  It  unites  Hindus,  Moslems,  Parsi,  and 
Christians  into  one  group.  Its  final  aim  is  not  national  but 
world-wide — the  brotherhood  of  men.  It  is  a  part  of  the  Asiatic 
revival  of  "Non-Resistance".  It  is  no  imitation  of  Europe,  but 
the  idea  of  proud  Asiatics.  Ghandi  does  morally  what  Lenin 
does  materially,  forcing  men  to  lead  a  purer  life  and  to  work 


—  97  — 

for  others.  This  cause  seems  to  me  the  soul  of  India.  Its  strength 
and  translucent  truth  is  a  proof  of  the  fact  that  India  is  a  living 
nation  and  has  a  right  to  take  part  in  the  councils  of  the  world. 
It  is  of  no  danger  to  anyone  and  becomes  so  only  through  the 
stupidity  of  the  English,  who  misunderstand  it  and  who  enrage 
the  undisciplined  masses  by  persecuting  the  leaders,  whom 
they  regard  as  Saints.  Greetings  to  the  Congress. 

Helene  Alpers-Hahn,  Germany:  Um  nicht  zu  wiederholen, 
was  die  Vorredner  gesagt  haben,  mochte  ich.  kurz  die  Motive 
der  Ghandi-Bewegung  zusammenfassen.  Ihre  Anhanger  verweigern 
den  Kriegsdienst,  sie  treten  nicht  in  die  englische  Regierung 
ein,  sie  schicken  die  Kinder  nicht  in  die  englischen  Schulen, 
sie  versuchen  so  weit  als  moglich  keine  englische  Ware  zu 
kaufen  und  urn  dieses  durchfiihren  zu  konnen,  verlassen  sie  die 
Stadt  und  widmen  sich  der  Landwirtschaft.  Dies  ist  die  negative 
Seite  der  Bewegung. 

Die  positive  Seite  besteht  in  einer  ungemeinen  Toleranz 
gegen  alles  Englische,  sie  helten  bei  alien  Aufbauarbeiten.  Als 
eine  Seuche-ausbrach,  bildeten  sie  Arzte  und  Pflegerinnen  aus 
und  schickten  sie  in  die  Stadt;  als  ein  Streik  ausbrach,  arbeiteten 
sie  in  den  Fabriken.  Im  Krieg  haben  sie  auch  Pflegepersonal 
zur  Verfiigung  gestellt. 

Wenn  die  Bewegung  auf  dieser  Basis  weiterarbeitet,  wird 
die  Welt  ein  Beispiel  haben,  dafi  das  Prinzip  der  vollstandigen 
Gewaltlosigkeit  die  einzige  Macht  ist,  um  Frieden  und  Freiheit 
herbeizufiihren  und  zu  erhalten. 


Friday  Morning  Session,  July  15th 

Nominating  Committee  for  the  new  Executive  Committee 
was  elected:  Jeanne  Melin,  Isabella  Ford,  Auguste  Kirchhoff, 
Elise  Hambro,  letie  Ramondt. 

Clara  Guthrie  d'Arcis,  a  Fraternal  Delegate,  gave  a  greeting 
from  the  Union  Mondiale  de  la  Femme  (Geneva).  She  explained 
that  the  Union  is  a  deeply  religious  movement  of  individuals  of 
all  faiths,  who  believe  that  love  and  the  power  of  thought  can 
transform  the  world. 

Maud  Swartz,  Fraternal  Delegate  from  the  Women's  Trade 
Union  League,  U.  S.  A.,  brought  greetings  to  the  Congress  from 
her  League.  She  said  that  there  were  certain  things  the  workers 
believed  would  go  far  to  prevent  war:  to  conscript  wealth  as 
well  as  men;  to  take  all  the  profits  out  of  war;  to  have  all 
munitions  owned  by  the  state  and  not  by  private  manufacturers, 
and  to  hold  a  referendum  on  war  or  peace  among  the  men  who 
would  have  to  fight. 

Elena  Landazuri  of  Mexico,  who  had  been  delayed  by 
illness,  greeted  the  Congress  on  behalf  of  the  women  of  Mexico. 

PACIFISM  IN  PRACTICE 

(Continued) 
Yella  Herlzka,  Austria,  spoke  on  the  question : 

How    can    the   Privileged   Classes   co-operate   to    end   Social 

Injustice  ? 

Wir  haben  auf  unserem  Programm  die  gewaltlose  und  un- 
blutige  Art  des  Klassenkampfes  zu  verlangen.  Wir  sprechen 
davon  eigentlich  so  oft  wir  zusammenkommen  und  ich  glaube, 
wir  miissen  nun  daran  gehen,  etwas  mehr  zu  tun,  als  wieder 
nur  davon  zu  sprechen.  Es  handelt  sich  darum,  dafi,  wenn  wir 
verlangen,  die  jetzt  unterdruckten  Klassen  mogen  auf  eine  gewalt- 
tatige  Funning  dieses  Kampfes  verzichten,  wir  ihnen  auch  etwas 
geben  miissen ;  und  zwar  miissen  wir  ihnen  meiner  Ansicht 


—  99  — 

nach  das  Versprechen  geben,  die  Ursache  dieses  Klassenkampfes 
zu  beseitigen.  Die  Ursache  dieses  Klassenkampfes  aber  ist  die 
Ungleichheit  des  Besitzes. 

Wir  haben  bis  jetzt  nichts  dazu  getan,  um  diese  beseitigen 
zu  helfen.  Sie  wissen,  dafi  die  oberen  Klassen  bisher  in  ihrem 
Kampf  gegen  die  unterdriickten  Klassen  Militarmacht  zur  Ver- 
fiigung  hatten  und  auch  nicht  zogerten,  diese  zu  gebrauchen. 
Deshalb  hatten  sie  ein  Interesse  an  der  Erhaltung  dieser  Militar- 
macht. Wir  haben  in  den  letzten  Jahren  gesehen,  wie  die 
Verwendung  des  Militars  im  entgegengesetzten  Sinn  in  Rufiland 
zu  genau  demselben  Ubel  gefiihrt  hat. 

Wir  haben  nun  eigentlich  hauptsachlich  darnach  zu  streben, 
dafi  diese  Macht  fur  keinerlei  Klasse  zur  Verfugung  stehen  soil. 
Wir  haben  die  Aufrechterhaltung  der  Ordnung  mit  zu  unseren 
Prinzipien  gemacht.  Welche  Ordnung  meinen  wir?  Die  bisherige, 
wo  ein  Teil  der  Menschen  unterdriickt  ist?  Das  kann  nicht  die 
Ordnung  sein,  die  wir  uns  vorgestellt  haben.  Es  kann  nicht 
jene  Ordnung  sein,  welche  wir,  die  wir  von  der  Wohlfahrtspflege 
und  nicht  vom  Sozialismus  herkommen,  anstreben.  Die  einzig 
mogliche  Ordnung  ist,  dafi  es  keine  Unterdriickte  geben  darf. 
Unterdriickung  nenne  ich  vor  allem  eine  Ordnung,  bei  welcher 
kein  Mensch  seiner  Existenz  sicher  sein  kann.  Wenn  ich  mich 
ganz  praktisch  ausdriicken  soil,  ich  nenne  es  diese  Art  von 
Existenz,  die  jetzt  das  arbeitende  Volk  hat,  das  nicht  weifi, 
ob  es  am  nachsten  Tage  genug  zu  essen  haben  wird,  das 
eigentlich  immer  lebt,  mit  dem  Gefiihle  in  der  Kehle  ,,was 
wird  morgen  sein,  wenn  ich  morgen  arbeitslos  bin,  oder  wenn 
irgend  jemand  aus  meiner  Familie  erkrankt?"  Sie  wissen,  dafi 
in  vielen  Landern  und  nicht  durchaus  in  den  grofiten  Landern 
diese  Existenz  gesichert  worden  ist  durch  Arbeitslosenver- 
sicherung,  Krankenversicherung,  Altersversicherung  u.  s.  w. 
wie  in  Osterreich.  Das  sind  aber  nicht  die  grundumwalzenden 
Momente.  Diese  bestehen  vielmehr  darin,  mittels  friedlicher 
Methoden  und  ohne  Gewalt  auf  gesetzlichem  Wege  das  Erbrecht 
abzuschaffen  und  vor  alien  Dingen,  den  Grund  und  Boden  frei- 
zugeben  fur  jeden  Menschen! 

Es  gibt  einen  hochsten  Punkt,  bei  dem  sich  sozialistische 
Ideen,  Weltanschauungsideen  und  Menschheitsideen  treffen,  das 
ist  der  Punkt,  zu  dem  wir  Frauen  kommen  miissen :  der  Gedanke 
der  Gleichheit  aller  Menschen.  Dieser  Gedanke,  die  Existenz 
jedes  Menschen  zu  gewahrleisten,  ist  etwas,  woriiber  wir  in 


—    100  — 

Osterreich  durch  einen  Mann,  namens  Popper-Lynkeus,  der  die 
leichte  Durchfiihrbarkeit  seiner  Ideen  schon  vor  Jahren  in  selnen 
Schriften  bewiesen  hat,  unterrichtet  sind. 

Diese  Existenzsicherung  gibt  zugleich  den  Menschen  jene 
Freiheit,  die  wir  brauchen,  die  gerade  wir  Friedensfreunde 
brauchen,  jene  Freiheit,  seine  Gedanken  zu  aufiern,  ob  sie  nun 
irgend  einer  Klasse,  irgend  einer  Regierung  recht  sind  oder 
nicht.  Ich  erinnere  Sie  heute  nur  daran,  dafi  noch  immer  ein 
Mensch  im  Gefangnis  sitzt,  weil  er  den  Mut  hatte,  seine 
Meinung  zu  aufiern :  der  Amerikaner  Debbs. 

Und  denken  Sie  nun  daran,  welch  ungeheurer  Mut  und 
welche  Kraft  dazu  gehort,  wenn  wir  von  den  Menschen  for- 
dern,  dafi  sie  sich  mit  ihrer  Meinung  gegen  diese  herrschenden 
Klassen  stellen  sollen,  gegen  diese  Klassen,  die  heute  noch  die 
Existenz  des  Menschen  in  der  Hand  haben,  die  ihn  und  seine 
Familie  um  den  Verdienst  bringen  und  ruinieren  kdnnen.  Dazu 
gehort  eine  Kraft,  die  nicht  alle  Menschen  besitzen. 

Wenn  wir  den  Menschen  die  Freiheit.  des  Gedankens  da- 
durch  geben,  daS  wir  die  Klassenunterschiede  vollkommen  ver- 
wischen,  dann  erst  wird  der  Moment  kommen,  wo  sie  imstande 
sein  werden,  dem  klaren  Menschenempfinden  Ausdruck  zu 
geben  und  einfach  zu  sagen :  ,,ich  tue  es  nicht,  dafi  ich  tote 
und  toten  lasse".  Wir  konnen  nicht  immer  wirtschaften  mit 
dem  Gesausel  von  Reden  von,  Frieden  und  Freiheit. 

Wir  miissen  etwas  tun,  dafi  unser  Ziel  erreicht  wird,  und 
wir  konnen  etwas  tun,  denn  wir  haben  politische  Rechte  und 
wenn  man  Gesetze  beantragt,  dann  wird  man  auch  die  Macht 
haben,  sie  durchzusetzen,  vorausgesetzt,  dafi  man  es  wirklich 
will  und  dafi  wir  nicht  tagsiiber  Friedenspropaganda  machen 
und  uns  nachts  ruhig  schlafen  legen.  Ich  bitte  Sie  sehr,  die 
folgende  Resolution  anzunehmen: 

Da  die  Internationale  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit 
gewaltlose  Austragung  der  Klassengegensatze  anstrebt,  so  ist 
es  die  Pflicht  ihrer  nationalen  Sektionen  und  ihrer  einzelnen 
Mitglieder,  jene  Gesetze  zu  unterstiitzen,  die  auf  stufenweise 
Abschaffung  der  Privilegien  des  Besitzes  gerichtet  sind,  wie 
beispielsweise  Reformen  in  der  Besteuerung  und  im  Agrarfesitze, 
sowie  Gesetze,  die  auf  die  okonomische  Unabhangigkeit  und 
Freiheit  des  Individuums  zielen.  Daher  mufi  die  Liga  auch 
darauf  hinarbeiten,  in  den  besitzenden  Klassen  den  ernsten 


—    101    • 

Willen  zur  Anderung  der  Gesellschaftsordnung  im  Sinne1  der 
sozialen  Gerechtigkeit  zu  vvecken  und  zu  stahlen. 

Sie  sehen,  in  dieser  Resolution  haben  wir  jede  Gewalt 
vermieden,  ich  stelle  es  mir  praktisch  so  vor,  dafi  man  jetzt 
z.  B.  eine  50  °/0igQ  Erbschaftssteuer  macht,  dafi  sie  sich  dann 
auf  80  °/0  erhoht  und  dann  zum  Schlufi  die  Abschaffung  des 
Erbrechtes  kommt. 

Meiner  Ansicht  nach  ist  es  ein  Verbrechen,  wenn  Private 
Grund  und  Boden  besitzen.  Ich  kann  es  Ihnen  deshalb  sagen, 
vveil  ich  selbst  viel  Grund  und  Boden  besitze,  ich  kann  daher 
die  Berechnung  machen,  um  wieviel  der  Wert  des  Bodens  sich 
steigert.  Ich  kann  Ihnen  das  Gefiihl  nicht  schildern,  wenn  ich 
draufien  vor  den  Gittern  die  Menschen  stehen  sehe  und  sich 
fragen,  warum  derm  eigentlich  nur  Privilegierte  Grund  und 
Boden  besitzen. 

Ich  meine,  wir  sollen  ernstjich  an  die  Ausarbeitung  schreiten, 
wir  sollen  sie  selbst  vorbereiten  und  sollen  damit  den  Weg 
beschreiten  zur  praktischen,  gewaltlosen  Losung  der  Aufhebung 
der  Klassengegensatze. 

Debate  on  the  Resolution  "How   can   the  Privileged  Classes 
co-operate  to  end  Social  Injustice?" 

Dr.  Aletla  Jacobs,  Holland,  presented  an  amendment  to 
strengthen  the  resolution,  which  would  then  read  in  part: 
"to  support  laws  directed  to  the  abolition  of  property  privileges 
(instead  of  "gradual  abolition"),  for  instance,  through  taxation, 
land  reform  laws  and  death  duties,  and  to  the  development  of 
economic  independence  and  individual  freedom,  and  to  work 
to  alter  the  economic  system"  (leaving  out  "to  awaken  .  .  .  the 
earnest  will"). 

Li  da  Gustava  Heymann,  Germany,  believing  that  all  inherit- 
ance should  be  abolished,  wished  to  omit  the  words  "death 
duties". 

Frida  Perleu,  Germany,  concurred,  and  said  that  all  our 
debating  would  be  in  •  vain  unless  we  went  to  the  root  of  the 
matter  and  did  away  with  the  principle  of  inheritance. 

Dr.  Ethel  Williams,  England,  spoke  against  omitting  the 
words  "to  awaken  and  strengthen  among  members  of  the 
possessing  classes  the  earnest  Will",  and  eventually  the  Con- 
gress voted  to  retain  these  words. 


—    102   — 

On  the  motion  of  Annabel  Huth- Jackson,  England,  it  was 
voted  to  retain  the  word  "gradual"  in  the  phrase  "gradual 
abolition  of  property  privileges". 

Jeanne  Melin,  France :  II  entre  dans  1'idee  du  Congres  Inter- 
national de  faire  une  propagande  generate  ayant  pour  but  la 
solution  pacifique  des  conflicts  sociaux  aussi  bien  que  nationaux 
et  internationaux,  et  on  considere  qu'il  est  du  devoir  des  sections 
nationales  et  de  leurs  membres  d'agir  chacune  dans  son  milieu, 
vis-a-vis  meme  de  1'opinion  dans  chaque  nation  au  point  de  vue 
international.  Je  propose  done  de  reduire  au  minimum  cette 
resolution  et  de  ne.prendre  dans  le  paragraphe  deux  que  ceci: 

<Etant  donne  que  la  Ligue  a  pour  but  la  solution  pacifique 
des  conflicts  sociaux  aussi  bien  que  nationaux,  il  est  du  devoir 
des  sections  nationales  et  de  leur  membres  de  travailler  a 
1'etablissement  de  1'independance  6conomique  et  de  la  liberte 
individuelle  et  de  transformer  le  systeme  economique  dans  le 
sens  de  la  justice  sociale». 

Non  pas  «modifier»,  parceque  modifier  impliqueraccommoden 
il  faut  transformer  le  systeme  economique  dans  le  sens  de  la 
justice. 

Comme  cela  nous  aurons  quelque  chose  de  clair,  et  quand 
nous  rentrerons  dans  nos  pays,  dans  nos  sections,  dans  nos 
organisations  politiques,  nous  pourrons  dire  que  nous  sommes 
en  accord  d'id£e  pour  la  revolution  sans  effusion  de  sang.  La 
revolution,  elle  ne  veut  que  le  bien,  le  bon.  Elle  a  a  lutter 
centre  tous  les  organismes  anciens  et  nous  sommes  d'accord 
ici,  extremistes  comme  moderees,  pour  faire  une  action  dans  le 
sens  pacifique  dans  les  conflicts  sociaux  aussi  bien  que  nationaux, 
car  ce  sont  les  contre-revolutions  qui  font  la  violence. 

The  Chairman  proposed  that  Yella  Hertzka  and  Jeanne 
Melin  should  work  out  a  new  resolution  on  this  subject,  duly 
considering  all  the  points  already  voted  by  the  Congress. 

The  subject  was  taken  up  again  on  Saturday,  but  as  the 
Congress  was  not  yet  satisfied,  the  resolution  was  referred  to 
the  Executive  Committee,  which  worded  it  as  follows  (II.  4) : 

Gemeinsame  Arbeit  zur  Bescitigung  sozialer  Ungerechtigkeit. 

Da  die  Internationale  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit 
die  friedliche  Losung  der  Gegensatze  zwischen  den  sozialen 
Klassen  ebenso  wie  zwischen  den  Nationen  anstrebt,  ist  es 


—    103  — 

Pflicht  der  nationalen  Zweige  und  ihrer  Mitglieder,  Gesetze 
vorzuschlagen  und  zu  unterstiitzen,  welche  auf  die  allmahliche 
Abschaffung  der  Vorrechte  des  Besitzes  (z.  B.  durch  Besteuerung, 
Erbschaftsabgaben  und  Bodenreformen)  hinarbeiten,  welche 
wirtschaftliche  Unabhangigkeit  und  individuelle  Freiheit  gewahr- 
leisten,  ferner,  dafiir  zu  arbeiten,  in  den  besitzenden  Klassen 
den  ernsten  Willen  zu  wecken  und  zu  starken,  das  Wirtschafts- 
system  im  Sinne  sozialer  Gerechtigkeit  umzugestalten. 

Olga  Misar,  Austria,    spoke   to   the  question  of: 

A  Pledge  to  Refuse  War  Service. 

Im  Laufe  dieses  Kongresses  sind  von  verschiedenen  Person- 
lichkeiten  Gedanken  entwickelt  worden,  von  denen  sie  eine 
Sicherung  des  Friedens  erwarten. 

Mifi  Marshall  hat  ausgefuhrt,  dafi  der  Volkerbund  in  seiner 
jetzigen  Gestalt  trotz  all  seiner  Fehler  Handhaben  bietet,  bei 
denen  geschickte  Frauenarbeit  einsetzen  und  ein  taugliches 
Friedensinstrument  gestalten  kann.  Doktor  Aletta  Jacobs  aus 
Holland  setzt  ihre  Hoffnung  in  eine  Revision  der  Friedensvertrage, 
die  in  ihrer  jetzigen  Gestalt  eine  Bedrohung  des  Friedens  be- 
deuten. 

Andere  Delegierte  glauben,  wir  konnten  erst  dann  auf  Frieden 
hoffen,  bis  die  Jugend  im  Sinne  der  Friedensgesinnung  erzogen 
ist.  Wenn  man  aber  bedenkt,  was  der  Krieg  bedeutet  hat,  dafi 
er  nicht  nur  ein  Ungliick  wie  so  manches  andere,  sondern  eine 
Weltkatastrophe  war,  wenn  man  insbesondere  bedenkt,  was  er 
fur  jene  Lander  bedeutet  hat,  die  durch  ihn  ganz  zugrunde 
gerichtet  sind  und  dafi  fur  uns,  Angehorige  dieser  Lander,  Guter 
und  Kulturbesitz  in  einem  Umfang,  von  dem  sich  die  Bewohner 
gliicklicherer  Lander  gar  keinen  Begriff  machen  konnen,  fur 
immer  verloren  gegangen  sind,  dann  mufi  man  auch  begreifen, 
dafi  uns  die  vorgeschlagenen  Methoden  der  Kriegsbekampfung 
nicht  geniigen. 

Wir  konnen  nicht  warten,  bis  die  Diplomaten  alten  Schlags, 
die  sich  so  wenig  fur  unsere  Ziele  interessieren,  eines  Besseren 
belehrt  sind  oder  bis  mit  unendlich  viel  Miihe  und  Kraft- 
anwendung  neue  Vertrage  geschlossen  sind,  noch  konnen  wir 
uns  gedulden,  bis  eine  neue,  in  unseren  Idealen  erzogene  Ge- 
neration heranwachst,  so  wichtig  und  notwendig  diese  Er- 
ziehung  auch  ist,  sondern  wir  mussen  verlangen,  dafi  ein 


—    104  — 

Mittel  zur  Anwendung  kommt,  das  geeignet  ware,  im  Augen- 
bick  drohender  Kriegsgefahr  sofort  das  Unheil  abzuwenden, 
und  dieses  Mittel  kann  einzig  und  allein  darin  bestehen,  dafi 
das  Volk  sich  weigert,  die  Waffen  zu  ergreifen ! 

Das  Volk  selbst  ist  ja  der  Faktor,  der  die  Kriege  wirklich 
fiihrt,  und  daher  hat  es  auch  die  Macht  in  der  Hand,  diesen 
Dienst  zu  verweigern.  Die  Diplomaten  konnen  nur  Kriege  be- 
schliefien,  die  militarischen  Machthaber  konnen  Marschbefehle 
erteilen  —  wenn  aber  das  Volk  den  Gehorsam  versagt,  so 
wird  nicht  gekampft  und  die  Diplomaten  batten  hochstens  die 
Moglichkeit,  ihre  Kriege  untereinander  auszukampfen. 

Das  Volk  miifite  nur  einmal  seine  ungeheuere  Macht  er- 
kennen,  es  miifite  zum  Bewufitsein  gelangen,  dafi  alles  von 
ihm  abhangt,  dann  wiirde  es  diese  Macht  auch  gebrauchen, 
und  die  Tausende,  die  heute  die  Kriege  tatsachlich  fiihren,  die 
sich  in  alien  Landern  gegen  ihren  Wunsch  und  Willen  als 
Werkzeug  der  Regierungen  zurri  Mord  mifibrauchen  lassen,  die 
wiirden  zu  friedlicher  Arbeit  zuriickkehren. 

Aber  auch  die  einzelnen  miissen  in  diesem  Sinne  handeln. 
Sie  sind  heute  nur  so  sehr  an  den  Gedanken  der  Organisation 
gewohnt,  sie  meinen  so  fest,  nur  als  Masse  Gewicht  und  Ein- 
flufi  zu  haben,  dafi  sie  schon  ganz  vergessen  haben,  welche 
Macht  das  Individuum  hat,  welchen  Wert  der  Einzelne  besitzt, 
und  wie  viel  sie,  jeder  als  Einzelner,  bewirken  konnten. 

Viele  fiihrende  Pazifisten  glauben  nun,  fur  sich  selbst  ein 
Gelobnis  der  Kriegsdienstverweigerung  ablegen  zu  konnen,  sie 
zogern  aber,  ein  solches  vom  Volk  zu  verlangen,  weil  sie 
meinen,  dafi  wohl  viele  unterschreiben,  aber  im  kritischen 
Augenblick  ihr  Versprechen  doch  brechen  wiirden. 

Wir  konnen  nun  zugeben,  dafi  bei  einer  Sammlung  von 
Tausenden  von  Unterschriften  von  Dienstverweigerern  gewifi  so 
manche  darunter  sein  werden,  die  schwach  werden,  aber  wenn 
die  Fiihrer  sich  selbst  die  Kraft  zutrauen,  bei  ihrer  Meinung 
zu  bleiben,  so  miissen  sie  genau  dasselbe  Vertrauen  zu  den 
Massen  des  Volkes  haben.  Denn  eine  Voraussetzung  unserer 
Arbeit  ist  ein  Gefiihl  der  Solidaritat  mit  den  arbeitenden  Massen, 
die  unsere  Briider  und  Schwestern  sind,  und  dasselbe  wie  alle 
anderen  Friedensfreunde  konnen  und  wollen. 

Die  Dienstverweigerer  setzen  sich  aber  auch  keiner  so 
grofien  Gefahr  aus,  wie  mancher  vielleicht  glaubt.  Denn  die 


—    105  — 

Regierungen  fiirchten  schon  einen  Einzelnen,  der  einen  starken 
Willen  hat,  geschweige  denn  eine  Masse,  die  zu  einem  gemein- 
samen  Ziel  vereinigt  ist.  Eine  solche  Masse,  die  entschlossen 
ist,  keinen  Krieg  zu '  fuhren,  mufi  ihr  Ziel  erreichen,  denn 
es  gibt  gar  keinen  Machtapparat,  der  sie  hindern  konnte, 
was  immer  versucht  vvird.  Es  hat  sich  noch  immer  gezeigt, 
wenn  das  Volk  zu  einem  gemeinsamen  Ziel  vereinigt  war, 
dafi  der  Volkswille  starker  ist  als  Maschinengewehre  und 
Kanonen. 

Wenn  aber  eine  Gefahr  drohen  sollte,  dann  weifi  das  Volk 
auch,  dafi  der  Krieg  fur  jeden  Einzelnen  gleichfalls  Gefahr 
bringt,  und  wenn  man  schon  seines  Lebens  unsicher  ist  und 
auf  alles  gefafit  sein  mufi,  dann  doch  lieber  fur  das  eigene 
Ideal  sterben  als  fiir  ein  fremdes,  aufgezwungenes. 

Im  iibrigen  wollen  wir  aber  kein  Martyrertum  pre'digen, 
und  wollen  fiir  unsere  Ideen  nicht  sterben,  sondern  leben  und 
arbeiten  und  sind  auch  iiberzeugt,  dafi  auch  die  radikalste 
Arbeit  fiir  den  Frieden  nie  so  viele  Opfer  erfordern  kann,  als 
der  Krieg  sie  wegrafft. 

Man  wirft  uns  auch  vor,  dafi  Menschen,  die  gelobt  haben, 
den  Krieg  nicht  zu  unterstiitzen,  sich  weigern  wiirden,  Ver- 
wundete  zu  pflegen  und  ahnliche  Dienste  zu  verrichten,  weil 
damit  der  Krieg  indirekt  auch  unterstiitzt  wiirde.  Wir  meinen, 
eine  solche  Uberlegung  darf  uns  keinen  Augenblick  irre  machen. 
Jeder  Mensch  versteht  ohne  weiteres,  was  die  direkte  Unter- 
stiitzung  des  Krieges  durch  Waffendienst  und  Erzeugung  von 
Munition  bedeutet.  Wenn  wir  uns  nur  darin  einigen  konnen,  dies 
unter  keinen  Umstanden  zu  tun,  so  ist  j  eder  Krieg  schon  unmog- 
lich,  und  wir  konnen  es  ruhig  dem  Gewissen  des  einzelnen 
Menschen  iiberlassen,  wie  weit  er  in  der  Erfiillung  seiner  Menschen- 
pflicht  gegeniiber  Kindern,  Kranken  und  Hilflosen  gehen  will 
und  wo  er  in  der  systematischen  Organisation  eines  solchen 
Hilfsdienstes  (zum  Beispiel  im  Roten  Kreuz  u.  a.)  eine  starke 
Stiitze  des  Krieges  sehen  will,  die  er  dann  nicht  unterstiitzen 
durfte. 

Wir  haben  in  Osterreich  in  Versammlungen  und  bei  son- 
stiger  Agitation  Unterschriften  zur  Verweigerung  des  Kriegs- 
dienstes  und  der  direkten  Unterstiitzung  des  Krieges  gesammelt 
und  empfehlen,  dafi  der  Kongrefi  die  Organisation  dieser  Arbeit 
in  alien  Landern  beschliefit. 


—    106   — 

Die  Resolution,  die  ich  vorschlage,  lautet: 

Die  Mitglieder  des  Kongresses  glauben,  dafi  jeder  Krieg  un- 
recht  ist  und  dafi  die  Bewaffnung  der  Volker  zur  See,  auf  dem 
Festlande  oder  in  der  Luft  Verrat  an  der  geistigen  Einigkeit  und 
der  Vernunft  des  Menschen  bedeutet.  Sie  beabsichtigen  deshalb, 
niemals  an  einem  Kriege  teilzunehmen,  sei  es  ein  Offensiv-  oder 
ein  Defensivkrieg,  ein  internationaler  oder  ein  Biirgerkrieg.  Sie 
wollen  keine  Waffen  tragen,  keine  Munition  erzeugen  oder  ge- 
brauchen,  keine  Kriegsanleihe  wissentlich  zeichnen,  oder  arbeiten, 
um  andere  fur  den  Kriegsdienst  frei  zu  machen.  Sie  geloben 
auch,  an  der  Beseitigung  aller  Ursachen  des  Krieges  zu  arbeiten, 
und  wollen,  was  in  ihrer  Macht  steht,  zur  Herbeifiihrung  einer 
neuen  Gesellschaftsordnung,  die  auf  der  gemeinsamen  Arbeit 
aller  fur  das  allgemeine  Wohl  beruht,  beitragen. 

Wenn  ich  nun  mein  Referat  schliefie,  mochte  ich  dringend 
bitten,  bei  dieser  Sache,  die  fur  uns  unser  Herzblut  und  unser 
Leben  bedeutet,  sich  nicht  in  kleine  formale  Diskussionen  ein- 
zulassen,  sondern  iiber  den  Geist  zu  sprechen,  der  uns  beseelt, 
und  diese  Resolution  anzunehmen. 

Rosa  Genoni,  Italy,  seconding  the  resolution,  said : 
Je  vous  apporte  ici  une  parole  du  depute  Turati,  leader  du 
parti  socialiste,  homme  de  grand  coeur,  qui  combat  depuis 
40  ans  pour  le  bien  du  peuple.  Dernierement,  dans  la  lutte  des 
fascist!,  ou  nous  avons  passe  des  moments  bien  durs,  des  cen- 
taines  de  chambres  de  travails  ont  ete  detruites,  on  a  brule  des 
cooperatives,  des  hommes  ont  ete  tues,  tout  cela  par  les  fascisti 
nationalistes  qui  voulaient  combattre  les  socialistes  qui  n'ont 
pas  voulu  la  guerre.  La  pensee  de  Turati  a  ete :  La  tactique  du 
pere  Christofle  c'est  celle  qui  a  triomphe.  Nous  avons  un  roman 
ou  le  pere  Christofle  conseille  de  ne  pas  repondre  au  mal  avec 
du  mal.  Le  parti  socialiste  n'a  pas  brule,  il  n'a  rien  detruit  centre 
les  cooperatives  brulees.  II  y  a  eu  des  luttes  personnelles,  mais 
il  faut  trouver  le  moyen  de  sortir  de  cet  orage  aussi.  Les  fas- 
cisti se  sont  mis  du  cote  de  la  violence.  Us  ont  cherche  de 
lorcer  la  loi.  Us  ont  essaye  d'empecher  meme  les  elections.  Les 
provinces  ont  du  renoncer  a  la  lutte  politique,  les  personnes 
ont  du  renoncer  a  etre  portees  comme  deputes.  Mais  tout  de 
meme  le  resultat  des  elections  a  ete  en  faveur  des  socialistes, 
tandis  qu'eux  sont  une  toute  petite  minorite.  Je  trouve  que  la 
non-resistance  a  fait  le  chemin  qui  est  bon. 


—    107   — 

Debate  on  the  Resolution. 

The  point  of  order  was  raised  by  Dr.  Ethel  Williams,  England, 
and  sustained  by  the  Chair  that  if  the  resolution  was  a  pledge 
binding  the  sections,  it  would  constitute  a  change  in  the  basis 
of  membership  of  the  League  and  could  not  be  accepted  without 
consulting  the  National  Sections. 

Thora  Daugaard,  Denmark,  said  that  she  would  not  be 
justified  by  her  National  Section  to  vote  for  so  far-going  a 
resolution. 

Olga  Misar  explained  that  the  pledge  was  not  meant  as 
a  condition  of  membership. 

Garolena  Wood,  U.  S.  A.,  said  that  all  depended  on  what 
was  expected  of  the  sections;  if  the  Congress  were  to  express 
sympathy  for  the  pledge  she  could  agree  to  it  and  would 
suggest  that  the  members  be  trained  to  the  idea  of  a  pledge 
and  become  used  to  the  thought  for  some  time,  and  only  later 
there  should  be  an  official  expression  of  opinion. 

Gabrielle  Duchene,  France:  Je  demande  la  parole  pour 
vous  dire  que  la  question  est  trop  grave  que  nous  puissions 
voter  sans  avoir  etudie  tous  les  termes  de  cette  resolution  dans 
le  calme.  II  faut  modifier  certains  termes  pour  que  cette  motion 
puisse  etre  repandue.  Dans  certains  points  je  m'approche  a  ce 
qu'a  dit  Miss  Wood.  Apres  avoir  declare  d'accord  laissez  les 
sections  libres,  laissez  1'application  aux  sections  nationales,  pas 
toutes  les  sections  sont  au  meme  point.  II  est  necessaire  qu'elles 
adoptent  des  methodes  differentes.  II  est  dificile  de  decider  ici 
en  ce  qui  concerne  1'application  du  principe.  Cette  question 
est  tellement  grave,  tellement  decisive,  que  nods  ne  pouvons 
pas  la  traiter  a  la  legere. 

Lida  Gustava  Heymann,  Germany,  fiihrt  aus,  dafi  nach 
ihrer  Uberzeugung  Kriegsdienstverrveigerung  von  Frauen  und 
Mddchen  eines  der  besten  Mittel  sei,  um  Kriege  unmoglich  zu 
machen.  Wenngleich  sie  die  Schwierigkeiten  nicht  verkenne, 
die  damit  verbunden  waren,  so  begreife  sie  doch  nicht,  dafi 
nach  den  Erlebnissen  dieses  Weltkrieges  die  Zahl  derer,  die 
dafiir  eintreten,  nicht  viel  grofier  sei,  als  es  heute  der  Fall  ist. 
Sie  ware  durchaus  dafiir,  dafi  alle  Mitglieder  der  Internationalen 
Frauenliga  auf  Kriegsdienstverweigerung  verpflichtet  wiirden, 
sie  konne  darin  keine  Vergewaltigung  erblicken,  denn  es  stehe 
jedem  frei,  einer  Organisation  beizutreten  oder  nicht. 


—    108  — 

Frida  Perlen,  Germany,  meint,  dafi  wir  die  Resolution 
.als  Gelobnis  ansehen  mussen,  sonst  hatte  die  ganze  Sache 
keinen  Wert.  Es  ware  so,  als  ob  nichts  geschehen  ware.  Wenn 
dieser  entsetzliche  Krieg  uns  nicht  gelehrt  hat,  dafi  das  not- 
wendig  ist,  und  dafi  wir  ein. Gelobnis  ablegen  mussen,  so  ware 
es  schlecht  um  uns  bestellt. 

Cor.  Ramondt-Hirschmann,  Holland,  sagt,  dafi  wir  schon 
einmal  iiber  diese  Frage  gesprochen  und  sie  damals,  in  Zurich, 
als  Ausdruck  der  Sympathie  aufgefafit  haben.  Heute  sei  sie  der 
Meinung,  dafi  wir  sie  nun  als  Gelobnis  beschliefien  sollen. 

The  Chairman  pointed  out  that  there  was  a  misunder- 
standing in  the  German  translation  of  the  Zurich  report,  and 
that  no  such  pledge  as  is  now  proposed  was  taken  by  the 
Zurich  Congress. 

Rosika  Schwimmer,  Hungary,  sagt,  dafi  sie  selbst  zwar 
nicht  beim  Ziiricher  Kongrefi  war,  dafi  aber  nach  alien  Berichten 
dort  ein  Gelobnis  abgelegt  \vurde.  ,,Auf  dieser  Grundlage  haben 
wir  zwei  Jahre  lang  agitiert  und  viele  Sympathien  erworben. 
Nun  horen  wir,  dafi  dies  ein  Mifiverstandnis  war.  Meiner 
Meinung  nach  mussen  wir  an  der  Form  des  Gelobnisses  fest- 
halten,  denn,  wenn  die  Pazifisten  von  Sympathie  sprechen, 
werden  sehr  viele  sich  im  Frieden  fur  die  pazifistischen  Ideale 
begeistern,  im  Kriegsfalle  aber  wieder  umfallen.  Die  Militaristen 
sagen  auch  nicht,  sie  hatten  Sympathie  fiir  den  Krieg,  sondern 
sie  wollen  Krieg." 

Yella  Hertzka,  Austria:  Ich  glaube,  es  gibt  in  diesem  Falle 
nur  eines  und  das  ist,  Farbe  bekennen.  Wir  sind  nicht  dazu 
da,  in  die  FuSstapfen  der  alten  Friedensgesellschaften  zu  treten, 
sondern  wir  sind  zur  Arbeit  da.  Entweder  wollen  wir  das  mit 
unserem  ganzen  Herzen  und  ganzen  Konnen  oder  wir  lassen 
die  Liga  stehen.  Ich  glaube,  Sie  mussen  sich  dariiber  klar  sein, 
ob  die  Liga  bestehen  soil  oder  nicht,  und  insbesondere  mussen 
wir  uns  alle  dariiber  klar  sein,  dafi  das  Gelobnis  ein  klares 
Bekenntnis  zu  unserem  Glauben  bedeutet. 

Augusle  Kirchhojf,  Germany:  Der  grofite  Moment  des 
Ziiricher  Kongresses  war  wohl,  nicht  nur  fiir  mich,  sondern  fiir 
alle  Delegierten,  der,  als  alle  Frauen  aufstanden  und  durch 
feierliches  Gelobnis  dem  Krieg  die  Gefolgschaft  kiindigten,  indem 
sie  gelobten,  nichts  zu  tun,  was  den  Krieg  irgendwie  fordert. 


—    109  — 

Auch  ich  habe  auf  dieser  Grundlage  gearbeitet,  nicht,  indem  ich 
neue  Mitglieder  zum  Gelobnisse  verpflichtete,  sondern  indem 
ich  es  als  Prinzip  der  Liga  ansah. 

Emily  Balch,  U.  S.  A.,  said  that  the  pledge  taken  in  Zurich 
was  not  a  pledge  to  refuse  war-service,  but  to  oppose  all  war. 
Gabrielle  Duchene,  Matilda  Widegren,  and  Henrietta  de  Bordes 
wished  to  postpone  the  vote  and  consult  informally  with  the 
Delegates.  It  was  then  agreed  to  postpone  the  vote  until  Saturday. 
On  Saturday,  when  the  subject  came  up  again,  Olga  Misar, 
Austria,  introduced  a  new  resolution  by  saying : 

Dieser  Kongrefi  ist,  wie  es  sich  bei  der  Debatte  zeigte,  in 
verschiedene  Gruppen  bezuglich  der  Gelobnisfrage  geteilt.  Das 
Exekutivkomitee  hat  deshalb  lange,  eingehende  Beratungen  dariiber 
abgehalten,  wie  man  alien  Meinungen  Rechnung  tragen  konnte. 
Ich  schlage  Ihnen  nun  eine  Resolution  vor,  die  so  viel  Entgegen- 
kommen  als  moglich  beweist,  die  das  Resultat  langer  Beratungen 
ist,  und  ich  hoffe  zuversichtlich,  dafi  es  dem  Kongresse  moglich 
wird,  sich  auf  diese  Resolution  zu  einigen.  Sie  lautet  (II/l): 

Kriegsdicnstverweigerung . 

Der  dritte  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fur 
Frieden  und  Freiheit  stellt  ausdriicklich  fest,  dafi  er  an  §  37 
des  Zuricher  Kongresses  festhalt,  welcher  lautet : 

,,In  der  Erkenntnis,  dafi  der  Streik  der  Frauen  gegen  den 
Krieg  nur  wirksam  sein  kann,  wenn  international  durchgefiihrt, 
ersucht  der  Internationale  Frauenkongrefi  die  Landeszweige, 
dahin  zu  wirken,  dafi  ein  internationales  Ubereinkommen  der 
Frauen  zustande  komme,  welches  jede  Kriegsunterstiitzung,  sei 
es  durch  Arbeit,  Geld  oder  Propaganda  verweigert." 

Er  erklart  in  weiterer  Verfolgung  dieses  Zieles : 

wAlle  Landeszweige  sind  einig  in  der  Notwendigkeit  des 
individuellen  Widerstandes  gegen  den  Krieg,  es  steht  aber  jedem 
Zweige  frei,  an  der  Erreichung  dieses  Zieles  mit  den  Mitteln 
zu  arbeiten,  die  ihm  geeignet  erscheinen." 

The  Chairman  said  that  this  resolution  is  partly  a  repe- 
tition of  what  we  voted  at  Zurich  and  that  its  wording  was  a 
result  of  practical  pacifism  among  the  members  of  the  Committee. 

Dr.  Anita  Augspurg,  Germany,  proposed  to  vote  this  reso- 
lution without  a  debate. 
Voted. 


Saturday  Morning,  July  16th 

The  Bulgarian  Delegate,  Anna  Theodorova,  was  welcomed 
and  read  a  report  from  Bulgaria.  In  the  course  of  her  report 
she  gave  an  acount  of  the  educational  work  undertaken  by  the 
Bulgarian  League.  In  speaking  of  its  political  activity,  she  said : 

Les  dures  et  insupportables  conditions  du  Traite  de  Paix 
ont  provoque  dans  tout  le  pays  un  profond  disenchantment  et 
des  protestations  dans  tous  les  milieux.  Toutes  les  societes, 
tous  les  partis,  toutes  les  corporations,  enfin  toute  la  nation 
a  exprime  ses  sentiments  par  des  manifestations  organisees 
plusieurs  jours  de  suite,  afin  de  faire  preuve  de  la  juste  in- 
dignation contre  la  resiliation  des  14  points,  promis  par  Wilson. 
Notre  Section,  ne  pouvant  pas  entreprendre  une  action  separee, 
s'est  unie  aux  manifestations  generates.  Notre  Societe  de  sa 
part,  ainsi  que  toutes  les  autres  societes  et  associations,  adressa 
une  protestation  au  President  de  la  conference  de  Paix  a 
Versailles  et  un  appel  a  la  Ligue  Internationale  de  Femmes 
pour  la  Paix  et  la  Liberte,  en  demandant  leur  intervention  pour 
1' attenuation  des  clauses  du  Traite. 

Tous  les  partis  influents  chez  nous,  ainsi  que  chaque 
Bulgare,  sont  persuades  que  cette  paix  ne  repose  pas  sur  des 
bases  solides  et  que  les  14  points  de  Wilson,  si  solennellement 
proclames,  malgre  qu'ils  aient  ete  dedaignes  lors  de  la  definition 
des  conditions  du  Traite  avec  les  Nations  vaincues,  se  realiseront 
quand  meme  dans  le  plus  proche  avenir,  car  les  faibles  fonde- 
ments  de  cette  paix  commencent  deja  a  s'ecrouler.  Notre  foi 
en  une  proche  revision  du  Traite  est  inebranlable,  nous  basons 
sur  le  puissant  soutient  de  nos  amis  a  1'Occident,  qui  travaillent 
energiquement  dans  cette  direction,  et  nous  supportons  avec 
vigilance  ce  fardeau.  La  presse  ne  manque  pas  1'occasion  d'ecrire 
sur  cette  question  et  nous  sommes  toujours  au  qui-vive.  Tous  nos 
hommes  d'Etat  et  personages  politiques  sont  toujours  a  la  dis- 
position de  ceux  qui  demandent  leur  concours.  Aussitot  apres 
le  Congres  de  Zurich  nous  etions  informe  de  la  decision  prise 
au  Congres  en  faveur  d'une  revision  des  Traites  de  Paix 


—  Ill  — 

et  nous  nous  rejouissions  sincerement  de  ne  pas  etre  aban- 
donne.  Nous  sommes  tout  a  fait  d'accord  en  ce  qui  concerne 
le  travail  commun  dans  cette  direction. 

II  y  a  malheureusement  encore  toujours  des  prisonniers  de 
guerre  bulgares  en  captivite.  Nous  prions  1'intervention  de  nos 
amis  dans  tous  les  pays  pour  que  ces  malheureux  soient  enfin 
mis  en  liberte  et  rendus  a  leurs  parents  qui  les  attendent  avec 
anxiete  nuit  et  jour. 

PACIFISM  IN  PRACTICE 

(Continued) 
Peace  Mission  Work. 

Matilda  Wtdegren,  Sweden,  proposed  the  following  reso- 
lution : 

I.  5. 
Peace  Mission  Work. 

This  International  Congress  of  Women  resolves  to  take 
up  intensive  peace  work  in  frontier  districts  where  hatred,  re- 
sulting from  the  great  war  and  its  evil  consequences,  threatens 
.to  make  permanent  peace  impossible. 

A.  Such   work    should   be    carried  on  on  both  sides  of  the 
frontier  and  should  include 

(1)  support  of   the   work   and   organisation   of  local   peace 
societes, 

(2)  direct   influence   on    educators    and    teachers   of  young 
people, 

(3)  the  sending  of  speakers  from  other  countries,  and 
,  (4)  economic  support. 

B.  At   our   Office   in    Geneva   a   course  should  be  held  for 
persons  who  wish  to  devote  themselves  to  this  important  work. 

C.  In    countries  which   have  been  neutral  or  have  suffered 
in   a   lesser   degree   from  the   war,   money   should  be  collected 
for  the  work. 

She  said :  We  all  know  that  the  world  is  ill,  almost  to  death 
it  seems  to  us,  and  the  chief  source  of  its  sufferings  is  hatred. 
We  who  are  assembled  here  have  devoted  ourselves  to  give  it 
health  again,  but  we  must  make  haste  or  it  will  be  too  late. 

Now  there  are  some  places  where  the  hatred  is  worse  and 
more  dangerous  than  in  others :  frontiers  where  the  war  has 


—   112    — 

been  going  on,  countries  which  have  been  occupied.  But  if  we 
examine  their  hatred  more  closely,  we  will  find  that  the  illness 
is  not  so  dangerous  as  we  thought  at  first.  It  may  be  that  what 
we  took  for  hatred  was  fear,  misunderstanding,  pessimism,  or 
lack  of  knowledge,  all  things  that  we  can  help. 

I  will  give  you  an  example  from  my  own  experience. 
A  German  boy,  about  ten  years  old,  who  was  staying  for  some 
time  in  Sweden,  said  to  one  of  my  friends:  "Now  we  are 
down,  but  it  will  be  our  turn  again  and  then  the  French  will 
know  it!"  Then  my  friend  asked  him  "Have  you  not -heard 
anything  about  the  French  children?"  and  told  him  a  little  of 
the  devastated  provinces,  of  the  children  who  have  lost  father 
and  mother,  where  homes  are  in  ruins  or  quite  demolished. 
At  first  the  little  boy  was  silent,  then  his  eyes  filled  with  tears 
and  he  said:  "Is  that  really  true?  I  never  heard  of  that  before." 

If  the  reason  for  hatred  is  pessimism,  the  best  help  for 
those  people  is,  no  doubt,  to  know  how  others  have  succeeded 
in  settling  their  conflicts  without  war  —  for  instance  in  South 
America,  and  in  Scandinavia  in  1905  as  Miss  Hambro  told  us 
yesterday. 

It  is   of  great  importance  to  take  up  intensive  peace-workf 
in    devastated    and    border   countries.    It   should,    of  course,  be 
begun  on  both  sides  of  the  frontier  at  the  same  time.  I  should 
like  to  call  it  Peace  Missionary  Work  and  I  will  try  to  give  you 
a  rough  scheme  of  it. 

The  first  thing  to  do  is  to  find  out  whether  any  peace 
friends  are  living  in  the  district  and  to  support  them  financially 
and  morally  in  their  work.  The  best  help  certainly  would  be 
that  warm  hearted  women  go  to  such  places,  just  as  Miss  Balch 
went  to  the  Balkans,  but  they  must  be  able  to  stay  for  some 
time  to  get  familiar  with  the  local  circumstances  and  make 
friends  among  the  inhabitants.  As  a  rule  it  must  be  a  very 
quiet  work,  and  big  meetings  and  press-propaganda  are  out  of 
the  question.  The  most  important  thing  is  to  influence  parents 
and  educators. 

We  may  think  it  a  great  difficulty  to  find  people  fit  for 
the  task.  We  imagine  them  of  the  highest  intelligence  and 
knowledge,  but  that  is  not  necessary,  what  is  necessary  is  that 
they  should  be  full  of  love  and  unselfishness.  But  that  does 
not  mean  that  they  should  not  earnestly  prepare  for  their  work. 
They  must  study  not  only  languages,  but  also  the  history  and 


—    113    — 

the  psychology  of  the  nation  they  are  going  to  help  and  try 
to  become  familiar  with  all  its  conditions.  I  think  that  a  stay 
at  our  bureau  in  Geneva  would  be  a  good  school  for  them 
and  perhaps  after  some  time  we  might  afford  to  have  special 
courses  there.  The  Salzburg  Summer  School  also  will  be  a 
good  preparation.  The  money  which  is  needed  ought  to  be 
procured  from  such  countries  as  have  been  neutral  or  have 
suffered  in  a  less  degree  from  the  war.  When  Christianity  first 
was  spread,  its  missionaries — except  St.  Paul — were  plain  people, 
most  of  them  poor  fishermen.  They  did  not  know  much  about 
language,  history,  and  science,  but  they  did  wonderful  work. 
If  their  successors  had  followed  their  example  we  should  have 
had  no  war.  Let  us  take  up  their  humble  and  glorious  work 
for  the  brotherhood  of  mankind. 

Resolution  refferred  to  the  new  Executive  Committee  with 
a  strong  recommendation  from  the  Congress. 

Voted  by  the  Executive  Committee  on  July  19th,  and  a 
Committee  appointed  to  begin  the  work. 

ORGANISATION  AND  FINANCE 

Report  of  Organization  and  Finance  Committee. 

Mrs.  Annot  Robinson,  England,  recommended  for  the  Com- 
mittee that  an  effort  be  made  by  the  National  Sections  to 
provide  the  Geneva  Headquarters  with  a  more  certain  source 
of  income  than  was  provided  by  collections  made  at  the  time 
of  the  Congresses,  as  had  been  done  in  the  past.  She  presented 
the  recommendations  of  the  Committee : 

1.  Each  Section  should  give  1/10  of  the  annual  subscription 
paid  by  each  member  to  the  Geneva  Headquarters ; 

2.  Each  Section  should    make   an  effort  each  year  to  raise 
money  for  Headquarters  —  this  effort  to  be  made  on  the  28th  April, 
the  anniversary  of  the  first  meeting  at  the  Hague  ; 

3.  Each   Section   should   endeavour  to  secure  a  number  01 
Headquarters   Associate   Members   who   would   pay    an   annual 
subscription  to  Geneva; 

4.  A    bi-monthly    News-Letter    should    be    circulated    from 
Geneva  to  the  Sections,  which  should  endeavour  to  have  these 
letters  duplicated  and  circulated. 


—    114    — 

She  also  suggested  Rules  for  the  Conduct  of  the  next  Inter- 
national Congress: 

1.  At  least  9  months  before  the  Congress   opens  notice  of 
the   date   and   place  of  meeting  should  be  sent  to  the  National 
Sections ; 

2.  Resolutions,    subjects   for  discussion  and  other  business 
for  the  Congress  may  be  placed  on  the  agenda  by 

a)  National  Sections, 

b)  the  Executive  Committee, 

c)  20  members  of  the  League  representing  3  National  Sections; 

3.  Such    resolutions,    subjects    for    discussion    and    other 
business   for   the    Congress   agenda   must   be  sent  to  the  Inter- 
national  Secretary   not   later   than    six    months   before   the  date 
on  which  the  Congress  opens; 

4.  The   agenda   shall   be  printed   and  sent  to  the  National 
Sections   and   to   the    members   of  the  Executive  Committee  to 
reach  them  not  less  than  two  months  before  the  Congress  opens ; 

5.  Amendments  must  reach  the  International  Secretary  not 
later  than  three  weeks  before  the  Congress  opens; 

6.  The    Executive    Committee   shall   meet   at   the   place    of 
the    Congress    one    week    before    it    opens    and    deal    with   the 
amendments. 

7.  The    delegations   from    each   Section   shall  arrive   at  the 
place  of  meeting  two  days  before  the  Congress   opens  to  study 
the  agenda  (including  amendments)  so  as  to  facilitate  business 
when  the  Congress  is  in  session; 

8.  Business    not    included   in   the    printed   agenda   may   be 
taken  up  at  the  Congress  if  urgency  is  voted ; 

9.  At  each  Congress   a   resolution  of  reaffirmation  shall  be 
placed  on  the  agenda  briefly  restating  the  principle  points  upon 
which  the  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
has   already    declared   itself.    Further  resolutions  on  these  sub- 
jects shall  not  be   in  order   unless  any  alteration  or  addition  is 
required. 

Refered  as  a  working  basis  to  the  Executive  Committee 
with  the  general  approval  of  the  Congress. 

Peace  Day. 

Thora  Daugaard,  Denmark,  reported  on  four  International 
Peace  Days  in  Denmark.  She  suggested  organizing  an  Inter- 
national P-eace  Day  to  be  celebrated  simultaneously  in  all 


—    115   — 

countries  on  April  28th,  1922,  the  anniversary  of  the  date  of 
the  Womens's  International  League  for  Peace  and  Freedom  at 
the  Hague.  She  suggested  that  such  a  Peace  Day  could  be 
made  of  financial  value:  Badges  could  be  sold,  meetings 
organized,  articles  sent  to  the  Press  and  money  raised  in  various 
ways  for  the  work  of  the  League. 

Referred  to  the  Finance  and  Organization  Committee. 

Frida  Perlen,  Germany,  and  Dr.  Daszinska-Golinska,  Poland, 
both  proposed  that  on  a  certain  day,  every  year,  throughout  the 
world  the  workers  give  the  proceeds  of  that  day's  work  to  the 
Cause  of  Peace. 

Referred  to  the  Finance  and  Organization  Committee. 

Report  of  Secretary  Treasurer. 

Emily  G.  Balch,  gave  a  brief  report  of  moneys  received  to  date. 

Swiss  Frs. 

Money  given  for  Congress  and  next  two  years  .  .  62.000.— 
Contributions  of  Associate  Members  (25  frs.  a  year)  10.000.— 

Total  .    .     72.000.— 

Still  wanted • 28.009.— 

Nominations  for  Executive  Committee. 

The  nominating  Committee  brought  in  the  following  list  of 
names  from  which  the  new  Executive  Committee  was  to  be  elected. 
Jane  Addams,  U.  S.  A.  Auguste  Kirchhojf,  Germany 

Gerlrud  Baer,  Germany  Catherine  Marshall,  England 

Emily  Balch,  U.  S.  A.  Olga  Misar,  Austria 

Miss  Chick,  England  Dorothy  North,  U.  S.  A. 

Thora  Daugaard,  Denmark  Clara  Ragaz,  Switzerland 

Lncie  Dejardin,  Belgium  Cor.  Rarnondt-Hirschmann, 

Gabrielle  Duchene,  France  Holland 

Isabella  Ford,  England  Rosika  Schwimmer,  Hungary 

Rosa  Genoni,  Italy  Mme  Tschikabuks,  Ukraine 

Vilma  GliicWch,  Hungary  Mme  Tomicka,  Poland 

Yella  Hertzka,  Austria  Carolena   Wood,  U.  S.  A. 

Lida  G.  Heymann,  Germany 

Dr.  Aletta  Jacobs,  Holland,  proposed  that  the  President 
should  not  be  voted  upon,  as  at  Zurich,  as  a  simple  member 
of  the  new  Executive  Committee,  but  separately  by  the  Congress. 
(Loud  Applause.) 

9* 


—    116   — 

Miss  Addams  thanked  Dr.  Jacobs  and  the  Congress,  but 
opposed  the  proposal,  saying  that  she  wished  her  name  to  be 
voted  upon  democratically  at  the  same  time  as  the  other 
members  of  the  Executive  Committee,  and  that  the  President  le 
elected  by  the  Comittee,  as  heretofore.  She  urged  that  it  would 
be  better  to  have  an  International  President  who  could  more 
easily  keep  in  touch  with  the  different  sections  and  travel  about 
Europe  in  the  years  between  Congresses,  as  was  impossible 
for  anyone  living  in  Amercia. 

"At  the  Hague",  she  said,  "we  met  in  very  exciting  times ; 
in  Zurich  a  wonderful  spirit  filled  the  Congress.  Since  then 
times  have  changed;  and  we  shall  have  to  change  our  work, 
too, — to  concentrate  more,  and  perhaps  to  introduce  a  dif- 
ferent kind  of  parliamentary  procedure.  I  ask  Dr.  Jacobs  to 
withdraw  her  proposal,  so  that  the  Executive  Committee  may  be 
free  to  choose  the  new  president  after  the  close  of  the  Congress". 

Dr.  Alelta  Jacobs  refused  to  withdraw  the  proposal,  saying 
she  was  convinced  that  only  our  President,  Miss  Addams, 
could  overcome  the  difficulties  ahead. 

Jeanne  Melin,  France,  warmly  seconded  Dr.  Jacobs  pro- 
posal, amid  constant  expressions  of  approval  from  the  Congress. 
She  said  in  part : 

Notre  chere  Presidente,  Nous  vous  demandons  de  bien 
vouloir  laisser  votre  candidature  a  la  presidence.  Nous  com- 
prenons  tres  bien  le  sentiment  democratique  qui  vous  anime  et 
qui  vous  fait  demander  que  le  vote  se  fasse  dans  le  sens 
democratique.  Toutefois,  vous  avez  ete  pour  nous  1'etoile  qui 
venait  de  la-bas,  vous  avez  ete  pour  nous  comme  un  chef 
d'orchestre  qui  fait  1'harmonie  de  toutes  les  nations,  de  nos 
coeurs.  Nous,  femmes  Europeennes,  nous  venons  vous  demander 
de  bien  vouloir  rester  a  la  tete  de  la  belle  oeuvre  que  vous  avez 
fondee,  non  seulement  par  une  raison  de  sympathie,  mais 
parce  qu'il  faut  qu'au-dessus  des  competitions  Europeennes, 
nous  ayons  a  cote  de  nous  quelqu'un  qui  mette  1'harmonie  et 
la  paix  entre  nous.  Quant  au  travail  materiel,  il  peut  y  avoir 
une  vice-presidente  en  Europe  qui  vous  seconde  et  qui  fasse  le 
travail  en  Europe.  Malheureusement  nous  sommes  encore  en 
guerre :  il  faut  que  vous  soyez  avec  nous  jusqu'a  la  paix. 

Miss  Addams  however  carried  her  point,  and  the  delegates 
accordingly  voted  upon  the  proposed  list  of  candidates  alone. 


On  Sunday  morning  the  tellers  announced  the 

Executive  Committee,  1921 — 1923. 

Jane  Addams,  U.  S.  A.  Yella  Herizka,  Austria 

Gertrud  Baer,  Germany  Lida  G.  Heymann,  Germany 

Emily  Balch,  U.  S.  A.  Catherine  Marshall,  England 

Thora  Daugaard,  Denmark  Cor.  Ramondt-Hirschmann, 

Lucie  Dejardin,  Belgium  Holland 
Gdbrielle  Dnch&ne,  France 


Saturday  Afternoon,  July   16th 
SPECIAL  SESSION  ON  DISARMAMENT 

Mrs.  Annot  Robinson,  England,  in  the  Chair. 

Telegrams  of  Greeting  on  Disarmament. 

From  the  Women's  Committee  for  World  Disarmament, 
Washington : 

American  women  insist  on  non-militarist  personnel  dis- 
armament conference,  with  women  delegates ;  also  full  publicity. 
Will  women  other  nations  involved  work  actively  same  end? 

From  William  Golvin,  President: 

Minnesota  Women's  Committee  for  World  Disarmament  send 
fraternal  greetings,  pledging  co-operation. 

From  Woman's   Welfare  League,  St.  Paul,  U.  S.  A. : 
Greetings  and  a  promise    of  co-operation    in  work  for  dis- 
armament. 

Mrs.  Annot  Robinson  opened  the  discussion  by  saying : 
I  propose  to  lay  before  the  Congress  one  or  two  of  the 
aspects  of  this  question  of  disarmament  that  have  made  the 
matter  really  urgent.  At  the  Hague  and  at  Zurich  the  Women's 
International  League  passed  resolutions  in  favor  of  total  inter- 
national disarmament  and  protesting  against  the  production  of 
armaments  by  private  enterprise.  Those  resolutions  stand  in  the 
records  of  the  two  Congresses,  and  it  is  best  therefore  to  explain 
why  we  think  it  necessary  to  occupy  the  time  of  this  session 
in  again  taking  up  the  subject. 

Those  of  us  who  come  from  the  British  and  American  Sections, 
from  Australia  and  those  who  are  friendly  to  us  in  Japan  are 
all  conscious  that  we  are  at  this  time  approaching  a  very  critical 
period  in  the  foreign  policy  of  those  countries  as  regards  the 
production  and  increase  of  armaments.  I  think  one  ought  to  say 
here  that  in  a  country  like  Great  Britain,  which  has  been  greatly 
dependent  for  its  position  in  the  world  on  the  development  of 
its  coal  and  its  iron,  the  production  of  armaments  is  inextricably 
mixed  up  with  the  development  of  our  coal  and  iron  industries. 


—    119   — 

The  two  enterprises  have  developed  side  by  side.  When  we  in 
Great  Britain  talk  of  disarmament  and  desire  disarmament  we 
must  realise  that  we  are  really  going  to  stir  up  a  very  solid 
wall  of  opposition  in  the  great  centres  of  finance.  When  we 
desire,  as  we  do  desire,  to  do  away  with  armaments  we  must 
realize  that  we  are  striking  a  very  heavy  blow  at  capitalist  enter- 
prises. It  is  not  only  in  Great  Britain  that  the  vast  modern 
developments  in  plant  of  the  coal  and  iron  industries  have  been 
dependent  on  huge  orders  for  armaments,  but  it  is  also  becoming 
true  that  in  America  large  shipbuilding  enterprises,  and  great 
cities  depend  for  their  existence  on  the  production  of  huge  guns, 
small  arms  and  armaments  for  ships  and  on  the  building  of 
torpedo  boats,  destroyers,  tanks,  and  all  kinds  of  instruments  of 
modern  warfare.  If  we  pledge  outselves  to  take  up  the  programme 
before  you  we  must  realize  that  either  now  or  in  the  near  future 
we  shall  have  a  very  terrible  opposition  on  the  part  of  inter- 
national finance,  on  the  part  of  perhaps  the  greatest  industries 
in  modern  societies  and  in  highly  developed  industrial  countries. 
Before  1914  from  time  to  time  in  many  countries  of  Europe 
protests  were  made  when  the  Budget  was  presented  because  the 
expenditure  on  the  Navy,  on  the  standing  Armies,  on  various 
subsidiary  forms  of  preparation  for  war  was  increasing  until  the 
taxation  necessary  became  intolerably  heavy.  When  a  protest 
was  made  in  these  countries,  either  in  the  German  Reichstag, 
Italian  Parliament,  or  the  British  House  of  Commons,  or  in  any 
other  country  of  Europe,  in  different  languages  and  in  different 
surroundings,  the  one  answer  which  was  always  made  was  that 
this  intolerable  burden  of  armaments  was  necessary  as  an  in- 
surance against  war.  We  who  have  lived  through  the  great 
European  War  must  realize  that  when  that  answer  was  made, 
when  that  justification  was  advanced  for  huge  taxation  to  pro- 
duce armaments,  while  it  may  have  been  done  in  good  faith  in 
1913,  while  it  may  have  been  accepted  in  good  faith  in  1913, 
it  cannot  be  accepted  in  good  faith  again  by  the  peoples  of 
Europe,  because  we  realize  that  the  enormous  developments  of 
the  coal  and  iron  industry  promote  this  demand  for  armaments. 
When  the  war  came  more  life  was  lost  and  more  treasure  ex- 
pended than  in  any  previous  war.  Because  we  know  this  now 
that  the  war  is  over  and  the  peace  treaties,  bad  as  they  are, 
have  been  signed,  the  peoples  of  Europe  and  of  America  must 
consider  whether  again  the  same  vast  expenditure  is  to  be 


—    120   — 

entered  upon,  whether  again  the  same  close  connection  between 
industrial  enterprise  and  provision  of  war  material  is  to  be 
continued. 

We  ask  you  this  afternoon  to  realize  that  there  is  already 
a  danger  of  a  similar  situation  developing  in  the  world.  The 
countries  concernedvare  no  longer  situated  as  they  were  in  1913. 
They  can  no  longer  spend  large  sums  on  armaments  as  pre- 
viously. Some  countries  are  exhausted,  but  others  are  not,  and 
those  of  us  who,  during  the  very  busy  period  of  this  Congress, 
have  had  time  to  pay  attention  to  the  newspapers  must  realize 
that  it  is  not  only  the  Atlantic  that  is  going  to  be  patrolled  by 
large  navies.  The  competition  in  naval  armaments  is  going  to 
extend  beyond  Europe  and  go  across  the  Pacific. 

We  all  know,  who  have  been  following  the  trend  of  events, 
that  the  competition  between  the  Powers  in  world  strife  is  going 
to  be  in  the  Pacific.  We  realize  that  it  may  be  quite  possible 
that  the  expenditure  in  arms  is  going  to  rise  considerably.  We 
may  now  be  on  the  very  eve  of  another  competition  in  navy 
building  and  in  the  size  of  our  standing  armies,  and  our  States- 
men may  again  say  they  are  justified  in  this  expenditure.  Indi- 
viduals, children  and  whole  families  are  to  be  pauperised  in 
order  to  keep  huge  armies  for  the  maintenance  of  peace.  The 
only  way  to  prevent  this  and  to  have  peace  in  the  world  is  to 
do  away  with  armaments  altogether.  We  ask  you  to  put  on 
record  your  belief  that  one  of  the  objects  of  the  League  and 
one  of  the  matters  on  which  an  immediate  action  is  really 
necessary  is  an  effort  to  convert  the  great  mass  of  the  peoples 
in  the  countries  concerned  to  the  belief  that  peace  will  come, 
not  as  a  result  of  the  possession  of  huge  navies,  of  huge  standing 
armies,  but  when  we  do  away  with  the  jealousies  and  hatred 
between  nations.  Peace  will  come  when  we  have  a  world  dis- 
armed, compelled  by  co-operation  and  common  sense  to  settle 
disputes  without  force.  Believing  that,  I  am  now  going  to  call 
upon  a  member  of  the  American  Delegation  to  move  the  re- 
solutions recommended  by  the  Committee  on  Disarmament. 

Florence  Kelley,  U.  S.  A.,  then  read  the 

Report  of  the  Committee  on  Disarmament.  (1.  6.) 

1.  The  Committee  recommends  that  the  Congress,  while 
always  working  for  universal  total  disarmament  welcome  the 
proposed  Conference  of  certain  nations  as  a  step  in  that  direction. 


—    121    — 

2.  The  Committee   recommends   that   the   League   urge   its 
Sections  in  all  countries  represented  in  the  Conference  to  bring 
pressure  to  bear  upon  their  governments  to  work  for  universal 
disarmament  through  the  Conference,  and   to  send    deputations 
to  their  governments  for  this' purpose,  in  support  of  a  manifesto 
to   be   addressed   to   the   Conference    and   to    the   governments 
concerned. 

3.  The  Committee  recommends: 

a)  that  the  National  Sections  publish  leaflets  incorporating  the 
manifesto,  but  adapted  to  the  needs  of  their  own  countries ; 

b)  that  a  pamphlet  with  a  summary  of  facts  and  references,  be 
printed ; 

c)  that  the  National  Sections  prepare  a  list  of  speakers  on  the 
subject  of  disarmament,   and   arrange  wherever  feasible  for 
exchange  of  speakers  among  National  Sections. 

4.  The  Committee   recommends   that  the   week   before  the 
Conference  opens  be  designated  as  an  International  Disarmament 
Week,    during   which   all  National  Sections   are   urged  to  work 
simultaneously  in  favour   of  the  adoption   of  universal  disarma- 
ment by  the  Conference. 

Mrs.  Annoi  Robinson  explained  that  President  Harding  of 
the  U.  S.  A.  had  sent  invitations  to  Great  Britain,  Japan,  Italy, 
France,  and  China  to  attend  a  Conference  on  Limitation  of 
Armaments  in  the  autumn  at  Washington. 

Rosa  Genoni,  Italy,  proposed  that  each  Section  put  the  pre- 
ceding resolution  before  deputies  and  members  of  parliament  to 
try  to  have  it  discussed  in  parliament  and  thus  to  obtain  news- 
paper publicity  for  the  idea. 

Alice  Riggs  Hunt,  U.  S.  A.,  moved  an  amendment,  to  add 
in  1.)  after  the  word  "direction"  at  the  end  of  the  first  paragraph 
"and  recommends  to  the  National  Sections  of  this  organization 
that  they  emphatically  and  continuously  insist  upon  the  original 
meaning  of  the  word  "disarmament"  in  its  literal  sense,  thus 
preventing  the  use  of  the  term  as  a  camouflage  for  reduction 
of  armaments  which  latter  would  simply  continue  the  danger 
of  war  on  a  relatively  smaller  scale." 

Voted.   The  first  paragraph,  as  amended  reads  (1.  6): 
1 .  The  Committee  recommends  that  the  Congress,  while  always 
working  for  universal  total  disarmament  welcome  the  proposed 
Conference  of  certain  nations   as   a   step   in   that   direction  and 


—    122   — 

further  recommends  to  the  National  Sections  that  they  emphati- 
cally and  continuously  insist  upon  the  original  meaning  of  the 
term  "disarmament"  in  its  literal  sense,  thus  preventing  the  use 
of  the  term  as  a  camouflage  for  "reduction  of  armaments", 
which  latter  would  simply  continue  the  danger  of  war  on  a 
relatively  smaller  scale. 

Dr.  Ethel  Williams,  England,  proposed  under  3c)  that 
exchanges  of  speakers  among  the  National  Sections  be  arranged 
if  possible. 

Voted. 

Miss  Wada  of  Japan  said  in  part: 

I  am  sure  war  will  never  bring  happiness  to  Japan  or  the 
Oriental  countries.  The  Japanese  know  that  war  preparations 
are  being  made  in  Japan,  but  they  know  too  that  many  of  the 
newspaper  reports  are  false.  They  are  made  by  militarists,  as 
in  every  country.  War  would  mean  the  destruction  of  Eastern 
civilization.  It  would  be  race  suicide  for  Japan,  and  Japan, 
standing  at  the  gateway  of  the  East,  has  a  particularly  great 
responsibility  to  do  everything  in  its  power  to  prevent  war. 
I  therefore  welcome  the  resolution  on  absolute  international 
disarmament. 

Voted. 

Frida  Perlen,  Germany:  Ein  Kongrefimitglied  iiberreichte 
mir  heute  einen  Vorschlag,  worin  angefiihrt  wird,  wie  man  mit 
der  praktischen  Abrustung  anfangen  konnte.  In  alien  Landern 
sollen  Euros  fur  Abrustung  eingerichtet  werden,  die  womoglich 
dem  Volkerbunde  unterstellt  werden.  Wenn  der  Volkerbund  es 
ablehnt,  dies  zu  tun,  dann  soil  die  Internationale  Frauenliga 
der  Stiitzpunkt  dieser  Sache  sein.  Der  Vorschlag  enthalt  aus- 
gezeichnete  technische  Ausfiihrungen.  Ich  bitte  den  neuen  Vor- 
stand,  ihn  griindlich  zu  studieren  und  ihn  dann  den  nationalen 
Sektionen  zuzusenden. 

Ich  mochte  weiters  dem  neuen  Vorstande  sagen,  dafi  die 
Waffen  nur  ein  einziger  Teil  der  Kriegsfiihrung  sind  und  dafi 
mit  der  Ablieferung  der  Waffen  noch  lange  nicht  alles  getan 
ist.  Die  neue  Kriegsfiihrung  beabsichtigt,  ganz  andere  Mitteln 
zu  gebrauchen  und  die  Waffen  werden  nicht  die  Hauptrolle  im 
Zukunftskrieg  bilden !  Aus  Aufierungcn  technischer  Fachmanner 
und  Militars,  darunter  eines  englischen  Generalmajors,  geht 
hervor,  dafi  die  Waffe  tatsachlich  eine  untergeordnete  Rolle  im 


—    123   — 

kiinftigen  Krieg  spieten  wird,  vvorauf  ich  dringend  die  Aufmerk- 
samkeit  lenken  will.  Es  ist  gesprochen  worden  von  den  soge- 
nannten  X-  und  Todesstrahlen  die  eine  graSliche  Zerstorung 
hervorbringen,  es  wurde  gesprochen  von  der  letzten  amerikani- 
schen  Erfindung,  dem  Levisit,  einem  giftigen  Gas,  das  72  mal  starker 
ist  als  irgend  eines,  das  bis  jetzt  im  Kriege  angewendet  wurde. 
(Ein  Ruf:  Pfui!)  Gar  nicht  Pfui.  Wenn  Manner  bei  einer  solchen 
Erfindung  der  Zerstorung  nicht  den  Frieden  organisieren  wollen, 
dann  ist  ihnen  nicht  mehr  zu  helfen,  dann  begehen  sie  hellen 
Wahnsinn.  Es  sind  Mittel  zur  Zerstorung  da  in  alien  Landern, 
so  furchtbare,  dafi  die  hohen  Militars  in  diesen  Landern  meinen, 
die  so  gefiirchteten  Tanks  vviirden  keine  nennenswerte  Rolle 
mehr  im  nachsten  Kriege  spielen ;  denn  aufier  diesen  Dingen 
haben  wir  im  nachsten  Kriege  noch  den  Bakterienkrieg  (Zu- 
stimmung)  als  furchtbarste  Waffe  zu  erwarten. 

On  the  suggestion  of  Mrs.  Annot  Robinson,  England,  it  was 
voted  to  send  a  telegram  to  President  Harding,  urging  him  to 
propose  complete  disarmament  in  the  Conference  which  he  has 
called  on  Limitation  of  Armament.  The  following  telegram  was 
accordingly  sent: 

Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom  now 
assembled  in  Congress  at  Vienna  congratulates  President 
Harding  on  approaching  principal  Allied  and  Associated  powers 
with  a  view  to  calling  Conference  on  Limitation  of  Armaments 
and  expresses  hope  that  in  calling  this  Conference  a  big  step 
will  be  taken  in  direction  total  international  disarmament. 

The  following  telegram  was  also  sent  to  the  governments 
invited  to  the  Washington  Conference  on  Limitation  of  Arma- 
ments : 

The  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
now  meeting  in  conference  at  Vienna  urges  the  government 

of to  accept  the  invitation  of  President  Harding   to    send 

representatives  to  a  conference  of  the  principal  allied  and  asso- 
ciated powers  to  consider  a  common  policy  of  limitation  of 
armaments.  The  Presideni  of  ihe  Congress. 

Bail  Eireann  and  Disarmament. 

Dr.  Alice  Hamilton,  U.S.  A.,  presented  the  following  resolution : 

That  the  Congress   petition    "Dail   Eireann"    and    the   Irish 

People  to   undertake    complete    disarmament   on    condition   that 

Ireland's  right  to  choose  her  own  form  of  Government  be  recognized. 


—   124   — 

This  resolution  Alice  Hamilton  said,  did  not  come  from 
the  U.  S^.  A.  Section  but  from  a  group  of  Americans,  who  felt 
that  there  was  an  opportunity  for  Ireland  to  show  her  good- 
will and  good  faith  and  to  prove  that  the  violence  that  had 
been  going  on  in  Ireland  was  purely  defensive,  and  that  once 
the  Irish  had  obtained  a  government  of  their  own  choosing 
they  would  have  no  further  use  for  army  or  navy. 

Mrs.  Robinson,  as  an  English  woman,  wished  to  say  that 
the  Irish  must  not  be  held  responsible  for  the  disorder  in  Ireland 
since  1918.  On  the  other  hand,  as  Irish  leaders  had  repeatedly 
been  told,  independence  was  impossible,  because  of  the  danger 
Ireland  would  be  to  England  in  case  of  war.  De  Valera,  she 
felt  sure,  would  be  willing  to  act  in  accordance  with  the  wish 
expressed  in  the  resolution. 

Mrs.  Villard,  U.  S.  A.,  spoke  against  the  resolution.  She 
said :  I  wish  to  remind  the  Congress  that  Ireland  has  sinned 
in  using  force.  Had  she  not  imitated  her  enemies  the  aspect 
might  be  different  for  her.  I  assume  that  this  Congress  has 
come  together  to  put  itself  on  record  against  the  use  of  force 
at  all  times.  If  it  fails  to  send  forth  a  great  message,  the  hearts 
of  many  women  all  over  the  world  will  be  heavy  and  hopeless, 
and  so  will  be  the  hearts  of  men  who  are  looking  to  us  for 
something  that  will  relieve  the  world  of  its  dire  sufferings. 
The  world  will  come  to  an  absolute  loss  of  all  civilization 
unless  it  gives  up  the  use  of  force.  We  must  not  lose  a  single 
hour  in  putting  ourselves  on  record  that  there  is  no  occasion 
when  it  is  right  to  do  wrong. 

Dr.  Daszinska-Golinska,  Poland,  opposed  the  resolution: 
Nous  sommes  toutes  en  principe  pacifistes,  mais  je  trouve  tres 
peu  convenable  aux  nations  qui  sont  fortes,  qui  sont  libres,  qui 
peuvent  se  developper,  de  dire  ici  des  choses  centre  1'Irlande. 
Nous  trouvons  que  la  manifestation  du  Congres  devrait  etre  la 
plus  chaleureuse  pour  1'Irlande  qui  a  ete  tellement  malheureuse 
et  qui  recevra  enfin  sa  liberte.  Nous,  en  Pologne,  —  nous  etions 
des  esclaves  pendant  150  ans,  —  nous  comprenons  tres  bien 
le  cas  de  1'Irlande  et  nous  comprenons  bien  ce  que  c'est  d'etre 
libere. 

Kathleen  Courtney,  England,  proposed  that  the  resolution  be 
withdrawn,  as  there  seemed  to  be  little  enthusiasm  for  it. 


—    125   — 

Dr.  Alice  Hamilton  withdrew  the  resolution,  not,  she  said, 
from  lack  of  enthusiasm,  but  because  belonging  to  a  big  nation, 
she  felt  hampered  in  urging  a  small  one  to  disarm. 

Lucie  Dejardin,  Belgium,  opposed  its  withdrawal  :  Je  re- 
gretterais  beaucoup  si  cette  resolution  concernant  1'Irlande 
serait  repoussee  par  le  Congres,  car  nous  savons  ce  que  c'est 
de  vivre  sous  la  botte  de  1'etranger.  Si  nous  renvoyons  purement 
et  simplement  la  question  de  1'Irlande  sans  essayer  de  faire 
quelque  chose  entre  ces  deux  pays,  nous  permetterions  qu'un 
foyer  de  guerre  continue  a  bruler  et  a  mettre  en  danger  la 
paix  universelle. 

On  the  suggestion  of  Jane  Addams,  the  resolution  was 
reworded  as  an  appeal  to  the  Irish  people  and  so  passed  by 
the  Congress. 

Ireland:  Independence  and  Disarmament.  (I.  8.) 

Whereas  throughout  her  long  struggle  for  independence  Ire- 
land has  from  time  to  time  shown  wonderful  powers  of  non- 
resistance  and  capacitiy  for  martyrdom,  such  as  that  of  Sheehy 
Skeffington  and  of  Terence  Mac  Swiney,  the  Women's  Inter- 
national League  for  Peace  and  Freedom  in  Congress  assembled 
in  Vienna,  ventures  to  make  the  appeal  to  Dail  Eireann  and  to 
the  Irish  people  that,  when  their  independence  is  secured,  they 
incorporate  disarmament  as  part  of  their  national  policy. 

A  telegram  was  received  from  Gertrude  Kelley  and  Mary 
Cressan,  New  York,  U.  S.  A. 

Women  of  world  should  see  that  Ireland  be  not  again 
driven  to  physical  force  to  assert  God-given  right  to  independence. 

Adjourned. 


Saturday  Evening  Session,  July  16th 

QUESTIONS  OF  NATIONALITY  AND  NATIONAL 

MINORITIES* 

Catherine  Marshall  in  the  Chair. 

Chairman:  Our  League  believes  that  the  Democracies  of  the 
world  should  regard  the  wishes  of  minorities  as  much  as  of  majorities. 

It  is  easy  to  say  that  we  want  the  self-determination  of  the 
nations.  But  when  we  come  to  consider  the  question  practically 
it  becomes  far  more  difficult.  We  must  say  precisely  what  self- 
determination  means  and  we  must  find  out  above  all,  what  a 
nation  is  and  what  the  League  of  Nations  and  the  world  under- 
stands by  a  nation.  What  nations  or  parts  of  nations  are  to 
have  the  right  of  self-determination? 

Further  we  have  always  stood  for  plebiscites,  but  experience 
has  shown  that  plebiscites  are  by  no  means  what  we  thought 
they  were.  They  mean  occasions  for  agitators  to  come  and  make 
the  inhabitants  of  a  country  hate  each  other.  We  women  want 
to  treat  all  these  questions  in  a  new  spirit.  Our  Committee  has 
heard  the  representatives  of  15  different  countries  speak  and 
we  all  agree  in  the  wish  to  protest  against  injustice,  wherever 
we  find  it.  I  am  convinced  that  kindness  is  as  catching  as 
hatred.  (Applause.)  We  have  been  treated  badly  in  England, 
people  have  been  treated  worse  in  Austria  and  Germany.  Still 
we  love  our  country.  We  do  not  wish  our  country  to  have  the 
ambition  to  extend  its  boundaries,  but  to  do  good,  and  to  give 
opportunities  for  a  new  and  just  life.  That  is  the  feeling  with 
which  we  all  love  our  country.  (Applause.) 

Catherine  Marshall  on  behalf  of  the  Committee  proposed  a 
resolution  on 

Self'Determination  and  Rights  of  Minorities. 

Resolved  that  this  Congress  of  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom  reaffirms  its  belief  in  the  right 

*  The  editors  greatly  regret  that  for  the  report  of  this  unusually  important 
and  stirring  meeting  they  were  unable  to  obtain  the  original  speeches  and  had 
to  rely  upon  stenographic  notes  which  owing  to  language  difficulties  were  often 
incomplete  and  faulty. 


—    127    — 

of  self-determination  and  in  the  duty  of  safeguarding  the 
interests  of  minorities,  and  urges  the  National  Sections  to  make 
careful  study  of  the  various  practical  problems  involved  in 
giving  effect  to  these  principles,  with  special  reference  to  those 
cases  with  which  their  own  countries  have  to  deal. 
Voted. 

Mme  D'Arcis,  the  president  of  the  World  Union  of  Women, 
which  comprises  10,000  members,  spoke  briefly  on  the  cruel 
persecutions  which  the  Armenians  had  suffered  from  the  Turks, 
and  presented  the  following  resolution : 

1.  Deeply  moved  by  the  pitiful  fate  of  the  women,  girls, 
and  children  of  Armenia,  the  women  of  the  International  League 
for  Peace  and  Freedom  assembled  in  Congress  in  Vienna  appeal 
in  despair  to  the  League  of  Nations  and  implore  it  in  the  name 
of  humanity  to  help  the  sorely  oppressed  people  of  Armenia. 
.  2.  The  women  of  the  world  feel  disgraced  by  the  butcheries, 
the  carrying  off  of  women  to  the  harems  and  other  persecutions 
in  Armenia. 

3.  The  conscience  of  the  world  demands  the  protection  of 
Armenia. 

4.  The  women  assembled  in  Vienna  look  to  the  League  of 
Nations,     when    it    meets    in    Geneva    in    September,    to    help 
Armenia   by   enforcing   the   treaty   of  Sevres   which   guarantees 
autonomy  and  freedom  to  Armenia. 

Calirrhoe  Parr  en,  Greece,  said  that  the  position  of  the 
Greek  Minorities  of  Asia  Minor  was  much  the  same  as  that  of 
the  Armenians. 

Chairman:  Political  and  social  freedom  is  the  basis  of 
prosperity  in  every  country.  All  wrong  and  oppression  is  unjust 
and  causes  continual  rebellion.  Poland,  which  has  been  enslaved 
for  150  years  knows  this  and  therefore  its  newly  founded  republic 
guarantees  national  and  political  freedom. 

A  Polish  delegate  proposed  the  Resolution: 
As  the  rights  of  national  minorities  are  guaranteed  by  the 
principle  of  international  justice,  this  third  Congress  expresses 
the  wish  that  the  Constitution  of  every  country  should  give  the 
same  civil  and  political  rights  to  all  its  citizens  without  dis- 
criminations of  sex,  religion,  language,  or  race. 


—   128   — 

Chairman:  In  considering  the  Question  of  Silesia  we  have 
deviated  a  little  from  the  subject,  but  we  think  the  question 
important  enough  to  warrant  our  doing  so.  German  and  Polish 
delegates  have  met  here  to-day  together  to  discuss  this  very 
controversial  matter,  and  the  Polish  Delegate  will  now  speak  for 
both  by  the  express  wish  of  the  German  Delegation. 

Dr.  Budzinska-Tylicka,  Poland,  said  that  the  question  of 
Upper-Silesia  was  very  difficult  because  it  was  so  closely 
connected  with  economic  interests.  Most  people  are  badly  in- 
formed on  the  subject  by  a  partial  press.  She  said,  we  women 
must  find  a  way  of  solving  these  questions  by  peaceable  means. 
Different  proposals  have  been  made,  but  we  have  not  yet  studied 
the  problem  sufficiently.  We  must  try  to  understand  the  truth 
about  it  and  to  act  in  a  pacifist  spirit.  We  propose  that  the 
Congress  should  send  the  following  telegram  to  the  Supreme 
Council  through  the  British  Ambassador,  Lord  Hardinge  : 

Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
urgently  begs  Supreme  Council  to  decide  Upper-Silesian  question 
quickly  in  interest  of  justice  and  peace.  Above  Resolution,  moved 
jointly  by  Polish  and  German  delegations  carried,  unanimously 
by  International  Congress.  Please  convey  Supreme  Council. 

JANE  ADDAMS,  President. 

Irma  de  Szirmay,  Hungary :  Mein  Vaterland  hat  groCe 
Kampfe  zu  bestehen  und  ist  tief  ungliicklich.  Das  Schicksal  des 
Landes  drangt  nach  der  Revision  der  Friedensvertrage.  Zwei 
Drittel  des  Landes  sind  von  Ungarn  abgetrennt  und  drei  Fiinftel 
der  Bewohner  gefahrdet.  Bei  den  abgetrennten  drei  Million  en 
Ungarn  in  den  geschlossenen  Sprachgebieten  ist  der  Schutz  der 
Minoritaten,  wie  ihn  die  Friedensvertrage  vorschreiben,  nicht 
eingehalten  worden.  Wir  wollen  aber  nicht  die  Greuel  auf- 
decken,  sondern  im  Geiste  der  Versohnung  sprechen.  Es  gibt 
iiberall  Unrecht,  denn  die  Machthaber  sind  nicht  iiberall  die 
Vertreter  des  Rechtes,  aber  wir  hoffen,  dafi  dies  einmal  anders 
werden  wird. 

Chairman:  The  following  resolution  is  as  fitting  for  Hun- 
gary as  for  the  other  countries  : 

The  third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  urges  all  Governments  to  give  to  all 
minorities  inhabiting  their  country  the  equality  of  rights  vouch- 


—    129.  — 

safed  to  them  in  the  laws  and  peace-treaties,  without  distinction 
of  nationality,  religion,  or  political  party. 

I  am  sure  when  we  are  voting  upon  this  resolution,  we 
shall  all  be  thinking  of  the  men  and  women  suffering  in  the 
Hungarian  prisons  to-day.  (Enthusiastic  applause.}  In  this  spirit 
I  shall  take  the  vote. 

The  resolution  was  then  voted. 

Milla  Neugeboren,  Transsylvania :  Die  Vertreterinnen  des 
sachsischen  Volkes  in  Siebenbiirgen,  das  jetzt  zu  Grofirumanien 
gehort,  sind  Angehorige  eines  Volksstammes,  der  seit  Jahr- 
hunderten  stets  eine  Minderheit  im  jeweiligen  Staatsgebiet 
bildete.  Gerade  dadurch  fand  er  die  geeignetsten  Mittel  zur 
Erhaltung  solcher  Minderheiten  und  lieferte  den  Beweis,  wie 
wertvoll  diese  fur  den  Staat  sein  konnen,  wenn  ihnen  durch 
Einsicht  und  Duldsamkeit  die  Moglichkeit  zur  freien  Entwicklung 
ihrer  kulturellen  Kraft  und  Leistungsfahigkeit  innerhalb  der 
staatlichen  Ordnung  gegeben  wurde. 

Auf  diese  Duldsamkeit  haben  die  Sachsen  in  Siebenbiirgen 
umsomehr  Anspruch,  als  sie  seit  Errichtung  des  neuen  rumanischen 
Staatswesens  an  seiner  Konsolidierung  im  vollen  Umfange  mit- 
gearbeitet  haben.  Wir  wissen,  dafi  man  einem  jungen  Staatswesen 
Zeit  geben  mufi,  sich  zu  festigen,  aber  dieses  Staatswesen  darf 
gerade  darum  keine  Stromungen  aufkommen  lassen,  die  den  vollen 
Kampfentfachen  und  Berufene  von  der  aufbauenden  Arbeit  abhalten. 

Der  freiwillige  Anschlufi  der  Siebenbiirger  Sachsen  an 
Grofirumanien  erfolgte  nach  dem  Zusammenbruch  Osterreich- 
Ungarns,  nachdem  das  sachsische  Volk  wie  auch  seine  Mit- 
nationen  von  denvalten  Vaterlande  in  Stich  gelassen  und  alien 
Eroberungs-  und  Invasionsbestrebungen  schutzlos  preisgegeben 
waren. 

Die  KarlsburgerBeschliisse,  in  denen  die  Anschlufibedingungen 
Siebenbiirgens  an  Rumanien  niedergelegt  sind,  enthalten  folgende 
Satze  iiber  die  Beziehungen  der  Volkerschaften  des  Bundes 
(Nation)  zum  neuen  Staatswesen : 

1.  Die  voile  nationale  Freiheit  fur  alle  mitbewohnenden 
Volker.  Jedes  Volk  wird  den  Unterricht,  die  Verwaltung  in 
seiner  eigenen  Sprache  durch  Individuen  aus  seiner  eigenen 
Mitte  erhalten  und  jedes  Volk  wird  das  Recht  der  Vertretung 
in  den  gesetzgebenden  Korperschaften  und  in  der  Regierung  im 
Verhaltnis  zu  seiner  Volkszahl  besitzen. 

10 


—  . 1 30    — 

2.  Gleichberechtigung   und    autonome   Glaubensfreiheit    fur 
alle  Konfessionen  im  Staate. 

3.  Voile  Verwirklichung  eines  rein  demokratischen  Regimes 
auf  alien  Gebieten  des  offentlichen  Lebens,  allgemeines,  direktes 
Proportionalvvahlrecht  fiir  beide  Geschlechter  vom  21.  Jahre  an 
fur  die  Vertretung  in  Gemeinde,  Bezirk  oder  Parlament. 

4.  Vollstandige    Prefi-,   Vereins-   und   Versammlungsfreiheit 
sowie  der  Propaganda  aller  kulturellen  Ideen. 

Auch  aus  den  Berichten  iiber  die  Lage  der  Minderheiten 
in  alien  anderen  Landern  geht  hervor,  dafi  es  nirgends  an  Ge- 
setzen  und  Vertragen  mangelt,  die  den  kleinen  Volkern  und 
Volkssplittern  Freiheit  und  Pflege  ihrer  nationalen  Kulturgiiter 
in  Aussicht  stellen.  In  der  Praxis  hat  es  sich  aber  von  jeher 
gezeigt,  dafi  die  Einhaltung  dieser  Gesetze  und  Vertrage  von 
seiten  der  Mehrheit  fast  jedesmal  viel  zu  wiinschen  iibrig  lafit. 
Es  ist,  als  ob  nach  Feststellung  ihres  Inhaltes  und  nach  Er- 
langung  der  Gesetzeskraft  das  ganze  Interesse  der  Regierungen 
daran  erschopft  ware.  Es  wird  nichts  getan,  ihren  Inhalt  alien 
Verwaltungskorpern  auch  nur  bekannt  zu  geben,  geschweige 
denn,  diesen  den  Geist  ihrer  Bestimmungen  fiir  ihre  Amts- 
gebarung  und  fiir  ihr  gesellschaftliches  Verhalten  gegeniiber 
den  Minderheiten  nahezulegen. 

Die  Folge  davon  ist  vielfache  Nichtbeachtung  der  gesetz- 
lichen  Garantien  fiir  ein  friedliches  Zusammenleben  der  Volker, 
Uberhebung  und  Bedriickung  auf  der  einen,  Verstimmung  und 
Widerstand  auf  der  anderen  Seite.  Da  ein  Riickfall  in  die  An- 
schauungen  der  Vorkriegszeit,  als  ob  in  einem  Staate  nur  ein 
einziges  Volk  Daseinsberechtigung  habe,  sich  uberall  in  der 
Welt  zu  zeigen  beginnt,  legen  wir  folgende  Erklarung  vor  und 
bitten,  sie  anzunehmen. 

Erklarung:  Der  dritte  Internationale  KongreC  der  Frauen- 
liga  fur  Frieden  und  Freiheit  tritt  auf  das  entschiedenste  fiir 
voile  volkische,  religiose,  Gewissens-  und  Erziehungsfreiheit  ein. 

Um  sie  zu  sichern,  verlangt  er  vor  allem  genaue  Durch- 
fiihrung  und  strengste  Einhaltung  des  im  Friedensvertrage  von 
Trianon  den  sogenannten  nationalen  Minderheiten  in  alien 
Nachfolgestaaten  der  ehemaligen  osterreichisch-ungarischen 
Monarchic  gewahrleisteten  Rechtsschutzes,  der  in  Grofirumanien 
schon  durch  die  vorher  gefafiten  Karlsburger  Beschliisse  in 
feierlicher  Weise  ausgesprochen  worden  ist.  Gleichzeitig  betont 
der  Kongrefi,  dafi  die  Frauen  der  ganzen  Welt  eine  Scheidung 


—    131    — 

von  Mehrheits-  und  Minderheitsrechten  grundsatzlich  fur  irrig 
halten  und  ihr  hochstens  als  einem  zeitweiligen  Behelfe  Be- 
rechtigung  zugestehen.  Eine  endgiiltige  Losung  sieht  der  Kongrefi 
nur  in  allgemeinen  Rechtsordnungen,  die  jedem  mannlichen 
und  weiblichen  Staatsbiirger  voile  und  unbedingte  Freiheit  der 
religiosen,  volkischen  und  kulturellen  Entwicklung  gestatten  und 
verpflichtet  sich,  fur  die  Erreichung  dieses  Zieles  mit  aller  Ent- 
schiedenheit  einzutreten.  Erst  wenn  die  Durchfiihrung  des 
Minderheitsschutzes  deutlich  zutage  tritt,  kann  in  den  kleinen 
und  gemischtvolkischen  Staaten  eine  wirksame  Werbearbeit  fur 
den  Gedanken  des  Volkerfriedens  fruchtbaren  Boden  finden. 
Voted. 

Dr.  Zdenka  Smrekar,  Croatia,  In  my  Country  there  are 
nearly  no  minorities,  only  a  few  Germans,  who,  however,  have 
complete  freedom.  Their  children  go  to  German  schools,  which 
are  not  private,  but  State  schools.  I  wish  to  speak  only  of  the 
Croatian  Minorities  in  the  districts  occupied  by  Italy,  and  for 
them  I  propose  the  following  resolutions  for  the  Croatian  Section : 

1.  The  Annulment  or  revision  of  all  unjust  peace  treaties  that 
prevent  the  self-determination  of  nations. 

2.  The  formation  ot  an  international  Commission  that  should 
carefully  examine  the  actual  conditions  of   the   Croatian  minor- 
ities in  the    districts    occupied   by  Italy   and    should  then   make 
arrangements  for  a  just  and  impartial  plebiscite. 

Milica  Radic,  Croatia,  said  that  the  Croatian  people  are 
wholly  pacifist,  and  consist  of  80  per  cent  of  peasants,  who,  as 
the  last  election  proved,  abhor  war.  The  Croatian  peasants  wish 
nothing  but  to  live  and  work  peaceably  in  a  free,  independent 
Croatian  Republic,  and  they  see  the  only  way  to  lasting  peace 
in  the  self-determination  of  nations. 

The  resolution  of  Dr.  Smrekar  was  voted. 

Dr.  Nadja  Brodsky  on  Jewish  Minorities. 

Fur  manche  spnst  international  gesinnte  Menschen  bildet 
es  eine  Uberraschung,  zu  horen.  dafi  die  Judenfrage  als  eine 
Minoritaten-Frage  angesehen  werden  kann,  und  doch  ist  dies 
der  Fall.  Ein  Zweifel  daran  konnte  nur  dadurch  enstehen,  dafi 
das  jiidische  Volk  so  sehr  gespalten  ist  und  dafi  nur  ein  Teil 
des  Volkes  national  empfindet. 

10* 


—   132   — 

Fur  uns,  die  wir  in  dem  Zeitalter  leben,  da  die  Wissen- 
schaft  fur  die  nationale  Betatigung  vor  allem  den  Willen  als 
entscheidend  anerkannt  hat,  mufi  es  heute  geniigen,  dafl  breite 
Schichten  sich  zur  jiidischen  Nation  erkennen  und  den  heroischen 
Kampf  um  nationale  Selbstandigkeit  aufgenommen  haben.  Zu 
stark  waren  die  Ausbriiche  des  Nationalgefiihles  der  anderen 
Volker  und  zu  blutig  die  Judenverfolgungen,  die  dieses  Gefiihl 
ausgelost  hat.  Bei  uns  taucht  ein  Problem  auf,  das  bei  keiner 
anderen  Nation  in  Frage  kommt,  und  das  ist,  daG  wir  kein 
eigenes  Territorium  haben. 

Man  darf  die  jiidisch-nationale  Bewegung  nicht  mit 
einer  chauvinistischen  identifizieren.  Sie  ist  aus  der  Ver- 
zweiflung  geboren  worden.  Das  jiidische  Volk  war  bereit, 
sich  als  gleichberechtigte  Burger  dem  Lande  einzufiigen,  dessen 
Gastfreundschaft  es  in  Anspruch  nahm,  aber  die  Zuriick- 
setzung,  die  das  Judentum  in  alien  Landern,  trotz  der  auf  dem 
Papier  gewahrleisteten  Gleichberechtigung  zu  erdulden  hatte,  der 
immer  wieder  aufflackernde  Antisemitismus  nicht  nur  im  Osten, 
sondern  auch  in  westlichen  Landern,  z.  B.  zu  Zeiten  des  Drey- 
fufi-Prozesses  in  Frankreich  oder  jetzt  nach  dem  Weltkrieg  in 
Amerika,  wo  der  von  uns  alien  als  Friedensapostel  verehrt 
gewesene  Milliardar  Ford  mittels  Geldunterstiitzung  in  der 
amerikanischen  Presse  eine  Campagne  fur  den  Antisemitismus 
ftihrt,  und  die  unendlichen  Leiden,  die  unser  Volk  im  Osten  zu 
erdulden  hatte,  haben  dazu  gefiihrt,  dafi  es  nunmehr  sein  Schick- 
sal  in  die  eigenen  Hande  nehmen  will. 

Die  grofite  Sehnsucht  eines  Volkes  geht  nach  eigenem  Land. 
Aber  die  Frage  der  jiidischen  Minoritaten  kann  nicht  dadurch 
gelost  werden,  dafi  man  Palastina  den  Juden  zuriickgibt.  Es 
miissen  trotzdem  in  alien  Landern  starke  jiidische  Minoritaten 
zuriickbleiben,  denn  man  kann  ein  Volk  von  14  Millionen  nicht 
in  einem  Lande  unterbringen,  das  so  grofi  ist  wie  Nieder- 
osterreich.  Dadurch  eriibrigt  es  sich  ja  auch,  auf  die  anti- 
semitische  Parole  einzugehen,  dafi  einfach  alle  Juden  nach  Palastina 
auswandern  sollen.  Und  weiters  sind  in  Palastina  die  Juden  ja 
nicht  die  einzige  Bevolkerung.  Bei  einer  Bevolkerungsziffer  von 
700.000  Einwohnern  sind  600.000  Araber,  ungefahr  20.000 
Christen  und  der  Rest  Juden. 

Wenn  wir  heute  den  Zionismus  als  eine  Befreiungsbewegung 
ansehen,  diirfen  wir  auch  nicht  vergessen,  dafi  die  Jiidisch- 
Nationalen  gewillt  sind,  sich  produktiv  zu  betatigen.  Sie  waren 


—    133 

von  produktiver  Arbeit  durch  die  Gesetzgebung  in  vielen 
Staateri  Europas  ausgeschlossen,  und  konnten  sich  dort  nur 
merkantilen  und  intellektuellen  Berufen  vvidmen,  aber  jetzt  wollen 
sie  in  Palastina  Aufbauarbeit  leisten.  Und  es  ist  riihrend,  wie 
unsere  Intellektuellen  als  Pioniere  nach  Palastina  gehen  und 
dort  den  Boden  urbar  machen,  Kanale  und  Hafenbauten  machen, 
um  ihr  Land  den  kulturellen  Anforderungen  wieder  anzupassen. 
Dieses  Streben  nach  produktiver  Arbeit  ist  auch  ein  sozialer 
Gesundungsprozefi  fur  ein  Volk,  das  um  Freiheit  kampft. 

Aber  es  ist  sehr  traurig,  dafi  die  Palastinenser,  welche  von 
den  Arabern,  die  sie  als  Eindringlinge  betrachten,  angegriffen 
werden,  zu  den  Waffen  greifen  miissen,  und  dafi  ein  Teil  der 
Jugend  wieder  zuriickgreift  auf  die  Heldenverehrung  der 
kriegerischen  Uberlieferung  unserer  Geschichte. 

Wir  sehen,  dafi  aufier  dem  Versprechen  von  San  Remo, 
das  den  Juden  den  Territorialbesitz  Palastinas  zusichert,  auch 
die  Unterstiitzung  Europas  notwendig  ist ;  die  Zionisten  wollten 
Land  nur  auf  Grund  von  festen  Vertragen  erwerben,  es  ist  ihnen 
dieses  Land  frei  zugesprochen  worden,  aber  es  ist  so,  als  ob 
sie  in  Palastina  wieder  nur  preisgegeben  worden  waren. 

Die  Araber  haben  auf  Grund  des  Beschlusses  von  San  Remo 
ein  grofies,  vollkommen  autonomes  Land,  reichend  vom  Euphrat 
bis  zum  Roten  Meer,  zugesichert  erhalten,  wo  sie  ihren  nationalen 
und  kulturellen  Uberlieferungen  getreu  leben  konnen,  und  'wir 
glauben,  dafi  bei  der  Nachbarschaft  zweier  Nationalitaten  mit  so 
alter,  hochentwickelter  Kultur  sich  ein  Zusammenleben  ergeben 
konnte,  das  der  ganzen  Welt  zum  Segen  gereichen  wiirde. 

Und  darum  glauben  wir,  dafi  alle  internationalen  Organisationen 
verpflichtet  sind,  daran  mitzuwirken,  dafi  die  Beschliisse  von 
San  Remo  in  ihrem  vollen  Umfange  eingehalten  werden.  Wir 
glauben,  dafi  die  Internationalisten  der  ganzen  Welt  die  Ver- 
pflichtung  haben,  gemeinsam  die  Internationale  Schuld  zu  siihnen, 
die  in  der  ganzen  Welt  gegen  das  Judentum  veriibt  wurde,  und 
dafi  alle  Volker  gemeinsam  dabei  helfen  miissen,  das  Land 
aufzubauen,  das  der  Welt  drei  Religionen  ge%eben  hat  und  das 
dem  grofiten  Teil  der  Kulturmenschheit  als  heilig  gilt. 

Gleichzeitig  aber  mufi  ich  von  der  Internationalen  Frauenliga  fur 
Frieden  und  Freiheit  fordern,  dafi  sie  Protest  erhebt  gegen  die  entsetz- 
lichen  Greuel  der  Pogrome  und  dafi  sie  die  in  ihr  organisierten  Mit- 
gliederverpflichte,  gegen  diese  Verfolgungen  unschuldigerMenschen 
mit  alien  ihnen  zu  Gebote  stehenden  Mitteln  und  immer  zuarbeiten. 


—    134   — 

Dr.Nadja  Surowzotva,  Ukraine :  Die  deutschen  Gelehrten  haben 
berechnet,  dafl  das  ukrainische  Volk  iiber  38  Millionen  Seelen  hat. 
Vor  zwei  Jahren  haben  wir  die  Moglichkeit  gehabt,  unser  eigenes 
Ministerium  zu  haben  und  wir  haben  drei  Minister  fur  nationale 
Autonomien  gehabt.  Einen  fur  die  jtidischen,  einen  fur  die 
russischen,  einen  fiir  die  polnischen  Minderheiten.  Jetzt  sind  die 
Ukrainer  selber  Minoritaten  geworden.  Die  38  Millionen  sind 
zerteilt  zwischen  Polen  und  Russen.  Aber  ich  will  nicht  iiber 
unsere  Minoritaten  sprechen,  sondern  dies  den  andern  iiberlassen. 
Konnen  wir  von  den  jiidischen  Minoritaten  horen,  ohne  die 
entsetzlichen  Pogrom e  zu  erwahnen  ?  Mir  gilt  es  gleich,  ob 
diese  Pogrome  von  Ukrainern,  Polen  Oder  Russen  veriibt 
wurden,  aber  mir  brennt  das  Gesicht  vor  Scham,  dafi  es  in 
meinem  Vaterlande  gewesen  ist.  Warum  es  gerade  in  der  Ukraine, 
gerade  im  Osten  so  haufig  der  Fall  war,  ist  daraus  zu  erklaren, 
dafi  dort  die  Macht  so  oft  gewechselt  hat.  Die  jiidische  Be- 
volkerung  hat  sich  je  nach  ihrer  eigenen  freien  Meinung  zu  dem 
neuen  Machthaber  gestellt,  und  je  nach  dem  Wechsel  der  Gewalt 
wurde  sie  auch  nach  dieser  Meinung  behandelt.  In  der  Ukraine 
war  bis  Anfang  dieses  Jahres  schon  ein  zwolfmaliger  Wechsel 
der  Herrschaft,  jetzt  sind  es  schon  achtzehn  Male.  Es  werden 
vielleicht  hundert  Male  werden. 

Die  Internationalisten  miissen  ihre  Aufmerksamkeit  dem 
Osten  schenken  und  dort  arbeiten,  sie  mussen  trachten,  etwas 
Praktisches  zu  finden,  um  zu  helfen.  Wir  mussen  dem  Osten 
Frieden  bringen. 

Wenn  wir  die  Freiheit  erreichen  wollen,  dann  mussen  wir 
helfen  durch  Mittel,  die  unsere  pazifistische  Ethik  erlaubt.  Die 
Wiener  Kinder  werden  nie  satt  werden,  solange  die  Getreide- 
kammern  in  der  Ukraine  nicht  geoffnet  sind  und  die  Blockade 
aufgehoben  wird.  Jede  Landessektion  mufi  helfen,  damit  die 
Kinder  und  Erwachsenen  jetzt  nach  dem  Frieden  satt  werden 
konnen.  (Beifall.)  Die  ostlichen  Volker  mussen  erst  die  Ver- 
haltnisse  des  Westens,  Europa,  Asien  und  Australien  kennen 
lernen.  Von  hier  kann  man  das  nicht  machen,  man  mufi  an  Ort 
und  Stelle  arbeiten,  um  den  Opfern  des  Krieges  zu  helfen,  je 
friiher,  desto  besser.  Ich  werde  Ihnen  zwei  Resolutionen  vor- 
schlagen. 

Die  erste  lautet : 

1.  The  third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  protests  emphatically  against  the  fomenting 


—    135   — 

of  race  hatred  in  all  countries,  and  especially  against  the  horrible 
Pogroms  that  this  hatred  has  led  to  in  Eastern  Europe.  The 
Congress  demands  of  the  Governments  of  these  countries  that 
they  put  a  stop  to  these  horrors.  It  urges  the  Supreme  Council 
to  use  its  power  to  stop  these  Pogroms  which  are  a  disgrace 
to  all  humanity  and  therefore  also  to  women,  and  it  asks  the 
League  of  Nations  to  receive  no  nation  as  a  member  that  allows 
pogroms  to  take  place  within  its  borders. 
(Applause.) 

I.  4. 

2.  Resolved  that  we  direct  our  attention  to  those  seats  of 
war  situated  in  the  Middle-East  where  the  work  of  pacification 
is  most  needed.  In  consideration  whereof  a  permanent  special 
commission  should  be  formed  with  the  object: 

I.  a)  Of  procuring   information    on   the   state   of   affairs    in 
countries  where  war  is  still  raging  or  threatening  to  break  out ; 

b)  Of  making  known  this  state  of  affairs  in  the  world's  press  ; 

II.  Of  taking  steps  to  send  delegations  to  the  governments 
and  other  public  institutions  of  these  countries,  and  if  need  be 
to  countries  not  engaged  in  these  wars; 

III.  Of  carrying  on  propaganda   for   the   application   of  the 
principles  of  humanity  even  while   war   and  the   occupation    of 
foreign  countries  continue. 

(Moved  by  the  Ukrainian  Section.) 

Referred  to  the  Executive  Committee  for  possible  action. 

Another  Ukrainian  Delegate  said  that  her  Society  of  Women 
in  the  Ukraine  also  worked  for  peace  and  freedom.  Her  country 
had  suffered  severely  from  the  war,  from  disease  and  intern- 
ments. It  had  lost  its  national  independence  and  appealed  to 
the  Congress  for  help  in  its  fight  for  existence.  The  best  means 
to  Peace,  she  said,  is  the  self-determination  of  nations.  The 
League  of  Nations  has  the  duty  of  the  protection  of  Minorities, 
but  has  as  yet  taken  no  practical  steps  to  carry  this  out  in 
Poland.  The  best  parts  of  the  Ukraine,  she  said,  are  unjustly 
occupied,  with  regard  to  others  the  League  of  Nations  has  made 
some  decisions  but  has,  as  yet,  not  enforced  them.  If  it 
continues  to  neglect  doing  anything  to  protect  the  country  the 
Women's  International  League  should  remind  it  of  its  duty  and 
help  in  this  work  of  peace.  She  proposed  the  resolution  (I.  3) : 


—    136   — 

League  of  Nations  and  Occupied  Territories. 

Resolved  that  this  third  Congress  of  the  Women's  Inter- 
national League  for  Peace  and  Freedom  regards  it  as  one  of 
the  most  important  duties  of  the  League  of  Nations  to  use  its 
authority  to  secure  the  immediate  evacuation  of  all  occupied 
territories ;  and  desires  that  until  this  has  been  accomplished 
the  League  should,  in  the  spirit  of  article  23  of  the  Covenant, 
undertake  responsibility  for  the  welfare  of  the  peoples  in  the 
occupied  areas. 

To  this  end  the  Congress  proposes  that  representatives  of 
the  League  of  Nations  .should  be  sent  into  the  occupied  terri- 
tories with  the  duty  of  insuring  just  treatment  of  the  resident 
populations,  and  the  right  to  insist  on  the  application  of  laws  and 
regulations  which  have  been  made  for  their  protection,  and  to 
initiate  such  legislation  where  necessary. 

(Moved  by  the  Ukrainian  Section.) 

Referred  to  the  Executive  Committee  for  possible  action. 

The  Czech  Delegate  from  Czecho-Slovakia  unfortunately  had 
to  leave  Vienna  before  this  meeting,  but  expressed  her  pleasure 
that  a  Committee  on  the  Protection  of  Minorities  had  been 
formed. 

Mme.  Heller,  the  German  Delegate  from  Czecho-Slovakia, 
said :  Da  die  cechische  Vertreterin  den  Kongrefi  verlassen  mufite, 
so  kann  ich  weder  auf  Details  noch  auf  ihre  Resolution  ein- 
gehen,  denn  diese  mufite  im  Einvernehmen  mit  der  cechischen 
Vertreterin  der  Cecho-Slovakei  abgefafit  werden.  Ich  mochte  Sie 
nur  erinnern,  dafi  der  Friedensvertrag  voile  Gleichberechtigung 
auch  in  der  Cecho-Slovakei  zugestanden  hat.  Wir  sind  aber 
heute  noch  sehr  weit  davon  entfernt.  Vom  pazifistischen  Stand- 
punkt  konnen  wir  verlangen,  dafi  sich  dieser  Zustand  der  Gleich- 
berechtigung, der  den  Frieden  zwischen  Deutschen  und  Cechen 
einzig  und  allein  herstellen  kann,  vom  Volkerbund  tatsachlich 
gewahrleistet  werde.  Wir  miissen  eine  freie  und  unbeeinflufite 
Entfaltung  und  Lebensmoglichkeit  der  deutschen  Schule  an- 
streben,  das  sehe  ich  als  den  Kernpunkt  der  ganzen  Frage  an. 

Ich  mochte  die  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit  bitten, 
dafi  sie  sich  iiber  die  Verhaltnisse  in  der  Cecho-Slovakei  und 
iiber  die  Lage  der  Minderheiten  dort  Bericht  erstatten  lafit,  auch 
sich  fur  die  cechischen  Machthaber  und  Behorden  interessiert 
und  so  hoffen  wir,  dafi  sich  die  Verhaltnisse  bessern  werden. 


—   137   — 

An  Irish  delegate  said  that  the  Irish  Question  had  as  a 
whole  been  treated  at  other  sessions  of  the  Congress.  She 
wished  to  speak  for  the  Protestant  people  of  Ulster  who  feel 
themselves  to  be  British  and  being  in  the  Minority  fear  opression 
in  the  case  of  Ireland's  independence.  She  herself  was  a  Pro- 
testant, she  said,  and  had  lived  all  her  life  among  the  Irish  and 
was  convinced  that  these  fears  had  no  ground. 

A  Danish  delegate  said  that  since  the  war  in  1864  about 
six  thousand  Danes  in  Schleswig-Holstein  had  lived  under 
German  Government.  They  had  preserved  their  own  culture 
although  they  had  to  send  their  children  to  German  schools. 
By  the  recent  Plebiscite  these  people  had  come  back  to  the 
Danish  State,  but  still  they  were  willing  to  allow  German 
culture  to  compete  freely  with  Danish  culture,  for  they  had 
faith  in  the  motto  "Do  unto  others  as  you  would  be  done  by". 

Anna  Lindhagen,  Sweden,  said  that  all  people  who  are 
not  yet  in  possession  of  the  right  of  self-determination  must 
have  this  right  at  once.  She  wished  to  draw  attention  to  India, 
Egypt,  Roumania,  Georgia  and  parts  of  the  Ukraine,  who  do 
not  yet  enjoy  this  right.  She  proposed  a  resolution  for  the 
self-determination  of  all  nations: 

I.  10. 
The  Right  of  Self'Determination. 

Whereas,  since  the  war  there  has  been  a  partial  concession 
of  the  principle  of  the  right  of  peoples  to  self-determination, 
and  Poland,  the  Baltic  States,  and  Cecho-Slovakia  have  received 
their  freedom; 

Whereas,  on  the  other  hand,  for  many  peoples  the  struggle 
for  freedom  has  not  led  to  recognition  either  as  an  independent 
State  or  as  an  autonomous  member  of  a  Federation; 

The  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
desires  to  call  attention  to  other  urgent  claims  for  self-deter- 
mination, besides  those  of  Ireland,  for  example  those  of  Armenia, 
Georgia,  the  Ukraine,  India,  and  Egypt. 

Voted. 

Jane  Addams  spoke  of  the  conditions  in  the  United  States 
and  of  how  many  nationalities  lived  together  there  in  peace. 
If  it  is  possible  in  America  to  reduce  overstrained  national 


—    138  — 

feeling,  it  must  also  be  possible  in  Europe,  she  said.  In  listening 
to  this  meeting  on  the  protection  of  minorities,  and  hearing 
the  representatives  of  different  countries  give  their  opinions,  she 
said  that  she  had  got  the  impression  that  this  was  indeed 
possible. 

Adjourned. 


Sunday  Morning,  July  17th 

HOW  TO  INTEREST  YOUNG  PEOPLE 

Alice  Riggs  Hunt,  U.  S.  A.,  as  spokesman  for  the  Young 
People  of  the  Congress,  said  that  she  was  delighted  that  Gertrud 
Baer  had  been  elected  to  the  Executive  Committee  to  represent 
the  young  people  in  the  League.  She  reported  on  the  very 
interesting  Young  Peoples  Committee  Meeting  at  which  the  new 
movements  of  the  youth  of  many  countries  had  been  described, 
and  urged  that  young  people  be  given  definite  work  and 
responsibility  in  the  Women's  International  League  for  Peace  and 
Freedom.  She  said  that  young  people  were  waiting  and  longing 
to  co-operate  in  the  cause  of  peace,  but  that  they  were  often 
shy  and  needed  encouragement  before  they  would  come  in  and 
take  their  place  in  the  League.  She  recommanded  a  resolution 
to  the  Congress  on  the  following  grounds: 

That  whereas 

1.  Lasting  Peace  depends  greatly  on  the  spirit  of  the  young 
generation  and  on  its  ability  to  do  constructive  peace-work,  and 
whereas 

2.  young  people  can  do  a  great  deal  to  prevent  the  use  of 
force    in    the    conflicts    of   social   life,    religion,   trade,   and   the 
relations   between   the   races,    she   urged   that   the  International 
Women's  Congress  should  aknowledge  the  value  of  the  strong 
and  inspired  co-operation  of  the  young  and  invite  them  to  active 
work  and  a  share  of  reponsibility.  She  then  moved  the  following 
resolution : 

How  to  interest  Young  People. 

Whereas :  Permanent  peace  in  the  future  depends  largely 
upon  the  convictions  opposed  to  war  and  the  capacity  for  con- 
structive peace-work  of  the  growing  generation,  and 

Whereas:  Young  women  could  wield  enormous  power  in 
opposition  to  the  use  of  violence  as  a  means  of  settling  social, 
racial,  religious  or  commercial  antagonisms,  and 

Whereas :  This  Women's  International  Congress  for  Peace 
and  Freedom  recognizes  the  valuable  contribution  in  youth, 


.—    140    — 

vigour,  and  enthusiastic  work  which  young  women  might  bring 
to  the  peace  movement,  and  whole-heartedly  invites  their  active 
and  responsible  co-operation ;  therefore  be  it 

Resolved:  That  this  Congress  create  a  special  department 
or  committee  within  the  organization  of  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom,  the  chairman  of  which  shall 
be  a  young  woman  with  a  seat  and  a  vote  on  the  International 
board,  with  a  title  suggestive  of  the  needed  co-operation  of 
young  women,  for  the  purpose  of  the  intensive  and  deliberate 
effort  to  get  into  touch  with  young  women  in  all  political  and 
social  groups  through  our  National  Sections,  in  order  to  exchange 
ideas,  create  a  propaganda  attractive  and  convincing  to  young 
women  and  to  otherwise  formulate  ways  and  means  by  which 
young  women  may  be  inspired  to  active  work  for  Permanent 
Peace  and  Constructive  Freedom,  and  we  hereby  recommend 
that  each  National  Section  provide  for  a  similar  department  or 
committee  with  a  young  representative  on  the  National  Board. 

Gerirud  Baer,  Germany,  speaking  against  a  special  young 
people's  organization  within  the  League,  said: 

Kameradinnen,  Sie  konnen  sich  vorstellen,  dafi  ich  dem 
Geist  dieser  Resolution  vollstandig  zustimme,  doch  bin  ich  mit 
der  technischen  Fassung  und  Ausfiihrung  der  Frage  nicht  ein- 
verstanden,  da  ich  von  einer  anderen  Voraussetzung  ausgehe. 
Ich  will  hier  jedoch  keine  Diskussion  iiber  diese  Sache  an- 
schneiden,  sondern  nur  dieses  sagen:  Wir  in  Deutschland  und 
einigen  anderen  Landern  sind  schon  etwas  weiter,  was  die  Frage 
der  Organisation  betrifft.  Wir  haben  die  schlechten  Folgen  einer 
Organisierung  von  Dingen,  die  sich  nicht  organisieren  lassen, 
zu  oft  kennen  gelernt,  so  dafi  wir  heute  den  Glauben  an  Sonder- 
abteilungen  und  Komitees  verloren  haben,  wenn  es  gilt,  einer 
Idee  zu  dienen,  die  wirklich  Leben  in  sich  tragt.  Wir  glauben 
nicht,  dafi  man  Jugend  gewinnt,  indem  man  ein  Komitee  bildet 
und  dann  iiberlegt,  wie  kann  man  nun  die  Jugend  veranlassen, 
zu  uns  zu  kommen.  Jugend  gewinnt  man  nicht,  indem  man  sie 
gewinnen  will,  sondern  man  hat  die  Jugend,  wenn  man  ihr 
zeigen  kann:  wUnserer  Idee  wohnt  eine  lebende  Kraft  inne, 
unsere  Gemeinschaft  ist  eine  Gemeinschaft,  die  auch  fiir  sie 
besteht."  Der  beste  Weg  scheint  mir  der,  der  Jugend  zu  zeigen, 
dafi  unsere  Organisation  alle  dringenden  und  drangendenProbleme, 
die  die  Jugend  'heute  bewegen,  offen  und  frei  und  sachlich 


—    141    — 

diskutiert,  dafi  wir  keiner  der  Fragen  ausweichen,  die  die  Menschen 
aller  Lander  heute  so  sehr  beschaftigen.  (Stiirmischer  BeifalL) 
Wir  wollen  alle  Jugend  offen  und  ohne  Grenzen  zu  ziehen 
aufnehmen,  deren  Streben  in  die  Zukunft  weist.  Die  Frauen  der 
International  Frauenliga  stehen  in  alien  Landern  weit  draufien 
auf  vorgeschobenem  Posten.  Sie  konnen  der  Jugend  vorwarts 
helfen,  wenn  sie  ihr  und  der  Welt  beweisen,"  dafi  sie  des  Ver- 
trauens  wiirdig  sind,  das  ihr  die  Besten  der  Welt  entgegenbringen. 
Lassen  sie  uns  darum,  bitte,  nicht  biirokratisch  organisieren, 
sondern  Leben  und  Taten  schaffen.  Wir  konnen  und  wollen 
nicht  teilen  in  sozialistische,  kommunistische,  demokratische, 
freie,  radikale,  pazifistische,  revolutionare  Jugend.  Wir  miissen 
Bindeglied  zu  sein  versuchen  und  bedenken :  revolutionar  sein, 
revolutionar  fiihlen,  revolutionar  handeln,  ist  nie  falsch.  Die 
Meihoden  des  Handelns  konnen  und  werden  verschieden  sein, 
falsch  aber  ist  nur  eine  Methode,  die  Methode  der  Gewalt- 
anwendung.  Und  davon  die  Jugend  zu  iiberzeugen,  ist  unsere 
Aufgabe.  (BeifalL) 

Alice  Riggs  Hunt  replied: 

The  point  of  my  resolution  is  that  whoever  reads  the  report 
of  the  Congress  should  know  that  the  young  women  have  a 
definite  and  official  place  in  the  League.  I  do  not  agree  that 
there  should  not  be  a  Standing  Committee.  As  Pacifists  we 
should  appeal  to  every  kind  of  young  woman,  and  I  want  the 
resolution  put  into  the  report  so  that  the  young  women  in 
various  countries  will  be  thrilled  by  the  idea  of  such  a  body 
working  for  peace,  and  will  know  that  they  are  wanted  and 
needed  and  invited  to  come  into  the  organization. 

The  Chairman  said  that  there  were  splendid  Peace  organi- 
zations of  young  people  already  existing  in  some  of  the  Colleges 
of  America. 

It  was  voted  to  add  "Economic"  to  the  words  "political 
and  social  groups".  Alice  Riggs  Hunt's  resolution  was  lost,  and, 
at  the  suggestion  of  Gertrud  Baer,  a  new  resolution  in  the 
spirit  of  this  one,  but  omitting  the  organization  of  special  separate 
Committees  for  young  people,  was  adopted  as  follows: 

How  to  Interest  Young  People  (IV.  2) 

Whereas:  Permanent  Peace  in  the  future  depends  largely 
upon  the  convictions  opposed  to  war  and  the  capacitiy  for  con- 
structive peace  work  of  the  growing  generation,  and 


—    142   — 

Whereas:  Young  women  could  wield  enormous  power  in 
opposition  to  the  use  of  violence  as  a  means  of  settling  social, 
racial,  religious,  or  commercial  antagonisms,  and 

Whereas:  This  Women's  International  Congress  for  Peace 
and  Freedom  recognizes  the  valuable  contribution  in  youth, 
vigour,  and  enthusiastic  work  which  young  women  might  bring 
to  the  peace  movement,  and  whole-heartedly  invites  their  active 
and  responsible  cooperation ;  therefore  be  it 

Resolved :  That  the  Executive  Committee  be  urged  to  make 
an  intensive  and  deliberate  effort  to  get  into  touch  with  the 
young  women  in  all  political  and  social  groups,  through  our 
National  Sections,  in  order  to  exchange  ideas,  create  a  prop- 
aganda attractive  and  convincing  to  young  women  and  otherwise 
to  formulate  ways  and  means  by  which  young  women  may  be 
inspired  to  active  work  for  permanent  peace  and  constructive 
freedom.  We  hereby  further  recommend  that  each  National 
Section  provide  for  a  similar  effort. 

PAX  BADGE. 

Gertrude  Eaton,  England,  recommended  the  adoption  by 
the  League  of  the  "Pax"  pin  as  its  official  badge,  because  we 
should  then  recognize  one  another  in  any  country  as  members 
of  the  Women's  International  League;  because  it  would  give 
openings  for  discussing  peace;  and  because  the  making  of  the 
badges  would  give  employment  in  Austria. 

Martha  Larsen,  Norway,  said  that  Mrs.  Ukermann,  the 
designer,  would  be  glad  to  present  the  patent  right  to  any 
section  wishing  to  have  it;  but  it  was  decided  to  buy  the  pins 
direct  from  the  Austrian  Section,  who  already  had  the  patent  right 

The  Chairman  said  that  the  Zurich  Congress  had  voted 
against  the  use  of  an  official  badge,  but  that,  as  this  one  had 
been  given,  it  might  be  left  to  the  Sections  to  adopt  it  if  they  wished. 

OLIVE  SCHREINER. 

Isabella  Ford,  England,  spoke  in  memory  of  Olive  Schreiner, 
who  had  often  said  that  she  believed  the  future  of  the  world 
lay  largely  in  the  hands  of  women.  She  quoted  what  Olive 
Schreiner  had  said  was  her  support  and  consolation  in  life — the 
conviction  that  no  one  is  alone  in  the  Universe,  and  that  therefore, 


—    143   — 

fore,  she  was  not  alone  in  her  hatred  of  cruelty  and  evil,  but 
was  one  amongst  many  who  hated  it  and  were  striving  to 
conquer  it. 

Dr.  Aleita  Jacobs,  Holland,  added  a  few  words  to  Isabella 
Ford's.  She  said  that  the  last  letter  she  received  from  Olive 
Schreiner  begged  her  and  all  women  to  make  the  world  a 
world  of  peace  and  freedom  for  every  one. 

The  Congress  stood  in  silence  in  memory  of  this  great  woman. 

PACIFISM  IN  PRACTICE. 

(Continued) 

Report  of  the  Committee  on  Pacifism  in  Practice. 

In  presenting  this  report  Dr.  Williams,  England,  said  she 
felt  it  was  very  inadequate.  She  thought  its  inadequecy  was 
due  to  the  fact  that  we  are  practising  pacifism  in  a  society 
founded  on  violence  and  believing  in  violence  as  the  method 
of  social  progress.  She  believed  we  were  waiting  for  some  great 
exponent  of  the  scientific  laws  which  underlie  the  progress  of 
the  human  organism,  and  when  that  great  exponent  arose  he 
or  she  would  work  the  miracle  which  Darwin  had  worked  when 
he  expounded  the  scientific  law  which  underlies  the  evolution 
of  the  efficient  animal.  He  worked  a  miracle  in  thought  and  in 
progress.  We  are  exactly  in  the  position  now  that  thinkers 
were  in  the  years  proceeding  1859.  We  want  something  that 
will  seize  the  imagination  of  the  whole  civilized  world. 
Dr.  Williams  prophesied  that  this  exponent  of  spiritual  laws 
would  be  a  woman,  and  would  come  perhaps  two  years  hence 
from  Austria  or  Germany,  with  Jewish  blood  in  her  veins. 

(Olga  Misar,  Austria,  in  translating  this  speech,  said  that 
Krapotkins  great  work  on  ,,Gegenseitige  Hilfe  in  der  Tier-  und 
Menschenwelt"  had  already  shown  the  world  that  there  was 
another  law  in  the  universe  besides  the  struggle  for  existence — 
the  law  of  love  and  of  mutual  aid.) 

Dr.  Williams  recommended  on  behalf  of  the  Committee 
1.  that  a  Committee  or  Commission  be  set  up  to  make  a 
special  study  of  passive  resistance,  its  members  to  be  chosen 
from  the  different  countries  and  a  Secretary  appointed  with  whom 
they  could  correspond,  so  that  cognisance  might  be  taken  of 
the  various  passive  resistance  movements; 


—    144  — 

2.  that  the  League  take  up  the  question  of  Peace  Missions 
as  outlined  in  Mathilde  Widegren's  speech,    and    refer  it  to  the 
new  Executive  Committee,    asking   them  to  put  it  into    practice 
with  all  possible  speed  ; 

3.  that,   as   the  Women's   International    League   stands   for 
co-operation  and  not  conflict  in  national  as  well  as  international 
affairs,    it   shall   call   upon  its  individual  members  and  National 
Sections,  to  develop  economic  independence  and  freedom,    and 
to  transform   the   present   economic    system    into  one  more  ex- 
pressive of  social  justice. 

The  Committee  welcomed  the  reaffirmation  of  the  pledge 
against  war,  which  they  regarded  not  only  as  the  expression 
of  the  spirit  of  the  Congress  but  as  the  goal  of  the  League's 
work.  She  presented  with  the  recommendation  of  the  Committee 
the  Irish  Section's 

Resolution  on  Pacifism  in  Practice. 

That  a  small  Commission  or  Sub-Conrmittee  be  appointed 
to  make  a  special  study  of  the  question  of  Passive  Resistance, 
investigate  the  facts  und  theories,  and  draw  up  a  memorandum 
on  the  conclusions;  for  which  publicity  should  be  sought. 

Lida  Guslava  Heymann,  Germany,  in  seconding  the 
resolution  said : 

Es  ist  gewifi  notwendig,  eigene  Kommissionen  in  den 
Landern  zusammenzustellen,  weil  die  Sammlung  dieses  Materiales 
eine  kolossale  Arbeit  bedeutet.  Es  ware  auch  gut,  die  Verfassung 
einer  Enzyklopadie  des  Weltkrieges  anzustreben. 

The  Report  of  the  Committee  on  Pacifism  in  Practice  accepted. 

Jeanne  Melin,  France : 

II  ne  faut  pas  oublier  que  le  terme  pacifisme  etait  Faction 
d'avant  la  guerre.  Apres  la  guerre  1'action  doit  etre  tout  a  fait 
differente,  a  mon  avis,  une  action  plus  precise  et  bien  determinee. 
En  France,  au  moment  de  1'occupation  de  la  Ruhr  la  classe  19 
a  fait  rantimilitarisme,  les  soldats  ont  refuse  de  marcher.  Est-ce 
que  les  femmes  qui  veulent  lutter  contre  le  militarisme  ne 
devraient  pas  aller  en  avant  de  ces  jeunes  gens  plutot  que  de 
rester  en  arriere,  les  aider,  leur  donner  la  force,  en  empechant 
les-  gouvernements  de  prendre  des  mesures  de  repression  comme 
deja  en  France  la  loi  que  presente  Mr  Barthou? 


—    145   — 

Souvenez-vous  des  marins  de  la  Mer  Noire  qui  sont  em- 
prisonnes  dans  les  prisons  de  la  Republipue  Fran9aise  parce 
qu'ils  n'ont  pas  voulu  marcher  centre  leurs  freres  russes.  Est-ce 
que,  femmes,  nous  allons  rester  en  arriere  de  1'action  qui  a  ete 
faite  par  ces  jeunes  gens?  Le  pacifisme  passif  n'est  plus  a 
Tordre  du  jour  aujourd'hui.  Je  ne  pourrai  pas  continuer  1'ceuvre 
de  la  Ligue  si  elle  n'est  pas  franchement  et  resolument  en  avant 
des  jeunes  gens  qui  dans  mon  pays  ont  fait  une  action  anti- 
militariste  en  refusant  la  collaboration  a  un  gouvernement  de 
conquete.  Nous  avons  des  pays  devastes  qui  ont  besoin  d' argent 
pour  se  reconstituer  et  nous  voyons  a  la  Chambre  fran9aise 
qu'on  vote  des  millions  pour  augmenter  les  armements. 

II  ne  suffit  pas  de  formuler  des  voeux,  il  faut  qu'on  fasse 
1'action  aupres  des  jeunes  gens.  Je  vais  rentrer  en  France.  II  faut 
que  je  parle  contre  la  guerre.  Je  vais  passer  pour  une  anti- 
militariste  et  je  serai  emprisonee.  Notre  action  ne  peut  pas  etre 
seulement  nationale,  il  faut  qu'elle  soit  Internationale.  Nous 
devons  dire  hautement  qu'il  ne  faut  plus  que  les  soldats  marchent 
quand  les  gouvernements  veulent  faire  une  guerre. 

Si,  en  France,  nous  disons  la  moindre  chose  a  la  jeunesse, 
nous  allons  etre  emprisonnes.  Si  je  suis  ici  a  un  Congres  inter- 
national, c'est  parce  que  le  pacifisme  national  a  vecu.  Mais 
nous  ne  voulons  plus  faire  une  action  nationale,  c'est  contre 
tous  les  militarismes,  fran9ais,  allemands,  etc.,  qu'il  nous  faut 
lutter.  Quand  nous  rentrerons  en  France,  il  faut  dire  que  nous 
ne  sommes  pas  seules,  que  c'est  la  Ligue  Internationale  des 
Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte,  reunissant  les  femmes  du 
monde  entier,  qui  est  derriere  nous.  II  faut  que  nous  puissions 
dire  a  notre  gouvernement:  «Nous  ne  sommes  pas  seules.  Si 
vous  voulez  nous  emprisonner,  allez  chercher  toutes  ces  femmes 
qui  sont  allees  a  Viennne!* 

Hannah  Isaachson,  Norway,  told  of  new  laws  in  Sweden 
and  Denmark,  by  which  Conscientious  Objectors  were  allowed 
to  do  Civil  instead  of  Military  service,  and  reported  that  Norway 
and  Holland  were  considering  the  same  sort  of  law. 

Lucie  Dejardin,  Belgium : 

Cheres  Camerades, 

Chez  nous  comme  en  France  on  a  grossi  enormement  le 
budget  des  armements.  Le  militarisme  y  gaspille  1'argent  pour 
envoyer  des  troupes  dans  les  regions  dites  occupees,  et  on  n'a 
pas  1'argent  necessaire  pour  les  regions  devastees. 

11 


—    146    — 

Le  parti  socialiste  a  proteste  centre  les  sanctions  et  obtenu 
une  majorite ;  neanmoins,  nos  soldats  vont  en  Allemagne,  on 
leur  donne  une  allocation  de  2  frs.  50  par  jour,  a  des  peres  de 
famille  qui  seraient  necessaire  chez  eux  pour  travailler.  C'est 
ainsi  qu'on  gaspilie  1'argent. 

J'appuie  la  proposition  de  Mile.  Melin  demandant  que  le 
Congres  fasse  rediger  par  une  Commission  un  ordre  du  jour 
arm  qu'on  ne  puissent  pas  attaquer  les  deleguees  qui  rentrent. 
II  nous  faut  aussi  un  ordre  de  jour  contre  le  gaspillage  d'argent 
que  font  maintenant  dans  tous  les  pays  les  commissions  des 
armements.  II  faudrait  que  cet  ordre  du  jour  soit  envoye  a  la 
presse  des  parties  clericaux,  socialistes  et  autres,  ainsi  qu'a  la 
Societe  des  Nations,  et  qu'il  fut  redige  dans  un  sens  general, 
arm  que  1'on  ne  puisse  attaquer  personne. 

J'adresse  mes  hommages  aux  nations  anglaise  et  americaine 
pour  le  bien  qu'elles  ont  fait  a  mon  pays  pendant  et  apres  la 
guerre.  Je  remercie  aussi  la  France,  qui  nous  a  donne  1'hospitalite 
apres  la  captivite,  car  j'ai  eu  le  plaisir  de  vivre  dans  2  colonies 
beiges  pres  de  Paris  ou  j'ai  eu  50  ga^ons  beiges  sous  ma 
protection.  L'Amerique  m'a  offert  ce  qu'il  me  fallait  en  vetements 
et  en  vivres  pour  ces  enfants.  L'Espagne  a  etc  une  mere  pour 
nous  dans  notre  captivite.  Enfin  je  tiens  a  remercier  egalement 
la  Suisse  et  la  Hollande.  Je  remercie  surtout  notre  vaillante 
secretaire,  Miss  Balch,  et  la  Presidents  de  la  Ligue  qui  ont 
insiste  a  voir  la  Belgique  representee  ici.  Mes  sceurs  d'Autriche 
et  d' Allemagne,  je  tiehs  a  vous  saluer  et  remercier  ici  au  nom 
du  peuple  beige  pour  1'accueil  que  vous  m'avez  reserve  si  frater- 
nellement,  .  .  .  et  maintenant:  Toutes  au  travail  pour  la  paix 
et  le  bonheur  de  I'humanite! 

Mary  Winsor,  U.  S.  A.,  moved : 

Non-resistance.  (II.  2.) 

Whereas  we  believe  that  wars  will  never  cease  until  human 
life  is  held  sacred  and  inviolable,  be  it  hereby 

Resolved  that  we  adopt  the  principle  and  practice  of  Non- 
resistance  under  all  circumstances. 

Mary  Winsor  said  that  the  delegates  from  America  had 
come  to  the  Congress  in  a  spirit  of  humility  to  learn  from 
European  women,  who  had  suffered  so  much.  The  principle 
of  non-resistance  was  the  only  principle  that  now  had  any 


—    147    — 

meaning,  and  this  resolution  meant  that  we  were  trying  to 
put  into  practice  the  teaching  of  Christ  when  He  recommended 
to  us  "not  to  resist  evil  with  evil  but  to  overcome  evil 
with  good".  She  quoted  from  Emerson  that  "the  power  of  love 
as  the  basis  of  the  State  has  never  yet  been  tried". 

Mrs.   Villard,  U.  S.  A.,  seconding  the  resolution,  said: 

I  have  co*me  all  the  way  from  the  United  States  in  the  hope 
of  hearing  women  from  all  sides  of  the  world  take  this  pledge 
of  passive  resistance. 

For  the  opportunity  that  has  been  accorded  me  of  addressing 
this  important  Congress  of  Women,  I  wish  to  express  my  warmest 
and  sincerest  thanks. 

The  aims  of  the  Women's  International  League  for  Peace 
and  Freedom  and  of  the  Women's  Peace  Society,  of  which  I 
have  the  honour  to  be  the  Chairman,  are  the  same,  in  that  we 
both  are  working  to  prevent  war. 

The  principle  on  which  the  Women's  Peace  Society  is  based 
is  that  human  life  must  be  held  sacred  and  inviolable  under  all 
circumstances.  In  other  words  we  are  Non-resistants.  Non- 
resistance  has  been  well  defined  as  "not  a  state  of  passivity. 
On  the  contrary  it  is  a  state  of  activity,  ever  fighting  the  good 
fight  of  faith,  ever  foremost  to  assail  unjust  power,  ever  struggling 
for  liberty,  equality,  fraternity,  in  no  national  sense,  but  in  a 
world-wide  spirit.  It  is  passive  only  in  this  sense,  that  it  will 
not  return  evil  for  evil,  nor  give  blow  for  blow,  nor  resort  to 
murderous  weapons  for  protection  or  defence".  Not  only  do  the 
members  of  this  society  believe  that  it  is  wrong  to  kill  but  also 
that  it  is  never  right  to  do  wrong.  If  this  is  radical  and  extreme 
it  is,  at  least,  as  old  as  the  doctrines  of  Jesus,  Himself,  the 
greatest  of  all  Non-resistants. 

We  are  cheered  and  comforted  by  the  knowledge  that  many 
women  in  Europa  have  accepted  Non-resistance  as  life-saving 
principle  —  a  true  harbinger  of  peace.  The  appeal  for  expediency 
and  the  arguments  used  to  show  that  such  a  course  as  we 
urge  is  untenable  because  impractical  we  regard  as  utterly  false. 
Why,  it  is  only  a  year  ago  that  the  workers  of  Berlin  gave 
us  a  most  remarkable  example  of  the  effectiveness  of  Non- 
resistance  in  their  refusal  to  take  up  arms  when  Herr  Kapp 
attempted  to  seize  the  government  of  Germany.  His  troops 
moved  into  Berlin  fully  prepared  te  fight.  They  had  all  their 

11* 


—    148  — 

plans  laid  as  to  how  to  meet  forcible  opposition.  They  were 
utterly  lost  when  the  workers  refused  to  fight  them  but  simply 
stopped  all  work.  You  all  know  what  the  result  was.  At  the 
end  of  several  days  the  whole  Kapp  movement  collapsed  and 
the  troops  moved  out,  not  without  wantonly  firing  on  the  crowds 
that  mocked  them,  but  wholly  without  accomplishing  that  which 
they  set  out  to  achieve. 

Perhaps  you  are  all  familiar,  too,  with  the  extraordinary 
headway  the  Non-resistant  movement,  led  by  the  very  great 
man  Mahatma  Ghandi,  is  making  in  India.  He  and  his  followers 
are  living  and  embodying  the  doctrines  of  the  society  I  represent, 
and  we  have  the  word  of  the  English  newspapers  which  are 
opposing  his  crusade  that  they  consider  Non-resistance  more 
dangerous  than  violent  uprisings.  They  know  not  how  to  deal 
with  a  man  who  teaches  his  followers  never  to  use  force. 

When  we  are  told  that  we  must  be  content  to  ask  for  a 
gradual  reduction  of  armament,  a  gradual  cessation  of  the  killing 
and  starving  of  our  fellow  beings,  we  answer  that  "gradualism 
in  theory  is  perpetuity  in  practice".  Therefore  we  are  working, 
first  of  all,  for  immediate,  universal  and  complete  disarmament, 
just  as  during  the  Woman  Suffrage  struggle  the  immediate, 
universal  and  complete  enfranchisement  of  women  was  always 
demanded.  To  quote  our  Vice-Chairman,  Miss  Byrns; 

"Armies  and  navies  are  composed  of  men  who  are  trained 
to  kill,  and  do  kill  whenever  the  command  is  given.  We  believe 
it  is  wrong  to  kill.  Therefore  it  is  wrong  on  principle  to  maintain 
armies,  navies,  submarines,  aeroplanes,  or  any  armed  forces 
whatever." 

"They  tell  us  that  it  is  impractical  to  disarm  completely. 
And  we  ask :  Do  you  think  there  has  been  anything  practical 
about  the  conduct  of  the  world  in  the  last  six  years  ?  We  have 
seen  neither  practicality  or  intelligence  in  method  or  purpose. 
A  world  in  arms  has  meant  a  world  given  over  to  madness  and 
destruction,  with  a  prospect  of  increased  armament,  increased 
madness  and  destruction  as  the  net  result." 

"We  believe  that  the  practical  thing  is  to  have  faith  in  what 
we  know  is  a  right  principle." 

"We  are  told  that  it  is  not  safe  to  disarm.  Safe  for  whom 
or  what?  Huge  armament  has  not  brought  safety  to  the  millions 
killed  or  wounded  in  battle;  to  the  children  and  aged  starved 
by  blockades;  to  the  billion  of  non-combatants  who  have  lost 


—    149    — 

home,  health,  happiness  and  property.  But,  even  if  armament 
could  guarantee  safety,  we  women  should  oppose  it,  because  it 
is  cowardly  for  us  to  want  safety  purchased  by  the  lives  of  men." 

We  are  aware,  of  course,  that  our  devotion  to  the  non- 
resistant  principle  must  not  make  us  overlook  the  material  causes 
of  war  or  lead  us  into  believing  that  disarmament  by  itself  would 
remove  all  incitement  to  strife  between  nations.  Hence  our 
members  are  devoted  to  the  principle  of  Free-Trade  and  assert 
the  right  of  every  human  being  to  buy  in  the  cheapest  market 
and  to  sell  in  the  dearest,  and  regard  the  constant  infringement 
of  this  right  as  a  chief  cause  of  friction  between  nations.  Richard 
Cobden,  the  distinguished  English  advocate  of  Free-Trade  saw 
clearly  the  intimate  connection  between  Free-Trade  and  Peace, 
saying  "It  has  often  struck  me  that  it  would  be  well  to  try  to 
engraft  our  Free-Trade  agitation  upon  the  Peace  movement. 
They  are  one  and  the  same  cause.  Free-Trade  is  the  means  — 
and  I  belive  the  only  human  means  —  of  effecting  universal  and 
permament  Peace.  The  efforts  of  the  Peace  Societies,  however 
laudable,  can  never  be  successful  so  long  as  nations  maintain 
their  present  system  of  isolation." 

Who  can  deny  that  the  whole  world  is  dependent  upon 
the  supply  of  coal,  iron,  oil  and  other  natural  resources  needed 
for  the  industrial  wants  of  the  present  day?  If  unjust  discrimi- 
nations are  made  against  weaker  nations,  their  resources  seized 
or  exploited  by  one  group  or  other  of  foreigners  for  their  own 
selfish  purposes,  instead  of  being  held  as  the  heritage  of  all 
humanity,  war  is  today  an  almost  inevitable  result.  What  could 
be  a  clearer  illustration  of  the  infinite  harm  done  by  tariff  barriers 
than  is  afforded  by  Silesia,  that  afflicted  territory  which  has  so 
nearly  involved  in  war  France,  Poland,  Germany  and  England? 
Can  any  one  doubt  that,  barring  sentimentality,  it  would  make 
no  difference  which  flag  flew  over  the  Silesian  coal  and  iron 
mines,  if  Poles  and  Germans  had  access  to  the  ores  without 
discrimination  and  could  purchase  them  at  the  same  price  and 
on  the  same  terms?  Germans  would  naturally  regret  the  loss 
of  territory,  but  captains  of  industry  like  Herr  Stinnes  would 
lose  no  time  in  carrying  on  their  business  as  before.  The  fear 
that  prohibitive  or  discriminating  tariff  taxes  will  be  laid  against 
them  is  what  keeps  the  German  industrial  leaders  on  the 
anxious  seat.  Free-Trade  would  be  the  absolute  solvent  for  this 
and  every  similar  situation,  for  it  means  the  removal  of  all 


—    150   — 

hampering  economic  barriers,  and  as  a  logical  result  we  should 
inevitably  obtain  the  use  of  the  wolrd's  riches  for  the  benefit 
of  all  humanity. 

Non-resistance  ;  non  cooperation ;  immediate,  universal  and 
complete  disarmament;  absolute  freedom  of  trade  the  world 
over  this  is  our  platform.  We  hope  it  will  be  yours.  Halfway 
measures  have  never  hindered  war.  The  time  is  now  ripe  for 
action.  Delay  is  dangerous.  Compromise  is  fatal.  At  this  moment 
— the  most  crucial  in  all  history — are  women  still  content  to 
be  the  victims  of  war?  Without  question,  we  are  the  only  hope 
of  salvation  for  the  human  race,  which  is  now  threatened  with 
destruction. 

There  can  be  no  difference  of  opinons  as  to  the  plight  in 
which  we  find  ourselves  today  and  to  which  the  militarists 
and  believers  in  force  have  reduced  us.  We  are  often  accused 
of  being  too  emotional.  An  anonymous  writer  expresses  our 
feelings  when  he  says  of  emotionalism — "What  power  in  the 
world  is  greater,  when  controlled  by  moral  principle?  What 
power  so  dangerous  when  moral  earnestness  ceases  to  inspire 
the  feelings?"  It  is  surely  to  the  finest  emotions  of  the  human 
soul  that  we  appeal  when  we  beg  for  your  heart-felt 
sympathy  and  active  cooperation  in  a  Non-resistant  crusade 
against  war,  and  we  ask  you  to  enlist  in  this  greatest  of 
causes,  disregarding  all  oppostion  however  formidable,  arming 
yourselves  only  with  moral  and  spiritual  weapons  which  are 
invincible,  for  by  this  sign  we  conquer. 

The  Chairman  explained  that  in  accordance  with  the  point 
of  order  raised  by  Mr.  Williams  on  Friday,  when  the  question 
of  a  pledge  was  under  discussion,  it  must  be  made  clear  that 
the  vote  on  this  resolution  was  an  expression  of  individual 
opinion  and  purpose  and  was  not  to  be  taken  as  binding  the 
Sections. 

Voted  by  a  majority  on  this  understanding. 

OTHER  RESOLUTIONS 

Resolutions  on  a  number  of  different  Subjects  were  passed 
without  discussion  at  this  final  session  of  the  Congress. 

Relief  Work  for  Children.  (V.  4.) 

Following  up  the  interest  shown  at  the  Second  Congress 
of  the  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 


151    — 

at  Zurich  towards  the  movement  in  favour  of  children  in  the 
war-stricken  areas  and  considering  the  value  of  this  movement 
in  regard  to  the  establishment  of  international  friendship, 

The  Third  Congress  at  Vienna  expresses  the  wish  that 
such  action  should  be  continued  and  that  the  delegates  present 
should  make  every  effort  in  their  respective  countries  to  promote 
this  movement. 

Voted. 

Kinder  und  Politik.  (V.  3.) 
(Proposed  by  the  Austrian  Section.) 

Der  III.  Internationale  Kongrefi  der  Internationalen  Frauen- 
liga  fur  Frieden  und  Freiheit  protestiert  gegen  den  Mifibrauch  von 
Kindern  zu  Demonstrationen  und  zu  anderen  politischen  Zwecken. 

Voted. 

Politische  Gefangene.  (V.  2.) 
(Proposed  by  the  Austrian  Section.) 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden 
und  Freiheit  druckt  sein  tiefstes  Mitgefiihl  mit  alien  Menschen 
aus,  die  wegen  ihrer  Arbeit  fur  Frieden  und  Freiheit  verfolgt 
wurden  und  begriifit  alle  Gesinnungsgenossen,  die  noch  heute 
in  verschiedenen  Landern  wegen  Dienstverweigerung  und 
Friedensgesinnung  in  Kerkern  schmachten. 

Voted. 

Repatriation  of  Prisoners  of  war. 

Irma  de  Szirmay,  Hungary,  asked  for  a  commission  on 
the  liberation  of  prisoners  of  war  in  Russia,  and  urged  the 
sections  to  demand  this  of  their  governments.  . 

The  resolution  as  reedited  by  the  Resolutions  Committee 
reads  as  follows: 

Kriegsgefangene.  (V.  1.) 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden 
und  Freiheit  wendet  sich  mit  der  dringenden  Bitte  an  die 
Regierungen  aller  Lander,  deren  Untertanen  in  Kriegsgefangen- 
schaft  sind  oder  auf  deren  Gebiet  sich  Kriegsgefangene  befinden, 
sofort  deren  Heimbeforderung  zu  veranlassen.  Um  den  raschesten 
Erfolg  zu  erreichen  und  um  das  gegenseitige  Vertrauen  der 
beteiligten  Volker  zu  starken,  wird  die  Hilfe  und  Vermittlung  der 
unbeteiligten  und  der  im  Kriege  neutral  gebliebenen  Lander  erbeten. 

Voted. 


—   152  — 

CHANGE  IN  THE  CONSTITUTION 

Requirement  as  to  delegates.  (VI.  1.) 

The  Constitution  of  the  Women's  International  League  for 
Peace  and  Freedom  was  amended  by  adding  to  article  7  the 
following  provision: 

Delegates  and  Alternates  must  be  members  of  the  National 
Sections  which  they  represent. 


&1 

T3 
-  C 
^1  "^ 


~     <D 

?    "° 

5    o 


o 


CU 

^J 

O 

ca 
O 

< 
x 

O 


PU     o 

rt  5 


•^   ^       . 

0^.  o 


zs-g 

<  C  cr. 


GREETINGS 


Austria. 

Telegrams  from  Helene  Granitsch. 

Dora  Siockeri-Meynert  for  the  Schriftstellerinnen-  und  Kunst- 
lerinnen-Verein. 

A  poem  of  Greeting  from  Helewe  Lecher,  Rosthorn. 

Czechoslovakia. 

Viktor ia  Psorn,  Chelcicky  Peace  Society,  Prague,  sent  best 
greeting  to  the  Congress  and  said  she  was  convinced  that  it 
was  women's  work  to  bring  about  a  true  peace.  She  informed 
the  Congress  that  her  Society  had  put  a  resolution  before  the 
Pacifist  Congress  in  Luxemburg,  saying  that  the  12th  of  November, 
the  day  on  which  arms  were  laid  down  after  the  war,  should 
be  internationally  celebrated  as  an  annual  Peace  Day.  She 
suggested  that  in  discussing  the  question  of  a  Peace  Day  the 
Congress  of  the  Women's  International  League  for  Peace  and 
Freedom  should  also  vote  for  November  12th,  so  that  the  cele- 
bration of  a  Peace  Day  might  take  place  uniformally  in  all 
countries. 

Referring  to  the  Zurich  resolution  on  a  women's  strike 
against  war,  she  wrote  that  she  was  afraid  that  women  were 
too  little  organised  to  succeed  in  such  a  strike,  but  that  they 
should  rather  work  with  all  their  might  individually  against 
Imperialism  and  Chauvinism  as  the  sources  of  war,  and  do  all 
that  lay  in  their  power  as  mothers  and  teachers  to  bring  up 
the  next  generation  in  the  spirit  of  peace  and  good-will. 

Esperantist  Society  in  Prague  a  letter. 

Finland. 

A  letter  from  Maikki  Friberg. 

France. 

Fernand  Goulhenoire  de  Toury,  of  Paris,  allthough  convinced 
that  only  the  Socialist  International  of  Workingmen  would  assure 


154 

the  peace  of  the  world,  sent  greetings  to  the  Congress,  saying 
that  he  recognised  the  importance  of  preventing  further  wars 
by  every  possible  means.  The  means  which  haunted  his 
imagination,  he  wrote,  was  to  form  groups  in  all  countries  of 
those  who  would  adopt  the  attitude  of  Conscientious  Objectors 
in  the  event  of  war,  who  would  not  hesitate  to  face  punishment, 
refusing  all  military  service  and  all  assistance  to  the  army,  whether 
in  time  of  war  or  peace.  Such  groups  of  Conscientious  Objectors 
once  formed  would  attract  many  adherents  and  would  be  the  best 
propaganda  for  peace.  "Is  it  possible",  he  asked,  "to  discover  in  all 
countries  disinterested  idealists  who  would  start  this  movement?" 

Germany. 

Telegrams  from  Minna  Cauer, 
Hamburg  Section, 
Count  Harry  Kessler, 
John  Mez  for  Freiburg   Peace  Society   and   International 

Studentenverein, 
Helene  Stoecker, 
Armin  T.  Wegner   for   the   Deutschen  Bund   der  Kriegs- 

dienstgegner,  which  stands  for  the  principle  of  personal 

refusal  of  military  service. 

Holland. 

A  telegram  from  J.  Giessen,  secretary  of  the  Antimilitary 
Bureau,  Utrecht: 

International  Antimilitary  Bureau  against  War  and  Reaction 
remembering  your  resolution  Congress  1919  paying  homage  to 
refusing  military  service,  hopes  that  Congress  1921  will  join 
American  woman  declaring  they  will  never  more  support  any 
war  by  money  or  by  work,  direct  or  indirect.  At  the  same  time 
we  comunicate  to  your  Congress  that  our  president  B.  de  Ligt 
and  one  of  our  secretaries  Albert  de  Jong  have  been  made 
prisoners  by  the  Dutch  government  in  connection  with  action 
for  freeing  Herman  Groenendal,  Dutch  hungerstriker,  and  all  the 
refusers  of  military  service  throughout  the  world.  We  rouse  to 
worldwide  protest  and  world  wide  most  strenuous  antimilitary  action. 

Italy. 

Prof.  Augusto  Osino,  Milan,  sent  the  greetings  of  the  Unione 
Italiana  dett'Educazione  Popolare  to  the  Women's  International 
League,  whose  ideal  he  said  was  in  complete  harmony  with 


—    155   — 

that  of  the  Unione,  i.  e.  the  foundation  through  education  of  a 
better  society  whose  first  condition  is  peace,  and  whose  highest 
manifestation  is  good  relations  among  all  peoples. 

Roumania. 

A  telegram  from  the  Conseil  National  des  Femmes 
Roumaines,  recentey  organized  in  Bucarest,  comprising  represen- 
tatives of  all  the  important  feminist  bodies  in  Roumania. 

From  Eugenie  Renss  Jancoulescu,  president  of  the  Ligue  pour 
les  Droits  ei  Devoirs  de  la  Femme: 

Comme  presidente  de  la  "Ligue  pour  les  Droits  et  Devoirs 
de  la  Femme",  un  devoir,  celui  de  faire  passer  aussi  a  la  chambre 
le  droit  de  vote  obligatoire  a  la  commune  pour  la  femme — d6ja 
vote  au  senat — me  retient  a  Bucarest.  Les  chambres  ne  ferment 
que  le  20  juillet  et  il  y  a  encore  a  lutter. 

Si  done  une  lutte  innattendue  et  une  victoire  attendue  me 
retiennent  ici,  toute  mon  ame  et  mon  intelligence  sont  au  milieu 
de  vous  a  Vienne.  A  la  suite  des  malheurs  sans  nombre  que  la 
guerre  a  fait  fleurir  sur  terre  c'est  un  devoir  de  plus  en  plus 
saint  a  travailler  avec  acharnement  pour  que  la  Paix  se  fasse 
entre  les  hommes,  pour  que,  branches  d'un  meme  arbre 
«Humanite»,  tous,  hommes  et  femmes,  laissent  pousser  hardiment 
leurs  cimes  vers  la  grande  lumiere. 

Tendons-nous  les  mains  fraternellement  au-dessus  de  la 
haine,  de  I'imperialisme  economique,  de  1'injustice,  de  1'inegalite. 
Soutenons  1'hostie  de  la  fraternite,  enfantons  dans  la  douleur 
un  monde  tout  d'amour. 

Recevez  entre  vous  une  nouvelle  soeur,  un  nouveau  devou- 
ment.  A  vous— soeurs — dans  la  Paix  et  la  Liberte. 

(Signe)  EUGENIE  REUSS  JANCOULESCU. 

Spain. 

The  Society  "Arenal",  Barcelona,  wrote  accepting  with 
enthusiasm  the  resolutions  adopted  by  the  Congress  (at  Zurich) 
which  expressed  their  aspirations  as  well  as  those  of  the  whole 
feminist  movement.  In  Valencia,  Barcelona  and  Madrid,  which 
are  the  centres  of  Spanish  feminism,  the  society  is  zealously 
working  to  reform  the  laws  that  depress  the  condition  of  the 
women  of  Spain,  and  to  obtain  the  vote.  In  working  for 


—   156   — 

universal  peace  they  wish  to  give  an  example  of  the  civic 
virtues,  to  promote  the  welfare  of  the  Women's  International 
League  and  to  secure  universal  disarmament. 

Syria. 

A  telegram  from  Dr.  Si.  Baracai  Baz  of  Beirut. 

Switzerland. 

Telegrams  from  Clara  Ragaz,  president  of  the  Swiss  Section. 
Dr.  Goufein  Welt. 

Ukraine. 

The  Congress  received  greetings  from  22  Ukrainian  Societies, 
many  of  which  contained  touching  allusions  to  the  resolutions 
of  the  Zurich  Congress  in  regard  to  self-determination  of 
peoples  and  protection  of  minorities.  Such  were  the  greetings 
from  the  Section  residing  in  Berlin,  and  the  Immigrants  at  the 
Czecho-Slovak  camp  at  Nem  Jablonna  who  with  others  appealed 
for  the  independence  of  Galicia.  Lack  of  space  alone  prevents 
our  reprinting  the  many  moving  letters  and  telegrams  or  even 
the  enumerating  all  the  Societies  represented,  but  some  may  be 
mentioned  even  in  this  very  brief  account.  The  Ukrainian 
Volksbildungsverband,  Lemberg,  spoke  for  its  350.000  members 
and  2670  Reading  Circles;  letters  came  from  the  men  and 
women  teachers  of  Lemberg,  from  the  Verband  Ukrainischer 
Frauenvereine  Ost-Galiziens,  and  from  3  Societies  in  Tarnow. 
The  president  of  one  of  these,  Mme.  Sowaischoff  of  the  Union 
des  L/krainiannes,  described  with  terrible  vividness  the  conditions 
under  which  some  of  our  unhappy  sisters  ave  living  in  Galicia. 
She  said  in  part: 

Les  femmes  Ukrainiennes,  reunies  en  1'Union  des  Ukrainiennes 
a  Tarnow,  ont  1'honneur  de  vous  envoyer  leurs  sinceres  salu- 
tations et  les  meilleurs  souhaits  pour  1'oeuvre  de  I'ASsemblee. 
Aucune  femme  d'autre  nation  ne  pourra  jamais  tant  apprecier 
Fidee  de  la  paix  et  de  la  liberte  que  la  femme  Ukrainienne  qui 
a  eu  le  malheur  de  supporter  les  quatres  dernieres  annees. 
Chaque  jour  des  fusillements,  des  arrestations  d'hommes  et 
souvent  de  femmes,  la  famine  et  la  mortalite  des  enfants  de  la 
nommee  bourgeoisie  et  la  classe  intellectuelle,  complet  ane- 
antissement  de  1'individualite,  suppression  de  droits  a  tout  ce 
qui  se  nomme  Ukrainien.  Quatre  ans  d'emigration  et  d'evacuation 


—    157    — 

sous  menace  de  mort  ont  fait  de  la  femme  ukrainienne  un  etre 
epuise,  histerique,  anemique  et  souvent  tuberculeux,  un  etre  qui 
a  perdu  tout  espoir  de  voir  en  ce  monde  la  paix  et  la  liberte. 
Chassee  de  sa  patrie,  voyant  la  faim,  les  souffrances  et  la  mort 
de  ses  enfants,  comprenant  toute  la  detresse  de  son  etat,  la 
femme  ukrainienne  vous  adresse,  heureuses  representantes  des 
pays  libres,  au  nom  de  1'enfance  grandissante  son  cri  douleureux  : 
pensez  a  nous  exilees  de  notre  pays,  et  au  nom  de  I'humanit6, 
du  droit  et  de  la  haute  idee  de  la  paix  et  de  la  liberte  criez 
au  monde  entier:  «A  bas  la  violence !  Liberte  et  egalite  a  toutes 
les  nations.  L'independance  et  la  reconnaissance  de  l'Ukraine!» 

United  Staates  of  America. 

Marion  Starr  Alderton  of  the  Palo  Alto  branch  of  the 
W.  I.  L.  sent  greetings  from  Coimbra,  Portugal  "That  the  Pledge 
against  war  is  to  come  before  the  Congress  is  a  great  satis- 
faction to  me.  When  the  Pledge  first  reached  us  in  my  home 
in  California  I  had  it  reprinted  and  circulated  as  far  as  possible  .  .  . 
To  me  the  pledge  takes  the  only  logical  position  for  women 
who  are  in  opposition  to  war.  I  myself  opposed  the  entrance  of 
our  own  country  into  the  war  .  .  .  and  have  consistently  main- 
tained that  position  .  .  .  The  pledge  will  render  great  service  in 
that  it  will  stimulate  inquiry  into  the  underlying  causes  of  any 
projected  war  ...  It  will  also  encourage  women  to  take  a  stand 
for  their  own  convictions,  gaining  courage  through  solidarity." 

A  telegram  from  Gertrude  Kelly  and  Mary  Crossan  on  Ire- 
land's right  to  independence. 

A  telegram  of  greeting  from  the  Grade  Teachers  of  the 
Pacific  Coast  to  the  Grade  Teachers  of  Europe,  from  Frances 
Barnes  and  Grace  Degraff,  through  Zonia  Baber. 

World's  Young  Women's  Christian  Association. 

A  telegram :  Executive  Committee  World's  Young  Women's 
Christian  Association  sends  greetings  to  Women's  International 
League  Conference  recognising  our  many  friends  and  common 
ideals  of  service.  (Signed)  WALDEGRAVE. 

FOURTH  CONGRESS. 

Invitations  were  given  by  the  different  Sections  to  hold  the 
next  Congress  at  Copenhagen,  Prague  and  Sophia. 
Referred  to  the  Executive  Committee. 


—    158   — 

The  Chairman  in  closing,  thanked  the  Bundesprasident, 
the  Mayor  and  the  officials  of  the  City  of  Vienna  for  their 
hospitality,  and  Yella  Hertzka  and  the  Austrian  Committees  for 
all  their  work  in  carrying  through  the  Congress. 

Yella  Hertzka  also  thanked  the  Austrian  ladies  of  the 
different  Committees  for  their  help,  and  the  Congress  for  meeting 
in  Vienna,  and  Dr.  Ethel  Williams  expressed  the  warm  thanks 
of  the  Congress  to  the  Chairman. 

Adjourned. 


EVENING  MEETINGS. 


Memorial  Meeting  for  Bertha  von  Suttner  and  Dr.  Alfred 
Hermann  Fried,  July  9th 

On  Saturday  evening,  July  9th,  a  meeting  in  memory  of 
Bertha  von  Suttner  and  Dr.  Alfred  Hermann  Fried  was  arranged 
by  the  Austrian  Peace  Society  and  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom.  These  two  great  apostles, 
known  all  over  the  world  for  their  work  for  peace,  were  born 
in  Vienna.  The  Pacifists,  meeting  in  Vienna  in  1921,  in  the 
spirit  of  these  great  leaders,  wished  to  preface  the  opening  of 
the  Third  International  Congress  by  a  meeting  in  their  honor. 

Marianne  Hainisch,  the  well-known  founder  of  the  Austrian 
Woman's  Movement  and  the  mother  of  the  present  President 
of  the  Republic  of  Austria,  spoke  warmly  of  her  recollections 
of  Bertha  von  Suttner,  who  had  been  her  personal  friend. 

Baron  de  Neufville,  President  of  the  German  Peace  Society, 
told  of  Bertha  von  Suttner's  part  in  the  first  Peace  Conference 
at  the  Hague,  showing  how  her  spirit,  had  been  felt  through  all 
the  proceedings. 

Van  Itallie  van  Embden,  (Hollande).  Je  tiens  mon  discours 
en  fran9ais,  parce  que  le  Comite  desire  que  cette  belle  langue 
retentisse  ici  en  honneur  de  la  Suttner,  qui  etait  vraiment 
«internationaliste»,  comprenant  par  1'esprit  et  aimant  par  le 
cceur  les  differentes  nations  et  races,  rayons  vivants  d'une  unite 
eternelle. 

La  Hollande  a  connu  la  Suttner  au  temps  de  la  premiere 
Conference  de  la  Paix;  1'ironie  cruelle  de  la  vie  a  force  la 
Prophete  de  rester  en  dehors  de  la  Conference  tandis  que  les 
vieux  generaux  et  les  diplomates  de  1'ancienne  ecole  reglaient 
dans  les  seances  le  sort  futur  du  monde!  L'humanite  ne 
reconnait  que  trbp  tard  ses  prophetes ;  le  pays  natal  meme 
n'echappe  pas  a  cet  aveuglement  tragique. 


—   160   — 

Le  cadeau  le  plus  magnifique  que  la  Suttner  nous  a  donne  . .  . 
c'est  son  oeuvre  posthume;  ce  grand  livre  eloquent,  ou  pendant 
20  annees  les  faits  et  gestes  des  peuples  sont  enregistres  par 
une  personalite  de  haute  intelligence,  de  profonde  intuition, 
douee  d'un  style  souriant  par  une  ironic  fine  et  spirituelle. 

Ce  noble  heritage  est  un  des  tresors  inalienables  de 
1' Autriche  que  les  mauvais  temps  ne  peuvent  ronger ;  1'humanite 
fera  un  jour  hommage  a  la  patrie  heureuse  qui  1'a  vu  naitre, 
grandir  et  s'accomplir. 

Pralat  Dr.  Alexander  Giesswein,  Ungarn,  sprach  im  Anschlufi 
an  die  Gedenkreden  iiber  die  beiden  verstorbenen  Fiihrer  iiber 
die  Pflicht,  in  ihrem  Sinne  weiterzuarbeiten.  Er  meinte,  dafi  es 
notwendig  sei,  derselben  Moral,  die  im  Privatleben  heute 
anerkannt  wird,  im  Leben  der  Staaten  und  in  der  Politik  An- 
erkennung  zu  verschaffen;  dann  erst  vverde  unsere  Politik  so 
beschaffen  sein,  dafi  ihre  Fortsetzung  nicht  mehr  der  Krieg 
sein  wird. 

Rudolf  Goldscheid,  Wien,  wiirdigte  die  Personlichkeit  Bertha 
von  Suttners,  die  nicht  nur  gefiihlsmafiige  Pazifistin  war,  sondern 
im  besten  Sinne  des  Wortes  Realpolitikerin  genannt  werden 
konnte,  denn  heute,  nach  allem,  was  geschehen  ist,  konnen 
wir  behaupten,  dafi  gerade  der  Nationalismus  eine  Utopie  sei 
und  der  Pazifismus  Realpolitik. 

Dr.  Alfred  Hermann  Fried  war  den  wenigsten  seiner  Zeit- 
genossen  in  seiner  ganzen  Bedeutung  bekannt,  weil  er  seiner 
Zeit  zu  weit  voraus  war.  Er  war  ein  Friedenstechniker,  be- 
kampfte  in  der  zwischenstaatlichen  Anarchic  die  Ursachen  des 
Krieges,  studierte  die  Ursachen  des  Krieges  wie  ein  Kliniker 
die  Krankheitsursachen.  Im  Gegensatz  zu  den  Nationalisten 
war  er  das  feinfiihligste  Organ  des  werdenden  Internationalis- 
mus.  Er  sah,  welche  Veranderungen  im  Gesellschaftsorganismus 
als  ganzes  vor  sich  gehen  miissen,  damit  eine  Pazifizierung 
der  Welt  moglich  werden  konne.  Die  panamerikanische  Be- 
wegung  erschien  ihm  als  das  Vorbild,  dem  Europa  nachzustreben 
habe ;  in  der  Schaffung  eines  Zweckverbandes  Europa,  erblickte 
er  die  Vorstufe  der  Gesellschaft  der  Nationen,  jenes  hochsten 
Zieles,  auf  das  die  Triebkrafte  der  Gesellschaft  immer  stiir- 
mischer  hindrangen. 

Fried  war  als  Schriftsteller  aufierst  fruchtbar  und  hat  iiber 
2000  Artikel  iiber  Friedensthemen  geschrieben :  nebst  der  von 


—    161    — 

ihm  herausgegebenen  Monatsschrift,  ndie  Friedenswarte",  ver- 
offentlichte  er  eine  stattliche  Reihe  von  Biichern,  die  als  grund- 
legende  Werke  der  Friedensbewegung  bekannt  sind.  Die  Fiille 
von  pazifistischen  Materialsammlungen,  die  er  zusammengetragen, 
seine  grofiangelegten  Handbiicher  der  Friedensbewegung,  seine 
minutios  ausgearbeiteten  Annalen  des  internationalen  Lebens, 
in  denen  der  werdende  Internationalismus  dokumentarisch  be- 
legt  wird,  sie  alle  dienen  dem  gleichen  Zweck,  dem  Pazifismus 
den  Weg  von  der  Utopie  zur  Wissenschaft  zu  bahnen. 

Wahrend  des  Krieges,  als  viele  der  friiheren  Pazifisten  sich 
von  dem  damals  herrschenden  Kriegstaumel  benebeln  liefien 
und  in  ihrer  Gesinnung  umfielen,  ist  Fried  unerschiitterlich  fest 
geblieben  und  hat  ein  erhebendes  Beispiel  von  Uberzeugungs- 
treue  in  einer  Welt  voll  Opportunismus  und  Hohlheit  geboten. 
Andere  haben  sich  neben  ihrer  sonstigen  Beschaftigung  auch 
mit  Friedensgedanken  befafit.  Fried  hingegen  hat  sein  ganzes 
Leben  ausschliefilich  in  den  Dienst  des  Pazifismus  gestellt.  Er 
war  ebenso  wie  Bertha  von  Suttner  einer  der  letzten  grofien 
Spezialisten  der  Friedensidee.  Die  Gedenkrede  schlofi  mit  den 
Worten :  »Wir  brauchen  nicht  zu  geloben,  Bertha  von  Suttner 
und  Alfred  Hermann  Fried  dauernd  ein  ehrendes  Gedenken  zu 
bewahren.  Sie  werden  weiter  mit  uns  leben,  weil  sie  weiter 
mit  uns  kampfen  werden.  Sie  nehmen  teil  an  der  Unsterblich- 
keit  der  Idee,  fur  die  sie  gelebt  haben." 


12 


Evening  Meeting  on  Education,  July  10th 

Jane  Addams,  in  the  Chair. 

Prdlat  Dr.  Alexander  Giesswein,  Hungary:  Die  Erziehung 
ist  eine  Brucke,  die  die  Schatze  der  Vergangenheit  der  Zukunft 
iibermittelt.  Sie  soil  aber  nicht  nur  tiberliefern,  sondern  auch 
Richtung  geben,  und  ihr  Ziel  soil  das  gedeihliche  Zusammen- 
leben  der  Volker  sein.  Wie  die  Erziehung  in  diesem  Sinne 
gerichtet  sein  kann,  zeigt  ein  Kulturerlafi  des  Braunschweig- 
schen  Ministeriums  fiir  Unterricht  (Nr.  148/J),  der  als  Muster  fur 
alle  Lander  betrachtet  werden  kann. 

Er  besagt,  dafi  in  den  Schulen  im  Sinne  der  Volksversohnung 
erzogen  werden  miisse.  In  dem  Religionsunterricht  soil  das  Ver- 
standnis  dafiir  geweckt  werden,  dafi  die  gegenseitige  Hilfe,  die  im 
Verkehr  zwischen  Einzelmenschen  als  Ideal  gilt,  auch  auf  den 
Verkehr  der  Volker  ausgedehnt  werden  miisse.  Keine  Lesestucke 
mit  volkerve'rhetzendem  Charakter  sollen  gelesen  werden.  Kriege 
sollen  nicht  als  Hohepunkte  im  Leben  der  Volker  dargestellt 
werden,  sondern  als  Epochen  der  Zerstorung.  Auf  die  Kultur- 
geschichte  ist  grofites  Gewicht  zu  legen. 

Die  Erziehung  soil  einen  Sinn  fiir  Gerechtigkeit  in  den 
jungen  Menschen  wecken,  denn  ohne  Gerechtigkeit  gibt  es 
keinen  Frieden.  Es  ist  auch  eine  Aufgabe  der  Pazifisten,  diesen 
Sinn  fiir  Gerechtigkeit  in  den  Machtigen  der  Erde  zu  wecken 
und  nicht  nur  das  Volk  zur  Geduld  zu  ermahnen. 

Die  nationale  Idee  wird  entweiht,  wenn  man  ein  Idol  und 
einen  Abgott  daraus  macht  und  dabei  die  Gottesidee  in  ihrer 
Allgemeinheit  vergifit.  Die  nationale  Idee  soil  zur  Menschheit 
fiihren  und  soil  die  Gesamtkultur  heben.  Wohl  sind  die  Volker 
verschieden,  aber  sie  sollen  harmonieren  wie  die  verschiedenen 
Instrumente  in  einem  Orchester. 

Bis  jetzt  waren  hauptsachlich  zwei  Richtungen  in  der  Er- 
ziehung mafigebend,  die  intellektuelle,  die  das  Wissen  am 
meisten  betont,  und  die  voluntaristische,  die  den  Charakter  fiir 
das  Wichtigste  halt.  Von  nun  an  soil  auch  die  Richtung  des 
Gefiihles  gepflegt  werden  und  es  wird  Sache  der  Frauen  und  Mutter 
sein,  dies  zu  tun  und  damit  die  Erziehung  zum  Frieden  zu  fordern. 


—    163   — 

Florence  Kelley,  U.S.A.  Ich  war  im  Jahre  1879  in  Europa. 
Damals  konnten  nur  wenige  Frauen  studieren.  Sie  haben  sich 
viel  mit  Darwinismus  befafit  und  der  Glaube  an  den  Kampt" 
urns  Dasein,  der  das  ganze  Leben  beherrscht,  und  an  das  Uber- 
leben  der  Tauglichsten  stand  im  Mittelpunkte  der  Bildung.  Die 
Folge  dieses  Glaubens  ist  der  Weltkrieg  und  die  Geistesver- 
fassung,  die  es  ermoglicht,  dafi  Manner  der  Wissenschaft  Gift- 
gase  entdecken.  Die  ganze  Erziehung  und  Bildung  mufi  auf  den 
Kopf  gestellt  werden. 

Wir  haben  70  Jahre  um  das  Frauenstimmrecht  gekampft 
und  es  ware  nicht  zu  viel,  wenn  wir  140  Jahre  darum  kampfen 
miiBten,  dafi  jede  Schule  die  Lehre  anerkennt:  das  hochste  Ziel 
ist,  das  menschliche  Leben  gliicklich  zu  machen,  und  Gelehrte, 
die  Gifte  entdecken,  sind  die  grofiten  aller  Yerbrecher. 

Dr.  Marie  Maresch:  Die  Weltfriedensarbeit  war  vor  dem 
Kriege  vor  allem  der  Propaganda  der  Friedensidee  gewidmet. 
Ihre  Vertreter  suchten  eine  Generation,  die  keinen  Krieg  mit 
angesehen  hatte,  von  der  Sehrecklichkeit  des  Krieges  zu  iiber- 
zeugen.  Der  Krieg  hat  diese  Ideenpropaganda  auf  sich  genommen. 
Er  hat  in  alien  Menschen  den  Wunsch  nach  Frieden  erweckt, 
der  Friede  ist  aber  dennoch  nicht  gekommen.  Das  fiihrt  uns 
zur  Uberzeugung,  dafi  das  Weltfriedensproblem  keine  Frage  der 
Ideenpropaganda,  sondern  eine  Frage  der  inneren  Kraft- 
entwicklung,  also  eine  der  groJ.Hen  Erziehungsaufgaben  der 
Menschheit  ist. 

Diese  Erziehungsaufgabe  kann  nicht  auf  Grund  einer  abstrakten 
Erkenntnis  von  den  Segnungen  des  Friedens,  sondern  nur  auf 
Grund  der  tiefsten  Einsicht  in  das  Leben  und  seine  Verkniipfungen 
gelost  werden.  Der  Entwicklungsweg  fiihrt  hier  von  der  naiven 
Freude  Homers  an  der  Gewalttat  iiber  den  tieien  Ernst,  mit 
dem  Aeschylos  und  Euripides  die  Riickwirkung  der  Bluttat  auf 
den  Tater  betrachten,  zu  dem  grofien  Wort  des  Evangeliums : 

,,Stecke  Dein  Schwert  in  die  Scheide;  denn  die  das  Schwert 
ergreifen,  die  werden  durch  das  Schwert  umkommen." 

Der  Osten  hat  daraus  seine  Lehre  von  der  gewaltlosen 
Briiderlichkeit  aller  Menschen  geschopft,  der  Tolstoi  und 
Dostojewski  ergreifenden  Ausdruck  verliehen  haben.  Ihr  Lebens- 
werk  gait  der  Uberwindung  des  Bb'sen  durch  das  Gnte,  der 
Gewalt  durch  sclidpferische  Liebe.  Und  dieser  Weg  zur  Uber- 
ivindung  des  Bosen  durch  das  Guie  fuhrt  iiber  die  tlberzeugung 

12* 


—    164    — 

der  Gemeinsawikeil  alter  menschlichen  Leiden  mid  Freuden  und 
der  Notwendigkeit  der  Lebenshilfe. 

BEin  Leid  ist  fremd  dir  nie."  Die  Hande  des  untersinkenden 
Zehntels  der  Menschheit  reifien  die  Sicherstehenden  mit  hinunter. 
Die  einzige  Sicherung  aller  besteht  darin,  dafi  eine  grofie  Inter- 
essengemeinschaft  aller  menschlichen  Leiden  und  Freuden  auf- 
gerichtet  wird :  ,,Einer  fiir  alle,  alle  fur  einen!" 

Sodann  mufi  der  Glaube  an  das  Schwert  dem  Glauben  an 
die  sieghafte  Kraft  anderer  Gewalten  weichen.  »Gleichwie  Feuer 
nicht  Feuer  loscht,  so  kann  Boses  nicht  Boses  besiegen.  Nur 
das  Gute,  wenn  es  auf  das  Bose  stofit  und  von  diesem  nicht 
angesteckt  wird,  besiegt  das  Bose." 

Und  Dostojewski,  der  tiefste  Seelenkenner  der  modernen 
Welt,  lafit  seinen  Stareti  Sossima  das  Wort  sprecheri :  ,,Vor  gar 
manchen  Gedanken  bleibt  man  im  Zweifel  befangen  stehen, 
besonders  wenn  man  die  Siinden  der  Menschen  sieht  und  nun 
gefragt  wird :  wSoll  man  es  mit  Gewalt  anfassen  oder  mit  demiitiger 
Liebe  ?"  Entscheide  dich  immer  fiir  demiitige  Liebe.  Wenn  du 
dich  ein  fiir  allemal  dafiir  entschieden  hast,  so  wirst  du  die 
ganze  Welt  bezwingen.  Die  demiitige  Liebe  ist  eine  furchtbare 
Kraft  und  ihresgleichen  gibt  es  nicht." 

Neben  diesen  zweiWegen,  derErforschung  und  Verkiindigung 
der  Gemeinsamkeit  aller  menschlichen  Interessen  und  der  Schaffung 
eines  neuen  Siegesglaubens,  gibt  es  noch  einen  dritten  Weg  zur 
Friedenssicherung :  die  Umgestaltung  des  Weltmarktes  durch 
Umgestaltung  der  Auffassung  von  nLebensgliick" .  Nicht  das 
Schlaraffenland  der  Zukunft,  sondern  die  harmonische  Tatigkeit 
aller  Krafte  ist  Gliick.  Dringt  diese  Uberzeugung  durch,  dann 
verliert  der  Kapitalismus  seinen  Reiz  und  heroische  Schlichtheit 
wird  den  Konsum  und  dadurch  den  Weltmarkt  umgestalten. 
Freiwillig  wird  dann  das  Rheingold  den  Fluten  wiedergegeben 
werden.  Dann  geht  die  alte  Welt  unter  und  eine  neue  Welt, 
eine  terra  immaculata,  taucht  auf.  Das  ist  sternenferne  Zukunft, 
aber  Frauenhande  sind  stark,  sie  greifen  nach  den  Sternen  und 
holen  von  oben  den  Frieden  auf  die  Erde  hinab,  um  ihrer  Kinder 
Land  zu  sichern. 

Lina  Schwartz,  Italy,  said  that  we  could  hope  to  educate 
the  young  for  peace  only  if  we  succeeded  in  separating  education 
from  politics  and  making  it  quite  independent  of  the  State. 


—    165   — 

An  unusually  interesting  feature  of  this  meeting  was  that 
not  only  mothers  and  teachers  spoke  on  education  but  young 
people  also  spoke  themselves.  It  was  a  great  pleasure  to  see  a 
number  of  fresh  young  girls  on  the  platform,  each  of  whom 
was  allowed  a  speech  of  five  minutes. 

Miss  Young,  of  China,  said  that  in  her  country  girls  did 
not  receive  public  school  Education.  But  when  they  married, 
they  became  the  head  of  the  family  and  had  the  opportunity 
to  read  the  classics  and  to  take  a  position  of  dignity.  Many 
schools  had  women  teachers,  and  there  were  also  2  Universities 
for.  women.  She  said  that  China  had  always  developed  slowly 
and  quietly  and  was  now  ready  to  work  for  peace  and  freedom. 

Malzuya  Takizawa,  of  Japan,  said  that  young  Japanese 
women  from  progressive  families  went  to  England  and  America 
to  school,  and  on  their  return  home  tried  to  spread  the  new 
ideas  of  Western  Civilization  that  they  had  received  among 
their  sisters  in  Japan.  She  was  happy  to  visit  the  Congress  and 
to  bring.it  a  greeting  from  her  country. 

Ettie  Ramondl,  Holland,  daugther  of  our  Comrade  Cor. 
Ramondt-Hirschmann, 

Gertrud  Baer,  Germany,  and  several  others  also  spoke  upon 
conditions  in  their  countries. 

Lydia  Stacker,  Deutschland,  sprach  iiber  die  deutsche  Jugend- 
bewegung,  den  Kampf  zwischen  Alten  und  Jungen  im  Eltern- 
haus  und  in  der  Schule.  Die  neue  Jugend  will  Freiheit  und 
Selbstverantwortung  an  Stelle  der  blinden  Autoritat,  eine  Freiheit, 
die  getragen  ist  von  der  Absage  an  jede  materialistische  Welt- 
betrachtung  uud  von  dem  Gefiihl  der  tiefen  Verbundenheit  mit 
allem  Lebendigen  und  der  Heiligkeit  j  e  d  e  s  Menschenlebens. 

Catherine  Marshall,  England,  announced  the  Summer  School 
of  the  League,  to  be  held  at  Salzburg,  at  which  questions  of 
Education  would  be  treated  by  experts.  She  expressed  her 
pleasure  that  the  summer  school  should  be  held  in  a  German 
town  among  the  German  people,  who  had  made  so  valuable 
a  contribution  to  the  culture  of  the  world. 

"It  seems",  she  said,  "that  men  cannot  imagine  a  world 
without  war;  but  women  can  do  so,  and  must  work  for  the 
realization  of  that  ideal." 


Evening  Meeting  on  Economics,  July  11th 

Gabrielle  Duchgne,  France,  in  the  Chair. 

Dr.  Williams,  Great  Britain  pointed  out  the  economic  inter- 
dependence of  nations  and  how  the  dislocation  of  trade  in  one  country 
reacted  far  and  wide  over  the  whole  economic  system  of  the  world. 

Before  the  war,  for  instance,  Vienna  was  the  centre  of  the 
ready  made  clothing  trade  for  the  Balkans.  Viennese  merchants 
bought  their  cotton  cloth  in  Manchester,  and  when  the  Viennese 
trade  collapsed,  not  only  were  the  operatives  in  Vienna  thrown 
out  of  work  and  those  too,  who  supplied  them  with  the  things 
they  wanted,  but  the  Manchester  manufacturers  were  no  longer 
able  to  sell  their  cloth,  so  their  factories  were  closed  down  and 
their  operatives  were  thrown  out  of  work,  and  again  those  who 
supplied  these  operatives  with  the  things  they  had  formerly 
bought  with  their  wages  could  find  no  market.  So  in  far-off 
Manchester  there  was  want  and  suffering  dependent  upon  events 
in  the  unknown,  far-off  city  of  Vienna. 

Again  there  was  the  coal  trade.  France  received  under  the 
Peace  Treaties  more  coal  than  she  had  ever  had  before, 
more  than  she  could  possibly  use.  So  she  sold  some  of  it  at 
a  cheap  rate  to  Belgium,  Italy  and  the  Scandinavian  countries,  who 
had  formerly  bought  coal  from  England.  In  consequence  both  in  Bel- 
gium andEngland  coal  pits  lay  idle,  thousands  of  miners  were  thrown 
out  of  work,  and  want  and  desolation  came  to  thousands  of  homes. 

The  economic  system  of  the  world,  she  said,  was  an  in- 
dissoluble whole.  The  ruin  of  one  part  brought  confusion  and 
dislocation  to  all  the  system,  and  translated  into  terms  of  human 
well-being,  meant  want,  unemployment  and  suffering. 

Hofrat  Dr.  Friedrich  Herz,V\enna.  Die  Absperrungspolitik,  wie 
sie  viele  Grofi-  und  Kleinstaaten  heute  betreiben,  fiihrt  zum  wirt- 
schaftlichen  Ruin  nicht  nur  des  ausgesperrten  Landes,  sondern 
auch  desjenigen  Landes,  das  diese  Gewaltpolitik  anvvendet.  Audi 
die  Politik  der  wirtschaftlichen  Ausbeutung  Deutschlands,  wie 
sie  von  den  Siegerstaaten  betrieben  wird,  kann  nicht  zum  ge- 
vviinschten  Ziele  fiihren,  denn  es  erweist  sich  immer  deutlicher. 
wie  die  Volker  von  einander  abhangig  sind  und  die  Drosselung 


—    167    — 

eines  Kunden  unbedingt  auch  zum  Ruin  des  Kaufmannes  fiihren 
miisse.  Die  Wirtschaftskrise  in  den  Siegerstaaten  ist  starker  als 
in  den  besiegten  Landern.  Die  Ablieferung  der  deutschen  Kohlen 
hat  in  England  die  Gruben  stillgelegt  und  eine  katastrophale 
Arbeitslosigkeit  erzeugt. 

Der  Gedanke  des  Freihandels  ist  noch  ein  Ideal  fur  viele 
und  es  ist  nur  bedauerlich,  dafi  verschiedene  Deutungen  dieses 
Ideals  die  Arbeit  dafur  wesentlich  erschvvert  haben.  Die  Gegner- 
schaft  gegen  den  Freihandel  stammt  aus  einer  Zeit,  da  dieser 
gegen  die  Sozialpolitik  war,  heute  aber  ist  das  nicht  mehr  der 
Fall  und  der  Mangel  an  Freihandel  fiihrt  zu  einer  Zunftpolitik 
im  Innern  und  Aufiern.  Es  ist  besonders  bemerkenswert,  da6 
Cobden,  der  Hauptverkiinder  des  Freihandels,  diesen  ganz  be- 
wufit  als  Mittel  der  Friedenssicherung  angesehen  hat  und  dafi 
der  Freihandel  den  Friedenswillen  geradezu  voraussetzt.  Sein 
Motto  war:  "Peace,  freetrade  and  good-will  among  nations." 

Anna  Louise  Strong,  U.  S.  A.,  said  in  part :  There  have 
always  been  relations  between  the  Labour  and  the  Peace 
Movements.  The  Labour  movement  is  at  work  in  many  lands 
and  for  many  ends,  but  is  always  more  interested  in  Peace 
than  are  other  groups.  The  workers  were  the  last  to  be  caught 
in  the  war  fever  and  were  the  first  to  set  to  work  again  for 
peace  and  to  meet  together  in  Stockholm. 

Among  those  who  were  persecuted  for  their  pacifist  views 
most  belonged  to  the  Labour  Movement.  The  reason  is  that 
the  workers  suffer  most  in  war. 

In  lands  of  depreciated  currency  there  are  starvation  wages 
to-day,  which  the  capitalists  profit  by,  and  accordingly  the 
number  of  the  unemployed  grows  in  the  victorious  countries. 
Low  wages  lower  the  standard  of  living,  and  when  this  happens 
anywhere,  the  standard  of  living  everywhere  is  lowered. 
Our  peace  is  no  peace,  but  contains  the  germs  of  future  wars. 

In  America  cows  are  being  sold  for  meat  to-day,  because 
of  a  surplus  of  milk,  while  in  Europe  babies  go  hungry.  This 
happens  because  the  aim  of  production  is  not  human  need  but  profit. 

The  root  of  war  is  Economic  Competition.  We  are  still  in 
reality  in  a  state  of  war,  and  actual  warfare  would  only  be  a 
stronger  expression  of  this  condition.  The  real  victors  are  the 
profiteers  of  every  land,  and  the  really  vanquished  are  every- 
where, in  the  countries  of  the  Entente  as  well  as  the  Central 
Powers,  the  masses  of  the  people,  who  are  ruined. 


Evening  Meeting,  July   13th- 
WAR,  PEACE  AND  WOMEN. 

Lida  Gustava  Heymann,  Germany,  in  the  chair. 

Mrs.  Villard,  U.S.A. :  I  stand  for  non-resistance.  It  is  always 
wrong  to  kill;  not  only  sometimes.  Disarmament  must  be  decided. 
on  at  once,  not  a  minute  later.  The  strength  of  non-resistance 
is  immense.  Under  the  leadership  of  Ghandi  in  India  it  has 
gained  millions  of  adherents,  who  do  not  submit  to  oppression. 

The  Women's  Peace  Society  stands  for  Free-Trade,  and  I 
think  I  need  not  go  into  the  figures  to  prove  that  this  point  of 
view  is  right.  I  have  always  been  for  Free-Trade,  but  if  I  had 
not  been,  I  should  have  become  convinced  on  this  journey  after 
seeing  the  endless  difficulties  made  by  tarrif  barriers  between 
countries. 

Principles  are  irresistible.  They  can  never  be  destroyed: 
they  always  rise  again. 

Callerkoe  Parren,  Greece: 

Messieurs  et  Mesdames, 

Je  viens  du  pays  ou  fleurit  1'olivier,  1'arbre  qui  symbolise 
la  Paix.  Je  viens  de  la  ville  historique  ou,  par  la  majorite  des 
votes  feminins  (nos  femmes  alors  votaient),  la  deesse  Athena 
fut  choisie  pour  donner  son  nom  et  etre  la  patronne  de  la  ville 
d'Athenes. 

Peut-etre  que  ma  presence  dans  ce  Congres  fera  1'effet  d'une 
discordance  puisque  ma  patrie  est  encore  en  guerre  et  que  les 
champs  de  bataille  sont  en  ce  moment  encore  abreuves  du 
meilleur  sang  de  notre  jeunesse. 

J'estime  pourtant  que  le  petit  groupe  de  femmes  d'Athenes 
qui,  sous  ma  presidence,  prend  part  a  votre  belle  et  grande 
reuvre  de  pacification  Internationale  a,  plus  que  tout  autre,  le 
droit  et  sent  le  besoin  de  suivre  vos  travaux,  et  d'apprendre  les 
principes  de  votre  Ligue. 

Peut-etre  ce  petit  groupe  aurait  le  droit,  comme  il  en  sent 
le  devoir,  de  protester  parce  que  les  clauses  de  la  paix  sont 
violees  seulement  quand  elles  concernent  les  petits  peuples ;  de 


—    169  — 

protester  parce  qu'a  1'heure  de  1'execution,  ceux-la  memes  qui 
fixerent  ses  clauses  se  derobent  et  abandonnent  a  eux-memes 
des  milliers  d'etres  qui  venaient  a  peine  de  voir  la  lumiere  de 
la  liberte,  et  sont  en  grand  danger  de  rentrer  de  nouveau  dans 
la  desolation, — de  se  voir  encore  une  fois  dans  les  chaines. 

Mesdames  et  Messieurs, 

La  paix  que  nous  souhaitons,  la  paix  pour  laquelle  nous 
travaillons  tous  et  toutes  ne  peut  etre  obtenue  et  on  ne  saurait 
la  concevoir  sans  les  principes  de  la  vraie  civilisation.  Les  peuples 
et  les  races  semi-barbares  ne  peuvent  sentir  le  besoin  de  la 
paix,  ne  peuvent  aimer  la  paix,  ni  respecter,  pour  les  sauvegarder, 
les  droits  d'autrui.  Pour  les  non-civilises  la  vie  est  une  guerre, 
une  lutte  sauvage  et  perpetuelle  du  fort  contre  le  faible.  II  faut 
s'efforcer  de  civiliser  ces  peuples  qui  se  trouvent  encore  dans 
ce  stade  de  leur  evolution,  et  quand  ils  seront  arrives  au  niveau 
des  peuples  civilises,  alors,  sans  doute,  la  grande  famille  humaine 
connaitra  la  paix  revee  et  ardemment  souhaitee,  la  paix  perpetuelle. 

Avant  que  nous  soyons  arrives  a  ce  point,  ce  qui  est  urgent, 
c'est  la  protection  des  faibles,  la  defense  des  victimes,  qui  gemissent 
encore  sous  le  plus  sauvage  asservissement,  et  cela  parce  que 
les  Traites  ne  sont  pas  executes. 

Messieurs  et  Mesdames,  vous  etes  sans  doute  tous  et 
toutes  d'accord  avec  moi,  que  cette  terrible  guerre  n'aurait  pas 
du  laisser  apres  elle  des  oprimes. 

II  faut  commencer  par  rendre  la  liberte  aux  femmes  et  aux 
enfants,  a  ces  innombrables  et  innocentes  victimes  si  inhumaine- 
ment  arrachees  a  leur  foyer,  a  leur  pays  de  naissance  et 
releguees  dans  des  terres  inhospitalieres.  II  faut  que  ces  odieuses 
caravanes  de  betail  humain  ne  soient  plus  possibles,  que  ces 
morts  deshonorants  ne  soient  plus  jamais  toleres. 

Je  propose  done,  Mesdames,  que  notre  Ligue  adresse  a  la 
Societe  des  Nations  et  plus  generalement  aux  puissants  de  la 
terre  une  vibrante  protestation  contre  ces  faits,  qu'elle  demande 
que  les  survivants  du  moins  parmi  ces  femmes  et  ces  enfants 
soient  rendus  aux  leurs.  Je  propose  qu'un  voeu  soit  emis  pour- 
que,  par  1'execution  des  traites  signes.  il  soit  mis  fin  a  cette 
desastreuse  guerre  que  nous  seul  continuons  en  Asie  Mineure. 
En  procedant  ainsi  notre  Congres  aura  realise  sa  meilleure 
raison  d'etre,  et  la  Ligue  pour  la  Paix  et  la  Liberte  aura  atteint 
un  des  buts,  le  plus  humain  et  le  plus  beau,  pour  lesquels, 
toutes,  nous  travaillons  et  auxquels  nous  aspirons  ardemment. 


170   — 

Mme.  Jeanne  Addams,  notre  chere  Presidente,  la  bienfaitrice 
des  Emigrants  en  Amerique,  pourra  considerer  ce  resultat  comme 
le  couronnement  de  son  action  civilisatrice  a  laquelle  nous  devons 
deja  tant.  Parmi  les  victoires  qu'elle  a  deja.  remportees  celle-ci 
sera  la  plus  triomphale,  puisqu'elle  sera  celle  de  la  grande  et 
veritable  civilisation  Chretienne. 

Van  liallie  van  Ewibden,  Holland.  Es  ist  die  Aufgabe  der 
Frauen,  nicht  nur  Gesetze  zu  andern,  sondern  den  Geist,  in  dem 
sie  erlassen  werden.  Die  Entwicklung  eines  neuen  Geistes  der 
Sittlichkeit  wird  durch  verschiedene  Umstande  gehemmt.  Die 
Arbeiter  miissen  zu  bald  in  den  Beruf  hinaus  und  sind  zu  sehr 
durch  Sorgen  aller  Art  auch  fur  ihre  Kinder  geplagt. 

Der  Mittelstand  hat  sich  durch  seine  gesellschaftlichen  Ein- 
richtungen  das  Leben  unnotig  erschwert.  Man  mufi  zur  Einfach- 
heit  zuriickkehren.  Die  Regierungen  wollen  keinen  Krieg,  die 
Volker  zwar  auch  nicht,  aber  sie  wollen  Vorleile,  die  andere 
Volker  nicht  geben  konnen  und  drangen  dadurch  ihre  Regierungen 
zum  Krieg.  Man  mufi  den  Egoismus  der  Volker  umbiegen  und 
sie  lehren,  nicht  auf  Kosten  eines  anderen  leben  zu  wollen ; 
und  zwar  nicht  einmal  blofi  aus  Giite,  sondern  aus  einer  Art 
veredeltem  Egoismus  (denn  den  Egoismus  an  sich  auszurotten 
gelingt  uns  nicht),  weil  die  Freude  des  eigenen  Lebens  getfiibt 
wurde  durch  das  Leid  und  Ungliick  der  Anderen.  Diese  Um- 
biegung  gelingt  uns  jetzt  schon  im  Familienkreis,  die  Erziehung 
der  Jugend  kann  bei  energischern  Willen  (und  Beispiel!)  in 
dieser  Richtung  sich  erweitern. 

Lucie  Dejardin,  Belgium :  Puisque  vous  me  demandez  de 
prendre  la  parole,  je  m'efforcerai  de  dire  en  quelques  mots 
1'etat  d'esprit  qui  regne  chez  nous.  En  Belgique,  le  parti  ouvrier 
sozialiste  a  toujours  lutte  depuis  qu'il  existe  centre  le  militarisme. 
Moi-meme,  femme  du  peuple,  enfant  de  la  classe  ouvriere,  je 
suis  pacifiste,  parce  que  socialiste,  parce  qu'antimilitariste.  Je 
n'ai  pas  eu  le  temps  d'aller  beaucoup  a  1'ecole,  car  j'ai  du  aller 
au  travail,  gagner  mon  pain ;  mais  j'ai  pu  lire  chaque  jour  une 
page  au  livre  de  la  vie,  et  cette  etude  m'a  donne  la  force  de 
lutter  pour  la  liberation  de  ma  classe,  et  elle  m'a  aussi  donne 
cette  penetration  d'esprit  qui  fait  que  je  comprends  immediatement 
ce  que  ressentent  ceux  qui  souffrent,  et  que  je  puis  1'exprimer. 

Je  n'ai  qu'un  regret,  c'est  de  ne  pas  savoir  la  langue  alle- 
mande  pour  pouvoir  parler  a  ce  grand  Peuple  qui  fut  hier  notre 


ennemi,  -mais  qui  est  quand-meme  notre  ami;  c'est  surtout  le 
militarism e  allemand  qui  fut  notre  ennemi.  Ce  militarisme  n'a 
pas  seulement  fait  souffrir  mon  Peuple,  les  meres,  les  enfants 
de  Belgique  pendant  la  guerre,  mais  elle  a  aussi  fait  souffrir 
de  la  meme  souffrance,  de  la  meme  douleur,  avant  et  pendant 
la  guerre,  les  meres,  les  enfants  et  tout  le  Peuple  de  1'Allemagne. 

Les  Anciens  Combattants  et  les  Femmes  Socialistes  se 
sont  retrouves  apres  la  guerre,  et  ils  se  sont  mis  pour  com- 
battre  le  militarisme  de  tous  les  pays.  La  Liberte  et  la  Paix 
sont  en  marche;  tous  lutteront  pour  les  defendre  malgre  tout 
et  centre  tous.  Ils  ne  veulent  plus  que  Ton  fasse  de  leurs  enfants 
de  la  chair  a  canon,  comme  on  a  fait  avec  eux. 

Tantot,  quelqu'un  a  parle  de  journaux  nefastes.  Chez  nous, 
quand  nous  parlons  de  reconciliation  entre  les  Peuples,  les 
journaux  a  la  solde  des  capitalistes  qui  depuis  longtemps  sont 
reconcilies  dans  les  bonnes  petites  affaires  commerciales  avec 
les  capitalistes  allemands,  ces  journaux  nous  traitent,  nous,  nos 
deputes  et  nos  ministres  socialistes  de  «Proboches».  Nous 
n'osons  pas  parler  contre  les  sanctions,  centre  la  levee  des 
troupes,  contre  les  munitions  pour  envoyer  dans  les  regions 
occupees  sans  etre  journellement  insultes  par  des  journaux 
capitalistes  a  la  solde  du  militarisme  et  du  capitalisme  inter- 
national. 

II  faut  que  nous,  les  femmes  de  la  Ligue  Internationale, 
nous  avons  une  presse  qui  ecrive  pour  la  Paix;  une  presse  qui 
nous  donne  le  moyen  d'eduquer  les  masses  contre  les  guerres 
et  leur  demontrer  que  les  guerres  sont  toujours  organisees  pour 
assevir  des  capitalistes  et  des  financiers  a  la  tete  de  I'humanite 
par  1'appui  du  militarisme. 

La  haine  de  Peuples  contre  Peuples  doit  disparaitre,  il  faut 
inculquer  a  la  masse,  et  surtout  aux  enfants,  quelle  abomination 
est  la  guerre,  que  c'est  elle  qu'il  faut  combattre  et  hair,  et  non 
des  gens  parce  qu'ils  ne  parlent  pas  la  meme  langue  que  nous. 
A  ce  sujet,  je  demande  au  Comite  Executif  de  trouver  le  moyen 
de  nous  servir  d'une  langue  internationale  pour  faciliter  les 
rapports  entre  nous. 

Je  fais  aussi  appel  a  toutes  les  femmes  de  tous  les  partis 
et  de  toutes  les  classes  de  la  societe,  qui  sont  reunies  ici  pour 
examiner  les  moyens  d'instaurer  une  Paix  universelle  et  per- 
manente,  de  faire  tout  leur  possible  pour  que  les  journalistes 
des  partis  conservatifs  de  tous  les  pays,  n'exaltent  plus  par 


—    172  — 

des  recits  exageres,  les  Peuples  les  uns  centre  les  autres,  et  se 
servent  de  leur  plume  pour  de  plus  nobles  causes.  Si  les  femmes 
de  la  bourgeoisie  qui  sont  ici  voulaient  s'attacher  a  cette  besogne, 
je  crois  qu'elles  feraient  beaucoup  pour  la  paix.  Ces  journalistes 
s'adressent  a  1'elite  de  la  bourgeoisie  qui,  parce  qu'elle  a  eu  les 
moyens  de  s'instruire,  s'apprete  a  diriger  la  societe. 

Les  grandes  Organisations  ouvrieres  eduquent  les  masses 
centre  la  guerre  nationale,  centre  tout  ce  qui  vise  a  la  domination 
par  la  force.  C'est  done  un  danger  de  guerre  civile  permanent, 
il  ne  peut  y  avoir  que  la  femme  qui  puisse  empecher  1'une  et 
1'autre  en  se  refusant,  au  nom  de  la  Justice,  a  travailler  pour 
une  guerre,  d'ou  qu'elle  vienne,  et  je  suis  persuadee  que  toute 
femme  qui  ira  au  fond  de  son  cceur  comprendra,  et  le  jour  ou 
les  dirigeants  du  monde  entier  sentiront  que  la  femme  est  capable 
d'elever  et  d'eduquer  ses  enfants  de  cette  facon  et  de  les  defendre, 
ils  comprendront  a  leur  tour  qu'il  faut  solutionner  les  conflits, 
de  n'importe  quelle  nature  qu'ils  soient,  non  plus  par  des  intrigues, 
non  plus  par  des  massacres,  non  plus  avec  des  canons,  mais 
en  discutant  loyalement  et  dans  le  calme. 

Oui,  femmes,  commen9ons,  ou  plutot  continuons  la  croisade 
que  vous  avez,  vous  les  vete'ranes,  mise  en  marche.  Montrons 
que  nous  ne  connaissons  pas  de  frontieres  pour  les  coaurs,  qu'il 
n'y  a  plus  que  des  freres  et  des  soeurs  partout.  Si  les  femmes 
le  veulent  les  peuples  s'entendront  et  ce  jour  la  le  militarisme 
aura  vecu,  et  la  Paix  regnera. 

Je  salue  le  Congres  au  cri  de:  Mort  au  militarisme  inter- 
national ! 

Rosa  Genoni,  Italy:  II  faut  que  nous  soyons  contentes  de 
pouvoir  travailler  aujourd'hui  avec  ceux  qui  etaient  nos  ennemis 
encore  hier.  Notre  travail  n'etais  pas  toujours  facile.  Les  Militaristes 
ont  souvent  fait  de  la  propagande  contre  un  pays  avant  meme 
de  savoir  la  raison  pour  laquelle  on  voulait  faire  la  guerre  a  ce 
pays.  La  vraie  raison  etait  souvent  qu'on  s'enrichi  rapidement 
pendant  une  guerre  et  c'est  ainsi  que  des  petits  groupes  esperaient 
en  tirer  profit.  Ceux-ci  trouvent  toujours  des  pretextes,  une  fois 
c'est  le  patriotisme,  une  autre  le  charbon.  Les  socialistes  ne 
pouvaient  empecher  la  guerre,  parce  qu'ils  n'etaient  pas  prepares. 
Mais  il  faut  que  les  femmes  s'unissent  pour  pouvoir  organiser 
une  greve  contre  la  guerre.  Maintenant  c'est  le  moment  de  travailler 
et  de  creer  une  organisation  internationale  contre  la  guerre. 


—    173   — 

Carolena  Wood,  U.  S.  A.,  said  in  part :  The  possession  of  money 
means  the  power  to  abuse  others.  Harding  has  called  a  Con- 
ference on  the  question  of  Disarmament.  But  it  is  dangerous  to 
disarm  people  before  they  have  got  3  good  weapons :  self-control, 
reason  and  the  will  to  serve  others.  These  qualities  form  a 
protection  against  force  in  the  relationships  of  the  nations. 

Jeanne  Melin,  France: 

Mes  Amis, 

Permettez-moi  de  vous  donner  ce  nom  apres  la  grande 
tourmente  que  nous  avons  subie.  Mainenant  il  ne  doit  plus  avoir 
des  peuples  ennemis,  il  n'y  a  que  des  amis  qui  veulent  travailler 
a  la  fraternite  des  nations. 

C'etait  en  1914  quand  il  faisait  si  beau  temps,  quand  la 
nature  etait  si  belle,  que  nous  devions  venir  a  Vienne,  au  Con- 
gres  international  de  la  Paix,  invites  par  notre  bonne  amie  la 
Baronne  de  Suttner,  lors  de  1'inauguration  du  Palais  de  la  Paix 
a  la  Haye. 

En  saluant  la  memoire  de  cette  femme  admirable,  je  suis 
tres  einue  de  ne  pas  la  voir  parmi  nous  ce  soir,  ainsi  que  le 
Dr.  Fried. 

Pendant  ce  meme  mois  d'aout  1914  a  Vienne,  egalement 
devait  se  tenir  le  Congres  socialiste.  La  classe  ouvriere  qui 
demandait  la  paix  et  qui  la  voulait,  allait  decider  d'empecher 
que  la  guerre  soit  possible  par  la  greve  generate ;  c'etait  aussi 
la  grande  voix  de  Jaures  remplissant  la  nef  de  la  cathedrale  de 
Bale.  Mais,  helas !  nous  avons  vu  disparattre  toutes  ces  etoiles 
de  la  paix.  Et  les  tenebres  sont  venus.  Le  grand  crime  a  eu 
lieu.  II  faillait  que  les  peuples  deviennent  ennemis  ! 

Ceux  qui  suivaient  avant  la  guerre  les  mouvements  politiques 
et  economiques  se  rendaient  tres  bien  compte  des  causes  qui 
pouvaient  bien  provoquer  la  grande  catastrophe,  mais  maintenant, 
apres  ce  qu'elles  ont  vu,  est-ce  que  ce  serait  pardonnable  aux 
femmes  de  rester  encore  dans  la  meme  indifference  ?  Pendant  le 
conflit  celles  d'entre  nous,  qui  reprouvaient  la  guerre  et  desiraient 
essayer  d'agir  pour  marquer  notre  reprobation,  nous  avons  essaye 
de  faire  une  action,  mais  les  gouvernements  se  sont  imposes. 

Les  gouvernements  ont  eu  si  peur  de  nous,  faibles  femmes, 
que  les  communications  entre  1'Angleterre  et  la  Hollande  furent 
coupees. 


—    174    — 

Notre  camerade  de  Liege  nous  a  parle  de  la  langue  Inter- 
nationale. C'est  maintenant  le  devoir  des  femmes  de  tous  les 
pays  d'etudier  et  d'exiger  une  langue  internationale. 

J'etais  au  mois  de  Septembre  Tannee  derniere  en  Belgique, 
oil  j'ai  eu  le  plaisir  de  rencontrer  Mile.  Dejardain.  Elle  est  venue 
se  joindre  a  nous  avec  son  coeur  et  sa  conviction  sincere  pour 
dire  aux  ennemis  d'hier:  « Soy ez  assures,  qu'il  y  avait  dans  tous 
les  pays  des  etres  humains  qui  pla^aient  au-dessus  de  la  haine 
1'amour  de  1'humanite,  qui  savaient  comment  on  peut  tromper 
les  hommes  pour  les  entrainer  a  la  mort.» 

C'est  aujourd'hui  la  veille  de  t'anniversaire  de  la  prise  de 
la  Bastille  (14  juillet).  Maintenant  il  y  a  une  autre  ;Bastille 
a  prendre,  la  Bastille  Militariste  centre  laquelle  nous  luttons, 
nous  femmes  socialistes-communistes  en  France,  parce  qu'il  ne 
s'agit  plus  d'etre  seulement  pacifistes.  Cela  ne  suffit  pas.  11  faut 
que  les  femmes  soient  antimilitaristes.  II  faut  devoiler  les  sou- 
tients  du  militarisme;  il  faut  les  guetter;  il  faut  lutter. 

Je  vous  y  convie  comme  francaise,  rhais  aussi  comme 
citoyenne  du  monde. 

Augusle  Kirchhoff,  Germany.  Es  ist  so  oft  gesagt  vvorden, 
da(3  der  Krieg  nur  Mannersache  sei,  aber  er  ist  auch  Frauen- 
sache.  Denn,  was  ist  schwerer,  selbst  sterben  oder  den  Verlust 
eines  teueren  Angehorigen  ertragen?  Im  Kriege  wurde  die 
Miitterlichkeit  getotet  und  die  Frauen  brachen  zusammen  unter 
der  Angst  um  die  Manner  und  der  Sorge  um  das  Brot.  Die 
Miitterlichkeit  im  weitesten  Sinne  wurde  durch  den  Massenmord 
beleidigt,  denn  auch  jeder  gefallene  Feind  ist  einer  Mutter  Sohn. 
Auch  in  anderer  Hinsicht  ist  die  Frauenwiirde  beleidigt  worden. 
Im  Anfang  des  Krieges  hiefi  es  immer:  »Zum  Kriegfiihren 
braucht  man  Geld,  aber  vor  allem  braucht  man  Menschen.« 
Die  Peitsche  der  Miitterlichkeit  wurde  geschwungen  und  dafl 
die  Frauen  dariiber  nicht  entriistet  waren,  wird  ihre  ewige 
Schuld  bleiben.  Wir  hatten  es  nicht  dulden  sollen.  Frauen 
haben  Manner  bei  der  Arbeit  ersetzt,  aus  Patriotismus  haben 
reiche  Frauen  Munition  gearbeitet.  Wir  Frauen  sollen  uns  nicht 
begniigen,  Wunden  zu  heilen,  sondern  in  einem  Frauenstreik 
durchsetzen,  dafi  Wunden  nicht  mehr  geschlagen  werden.  In 
Zurich  haben  die  Frauen  der  Welt  die  gedemiitigten  Deutschen 
liebreich  behandelt  und  den  Pazifismus  gelebt,  nicht  nur  von 
ihm  gesprochen.  Diese  Stimmung  der  Volkerfreundschaft  mufl 


—    175  — 

verbreitet  werden  und  wir  miissen  uns  gegen  alle  Volker-  und 
Rassenhetze  wenden  und  gegen  eine  Presse,  die  eine  solche 
Stimmung  verbreitet.  Auch  miissen  wir  dafiir  sorgen,  dafi  nicht 
nur  immer  gegen  iible  Taten  der  Regierungen  protestiert, 
sondern  daS  auch  von  guten  Taten  berichtet,  dafi  Zustimmung 
ausgedruckt  und  versohnliche  Gesinnung  befestigt  wird,  denn, 
bei  aller  Wiirdigung  wirtschaftlicher  Verhaltnisse,  letzten  Endes 
wird  der  Krieg  doch  immer  in  Menschenherzen  entschieden. 


Meeting  in  the  Town  hall  of  Vienna,  July  14th 

The  delegates,  members  and  visitors  of  the  Congress,  were 
received  by  Vice  mayor  Emmerling  in  the  beautiful  assembly 
room  of  the  Townhall.  At  this  reception  there  were  present 
delegates  of  the  Ministry  of  Foreign  Affairs,  Secretaries  from 
other  departments  of  the  government  and  from  the  Chamber  of 
Commerce,  delegates  of  the  Austrian  Society  of  the  League  01 
Nations  and  other  Peace  Societies,  and  many  members  of  Parlia- 
ment and  of  the  Town  Council. 

Vice  mayor  Emmerling  in  his  address  of  welcome  said : 
Wenn  Frauen  aus  alien  Landern  sich  in  Wien  versammelt  haben, 
so  begrussen  wir  dies  mit  ganz  besonderer  Freude,  weil  wir 
darin  ein  Zeichen  sehen,  dafi  die  Frauen  die  noch  vorhandenen 
Instinkte  des  Hasses  und  der  Wiedervergeltung  bekampfen  wollen. 
Nicht  durch  diese  der  Menschheit  unwurdigen  Gefiihle  bringen 
wir  die  Welt  weiter,  sondern  allein  durch  Werke,  die  einer  neuen 
Erziehung,  einer  neuen  Auffassung  von  den  Pflichten  der  Mensch- 
heit dienen. 

In  diesem  Saale  begrufit  Sie  der  Fiihrer  eines  Gemeinde- 
rates,  der  nicht  nur  aus  Mannern  besteht,  sondern  auch  21  Frauen 
in  seiner  Mitte  hat,  die  gleich  den  Mannern  an  der  Verwaltung 
mitarbeiten  und  daher  habe  ich  die  Ehre,  Sie  auch  im  Namen 
der  Mandatarinnen  dieser  Stadt  zu  begriifien  und  Ihnen  zu 
wiinschen,  dafi  Ihre  Beratungen  zu  Ihrer  Zufriedenheit  ausfallen 
und  der  Aufenthalt  in  Wien  Ihnen  nur  Gefiihle  des  angenehmsten 
Erinnerns  zuriicklassen  moge.  Das  wienerische  Naturell,  auch 
die  Kulturgeschichte  Wiens,  lassen  diese  Stadt  geradezu  als 
ausersehen  erscheinen,  ein  geistiger  Sammelpunkt,  ein  Brenn- 
punkt  zu  sein  fur  die  erhabenen  Ideen,  in  deren  Dienst  Sie  sich, 
meine  sehr  geehrten  Damen  von  der  Liga  fur  Frieden  und 
Freiheit,  gestellt  haben.  In  vollem  Vertrauen  auf  die  von  Ihnen 
gewahlte  Methode  hegen  wir  alle  die  Erwartung,  dafi  Ihre 
Beratungen  und  die  Beschliisse  des  Kongresses  von  der  grofiten 
Bedeutung  fur  die  Zukunft  der  Volker  sein  werden.  Heute  sind 
ja  die  hochsten  Menschheitsideen  zur  Sache  der  Frauen  geworden  : 
Sie  sollen  die  Welt  erlosen  und  befreien.  Sie  wollen  mit  der 


—    177    — 

ganzen  Hingabe  und  Opferbereitschaft,  deren  ein  Weib  fahig 
ist,  der  Welt  dauernden  Frieden  bringen.  Die  Internationale 
Frauenliga  ist  die  Verkorperung  dieses  Gedankens.  Sie  gehen 
daran,  gemeinsame  Grundlagen  fur  den  Wiederaufbau  der  Zi- 
vilisation,  fur  den  Neuaufbau  des  Lebens  der  Volker  und  der 
Menschen  zu  finden.  Gelingt  es  Ihnen,  dieses  schwerste  aller 
menschlichen  Probleme  zu  losen,  dann  haben  Sie  mehr  Welt- 
geschichte  gemacht,  als  alle  Politiker  aller  Zeiten  zusammen. 

Dr.  Bauer,  secretary  of  State  for  Social  Welfare,  said  that 
several  valuable  proposals  had  been  made  by  the  Congress, 
which  no  civilised  State  should  disregard.  Austria  was  trying 
hard  to  solve  all  the  problems  of  social  life  by  the  untiring 
cooperation  of  the  Government  and  the  legislative  bodies. 

Jane  Addams,  warmly  applauded,  thanked  the  City  ot 
Vienna  for  this  kind  reception  and  for  all  the  greetings.  She 
marvelled  at  the  changes  recent  years  had  brought.  When  she 
was  in  Vienna  eight  years  ago  women  had  no  political  rights ; 
to-day  they  were  members  of  all  political  bodies.  She  thanked  the 
Mayor  particularly  for  the  faith  he  had  expressed  in  pacifist  ideas. 

Ministerialrat  Dr.  Barlsch  spoke  on  the  causes  of  the  distress 
in  Vienna.  He  said  that  Austria  had  not  only  to  bear  the  con- 
sequences of  defeat  and  the  blockade,  which  showed  themselves 
chiefly  in  the  undernourishment  and  weak  health  of  the  population, 
in  increasing  mortality  and  in  the  spread  of  tuberculosis.  He 
said  that  in  Austria  the  Government  had  tried  to  alleviate  these 
evils  by  organising  relief-work  and  creating  a  special  department 
for  this  purpose,  -  -  the  Department  for  Social  Work.  This 
department  also  did  some  educational  work,  as  the  general 
distress  has  caused  much  neglect  of  youth  and  children.  In 
spite  of  great  distress  the  population  had,  on  the  whole,  remained 
morally  sound,  had  refrained  from  riot  and  blood-shed  and  was 
trying  to  regain  the  means  of  earning  a  peaceful  livelihood. 

Mile.  Melin  in  a  beautiful  speech  described  the  great 
difficulties  under  which  pacifist  women  had  to  work  during  the 
war  and  after  it. 

Town- Councillor  Adelheid  Popp  called  upon  women  to 
persevere  in  their  fight  against  militarism,  armaments  and  war? 
because  wars  could  only  be  prevented  if  all  united  in  preventing 
the  preparation  for  war.  She  was  warmly  applauded. 

13 


Evening  Meeting,  July  15th 
WAR,  PEACE  AND  WOMEN 

(Working  Women's  Meeting,  Vienna  X,  Rosensale.) 

Olga  Misar,  Austria,  in  the  chair. 

Isabella  O.  Ford,  England.  Ich  bringe  Euch  Griifie  von 
englischen  Frauen  und  Arbeiterinnen.  Die  Frauen  unserer 
sozialistischen  Vereine  haben  sich  es  so  gewiinscht,  Naheres 
iiber  den  Wiener  Kongrefi  zu  erfahren,  dafi  sie  drei  Arbeiterinnen 
auf  eigene  Kosten  hergeschickt  haben,  obwohl  es  ihnen  sehr 
schwer  gevvorden  ist,  das  Geld  fur  die  Reise  zu  sammeln.  Diese 
Arbeiterinnen  haben  auch  einige  Liebesgaben  fur  Wiener  Ar- 
beiterinnen mitgebracht,  um  ihre  freundschaftliche  Gesinnung 
ihnen  gegeniiber  zu  beweisen. 

Ich  selbst  kann  Sie  versichern,  dafi  das  englische  Volk 
keine  Feindschaft  gegeniiber  Osterreich  empfindet;  ich  habe  nie 
ein  unfreundliches  Wort  iiber  Osterreich  gehort.  Ich  schame 
mich,  wie  so  viele  andere  Leute  in  England,  so  iiber  die 
Blockade,  und  wiinsche  Euch  dies  zu  sagen.  Als  ein  friedlicher 
Brief  von  der  Osterreicherin  Adelheid  Popp,  einer  sozial- 
demokratischen  Fiihrerin,  an  uns  gelangte,  ist  er  in  vielen  Ver- 
sammlungen  vorgelesen  und  mit  Beifall  aufgenommen  worden. 
Die  Volker,  besonders  die  Frauen,  sind  sich  gar  nicht  feindlich 
und  wiinschen  keinen  Krieg  zu  haben.  -Nur  die  Regierungen 
sind  die  Schuldtragenden.  Diese  Welt  wurde  von  Mannern  allein 
gemacht,  aber  von  jetzt  an  miissen  Frauen  und  Manner  zu- 
sammenarbeiten,  die  Regierung  mufi  geandert  werden  und  das 
Volk  mufi  herrschen,  und  wenn  das  Volk  zur  Herrschaft  gelangt 
ist,  wird  es  Kriege  verhindern,  um  so  mehr,  als  Frauen  heute 
das  Stimmrecht  haben  und  ihren  Einflufi  ausniitzen  miissen. 
Die  Siegerstaaten  leiden  ja  auch  an  den  Kriegsfolgen,  in  Eng- 
land sind  so  viele  Arbeitslose  und  es  ist  zu  befiirchten,  dafi  die 
Arbeitslosigkeit  sogar  noch  zunehmen  wird. 

Helene  Lecher -Rosthorn,  Vienna,  begriifit  die  Arbeiterinnen 
Wiens  und  die  auslandischen  Delegierten  und  Rednerinnen.  Sie 
erzahlt  von  ihrem  Wirken  in  einem  Kinderspital  und  von  ihrer 
Bemiihung,  diese  Kinder  im  internationalen  Sinne  zu  erziehen. 


179   — 

Frida  Perlen,  Germany:  Ich,  die  ich  zu  Euch  aus  Deutsch- 
land  komme,  von  dem  Lande,  in  dem  der  Militarismus  in  hochster 
Bliite  stand  und  das  meiner  Meinung  nach  an  der  Uberspannung 
dieses  Begriffes  zugrunde  gegangen  ist,  ich  will  hier  iiber  den 
Weg  zum  dauernden  Frieden  sprechen.  Die  beste  Friedensarbeit 
aber  leisten  wir,  wenn  wir  der  Wahrheit  ins  Gesicht  sehen  und 
uns  selbst  fragen,  haben  wir  Frauen  der  ganzen  Welt  vor  dem 
Kriege  genug  dagegen  gearbeitet,  urn  das  grdfite  Verbrechen  der 
Menschheit  -  •  den  Krieg  -  •  zu  verhuten?  Haben  wir  den 
Glauben  an  die  rohe  Gewalt  in  den  Herzen  und  Gemiitern 
unserer  Kinder  iiberwunden? 

Ist  doch  das  Unfafibare  geschehen,  dafi  die  Arbeiterbriider  der 
ganzen  Welt  sich  gegenseitig  massakriert  haben,  in  einer  Weise, 
wie  wir  es  niemals  fur  moglich  gehalten  hatten!  Hier  setzt  die 
Schuld  der  Frauen  ein.  Sie  hatten  das  Kind  vonJugend  auf  zu 
beeinflufien  und  zu  erfiillen  mit  dem  Bewufitsein,  dafi  Krieg 
das  grdfite  Verbrechen  ist,  dafi  alle  vereinigten  Laster  aller 
Zeiten  und  Lander  nicht  dem  Unheile  gleichkommen,  das  dieser 
Krieg  angerichtet  hat ! 

Welche  Schandtaten  sind  nicht  in  diesem  Kriege  begangen  worden ! 
..  Ihnen  zu  sagen,  was  durch  die  Blockade  fur  Leiden  ent- 
standen  sind,  ist  wirklich  hier  in  Wien  uberflussig,  und  doch 
ist  die  Blockade  nur  eines  der  Kriegsmittel  moderner  Krieg- 
fiihrung,  und  wenn  wir  logisch  zum  Schlusse  denken,  so  besteht 
der  ganze  Unterschied  zwischen  den  kriegfiihrenden  Staaten 
darin,  dafi  Deutschland  die  Blockade  gegeniiber  England  ver- 
suchte  und  diese  nicht  gelang,  England  ebenfalls  die  Blockade 
begann  und  dieselbe  nur  zu  wohl  gelang,  das  ist  wirklich  der 
einzige  Unterschied ! 

Was  fur  Greueltaten  der  Krieg  hervorbringt  in  dem  Lande, 
in  dem  er  sich  abspielt,  davon  hat  Ihnen  meine  franzosische 
•Schwester  Jeanne  Melin  nicht  gesprochen,  es  ist  meine  Pflicht 
als  Deutsche,  Ihnen  einiges  davon  zu  erzahlen,  damit  in  Ihnen 
alien  der  heifie  Wunsch  und  das  feierliche  Versprechen  erweckt 
wird,  dafi  nie  mehr  ein  Heer  in  ein  andefes  Vaterland  eindringe 
und  der  Zivilbevolkerung  so  aufierordentliche  Leiden  bereite. 
Es  ist  ja  auch  eine  der  grofien  Liigen,  an  die  viele  geglaubt 
haben,  dafi  Frauen  und  Kinder,  iiberhaupt  Zivilbevolkerung, 
wenn  sie  sich  nur  ruhig  verhalten,  nicht  zu  leiden  hatten,  wenn 
ein  feindliches  Heer  in  ihr  Land  eingedrungen  ist.  Welche 
Schandtaten  sind  aber  nicht  begangen  worden ! 

13* 


180   - 

Man  hat  kleine  Kinder  von  12  Jahren  ihren  Miittern  ent- 
rissen  und  zur  Zwangsarbeit  in  die  Fabriken  gesteckt,  Kranken 
die  Matratzen  weggenommen,  um  sie  den  verwundeten  Soldaten 
zu  geben,  Geifieln  hiiben  und  driiben  fortgeschleppt,  ja  zum  ab- 
schreckenden  Beispiel  erschossen ! 

Ein  Beispiel  fur  manche  andere  entsetzliche  Tat:  In  Fran- 
chocamp  wurden  in  einer  Briisseler  Ferienkolonie  bei  einem  Straf- 
gericht  —  vielleicht  fielen  Schiisse  aus  dem  Hinterhalt  —  diese 
unschuldigen  Sommergaste  mit  den  anderen  erschossen!  Oder 
ein  anderes  Beispiel:  Im  Dorfchen  Andenne  fielen  drei  Schiisse, 
wie  man  glaubte  von  Franktireurs  (spater  stellte  sich  heraus, 
dafi  diese  von  belgischen  Soldaten  abgefeuert  war^n) ;  die  ganze 
mannliche  Bevolkerung  wurde  erschossen,  das  Dorf  eingeaschert ! 
Das  1st  das  wahre  Gesicht  des  Krieges,  den  wir  nur  nicht  kennen, 
vveil  er  unsere  Fluren  verschont  hat,  denn  ware  er  zu  uns  herein - 
getragen  worden,  wie  er  ja  auch  kurze  Zeit  in  Ostpreufien 
herrschte,  dann  wiirde  er  sich  wahrscheinlich  in  ahnlicher  Weise 
bei  uns  abgespielt  haben ! 

Es  gibt  keinen  grofteren  Wahnsinn  und  kein  furchterlicheres 
Verbrechen  als  diese  barbarische  Einrichtung  —  Krieg  zu  fiihren. 
Darum  ist  es  in  allererster  Linie  die  Aufgabe  der  Frauen,  end- 
giiltig  in  dem  Gemute  und  dem  Verstande  der  Jugend  diese 
barbarische  Einrichtung  zu  bekampfen.  Sie,  die  Frau,  die  Leben 
gibt,  mufi  fur  die  Heiligkeit  des  Lebens  eintreten. 

Das  will  die  Fraueninternationale  fur  Frieden  und  Freiheit! 

Hinaus  aus  den  Lesebiichern,  dem  Geschichtsunterricht  die 
Verehrung  der  sogenannten  Helden  der  rohen  Gewalt !  Wahrlich, 
der  Mann,  der  den  Schubkarren  erfunden  hat,  hat  mehr  fur  die 
Menschheit  geleistet  als  alle  grofien  Feldherren  zusammenge- 
nommen  auf  der  ganzen  Welt! 

Aber  wir  sehen,  dafi  nicht  nur  der  Krieg,  sondern  auch  seine 
Folgen  das  grofite  Ungliick  hervorgebracht  hat.  Wir  sehen 
iiberall  die  gleichen  Note  und  Leiden.  Uberall  herrscht  Wohnungs- 
not.  In  Frankreich  leben  heute  noch  Hunderttausende  in  Baracken 
undZelten  und  in  alien  anderen  kriegsbeteiligten  Landern  herrscht 
Wohnungsnot.  Anstatt  Wohnstatten  zu  bauen  haben  die  Manner 
iiber  vier  Jahre  Unterstande  gebaut,  in  denen  heute  die  Fiichse 
und  Ratten  hausen ! 

Und  die  Verwahrlosung  der  Jugend  in  geistiger  und  korper- 
licher  Beziehung!  Ja,  ist  es  denn  ein  Wunder,  der  Vater  beim 
Massenmord  beschaftigt,  die  Mutter  in  der  Munitionsfabrik!  Unter- 


—    181    — 

ernahrung,  zuriickgebliebenes  Wachstum,  unerhorte  Verbreitung 
der  Tuberkulose,  der  Geschlechtskrankheiten,  wohin  wir  blicken 
Jammer  und  Elend !  Und  bei  alien  kriegfiihrenden  Volkern  sind 
die  breiten  Massen  die  Leidendefi.  Daneben  macht  sich  wahn- 
sinniger  Luxus  der  Kriegsgewinner  und  Kriegsschieber  breit,  — 
eine  kleine  Schichte  in  alien  Landern  —  neben  den  Verelendeten 
durch  den  Krieg! 

1st  es  nicht  die  heiligste  Mutterpflicht,  hinauszurufen  :•  Krieg 
dem  Krieg! 

Dienstverweigerer  zu  erziehen,  dafi  die  jungen  Manner  nie- 
mals  mehr  ein  so  verwerfliches  Handwerk  beginnen,  wie  es 
das  Abschlachten  von  Menschen  bedeutet. 

Aber  es  mufi  auch  eine  neue  Gesellschaftsordnung  auf  der 
Welt  entstehen,  es  mufi  eine  Regelung  der  Weltwirtschaft  ge- 
schaffen  werden.  Die  Gegensatze  in  den  Nationen  miissen  aus- 
geglichen  werden  durch  eine  Wirtschaftsordnung,  die  den  Be- 
diirfnissen  der  einzelnen  Nationen  angepafit  wird.  Die  Ausbeutung 
von  Volk  zu  Volk,  von  Mensch  zu  Mensch  mufi  aufhoren,  dazu 
-  Frauen  -  -  habt  Ihr  das  Wahlrecht  in  Handen,  es  liegt  an 
Euch,  es  in  diesem  Sinne  zu  beniitzen. 

Mit  der  Verkettung  von  Staat  und  Kapital,  das  letzten  Endes 
zum  Weltkrieg  gefiihrt  hat,  mufi  Schlufi  gemacht  werden,  die 
Umgestaltung  von  der  Profitwirtschaft  zur  Bedarfswirtschaft  mufi 
erreicht  werden  und  damit  wird  mit  voller  Sicherheit  dem  wahren 
Frieden  der  Menschheit  der  Weg  bereitet. 

Florence  Kelley,  U.  S.  A. :  Bei  diesem  Kongrefi  sitzen  wir 
neben  Frauen  aus  Australien  und  Japan  und  wir  empfinden  es 
als  eine  uns  alien  gemeinsame  Schande,  dafi  wir  nicht  mehr 
getan  haben,  um  das  Leid  der  Welt  zu  verhiiten.  Wir  sollen 
nns  nicht  mit  der  Vergangenheit,  sondern  mit  der  Zukunft  be- 
schaftigen.  In  diesem  Krieg  ist  Amerika  reich  geworden,  aber 
es  hat  seine  Seele  verloren  und  ist  grausam  geworden.  Es  hat 
eine  grofie  Sauglingssterblichkeit  und  seine  Arbeiterinnen  sind 
iiberbiirdet  mit  Arbeit  und  Sorgen.  Wir  wissen,  dafi  Kriege  und 
Riistungen  zu  vermeiden  sind.  Zwischen  Kanada  und  den  Ver- 
einigten  Staaten  ist  zum  Beispiel  die  Grenze  nicht  befestigt  und 
doch  kommt  es  nicht  zu  Kriegen. 

In  Haag  haben  die  Frauen  das  Stimmrecht  als  sehr  erstrebens- 
wert  hingestellt.  Jetzt  haben  fast  alle  das  Stimmrecht  und  ietzt 
ist  es  auch  an  der  Zeit,  Kriege  abzuschaffen. 


—    182    — 

Im  Jahre  1738  hat  in  Amerika  ein  kleiner  Kreis  von  Menschen 
in  einer  Versammlung  eine  Resolution  gefafit,  an  der  Abschaffung 
der  Sklaverei  zu  arbeiten.  Damals  gab  es  drei  Millionen  Sklaven. 
Sie  haben  130  Jahre  an  dieser  Sache  gearbeitet  und  schliefilich 
ihr  Ziel  erreicht.  Jetzt  ist  die  Welt  anders  und  uns  stehen  andere 
Mittel  der  Agitation  zur  Verfugung.  Jetzt  ist  die  Uberzeugung 
nicht  unbegriindet,  dafi  die  Weltentwaffnung  herbeigefiihrt  \verden 
kann,  wenn  die  Frauen  und  Arbeiter  dabei  helfen. 

Rosa  Genoni,  Italy:  C'est  le  merite  de.quelques-uns  des  socialistes 
plus  re'flechis  que  la  derniere  revolution  en  Italic  n'etait  pas  plus 
terrible;  ils  voulaient  demontrer  leur  patriotisme  autrement  que 
par  1'homicide. 

Les  causes  de  la  grande  guerre  sont  politiques  et  economiques. 
La  France  a  contracte  avec  1'Angleterre  une  alliance  secrete  en 
vued'attaquerl'Allemagne  etl'Autriche  etdedonner  Constantinople 
a  la  Russie. 

Les  raisons  economiques  de  la  guerre  sont  le  petrole  et  le 
charbon.  De  ces  deux  choses  on  a  construit  «la  gloire  de  la 
patrie*.  Pour  arriver  a  la  paix  dans  ce  monde  il  faut  que  Teconomie 
politique  soit  totalement  separee  de  la  politique  proprement  dite. 

Jeanne  Melin,    France,   giving  her  hand  to  Helene  Lecher: 

Une  femme  fran9aise  salue  une  femme  autrichienne.  Nous 
appelons  les  champs  de  bataille,  les  champs  de  terreur  pas  les 
champs  de  gloire.  Les  capitalistes  veulent  s'enrichir,  mais  les 
meres  ne  veulent  pas  que  leurs  enfants  meurent  avant  d' avoir 
joui  de  la  vie.  La  revolution  fran9aise  a  donne  les  idees  de  la 
Liberte,  mais  Napoleon  a — nonobstant  sa  gloire — porte  les  tenebres 
au  pays.  Les  evenements  dans  la  Russie  sont  la  premiere  grande 
defaite  du  militarisme.  II  faut  faire  un  appel  aux  peuples  d'entrer 
dans  une  greve  generate  centre  la  guerre.  En  tout  cas  nous 
sommes  resolues  de  ne  plus  envoyer  nos  enfants  a  la  mort.  II 
faut  que  tous  les  pays  s'entendent  et  qu'ils  apprennent  que  tous 
les  hommes  sont  freres. 

Clara  Tybjerg,  Denmark,  iiberbrachte  die  Griifie  von 
16.000  osterreichischen  Kindern,  die  als  Gaste  in  Danemark  weilen. 

At  the  end  of  the  meeting  the  speakers  from  the  different 
countries  stood  on  the  platform  a  moment  with  clasped  hands, 
as  a  sign  of  the  unity  of  the  peoples  of  the  world.  The  audience 
was  greatly  stirred.  It  cheered  the  speakers,  and,  before  breakingup, 
made  a  collection  towards  the  future  work  of  the  League.  A  num- 
ber of  sheets  were  covered  with  signatures  to  the  pledge  against  war. 


Meeting  of  the  War  Victims  and  Former  Combatants 
in  the  Town  Hall  of  Vienna,  July  19th' 

As  many  of  the  women  at  the  Congress  wished  to  get  into 
contact  with  the  Victims  of  the  War  in  Austria,  a  large  meeting 
of  their  Organization  was  convened  for  the  purpose,  after  the  close  of 
the  Congress.  The  President,  Franz  Schnurmacher,  was  in  the  chair. 

Frida  Perlen,  Germany,  in  her  speech  said  that  wars  were 
fought  solely  in  the  interest  of  the  possessing  classes  and  for 
the  greater  profit  of  the  Capitalists  of  all  countries.  Now  there 
was  nothing  but  misery  and  unemployment  for  the  workers  of 
the  conquering  and  conquered  nations  alike,  and  there  would 
be  no  help  for  them  until  they  drove  out  capitalism  and  organised 
production  according  to  the  needs  of  men  instead  of  according 
to  profit,  and  until  in  individual  life  mutual  help  took  the  place 
of  the  struggle  for  existence. 

Isabella  Ford,  England,  spoke  of  the  evils  of  unemployment 
and  of  the  need  that  all  women  should  unite  in  their  opposition 
to  war. 

Catherine  Marshall,  England,  gave  an  account  of  the  anti- 
militaristic movement  in  England.  She  said  that  many  young 
men  had  been  sentenced  to  death  for  refusing  war-service,  but 
after  the  protests  of  the  women  the  sentences  were  commuted 
to  several  years  of  prison.  She  herself  had  been  sentenced  for 
her  peacework,  she  thougth,  to  about  a  thousand  years  of  prison 
(laughter). 

Jeanne  Melin,  France,  was  happy  to  clasp  the  hands  of 
war-victims.  She  said  that  all  forces  must  be  concentrated  on 
the  fight  against  capitalism  and  clericalism ;  that  it  was  cowardly 
to  go  to  war  and  brave  to  refuse  to  fight.  The  French  Prole- 
tariat was  determined  not  to  go  to  war  again ;  they  hated  war 
and  would  have  no  more  of  it.  (Great  applause.) 

The  Assembly  voted  three  resolutions :  In  the  first  all  people 
were  asked  to  help  the  war-victims  and  to  save  them  from  moral 
and  physical  ruin;  in  the  second  all  people  present  confessed 
their  faith  in  peace  and  reconciliation ;  in  the  third  they  declared 
themselves  in  agreement  with  the  principles  of  the  Women's 
League  for  Peace  and  Freedom. 


WELFARE-INSTITUTIONS  VISITED 

Tuesday,  July  12th 

Amerikanische  Kinderheilstatte  am  Tivoli, 
Heimkrippe,  Tagesheimstatte  der  Kinderfreunde, 
Heilpadagogische  Anstalt,  St.  Veit, 
Englisch-franzosisches  Kinderheim,  Baumgarten. 

Wednesday,  July  13th 

Reichsanstalt  fur  Mutter-  und  Sauglingsschutz,  XVIII.  Glanzing- 

gasse 

Settlement,  XVI.  Effingergasse 
Kinderklinik,  Professor  Pirquet 
Heilpadagogische  Abteilung,  Professor  Lazar 
Schrebergartenkolonie,  XVI.  Sandleitengasse 

• 

Thursday,  July  14th 

Zentralkinderheim,  XVIII.  Bastiengasse 
Landesjugendamt,  XVII. 

Soziale  Hilfsgemeinschaft  Anitta  Miiller,    II.  Praterstrafie  17 
Amerikanische  Ausspeisung  im  Belvedere 

Friday,  July  15th 

Amerikanisches  Kinderheim,  Grinzing 
Montessori-Kinderheim 
Tagesheimstatte  Frau  Hofrat  Lecher 
Kreisler-Pavillon 


Q 
X 


G 


SOCIAL  EVENTS 
GESELLIGE  VERANSTALTUNGEN 


Sonntag,  den  10.  Juli,  fand  ein  Empfang  beim  Bundes- 
prasidenten  Dr.  Michael  Hainisch  in  den  Raumen  des  Bundes- 
amtes  fur  Aufieres  am  Ballhausplatz  statt.  Dieser  Empfang 
wurde  zu  Ehren  des  Kongresses  gegeben  und  es  fanden  sich 
auch  die  Delegierten  des  Kongresses  sowie  andere  fuhrende 
Frauen  aus  der  osterreichischen  Frauenbewegung  beim  Empfang 
ein.  Die  Mutter  des  Prasidenten,  Frau  Marianne  Hainisch,  eine 
der  Griinderinnen  der  osterreichischen  Frauenbewegung,  sowie 
Frau  Emilie  Hainisch,  die  Gattin  des  Prasidenten,  waren  an- 
wesend,  ebenso  alle  fremden  Gesandten  und  das  diplomatische 
Korps. 

Montag  nachmittags  wurde  die  Gobelinausstellung  im 
Belvedereschlofi  besichtigt.  Sehr  viele  Teilnehmerinnen  hatten 
sich  eingefunden  und  verfolgten  mit  lebhaftem  Interesse  die 
Erklarungen,  welche  ihnen  von  fachmannischen  Fiihrern  in  drei 
Sprachen  gegeben  wurden.  Die  Besichtigung  war  von  schonem 
Wetter  begiinstigt  und  der  Ausblick  vom  Marmorsaal  des 
Schlosses  uber  die  ganze  Stadt  bis  zum  Kahlenberg  gewahrte 
einen  herrlichen  Anblick. 

Dienstag  nachmittags  wurde  eine  Gruppe  von  Kongrefi- 
besuchern  in  das  Schlofi  Schonbrunn  gefuhrt,  wo  ihnen  Herren 
und  Dam  en  des  Kunsthistorischen  Institutes  vom  Hofrat 
Strzygowsky  die  Gemacher  sowie  die  besonders  beriihmten 
Gobelins  und  Gemalde  fachmannisch  erlauterten.  Die  zahl- 
reichen  Teilnehmer  betrachteten  die  Kunstgegenstande  mit  sehr 
viel  Interesse  und  nahmen  dann  die  Jause  im  ,,Stockl",  dem 
ehemaligen  Sommerpalais  des  Ministers  des  Aufiern. 

Am  Abend  gab  es  ein  Konzert  im  Kleinen  Musikvereinssaal. 
Ein  Kammerorchester  aus  Privat-  und  Berufskiinstlern,  von 
Professor  Alexander  Wunderer  dirigiert,  fiihrte  klassische  Musik- 
stiicke  von  Mozart,  Handel  und  Bach  auf. 


—    186   — 

Mittwoch  vvurde  eine  Gruppe  unter  fachmannischer  Fiihrung 
in  das  Kunsthistorische  Museum  geleitet,  wahrend  eine  andere 
Gruppe  Gelegenheit  hatte,  einen  Gang  durch  die  innere  Stadt 
zu  machen  und  sich  vom  Professor  Architekt  Mayreder  die 
kiinstlerischen  Merkwiirdigkeiten  alter  Gassen,  Hofe  und  Kirchen 
des  alten  Wien  erlautern  zu  lassen. 

Am  Donnerstag  wurden  die  Kongrefiteilnehmer  von  ver- 
schiedenen  Privatleuten  eingeladen,  darunter  von  dem  Ernahrungs- 
minister  Alfred  Griinberger,  von  Hofrat  Redlich,  der  als  Aus- 
tauschprofessor  und  Pazifist  in  England  und  Amerika  sehr  be- 
kannt  ist,  vom  danischen  Konsul  Medinger,  von  Frau  Yella 
Hertzka,  der  in  kiinstlerischen  Kreisen  bekannten  Malerin 
Roller,  Helene  Scheu-Riefi  und  Dr.  Marianne  Beth. 

Freitag  wurde  zu  Ehren  des  Kongresses  eine  Vorstellung 
in  der  Spanischen  Reitschule  gegeben.  Die  Besucher  hatten 
dabei  die  seltene  Gelegenheit,  die  ehemals  kaiserliche  Hochzucht 
von  spanischen  Pferden  zu  sehen,  die  nach  den  Regeln  der 
Hoheh  Schule  vorgefuhrt  und  sehr  viel  bewundert  wurden. 
Die  KongreBmitglieder  wurden  von  der  American  Relief  Admini- 
stration (Hoover  Fond)  zum  Mittagessen  im  Belvedere  geladen. 

Samstag  nachmittags  wurde  im  Zeromoniensaal  der  Hof- 
burg  von  Frau  Mathilde  Heller  eine  Abschiedsjause  mit 

musikalischen  Darbietungen  arrangiert. 
/ 
On   Sunday   afternoon,   July    17th    Miss    Picton   Turberville 

of  London,   preached    at  the  Chapel  of  the  British  Legation   for 
the  Members  of  the  Congress. 

During  the  Congress  week  the  Anglo-American  Society  ol 
Friends  held  an  Exhibition  and  Sale  for  the  benefit  of  the  Con- 
gress Members  of  beautiful  Arts  and  Crafts  work  done  by  the 
Viennese  middle  class. 


INTERNATIONAL  SUMMER  SCHOOL 


In  Salzburg,  from  August  1st  to  15th,  was  held  the  first 
Summer  School  organized  by  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom.  The  work  of  organization  had  been 
delegated  to  the  British  Section  and  Miss  K.  E.  Royds  (now 
Mrs.  Innes)  carried  it  out  in  co-operation  with  Frau  Zweig  of 
Salzburg.  Two  Austrian  ladies,  Fraulein  Haesele  and  Fraulein 
Rieger,  were  associated  with  the  organizing  during  the  last  weeks 
and  many  friends  of  the  League  in  Salzburg  gave  ungrudging 
voluntary  service. 

Rooms  were  secured  in  the  handsome  buildings  of  the 
Mozarteum,  and  besides  the  two  morning  sessions,  there  were 
classes  in  art  and  literature  and  many  discussion  meetings  in 
the  afternoons.  All  sorts  of  excursions  were  enjoyed  and  two 
concerts  formed  part  of  the  school  programme.  At  both  of  these 
the  singing  of  the  30  girls  from  the  "Ancoats  Girls'  Choir" 
roused  much  interest  and  admiration.  This  choir,  composed  of 
workers,  had  come  all  the  way  from  Manchester,  under  the 
leadership  of  Miss  Say  Ashworih.  The  school  was  fortunate, 
also,  in  being  held  during  the  Mozart  Festival  Week,  when 
daily  concerts  and  a  magnificent  Reinhardt  performance  of 
"Everyman"  were  additional  delights. 

The  object  of  the  School,  chosen  by  an  overwhelming  vote 
of  the  National  Sections,  was  "Education  for  Internationalism" 
and  it  was  divided  into  two  parts.  The  first  week  dealt  with 
the  Psychological  aspect — How  to  teach:  the  development  of 
free  activity  in  the  child  as  a  basis  for  development  of  peaceful 
and  beneficient  life,  the  dangers  ot  suppression  of  personality, 
the  uses  of  co-operation  as  against  the  struggle  for  existence, 
the  psychology  of  the  herd.  On  this  part,  we  had  addresses 
from  Miss  Jane  Addams,  Prof.  Lehmann  of  Lund  University, 
M  Jouve,  Prof.  Lazar  (of  the  Pirquet  Klinik),  M  Schvan,  Dr.  Ethel 
Williams,  Dr.  Lionel  Taylor,  and  Prot.  G.  F.  Nicolai  of  Berlin 
University.  The  second  week  dealt  with  the  political  and  historical 


—    188  — 

aspect  of  education —  What  to  teach :  past  and  current  history, 
self-government  in  schools,  the  League  of  Nations  and  other 
forms  of  political  association,  the  economic  co-operation  of 
nations.  During  this  week,  there  were  lectures  by  Mr.  Watkin 
Davies  of  Bristol  University,  Mr.  Francois  Grugy,  Mr.  D.  S.  Neill, 
Miss  Batch,  Mr.  W.  Rappard  of  the  Unisersity  of  Geneva, 
Prof.  Schultze  Gaevernitz  and  Mr.  Jean  Longnet.  Mrs.  S-wanwick 
wound  up  in  the  concluding  address  with  an  attempt  to  show- 
that  the  underlying  principle  of  a  right  education  for  peace  was 
the  free  development  of  function  and  individuality. 

Mile.  Madeleine  Rolland,  M.  Charles  Baudouin  and  Dr.  Elise 
Dosenheimer  gave  afternoon  lectures,  Prof.  Peiyrek  lectured,  with 
illustrations,  on  modern  music,  and  Prof.  Cizek  gave  two  illus- 
trated lectures  on  his  ramarkable  art  classes  for  childrem  in 
Vienna.  In  addition  to  three  lectures  which  Prof.  Nicolai  gave,  he 
generously  added  a  fourth  discussion  meeting. 

There  can  be  no  doubt  that  the  school  was  a  great  success. 
It  was  attended  by  300  men  and  women,  many  of  whom  were 
young.  It  was  hoped  to  make  it  self-supporting,  but,  with 
the  help  of  donations,  it  was  possible  to  do  more  and  a  profit  of 
2940  Swiss  Francs  was  handed  over  to  the  Geneva  Office.  The 
nationalities  represented  were : 

Austria,  Bulgaria,  Czecho  Slovakia,  China,  Denmark,  France, 
Germany,  Great  Britain,  Greece,  Ireland,  Jugo  Slavia,  India,  Japan, 
Mexico,  Netherlands,  Norway,  Rumania,  Sweden,  Switzerland, 
United  States,  Ukraina. 

It  is  however  in  the  spirit,  rather  than  in  numbers  or  in 
money  that  success  or  failure  must  be  measured.  While  we 
have  much  to  learn  and  must,  of  all  things,  avoid  the  danger 
of  blindly  following  precedents  this  first  Vacation  School  justified 
itself.  A  large  number  of  young  people  came.  They  were  en- 
thusiastic. They  were  critical,  too,  as  young  people  ought  to  be. 
They  wanted  to  be  consulted  about  future  Adult  Schools.  They 
wanted  experiments  made  in  simpler  and  more  communal  life. 
It  is  greatly  to  be  hoped  that  young  people  may  be  more  and 
more  associated  with  the  work  of  the  League.  We  want  the 

young  to  catch  hold. 

Helena  M.  Swanwick. 


ADRESSES  OF  NATIONAL  SECTIONS. 

31.  August  1921. 

Austria:    Frau     YELLA     HERTZKA,     Hofburg,     Michaelertor, 
Schatzkammerstiege,  Vienna,  I. 

Australia:  Miss  ELEANOR  M.  MOORE,  40  Evelina  Rd.,  Toorak, 
Melbourne. 
Mrs.  H.  S.  BAYLEY,  "Runnymede",   Newton  near  Hobart, 

Tasmania. 
Mrs.  E.  A.  GUY,  Rockhampton,  Queensland. 

Bulgaria:  Mme.   ANNA   THEODOROVA,   26   Oborichte,   Sofia. 
Mme.  JENNY  DOJILOWA  PATTEFF,  Bourgas. 

Canada:  Mrs.  HARRIET  DUNLOP  PRENTER,  92  Westminster 
Ave.,  Toronto. 

Denmark:  Miss  THORA  DAUGAARD,  Danske  Kvinders  Freds- 
bureau,  Kompanistraede  2,  Kopenhagen. 

Finland:    Miss    ANNIE    FURUHJELM,     14    Kasarngaten,    Hel- 
singfors. 

France:  Mme.  GABRIELLE  DUCHENE,   10  Ave.  de  Tokio,  Paris. 

Germany:  Frl.  LIDA  GUSTAVA  HEYMANN,  Odeon's  Platz  4, 
Miinchen. 

Or.  Britain:  Miss  D.  EVANS,   55  Gowerstr.,  London  W.  C.   1. 

Greece:    Mme.   OLGA   BELLINI,  c/o   Mme.   PARREN,    44    rue 

Epire,  Athene. 

Hungary:   Miss   VILMA    GLUCKLICH,    41    Katona    Jozsef    ut, 
Budapest,  V. 

Ireland:  Miss  LOUIE  BENNETT,  39,  Harcourt  St.,  Dublin. 
Italy:  Signora  ROSA  GENONI,  6  Via  Kramer,  Milano. 

Netherlands :  Mme.  COR.  R AMONDT-HIRSCHMANN,  5  Valerius- 
plein,  Amsterdam. 


—    190   — 

New-Zeland:    Mrs.  TREBY,    20  Milton  Rd.,  Mt.  Eden,  Auckland. 

Norway:    Miss    MARTHA    LARSEN,    Sondre    Huseby,    Skoien 
st.  pr.,  Kristiania. 

Poland:  Mme.  DASZYNSKA-GOLINSKA,  Wspelna 79/7,  Warsaw. 

Sweden:     Miss     MATILDA     WIDEGREN,     59     Sibbyllegatan, 
Stockholm. 

Switzerland:  Mrs.  CLARA  RAGAZ,  68  Gloriastrasse,  Zurich. 

Ukraine:    Mile.    Dr.    N.    SUROWZOWA,    Chimanistrafie    29/4, 
Vienna,  XIX. 

U.  S.  A.:  Miss  MARGARET   CROOK,    125   East  37    St.,   New 
York  City. 

ADDITIONAL  ADDRESTES. 

Argentine:  Senorita   MERCEDES  MORENA,   Calle  Lima  1425, 
Buenos  Aires. 

Belgium:  Mile.  LUCIE  DEJARDIN,   48  rue  St.  Julienne,  Liege. 

Czecho'Slcv. :  Mme.  KOVAROVA-MACHOVA,  Padokalska  1973, 
Prague,  II. 
Mme.  PAVLA  MONDRA,  Neveklov. 

Japan:    Mr.   ISAMU  KAWAKAMI,    Correspondence  &  Publicity 
Bureau,   10  Omote  Sarugaku  Cho  Kanda,  Tokio. 
Miss  TANO  JODAI,  Jap.   Women's  University  Kaishikawa, 
Tokio. 

Mexico:  Mr.  GEORGE  D.  SHALBOURNE  Jr.,  Apt.  9,  La  Mishad, 
1875  Sacramento  St.,  San  Francisco,  Cal.,  U.  S.  A. 
Miss  ELINA  TORRES,  Consejo  Feminista,  c/o   Shalbourne 
(Above  address). 

Peru:  Miss  DORA  MAYER,  Loreto  altos  45,  Callao. 
Roumania:    Mme.    EMILIAN,    59    rue  Dorobantzilor,    Bukarest. 

JugO'Slavia :    Mme.    DEDIER,    Ministere   de    Politique    Sociale, 
Belgrade. 

Dr.  ZDENKA  SMREKAR,  Kumicic  ul.   1  II,  Zagreb. 
Mme.  ALOYSIA  STEBI,  Dunajska  Cesta  25,  Ljubljana. 


REPORT  OF  SECRETARY-TREASURER 

May  1920  --  July  1921. 

It  is  too  soon  to  appraise  the  work  that  we  have  tried 
to  do  during  these  last  two  years.  We  can  only  trust  that  it 
has  counted  in  invisible  ways  and  rejoice  that  we  are  at  least 
stronger,  more  experienced,  more  determined  than  ever  to  go 
on  with  our  efforts  to  mobilise  the  moral  force  of  the  women 
of  the  world  against  war,  cruelty  and  oppression. 

Removal  to  Geneva. 

After  finishing  what  remained  to  be  done  at  Zurich  after 
the  Congress  the  first  undertaking  was  to  open  new  head- 
quarters in  Geneva.  We  hired  two  fine  rooms,  noisy  but  sunny, 
at  19  Boulevard  Georges  Favon,  and  Madame  Ramondt  brought 
us  the  necessary  files  of  correspondence  etc.  from  our  former 
Amsterdam  office  and  helped  us  to  start  the  new  one. 

Letters  and  Editing. 

Most  of  the  work  of  the  first  year  consisted  in  the  ever- 
growing correspondence  and  in  editorial  work.  The  laborious 
and  expensive  task  of  getting  out  the  report  of  our  Second 
Congress  on  the  scale  voted  at  Zurich  took  twelve  months  to 
complete. 

Pax  et  Libertas. 

A  great  deal  of  time  went  also  in  getting  out  every  second 
month  a  news-sheet  or  paper  (Pax  et  Libertas)  and  especially 
in  preparing  the  special  issue  dealing  with  the  Economic  Situation 
with  which  Henry  Packwood  Adams  (now  of  Birmingham 
University)  gave  invaluable  help.  The  time  and  money  spent  in 
this  editorial  work  appeared  to  all  of  us  who  were  at  the 
Executive  Committee  Meeting  of  June.  1920  to  be  out  of  pro- 
portion to  our  resources  and  Pax  et  Libertas  was  regretfully 
abandoned  in  favour  of  occasional  pamphlets  and  bulletins. 


—    192   — 

Conference  on  Education. 

A  very  interesting  little  international  conference  on  edu- 
cation was  arranged  by  us  on  the  initiative  of  Simonne  Rihouet 
at  the  Institut  Jean-Jacques  Rousseau  in  September  1919.*) 

Executive  Committee,  June  1920. 

This  meeting  was  attended  by  all  but  two  of  the  nine  Exe- 
cutive Committee  members  and  by  Consultative  Members  from 
Australia,  Britain,  Bulgaria,  Holland,  Hungary,  Sweden,  Switzer- 
land, and  the  United  States.  Catherine  Marshall  was  co-opted 
in  place  of  Chrystal  Macmillan  whose  resignation  was  regret- 
fully accepted.  On  Yella  Hertzka's  invitation  it  was  decided  to 
hold  the  next  congress  in  Vienna.  The  British  Section  was  asked 
to  organize  a  summer  school  in  Salzburg  to  follow  the  Congress. 

The  Congress  of  the  International  Woman  Suffrage  Alliance. 

This  Congress  which  met  in  June  1920  gave  us  an  oppor- 
tunity to  reach  new  circles.  We  had  a  very  fine  internationalist- 
pacifist  meeting  of  our  own  at  which  the  Hindu  poetess 
Mrs.  Sarojini  Naidu  spoke  most  interestingly  of  the  non- 
resistance  movement  for  Indian  freedom. 

"Maison  Internationale". 

The  chief  events  in  our  history  during  1920-21  are  four. 
The  first  is  our  moving  from  our  two  rooms  on  the  Boulevard 
Georges  Favon  into  the  house  which  we  call  our  Maison 
Internationale  where  we  have  not  only  more  office  space  (which 
enables  us  to  work  with  less  interruption)  and  a  library  where 
lectures  and  receptions  can  be  held,  but  also  rooms  to  let  to 
passing  friends.  The  charming  old  house  with  its  shady  and 
flowerfilled  garden  makes  a  social  centre  for  internationally- 
minded  people  and  gives  us  a  quite  new  relation  both  to  the 
many  international  organizations,  philanthropic  and  political, 
having  headquarters  in  Geneva,  and  to  persons  visiting  the  city. 

The  League  of  Nations. 

The  actual  coming  to  Geneva  of  the  Secretariat  of  the 
League  of  Nations,  together  with  the  (earlier)  establishment 
there  of  the  International  Labour  Office  and  especially  the 


*)  A  fuller  report  of  the  work  of  the  year  1919—20  will  be  sent,  on 
receipt  of  1  franc  Swiss,  in  the  shape  of  the  Secretary's  report  to  the  Executive 
Committee  of  June  1920. 


EMILY  G.  BALCH 


—    193  — 

Meeting  of  the  first  Assembly  of  the  League  in  November  were  01 
course  of  the  greatest  interest  to  us.  During  the  Assembly 
Catherine  Marshall  gave  us  months  of  extraordinarily  useful 
service  helping  to  make  our  work  known  to  Delegates  and 
Officials  of  the  League  and  to  urge  our  wishes  upon  them 
orally  and  by  written  memorials.  Of  these  we  presented  eight, 
dealing  with  the  proposed  International  use  of  Blockades, 
Protection  of  Women  and  Children  (white  slave  traffic,  captive 
women  in  harems,  women  and  children  in  mandated  areas,  a 
woman  on  the  mandates  commission),  an  International  Com- 
mission on  Marriage  Laws,  Colonial  Troops,  Atrocities,  Terms 
of  Mandates,  the  Economic  Situation.  In  regard  to  the  latter 
we  were  throughout  co-operating  with  Mary  Sheepshanks  of 
the  Fight  the  Famine  Council.  Various  of  these  memorials  were 
sent  out  officially  by  the  Secretariat  of  the  League  of  Nations  to 
all  the  Governments  represented  in  the  League,  or  reprinted  in 
its  official  publications.  We  were  struck  with  the  interest  which 
our  various  proposals  met  with  and  were  of  course  pleased 
with  our  two  bits  of  visible  success — the  appointment  by  the 
League  of  Nations  of  a  Commission  on  behalf  of  Greek,  Armenian, 
and  other  women  and  children  still  captive  in  harems,  and  the 
placing  of  Mrs.  Wicksell  of  Stockholm  on  the  very  importent 
Commission  on  Mandates.  The  former  was  made  possible  by 
our  friends  Henni  Forchhammer  and  Dame  Rachel  Crowdy  of 
the  League  Secretariat,  the  latter  by  the  active  co-operation  of 
the  International  Woman  Suffrage  Alliance.*) 

Expansion   of  the  Women's  International  League    for  Peace 
and  Freedom. 

Very  interesting,  thirdly,  was  the  attempt  to  find  new 
fellow-workers  for  peace  in  South-Eastern  Europe.  In  April 
and  May  I  visited  Prague,  Agram,  Belgrade,  Sofia,  Bucharest, 
and  Budapest,  and  every  where  found,  in  greater  or  less  numbers, 
women  ready  to  co-operate  with  us.  In  Bulgaria  and  Budapest 
the  fact  that  we  already  had  sections  there  gave  a  special 
character  to  my  stay  but  everywhere  I  met  the  greatest  kind- 
ness. Unhappily  I  was  not  able  to  get  to  Athens  nor  to  Warsaw, 
although  sections  of  our  League  are  in  formation  in  both  cities 
nor  to  Constantinople  in  spite  of  an  invitation  to  speak  at  the 


*)  A    fuller    report    of    our    activity    in    connection    with    the  League    or 
Nations  and  a  copy  of  the  memorials  will  be  sent  on  receipt  of  2  francs  Swiss. 

14 


—    194  — 

College  for  Women  there.  This  very  hasty  journey  must  be 
regarded  as  a  mere  preliminary  effort  and  should  be  followed 
up  vigorously.  Similar  efforts  ought  to  be  attempted  also  in  the 
Baltic  countries  and,  as  occasion  develops,  in  Riissia. 

As  regards  the  number  of  countries  in  which  our  League 
is  represented  there  is  a  real  gain  which  is  greater  than  the 
apparent  one.  At  one  time  various  countries  were  listed  where 
there  was  no  organised  work,  at  most  a  nominal  committee, 
perhaps  only  a  correspondent  or  two.  Omitting  these  we  now 
enroll,  of  our  previously  organised  sections,  Australia,  Austria, 
Bulgaria,  Canada,  Denmark,  Finland,  France,  Germany,  Great 
Britain,  Hungary,  Ireland,  Italy,  Netherlands,  New  Zealand,  Norway, 
Sweden,  Switzerland,  and  the  United  States. 

In  addition  we  have  newly  organized  groups,  asking  of 
the  Vienna  Congress  admission  as  National  Sections,  in  Athens 
(already  provisionally  accepted  as  a  Greek  National  Section  by 
vote  of  the  Executive  Committee),  Poland  (women  from  Warsaw, 
Cracow,  and  Lemberg),  and  Czecho-Slovakia  and  among  Ukrainian 
\vomen.  In  addition  organization  is  being  attempted  also  in  Yugo- 
slavia. In  Roumania  we  have  a  nucleus  but  the  time  is  hardly 
ripe  for  more.  Belgium,  which  at  first  appeared  in  our  letter 
heads,  has  now  no  organized  Section  though  Jeanne  Melin's 
speaking-tour  made  on  our  behalf  last  autumn  brought  us  some 
new  friends  there. 

Helped  by  the  advice  of  Mrs.  Nitobe  we  have  been  in 
relation  with  women  in  Japan  and  a  group  has  been  formed 
in  Tokio  which  calls  itself  Women's  Association  in  Japan  for 
International  Friendship.  This  group  is  not  ready  to  go  so  far 
as  our  programme  calls  for  and  does  not  propose  to  ask,  at 
any  rate  at  present,  to  join  us  as  a  Section.  It  will  however 
remain  in  contact  with  us  by  correspondence  which  in  practice 
may  amount  to  much  the  same  thing. 

In  China  we  have  a  considerable  number  of  correspondents 
mainly  however  among  American  teachers  there. 

In  India  our  membership  was  purely  British  and  almost 
nominal  and  after  Mrs.  Hallowes  returned  to  England  no  one 
was  found  to  take  her  place.  This  leaves  the  ground  clear  for 
a  truly  Indian  Section  such  as  we  are  trying  to  found.  At 
the  Geneva  Suffrage  Congress  last  June  we  had  opportunity 
to  make  friends  among  Hindu  women. 


—    195   — 

With  Latin  America  our  relation  is  so  far  slight.  Through 
friends  in  the  United  States  (Rose  Standish  Nichols  went  on 
our  behalf  to  Mexico  City)- we  have  tried  to  spread  our  work 
into  Mexico  and  a  Mexican  delegate  at  large  is  coming  to  our 
Congress. 

With  Peru  we  feel  we  have  a  genuine  point  of  contact 
through  Dora  Mayer  and  Miguelina  Acostas  Cardenas  of  Lima. 
Our  friend  Dr.  Pauline  Luisi  of  Montevideo  who  was  in  Geneva 
last  summer  gives  us  touch  with  Uruguay.  From  Argentina  we 
no  longer  get  any  response. 

We  have  correspondents,  individual  or  representative  of 
groups  in  widely  scattered  .countries,  in  Latvia,  Syria  and 
South  Africa,  in  Iceland,  Fiji  and  Siam. 

Our  Object. 

The  Pledge  against  war. 

At  the  Zurich  Congress  I  pledged  myself,  and  those  present 
did  likewise,  to  do  all  in  my  power  against  war.  This  was 
apparently  not  correctly  reproduced  in  the  German  version  and 
it  has  been  stated  since,  in  English  as  well  as  in  German,  that 
the  pledge  was  not  to  give  war  service,  a  question  also  con- 
sidered at  Zurich  but  which  is  somewhat  different. 

At  the  meeting  of  the  Executive  Committee  last  June 
a  restatement  of  the  object  of  our  League  was  agreed  on  in 
the  following  form. 

"The  W.  I.  L.  P.  F.  aims  at  binding  together  women  in  every 
country  who  will  give  no  support,  direct  or  indirect,  to  any 
war  and  who  desire  to  promote  the  following  objects:  1.  The 
creation  of  international  relations  of  mutual  co-operation  and 
good-will  in  which  all  wars  shall  be  impossible.  2.  The  esta- 
blishment of  political,  social  and  moral  equality  between  men 
and  women.  3.  The  introduction  of  these  principles  into  all 
systems  of  education." 

To  this  the  American  Section  afterward  entered  an  ob- 
jection ;  they  felt  that  the  promise  to  give  no  support  of  any 
kind  to  war  should  not  be  a  prerequisite  of  membership  and 
regretted  the  omission  to  speak  of  the  economic  causes  of  war. 

The  use  of  the  proposed  restatement  of  the  object  of  the 
League  was  therefore  held  over  to  the  next  meeting  of  the 
Executive  Committee. 

14* 


—    196   — 

It  is  very  gratifying  to  learn  of  the  success  of  the  various 
forms  of  the  pledge  not  to  take  part  in  war,  which  have  been 
circulated  in  different  countries  by.  members  of  our  own  and 
of  other  organizations  (No  More  War  Movement,  England ;  German 
Peace  Society;  Paco,  Bilthoven;  Women's  Peace  Society,  United 
States). 

Reparations. 

In  February  and  March  when  the  break  in  the  reparations 
negotiations  was  disturbing  Europe  the  Geneva  Office,  with  the 
approval  of  the  two  members  of  the  Executive  then  in  Geneva 
(Marguerite  Gobat,  C.  Marshall),  invited  the  National  Sections 
first  to  make  representations  in  regard  to  reconsidering  the 
amount  of  reparation  to  be  demanded  and  secondly  the  press 
for  the  calling  of  an  international  economic  conference  to  consider 
the  method  of  payment.  A  number  of  National  Sections  acted 
on  this  proposal  (see  reports  of  Norway,  Sweden,  Switzerland. 
The  Australian  Section  also  acted). 

Preparations  for  Congress  and  Summer  School. 

This  has  been  the  main  occupation  of  the  last  part  of  the 
year.  Together  with  Anna  Wossner,  our  office  Secretary,  I  left 
Switzerland  for  Vienna  the  last  day  of  March  and  it  seemed 
best  not  to  return  Geneva  again,  as  intended,  before  the  Congress. 

The  Vienna  Committee  and  especially  Yella  Hertzka  have 
done  all  the  work  as  to  local  and  practical  arrangements,  besides 
showing  us  boundless  hospitality  at  "19  Kaasgraben"  which 
has  become  like  a  second  Maison  Internationale. 

Publications  192O21. 

During  the  last  year  we  have  published  comparatively  little : 
a  propaganda  pamphlet  in  French  and  English  ("What  is  this 
League"),  a  Bulletin  covering  our  activities  from  June  to  De- 
cember and  Congress  notices.  The  call  for  the  Congress  we 
sent  out  also  in  Bulgarian,  Croatian,  Czech,  Polish,  Russian, 
Serbian,  and  Ukrainian  which  gave  much  satisfaction. 

In  addition  to  printed  matter  we  have  sent  out  a  fairly 
constant  stream  of  letters  to  officers  and  to  national  section. 

Library. 

Our  collection  now  includes  over  450  volumes  besides 
130  papers  and  periodicals  regularly  received — almost  all  of  this 
by  gifts  of  friends,  from  publishers,  or  in  exchange.  We  lend 
books  by  post  and  will  send  a  catalogue  for  1  franc  Swiss. 


—    197   — 

Staff. 

We  began  in  June  1919  with  Marguerite  Gobat,  Anna 
Wossner  and  myself,  the  first  (nominally)  for  mornings  only. 
Later  we  had  the  services  of  Elena  Wiskovatoff  but  in  No- 
vember 1920  we  had  regretfully  to  advise  her  to  accept  a  better 
paid  post  with  the  International  Labour  Office.  Myrrha  Tunas 
took  her  place.  We  have  been  most  happy  throughout  in  the 
devotion  as  well  as  the  competence  ot  our  force.  The  volunteer 
work  through  many  months  of  Madame  de  Bordes  and  that  of 
many  other  friends  must  not  be  ungratefully  forgotten. 

Other  Movements. 

Our  relations  with  the  Union  Mondiale  de  la  Femme  and 
with  the  International  Council  of  Women  are  rendered  parti- 
cularly personal  and  cordial  by  the  presence  at  Geneva  of 
Madame  d'Arcis  and  Madame  Romniciano  and  Madame 
Chaponniere-Chaix.  We  were  glad  to  be  able  to  be  represented  by 
delegates  at  various  international  and  peace  gatherings,  notably 
at  an  Anti-Militarist  Congress  at  the  Hague  last  spring.  We 
were  happy  to  be  invited  to  appoint  a  member  on  the  Com- 
mittee on  the  Nationality  of  Married  Women,  set  up  by  the 
International  Woman  Suffrage  Alliance,  and  to  secure  Florence 
Kelley  to  represent  us  there. 

Varied  Efforts. 

A  more  detailed  history  of  the  activity  of  this  last  year 
will  be  found  in  the  circular  letters  sent  out  during  that  period 
which  may  be  consulted  by  those  interested. 

To  describe  it  in  full  would  make  this  report  too  long. 
I  can  only  refer  to  various  international  lecture  tours  of  our 
members,  to  Jane  Addams'  great  service  on  the  American  ' 
Commission  on  Ireland,*)  to  Dr.  Arnesen's  tour  in  the  summer 
of  1920  on  behalf  of  an  international  educational  conference, 
to  our  efforts  for  the  help  of  war-prisoners  in  Siberia,  in 
Germany,  in  France,  in  Petrograd,  in  Greece,  and  in  Serbia, 
and  Yella  Hertzka's  American  trip  on  their  behalf,  our  petitions 
in  regard  to  the  Russo-Polish  war  and  the  blockade  of  Russia, 
in  regard  to  the  reform  of  the  passport  regime,  to  cheap  inter- 


*)  The    full    report    of    this    commission    may    be    ordered    through    the 
Geneva  office. 


-    198  - 

national  postage,  to  the  appointment  of  women  as  delegates  to 
the  Assembly  and  to  ne\v  posts  of  the  League  of  Nations  and 
as  to  women's  right  to  vote  on  plebiscites. 

In  Geneva  we  have  had  various  meetings  including  a  very 
successful  lecture  on  Ireland  by  Mrs.  Virginia  Crawford,  Muni- 
cipal Councillor  of  Marylebone  (London),  in  April. 

Support. 

After  the  Zurich  Congress  we  began  life  in  Switzerland  with 
the  substantial  sum  in  hand  of  66,000  Swiss  francs  and  the 
intention  of  making  this  carry  us  through  the  two  years  till 
the  next  Congress.  During  the  two  years  since  we  have,  in 
addition,  received  for  regular  League  expenses  and  apart  from 
special  funds  (Balkan  journey,  furnishing  of  Maison  Internationale. 
Congress)  the  sum  of  45,682  francs  (Sw.).  This  has  not  only 
enabled  us  to  carry  on  our  work  to  July  1  (our  fiscal  year 
begins  May  1)  but  to  expand  it  and  to  begin  the  next  period 
with  rent  paid  till  September  1,  coal  and  wood  for  the  coming 
season  paid  and  a  balance  in  hand  of  8628  francs.  Owing  to  the 
kindness  of  friends  in  furnishing  the  Maison  Internationale  and  to 
Miss  Thornton's  generosity  and  skill  as  its  volunteer  manager 
we  have  enjoyed  all  the  advantages  of  the  new  home  over  the 
old  one  without  a  too  great  increase  in  our  expenses  and  have 
every  reason  to  suppose  that  after  these  first  eight  months  the 
showing  will  be  decidedly  more  favourable.*) 

Thus  for  two  years  our  National  Sections  have  been  free 
to  develope  their  own  work  without  being  asked  to  collect 
money  for  headquarters  work  except  as  they  could  interest 
people  to  become  Associate  Members  and  at  headquarters  we 
have  been  able  to  do  our  work  without  the  perturbations  of  a 
hand-to-mouth  existence. 

We  count  on  our  Associate  Memberships  as  a  small  but 
steady  source  of  income  outside  of  gifts  from  National  Sections, 
as  well  as  a  valuable  method  of  bringing  into  co-operation  not 

*)  In  addition  we  ma}-  add  on  the  credit  side  : 

1.  That   the   furnishing   of  our   office    with   type  writers,  filing  cases,  &c. 
represents  a  capital  of  some  4028  francs, 

2.  that   the   whole   furnishing   of  nine  rooms  and  a  kitchen,  given  us  by 
our   friends   within    the    last   ten    months,  is  also  (with  the  exception     of  a  few 
loans)   our   unencumbered    property.  While  most  of  this  furniture  is  simple  and 
separately  not  very  valuable  some  of  it  is  handsome  and    the  whole  represents 
an  expenditure  of  3296  francs. 


—    199  — 

only  persons  outside  the  territory  of  organized  sections  but 
persons  who  for  one  reason  or  another  have  a  special  interest 
in  the  central  activities  of  our  League.  The  effort  to  secure 
Associate  members  has  been  active  and  efficient  notably  in  the 
United  States  and,  in  a  less  degree,  in  Germany ;  it  is  very  much 
to  be  desired  that  we  should  have  a  good  list  of  these  members, 
who  receive  all  matter  published  by  Headquarters,  in  every  country. 

In  preparation  for  our  Third  Congress  and  for  the  next 
phase  of  our  activity  our  Sections  have  made  a  great  effort 
to  provide  in  the  same  way  in  advance  and  in  spite  of  the 
pressure  of  philantropic  responsibilities  and  general  industrial 
depression  they  have  collected,  not  indeed  enough  to  promise 
to  carry  the  work  through  another  two  years  without  further 
supplies,  but  still  enough  to  give  us  a  splendid  start  and  to  fill  us 
with  confidence  in  the  power  of  our  movement  to  sustain  itself. 

I  hope  I  shall  not  seem  to  be  an  "American  dollarchaser" 
in  thinking  that  this  financial  showing,  remarkable  in  such  a 
period  as  we  are  passing  through,  is  evidence  of  something 
infinitely  more  important  in  spiritual  values  and  in  moral  power. 

July,  1921  EMILY  G.  BALCH 

Secretary-Treasurer. 
6,  rue  du  Vieux-College,  Geneva. 


AUSTRALIAN   SECTION 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

Branches:  Melbourne,  Hobart,  Rockhampton. 
Objects : 

"To  promote  mutual  knowledge  of  each  other  by  the  Women  of  different 
nations,  good  will  and  friendship ; 

To  study  the  causes,  economic  and  moral,  of  war; 

And  by  every  means  in  their  power  to  bring  the  humanising  influence 
of  Woman  to  bear  on  the  abolition  of  war,  and  the  substitution  of  international 
Justice  and  Arbitration  for  irrational  methods  of  violence." 

REPORT,  1919—1921. 

The  work  here  has  been  steadily  continued  by  a  band  of 
enthusiastic  leaders,  supported  by  a  loyal  membership.  It  has 
taken  the  form  of  regular  meetings  once  a  month,  the  output 
of  our  journal  "Peacewards"  and  distribution  of  other  literature, 
public  meetings,  lectures  to  other  societies  willing  to  receive  a 
speaker  and  co-operation  with  others  in  special  efforts,  such  as 
deputations,  joint  letters  of  protest,  and  similar  demonstrations. 

Among  the  matters  which  have  received  special  attention 
are  Resolutions  passed  at  Zurich  Congress,  the  League  of  Nations, 
the  Economic  Consequences  of  the  Peace,  Compulsory  Military 
Training,  Militarism  in  Schools  and  Loss  of  Civil  Liberties 
under  the  War  Precautions  Act.  Our  Section  has  supported, 
and  is  still  supporting,  the  Save  the  Children  Fund  inaugurated 
by  Miss  Cecilia  John,  also  the  Relief  Work  of  the  Society  of 
Friends,  the  latter  being  specially  directed  towards  the  relief  of 
suffering  in  Germany. 

Our  work  was  hampered  by  the  influenza  epidemic  of  1919, 
during  which  all  public  meetings  were  forbidden,  and  has  also 
suffered  by  a  succession  of  strikes  which  have  interfered  with 
lighting  and  transit.  The  ending  of  the  war  brought  no  wide- 
spread reaction  against  the  military  spirit,  and  the  hoped-for 
impulse  towards  active  work  for  peace  has  so  far  not  come. 
We  cannot,  therefore,  claim  to  have  gained  much  ground 
publicly,  but  we  believe  we  have  done  something  towards 


—    201   — 

keeping  alive  the  knowledge  that  there  is  a  more  excellent 
way  than  violence,  and  that  there  is,  in  this  and  every 
community,  a  section  which  places  its  whole  faith  in  that  better 
way,  and  which  absolutely  refuses  to  take  the  militarists  at 
their  own  valuation.  Our  membership  slowly  increases,  and 
financial  support  is  good,  in  view  of  the  ever  increasing  cost 
of  living. 

The  event  of  1919  was  the  safe  arrival  of  our  delegate, 
Miss  Eleanor  Moore,  at  the  Women's  Peace  Congress  at  Zurich, 
and  the  presentation  by  her  of  the  book  containing  500  sig- 
natures of  women  here  sympathetic  to  our  cause  and  contributors 
to  our  fund.  During  her  stay  in  Europe,  Miss  Moore  wrote 
letters  and  articles  which  were  read  at  meetings  and  published 
in  several  of  our  papers.  On  her  return  early  in  1920  hundreds 
of  people  gathered  to  hear  her  first  public  address  entitled  "Inter- 
national Movements  in  Europe".  This  was  the  most  successful 
public  meeting  yet  held  by  the  society.  It  was  followed  through- 
out the  year  by  a  series  of  addresses,  given  in  city,  suburbs 
and  country,  in  which  the  news  and  inspiration  which  Miss 
Moore  had  brought  from  Europe  proved  to  be  of  intense  interest 
to  Australian  audiences. 

Among  ourselves,  this  closer  link  with  the  work  abroad 
led  to  our  adopting  the  new  name,  "Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom — Australian  Section",  and  also 
to  our  affiliation  with  the  World  Union  of  Women.  Letters  and 
reports  from  Geneva  are  an  unfailing  source  of  interest  at  our 
meetings.  The  establishment  of  the  Maison  Internationale 
roused  enthusiastic  pleasure,  and  we  glow  with  reflected  glory 
from  the  splendid  sustained  campaign  carried  on  by  the  Central 
Bureau  there. 

The  Branches  at  Hobart  and  Rockhampton,  though  only 
small  groups,  also  sustain  their  interest  in  the  work,  hold 
meetings,  distribute  the  paper,  and  seek  to  extend  the  influence 
of  the  League  through  all  possible  channels. 

In  June  1920  a  number  of  sympathetic  societies  in  Mel- 
bourne decided  each  to  specialize  in  certain  lines  of  work  for 
peace,  so  as  to  avoid  overlapping,  and  make  the  most  of  the 
energy  and  funds  available.  The  immediate  work  chosen  by 
the  Women's  International  League  was  the  opening  of  an  Inter- 
national Library  and  Reading  Room.  After  considerable  effort, 
a  promising  beginning  has  been  made.  The  use  of  a  large, 


—    202   — 

comfortably  furnished,  well-lighted  room  has  been  secured  at  a 
moderate  rental.  Voluntary  librarians  take  charge  in  turn  every 
day,  and  once  a  week  an  evening  study  circle  is  to  be  arranged. 
Magazines,  papers,  and  leaflets  lie  on  the  table,  available  for 
reference  free  of  charge  to  all  inquirers,  and  books  are  lent  on 
the  deposit  system.  It  is  hoped  to  make  this  the  beginning  of 
an  International  Club. 

The  social  side  of  our  work  has  been  a  source  of  en- 
couragement and  good  cheer,  both  among  ourselves  and  when 
welcoming  visitors  from  abroad — the  latter  a  notable  event 
at  this  distance.  During  the  past  year  we  have  had  this  pleasure 
several  times,  and  shall  always  be  delighted  to  hear  of  other 
friends  coming. 

Melbourne,   15th  March,  1921. 

E.  M.  NIMMO 

President. 

ELEANOR  M.  MOORE  MABEL  DRUMMOND 

Hon.  International  Secretary.  Hon.  Secretary. 

40  Evelina  Road,  Toorak, 
Melbourne,  Australia. 

I  desire-  to  add  a  word  of  appreciation  of  the  great  value  of  Miss  Moore's 
services  during  her  stay  in  Geneva  during  the  winter  of  1919 — 20.  The  report 
of  the  Congress  as  well  as  other  parts  of  our  work  owe  a  great  deal  to  her 
extraordinary  clarity  and  exactitude  and  her  fine  judgment  and  feeling. 

EMILY  G.  BALCH. 


OSTERREICHISCHE  SEKTION 

der 
Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit. 

TATIGKEITSBERICHT. 

In  dem  Lande,  das  vom  Krieg  und  seinen  Folgen  am  aller- 
schwersten  betroffen,  dessen  Bevolkerung  am  tiefsten  korperlich 
und  seelisch  niedergebrochen  war,  hat  die  Friedensarbeit  weniger 
Widerstand  gefunden  als  anderwarts ;  dafiir  aber  auch  weniger 
personliche  Energien  und  Krafte  zu  ihrer  Durchfiihrung.  Hier 
gab  es  so  viele  Wunden  zu  heilen,  so  viel  Not  zu  lindern,  dafi 
die  Mitglieder  der  Liga  an  der  Hilfstatigkeit,  die  sie  eigentlich 
nicht  als  ihre  Aufgabe  betrachten,  dennoch  nicht  voriibergehen 
zu  konnen  glaubten.  Diese  Hilfstatigkeit  bedeutete  aber  fur  sie 
doch  wieder  eine  Briicke  fur  die  Ideen  des  Pazifismus.  Als  aus 
den  gliicklicheren  Staaten  des  Westens  und  Nordens  Liebesgaben 
fur  Osterreichs  Kinder  hereinstromten,  als  sich  die  neutralen 
ebensowohl  als  die  sogenannten  feindlichen  Volker  fur  die  Heim- 
schaffung  und  Unterstiitzung  unserer  Kriegsgefangenen  einsetzten, 
da  konnten  wir  auch  daheim  aus  vielen  gepeinigten,  mutlosen 
und  miiden  Herzen  Gefuhle  der  menschlichen  Solidaritat,  der 
Hoffnung  und  des  Mitleids  hervorrufen  zur  Mitarbeit  an  der 
neuen  Volkervereinigung.  Unsere  Prasidentin  bereiste  Skandinavien, 
England,  Frankreich  und  Amerika  und  hat  in  vielen  Vortragen 
und  Versammlungsreden  iiberall  fiir  unsere  Ideen  gewirkt;  diese 
Reisen  waren  ein  gutes  Beispiel  fiir  die  oben  gezeichnete  Ver- 
bindung  einer  praktischen  Mission  und  theoretischer  Propaganda. 
Ihre  Berichte  iiber  diese  Reisen  haben  hier  wieder  neue  Kreise 
dem  Gedanken  der  Volkersolidaritat  erschlossen  und  den  Samen 
des  Friedens  in  weite  Strecken  unbebauten  Bodens  gesat. 

An  unsere  Hauptsektion  mit  dem  Sitz  in  Wien  haben  wir 
eine  Zweigstelle  in  Salzburg  angeschlossen. 

Eine  Einladung  osterreichischer  Kinder  nach  Frankreich 
war  eine  Liga-Aktion  im  schonsten  internationalen  Sinn.  Unsere 
franzosischen  Freundinnen  stellten  ein  Komitee  zusammen,  das 
die  Einladung  besorgte.  Unser  Mitglied  Simonne  Rihouet  wandte 


—    204  — 

sich  an  uns  mit  der  Bitte,  vvir  mochten  die  Kinder  aus  pazifisti- 
schen  Kreisen  wahlen.  Da  die  franzosische  Regierung  mit  der 
Erteilung  der  Einreise-Erlaubnis  zogerte,  ware  diese  Sache,  die 
fur  uns  als  Symptom  von  ganz  besonderer  Bedeutung  schien, 
nicht  durchfuhrbar  gewesen,  wenn  nicht  ein  von  unserer  britischen 
Sektion  fur  Kinderreisen  gesammelter  und  uns  zur  Verfiigung 
gestellter  Fonds  es  uns  ermoglicht  hatte,  die  Kinder  ganz  privat 
unter  Fiihrung  einer  Franzosin  und  mit  einem  vom  franzosischen 
Konsulat  in  Wien  freundlich  zur  Verfiigung  gestellten  Pafi  nach 
Paris  zu  schicken.  Diese  Aktion  hatte  einen  grofien  moralischen 
Erfolg,  die  Kinder  wurden  auf  das  liebreichste  aufgenommen, 
ranzosische  Zeitungen  brachten  warme  Aufrufe  und  Wiirdigungen 
der  Idee  eines  Austausches  von  osterreichischen  und  franzosischen 
Kindern  und  die  Pflegeeltern  der  kleinen  Wiener  haben  in  mehreren 
Fallen  die  Erziehung  ihrer  Schutzbefohlenen  bis  zu  deren  Selbst- 
erhaltungsfahigkeit  ubernommen. 

Durch  das  Entgegenkommen  des  *Kuratoriums,  das  die 
ehemals  hofararischen  Giiter  fiir  die  Kriegsbeschadigten  verwaltet, 
haben  wir  Raume  in  der  alten  Hofburg  zugewiesen  erhalten,  in 
denen  vvir  unser  Bureau  und  ein  internationales  Lesezimmer 
eroffnet  haben.  Hier  liegen  viele  deutsche,  franzosische  und 
englische  Zeitungen  auf.  Wahrend  des  Winters  haben  wir  hier 
auch  allwochentlich  Vortrage  iiber  Problem  e  der  Friedensarbeit 
veranstaltet,  die  sehr  gut  besucht  waren.  Gaste  aus  dem  Ausland 
haben  hier  wiederholt  zu  den  Wienern  gesprochen,  so  Madame 
Duchene,  Lord  und  Lady  Parmoor,  Miss  Fox,  Mrs.  Thomas, 
Mr.  Calvert  und  viele  andere  Freunde  unserer  Sache.  Wir  haben 
die  Mitglieder  der  Missionen  wiederholt  zu  geselligen  Zusammen- 
kiinften  und  Besprechungen  eingeladen  und  haben  gefunden, 
dafi  eine  solche  Zentralstelle  als  Sammelpunkt  fiir  Menschen, 
die  sich  fiir  Internationale  Fragen  interessieren,  einem  lebhaft 
empfundenen  Bediirfnis  entspricht  und  der  Arbeit  jedes  einzelnen 
forderlich  ist. 

Wir  haben  im  abgelaufenen  Jahr  mit  der  Veroffentlichung 
einer  Serie  "Biicher  fiir  Frieden  und  Freiheit"  begonnen,  von 
der  bis  jetzt  drei  Bande  vorliegen.  Der  erste,  eine  gemein- 
verstandliche  Darstellung  der  Fehler  des  Friedensvertrages  mit 
Osterreich  aus  der  Feder  des  ehemaligen  Justizministers  Dr.  Franz 
Klein,  ist  in  deutscher  und  englischer  Sprache  erschienen.  Der 
zweite,  "Wege  zur  Menschenerziehung"  von  Helene  Scheu-Riesz 
ist  eine  Zusammenfassung  von  Aufsatzen,  die  die  Leiterin  unserer 


—   205  — 

Erziehungssektion  in  den  letzten  zwei  Jahren  iiber  Probleme 
der  Friedenserziehung  in  vielen  deutschen,  schweizerischen  und 
osterreichischen  Zeitungen  veroffentlicht  hat.  Eine  englische  Uber- 
setzung  dieses  Buches  wird  vorbereitet.  Der  dritte  Band  enthalt 
einen  Vortrag,  den  unsere  Vize-Prasidentin  Frau  Mayreder  bei 
uns  iiber  "Die  Frau  und  der  Internationalismus"  gehalten  hat. 

Unsere  Erziehungssektion  hat  sich  besonders  eingehend 
mit  der  Frage  der  Jugendlektiire  befafit.  Sie  hat  durch  Presse- 
propaganda  und  Vortrage  iiber  die  Gefahren  aufgeklart,  die  durch 
Verbreitung  von  chauvinistischer  und  volkerverhetzender  Literatur 
in  den  Kinderstuben  und  in  den  Schulen  dem  Weltfrieden  er- 
wachsen.  Sie  hat  vorgeschlagen,  an  Stelle  der  iiblichen  minder- 
wertigen  Volksschullesebucher  in  den  Schulen  ausgewahlte 
Meisterwerke  der  Weltliteratur  als  Lesestoff  zu  beniitzen  und  hat 
durch  Herausgabe  einer  internationalen  Universalbibliothek  fiir 
die  Jugend  solchen  Lesestoff  bereitgestellt.  Es  ist  ein  Erfolg 
dieser  Aufklarungsarbeit,  dafi  im  vergangenen  Jahr  kejne  Volks- 
schullesebucher mehr  gedruckt  worden  sind  und  dafi  an  den 
osterreichischen  Schulen  an  ihrer  Stelle  die  sogenannte  Klassen- 
lektiire  in  Form  von  Biichern,  die  aus  den  Literaturen  aller 
Zeiten  und  Volker  gewahlt  sind,  in  Verwendung  steht. 

Die  Arbeiterinnengruppe  veranstaltet  in  den  Arbeiterbezirken 
Propagandaversammlungen,  vvelche  durchwegs  von  grofiem 
Erfolge  vvaren. 

Die  Gruppe  Salzburg  der  Internationalen  Frauenliga  wurde 
nach  einer  Festversammlung,  die  am  15.  Juni  1920  im  grofien 
Mozarteumsaal  stattfand  und  bei  der  die  Prasidentin,  Mrs.  Pethick 
Lawrence  aus  England,  die  Frauen  Widegren,  Sahlbom  und 
Silverbrand  aus  Schweden  vertreten  waren,  gegriindet.  Die  Gruppe 
unterhalt  eine  selten  reichhaltige,  allgemein  zugangliche  Zeit- 
schriftenbibliothek  und  verleiht  wertvolle  internationale  Lektiire. 

An  Vortragen  wurde  nach  der  glanzend  verlaufenen,  vom 
Landeshauptmann-Stellvertreter  Preufiler  herzlich  begriifiten  Fest- 
versammlung noch  ein  Abend  mit  Frau  Lyda  Gustava  Heymann 
aus  Miinchen  veranstaltet.  Ferner  sprach  unsere  Generalsekretarin 
Miss  Balch  am  2.  Juni  vor  geladenen  Gasten  aus  den  Regierungs- 
kreisen,  des  Mittelschulwesens  und  der  Presse  iiber  die  inter- 
nationale Sornmerschule  in  Salzburg. 

Osterreich  hat  in  den  letzten  Jahren  einen  so  traurigen 
Anschauungsunterricht  inKriegsgreueln  und  Kriegsfolgen  erhalten, 
dafi  es  fiir  unsere  Ideen  ein  besonders  fruchtbarer  Boden  ist. 


—   206  — 

Es  wird  mit  Freude  die  Delegierten  des  III.  Kongresses  unserer 
Liga  in  seiner  Hauptstadt  begriiCen  und  sich  aus  seinem  Elend 
aufzurichten  suchen  an  dem  Gedanken,  daB  es  in  einer  Zeit 
des  Masses  und  Jammers  iiberall  in  der  Welt  tatige  Menschen 
gibt,  die  noch  an  den  Weltfrieden  glauben  und  fur  ihn  arbeiten 
wollen.  Wenn  aus  seinen  Leiden  fur  die  kiinftige  Erkenntnis 
und  Weltordnung  Gutes  entsteht,  dann  mag  das  Opfer  einer 
halbverhungerten  lebensschwachen  Generation  nicht  umsonst 
gevvesen  sein ;  dann  wird  man  einmal  die  hinsterbenden  Kinder 
und  ihre  hilflosen  Mutter  als  die  wahren  Helden  und  Martyrer 
einer  Zeit  betrachten,  die  verblendete  Menschen  in  unbewufiter 
Listening  die  "grofie  Zeit"  genannt  haben. 


SECTION  POUR  LA  BULGARIE 

de  la 
Ligue  Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte. 

RAPPORT. 
Education. 

L'oeuvre  la  plus  elevee  que  notre  section  a  entreprise  c'est 
la  fondation  d'une  alliance  d'education  pour  la  protection  et 
1'education  de  la  jeune  generation.  C'est  une  alliance  dans  laquelle 
prennent  part  dans  le  conseil  supreme,  en  qualite  de  collaborateurs, 
tous  les  etablissements,  societes  et  corporations  par  leurs  re- 
presentants. 

Les  dures  et  miserables  conditions  de  la  vie — consequences 
de  la  guerre — ont  eu  un  funeste  effet  sur  la  jeunesse.  La  faible 
surveillance  des  parents  et  des  instituteurs,  les  mauvaises  habi- 
tudes, les  penibles  conditions  materielles  de  la  vie  ont  ebranle 
sensiblement  les  solides  fondements  sur  lesquels  se  tient  et  prend 
1'essor  chaque  nation  civilisee. 

Considerant  la  necessite  d'une  surveillance  plus  serieuse 
de  la  jeunesse,  la  Societe  .s'est  adressee  a  des  professeurs,  in- 
stituteurs  et  gens  de  lettres  competents  sur  les  questions  de 
1'education  en  les  invitant  de  prendre  part  a  cette  alliance  et  de 
preter  leur  precieux  concours.  Plus  tard  c'etaient  aussi  les  citoyens 
qui  se  sont  interesses  a  cette  ceuvre.  L' Alliance  se  proposa  les 
buts  suivants : 

1.  Creer   des    conditions   pour   la   fcauve-garde  de  la  jeune 
generation  de  la  depravation  et  de  Tinfluence  pernicieuse ; 

2.  Proteger,  surveiller  et  corriger  ceux  qui  se  sont  adonnes 
au  vice  et  au  crime; 

3.  Concourir   a   raffermissement   de   la   conscience    morale 
et    maintenir    les    forces    et    1'amour    pour    le    travail    chez    la 
jeunesse,  et 

4.  Concourir  aux  reformes  de  I'reuvre  destruction  et  d'edu- 
cation, ayant  en  vue  les  nouvelles  exigences  de  la  vie  et  de  la 
science. 


—   208  — 

L' Alliance  d'education  est  une  federation  d1  efforts  pour  la 
lutte  contre  tout  ce  qui  entrave  le  developpement  regulier  corporel, 
intellectuel,  moral  et  esthetique  de  la  jeune  generation.  Con- 
form6ment  aux  buts  enumeres  plus  haut,  I'Alliance  a  cree  des 
sections  special  es,  telles  que : 

1.  Section  pour  les  necessites  sociales; 

2.  Section  pour  la  sauve-garde  des  enfants ; 

3.  Section  pour  le  developpement  physique ; 

4.  Section  pour  le  developpement  intellectuel ;  et 

5.  Section  pour  des  reformes  scolaires  modernes. 

Dans  tous  les  centres  de  departements,  de  districts  et  de 
communes  on  a  cree  des  succursales  de  cette  alliance  qui  ont 
commence  de  fonctionner  dans  le  but  enonce  plus  haut.  Chaque 
section  conduit  les  petites  branches  correspondantes  de  quartiers 
danslesquelles  des  parents  et  des  citoyens  prennent  part  immediate. 


CANADIAN   SECTION 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

REPORT,  1919—1921. 

The  Canadian  Section  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  grows  — slowly  to  be  sure  — but  steadily. 
The  difficulty  of  establishing  groups  in  the  towns  and  cities  of 
our  "far-flung"  Dominion  is  still  great,  but  not  impossible. 

We.  rejoice  to  report  that  the  idea  is  developing  all  over 
Canada  and  especially  among  the  women  of  the  rural  districts. 
The  progress  of  our  Toronto  Branch  is  encouraging,  our  fort- 
nightly meetings  are  well  attended,  we  have  had  lectures  and 
discussions  on  Russia,  India,  Ireland,  the  question  of  the  coloured 
peoples  of  the  U.S.A.,  and  other  subjects  bearing  on  inter- 
national relationships  and  aspirations.  One  of  our  associate 
members,  Mr.  Bernard  Loeb,  gave  us  a  vivid  description  of 
conditions  in  many  parts  of  Germany,  as  he  saw  them  while 
over  there  last  summer.  He  conveyed  a  message  from  us  to 
the  German  women  and  had  the  privilege  of  speaking  before 
the  groups  in  Frankfort  o/M.,  and  the  very  kindly  greetings 
which  he  brought  back  to  Canada  helped  us  all  to  realize  more 
fully  the  scope  and  the  solidarity  of  our  movement.  We  hope 
to  be  able  before  long  to  hold  a  Dominion  Conference,  for 
the  strengthening  of  the  work  along  all  lines,  in  Canada. 

April  4,  1921.  HARRIET  DUNLOP  PRENTER 

Secretary 
92  Westminster  Ave.,  Toronto. 

In  Vancouver,  British  Columbia,  a  branch  of  the  Canadian  Section  was 
formed  on  May  18,  following  an  address  by  Mrs.  Prenter.  Mrs.  J.  S.  Woodworth 
is  President.  E.  G.  BALCH. 


15 


DANISH  SECTION 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

REPORT,  1919—1921. 

The  thing  that  has  happened  to  us  since  the  Zurich  Con- 
gress is :  unanimous  endorsement  by  all  local  secretaries  of  the 
plan  of  reorganization  that  was  placed  before  them  in 
December  last. 

Denmark  was  one  of  the  first  countries  that  accepted  the 
invitation  to  the  famous  Hague  Congress  where  our  International 
League  was  founded.  We  sent  delegates  from  our  leading 
Women's  Unions  and  when  they  came  back  from  those  inter- 
esting and  inspiring  days  they  at  once  set  to  work  for  the 
establishment  of  a  Woman's  Peace  Organization  under  one  form 
or  another.  We  founded  our  "Danish  Women's  Peace  Chain" 
with  an  entrance-fee  of  1  Krone  (peace-crown)  leaving  it  to 
each  member  to  decide  whether  and  to  what  extent  she  other- 
wise would  support  us.  Every  member  signed  the  pledge  of 
standing  for  Right  instead  of  Might. 

We  divided  the  country  into  nine  districts  with  a  secre- 
tary in  each  and  these  nine  together  with  the  five  members  of 
the  Section  had  to  do  all  the  work,  decide  upon  all  matters 
and  consequently  be  responsible  for  everything.  This  was  no 
democratic  form  but  we  could  not  charge  this  small  bit  of  a 
country  with  another  woman's  organization  (we  have  already 
several)  before  the  women  themselves  wanted  it  and  to  our 
great  satisfaction  we  have  now  reached  the  point  when  women's 
growing  interest  in  peace-questions  makes  it  necessary  to  re- 
organize and  place  the  power  and  responsibility  in  the  hands 
of  the  members. 

The  new  organization  will  be  based  upon  our  parliamentary 
electoral  districts  and  our  parishes.  This  will  give  us,  if  we  suc- 
ceed, about  1200 — 1300  local  secretaries  or  small  peace  centres 
all  over  our  country  (which  comprises  about  39.000  square 
kilometers). 


—   211    — 

We  are  starting  our  propaganda  work  just  now  and  hope 
to  have  the  campaign  in  full  swing  at  the  time  of  the  Congress 
at  Vienna. 

Among  methods  by  which  we  have  cultivated  the  soil  are 
first  of  all  our  two  "peace  days",  i.  e.  a  certain  day  arranged 
in  special  honour  of  the  peace-idea  with  'propaganda  all  over 
the  country.  In  streets,  trams,  and  restaurants  our  members  and 
friends  sell  a  small  badge  on  that  day  and  we  talk  peace 
whenever  we  get  an  .opportunity.  We  find  this  a  splendid  pro- 
paganda and  a  good  method  of  raising  money  (our  two  days 
have  given  us  about  60.000  Kr.)  and  at  the  Vienna  Congress 
we  are  going  to  move  again  that  the  "day"  shall  be  an  inter- 
national one.  On  our  second  "day"  we  collected  for  the 
war  prisoners  and  were  able  to  hand  over  to  the  Committee 
here  10.000  Kr.  Only  one  society  went  beyond  us  and  that 
was  the  ship-owners  with  15.000  Kr. 

Another  valuable  thing  in  our  work  is  our  "Weekly".  The 
Danish  National  Council  (belonging  to  the  International  Council 
of  Women)  has  chosen  the  paper  "Tidens  Kvinder"  (Women 
of  the  Time)  as  their  organ  and  the  Peace-Chain  has  one  page 
weekly  in  it  for  peace-information  to  the  public.  Although  the 
space  is  very  limited,  there  is  no  doubt  that  the  arrangement 
pays  well  because  our  ideas  are  spread  among  women  of 
different  classes  and  women  that  understand  or  want  to  under- 
stand. 

We  have  also  had  several  pamphlets  translated  and  printed : 
one  with  the  Zurich  Resolutions,  another  with  "Wilson's  Speeches" 
and  last  not  least  one  with  "the  Covenant". 

Otherwise  we  do  of  course  "ordinary  work"  such  as 
petitioning  cabinet  ministers  and  candidates  for  parliament, 
holding  meetings  on  social  and  political  questions  and  arranging 
study-circles ;  we  also  circulate  a  small  library. 

All  our  work  is  centralised  at  our  "Danish  Women's  Peace 
Bureau",  settled  in  the  middle  of  the  town,  which  is  slowly 
and  gradually  becoming  the  meeting  place  for  a  comparatively 
small  but  interested  group  of  Danish  women  and  the  place  to 
which  our  international  friends  to  our  great  joy  and  inspiration 
are  finding  their  way  when  visiting  our  town. 

We  are  on  friendly  terms  with  the  other  big  women's  or- 
ganizations and  co-operate  with  them  now  and  then,  for  instance, 

15* 


—    212  — 

when     we     named     Henni    Forchhammer     as     our     competent 
representative  in  the  Assembly  of  the  League  of  Nations. 

Since  the  Zurich-Congress  our  first  President,  Clara 
Tybjerg,  has  resigned,  but  she  is  still  a  member  of  our  Board. 
Thora  Daugaard  is  at  present  the  President  and  both  are 
"Consultative  Members"  of  the  League. 

March  1921.  THORA  DAUGAARD 

President. 

Danske  Kvinders  Freds  Bureau, 

Kompaniestraede  2, 

Copenhagen  K. 


SECTION  FRANQAISE 

de  la 
Ligue  Internationale  des  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte. 

RAPPORT,  1920—1921. 

Au  cours  de  ces  derniers  mois,  1'action  de  notre  section 
se  ressentant  de  la  crise  d'apathie  decouragee  qui  sevit  d'une 
fae.on  generale,  et,  aussi,  de  certaines  circonstances :  eloignement 
de  Paris,  maladie,  etc.  de  quelques-uns  de  ses  membres  les  plus 
actifs,  n'a  pas  ete  aussi  intense  que  nous  1'eussions  desire. 

D'autre  part,  les  conditions  politiques  et  economiques  n'ont 
pas  ete  favorables  au  developpement  des  efforts  pacifistes,  bien 
que  ceux-ci  n'aient  jamais  ete  plus  necessaires. 

Pour  agir  avec  succes,  il  eut  fallu  des  ressources  materiel- 
les  bien  superieures  a  celles  que  nous  possedons,  la  force  du 
nombre,  beaucoup  de  bonnes  volontes  agissantes.  Malheureuse- 
ment,  la  plupart  de  celles  qui  nous  sont  acquises  de  cceur  sont 
trop  accaparees  par  1'action  politique  pour  travailler  pour  la 
cause  pacifiste  ailleurs  que  dans  les  groupes  de  leur  parti. 
Leur  action,  n'y  est,  certes,  pas  moins  utile,  mais  celle  de  notre 
Section  en  souffre. 

Malgre  tout,  celle-ci  s'est  efforcee,  chaque  fois  qu'une 
occasion  s'en  est  offerte,  de  travailler  a  la  diffusion  des  idees 
de  la  Ligue. 

C'est  ainsi  que  le  Comite  s'est  employe  a  faciliter  le  plus 
possible  les  demarches  que  Mme.  Dr.  Arnesen  vint  faire  en 
France,  1'an  dernier,  en  vue  de  la  preparation  d'un  Congres 
International  d'Education.  Elle  lui  menagea,  dans  ce  but,  des 
entrevues  avec  certaines  personalites  importantes  de  1'Enseigne- 
ment. 

La  saison  trop  avancee  ne  permit  pas  de  profiter,  comme 
on  1'eut  desire,  du  passage  de  Mme.  Silverbrandt  et  de  Mile. 
M.  Widegren  pour  organiser  des  conferences  de  propaganda. 
Neanmoins,  une  petite  causerie  fut  improvisee  au  Foyer  Inter- 
national des  Etudiantes,  ou  nos  amies  suedoises  trouverent  un 
tres  sympathique  accueil. 


—    214   — 

Les  visites  de  nos  amies  etrangeres  ne  sont  pas  seulement 
pour  nous  une  joie  reconfortante,  mais  encore,  en  nous  permettant 
d'etablir  des  contacts  avec  ceux  de  nos  compatriotes  qui 
sympathisent  avec  leurs  aspirations,  elles  creent  de  nouveaux 
liens  de  pays  a  pays,  en  meme  temps  qu' elles  donnent  la  pos- 
sibilite  de  se  mieux  connaitre  et,  par  consequent,  de  se  mieux 
comprendre. 

Chaque  fois,  nous  nous  efforcons,  dans  la  mesure  du 
possible,  de  leur  donner  le  moyen  d'atteindre  des  groupements 
autres  que  le  notre,  voire  meme  le  grand  public.  Par  exemple, 
le  passage  a  Paris,  en  mai  1920,  de  Miss  E.  Pye,  nous  permit 
d'organiser  un  meeting  dans  une  grande  cooperative  d'un 
faubourg  parisien.  Ce  meeting  fut  plus  specialement  consacre  a 
1'oeuvre  de  secours  aux  enfants,  mais  ce  fut  1'occasion,  pour 
quelques  fran9aises  d'exposer  des  idees  d'humanite  et  de  frater- 
nite  universelle,  de  protester  centre  1'injustice  des  traites  de 
Paix,  etc. 

Des  circonstances  favorables  permirent  egalement  a 
Mme.  Scheu-Riesz  (de  Vienne),  pendant  son  court  sejour  a  Paris, 
de  prendre  la  parole  dans  une  reunion  populaire  et  aun  meeting  de 
la  «Voix  des  Femmes»  ce  qui  donna  lieu  a  des  manifestations 
touchantes. 

Par  contre,  le  passage  de  Miss  Marshall  nous  fut  annonce 
trop  tardivement  pour  que  nous  puissions  organiser  une  reunion 
importante  et,  seuls,  quelques  membres  de  notre  Comite  purent 
entendre  son  interessant  expose  sur  le  travail  du  Comite  Central 
pendant  son  sejour  a  Geneve. 

Parmi  les  manifestations  d'activite  de  notre  Section  nous 
devons  signaler  le  voyage  entrepris,  a  1'automne  dernier,  par 
Jeanne  Melin  en  Belgique,  en  vue  d'y  susciter  la  creation  d'une 
Section  Beige  et  celui  effectue  par  G.  Duchene  en  Allemagne, 
Autriche,  Tcheco-Slovaquie. 

Conviee  par  la  Section  Allemande  a  prendre  la  parole  a 
un  meeting  organise  a  Stuttgart  a  1'occassion  du  congres  annuel 
de  cette  Section,  G.  Duchene  put,  devant  un  nombreux  auditoire, 
parler  de  la  necessite  de  la  creation  et  du  developpement  d'un 
reel  esprit  international. 

A  Salzbourg,  a  Vienne,  elle  prit  contact  avec  les  membres 
de  la  Section  Autrichienne. 


—   215  — 

A  Prague,  enfin,  elle  s'effo^a  d'etablir  des  liens  de  sym- 
pathie  entre  notre  Ligue  et  la  Ligue  Tcheque  «Le  Cceur  Maternel* 
qui,  toutes  deux,  poursuivent  des  buts  analogues. 

Partout,  elle  re9ut  le  meilleur  et  parfois  meme  le  plus 
emouvant  accueil. 

Notre  Section  fut  conviee  a  participer  au  9me  Congres 
National  de  la  Paix  qui  eut  lieu  a  Paris  les  1 — 2 — 3  Avril  1921 
et  fut  cloture  sur  quelques  belles  paroles  d'un  des  membres  de 
notre  Comite :  Mme.  Severine. 

A  la  suite  de  ce  Congres,  deux  membres  de  notre  Section 
Mmes  Severine  et  Duchene,  furent  elues  comme  membres  de  la 
«Delegation  Permanente  des  Societes  Pacifistes*  pour  y  repre- 
senter  la  Section  Fran9aise  de  notre  Ligue,  ce  qui  constitue  une 
sorte  de  reconnaissance  de  1'importance  de  celle-ci. 

Le  trouble  profond  de  la  situation  actuelle  rend  1'action 
pacifiste  tres  difficile  tout  en  montrant  combien  elle  est  urgente. 

Les  divisions  qui,  au  sein  des  partis,  mettent  en  lutte  des 
hommes  dont  les  buts  sont,  bien  souvent,  identiques,  temoignent 
de  la  necessite  d'une  action  pacifiste  independante  de  toutes 
questions  de  tendance. 

Ceci  a  donne  naissance  a  un  courant  sympathique  aux 
mouvements  pacifistes  feminins  independants. 

De  differents  cotes  des  appels  a  1'organisation  des  femmes 
contre  la  guerre  ont  ete  lances  et  ont  trouve  echo.  Une  edu- 
catrice:  Madeleine  Vernet,  s'est  efforcee  de  grouper  les  bonnes 
volontes  qui  s'offraient.  Le  mardi,  10  Mai,  la  reunion  constitutive 
d'une  nouvelle  Ligue  de  Femmes  contre  la  guerre  avait  lieu. 
Cette  Ligue  qui  parait  appelee  a  grouper  particulierement  des 
travailleuses  —  intellectuelles  et  manuelles  —  se  propose  de  travailler 
en  collaboration  avec  nous  et,  dans  se  but,  Mme.  Duchene  a 
ete  conviee  a  prendre  part  aux  reunions  d'organisation. 

Nous  sommes  aussi  heureuses  de  signaler  qu'au  meeting 
organise  a  Paris  pour  celebrer  la  «Journee  Internationale  des 
Femmes»  la  plupart  des  oratrices :  Marthe  Bigot,  Louise  Bodin, 
Lucie  Colliard,  Severine,  appartenaient  a  notre  Section  et  ont 
developpe  a  la  tribune  des  themes  pacifistes. 

Mais  c'est  surtout  pour  1'oeuvre  de  secours  aux  enfants 
que  nous  avons  pu  agir  le  plus  utilement.  Le  Comite  que  notre 
Section  a  constitue  dans  ce  but  a  fonctionne  regulierement,  en 
depit  des  difficultes  creees  par  la  penurie  de  travailleuses  sociales 


—   216  — 

et  du  surmenage  qui  en  resulte  pour  celles,  trop  rares,  qui  s'y 
devouent  et  y  perseverent.  Cependant,  meme  sur  ce  terrain, 
le  succes  n'a  pas  ete  proportionnel  aux  efforts. 

Depuis  sa  fondation  —  Decembre  1919  —  le  Comite  Fran9ais 
de  Secours  aux  Enfants  a  recolte  1 13,000  fr.  Cette  somme 
parait  derisoire  si  on  la  compare  a  I'immensite  des  besoins. 
Elle  n'en  represente  pas  moins  un  effort  considerable,  car  les 
dons  re9us,  provenant  presque  uniquement  de  milieux  peu 
fortunes  —  travailleurs  manuels  ou  intellectuels  —  sont,  en  general, 
tres  modiques,  souvent  meme  inferieurs  a  1  franc !  . . .  en  sorte 
que  ces  113,000  fr.  represented  un  nombre  a  peu  pres  egal 
de  donateurs. 

Les  dons  importants  ont  ete  extremement  rares,  mais  la 
plupart  de  ceux-ci  ont  ete  faits  dans  des  conditions  qui 
meriteraient  d'etre  relatees,  don  de  1'argent  trouve  sur  le  corps 
d'un  fils  tue  sur  le  champ  de  bataille,  don  de  la  somme  accordee 
par  1'Etat  a  une  veuve  de  guerre,  etc. 

Nous  devons  aussi  mentionner  le  don  de  2,000  marks  recu 
d'un  groupe  de  femmes  allemandes  pour  les  enfants  de  nos 
regions  devastees. 

Ce  dernier  don  a  ete  reparti  entre  diverses  oeuvres  des 
diflerentes  regions  les  plus  eprouvees.  Les  remerciements  re9us 
de  certains  membres  de  ces  oeuvres  montrent  que,  la  meme 
ou  les  maux  de  la  guerre  se  sont  fait  le  plus  cruellement  sentir, 
de  nombreuses  ames  ont  su  se  preserver  de  toute  haine. 

Nous  devons  aussi  mentionner  1'essai  d'hospitalisation 
d'enfants  viennois  tente  au  debut  de  1'ete  dernier.  Plusieurs 
des  enfants  qui  composaient  ce  convoi  sont  encore  dans  des 
families  fran9aises.  Quelques-uns  d'entre  eux,  etant  orphelins, 
seront  meme,  sans  doute,  gardes  par  ceux  qui  les  ont  recueillis. 

En  terminant,  nous  sommes  heureuses  de  signaler  le  bon 
accueil  fait  jusqu'ici  a  nos  appels  en  faveur  de  1'action  desecours 
aux  enfants  par  une  partie  de  la  presse  de  Paris  et  de  la  province 
et  les  adhesions  que  nous  avons  pu  recueillir,  dans  les  milieux 
les  plus  divers,  pour  le  Comite  d'honneur. 

Mai,   1921  GABRIELLE  DUCHENE,  Presidente 

10,  Ave.  Tokio,  Paris. 


DEUTSCHE   SEKTION 

der 
Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit. 

BERICHT,  Mai  1919  bis  Aprfl  1921. 

Allgemeines. 

Die  Deutsche  Sektion  hat  in  42  Stadten  ihre  Stiitzpunkte, 
das  heifit,  sie  hat  dort  Arbeitsgemeinschaften  oder  Ortsgruppen ; 
mit  10  weiteren  Stadten  sind  Verhandlungen  angekniipft,  die  zu 
Neugriindungen  fiihren  werden. 

Die  Zahl  der  Mitglieder  in  den  Stadten  ist  sehr  verschieden, 
sie  schwankt  zwischen  drei  und  vierhundert  Personen,  und 
ebenso  verschieden  ist  die  Art  zu  arbeiten.  In  einigen  Stadten 
wissen  sich  unsere  Anhanger  trotz  aller  Schwierigkeiten  seitens 
der  Behorden  und  Militaristen,  uberhaupt  aller  Gewaltmenschen, 
mit  eiserner  Energie  durchzusetzen.  In  anderen  wird  ihnen  die 
Arbeit  in  der  breiten  Offentlichkeit  einfach  unmoglich  gemacht 
und  sie  miissen  sich  darauf  beschranken,  von  Person  zu  Person 
zu  arbeiten,  indem  sie  versuchen,  Padagogen  und  Lehrer  zu 
gewinne'n  und  Mutter  und  Kinder  dem  Gedanken  der  Volker- 
verstandigung  naher  zu  bringen. 

So  verschieden  Mitgliederzahl  und  Arbeitsmethode,  so  ein- 
heitlich  ist  der  Geist,  der  alle  Mitarbeiter  beherrscht.  Das  kam 
auf  der  Jahresversammlung  im  September  1920  in  Stuttgart 
deutlich  zum  Ausdruck.  Es  darf  ohne  Uberhebung  gesagt  werden, 
dafi  es  vielleicht  noch  nie  eine  Frauengemeinschaft  in  Deutsch- 
land  gegeben  hat,  die  in  Anbetracht  des  grofien  Zieles  alle 
Schwierigkeiten  und  Widerwartigkeiten  -  -  die  stets  und  iiberall 
auftauchen,  wo  viele  Menschen  gemeinsam  arbeiten  -  -  auf  dem 
Wege  der  Verstandigung  so  sehr  zu  iiberwinden  wufite,  indem  ver- 
sucht  wurde,  den  verschiedenen  Meinungen  Rechnung  zu  tragen 
und  nach  Moglichkeit  alle  frei  schalten  zu  lassen. 

Nur  ein  Beispiel  dafiir :  die  Begriinder  waren  bestrebt,,  das 
Prinzip  der  straffen,  biirokratischen  Organisation,  die  einigen 
wenigen  Personen  weitgehende  Autoritat  einraumt  und  die  soviel 
Unheil  iiber  Deutschland  brachte,  zu  durchbrechen  und  an 


—    218  — 

seine  Stelle  das  Prinzip  der  freien  Arbeitsgemeinschaft  zu  setzen, 
die  jedem  Mitgliede  die  Moglichkeit  der  Mkarbeit,  aber  auch 
die  Pflicht  zur  Arbeit  gibt  und  das  Verantwortlichkeitsgefuhl 
nicht  auf  einige  vvenige,  sondern  auf  alle  ausdehnt.  Dieses 
Prinzip  wurde  von  verschiedenen  Seiten  bekampft,  es  kam  bei 
alien  Tagungen  zu  sachlichen,  aber  deshalb  nicht  \veniger 
temperamentvollen  Auseinandersetzungen,  denn  beide  Methoden, 
die  alte  und  die  neue,  vvurden  eifrig  vertreten.  Man  einigte  sich 
schliefilich  dahin,  dafi  jeder  in  seiner  Stadt  nach  eigenem  Er- 
messen.  arbeiten  solle  ;  das  geschah  und  fiihrte  zu  den  besten 
Resultaten.  Nur  in  ganz  vvenigen  (4 — 5)  Stadten  arbeitet  man 
heute  noch  nach  dem  alten  biirokratischen  Vereinsprinzip,  in 
alien  iibrigen  Stadten  hat  sich  die  freie  Arbeitsgemeinschaft  ein- 
gebiirgert,  welche  die  Regsamkeit  erhoht.  Alljahrlich  bekehrt 
man  sich  mehr  und  freudiger  zur  neuen  Methode. 

Arbeitsglicderung. 

Die  Arbeit  in  der  deutschen  Republik  vvird  durch  fiinf 
Beauftragte  erledigt,  die  durch  die  Tatigkeit  eines  Zentralbiiros, 
welches  im  April  1921  in  Miinchen  errichtet  werden  konnte, 
durch  vier  Kommissionen  und  durch  Vertrauenspersonen  in  den 
verschiedenen  Stadten  unterstiitzt  wird. 

1.  Erziehungskommission.  Ein  eingehender  Arbeits- 
plan  fur  eine  Erziehung,  die  nicht  auf  Gewalt,  sondern  auf  dem 
Prinzip  der  Verstandigung  und  Selbstverwaltung  aufgebaut  1st, 
wurde  ausgearbeitet  und  an  alle  Mitarbeiter  gesandt.  In  Frank- 
furt a.  M.  wurde  der  "Deutsche  Landesverband  des  Weltverbandes 
fur  Internationale  Erziehung"  gegriindet  und  in  Bayern  begriindete 
sich  die  "Zentrale  Bayern  des  Weltverbandes  fur  Internationale 
Erziehung",  die  in  Gemeinschaft  mit  alien  bayerischen  Organi- 
sationen  gleicher  Gesinnung  arbeitet.  In  verschiedenen  Stadten, 
wie  in  Berlin,  Bremen,  Duisburg,  Miinchen  u.  s.  w.  wurde  Ab- 
schaffung  der  Biicher  in  den  Schulen  gefordert,  die  entgegen 
dem  Artikel  148  der  Deutschen  Verfassung  auf  Verhetzung  und 
Volkerhafi  zielen.  Es  wurde  ferner  gegen  jede  militarische  Pro- 
paganda in  den  Schulen  protestiert.  Mutterabende  und  Kinder- 
versammlungen  wurden  abgehalten :  die  Mutter  iiber  das  Prinzip 
einer  gewaltlosen  Erziehung,  die  Kinder  iiber  Sitten,  Gewohn- 
heiten  anderer  Volker  und  die  wiinschenswerte  friedliche  Zu- 
sammenarbeit  mit  ihnen  belehrt. 

Eine  wirksame  Propaganda  setzte  in  Bremen,  Berlin,  Cleve, 
Frankfurt  a.  M.,  Hamburg,  Miinchen,  Stuttgart,  Wiesbaden  u.  s.  w. 


—   219  — 

gegen  kriegerisches  Spielzeug  der  Kinder  ein.  In  einigen  Stadten, 
z.  B.  in  Hamburg,  kam  es  zur  Verteilung  von  40.000  Flug- 
blattern.  Man  versuchte  auch,  die  Spielzeugfabriken  von  der  An- 
fertigung  kriegerischer  Spielzeuge  abzuhalten. 

2.  Kriegsdienstverweigerungskommission.  Getreu 
dem  in  Zurich  geleisteten  Schwur,  Kriege  und  Kriegsvorbereitungen 
nie  vvieder  zu  unterstiitzen,    wurde    eine    Erklarung    in    diesem 
Sinne  alien  Anhangern  zur  Unterschrift  unterbreitet;    die  Arbeit 
ist  noch  nicht  abgeschlossen  und  nimmt  ihren  Fortgang.    Auch 
die  Propaganda  gegen  Heeresdienst  wurde  in  letzter  Zeit  unter- 
stiitzt. 

3.  Pressekommission.    Diese  ist  bemiiht,  Tages-  und 
Fachzeitungen  mit  Material  iiber  Volkerverstandigung,  Aufgaben 
der  Frauen  in  Staat,    Gemeinde    und    Politik    zu"  versehen.    An 
dieser  Propaganda   beteiligen   sich  alle  Mitarbeiterinnen  der  ver- 
schiedenen  Stadte,  indem  sie  sich  personlich  mit  den  Redaktionen 
ihrer   Lokalblatter    in   Verbindung    setzen    und    versuchen,    die 
Notizen   auch   in  den  grofien  Zeitungskorrespondenzen  unterzu- 
bringen.     Diese    Kommission     hat     eine    ungeheure    Arbeit    zu 
bewaltigen    und    bei   der   "nachkriegszeitlichen"  Gesinnung  ver- 
haltnismafiig  wenig  Erfolg  zu  verzeichnen.    Hier    heifit    es,    wie 
auf  manchem  anderen  Gebiete  :  "Arbeiten  und  nicht  verzweifeln". 
Ein  eigenes  Presseorgan    fiihrt  der  deutsche  Zweig  nicht,    doch 
stehen    ihm    fiir    alle    seine  Mitteilungen    stets    die   Spalten    der 
Monatsschrift  "Die  Frau  im  Staat"  often. 

4.  Kommission   fiir   Personlichkeitslisten.   Diese 
Kommission    hat    sich    bei    Neuwahlen    zu    den    verschiedenen 
Parlamenten  bemiiht,    Stimmung    fiir    getrennte  Frauenlisten  zu 
machen.     Doch    scheiterte    dieser    Plan    an    der    Starrheit    des 
politischen  Parteisystems.  Ihre  weitere  Aufgabe  besteht  darin,  zu 
versuchen,    in  den  Reichstag  und  die  Landesparlamente  Frauen 
und  Manner  zu  bringen,    die    Personlichkeiten    sind,    das    heifit 
deren   Menschentum    nicht    durch    Partei-    und    Interessengeist 
erstickt  vvird.  Die  Bemiihungen  waren  bisher  ohne  Erfolg,  aber 
sie  sind  deshalb  an  sich  nicht  weniger  wertvoll. 

Propaganda. 

Die  Propaganda  in  der  deutschen  Sektion  erfolgte  in  der 
iiblichen  Weise  durch  Verbreitung  pazifistischer  Schriften,  Flug- 
blatter,  offentlicher  Anschlage,  Einrichtung  von  Bibliotheken  zur 
unentgeltlichen  Beniitzung  etc.,  ferner  durch  offentliche  und 


—    220   — 

\ 

Mitgliederversammlungen,     durch    Zusammenkunfte    in    kleinen 

Kreisen,  Privathausern,  Abhaltung  von  Vortragen  in  anderen 
Vereinen,  durch  fortlaufende  Vorlesungen  iiber  die  Geschichte 
des  Pazifizismus  und  eines  gewaltlosen  Zusammenlebens  der 
Volker.  Unsere  Arbeit  wurde  in  vielen  Stadten  durch  ein  Zu- 
sammengehen  mit  den  amerikanischen  und  englischen  Quakern 
auf  das  wirksamste  unterstiitzt. 

In  Frankfurt  a.  M.  wurden  im  Herbst  1919  Friedenstage  ab- 
gehalten :  eine  rege  Strafienpropaganda,  Verkauf  von  Schriften 
fanden  statt,  auf  Versammlungen,  in  Privathausern,  in  den 
Kaffees  erorterten  Redner  unsere  Forderungen,  musikalische 
Feiern  bildeten  den  Schlufi.  Bei  Abhaltung  der  verschiedenen 
nationalen  und  internationalen  Messen,  Jahrmarkte  und  anderen 
Gelegenheiten  wurden  in  Frankfurt  a.  M.  und  Stuttgart  Verkaufs- 
buden  eingerichtet.  Diese  waren  durch  Plakate,  Farben-,  Tannen- 
und  Blumenschmuck  so  hergerichtet,  dafi  sie  jedem  Passanten 
auffallen  mufiten.  Jedermann  erhielt  gewiinschte  Auskunft  und 
es  kam  sehr  haufig  zu  eingehenden  Auseinandersetzungen.  Pazi- 
fizistische  Schriften,  Flugblatter,  Karten  u.  s.  w.  wurden  in 
Tausenden  von  Exemplaren  verkauft  und  verteilt.  In  Stuttgart 
und  Miinchen  unterhielt  man  monatelang  Laden  zu  gleichem 
Zwecke. 

Weitere  Einzelheiten  der  Propaganda  konnen  hier  nicht 
erortert  werden,  sie  gleichen  sich  in  alien  Landern.  Nur  eins 
mochten  wir  noch  einer  naheren  Besprechung  unterziehen :  das 
Verhalten  der  Frauen  wahrend  jener  kritischen  Zeiten,  wenn 
Regierung,  Militar,  Polizei  oder  Anhanger  politischer  Parteien 
glauben,  aufsteigende  Konflikte  durch  Gewalt,  Putsche  oder 
Biirgerkrieg  losen  zu  miissen.  In  solchen  Zeiten  suchten  wir 
die  Bevolkerung  durch  Anschlage  oder  Verbreitung  von  Flug- 
blattern  darauf  hinzuweisen,  dafi  Gewalt  wieder  Gewalt  erzeugt 
und  dafi  dieser  alte  Geist  brutaler  Gewaltherrschaft  dem  neuen 
der  gegenseitigen  Hilfe  weichen  mufi,  dafi  bei  alien  Zusammen- 
stofien  Regierung  und  Militar,  da  sie  iiber  Mordinstrumente  in 
beliebiger  Zahl  verfiigen,  stets  Sieger  bleiben,  wahrend  das 
Leben  von  Arbeitern,  Frauen  und  Kindern  und  Kulturwerte  ver- 
nichtet  werden,  das  Volk  also  wiederum  allein  die  blutigen 
Opfer  zu  bringen  hat.  Das  geschah  wahrend  des  Kapp-Putsches 
1920,  nach  Bekanntgabe  der  Londoner  Beschliisse,  bei  den 
kommunistischen  Aufstanden  1921,  und  iiberhaupt  bei  alien  auf- 
regenden  Vorkommnissen.  Bei  Volksauflaufen  haben  besonders 


—   221   — 

unsere  jiingeren  Mitarbeiterinnen  sich  unter  die  Menge  gemischt 
und  versucht,  durch  beruhigende  Reden  vor  uniiberlegten 
Gewalttaten  zuriickzuhalten. 

Soziale  Hilfsarbeit. 

Der  DeutscheZweig  sieht es im  allgemeinen nicht  als seine 
Aufgabe  an,  sich  mit  sozialer  Hilfsarbeit  zu  beschaftigen,  aber 
in  aufiergewohnlichen  Zeiten  lassen  sich  keine  festen  Normen 
aufstellen.  Man  war  bemiiht,  der  J^ot  der  Gefangenen,  besonders 
der  russischen,  der  werdenden  Mutter  und  der  Kinder  durch 
Hilfe  aller  Art  zu  steuern.  An  die  Gefangenen  wurden  Biicher, 
Lebensmittel  und  Tabak  verteilt  und  versucht,  ihren  Transport 
in  die  Heimat  zu  beschleunigen. 

Fur  Wiener  und  franzosische  Kinder  wurden  Geld,  Lebens- 
mittel und  Kleidungsstiicke  gesammelt.  Wir  erhielten  von  ameri- 
kanischer,  franzosischer  und  schwedischer  Seite  reiche  Unter- 
stiitzung  in  Geld,  Lebensmitteln  und  Kleidern.  Bei  Verteilung 
derselben  wurde  in  erster  Linie  darauf  hingewiesen,  da6  die 
Gaben  aus  den  sogenannten  "feindlichen"  Landern  kamen,  und 
zwar  in  einer  Zeit,  wo  die  Regierungen  sich  in  widerwartigster 
Weise  befeindeten.  Wieder  und  wieder  brachten  wir  den  Grund- 
satz  gegehseitiger  Hilfe  unserer  Internationalen  Frauenliga  zum 
Ausdruck  und  sorgten  dafur,  dafl  die  Presse  von  der  volker- 
versohnenden  Arbeit  derjenigen  Frauen  und  Manner  Notiz  nahm, 
die  dem  Prinzip  huldigen:  "Wer  in  Not  ist,  der  ist  mein 
Nachster,  ich  kenne  keinen  Feind."  Es  unterliegt  keinem  Zweifel, 
dafi  diese  soziale  Hilfsarbeit  dazu  beigetragen  hat,  die  Forde- 
rungen  der  Internationalen  Frauenliga  bekannt  zu  machen  und 
ihr  neue  Anhanger  zu  gewinnen. 

Eingaben  und  Antrage. 

Durch  Eingaben  und  Antrage  wurden  unsere  Forderungen 

bei   jeder    sich    uns    bietenden  Gelegenheit   der  Regierung,    den 

Parlamenten  und  den  Behorden  unterbreitet,  und  zwar: 

Juni    1919:    An    die    Regierung    des    Deutschen    Volksstaates, 

betreffs  Einsetzung   einer   neutralen  Kommission  zur  Fest- 

stellung     der    Verantwortlichkeit    fur    den    Ausbruch    des 

Krieges,  gebildet  aus  Mitgliedern   der  Regierung  vom  Aus- 

wartigen   und   vom  Kriegsamt,    aus  Mitgliedern  aller  Frak- 

tionen  und  aus  Vertretern    aller   deutschen  pazifizistischen 

Organisationen. 


000 

—  —  _ 

Juni  1919:  An  die Nationalversammlung  in  Weimar,  die preufiische 
Landesversammlung  und  den  bayerischen  Landtag,  betreffs 
Aufhebung  der  Todesstrafe  und  des  Standrechtes  mit  riick- 
wirkender  Kraft  fur  alle  noch  nicht  vollstreckten  Urteile. 

Juni  1919:  An  den  Reichsprasidenten  Ebert,  betreffs  Einsetzung 
einer  Spezial-Untersuchungskommission  von  gleich  vielen 
Mannern  und  Frauen,  welche  die  mit  der  deutschen  Krieg- 
fiihrung  zusammenhangenden  Untaten  gegen  die  Zivil- 
bevolkerung  im  Auslande  feststellt  und  die  beteiligten 
Beamten  des  Heeres  und  des  auswartigen  Dienstes  behufs 
weiterer  Strafverfolgung  namhaft  macht. 

Juli  1919:  An  die  deutsche  Nationalversammlung  in  Weimar, 
betreffs  sofortiger  Einsetzung  eines  -  Friedensministeriums 
unter  Angabe  von  Bestimmung  und  Aufgaben  eines  solchen 
Ministeriums. 

Juli  1919:  An  den  Generalmajor  von  Lettow-Vorbeck  in  Ham- 
burg, betreffs  Vorgehen  von  Reichswehrsoldaten  in  einem 
Hamburger  Wachtlokal  gegen  eine  wehrlose  Frau.  (Auch 
unsere  Abteilungen  Hamburg  u.  a.  protestierten  in  diesem 
Sinne.) 

Juli  1919:  An  die  weiblichen  Abgeordneten  der  Nationalver- 
versammlung,  betreffs  einer  Rede  von  Dr.  Gertrud  Baumer, 
in  der  sie  ungerechtfertigte  AuBerungen  iiber  das  Verhalten 
der  Frauen  des  Auslandes  der  Hungerblockade  gegenuber 
getan  hatte. 

Oktober  1919:  An  das  Reichspostministerium,  betreffs  An- 
regung,  fur  die  in  Aussicht  genommene  Reichsmarke  einen 
Goethekopf  als  Sinnbild  zu  nehmen. 

November  1919:  An  den  Kultusminister  Hanisch,  betreffs 
seines  Verhaltens  chauvinistischen  Schulleitern  gegeniiber. 
(Ahnlich  aufierte  sich  unsere  Zweigstelle  Grofi-Berlin 
dazu.) 

Dezember  1919:  An  den  Deutschen  Reichstag,  betreffs 
energischen  Einschreitens  gegen  das  damals  schon  immer 
mehr  uberhandnehmende  Unwesen  der  Einwohnerwehren 
und  Reichswehr. 

JJezember  1919:  An  das  Wurttembergische  Justizministerium, 
betreffs  Erlafi  des  Senats  der  Universitat  Tubingen,  vvorin 
dieser  der  Studenschaft  mitteilte,  dafi  er  von  jedem  dienst- 
fahigen  Studenten  den  Beitritt  zur  Einwohnerwehr  erwarte 


—    223  — 

und  deshalb  fur  die  kiinftige  Meldung  zum  Staatsexamen 
die  Angabe  der  Teilnahme  an  der  Einwohnerwehr  vor- 
schreibe. 

April  1920:  An  den  Reichskanzler,  betreffs  Einstellung  der 
Gewaltpolitik  gegen  die  Arbeiter  im  Ruhrrevier. 

April  1920:  An  den  Reichswehrminister  Gefller,  betreffs  Mafi- 
nahmen  zur  schnellen  Heimbeforderung  der  russischen 
Kriegsgefangenen. 

Mai  1920:  An  den  Reichswehrminister  Gefiler,  betreffs  sofortiger 
Aufhebung  der  Einvvohnerwehren  und  ihrer  uniibersehbaren 
Waffen-  und  Munitionslager. 

Juli  1920:  An  den  Englischen  Zvveig  der  I.F.-L. f.  F.  u.  F.,  be- 
treffs Bereitstellung  englischer  Kriegsschiffe  zum  Heim- 
transport  russischer  Kriegsgefangener. 

August  1920:  An  den  Reichspostminister  Giesberts,  betreffs  In- 
struierung  des  deutschen  Vertreters  bei  der  Tagung  des 
Weltpostvereins  in  Madrid,  die  Antrage  auf  Einfiihrung 
eines  10  Pfennig-Tarifes  fiir  den  Weltpostverkehr  und  einer 
internationalen  Postmarke  zu  unterstiitzen. 

August  1920:  An  die  weiblichen  Abgeordneten  des  Reichs- 
tages,  betreffs  Erorterung  und  Abhilfe  in  Fragen  der  Recht- 
sprechung,  des  Gefangniswesens  und  eines  Falles  von 
Schandung  eines  Madchens  durch  Reichswehrsoldaten. 

September  1920 :  An  den  Pazifistenkongrefi,  betreffs  Forderung 
einer  Z\veiteilung  des  Reichshaushaltes  von  der  Regierung, 
namlich  einer  Abteilung  fiir  direkt  und  indirekt  militarische 
Zwecke  und  einer  zweiten  fiir  ausschliefilich  kulturelle  und 
wirtschaftliche  Zwecke,  so  dafi  jeder  Steuerzahler  die  Wahl 
habe,  seine  Steuer  der  einen  oder  der  anderen  Abteilung 
zuzufiihren. 

November  1920:  An  den  Reichstag  der  Deutschen  Republik : 
Ein  Antrag  im  gleichen  Sinne. 

Dezember  1920 :  An  das  Kultusministerium,  betreffs  Abhaltung 
von  Schulfeiern  anlafilich  des  50.  Jahrestages  der  Griindung 
des  Deutschen  Reiches  im  Sinne  des  Art.  148  der  Deutschen 
Verfassung,  der  den  Geist  der  Volkerversohnung  in  den 
Schulen  fordert. 

Januar  1921:    An  die  Regierung  von  England,  betreffs  Selbst- 
verwaltung  fur  Irland. 
In  Anbetracht,    dafi    personliche  Aussprache    haufig    einen 

grofieren  Eindruck  hinterlafit,  als  das  geschriebene  Wort,  bildeten, 


—    224  — 

auf  Anregung  der  Abteilung  Bayern  der  I.  F.-L.,  Frauen 
gleichgesinnter  Organisationen  im  Januar  1920  Deputationen, 
die  beim  bayerischen  Ministerprasidenten  und  alien  iibrigen 
derzeitigen  Ministern  Fragen  der  Erziehung,  der  Jugendgerichte, 
der  Priigel-  und  Todesstrafe,  des  Gesundheitswesens  u.  s.  w.  zur 
Sprache  brachten.  Ahnlich  ging  die  Zweiggtelle  Grofi-Berlin 
beim  Kultusministerium  vor,  auch  Wiirttemberg  legte  wieder- 
holt  in  schriftlichen  und  personlichen  Ausfiihrungen  Abgeord- 
neten  und  Ministern  dringende  Forderungen  ahnlichen  Inhalts  vor. 
Dies  ist  in  kurzen  Darlegungen  der  Tatigkeitsbericht  der 
Deutschen  Sektion  von  1919  bis  1921.  Einzelheiten  uber  diesen 
oder  jenen  Arbeitszweig,  den  Wortlaut  der  Eingaben  etc.  sind 
zu  erfragen  im  Zentralbiiro  des  Deutschen  Zweiges, 
Munchen,  Leuchtenbergpalast,  Odeonsplatz  4/II. 

LID  A  GUSTAVA  HEYMANN. 


BRITISH  SECTION 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

REPORT,   1919—1921. 

In  common  with  most  organizations  the  British  Section  of 
the  W.  I.  L.  has  experienced  difficulty  in  maintaining  its  member- 
ship during  the  past  two  years.  Some  Branches  have  lapsed 
and  new  Branches  have  not  been  formed,  but  the  Headquarters 
membership  has,  on  the  whole,  been  maintained.  We  now  have 
about  2,800  Branch  Members  and  850  Central  Members. 

In  spite  of  decreased  Branch  membership  the  Section  has 
been  active  in  political  work  and  has  exercised  considerable 
influence  by  working  in  conjunction  with  other  organizations — 
in  international  affairs  with  the  Fight  the  Famine  Council,  Na- 
tional Peace  Council,  International  Suffrage  Alliance,  Labour 
Party,  &c.,  in  problems  connected  more  especially  with  women's 
interests,  with  the  National  Union  Society  for  Equal  Citizenship, 
National  Council  of  Women,  the  Association  for  Moral  and 
Social  Hygiene,  &c. 

During  1919  a  considerable  part  of  the  energy  of  the 
Branches  was  devoted  to  the  support  of  Relief  Work  in  distressed 
European  areas.  At  the  Council  Meeting  held  in  October,  the 
question  of  developing  such  work  came  under  consideration 
and  a  resolution  was  passed  making  the  special  appeal  of  the 
Austrian  Section  for  help  for  Viennese  Children  an  important 
charge  upon  the  W.  I.  L.,  but  asserting  that  the  main  work  of 
the  League  should  be  rather  political  and  educational  than  phil- 
anthropic. Notwithstanding  this  decision,  in  many  areas  W.  I.  L. 
Branches  have  devoted  their  energies  to  work  in  connection 
with  the  Save  the  Children  Fund  and  doubtless  this  has  had 
some  influence  in  weakening  the  Branches.  A  sum  of  over 
£  400  was  collected  by  the  London  Office  for  the  Vienna 
Children's  Fund  and  the  W.  I.  L.  organized  a  joint  deputation 
to  the  Foreign  Office  to  urge,  among  other  things,  that  the 

16 


—    226  — 

Government  grant  of  £  1  for  every  £  1  raised  by  private 
endeavour  for  relief  purposes,  in  certain  defined  areas  in 
Europe,  should  be  extended  to  Germany. 

Another  sphere  of  work  has  been  an  attempt  to  educate 
the  public  for  the  inevitable  revision  of  the  Peace  Treaties.  The 
W.  I.  L.  consistently  protested  against  the  terms  of  the  Treaties 
of  Versailles  and  St.  Germainj  and  at  its  Council  Meeting  in 
October,  1919,  recorded  its  shame  at  the  failure  of  the  Paris 
Conference  to  make  peace  within  a  year  of  the  signing  of  the 
Armistice.  Further,  this  Council  placed  Revision  of  the  Treaties 
and  the  enlightenment  of  public  opinion  concerning  conditions 
in  Central  Europe  in  the  forefront  of  its  programme  of  work. 

A  series  of  meetings  was  held  in  this  connection,  including 
three   lectures   by  W.  E.  Arnold  Forster,  and   a   set   of  special 
pamphlets  was   issued   dealing   with  different  aspects  of  Treaty 
Revision,  the  titles  and  writers  of  which  were  as  follows : 
The  Covenant  of  the  League  of  Nations, 

by  H.  M.  Swanwick,  M.  A., 
Germany  &  Austria :  Territorial  8c  Political  Changes, 

by  I.  Cooper  Willis. 
Germany:  Economic  Clauses, 

by  W.  E.  Arnold  Forster. 
German  Rights  and  Interests  Outside  Germany, 

by  H.  M.  Swanwick,  M.  A. 

For  some  months  the  question  of  the  Repatriation  of 
Siberian  Prisoners  occupied  our  attention.  In  December,  1919, 
Frau  Hertzka  and  Frau  Branczik  came  to  London  to  try  to  get 
measures  taken  towards  the  repatriation  of  some  600.000  pris- 
oners of  war  in  Siberia  and  Turkestan.  The  W.  I.  L.  drew  up 
a  Memorial  for  the  Press  signed  by  representative  and  influential 
persons  and  arranged  meetings  for  the  delegates  in  London  and 
the  Provinces.  Finally,  the  removal  of  obstacles  was  secured 
and  the  League  of  Nations  entrusted  the  work  of  repatriation 
to  Dr.  Nansen. 

Another  matter  on  which  we  were  appealed  to  take  action, 
was  the  question  of  the  employment  of  Black  Troops  in 
Europe.  An  important  meeting  at  which  Mr.  E.  D.  Morel  was 
the  chief  speaker,  was  held  in  conjunction  with  other  women's 
societies :  the  resolution  called  upon  the  League  of  Nations  to 
prohibit  the  importation  of  Asiatic  and  African  troops  into 
Europe  for  warlike  purposes,  and  their  use  anywhere — except  for 


—    227   — 

purposes  of  police  in  the  country  of  their  origin.  In  urging  this 
policy  three  considerations  were  of  supreme  importance:  (1)  the 
establishment  of  good  relations  between  white  and  coloured 
people  in  Asia  and  Africa;  (2)  prevention  of  possibility  of  inter- 
ference in  European  labour  disputes;  (3)  security  of  European 
women  from  outrage  from  such  troops.  A  full  report  of  the 
meeting  was  circulated  in  pamphlet  form. 

Industrial  struggles  at  home  have  also  claimed  our  thoughts 
and  energy.  At  the  time  of  the  general  railway  strike  in  Sep- 
tember, 1919,  the  W.  I.  L.  issued  a  Manifesto,  "Industrial  War". 
This  was  written  by  Mrs.  Swanwick  and  defined  the  position 
of  those  who  disbelieve  in  the  employment  of  violence  on  either 
side  in  industrial  crises  while  appealing  for  methods  of  recon- 
ciliation. It  was  widely  circulated. 

The  attitude  of  the  W.  I.  L.  to  the  League  of  Nations  has 
for  long  been  a  point  of  earnest  consideration.  A  special  Council 
Meeting  was  called  in  July,  1919,  to  consider  this  question.  After 
full  discussion  it  was  decided  the  W.  I.  L.  should  co-operate 
with  other  organizations  to  secure  the  representation  of  women 
on  all.  bodies  and  in  posts  set  up  under  the  League  of  Nations. 
While  criticising  many  provisions  of  the  Covenant  we  are  pre- 
pared to  co-operate  in  furthering  the  general  principles  and 
ideals  of  the  League,  and  during  the  spring  of  1921  we  acted 
on  suggestions  proposed  by  our  Headquarters  at  Geneva  for 
securing  amendments  to  the  Covenant. 

The  W.  I.  L.  also  pressed  for  a  woman  to  be  appointed 
to  the  Mandates  Commission  of  the  League  and  claims  its  share 
in  the  reserving  ot  a  place  on  the  Commission  for  a  woman  and 
in  securing  the  appointment  of  Mrs.  Anna  Wicksell. 

Over  the  question  of  Ireland,  it  is  scarcely  necessary  to 
state  that  we  have  been  deeply  exercised.  Already  in  1918  the 
British  Section  was  very  much  concerned  with  conditions  in  that 
country,  and  at  the  W.  I.  L.  Council  Meeting  of  that  year  a 
resolution  was  moved  calling  upon  the  Government  to  withdraw 
its  Military  Occupation. 

During  the  autumn  of  1920,  on  the  initiative  of  the  Man- 
chester Branch,  a  small  deputation  of  members  visited  Ireland 
and  on  its  return  addressed  the  Council  held  on  October  14th. 
Following  the  report  of  the  delegation  and  full  discussion,  a 
resolution  was  carried  unanimously  urging  the  Government  to 
free  Irish  political  prisoners  and  to  offer  a  truce  during  which 

16* 


—    228  — 

all  armed  forces  should  be  withdrawn,  leaving  the  keeping  of 
order  in  the  hands  of  Irish  local  councils,  and  offering  oppor- 
tunity for  the  principle  of  self-determination  to  be  applied  to 
Ireland.  Branches  were  instructed  to  work  locally  to  mould 
public  opinion  in  support  of  this  resolution.  The  Council  then 
inaugurated  an  active  Irish  campaign.  Considerably  over  100 
meetings,  large  and  small,  have  been  addressed  by  members  of 
the  deputation,  and  others ;  a  special  pamphlet  entitled  "A  Sort 
of  War  in  Ireland"  and  comprising  a  report  of  the  deputation 
sent  there  was  issued  and  has  been  widely  used  for  propaganda 
at  meetings  —  our  own  and  those  of  other  bodies.  It  was  also 
sent  to  the  Commission  which  sat  at  Washington  (U.  S.  A.)  -to 
take  evidence  on  the  condition  of  affairs  in  Ireland. 

A  letter  addressed  by  the  German  Section  to  Mr.  Lloyd- 
George  warning  him  of  the  effect  of  events  in  Ireland  on  other 
nations  and  appealing  for  action  in  accordance  with  the  fre- 
quently proclaimed  right  of  self-determination  of  nations,  was 
published  by  us  as  a  leaflet  under  the  title  "As  Others  See  Us". 
A  panel  of  speakers  was  prepared  in  co-operation  with  the 
"Peace  with  Ireland  Council"  and  has  been  utilised  by  many 
varieties  of  outside  bodies  interested  in  the  question  of  Ireland. 
Unhappily,  recent  history  is  deeply  humiliating  to  the  British 
people  and  the  last  six  months  have  seen  added  misery.  Violence 
and  assassinations  have  been  met  by  lawless  reprisals,  causing 
widespread  destruction  of  property  and  loss  of  human  life. 
Martial  Law  operates  in  the  greater  part  of  the  South  and  West 
of  Ireland  and  the  tale  of  agony  and  oppression  shows  little 
sign  of  ending. 

We  feel  that  it  is  of  the  utmost  importance  to  get  publicity 
for  what  is  taking  place.  With  this  in  view,  besides  organizing 
meetings,  we  have  approached  the  Provincial  Press  in  various 
parts  of  England,  Wales  and  Scotland,  offering  periodical  letters 
giving  information  which  we  are  in  a  special  pos'tion  for 
obtaining. 

Recently,  the  question  of  Disarmament  has  been  energeti- 
cally taken  up  by  the  Manchester  Branch  and  meetings  have 
been  organized  and  literature  circulated  urging  total  disarmament 
as  the  only  effective  means  of  preventing  war,  and  putting  an 
end  to  the  mad  race  in  navies  and  armies,  the  fever  for  which 
seems  to  seize  one  of  the  powerful  states  after  another  as  long 
as  armaments  are  sanctioned. 


—   229   — 

Propaganda  through  bur  literature  has  gone  on  steadily 
throughout  the  last  two  years.  Among  our  first  publications 
after  our  return  from  Zurich  in  1919  was  a  report  of  the  Zurich 
Congress  for  British  Members,  in  magazine  form  with  illustra- 
tions, entitled  "Towards  Peace  and  Freedom".  The  task  of 
editing  this  was  undertaken  by  Miss  Leaf,  a  member  of  our 
Executive. 

A  plan  initiated  many  months  ago,  to  produce  a  series  of 
Histories  of  the  Peoples  of  different  countries,  with  a  view  to 
helping  forward  reform  in  the  teaching  of  history,  has  material- 
ised very  slowly,  owing  to  the  authors'  delays.  Histories  of 
Greece,  France,  Spain,  and  the  Jewish  people  are  being  written. 

The  Monthly  News  Sheet  has  continued  to  be  published 
and  is  our  chief  means  of  keeping  our  Headquarters  Members 

in  touch  with  our  activities.    It  is  sent  to  all  National  Sections 

> 

to  various  Societies  with  which  we  are  in  touch,  and  to  indivi- 
duals in  many  countries, 

Other  publications  have  been  mentioned  in  connection 
with  the  events  on  which  they  bore. 

An  experiment  was  tried  in  October  1920,  in  the  holding 
of  a  week's  School  at  a  Hostel  at  Jordans,  about  30  miles 
from  London.  The  general  subject  of  study  was  "International 
Organization",  and  the  speakers  included,  in  order  of  date 
throughout  the  week,  such  well-known  experts  on  various 
aspects  of  the  questions  as  Miss  I.  0.  Ford,  Miss  Courtney, 
Miss  Bondfield,  Mr.  C.  Delisle  Burns,  Miss  Picton  Turbervill, 
Miss  Cooper  Willis,  -Mr.  George  Young,  Dr.  Ethel  Williams, 
Miss  Helen  Ward,  Miss  C.  E.  Marshall,  Mr.  Pethick  Lawrence, 
Mr.  Fred  Whelen,  and  Mrs.  Swanwick.  The  week-end  was  well 
attended,  and  the  success  of  the  whole  warranted  another  attempt 
on  some  future  occasion. 

Since  then,  a  large  part  of  the  energies  of  the  Office  has 
been  given  to  the  organization  of  the  Summer  School  at  Salzburg 
from  August  1st  to  15th,  The  verdict  on  its  success  must  await 
the  next  Congress. 

Another  scheme  which  we  are  very  much  hoping  to  carry 
out  is  that  of  founding  an  International  Institute  in  London. 
The  difficulty  of  maintaining  our  organization  on  the  old  lines 
has  led  to  the  consideration  of  the  possibility  of  a  different 
development.  We  now  propose  forming  an  Institute  and  Club 


—   230  — 

House  rather  on  the  lines  of  the  Maison  Internationale  at  Geneva. 
The  idea  is  favourably  received  by  a  large  proportion  of  the 
British  Section  and  provided  we  can  command  suitable  premises 
and  sufficient  capital  the  scheme  will  materialise  in  the  near 
future. 

Secretary  of  the  W.  I.  L. 
14  Bedford  Row,  London,  W.  C.  1. 


Irishwomen's  International  League. 
IRISH  SECTION 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

REPORT,  1919—1921. 

The  tragedy  of  Ireland  is  known  to  the  world.  We  are 
the  victims  of  violence  arising  from  the  effects  of  Imperialism 
upon  a  dominant  and  a  subject  nation.  England,  hardened  by 
war  and  victory,  believed  it  possible  to  govern  by  force  a  people 
ablaze  with  the  spirit  of  independence  and  the  passion  for  self- 
expression:  now  that  government  in  any  accepted  sense  has 
become  impossible,  she  attempts  to  subdue  such  a  people  by 
terror  and  licensed  brutality. 

Ireland,  re-acting  against  spiritual  and  economic  repression, 
resists  England's  tyranny  with  the  cold-blooded  violence  to 
which  the  weak  are  driven  when  their  creative  energies  are 
denied  free  expression. 

We  of  the  Irishwomen's  International  League  cannot  claim 
that  we  have  done  all  we  might  have  done  in  protest  against 
the  use  of  force  by  our  countrymen.  We  have  experienced 
what  other  nations  have  known  in  the  Great  War — the  great 
difficulty  of  seeming  to  condemn  or  oppose  our  own  people  in 
the  midst  of  a  deadly  conflict.  (One  of  the  biggest  problems 
which  pacifists  have  to  face  is  how  to  deal  with  the  passion 
of  patriotism  which  in  a  nation's  emergency  overwhelms  reason 
and  principles.) 

We  have,  however,  persistently  endeavoured  to  keep 
before  the  the  world's  eyes  the  fundamental  principle  underlying 
the  struggle  in  Ireland — a  principle  fundamental  to  civili- 
zation— i.  e.  the  right  of  every  people  to  freedom  of  develop- 
ment, politically,  socially  and  economically..  If,  by  her  agony, 
Ireland,  compels  general  and  practical  recognition  of  that  prin- 
ciple, she  will  have  served  humanity  well.  For  Governments 
will  have  to  meet  the  desire  for  freedom  again  and  again  in  the 


—   232  — 

future,  amongst  black  as  amongst  white  peoples,  and  disaster 
must  ensue  if  they  are  not  guided  by  a  moral  code  sanctioned 
by  civilised  opinion. 

It  has  been  our  keen  anxiety  to  prevent  the  reprisals  and 
counter  reprisals  of  a  bloody  conflict  from  obscuring  the 
idealism  inspiring  the  Republican  Movement.  In  order  to  do 
this  we  have  drawn  attention  to  the  constructive  activities  of 
Dail  Eireann  and  to  their  interesting  experiments  in  passive 
resistance.  When  we  sent  two  of  our  members  to  testify  before 
the  American  Commission  investigating  conditions  in  Ireland, 
we  agreed  that  their  testimSny  should  deal  with  the  good 
which  is  submerged  by  our  nation's  oppression,  rather  than 
with  the  evil  deeds  of  the  oppressor.  We  have  urged  concentration 
upon  passive  resistance  methods;  and  though  the  way  of  vio- 
lence has  been  chosen  by  Sinn  Fein,  we  still  hope  that  our 
experiences  here  may  help  in  devising  a  practicable  scheme  of 
resistance  to  tyranny  without  violation  of  life. 

Our  Irish  problem  has  elicited  a  fine  proof  of  inter- 
nationalism from  the  National  Sections  of  the  Women's  Inter- 
national. Members  of  the  British  Section  were  amongst  the  first 
English  people  to  come  over  to  us  on  a  mission  of  investigation, 
and  since  then  they  have  carried  on  a  brave  and  vigourous 
campaign  for  Irish  interests,  asserting  the  right  of  the  Irish 
people  to  the  fullest  measure  of  freedom  they  may  choose.  Our 
President,  Miss  Addams,  has  served  our  cause  magnificently  on 
the  American  Commission  on  Ireland  and  our  Secretary,  Miss 
Balch,  has  never  failed  to  help  when  occasion  offered.  The 
Women's  International  League  has,  in  consequence,  become 
known  and  valued  in  Ireland  as  an  organization  sure  to  uphold 
justice  fearlessly  and  uncompromisingly.  And  what  has  been 
done  for  Ireland  points  to  possibilities  of  valuable  future  work 
for  other  countries  along  the  lines  of  friendly  intervention  and 
mediation. 

We  have  deplored  our  inability  to  co-operate  with  the 
efforts  of  other  National  Sections  to  alleviate  sufferings  in  the 
European  countries.  During  1919  we  collected  nearly  £  1000 
through  our  Fund  for  the  Famine  Stricken  Peoples  of  Europe : 
at  the  close  of  the  year,  however,  a  larger  effort  than  we  could 
make  was  initiated  and  £  30.000  was  collected  for  the  same 
object  in  the  Catholic  Churches  of  Ireland. 


—    233  — 

We  have  given  some  attention  to  the  social  problem.  We 
have  set  up  an  Industrial  Committee  formed  of  members  of  our 
own  League  and  of  the  Irish  Women  Workers'  Union  (a  trade 
union).  This  Committee  has  concerned  itself  with  the  develop- 
ment of  Irish  industries  and  with  the  unhappy  sectarian  feud 
originated  in  Ulster  by  Protestant  workers  there.  There  are 
many  directions  in  which  such  a  joint  committee  can  do  useful 
work,  and  we  think  that  this  sort  of  co-operation  for  common 
objects  between  different  sections  of  the  community  must  surely 
lead  to  greater  tolerance  and  more  informed  sympathy.  It  may 
at  least  help  some  of  us  to  face  the  period  of  social  transition 
with  less  apprehension  and  surer  knowledge  of  general  con- 
ditions. 

The  Irishwomen's  International  League  remains  a  small 
and  weak  organization.  Still,  looking  back  on  the  past  two 
years,  we  think  it  worth  while  to  have  held  on,  if  only  to  give 
our  testimony  before  the  Third  International  Congress  of  Women 
on  three  points: — (1)  The  value  to  the  future  peace  of  the 
world  of  Ireland's  struggle  for  independence.  (2)  The  need  for 
a  practical  scheme  of  national  passive  resistance  to  injustice. 
(3)  The  necessity  to  inform,  organize  and  voice  the  public 
opinion  of  the  world  on  problems  which  entail  human  suffering 
and  loss,  as  a  means  of  evolving  a  code  of  international  morality. 

Secretary  of  the 

IRISHWOMEN'S  INTERNATIONAL  LEAGUE 

39  Harcourt  St.,   Dublin. 


NETHERLANDS'  SOCIETY 

of 
Women  for  Permanent  Peace. 

REPORT,  1919—1921. 

After  the  Zurich  Congress  we  worked  on  along  the  lines 
traced  by  the  Congress.  It  is  not  very  easy  work— apparently, 
now  that  we  have  "Peace",  most  people  fall  back  into  their 
slumber  of  sweet  innocence,  satisfied  that  their  own  interests 
are  safe  now  and  that  they  can  again  enjoy  life.  If  you  speak 
about  war  still  being  carried  on,  they  simply  say :  there  will  al- 
ways be  war,  that  can't  be  helped.  From  what  I  have  heard  and 
seen  in  other  countries  I  judge  that  this  apathy  is,  however,  not 
restricted  to  Holland.  The  whole  of  mankind  is  ill  and  we  have 
constantly  to  be  on  the  look-out  for  remedies,  which  can  only 
be  found  by  a  constant  appeal  to  the  good  which  every  man 
has  in  himself.  That  is  what  we  are,  some  consciously,  some 
unconsciously,  trying  to  do  in  meetings,  in  pamphlets,  in  pro- 
tests against  everything  that  is  of  a  militaristic  character,  against 
all  that  is  unjust,  nationally  as  well  as  internationally. 

Since  1919  we  have  urged  our  Government: 

1.  to  join   the  League  of  Nations    only    on   condition   that  all 
sovereign  states  should  be  admitted; 

2.  to    appoint    women    in    the    delegation    to    the    League    of 
Nations'  Assembly; 

3.  to  appoint  women  in  the  delegations   to  the  the  Sub-Com- 
mittees of  the  League  of  Nations; 

4.  to  study  our  Resolutions  and  take  the  principles  expressed 
in  them  into  consideration ; 

5.  to  appoint  a  woman    on    the    Committee    on   Mandates   of 
the  League  of  Nations; 

6.  to    reject   a   Bill    in   which    in    a   clandestine   way,   military 
drilling   for   boys   from  15  to   19   would   make   its   way    in 
Holland; 

7.  to    propose    several    amendments    to    the  Covenant    of  the 
League    of   Nations,    all    of   them    in  accordance   with    the 
principles  laid  down  in  our  Resolutions'; 


—    235  — 

8.  in  connection  with  the  Revision  of  our  Constitution,  which 

we  may  soon  expect,   to  omit  from  it  the  article   in  which 

the  state  is  compelled  to  maintain  an  Army  and  a  Fleet 
for  the  protection  of  the  country.  In  this  case  we  gave  as 

our  motive  the  possibility  of  International  Disarmament  and 
the  renewed  Revision  of  the  Constitution  which  would  then 
have  to  be  undertaken. 

Of  course  we  knew  we  could  not  expect  much  effect  from 
all  these  requests,  still  we  believe  in  always  repeating  them  to 
the  Government,  in  publishing  them  in  our  press,  in  trying  to 
force  them  upon  public  opinion. 

In  our  Parliament  there  have  been  discussions  to  the  effect 
that  several  members  would  only  endorse  our  joining  the  League 
of  Nations  as  a  means  ot  trying  to  improve  it. 

To  the  delegation  sent  to  the  Washington  Labour  Con- 
ference the  Government  added  two  women  quite  willingly,  they 
had  simply  "forgotten"  them !  However,  they  were  not  the  kind 
of  women  we  had  wished  for,  not  real  pacifists. 

As  to  the  Committee  on  Mandates  our  Foreign  Minister 
declared  that  this  Committee  could  not  exert  any  influene  at  all 
and  on  the  whole  was  very  sceptical  about  it. 

The  movement  against  military  drilling  has  grown  so 
strong  that  we  have  every  hope  the  bill  will  not  be  accepted. 

The  Zurich  Resolutions  were  reviewed  in  several  papers 
and  periodicals,  we  sent  the  Report  to  about  200  of  them. 

Great  as  the  difficulty  may  be  to  get  people  interested  in 
and  working  for  what  they  call  the  "theoretical"  side  of  our  work, 
which  we  consider  as  the  only  practical  one,  it  was  the  easiest 
thing  in  the  world  to  make  them  work  in  "practical"  directions. 
Thus  we  were  able  to  send  a  considerable  amount  of  food  and 
clothes  to  the  Central  Countries. 

We  arranged  several  public  meetings  and  were  very  happy 
to  get  the  assistance  of  Frl.  Dr.  Augspurg  and  Frl.  Heymann 
who  lectured  in  different  places  in  November  1920.  We  had 
intended  to  have  some  more  foreign  speakers,  but  did  not 
succeed  in  getting  them.  We  are  now  expecting  Froken  Forch- 
hammer  in  October. 

We  have  especially  been  trying  to  reach  young  people  in 
different  lines  of  study  and  find  most  of  them  in  favour  of 
our  principles ;  they  have  mostly  to  work  hard  and  cannot  yet 
give  time  to  our  cause,  but  we  are  trying  to  build  for  the  future. 


—   236   — 

Three  of  our  officers  attended  the  International  Anti-mili- 
taristic Conference  at  Bilthoven,  where  we  were  much  impressed 
by  the  beautiful  spirit  of  real  internationalism  and  pacifism, 
which  is  not  so  very  strong  as  a  rule  where  men  meet;  until 
now  we  had  our  doubts  whether  men  could  be  as  good  inter- 
nationalists as  our  women  are,  in  this  meeting  we  saw  our 
hopes  renewed  however. 

The  propaganda  for  the  Congress  and  the  Summer  School 
is  now  taking  up  much  of  our  attention.  Our  annual  meeting 
has  been  largely  devoted  to  proposals  for  the  Congress,  and  it 
was  generally  considered  the  most  efficient  way  of  working  to 
discuss  one  single  subject  and  charge  the  National  Sections  to 
propagate  this  during  the  next  two  years.  As  such  were  pro- 
posed either:  "Anti-militarism"  or  "The  Revision  of  the  Peace- 
Treaties". 

Besides  we  passed  a  Resolution  in  favor  of  Esperanto  or 
Ido  as  a  Universal  Language,  an  auxiliary  language  carrying  in 
it  more  educational  power  towards  -Internationalism  for  all 
than  a  living  one,  besides  not  giving  supremacy  to  any  nation. 

We  all  have  the  greatest  possible  admiration  for  the  work 
done  at  our  International  Bureau  in  Geneva  and  hope  with  all 
our  hearts  it  may  be  continued  for  the  next  period.  We  feel 
very  little  satisfied  with  ourselves  that  for  its  material  side  we 
can  only  offer  a  gift  of  about  600  guilders  (1200  Francs)  but 
it  seems  impossible  to  give  more,  as  Holland  is  still  helping 
the  children  of  the  Central  Countries  a  good  deal  and  this 
money  is  easier  to  get  than  that  for  attempts  to  prevent  the 
same  misery  from  coming  upon  the  world  again. 

Secretary 

C.  RAMONDT-HIRSCHMANN 

Valeriusplein  5,  Amsterdam. 


NORWEGIAN  SECTION 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

REPORT,   1919—1921. 

Upon  the  return  from  the  Congress  in  Zurich  the  Norwegian 
Section  arranged  several  public  meetings  in  Christiania,  where  the 
delegates  gave  reports  of  the  Congress  proceedings.  Later  on 
public  meetings  were  also  held  by  the  delegates  in  other  parts 
of  the  country.  Most  of  the  leading  newspapers  had  articles  by 
the  delegates  or  interviews  with  them. 

When  preparations  began  for  the  Washington  meeting  of 
the  International  Labour  Bureau  in  1919,  the  Section  together 
with  the  Norwegian  Council  of  Women  made  appeals  to  the 
authorities  to  appoint  a  woman  among  the  delegates.  The  efforts 
were  in  so  far  unsuccessful  as  the  only  woman  who  was  sent 
went  as  an  advisor  not  as  a  delegate.  The  Section  had  the 
programme  of  industrial  reform,  presented  in  Zurich  by  the  French 
Section,  translated  and  printed  and  sent  to  the  Norwegian  dele- 
gates,  to  labour  unions,  and  to  the  members  of  a  commission 
for  revision  of  the  industrial  law  of  Norway. 

At  the  time  when  the  Norwegian  Storting  (Parliament) 
discussed  the  question  of  adhesion  to  the  League  of  Nations, 
we  sent  the  Zurich  resolutions  on  amendment  of  the  Covenant 
to  all  members  of  the  Storting  and  of  the  Government.  They 
\vere  also  sent  to  women's  organizations  throughout  the  country 
with  the  request  to  have  them  discussed  and  to  give  public 
expression  to  the  wish  that  Norway  as  a  member  of  the  League 
should  work  for  amendments. 

In  1919  the  Section  sent  to  the  Government  a  protest 
against  the  blockade  of  Russia  and  a  petition  to  come  to  the 
assistance  of  the  war-suffering  countries.  Similar  petitions  were 
sent  in  from  a  number  of  institutions,  and  we  are  glad  to  say 
that  Norway  during  the  last  two  years  has  taken  an  active  part  in 
relief  work  and  that,  in  proportion  to  the  means  of  the  country, 
large  contributions  have  been  given  in  money,  food  and  clothes 
both  by  the  state,  by  the  "Hunger  Committee",  formed  in  1919, 
and  by  many  private  institutions. 


—   238  — 

In  December  1919  the  Section  had  the  pleasure  of  a  visit 
from  Frau  Yella  Hertzka.  A  meeting  was  held  with  members 
of  women's  organizations  at  which  Frau  Hertzka  and  Dr.  Emily 
Arnesen  spoke  of  the  work  of  the  League.  Through  the  "Hunger 
Committee"  was  also  arranged  a  public  meeting  where  Frau 
Hertzka  spoke  of  the  conditions  of  Austria. 

Several  appeals  have  been  sent  out  with  regard  to  War 
Prisoners,  among  others  a  request  to  the  Norwegian  ambassador 
in  Poland  to  work  for  permission  of  transit  for  prisoners 
through  Poland.  When  Professor  Nansen  undertook  the  organi- 
zation of  the  repatriation  work  the  Section  sent  him  the  infor- 
mation of  different  kinds  that  we  had  regarding  the  condition  of 
the  prisoners.  We  are  very  glad  to  learn  from  Mr.  Nansen  that 
the  evacuation  work  is  nearly  finished,  the  last  transportations 
taking  place  now.  We  feel  sure  that  all  the  members  of  the 
League  join  us  in  our  gratitude  to  Mr.  Nansen  for  the  sacrifice 
he  has  made  in  taking  this  difficult  task  upon  himself  and  for 
the  untiring  efforts  and  energy  he  has  devoted  to  it. 

The  President  and  Secretary  of  the  Section  were  invited 
as  visitors  to  the  international  meeting  of  the  International 
Council  of  Women  in  Christiania  last  September,  but  were 
prevented  from  attending  the  meeting  by  private  reasons.  A  re- 
port was,  however,  given  of  the  work  of  the  Section  from  the 
time  of  the  Hague  Congress. 

The  Section  has  joined  a  committee  of  representatives  from 
different  Norwegian  peace  societies,  affiliated  to  the  Union  des 
Associations  pour  la  Societe  des  Nations.  The  Union  has  fre- 
quent international  meetings  and  through  our  participation  in  the 
Norwegian  Committee  we  have  an  opportunity  of  influencing 
the  proposals  sent  in  for  the  meetings  and  of  sending  delegates. 
Dr.  Emily  Arnesen  was  appointed  one  of  the  delegates  to 
a  meeting  in  Milan  last  summer,  but  owing  to  the  postponement 
of  the  meeting  until  the  autumn  was  unable  to  attend. 

The  report  of  the  Zurich  Congress  was  given  to  the  Nor- 
wegian delegates  and  alternates  to  the  meeting  of  the  Assembly 
of  the  League  of  Nations  in  Geneva,  calling  their  attention  to 
the  resolutions  on  the  League  of  Nations.  Among  the  alternates 
was  one  woman,  professor  of  zoology,  Dr.  Kristine  Bonnevie. 
The  report  has  also  been  sent  to  Norwegian  libraries,  to  peace 
societies  and  to  prominent  men  and  women. 


—   239   — 

After  the  London  Conference  between  the  Allied  Powers 
and  Germany  our  Section  addressed  the  Storting  and  the 
Government,  urging  that  Norway,  as  a  member  of  the  League 
of  Nations,  make  a  request  to  the  League  to  call  an  international 
economic  conference  as  proposed  by  our  international  office  in 
Geneva. 

Throughout  the  past  two  years  the  Section  has  to  the  best 
of  its  ability  tried  to  make  the  League,  its  aims,  and  its  work 
through  the  international  office  and  in  the  different  countries, 
known  to  the  Norwegian  public  through  meetings  and  through 
the  press. 

The  members  of  our  Section  wish  to  express  their  appre- 
ciation of  the  work  in  the  international  office;  the  instructive 
letters  and  reports  received  from  the  office  have  been  of  the 
greatest  value  in  our  work,  and  have  always  brought  encourage- 
ment to  keep  steadily  on. 

With  regard  to  the  work  done  by  the  Section  in  the  edu- 
cation question  I  beg  to  refer  to  the  special  report  given  by 
Dr.  Emily  Arnesen. 

In  closing  the  report  I  should  like  to  mention  that  a  bill 
has  recently  been  passed  in  the  Storting,  by  which  military 
offences  in  time  of  peace  shall  be  treated  according  to  the  rules 
of  civil  penal  law  and  tried  before  the  ordinary  civil  courts. 
The  Storting  has  also  appointed  a  commission  to  take  up  for 
revision  the  Norwegian  military  system.  The  first  report  of  the 
commission,  just  ready,  contains  the  draught  of  a  law  in  regard 
to  civil  work  for  conscientious  objectors  instead  of  military  ser- 
vice, in  time  of  peace  as  well  as  in  time  of  war.  The  civil 
work  is  to  be  done  without  any  connection  with  military 
institutions. 

I  should  also  like  to  call  the  attention  of  the  members  ot 
the  League,  now  going  to  meet  in  the  native  country  of  Bertha 
von  Suttner,  to  a  drama  just  published  by  the  Norwegian  author 
Minni  Roll  Anker  which  I  hope  will  become  known  outside  our 
own  small  country.  Mrs.  Anker's  "The  Church",  which  is  a  work 
of  art  of  high  value,  is  a  burning  protest  against  war  with  its 
destruction  of  human  bodies  and  souls,  of  ideal  and  material 
values.  In  the  words  and  deeds  of  its  central  figure,  the  woman 
and  the  mother,  with  her  firm  belief  in  love  of  humanity  as 
the  force  to  vanquish  war,  we  feel  throbbing  the  same  note 
which  brought  women  from  belligerent  countries  together  at  the 


—    240  — 

Hague  and  to  which  our  League  is  trying  to  give  expression 
and  reality  through  its  work.  The  drama  is  at  present  being 
played  by  our  National  Theatre,  in  Christiania  and  has  made 
a  very  strong  impression  on  the  stage. 

MARTHA  LARSEN 

Secretary. 
Sondre  Huseby,  Skoien  pr.  Christiania. 


SECTION   POLONAISE 

de  la 
Ligue  Internationale  des  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte. 

RAPPORT. 

Au  cours  des  longues  annees  d'esclavage  et  d'oppression 
politique  qu'elle  a  subies,  la  Pologne,  demembree  par  ses  trois 
voisins,  les  empires  de  Russie,  d'Allemagne  et  d'Autriche,  n'etait 
pas  en  etat  de  prendre  une  part  active  a  la  vie  Internationale. 
En  qualite  d'Etat  politique  elle  se  trouvait  effacee  de  la  carte 
de  1'Europe  et  meme  aux  congres  scientifiques,  le  droit  de 
representation  lui  etait  refuse. 

Get  esclavage  qui  etouffait  toute  1'activite  nationale  et 
Internationale  des  organisations  polonaises,  mettait  une  entrave 
particuliere  aux  relations  internationales  et  empechait  nos  so- 
cietes  feminines  d'entretenir  avec  Tetranger  des  rapports  con- 
stants et  suivis.  Ce  n'est  qu'en  Galicie,  c'est-a-dire  dans  la  partie 
de  la  Pologne  appartenant  a  TAutriche,  qu'il  etait  possible  de 
nouer  des  relations  avec  1'Europe  Occidentale.  Ainsi,  en  1915, 
les  femmes  de  Galicie  purent  envoyer  au  congres  de  la  Ligue 
a  La  Haye,  notre  deleguee  Mme.  Daszyriska-Goliriska,  docteur 
en  philosophie.  Depuis  cette  date,  tout  en  restant  en  contact 
avec  la  Ligue,  il  fut  impossible  aux  femmes  polonaises  d'etablir 
des  relations  plus  stables  et  plus  suivies. 

Ce  n'est  que  1'annee  derniere  que  les  femmes  polonaises 
se  sont  organisees  en  section,  grace  a  la  presence  a  Varsovie 
du  professeur  M.  Czaplicka.  Venue  d'Angleterre  et  officiellement 
accredites  par  Mme.  Jane  Addams,  presidents  de  la  Ligue, 
Mile.  Czaplicka  nous  rendit  de  tres  grands  services  au  debut 
de  notre  organisation  et,  jusqu'a  sa  mort  survenue  prematurement 
en  mai  dernier,  elle  resta  notre  fidele  amie  et  notre  meilleur  guide. 

La  section  polonaise  de  la  Ligue  s'est  constitute  au  sein 
du  Club  politique  des  Femmes  progressistes,  dont  un  des  points 
du  programme  (Art.  II,  No.  5)  concerne  le  developpement  du 
sens  ethique  dans  la  vie  politique  et  sociale,  ce  qui  est  egale- 
ment  un  des  buts  poursuivis  par  la  Ligue  internationale  des 
Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte. 

17 


—   242  — 

Dans  le  but  d'organiser  la  section  polonaise,  le  Club  de- 
signa  une  commission  speciale  a  laquelle  il  convoqua  egalement 
les  autres  organisations  feminines  polonaises  telles  que :  le 
Bureau  du  Congres  du  Travail  des  femmes,  la  Section  feminine 
du  Parti  Socialiste  Polonaise,  la  Ligue  des  Femmes  polonaises, 
le  Syndicat  des  Femmes  employees  et  la  Societe  du  Per- 
fectionnement  professionnel  des  femmes.  Le  bureau  de  la  Section 
polonaise  se  compose  de  Mmes  Dr.  Budzinska-Tylicka,  presidente; 
Dr.  Daszyriska-Golinska,  vicepresidente ;  E.  Wasniewska,  secre- 
taire et  des  deleguees  des  organisations  designees  ci-dessus. 

Pendant  tout  le  temps  de  son  organisation,  la  section 
polonaise  est  restee  en  relation  de  correspondance  avec  le 
Secretariat  general  de  la  Ligue.  De  plus,  la  section  polonaise 
s'est  adressee  au  Secretariat  general  pour  le  prier  d'intervenir 
aupres  de  la  Ligue  des  Nations  et  de  lui  transmettre  une  pro- 
testation centre  la  resolution  prise  par  le  colonel  Chardigny  de 
refuser  aux  femmes  le  droit  de  prendre  part  au  plebiscite  de  Wilna. 

Au  mois  de  mai,  la  section  polonaise  a  adressee  au 
Secretariat  general  deux  memoires  politiques:  1)  un  memoire  sur 
la  question  lithuanienne  et  2)  un  memoire  sur  la  question 
ruthene.  De  plus,  elle  lui  a  fait  savoir  qu'elle  se  mettait  a  son 
entiere  disposition  pour  toutes  les  communications  et  explica- 
tions d'ordre  politique  et  social  concernant  la  Republique  polo- 
naise ou  les  Etats  voisins  de  la  Republique. 

La  section  a  designe  Mmes  Dr.  Budzinska-Tylicka  et 
Dr.  Daszynska-Golinska  comme  deleguees  au  troisieme  Congres 
de  la  Ligue  et  elle  leur  a  confere  pleins  pouvoirs.  Les  deleguees 
sont  prices  de  prendre  la  parole  dans  les  questions  suivantes: 
Le  Droit  de  libre-disposition  des  peuples  et  la  Defense  des 
minorites  nationales.  Elles  sont  chargees  de  plus  de  deposer 
une  declaration  sur  la  question  du  desarmement  et  sur  celle 
du  role  des  femmes  pendant  la  guerre. 

En  terminant  ce  court  rapport,  la  section  polonaise  de  la 
Ligue  des  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte  a  le  ferme  espoir 
que  le  retour  en  Pologne  des  conditions  politiques  normales 
lui  permettra  de  prendre  une  part  de  plus  en  plus  active  et 
fructueuse  aux  travaux  internationaux  de  la  Ligue. 
Varsovie,  le  24  Juin  1921. 

r.  Wilcza  10.  m  3. 

La  presidente  de  la  Section  Polonaise  La  Secretaire 

DR.  EN  MED.  J.  BUDZINSKA-TYLICKA        E.  WASNIEWSKA 


SWEDISH  SECTION 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

REPORT,  1919—1921. 

The  Swedish  Section  of  I.  C.  W.  P.  P.  and  the  Delegates 
returning  from  the  Zurich  Congress  in  December  1919  sent  out 
invitations  to  a  meeting  in  Stockholm  where  the  Women's  Peace 
Association,  the  Swedish  Branch  of  W.  I.  L.  P.  F.  was  founded. 
Two  foreign  guests,  Mrs.  Yella  Hertzka  from  Austria  and  Miss 
Marion  Chadwick,  England,  were  present  and  addressed  the 
meeting.  As  members  of  the  Board  12  ladies  representing  different 
parts  of  Sweden  were  elected.  Miss  Matilda  Widegren  was 
chosen  as  President  and  Mrs.  Waern-Bugge  as  Secretary.  The 
Executive  Committee  is  in  Stockholm,  where  the  Association 
has  its  Central  Bureau  at  Smalandsgatan  42. 

The  first  proceeding  of  the  Board  was  to  elect  Mrs.  Leche- 
Lofgren  and  Dr.  Sahlbom  to  associate  ladies  and  gentlemen  in 
a  Committee  for  helping  War  Prisoners  in  Siberia  and  Turkestan. 
This  organization  was  formed  in  February  1920  with  Miss  M. 
Widegren  as  Vice  President,  and  has  had  a  great  success.  About 
one  million  one  hundred  thousand  Swedish  Crowns  have  been 
collected  all  over  the  country  and  three  great  transports  of  food, 
clothes,  medicine,  and  books  to  a  worth  of  one  million  have 
been  sent  to  Siberia,  where  now  a  Delegation  lead  by  Mr.  T.  v. 
Lundell  is  working  among  the  prisoners.  The  Section  also 
has  taken  part  in  the  preparatory  work  for  starting  a  Fight  the 
Famine  Movement  in  Sweden. 

The  4th  of  March  the  Section  together  with  the  Committee 
on  Siberia  arranged  a  great  meeting  where  among  others 
Archbishop  Soderblom  gave  an  eloquent  speech.  Two  meetings 
have  taken  place  dealing  with  the  question  of  the  League  of 
Nations.  Among  the  speakers  may  be  mentioned  Mrs.  A.  Wick- 
sell  and  Mr.  Eliel  Lofgren.  Several  assemblies  of  different  kinds 
also  have  been  arranged  in  all  parts  of  Sweden. 

17* 


244   — 

Like  the  English  Section  we  have  directed  an  appeal 
through  the  Central  Bureau  of  Geneva  to  the  League  of  Nations 
regarding  Coloured  Troops  in  the  occupied  parts  of  Germany. 
Another  appeal  has  been  directed  to  the  Swedish  government, 
asking  it  to  work  for  the  realisation  of  our  Zurich  resolutions. 
We  also  have  asked  Messrs.  Manniche  and  Storm-Petersen, 
Copenhagen,  to  give  admittance  to  women-students  at  the 
recently  established  international  high-school  in  Denmark. 

A  pamphlet  entitled  "How  to  gain  safety  by  the  League 
of  Nations",  by  E.  Waern-Bugge,  and  several  News  Sheets  and 
penny  publications  specially  on  the  matter  of  education,  have 
been  edited  and  distributed  for  propaganda  purposes.  Many 
articles  also  have  been  published  in  the  press.  The  Report  of 
the  Zurich  Congress  has  been  presented  to  public  Libraries  and 
Peace  organizations. 

Lectures  have  been  given  in  different  parts  of  the  country, 
some  of  them  in  schools  and  elsewhere  for  young  people.  To 
a  great  extent  we  have  co-operated  with  the  Swedish  School 
Peace  Association  and  the  White  Ribbon. 

In  June  and  July  1920,  Mrs.  Silfverb'rand-Eriksson  and 
Miss  Widegren,  part  of  the  time  together  with  Dr.  Sahlbom, 
made  a  journey  in  Austria  and  France  for  study  and  propa- 
ganda. At  the  Congress  of  ihe  International  Council  of  Women 
in  Christiania  in  September  Mrs.  Benner-Anderson  gave  a  Report 
of  our  work,  and  the  Congress  also  was  attended  by  Dr.  Sahl- 
bom. In  the  autumn  Mrs.  Leche-Lofgren  spent  two  months  in 
Geneva  co-operating  with  the  Headquarters  in  bringing  some 
questions  before  the  Assembly  of  the  League  of  Nations. 

Local  groups  have  been  formed  in  twelve  places  in  Sweden. 
More  than  800  women  now  have  joined  the  Association.  Members 
of  the  Central-Board  have  been  Miss  M.  Widegren,  President, 
Mrs.  M.  Leche-Lofgren,  Vice  President,  Mrs.  E.  Waern-Bugge 
and  Dr.  N.  Sahlbom,  Secretaries,  Mrs.  E.  Ohlsson,  Treasurer, 
Mrs.  N.  Benner-Anderson,  Miss  A.  Lindhagen,  Miss  M.  Bucht, 
Mrs.  B.  Hedstrom,  Miss  E.  Aulin,  Mrs.  S.  Silfverbrand-Eriksson, 
and  Miss  A.  Nilsson. 

MATILDA  WIDEGREN 

President. 
Smalandsgatan  42.  Stockholm. 


SCHWEIZERISCHER  ZWEIG 

der 
Internationalen  Frauenliga  fur  Friedcn  und  Freihcit. 

TATIGKEITSBERICHT,  Mai  1919  bis  Ende  April  1921. 

Die  Schweizerische  Gruppe  als  solche  hat  sich  in  der 
Hauptsache  mit  zwei  Gegenstanden  befafit: 

1.  Die  Priifung   der  Fragfe    des  Anschlusses    der 
Schweiz  an  den  Volkerbund. 

2.  Die  Einfiihrung  einer   Zivildienstpflicht  fiir 
Dienstverweigerer,   die  aus  Gewissensgrunden  nicht  Militar- 
dienst  leisten  konnen. 

In  der  Frage  des  Anschlusses  der  Schweiz  an  den  Volker- 
bund entschied  sich  unsere  Konstituierende  Versammlung  vom 
29.  November  1919  in  Zurich  mit  einem  entschiedenen  Mehr 
fiir  den  Anschlufi.  Es  wurde  eine  entsprechende  Resolution  der 
Tagespresse  iibermittelt.  In  dieser  Resolution  wurde  auch  das 
Bedauern  dariiber  ausgesprochen,  daG  in  einer  so  wichtigen 
Angelegenheit,  die  das  ganze  Schweizervolk  angehe,  nur  der 
mannliche  Teil  der  Bevolkerung  zu  bestimmen  habe. 

Die  Frage  der  Einfiihrung  der  Zivildienstpflicht  wurde  in 
verschiedenen  Sitzungen  des  Zentralvorstandes  und  in  Vereins- 
sitzungen  besprochen  und  von  einem  Freunde  der  Liga  unter 
Beniitzung  des  von  der  Liga  gesammelten  Materials  eingehend 
gepriift,  dann  wurde  durch  eine  Eingabe  an  den  Bundesrat  und 
deren  Veroffentlichung  in  der  Presse  die  Diskussion  in  der 
Offentlichkeit  angeregt.  Es  wird  dieser  Kampf  um  eine  Um- 
wandlung  des  Militardienstes  in  einen  konstruktiven  Dienst  fiir 
die  Volksgemeinschaft  noch  lange  Zeit  unsere  Krafte  in  Anspruch 
nehmen.  Wir  fiihlen  gerade  in  diesem  Kampfe  auch  wieder, 
\vas  es  heifit,  als  Frau  Anderungen  im  Staate  durchfiihren  zu 
wollen,  wenn  der  Staat  die  Frau  noch  nicht  als  Biirgerin 
anerkannt  hat. 

Von  der  groOen  Bedeutung  des  Frauenstimmrechtes  fiir 
unsere  Arbeit  iiberzeugt,  haben  wir  uns  auch  an  dem  Kampf 
fiir  die  Einfiihrung  des  Frauenstimmrechtes  im  Kanton  Zurich 


—    246    - 

beteiligt.  Leider  verlief  dieser  Feldzug  \vie  auch  die  gleiche 
Bewegung  in  den  Kantonen  Basel  und  Neuenburg  vorlaufig 
resultatlos. 

Von  den  veranstalteten  Vortragen  sind  als  besonders  wert- 
voll  zu  erwahnen  diejenigen  von  Herrn  Professor  Dr.  Ehrlich 
von  der  Universitat  Czernowitz,  der  die  Entwicklung  vom 
Gewaltsystem  zum  Rechtssystem  in  bezug  auf  das  Zusammen- 
leben  der  einzelnen  und  der  Volker  mit  aufierordentlicher 
Sachkenntnis  und  Anschaulichkeit  darstellte. 

Einen  kleinen  Versuch  in  pazifistischer  Kindererziehung 
machte  die  Ortsgruppe  Zurich,  indem  sie  durch  eines  ihrer 
Mitglieder  in  schon  bestehenden  Jugendgruppen  pazifistischen 
Unterricht,  erteilen  liefi. 

Eine  Aufgabe  des  Schweizerischen  Zvveiges  war  es  auch 
jetzt  noch,  als  Auskunfts-  und  Vermittlungsstelle  in  einzelnen 
Angelegenheiten  der  Mitglieder  der  verschiedenen  friiher  "feind- 
lichen"  Landern  angehorenden  Gruppen  zu  dienen,  sowie 
gelegentlich  als  Gruppe  eines  wahrend  des  Krieges  neutralen 
Landes  durch  eine  Eingabe  oder  sonstige  offentliche  Kundgebung 
gewissermafien  als  Unparteiischer  zu  fungieren.  Wir  erwahnen 
ein  Zustimmungstelegramm  an  eine  Versammlung  in  London, 
die  gegen  die  Verwendung  schwarzer  Truppen  im  besetzten 
Gebiet  protestierfe,  unsere  Befurwortung  der  Aufnahme  der 
dem  Volkerbund  noch  nicht  angeschlossenen  Staaten  in  den 
Volkerbund  bei  unseren  Delegierten  in  der  Volkerbundsver- 
sammlung  und  unsere  Eingabe  an  die  Londoner  Konferenz  zu- 
gunsten  einer  Reduktion  der  Entschadigungsforderungen  an 
Deutschland. 

9.  April  1921. 

Fur  den  Schweizerischen  Zweig 
der  Internationalen  Frauenliga  fur 
Frieden  und  Freiheit 

CLARA  RAGAZ. 

Gloriastrafie  68,  Zurich  8. 


SECTION  FOR  THE  UNITED  STATES 

of  the 
Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom. 

REPORT,  September  22,  1919— April   11,   1921. 

Reorganization. 

After  the  return  from  the  Zurich  Congress  of  the  delegates 
of  the  Women's  Peace  Party  the  name  was  changed  to  the 
Section  for  the  United  States  of  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom  (abbreviated  to  W.  I.  L.),  the 
office  removed  from  Chicago  to  New-York,  and  a  new  phase  of 
activity  begun. 

Miss  Addams  having  decided  that  it  was  better  no  longer 
to  combine  the  offices  of  International  President  and  Chairman 
of  our  American  organization,  Mrs.  Anna  Garlin  Spencer  became 
chairman  of  the  latter,  with  Mrs.  Karsten  as  Secretary,  and 
efforts  were  made  to  build  up  the  direct  national  membership 
which  was  very  small  in  spite  of  the  considerable  membership 
of  state  and  local  groups. 

Furthermore  a  new  constitution  was  adopted  together  with 
a  new  form  of  organization,  with  a  federated  committee,  including 
representatives  of  Leagues  of  Women  voters,  labour  leaders, 
teachers,  churches,  and  club  and  social  workers.  Mrs.  Cothren 
succeeded  Mrs.  Karsten,  resigned,  as  Secretary. 

In  September  1920  Miss  Mabel  Hyde  Kettridge  became 
chairman  and  Rev.  Margaret  Lounsbury  Crook,  Secretary. 

Mexico. 

One  of  the  most  interesting  phases  ol  our  work  has  been 
our  effort  in  regard  to  the  Mexican  situation.  In  December  1919 
we  passed  resolutions  deploring  congressional  action  that 
threatened  to  lead  toward  a  break  in  diplomatic  relations  with 
Mexico  and  calling  for  an  "effort  to  deal  in  a  spirit  of  patience 
and  good  will  with  the  Mexican  people  and  their  government". 
At  every  crisis  since  then  this  action  has  been  followed  up  and 
the  better  relationship  now  seemingly  established  between  the 
United  States  and  Mexico  is  an  encouraging  indication. 


—    248  — 

Deputation  to  Washington. 

In  January  1920,  a  delegation,  consisting  ot  Mrs.  Florence 
Kelley  and  Miss  Jeannette  Rankin,  was  sent  to  Washington  to 
present,  in  person,  to  the  State  Department  our  protest  against 
the  blockades;  against  the  seizure  for  deportation  and  exile  of 
those  designated  as  "reds" ;  against  compulsory  military  training 
as  a  feature  in  the  plans  for  reorganization  of  the  U.  S.  Army, 
and  also  our  appeal  for  the  release  of  political  offenders  and 
conscientious  objectors  and  our  appeal  for  the  release  and  return 
to  their  homes  of  all  prisoners  of  war  in  all  countries. 

Committees  at  Work. 

Much  work  was  done  in  1919-20  by  Committees:  The 
Oriental  Relations  Committee  in  California,  the  committees  on 
Pan- American  Relations,  and  on  Free  Trade  and  the  Legislative 
Committee. 

Educational  Programme. 

A  strong  international  educational  programme  was  drawn 
up  for  the  purpose  of  establishing  a  basis  for  a  new  human 
civilization ;  everything  to  be  excluded  from  text-books  that 
could  arouse  hate  and  scorn  for  foreign  peoples ;  physical  culture 
not  military  drill  to  be  used  as  a  means  of  physical  development 
and  acquaintance  with  the  literary  masterpieces  of  other  countries 
to  be  used  as  a  means  of  arousing  admiration  for  other  nations. 
This  educational  programme  resolved  itself  into  a  great  campaign 
against  military  training  in  the  schools.  Articles  were  written  by 
leading  educators  and  circulated  by  the  thousand. 

Immediate  Action. 

At  the  annual  meeting  of  1920  (November)  the  following 
"Programme  of  Immediate  Action"  was  adopted: 

1.  Fight  the  World  Famine  (a)  by  philantropic  contributions 
and   government   loans   for  food :    (b)  by  spreading  information 
concerning  the  lamentable  conditions  in  starving  Europe. 

2.  Urge   throught   all    official   channels   the  repatriation  ot 
all  Prisoners  of  War,  especially  the  many  thousands  languishing 
in  Siberia. 

3.  Stand  for  our  constitutional  rights  of  free  speech,   free 
press,  free  assembly,  and  minority  representation   in  legislature. 


—    249  — 

4.  Support  bills   for    universal    physical  education  without 
military   training;    oppose    military   training   in  our  schools* and 
compulsory  military  service. 

5.  Work  toward  universal  Disarmament  (land,  sea,  and  air). 

6.  Protest   against   the    spirit  and  methods  of  "raids"  and 
seizure   for   deportation    and    exile,  and  do  all  in  our  power  to 
allay  the  hysteria  and  panic  which  make  these  possible. 

7.  Appeal  for  the  immediate  release  of  all  political  prisoners. 

8.  Permeate  the  Americanization  movement  with  the  spirit 
of  appreciation  of  the  gifts   of  many  races   to  our  national  life. 

9.  If  the    League   of  Nations   Covenant   is    signed    by  the 
U.  S.,  work  for  its  amendment  along  lines  of  equality  of  rights 
among    nations    and    true    union    of   peoples   to    abolish   war. 
If  it  is    not  signed,  work  for  the  revision  of  the  Treaty  and  of 
the  League    of   Nations    by   a  body  of  delegates  democratically 
chosen  from  all  nations. 

10.  Support  morally  and  financially  the  International  head- 
quarters at  Geneva   and  circulate  the  publications  and  promote 
the  aims  of  the  W.  I.  L. 

A  resolution  in  favour  of  recognition  the  de  facto  govern- 
ment of  Russia  was  also  adopted. 

Campaign  Pledges. 

In  view  of  the  impending  Presidential  Campaign  a  memo- 
rial was  drawn  up  to  be  personally  presented  to  the  different 
political  parties,  assembled  in  their  national  conventions  for  the 
choice  of  candidates. 

This  memorial  proposed  the  following  pledges — A  pledge 
of  candidates  if  elected 

1.  to    secure   to    the    people  their  rights  as  guaranteed  by 
the  Constitution,  namely  freedom  of  religion,  freedom  of  speech 
and  of  the  press,  the  right  of  assemblj'  and  of  petition  as  well 
as  the  constitutional  right  to  be  secure  "in  their  persons,  houses, 
papers  and  effects,  from  unreasonable  search  and  seizure" ; 

2.  to  support  measures  looking  towards  universal  physical 
education  without  military  training; 

3.  to    endeavour    to    bring    about    universal  disarmament, ' 
through  international  agreement ; 

4.  to    favour    a    policy    of   constructive   and   friendly   co- 
operation between  our  government  and  people  and  the  Mexican 
Government  and  people  and  to  oppose  armed  intervention. 


—    250   — 

Appeals  to  Club  Women. 

The  Biennial  Session  of  the  General  Federation  of  Women's 
Clubs  offered  an  opportunity  for  appeal  to  Club  Women  to 
take  part  in  the  war  against  war,  a  special  circular  was  pre- 
pared by  the  Acting  Chairman,  and  a  personal  representation 
from  the  Section  sent  to  urge  attention  to  our  purpose  and 
work.  The  returns  of  personal  interest  were  large,  but  the  or- 
ganization as  a  whole  did  not  take  any  action  favorable  to  the 
work  of  the  W.  I.L.P.  F. 

The  Biennial  Session  of  the  National  Council  of  Women 
was  held  at  St.  Louis  in  November  1919.  The  Acting  Chairman 
of  the  Section  for  the  U.S.A.  was  also  Chairman  of  the  Com- 
mittee on  Permanent  Peace  of  the  National  Council  and  prepared 
and  presented  resolutions  in  favour  of  the  "Fight  the  Famine" 
and  "Save  the  Children"  campaigns  and  of  some  sort  of  a  League 
of  Peoples  and  of  international  good  will.  These  resolutions 
were  passed  unanimously  and  with  earnest  assent,  by  the 
representatives  of  the  27  National  Organizations  and  five  state 
bodies  present. 

Growth  1920'21. 

Delegates  from  seventeen  states  attended  the  annual  meet- 
ing of  1921  and  members  were  reported  in  27  more  states. 
During  the  Summer  of  1920  and  the  following  winter  there  had 
been  a  steady  increase  in  the  number  of  national  members, 
from  494  April  1920  to  over  1300  in  April  1921. 

Disarmament  and  Internationalism. 

It  was  decided  to  organize  an  intensive  campaign  for 
disarmament,  working  through  congressional  district  groups  so 
that  the  voice  of  the  women  might  be  heard  clearly  in 
Washington ;  also  that  we  should  co-operate  with  all  other 
organizations  working  for  the  same  end.  The  1921  annual 
meeting  was  international  in  character:  England,  Japan,  Ireland, 
Mexico  and  Russia  had  representation,  and  as  men  and  women 
of  different  nationalities  spoke  at  public  meetings  and  talked 
together  it  was  made  plain  that  a  common  purpose  tends  to 
make  national  lines  disappear. 

Relief. 

The  United  States  section  has  interested  itself  in  the 
repatriation  of  prisoners  from  Siberia  and  also,  very  actively, 


—   251    — 

in  "fight  tne  famine"  work  for  which  it  has  collected  funds. 
Miss  Addams  has  spoken  continually  all  over  the  country  on 
behalf  of  the  suffering  peoples  everywhere;  Mrs.  Spencer  has 
worked  with  the  Women's  Emergency  Committee  especially  for 
relief  of  conditions  in  Russia,  and  Mrs.  Lucy  Riddle  Lewis  has 
worked  both  with  the  W.  I.  L.  and  the  Friends'  Service  Committee 
in  America  and  in  Europe.  Mrs.  Lewis  also  prepared  a  circular 
of  information  about  conditions  in  the  devastated  parts  of 
Europe  which  has  been  very  widely  circulated  by  our  body. 

The  fact  that  the  workers  for  peace  connected  with  this 
Section  are  as  yet  few  in  number,  and  many  of  them  almost 
wholly  absorbed  in  Relief  work  for  the  starving  populations  of 
Europe,  while  many  others  are  giving  in  larger  proportion  for 
the  support  of  the  International  Headquarters  than  for  National 
work,  makes  our  sum  total  of  achievement  small.  There  is, 
however,  much  work  toward  the  substitution  of  law  for  war 
being  done  by  the  women  of  America,  which  is  not  listed  in  the 
record  of  the  W.  I.  L.  P.  F.  Many  organizations  of  women  have 
peace  committees  or  study  classes  on  international  subjects. 

It  is  therefore  not  possible  to  reckon  the  extent  or  value 
of  women's  contribution  to  the  great  cause  we  represent  by 
the  simple  account  of  our  own  activities. 

The  Women's  Peace  Society. 

Mrs.  Henry  Villard,  soon  after  the  annual  meeting  of  1919, 
formed  a  separate  organization  called  the  "Women's  Peace 
Society"  and  based  membership  in  the  society  on  a  special 
pledge. 

Some  of  the  members  of  the  Section  for  the  United  States 
of  the  W.  I.  L.  P.F.  joined  this  body  also.  Others,  although 
sympathizing  with  its  motives  and  ideals,  felt  that  the  purpose 
of  our  organization  as  indicated  in  its  Constitution  was  ample 
for  their  statement. 

Mrs.  Villard  has  accepted  the  invitation  to  attend  the 
Vienna  Congress  as  a  fraternal  delegate  of  the  Women's  Peace 
Society. 

Pledge  Not  to  Aid  War. 

So  many  of  our  members  desired  that  a  pledge  against 
war  be  circulated  that  it  was  decided  to  send  out  of  formula 
with  a  note  that  the  signing  of  this  pledge  in  not  a  prerequisite 
to  membership  in  the  League. 


252  

The  pledge  as  circulated  read  as  follows : 

"In  response  to  a  request  from  many  of  our  members,  we 
are  placing  the  following  pledge  before  you.  Signing  is  not 
a  prerequisite  to  membership  in  the  W.I.L.P.  F. 

Believing  that  true  peace  can  be  secured  only  through 
reconciliation  and  good  will  and  that  no  cause  justifies  the 
organized  destruction  of  human  life,  I  urge  immediate  and  uni- 
versal disarmament  and  promise  never  to  aid  in  any  way  the 
prosecution  of  war. 

Name 

Address " 

League  of  Nations. 

The  question  of  the  entrance  of  the  United  States  into  the 
League  of  Nations  has  been  a  burning  one  during  this  last 
Biennial  period  and  the  membership  of  this  Section  \vas  divided 
upon  it. 

The  Massachusetts  group  which  has  been  one  of  the  most 
important,  influential  and  helpful  of  the  Local  Branches  of  the 
Women's  Peace  Party,  and  which,  at  the  time  when  each 
Branch  was  made  independent  as  to  name  and  methods  of 
work,  had  taken  the  name  of  Committee  for  Permanent  Peace, 
became  a  force  for  Pro-League  propaganda.  One  of  the  Members 
of  the  Executive  Board,  Mrs.  C.  E.  Cumberson  of  California, 
carried  on  a  vigorous  campaign  for  Ratification  securing  thou- 
sands of  names  to  a  petition  and  sending  the  name  to  Washington 
for  personal  presentation  by  a  gifted  pleader  for  immediate 
entrance  into  the  League.  Others  were  active  for  Reservations. 
Many  of  our  members  felt,  howewer,  that  the  League  could 
not  carry  the  weight  of  the  evil  of  the  Treaty,  and  was  in  itselt 
too  faulty  to  serve  as  a  preventive  of  war.  The  Resolutions 
passed  by  this  Section  have  been  those  only  wich  seemed  to 
respect  the  conscience  of  all,  and  which  sought  to  declare  the 
deep  underlying  agreement  in  the  demand  for  some  form  01 
world  organization  which  would  do  away  with  war. 

This  report  leaves  the  League  question  for  the  United 
States  still  unsettled,  and  still  making  deep  rifts  between  those 
who  alike  desire  peace  but  who  can  not  agree  upon  the  method 
to  be  used  in  working  toward  it.  The  attitude  of  our  Section 
is  one  of  inclusive  and  broad  fellowship  with  all  who  are 
working  in  any  field  of  endeavor  to  outlaw  war  and  to  bring 


—    253  — 

into  play  mechanisms,  political,  economical,  educational  and 
social,  which  shall  make  organized,  wholesale  human  slaughter 
as  a  means  of  settling  international  disputes  obsolete. 

Publications. 

The  distribution  of  literature  has  been  a  large  part  of  our 
work  and  expenses — but  it  has  been  justified  by  our  increased 
membership. 

Soon  after  the  Zurich  Congress  a  summary  of  the  more 
important  resolutions  was  printed  and  circulated. 

During  the  last  year  we  have  printed  and  circulated  (some 
of  it  matter  already  printed)  about  one  hundred  thousand 
leaflets,  'bulletins,  and  pamphlets — among  them  27.000  on  Dis- 
armament, 1000  copies  of  Mrs.  Brown's  "America  Menaced  by 
Militarism",  Miss  Adams  "Feed  the  World  and  Save  the  League", 
Vanderlip  "On  Japan"  and  "To  the  Teachers  of  All  the  World" 
by  three  school  principals,  among  them  one  of  our  own  exe- 
cutive committee  Miss  Katherine  Blake. 

We  advertised  sample  packages  of  literature  for  25  cents, 
which  proved  a  success  in  getting  what  we  have  before  the 
public. 

Friends  from  Abroud. 

We  have  entertained  many  foreign  visitors,  Mrs.  Pethick 
Lawrence  from  England,  Frau  Yella  Hertzka  from  Austria,  Miss 
Louie  Bennett  from  Ireland,  Mrs.  Annot  Robinson  and  Miss 
Wilkinson  from  Manchester,  England ;  it  is  perhaps  truer  to  say 
that  these  foreign  visitors  entertained  us.  It  is  a  matter  of  right 
pride  as  we  meet  these  splendid  women  from  other  countries  to 
realize  that  they  stand  for  the  best  and  and  are  members  of 
the  W.  I.L.  P.  F.  in  the  land  from  which  they  come. 

International  Gatherings. 

Many  more  Americans  desire  to  attend  the  Vienna  Con- 
gress than  the  thirty  appointed  delegates  and  alternates.  These 
are  taking  the  long  expensive  journey  to  sit  as  guests  at  the 
Congress.  Fraternal  delegates  from  other  organizations,  and 
delegates  at  large  from  Japan  and  Mexico  accompany  them. 

Thus  united  under  the  title :  "Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom"  we  are  moving  slowly  toward  our  goal : 
"the  attainment  of  that  peace  between  nations  which  is  based 

on  justice   and   good   will".  125  East  syth  street,  New  York  City. 


Object  of  the  League 

Restated  by  the  Executive  Committee,  July  19th  1921,  after 
the  close  of  the  Vienna  Congress: 

The  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
aims  at  binding  together  women  in  every  country  who  oppose 
all  war  and  who  desire  to  promote  the  following  objects: 

1.  The  creation  of  international  relations  of  mutual  co-opera- 
tion and  good-will  in  which  all  wars  shall  be  impossible. 

2.  The  establishment  of  political,  social  and  moral  equality 
between  men  and  women. 

3.  The  introduction   of  these   principles  into  all  systems'  01 
education. 


RESOLUTIONS 

L  International  Relations, 
I.  i. 

Revision   of  the   Peace  Treaties. 

Believing  that  the  peace  treaties  contain  the  seeds  of  new 
wars,  this  Congress  declares  that  a  revision  of  the  Peace  Terms 
is  necessary,  and  resolves  to  make  this  object  its  principal  task. 
Voted. 

I.  2. 
Sanctions. 

Since  the  German  government  accepted  the  Ultimatum  of 
the  Entente  Governments,  and  has  so  far  faithfully  fulfilled  the 
obligations  it  imposed,  the  Entente  Governments  have  no  justi- 
fication for  continuing  the  Sanctions: 

This  International  Congress  of  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom  therefore  urges  their  immediate 
abrogation. 

(Moved  by  the  British  Section.) 
Voted. 

I.  3. 
League  of  Nations  and  occupied  Territories. 

Resolved  that  this  Third  Congress  of  the  Women's  Inter- 
national League  for  Peace  and  Freedom  regards  it  as  one  of 
the  most  important  duties  of  the  League  of  Nations  to  use 
its  authority  to  secure  the  immediate  evacuation  of  all  occupied 
territories ;  and  desires  that  until  this  has  been  accomplished  the 
League  should,  in  the  spirit  of  article  23  of  the  Covenant,  under- 
take responsibility  for  the  welfare  of  the  peoples  in  the  occu- 
pied areas. 

To  this  end  the  Congress  proposes  that  representatives  of 
the  League  of  Nations  should  be  sent  into  the  occupied  terri- 
tories with  the  duty  of  insuring  just  treatment  of  the  re  sick  n 


—    256   — 

populations,  and  the  right  to  insist  on  the  application  of  laws  and 
regulations  which  have  been  made*  for  their  protection,  and  to 
initiate  such  legislation  where  necessary. 

(Moved  by  the  Ukrainian  Section.) 

Referred  to  the  Executive  Committee  for  possible 
action. 

I.  4. 

Special  work  in   countries  where  war  is  being  waged  or 
threatens  to  break  out. 

Resolved  that  we  direct  our  attention  to  those  seats  of  war 
situated  in  the  Middle-East  where  the  work  of  pacification  is 
most  needed.  In  consideration  whereof  a  permanent  special 
commission  should  be  formed  with  the  object 

I.  a)    Of  procuring  information    on    the   state  of  affairs  in 
countries  where  war  is  still  raging  or  threatening  to  break  out; 

b)  Of  making  known  this  state  of  affairs  in  the  world's  press ; 

II.  Of  taking  steps  to  send  delegations  to  the  governments 
and    other    public    institutions    of  these   countries,   and    if  need 
be  to  countries  not  engaged  in  these  wars ; 

III.  Of  carrying  on  propaganda   for   the  application  of  the 
principles   of  humanity  even  while  the  war  and  the  occupation 
of  foreign  countries  continue. 

(Moved  by  the  Ukrainian  Section.) 

Referred  to  the  Executive  Committee  for  possible  action. 

I.  5. 
Peace  Mission  Work. 

This  International  Congress  of  Women  resolves  to  take 
up  intensive  peace  work  in  frontier  districts  where  hatred,  re- 
sulting from  the  great  war  and  its  evil  consequences,  threatens 
to  make  permanent  peace  impossible. 

A.  Such  work  should  be  carried  on  on  both  sides  of  the 
frontier  and  should  include 

(1)  support   of  the    work   and  organisation  of  local  peace 
societies, 

(2)  direct   influence    on    educators   and  teachers  of  young 
people, 

(3)  the  sending  of  speakers  from  other  countries,  and 

(4)  economic  support. 


—   257   — 

B.  At   our   Office  in  Geneva  a  course  should  be  held  for 
persons  who  wish  to  devote  themselves  to  this  important  work. 

C.  In  countries  which  have  been  neutral  or  have  suffered 
in  a  lesser  degree  from  the  war,  money  should  be  collected  for 
the  work. 

(Moved  by  the  Swedish  Section.) 

Referred  to  the  Executive  Committee  with  the  general 
approval  of  the  Congress. 

I.  6. 
Report  of  Congress  Committee  on  Disarmament. 

1.  The  Committee  recommends   that  the  Congress,    while 
always   working   for   universal   total    disarmament   welcome  the 
proposed    Conference    of    certain    nations    as    a    step    in    that 
direction  and  further  recommends  "to  the  National  Sections  that 
they    emphatically    and    continuously    insist    upon    the    original 
meaning  of  the  term  "disarmament"    in    its    literal    sense,    thus 
preventing   the  use  of  the  term  as  a  camouflage  for  "reduction 
of  armaments",  which  latter  would  simply  continue  the  danger 
of  war  on  a  relatively  smaller  scale. 

2.  The  Committee   recommends   that   the  League   urge  its 
Sections  in  all  countries  represented  in  the  Conference  to  bring 
pressure  to  bear  upon  their  governments  to  work  for  universal 
disarmament  through    the  Conference,    and  to  send  deputations 
to  their  governments  for  this  purpose,  in  support  of  a  manifesto 
to    be    adressed    to    the    Conference    and    to    the    governments 
concerned. 

3.  The  Committee  recommends 

a)  that  the  National  Sections  publish  leaflets  incorporating  the 
manifesto,    but  adapted  to  the  needs  of  their  own  countries; 

b)  that  a  pamphlet  with    a  summary    of  facts  and  references, 
be  printed  ; 

c)  that   the   National  Sections    prepare    a  list   of  speakers   on 
the  subject  of  disarmament,    and   arrange  wherever   feasible 
for  exchange  of  speakers  among  National  Sections. 

4.  The  Committee  recommends   that   the  week  before  the 
Conference  opens  be  designated  as  an  International  Disarmament 
Week    during    which    all  National  Sections   are   urged  to  work 
simultaneously  in  favour  of  the  adoption  of  universal  disarmament 

%by  the  Conference. 
Voted. 

18 


—    258   — 

I.  7. 
Military  use  of  "native"  populations. 

Resolved   that  this   League   make   every  possible  effort  to 
oppose  the  military  use  of  "native"  populations. 
Voted. 

I.  8. 
Ireland:  Independence  and  Disarmament. 

Whereas  throughout  her  long  struggle  for  independence 
Ireland  has  from  time  to  time  shown  wonderful  powers 
of  non-resistance  and  capacity  for  martyrdom  such  as  that  ot 
Sheehy  Skeffington  and  of  Terence  Mac  Swiney,  the  Women's 
International  League  for  Peace  and  Freedom,  in  Congress 
assembled  in  Vienna,  ventures  to  make  the  appeal  to  Bail  Eireanu 
and  to  the  Irish  people  that,  when  their  independence  is  secured, 
they  incorporate  disarmament  as  part  of  their  national  policy. 
Voted. 

I.  9. 
Self'determination  and  Protection  of  Minorities. 

Resolved  that  this  Congress  of  Women  while  welcoming 
with  enthusiasm  the  truce  now  arranged  between  Great  Britain 
and  Ireland  upholds  the  claim  of  the  Irish  people  to  national 
self-determination,  and  recognises  that  Ireland's  struggle  for 
independence  is  of  vital  importance  to  the  civilised  world, 
inasmuch  as  peaceful  international  relations  cannot  be  assured 
until  the  principles  of  self-determination  and  government  by 
consent  are  universally  accepted. 

(Moved  by  the  British  Section.) 
Voted. 

I.  10. 
The  Right  of  Self'de termination. 

Whereas,  since  the  war  there  has  been  a  partial  concession 
or  the  principle  of  the  right  of  peoples  to  self-determination, 
and  Poland,  the  Baltic  States  and  Czecho-Slovakia  have  received 
their  freedom ; 

Whereas,  on  the  other  hand,  for  many  peoples  the  struggle 
for  freedom  has  not  led  to  recognition  either  as  an  independent 
State  or  as  on  autonomous  member  of  a  Federation ; 


—   259  — 

The  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
desires  to  call  attention  to  other  urgent  claims  for  self-determi- 
nation, besides  those  of  Ireland,  for  example  those  of  Armenia, 
Georgia,  the  Ukraine,  India,  and  Egypt. 

Voted. 

I.  11. 

Self-determination  and  Rights  of  Minorities. 

Resolved  that  this  Congress  of  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom  reaffirms  its  belief  in  the  right 
of  self-determination  and  in  the  duty  of  safeguarding  the 
interests  of  minorities,  and  urges  the  National  Sections  to  make 
careful  study  of  the  various  practical  problems  involved  in 
giving  effect  to  these  principles,  with  special  reference  to  those 
cases  with  which  their  own  countries  have  to  deal.  . 
Voted. 

I.  12. 
Free  Trade  and  International  Economic  Action. 

1.  This  Third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom    recommends   the    National  Sections   to 
urge  upon  their  governments  a  free  trade  policy,  the  abolition  of 
all   trade   boycotts   and   the   pressing  need  for  international  co- 
operation, especially  for  the  purpose  of  creating  credit  in  order 
to  avert  a  further  break-down   in    world   trade,   and   to    restore 
productive  and  purchasing  power  in  Europe. 

2.  In   view    of  the   present   dislocation   of  production  and 
distribution  of  the  necessities  of  life,   this  Congress   records  its 
conviction   that   regulation    on    this   subject   should  be  a  matter 
for  international  discussion  and  agreement,  in  order  that  purely 
selfish  aims  may  be  eliminated  from  commercial  policy. 

Voted. 

I.  13. 
League  of  Nations. 

Note.  Two  resolutions  dealing  with  the  League  of 
Nations  for  the  adequate  discussion  of  which  there  was 
no  time  were  handed  over  to  the  International  Office 
and  the  National  Sections  for  further  study  and  possible 
action. 

18* 


—   260  — 

II.  Pacifism  in  Practice. 
II.  i. 

Individual  opposition  to  War. 

This  Congress  expressly  declares  that  it  abides  by  Reso- 
lution 37  of  the  Zurich  Congress,  namely  that: 

"This  international  Congress  of  Women,  recognising  that 
a  strike  of  women  against  war  of  all  kinds  can  only  be  effec- 
tive if  taken  up  internationally,  urges  the  National  Sections 
to  work  for  an  international  agreement  between  women  to 
refuse  their  support  of  war  in  money,  work,  or  propaganda." 

For  the  further  prosecution  of  this  aim  it  declares: 

All  Sections  are  united  as  to  the  necessity  of  individual 
opposition  against  war. 

Every  Section  is  however  free  to  work  for  the  attainment 
of  this  aim  by  any  means  which  appear  to  it  the  most  suitable 
Voted. 

II.  2. 
Non'Resistance. 

Whereas  we  believe  that  wars  will  never  cease  until  human 
life  is  held  sacred  and  inviolable,  it  is  hereby  resolved  that  we 
adopt  the  principle  and  practice  of  Non-Resistance  under  all 
circumstances. 

A  majority  voted  for  this  Resolution  after  the  chair 
had  ruled,  in  response  to  a  point  of  order,  thai  the  vote 
was  an  expression  of  individual  opinion  and  purpose,  and 
was  not  to  be  taken  as  binding  the  Sections. 

II.  3. 
Passive  Resistance. 

Resolved  that  a  small  Commission  or  Sub-Committee  be 
appointed  to  make  a  special  study  of  the  question  of  Passive 
Resistance,  investigate  facts  and  theories  and  draw  up  a  memo- 
randum as  to  the  conclusions  for  which  publicity  should  be 
sought. 

(Moved  by  the  Irish  Section.) 
Voted. 


—   261   — 

II.  4. 
Co-operation  toward  ending  Social  Injustice. 

Since  the  Women's  International  League  for  Peace  and 
Freedom  aims  at  the  peaceful  solution  of  conflicts  between 
social  classes  as  between  nations,  it  is  the  duty  of  its  National 
Sections  and  of  its  individual  members  to  initiate  and  support 
laws  looking  to  the  gradual  abolition  of  property  privileges 
(for  instance  by  means  of  taxation,  death  duties,  and  land 
reform  laws)  and  to  the  development  of  economic  independence 
and  individual  freedom,  and  to  work  to  awaken  and  strengthen 
among  members  of  the  possessing  classes  the  earnest  will 
to  transform  the  economic  system  in  the  direction  of  social 
justice. 

Voted. 

III.  Education. 

HI.  1. 
Report  of  Congress  Committee  on  Education. 

In  order  to  achieve  an  educational  environment  which  shall 
give  children  an  opportunity  for  freedom  and  spiritual  growth, 
and  so  further  the  work  of  peace  and  justice  in  national 
and  international  life,  the  Third  Congress  of  the  Women's 
International  League  for  Peace  and  Freedom  moves  that  the 
School  should  be  liberated  from  all  political  influence  where 
this  still  exists,  and  should  be  conducted  purely  on  pedagogic 
and  humanistic  lines. 

This  Congress  further  moves  that,  from  the  beginning  of 
their  school-life,  children  should  be  taught  that  all  real  progress, 
individual,  national  and  international  alike,  rests  upon  mutual 
aid  and  co-operation  towards  a  common  end  and  that  therefore 
no  nation  or  group  has  a  right  to  exploit  or  look  down  upon 
any  other  nation  or  group. 

As  an  important  step  forward  in  international  education, 
this  Congress  moves  that  steps  be  taken  to  promote  the  trans- 
lation of  the  greatest  and  noblest  of  the  world's  books  into 
different  world  languages,  and  to  encourage  the  extension  of 
libraries  and  reading  rooms  for  the  young. 

This  report  was  referred,  without  recommendation,  to 
the  consideration  of  an  International  Committee  on  Edu- 
cation, to  be  appointed  by  the  Executive  Committee. 


—    262   — 

III.  2. 
Control  of  Education. 

Whereas:  Education  and  instruction  must  be  based  upon 
truth  and  aim  to  develop  true  human  beings  in  the  full  sense 
of  the  word, 

Whereas :  so  long  as  governments  control  the  schools 
there  will  always  be  political  or  economic  interests  overpowering 
the  claims  of  truth  and  humanity, 

This  Third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  resolves  that  education  and  instruction 
should  be  completely  withdrawn  from  the  control  of  the  State 
and  left  to  an  entirely  independent  spiritual  organisation  which 
could  establish  pedagogy  from  a  universal  point  of  view. 

Referred  without  recommendation   to   the  Committee 

on  Education. 

III.  3. 
School  Texts. 

Resolved  that  the  Women's  International  League  for  Peace 
and  Freedom  recommends  its  National  Sections  to  appoint 
Committees  to  examine  school  texts,  eliminating  statements  likely 
to  foster  misunderstanding  and  war,  substituting  statements 
calculated  to  promote  respect  and  understanding. 
Voted. 

III.  4. 
Children's  Reading  at  School  and  at  Home. 

In  the  so-called  readers  which  are  used  in  State  Schools 
as  reading  material  for  the  children,  and  whose  contents  are 
regulated  and  biassed  by  the  choice  of  those  particular  political 
and  educational  authorities  who  are  in  control,  this  Congress 
sees  a  limitation  of  the  teacher's  freedom  and  a  barrier  to  inter- 
national understanding.  The  Congress  recommends  the  intro- 
duction into  the  schools  of  books  of  artistic  value,  each  volume 
complete  in  itself,  selected  from  classic  and  modern  literature 
of  every  time  and  nation,  perhaps  in  some  cases  in  abridged 
or  revised  editions,  which  shall  thus  secure  to  the  children 
a  permanent  intellectual  possession  drawn  from  the  treasury  of 
the  world's  literature. 

Such  a  scheme  will  mean  the  communication  of  the 
world's  intellectual  resources  and  will  bring  the  youth  of  all 


—   263  — 

nations  nearer  together  through  the  fellowship  of  culture  and 
thought.  The  Congress  welcomes  every  effort  in  this  direction, 
and  recommends  the  publication  of  a  universal  library  of 
the  best  books  of  the  world's  literature  in  small  cheap 
volumes  from  which  the  teacher  can  make  his  own  choice  for 
his  class. 

Referred  to  the  Committee  on  Education  with  a  re- 
commendation to  appoint  a  sub-committee  to  consider  the. 
question  of  Children's  Reading. 

HI.  5. 
Corporal  Punishment. 

To  promote  peace,  freedom  and  justice  through  education, 
the  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom  stands 
for  the  abolition  of  Corporal  Punishment,  in  law  and  in 
practice,  throughout  the  whole  educational  system  (in  kinder- 
gartens, schools  and  reformatories),  and  calls  upon  its  National 
Sections  to  promote  investigation  and  discussion  of  the  evil 
effects,  both  physical  and  moral,  injurious  alike  to  the  individual 
and  to  society,  which  are  traceable  to  the  use  of  brute  force 
in  the  process  of  education. 

(Moved  by  the  German  Section.) 

Voted. 

III.  6. 
An  International  Language. 

Recognizing  the  fact  that  the  education  of  the  young  on 
international  lines  is  one  of  the  foremost  tasks  of  our  League 
and  that  the  introduction  in  the  schools  of  a  universal  auxiliary 
language  would  greatly  contribute  to  this  end,  this  International 
Congress  urges  its  National  Sections  to  ask  their  respective 
governments  and  the  League  of  Nations  to  appoint  National 
Committees  of  experts,  representing  labour  and  science,  to  examine 
existing  auxiliary  languages  and  to  select  from  them  the  one 
best  fitted  to  further  international  intercourse  between  peoples. 
From  these  National  Committees  should  then  be  selected  members 
to  form  an  Official  International  Body  which  should  finally  de- 
cide on  the  universal  auxiliary  language. 

(Moved  by  the  Danish  Section.) 

Voted. 


—    264  — 

IV,  Organisation  and  Finance  of  the  Women's 
International  League  for  Peace  and  Freedom. 

IV.  i. 
Report  of  Congress  Committee  on  Organisation  and  Finance. 

The    Committee   recommends   that   in    order   to  secure  an 
income  for  Geneva  Headquarters 

1.  Each  Section  should  give  one  tenth  of  the  annual  sub- 
scription paid  by  each  member  to  Geneva  Headquarters; 

2.  Each    Section    should    make   one   effort    each    year  to 
raise  money  for  Headquarters;  this  effort  to  be  made  on  April, 
28,  the  anniversary  of  our  first  meeting  at  the  Hague ; 

3.  Each  Section  should  endeavour  to  secure  a  number  of 
headquarter  associate  members  who  pay  an  annual  subscription 
to  Geneva. 

4.  A    bi-monthly  news-letter  should  be  sent  from  Geneva 
to  Sections,   which   shall  endeavour  to  have  these  letters  dupli- 
cated and  circulated. 

The    Committee    urges    that    the   following   rules    for    the 
conduct  of  the  International  Congress  be  adopted: 

1.  At  least  nine  months  before  the  Congress  opens  notice 
of  the  date  and  place  of  meeting  should  be  sent  to  the  National 
Sections; 

2.  Resolutions,  subjects  for  discussion  and  other  business 
for  the  Congress  may  be  placed  on  the  agenda  by: 

a)  National  Sections ; 

b)  The  Executive  Committee; 

c)  20  Members  of  the  League,  representing  3  National  Sections. 

3.  Such    resolutions,  subjects    for    discussion,    and    other 
business   for   the   Congress   agenda   must   be  sent  to  the  Inter- 
national Secretary   not  later  than  6  months  before  the   date  on 
which  the  Congress  opens. 

4.  The    agenda    shall    be    printed    and    sent    to    National 
Sections  and  to  members  of  the  Executive  Committee  to  reach 
them  not  less  than  2  months  before  the  Congress  opens. 

5.  Amendments   should   reach   the   International  Secretary 
not  later  than  3  weeks  before  the  Congress  opens. 


—    265  — 

6.  The  Executive  Comittee  should  meet  at  place  of  Congress 
one  week  before  it  opens  and  deal  with  amendments. 

7.  The    Delegations   from   Sections    should    arrive    at    the 
place  of  meeting  two  days  before  the  Congress  opens  to  study 
the  agenda  (including  amendments)  so  as  to   facilitate  business 
when  the  Congress  is  in  session. 

8.  Business   not   included   in   the    printed  agenda  may  be 
taken  at  the  Congress  if  urgency  is  voted. 

9.  At  each  Congress  resolutions  of  reaffirmation  should  be 
placed  on  the  agenda  briefly  restating  the  principal  points  upon 
which  the  League  has  already  declared  itself.  Further  resolutions 
on   these    subjects   shall   not   be   in  order  unless    an    alteration 
or  addition  is  required. 

Referred   as   a  working  basis   to  the  Executive   Com- 
mittee with  the  general  approval  of  the  Congress. 

IV.  2. 
How  to  Interest  the  Young. 

Whereas:  Permanent  peace  in  the  future  depends  largely 
upon  the  convictions  opposed  to  war  and  the  capacity  for 
constructive  peace  work  of  the  growing  generation  and 

Whereas:  Young  women  could  wield  enormous  power  in 
opposition  to  the  use  of  violence  as  a  means  of  settl  ing  social, 
racial,  religious,  or  commercial  antagonisms; 

Whereas:  This  Women's  International  Congress  for  Peace 
and  Freedom  recognizes  the  valuable  contribution  in  youth, 
vigour  and  enthusiastic  work  which  young  women  might 
bring  to  the  peace  movement,  and  wholeheartedly  invites  their 
active  and  responsible  co-operation;  therefore  be  it 

Resolved:  That  the  Executive  Committee  be  urged  to  make 
an  intensive  and  deliberate  effort  to  get  into  touch  with  young 
women  in  all  political  and  social  groups  through  our  National 
Sections,  in  order  to  exchange  ideas,  create  a  propaganda 
attractive  and  convincing  to  young  women  and  otherwise  to 
formulate  ways  and  means  by  which  young  women  may  be 
inspired  to  active  work  for  permanent  peace  and  constructive 
freedom.  We  hereby  further  recommend  that  each  National 
Section  provide  for  a  similar  effort. 
Voted. 


—   266   — 

V.  Other  Resolutions. 

V.  1. 
Prisoners  of  war. 

The  Third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  addresses  to  the  governments  of  all 
countries  whose  subjects  are  still  held  as  prisoners  of  war  and 
to  those  in  whose  territories  there  are  still  such  prisoners  an  urgent 
request  to  arrange  for  their  immediate  repatriation.  To  secure  the 
quickest  results  and  to  strengthen  the  mutual  confidence  of 
the  nations  concerned  the  help  and  intermediation  of  the  dis- 
interested and  neutral  countries  are  requested. 
Voted. 

V.  2. 
Sympathy  for  Political  Prisoners. 

This  Congress  expresses  its  sympathy  with  all  those  who 
are  persecuted  on  account  of  their  work  for  peace  and  freedom, 
and  sends  greetings  to  comrades  who  in  various  countries  are 
still  imprisoned  as  conscientious  objectors  or  an  account  01 
pacifist  views. 

Voted. 

V.  3. 
Children  and  Politics. 

The  Third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  protests  against  the  misuse  of  children 
in    demonstrations    and    in    other   ways    for   political    purposes. 
Voted. 

V.  4. 
Resolution  relating  to  Movements  in  favour  of  Children. 

Following  up  the  interest  shown  at  the  Second  Congress 
of  the  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
at  Zurich  towards  the  movement  in  favour  of  children  in  the 
war  stricken  areas  and  considering  the  value  01  this  movement 
in  regard  to  the  establishment  of  international  friendship, 

The  Third  Congress  at  Vienna  expresses  the  wish  that  such 
action  should  be  continued  and  that  the  delegates  present 
should  make  every  effort  in  their  respective  countries  to  pro- 
mote this  movement. 


—    267   — 

(This  Resolutions  was  based  on  one  brought  in  by 
Madame  Lucie  Dejardin  of  Belgium.  Madame  Dejardin 
was  taken  from  Belgium  to  Germany  in  January  1915 
and  remained  there  till  July  1918  when  she  was  invalided 
to  Switzerland,  whence  she  later  returned  to  Belgium. 
After  the  Armistice  she  organised  an  association  for  the 
feeding  of  German  and  Austrian  children  which  has 
entertained  2000  of  these  children  in  Belgium.) 

Voted. 


VI.  Constitutional  Amendment. 

VI.  1. 

Requirement  as  to  Delegates. 

The  Constitution  of  the  Women's  International  League  for 
Peace  and  Freedom  was  amended  by  adding  to  article  7  the 
following  provision. 

Delegates  and  alternates  must  be  members  of  National 
Sections  which  they  represent. 

(Proposed  by  the  Executive  Committee.) 
Voted. 


Appointments  of  Special  Committees  and 
"Referents". 

The  Executive  Committee  is   asking   members   to  serve  as 
follows : 

Peace  Mission  Work.  (I.  5.) 

Committee :    Matilda   Widegren,  Chairman  (Swedish  Section). 
Dr.  Ethel  Williams  (British  Section). 
Gabrielle  Duchene  (French  Section). 
Lida  Gustava  Heymann  (German  Section). 
Clara  Ragaz  (Swiss  Section). 
Dr.  Olga  Knischewsky  (German  Section). 


—   268  — 

Special  Work    in    Countries   when  war   is   being    waged  or 
threatens  to  break  out.  (I.  4.) 

The  following  were  requested  to  confer  on  what  can  be 
done  under  this  resolution: 

Emily  G.  Balch,  Catherine  Marshall,  Yella_  Herlzka,  Olga 
Misar,  Blanka  Baran,  Marie  Donzova,  Nadia  Sourovcova. 

League  of  Nations  Business. 

Referent :  Catherine  E.  Marshall  (Internat.  Executive  Committee). 

Minorities  and  Nationality  Questions. 

Referent:  Catherine  E.  Marshall  (Internat.  Executive  Committee). 

Economic  Conditions  in  Europe.  (I.  12.) 

Referent :  Emily  M.  Leaf  (British  Section  and  Fight  the  Famine 
Council). 

Passive  Resistance.  (II.  3.) 

L4da  Gustava  Heymann. 
Marguerite  Gobat. 
Carolena  Wood. 

Cooperation  toward  ending  Social  Injustice.   (VI.  4.) 

The  Resolution  on  this  subject  was  referred  to  the  following 
sub-committee : 

Jane  Addams. 
Emily  G.  Balch. 
Kathleen  Courtney. 
Jeanne  Melin. 
Yella  Herlzka. 

Education.  (III.) 

Standing  Committee: 

Dr.  Elizabeth  Rotten,  Chairman. 

(Subject    to    Dr.    Rotten's    acceptance,    in 
place  of  Dr.  Arnesen,  resigned.) 


—   269  — 

Marguerite  Gobat. 
Helen e  Chlaparede-Spir. 

(It  is  proposed  to  enlarge  this  Committee  to  include  repre- 
entatives  of  all  National  Sections.) 

Co-operation  with  Young  People.  (IV.  2.) 

Referent:  Gertrud  Baer. 

Prisoners  of  War.  (V.  1.) 

Referents:  Emily  G.  Batch. 
Yella  Hertzka. 

Relief  to   Childrens  suffering  from  War  Conditions.  (V,  4.) 

Referent:  Kathleen  Courtney. 

Law  regarding  Nationality  of  Married  Women. 

Referent :  Mrs.  Florence  Kelley. 

An  International  Peace  Day. 

Referent:  Thora  Daugaard. 

Executive  Committee : 

Jane  Addams,  President 

Lida  Gustava  Heymann    ]    ... 

,,   ..      .       ,,      .    „  \    Vice  Presidents 

Catherine  Marshall  J 

Emily  G.  Balch,  Secretary-Treasurer 

Cor.  Ramondt-Hirschmann,  Assistant  Secretary 

Gertrud  Baer 

Thora  Daugaard 

Lucie  Dejardin 

Gabrielle  Duchene 

Yella  Hertzka 


RESOLUTIONEN 

L  Internationale  Beziehungen. 
I.  i. 

Revision  der  Friedensvertrage. 

.  In  der  Uberzeugung,  dafi  die  Friedensvertrage  den  Keim 
fur  neue  Kriege  enthalten,  erklart  der  III.  Kongrefi  der  Inter- 
nationalen Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit  eine  Revision 
der  Friedensvertrage  fur  notwendig  und  beschliefit,  ihre  Herbei- 
fiihrung  zu  seiner  Hauptaufgabe  zu  machen. 

(Antrag  des  Holldndischen  Zweiges.) 

Angenommen. 

I.  2. 
Sanktionen. 

Da  die  deutsche  Regierung  das  Ultimatum  der  Entente- 
regierungen  angenommen  und  bisher  ehrlich  erfiillt  hat,  was  es 
verlangte,  haben  die  Ententeregierungen  keine  Rechtsgrundlage 
fur  Aufrechterhaltung  der  Sanktionen:  der  III.  Kongrefi  der 
Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit  fordert  daher 
deren  sofortige  Aufhebung. 

(Antrag  des  Britischen  Zweiges.) 

Angenommen. 

I.  3. 
Volkerbund  und  besetzte  Gebicte. 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fiir  Frieden 
und  Freiheit  erachtet  es  als  eine  der  wichtigsten  Pflichten  des 
Volkerbundes,  seine  Autoritat  zu  gebrauchen,  um  die  sofortige 
Freimachung  aller  besetzten  Gebiete  herbeizufiihren;  er  fordert, 
dafi,  bis  dieses  geschehen  ist,  der  Volkerbund,  gemafi  Artikel  23 
seiner  Verfassung,  die  Verantwortung  fiir  das  Wohl  der  Bevolke- 
rung  in  den  besetzten  Gebieten  tragt. 


—   271    — 

Zu    diesem  Zvveck    schlagt    der  Kongrefi    die   Entsendung 
von  Vertretern  des  Volkerbundes  in  die    besetzten  Gebiete   vor, 
mit  der  Verpflichtung,  eine  gerechte  Behandlung  der  Einwohner- 
schaft  zu  gewahrleisten  und  mit  dem  Recht,  auf  der  Anwendung 
der  Gesetze  und  Verordnungen  zu    ihrem  Schutze  zu  bestehen 
sovvie  notigenfalls  solche  Gesetzgebung  zu  veranlassen. 
(Antrag  des  Ukrainischen  Zweiges.) 
Dem   Vorstande  als  ktinftige  Arbeit  ilberwiesen. 

I.  4. 

Spezialaufgabe  fur  Lander,  in  denen   Krieg  gefuhrt  wird  oder 
auszubrechen  droht. 

Der  III.  KongreB  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden 
und  Freiheit  beschliefit,  die  Aufmerksamkeit  der  Liga  auf  die 
Kriegsgebiete  in  Osteuropa  zu  richten,  wo  die  Friedensarbeit 
am  notigsten  ist.  Mit  Riicksicht  darauf  soil  eine  permanente 
Spezialkommission  gebildet  werden  zu  dem  Zwecke: 

I.  a)  Erkundigungen  einzuholen  iiber  die  Zustande   in  der 
Ukraine,    in  Rufiland,    im  Kaukasus    und    in    anderen  Landern, 
wo  der  Krieg  noch  tobt  oder  auszubrechen  droht; 

b)  Diese  Lage  der  Dinge  in  der  Presse  der  ganzen  Welt 
zu  verbreiten. 

II.  Schritte  zu  unternehmen,    um    eine  Delegation    an    die 
Regierungen    und    andere    offentliche    Behorden    dieser    Lander 
und    notigenfalls    auch    anderer    Lander,    die    nicht    an    diesen 
Kriegen  beteiligt  sind,  zu  schicken. 

III.  Propaganda  fiir  die  Anwendung  von  Grundsatzen  der 
Menschlichkeit  auch  wahrend  der  Dauer    des  Krieges    und    der 
Besetzung  fremder  Lander  zu  machen. 

(Antrag  des  Ukrainischen  Zweiges.) 

Dem  Vorstande  als  kiinftige  Arbeit  uberwiesen. 

I.  5. 

Friedens-Missions'  Arbeit. 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fiir  Frieden 
und  Freiheit  beschliefit  die  Aufnahme  intensiver  Friedensarbeit 
in  Grenzlandern,  wo  Hafi  als  Folgeerscheinung  des  Weltkrieges 
und  seiner  schlimmen  Nachwirkungen  dauernden  Frieden  un- 
moglich  zu  machen  droht. 


—   272   — 

A.  Diese  Friedensarbeit  mufi  auf  beiden  Seiten  der  Grenze 
gefuhrt  werden  und  soil  umschlieGen  : 

1.  Unterstiitzung    der  Bestrebungen    und    der  Ausbreitung 
ansassiger  Friedensgesellschaften  ; 

2.  Direkte  Beeinflussung  der  Lehrer  und  Erzieher  der  Jugend; 

3.  Entsendung  von  Rednern  aus  anderen  Landern ; 

4.  Pekuniare  Unterstiitzung. 

B.  Im  Zentralbiiro    der  Liga    in  Genf  soil    ein  Kursus    fur 
diejenigen,  welche  sich  dieser  wichtigen  Arbeit  widmen  wollen, 
gehalten  werden. 

C.  In  Landern,    welche    neutral   waren    oder    vom    Kriege 
weniger  gelitten  haben,  soil  Geld   fur    diese  Arbeit    aufgebracht 
werden. 

(Antrag  des  Schwedischen  Zweiges.) 
Dem    Vorstande    mil    allgemeiner    Zuslimmung    des 
Kongresses  uberwiesen. 

I.  6. 

Bericht  des  KongreB-Ausschusses  fur  Abrustung. 

1.  Der   Ausschufi    empfiehlt   dem    Kongrefi,    neben    seiner 
dauernden   Arbeit    fur    allgemeine,    vollstandige  Abrustung,    die 
vorgeschlagene  Konferenz  einiger  Nationen  fur  Riistungsverminde- 
rung  als   einen  Schritt  zur  Abrustung   willkommen   zu   heifien  ; 
er  empfiehlt  den  nationalen  Zweigen  der  Internationalen  Frauen- 
liga,  nachdriicklich  und  andauernd    auf   der  ursprunglichen  Be- 
deutung  des  Wortes  »Abriistung«  im    buchstablichen  Sinne    zu 
bestehen,  um  die  Benutzung  des  Ausdruckes  zur  Verschleierung 
einer    »Riistungsverminderung«    zu    verhindern ;    letztere    wiirde 
lediglich  die  Kriegsgefahr  auf  schmalerer  Basis  fortbestehen  lassen. 

2.  Der  Ausschufi  empfiehlt  der  Internationalen  Frauenliga, 
ihre  Zweige  in  alien  Landern,  die  an  der  Konferenz  teilnehmen, 
zu  veranlassen,  dafi  sie  von  ihren  Regierungen  dringend  fordern, 
auf  allgemeine  Abrustung  mittels   der  Konferenz    hinzuarbeiten ; 
zu  diesem  Zwecke  sollen  sie  an  ihre  Regierungen  Deputationen 
entsenden,  um  einer  Kundgebung  Nachdruck  zu  geben,  welche  an 
die  Konferenz  und  an  die  beteiligten  Regierungen  zu  richten  ist. 

3.  Der  Ausschufi  empfiehlt, 

a)  dafi  die  nationalen  Zweige  der  Internationalen  Frauenliga 
Flugblatter  verbreiten,  welche  jene  Kundgebung  in  An- 
passung  an  die  Verhaltnisse  ihres  eigenen  Landes  enthalten ; 


—    273   — 

b)  dafi  eine  Flugschrift,  mit  einer  Zusammenstellung  von  Tat- 
sachen     und     Daten    zur    Frage    der    Abrustung    gedruckt 
vverde ; 

c)  dafi    die    nationalen   Zweige    eine  Liste    von  Rednern    iiber 
Abrustung     aufstellen    und,    wo    es    sich    einrichten    lafit, 
Redneraustausch  unter  den  nationalen  Zweigen  veranlassen. 

4.  Der  Ausschufi  empfiehlt,  dafi  die  Woche  vor  der  Er- 
offnung  der  Konferenz  zur  »Internationalen  Abriistungs-Woche* 
bestirnmt  werde,  wahrend  der  alle  nationalen  Zweige  gleichzeitig 
zugunsten  eines  Beschlusses  allgemeiner  Abrustung  seitens  der 
Konferenz  arbeiten  sollen. 

Angenommen. 

I.  7. 

Militarische  Verwendung  von  Kolonialvolkern. 
Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden 
und  Freiheit  beschliefit,  dafi  die  Liga  mit    alien    nur    moglichen 
Mitteln  sich  der  Verwendung    von  Kolonialvolkern    zu    militari- 
schen  Zwecken  widersetzt. 

(Antrag  Emily  Balch.) 
Angenommen. 

I.  8. 

Unabhangigkeit  und  Abrustung  fur  Irland. 
In  Anbetracht,  dafi  Irland  wahrend  seines  langen  Kampfes 
um  Unabhangigkeit    wundervolle    Beispiele    gewaltlosen  Wider- 
standes  und  Marty rertums  gegeben  hat,  wie  Sheehy  Skeffington, 
Terence  Mac  Swiney,  richtet  der  III.  Kongrefi  der  Internationalen 
Frauenliga  fiir  Frieden  und  Freiheit    an    Dail    Eireann    und    an 
das    Irische  Volk    den    dringenden  Appell,    sobald    seine  Unab- 
hangigkeit gesichert  ist,  Abrustung   als  Bestandteil  seiner  natio- 
nalen Politik  in  die  Verfassung  aufzunehmen. 
Angenommen. 

I.  9. 

Selbstbestimmung  fur  Irland. 

Indem  der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fiir 
Frieden  und  Freiheit  den  jetzt  zwischen  Grofibritannien  und 
Irland  zustandegekommenen  Waffenstillstand  freudig  begriifit, 
steht  er  gleichwohl  fiir  den  Anspruch  des  Irischen  Volkes  auf 

19 


—   274  — 

nationale  Selbstbestimmung  ein  und.  mifit  Irlands  Kampf  um 
seine  Unabhangigkeit  insofern  vitale  Bedeutung  fiir  die  zivilisierte 
Welt  bei,  als  friedliche  internationale  Beziehungen  nicht  als  ge- 
sichert  gelten  konnen,  solange  die  Grundsatze  der  Selbstbestim- 
mung und  selbstgevvollten  Regierung  nicht  allgemein  aner- 
kannt  sind. 

(Antrag  des  Britischen  Zweiges.) 

Angenommen. 

I.  10. 
Das  Recht  auf  Selbstbestimmung. 

In  Anbetracht,  dafi  seit  dem  Kriege  der  Grundsatz  des 
Rechtes  der  Volker  auf  Selbstbestimmung  teilvveise  Anerkennung 
gefunden  hat  und  Polen,  die  Baltischen  Lander  und  die  Tschecho- 
Slowakei  ihre  Freiheit  erhalten  haben; 

in  Anbetracht,  dafi  anderseits  fiir  viele  Volker  der  Freiheits- 
kampf  ihre  Anerkennung  weder  als  unabhangige  Staaten,  noch 
als  autonome  Mitglieder  eines  Bundesstaates  herbeigefiihrt  hat: 

verlangt    die    Internationale    Frauenliga    fiir    Frieden    und 
Freiheit    Beriicksichtigung    dringender    Anspriiche     auf    Selbst- 
bestimmung,   beispielsvveise    aufier    fiir    Irland,    fiir    Armenien, 
Ukraine,  Indien  und  Agypten. 
Angenotnmen. 

I.  11. 

Selbstbestimmung  und  Recht  der  Minderheiten. 
Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fiir  Frieden 
und  Freiheit  bekraftigt  seine  Uberzeugung  vom  Recht  der  Selbst- 
bestimmung und  von  der  Pflicht  der  Gewahrleistung   der  Inter- 
essen    von   Minderheiten ;    er    fordert    seine    nationalen    Zweige 
dringend  auf,  die  verschiedenen  praktischen  Probleme  eingehend 
zu  studieren,  vvelche  sich  aus  der  Verwirklichung  dieser  Grund- 
satze ergeben  und  besonders  die  Falle  zu  beriicksichtigen,  welche 
ihr  eigenes  Land  betreffen. 
Angenommen. 

I.  12. 

Freihandel  und  Internationales  wirtschaftliches  Vorgehen. 

1.  Der  III.  KongreG  der  Internationalen  Frauenliga  fiir 
Frieden  und  Freiheit  empfiehlt  den  nationalen  Zvveigen,  von  ihren 
Regierungen  Freihandelspolitik  zu  fordern  und  ihnen  die  drin- 


—   275  — 

gende  Notwendigkeit  internationaler  Zusammenarbeit,  besonders 
zum  Zweck  der  Kreditbeschaffung,  vor  Augen  zu  stellen,  damit 
einem  vveiteren  Zusammenbruch  des  Welthandels  vorgebeugt 
und  die  Produktiv-  und  Kaufkraft  in  Europa  wieder  hergestellt 
werde. 

Der  Kongrefi  verlangt  die  sofortige  Aufhebung  aller  Handels- 
kriege,  die  noch  von  manchen  Staaten  gegen  andere  gefuhrt 
werden. 

2.  Angesichts  der  gegenwartigen  Mifiverhaltnisse  in  der 
Herstellung  und  Verteilung  der  Lebensbediirfnisse  spricht  der 
Kongrefi  seine  Uberzeugung  dahin  aus,  daS  eine  Regelung  dieser 
Verhaltnisse  durc.h  internationale  Erwagungen  und  Abmachungen 
angestrebt  werden  solle,  um  private,  eigenniitzige  Ziele  aus  der 
Handelspolitik  auszumerzen. 
Angenommen. 

I.  13. 

Volkerbund. 

(Anmerkung.  Zwei  Resolutionen,  den  Volkerbund 
belreffend,  zu  deren  angemessener  Diskussion  die  Zeit 
mangelte,  wurden  dem  internationalen  Vorstande  und  den 
naiionalen  Zweigen  zu  weiterem  Sludium  und  kunfliger 
A rbeit  ilberwiesen.) 


II.  Praktischer  Pazifismus. 

II.  i. 
Kriegsdienstverweigerung. 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden 
und  Freiheit  stellt  ausdriicklich  fest,  dafi  er  an  §  37  des  Ziiricher 
Kongresses  festhalt,  welcher  lautet : 

»In  der  Erkenntnis,  dafi  der  Streik  der  Frauen  gegen  den 
Krieg  nur  wirksam  sein  kann,  wenn  international  durchgefuhrt, 
ersucht  der  Internationale  Frauenkongrefi  die  Landeszweige, 
dahin  zu  vvirken,  dafi  ein  internationales  Ubereinkommen  der 
Frauen  zustande  komme,  welches  jede  Kriegsunterstiitzung,  sei 
es  durch  Arbeit,  Geld  oder  Propaganda,  verweigert.« 

Er  erklart  in  weiterer  Verfolgung  dieses  Zieles : 

Alle  Landeszweige  sind  einig  in  der  Notwendigkeit  des 
individuellen  Widerstandes  gegen  den  Krieg,  es  steht  aber  jedem 

19* 


—    276   — 

Zweige  frei,  an  der  Erreichung  dieses  Zieles  mit  den  Mitteln  zu 
arbeiten,  die  ihm  geeignet  erscheinen. 

II.  2 

Gewaltlosigkeit. 

In  Anbetracht,  dafi  Kriege  niemals  aufhoren  werden,  bis 
das  Menschenleben  heilig  und  unverletzlich  erklart  wird,  wird 
beschlossen,  dafi  wir  den  Grundsatz  und  die  Ausiibung  passiver 
Resistenz  in  jedem  Falle  annehmen. 

(Diese  Resolution  wurde  mit  Majoritdt  angenommen. 
nachdem  die  Leitung,  in  Beantwortung  einer  Anfrage  zur 
Geschdftsordnung,  feststellte,  daft  die  Absiimmung  der  Aus- 
druck  personlicher  Meinung  und  Absichl  set  und  keine 
Verbindlichkeit  fur  die  Landeszweige  habe.) 

II.  3. 

Passive  Resistenz. 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden 
und  Freiheit  beschliefit  die  Einsetzung  eines  Ausschusses  zum 
Studium  der  Frage  der  passiven  Resistenz,  zur  Untersuchung 
von  Tatsachen  und  Theorien  und  zur  Zusammenstellung  eines 
Memorandums  iiber  seine  Arbeitsergebnisse,  welche  fur  die 
Offentlichkeit  bestimmt  sind. 

(Antrag  des  Irischen  Zweiges.) 
Angenommen. 

II.  4. 
Gcmeinsame  Arbeit  zur  Beseitigung  sozialer  Ungerechtigkeit. 

Da  die  Internationale  Frauenliga  fiir  Frieden  und  Freiheit 
die  friedliche  Losung  der  Gegensatze  zwischen  den  sozialen 
Klassen  ebenso  vvie  zwischen  den  Nationen  anstrebt,  ist  es 
Pflicht  der  nationalen  Zweige  und  ihrer  Mitglieder,  Gesetze  vor- 
zuschlagen  und  zu  unterstiitzen,  welche  auf  die  allmahliche 
Abschaffung  der  Vorrechte  des  Besitzes  (z.  B.  durch  Besteuerung, 
Erbschaftsabgaben  und  Bodenreform)  hinarbeiten,  welche  wirt- 
schaftliche  Unabhangigkeit  und  individuelle  Freiheit  gewahr- 
leisten,  ferner  dafiir  zu  arbeiten,  in  den  besitzenden  Klassen 
den  ernsten  Willen  zu  wecken  und  zu  starken,  das  Wirtschafts- 
system  im  Sinne  sozialer  Gerechtigkeit  umzugestalten. 
(Antrag  des  Osterreichischen  Zweiges.) 
Angenommen. 


277    — 


III.   Erziehung. 


III.  1. 
Bericht  des  KongreB'Ausschusses  fur  Erziehung. 

Um  fiir  die  Jugend  eine  Atmosphare  zu  schaffen,  die  den 
Kindern  Freiheit  und  geistige  Kraft  gewahrt  und  dadurch  die 
Arbeit  fur  Frieden  und  Gerechtigkeit  im  nationalen  und  inter- 
nationalen  Leben  gleichermafien  zu  fordern,  fordert  der  Kongrefi 
der  Internationalen  Frauenliga  fiir  Frieden  und  Freiheit,  dafi  die 
Schulen  von  jedem  politischen  Einflufi  befreit  werden,  wo  dieser 
noch  existiert  und  dafi  die  Erziehung  nur  nach  padagogischen 
und  menschlichen  Richtlinien  erfolge. 

Der  Kongrefi  beantragt  weiter,  dafi  die  Kinder  von  Beginn 
der  Schulzeit  an  gelehrt  werden  sollen,  dafi  jeder  wahre  Fort- 
schritt,  der  personliche,  nationale  und  internationale,  auf  gegen- 
seitiger  Hilfe  und  Zusammenarbeit  beruht  und  dafi  deshalb  keine 
Nation  und  keine  Klasse  ein  Recht  hat,  die  andere  auszubeuten 
oder  geringzuschatzen. 

Als  einen  bedeutenden  Schritt  vorwarts  auf  dem  Wege 
internationaler  Erziehung  betrachtet  es  der  Kongrefi,  dafi  Ma6- 
nahmen  getroffen  werden,  um  die  Ubersetzung  der  grofiten  und 
edelsten  Werke  der  Weltliteratur  in  die  verschiedenen  Welt- 
sprachen  zu  fordern  sovvie  zur  Verbreitung  von  Jugendbiichereien 
und  Leseraumen  fur  Kinder.*) 

III.  2. 
Schulaufsicht. 

In  Anbetracht,  dafi  Erziehung  und  Unterricht  auf  Wahrheit 
beruhen  mufi  und  dazu  beitragen  soil,  menschliche  Wesen  im 
wahren  Sinne  des  Wortes  heranzubilden  — 

In  Anbetracht,  dafi,  solange  die  Regierungen  die  Aufsicht 
iiber  die  Schulen  fiihren,  politische  und  wirtschaftliche  Interessen 
stets  den  Anspruch  auf  Wahrheit  und  Menschlichkeit  ersticken 
werden  - 

fordert    der    III.    Kongrefi    der    Internationalen    Frauenliga    fiir 
Frieden  und  Freiheit,  dafi  Erziehung  und  Unterricht  der  Aufsicht 


*)    Dieser   Bericht    wurde    ohne   Empfehlung    dem    vom    Vorstand    einzu- 
setzenden  Internationalen  Ausschufi  fiir  Erziehung  iiberwiesen. 


—    278   — 

des  Staates  entzogen  und  einem  vollig  unabhangigen  Ausschusse 
iibertragen  werden,  der  imstande  ist,  die  Erziehung  von  einem 
allgemeinen  Gesichtspunkte  aus  zu  gestalten. 

(Vorgeschlagen  von  Lina  Sckwarz,  Italien.) 

Dem  Internationalen  Erziehungsaussckufi  ohne  Empfehlung 

ilberwiesen. 

III.  3. 

Schulbucher. 

Der  III.  KongreB  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden 
und  Freiheit  empfiehlt  seinen  nationalen  Zweigen,  Ausschusse 
einzusetzen,  vvelche  den  Inhalt  der  Schulbiicher  priifen,  Stellen, 
die  Mifiverstandnisse  zwischen  den  Volkern  und  Kriege  fordern, 
auszumerzen  und  durch  andere  zu  ersetzen,  welche  die  gegen- 
seitige  Achtung  und  die  Verstandigung  unter  den  Volkern  fordern. 
Angenommen. 

III.  4. 
Kinderlesebucher  fur  Schulc  und  Haus. 

In  den  Biichern,  welche  in  den  Staatsschulen  als  Lese- 
biicher  fiir  die  Kinder  beniitzt  werden  und  deren  Inhalt  und 
Richtung  von  der  Wahl  der  jeweiligen  aufsichtfiihrenden  poli- 
tischen  und  Unterrichtsbehorden  geleitet  wird,  sieht  der  Kongrefi 
eine  Beeintrachtigung  der  Lehrfreiheit  der  Lehrer  und  ein 
Hemmnis  fiir  Internationale  Verstandigung.  Der  Kongrefi  empfiehlt 
die  Einfiihrung  von  Biichern  kiinstlerischen  Wertes  in  den 
Schulen,  jedes  Buch  in  sich  abgeschlossen,  ausgewahlt  aus  der 
klassischen  und  modernen  Literatur  aller  Zeiten  und  aller 
Nationen,  in  einigen  Fallen  vielleicht  in  gekiirzter  und  durch- 
gesehener  Ausgabe,  welche  den  Kindern  einen  dauernden 
geistigen  Besitz  aus  den  Schatzen  der  Weltliteratur  gibt.  So 
wiirden  die  geistigen  Quellen  der  Welt  den  Kindern  erschlossen 
werden,  die  Jugend  aller  Staaten  wiirde  sich  durch  Kameradschaft- 
Hchkeit  auf  geistigem  und  kulturellem  Gebiet  einander  nahern. 
Der  Kongrefi  begriifit  jede  Arbeit  in  dieser  Richtung  und 
empfiehlt  die  Veroffentlichung  einer  Weltliteratur  der  besten 
Biicher  in  kleinen,  billigen  Banden,  aus  denen  der  Lehrer  die 
eigene  Wahl  fiir  seine  Klassen  treffen  kann. 

Dem  Internationalen  Ausschuft  fiir  Erziehung  mil  der 

Biite  uberwiesen,  einen  besonderen  Ausschufi  einzusetzen,  der 

die  Frage  der  Kinderbilcher  bearbeitel. 


—   279   — 

III.  5. 
Korperliche  Ziichtigung. 

Im  Interesse  einer  Erziehung  im  Geiste  des  Friedens,  der 
Freiheit  und  des  Rechtes  fordert  die  Internationale  Frauenliga 
fur  Frieden  und  Freiheit  in  alien  Landern  die  gesetzliche  und 
tatsachliche  Abschaffung  der  korperlichen  Strafen  in  alien 
ofientlichen  und  "  privaten  Erziehungsanstalten  (Kindergarten, 
Schulen,  Fiirsorge-Erziehungsanstalten).  Die  nationalen  Zweige 
werden  aufgefordert,  eine  Aktion  einzuleiten,  die  in  wirkungs- 
voller  Weise  die  offentliche  Meinung  aufklart  iiber  die  ver- 
heerenden  korperlichen  und  sittlichen  Schaden,  vvelche  die 
Anwendung  roher  Gewalt  in  der  Erziehung  fur  unser  soziales 
Leben  und  fur  die  Entwicklung  der  Personlichkeit  zur  Folge  hat. 
(Beantragt  vom  Deuischen  Zweig.) 
Angenommen. 

III.  6. 
Welthilfssprache. 

Angesichts  der  Tatsache,  dafi  die  Erziehung  der  Jugend 
zum  Internationalismus  eine  der  wichtigsten  Aufgaben  unserer 
Liga  ist  und  dafi  die  Einfuhrung  einer  Welthilfssprache  in  den 
Schulen  zur  Verwirklichung  unserer  Ziele  in  hohem  Mafie 
beitragen  wird,  fordert  der  KongreB  der  Internationalen  Frauen- 
liga fur  Frieden  und  Freiheit  die  nationalen  Zweige  auf,  bei 
ihren  Regierungen  und  beim  Volkerbund  anzuregen,  nationale 
Kommissionen  von  Sachverstandigen,  bestehend  aus  Vertretern 
der  Arbeiterschaft  und  der  Wissenschaft,  zu  bestimmen,  um  die 
bestehenden  Hilfssprachen  zu  priifen  und  die  bestgeeignete 
auszuwahlen,  um  den  Verkehr  der  Volker  untereinander  zu 
erleichtern. 

Von   diesen    internationalen  Kommissionen    wtirden    dann 
einzelne   Mitglieder    zu    wahlen    sein,    die    eine    offizielle    inter- 
nationale  Kommission  zu  bilden  hatten,  um  endgiiltig    iiber  die 
Annahme  einer  Welthilfssprache  zn  entscheiden. 
(Beantragt  vom  Danischen  Zweig.) 
Angenommen. 


—   280   — 


IV,  Organisation  und  Finanz  der  Inter^ 

nationalen  Frauenliga  fur  Fricdcn   und 

Freiheit. 

IV.  i. 

Bcricht  des  KongreB'Ausschusses  fur  Finanz  und 
Organisation. 

Der  Ausschufi  empfiehlt  zur  Sicherung  der  Mittel  fur  das 
Euro  in  Genf: 

1.  Jeder   nationale  Zweig  moge  ein  Zehntel  seiner  Mitglieds- 
beitrage  an  das  Genfer  Euro  abgeben. 

2.  Jeder   nationale  Zweig  moge    alljahrlich    eine  Veranstal- 
tung  machen,  um  Geld    fur    das  Zentralburo    zu    erheben,    und 
zwarsoll  diese  Veranstaltung  am  Jahrestag  unserer    ersten  Zu- 
sammenkunft  in  Haag,  am  28.  April,  stattfinden. 

3.  Jeder    nationale    Zweig    moge    eine    Anzahl    Einzelmit- 
glieder  der  Liga   werben,    welche   jahrliche  Beitrage    nach  Genf 
zahlen. 

4.  Alle  zwei  Monate  moge  ein  Nachrichtenblatt  von  Genf  aus 
an  die   nationalen  Zweige  versandt  werden,  letztere  sollen  diese 
Schreiben  vervielfaltigen  und  unter  ihren  Mitgliedern  verbreiten. 

Der  Ausschufi  bittet  dringend,  dafi  folgende  Leitsatze  fur 
die  Veranstaltung  der  internationalen  Kongresse  angenommen 
werden : 

1.  Wenigstens  neun  Monate  vor  dem  Kongrefi  mufi  Ort  und 
Datum  der  Zusammenkunft    den    nationalen    Zweigen    bekannt- 
gegeben  werden. 

2.  Resolutionen,    Themen    zur    Verhandlung    und    andere 
Geschaftsangelegenheiten  konnen  auf  die  Tagesordnung  gebracht 
werden  von 

a)  nationalen  Zweigen, 

b)  dem  Vorstande, 

c)  20  Mitgliedern  der  Liga  aus  drei  nationalen  Zweigen. 

3.  Solche  Resolutionen,  Verhandlungsthemen    und    andere 
Geschaftsangelegenheiten  fur  die  Tagesordnung  des  Kongresses 
miissen  spatestens  sechs  Monate  vor  der  Kongrefieroffnung  der 
internationalen  Sekretarin  eingesandt  werden. 


—    281    — 

4.  Die  gedruckte  Tagesordnung  mufi  mindestens  zwei  Monate 
vor   der   Kongrefierdffnung    an    die  nationalen   Zweige    und    an 
die  Mitglieder  des  Vorstandes  verschickt  werden,  d.  h.  in  ihren 
Handen  sein. 

5.  Abanderungsantrage  miissen  spatestens  bis  drei  Wochen 
vor    der    Kongrefieroffnung    bei    der    internationalen    Sekretarin 
eingebracht  sein. 

6.  Der  Vorstand  soil  eine  Woche  vor  Eroffnung  des  Kon- 
gresses  am  Kongrefiorte  zusammenkommen    und   iiber    die  Ab- 
anderungsantrage beraten. 

7.  Die  Delegierten  der  nationalen  Zweige   sollen  zwei  Tage 
vor  der  Eroffnung  am  Orte  des  Kongresses  eintreffen,    um    die 
Tagesordnung,    einschliefilich    der  Abanderungsantrage,    zu   stu- 
dieren    zur    Erleichterung    der    Geschaftsfiihrung    wahrend    der 
Kongrefitagung. 

8.  Geschafte,    die    nicht    auf    der    Tagesordnung   gedruckt 
stehen,    konnen    vom    Kongrefi    bearbeitet    werden,    wenn    ihre 
Dringlichkeit  festgestellt  worden  ist. 

Auf  jedem  Kongrefi  moge  auf  die  Tagesordnung  eine  Be- 
kraftigungs-Resolution  gestellt  werden,  welche  kurz  die  Haupt- 
satze  wieder  bestatigt,  fur  welche  die  Liga  sich  erklart  hat. 
Weitere  Resolutionen  iiber  diese  Gegenstande  sollen  nicht  zu- 
gelassen  werden,  wenn  nicht  eine  Abandoning  oder  ein  Zusatz 
notig  ist. 

Als  Arbeitsgrundlage  dem  Vorstande  mit  allgemeiner 

Zustimntung  des  Kongresses  ilberwiesen. 

IV.  2. 
Werbung  der  Jugend. 

In  Anbetracht,  dafi  dauernder  Friede  grofitenteils  von  der 
Gesinnung  der  jungen  Generation  und  ihrer  Fahigkeit  abhangt, 
aufbauende  Friedensarbeit  zu  leisten, 

In  Anbetracht,  daC  die  Jugend  viel  dazu  beitragen  kann, 
die  Anwendung  von  Gewalttatigkeit  zur  Schlichtung  von  sozialen, 
religiosen,  wirtschaftlichen  und  Rassekonflikten  zu  vermeiden, 

In  Anbetracht,  dafi  der  III.  Kongrefi  der  Internationalen 
Frauenliga  fiir  Frieden  und  Freiheit  den  Wert  der  kraftvollen 
und  begeisterten  Mitarbeit  der  Jugend  anerkennt  und  von  ganzem 
Herzen  ihre  tatige  und  verantwortliche  Mitwirkung  willkommen 
heifit, 


—   282   — 

beschliefit  der  Kongrefi,  den  Vorstand  dringend  aufzufordern, 
nachdriicklich  und  entschieden  zu  versuchen,  in  alien  nationalen 
Zvveigen  mit  der  jungen  Frauenwelt  in  alien  sozialen,  politischen 
und  okonomischen  Gruppen  Fiihlung  zu  gewinnen,  um  durch 
Gedankenaustausch,  aktive  Propaganda  und  auf  andere  Weise  die 
vveibliche  Jugend  dafiir  zu  begeistern  und  zu  iiberzeugen,  tatig 
fur  dauernden  Frieden  und  aufbauende  Freiheit  einzutreten. 
Gleichzeitig  vvird  jedem  nationalen  Zweige  empfohlen,  im 
gleichen  Sinne  zu  verfahren. 
Angenommen. 

V.  Resolutionen  verschiedenen  Inhalts. 

V.  i. 

Kriegsgcfangene. 

Der  III.  Kongrefi  der  International  Frauenliga  fiir  Frieden 
und  Freiheit  wendet  sich  mit  der  dringlichen  Bitte  an  die  Re- 
gierungen  aller  Lander,  deren  Untertanen  in  Kriegsgefangenschaft 
sind  oder  auf  deren  Gebiet  sich  Kriegsgefangene  befinden,  sofort 
deren  Heimbeforderung  zu  veranlassen.  Um  den  raschesten  Erfol 
zu  erreichen  und  um  das  gegenseitige  Vertrauen  der  beteiligten 
Volker  zu  starken,  vvird  die  Hilfe  und  Vermittlung  der  unbe- 
teiligten  und  der  im  Kriege  neutral  gebliebenen  Lander  erbeten. 
Angenommen. 

V.  2. 

Politische  Gefangene. 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fiir  Frieden 
und  Freiheit  driickt  sein  tiefstes  Mitgefiihl  mit  alien  Menschen 
aus,  die  vvegen  ihrer  Arbeit  fiir  Frieden  und  Freiheit  verfolgt 
wurden  und  begriifit  alle  Gesinnungsgenossen,  die  noch  heute 
in  verschiedenen  Landern  wegen  Dienstverweigerung  und  Friedens- 
gesinnung  in  Kerkern  schmachten. 
Angenommen. 

V.  3. 
Kinder  und  Politik. 

Der  III.  Kongrefi  der  Internationalen  Frauenliga  fiir  Frieden 
und  Freiheit  protestiert  gegen  den  Mifibrauch  von  Kindern  zu 
Demonstrationen  und  zu  anderen  politischen  Zwecken. 

(Antrag  Dr.  Maresch.) 

Angenominen. 


—   283   — 

V.  4. 
Kinderhilfsaktion. 

In  Ubereinstimmung  mit  dem  Interesse,  das  auf  dem  II.  Kon- 
gresse  der  Internationalen  Frauenliga  fur  Frieden  und  Freiheit 
in  Zurich  der  Kinderfursorge  in  den  vom  Kriege  heimgesuchten 
Landern  entgegengebracht  wurde  und  in  der  Erkenntnis  des 
Wertes  dieser  Bemiihungen  als  Vermittler  internationaler  Freund- 
schaft,  wiinscht  der  III.  Kongrefi  der  Liga  in  Wien,  da6  diese 
Bemiihungen  fortgesetzt  werden  und  daS  die  Delegierten  in  ihren 
Landern  alles  tun,  um  diese  Bemuhungen  zu  fordern. 

(Diese  Resolution  wurde  von  Madame  Lucie  Dejardin 
aus  Belgien  eingebracht.  -  Madame  Dejardin  war  vom 
Januar  1915  bis  Juli  1918  in  deutscher  Gefangenschaft,  kam 
dann  erkrankt  in  die  Schweiz;  von  dort  kehrte  sie  nacli 
Belgien  zuriick.  Nach  dem  \Vaffenstillsiande  grundete  sie 
einen  Verein,  welcher  sich  der  hungernden  deutschen  und  osier - 
reichischen  Kinder  annahm  und  2000  Kinder  in  Belgien 
verpflegte.) 

Angenommen. 

V.  Satzungsanderungen. 

V.  1. 
KongreB^Delegierte. 

Dem  Artikel  7  der  Satzung  der  Internationalen  Frauenliga 
fur  Frieden  und  Freiheit  ist  hinzuzufiigen : 

»Delegierte  und  stellvertretende  Delegierte  miissen  Mitglieder 
der  nationalen  Sektion  sein,  die  sie  vertreten.« 
(Vorgeschlagen  vom  Vorstand.) 
Angenommen. 

VIIL    Ernennung  von  Ausscntissen  und 
Referenten« 

Der  Vorstand  beauftragte  die  Mitglieder  wie  folgt: 

Spezialaufgabe  fiir  Lander,  in  denen  Krieg  gefiihrt  wird  oder 
auszubrechen  droht.  (I.  4.) 

Fur  den  Vollzug  der  Arbeit  gemafi  dieser  Resolution 
wurden  Emily  G.  Balch,  Catherine  Marschall,  Yella  Hertzka? 


—    284   — 

Olga  Misar,  Blanka  Baran,  Marie  Donzowa,  Nadia  Surowzowa, 
gebeten,  tatig  zu  sein. 

Friedens'Missions'Arbeit.  (I.  5.) 

Dauernder  Ausschufi : 

Matilda  Widegren,  Vorsitzende  (Schwedischer  Zweig). 

Dr.  Ethel  Williams  (Britischer  Zweig). 

Gabrielle   Duchene,     Mitglied   des  Vorstandes    (Fran- 

zosischer  Zweig). 
Lida    Gustava   Heymann,     Mitglied    des   Vorstandes 

(Deutscher  Zweig). 
Clara  Ragaz  (Schweizerischer  Zweig). 

Wirtschaftliche  Lage  in  Europa.  (I.  12.) 

Referentin :  Emily  M.  Leaf  (Britischer  Zweig   und   Rat   zur  Be- 
kampfung  der  Aushungerung). 

Volkerbund.  (I.  13.) 

Referentin :  Catherine  S.  Marschall  (Mitglied  des  Vorstandes). 

Fragen  der  Minderheiten  und  Nationalitaten. 
Referentin:   Catherine  S.  Marschall  (Mitglied  des  Vorstandes). 

Passive  Resistenz.  (II.  3.) 

Lida  Guslava  Heymann  (Mitglied  des  Vorstandes). 
Marguerite  Cobal  (Schweizerischer  Zweig). 
Carolena  Wood  (Amerikanischer  Zweig). 

Gemeinsame  Arbeit  zur  Beseitigung  sozialer  Ungerechtigkeit. 

(II-  4.) 

Die  Resolution  iiber  diesen  Gegenstand  wurde  einem  Aus- 
schusse  iibergeben,  bestehend  aus : 

Jane  Addams,    Internationale  Prasidentin    (Amerikanischer 

Zweig). 
Emily  G.  Balch,    Mitglied  des  Vorstandes  (Amerikanischer 

Zweig). 

Kathleen  Courtney  (Englischer  Zweig). 
Jeanne  Melin   (Franzosischer  Zweig). 
Yella  Hertzka,    Mitglied   des   Vorstandes    (Osterreichischer 

Zweig). 


—   285   — 

Erziehung.  (III.) 

Dauernder  Ausschufi : 

Dr.  Elisabeth  Rotten,    Vorsitzende   (ihre   Zustimmung 
vorausgesetzt,    an   Stelle   von   Dr.  Arnesen,    die 
zuriickgetreten  ist). 
Marguerite  Gobat   (Mitglied  des  Vorstandes,  Schwei- 

zerischer  Zweig). 

Helene   Claparede-Spir  (Schweizerischer  Zweig). 
(Der  AusschuB  ist  berechtigt,  sich  durch  Zuvvahl  aus  alien 
nationalen  Zweigen  zu  erweitern.) 

Gemeinsame  Arbeit  mit  der  Jugcnd.  (IV.  2.) 

Referentin :  Gertrud  Baer,    Mitglied  des  Vorstandes    (Deutscher 
Zweig). 

Kriegsgefangcne.  (V.  1.) 

Referentinnen :  Emily  G.  Balch  (Internationale  Sekretarin). 

Yella  Hertzka,    Mitglied  des  Vorstandes    (Oster- 
reichischer  Zweig). 

Behebung  der  Kinderleiden  durch  den  Krieg.  (V.  4.) 

Referentin :  Kathleen  Courtney  (Britischer  Zweig). 

Ein  internationaler  Friedenstag. 

Referentin :  Thora  Daugaard,  Mitglied  des  Vorstandes  (Danischer 
Zweig). 

Exekuti vkomitee : 
Jane  Addams,  Prasidentin 

Lida  Gustava  Heymann     } 

~  A,      .      ,,      7    „  \    Vizeprasidentmnen 

(Catherine  Marshall  J 

Emily  G.  Balch,  Generalsekretarin 

Cor.  Ramondt-Hirschmann,  Schriftfuhrerin 

Gertrud  Baer 

Thora  Daugaard 

Lucie  Dejardin 

Gabrielle  Duchene 

Yella  Hertzka 


RESOLUTIONS. 

L  Relations  Internationales. 
I.  i. 

Revision  du  Traite  de  Paix. 

Convaincu  que  le  Traite    de  Paix   contient  des  germes   de 
nouvelles  guerres  ce  Congres   declare  qu'une  revision  des  con- 
ditions   de    paix    est    necessaire    et    decide    de    faire    sa    tache 
principale  de  cette  revision. 
Adopte. 

I.  2. 
Sanctions. 

Etant  donne  que  le  gouvernement  Allemand  a  accepte 
rultimatum  des  gouvernements  de  1'Entente  et  a,  jusqu'ici, 
fidelement  rempli  les  obligations  qu'il  impose,  les  gouvernements 
de  1'Entente  n'ont  pas  de  raisons  valables  pour  continuer 
1'application  de  sanctions. 

En  consequence,  ce  Congres  de  la  Ligue  Internationale  de 
Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte  demande  la  cessation 
immediate  des  sanctions. 

(Propose  par  la  Section  Britannique.) 
Adopte. 

I.  3. 
Societe  des  Nations  et  Territoires  occupes. 

Le  troisieme  Congres  de  la  Ligue  Internationale  de  Femmes 
pour  la  Paix  et  la  Liberte  considere  que  1'un  des  principaux 
devoirs  de  la  Societe  des  Nations  est  d'user  de  son  autorite 
pour  assurer  1'evacuation  immediate  de  tous  les  territoires 
occupes;  le  Congres  souhaite  que,  jusqu'a  ce  que  cette 
evacuation  ait  ete  realisee,  la  Societe  des  Nations,  en  accord 
avec  1'esprit  de  1'article  23  du  Pacte,  prenne  la  responsabilite 
du  bien-etre  des  populations  des  regions  occupees. 

Dans  ce  but,  le  Congres  propose  que  des  representants  de 
la  Societe  des  Nations  soient  envoyes  dans  les  territoires  occupes 


—   287    — 

avec    la  mission  d'assurer   un  juste  traitement   des  habitants   et 
qu'ils    aient    le    droit    d'insister    pour    1'application    des    lois    et 
reglements  qui  ont  ete  f aits  pour  la  protection  de  ces  habitants 
et   de  provoquer  toute  mesure  legislative  necessaire. 
(Propose  par  la  Section  Ukrainienne.) 
Renvoye    an    Comite    Executif  en    vue    d'une    action 
eventuelle. 

I.  4. 

Action  a  entreprendre   dans  les  pays  ou  la   guerre  sevit   ou 

menace  d'edater. 

II  est  decide  de  diriger  1'attention  sur  les  foyers  de 
guerre  situes  dans  le  moyen-Est  la  ou  le  travail  de  pacification 
est  le  plus  necessaire.  En  consequence,  une  commission  per- 
manente  speciale  doit  etre  formee  dans  le  but: 

I.  a)  de    procurer    des    informations    sur    la    situation    des 
pays  ou  la  guerre  sevit  encore  ou  menace  d'eclater; 

b)  de  faire  connaitre  cette  situation  dans  la  presse  mondiale  ; 

II.  de  prendre    des    mesures  pour  envoyer  des  delegations 
aux  gouvernements   et   aux   institutions   publiques   de  ces  pays, 
et,    si   cela   est  necessaire,    aux   pays    qui  ne  sont  pas  engages 
dans  ces  guerres; 

III.  d'entreprendre  une  propagande  en  faveur  de  1'application 
des  principes  d'humanite  meme  quand  la  guerre  et  1'occupation 
de  pays  etrangers  continuent. 

(Propose  par  la  Section  Ukrainienne.) 
Renvoye    an    Comite    Executif   en    vue    d'une    action 
eventuelle. 

I.  5. 
Mission  de  Pacification. 

Le  Congres  International  de  Femmes  decide  d'entreprendre 
un  travail ,  pacifiste  dans  les  districts  des  frontieres  ou  la  haine 
resultant  de  la  guerre  et  de  ses  mauvaises  consequences  menace 
de  rendre  impossible  la  paix  permanente. 

A.  Ce  travail  doit  etre  entrepris  des  deux  cotes  des  frontieres 
et  comprendre: 

(1)  un    appui    donne    au    travail    et    a    1'organisation    des 
societes  pacifistes  locales, 

(2)  1'influence  directe  sur  les  educateurs  de  la  jeunesse, 


—   288   — 

(3)  1'envoi  d'orateurs  d'autre  pays, 

(4)  une  aide  economique. 

B.  Un  cours  destine  aux   personnes  qui  desirent  se  vouer 
a    cet    important    travail    doit    etre    ouvert    a    notre    office    de 
Geneve. 

C.  En  vue  de  ce  travail  des  collectes  seront  organisees  dans 
les   pays  qui  sont   restes  neutres  ou  qui  ont   moins  souffert  de 
la  guerre. 

(Propose  par  la  Section  Suedoise.) 
Renvoye     au     Comite     Executif    avec     I'approbation 
generale  du  Congres. 

I.  6. 
Rapport  du  Comite  sur  le  Desarmement. 

1.  Le  Comite  demande  que  le  Congres,  travaillant  toujours 
en  vue  du  desarmement  universel  total,  accueille  comme  un  pas 
dans  cette  voie    la  Conference   proposee   a   certaines  nations  et 
recommande    aux    Sections    Nationales    d'insister    fortement    et 
continuellement  pour  que  le  terme  «desarmement»  soit  pris  dans 
son  sens  originel  et  litteral  afin  de  prevenir  son  emploi  comme 
un    camouflage    de    « reduction    des    armements»,    ceci   laissant 
subsister  le  danger  de  guerre  sur  une  echelle  reduite. 

2.  Le  Comite    demande  que  la  Ligue  prie   instamment  les 
Sections    de  toutes  les  nations  representees  a  la  Conference  de 
faire   pression  sur  leurs  gouvernements   pour  amener   ceux-ci  a 
travailler,    dans    cette   Conference,    en   faveur    du    desarmement 
universel  et  pour  soutenir  le  manifesto   qui    doit  etre  adresse  a 
la  Conference  et  aux  gouvernements  convoques. 

3.  Le  Comite  demande : 

a)  que    les    Sections    Nationales     publient    des     tracts     dans 
lesquels   serait   incorpore  le    manifeste   en  adaptant  celui-ci 
aux  besoins  de  leurs  propres  pays; 

b)  qu'un  tract  contenant   un  sommaire    des   faits  et   un  index 
soit  edite ; 

c)  que   les  Sections  Nationales    dressent   des   listes   d'orateurs 
pouvant  prendre  la  parole  sur  la  question  du  desarmement  et 
organisent,    dans    la    mesure    du    possible,    des    echanges 
d'orateurs  entre  les  Sections  Nationales. 

4.  Le    Comite    demande    que    la    semaine    qui    precedera 
1'ouverture  de  la  Conference  soit  consideree  comme  une  semaine 


—   289   — 

pour  le  Desarmement  International  durant  laquelle  toutes  les 
Sections  Nationales  sont  instamment  prices  de  travailler  simul- 
tanement  en  faveur  de  1'adoption,  par  la  Conference,  du  Des- 
armement Universel. 

Adopte. 

I.  7. 
Emploi  militaire  des  populations  indigenes. 

II  est  resolu   que   la  Ligue   fera  tous   les  efforts  possibles 
pour  s'opposer  a  1'emploi  militaire  des  populations  indigenes. 
Adopte. 

I.  8. 

Irlande:  Independance  et  Desarmement. 

Etant  donne  qu'au  cours  de  sa  longue  lutte  pour  1'in- 
dependance  1'Irlande  a  parfois  montre  un  pouvoir  de  non- 
resistance  et  une  etonnante  aptitude  au  martyre  (comme  dans  le 
cas  de  Sheeny  Skeffington  et  de  Terence  Mac  Swiney)  la 
Ligue  Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte, 
reunie  en  Congres  a  Vienne,  fait  appel  au  Dail  Eireann  et  au 
peuple  Irlandais  pour  que,  aussitot  leur  independance  assuree, 
ils  incorporent  le  desarmement  dans  leur  politique  nationale. 
Adopte. 

I.  9. 
I.  Irlande  et  Libre^disposition  des  minontes. 

Le  Congres,  en  accueillant  avec  enthousiasme  1'armistice 
qui  vient  d'etre  conclu  entre  la  Grande  Bretagne  et  1'Irlande, 
soutient  les  revendications  du  peuple  irlandais  en  ce  qui  concerne 
son  droit  a  disposer  de  lui-meme  et  reconnait  que  la  lutte  de 
1'Irlande  pour  son  independance  est  d'une  importance  vitale 
pour  le  monde  civilise  etant  donne  que  des  relations  inter- 
nationales  pacifiques  ne  peuvent  etre  assurees  aussi  longtemps 
que  le  principe  du  droit  d'un  peuple  a  disposer  de  lui-meme 
et  a  choisir  son  gouvernement  ne  sera  pas  universellement 
accepte. 

(Propose  par  la  Section  Britannique.) 

Adopte. 

20 


—   290   — 

I.  10. 
Droit  de  Libre'Disposition. 

Etant  donne  que,  depuis  la  guerre,  une  application  partielle 
du  principe  du  droit  des  peuples  a  disposer  d'eux-memes  a  ete 
faite  et  que  la  Pologne,  les  Etats  Baltiques  et  la  Tcheco-Slovaquie 
ont  obtenu  leur  independance; 

Etant  donne,  d'autre  part  que,  pour  beaucoup  de  peuples, 
la  lutte  pour  la  liberte  n'a  pas  amene  leur  reconnaissance  comme 
etat  independant  ni  comme  membre  autonome  d'une  Federation : 

La  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix  et  la 
Liberte  appelle  1'attention  sur  d'urgentes  revendications  du  droit 
de  libre-disposition,  non  seulement  de  1'Irlande  mais  encore, 
entre  autres,  de  1'Armenie,  de  la  Georgie,  de  1'Ukraine,  de  1'Inde 
et  de  1'Egypte. 

Adopte. 

I.  11. 

Droit    des    Peuples    a    disposer    d'eux-memes    et    Droits    des 

Minorites. 

Le  Congres  affirme  a  nouveau  sa  conviction  que  les  peuples 
ont  le  droit  de  disposer  d'eux-memes  et  que  les  interets  des 
Minorites  doivent  etre  sauvegardes.  II  prie  instamment  ses 
Sections  Nationales  d'etudier  soigneusement  les  problemes  d'ordre 
pratique  qu'implique  la  realisation  de  ces  principes,  en  ap- 
portant  une  attention  particuliere  aux  cas  qui  concernent  leurs 
propres  pays. 

Adopte. 

I.  12. 
Libre'Echange  et  Action  Iiconomique  Internationale. 

1.  Le  troisieme  Congres  de  la  Ligue  Internationale  de 
Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte  demande  que  les  Sections 
Nationales  insistent  aupres  de  leurs  gouvernements  pour  que 
ceux-ci  adoptent  une  politique  libre-echangiste  et  demontrent  a 
ces  gouvernements  la  necessite  urgente  d'une  cooperation 
internationale,  tendant,  en  particulier,  a  la  creation  du  credit  en 
vue  d'eviter  un  effondrement  du  commerce  mondial  et  de 
restaurer  le  pouvoir  d'achat  et  de  production  en  Europe. 


—   291    — 

En  consequence,  le  Congres  demande  la  cessation  im- 
mediate du  boycottage  encore  pratique  par  certains  Etats  a 
1'egard  d'autres  Etats. 

2.  En  raison  de  la  disorganisation  de  la  production  et  de  la 
distribution  des  objets  essentiels  a  la  vie,  le  Congres  reaffirme 
sa  conviction  qu'une  reglementation  a  ce  sujet  doit  faire  1'objet 
d'une  discussion  et  d'une  entente  Internationales,  arm  que  des 
buts  exclusivement  egoistes  soient  elimines  de  la  politique 
commerciale. 

Adopte. 

I.  13. 

Societe  des  Nations. 

Notice.  Deux  resolutions  concernant  la  Societe  des 
Nations  pour  lesquelles  le  temps  de  la  discussion  a  manque 
ont  ete  envoy  ees  au  secretariat  de  Geneve  a  I' Office  Inter- 
national el  aux  Sections  Nalionales  pour  etude  et,  even- 
luelletnent,  pour  action. 


II.  Pacifisme  en  Pratique, 

II.  i. 

Opposition  individuelle  a  la  guerre. 

Ce  Congres  declare  expressement  qu'il  reste  en  accord 
avec  la  resolution  37  du  Congres  de  Zurich  ainsi  con9ue: 

«Le  Congres  International  de  Femmes,  reconnaissant 
qu'une  greve  de  femmes  contre  la  guerre,  dans  toutes  ses 
formes,  ne  pourra  etre  effective  qu'entreprise  de  maniere  inter- 
national, invite  les  Sections  Nationales  a  travailler  a  une  con- 
vention entre  femmes  de  tous  pays  pour  refuser  a  la  guerre 
leur  appui  en  argent,  travail  ou  propagande». 

Pour  la  poursuite  de  ce  but  ce  Congres  declare: 

que  toutes  les  Sections  sont  unies  sur  la  question  de  la 
necessite  d'une  opposition  individuelle  a  la  guerre. 

Chaque    Section    est    cependant    libre    de    travailler   pour 
atteindre   ce   but,     avec   telles    methodes   qui   lui   paraissent   les 
mieux  appropriees. 
Adople. 

20* 


—   292   — 

II.  2. 
Non-'Resistance. 

£tant  donne  que  nous  croyons  que  les  guerres  ne  cesseront 
jamais  tant  que  la  vie  humaine  ne  sera  pas  considered  comme 
sacree  et  inviolable,  il  est  decide  d'adopter  le  principe  et  la  mise 
en  pratique  de  la  non-resistance  en  toutes  circonstances. 

Une  major  He  a  vote  pour  ceite  resolution,  apres  que 
la  Presidente  a  eidbli,  en  reponse  a  une  question  d'ordre, 
que  le  vote  etait  une  expression  d'opinion  et  de  resolution 
individuelles  et  ne  pouvait  pas  etre  considere  comme  liant 
les  Sections. 

II.  3. 
Resistance  Passive. 

II  est  decide  qu'une  petite  Commission  —  ou  un  sous- 
comite  —  sera  nommee  pour  faire  une  etude  speciale  de  la 
question  de  la  resistance  passive,  enqueter  sur  les  faits  et  theories 
et  etablir  un  rapport  sur  les  conclusions  pour  lesquelles  on 
devra  rechercher  la  publicite. 

(Propose  par  la  Section  Irlandaise.) 

Adopte. 


II.  4. 

Collaboration  dans  les  Efforts  pour  1'abolition   de  1'Injustice 

Sociale. 

Etant  donne  que  la  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour 
la  Paix  et  la  Liberte  a  pour  but  la  solution  pacifique  des  conflits 
entre  les  classes  sociales  aussi  bien  qu'entre  les  nations,  il  est  du 
devoir  des  Sections  Nationales  et  de  tous  les  membres  individuels 
de  provoquer  et  de  soutenir  des  lois  tendant  a  1'abolition 
progressive  des  privileges  de  la  propriete  (par  exemple  au  moyen 
d'impots,  de  taxes  sur  les  heritages  et  de  lois  agraires)  et  au 
developpement  de  1'independance  economique  et  de  la  liberte  in- 
dividuelle,  ainsi  que  de  travailler  a  eveiller  et  fortifier,  chez  les 
membres  des  classes  possedantes,  la  ferme  volonte  de  transformer 
le  systeme  economique  actuel  dans  le  sens  de  la  justice  sociale. 
Adopte. 


—    293    — 


III.   Education* 
III.  i. 

Rapport  du  Comite  sur  1'Education. 

Afin  de  creer  une  atmosphere  qui  donne  aux  enfants  une 
possibilite  de  liberte  et  de  developpement  spirituel  et  pour  pour- 
suivre  ainsi  1'oeuvre  de  paix  et  de  justice  dans  la  vie  Rationale 
et  Internationale,  le  troisieme  Congres  de  la  Ligue  Internationale 
de  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte  demande  que  1'Ecole  soit 
liberee  de  toute  influence  politique  la  ou  elle  existe  encore  et 
que  1'education  ne  soit  basee  que  sur  des  principes  pedagogiques 
et  humanitaires. 

Ce  Corigres  demande,  de  plus,  que  des  le  debut  de  leur 
vie  scolaire,  il  soit  enseigne  aux  enfants  que  tout  progres  reel, 
individuel,  national  et  international,  est  base  sur  1'entr'aide  et  la 
cooperation  vers  une  fin  commune  et,  qu'en  consequence,  aucune 
nation  ni  aucun  groupe  n'a  le  droit  d'exploiter  ou  de  mepriser 
1'autre. 

Considerant  ceci  comme  un  pas  important  en  avant  dans 
la  voie  de  1'education  Internationale,  le  Congres  demande  qu'on 
entreprenne  la  traduction,  dans  differentes  langues,  des  plus  grands 
et  plus  nobles  ouvrages  de  la  litterature  mondiale  et  qu'on 
encourage  le  developpement  de  bibliotheques  et  de  salles  de 
lecture  destinees  a  la  jeunesse. 

Ce  rapport  a  ele  renvoye,  sans  recommandation,  pour 

etude,    a    un    Comite   International    d*  Education    qui  sera 

nomme  par  le  Comite  Execulif. 

III.  2. 
Controle  de  1'Education. 

Attendu  que  1'education  et  1'instruction  doivent  etre  basees 
sur  la  verite  et  ont  pour  but  de  developper  des  etres  veritable- 
ment  humains  dans  le  sens  complet  du  terme, 

Attendu  que,  aussi  longtemps  que  les  gouvernements  auront 
le  controle  des  ecoles,  des  interets  politiques  et  economiques 
domineront  les  exigences  de  la  verite  et  de  l'humanite, 

Ce  troisieme  Congres  de  la  Ligue  Internationale  de  Femmes 
pour  la  Paix  et  la  Liberte  decide  que  1'education  et  1'instruction 


—   294  — 

devraient  etre  completement  soustraites  au  controle  de  1'Etat  et 
confiees  a  un  organisme  spirituel,  completement  independant,  qui 
pourrait  etablir  une  pedagogic  d'un  point  de  vue  universel. 

Renvoye,  sans  recommandaiion,  an  Comite  d' Education. 

III.  3. 
Tcxtes  scolaires. 

II  est  decide  que  la  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour 
a  Paix  et  la  Liberte  recommande  a  ses  Sections  Nationales  de 
nommer  des  Comites  pour  examiner  les  textes  scolaires,  en 
eliminant  ce  qui  parait  pouvoir  contribuer  aux  malentendus  et 
a  la  guerre  et  en  y  substituant  ce  qui  est  fait  pour  creer  le 
respect  et  la  comprehension  mutuels. 
Adopte. 

III.  4. 
Lecture  des  Enfants  a  1'Ecole  et  au  Foyer. 

Le  Congres  voit  une  limitation  a  la  liberte  du  professeur  et 
une  barriere  a  1'entente  Internationale  dans  le  fait  que  le  contenu 
Ides  livres  de  lecture  pour  les  enfants  en  usage  dans  les  ecoles 
de  1'Etat  est  determine  et  devoye  par  le  choix  de  ces  autorites 
politiques  et  pedagogiques  qui  en  ont  actuellement  le  controle. 
Le  Congres  demande  1'introduction  dans  les  ecoles  de  livres 
d'une  valeur  artistique,  chaque  volume  formant  un  tout,  choisis 
parmi  la  litterature  classique  ou  moderne  de  toutes  les  epoques 
et  de  toutes  les  nations  (en  editions  revues  et  abregees  en  certains 
cas)  qui  assureraient  aux  enfants  une  possession  intellectuelle 
permanente  des  tresors  de  la  litterature  mondiale. 

Un  tel  systeme  assurerait  la  communication  des  ressources 
ntellectuelles  mondiales  et  rapprocherait  la  jeunesse  de  toutes 
les  nations  par  la  communaute  de  culture  et  de  pensee.  Le 
Congres  accueille  favorablement  tout  effort  dans  cette  direction 
et  recommande  la  publication  d'une  bibliotheque  universelle  des 
meilleurs  ouvrages  de  la  litterature  mondiale  sous  forme  de  petits 
volumes  a  bon  marche  parmi  lesquels  le  professeur  peut  faire 
son  propre  choix  pour  sa  classe. 

Renvoye  au  Comite  d 'Education  avec  recommandaiion 

de  nommer  un  sous-comtte  pour  examiner  la  question  de 

la  litterature  pour  enfants. 


295   — 


III.  5. 
Punitions  Corporelles. 

Pour  favoriser  la  paix,  la  liberte  et  la  justice  au  moyen 
de  1'education  la  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix 
et  la  Liberte  demande  1'abolition  dans  la  loi  et  la  pratique  des 
punitions  corporelles  dans  tous  les  etablissements  d'education 
(Kindergarten,  ecoles  et  etablissements  d'education  correctionelle) 
et  demande  a  ses  Sections  Nationales  d'entreprendre  des  enquetes 
et  discussions  sur  les  mauvais  effets,  physiques  et  moraux, 
prejudiciables  a  1'individu  et  a  la  societe,  qui  rdsultent  de  I'emploi 
de  la  force  brutale  dans  1'education. 

(Propose  par  la  Section  Allemande.) 
Adopte. 


HI.  6. 
Une  Langue  Internationale. 

Reconnaissant  que  1'education  de  la  jeunesse  dans  un  sens 
international  est  une  des  taches  essentielles  de  notre  Ligue  et 
que  1'introduction  dans  les  ecoles  d'une  langue  auxiliaire  uni- 
verselle  aiderait  puissament  a  atteindre  ce  but,  ce  Congres  Inter- 
national de  Femmes  recommande  a  ses  Sections  Nationales  de 
demander  a  leurs  gouvernements  respectifs  et  a  la  Soci6te  des 
Nations  de  nommer  des  Comites  Nationaux  d'experts,  represen- 
tant  le  travail  et  la  science,  en  vue  d'examiner  les  langues 
auxiliaires  existantes  et  de  choisir  parmi  elles,  celle  qui  parait 
la  plus  propre  a  favoriser  les  relations  entre  les  peuples.  Des 
membres  des  Comites  Nationaux  seraient  choisis  pour  former 
un  centre  international  officiel  qui  ferait  le  choix  definitif  d'une 
langue  auxiliaire  universelle. 

(Propose  par  la  Section  Danoise.) 
Adopte. 


—   296 


IV.    Organisation    et   Finances   de   la   Ligue 
Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix  et  la 

Liberte, 

« 

IV.  1. 
Rapport  du  Comite  des  Finances  et  d'Organisation. 

Afin  d'assurer  un  revenu  au  Secretariat  General  de  Geneve, 
le  Comite  recommande : 

1.  Qu%   chaque  Section    donne    au  Secretariat  General    de 
Geneve  un  dixieme  des  souscriptions  annuelles  payees  par  chaque 
membre. 

2.  Chaque   Section    devra    faire   un    effort,   chaque   annee, 
pour  recueillir  de  1'argent  pour  le  Secretariat  General.  Get  effort 
sera  fait  le  28  Avril,    anniversaire    de    notre    premier  Meeting  a 
la  Haye. 

3.  Chaque  Section  s'efforcera  d'assurer  un  certain  nombre 
de  Membres  Associes  qui  paieront  une  souscription    annuelle  a 
Geneve. 

4.  Une  lettre    de    «nouvelles   bi-mensuelles»    sera   envoyee 
de  Geneve  aux  Sections  qui  s'efforceront  de  faire  reproduire  et 
circuler  ces  lettres. 

Le  Comite  propose  que  les  regies  suivantes  soient  adoptees 
pour  la  direction  du  Congres  International: 

1.  Neuf    mois    au    moins   avant   I'oiiverture     du    Congres 
notification  de  la  date  et  1'endroit  du  Meeting  sera  envoyee  aux 
Sections  Nationales. 

2.  Les  resolutions,    les  sujets  a  discuter  et  autres    travaux 
du  Congres  peuvent  etre  inscrits  sur  le  programme  par: 

a)  Les  Sections  Nationales ; 

b)  Le  Comite  Executif; 

c)  20    Membres    de     la    Ligue     representant     trois    Sections 
Nationales. 

3.  Les  resolutions,  sujets  de   discussion  et  autres  matieres 
relatives  au  programme   du  Congres   doivent  etre   envoyes  a  la 
Secretaire  Internationale,    six  mois,  au   plus  tard,    avant   la  date 
de  1'ouverture  du  Congres. 


—    297    — 

4.  Le   programme   sera   imprime    et   envoye   aux   Sections 
Nationales  et  aux  membres  du  Comite  Executif  assez  tot  pour  les 
atteindre  deux  mois  au  moins  avant  1'ouverture  du  Congres. 

5.  Les  amendements  devront  parvenir  a  la  Secretaire  Inter- 
nationale trois  semaines,  au  plus  tard,  avant  1'ouverture  du  Congres. 

6.  Le  Comite  Executif  se   reunira  a   1'endroit   du  Congres 
une  semaine  avant  son  ouverture  et  s'occupera  des  amendements. 

7.  Les  delegations  des  sections  devront  arriver  a  1'endroit 
du  Congres    deux  jours    avant    son    ouverture    pour    etudier  le 
programme  (avec  les   amendements)    afin    de    faciliter   le   travail 
pendant  les  sessions. 

8.  La   discussion   au   Congres   de   matieres   qui   ne   seront 
pas   inscrites   sur  le   programme   peut   etre  admise   si   1'urgence 
est  votee. 

9.  A    chaque    Congres    des    resolutions    de    re-affirmation 
devront  figurer  sur  le  programme  resumant  brievement  les  points 
de  principe  sur  lesquels  la  Ligue  s'est  deja  prononcee.  De  nou- 
velles  resolutions  sur  ces  sujets  ne  seront  pas  admises  a  moins 
que  des  additions  ou  des  modifications  soient  demandees. 

Adresse    cowime   base  de    travail  au  Comite  Executif 
avec  V approbation  general  du  Congres. 

IV.  2. 
Comment  interesser  la  jeunesse. 

Attendu  que  1'avenir  de  la  paix  depend  surtout  de  la 
conviction  qu'il  faut  lutter  contre  la  guerre  et  des  possibilites 
de  travail  constructif  de  la  generation  nouvelle; 

Attendu  que  les  jeunes  filles  pourraient  opposer  une 
puissance  enorme  a  1'usage  de  la  violence  comme  moyen  de 
mettre  fin  aux  antagonismes  sociaux,  raciaux,  religieux  ou 
commerciaux  et 

Attendu  que  la  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour  la 
Paix  et  la  Liberte  reconnait  la  valeur  de  la  contribution  que  la 
jeunesse  peut  apporter  au  mouvement  pacifiste  en  travail  intensif 
et  enthousiaste  et  qu'elle  demande  sa  cooperation  active  et 
responsable 

Le  Comite  Executif  est  instamment  prie  de  faire  un  effort 
intensif  et  delibere  pour  se  mettre  en  contact  avec  les  jeunes 
filles  appartenant  a  tous  les  groupes  politiques,  economiques  et 


—    298   — 

sociaux  par  1'intermediaire  de  nos  Sections  Nationales,  afin 
d'echanger  les  idees,  de  creer  une  propagande  attractive  et  per- 
suasive parmi  les  jeunes  filles  et,  de  plus,  de  trouver  les  voies 
et  moyens  par  lesquels  les  jeunes  filles  peuvent  etre  incitees 
a  un  travail  actif  pour  la  Paix  Permanente  et  la  Liberte  Positive. 
Nous  recommandons  a  chaque  Section  Nationale  de  fournir  un 
effort  similaire. 

Adopte. 


V.  Resolutions  Diverses. 

V.  i. 
Prisonniers  de  Guerre. 

Le  troisieme  Congres  de  la  Ligue  Internationale  de  Femmes 
pour  la  Paix  et  la  Liberte  adresse  aux  gouvernements  de  tous 
les  pays  dont  des  sujets  sont  encore  gardes  comme  prisonniers 
de  guerre  et  aux  gouvernements  des  pays  sur  les  territoires 
desquels  il  y  a  encore  de  ces  prisonniers  une  urgente  requete 
pour  que  des  mesures  soient  prises  pour  leur  repatriement 
immediat.  Pour  assurer  les  resultats  les  plus  rapides  et  fortifier 
la  confiance  mutuelle  des  nations  concernees  1'aide  et  la  mediation 
de  nations  neutres.  et  desinteressees  sont  requises. 
Adopte. 

V.  2. 
Sympathie  envers  les  Prisonniers  Politiques. 

Ce  Congres  exprime  sa  sympathie  envers  tous  ceux  qui 
sont  persecutes  a  cause  de  leur  action  pour  la  paix  et  la  liberte 
et  envoie  ses  salutations  aux  camarades  qui,  dans  divers  pays, 
sont  encore  emprisonnes  comme  ^conscientious  objectors»  ou 
a  cause  de  leurs  convictions  pacifistes. 
Adopie. 

V.  3. 
Les  Enfants  et  la  Politique. 

Le    troisieme    Congres    de     la     Ligue     Internationale     de 
Femmes   pour  la  Paix  et  la  Liberte  proteste  contre  1'usage  des 
enfants  dans  les  demonstrations,  ou  de  toute  autre  maniere,  pour 
des  buts  politiques. 
Adopte. 


—   299   — 

V.  4. 
Resolution  concernant  les  Actions  en  faveur  des  Enfants. 

Conformement  a  1'interet  montre  au  deuxieme  Congres  de 
la  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour  la  Paix  et  la  Liberte  a 
Zurich,  envers  le  mouvement  en  faveur  des  enfants  des  regions 
eprouvees  par  la  guerre  et  considerant  la  valeur  de  ce  mouve- 
ment en  ce  qui  concerne  I'etablissement  de  rapports  amicaux  entre 
les  nations, 

Le  troisieme  Congres,  reuni  a  Vienne,  exprime  le  voeu  que 
cette  action  soit  continuee  et  que  les  deleguees  presentes  fassent 
tous  leurs  efforts,  dans  leurs  pays  respectifs,  pour  soutenir  ce 
mouvement. 

(Cette  resolution  a  eie  presentee  par  Mme.  Lucie 
Dejardin  de  Belgique.  Mme.  Dejardin  a  ete,  en  Janvier  1915, 
emmenee  de  Belgique  en  Allemagne,  on  elle  demeurajusqu'a 
Juillet  1918,  epoque  a  laquelle  elle  fut  envoyee  en  Sutsse 
comnte  malade.  Elle  ne  retourna  que  plus  tard  en  Belgique. 
Apres  I' Armistice  elle  organisa  une  association  ayant  pour 
but  de  pourvoir  a  la  nourriture  d'enfanls  allemands  et 
autrichiens.  Cette  association  a  entretenu  2000  de  ces 
enfants  en  Belgique.) 
Adopte. 


VL  Amendement  a  la  Constitution. 
VI.  i. 

Reglement  concernant  les  Deleguees. 

Les  Statuts  de  la  Ligue  Internationale  de  Femmes  pour 
la  Paix  et  la  Liberte  ont  ete  amendes  par  1'adjonction  a  1'article  7 
du  reglement  suivant : 

Les  Deleguees  et  les    rempla9antes   doivent   etre   membres 
des  Sections  Nationales  qu'elles  representent. 
(Propose  par  le  Comite  Executif.) 
Adopte. 


—   300   — 

VIII.  Nomination  de  Comites  Speciaux  et  de 

«Referents». 

Le  Comite  Executif  a  fait  les  nomination  suivantes : 

Travail  Special  dans  les  Pays  ou  la  Guerre  sevit  ou  menace 

d'eclater.  (I.  4.) 

Les  personnes  suivantes  ont  ete  prices  de  conferer  sur  ce 
qui  peut  etre  fait  concernant  cette  resolution : 

Emily  G.  Balch,  Catherine  Marshall,  Yella  Hertzka,  Olga 
Misar,  Blanca  Baran,  Marie  Donzova,  Dr.  Nadia  Surowzowa. 

Travail  de  Pacification.  (I.  5.) 

Comite :  Matilda   Widegren,  Presidente  (Section  Suedoise). 
Dr.  Ethel  Williams  (Section  Britannique). 
Gabrielle  Duchene  (Section  Fran9aise). 
Lida  Gustava  Heyrnann  (Section  Allemande). 
Clara  Ragaz  (Section  Suisse). 
Dr.   Olga  Knischewsky  (Section  Allemande). 

Conditions  Economiques  en  Europe.  (I.  12.) 

« Referent* :  Emily  M.  Leaf  (Section  Britannique    et  «Fight   the 
Famine  Council*). 

Societe  des  Nations.    (I.  13.) 

«Referent»  :  Catherine  E.  Marshall  (Comite  Executif  International). 

Minorites  et  Questions  de  Nationalite. 

«Referent> :  Catherine  E.  Marshall  (Comite  Executif  International). 

Resistance  Passive.  (II.  3.) 

Lida  Gustava  Heymann     (Comite   Executif  International). 
Marguerite  Gobat    (Section  Suisse). 
Carolena  Wood  (Section  Americaine). 

Cooperation  en  vue  de  mettre  fin  a  1'Injustice  Sociale.  (II.  4.) 

La  resolution  sur  ce  sujet  a  ete  renvoyee  a  un  sous-comite 
compose  de : 

Jane  Addams,  Presidente  Internationale  (Section  Americaine). 
Emily  G.  Balch,   Secretaire  Internationale. 


—   301    — 

Kathleen  Courtney  (Section  Britannique). 
Jeanne  Melin  (Section  Fran9aise). 

Yella    Herlzka,     Comite    Executif    International     (Section 
Autrichienne). 

Education.  (III.) 

Comite  permanent : 

Dr.  Elisabeth  Rotten,  Presidente. 

(En  remplacement  de  Dr.  Arnesen,  de- 
missionaire,  soumis  a  1'acceptation  de 
Dr.  Rotten.) 

Marguerite    Gobat,     Comite    Executif    International 

(Section  Suisse). 

Helene  Claparede-Spir  (Section  Suisse.). 
(II  a  ete  propose  d'elargir  ce  Comite  pour  y  faire  entrer  des 
membres  de  toutes  les  Sections  Nationales.) 

Cooperation  avec  les  Jeunes.  (IV.  2.) 

« Referent* :    Gertrud  Baer,    Comite    Executif  International 
(Section  Allemande). 

Prisonniers  de  Guerre.  (V.  1.) 

« Referents*  :  Emily  G.  Balch,  Secretaire  Internationale. 

Yella  Herlzka,    Comite  Executif  International 
(Section  Autrichienne). 

Secours   aux   Enfants   qui   souffrent   des  Consequences  de  la 

Guerre.  (V.  4.) 

«Referent» :  Kathleen  Courtney  (Section  Britannique). 

Lois  concernant  la  Nationalite  de  la  Femme  mariee. 
« Referent*  :  Florence  Kelley  (Section  Americaine). 

Journee  de  Paix  Internationale. 

•Referent* :     Thora    Daugaard,    Comite    Executif   International 
(Section  Danoise). 


—   302   — 

Comite  Executif: 

Jane  Addams,  Presidente 

Lida  Gustavo,  Heymann     ]    ... 

}    Vice-presidentes 
Catherine  Marshall  J 

Emily  G.  Balch,  Secretaire  et  Tresoriere 

Cor.  Ramondt-Hirschmann,  Secretaire  assistante 

Gertrud  Baer 

Thora  Daugaard 

Lucie  Dejardin 

Gdbrielle  Duchene 

Yella  Hertzka 


RESOLUTIONS  OF  THE  INFORMAL  SESSION  ON 
QUESTIONS  OF  NATIONALITY  AND  NATIONAL 

MINORITIES. 

Some  of  the  speakers  at  this  meeting  not  being  delegates 
to  the  Congress,  the  meeting  and  the  resolutions  passed  by  it 
are  of  a  less  official  character  than  the  formal  sessions  and 
resolutions  of  the  Congress. 

Self'Determination  and  Rights  of  Minorities. 

Resolved  that  this  Congress  of  the  Women's  International 
League  for  Peace  and  Freedom  reaffirms  its  belief  in  the  right 
of  self-determination  and  in  the  duty  of  safeguarding  the 
interests  of  minorities,  and  urges  the  National  Sections  to  make 
careful  study  of  the  various  practical  problems  involved  in 
giving  effect  to  these  principles,  with  special  reference  to  those 
cases  with  which  their  own  countries  have  to  deal. 

Armenia. 

1.  Deeply  moved    by    the    pitiful    fate   of  the  women,  girls, 
and  children  of  Armenia,  the  women  of  the  International  League 
for  Peace  and  Freedom  assembled  in  Congress  in  Vienna  appeal 
in  despair  to  the  League  of  Nations  and  implore  it  in  the  name 
of  humanity   to   help    the    sorely   oppressed    people   of  Armenia. 

2.  The  women  of  the  world  feel  disgraced  by  the  butcheries, 
the  carrying  off  of  women  to  the  harems  and  other  persecutions 
in  Armenia. 

3.  The  conscience   of  the  world  demands  the  protection  of 
Armenia. 

4.  The  women  assembled  in  Vienna  look  to  the  League  of 
Nations,    when    it    meets    in    Geneva    in    September,    to    help 
Armenia    by    enforcing    the    treaty   of  Sevres    which  guarantees 
Autonomy  and  freedom  to  Armenia. 

Polish  Resolution. 

As  the  rights  of  national  minorities  are  guaranteed  by  the 
principle  of  international  justice,  this  third  Congress  expresses 


—    304   — 

the  wish  that  the  Constitution  of  every  country  should  give  the 
same  civil  and  political  rights  to  all  its  citizens  without  dis- 
criminations of  sex,  relig;on,  language,  or  race. 

Upper  Silesian  Question. 

Telegram  to  the  British  Embassador,  Lord  Hardinge. 

Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
urgently  begs  Supreme  Council  to  decide  Upper  Silesian  question 
quickly  in  interest  of  justice  and  peace.  Above  Resolution  moved 
jointly  by  Polish  and  German  delegations,  carried  unanimously 
by  International  Congress.  Please  convey  Supreme  Council. 

JANE  ADDAMS,  President. 

Hungary. 

The  third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for  Peace  and  Freedom  urges  all  Governments  to  give  to 
minorities  inhabiting  their  country  the  equality  of  rights  vouch- 
safed to  them  in  the  laws  and  peace-treaties,  without  distinction 
of  nationality,  religion,  or  political  party. 

The  chairman,  in  putting  this  resolution,  to  the  vote,  said: 

I  am  sure  when  we  are  voting  upon  this  resolution,  we 
shall  all  be  thinking  of  the  men  and  women  suffering  in  the 
Hungarian  prisons  to-day.  (Enthusiastic  applause.)  In  this  spirit 
I  shall  take  the  vote. 

Siebenbtirgen — Transsylvania. 

Erklarung:  Der  dritte  Internationale  Kongrefi  der  Frauen- 
liga  fur  Frieden  und  Freiheit  tritt  auf  das  entschiedenste  fur 
voile  volkische,  religiose,  Gewissens-  und  Erziehungsfreiheit  ein. 

Um  sie  zu  sichern,  verlangt  er  vor  allem  genaue  Durch- 
fiihrung  und  strengste  Einhaltung  des  im  Friedensvertrage  von 
Trianon  den  sogenannten  nationalen  Minderheiten  in  alien 
Nachfolgestaaten  der  ehemaligen  osterreichisch  -  ungarischen 
Monarchic  gewahrleisteten  Rechtsschutzes,  der  in  Grofirumanien 
schon  durch  die  vorher  gefafiten  Karlsburger  Beschliisse  in 
feierlicher  Weise  ausgesprochen  worden  ist.  Glerchzeitig  betont 
der  Kongrefi,  dafi  die  Frauen  der  ganzen  Welt  eine  Scheidung 
von  Mehrheits-  und  Minderheitsrechten  grundsatzlich  fur  irrig 
halten  und  ihr  hochstens  als  eine;n  zeitweiligen  Behelfe  Be- 
rechtigung  zugestehen.  Eine  endgiiltige  Losung  sieht  der  Kongrefi 


—    305   - 

nur  in  allgemeinen  Rechtsordnungen,  die  jedem  mannlichen 
und  weiblichen  Staatsbiirger  voile  und  unbedingte  Freiheit  der 
religiosen,  volkischen  und  kulturellen  Entwicklung  gestatten  und 
verpflichtet  sich,  fiir  die  Erreichung  dieses  Zieles  mit  aller  Ent- 
schiedenheit  einzutreten.  Erst  wenn  die  Durchfuhrung  des 
Minderheitsschutzes  deutlich  zutage  tritt,  kann  in  den  kleinen 
und  gemischtvolkischen  Staaten  eine  wirksame  Werbearbeit  fiir 
den  Gedanken  des  Volkerfriedens  fruchtbaren  Boden  finden. 

Croatia. 

1.  The  Croatian  Section  proposes  the  Annulment  or  revision 
of  all  unjust   peace-treaties   that   prevent   the    self-determination 
of  nations. 

2.  The  formation  of  an  international  Commission  that  should 
carefully    examine  the  actual  conditions  of  the  Croatian  minori- 
ties   in    the    districts    occupied    by  Italy  and  should  then  make 
arrangements  for  a  just  and  impartial  plebiscite. 

Ukraine. 

1.  The  Third  Congress  of  the  Women's  International  League 
for    Peace    and    Freedom     protests     emphatically     against    the 
fomenting  of  race  hatred  in  all  countries,  and  especially  against 
the    horrible    Pogroms    that    this    hatred    has    led  to  in  Eastern 
Europe.    The  Congress   demands    of  the  Governments  of  these 
countries    that    they    put  a  stop    to  Pogroms,    which  are  a  dis- 
grace to  all  humanity    and    therefore    also  to  women.    It  urges 
the  Supreme  Council  to  use  its  power   to   this   same  end,    and 
asks  the  League  of  Nations  to  receive  no  Nation  as  a  member 
which  allows  Pogroms  to  take  place  within  its  borders. 

(I.  4.) 

2.  Resolved   that  we  direct  our  attention  to  those    seats  of 
war  situated  in  the  Middle-East  where  the  work  of  pacification 
is  most  needed.    In  consideration  whereof  a  permanent   special 
commission  should  be  formed  with  the  object : 

I.  a)  Of  procuring  information    on    the    state    of   affairs    in 
countries  where  war  is  still  raging  or  threatening  to  break  out ; 

b)  Of  making  known  this  state  of  affairs  in  the  world's  press ; 

II.  Of  taking  steps  to  send  delegations  to  the  governments 
and  other  public  institutions  of  these  countries,  and  if  need  be 
to  countries  not  engaged  in  these  wars  ; 

21 


—    306   — 

III.  Of  carrying  on  propaganda  for  the  application  of  the 
principles  of  humanity  even  while  the  war  and  the  occupation 
of  foreign  countries  continue. 

(I.  3.) 

3.  Resolved  that  this  third  Congress  of  the  Women's  Inter-- 
national League  for  Peace  and  Freedom  regards  it  as  one  of 
the  most  important  duties  of  the  League  of  Nations  to  use  its 
authority  to  secure  the  immediate  evacuation  of  all  occupied 
territories ;  and  desires  that  until  this  has  been  accomplished 
the  League  should,  in  the  spirit  of  article  23  of  the  Covenant, 
undertake  responsibility  for  the  welfare  of  the  peoples  in  the 
occupied  areas. 

To  this  end  the  Congress  proposes  that  representatives  of 
the  League  of  Nations  should  be  sent  into  the  occupied  terri- 
tories with  the  duty  of  insuring  just  treatment  of  the  resident 
populations,  and  the  right  to  insist  on  the  application  of  laws 
and  regulations  which  have  been  made  for  their  protection,  and 
to  initiate  such  legislation  where  necessary. 

The  Right  of  Self-Determination. 

Whereas,  since  the  war  there  has  been  a  partial  concession 
of  the  principle  of  the  right  of  peoples  to  self-determination, 
and  Poland,  the  Baltic  States,  and  Czecho-Slovakia  have  received 
their  freedom ;  and 

Whereas,  on  the  other  hand,  for  many  peoples  the  struggle 
for  freedom  has  not  led  to  recognition  either  as  an  independent 
State  or  as  an  autonomous  member  of  a  Federation; 

The  Women's  International  League  for  Peace  and  Freedom 
desires  to  call  attention  to  other  urgent  claims  for  self-deter- 
mination, besides  those  of  Ireland,  for  example  those  of  Armenia, 
Georgia,  the  Ukraine,  India,  and  Egypt. 


List  of  Delegates. 

Australia. 


Delegate  : 

Miss  Margaret  Thorp,  Bowa  St.,  Brisbane,  Queensland,  Australia. 

Austria. 

Board  of  Officers: 

Frau  Yella  Hertzka,  XIX.  Kaasgraben   19. 

Delegates: 

Frau  Leopoldine  Barolin,  VII.  Apollogasse  8. 

Frau  Else  Beer-Angerer,  IX.  Porzellangasse  32. 

Frau  Adele  Gerber,  IX.  Kolingasse  19. 

Frau  Marie  Goldscheid,  III.  Jacquingasse  45. 

Frau  Olga  Heindl,  Schuldirektorin,  VII.  Neustiftgasse  31. 

Frl.  Marie  Herrmann,  Salzburg,  St.  Julienstrafie  11/2. 

Frau  Helene  Lecher,  XIX.  Cottagegasse  30. 

Frau  Dr.  Maria  Maresch,  IV.  Viktorgasse   18. 

Frau  Rosa  Mayreder,  IV.  SchonburgstraCe   15. 

Frau  Olga  Misaf,  IV.  Starhemberggasse  47. 

Frau  Berta  Pauli,  XVIII.  Anton  Frankgasse   18. 

Frau  Prof.  Helene  Rauchberg,  VIII.  Kochgasse  22. 

Frau  Helene  Scheu-Riesz,  XIII.  La  Rochegasse  3. 

Frau  Olli  Steiner,  Innsbruck. 

Frau  Emmy  Stradal,  Nationalratin,  XIII.  Steckhovengasse  22. 

Frau  Dr.  Christine  Touaillon,  Stainz  bei  Graz. 

Frl.  Marie  Wettstein,  I.  Hofburg,  Michaelertor  (Frauenliga). 

Frau  Dr.  Marianne  Zycha,  III.  Stammgasse  13. 

Frau  Winternitz-Zweig,  Salzburg,  Kapuzinerberg  5. 

Alternate : 

Frl.  Lisa  G  o  1  d  m  a  n  n,  Wien. 

Visitors : 

Frau  Clarke,  Salzburg. 

Frau  Const.  Smith,  Salzburg. 

Frau  Tausk,  Graz. 

Frau  Melanie  Troyer,  Salzburg. 

Grafin  Wolkenstein,  Salzburg. 

Frau  Wood,  Salzburg. 

Belgium. 

Visitor: 

Mme.  Lucie  Dejardin,  Rue  St.  Julienne  48,  Liege. 

Brazil. 

Visitor  : 

Minna  Klabin. 


Eulgi 


jaria. 

Delegates: 

Mm.  M.  Nedelkova,  Radovska  144,  Sofia. 
Mile.  A.  Theodorova,  Oborichte  26,  Sofia. 

21 


—   308   — 
China. 

Delegates  at  Large  : 

Miss  Wai  Sheung  Siu. 
Miss  Hie-wan  Yung. 

Croatia. 

Visitors : 

Mme.  Vera  Quiquerez,  Mescnicka  ul.  8,  Zagreb. 
Mile.  Milica  Radic,  Medjasna  ul.   12,  Zagreb. 
Dr.  Zdenka  Smrekar,  Kumicic  ul.   1  n,  Zagreb, 
Mme.  Helene  Kucera-Vrbjak,  Zagreb. 

Czecho-Slovakia. 

Visitors: 

Mme.  0.  Kovarova-Machova,  Padokalska  19/3,  Prag  II. 
Mile.  Bozena  Kubickova,  Prag-Smichow  779. 

Denmark. 

Delegates : 

Frau  Magdalene   Refslund    Bahnsen,     c/o    Danske    Kvinders    Freds-Bureau, 

Kompagniestraede  2,  Kopenhagen. 

Frau  Henriette  Beenfeldt,  Vodrofsplads  6,  Kopenhagen. 
Frau  Benny  Cederfeld  de  Simonsen,    Erholm,  Aarup,   Fyen. 
Frl.  Thora  Daugaard,  Danske    Kvinders    Freds-Bureau,    Kompagniestraede  2, 

Kopenhagen. 

Frau  Gyrinthe  Lemche,  Lyngby. 

Frl.  Thora  Pedersen,  Ved  Amagerport,  Kopenhagen. 
Frau  Elna  Wright  Quistgard,  Vamdrup. 
Frau  Hedvig  Stromgreen,  Observatoire,  Kopenhagen. 
Frau  Clara  Tybjerg,    9  Rosenvangets  Side  Allee,  Kopenhagen. 

Alternates : 

Frl!  Gudrun  Faber,  Forhaabningsholms  Allee,  Kopenhagen. 
Frau  Faber,  Forhaabningsholms  Allee,  Kopenhagen. 

France. 

Board  of  Officers: 

Mme.  Gabrielle  Duchene,   10.  Avenue  de  Tokio,  Paris. 

Delegates : 

Mme.  Marie  Car  tier,  49  Ave.  Georges  V.,  Paris. 

Mme.  Jeanne  Mel  in,  Briqueterie  de  Carignan,  Carignan,  Ardennes. 

Visitors : 

Mme.  M.  Lantzenberg  et  mari,   18  rue  Notre  Dame  de  Lorette,  Paris. 

Germany. 

Vize-prasident: 

Frl.  Lida  Gustava  Heymann,  Kaulbachstrafie  12,   Miinchen. 


—   309   — 


Delegates: 

Frau  Helene  Alpers-Hahn,  Frankfurterstrafie  8,  Heilbronn. 

Frl.  Dr.  Anita  Augspurg,  Kaulbachstrafie   12,  Miinchen. 

Frl.  Gertrud  Baer,  Ainmillerstrafie  2/III,  Munchen. 

Frl.  Dr.  Elise  Dosenheimer,  Ismaningerstrafie  76/4,    Miinchen. 

Frau  Anna  Edinger,  Leerbachstrafie  27,  Frankfurt  a.   M. 

Frl.  Anna  Emmerling,  Hauptstrafie,  Schopfheim  i.  B. 

Frau  Constanze  Hallgarten,  Pienzenauerstrafie   15,  Miinchen. 

Frau   Auguste   Kirchhoff,    Graf  Moltkestrafie  54,    Bremen. 

Frau  Gertrud  Knischewsky,  Diisseldorf. 

Frau    Helene  Lewison,  Parkstrafie   12/11.,  Frankfurt  a.  M. 

Frau  Marxsohn,  Gerwinusstrafie  18/11.,  Frankfurt  a.  M. 

Frau  Elli  Miiller-Rau,  Kyffhauserstrafie  23,  I.  Dresden  A. 

Frau  Frida  Perl  en,  Schottstrafie  42,  Stuttgart. 

Frau  Thomann,  Arcisstrafie  31,  Miinchen. 

Frau  Ernestine  Reuter,  Hochstadt  bei  Lichtenfels,  Bayern. 

Frau  Anna  Rieper,  Heubergredder  2,  Hamburg  39. 

Frl.  Riiter,  Hamburg. 

Frau  Else  Scheuer,  FlanderstraCe  4,  Trier. 

Frau  Anna  Marie  Schweizer,  Karlstrafie  26,  Zuffenhausen. 

Frau  Lydia  Stocker,  Offenbacherstrafie  5,    Berlin-Friedenau. 

Frau  Lina  Streck,  Adalbertstrafie  104/4,  Miinchen. 

Frau  Thea  Wolff,  Landgraf  Philippstrafie  4,  Frankfurt  a.  M. 

Alternates: 

Frau  Else  Fichelkamp,  Rheinstrafie,  Duisburg-Ruhrort. 

Herr  Fildstedt,  Bremerhaven. 

Frau  Sophie  Heilbronner,  Pienzenauerstrafie,  Miinchen. 

Frau  Else  Knipping,  Nymphenburgerstrafie   101/IIt,  Miinchen. 

Frl.  Lisl  Konig,  Trondlinring  6,  Leipzig. 

Frau  Martha  Korner,  Kufsteinerplatz  4/1,    Miinchen. 

Frau  Ella  Schartiger,  Marktplatz  4,  Heidelberg. 

Frau  Clara  Thiele,  Pocking  bei  Miinchen,  Starnbergersee. 

Frau  Kathinka  Verstl,  v.  d.  Tannstrafie  4/1,  Miinchen. 

Honorary  Visitor: 

Herr  Eduard   de   Neufville,    Mitglied  des  Berner    Friedensbiiros,    Vorsitzender 
des  Frankfurter  Friedensvereines,  Lindenstrafie    32,  Frankfurt  a.  Main. 

Visitors : 

Frau  Johanna  Bernstein,  Kurfiirstenstrafie  97,    Berlin. 

Frau  Else  Durr,  18.  Oktoberstrafie   17/11,  Miinchen. 

Frl.  Mathilde  Huber,  v.  d.  Tannstrafie  18/11,  Munchen. 

Frl.  Marie  Ineichen,  v.  d.  Tannstrafie  18/11,  Munchen. 

Frl.  Dr.  Kathe  Marcus,  Kaiserdamm  102,  Charlottenburg-Berlin. 

Frl.  Luise  Miiller,  Hubertusallee  23,  Grunewald-Berlin.    . 

Frau  Octavia  Miiller,  Niedertrebra  6,  Apolda,  Thiiringen. 

Frau  Dr.  Sophie  Schofer- Auweck,  Biirkleinstrafie  11,  Munchen. 

Frau  Margarete  Schurgast,  KurfurstenstraOe  97,  Berlin  W.  "62. 

Frau  Auguste  Seeberger,  Hahnenstrafie  20,  Munchen. 

Grafin  Treuberg,  Hotel  Schieder,  Heidelberg. 

Frau  Tinka  Zadek,  Hohenstaufenstrafie  42,  Berlin. 

Greece. 

Delegates: 

Mme.  Olga  Bellini,  c/o  Mme  Parren,  Rue  Epire'44,   Athene. 
Mme.  Rita  Montuori,  c/o  Mme  Parren,  Rue  Epire  44,  Athene. 
Mme.  Callirrhoe  Parren,  Rue  Epire  44,  Athene. 


—   310   — 
Great  Britain. 

Board  of  Officers  : 

Miss  Catherine  Marshall,   Hawse   Kiul.   Keswick.   i  'umbei  land. 

Delegates: 

Mrs.    II.   A.   Biiggs,  258,   Hamlet    KM..    Leeds.   Yorkshire. 

Miss  Chick,  co  Society  of  Friends,    Hi,  SingerstraLie,   Vienna   I. 

Miss  Kathleen  Courtney,  London. 

Miss  Gertrud   Eaton,   Gloucester   Walk,    Kensington,   S,    l.nndon. 

Miss  Isabella  O.   Ford,   Adel   Grange,  Leeds. 

Miss  I).  Hammond,  24,  Queeusroad,   Ha/.elgrove,  Stockport. 

Mrs.  Hanson,  Birmingham. 

Miss  Frances  Hardcnstle,  3,  Osborne  Terrace,  Newcastlo-on-Tyne 

Miss  Eleanor  Hobhouse,   I,  Airlie  Gardens,   1  ondon,  W.  S. 

Mrs.  Annabel  Huth  Jackson,  04,  Rutland  (.ate,  London,  S   W.  7. 

Miss  Lettice  Jowitt,   Bensham   drove  Settlement  <  iateshead-on-Tyne. 

Miss  Emily  M.  Leaf,  4,  Barton  St.,  Westminster,   London. 

Mrs.  Lennard,  Birmingham. 

Miss  Frances  Mel  land,  Alport  near  Bukewell. 

Miss  Mabel  Phythian,  Westover  Bramhall,  N.  Stockport. 

Mrs.  Annot  Robinson,  1,  Princess  St.,  Albert-Square,  Manchester.' 

Miss  Margaret  R.  Sackur,  1,  Princess  St.,  Manchr 

Mrs.  S  alter,  London. 

Mi   .  Snow  den,  London. 

Miss  Picton  Turbcrvill,  London. 

Mrs.   Raymond  Unwin,  Wyldes,  London  N.  W.  3. 

Miss  Wilkie,  Glasgow. 

Dr.  Ethel  M.  N.  Williams,  ;?,  Osborne  Terrace,  Newcastle-on-Tyne. 

Visitor: 

Miss  Marie  B.  Thornton,  Maison  Internationale,  (i,  ru«  du  Vioux  Coll&ge,  G< 

Holland. 

Assistant  Secretary  : 

Mrs.  Cor.  Ra  in  o  n  d  t-  II  i  r  sc  h  m  a  n  n,  van  Breestraat    ISO,  Amsterdam. 

Delegates  : 

Mrs.  G.  W.  Bouman-Slingenberg,  Jan  Luykenstr.  24,  Amsterdam 

Mrs.  Henriette  C.  de  Hordes,  6  rue  du  Vieux  College,  Genf. 

Mrs.  W.  van  Itallie  van  Kmbden,  Plantage   14,  Leiden. 

Dr.  Aletta  Jacobs,  van  Aersenstr.  46,  The  Hague. 

Mrs.  Julie  K  o  echli  n-J  am  es,  Rysvvyk,  Z.  H. 

Miss  letie  Ramondt,  van   Breestraat   ISO,  Amsterdam. 

Mrs.  R.  Ro  m  cij  n-T.u  eke  rm  ann,  0  Statenluun,  Den   llaa;1,. 

Mrs.  A.  Ch.  P.  van  Rossem  van  dor  Voort,   van   der  Vinestraat    IS,   Haarlem. 

Miss  Nini  Schot,  Valeriusstraat   15,  Amsterdam. 

Visitors: 

Mr.  Prof.   l>r.   K'.   Herman   Bouman,  Jan   l.uvkenstr.  24,  Amsterdam. 
Mr.  E.  C.  Koechlin,    Ryswyk,  Z.   11. 

Hungary. 

Delegates 

Mine.  Elisabeth  Fai,  Visegradi  u.   14,  Budapest  V. 
Mme.  Rosika  Schwimmcr,  Baden  bei  Wien,  Hotel  (iriiner  Baum. 
Mine.  Irma  de  Szirmay,  Perc/.cl  Mor  n.   20,  Budapest  V. 
Mme.  Melanie  Vambery,  Falk  Miksa  u.  20.  Budapest  V. 


-   311    — 

Fraternal  Delegates  : 

Mile.  Rosenb.  national   Council  of  Women. 

M.  Fay,  Alexandra. 

Honorary  Visitor  : 

Pralat  Giesswein,  Szentkiralyi  u.  28,  Budapest  VIII. 

Visitor: 

Mile,  de  Szirmay,  Falk  Miksa  u.  20,  Budapest  V. 

Correspondent 
Mile.  David.  Margit. 

Ireland. 

Delegates: 

Miss  Rosamund  Jacob,  Surview  Place,  Waterford. 

Mrs.  Lucy  Kingston,  26  Crescent  Villas,  Glaenevin,  Dublin. 

Italy. 

Delegates: 

Signora  Rosa  Genoni.  via  Kramer  6,    Milano. 

Signora  Luisa  Magnani  Mi  11  a,  Milano. 

Signora  Vittorina  Medugno  Mi  11  a,   Milano. 

Signorina  Lina  Schwarz,  Milano. 

Signorina  Virginia  Piatti-Tango,  via  della  Fornace,  Fiorenze. 

Visitor : 

Signorina  Janny  Podreider-Genoni,  via  Kramer  6.  Milano. 

Japan. 

Delegates  at  Large: 

Miss  Irwin. 
Miss  Kasuy  a. 
Miss  Miyo  k*  o  h  a  si. 
Miss  Ma:.    Pa  k  :     •  \v  a 
Miss  Wad  a. 

Mexico. 

Delegate : 

Miss  Elena  I.andazuri. 

Norway. 

Board  of  Officers  : 

Mrs.  Martha  Larsen.  Siindre  Huseby,  Skoien  st.  pr..  Kristiania. 

Delegates  : 

Miss  Signy   Anette  Arctander.  Ye-t'>.e;m  gate  4  b.  Kristiania. 

Miss  Andrea  Figenbaum.  Lehrerin.  Nordu  gt.  i\  Trondhjem. 

Miss  Judith  Gram,  Kristiania. 

Miss  Elise  H  a  in  b  r  o.  Kristiania. 

Miss  Marie  Stub  Irgens,  O.  .   Hei-gen. 

Mrs.  Hanna  Isaac  h  sen.  Hygdo  Alice  6^  111.  Kristiania. 

Mrs    Astrid  Bonge  H.  Peters  en,  Alleegate  38.  Be: 

Miss  Helga  Birgitte  Nikoline  Si  vert  sen.  S6bstegsgate   10,  Sandetjord. 

Miss  Johanna  Birgitte  Wanvig.  74.  Nid.iv>1  gt.,  Trondhjem. 


—   312   — 

Correspondent: 

Mrs.  Manny  Altern,  Pilestraedet  1,  Kristiania. 

Visitors : 

H.  Jacob  und  Egil  Ronne  Petersen,  Alleegate  38,  Bergen. 

Poland. 

Delegates: 

Mine.  Dr.  med.  Budzinska-Tylicka,  Wilcza  10,  Warschau. 
Mme.  Dr.  Daszyriska-Goliriska,  Wspelna  79/7,  Warschau. 
Mme.  Sophie  Jetkiewztsa,  Warschau. 

Rumania. 

Visitors  : 

Frau  Arz. 

Frau  Lotte  Binder,  Mediasch,  Siebenburgen. 

Frau  Josefine  Guist,  Schafiburg,  Siebenburgen. 

Frau  Neugeboren,  Kronstadt. 

Frau  Bug.  Relgis. 

Frau  Wachner,  Kronstadt. 

Sweden. 

Delegates : 

Mrs.  Annastina  Alkmann,  Red.,  av.  Goteborgsposten,  Goteborg. 

Miss  Karin  Anderson,  Brabegatan  14/111,  Stockholm. 

Miss  Emilia  Ax,  Gevle. 

Miss  Akesson-Beskow,  Birjer  Jarlsgatan  106,  Stockholm. 

Mrs.  Martha  Bj  ornb  o  m-Romson,  Lund. 

Miss  Hanna  Bratt,  Linnegatan  50,  Stockholm. 

Miss  Kerstin  Fjetterstrom,  Kjenbergska  skolan,  Gothenburg. 

Miss  Sigrid  Holm,  Lulhea. 

Mrs.  Lilly  Laurent,  Vasagatan  40,   Stockholm. 

Miss  Ester  Lager,  Djursholm. 

Miss  Anna  Lindhagen,  Floragatan  15,  Stockholm. 

Miss  Elisabet  Lundgren,  Oskarsparken  7,  Orebro. 

Miss  Gerda  Nystedt,  Majvagen  51,  Appelviken. 

Miss  Anna  Nilsson,  Realskolan,  Malmo. 

Mrs.  Agda  Ostlund,  Upplandsgatan  61,  Stockholm. 

Miss  Ebba  Svensson,  Marielund,  Orebro. 

Miss  Maja  Wallqvist,  Sollentuna. 

Miss  Matilda  Widegren,  Sibyllegatan  59,  Stockholm. 

Alternates  : 

Miss  Brita  B  u  r  m  a  n  n,  Gothenburg. 

Miss  Brita  Carlqvist,  Excercisgatan  6,  Malmo. 

Mrs.  Alfleild  Cedermark,  Sollentuna. 

Miss  Vendla  Leffler,  Djursholm. 

Mrs.  Anna  Tollsten,  Bauergatan,  Stockholm. 

Miss  Inga  Thomee,  Djursholm. 

Miss  Hanna  Wijnbad,  Skeppargatan  41,  Stockholm. 

Honorary  Visitor  : 

Mr.  Knut  Sandstedt,  Regeringsgatan,  Stockholm. 

Visitor : 

Miss  Elin  Holm,  c/o  Gerda  Nystedt,  Majvagen  51,  Appelviken. 


—   313   — 
Switzerland. 

Board  of  Officers : 

Mile.  Marguerite  Go  bat,  Ave.  Ernest  Pictet,  Geneve. 

Delegates: 

Mme.  Helene  Claparede-Spir,  Ave.  Champel  11,  Champel. 

Frl.  Helene  Kopp,  St.  Gallen;  z.  Zt.  Soziale  Frauenhochschule,  Leipzig. 

Mile.  Berthe  Pfenninger,  Gymn.-Lehrerin,  La  Chaux-de-Fonds. 

Fraternal  Delegates : 

Mme.  Clara  Guthrie  d'Arcis,  Union  Mondiale  de  la  Femme,   17,  Bd.  Helvetique, 

Geneve. 
Mme.  Romniciano,  Union  Mondiale  de  la  Femme,  17,  Bd.  Helvetique,  Geneve. 

Honorary  Visitor: 

Herr  Dr.  Much  Ion,  Giimligen,  Kt.  Bern. 

Visitor : 

Mile.  Romniciano,  Union  Mondiale  de  la   Femme,  17,  Bd.  Helvetique,  Geneve. 

Secretary: 

Frl.  Anny  Wossner,  Maison  Internationale,  6,  rue  du  Vieux  College,  Geneve. 

Ukraine. 

Delegates: 

Mme.  Blanche  Bar  an. 

Mme.  Helene  Beskrowna. 

Mme.  Olga  Cipanowska. 

Mme.  Paula  Dascaluk. 

Mme.  Sophie  Dnistr ianska. 

Mme.  Marie  Dontzowa. 

Mme.  Oksana  Drago  mano  wa-Khrapko. 

Mme.  Olga  Galagau. 

Mile.  Stella  Ha  wry  sewy  tych. 

Mile.  Charita  Kononenko. 

Mme.  Iwana  Lewycka. 

Mme.  Eugenie  Los  ska. 

Mme.  Oksana  Lototzka. 

Mme.  Valerie  O'Konno  rz- Wilinska. 

Mme.  Claude  Pisniatchewska. 

Mme.  Milena  Rudnytzka-Lysiak. 

Mile.  Dr.  Nadia  Surowzowa,  Wien,  XIX.  Chimanistrafie  29/4. 

Mme.  Marie  Stepanenko. 

Mme.  Pauline  Tabakar. 

Mme.  Helene  Zalizniak. 

United  States  of  America. 

Board  of  Officers: 

Miss  Ad  dams,  Jane,  Chairman,  Hull  House,  Chicago,  Illin. 
Miss  Balch,  Emily  G.,  Secretary -Treasurer,    6,   Rue  du  Vieux  College,    Geneve, 
Maison  Internationale. 

Delegates: 

Miss  Baber,  Zonia,   1811   Lament  St.,  Washington  D.  C. 

Mrs.  Brown,  Harriet,   1811   Lament  St.,  Washington  D.  C. 

Miss  Conklin,  Viola,  265  Henry  St.,  N.  Y.  City. 

Mrs.  Dot}',  Madelaine,   110  Waverly  Place,  N.  Y.  City. 

Miss  Guertler,  Elsa,  2  West  64  St.,  N.  Y.  City. 

Dr.  Hamilton,  Alice,  62,  Washington  Square,  N.  Y.    City. 


—   314   — 

Miss  Hunt  Alice,  Riggs,   171   West  88  St.,  N.  Y.  City. 

Miss  Ingham,  Mary,  620  S.  0.  Washington  Square,  Phila,  Pa. 

Miss  James,  Olivia,  Cambridge,  Mass. 

Mrs.  Kelley,  Florence,  44  East  23  St..  N.  Y.  City. 

Mrs.  Kohn,  Esther,  Hull  House,  800  S.  Halsted  St.,  Chicago. 

Mrs.  Laddey,  C.  S.,  493  Summer  Avenue,  Newark,  N.  J. 

Mrs.  Lewis,  Wilfred,  Haveford,  Pa. 

Mrs.  Merriman,  J.  C.,  Hotel  Commodore,  N.  Y.  City. 

Miss  Nichols,  Rose,  55  Mt.  Vernon  St.,  Boston,  Mass. 

Miss  North,  Dorothy,  7  West  Walton  Place,  Chicago,  Illin. 

Miss  P helps,  Editha,  Crerar  Library,  Chicago,  Illin. 

Mrs.  Rettinger,  John,  162  N.  19  St.  E.,  Orange,  N.  J. 

Miss  Schmidt,  Lydia,  5733  Blackstone  Ave.,  Chicago,  Illin. 

Miss  Smith,  Mary,  Rozet,  12  West  Walton  Place,  Chicago,  Illin. 

Dr.  Strong,  Anna  Louise,  20  S  12  St.,  Seattle  Washington,  Phila,  Pa. 

Miss  Wins  or,  Mary,  Haverford,  Pa. 

Miss  Wood,  Carolena,  Mt.  Kisco,  N.  Y. 

Alternates: 

Miss  Burritt   M.  T.,  548  River  Side  Drive,  X.  Y.  City. 

Mrs.  Franke,  Dr.  M.  N.,  Letitia  Hotel,  Paris. 

Mrs.  French  Morgan,  Rose. 

Mrs.  H  alii  day,  Mary,  316,  Adelanue  Drive,  Santa  Monika,  Calif. 

Miss  Hoffmann,  Nellie,  162,  N.  19  St.  E.  Orange  N.  Y. 

Miss  Kelsey,  Mary,  Short  Hills,  N.  J. 

Mrs.  Mumford,  B.  B.,  503  E.  Grace  St.  Phila.,  Pa. 

Miss  Riegel,  Ella,  1300  Spruce  St.,  Phila.,  Pa. 

Mrs.  Warbasse,  James,  384  Washington  Ave.  Brooklyn,  N.  Y. 

Fraternal  Delegates : 

Miss  Atwatter,  Williams,  Women's  Peace  Society,  New  York. 

Mrs.  Curtis,  Helen,  Pan-African.  Congress. 

Mrs.  Swartz,  Maud,  International  Congress  of  Working  Women,  Headquarters, 

1423  N.  Y.  Ave.  N.  W.,  Washington. 
Mrs.  Villard,  Henry,  Women's  Peace  Society,  525  Park  Ave.,  N.  Y.  City. 

Visitors: 

Mrs.  Allinson,  Brent  D.,  c/o  Societv  of  Friends,  16,  Singerstrafie,  Vienna,  I. 

Mrs.  Beck,  Carl,  Illin. 

Mrs.  Glatt,  Ida. 

Miss  Jen ni son,  Kathleen. 

Mrs.  Kohlhammer,  Lilian,  Chicago. 

Mrs.  Kuh,  Jennie  C.,   1137  Laurel  Ave.,  Hubbard  Woods,   Illin. 

Miss  La  Monte,  Isabelle. 

Miss  Landsberg,  Clara,  Chicago,  Illin. 

Mrs.  Loeb,  Julius,  Flossmoor,  Illinois. 

Mrs.  Marston,  Helene  D.,  San  Diego,  Calif. 

Mrs.  Preston,  Maly,  Chicago,  Illin. 

Mr.  Rettinger. 

Miss  Sahler,  Helen,  New  York. 

Miss  S  el  den. 

Miss  Small,  Boston. 

Union   Internationale   des   Etudiantes   pour  la   Paix 
et  les  Droits  de  la  Femme  (Geneva  University). 

Fraternal  Delegate : 

Mile.  Korber,  Wien,  IV.  SchonburgstraBe   15. 


FINANCIAL  REPORTS 


KASSENBERICHTE 


RAPPORTS  FINANCIERS 


-   316   — 

LIGUE  INTERNATIONALE  DE  FEMMES 
RECETTES  Rapport  Financier  du 

Francs  suisses 

1.  Rapports  du  Congres  de  Zurich 20.90 

2.  Pax  et  Libertas:  93  abonnes 466.70 

3.  Imprimes:  vente 54.80 

4.  Sections  Nationales: 

Etats-Unis 70,480.— 

Angleterre 9,952.— 

Australia 170.50 

Irlande • 242.50 

Norvege 8,081.— 

France      .    .  • 50. — 

Suede 100.— 

Indes  Anglaises 48.85     89,124.85 

5.  Membres  Associes:  cotisations 4,361.75 

6.  Dons:  dons  divers 1,140.97 

7.  Interets .       1,283.33 

Total  des  Recettes  .    .     96,453.30 

ACTIF  Bilan  au 

Francs  suisses 

1.  Caisse:  solde 73.66 

2.  Cheques  Postaux:  solde 544.95 

3.  Union  de  Banques  Suisses:  solde 5,908.40 

4.  National  Park  Bank,  New  York,  solde 47,471.40 

5.  Imprimes:  solde 18.— 

6.  Bibliotheque :  solde  de  compte 500.— 

7.  Mobilier:  solde  de  compte .  3,032.70 

Total  Actif  .    .     57,549.11 

Fonds  en  valeurs  etrangeres 

Contribution  de  la  Section  allemande,  en  depot  aupres 

de  la  Deutsche  Vereinsbank,  Hamburg Mk.  6,000.— 

Interets  -  -  prov.  et  frais »          34.20 

Vente  de  Pax  et  Libertas  a  Stuttgart •  .     »          35.— 

120  abonnes  a  Pax  en  Allemagne  a  5  Mk »        600.— 

Dons  divers »      1,000'— 

Bureau  Amsterdam:  transfer! 1,000'— 

Total  au  30  Avril  1920  .    .  Mk.  8,669.20 

Contribution  de  la  Section  Autrichienne K     5,000.— 

Interets .     »         150.— 

Total  ."       K     5,150.— 


—   317  — 

POUR  LA  PAIX  ET  LA  LIBERTE 

ler  Mai   1919  au  30  Avril   1920. DEFENSES 

Francs  suisses 

1.  Imprimes[:  brochures,  etc 73.55 

Resolutions  Zurich 551.—  624.55 

2.  Pax  etLibertas:  5  numeros,  frais  d'impression,  papier, 

port,   expedition 4,275.80 

3.  Mobilier:  achat  de  meubles  de  bureau 2,675.15 

4.  Bibliotheque :  achat  de  livres      161.46 

5.  Congres  International  de  Zurich:  frais   payes  par  le 

!       '  bureau  de  Geneve 6,464.07 

6.  Loyer:  y  compris  nettoyage 2,859.80 

7.  Chauffage:  bois  et  charbon 561.50 

8.  Salaires 18,062.08 

9.  Travaux  dactylographiques      256.92 

10.  Ports 1,156.25 

11.  Coupures  de  journaux 100.— 

12.  Journaux:  abonnements 90.84 

13.  Fournitures  de  Bureau,  etc 2,647.02 

14.  Transfert  du  Bureau  d' Amsterdam .  2,519.45 

Total  des  Depenses  .    .     42,454.89 

Argent  en  mains  au  30  Avril  1920  .    .     53,998.41 

96.453.30 
30  Avril   1920. PASSIF 

Francs  suisses 

Capital  net  au  30  Avril  1920      57,549.11 


Total  Passif  .    .     57,549.11 

Le  soussigne  declare  avoir  verifie  les  comptes  ci-dessus 
(pour  1'epoque  du  ler  Mai  1919  au  31  Octobre  1919)  et 
en  certifie  la  conformite  avec  les  pieces  qui  lui  ont  ete 
soumises. 

Geneve,  21   Novembre   1919. 

signe:  H.  VUATAZ 

Secretaire  de  la  Banque  Fedcrale 

De  meme  pour  1'epoque  du  ler  Novembre'  1919  au 
30  Avril  1920. 

Geneve,  25  Mai  1920. 

signe:  J.  METRAL 
Expert-comptable. 


—   318  — 


RECETTES 


LIOUE  INTERNATIONALE  DE  FEMMES 
Rapport  financier  du   ler  Mai   1920 


Francs  suisses 

1.  Rapports  du  Congres  de  Zurich:  vente 1,477.32 

2.  Pax  et  Libertas,  Bulletin:  abonnements 1,655.19 

3.  Imprimes:  vente  de  brochures,  etc. 177.40 

4.  Congres  de  Vienne:  contributions 

Don  de  Miss  Helen  Cheever,  Boston 1,290.— 

Australie 116.60 

Norvege 2,500.— 

Suede 100.— 

Suisse 1,000.—     5,006.60 

5.  Sections  Nationales:  cotisation  annuelle: 

Australie 50. — 

France 57.45 

Hollande 50.— 

Nile.  Zelande 45.60 

Norvege      50. — 

Suisse 50. — 

Grece 50. — 

Canada 40.20 

U.  S.  A 50.—        443.25 

6.  "News  Service": 

Canada 35. — 

Danemark 25. — 

Hollande 25.— 

Suisse 25. — 

U.  S.  A 28.30        138.30 

7.  Bureau  Amsterdam:  transfert  du  solde 984.10 

8.  Membres  Associes:  cotisations 6,529.73 

9.  Dons:  differents  dons  ...        145.80 

Miss  H.  Cheever  pour  achat  de  meubles 1,000. — 

Dons  pour  la  Mission  dans  les  Balkans 1,101.44 

Don  special  (Noel  1920)  des  membres  du  <Wellesley  College* 

pour  mobilier  complet  du  Bureau  de  Miss  Balch    ....  1,321. —     3,568.24 

10.  Maison  Internationale :  location  de  2  pieces  par  le  proprietaire  90.— 

11.  Meubles  repris  par  Miss  Balch 135.— 

12.  Interets 541.65 

13.  Benefice  de  change .__. 1,489.97 

Total  des  Recettes  .    .    22,236.75 

Argent  en  mains  au  ler   Mai  1920  .    .    53.998.41 

76,235.16 


ACTIF 


Bilan 


au 


Frs.  suisses 

1.  Caisse:  solde 60.70 

2.  Cheques  Postaux:  solde 1,104.55 

3.  Union  de  Banques  Suisses,  Geneve:  solde 2,405.39 

4.  National  Park  Bank,  New  York:  solde 4,542.47 

5.  Banque  Federate,  Geneve:  solde 515.75 

6.  Rapports  du  Congres  de  Zurich:  stock 2,070.— 

7.  Imprimes:  stock 649.90 

8.  Mobilier:  solde  de  compte 3,661.20 

9.  Bibliotheque:  solde  de  compte 484.- 

Total  Actif  .  15,493.96 


—   319   — 

POUR  LA  PAIX  ET  LA  LIBERTE 
au  31    Mai   1921   (13  mois). 


DEFENSES 


Francs  suisses 

1.  Rapport  du  Congres  de  Zurich: 

impression  (3000  exemplaires) 15,606,50 

expedition 1,454.52   17,061.02 

2.  Bulletin:  Pax  et  Libertas  1  numero I,y03.75 

Bulletin  Decembre 1,552.50     3,456.25 

3.  Imprimes:  Resolutions,  cartes,  etc 1,739.65 

4.  Congres  de  Vienne: 

frais  payes  par  le  Bureau  Geneve 194.35 

remis  a  la  Section  Autr.  pour  Congres  (voir  comptes  Congres)      3,545.15     3,739.50 

5.  <Summer  School»,  Salzburg,  avance 780.25 

6.  Mobilier:  achat  de  meubles 170.— 

achat    de    meubles    pour    le    Bureau    de    Miss    Balch    (voir 

recettes  cDon  special>) 1,321.—     1,491.— 

7.  Bibliotheque:  documents  Societe  des  Nations,  livres,  etc.     .  91.05 

8.  Maison  Internationale:  achat  de  meubles 1,435.30 

9.  Frais  Gene"raux:  fournitures,  telephone,  etc 3,687.69 

10.  Salaires:  (13  mois) 26,795.50 

11.  Ports .    1,066.10 

12.  Journaux:  abonnements 105.29 

13.  Comite"  executif :  ler  au  4  Juin,  1920 582.50 

14.  Loyer: 

Bd.  Georges  Favon  (eclairage  compris) 798.30 

Maison  Internationale,  loyer 2,630. — 

chauffage 1,207.95     3,837.95 

Service  de  1'eau ^8. 

Bureau  Amsterdam,  magasinage ^5. 4,749.25 

15.  Mission  dans  les   Balkans:   frais  de  voyage  de  Miss  Balch  680.— 

16.  Mission  en  Belgique:  Mile.  Melin 145.95 


Total  des  depeneses  . 
Argent  en  mains  au   ler  Juin   1921  . 


31   Mai   1921. 


67,606.30 

8,628.86 


76,235.16 


PASSIF 


Frs.  suisses 
Capital  net  au  31   Mai  1921 15,493.96 

La  soussignee  declare  avoir   verifie  les  comptes  ci-dessus  (pour  1'epoque  du  ler  Mai 
au  31  Octobre  1920)  et  en  certifie  la  conformite  avec  les  pieces  qui  lui  ont  etc  remises. 
Geneve,  15  Novembre  1920.  signe:  J.    METRAL,  Expert-Comptable 

De  meme  pour  1'epoque  du  ler  Novembre  1920  au  31  Mai  1921. 
Vienne,  12  Juillet  1921.  signe:  EMIL  HERTZKA, 

Directeur  de  1' Edition  Universelle. 

(Voir  annexe  «Fonds  en  valeurs  etrangeres»  page  suivante.) 

Total  Passif  .  ~      15,493.96 


—   320   — 

Fonds  en  valeurs  etrangeres. 

ALLEMAGNE 

Recettes       Depenses 

Marks  Marks 

Solde  au  ler  Mai  1920 8,669.20 

Pax  et  Libertas:  abonnements 92.— 

Contribution  de  la  Section  pour  1920  et  1921  1,000.— 

Rapports  Congres  Zurich:  vente 639.— 

«News  Service»  Section  allemande 25. — 

Cartes  Maison  Internationale:  vente     ....  100.— 

Associes 1,195.— 

Don 260.— 

Interets 111.40 

Frais  de  la  Bayr.  Vereinsbank : 

Impots  sur  interets 7.80 

Ports 4.90  12.70 

Frais  d'impression  cartes  Maison  International  e  55.— 
Solde:    en    depot   aupres    de   la  Bayr.  Vereins- 
bank a  Munich _. 12,023.90 

12,091.60    12,091.60 
AUTRICHE 

Cour.  autr. 

En  depot  a  Vienne      5,000.— 

4%  interets  Juin  1919— Mars  1921 350.— 

Contribution  de  la  Section  autrichienne,  en  depot 

au  Bureau  de  Vienne 1,000.— 

6,350,- 
HONGRIE 

Cour.  autr. 

Don  de  Rosika  Schwimmer 100.— 

Contribution  de  la  Section  pour  1919  et  1920  .  100.— 

Pour  «News  Service*   1920 20.— 

220.— 
ITALIE 

Lire 

Solde,  en  caisse  a  Geneve 25. — 

Geneve— Vienne,  31  Mai  1921. 


—   321 


UJ 
CQ 

O 

CO 

D 


UJ 


CO 
CO 

UJ 

ct 
O 
Z 
O 
^: 
z 

UJ 


tu 

UJ 

< 

Z 

O 

H 

Z 

UJ 

Z 


LO 
p 

cb 

CO 


s 

(M 


o  CO  LO 

£  CM  CO 

CD 


LO  OS 

LO  CO 

~!  °^ 

OO  CM 


O    O    —    O   O    O 
O    O    lO    O   O    O 

~-    *-    — '    O    — <    CM 


O2    O    O    CM    CO 
CM     -H    CO  CM 

CO 


T-H    CO    -^    CD    ^H    CD    lO 

LO 


:^3 

PQ 


:O 


S  S 


bD 


CD  O      CD 

CQ        k^   03 


Q  b'  a  O-  E  «  tS  O  cw  W 


'S  S, 


t/3 


CD  —  .  CM  co 


o 

> 

c 

0) 

T3 

c 

CD- 

CO* 


ex, 
p 


<  12 
03    S 


-a 


\ 


Q,     ^ 

CD        C/} 


C/5  "^ 

- 


fS     03     05 


3 

6 


&,    u' 

u. 

.     <u 

£   « 


22 


REPORT  AS  TREASURER  FOR  25  MONTHS 
May  1st,   1919,  to  May  31st,   1921. 

The  full  financial  report,  audited,  will  be  printed  in  the 
Congress  Report.  What  I  propose  to  do  now  is  to  give  an 
informal  and  easily  intelligible  statement  of  the  main  facts. 
The  sums  are  all  in  terms  of  Swiss  francs  and  in  round  numbers. 

Receipts. 

The   greater   part   of  the   income   of  the  whole 
period  was  contributed  in  connection  with  the  Zurich 
Congress.    After  the  main  expenses  of  the  Congress 
had    been   paid,   we   started  with  a  sum  in  hand  of     84,500.— 
Receipts  that  have  come  in  since  have  amounted  to     29,204.— 

Total*  .    .   113,704.— 

The  chief  sources  of  this  latter  sum  have  been  as  follows : 

Balance  paid  in  from  Amsterdam  office 984.— 

Payments  by  National  Sections 5,211.— 

Fees  of  Associate  Members 10,891.— 

Sale  of  printed  matter: 

Zurich  Report 1,498.— 

Pax  et  Libertas,  Bulletin,  &c 2,121.— 

Other 232.-       3,851.— 

Gifts  from  Individuals 1,286.— 

Interest      1,842.— 

Profit  on  exchange 1 ,489.—       3,313.— 

Gifts  for  Special  purposes: 

Furnishing  Miss  Balch's  Office  (from  members 
of  Wellesley  College)  and  other  furnishing  in 
addition  to  that  in  account  of  Maison  Inter- 
nationale    2,321.— 

Balkan  journey 1,101.—        3,422.— 

Other 246.— 

Total*  .         29,204.- 


*   Money   received   for   the   Vienna   Congress  and  subsequent  work  is  not 
included. 


—   323   — 

Expenditure. 

The  chief  expense  items  have  been  as  follows : 

Printing  of  Report  of  Zurich  Congress 16,922. — 

(net   expense   after   deducting   receipts    for   copies 
sold:   15.424.—) 

German  Stenographer  at  Zurich  Congress 5,000. — 

Other  extra  expenses  in  connection  with  Zurich  Con- 
gress*    1,464. — 

Cost  of  moving  files  and  furniture  from  Amsterdam 

to  Geneva 2,519. — 

Salaries 43,857.— 

Rent      6,315.- 

Fuel 1,769.- 

Office  Supplies 6,692.— 

Postage 2,222.— 

Printing  (net  expense  deducting  sales:  7,743' — )   .    .  10,096. — 

Books  and  Papers 449.— 

Capital  expenditure  : 

Type  writing  machine,  office  furniture,  &c.     .    .    .  5,601. — 
Special  Accounts: 

Balkan  journey  (visas  and  railways) 680. — 

Expenses,  C.  E.  Marshall  during  Assembly     .    .    .  1,000. — 

Expenses,  J.  Melin  in  Belgium 146. — 

Executive  Committee  Meeting 582.— 

105,314.— 
Totals  for  the  period  were  then  as  follows : 

Receipts 113,704.— 

Expenses 105.314. — 

Balance  in  Hand,  May  31,  1921  .    .  8,390.— 

Budget. 

Some  months  ago  I  wrote  to  our  National  Sections  and 
proposed  that  we  should  once  more  try  to  raise  enough  money, 
in  connection  with  the  Congress,  to  pay  not  only  for  the  Con- 
gress itself,  but  also  for  the  estimated  expenses  of  the  next 
two  years.  If  we  can  do  this  it  will  give  an  extraordinarily 
firm  basis  to  our  work  which  I  am  sure  that  most  organizations 
which  have  no  subventions  to  depend  upon  will  envy  us. 


*  For  the  other  expenses   of  the  Zurich  Congress,  amounting  to  15,550. — 
see  page  483  of  the  report  of  the  Zurich  Congress. 

22* 


—   324   — 

Our   present    regular  monthly  expenses  are  as  follows : 

Salaries • 2,000.- 

Rent  and  heat  * 283.- 

Supplies,  telephone,  postage  and  printing     .    .  about 717.— 

3,000.— 

But  beside  these  regular  yearly  expenses  amounting  to  36,000. — 
we  inevitably  have  from  time  to  time  extra  expenses 
such  as  the  publication  of  a  pamphlet,  or  the  financ- 
ing of  special  undertakings  of  various  sorts.  If  we 
allow  for  a  yearly  expense  of  this  sort  of  .    .    .    .       4,000.— 

We  shall  need  yearly  .    .  40,000.— 

I  therefore  estimate  our  need    for  the  two  years  before  us : 

For    the    Congress    and    Congress    report**  and  for 

possible    deficit   on    the    Salzburg   Summer  School     20,000. — 
For  Headquarters  expenses  for  two  years  .    .    .    .    .     80.000.— 

100,000.- 

It  is  obvious  that  the  50  francs  annual  fee  due  from  each 
Section  is  not  a  very  serious  contribution  towards  this  sum. 
I  therefore  made  a  rough  estimate  of  what  might  be  equitable, 
or  at  least  possible,  shares  of  such  a  sum  to  be  contributed  by 
our  different  National  Sections,  believing  that  it  is  easier  to 
collect  money  if  a  definite  amount  has  been  named.  Our 
membership  has  been  very  lenient  with  me  for  making  this 
audacious  attempt  to  suggest  a  distribution  of  our  load.  I  do  not 
yet  know  how  far  they  have  succeeded,  but  if  we  are  to  go  on 
with  any  sense  of  security  the  Sections  must  now  make  a 
serious  effort  to  find  the  financial  support  for  our  work. 

I  appeal  to  the  Congress  Committee  on  Finance  and  Organi- 
zation for  plans  and  advice,  I  appeal  to  all  our  organized 
Sections  and  I  appeal  to  the  Congress  itself  for  evidence  that 
we  intend  that  this  work  of  ours  shall  go  on. 


*  Other  expenses  such  as  cleaning,  care  of  central  heating,  repairs,  &c. 
are  covered  by  the  letting  of  rooms  to  visitors. 

**  The  expenses  in  connection  with  the  Zurich  Congress  (including  report) 
totalled  38,936.—.