(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Über Plan und Einrichtung des Romanischen Jahresberichtes: Beiheft"

3Ihe '^ibraru 
PiülJcrstt^ of Sloronto 

frcm 
the libraiy of 
the late Professor M.V. Buchahan 



?> 



Zweites Beiheft 



zu 



über 

Plan und Einrichtung 



des 



Romanischen Jahresberichtes. 



Von 



Karl Yollmöller. 




5G5681_ 
Erlangen. 

Verlag \ o u V r. .) ii u g e. 
1902. 



K. B. Hof- & Dniveis: 



itäts-Buchdruckexei Fr. J.nge (Junge & Sohn) ErlanBen. 



Wendelin Foerster 

zum 26, Oktober igoi 

in treuer Freundschaft gewidmet. 



Bitte aufbewahren ! 



Druckanweisung. 



Blau unterstrichen = Kapitälchen. Ve r f a s s e r n a m e n (Vor- und Zuname) 
des im Berichtsjahr neu erschienenen und zu 
besprechenden Werkes, bezw. bei alten Texten der 
moderne Herausgeber. Verfassernamen von früher 
erschienenen Werken werden nur in gewöhnlicher 
Schrift gesperrt gesetzt. 

Schwarz unterstrichen ^=^ gesperrt. Die Titel von zu besprechenden 
Büchern aus dem Berichtsjahr. Verfassernamen 
von früher erschienenen Werken. 

Rot unterstrichen = Kursiv. Für fremdsprachliche Citate. Längere 
Citate aus den modernen Sprachen werden in 
gewöhnlicher Schrift gebracht und durch An- 
führungszeichen hervorgehoben. 

Zweimal schwarz unterstrichen = fett. Für Überschriften. 

Einmal schwarz und einmal rot unterstrichen = fett Kursiv. Für 
Überschriften (Unterabteilung). 

Zwei senkrechte Striche = neue Zeile. 



Bitte, möglichst Quartformat zu nehmen, das Papier nur auf 
einer Seite zu beschreiben und einen Rand freizulassen. 



Nach längerer Pause erscheint das zweite Beiheft, welches sich 
diesmal zu einem Buch ausgewachsen hat. 

Der Plan des Jahresberichtes gelangt, neu durchgesehen und 
unter Beifügung des Namens des betr. Mitarbeiters hinter jedem 
Gebiet, wieder zum Abdruck, so dass nunmehr jeder Mitarbeiter 
sich über die sachliche und persönliche Abgrenzung seines Arbeits- 
feldes unterrichten kann. Nur bei ganz wenigen Nebengebieten 
ist es bis jetzt nicht gelungen, einen Berichterstatter zu finden. 

Wie in Anm. 1 zum Plan angedeutet, ist die Verteilung des 
Stoffes durch die SpezialStudien der einzelnen Bearbeiter bedingt. 
Die Gliederung musste also aus äussern Gründen ziemlich weit getrieben 
werden. Sonst wäre es ja für die Redaktion viel bequemer, für 
grössere Gebiete nur einen Bearbeiter zu haben, was auch in 
einzelnen Fällen durchzuführen gelungen ist. Bei einem Gebiete wie 
die romanischen Sprachen, das so weit verzweigt ist, und wo die 
Mitarbeiter so weit zerstreut sind, lässt sich eben eine gewisse Gleich- 
mässigkeit schwer und nur allmählich erreichen. Man kann froh 
sein, wenn man für manche Gebiete überhaupt Bearbeiter findet. Die 
Redaktion arbeitet unausgesetzt an einer Verbesserung der Verteilung, 
Anordnung und an stärkerer Zusammenfassung der Berichte. 

Dass immer wieder Lücken vorkommen, ist selbstverständlich und 
deshalb entschuldbar. Man kann die Gelebrten nicht wie die Maurer 
Zur Arbeit anhalten. Auch ist durch in langen Zwischenräumen bruch- 
stückweise gelieferte Artikel viel Zeitverlust entstanden. Das wird nicht 
mehr vorkommen; künftig werden nur fertige Beiträge angenommen. 
Die Redaktion thut ihr möglichstes, die Mitarbeiter thun es auch; 
aber ultra posse nemo obligatur. 

Der Unterricht in den romanischen Sprachen an Universitäten 
und Technischen Hochschulen wird von Band VI ab in zusammen- 
fassenden Artikeln besprochen werden. 

Aus dem Plan selbst geht schon hervor, dass im Interesse der 
Einschränkung des Umfangs gewisse Gebiete der Grenzwissenscliaften, 
die in anderen Jaliresberichten behandelt werden, weggelassen sind. 
Wenn trotzdem die zwei letzten Bände des Jahresberichtes veriiältnis- 
mässig dick geworden sind, so möge man bedenken, dass jeder Band 



]/ 



VI Karl Vollmöller 

mehrere Jahre umfasst. Verteilt man die gelieferte Bogenzahl auf je 
ein Jahr, so wird gewiss niemand Über zu grossen Umfang zu klagen 
haben. 

Trotzdem soll versucht werden, die Bände knapper und damit 
auch die Berichterstattung rascher zu gestalten. Es ist nämlich 
geplant, vom Berichtsjahr 1902 ab in jedem Band des Jahres- 
berichtes nur ein Jahr zu behandeln, während der nächste Band, 
der VI., damit wir aufs laufende kommen, drei Jahre in möglichst 
knapper Fassung bringen wird. 

Das Verzeichnis der jetzigen Mitarbeiter des Jahresberichtes führt 
nur diejenigen auf, welche gegenwärtig für denselben Beiträge liefern. 

Die Bibliographie hat sich dank dem Entgegenkommen der Ver- 
leger stark vermehrt und ist auf die stattliche Zahl von 4540 fort- 
laufenden Nummern angewachsen. Nicht mitgezählt sind die im An- 
zeigeblatt und auf dem Umschlage des I. Bandes aufgeführten 
Kezensionsexemplare. Es wird wiederholt betont, dass in der Biblio- 
graphie des Jahresberichts nur solche Werke aufgeführt werden, 
welche der Redaktion vorgelegen haben. Ausser dem Verzeichnis der 
neuen Abkürzungen ist es auf Wunsch verschiedener H. H. Mit- 
arbeiter unternommen worden, die im Jahresberichte angeführten 
Zeitschriften nicht nur nach den Abkürzungen, sondern auch nach 
den Titeln zu ordnen, damit sie leichter aufzufinden sind. Bei der 
grossen Anzahl der in Betracht kommenden Zeitschriften u. s. w. — 
wir haben jetzt 1234 gedruckte, mittlerweile sind schon wieder viele 
noch ungedruckte Nummern dazugekommen — empfahl es sich, die Titel 
rein mechanisch anzuordnen und zwar als Stichwort das erste Wort des 
Titels zu nehmen, wie dies auch sonst bei derartigen Verzeichnissen 
üblich ist^). 



1) Bei dieser Gelegenheit sei erwähnt, in wie belustigender Weise sich 
Henri Gaidoz in der Melusine X Nr. 9, Juni, Juli, August 1901 Sp. 215 über 
den sparsamen Druck und über die „Algebra" des Jahresberichtes ereifert. 
Er hat keine Ahnung davon, dass durch diese Einrichtung nicht etwa nur ein 
paar Seiten, wie er meint, sondern viele Bogen jährlich erspart werden. Wohin 
sollte man kommen, wenn man nach seiner Meinung mit jeder der zahlreichen 
Anmerkungen eine neue Zeile beginnen liesse! Wohin würde es ferner führen, 
Avcnn man die zitierten Zeitschriften u. s. w. nicht aufs äusserste abkürzte! 
Wir haben jetzt zuzüglich der seit Druck des Verzeichnisses in diesem Heft 
neu hinzugekommen etwa 300 Zeitschriften, die fortwährend zitiert werden. 
Welche Raiimverschwendung, wenn sie nicht nach unserer Methode augeführt 
Avürden ! G. schlägt nun vor, man sollte Melusine wenigstens Mel. und nicht 
M. abkürzen, bedenkt aber nicht, dass man dann eine ganze Reihe von Zeit- 
schriften mit umfangreicheren Titeln ebenso umständlich abkürzen müsste. 
Die Artikel des Jahresberichtes werden nur von sachkundigen Lesern gelesen 
und sind auch nur für solche geschrieben. Wenn nun in einem Artikel über 



über die Weitercntwickchnig ilos Ifomiiniaclion JaliroHbcricIitcs. VII 

Ein Sachregister zum Jalireshcridit wird erscheinen, sol)ahl sich 
eine geeignete rersünliolikcit zur Bearbeitung desselben gefunden hat. 
Vielleicht meldet sich auf diesen Wink hin jemand. 

Die Reihenfolge der einzelnen Teile dieses Beiheftes ist durch 
praktische Gründe veranlasst worden. So konnten auch noch die 
letzten Veränderungen berücksichtigt werden. 

Der Tod hat folgende Mitar])citer des Jahresberichtes hinweg- 
gerafft : 

1. Eugen Kölbing; vergl. den kurzen Nachruf JBKPh. Bd. IV, 
Vorwort S. IV. 2. Den geistreichen und gelehrten Gustav Meyer. 
3. Ken6 de Poyen-Bellisle, der, selbst Kreole, über das gesamte 
Gebiet des Kreolischen berichtete. 4. Mein verehrter Freund, Frei- 
herr Dr. Franz von Stauf fenberg, der bekanntlich auch ein Freund 
und Verehrer romanischer Litteratur war und eine schöne Bibliothek 
auf diesem Gebiet besass, hatte sich bereit erklärt über neuspauische 
und -portugiesische Litteratur zu berichten, ist aber leider durch seine 
vielseitige ])olitische Thätigkeil, dann durch längere Krankheit und 
schliesslich durch seinen Tod verhindert worden, dem Jahresbericht 
einen Beitrag zu liefern, was im Interesse unserer Studien sehr zu 
bedauern ist. 

Aber nicht nur den Verlust dieser Mitarbeiter hat der Jahresbericht zu 
beklagen, sondern auch den Tod seines Verlegers, des Herrn Hof- und 
Universitätsbuchdruckereibesitzers und Verlagsbuchhändlers Friedrich 
Junge in Erlangen, der am 20. Sept. 1901 nach langem, schweren Leiden 
verschieden ist. Aus meinen, dem 2. Heft des V. Bandes des Jahres- 
berichtes beigelegten Nachruf führe ich noch folgendes hier an : „Der Ver- 
storbene hat den wissenschaftlichen Verlag der Firma begründet und 
stetig weiter entwickelt und als Verleger viel für die Wissenschaft 
gethan. Besonders um die Romanistik hat er sich durch Übernahme 
der Romanischen Forschungen, des Romanischen Jahres- 
berichtes und anderer Publikationen ausserordentlich verdient ge- 
macht. Mir persönlich war er ein lieber Freund und stets einsichts- 
voller Verleger. Wir haben in den langen Jahren unserer so sehr 



Volkskunde di» Zeitschrift M. zitiert wird, so weiss jeder, dass es die Melusine 
ist. Sätze wie: „Las erudits de cette ecole [der deutschen] sont de parfaits 
Sgo'istes- pour sVpargner ia peine d'öcrirc un titre, nicmc resuuK', ils imposent 
au lec'teur le travail de ie ehorchor k la table des abri'viations" und „Nous 
les coraparons ji ces bureaiicrates qui croient le public fait pour cux (et non 
l'inverse)" u. ä. sind doch recht billige und wenig sachgemässe VV'itzo. Noch 
weniger am Platz ist der Ausruf „0 Pedants". In der wahren, lebendigen 
Wissenschaft gibt es keine Pedanterie ; ebensowenig gibt es eine „scienco 
allemande". Derartige Ausdrücke gehören jetzt längst zum veralteten, und 
H. Gaidoz ist doch nicht veraltet. 



VIII Karl Vollmöllor 

angenehmen geschäftlichen Beziehungen nie die geringste Differenz 
gehabt und das ist, wie Kundige zu beurteilen verstehen, das Höchste, 
was ein Schriftsteller von seinem Verleger sagen kann. 

So wird denn auch die romanistische Wissenschaft seine Ver- 
dienste nie vergessen." 

Als Sekretäre sind am Jahresbericht bisher thätig gewesen : Karl 
Reinhard (Herbst 1895 bis dahin 1897), Dr. Hans L. W. Otto (Herbst 
1897 bis Frühjahr 1898j, Dr. Max Stoye (Herbst 1898 bis dahin 1900), 
Ph. Anselm (Herbst 1900 bis dahin 1901), H. Heiss (Herbst 1901 bis 
Sommer 1902), K. Gruber (seit Sommer 1902). 

Da es mir in Dresden, welches keine Universität hat, unmöglich 
war, dauernd einen Sekretär für die Redaktionsarbeiten zu bekommen, 
worunter die Stetigkeit der Redaktionsgeschäfte litt, habe ich die- 
selben an Herrn Dr. Gustav Thurau, Privatdozenten an der Uni- 
versität Königsberg i. Pr., übertragen. Im Übrigen behält das Organ 
seinen Charakter unverändert bei. Ich bleibe nach wie vor Heraus- 
geber desselben und beteilige mich aktiv daran. Der Jahresbericht 
ist nach wie vor mein Eigentum. 

Dresden-A., Wienerstrasse 25 . Juli .p.^^ 

im 1902. 

Tölz, Oberbayern, Haus Gottfried August 



Karl VollinöUer. 



Plan des Kritischen Jahresberichtes über die Fortschritte 
der Romanischen Philologie^). 

I. 

Eiuleitung: Encyklopädie und Methodologie. Geschielite der ro- 
manisclien Piiilologic^), E. Stengel. 

Erster Teil. 

Sp^ach^vissenschaft. 

A. Sprachwissensclian im Allgeiueiueu. 

1 Sprcaclipbilosopliie; allgemeine und indo.!^ornKinisc',lie 8i)rach- 
wis.senschaft. Anhang: Indogermanische Kultur- und Ver- 
wandtschaftsverhältnisse. L. Siltterlin. 

2. Allgemeine Phonetik. E. Koschivitz. 

B. Vorroinanische, bezw. iiichlromaiiische; aber zu doii roinaiilsiln'» in Bczichiiiii? 
stehende Sprachen mit Ausnahme des Lateinischen. 

1. Keltisch. L. Chr. Stern. 

2. Germanisch. F. Kluge. 

3. Iberisch und IJaskisch. J. Vinson. 

4. Arabisch. C. F. Seijbold^). Arabische Grundlage des Maltesi- 
schen. L. Bonelli. 

5. Slavisch. AI. Pogodin. 

6. Griechisch. W. Prellwitz. Mit I D lOe und I D 11, das 
Mittel- und Neugriechische, zusammen. 

C. Latein. 

1. Altitalische Sprachen und allgemeine lateinische Grammatik. 
a) Alcitalische Sprachen (Etruskisch, Messapisch, Oskiscii- 
Umbrisch u. s. w.). /*'. Skutsch. 

1) Die Vortcihing des Stotl'es richtet sich vielfach nach den besonderen 
l''orschiing.sgebicten dor l)etr. Herren Mitarbeiter. Jede der einzelnen Ab- 
teilungen I— 1\' wird besonders paginiert, damit der Druck rascher gefördert 
werden kann. 

2) Dieser Abschnitt bringt auch Nekrologe in knappster Form. 

3) Hier Sprache, I.itteratur, Volkskunde, Geschichte, Kulturi^cschichte, un- 
getreuut beisammen. Portugiesisch und Italienisch (Sizilianiach) sind fast ganz 
ausgeschlossen, Spanisch überwiegt. S. JBKPh. IV, I 68, Anni. 1. 



X Karl Vollmöller 

b) Allgemeine lateinische Grammatik und Metrik. 
a) Gesamtdarstellung-eu. F. Skutsch. 
ß) Lautlehre (Orthographie, Aussprache, Lautgeschichte). 

F. Skutsch. 
r) Wortbildung. F. Skutsch. 
6) Flexion. F. Skutsch. 
e) Etymologie und Lexilogie. F. Skutsch. 
C) Syntax. J. H. Schmalz. 
ij) Metrik. F. Skutsch. 
2. Die einzelnen Phasen des Lateins in der historischen Zeit, 

a) Altlatein (Sprachdenkmäler, Sprache, Metrik). F. Skutsch. 

b) Hochlatein (von Beginn der cäsar.-ciceronischen Zeit bis 
etwa zum 3. Jahrhundert. (Sprachdenkmäler, Sprache, 
Metrik). G. Landgraf. 

c) Spätlatein (Sprachdenkmäler, Sprache, Metrik). W. Kroll. 

d) Volkslatein. W. Meyer-Lilbke. 

e) Technisches Latein. 

«) Bibel- und Kirchenlatein. P. Geyer. W. Kroll. 

ß) Juristeulatein. W. Kroll. 

y) Naturwissenschaftliches Latein. H. Stadler. 

f) Die lateinische Sprache vom Beginn des Mittelalters. 
M. Manitius. 

D. Die romanischen Sprachen. 

Einleitung: Tlieorieu über ihre Entstehung. Topographie. Orts- 
namenkunde. (S. auch die einzelnen Sprachgebiete.) 
W. Meyer-Ldibke. 
L Romanische Sprachen im Allgemeinen. (Laut- und Formen- 
lehre, Wortbildung, Etymologie, Syntax, Semasiologie, Synony- 
mik, Lexikographie). W. Meyer-Liibke. 
II. Romanische Sprachen im Besonderen^). 

1. Rumänisch. 

Sprache, Dialekte, Textausgaben. G. Weigand. 

2. Rätoromanisch. 

Sprache, Dialekte, Textausgaben, Gottfried Hartmann. 

3. Italienisch. Redigiert von C, Salvioni, 

a) Historische italienische Grammatik. W. Meyer-Lübke. 

b) Neuitalienische Grammatik. Schriftsprache. W. Meyer- 
Lübke. 

c) Lexikographie. W. Meyer-Lübke. 

1) Die Gliederung der Abschnitte im Einzelnen ist nur bei 3, 4, 5 näher 
angegeben, wird aber auch bei den übrigen romanischen Sprachen so durch- 
geführt. 



I'laii des Romanischen Jalirüsberichtes. XI 

d) Itiilienische Textausgaben. Interpretation einzelner 
Stelion. W. Meyer-Uibke. 

e) Altitalieuische Mundarten. E. G. Parodl. C. Salvioni. 

f) Neuitalienische Mundarten, P. E. Gnamerio. E. G. 
Farodi. C. Haloioiii. II. Schneegans. 

Die dialektischen Textausgaben sind bei e) und f) inbegriffen. 

4. Franzüsisch. 

a) Französische Phonetik. Moderne Aussprache. Ortho- 
graphiereform. E. Koschivifz. Geschichte der fran- 
zösischen Sprache. Historische französische Grammatik, 
altfranz()sische Grammatik: Laut- und Formenlehre, 
Wortbildung, Etymologie. G. liijdhery. \'olksctymologie. 
Chr. Fass. Syntax. G. Thurau. Semasiologie, Synony- 
mik, Ortsnamenkunde. 

Technische Sprache einschliesslich Militärtechnik. W. 
Scheffler. 

b) Altfranzösische Lexikographie. 

c) Neufranzösische Lexikographie. Karl Sachs. 

d) Altfranzösische Textausgaben und Interpretation ein- 
zelner Stellen. E. Stciirjel. 

e) Neufranzösische Textausgaben von 15U0 ab: 1500 — 1629. 
E.Stengel; 1630 bis heute. Bich. Mahr enholiz {kein be- 
sonderer Abschnitt, sondern in .'^eincm Litteratnrbericht). 

f) Altfrauzösische Mundarten einschliesslich Auglonor- 
mannisch. Baron Francois Bethune. A. Doutrepont. 
G. Doidreponf . Joli. Vising. 

g) Französische, frankoprovenzalische Patois. (Nach Be- 
dürfnis mit 5« zusammen zu behandeln.) /''. Laclotte. 

b) Geschichte der französischen Grammatik. E. Stengel. 

5. Provenzalisch. 

a) Altprovenzalische Grammatik. E. Stengel. Lexiko- 
graphie. E. Lcvtj. 

b) Neuprovenzalische Grammatik und Lexikographie. 
„Sprache der Felibres." ./. Anglade. 

c) Altprovenzalische Texte. Interpretation einzelner Stellen. 
J. Anglade. 

d) Neuprovenzalische Texte. J. Anglade. 

e) Provenzalische Patois. F. Laclotte. 

6. Katalanisch. 

Sprache und Textausgaben. Jose Balari y Jovany. 

7. Spanisch. Redigiert von G. Baist. 
Sprache, Dialekte, Textausgaben. G. Baist. 

8. Portugiesisch, liedigiert von G. Baist. 



XII Karl Vollmüller 

Sprache, Dialekte, Textausgaben. C. Michaelis de 
Vasconcellos. 
9. Die lateinischen Elemente im Albanesischen. 
Holger Petersen. 

10. Romanische Sprachen ausserhalb Europas. 

a) Kreolisch. Die portugiesischen Kreolen. J. Leite de 
Vasconcellos. 

b) Das Französische in Afrika und Amerika. Kanadisches 
Französisch. J. Geddes jr. 

c) Das Spanische in Amerika, Asien (Philippinen) und 
Afrika. R. Lenz n. A. 

d) Das Portugiesische in Amerika (Brasilien), Afrika und 
Ostindien (Goa). 

e) Das Italienische in der Levante. W. Prellwitz. Mit 
I B 6 undID 11, Mittel- und Neugriechisch, zusammen 

_ (s. 0.). 

11. Einwirkungen a) fremder Sprachen auf die ro- 

manischen: a) im allgemeinen, ß) in den Lauten, j') in 
den Formen, d) im Satzbau, s) im Wortschatz. 
Einwirkungen b) der romanischen Sprachen auf 
andere. Romanische Fremdwörter. F. Kluge. 
W. Meyer-Lübke. AI. Pogodin u. A. 
Das Mittel- und Neugriechische. W. Prellwitz. (s. o.) 
Romanische Elemente in nichtroman. Sprachen: Deutsch, 
Slavisch, Ungarisch, Türkisch u. s w. Rene Basset. 
F. Kluge. W. Meyer-Liihke. AI. Pogodin u. A. 
III. Romanische Metrik, Stilistik, Rhetorik. E. Stengel. 



II. 

Zweiter Teil. 

Litteraturwissenschaft. 

Einleitung: 1. Bibliographie und Handschriftenkunde im Allgemeinen. 
G. A. Wolf. 

2. Litteraturwissenschaft und Poetik. K. Borinski. 

3. Internationale und vergleichende Litteraturgeschichte. 
Stoflfgesehichte. A. L. Jellinelc. 

A. Vorbereitende LlUeratureü. (Ausschliesslich Latein. Nur berücksichtigt, 
soweit sie vorbereitend sind.) 

1. Orientalische Litteraturen. Arabisch. C. F. Seyhold (mit 
Sprache zusammen). S. oben. Die Litteratur in den übrigen 



Plan des Rumänischen Jalircsberichtes. XIII 

semitischen Spraclieii, Persisch, Türkisch, Afrikanische 
Sprachen. Rene Basset. Indische Litteraturen, der äusserstc 
Osten. Henri Cordier. 

2. Griechische Litterafur. W. Prellwitz. Mit I D 11, Mittel- 
. und Neugriechisch, zusammen. 

3. Germauisclie Litteratur. Mit 11 C 10 a zusammen. E. 
Wechsder. 

4. Keltische Litteraturen. L. Chr. Stern. 

5. Slavische Litteraturen. P. Sijrku. 

6. Baskische Litteratur. J. Vinson. 

B. Lateinische Lilteralor. 

1. Volkslateinische Litteratur. Christlich-lateinische Litteratur; 
M. Manitius. 

2. Lateinische Litteratur im Mittelalter. M. Manitius. 

3. Lateinische Renaissancelitteratur. K. v. Reitihardstoettner. 

€. Romanische Litteratur. 

1. Französische Litteratur. i Dialektgebiete inbegriffen.) 

Einleitung: Französische Bibliographie und Hsskunde. a) Mittel- 
alter, b) Neuzeit. E. Stengel. 
Französische Litteratur im allgemeinen. E. Stcnrjd. 

a) Altfranzösische Litteratur. J. Bonnard. A. Doutrepont. 
E. Ereymond. Ä. Jeanroy. E. Lancjlois. M. E. Mann. 
E. Stengel. Joh. Vising. Karl Vollmöller. 

b) Französische Litteratur 1500—1630. E. Stengel. 

c) Französische Litteratur im 17. und is, Jahrb. Rieh. 
Mahrenholtz. 

d) Französische Litteratur im 19. Jahrh. Rieh. Mahrenholtz. 

e) Zeitgenössische Litteratur (jeweils das laufende Jahr). 
Rieh. Mahrenholtz. 

b— c redigiert von Rieh. Mahrenholtz. 

2. Provenzalische Litteratur. 

Einleitung wie bei 1. J. Anglade. 

a) Altprovenzalische Litteratur. J. Anglade, 

b) Neuprovenzalische Litteratur. J. Anglade. 

3. Katalanische Litteratur. 

Einleitung wie bei 1. Jos^ Balari y Jovany. 

a) Altkatahmische Litteratur. Jose Balari y Jocany. 

b) Neukatalanischc Litteratur. Jose Balari y Jovany. 

4. Spanische Litteratur. llcdigiert von G. Baist. 
, Einleitung wie bei 1. G. Baist. 

a) Altspauische Litteratur. G. Baist. C. Micharli^ de 
Vasconcellos. Karl Volimöller. 



XIV Karl Vollmöller 

b) Neuspanische Litteratur. G. Batst. Ä. L. Stiefel{S\)?Lmaches 
Drama bis 1800). 

5. Portugiesische Litteratur. Redigiert von G. Baist. 

Einleitung wie bei 1. C. Michaelis de Vasconcellos. 

a) Altportugiesische Litteratur. C. Michaelis de Vasconcellos. 

b) Neuportugiesische Litteratur. C. Michaelis deVasconcellos. 

6. Italienische Litteratur. Redigiert von V. Rossi. 

Einleitung: Ital. Bibliographie und Hsskunde. E. Gorra. 

Ital.Litteraturgeschichte im Allgemeinen. E. Gorra. 

a) Altitalienische Poesie. E. Fercopo. 

b) Altitalienische Prosa. C. de Lollis. 

c) Dante. M. Barbi. 

d) Petrarca. G. A. Cesareo. 

e) Boccaccio. Vinc. Crescini. 

f) Poesia cavalleresca. Francesco Foffano. 

g) Italienische Litteratur 1400 — 1540. Francesco Flamini. 
h) Italienische Humanisten im 15. und 16. Jahrh. Medardo 

Morici. 
i) Italienische Litteratur 1540—1690. Flaminio Pellegrini. 
k) Italicnische Litteratur im 18. Jahrh. L. Ferrari. 
1) Italienisches Theater im 16., 17. und 18. Jahrh. A. L. 

Stiefel. 
m) Italienische Litteratur im 19. Jahrh, 

«) Die klassische Schule : Monti, Foscolo, Leopardi und 

ihre Zeitgenossen. P. Bellezza. 
ß) Die romantische Schule : Mauzoni, seine Anhänger und 
Nachfolger. IUI. della Giovanna. 
n) Die zeitgenössische Litteratur (jeweils das laufende 
Jahr). L. Pirandello. 

7. Rätoromanische Litteratur. G. Hartmann. 

Einleitung wie bei 1. G. Hartmann 

8. Rumänische Litteratur. G. Weigand. 

Einleitung wie bei 1. G. Weigand. 

9. Romanische Litteraturen ausserhalb Europas. 

a) Kreolische Litteratur. Die portugiesischen Kreolen. 
J. Leite de Vasconcellos. 

b) Französische Litteratur in Afrika und Amerika. Kanada. 
J. Geddes jr. 

c) Spanische Litteratur in Amerika, Asien und Afrika 0. 

d) Portugiesische Litteratur in Amerika (Brasilianische 
Litteratur. C. Michaelis de Vasconcellos) und i^rika. 



1) Über spanische Litteratur in Amerika ist nach einer Mitteilung von 
K. Lenz nichts zu sagen. 



Plan des Romanischen Jahresberichtes. XV 

10. Romanisclic EinfiUsse auf die fremden Litt erat iircn. 
Auf: a) die deutsclic Litteratur. «) Mittelalter. I'J. Wechssler. 

ß) Neuzeit. 

b) die nordische und «) englische Litteratur des Mittelalters. 
M. Kalma, ß) neuenglische Litteratur. L. Fränkel. 
Ab 1902 A. L. Stiefel. 

c) die slavische Litteratur. F. Syrkü. 

d) die niittelgriechische Litteratur. W. Prellwitz. 

e) die orientalischen Littcraturen. R. Basset. Henri Cordier. 

11. Umgekehrt: Germanische, slavische, griechische, 
orientalischeEinflUsse auf die romanischen L i 1 1 e r a- 
turen. R. Basset. llenri Cordier. L. Fränkel. M. Kaliiza. 
W. Prelhvitz. A. L. Stiefel. F. Syrkü. E. Wechssler. 

12. Wechselbeziehungen zwischen den romanischen Littcraturen 
unter sich. A. L. Stiefel. 



in. 

Dritter TeiL 

Grenzwissenschaften. 

1. VolLskunde: 

a) Im Allgemeinen. Methodik. Friedr. S. Krauss. K. Reiischel. 

b) Französisch und Provenzalisch. K. Beuschel. Wallonisch. 
A. Doutrepont. 

c) Italienisch. G. Pitre. 

d) Spanisch. C. Michaelis de Vasconcellos. 

e) Portugiesisch. C. Michaelis de Vasconcellos. 

f) Rätoromanisch. G. Hartmann. 

g) Kumänisch. G. Weigand. 
li) Baskisch. J. Vinson. 

i) Ausserhalb Europas: Kanada. J. Geddes Jr. Die i)ortu- 
giesischen Kreolen. J. Leite de Vasconcellos. Chilenische 
und argentinische Volkslitteratur. R. Lenz. 

2. Uistorische Geographie und Ethnographie. Wird wegen Kauni- 

maugel nur mit Ausw^ahl behandelt. Bis jetzt: Frankreich. 
Rene Foiipardin. Spanien und Portugal. F. A. Coelho. Tirol. 
Chr. Schneller. 

3. Kulturgeschichte. Beste romanischer Kultur auf germanischem 
Boden und umgekehrt. A. Schultz. 

4. Kunstgeschichte: 



XVI Karl Vollmöller 

a) Bildende Künste. A. Schultz. 

b) Musikgeschichte. B. Böttgers. G. Thurau. 

5. Rechtsgeschichte und Rechtsquelleu. Wie bei 2. Frankreich. 
Jean Brissaud. 

6. Geschichte der Philosophie. Frankreich. Ferd. Jak. Schmidt. 

7. Bibliothekswissenschaft. G. A. Wolff. 

8. Paläographie und Handschriftenwesen. G. Gundermann. 

Die Geschichte der romanischen Völker, Patristik, Liturgik, 
Kirchengeschichte werden künftig im JBIiPh. nicht mehr behandelt; 
es wird dafür auf den Historischen bezw. Theologischen Jahres- 
bericht verwiesen. Memoiren werden in der Litteraturgeschichte 
besprochen. Die mittelalterlichen Memoiren fallen ohnedies von selbst 
in dieses Gebiet. 



IV. 
Vierter Teil. 

Unterricht in den Romanischen Sprachen. 

Ä. An Uuiversiläteu. Redigiert von Karl Vollmöller ^). 

1. Preussen. E. Stengel. 

2. Bayern. H. Schneegans. 

3. Sachsen. 

4. Württemberg. C. Voretzsch. 

5. Baden. L. Sütterlin. 

6. Hessen. 

7. Thüringen. 

8. Elsass-Lothringen. H. Schneegans. 

9. Österreich. 
10. Schweiz. 

B. An Techuischen Hochschulen. W. Scheffler. 

C. An höheren Lehranstalten (einschliesslich Selbstunterricht.) 

I. Unterricht in der französischen Sprache. 

Redigiert von Dr. Otto E. A. Dickmann, Direktor der Ober-Real- 
schule und des Reform-Real-Gymnasiums i. E. zu Cölu. 



1) Die fehlenden Referate ^\ erden noch besetzt. Während der Ferien konnte 
die Werbung nicht mehr zum Abschluss gebracht werden. 



rian des Romanisclicn JahrcsbericlitcB. XVII 

1. All^onioinoH. 

a) Alli^cnicine Motliotlik dos iicus|)nicl)lichen Unterrichts. A. Gundlach. 

b) Stand des Unterrichts im Franzüsischen an den Höheren Lehr- 
anstalten der Deutschen Grossstaaten und Österreichs^). 

1) Auf meine Aufforderung, über den Betrieb des Französisclicn in der 
Deutschen Schweiz zu berichten, schrieb mir Prof. Dr. J. Ulrich in Zürich 1891) 
folgendes : 

„Die Aufgabe, über die Schweiz zu referieren wie ill)cr Prcussen, 
Sachsen U.S. w. ist nicht diiichfiilirbar. Die Schweiz hat fast so viele oder viel- 
leicht mehr Bundesstaaten als Deutschland. Nicht bloss hat Zürich ein ganz 
anderes Gymnasium als Bern (Zürich fängt mit 12 Jahren an, Bern mit fi), 
innerhalb des Kantons Zürich selbst sind wieder unterschiede (das Gymnasium 
Zürich fängt das Französische mit der .'5. Klasse an, das Gymnasium Winter- 
thur mit der zweiten). 

Über die Stellung der einzelnen Anstalten zu der Keformfrage steht in 
den Programmen nichts; nicht einmal sind die Angaben genau, die eine in- 
direkte Kenntnis bieten könnten, da meistens ein alter Status mitgeteilt wird. 

Man niüsste, um eine solche Arbeit gewissenhaft schreiben zu 
können, die ganze Schweiz bereisen und würde dann immer 
noch riskieren, falsches zu berichten. 

Eine solche Arbeit wäre wünschenswert etwa unter dem Titel: Das Studium 
der fremden Sprachen in der Schweiz; sie wäre, wie gesagt, mühsam und 
würde besser in die Schweiz. Landeskunde gehören. Ich kann mir absolut 
nicht vorstellen, wie man regelmässig einen Bericht darüber in Ihrem Unter- 
nehmen unterbringen könnte; ich glaube, dass auch das Interesse in Deutsch- 
land dafür nicht stark ist. 

Um die Mannigfaltigkeit der Verhältnisse noch näher zu illustrieren, greife 
ich die Kantone Zürich, Bern, Luzern einerseits heraus und stelle andererseits 
Zürich und Wintertliur gegenüber. Bern beginnt sein Gymnasium mit dem 
zehnten Altersjahre, Zürich und Wintertliur mit dem zwölften, Luzern mit dem 
dreizehnten. Der Unterricht Im Französischen beginnt in Bern in der ersten 
Klasse, in Zürich in der dritten, in Luzern in der zweiten, in Winterthur in 
der zweiten ; dabei ist aber auch der Altersunterschied zu berücksichtigen. 

1. Verhältniss von Kanton zu Kanton: 

10 11 12 13 11 15 Ki 17 18 19 20 Alters], d. Schüler 

Zürich — — — — G ü 3 3 V\., — — = ISVs 

Bern GG663333 1 — — =37 

Basel — 5533333 — — — =25 

Luzern ____4333 3 11 =18 

2. Verhältnis innerhalb eines Kantons: 

Zürich ____G 6 3 3 T/o - - = ^^'U 

Winterthur _ — — 6 4 4 4 4 V\„ — — =23'/, 

Quelle: Dr. (i. Fiusler, Die Lehrpläne und Maturitätsprüfungen der Gym- 
nasien der Schweiz. Bern und Leipzig. 18'.)3. 

Daran mag sich eine Kleinigkeit geändert haben, das Ganze IrilVt Jetzt 
noch zu. Der Bund hat bloss die Maturitätsprüfungen für die Mediziner in 

2 



XVIII Karl Volhnöllcr 

1. Preussen. A. Gundlach. 

2. Bayern. G. Wolpert. 

3. Sachsen. K. Beuschel. 

4. Württemberg. K Erhart. 

5. Baden. //. Böse. 

6. Hessen. K. Dorfeid. 

7. Österreich. J- Ellinger. 

2. liehrweise. 

a) Über den Selbstunterricht im Französischen. B. Krön. 

b) Über den Auschauungsunterricht im Französischen. B. Krön. 

'S. Hilfsmittel für den französischen Unterricht. 

a) Grammatisches: 

1. Allgemeines. 

2. Französische Schulgrammatiken. Ä. Gundlach. 

Händen (auch da gibt es wieder Kantönchen, die nicht mithalten) und schliesst 
Verträge mit den einzelnen Kantonen auf Anerkennung ihrer Maturitäts- 
prüfungen ab ; Gymnasien, welche keinen solchen Vertrag haben, schicken ihre 
Abiturienten an die eidgenössische Maturitätsprüfung. Der deutsche Leser 
denke sich, um unsere Verhältnisse zu verstehen, ein Miniaturdeutschland: 
Bern etwa = Preussen, Zürich = Baiern, Luzern = Württemberg, Zug = 
Keuss ältere Linie, selbstverständlich in anderen Kulturverhältnissen mutatis 
mutandis. 

Auch hier heisst es: tout comprendre! Bern hat einen deutschen und 
einen französischen Kautonteil; es sorgt dafür, dass jeder gebildete Berner 
die beiden Sprachen spricht. 

Das Winterthurer Gymnasium war die Schöpfung eines industriellen und 
kommerziellen Kommuualwesens, das also die Einführung des Französischen 
vor dem Griechischen eher durchsetzen konnte als das mehr an klassischen 
Traditionen hängende Zürich. Luzern hat noch den Charakter einer Kloster- 
schule, sucht ihn aber zu überwinden. 

Noch ein Wort über das Italienische, das an deutschen Gymnasien nicht 
gelehrt whä, das aber in der Schweiz wohl seine Berechtigung hat, nament- 
lich an den Anstalten, in denen das Griechische fakultativ ist. Für „Nicht- 
griechen" ist Italienisch obligatorisch in Winterthur und Aarau; an andern 
Orten, z. B. in Bern, Chur haben sie die Wahl zwischen Englisch und Italienisch. 
In Solothuru ist Italienisch für alle Gymnasiasten obligatorisch; an noch 
andern Orten, wie Luzern, Schaifhausen, St. Gallen ist dieses Fach fakultativ. 
In Basel, das keine „Nichtgriechen" kennt, haben die Gymnasiasten, in Zürich 
allein auch die „Nichtgriecheu" keine Gelegenheit von Staats wegen, 
italienisch zu lernen. 

Vgl. noch „Die modernen Sprachen an den deutsch-schweizeri- 
schen Gymnasien". Von J. U[lrich], Neue Zürcher Zeitung Nr. 290 Morgenblatt, 
li). Oktober 181)9. (Chur ist wegen seiner eigenartigen Verhältnisse nicht be- 
rücksichtigt)." 

Somit imtcrbleibt der Berieht. 



Plan des Romanischen Jahresbeiichtps. XIX 

3. Französische Schulgraramatiken mit Übungsbüchern. A. 
G und lach. 
b) Lektüre: 

1. Schriftstclleraiisgaben. A. Kressncr. 

2. Lesebücher. .1. Kressner. 

3. Gedicht-sanunlungen. A. Kressner. 

4. Metrik, A. Kressner. 

5. Wörterbücher. A. Kressner. 

G. Synonymik und Homonymik. A. Kressner. 
7. Vokabularien und Konversationsbücher. A. Kressner. 
H. Litteraturgeschiclite. A. Kressner. 
Anhang: Der französische Unterricht in Dänemark, Norwegen und 
Schweden. A. Western. 
n. Unterricht in der italienischen Sprache. 
Besprechung der Unterrichtsbücher. W. Metjer-L'ilbke. 

in. Unterricht in der spanischen Sprache. 
Besprechung der Unterrichtsbücher, G. Baist. 
Vgl. für IL und III. die Berichte über italienische bezw. spanische 

Grammatik. 



Verzeichnis der jetzigen Mitarbeiter des Romanischen Jahresberichtes. 



Dr. J. Anglade, Maitre de Con- 
ferences au der Universität Renues. 
Dr. G. Baistj Professor an der 

Universität Freiburg i./B. 
Dr. Jose B alar i y Jovany, Pro- 
fessor an der Universität Barcelona. 
Dr. M. Barbi, Professor au der 

Universität Messiua. 
Prof. Dr. Rene Basset, Directenr 

de l'Ecole des Lettres, Algier. 
Dr. Paolo Bellezza, Professor am 

Königl. Tecbniscbcn Institut in 

Mailand. 
Dr. F. B a r o u B e t b u n e , Professor 

an der Universität Löwen. 
Dr. Lnigi Bon eil i, Professor am 

Königl. Orieutaliscben Institut 

Neajiel. 
Dr. Jean Bounard, Professor an 

der Universität Lausaune. 
Dr. K. Borinski, Privatdozent au 

der Universität MUncben.' 
Dr. J. Brissaud, Professor an der 

Universität Toulouse. 
Dr. G. A. Cesareo, Professor au 

der Universität Palermo. 
Dr. F. A. Coelbo, Professor am 

Cursosuperiordeletras in Lissabon. 
Dr. Henri Cordier, Professor an 

der Orieutaliscben Scbule Paris. 
Dr. Vinc. Crescini, Professor an 

der Universität Padua. 



Dr. 0. E. A. Dickmann, Direktor 
d. Ober-Realscbule Cöln a./R. 

Dr. Karl Dorfeid, Realscbuldirek- 
tor in Oppenbeim. 

Dr. A. Doutrepont, Professor an 
der Universität Lütticb. 

Dr. G. Doutrepont, Professor au 
der Universität Löwen. 

Dr. J. Elliuger, Professor an der 
II. Staatsoberrealscbule im II. Be- 
zirk zu Wien. 

Dr. K. Ebrbart, Rektor in Stutt- 
gart. 

Dr. dir. Fass, berieb rer am Real- 
gymnasium zu Ilalberstadt. 

Dr. Luigi Ferrari, Bibliotbekar 
an der Universitätsbibliotbek in 
Pisa. 

Dr. Francesco Flamini, Professor 
au der Universität Padua. 

Dr. Francesco Foffano, Pro- 
fessor am R. Liceo in Pavia. 

Dr. L u d w. F r ä n k e 1, Kgl. Reallebrer, 
vorm.IIocbscbuldozeut, in Müncben. 

Dr. E. P' r e y m o n d , Professor an 
der Universität Prag. 

Dr. James Geddes jr., Professor 
an der Universität Boston. 

Dr. Paul Geyer, Kgl. Gymnasial- 
professor in Augsburg. 

Prof. Dr. Ildebrando Della Gio- 
vanna, Rom. 



Verzeichnis der jetzigen Mitarbeiter des Romanischen Jahresberichtes. XXI 



Dr. Egidio Gorra, Professor an 

der Universität Pavia. 
Dr. P. E. G u a r n e r i o , Professor 

an der Universität Mailand. 
Dr. G. Guiid(!rniann, Professor an 

der Universität Tübingen. 
Dr. A. G und lach, Professor am 

Kgl. Gymnasium iu Woilburg. 
Dr. Gottfried Ilartraann, Privat- 
dozent an der UniversitätMünchen. 
Dr. B. Herlet, Kgl. Gymnasiallehrer 

in Bamberg. 
Dr. A. Joauroy, Professor au der 

Universität Toulouse. 
Arthur L. Jelliuek, Wien. 
Dr. W. Kalb, Kgl. Gymnasial- 
professor in München. 
Dr. Max Kaluza, Professor an der 

Universität Königsberg i./Pr. 
Dr. F. Kluge, Pi-ofessor au der 

Universität Freiburg i./B. 
Dr. E. Ko schwitz, Professor au 

der Universität Königsberg i./Pr. 
Dr. Friedrich S. Krauss, Wien. 
Dr. A. Kressner, Professor an 

der Neuen Realschule in Cassel. 
Dr. W. Kroll, Professor au der 

Universität Greifswald. 
Dr, R Krön, Oberlehrer an der 

kaiserlichen Marine-Akademie und 

-Schule, Kiel. 
Fauste Laclotte, Paris. 
Prof. Dr. G. Landgraf, München. 
Dr. E. Langlois, Professor an der 

Universität Lille. 
Dr. Rudolf Lenz, Professor am 

Instituto Pcdagogico de Chile in 

Santiago (Chile). 
Dr. E. Levy, Professor an der 

Universität Freibnrg i./Br. 



Dr. C. de Lollis, Professor an der 

Universität Genua. 
Dr. Rieh. Mahren holtz, Dresden. 
Dr. Max Manitius, Dresden. 
Dr. Max Fr. Mann, Oberlehrer am 

Goethe-Gymnasium in Frankfurt 

a. M. 
Dr. W. Meyer-Lübke, Professor 

au der Universität Wien. 
Dr. Carolina Michael is de 

Vascon Cellos in Porto. 
Prof. Dr. Medardo Morici, Florenz. 
Dr. E. G. Parodi, Professor am 

R. Istituto di Studi Super iori in 

Florenz. 
Dr. Holger Pederseu, Dozent an 

der Universität Kopenhagen. 
Dr. Flamin io Pellegrini, Pro- 
fessor am R. Liceo Doria in Geiiua. 
Dr. Erasmo Percopo, Professor 

an der Universität Neapel. 
Prof. Luigi PirandcUo, Rom. 
Dr. Giuseppe Pitre, Palermo. 
Dr. AI ex an der Po go diu, Professor 

an der Universität Warschau. 
Rene Poupardin, Archiviste-Pa- 

leographe, Paris. 
Dr. W. Prellwitz, Privatdozeut 

an d. Universität Königsberg i./Pr. 
Dl*. Karl v. Reiuhardstoettuer, 

Honorarprofessor an der K. 'V. 

Hochschule München. 
Dr. Karl Reuscliel, Oberlehrer an 

der Dreikönigsschule in Dresden -N. 
Dr. E. Ritter, Professor an der 

Universität Genf, 
llofrat B. Röttgers, Oberlehrer an 

der Vn. Realschule in Berlin. 
Oberrealschul-Direktor Dr. II. Rose, 

in Mannheim. 



XXII 



Karl Vollmöller 



Dr. Vittorio Rossi, Professor au 
der Universität Pavia. 

Dr. G. L, Rydberg, Privatdozent 
an der Universität Upsala. 

Professor Dr. K. Sachs in Branden- 
burg a./H. 

Dr. Carlo Salvioui, Professor an 
der Universität Pavia. 

Dr. Wilh. Scbeffler, Professor 
an der Techn. Hocbscbule Dresden. 

Dr. J. H. Schmalz, Direktor des 
Gymnasiums zu Rastatt. 

Dr. Ferd. Jak. Schmidt, Ober- 
lehrer an der Dorotheenschule in 
Berlin. 

Dr. Heinrich Schneegans, Pro- 
fessor an der Universität Würzburg. 

Dr. Chr. Schneller, k. k. Landes- 
Schuliuspektor in Innsbruck. 

Dr. A. Schultz, Professor an der 
Universität Prag. 

Dr. C. F. Seybold, Professor an 
der Universität Tübingen. 

Dr. F. Skutsch, Professor an der 
Universität Breslau. 

Dr. Hermann Stadler, Privat- 
dozent an der K. B. Technischen 
Hochschule in München. 

Dr. E. Stengel, Professor an der 
Universität Greifswald. 

Prof. Dr. Ludw. Stern, Oberbiblio- 
thekar au der Kgl. Bibliothek in 
Berlin. 

Professor A. L. Stiefel in München. 



Dr. Ludw. Sütterlin, Professor 
au der Universität Heidelberg. 

Dr. P. A. Syrku, Professor au der 
Universität St. Petersburg. 

Dr. G. Thurau, Privatdozent an 
der Universität Königsberg i./Pr. 

Dr. J. Ulrich, Professor au der 
Universität Zürich. 

Prof. Dr. Jose Leite de Vascon- 
c eil OS, Director do Museu Eth- 
nologico Portugues, Biblioteca 
Nacioual, Lissabon. 

Dr. Julien Vinson, Professor an 
der Orientalischen Schule in Paris. 

Dr. J. Vi sing, Professor au der 
Universität Gothenburg. 

Professor Dr. Karl Vollmöller in 
Dresden. 

Dr. C. Voretzsch, Professor an der 
Universität Tübingen. 

Dr. Ed. Wechssie r, Privatdozent 
an der Universität Halle a./S. 

Dr. Gustav Weigand, Professor 
an der Universität Leipzig. 

Professor Dr. Aug. Western in 
Frederiksstad. 

Dr. Georg Arnold Wolf f, Biblio- 
thekar au der Kgl. Universitäts- 
bibliothek München. 

A. W 1 p e r t , Professor am Kgl. 
Maximiliangymnasium zu München. 

Dr. W. V. Zingerle, Professor an 
der Universität Innsbruck. 



Sechstes Verzeichnis der für den Romanischen Jahresbericht ein- 
gelieferten Rezensionsexemplare. 

(Abgeschlossen Anfang 1901.) 



Abraham, Franz, Über Quellen und 
Mundart des Delphlnatischen Myste- 
riums: Istoria Petri et Pauli. Mit 
4 Taf. Halle a. S., Niemeyer, 1900. 
66 S. 1G84. 

Ackermann, Dr. Richard, kgl. Gym- 
nasiallehrer, Lucans Pharsalia in den 
Dichtungen Shelley's. Mit einer Über- 
sicht ihres Einflusses auf die engl. 
Literatur. Pr. des kgl. Humanist. 
Gy. Zweibrücken zum Schlüsse des 
Schulj. 1895/96. Zweibrücken, Dr. v. 
A. Kranzbühler, 1896. 35 S. 1685. 

— , — , Quellen, Vorbilder, Stoffe zu 
Shelley'spoetischenWerken,l.Ala8tor, 
2.Epip8ychidion, 3. Adonais, 4. Hellas. 
Erlangen u. Leipzig, Deichert. 1890. 
VIII, 56 S. (MB. II). Mk. 1,50. 168G. 

Acta Apostolorum graece et latine 
secundum antiquissimos testes cdidit 
actus apostolorum extra canonem re- 
ceptum et adnotationes ad tcxtum et 
argumentum actuum apostolorum ad- 
didit Adolt'us Ililgenfeld. Bero- 
lini, G. Reimer, 1899. XIV, 310 S. 
Mk. 9.— 1687. 



Acta Sanctorum Confessorura Guriae 
et Shamonae exarata syriaca lingua 
aTheophilo Edesseno anno Christi 297, 
nunc adiecta iatina versione primus 
edit illustratque IgnatiusEphraem 
II Rahmani, Patriarcha Antioche- 
nus Syrorum. Roma, E. Loescher & Co., 
0. J. XXVII, 19 + 25 S. Fr. 8.- 1688. 

Adami, Colomba Luisa, Gabriele Ros- 
setti e i lirici patriottici. Brescia, 
F. Apollonio 1898. 92 S. 1689. 

Canchons und Partures des altfran- 
zösischen Trouvere Ad an de la 
Haie le Bochu d'Aras. Hrsgg. v. 
Rudolf Berger. I. Bd. Canciions. 
Halle a. S., Niemeyer, 1900. VIII, 
530 S. (RB. 17). 1690. 

Adenet le Roi (Xllle siecle), Berte 
aux Grands Pieds. Traduction de 
Gaetan Hecq. Bruxelles, Sociite Beige 
deLibrairie, 1897. VI, 165 S. Fr. 1.25. 
(RMA.). 1691. 

Adressbuch, Neues, des Deutschen 
Buchhandels und der verwandten Ge- 
schäftszweige 1898. Mit einem Bild- 
nis Friedrich Spielhagens. Leipzig, 
1 



Karl Vollniöller 



Walther Fiedler, o. J. 349, 81, 10, 33, 
106 S. 1692. 

Alil ström, Anna, Lic. en philos. de 
r Univers. d'Upsal, Etüde sur la langue 
de Flaubert. Th6se poiir le doctorat. 
Macon, Protat freres, 1899, 120 S. 1693. 

Albalat, Antoine, L'Art d'6crire. 
Ouvriers et procedös. — Ce que doit 
etre la critiqne litteraire. M. de Hö- 
redia et les poetes actuels. M, Faul 
Bourget et le roman psychologique. 
M. SuUy-Prudhomme et ridßalisme. 
Ernest Renan et l'influence religieuse. 
M. Brunetiere et la critique d'aujour- 
d'hui. Jules Vall6s artiate. Gustave 
Flaubert critique. La critique con- 
temporaine et la littörature grecque. 
Consid6rations sur les femmes. — 
Paris, G. Havard fils, 27, rue de 
Richelieu, 1896. 347 S. Fr. 3.50. 1694. 

Albanesischer sprachwissenschaft- 
licher Congress. In AZB. 1897. Nr. 90, 
V. 23. April. S. 7. 1695. 

La Nuova Albania, Organo del 
comitato politico albanese di Napoli. 
Direttore avv. Gennaro Lusi. Dire- 
zione e amministrazione : Via S. Paolo 
Nr. 4, Napoli. Anno IL 1899. Num. 
15—16. 1" Gennaio. 20. 1» Maggio. 1696. 

La Visione di Alberico ristampata, 
tradotta e comparata con la Divina 
Commedia dal Prof. Catello d e Vi v o. 

. Ariano, Appulo-Irpino, 1899. 89 S. 
L. 3.50. 1697. 

Albino, Salvatore, Origine de la langue 
frangaise et son developpement histo- 
rique. Napoli, Casa Editrice Poliglotta, 
1898. 46 S. 1698. 

D'Alfonso, N. R., Psicologia del 
linguaggio. (Seconda edizione.) Per 
gli Studiosi di filosofia e di pedagogia 
nelle scuole secondarie e di malattie 
nervöse nelle universitä. Roma, So- 
cietä Editrice Dante Alighieri, 1899. 
134 S. L. 2.~ 1699. 



D'Alfonso, N.R., Note psichologiche 
ai drammi di Shakespeare (Macbeth- 
Amleto). Roma, Fratelli Bocca, 1896. 
(Note psicologiche al Macbeth di 
Shakespeare). 1892. 24 8. L. 1.— . — 
Lo Spettro dell'Amleto (Note psico- 
logiche). 1893. 23 S. L. 1.—. — La 
personalitä di Amleto (Note psico- 
logiche). 1894. 24 S. L.I.— . — La 
foUia di Ofelia. 1896. 28 S. L.I.— . — 
Un detto di Amleto e l'educazione 
dei sensi. Milano-Roma, E. Trevisini, 
1891. 18 S. 60 Cent. 1700. 

Allievo, Giuseppe, Prof. di Antro- 
pologia e Pedagogia nell'Univers. di 
Torino, Saggio di una introduzione 
alle scienze sociali. Torino, üuione 
tipogratico - editrice, 1899. 63 S. 
L. 1.20. 1701. 

Almanach du midi. Publik chaque 
Printemps sous la direction de Jean 
C a r r e r e. Döcentralisation, Histoire, 
Felibrige, Moeurs et Coutumes, Fßtes 
et Excursions, Paysages et Monu- 
ments, Courses de Taureaux. 1898. 
1899. Bordeaux, 11, rue Guiraude. 
144 S. Fr. —.50. 1702. 

Almeida, P. Manuel de, da Com- 
panhia de Jesus, Vida de Takla Hay- 
manot, publicada por Francisco Maria 
Esteves Pereira. Lisboa, Imprensa 
Lucas, 93Rua do Diario de Noticias, 
1899. 26 S. 1703. 

Als eher, Rudolf, Sir Thomas Wyatt 
und seine Stellung in der Entwick- 
lungsgeschichte der englischen Litte- 
ratur u. Verskunst. Wien, Braumiiller, 
1896. 143 S. (WBDEPh. L) 1704. 

Zwei altfranzösische Dichtungen. 
La Chastelaine de Saint Gille. Du 
Chevalier au Barisei. Neu hgg. mit 
Einleit., Anmerkungen u. Glossar v. 
0. Schultz -Gora. Halle a. S., 
M. Niemeyer, 1899. IV, II unp., 193, 
1 unp. S. Mk. 3.— 1705. 



Bibliographie des Houianischen Jahresberichtes 



3 



Araalfi, Gaetano, Alcune Novellette 
di Giulio Cesare Capaccio, Estratti 
dair Helios, Rivista Letteraria di Ca- 
stelvetrano, anno III. n. 1—2. Castel- 
vctrano, L. S. Lentini, 1898. 30 S. 
(Cento escniplari fiiori commercio.) 

25 C. 1706. 
Ambrosiana. Scritti varii pnbblicati 

nel XV centenario dalla morte di 
S. Ambrogio con introduzione di 
Andrea C. Cardinale Ferrari, Ar- 
civescovo di Milane. Milano, L. F. 
Cogliati, 1897. Gr. Fol. [Enthält 
14 Abhandl. in sep. Heften]. 1707. 

Arnes, Percy W. F. S. A., The Mirror, 
of the Sinful Soul. A prose Trans- 
lation from the French of a poem by 
Queen Margaret of Navarre, made in 
1544 by the Princess (afterwards 
Queen) Elizabeth, then eieven years 
of age (Reproduced in fac-siraile, 
with Portrait, for the Royal Society 
of Literature of the United Kingdom.) 
London, Aaher and C, 1897. 45 S. 
67 unp. S. Facsiraile. 1708. 

Anastasi, G., Schweizerbund im 
Schweizermund. Gründung u. Aufbau 
der Eidgenossenschaft dargestellt in 

26 Hauptmundarten. Zürich, Orell 
Füssli, 1891. 160 S, 1709. 

An CO na, Alessandro d', Federico Con- 
falonieri. Sa documenti inediti di 
archivi pubblici e privati. 2* ed. col 
ritratto di Fed. Confalonieri. Milano, 
Fratelli Treves, 1898. XIX, 478 S. 
L. 4.— 1710. 

— , — , Carteggio di Michele Amari 
raccolto e postillato coli' elogio di 
Lui letto nell'Accademia della Crusca. 
Vol. I. II. Torino, Roux Frassati e Co., 
o. J. VII, 589 u. 406 S. (BSt. 99, 
100.) 1711. 

Anderson, Hermann, Alteration et 
Chute de 1' r en fran^ais. S.-A. aus 
SMS. I, 7 S. 149—170. 1712. 



Andrade Caminha, P. de, Poesias 
Ineditas publicadas pelo Dr. J.Priebsch. 
Halle, Nicmeyer, 1898. XLIII, 562S. 
Mk. 16. 1713. 

Andrea, August, Nachweise zu Long- 
fellow's und Chaucer's Tales. S.- A. 
aus ABbl. IX, S. 141—152. 1714. 

S.Andrea di Perugia, Costituzione 
dei Disciplinati, pubbl. da Giuseppe 
Mazzatinti. Nozze Cassin- D'Ancona 
Forll, Bordandini, 1893. XIV S. 1715. 

Andreini, Guido, Anton Maria Sal- 
vini. Discorso accademico. Per le 
nozze di Ada Bottini- Gallois e dell' 
ingegnere Giovanni Saltini, 20. Nov. 
1897. Firenze, M. Ricci, 1897. 14 S. 1716. 

Anelli, Prof. Luigi, Vocabolario Va- 
stese. „Vagheggiavo il disegno di dare 
all'insegnamento della lingua un va- 
lido aiuto, col promuovere la com- 
pilazione di buoni vocabolari dialet- 
tali." (Relazione del Ministro dell' 
Istruzione Pubblica a S. M. il Re, 
neir udienza del 6 Marzo 1890.) Vasto, 
L. Anelli, MDCCCCI. Bog. 1—4. XX, 
IBL, 42 S. [Wird fortgesetzt.] 1717. 

Angeletti, Nazzareno, Cronologia 
delle operc minori di Dante. Parte 
prima. Convivio e De vulgari elo- 
quentia. Cittä di Castello, S. Lapi, 
1886. XV, 99 S. L. 1.— 1718. 

Anno vi, Giro, Per la Storia di un' 
Anima. Biogralia di Giacomo Leopardi. 
Cittä di Castello, S. Lapi, 1898. XII, 
190 S. L. 2.- 1719. 

Antologia de Poesia EspaTiola. 
Trozos de los mejores autores antiguos 
y modernus excogidos, coleccionados 
y anotados por Adolfo Krcssnor. 
Leipsique, Renger, o. J. VIII, 200 S. 
Mk. 3.— 1720. 

Antologia de poetias liricosCa- 
stellanos desde la formaciön del 
idioma hasta nuestros dias ordenada 
por D. Marcelino Menöndez y 



Karl Vollmöller 



P e 1 ay o de la Real Academia Espanola. 
5 Bde. Madrid, Libreria de la Vinda 
de Hernando y Ca., Arenal, 11, 1890— 
1890. XCV, 300; LXXXIII, 304; 
CXLIV, 267; XCIX 384-, CCCVIII, 
136 S. Jeder Band 3 Pesetas. 
(BCI.) 1721. 

Antona-Traversi, Camillo, Paolina 
Leopardi. Note biografiche condotte 
SU documenti inediti recanatesi. In 
occasione del centenario Leopardiano. 
Cittä di Castello, S. Lapi, 1898. 216 S. 
L. 2.50. 1722. 

Anzeiger für neuere Sprachen 
und Litteraturen. Nr. 1 — 6. 
Dresden, C. A. Koch, 1896—97. [Mehr 
ist nicht erschienen.] 1723. 

Die Appendix Probi hrsgg. v. Wilh. 
Heraeus. Leipzig, Teubner, 1899. 
34 S. (S.-A. aus ALLG. XI. Jahrg., 
3. Heft.) Mk. 1.20. 1724. 

D'Aquino, Alessandro, I pensieri di 
un credente. Napoli, L. Pierro, 1899. 
170 S. L. 1.50. 1725. 

Archiv, Schweizerisches, für Volks- 
kunde. Vierteljahrsschrift unter Mit- 
wirkung des Vorstandes hrsgg. von 
Ed. Hoffmann - Kr ay er. Zürich, 
Druck V. E. Cotti's Wwe., 1899. 
(SGV.) 3. Jahrg., Heft 1—4. 4. Jahrg., 
Heft 1—4. 1726. 

Arci, Prof. Filippo, Cronografia Dan- 
tesca. Note illustrative suU' appli- 
cazione del Cronografo Dantesco dello 
stesso Autore. Torino, G. B. Paravia 
e Comp., 1900. 80 S. L. 1.50. 1727. 

Arceleo, Georges, Döpute, sous- 
Secr6taire d'Etat pour les finances, 
professeur ä l'nniversite de Naples. 
Palerme et la civilisation en Sicile. — 
(Pröface de M. le V^e Combes de 
Lestrade.) Paris, Guillaumin et Cie,, 
1898. XLI, 93 S. 1728. 

Arcoleo, Giorgio, Palermo und die 
Cultur in Sicilien. Aus d. Ital. über- 



setzt V. M. No 1 te. Dresden u. Leipzig, 
C. Reissner, 1900. VII, 104 S. 1729. 

Ardouin- Duma z et, Voyage en 
France. 18" u. 19^ serie. Rögion du 
nord. I. Flandre et Littoral du nord. 
Avec 30 cartes ou croquis. II. Ar- 
tois, Cambrösis et Hainaut. Avec 
28 cartes ou croquis. 2 Bde. Paris. 
Nancy, Berger-Levrault et Cie., 1899. 
456 u. 394 S. Je Fr. 3.50. 1730. 

Aretino, Pietro, (MDXXXUII), Un 
pronostico satirico. Edito ed illu- 
strato da Alessandro Luzio. Ber- 
gamo, Istituto italiano d'arti grafiche, 
1900. XLI, 163 S. (BSLIt. VI. Aufl. 
200 Exx. L. 7.- 1731. 

Ariosto, Lodovico, Orlando Furioso. 
Conservato nella sua epica integritä, 
e recato ad uso della Giuventü dall' 
Abate Giovacchino Avesani, e cor- 
redato di note storiche e filologiche 
e indice. Volume unico diviso in due 
parti. Decima impressione. Firenze, 
Le Monnier, 1898. L: XI, 1 — 492. 
: 493-975 S. L. 2.50. 1732. 

Armanac m o un t - p e 1 i ei r e n c 
per r annada MDCCCLXXXXIX. 
MDCCXCIX an que Bonaparta acabet 
de levä 1' Egita as Turcs. Mouut- 
peli6, Emprimariö centrala dau mie- 
jour(Hamelin fraires), 1898. XXXVI, 
176 S. (FL. t. IX e, 1898, Sept., Oct., 
Nov.-Dec.) 1733. 

A r n u 1 d , Louis, Anc. boursier d'agreg. 
de la Fac. des Lettr. de Paris, Charg6 
du cours de Litt. fran^. ä l'ünivers. 
de Poitiers, Racan (1589—1670). 
Histoire anecdotique et critique de sa 
vie et de ses oeuvres. Thöse pr6sent6e 
ä la Fac. des Lettr. de Paris pour le 
doctorat es lettres. Paris, A. Colia 
et Cie., 1896. XXXVI, 772 S. 1734. 

— , — , Les Stances de Racan sur la 
retraite. Extr, de la Q. du l^r Juillet 
1898. [Chap. VIH de Racan, 



Bibliograpliic des Kuinaniechcn Jahreöberichtes 



Histoiro anocdotique et cri- 
tiqiie de sa Vie et de sca Oeu- 
vres. Paris, Colin.] 23 S. 1735. 

Aron stein, Ph., Dr. Phil., Berlin, 
Samuel Pepys und seine Zeit. Eine 
kulturhiator. .Studie. S. -A. aus NS. 
VII 97— 113; 172-182; 232-251; 
298 — 312; 464 — 476; 568 — 588; 
662-682. 1736. 

— , — , Dickens -Studien. S. -A. aus 
A.N.F. VI 218-262, 335-359. 1736. 

— , — , Dickens und Carlyle. S.-A. aus 
A.N.F. VI 360—370. 1737. 

— , — , Ben Jonson's Theorie des Lust- 
spiels. S.-A. aus A.N.F. V 466— 
485. 1738. 

— , — , Benjamin Disraeli's Leben und 
dichterische Werke. S.-A, aus A.N.F. 
V 161—198, 261-395. 1739. 

— , — , Gebrauch von Eigennamen als 
Gattungsnamen im Englischen, S.-A. 
aus ES. XXV 2, S. 245—258. 1740. 

— , — , Die Reform des höheren Schul- 
wesens in England. S.-A. aus ES. 
XXII 3, S. 436-446. 1741, 

— , — , Das Volksschulwesen in Eng- 
land. S.-A. aus ES. XXIII, 3, 
S. 401-430. 1742. 

— , — , John Marston als Dramatiker. 
II. Litterar. -krit. Theil. S.-A. aus 
ES. XXI 1, S. 28-79. 1743. 

— , — , England um die Mitte des 18. Jahr- 
hunderts. (E. Beitr. z. Kulturgesch.) 
S.-A. aus NS. III 216-228, 288—299, 
311-366. 1744. 

— , — , Die socialen und politischen 
Strömungen in England im zweiten 
Drittel unseres Jahrhunderts in Dich- 
tung und Roman, S.-A, aus ASNS. 
98, 323-342; 99, 59-76, 327-338; 
100, 31-52. 1745. 

— , — , Die Entwicklung der höheren 
Knabenschulen in England. S.-A. 
aus NS. IV 457-476; 513-544; 
577-595. 1896-1897. 1746. 



Arrighi, C, Dizionario milancse- 
italiano, col repertorio italiano-mila- 
nese. Milano, Hoepli, 1896. XI, 
900 S. 1747. 

Asmus, Rudolf, G. M. De La Roche. 
E. Beitrag z. Geschichte d. Auf- 
klärung. Karlsruhe, J. Lang, 1899. 
XVI, 162 S. Mk. 2.50. 1748. 

A SS fahl, Prof., Alexander Pope und 
sein „Essay on Man". In Prgr, d, 
kgl, Realanstalt Stuttgart, Schulj. 
1894—95. Stuttgart, Buchdr. d. Pau- 
linenpflege, 1895. S. 1 — 13. 4». 
Pr.-Nr. 612. 1749. 

L'Ateneo Veneto, Anno XXI, 
Vol. II. Fase. 2. Sett.-Ott. 1898. 
Anno XXII. 1899. Vol. II. Fase. 1,, 
2., 3. Anno XXIII. 1900. Vol. I. 
Fase. 1., 2. S. Nr. 869. 1750. 

Atti della Prima RiunioneBibliografica. 
Milano, 23—25 Settembre 1897, Pro- 
mo8sa dalla Societä Bibliografica 
Italiana. Milano, Societä Bibliografica 
Italiana. XXIX, 95 S. 1751. 

Aubertin, Charles, Ancien Maitre de 
Conf6r. de Litt. Frang. ä 1' Kcole 
Normale Sup., Recteur Honor., Cor- 
respond. de l'Institut, La Versification 
P^an^aise et sesnouveauxThöoricicns. 
Les Regles classiqucs et les Libertes 
modernes. Paris, Belin frörcs, 1898. 
328 S. 1752. 

Aucassin & Nicolette. An Old- 
French love story edited & transl. by 
Francis William Bonrdillon, M.A. 
2"<*ed., the text collated afresh with 
ihe manuacript at Paris, the trans- 
lation revised & the introdiictioii 
rewritten. London, Macmillaii & Co.; 
New York, the Macmillan Co., 
MDCCCXCVIL LXXII, 229S. 171.3. 

Aucasin und Nicolete. Mit Para- 
digmen u. Glossar v. Hermann S u c h i e r. 
l.Aufl, Paderborn, F.Schöningh, 1809. 
XI 120, 2 unpag. S. 1754. 



6 



Kiul Vollmöller 



Aucasin et Nicolette (Xllesifecle). 
Adam de la Halle (Xllle siöcle), 
Le Jeu de Robin et de Marion. Tra- 
duetion d' Arthur Bovy. Bruxelles, 
Soci6t6 beige de librairie, 1898. VI, 
128 S. (RMA. 2.) Fr. 1.25. 1755. 

Audi gier, Chanoine Pierre, Histoire 
d'Auvergne. Publ. par l'Acadßmie 
des Sciences, Beiles -Lettres et Arts 
de Clermont-Ferrand. Tome I. Projet 
de l'histoire d'Auvergne. Clermont- 
Ferrand, L. Bellet, Avenue Carnot, 4, 
1899. VII, 562 S. 1756. 

S. Aureli Augustini Confessio- 
num libri tredecim. Ex recognitione 
P. Knöll. Lips., Teubner, 1898. IV, 
348 S. (BSGRT.) Mk. 2.70. 1757. 

Avalle, Giuseppe, Le antiche chiose 
anonime all' Inferno di Dante secondo 
il testoMarciano (Ital.Cl.IX,Cod.l79). 
Cittä di Castello, S. Lapi, 1900. VIII, 
180 S. (COD. 61-62.) L. 1.60. 1758. 

Avelot, Henri, Croquis de Gr6ce et 
de Turquie 1896 — 1897. Autour de 
l'Arcbipel. Texte et dessins. Tours, 
A. Marne et fils, 1897. 208 S. 1759. 

Avolio, Corrado, Del valore fonetico 
del digramma cb nel dialetto siciliano. 
ASS. N. S. XV 252-282. 1760. 

Ayer, Charles Carlton, The Tragic 
Heroines of Pierre Corneille. A Study 
in French Literature of the seventeenth 
Century. Strassburg. Diss. Strass- 
burg, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel), 
1898. 141 S. Mk. 2.— 1761. 

Ayer, C, Prof. ä l'Academie de Neu- 
cbätel, Membre du Comit6 d'honneur 
du Congr^s de göographie de Paris, 
Membre correspondent de l'Institut 
national gcnövois, de la Societ6 de 
gßographie de Geneve, Auteur d'un 
„Cours complet de langue franc", etc., 
Grammaire compar6e de la langue 
frangaise. 4^ ed., entibrement re- 
fondue et consid6rablement aug- 



lucni^c. Nouveau tirage. Ouvrage 
recommande par le Ministere de l'In- 
struction publique en France pour 
l'Agregation de grammaire. Bale, 
Genöve & Lyon, Georg & Co., Paris, 
Fischbacber, 1900. XIV, 709 S. 
Mk. 8.— 1762. 

Aymar, Prof. Francesco, La Scuola 
Normale di Pinerolo e il Movimento 
Pedagogico e Scolastico in Piemonte. 
Pinerolo, Chiantore-Mascarelli, 1898. 
VI, 208 S. L. 2.— 1763. 

Ayroles, Jean-Baptiste- Joseph, de la 
Compagnie de J6sus, La vraie Jeanne 
D'Arc. III. Ouvrage honore d'un 
Bref de Sa Saintet6 Leon XIII. La 
Liberatrice d'apres les chroniques et 
les documents frangais et anglo- 
büurguignons, et la chronique inedite 
de Morosini. Paris, Gaume et Cie., 
1897. XVI, 696 S,,2P1. Fr.l5.- 1764. 

Bacchi della Lega, Alberto, Caccie 
e costumi degli ucelli siivani. De- 
scrizioni. Cittä di Castello, S. Lapi, 
1892. 376 S. L. 3.— 1765. 

Bätjer, Dr. Heinrich, Zwei Dichter 
des Lyonnais. [L Teil], 1898. Pr.- 
Nr. 777. 26 S. 4». H. Teil, 1900. 
Pr.-Nr. 791. 32 S. 4«. RPr. Eilbeck 
zu Hamburg. Hamburg. Druck, v. 
Lütcke & Wulff. 4". 1766. 

Bahlsen, Dr. Leo, Oberl., Eine Ko- 
mödie Fletscher's, ihre spanische 
Quelle und die Schicksale jenes Cer- 
vantesschen Novellenstoffes in der 
Weitliteratur. Wiss. Beil. z. JB. d. 
VI. Stadt. R. zu Berlin. Ost. 1894. 
Berlin, R. Gaertncr, 1894. 27 S. 4". 
Pr.-Nr. 121. 1767. 

Balbo, Cesare, Vita di Dante Alighieri. 
2* ediz. con correzioni e giunte in- 
edite lasciate dall'Autore. 2 B<änd- 
chen. Torino, Tip. e Libreria Sale- 



lliljlioyr.'ipliic (loa liuinauiöclicii .liiliiuiiboiiclilfs 



siana, 1885. 28 i u. 398 S. 16». 
(BGIt. anno VII, maggio, glugno.) 
L. 1.2U. 1768. 

Ualladojo, A., Kolklore veionese. 
Verona, G. Francliini, 1896. 1458. 1769. 

Six Lettres incdites de Bai uze ä M. 
Melon du Verdier. Pub!, avec uno 
Inlrofl. et des Notes par J. L 'Her- 
rn ittc, Archiviste dcpartena., S6crct. 
GÖDÖral de la Soc. des Lettr., Scienc. 
et Arts de la Correze, Portrait de 
Baliize. Tülle, Inipr. Crauflbn, 1896. 
■U S. (Extr. du BSLSAC. 1895. 
4«livre.) 1770. 

Banner, Dr. Max, Oberl. a. Goethe- 
Gy. zu Frankfurt a. M., Das fran- 
zösische Theater der Gegenwart. 
Leipzig, Renger, 1898. VI, 199 S. 
Mk. 4.— 1771. 

— , — , Französisches Lese- und Übungs- 
buch. Dritter Kursus. Eine Chresto- 
mathie für die Mittel- und Oberklassen 
höherer Lehranstalten. 2. Aufl. mit 
Übersichtskarten. Bielefeld und Leip- 
zig. Velhagen & Klasing, 1900. VIII, 
224 S. geb Mk. 2.80. 1772. 

Banterle, Emilio V., Giacomo Leo- 
pardi. Storia di im' anima. Pel Cen- 
tenario di Giacomo Leopardi. Milano, 
C. Aliprandi, 0. J. 78 S. L. 1.— 1773. 

Barbaglio, Cortado, Una questione 
dantesca. (Dante Alighieri, i Bianco- 
Ghibellini e i Ronicna). Roma, E. 
Loeschcr & Co., 1899. 111 S. 
L. 1.50. 1774. 

Bargetzi, Karl Franz, Dido in der 
Geschichte und in der Dichtung. Beil. 
z. JB. der k. k. Staats -R. und der 
Gewerbl. Fortbildungssch. im VII. Bez. 
in Wien 1897;98. Wien, Dr. v. Krei- 
sel & Gröger, 1898. 16 S. 1775. 

Bariola, Feiice, Sei novelline gragno- 
lesi. Nozze Oddi- Bartoli. Fironzc, 
G. Carnesecchi e Figli, 1891. 57 S. 

1776. 



Barral, Göneral Comte de. Prüfet du 
eher sous le premier ompire, Noticcs 
sur les Chateaux, Abbayes & Monu- 
ments du Departement du Cher, piibl. 
avec des notes par son petit-fils M. 
le Comte Edgard de Barral, anc. sous- 
prefet, pres. de la Soc, bist, et litttr. 
de Soissons, cheval. de la leg. d'honn., 
etc., et M. l'Abbe Adrien de Barral, 
vice-prös. de la Soc. acad. du cen- 
tre, raerabre du Conseil herald, dt; 
France, etc. Paris, Lyon, Delhommo 
et Briguet, 1898. 288 S. Fr. 6.— 1777. 

Barrö, H., Bibliothöcaire adjoint, Cata- 
logue du fonds de Provence. (Biblio- 
thöque de la ville de Marseille.) 
Ii'-^partie: Bibliographie-Histoire. T. I : 
Bibliographie etPeriodiquo. Histoire 
civile, 1890. T. II: Histoire religieuse: 
Paralipomönes historiques, Geogra- 
phie. Avec Supplement et Errata. 1892. 
2>ne partie. T, III: Beiles -Lettres. 
Avec Supplement et Errata. 1892 
T. IV: Sciences et Arts. Avec Supple- 
ment gen6ral. 1894. Marseille, Bar- 
latier et Barthelet. 4 Bände VIII, 348; 
448; IX, 190; XII, 581 S. 1778. 

Barilli, Anton Giulio, II Segreto di 
Dante. Roma, Societä Editrice Dante 
Alighieri, 1899. 24 S. 1779. 

Barth, Dr. Hans, in Rom, Est! Est! 
Est! Italienischer Schenkenfiihrer. 
Venedig, Mailand, Turin, Genua, Bo- 
logna, Florenz, Rom u. „Castelli Ro- 
mani", Neapel, Capri. Oldenburg u. 
Leipzig, Schulzesche Ilofbucli. (A. 
Schwartz), o. J. [1900.] VIII, 68 S. 1780. 

Barth, Wilhelm, Unterrichts-Briefe für 
das Selbst-Studium d. neugriechischen 
Sprache. Leipzig, E. Haberlaud, 1898. 
Brief 1—14. 225 S. Geb. Mk. 6.— 
Brief 15 — 26. Kursus 11. [190(».] 
S. 227-431. Mk. 6.- Einz. Briefe 
Mk. —.50. 1781. 



8 



Karl Vollmöller 



Bartolucci, Pensieri, massinie e giu- 
dizi estratti dalla Divina Commedia 
e ordinati per comodo degli studiosi. 
Citta di Castello, S. Lapi, 1884. XX, 
207 S. L. 2.50. 1782. 

Barwick, Geo. Fred., B. A., of thc 
British Museum, Pocket Dictionary of 
the English and Spaniah Languages. 
Commercial, Technical and Conver- 
sational. 2 Tle. Leipzig, 0. Holtzes 
Nachf., 1899. VIII, 4C3 u. 414 S. 
(Titel auch spanisch.) 1783. 

Basse, Maurits, Doctor iu de Wijs- 
begeerte en Letteren, Stijlaflfectatie 
bij Shakespeare voorel uit het oog- 
punt van het euphuisme. Gand, H. 
Engelcke, La Haye, M. Nijhoff, 1895. 
216 S. (RTFPhLG. 14 e fasc.) 1784. 

Bassermann, Alfred, Dantes Spuren 
in Italien. Wanderungen und Unter- 
suchungen. Mit e. Karte v. Italien. 
Kleine Ausg. München u. Leipzig, 
R. Oidenbourg, o. J. [Vorw. 1898.] 
XII, 631 S. Geb. Mk. 10.— 1785. 

Bassi, Domenico, Mitologie Orientali. 
I. Mitologia Babilonese- Assira. Milano, 
Hoepli, 1899. 219 S. (MH. 274.) 
L. 150. 1786. 

Bauer, Fritz, aus Würzburg, Das 
Personalpronomen in Le Pelerinage 
de Vie humaine von Guillaume de 
Deguileville. Würzb. Diss. Würzburg, 
Dr. V. H. Stürtz, 1899. 76 S. 1787. 

B a u m an n , Dr. Franz Ludwig, k. bayr. 
Reichsarchivrath, Forschungen zur 
schwäbischen Geschichte. Kempten, 
J. Kösel, 1899. VII, 625 S. M. 8.— 1788. 

Becker, Ernest J., A Contribution to 
the Comparative Study of the Medie- 
val Visions of Heaven and Hell, with 
Special Reference to the Middle- 
English Versions. Diss. Johns Hop- 
kins University. Baltimore, J.Murphy 
Company, 1899. 100 S. 1789. 



Becker, Ph. Aug., Der Quellenwert 
der Storie Nerbonesi. Wilhelm Korneis 
und Mönch Wilhelm. Übersetzung 
des 9. Teils der Karlamagnussage u. 
Auszüge aus Ulrichs von Türbeim 
Willehalm. Halle a. S., M. Niemeyer, 
1898. 75 S. Mk. 2.— 1790. 

Becker, Ph. A., D. Behrens, E. 
Freymond, M.Kaluza, E. Kosch- 
witz, H. R. Lang, F. E. Schnee- 
gans, H. Schneegans, C. This, 
G. Thurau, K. Vossler, H.Waitz, 
L. Zeliqzon, R.Zenker, Beiträge 
zur romanischen Philologie. Festgabe 
für Gustav Gröber. Halle a. S., M. 
Niemeyer, 1899. 540 S. 1791. 

Beer, Dr.Rudolf, Zur Überlieferung alt- 
spanischer Literaturdenkmäler. S.-A. 
a. „ZOG." 1898, XLIX. Jahrg. Heft 
2—4. Wien, Carl Gerold's Sohn, 1898. 
45 S. , 1792. 

B e h ag e 1 , Prof. Dr. Otto, Schriftsprache 
und Mundart. Giessen 1896, Dr. u. 
Verl. v.Curt vonMünchow. 28 S. 1793. 

Bei s sei, Stephan, S. J., Bilder aus der 
Geschichte der altchristlichen Kunst 
und Liturgie in Italien. Mit 200 Abbild. 
Freib.i.Br., Herder, 1899. XI, 334 S. 
Mk. 7.— 1794. 

Bella ig ue, Camilie, Etudes musicales 
et nouvelles silhouettes de musiciens. 
Paris, Ch. Delagrave, 1898. 423 S. 
Fr. 3.50. 1795. 

Bellezza, Paolo, Guglielrao Gladstone 
ed i suoi studi di letteratura italiana. 
Firenze, Ufficio delia RN., 1895. 28 S. 
(Estratto dalla RN. Anno XVII, fasc. 
del 1" Ottobre 1895.) 1796. 

— , — , Note Manzoniane. III. Gli studi 
shakesperiani del Manzoni. Estratto 
dal GSLIt. vol. XXXI. 40 S. 1797. 

— , — , Introduzione allo studio dei fonti 
italiaui di G. Chaucer e primi appunti 
Sullo studio delle letterature straniere 



Bibliographie des Koinaiiischon Jahresberichtes 



9 



in generale. Milano, presso l'Autore, 
Via rietro Verri N. 3. [1895.] 59 S. 
L. 4.— 1798. 

— , — , Auniversari Manzoniani II. Una 
lettcra sconosciuta del Manzoni suUo 
Shakespeare. Firenze, Ufficio delia 
KN., 1896. 7 S. (Estratto della KN. 
Anno XVIII, Fase, del 1° Liiglio 
1896.) 1799. 

De P.ellis, Modestino., Prof. ord. di 
Lingua e Lett. inglese, IShakespeare 
o Bacone? Controversia letteraria. 

Discorso inaiigurale letto da 

il 10 novenabre 1895. 1800. 

Belloni, Prof. Antonio, Le prime 
edizioni della Pietra del paragone di 
TraianoBoccalini. Padova, A.Draglii, 
1899. 12 S. (S.-A. aus GLSAM. anno I, 
fasc. 3-4.) 1801. 

— , — , Osservazioni sull' episodio di 
Ciacco in rapporto coli' episodio di 
Farinata. Padova, A. Draghi, 1899. 
14 S. 1802. 

Bei ton, Louis, Notice n6crologique 
Bur M. A. Dupre. Bibliographie de 
ses travaux. (In BSLCh., 4^ annee, 
Nr. 7 — D6c. 1896.) 1803. 

Beltz, Dr. Robert, in Schwerin i. M., 
Macchiavelli. Hamburg, Verlagsanst. u. 
Druck. A.-G. (vorm, J. F. Richter), 
1899. 50 S. (SGWV. N. F. 14. Ser. 
Heft 317.) 1804. 

Benard, Alfred B., Mcmbre fondateur 
de la Societ6 de Statistique de Paris, 
Les Annuaires Parisiens de Montaigne 
ä Didot, 1500 ä 1900. Hävre, Le- 
mäle et Cie , 1897. 71 S. 1805. 

— , — , Une Walhalla frangaise et une 
Perspective Alexandre. Exposition 
de 1900. Hävre, Lemale et Cie., 1895. 
47 p. 1806. 

— , — , Les Annuaires parisiens de 
Montaigne ä Didot, 1500 ä 1900. 
Hävre, Impr. Leiuäle et Cie., 1897. 
65 S. 1807. 



— , — , Sur la Marseillaise. Pari.s, Burcaux 
de la Revue Biblio-iconographiquc, 
1900. 12, 3 unpag. S. 1808. 

Benelli, Zulia, Dott. in Lettere, Ga- 
briele Rossetti. Notizic biografiche 
e bibliografiche raccolte e ordinato 
Firenze, Erat. Bocca, 1898. XI, 106 S. 
L. 2.— 1809. 

Benett, Charles Edwin, Critique of 
sorae recent Subjunctive Theories. 
Ithaka, N. Y., The Macmillan Com- 
pany, 1898. 76 S. (CSCIPh. IX.) 
Kart. 50 Cents. 1810. 

Benoit, Daniel, Pasteur, Trois pr6di- 
cateurs sous la croix au dix-huitieme 
sißcle: Frangois B6n6zet. Jean Mo- 
lines. Etienne Teissier. Toulouse, 
Societe des Livres religieux. 7 rue Ro- 
miguiöres, 1899. 342 S. Fr. 1.90. 1811. 

Benoliel, Jose, S. S. G. L., Episodio 
do Gigante Adamastor. Lusiadas, 
Canto V, Est. XXXVII— LXX. Estudo 
Critico. Lisboa, Imprensa Nacional, 
J898. 48 S. (Quarto Centenario do 
Descobrimento da India. Contribui^öes 
da SGL.). 1812. 

— , — , Vasco da Gama. Poemeto. Com 
preludios por Xavier da Cunha, 
S.S.G. L. Lisboa, Imprensa Nacional, 
1898. 42 S. (Quarto Centenario do 
Descobrimento da India. Contri- 
buiQöes da SGL.) 1813. 

Berenson, Bernhard, Die florentini- 
schen Maler der Renaissance. Mit 
einem Index zu ihren Werken. Autor. 
Übersetzung aus dem Englischen von 
Otto Dam mann. Vom Verf. selbst 
durchges. u, ergänzt. Oppeln, Leip- 
zig, Georg Maske, 1898. 164 S. 
Mk. 4.- 1814. 

Berger, Alfred Freih. von, Über Drama 
und Theater. 5 Vorträge. Inhalt : Ur- 
sachen u. Ziele d. modernsten Litte- 
raturentwickeUing. — Wie soll man 
Shakespeare spielen v — Über die 



10 



Karl Vollmöller 



Bedeutuiiif d. Theaters f. d. moderne 
Gesellschaft. Leipzig, Ed, Avenarius, 
1900. 107 S. Mk. 1. 1815. 

Berger, Heinrich, aus Breslau, Bei- 
träge zur Untersuchung der in der 
französ. Sprache ältester Zeit nach- 
weisbaren Lehnwörter. Diss., Breslau, 
Galle, 1898. 47 S. 1816. 

Berger, S, Los Bibles Castillanes, III, 
Revisions d' apres 1' hebreu, Ro. 
XXVIII 508—542. Appendice, note 
sur les Bibles Portugaises, par M^e 
C. Michaelis de Vascoucellos et S. 
Berger. ibid. 543-567. 1817. 

Bergmann, Mag. theol. Wilh., Oberl. 
a. d. R. zu Dorpat, Studien zu einer 
kritischen Sichtung der südgallischen 
Predigtlitteratur des fünften und 
sechsten Jahrhunderts. Tl. I : Der 
handschriftlich bezeugte Nachlass des 
Faustus von Reji. Leipzig, Dieterich, 
1898. VIII, 331 S. (SGTbK. L 4.) 
Mk. 7.— 1818. 

Bergmanns, Paul, Le deuxieme con- 
gres bibliographique de Bnixelles. 
(Aoüt 1897.) Extrait du Bibliographe 
moderne 1897, nr. 4) Besannen, Paul 
Jaqnin, 1897. 11 S. 1819. 

B e r 1 i t , Otto, aus Hersfeld, Die Sprache 
des altfranzösischen Dichters Robert 
von Blois. Hall. Diss. Halle a. S., 
Buchdr. v. H. John, 1900. 41 S. 1820. 

Berluc-Perussis, L6on de (A. de 
Gagnaud), Souto lou casfanie. (Extr. 
de la RCB.) [1899.J 3 S. 1821. 

— , — , Mistral et l'Academie. Avignon, 
Roumanille, 1899. 9 S. (Extr. de 
TAlm M. et du BAF.J 1822. 

— . — , La Patrie et la Matrie. Discours 
prononce ä la Felibrce de Volx le 
25 Sept. 1898. Forcalquier, Albert 
Crest, Imprimeur de TAthenöe et du 
Felibrige des Alpes, 1898, 14 S. 1823. 

Bernard, E., CanoungeSuperiour döu 
Pichot Scminari de Santo - Gardo, 



Vihado. Nouve nouveu, ilustracioun, 
inusico e paraulo. Au Pichot Semi- 
nari de Nosto-Damo de Santo-Gardo 
ä Saint-Didier (Vaucluse). Avignon, 
Aubanel freres, o. J. XII, 66 S. 
Fr. 1.25. 1824. 

Bernays, Michael, Schriften zur Kritik 
und Litteraturgeschichte. Bd. II. Zur 
neueren Litteraturgeschichte. IL 1898. 
X, 394 S. Bd. III u. IV. Zur neueren 
u. neuesten Litteraturgeschichte. I. II. 
Aus d. Nachlass hgg. v. Georg Wit- 
kowski. 1899. XIV, 392 u. VI, 392 S. 
Berlin, B. Bchr (E. Bock), ä Mk. 9.— 
S. Nr. 31. 1825. 

Bernoulli, Eduard, Die Choralnoten- 
schrift bei Hymnen und Sequenzen. 
Eine Untersuchung der auf Linien 
gesetzten Neumen als paläograph. 
Vorstudie z, Geschichte d. ein- 
stimmigen Liedes im späteren Mittel- 
alter. Leipzig, Breitkopf & Härtel, 
1898. X, 241 + 130 S. (SMWA. I.) 
Mk. 9.— 1826. 

Bertana, Erailio, Arcadia lugubre e 
preromantica (il Solitario delle Alpi). 
Spezia, Edizioni dell'Iride, 1899. 
61 S. (GL) L. 1.- 1827. 

Bertolini, Francesco, Prof. nella R. 
Univ. di Bologna, Letture popolari 
di storia del Risorgimento Italiano. 
Milano, Hoepli, 1895. 402 S. 
L. 3.50. 1829. 

Bessarione. S. Nr. 891. nn. 19. 20 
(1897). 23—24 (1897-98). 25-30 
(1898). 31—36. 1830 

Betz, Louis P., Essai de Bibliographie 
des Questions de Littörature com- 
paree. In RPhFL. X, 247-274; XI, 
22-61, 81—108. 1831. 

— , — , La litterature comparee. Essai 
bibliographique. Introduction par 
Joseph Texte, Prof. de litt. comp, ä 
rUniv. de Lyon. Strasbourg, Trübner, 
1900. XXIV, 123 S. Mk. 4.— 1832. 



liiblio^rapliit! dos Iloinani.sclicii JalircslMTiclites 



11 



Bctzingcr, B. A., Scneca - Albiim. 
Weltfrobes und Weltfreies aus Se- 
nccas philosopliischen Schriften. Nebst 
O.Anhang: Sencca u. d. Christentum. 
Freiburg i. Br., Herder, 1899. X, 
224 S. Mk. 3.- 1833. 

Bevere, K., Arrcdi, snppellettili, uten- 
siii d'uso nelle provincie meridionali 
dal XII al XVI sec. Milano, Hoepli, 
1896. (ASPN. XXI (J2r.— 64.) 1831. 

Biadego, Giuseppe, Dante e gli Sca- 
ligeri, Discorso letto nell' adunanza 
solenne della DVStP. il giorno 5 No- 
venibre 1899. Venezia, Viscntini 
1899. 31 S. (Estr. d. NAVen. torao 
XVIII.) 1835. 

Bibliografia Komancsca veche 
15 08 — 1830 de Joan Bianu, Mem- 
bru Corespondent, Bibliotecar al Aea- 
deinici Romane si Nerva Ho dos, 
Bibliotecar- Ajutor al Acndcniiei Ro- 
mane. Editiunea Academiei Roiniine. 
Bucurcsci, Stab. Grafic J. V. Socec. 
Fasc.I. 1508-1588. 1898. S. 1—100. 
11.1635—1656.1896. S. 97-207. 1836. 

Bibliographie der deutschen Zeit- 
schriftenlitteratur. Bd. I. Alphabet, 
nach Schlagw'orten sachlich geord- 
netes Verzeichnis von ca. 8500 
Aufsätzen, die während des Jahres 
.1896 in ca. 275 zumeist wissenschaftl. 
Zeitschr. deutscher Zunge erschienen 
sind, mit Angabe der Autoren (so- 
weit nicht anonym geschrieben), der 
Zeitschrift, in welcher sie erschienen, 
der Seitenzahl, von Name und Adresse 
des Verlegers und Preis des betr. 
Bandes oder Heftes, soweit letzterer 
festzustellen war. Leipzig, Fr. An- 
drä's Nachf., 1897. XIV, 18 i S. 
Mk. 7.50. 1837. 

Bibliographischer Monatsbe- 
richt über neu erschienene Univer- 
sitätsschritten (Dissertationen — Pro- 
grammabbandlungen — Habilitations- 



schriften etc.). Unter Mitwirkung u. 
mit Unterstützung mclirerer Univer- 
sitätsbehörden hrsgg. V. d. Zentral- 
stelle f. Diss. u. Progr. d. Buchli. 
Gustav Fock G. m. b. II. in Leip- 
zig. Jahrg. 9. 10. 11. 12 u. System. 
Sachregister zum XL Jahrg. 1838. 

La biblioteca delle Scuole Ita- 
liane, diretta da G. Pescatori. 
Amministrazione: Bergamo, Istituto 
Italiano d'Arti Graficbc, Via S. Laz- 
zaro, 1. Anno IX (Serie 2-1), 1900. 
Nr. 2, Febbraio 3, Marzo. 1839. 

Bisogno, E. di, S. Bonaventura c 
Dante. Studii. Milano, L. F. Cogliati, 
1899. 110 S. 18i0. 

Blampignon, E.-A,, Protonotaire 
apostolique, profess. honoraire ä !a 
Sorbonne, Ktudes critiqucs et littc- 
raires. Paris, Ancne Maison Ch. Dou- 
iiiol, P. Tcqui, succ, 1897. 489 S. 
Fr. 3.50. 1840. 

Blondel, J.-E., Phonologie esthßtique 
de la langue franoaise. Paris, Guil- 
lauminetCie., 1897.286S. Fr. 4. 1841. 

Boas, Frederick S., M. A., formerly 
Exhibitioner of Balliol College, Ox- 
ford, Shakspcre and his Predecessors. 
London, J. Murray, 1S96. VIII, 555 S. 
(UEM.) Geb. 6 s. 1842. 

Bocci, Donato, Breve Storia della 
Letteratura Italiana, a cui vanno uniti 
i Brani Scelti dei piii celebri Scrittori 
per lettura ed esercizio di memoria 
ad uso della giuventü studiosa. vol. 1, 
1897-, IL 1890; HI, 1890; Torino, 
Paravia e Comp. Jeder Bd. L. 2. — 
Vol. I: 202 S., H: 300 S., III: 303 S. 
(CLJE. 273, 274, 275.) ISi:^ 

Bodnär, Sigmund, Mikrokosmos. 2 Bde. 
Berlin, IL Walther (Friedr. Bechly), 
1898. VII, 399 u. 3288. Mk. 10.- 1844. 

Bömer, Dr. A., Hiifsbibliothokar an 
der kgl. l'aulinischen Bibl. in Münster, 
i.W., Die lateinischen Schülergespräche 



12 



Karl Vollmöller 



der HiunaniateD. Auszüge mit Ein- 
leitungen, Anmerkungen u. Namen- 
u. Sachregister. Quellen für die 
Schul- u. Universitätsgeschicbte des 
15. u. 16. Jhdts. Erster Teil: Vom 
Manuale scholarium bis Hegendorffinus 
c. 1480—1520. Berlin, J. Harrwitz 
Nachf., 1897. (TFEU. I.) Mk. 2.— 1845. 

Boenig, Hermann, Oberlehrer, Marcus 
Minucius Felix, ein Beitrag zur Ge- 
schichte der alt-christl. Litt. Prgr. 
des städt. RG. zu Königsberg i. Pr., 
1897. Pr.-Nr.20. Königsberg, Härtung, 
1897. 32 S. 4». 1846. 

Böse he, Eduard Theodor, Neues voll- 
ständiges Taschenwörterbuch der por- 
tugiesischen u. deutschen Sprache. 
Mit besond. Rücksicht auf Wissensch., 
Künste, Industrie, Handel, Schifffahrt 
u. d. Uuigangsspr. bearb. 2 Bde. 1. Tl. 
Portugies. -Deutsch. 2. Tl. Deutsch- 
Portugies. 6. Aufl., vollst, umgearb. 
u. stark vermehrt v. A. Dammann. 
Leipzig, R. Kittler (0. Virch), 1897. 
784 u. 740 S. Geb. Mk. 16.— Titel 
auch portugiesisch. 1847. 

Der anglonormannische B o e v e de 
Hau ra tone z. 1. Male hgg. v. Albert 
Stimming. Halle, Niemeyer, 1899. 
VHI, CXCVI, 279 S. (BN. VH.) 
Mk. 12.— 1848. 

ß o i 1 e a u , (Euvres en Prose par Georges 
Pelissier, Docteur es Lettres, Pro- 
fesseur de Rhctorique au Lyc6e 
Janson. Paris, Delagrave, 1897. 
284 S. 1849. 

Boileau, L'Art Poetique. Ed. with 
Introduct. and Notes by D. Nichol 
Smith, M. A. Cambridge, University 
Press, 1898. XXXH, 104 S. (PPS.) 
Geb. 2 8. 6 d. 1850. 

Bollack, Leon, La Langue Bleue — 
Bolak — langue internationale pra- 
tique. Paris, La Langue Bleue, 147, 



Avenue Malakoff, 1899. X, 479 S. 
Fr. 10.— 1851. 

Bollandiani, Socii, Bibliotheca Hagio- 
graphica Latina antiquae et mediae 
aetatis. Bruxellis, Via dicta „des 
Ursulines", 14. Fase. L A — Caecilia. 

1898. S. 1—224. IL 1899. S. 225— 464. 
Caedmon — Franciscus. HI. Francis- 
cus — Jurius. 1899. S. 465 — 687. 
IV. 1900. S. 693-880. Kebius — 
Nathalanus. 1852. 

Bolletino delle opere moderne stra- 
niere acquistate dalle biblioteche 
pubbliche governative del regno d'Ita- 
lia. [Hgg. V. der] Biblioteca Nazionale 
Centrale Vittorio Emanuele di Roma. 
(Pubblicazione mensile). Anno 1898, 
N. S., Num. 1. — Gennaio. Roma, 
Loescher, 1898. 1853. 

B 1 1 e , Johannes, Das Danziger Theater 
im 16. und 17. Jahrhundert. Hamburg 
u. Leipzig, L. Voss, 1895. XXXIII, 
296 S. (TF. XII.) Mk. 7.— 1854. 

Bonadei, Carlo, Saggio di dialetto 
valtellinese nella varietä di Son- 
drio. Milano, L. F. Cogliati, 1895. 
410 S. 1855. 

— , — , Codicillo di versi serii, faceti, 
luttuosi, in lingua, in dialetto. Sondrio, 
Aroldi e Barini, 1896. 140 S. 1856. 

Bonardi, Carlo, Giovan Batista Gelli 
e le sue opere. I. Giovan Batista Gelli: 
La Circe. Cittä di Castello. S. Lapi, 

1899. 208 S. L. 2.50. 1857. 
Bonaventura, Arualdo, La poesia 

neo- latina in Italia dal Secolo XIV 
al presente. Saggio e versioni poe- 
ticbe. Cittä di Castello, S. Lapi, 1900. 
XLVIII, 368 S. L. 4.— 1858. 

Bonnefon, Paul, Bibliothecaire ä l'Ar- 
senal, Montaigne et ses amis, La 
Boötie. Charron. M^e de Gournay. 
Nouv. ed. 2 Bde. Paris, Colin, 1898. 
I: XV, 339; H: 413 S. 1858. 



Bibliographie dos Komaniachen Juhreöberiehtcs 



13 



Bontempi, Giacomo, Poesie in dialetto 
valiuaggino (Cavergno) ora prima- 
mcnto pubblicate. Nozze Salvioni- 
Taveggia - Hellinzona, (C. Salvioni), 
1892. 25 S. 1859. 

Borderie, Arthur de la, de 1' Institut, 
Jean Meschinot, sa vie et sea oeuvres. 
Ses satires contre Louis XI. Paris, 
Champion, 1896. 128 S. (Extr. BECh. 
t. LVI, 1895.) 18f,0. 

Borghi, Luigi Costantino, Due Sonetti 
di Francesco Petrarca, studiati da. — 
Venezia, Prena. Stab. Tip. Fratelli 
Visentini, 1897. [Umschlag 1898.J 
102 S. L. 3.- 1861. 

Horinski, Dr. Karl, Das Theater. 
Sein Wesen, seine Geschichte, seine 
Meister. Mit 8 Bildn. Leipzig, Teub- 
ner, 1899. IV, 139 S. (NG. 11.) 
Geb. 1.15. 1862. 

— , — , Wer ist der „Lehrer" Dante's im 
Inf. 5, 123? In AZB. 1900, Nr. 14:5 
V. 26. Juni, S. 6. 1863. 

Bortolan, Domenico, Vocabolario del 
dialetto antico vicentino, dal sec. XIV 
•k tutto il sec. XVI. Vicenza, Tip. 
S. Giuseppe, 1894. 311 S. 1864. 

Borzelli, Angelo, II Cavalier Giovan 
Battista Marino (1569 — 1625). Me- 
moria premiata dall' Accademia Pon- 
taniana. Napoli, G. M. Priore, 1898. 
391 S. L. 5.- 1865. 

Bossetti, Giovanni, 11 trionfo di 
Dante. Poema. Torino, Roux Frassati 
e Co., 1898. 159 S. L. 2.— 1866. 

Bossi, Gaetano, Prof., La Pasquinata : 
Quod non fecerunt barbari fecerunt 
Barberini. Ricerche storiche. Koma, 
E. Filiziani, 1898. 106 S. L. 1.— 1867. 

B OS s u e t , Sermons choisis. Kd. classique 
par le Chanoine F^ron, Prof. de pe- 
dagogie. 3 «vol. Sermons coordonnes, 
touchant la Pönitence Chr6tienne. 
[Bruges.] Societö de Saiiit-Augustin. 



Descicc, De Brouwer et Cic., 1895. 
249 S. 1868. 

— . Sermona choisis panegyriques. Avec 
une introduct. et des notes par D. 
Bertrand, Agregc des lettr., Aue. 
prof. au Lyc. Charlemagnc, Inspec- 
teur g6n. de 1' Instruct. publ. Paris, 
Ch. Delagrave, 1898. 348 S. (CL.) 

1869. 

— . Oeuvres oratoires, par l'Abbö Ver- 
dunoy, Lic. ös lettr., Prof. de rbet. 
ä r Ecole Saint -Fran^oia de Sales, 
Dijon. Paria, Delhonime et Briguet, 
1899. 95 S. — 60 c. 1870. 

— . Extraits des oeuvres diverses avec 
des notices et des notes. Texte revu 
sur les mss. et sur les cdit. origin. 
par Gustave Lanson, Doct. es lettr., 
Maitre de Confer. suppi. ä 1' Ecole 
Norm. Sup.re Paris, Ch. Delagrave, 
1899. 693 S. 1871. 

De-Botazzi, Giuseppe, Docente di 
Lingua e Letteratura Italiana a Stutt- 
gart dal 1887, Autore del libro pre- 
miato „Italiani in Germania" e della 
„Neue theoret.-prakt. Grammatik d. 
Italien. Sprache", Documenti ufliciali 
inediti e cenni storiei sul valoroso 
generale Barone Federico Leutrum, 
eroico difensore di Cuneo nell'aasedio 
del 1744, liberatore d'Asti e d'Ales- 
sandria nel 1746. Con 11 Inciaioni e 
Facaimile della firma del Barone. 
Torino, Roux eViarengo, 1899. 155 S. 
L. 2.— 1872. 

Bottagiaio, P. Tito, D. C. D. G., II 
limbo Dantesco. Studi filosoOci c 
letterari. Padova, Tip. e libreria edi- 
trice Antoniana, 1898. VII, 423 S. 
L. 3.— 1873. 

Bourciez, E., Prof. ä lUniv. de Bor- 
deaux, Pröcis historique de phonötique 
fran^aise. Nouv. Ed. complefement 
rofondue. Paria, ('. Klincksieck, 1900. 



14 



Karl Yollinöller 



XXXVII, 250 S. (NCC. III.) Geb. 
Fr. 3.50. 1874. 

Bouidaloue, Lectures spirituelles 
pour le tenips de l'avent, disposees 
par P. Goedeit. E, M. Paris, Garnier 
freres [1900]. Mit Port. XLIl, 514 S. 
(BLS. I.) Fr. 2.50. 1875. 

Lettre inödite de Bourdaloue au Car- 
dinal, suivie de quatre lettres extraites 
des Peiisees avec im fac-similö d'auto- 
graphe par le P. Henri Cherot, de 
la Compagnie de Jesus. (A propos 
dela disgrace du Cardinal de Bouillon.) 
Paris, Victor Retaux, 1899. 108 S. 
Fr. 2— 1876. 

Lettre inedite de Bourdaloue ä 
Fran^ois Bochart de Saron, Eveque 
de Clenuont (5 Sept. 1701), publ. et 
annotee par le P. Henri Cherot, de 
la Compagnie de Jesus. Paris, Victor 
Retaux, 1899. 73 S. 1877. 

Bovet, E,, Le Peuple de Rome vers 
1840 d'aprfes les Sonnets en Dialecte 
Transt6v6rin de Giuseppe -Gioachino 
Belli. Contribution ä 1' Histoire des 
Mceurs de la Ville de Rome. I. Neu- 
chätel, Attinger freres, Rome, Loescher 
et Cie., 1898. VIII, 416 S. 1878. 

Bovy, Arthur, Prof. agrege de philol. 
frangaise, Docteur en philos. et lettres, 
Adenet le roi et son oeuvre. Etüde 
littßraire et linguistique. Bruxelles, 
A. Vromant et Cle., 1896 — 1898. 
IIB S. (Extr. des ASAB., t. XäXIL 
1896—1898.) 1879. 

— , — , Une conjecture sur la limite des 
mondes gaulois et germanique avant 
la conquete romaine. Extr. des 
ASAB., t. Xn,2eliv., 1898. Bruxelles, 
A. Vromant et Cie. 1880. 

Braucuti, Giovanni Mangaroni, Ber- 
nardino Pini commediografo cagliese 
del secolo XVL Cagli, Balloni, 1897. 
31 S. (Nozze Giovanni Mochi-Con- 
tessina Angela Giannini.) 1881. 



Brandes, Georg, William Shakespeare. 
2. verb. Aufl. München, Paris, Leipzig, 
Alb. Langen, 1898. Gr. 8«. 1006 S. 
Mk. 20 — 1882. 

Brandi, Karl, Die Renaissance in 
Florenz und Rom. Acht Vorträge. 
Leipzig, Teubner, 1900. VIJI, 258 S. 
Mk. 5.— 1883. 

Brandin, Louis, Inedita der altfran- 
zösischen Liederhandschrift Pb^ (Bibl. 
Nat. 846). Diss. Greifswald, Berlin, 
Gronau 1900. 1 Bl. 45 S. [S.-A. aus 
ZFSL. Bd. XXII, wo die Arbeit voll- 
ständig erschienen ist.] 1884. 

Bremer, Otto, Privatdoz. d. germ. 
Philologie a. d. Univers, zu Halle 
Zur Lautschrift. Leipzig, Breitkopf & 
Härtel, 1898. 21 S. (SKGDM. Anh. 
zu Bd. I.) Mk. —.75. 1885. 

Brenet, Michel, Claude Gondimel. 
Essai bio-bibliographique. Besangon, 
P. Jacquin, 1898. 46 S. 1886. 

Bressan, Denis, Petits Contes Popu- 
laires de la Bresse et du Buge}', ac- 
compagn6s de Quelques Chansons 
Patoises. Bourg, Impr. du „Courrier 
de l'Aiu", 1897. 80 S. Fr.— .25. 1887. 

Le Breton, Andre, Prof. ä la Fac. 
des Lettr. de Bordeaux, Le Roman 
au dix-huitieme Siecle. Paris, Lecene, 
Oudin et Cie., 1898. 396 S. (NBL.) 
Fr. 3.50. 1888. 

Breymann, Hermann, Die neusprach- 
liche Reform-Literatur von 1894—1899. 
Eine bibliographisch -kritische Über- 
sicht. Leipzig, A. Deichert, 1900. 
1 Bl. 97 S. Mk. 2.25. 1889. 

Briebrecher, R., Der gegenwärtige 
Stand der Frage über die Herkunft 
der Rumänen. Prgr. d. ev. Gy. A-B. 
zu Hermannstadt 1896 — 1897. Her- 
mannstadt 1897. 30 S. 4». 1890. 

Ten Brink, Dr. Jan, Hoogleeraar aan 
de Rijks-Universiteit te Leiden, Fran- 
sche Studien. Eerste Deel: George 



Bibliographie des IIomaniBchcn .Jjilircshcrichtos 



If) 



Sand. IJouorc de Balzac, l^mile Zola. 
Tweede Deel : Kmilc Augier. Al- 
plionse Daudet. 2 Bde. Amersfoort. 
G. J. Hiotliouwer, o. J. VIII, 224 u. 
VI, 160 S. Mk. 4.50. 1891. 

Brosch, Moritz, Geschichte von Eng- 
land, Gotha, F. A. Perthes, VIII. Bd. 
1893. XIII, 571 S.-, IX. Bd. 1895, 
XII, 517 S.; X. Bd. 1897, XIV, 5G7 S. 
Register, 1898, 158 S. 1892. 

Brossraanu, Oberlehrer, Dr., (iiam- 
batista Marini und sein Hauptwerk 
„Adone". Eine litterarisch -biogra- 
phische Studie. Beil. z. 23. JB. der 
Landwirtachaftssch. zu Liegnitz 1898. 
Liegoitz, Dr. v. 0. Heinze, 1898. 
42 S. 4«. 1893. 

Brown, James D., Clerkenwell Public 
Library, London, Adjustable Classi- 
fication for Libraries with Index. Ab- 
stracted from „Manual of Library 
Classification" H.390. London, Library 
Supply Comp., 1898. 66 S. 1894. 

Brown University. Bibliography. 
1756—1898. Issued by the Librarian. 
Providence, R. J., Remington Printing 
Company, 1898. 20 S. 1895. 

B r n c e , .T. Douglas, Vita Meriadoci : An 
Arthurian Romance now first edited 
frora the Cottonian Ms. Faustina B. VI. 
of the British Museum. (PxMLA. XV. 3. 
New Ser. VIII. 3, S. 326-414.) 1896. 

Bruchmann, Kurt, Poetik. Naturlehre 
der Dichtung. Berlin, Wilh. Hertz, 
1898. VI, 40G S. Mk. 6.— 1897. 

Brückner, Dr. Wilh., Charakteristik 
der germanischen Elemente im Ita- 
lienischen. Wiss. Beil. z. Bericht üb. 
d. Gy. in Basel Schulj. 1898 99. Basel, 
Fr. Reinhardt, 1899. 33 3. 4". 1898. 

Brüll, Gymnasial -Dir. Dr. F., Die 
Legende von der Pfalzgrälin Genovefa 
nach dem noch ungedruckten, bisher 
verschollenen Texte des Johannes 
Seinius. Wiss. Beil. z. JB. für 1898/99 



d. Gy. zu Prüm. Prüm, Buchdr. v. 
M. Jos. Goergen (G. Plaum Nachf.). 
21 S. 4". 1899. 

Brun, Xavier, Prof. d'allematid au 
Lyc6e de Lyon, Adelbert de Cha- 
misso de Boncourt (1781 — 1838). 
Thßse pour le doctorat ds lettres 
pr68ente6 a la Faculte de Toulouse, 
Lyon, P. Legendre et Cie., 1896. 
371 S. 1900. 

Brunamonti, Maria Alinda, nata Bo- 
nacci, Discorsi d'Arte. Cittä di Ca- 
stello, S.Lapi, 1898. 199S. L.2. 1901. 

Brun et y Bellet, Jose, El Ajedrez. 
Investigaciones sobre su origin. Bar- 
celona, Libr. „L'Aveng", 21, Porta- 
ferrissa, 1891. 424 S. 15Pe3. 1902. 

— , — , Josep, De la prctenguda y mal 
entesa civilisaciö arabe. Tirada de 
200 exemplars. Barcelona, Tipografia 
„L'Aveng" : Rondade l'Unlversitat, 20, 
1899. 248 8. (EH.VL') Pe8.7.50. 1903. 

Bruneticre, Ferdinand, De rAcad. 
Frangaise, Manuel de Tllistoire de la 
Litt6rature fran^-aise. Paris, Ch. Dela- 
grave, 1898. VIII, 531 S. 1904. 

Heinrich Brunn's kleine Schriften, 
gesamm. v. Hermann Brunn u. Hein- 
rich Bulle. I. Bd. Kömische Denk- 
mäler, altital. u. etrusk. Denkmäler. 
Mit dem Bildnisse d. Verf. u. 65 Abbild, 
im Text. Leipzig, Teubner, 1898. XI, 
277 S. Mk. 10. 1905. 

Bruun, Johann Adolf, author of „Nor- 
ges Htavkyrkor", An enqtiiry into tlio 
art of the illuminated manuscripts of 
the middlc ages. Part. I. Celtic illu- 
minated manuscripts. Stockholm, 
Centraltryckeriet, 1897. XIII, 87 S. 
gr. 4". [Mit 10 Taf.] 1906. 

Budweis, Progr. der K. K. böhm. 
Staatsoberrealschule. 1897. Enth. u. a. 
3. Katalog Knihovny uritelske. Von 
Houzik. Budweis, Verl. der Anstalt, 
1897. 1907. 



IG 



Karl Vollmöller 



Bücher, Dr. Karl, o. Prof. der National- 
ökonomie a. d. Univers. Leipzig, Ar- 
beit und Rhythmus. 2., stark verm. 
Aufl. Leipzig, Teubner, 1899. X, 
412 S. M. 6.- 1908. 

Bücherbote fürDeutschgesinnte. 
Ilgg. u. verlegt von Hans Lüsten- 
öder, Weimar, 1898, Nr. 3, 4. [Jähr- 
lich 24 Nummern, Mk. 1.—] 1909. 

Bürchner, Dr. Ludwig, Die Insel 
Leres. (Mit e. Karte.) Wiss. Beil. 
z. d. JB. d. kgl. Theresien-Gy. in 
München f. d. Schuljahr 1897/98. 
München, k. Hof- u. Univ.-Buclidr. 
Dr. C.Wolf & Sohn, 1898. 48 S. 1910. 

Buisson, E., Les Victimes deBoileau: 
l'abbö Cotin. (In Q., 2^ ann6, No.25, 
26 — 1 et 15 Nov. 1895.) 1911. 

Bulletin de l'Institut Interna- 
tionaldeBibliographie2eann6e, 
1987, fasc. 1-6. 3eann6e, 1898, fasc. 
1—4. Bruxellesl, rue duMusee. 1912. 

Bulletin des Parlers Normands, 
Publiö sous le patronage de la So- 
ci6te des Amis de l'Universitö de 
Normandie, honor6 des encourage- 
ments de l'Acad. des Sciences, Arts 
et Belles-Lettr. de Caen et de la Soc. 
des Antiquaires de Normandie. Pa- 
raiss. tous les deux mois. Red. en 
chef: M. Ch, Guerlin de Guer. 
Abonn.: 3 Fr. par an. Caeu, Jouan. 
2^ Annee. Nouvelle Serie. No. 3. 
Jouin 1898. 4 et 5. Aoüt-Oct. 1898. 
6. Dec. 1898. 3^ Annee. Nouv. Sörie. 
Nr. 1. Fevr. 1899. 3. Juin 1899. 
4 et 5 Aoüt-Octobre 1900. 4e Annee. 
Nouv. S6rie No. 4—5. 1913. 

Bulletin de la Societe suisse de 
Reforme orthographique. Nu- 
mero 3. Somaire: La legitimit6 d'une 
r6forme de l'orthographe. Chronique. 
Correspondance de laSection Vaudoise. 
Liste des mcmbres au l^r juin 1899. 
Impr.Rossier&Gri8el,1899. -168. 1914. 



Bulthaupt, Heinrich, Dramaturgie des 
Schauspiels. II. Bd. Shakespeare. 
6. neu bearb. Aufl. Oldenburg u. 
Leipzig, Schulzesche Hof-Buchh. 
(A. Schwartz), 1899. IX, 501 S. 
Mk. 5.— 1915. 

Bunsen, Marie von, Udo in England. 
E. Reiseerzählung. Illustr. v. M. v. 
Bunsen u. H. Hübner. Stuttgart, C. 
Krabbe, [1899]. 1 18 S. Geb. Mk. 3. 1916. 

Buonarroti, Michelagniolo, Die 
Dichtungen des, hgg. und mit kri- 
tischem Apparate versehen v. Dr. 
Carl Frey, Prof. der neueren Kunst- 
geschichte a. d. Univ. Berlin. Mit 
einer Porträtradierung von Albert 
Krüger und einer Heliographie nach 
Francesco da HoUanda. Berlin, G. 
Grote, 1897. XXVI, 548 S. 1917. 

Burckhardt, Jakob, Beiträge zur 
Kunstgeschichte von Italien. Das 
Altarbild. Das Porträt in der Malerei. 
Die Sammler. Basel, C. F. Lendorö", 
1898. IV, 510 S. 1918. 

Burton, Robert, The Anatomy of 
Melancholy. Ed. by the Rev. A. R. 
Shiileto, M. A., with an introd. by 
A. H. Bullen. 3 vols. London, G. Bell 
and Sons, 1896. XXX, 505, 302 u. 
550 S. Jeder Bd. 3 s. 6 d. 1919. 

Butler, Pierce, Fellow in English at 
the Johns Hopkins Univers., Legenda 
Aurea — Legende Dor6e — Golden 
Legend. A Study of Caxton's Golden 
Legend with special Reference to its 
Relations to the Earlier English Prose 
Translation. Diss. Baltimore, J.Murphy 
Comp., 1899. VI, 154 S. 1920. 

Cagnat, Ren6, Membre de l'Institut, 
Prof. d'epigraphie et antiquites ro- 
maines au College de France, Cours 
d'epigraphie latiue. 3*-' 6d. revue et 
augm. Paris, A. Fontemoing, 1898. 
XXVI, 436 S. Fr. 13.— 1921. 



Bibliographie des Homaniaclioii .JalucBbt'iiclites 



17 



Calderon de la IJarca, Comedias. 
Mit e. EIdI. u. erklär. Anmerk. hgg. 
V. Dr, Adolf Kressner. Leipzig, 
Kenger. I. T\.: La Vida es SucFio. 
2.verb. Aufl. 1897. X, 107S. Mk.1.50. 
IL Tl.: Kl AlcalUo de Zalamea. 1887. 
X, 94 S. 111. Tl.: Kl Medico de hu 
Honra. 1898. X, 98 S. M. l.OU. 
(RSS. IL V. XX.) 1922. 

Calderon, Drames religieux. Les 
Cheveux d'Absalon, la Vierge du 
Sagrario, le Purgatoire de Saint Pa- 
lrice. Traduits pour la premiere fois 
en fran^ais, avec des Notices et des 
Notes, par L6o Rouanet. Paris, 
A. Charles, 1898. VIII, 404 S. 
Fr. 7.50. 1923. 

Carabiasi, Pompeo, La Scala 1778 — 
1889. Note atoriche e statistiche, 
Quarta ediz., notevolemente accres- 
ciuta. Milano etc , G. Ricordi & C. 
o. J. [Vorw. Dec. 1888.] XVIII, 416 S. 
Geb. Fr. 8. — Dazu: Supplemento 
(Dalla stagione 1888 — 89 a tutto 
marzo 1898). Ebenda, o. J. [Vorw. 
Apr. 1898.] XXXVI, 64 S. Geb. 
Fr. 3.50. 1924i 

Cau)61at, Michel, Beline,poc'iue gascon. 
Avec la traduction en regard par 
Xavier de Cardaillac. Tarbes, 
Imprim. de J.-A. Lescamela, Rue de 
Gormös, 1899. XX, 145, 5 unp. S. 
(BEGF.) (Titel auch gascogn.) 1925. 

Estrofo dou Louvis de Camoens ä-n- 
uno cativo, Barbara de nouin, que 
loa pouöto caregnavo dins 1' Indo. 
(Revira literalamen en dialöite de 
Fourcouquie pt-r Levoun de Berluc- 
Perüssis.). 1 S. [1899.] 1926. 

Lyricas de Luiz deCamöens com 
traducgöes Francezas c Castellianas 
de Jose Bönoliel, S.S.G.L. Pretacia- 
das por Xavii^r da t) u n h a , S. S. G, L. 
Lisboa, Iraprensa Nacional, 1898. 
131 S. (Quarto Centenario do Des- 



cobrimento da India. Contribuicose 
da SGL.) 1927. 

Caiupanelli, B., Fonotica del diaictto 
rcatino Aggiuntovi un piccolo Lessico 
c alcuni saggi dialottali unticbi e 
uKxlerni, Torino, K. [..oescher, 1896. 
XI, 240 S. 1928. 

Campbell, Killis, formerly Fellow in 
Englisb at the Jolins Hopkins Univers., 
A Study of tlie liomance of tlie Seven 
Sagcs with special reference to the 
Middle English Versions. Diss. (Johns 
Hopkins Univers.) Baltimore, The 
Modern Language Association of 
America, 1898. 107 S. (S.-A. aus 
PMLA. XIV, 1.) 1929. 

Gappelli, Adriano, Archivista-Palco- 
grafo presso il K. Archivio di Stato 
in Milano, Dizlonario di Abbreviature 
Latine ed Italiane usate nelle carte 
e codici specialmente del medio-evo 
riprodotte con oltre 18000 segni in- 
cisi. Aggiuntovi uno studio sulla 
brachigrafia medioevale, un pron- 
tuario di Sigle Epigrajiche, l'antica 
numerazione romana cd arabica, i 
moDOgrammi, ed i segni indicanti 
monete, pesi, misure. Milano, Hoepli, 
1899. LXH, 433 S. (MH.) Geb. 
L. 7.50. 1930. 

Capperon, Joseph, Notes d'Art et de 
Litt6rature. Avec une notice bio- 
graph. par Max Ledere. Paris, A. 
Colin et Cie., 1897. XVII, 393 S. 
Fr. 4.- 1931. 

Caprin, Giriseppe, II Trecento a 
Trieste. Con illustrazioni policrome. 
Trieste, G. Caprin (Casa libraria F. H. 
Schimpft' editrice), 1897. 253, 4 unp. S. 
Fl. 3.- = L. 7.50. 1932. 

Carbooi, Costantino, La Sintesi filoso- 
fica del pensiero dantesco. Pitigliano, 
Oiw. Paggi, 1899 17 IS. L. 3.-19.33. 

Cardamone, Raftaello, Inturno al 
XXVllI"Can(o doli' Inferno di Dante, 



18 



Karl Vollmöller 



Lettura. Torino, Tip. Salesiana, 1899. 
29 S. 8«. 50 c. 1934, 

Cardauns, Dr. H., Die Märchen Cle- 
mens Brentanos. Köln, J. P. Bachern. 
1895. 116 S. (GöG. 3. Vereinsschrift 
für 1895.) Mk. 1.80. 1935. 

Carel, George, Voltaire und Goethe 
als Dramatiker I — IV. E. Beitr. z, 
Literatnrgesch. Wiss. Beil. z. JB. d. 
Sophienschule zu Berlin. Ost. 1889, 
1898, 1899, 1900. Berlin, R. Gaertner 
(H. Heyfelder), 1889, 1898, 1899, 1900. 
38, 28, 25, 23 S. 4». 1936. 

Carnot, Le G6n6ral Lazare, Don 
Quichotte. Po6me hßroi-comique en 
six chants, suivi de Po6sies diverses. 
Notes biographiques et remarques de 
J. de Riols. Paris, A.-L. Guyot, o. J. 
190 S., 20 Cent. (Collection A.-L. 
Guyot.) 1937. 

Carnot, P. Maurus, 0. S. B., Im Lande 
der Rätoromanen. Kulturhistorisch- 
litterar. Studie. Chur, Jul.Rich [Verlag 
der Romania, Verein rätoromanischer 
Studenten], 1898. 95 S. Mk.l.— 1938. 

Carrington, Herbert, aus New-Haven, 
Die Figur des Juden in der drama- 
tischen Litteratur des XVIII. Jahr- 
hunderts. Diss. Heidelberg. Heidel- 
berg, Buchdruck, v. C. Pfeffer, 1897. 
85 S. 1939. 

Cartault, A., Prof. de poesie latine 
ä la Facult6 des Letfres, La flexion 
dans Lucrcce. Universitö de Paris. 
BFLPa,V. Paris, Alcan. 1898. 122 S. 
Fr. 4.— 1940. 

Cartulaire de Marmoutier pour 
leVendomois, public sous les auspices 
de la Soci6t6 Archöologique du Ven- 
domois, par M. d e T r 6 m a u 1 1 , Paris, 
Alph. Picard & flls, Vendome, Clovis 
Rip61893. XXXII, 509 S. Fr. 10. 1941. 

Casari, Cornelia, Piccarda (Paradiso, 
c. III) Firenze, Olschki, 1899. 22 S. 
4^ 1942. 



Casari, Cornelia, Appunti per l'esegesi 
della canzone di Dante: „Tre donne 
intorno al cor mi son venute". Dera. 
Verl. 1900. 23 S. 4». 1943. 

— , — , Dott.sa^, Appunti sul valore mo- 
raie del romanzo „Quo Vadis?" di 
Enrico Sienkievicz, Lovere, L. Filippi, 
1900. 22 B. 8". 1944. 

Gaste 11 i, Dott. Raflfaele, pro f. nel R. 
Ginnasio di Rovigo, II Poema di Cl. 
Claudiano „In Entropium" e TOmelia 
di S. Giov. Crisostomo „f«V Evzqö- 
jiior evvovyov jiaiQixiov xal vjiazov"' . 
Parallele. Verona - Padova, Frat. 
Drucker, 1899. 175 S. L. 2.— 1945. 

Castle, Dr. Eduard, Die Isolierten. 
Varietäten eines litterarischen Typus. 
Urica und Eduard. Die drei Paria. 
Herr und Sklave. Berlin, A. Duncker, 
1899. 73 S. Mk. 2.- 1946. 

Le Castoiement d'un P6re ä son 
Fils. Traduct. en vers frangais de 
l'ouvrage de Pierre Alphonse. 
Irepartie. Ed. Nouv. — bas6e sur 
le ms. Nr. 730 de Maihingen et con- 
föree avec l'6d. des Bibliophiles — 
p. p. Michael Roesle. Beil. z. 7. Bd. 
d. kgl. Luitpoldkreis-B. in München 
Schulj. 1897/98. München, Hofbuchdr. 
Kastner & Lossen. 56 S. 1 Tafel. 
(Aus sep. ersch. Munlch, Tb. Acker- 
mann, 1899.) 1947. 

Castro, Don Guillen de, Ingratitud 
Por Amor. Comedia. Edited with an 
Account of the Authors Life by Hugo 
Albert Renne rt, Prof. in the Uni vers. 
of Pennsylvania. Published by the 
University, Philadelphia, 1899. 120 S. 
4°. Geb. 1948. 

Castrucci, Clotilde, II Teatro di Paolo 
Ferrari, Saggio critico con una lettera 
di Giulio Cappuccini. Cittä di Castello, 
S. Lapi, 1898. X, 116 S. L. 1 .— 1949. 

Catena, A,, Nüm da Lügan. Lugano, 
1892. 44 S. Nüm da Lügan. AI- 



Bibliographie des Homaniachen .T:\lirc8borlchte8 



19 



mauacco-reclame per l'unno 1894. 
Lugano, Tra versa P''abrizco, 1894. 
86 S. 1950. 

Cau Serie Pli i lologique. Falte ;i 
la Socl6t6 Kaiuoiid par M. le ducteur 
W. Foerster, prof. de Phllol. ro- 
laane ;i l'Unlv. de Rome, avec un 
appendice: L'Ktymologle du fran^ais 
„Culstre". Estr. du BSR., annee 1898, 
p. 158. Bagncres-de- Blgorre, Impr. 
Dominique Berot, 1898. 16 S. 1951. 

Cavalluzzi, C, La Poesia del Pratl 
e dcH'AIeardl nel secondo romanti- 
cismo. Cittä di Castello, S. Lapi, 
1898. 104 S. L. 1.50. 1952. 

Censier du Pays de Foix ä la fin 
du XIV« 8i6cle. Assiette des im- 
pots directs etablle selon l'ordonnance 
de Gaston Phebus en 1385. C. Bar- 
riere-Flavy. Toulouse, E. Privat, 
1898. G9 S. 1953. 

Censier du Pays d'Albigeois et 
du Lautrecois dress6 en vertu de 
l'ordonnance du comte Gaston III de 
Foix en 1385—1390 par C. Barriöre- 
Flavy, Associ6 corresp. de la Soc. 
nation. des antiquaires de France, 
Membre de la Soc. Archeolog. du Midi 
de la France. Albi, Nouguies, 1898. 
VI,40S. (Extr.deIaRTa.,1898). 1954. 

Cent Pontes Lyriques, Precieux 
ouBourlesques du XVII e s i e c 1 e 
avec, en guise de preface, un Poöme 
de Jean Riebepin. ügg. v. Paul 
li V 1 e r. Paris, G. Havard fils, 1898. 
XIX, 580 S. Fr. 4. 1955. 

Ceresole, Alfred, Lögendes des Alpes 
Vaudoises. Illustrations de Eugene 
Burnand. Lausanne, Arthur Imer. 
En vente k la librairie F. Pagot, 1885. 
380 S. 4». Fr. 10.— 1956. 

Cerrati, Alfonso, La Letteratura Ita- 
liana ad uso delle Scuole (iinnasiali, 
2» ed., riveduta ed accresciuta di 
precetti ed esempii, prcceduta da una 



lettera di S. E. l'ex Ministro Prof. 
Ferdinando Martini. Ariano, Stab. 
Tip. Appulo-Irpino, 1898. 184 S. 
L. 2.— 1957. 

Cesareo, G. A., Le Origiiii della Poesia 
Urica in Italia. (/'atania,N.Giannotta, 
1899. 110 S. L. 1.50. 1958. 

Cesareo, Placido, L'evohizione storica 
del carattere d'Ulisse, Ricerche eri- 
tiche, Messina, D'Amico, 1899. Estr. 
dalla RSASA. Anno III -IV. 81 S. 
8". 1959. 

Cesaresco, Countess Evelyn Marti- 
nengo, Cavour. London, Macmillan 
and Co., 1898. VIII, 222 S. Geb. 
(FSt.) 1960. 

Cesarini-S.forza, L., II dialetto tren- 
tino confrontato col toscano e coli' 
italiano propriamente detto. Rovereto, 
Tip. Roveretana, 1895. 104 S. 1961. 

— , — , II dialetto trentino e un libro di 
E. Zaniboni. (AT. XIL) 1962. 

— , — , Lo Statuto di Terlago del 1424. 
(Estr. dair AT. An. XIV Fase. I.) 
Trento, Scotoni e Vitti, 1898. 
32 S. 1963. 

Cessi, Camilio, La Data della nascita 
di Celio Rodigino. Rovigo, A.Minelli, 
1897. 20 S. 1964. 

Chabeuf, Henri, President de la com- 
mission des antiquitäs de la Cötcd'or, 
lanreat de 1' Acadciuie Fran^-aise, Dijon 
ä travers les ages. Histoire et de- 
scription. Dijon, Dauiidot freres, 1897. 
216 S. Fr. 4.80. 1965. 

Chan dl er, Frank Wadloigh, Romances 
of Roguery. An Episode in the Hi- 
story of the Novel. In 2 Parts. 
Part I : The Picaresque Novel in 
Spain. New York, The Macmillan 
Comp., 1899. IX, 483 S. Geb. 
Doli. 2.— 1966. 

La Chanson de l'Escalade en 
langagc savoyard publ. avec d'autres 
documents sur cette entreprise par 
2* 



20 



Karl Vollmöller 



Eugene Ritter, Prof. ä la Fac. des 
Lettres. La Chanson de l'Escalade. 
Le memoire adresse ä Monseigneur 
Germonio. Le r6cit de l'hiatorien 
Mattliieu. Une anecdote racout^e par 
M6zeray. Epitre ä madame Hervart, 
par Saint-Evremoiid. Genfeve, H. Kün- 
dig, 4900. 65 S. 1967. 

Chansons et Cora ules Fribour- 
geoises. Les chants du rond d'Esta- 
vayer. Mis en musique par B. E., 
illustres par J. V. Fribourg, Josu6 
Labastrou (Hubert Labastrou Succ.), 
4894. XL, Nos. 4». Kart. Fr. 4. 1968. 

Chansons et dits art^siens du 
XIII e siecle. Publies avec une In- 
troduction, un Index des noms pro- 
pres et un Glossaire par Alfred J e a n - 
roy, Prof. ä l'Univers. de Toulouse, 
et Henri Guy, Maitre de Conferences 
ä l'Univers. de Toulouse. Bordeaux, 
Feret et fils, 1893. 465 S. (BUM. 
Fase. II.) Fr. 40.— 4969. 

Chansons de geste. Roland. Aimeri 
de Narbonne. Le Couronnement de 
Lois. Traduction de Leon C16dat, 
Pirof. ä l'Univers. de Lyon. Paris, 
Garnier freres, 1899. XVI, 446 S. 
(BMA.) Fr. 3.50. 1970. 

Chartier, Alain, Le Curial, texte 
fran^ais du XV« siecle avec l'original 
latin, publi6s d'apres les manuscrits 
par Ferd.Heuckenkamp, Privatdozent 
ä l'universite de Halle. Halle s. S., 
Niemeyer 1899. XLV, 54S. Mk. 2.80. 

4971. 

Chateaubriand, Genie du Christia- 
nisme. Tours, A. Cattier, 4888. VIII, 
358 S. Fr. 3.- 4972. 

— , Memoires d'outre-tombe. Nouv. 6d. 
avec une Introd., des Notes et des 
Appendices par Edmond B i r 6. 5 Bde. 
Paris, Garnier freres, o. J. LV, 484, 
608, 578, 520 u. 662 S. Jed. Bd. 
Fr. 3.50. 4973. 



Chauvin, Victor, Prof. ä l'Univ, de 
Liege, Pacolet et les mille et une 
nuits. Extr. de W., 6*^ ann6e, No. de 
Janv. -Fevr. 4898. Li6ge, Admini- 
stration de Walloiiia: 88, rueBonne- 
Nouvelle. 15 S. 4974. 

— , — , Le Reve du tresor sur le pont 
(Extr. de le RTP.), Paris, Emile 
Lechevalier, .39, quai des Grands- 
Augustins, 1898. X S. 4975. 

— , — , Bibliographie des Ouvrages 
Arabes ou relatifs aux Arabes publies 
dans l'Europe chretienne de 1810 ä 
4885. I. Preface-Table de Schnurrer. 
Les Proverbes. Li6ge, H. Vaillant- 
Carmanne, 4892. CXVII, 71 S. — 
II. Kaliiah. Ebd., Leipzig, Harras- 
sowitz i. Comm., 4897. 239 S. Fr. 7.50. 
— III. Louqmäne et les fabulistes, 
Barlaam. Antar et les romans de che- 
valerie. Ebd., 1898. 154 S. Fr. 4 50. — 
IV. Les Mille et une nuits. (l^e partie.). 
Ebd., 1900. 228 S. Fr. 7.— 1976. 

— , — , Abou Nioute et Abou Nioutine. 
Extr. de W. 6. ann6e, Nr. 12, du 
13 Dec. 1898. Liege, Administration 
de W. : 88, rue Bonne - Nouvelle. 
S. 188-191. 1977. 

— , — , Homere et les Mille et Une Nuits. 
Extr. du MuB. III (1899). Louvain, 
Typ. de Ch. Peeters, 4899. 4 S. 4978. 

— , — , Tawaddoude on laDocte Esclave. 
Extr. de la Rev. Mouv. Liege, Ch. 
Gothier, 4899. 3 S. 1979. 

— , — , Les sources des Palmblätter de 
Herder et Liebeskind. S. -A. aus 
CBIBW. XVIL Jahrg., 7. Heft, Juli 
4900, S. 305-324. 1980. 

C h e c c h i , E., Rossini. Firenze, G. Bar- 
bera, 4898. 200 S. (Pa.) L. 2.— 4984. 

Cherot, Le P. H., de la Compagnie 
de Jesus, La Conversion d'Augustiu 
Tbierry. A propos du centenaire de 
sa naissance c61ebr6 le 10 nov. 1895 
(10 mai 1795 — 10 inai 1895). Ex- 



Bibliogiapliie des Koinaniselicu J:iliicsbi.'riclitC8 



21 



(rait des Ktudcs, 15 oct. et 15 nov. 
1H',)5, aiigiuentc de pieces justilicativca 
et pi6ccdc d'unc lettre de .Mt-''' I'er- 
raud, cvcMiue d'Aiilun, Membre do 
rAcadcmio Krangaise. Paris, Retaux, 
1895. 77 S. 1982. 

Che rot, P. Henri, de la Compagnie 
de Jesus, Bourdaloue inconnii, Prödi- 
catiun. Correspondance. Lettre in- 
cditc au (xrand Conde. Kloge funöbre 
de Henri II de Boiirbon-Cond6. Orai- 
8on funi'bre du Grand Condd. Extr. 
des Ktudes revu et augmente de pic- 
ces justiiieatives, urtiö iViine helio- 
(jravare. Paris, Dumoulin et Cie., 5, 
rue des Grands - Augustins, 1898. 
lt)4 S. Aufl. 150 Exx. 1983. 

— , — , Redacteur aux i'iju^e*-, Lettre ä 
M. Fr. Rabbe ä propos d'une soi- 
disant decouverfe. Extr. des Etudes 
du 20 Nov. 1S99. Paris, D. Dumoulin, 
1899. 19 S. 1984. 

Chevalier, Emile, Un pocte Augevin : 
Charles Dovalle, sa vie, son oMivre. 
Angers, Geru)ain et G. Grassin, 1896. 
45 S. 1985. 

Le Chevalier ä l'Epce. An Old 
FVeuch Poem ed. by Edward Cookc 
Armstrong. Diss. Johns Hopkins 
Univers., Baltimore, 1897. Baltimore, 
John Murphy Comp. 1900. 72 S. 1986. 

Chiapelli, Alessandro, und Cliiti, 
Alfredo, Andrea del Verrocchio in 
Pistoia. Estr. dal BSPist. Anno I. 
Faso. 2. 9 y. 1987. 

Chiarini, Cino, Dalle novelle di Can- 
terbury di G. Chaucer. Saggio di 
una prima traduzione italiana. Bo- 
logna, N. Zanichelli, 1897. LIX, 345 S. 
L. 3.— 1988. 

Chistoni, Dott. Paride, L'Etica Nico- 
machea nel Convivio di Dante. P. I. 
Pisa, 'i'ipogr. Ciii, 1897. 23 S. 
P. II. Sassari, G. Chiarella, 1898. 
53 S. 1989. 



Chiti, Dott. Alfredo, Tommaso Bal- 
dinotti, poeta pistoiese. Notizic deila 
vita e delle rime. Pistoia, Tip. Nic- 
colai, 1898. 179 S. L. 2.— 1990. 

— , — , Di un tentativo di congiura con- 
tro Lorenzo il Magnifico. Appunti 
(con una lettere inedita). Per Nuzzc 
Nannucci- Chiti, 15 Settembro 1898. 
Pistoia, Tip. Niccolai, 1898. 268. 1991. 

Chrestomazia italiana dei primi se- 
eoli con prospctto delle flessioni gram- 
maticali e glossario per ErnestoMo- 
naci. Fascicolo secondo. Cittä di 
Castello, S. Lapi 1897. S. 185— 
520. 1992. 

Christian von Troyes sämtliche 
erhaltene Werke, nach allen bekann- 
ten Handschriften hgg. v. Wcndelin 
Foerster. i. Bd. Der Karrenritter 
(Lancelot) und das Wilhelmsleben 
(Guillaume d'Angleterre) Halle, Nie- 
meyer 1899. 2 Bl. u. CLXXXIV, 
499 S. Mk. 20. 1993. 

Christoph, Dr. Friedrich, k. Gym- 
nasialprof.. Über den Einfluss Jean 
Paul Friedrich Richters auf Thomas 
De Quincey. Prgr. d. kgl. humanisf. 
(Jy. in Hof f. d. Schulj. 1898/99. Druck 
d. Mintzel'sclien Buchdr. (H. Hörmann) 
in Hof. 36 S. 1991. 

Cian, Vittorio, Prof. ord. di Lc^tter. 
Ital. u. r. Univcrs. di Messina, Sullc 
C)rnie del Veltro. Studio Dautesco. 
Messina, G. Principato, 1897. 136 .S. 
L. 2.- 1995. 

— , — , Italia e Spagna nel secolo XVIII. 
Giovambattista Conti e aicune rela- 
zioni letterarie fra Thalia e la Spaj^na 
nelia seconda metä del Settecento. 
Studii e ricerche. Torino, S. Lattes & 
C, 1896. VIII, 360 S. L. 8.- 1996. 

Cibrario, Livio, II Sentimento della 
Vita Economica nella Divina Coni- 
media. Con pref. del Prof. S. Cog- 



22 



Karl Vollniöller 



netti de Martiis. Torino, Unione tip.- 
editr., 1898. VIII, 91 S. L. 2.— 1997. 

C i p 1 1 a , Prof. Antonio, R. Pro v veditore 
agli Studi, II Paradiso dantesco. Con- 
ferenza teniita ai soci del Gabinetto 
di lettura cremonese ed alle alunne 
ed alunni delle r. r. Scuole Normali 
di Cremona e di Crema. Cremona, 
Tipo e Litogr. Fezzi, 1899. 62 S. 1998. 

Cipolla, Carlo, Per la storia d'Italia 
e de' puoi conquistatori nel Medio 
Evo piii antico. Ricerche varie. Bo- 
logna, Zanichelli, 1895. 691 S. 1999. 

— , — , Nuove considerazioni sopra un 
Contratto di mezzadria del sec. XV. 
(AAACV. LXVII, Ser. III.) 2000. 

Cipolla, Dott. Costantino, Insegnante 
nel Ginnasio-Liceo di Montecassino, 
M. Porcio Catone Uticense, Custode 
del Purgatorio, Tip. di Montecassino, 
1900. 8 S. L. 0.50. 2001. 

— , — , — , L'Impero nella „Monarchia" 
di Dante Alighieri. Tip. di Monte- 
cassino, 1900. Conferenza tenuta agli 
alunni delle scuole di Montecassino il 
di ,3 maggio 1900. 23 S. L. 1.— 2002. 

— , — , Insegnante di Storia e geografia 
nel Ginnasio-Liceo di Montecassino, 
L'azione letteraria di Niccolo V nel 
Rinascimento. Frosiuone, Claudio 
Stracca, 1900. 60 S. L. 1.80. 2003. 

— , — , — , II Papato nelle „opere" di 
Dante Alighieri. Cassino, L. Ciolfi, 
1900. 8 S. L. 0.50. 2004. 

Cipolla, Francesco,DanteegliScaligeri, 
Lettera al fratello prof. Carlo. Venezia, 
Tip. Ferrari, 1 898. Estr. d. A J V. T. IX. 
S.VII. 1897— 98. S.665— 7. 8°. 2005. 

— , — , Accenni autobiograüci nella 
Divina Commedia. Lettere dirette al 
fratello prof. Carlo. Venezia, Tip. 
Ferrari, 1898. Estr. d. AJV. T. IX, 
S.VII. 1897-98. S. 701— 722. 8«. 2006. 

— , — , Tre lettere d'argomento dan- 
tesco, Venezia, Tip. Ferrari. 1898. 



Estr. d. AJV. T. IX, S. VIT. 1897-98. 
17 S. 8". 2007. 

— , — , Francesca e Didone, Studio 
Dantesco, Venezia, Tip. Ferrari 1897. 
Dagli AJV. T. VIII, S.VII. 1896—97. 
HS. 8". 2008. 

— , — , Risuonanze nella Divina Com- 
media, Studio. Adunanza del 28 otto- 
bre 1900. AJV. Anno accad. 1900— 
1901. T.LX. Parte seconda. S.31-42. 
8». 2009. 

Ciuffo, Giuseppe, La visione ultima 
della Vita Nuova (Genesi interna della 
Divina Commedia). Palermo, Stab. 
Tip. C. Lo Casto, Via Resuttana 18, 
1899. 72 S. L. 1.50. 2010. 

Jules Claretie (Bonnemain). (PCAC.) 
Paris, Colin, 1897. XIV, 359 S. 
fr. 3.50. 2011. 

Clementi, Filippo, II Carnevale Ro- 
mano nelle cronache contemporanee. 
Con illustrazioni riprodotte da stampe 
e quadri dell'epoca. Roma, E.Loescher 
& Co., 1899. 587 S. Mlc. 6— 2012. 

Clodd, Edward, Sometime President 
of the Folk-Lore Society, Author of 
„The Childhood of the World", „The 
Story ofCreation", „Pioneers of Evo- 
lution", etc. etc. Tom. Tit Tot. An 
Essay on Savage Philosophy in Folk- 
Tale. London, Duckworth & Co., 
1898. X, 249 S. Geb. 5 Sh. 2013. 

Clodius, Dr. Hermann, Die Funktion 
des Adjektivs in den neueren Sprachen, 
insbesondere im Französischen, zur 
Bildung zusammengesetzter Begriffe, 
I. Jahresber. üb, die Stadt, höh. 
Mädchenschule zu Rastenburg (Ostpr.) 
1899/1900. Rastenburg 1900. 2014. 

Clouzot, Henri, La poesie dramatique 
en Poitou au dix-septi6me siöcle. 
Fontenay-le-Comte, Revue du Bas- 
Poitou, Niort, L. Clouzot, 1898. 
36 S. fr. 1.50. (Notes pour servir ä 



Bibliogiaphiu des KoniuiiiHclicn Jaliiesberichtos 



2:5 



rilistolre do l'iincicn Thöätrc cn Poi- 
toii.) 2015. 

Cocchia, Enrico, II pensiero critico 
di Francesco de Sanctis nell' arte c 
nella politica. Conferenza letta al 
Circolo Filologico di Napoli nella 
tornata del 27 aprile 1898. Napoli, 
A. Morano & Flglio, 1899. 108 S. 
L. 1.50. 2016. 

Colagros so, F. Gli uomiui di corte 
nella Divina Commedia. Napoli, Tip- 
Franc. Giannini & figli 1900. 36 S. 
(Estr. d. SLJ. II 23 sgg.) 2017. 

Collignon, Albert, La litterature ro- 
inanesque chez les Latins. Le^-on 
d'ouvcrture du cours d'hist. de la litt, 
latine, ann6e 1897—98. In AE.12. Jahrg. 
Nr. 3 (Juli 1898), S. 337—358. 2018. 

CulsoD, Lucien, Membre de l'Asso- 
ciation des Auteurs Wallons, Rimim- 
brances. Rimaiä wallons so les gins, 
les blosses et les hervais v6yous 
d'jonesse. Ornomentation deM. Auguste 
Donnay. 48 unp. S. fr. 1.50. 2019. 

Combarieu, Jules, Doct. 6s lettr., 
Etudes dephilolologie musicale. Theo- 
rie du rythme dans la composition 
moderne d'apres la doctrine antique 
suivie d'un essai sur l'archeologie 
musicale au XIX e siöcle et le Pro- 
bleme de l'origine des neumes. Paris, 
A.Picard et fils, 1897. IV, 194 S. 2020. 

Comcnius, J. -A., La Porte d'Or de 
la Langue Fran^aise. Traduction en- 
tieremcnt nouvelle accompagnße d'une 
etude sur Com6niu8, d'un commen- 
taire et d'un index et suivie d'ex- 
traits de VOrhis Pictiis par C.Vernior, 
officier de l'Instruction publique, Prof. 
de Khetor. au College d'Autun. Se 
trouve chez l'auteur ä Autun (S.-et-L.), 
1898. XLVIII, 238 S. Fr. 4.— 2021. 

Commentatioues PhilologacJe- 
nenses ediderunt Seminarii Philo- 
logorum Jeneuses Professores. Volu- 



minis scxti fasciculus posterior. Lipsiac, 
Teubner, 1899. 229 S. Mk. 6.— 2022. 

Comparetti, Domenico, Virgilio ucl 
uicdio evo. 2» ed. riveduta dall' au- 
tore. 2 Bde. Firenze, B. Seeber, 1896. 
XV, 316 S.; 327 S. Mk. 7.50. 2023. 

Comptes consulaires d' Albi 
(1359—1360) publiös avec une intro- 
duction, un glossaire et des notes par 
A. Vidal, Secretaire adjoint de la 
Soci6t6 des Sciences, Arts et Belles- 
Lettres du Tarn, Laureat de l'Institut, 
Correspondant du Ministere de l'In- 
struction publique, et une 6tude lin- 
guistique par A. Jeanroy, Prof. ä 
rUnivers. de Toulouse. Toulouse, 
E. Privat, 1900. (JI, 270 S. (BMe. 
Iro Serie, t. V.). 2024. 

Conrady, Alexander, Geschichte der 
Clanverfassung in den schottischen 
Hochlanden. Leipzig, Duncker & 
Humblot, 1898. 79 S. (LSt. Bd. V, 
Heft 1.) Mk. 2.— 2025. 

Coustans, L., La Langue du Roman 
de Troie. (S.-A. a. RUM. T. IV ving- 
tieme anneeNr. 1. Janvier-Mars 1898 
S. 33—82.) Bordeaux, Feret& fils. 2026* 

C n s t a n t , Benjamin, Adolphe. Roman, 
deutsch bcarb. v. Josef Ettlinger. 
Halle, O.Hendel, o.J. [Einl. 25. Aug. 
1898.] 151 S. (BGL. 1197 — 1199. 
Mk. —.75. 2027. 

Personal RecoUections of Joan of Are 
by the Sieur Louis de Conte (her 
page and secretary). Freely translat. 
out of thc anc. French into modern 
English from the original unpubl. ms. 
in the National Archives of P'rance 
byJean Fran^ois AI d en. Edited 
by Mark Twain. Copyright ed. 
In 2 vol. Leipzig, Tauchnitz, 1896. 
279 u. 271 S. (TEd.) Mk. 3.20. 202R. 

Conti, Egidio, Vocabohirio Metaurense. 
Cagii, Tip. Ballon!, 1898. Dispensa 
la.-6a. XV, 88 S. 2029. 



24 



Karl Vollmöller 



Conti, Giuseppe, Firenze Veccliia. 
Stoiia, Cronaca ancddotica, Costumi 
(1799—1859). Con 142 illustrazioni. 
Firenze, R. Bemporad & Figlio, 1899. 
VIII, 702 S. L. 6.— 2030. 

Las Coplas del Peregrino de 
Puey Mongön. Viaje ;i la Meca 
en el siglo XVI por D. Mariano de 
Pano y Ruata, Correspondiente de 
la R. Acad. de la Hist., con una in 
trodnccion de D. Eduardo de Saa 
vedra, de la R. Acad. de la Hist 
Zaragoza, Comas hermanos, 1897 
XLVI,303S. (CEA. I.) Pes, 3.— 2031 

Ooppee, Fran^ois, Mitgl. d. franzÖ3 
Academie, Rettendes Leiden (La 
bonne soutfrance). Autoris. Übers, 
ans d. Franz. v. Bernhard Meyer. 
Mainz, Fr. Kirchheim, 1899. XX, 248 S. 
Mk. 3.— 2032. 

Coquerelle, Dr., Del6gne cantonal, 
Membre de la Societe acaderaiqiie ä 
Hodenc-en-Bray (Oise), A la Memoire 
de Gui Patin. Conference faite le 
21 Novembre 1897. Beauvais, Impr. du 
Moniteur de l'Oise, 1898. 34 S. 2033. 

Corbellini, Dott. Alberto, Cino da 
Pistoia. Amore ed esilio. Note del... 
Pavia, Tipografia del „Corriere Ti- 
cinese«, 1895. 180 S. L. 2.— 2034. 

Cordier, Henri, Moliere jiige par 
Stendhal. A Paris: chez tous les Li- 
braires. [Acheve d'imprimer le 6 Mai 
1898 par Ch. Herisseux, Evreux.] XLV, 
134 S. 2035. 

Corneille, Chefs-d'Ouvre. Pithiviers, 
A. Naraeless, o. J. IV, 60 S. (CPr.) 2036. 

Cornu, J., Zweihundert altspanische 
Sprichwörter. S.-A. aus F VIII DN. 
13 S. 2037. 

Cornut, Etienne, S. J., Lee Maitres 
du F6Iibrige. Paris, Victor Retaux, 
1897. 331 S. 2038. 

Co tt inet, Edinond, Poeraes du Temps : 
La Grande Question, Les Tragi- 



Comiques. Contes et Recits., Les 
lutermedes. Paris, Calmann Levy, 

1897. XV 284 S. 2039. 
Cozza-Luzi, Abb. Giuseppe, Del Ri- 

tratto di Francesco Petrarca nel Co- 
dice Vaticano 3198. Lettera aH'Ill.mo 
e Cb.mo M.r A. Bartolini, Custode 
Generale deH'Accademia di Arcadia. 
(Estr. dal GArc. Ser. 3, Nr. 1). 
Roma, Scuola Tipogr. Salesiana, 1898. 
15 S. 2040. 

Crawford, F. Marion, Casa Braccio. 
Leipzig, Tauchnitz, 1896. 2 vol. 
286 u. 280 S. (TEd. 3099-3100.) 
Mk. 3.20. 2041. 

Crescini, Prof. Vincenzo, Ignoto Ma- 
noscritto di uno de' Poemi Italiani 
sopra S. Margherita d' Antiochia. 
Padova, Randi, 1898. S.-A. aus 
AMAP. vol. XIV, Dispensa III, 

5. 189—203. 2042. 
— , — , Contributo agli studi sul Boc- 
caccio. S. No. 560. 2 Ex, 2043. 

Cristo, Domenico de, fu Giovam- 
battista, Vocabolario Calabro-Italiano. 
Napoli, Michele d'Auria, 1895. 198 S. 
L. 2.— 2044. 

Croce, Benedetto, Ricerche Ispano- 
Italiane. I. Appunti suila Letteratura 
Spagnuola in Italia alla fine del 
sec. XV e nella prima metä del 
sec. XVI. Memoria letta all'Accad. 
Pontaniana nella tornata del 1 maggio 

1898. 36 S. — II. La cittä della Ga- 
lanteria. 2. H peccadiglio di Spagna. 
3. Gli Spagnuoli descritti dagli Ita- 
liani. 4. Lo Spagnuoio nelle com- 
medie italiane. 5. II tipo del Capitauo 
in commedia e gli Spagnuoli in Italia. 

6. II tipo del Capitano spagnuoio. 
Notereile lette all'Acc. Pont. n. torn. 
del 3 luglio 1898. 27 S. Napoli, 
Stab. Tip. della Regia Universitä 
1898, Estr. dal Vol. XXVIII degli 
AAP. 2045. 



HibliogiJipliic dos Ivitinani.scht'u .lalireaberichtcs 



25 



Crocc, Bcnedetto, Illustrazione di un 
Canzionere Ms. Italo-Spiignuolo dcl 
sccolo XVII, prosentata all'Accade- 
mia Pontaniana nella tornata de! 
4 noverabre 1900. Napoli, Stab, 
tipogr. della R. Univcrsitä, 1900. 
32 S. 20i6. 

— , — , La Lingua Spagmiola in Italia. 
S. No. 564. 2 Ex. 2047. 

— , — , Francesco de Sanctis e i siioi 
critici rccenti. Memoria letta all.' 
Accademia Pontaniana nella tornata 
del 3 Aprile 1898. Napoli, Stab. 
tipogr. della Regia Universitä, 1898. 
40 S. 2048. 

— , — , I Predicatori Italiani del Seicento 
e il Gusto Spagnuolo. Napoli, Pierro 
e Veraldi, 1899. 26 S. 2049. 

— , — , I Trattatisti Italiani del „Con- 
cettismo" e Baltasar Gracian. Me- 
moria letta all' Accademia Pontaniana 
uella tornata del 18 giugno 1899 dal 

socio residente Napoli, 

Stab, tipografico nella R. Universilä 
dl A. Tessitore e Figlio, 1899. 32 S. 
4". (Estr. dal Vol. XXIX degli 
AAP.) 2050. 

— , — , Pulcinclla e il personaggio del 
Napoletano in commedia. Ricerche 
ed osaervazioni. Koma, Loescher, 
1899. 105 S. L. 2.- 2051. 

— , — , Di alcuni principii di sintassi e 
stilistica psicologiche del Gröber. 
Nota letta all' Accademia Pontaniana 
nella tornata de 3 Dicembrc 1899. 
Napoli, Stab. tip. nella R. Universitä 
di A. Tessitore e Figlio, 1899. 12 S. 
4"». (S.-A. aus AAP. XXIX.) 2052. 

— , — , Le categorie rettoriche e ii prof. 
Gröber. S.A. aus Fl. Vol. II, fasc. 1, 
Aprile 1900. 6 S. 2053. 

Cron, Dr. .J., Oberlebrer am Bischöf- 
lichen Gymnasium. Anhang zur fran- 
zösischen Grammatik, enthaltend die 
neuen für den Schulunterricht in 



Frankreich amtlich vorgcflchriebcnon 
Vereinfachungen vieler Regeln und 
den französischen Text der amtlichen 
Bestimmungen. 2. Aufl. vielf. erwei- 
tert. Strassburg i./E. Agentur B. 
Herder. 1901. 24 S. Mk. -.20. 2054. 

Gross, Wilbur L., Assistant Prof. of 
Eoglish in the Sheffield Scientific 
School of Yale Univers., The Develop- 
ment of the English Novel. New York, 
The Macmillan Company, 1899. XVII, 
329 S. Geb. 2055. 

Cuers, Prof. Dr. IL, Bildung und Be- 
deutungswandel französischer Infini- 
live beim Übergang aus dem La- 
teinischen. Wiss. Beil. z. d. Prgr. d. 
Lessing-Gy. in Frankfurt a. M. 1899. 
Leipzig, Rengerschc Buchh. XXXXII S. 
4«. 2056. 

A Epopca das NavegaQöes Portuguezas. 
Estrophes por Xavier da Cunha, 
S. S. G. L. Com traducQües em Italiano, 
Ilespanhol e Francez por Prospero 
Peragallo, D.Jose Lamarque de 
Novoa e Jos6 Benoliel, S.S.G.L. 
Lisboa, Imprensa Nacional, 1898. 
27 S. (Quarto Centenario do Desco- 
brimento da India. Contribui^öes da 
SGL.) 2057. 

Curto, Prof. Dott. G., II conte Ugolino 
di Dante, Conferenza tenuta il 2 mag- 
gio 1900 nella sala della Societä di 
Minerva di Trieste, Capodistria, Cobol- 
Priora, 1900. 37S. 8°. c. 60. 2058. 

— , — , Proposta d'un mezzo semplice, 
con cui si protrebbe togliere la con- 
fusionc babelica che regna nella for- 
mazione del plurale dei sostantivi e 
degli aggettivi in io con Ti atona (senz' 
accento). (RaS. 1901 No. 50.) 2059. 

Cushman, L. W. Prof. of the English 
Language and Lit. in the Nevada 
State Univ.» The Dcvil and the Vice 
in the English Dramatic Literaturc 
before Shakespeare. Halle, M. Nie- 



26 



Karl VollmöUer 



meyer, 1900. VIII, 148 S. (SEPh.VI.) 
Mk. 5.— 2060. 

Oeuvres comiques, galantes et litteraircs 
de Cyrano de Bergerac. Nou- 
velle edition, revue et publ. avec des 
notes par P.-L. Jacob, Bibliophile. 
Paris, Garnier fr6res, o. J. VIII, 
475 S. 2061. 

Czapla, Bruno, Gennadius als Litterar- 
historiker. Eine quellenkiit, Unter- 
suchung der Schrift des Gennadius 
von Marseille „De viris illustribus". 
Münster i. W., H. Schöningh, 1898. 
VI, 216 S. (KGS. IV. 1.) Mk. 4.80. 
(Subskr.-Pr. Mk. 3.60.) 2062. 

Czernowitz, k. k. Ober- Gymnasium, 
Schulj, 1896/7. I.Katalog d. Lehrer- 
bibliothek. A. Deutsche Sprache 
u.s.w. Prg. Selbstverl. d. Anst. 1897. 
99 S. 2063. 

Czernowitz, gr.-or. ORS. Schulj. 
1896/7. Katalog d. Lehrerbibliothek. 

I. Redig. V. Bibliothekar u. s. w. Prg. 
Verl. d. Anst. 1897. 79 S. 2064. 

— , — Schulj. 1897/8. Urkundl. Nach- 
richten über die Städte Cecina, etc., 
Prg. Verl. d. Anst. 1898. 86 S. 2065. 

Dahlmann, Joseph, S. J., Das Alt- 
indische Volkstum und seine Be- 
deutung für die Gesellschaftskunde. 
Köln, J. P. Bachern i. Komm., 1899. 
134 S. Mk. 2.25. 2066. 

Dametz, Max, Dr. phil. (Wien), John 
Vanbrughs Leben u. Werke. Wien 
u. Leipzig, Braumüller, 1898. VII, 
199 S. (WBEPh.Vn.) Mk. 5.— 2067. 

Daniel, Karl, Alfred deVigny. In AZB. 

II. März 1898, Nr. 57. 2068. 
Dante Alighieri, Das neue Leben 

Übers, u. durch eine Studie überBea- 
tricc eingeleitet v. Dr. Karl Feder n. 
Mit Dantes Bildnis. Halle a. S., Otto 
Hendel, o. J. [1897.] 140 S. (BGL. 
No, 1095-97.) Mk. —.75 2069. 



La Divina Commedia di Dante Ali- 
ghieri col commeiitodiPietroFrati- 
celli. Nuova edizione riveduta da un 
Letterato toscano. Ccnni storici intorno 
al poeta col suo ritratto, nuova con- 
cordanza speciale in vece di rimario 
compilata da L. Polacco, indice dei 
nomi e delle cose, sommario del 
poema, tavole grafiche dei tre regni. 
Firenze, G. Barbara, 1898. 623, 
CXLIX S. L. 4.— 2070. 

La Divina Commedia di Dante Ali- 
ghieri novamente annotata da G. L. 
Passerini. 3 Bändchen: I. L'In- 
ferno. 1897. II. II Purgatorio. HI. 11 
Paradiso. 1898. Firenze, G. C. San- 
soni. [ümschl.: alle 3 Bde. 1897.] 
X, 373; 368 u. 378 S. 16«. L. — .80, 
—.60 u. —.60. 2071. 

La Commedia di Dante Alighieri. II 
testo Wittiano riveduto da Paget 
Toynbee. Londra, Methuen e Ci., 
1900. 554 S. Geb. 6 Sb. 2072. 

La Divina Commedia di Dante Ali- 
ghieri nuovamente riveduta nel testo 
dal Dr. E. Moore, con indice dei 
nomi propri compilato da Paget 
Toynbee, M. A. Oxford, Stam- 
peria dell' üniversitä [Londra, Enrico 
Frowde], 1900. 557 S. Geb. 2073. 

Dante and the art of poetry, in QR. 
No. 378. April 1899. London, John 
Murray, 1899. S. 289-312. 2074. 

Dantes Hölle, der göttlichen Komödie 
erster Theil. Übers, v. Alfred Bas- 
sermann. München, R. Oldenbourg, 
o. J. [Vorw. 1891.] XVI, 324 S. 
Mk. 5.— 2075. 

A Provisional Translation of Dante' s 
Political Letters, by Philip H. Wick- 
steed. To which is added the Sec- 
tion of the Convito that concerns the 
Roman Empire. Hüll, Elsom & Co., 
1898. 41 S. 7 d. 2076. 



IJibliograpiiic des ItomaniHclieii Jahrcsbcrichtos 



27 



Dante' 8 ten Ileavcns. A Study of 
Ihe Paradiso by Edmund G. Uard- 
ncr, M. A., (Jonville and Cains Coli., 
C'ambridge. Westniinster, A. Con- 
stable and Co., New York, Ch. Scrib- 
ner's Sons, 1900. XV, 351 S. Geb. 
12 d. 2077. 

Dante. The De Monarchia Book I. 
II. III. Translatcd into English and 
annotated [by P. H. Wicksteed]. 
Hüll, Elsom & Co., 1897, 1898 u. 1896. 
32, 37 u. 39 S. 1 s. 8 d. 2078. 

Lectnra Dantis. II Canto X delP In- 
ferno letto da Isidoro Del Lungo nella 
Sala di Dante in Orsanmichele. 47 S. — 

II Canto XIX Alfonso 

Bertoldi 50 S. Firenze, 

G. C. Sansoni, 1900. 2 Hefte zu jo 
L. 1.— 2079. 

Darlu, A., M. Bruneticre et 1' Indivi- 
dualisme ü propos de l'artiele Apres 
le proces. Paris, A. Colin et Cie., 
1898. VI, 78 S. (QTP.) Fr. 1.— 2080. 

D armesteter, Mary James, La Vie 
de Ernest Renan. 2« ed., Paris, Calm. 
L6vy, 1898. 328 S. Fr. 3.50. 2081. 

Dauzat, Albert, Lic. es Lettr., Etudes 
Linguistiques sur la Basse Auvergne. 
Phonötique liistorique du patois de 
Vinzelles (Puy-de-Döme). PrOcede 
d'une preface de Antoine Thomas, 
Charge du Cours de Philol. rom. ä 
rUnivers. de Paris. Paris, F. Alcan, 
1897. XII, 175 S. (BFLPa. IV.) 
Fr. 6.— 2(182. 

Davidsohn, Robert, Forschungen zur 
Geschichte von Florenz. Zweiter 
Theil : Aus den Stadtbiichern und 
-Urkunden von San Gimignano (13. 
u. 14. Jahrb.). Berlin, E. S. Mitt- 
ler u. Sohn, 1900. 352 S. S.Nr. 1495. 
Mk. 3.— 2083. 

Dochevrens, A., S. J., Du rythme 
dans Thymnographie latine. Paris & 



Lyon, Delhomme et Briguct, 1895. 
XII, 218; XVI, 159 S. 2084. 

— , — , Etudes de Science Musicale. 
1. Bd.: Ire [Formation de Töchelle 
musicale] & II« 6t. [Tli6orie de la 
musique grögorienne]. Darin: 3 Ap- 
pendices; ausserdem zur II e 6t. e. 
sep. Appendicc IV; De la musique 
arabe. 69 S. 2. Bd.: Ille 6t. [Le 
rythme gr6gorien]. 3. Bd.: III« 6t. 
Documents. Paris, chez l'auteur 26, 
rue Lhomond [P. Lethielleux, libr. 
edit., 10, rue Cassette], 1898. II 491, 
435, 514 S. 3 Bde. ä fr. 12.50. 
Lex. 8". 2085, 

Decurtins, Dr. C, Rätoromanische 
Chrestomathie. Erlangen, Fr. Junge. 
V. Bd.: Oberengadinisch, Unter- 
engadinisch. i.Liefg. : Das XVI. Jahr- 
hundert. 1899. S. 1—324. Mk. 10.— 
(RF.XII,!.) [2.Liefg.: D.XVL Jahrb.] 
1900. S. 325-489 (RF. XII, 2.) 2086. 

Degen, Wilhelm, Das Patois von Cr6- 
mine. Diss. Basel. Halle, Ehrh. Kar- 
ras 1896. 35 S. 2087. 

Degenbardt, Oberl. Dr. Ernst, Die 
Metapher in den Dramen Victor Hugos. 
(I. Bis 1830.). Im JB. der Stadt. ÜR. 
zu Wiesbaden Schulj. 1898/99. Wies- 
baden, Buchdr. v. K. Schwab, 1899. 
35 S. 4». Pr.-Nr. 446. 2088. 

Dejob, Charles, Maitre de Confer. ä 
la Fac. des Lettr. de Paris, Etudes 
sur la Tragödie. L'honnete homme ä 
la Cour dans Corneille et dans Ra- 
cine. Les hardiesses de Campistron. 
La tragcdie fran^^aise en Italic et la 
trag, italienne cn France anx XYIIlpct 
XIX e si6cles. Le drame historique 
contemporain en France et en Italie. 
Paris, A. Colin et Cie., o. J. XXIII, 
414 S. 2089. 

Delaporte, P. V., S. J., De la Rime 
Frangaise. Ses origines. Son histoire. 



28 



Karl Vollmöllcr 



Sa natiirc. Ses lois. See caprices. 
[Briiges] Societc de Saint- Augiistin, 
Dcsclce, De Brouwer et Cie., 1898. 
233 S. 2090. 

Del G i u d i c e , Giuseppe, Carlo Troya. 
Vita pubblica e privata, studi, opere 
con appendice dl lettere inedite cd 
altri dociimenti. Napoli, Fr. Gian- 
nini & figli, 1899. 327, CCLXIII S. 
L. 13.— 2091. 

De IIa Torre, Ruggero, Coramento 
Letterale al Pricoo Canto deila Divina 
Commedia. Kicostrnzione logica dell' 
antefatto o proeiuio. La voionfä. — 
Lo spazio e il tempo, Torino, C. Clau- 
sen, 1898. VOl, 296 S. L. 3.— 2092. 

Del Lungo, Isidoro, Florentia. S. 
Nr. 981. Zweites Ex, 2093. 

— , — , Dal Secolo e dal Poema di Dante. 
Altri ritratti e studi, con un Indice 
alfabetico ai due volumi. II disdegno 
di Guido. Una Vendetta in Firenze. 
La figurazione storica del medio evo 
italiano nel poema di Dante. Dante 
nel suo poema. Aila vita civile di 
Dante e di Dino. II volgar Fioren- 
tino nel poema di Dante. Bologna, 
N.Zanichelli,1898. 542S. L.5.— 2094. 

— , — , Da Bouifazio VIII ad Arrigo VII. 
Pagine di storia fiorentina per la vita 
di Dante. Milano, Uoepli, 1899. VIII, 
474 S. (BSL.) L. 5.- 2095. 

Del Lungo, Scherillo,Zuccante, 
G i a c 8 a , K o c c a , N e g r i , N o V a t i , 
Rossi, Con Dante e per Dante. 
Discorsi e Conferenze tenute a ciira 
de! Coraitato Milanese della Socictä 
Dantescaltalianal898. Milano, Hoepli, 
o. J. [Einl. v. März 1898.] XXXIII, 
323 S. (CoD, I.) L. 6.50. 2096. 

Delmas, Estieine, Lou Jnjamen dau 
Caramentran Gargantuas I^ au Ciapas. 
Lou 2 de Mars 1897. Mount-Pelie, 
G. Firmin e Montane, 1897. 19 S. 
Fr. —.20. 2097. 



DelmaSj Estieine, Lou Prouces de 
Dona Gargamella, Rfeina dau Carna- 
val Clapassie de 1898. Seguit de 
I'Anöuncia de l'arrivada de Sa Maje- 
stät ä Mount-Pelie 1, 19 de Febrie 
1898, p6r Charle Gros. Mount-Pelie, 
Ch. Boehm, 1898. 15 S. Fr. -.20. 2098. 

Demolins, Edmond, Les Frangais 
d'aujourd'hui. Les types sociaux du 
midi et du centre. Paris, F. Didot et 
Cie., 0. J. XII, 465 S. Fr. 3.50. 2099. 

Dernjac, Dr. Joseph, Die cnglisclien 
Caricaturisten des 18. Jahrhunderts 
in der Sammhing Graf Harrach. (S.-A. 
a. d. WZeit. Wien, Holder 1898. 
46 S. 2100. 

Deschanel, Emile, Prof. au Coli, de 
France, Les Defonuations de la Languo 
Frangaise. 3eedition. Paris, Calmann 
Levy, 1898. 294 S. Fr. 3.50. 2101. 

Devaux, L'Abb6 A., Prof. ä la Fac 
cathol. des Lettr., Les Noms de Lienx 
dans laR6gion Lyonnaise aux Epoqucs 
Celtique et Gallo -Romaine. Lyon, 
Impr.Mougin-Rusaud, 1898. 48 S. 2102. 

Devogel, Leon, Doct. en philos. et 
lettr., Attache au Dep. des Aflf. etrang., 
Etüde sur la latinite et le style de 
Paulin de Pe!la. Extr. d'une these 
de doctorat (philologie class.) prcs. 
en oet. 1896. Extr. de la RUBr. Hl. 
1897—98. Mars-Avril. Bruxelles, Impr. 
Bruylant- Christophe & Cie., Succ. E. 
Bruylant 1898. 37 S. 2103. 

Didascaliae Apostolorura Frag- 
menta Ueronensia Latina. Accedunt 
canonum qui dicuntur Apostolorum 
et Aegyptiorum reliqiiiae. Primum 
ed. Edmundus Hau 1er. Fase, prior: 
Praefatio, Fragmenta, Imagines. Lip- 
siae, Teubner, 1900. XII, 121 S. 
Mk. 4.— 2104. 

Diderot. Notice, Analyse, Extraits. 
Par Jules Guy, luspecteur d'Aca- 



Bibüograpliie des Konianisehen .T:ilire«berichtC8 



29 



dcmie honoraire. Paris, Delagrave, 
1896. 88 S. (PHGE.) 210i. 

Diedericli, Dr. Benno, Emile Zola. 
Mit e. Bildnis n. e. Stammtafel. Leip- 
zig, VoigtläiuliT, 1898. 98 S. (BV.) 
Mk. —.75. 2105. 

— , — , Alphonae Daudet, sein Lf'ben und 
seine Werke, Berlin, {;. A.Scliwetsclike 
u. Sohn, 1900, mit Porträt, i P.latt ii. 
'127 S. Mk. b.- 210G. 

— , — , in IMaiikenese b. Hamburg. 
I.Zola und die Rougon -Macquart. 
II. Das Milieu bei Emile Zola. Hain- 
burg, Verlagsanstalt u. Druckerei, 
A.-G., 1899. 53 S. Mk. — .50. (S(iWF. 
NF. 14. Serie. Heft 329/30. 2107. 

Dielil, Erncstus, De m linali epi- 
graphica. S.-A. ans .IbbPh. Suppl. 
Bd. XXV 1—326. Lipsiae, B. G.Teub- 
ner, 1899. Mk. 12.— 2108. 

Dieter ich, Karl, Untersuchungen zur 
Geschichte der griechischen Sprache 
von der hellenistischen Zeit bis zum 
10. Jahrb. n. Chr. Mit einer Karte. 
Leipzig, Teubner, 1898. XXIV, 326 S. 
(BA. 1.) Mk. 10.— 2109. 

Diterefeiies (kalendari) skip per 
molin 1897 (Albanesischer Kalender 
für das Jahr 1897). Sofia, Druckerei 
„Mbrodesia«, 1897. 48 S. kL8". 2110. 

Diterefeiiesi (kalendari) kombiar per 
molin 1898 (Nationaler Kalender für 
das Jahr 1898). Sofia, Druckerei 
„Mbrodesia", 1898. 80 S. 12«. 
50 Cent. 2111. 

Diterefeiiesi (kalendari) kombiar 
1899 (Nationaler Kalender 1899). 
Sofia, Druckerei „Mbrodesia" 1899. 
160 S. 12". 60 Cent. 2112. 

Dittl, Dr. Cajetan, Sprachlaute und 
Lautschrift. Reine und dialektische 
Aussprache. Latein. Reformalphabet. 
Pbysiolog. Lautschrift, Naturschrift. 
Volks- Phonopsychologie. Mit einer 



Übersichtstafel. Graz, P.Cieslar, 1898. 
14 S. Fl. -.30. 2113. 

Dittrich, Ottmar, aus Wien, Über 
Wortzusammensetzung auf (Ji und der 
neufranzösischen Scliriltsprache. I. Die 
Gegenstandsnamen mit Ausschluss 
der Erinnerungsnamen. Diss. Leipzig. 
Halle, Max Niemeyer, 1898. S.-A. 
aus JRI'h. 22, 305-461. 52 S. 
Zweite Gattung: Erioncrungsnameu. 
S.-A. aus ZKPh. 23, 288—312. 24, 
465-488. 2114. 

I) c u m e n t i S t o r i c i d e 1 M o n f e r - 
rato del Dottor Giuseppe Gior- 
celli. Alessandria, (J. Jacquemod. 
I. II Bilaneio del Ducato di Monfer- 
rato deir anno 1600. Con annot. 1893. 
36 S. II— IIL La Eine de Ducato di 
Monferrato. L' Ultimo Duca Regnante 
di Monferrato. Con annot. 1894. 46 S. 
IV — V. Passaggio per l'Alto Mon- 
ferrato e per Acqui dell' Imperatrice 
Margherita d' Austria nell' anno 1666 
(3—4 Settembre) e di Filippo V Re 
di Spagna nell' anno 1702 (14—15 
Giugno). Con annot. 1894. 27 S. 

VI. Memorie di Camilla Faa Contes- 
sina di Bruno e Marchesa di Mom- 
baruzzo 1622. Con annot. 1895. 35 S. 

VII. Relazione (seconda) esatta e 
sincera di ciö che 6 passato nella 
resa di Casale alle Armi imperiali 
nell'anno 1706 (di un contemporaneo 
anouimo). Con annot. 1895. 23 S. 
(I— VII Estr. d. RSA.). VIIL Cro- 
naca del Monferrato in ottava rima 
del Marchese Galeotto del Carretto 
del terziere di millesimo 1493 con 
uno studio storico sui Marchesi del 
Carretto di Casale e sul poeta Ga- 
leotto. Estr. d. Rivista di Storia 
della Prov. di Alessandria. 2. Tl. 
1897. 235 S. Lex. 8°. 2115. 

Döring, Prof. Dr. A., (Symn.-Dir.a.D. 
u. l'rivatdoc. a. d. Berliner Univers., 



30 



Karl Vollmöller 



Hamlet. Ein neuer Versuch zur ästhe- 
tischen Erklärung der Tragödie. Ber- 
lin, Gaertner, 1898. IV, 310 S. 2116. 

Die Donauländer. Zeitschrift für 
Volkskunde. Mit Berücksichtigung 
von Handel, Industrie u. Verkehrs- 
wesen in d. Ländern der unteren 
Donau. Hgg. v. Adolf Strausz. 
Wien, Leipzig, Budapest, C. Graeser. 
Jahrg. I, 1899, Heft 1—7. 2117. 

Dowden, Edward, D. Litt., LL.D. 
(Dub.), D.C.L. (Oxon.), LL.D. (Edin.), 
LL.D. (Princeton), Prof. of Engl. Lit. 
in the Univ. of Dublin, A History of 
French Literature. London, W. Heine- 
mann, 1897. X, 444S. (ShHLW.IL) 
6 8. 2118. 

Shakespeare, di E. Dowden, tradotto 
daA. Balzani. Milano, Hoepli, 1895. 
242 S. (MH. CXC.) L. 1.— 50. 2119. 

Draeger, Richard, Molißre's Dom 
Juan historisch-genetisch neu beleuch- 
tet. Hall. Diss. Halle a. S., Dr. v. 
S. Schlesinger, 1899. 35 S. 2120. 

Drakoules, Piaton E., Neohellenic 
Language and Literature. Three lec- 
tures delivered at Oxford in June 
1897. Oxford, Blackwell. London, 
Simpkin, Marshall, Hamilton, Rent & 
Co. 1897. 70 S. 2121. 

Droz, Edouard, Sur le Sentiment de la 
Natura dans la Litterature Fran^aise. 
15 S. (MSED. 1897.) 2122. 

D Uhren, Eugen, Dr., Der Marquis de 
Sade und seine Zeit. Ein Beitrag zur 
Cultur- und Sittengeschichte des 
18. Jahrh., mit besonderer Beziehung 
auf die Lehre von der Psycbopathia 
Sexualis. 2. Aufl. Charlottenburg, 
H. Barsdorf, 1900. VI, 502S.(SGMG. I.) 
Geb. Mk. 9.— 2123. 

— , — , — , Das Geschlechtsleben in Eng- 
land, mit besonderer Beziehung auf 
London. Erster Teil. Die beiden 
Erscheinungsformen des Sexuallebens. 



Die Ehe und die Prostitution. Char- 
lottenburg, H. Barsdorf, 1901. VIII, 
445S. (SGMG.II.) Geb. Mk.ll. 2124. 

Dil sei, Friedrich, Der dramatische 
Monolog in der Poetik des 17. und 
18. Jahrhunderts und in den Dramen 
Lessings. Hamburg u. Leipzig, Leop. 
Voss, 1897. X, 86 S. (TF. XIV.) 
Mk. 2.40. 2125. 

Dufay, Pierre, Biblioth6caire de la 
Ville de Blois, Secr6taire de la So- 
ciety des Sciences et Lettres de Loir & 
eher, et Rene Ribour, Membre de 
la Society des Sciences et Lettres de 
Loir-et-Cher,LeCentenaired' Augustin 
Thierry, 10 Mai 1795 — 10 Mai 1895.— 
Les Tetes de Blois, 10 Novembre 1895. 
— Augustin Thierry. L'origine d'une 
fete, Invites et souscripteurs, LTnau- 
guration du Büste. Les discours, La 
presse, Le Banquet, La Soir6e de 
Gala. — Blois, C. Migault et Cie., 1895. 
[Umschlag: fevrier 1896.] Aufl. v. 
550 Exx. Nr. 541. 292 S. Fr.3.50. 2126. 

Du Mesgnil, Frangois, Ingenieur Co- 
lonial, Madagascar, Homere et la 
CivilisationMycenienne. 2eEd., Paris, 
Ch. Delagrave. 201 S. 2127. 

Dunker, Dr. Carl, Kolonieen und 
Kolonisation. Wiss. Beil. z. JB. des 
Friedrichs-RG. zu Berlin. Ostern 1898. 
Berlin, Gaertner, 1898. 24 S. 4«. 2128. 

D u p u i 8 , Eudoxie, La Farce de 1' Avocat 
Pathelin. Adaptation d'une farce du 
XV « siecle. Illustrations de Bontet 
de Monvel. Paris, Ch. Delagrave, 
1898. 61 S. . 2129. 

Durand-Lapie, Avocat, Agregö de 
r üniversite, Un Acadömicien du 
XVIIesiöcle. Saint- Amant., Son temps, 
sa vie, ses poesies 1594—1661. Paris, 
Ch. Delagrave, 1898. IV, 521 S. 2130. 

Dziaiowski, Gustav von, Isidor und 
Ildefons als Litterarhistoriker. Eine 
quellenkrit. Untersuchung der Schriften 



Bibliograpliio des Koni.aiiisclien Jahresltcriclites 



1^1 



„De viris illustribus" des Isidor von 
Sevilla u. des lldefons von Toledo. 
Münster i. W., II. Schöning, 1898. 

VI, IGO S. Mk. 3.80 (Subskr.-Pr. 
Mk. 2.G0). (KGS. IV. 2.) 2131. 

E., H., Das Wirt sh aus leben in Italien. 
(Gr. 1898, Nr. 8, 10.) Leipzig, Gni- 
now. 2132. 

Eberstadt, iJudoIph, Das französische 
Gewerbereclit und die Schaffung staat- 
licher Gesetzgebung und Verwaltung 
in Frankreich vom dreizehnten Jahrb. 
bis 1851. E. Beitr. z. Entstehungs- 
geschichte d. vollkomni. Staatsgewalt. 
Leipzig, Duncker c^ Ilumblot, 1899. 
VII,459S.(SSF.XVII. 2.) M. 11.80. 2133. 

Ebner, Dr. J., Beitrag zu einer Ge- 
schichte der dramatischen Einheiten 
in Italien. Erlangen u. Leipzig, 
A. Deichert, 1898. XXI, 176 S. (MB. 
XV.) Mk. 3.60. 2134. 

Echeverria i Reyes, Anibal, Voces 
usadas en Chile. Santiago, Imprenta 
Elzeviriana, 1900. XXII, 246 S. 2135. 

Egbert, James C, Jr., Phil. D., Ad- 
Junct Prof. of Latin, Columbia Col- 
lege, Introduction to the Study of 
Latin Inscriptions. New York, Cin- 
cinnati, Chicago, American Book 
Company, o. J. [Preface Dec. 1895.] 

VII, 468 S. Geb. 2136. 
Eggert, Dr. Bruno, Oberl. a. RG. zu 

Dessau, Phonetische und methodische 
Studien in Paris. Z. Praxis d. neusprachl. 
Unterr. Mit Abbild, i. Text. Leipzig, 
Teubner, 1900. VII, 109 S. 2137. 

Ehrhard, Auguste, Prof. ä l'Univ. de 
de Clermont-Ferrand, Le Th^ätre en 
Autriche: Franz Grillparzer. Paris, 
Lecene, Oudin et Cie., 1900. 509 S. 
(NBL.) Fr. 3.50. 2138. 

Eickhoff, Prof. Paul, Der Ursprung 
des Wortes Artillerie. (S. -A. aus: 
Festschr. z. Feier des 25jähr. Be- 



stehens des Matthias Claudius -fJy. 
mit Realanst. und Vorach. zu Wands- 
beck am 15. Oktob. 1897. Hgg. v. 
Lehrerkollegium. Wandsbeck, Fr. Pu- 
vogcl, 1897. S. 68-72.) 4°. 2139. 

Eidam, Christian, k. Gymnasialprof,, 
Bemerkungen zu einigen Stellen Shake- 
spearescher Dramen sowie zur Schlegel- 
schen Übersetzung. Beil. z. JB. d. k. 
Neuen Gy. in Nürnberg für 1897/98. 
Nürnberg, J.L.Stich, 1898. 47 S. 2140. 

Elfrath, Henry, aus Hamburg, Die 
Entwickelung lateinischer und ro- 
manischer Dreikonsonanz im Alt- 
französischen. Dias. Marburg. Er- 
langen, Dr. V. Fr. Junge, 1898. 72 S. 
(S.-A. aus RF. X.) 2141. 

Eimer, Herbert Charles, Studies in 
Latin Moods and Tenses. Part. I: 
The Use of Tenses in Subjunctive 
Volitive Expressions. Part. II: The 
Use of Tenses in Expressions of Con- 
tingent Futurity. Part, III: The Sup- 
posed Potential Use of the Subjunc- 
tive. Ithaka, N. Y., The Macmillan 
Company, 1898. IX, 231 S. (CSCIPh. 
VL) Kart. # 1.50. 2142. 

Eloesser, Arthur, Das bürgerliche 
Drama. Seine Geschichte im 18. und 
19. Jahrhdt. Berlin, Wilhelm Hertz 
1898. 218 S. Mk. 3.— 2142. 

Elze, Theodor, Venezianische Skizzen 
zu Shakespeare. München, Th. Acker- 
mann, 1899. V1,161S. Mk.2.80. 2143. 

Engel, Hermann, Oberlehrer, Chateau- 
briand und Pierre Loti. Wiss. Beil. 
z. JB. d. 12. R. zu Berlin. Ost. 1899. 
Berlin, K. Gaer^nor, 1899. 20 S. 4". 
Pr.-Nr. 129. 2144. 

Engelmann, R., Pompeji. Leipzig, 
E. A. Seemann, 1898. H, 106 S. Mit 
141 Abb. (BK. 4.) Mk. 3.— 2145. 

E n g I a e n d e r , Dr. D., Lord Byrons Ma- 
zeppa. Eine Studie. Berlin, Meyer u. 
Müller, 1897. 96 S. Mk. 2.— 2146. 



32 



Karl Vollmöller 



Epistolae Karolini Aevi. To- 
mu8 III. Ed. Societas aperiendis fon- 
tlbus reriim Germanicarum medii aevi. 
Inest tabula. Berolini, Weidmann, 
1898-99. 679 S. Gr. -Fol. (MGII. 
Epist. tom. V.) Mk. 23.— 2147. 

Ercilla y Züniga, D. Alonso de, 
L'Araucana. Po6me epique. Morceaux 
choisis, preced^s d'une etude bio- 
graphique, bibliograpbique et litt6- 
raire, suivis de notes grammaticales 
et de versification et de deux lexiques, 
par Jean Ducamin, Boursier d'etu- 
des. Paria, Garnier fr^res, 1900. 4, 
XC, 313 S. Geb. (CoU.M.) 2148. 

Er d mann, Karl Otto, Die Bedeutung 
des Wortes. Leipzig, Avenarius, 
1900. 5 Bl. u. 218 S. Mk. 3.60. 2149. 

Erdmann, Oskar, f o. ö. Prof. a. d. 
Univ. Kiel, Grundzüge der deutschen 
Syntax nach ihrer geschichtlichen Ent- 
wickelung dargestellt. II. Abteil., Die 
Formationen des Nomens (Genus, Nu- 
merus, Casus) von Otto Man sing, 
Dr. phil. Stuttgart, Cotta, 1898. XVI, 
276 S. Mk. 6.50. 2150. 

Erinnerungen an Jane Welsh- 
Carlyle. Eine Briefauswahl. Übers., 
mit Anmerk. u. verbindendem Text 
versehen v. Th. A. Fischer, Mitgl. 
d. „Carlyle- Society", London. Mit 
Porträt. Gotha, F. A. Perthes, 1888. 
VI, 350 S. [Auch als Bd. III von 
J. A. Froude, Das Leben Th. Carlyles. 
Übers, etc. v. Th. A. Fischer.] 2150. 

Ernault, Emile, Prof. ä la Facult6 des 
Lettres de Poitiers, Laureat de l'In- 
stitut, Petite Grammaire Bretonne, 
avec des notions sur l'histoire de 
la langue et sur la versification. 
Saint -Brieuc, R. Prud'homme, 1897. 
VIII, 69 S. Fr. 1. 2151. 

Ernst, Gustaf, licenciö es lettres, La 
flexion des substantifs, des adjectifs 
et des participes dans le Roland d'Ox- 



ford (Ms. Digby 23). [Thöse de doc- 
torat, 1897.] Lund, Iljalmar Möller. 
IV, 134 S. 2152. 

Eschelbach, Hans, Über die poeti- 
schen Bearbeitungen der Sage vom 
ewigen Juden. Litterarhistorische 
Studie. Baden-Baden, Pet. Weber, 
1896. 24 S. 2153. 

Estudios deErudiciönEspanola 
con un Prölogo de D. Juan Va- 
lera. (Homenaje ä Menendez y Pe- 
layo en el ano vigesimo de su pro- 
fesorado.) 2 Bde. Madrid, Libreria 
general de Victoriano Suärez, 1899. 
XXXIV, 869 u 952 S. 30 Pesetas. 2154. 

Evans, E. P., Beiträge zur amerika- 
nischen Litteratur- und Kulturge- 
schichte. Stuttgart, Cotta, 1898. X, 
424 S. Mk. 8.— 2155. 

E V e r 1 i e n , Hermann, aus Wenzen, Über 
Judas Machabee von Gautier de Belle- 
perche. Diss. Halle, C. A. Kaemmerer 
& Co., 1897. 70 S. 2156. 

Istori e Öciperise prej N. H. F., SoQe. 
Nde stypeskroiet scpte „Mbrothesia". 
1899. 45 S. 16«. [Geschichte des 
Schkipetarentums. Von N, H. F. 
Sofia. Verlag der albanesischen „Ver- 
brüderung",] 2157. 

Fährmann, Ernst, Realschuloberl., 
J. J. Rousseaus Naturanschauung. 
Leipziger Diss. Plauen i. V., Druck. 
Neupert, 1899. 60 S. 4«. 2158. 

Faggi, A., Prof. ord. nella R. üniver- 
sitä di Palermo, Lenau e Leopardi. 
Studio psicologico - estetico con un 
saggio di versioni poetiche dal 
Lenau. Palermo, Reber, 1898. 83 S. 
L. 2.— 2159. 

Falorsi, Guido, e Pippi, Averardo, 
Professori, Manuale di Lettere Italiane 
ad uso degli istituii tecnici e delle 
scuole secondarie, compilato secondo 
gli Ultimi Programmi governativi. To- 



liibliogniphie des Komanisclien Jabicsbcrichtes 



33 



rino, etc., G. B. Paravia e Comp., 
Vol. I, 1893, V 364 S., L. 2.50; II, 
1894, V 371 S., L. 3.— ; III, 1894, 
VIII, 791 S., L. 4.50; IV, 1894, VIII, 
G80 S., L. 4.—. (CLJE. 296, 303, 
304, 320.) 2160. 

Fanchiotti, G., 7 Mas. Italiani in 
Ingliilterra descritti in foriua popo- 
lare. Serie I. Londra. II Museo Brl- 
tannico. VoI.I. La Collezione Hloane. 
Vol. II. Le Collezioni Hargrave, IJur- 
ney, Arundel e Stowe. Unico De- 
posito : 55, Tonington Square, Londra, 
W. C. Entercd at Stationer's Hall, 
March 18, bezw. June 15, 1899. 
163 + 100 S. Gr. 8«. 5 s. (1. 6.—) 
bezw. 3 s. 3 d. (I. 4.—). 2161. 

Farinelli, Arturo, Guillaume de Huna- 
boldt et l'Espagne. Avec un append. 
sur Goethe et l'Espagne. Extr. de la 
RHisp., t.V. Paris, 1898. 253 S. 2162. 

Eass, Clir., Oberl. Dr., Über eine 
Sammlung spanischer Romanzen auf 
fliegenden Blättern in der Göttinger 
Universitäts- Bibliothek. (Wiss. Beil. 
z. JB. des RG. in Ilalberstadt. 1897/98. 
11 S. 4». 2163. 

Fassano, Dr., in Rom, Viaggio a 
Roma. Sprachführer für Deutsche in 
Italien. Prakt. Handbuch d. Italien. 
Umgangssprache. 4. verb. u. verm. 
Aufl. Berlin, F. A. Herbig, 1895. 
VIII, 172 S. 16". Mk. 1.40. 2164. 

Fedcle, Prof. Dott. Pietro, di Achille, 
L'Ecceriuis del Mussato (Studio sto- 
rico ed estetico). Avellino, Sandulli 
e Giraelli, 1897. 181 S. 2165. 

— , — , Niccolö Amenta e il Teatro Na- 
poletano (Saggio critico). Avellino, 
Sandulli e Gimelli, 1897. 40 S. 2166. 

Federn, Dr. Karl, Essays zur ameri- 
kanischen Litteratur. Halle a. S., 
0. J. [Vorw. Febr. 1899.] VI, 159 S. 
(BGL. Nr. 1246-1248.) Mk. —.75. 

2167. 



Federzoni, Giovanni, Note Dantesche. 
Celestino V e Rodolfo d'Absburgo. 
In: RoL. anno VI, no. 4. Roma, 
25 febbr. 1898. S. 85-89. 4". 2168. 

— , — , Diporti danteschi. La „Vita 
Nuova" e quando fu composta la 
„VitaNuova"? 2» edizione. Bologna. 
W. Zanicbelli, 1900. 73 S. L. 2.— 
(Pubblicato per le nozze di Donna 
Eleonora (-odronchi con il cav. An- 
tonio Deir Abbadessa, in 75 esom- 
plari ; ora viene ristampato con no- 
vissime emendazioni.) 2169. 

— , — , Interpretazione nuova di due 
passi della Divina Commedia. Note. 
1» Su la „Pena dei Golosi", 2» Su 
la „Delfica Deitä". Bologna, Zamo- 
rani e Abbertazzi, 1900. 23 S. 2170. 

Felix, G., Palestrina et la musique 
sacröe 1594—1894. [Lille,] Soci6t6de 
Saint-Augustin, Desclfee, de Brouwer 
et Gie., 1895. 236 S. 2171. 

Fest, Der Miles Gloriosus in der 
französ. Komödie von Beginn der Re- 
naissance bis zu Moliere. S. No. 1511. 
2 Exx. 2172. 

Festschrift, zur Begrüssung des fünf- 
ten allgemeinen Deutschen Neuphilo- 
logentages zu Berlin, Pfingsten 1892, 
u. s. w. S. Nr. 593. 2 weitere 
Exx. 2173. 

Festschrift zum VIII. allgemeinen 
deutschen Neuphilologentage in Wien, 
Pfingsten 1898. Verfasst von Mit- 
gliedern der österreichischen Univer- 
sitäten und des Wiener neuphilo- 
logischen Vereines. Hgg. von J. 
Schipper. Wien u. Leipzig, Brau- 
miiller, 1898. VIII, 251 S. Mk. 5.— . 
fl. 3.— 2174. 

Festschrift zudem öOjähr. Jubiläum 
des Friedrichs-RGy. in Berlin 
Veröff. v. d. Lehrer -Kollegium dos 
Friedr. RGy. Berlin, 1900. R. Gaert- 
ner. Inh.: 1. W. Haag, Ausunius 



34 



Karl Vollmöller 



und seine „Mosella", mit 1 Karte, 
S. 1 — 36. 2. H. Oschinsky, Der 
Ritter unterwegs und die Pflege der 
Gastfreuudscbaft im Alten Frankreich, 
Ein Beitrag zur französischen Kultur- 
geschichte des zwölften und drei- 
zehnten Jahrhunderts, S. 1 — 84. 

3. C. Freytag, Das Pferd im ger- 
manischen Volksglauben, S. 1 — 79. 

4. R. Eule, Germanische und fremde 
Personennamen als heutige (deutsche) 
Familiennamen. (Nach dem Berliner 
Adressbuch.) S. 1—80. 2175. 

Feustell, Wilhelm, aus Braunschweig, 
Beiträge zur Textkritik des „Gui de 
Bourgogne". Greifsw. Diss. Greifs- 
wald, Dr. V. C. Seil, 1898. 123 S. 2176. 

Filippini, Enrico, Folklore Fabrianese. 
P^abriano, Stab. Tip. Gentile, 1898. 
100 S. L. 1.25. 2176. 

— , — , Spigolature Folkloriche. Fabriano, 
Stab. tip. Gentile, 1899. 85 S. Edi- 

zione di 100 esemplari. L. 1.25. 2177. 

F i 1 o n , Augustin, De Dumas ä Rostand. 
Esquisse du mouvement dramatique 
contemporain. Paris, A. Colin & Cie., 
1898. XIII, 300 S. fr. 3.50. 2178. 

Finamore, Gennaro, Direttore del 
(linnasio comunaiepareggiato,L'Unitä 
italiana. Discorso letto la sera del 
4 marzo cinquantenario dello Statuto 
nelia sala municipale di Lanciano. 
(Estr. d. RASLA. Fase. V— VI 1898.) 

2179. 

Fink, Franz Nikolaus, aus Krefeld, 
Über das Verhältnis des baltisch- 
slavischen nominalaccents zum ur- 
indogermanischen. Marburger Diss. 
Marburg, 1895. 60 S. 2180. 

Finocchiaro, Prof. Dottor Leonardo 
Patanc, Appunti su Girolamo Preti 
con breve studio sull' origine dell' 
„Idillio" e la „Salmace" commeutata. 
Milano, Albrighi, Segati e C, 1898. 
X, 89 S. 2181. 



IFioretti di Sancto Franciescho, 
secondo la lezione del codice fioren- 
tino scritto da Amaretto Manelli, ora 
per la prima volta edita, pubblicati 
di nuovo da Luigi Manzoui di Mor- 
dano. Roma, Ermanno Loescher e C. 
MDCCCC. XVI. [Ersch.inLief.] 2182. 

Fischer, Andreas, Goethe und Na- 
poleon, eine Studie. Zweite, erwei- 
terte Aufl. mit e. Anhang: Weimar 
und Napoleon u. e. Facs. des Dank- 
schreibens Goethes an Lacöpede, 
Grosskanzler d. Ehrenlegion. Frauen- 
feld, J. Huber 1900. VI, 220 S. 
Mk. 3.— 2183. 

Fischer, Dr. August, Die indirekte 
Rede im Altfranzösischen. Ein Bei- 
trag zur altfranzösischen Syntax. Ber- 
lin 1 900, E. Ehering. VIII, 77 S . 2184. 

Fischer, Rudolf, Prof. a. d. Univers. 
Innsbruck, Zu den Kunstformen des 
mittelalterlichen Epos. Hartmanns 
„Iwein", das Nibelungenlied, Boccac- 
cios „Filostrato" undChaucers, „Troy- 
lus and Cryseyde". Wien u. Leipzig, 
W. Braumüller, 1899. XVIII, 370 S. 
Mk. 8.— (WBEPh. IX.) 2185. 

Fischer, Th. A., Verf. v. : „Das Leben 
Thomas Carlylea", u. s. w., Leben 
und Werke Alfred Lord Tennysons. 
Mit Porträt. Gotha, F. A. Perthes, 
1899. IV, 290 S. Geb. 2186. 

Fitzmaurice-Kelly, James, C. de la 
R. Acad. Espauola, A History of Spanish 
Literature. London, W. Heinemann, 
1898. IX, 423 S. (ShHLW. V.) 2187. 

Flachs, Adolf, Rumänische Hochzeits- 
und Totengebräuche. Berlin, G. Mi- 
nuth, 1899. 68 S. Mk. 1.50. 2188. 

F 1 a u b e r t , Gustave. [Hgg. v.] G. L a n - 
son, Paris, Colin, 1895. XXXVI, 
361 S. (PCGE.) 2189. 

Flechia,G., Atone finali, determinate 
dalia tonica, nel dialetto piveronese. 
(AGIt. XIV, 111—120.) 2190. 



Bibliofi^rMpliio des llomauisclien Jaliresbcriclites 



35 



Fleischer, Oberl. Georg 0., Bemer- 
kungen über Thomas Kyds, „Spanish 
Tragedy". Im JB. d. Drei -König- 
Schule (KG.) zu Dresden -N. ISDO. 
4». Pr.-Nr. 564. 2191. 

Flensburg, Nils, Studien auf dem 
Gebiete der indogermanischen Wurzel- 
biidung, Somasiologisch-etymologische 
Beiträge. I. Die einfache Basis Tcr- 
im Indogermanischen. Lund, E. Malm- 
ströffi, 1897. XI, 115 S. 2192. 

Florian, Principales fables. Pithiviers, 
A.NanieIe8s,o.J. IV,60S. (CPr.) 2193. 

Fo er st er, W., Französische Etymo- 
logieen: 1. Neufr. laudier, engl, aiidiron. 
2. Neufr. _;;(?rw;a//lf^, engl. _2^ear»irt/», 
deutsch Parmäne. S.-A. aus ZRPh. 
XXIII, 422-429. 2194. 

Foffano, Francesco, L'estetica della 
prosa volgare nel Cinquecento, Pro- 
lusione a un corso libcro di lettera- 
tura italiana, Pavia, Gius. Frattini, 
1900. 41 S. 2195. 

Folklore de L'Ille-et-Vilaine. 
De la Vie ä la Mort par Adolphe 
Orain. Paris, J. Maisonneuve, 1897. 
2 Bde. Geb. II, 298 u. 332 S. (LPTN. 
33. 34.) 2196. 

Forbes, Archibald, Mcmories and Stu- 
dies of War and Peace. Leipzig, 
Tauchnitz, 1895, 2 vol. 271 u. 263 S. 
(TEd. 3095—96). Mk. 3.20. 2197. 

Ford, J. D, M., Harvard. Univers., 
Cambridge, Mass., Sedere, Essere, 
and Stare in the Poema del Cid. 
S.-A. aus MLN. XIV, Nr. 2. Balti- 
more, Md., 1899. 9 S. 4«. 2198. 

Foscolo, Ugü, II Carme dei Sepolcri 
e altre Poesie, con discorso e com- 
mento di Francesco Trevisan, Prof. 
nel R. Liceo Scipione Maffei. 4* ed., 
riv. e aum. Milano, Albriglii, Segati 
&C., 1898. VIII, 239 8. L. 2.- 2199. 

Fraccaroli, G., Una scena d'Aristo- 
fane (Ecclesiazuae, vv. 730 — 87C>) 



parafrasata in diaictto veronese. Nozze 
Car!otti-Sturai)ba ili Kudini. Verona, 
(}. Tranchini, 1895. 15 S. 2200. 

Fraknöi Vilmos, Jg. es K. Tagtöl, 
Karai Lilszlo Budai Pröpost, a kön- 
yonyomtati'is meghonositöja Magya- 
rorszAgban. (Olvastatott a Magyar 
Tud. Akademia II. osztdlya 1898. 
äprilis 4 iken (tortott ülesen). Buda- 
pest, kiadja a Magyar Tudom.'inyos 
Akad6mia, 1898. 21 S. 30 kr. [Er- 
tekezösek a törtöneti tudoniänyok 
körcböl. Kiadja a Magyar Tud. Aka- 
d6mia. A II. osztAly Rendeletel)öl 
szcrkeszti Pauer Imre, osztdiytitkär. 
XVII. kötet. 7. Szäm.] 2201. 

Anatole F r a n c e (G. L a n s o n). (PCAC.) 
Paris, Colin & Calm. Levy, 1897. 
XXVII 344 S. fr. 3.50. 2202. 

La France Scolaire. Educatiou, 
Instruction, art, litt6rature, sociologie. 
Revue mensuelle. 6^ annee, D6c.l899. 
Nr. 42. Numero special : Mme Made- 
leine Lepine. Directeur de ce numöro : 
Henri Marsac. Direction et Admini- 
stration: 13, boul*i Montparnasse, 
Paris. S. 45-80. fr. 1.— 2203. 

Francesco Mantovano, Lautrecho, 
eine italienische Dichtung aus den 
Jahren 1521 — 23. Ilgg. v. Hermann 
Varnhagen. Nebst e. Gesch. d. 
französ. Feldzuges gegen Mailand i.J. 
1522. Erlangen, Fr. Junge, 1896. 
CVIII, 40 S. 4». M. 5.— 2204. 

Franz, Dr. P., Der sächsische Prinzen- 
raub im Drama des sechzehnten Jahr- 
hunderts. Beil. z. JB. des R(t. u. der 
höh. Biirgersch. zu Essen 1891 — 92. 
Essen, Dr. v. G, D. Baedeker, 1892. 
36 S. 4». 2205. 

Franz, Dr. Rudolf, Gymnasialdirector 

zu Wandsbeck, Der Aufbau der 

Handlung in den klassischen Dramen. 

Hilfsbuch zur drainat. Lectiire. 2. Aufl. 

3* 



36 



Karl Vollmöller 



Bielefeld u. Leipzig, Velliagen & 
Klasing, 1898. IV, 446 S. Mk. 4.50. 

2206. 

Französische Volkslieder. 
Ausgew. u. erkl. v. Dr. Jakob Ul- 
rich, Prof. d. roraan. Spr. a. d. 
Univers. Zürich. Leipzig, Renger, 
1899. XXXII, 176 S. Mk. 4.— 2207. 

Fray-Fournier, A., Balzac a Li- 
moges. Limoges, V^ H. Ducourtieux, 
7, rue des Arenes, 1898. 19 S. 2208. 

Freudenberger, Dr. M., Beiträge 
zur Naturgeschichte der Sprache. 
Leipzig, E. Avenarius, 1900. 2 Bl. 
u. 147 S. Mk. 2.— 2209. 

Friedersdorff, Gymnasialdirektor Dr. 
Franz, Quellenstudien zu Petrarkas 
Africa, In JB. d. Stadt-Gy. zu Halle 
a. S. 1898-99. Halle a. S., Dr. v. E. 
Karras, 1899. S. 21—41. 4». Pr.- 
Nr. 247. 2210. 

— , — , Die poetischen Vergleiche in 
Petrarkas Africa. S.-A. aus ZRPh. 
XX 471—491, XXI 58-72, XXII 
9-48. 2211. 

Friedrich, Johann, Dr. phil. (Wien). 
William Falconer: „The Shipwreck", 
a poem by a sailor. 1762. Wien u. 
Leipzig, Wilh. Braumüller 1901. 4 Bl. 
u.79S.(WBEPh.XIII.) Mk.2.— 2212. 

Fried wagn er, M., Die Asburuham 
Handschrift des „Songe d'Enfer" von 
Raoul de Houdenc. S.-A. a. F. VIIL 
DN. Graz, Seibstverl. d. Verf., 1898. 
16 S. 2213. 

Friggeri, Prof. Enrico, La Vita, le 
Opere e i Tempi di Antonio Panizzi. 
Discorso. Belluno, Prem. Tipogr. 
Cavessago, 1897. 103 S. L. 1.— 2214. 

Frisoni, Gaetano, Professore di lingua 
Portoghese e Spagnuola nel Circolo 
Filologico e Stenografico di Genova, 
Grammatica ed esercizi pratici della 
lingua Portoghese -Brasiliana. Milano, 
Hoepli, 1898. XI, 276 S. (MH.) 2215. 



Pritsche, Prof. Dr. E. G. 0., Die 
französische Kriegslyrik des Jahres 
1870 in ihrem Verhältnis zur gleich- 
zeitigen deutschen. Beil. z. 31. JB. 
über d. RG. mit R.klassen zu Zwickau 
1898—99. Zwickau, Dr. v. R. Zückier, 
1899. 40 S. 4«. Pr.-Nr. 588. 2216. 

Froment, Pierre, Emile de Saint- 
Auban. L'orateur et l'ecrivain. Gray, 
Gilbert Roux, 1895. 25 S. 2217, 

Froude, J. A., Das Leben Thomas 
Carlyles. Aus dem Englischen. Übers., 
bearb. u. mit Anmerk. versehen von 
Th. A. Fischer, Mitgl. d. Carlyle- 
u. Wordsworth-Societj', Übersetzer d. 
„Sartor Resartus" etc. 2 Bde. Gotha, 
F. A. Perthes, 1887. VI, 370 u. XII, 
408 S. 2218. 

Fuchs, Paul Imm., Prazeptor a, d. 
Lateinschule zu Murrhardt i. W., 
Deutsches Wörterbuch auf etymo- 
logischer Grundlage mit Berücksich- 
tigung wichtigerer Mundart- und 
Fremd -Wörter, sowie vieler Eigen- 
namen. 3 Tausend. Stuttgart, Hob- 
bing & Büchle, 1898. XII, 360 S. 2219. 

Fürst, Dr. Rudolf, August Gottlieb 
Meissner, eine Darstellung seines 
Lebens und seiner Schriften mit 
Quellenuntersuchungen. 2. Aufl. Ber- 
lin 1900. B.Behr's Verl. XV, 356 S. 
Mk. 3.— 2220. 

Fugger, Raimund von. Geb. Kammer- 
herr Sr. Heiligkeit d. Papstes, Lady 
Georgiana Fullerton. Ihr Leben und 
ihre Werke. Nach d. Französ. frei 
bearb. Mainz, Fr. Kirchheim, 1898. 
VII, 536 S. Geb. Mk. 6.— 2221. 

Fumi, Luigi, II Diario di Ser Tommaso 
di Silvestro notaro. Fase. 1—4, col. 767. 
Orvieto, E. Cosini, 1891—4. 2222. 

Altfranzösische Funde. Ein Marien- 
lied des 14. Jahrhunderts und sieben 
Abendmahlsgebete, nach einer Hand- 
schrift der Fürstlichen Bibliothek zu 



Kibliograpliie des KoraaiiiHchen .Jiilirc8l)crichte8 



37 



Wornigerofle. Mitgeteilt vom Ober- 
lehrer Dr. II. Drees. 13 S. 2223. 

(■ade, Meinricli, ans Kiel, Ursprung 
und Bedeutung der üblicheren Iland- 
werkzeugnauien im Französischen. 
Kiel. Diss. Kiel, Dr. v. Vollbehr & 
Kiepen, 1898. 76 S. 2221. 

(Jäblcr, Dr. Hermann, Studien zu 
Montesquieus Persischen Briefen. 
(Beil. z. Jaliresber. d. Kgl. Gy. zu 
Chemnitz, 1897/98. Chemnitz, J. C. 
F. Pickonhahn & Sohn, 1898.) 34 S. 
4°. Fr.-Nr. 557. 2225. 

Gagnaud, A. de, Lou „Signum". 
Souvenen^o du coulögi de Four- 
couqui6. Fourcouquie, Albert Crest, 
Esquichaire de l'Ateneu e du Felibrige 
des Aup, 1877. 14 S. 2226. 

Gallegos, Les „Coplas" de, [hgg. v.] 
A. Morel-Fatio. Paris, A. Fonte- 
moing, 1901. S. 17—34. (BHi, t. III 
n" 1. Janvier-Mars 1901) 2227. 

Galzigna, G. A., Fino a che punto i 
commediografi de! Rinascimento ab- 
biano imitato Plauto e Terenzio. 
Estr. dai Programmi del Ginnasio 
Superiore di Capodistria anni 1898— 
1900. Capodistria, Tip. Cobol & 
Priora, 1900. 68 S. 2228. 

— , — , Ero bambino . . . Capodistria, 
Tip. Cobol-Priora, 1900. 24 S. (Ediz. 
di soli 100 exemplari, fuori di com- 
mercio.) 2229. 

Gamb6ra, Pietro, [Prof. di matematica, 
Salerno], Sul significato scientiiico 
di alcuni versi della Divina Com- 
media. Torre Annunziata, G. Maggi, 
1899. 7 S. 2230. 

— , — , Due note dautesche. Torino, 
C.Clausen,18n9. 8S. (S.-A. aus AAST. 
vol. XXXV. AdiinanzadellODicembre 
1899.) 2231. 

Ganser, Friedrich, Beiträge zur Be- 
urteilung des Verhältnisses von Victor 



Hugo zu Chateaubriand. Heidclb. 
Diss. Heidelberg, Dr. v. E. Geisen- 
dörfer 1900- 114 S. 2232. 

Gardner, Edmund (i., M. A., Dante, 
London, J. M. Dent & Co., 1900. 
159 S. 16". Geb. (TP.) 1 s. 2233. 

Gar nett, James M., The Latin and 
the Anglo-Saxon Juliana. S.-A. aus 
PMLA. vol. XIV, 3, new scries 
vol. VII, 3. 1899. 2234. 

Garnett, Richard, C. B., L. L. D. 
A Ilistory of Italian Literature. Lon- 
don, Will. Heiuemann, 1898. XII, 
431 S. (ShHLW. IV.) 6 sh. 2235. 

Gase, F. E. A., A Dictionary of the 
French and English Languagos. Lon- 
don, G. Bell & Sons, 1897. 956 S. 
Geb. 2236. 

Gaste, Armand, Professeur ä la Fa- 
cult6 des Lettres de Caen, Bossuet. 
Deux lettres inödites, et documents 
nouveaux pour servir k l'histoire de 
son 6piscopat ä Meaux (1682—1704). 
Caen, Henri Delesques, 1890. 60 S. 
(S.-A. aus AFLC, 6^ ann6e, n". 2.) 

2237. 

— , — , Le calice dit de Bossuet au 
Plessis-Grimoult. Note. Havre, Impr. 
du Commerce, 1895. 7 S. u. 1 Tafel. 

2238. 

— , — , Les confr6ries laiques et eccl6- 
siastiques ctablies, avant la Revo- 
lution, dans l'eglise Notre-Dame de 
Vire, et particuliörement la confrcric 
dite de VÄngevine, d'apres les mss. 
de Daniel Poliniere, conserves ä la 
ßibliotheque de Vire. [Paris,] Impr. 
Nationale, Fcvr. 1895. 16 S. (Extr. 
du BHPh., 1894.) 2239. 

— , — , Malherbe concessionnaire de 
terrains ä bätir sur ie port de Toulon. 
Avec un appendice sur le portrait de 
Malberbe par Finsonius. Caen, Henri 
Delesques, 1896. 15 S. u. 1 Tafel. 
(Extr. des MAC, 1896). 2240. 



38 



Karl Vollmöller 



— , — , Le Portrait original de d'Alem- 
bert par de la Tour. Paris, Plön, 
Nourrit etCie., 1896. 8 S. u. 2 Tafeln. 
(Memoire lu ä la rßunion des Soci6- 
tes des Beaux-Arts des d6partements 
tenue ä Paris, le 7 avril 1896). 2239. 

— , — , Publications, 1862—1897. 4 S. 
(Typ.-Lith. A. Le Boyteux, Caen) u. 
3 Blätter. 2242. 

[Gaste, A., Bossuet en Normandie.] 
Discours prononc6 ä la rentr6e solen- 
nelle des Facultes de Caen, 3 No- 
vembre 1893. Caen, Henri Delesques, 
1893. 66 S. 2243. 

Gatta, Dott. Lorenzo, Noterelle dan- 
tesche. Nozze Nardini-Finaguerra, 
Urbino, 26 Aprile 1899. Urbino, 
M. Arduini, 1899. 16 S. 2244. 

_^ _^ Gerolamo Vida e la Cristiade. 
Palermo, Stab. tip. The New York 
M. Scarpitta e C, 1900. 81 S. 2245. 

Gauchat, L. Etüde sur le Ranz des 
Vaches fribourgeois. (Suppl. du progr. 
de l'Ecole cantonale de Zürich. 1899.) 
Zürich, Fäsi & Beer, 1899. 46 S. 
4». 2246. 

Gautier, Leon, Membre de l'Institnt, 
Prof. ä Ecole des Chartes, Biblio- 
graphie des Chansons de geste. (Com- 
plement des EpopeesFran§aises.) 
Paris, H.Welter,1897. IV, 316 S. 2247. 

Gautier, Th. [Hgg. v.] Paul Sirven. 
Paris, Colin, 1895. XXIV, 382 S. 
(PCGE.) fr. 3.50. 2248. 

Geddes, J., Jr., Ph. D., The College 
of today in its Relations to the Past 
and to the Future. Opcning Address 
dclivered before the College of Libe- 
ral Arts of Boston ünivcrsity, at the 
Beginning of its second Quarter Cen- 
tury, October 19, 1895. Reprinted 
from ÜB., Vol. XXI, Nr. 1. 13 S. 
4». 2249. 

— , — , Memories of Edward LilliePierce 
and Alexander Wheelock Thayer. 



Reprint, from ÜB., Vol. XXIII, Nos 3 
and 4. 6 S. 4«. 2250. 

Geddes, J., American French Dialect 
Comparison. Paper, No. I, II, Balti- 
more, Md., 1893. 1898. S.-A. aus MLN. 
VIII, No. 8, 1893 ; XIIL 1898. 2251. 

— , — , Variations in French Pronun- 
ciations. Reprinted from MLN., 
Vol. XIV, Nos. 2, 30. Baltimore, Md., 
1899. 8 S. 4«. 2252. 

Geffroy, A., Etudes italienues. LFlo- 
rence, La Renaissance, II. Rome, 
Histoire monumentale. Paris, Colin, 

1898. XXII, 309 S. 2253. 
Geiger, L., Ursprung und Entwicke- 

lung der menschlichen Sprache und 
Vernunft. 2. Bd. (Aus d. Nachlass 
d. Verf.) 2. Aufl. Stuttgart, Cotta, 

1899. VIII, 391 S. Mk. 10.— 2254. 
Geiger, Ludwig, Dichter und Frauen. 

Abhandlungen u. Mitteilungen. Neue 
Sammlung. Berlin, Gebr. Paetel, 1899. 
VIII, 327 S. 2255. 

Geijer, P. A., Historisk öfverblick af 
latinets qui och qualis, fortsatta som 
relativprunomina i de romanska 
spraken. Upsala, Almqvist&Wiksells. 
[Umschlag: Upsala, AkademiskaBok- 
handeln (C. J. Lundström); Leipzig, 
Otto Harrassowitz], 1897. 31 S. (SHVU., 
V. 14.) 2256. 

Gelber, Adolf, Shakespeare'sche Pro- 
bleme. Neue Folge. Troilus und 
Cressida. Bearb. u. mit e. erklär. 
Vorwort versehen. Wien, C. Konegen, 
1896. 203 S. Mk. 3.— 2257. 

Gel eich, Prof. Giuseppe, La Zedda e 
la Dinastia dei Balsidi. Studi storici 
documentati. Spalato, Tipografia So- 
ciale Spalatina (G. Laghi), 1899. 
335 -f 3 S, 5 Kr. 2258. 

Genelin, Dr. P., Germanische Be- 
standteile des rätoromanischen (sur- 
selvischen) Wortschatzes. S.-A. aus 
d. Pr. d. k. k. OR. in Innsbruck f. d. 



Biblioj^iapliic des Koinaiii.solicii Jahresberichtes 



39 



Studicnj. 1899 — 1900. Innsbruck, 
Wagner, 1900. 11 S. Mk. — .50. 2259. 

E r z i e h u n g 8 - K o ni m i 8 8 i o n d e s V e r- 
kchrs-Vercins Genf, Wegweiser 
durch die öffentlichen Unterrichts- 
anstalten in Genf, mit Abbildungen 
der hauptsächlichsten ydiulgcbäude. 
Genf, Societ6 Genevoise d'6dition, 
1900. 32 S. 2260. 

Gentile, Giovanni, Delle commedie 
di Antonfrancesco Grazzini dctto II 
Lasca. (Umschlag: Pisa, T. Nistri 
eC, 1896J. [S.-A. aus: Annali della 
reale scuola normale superiore di Pisa, 
Vol. XII.] 129 S. 2261. 

Geppert, Dr. phil. Franz, Die Quellen 
des Kirchenhistorikers Socrates Scho- 
lasticus, Leipzig, Dieterich, 1898. 
134S. (SGThK.III.4.) Mk. 3.— 2262. 

Gerde, Philadelphe de, Chansons 
d'Aziir. fMacon, Protat fröres imprini.], 
1898. 179 S. 100 nnm. Exx. Ex.- 
Nr. 78. 2263. 

Germanici Caesaris Aratea iterum 
edidit Alfredus Breysig. Accedunt 
epigrammata. Lipsiae, B. G. Teub- 
ner, 1899. XXXIV, 92 S. (BSGKT) 
Mk. 2.— 2264. 

Gerstenberg, Dr. K. von. Das 
deutsche Volkslied. Wandervortrag. 
Ergänzungsblatt zur „Geschichte der 
deutschen Litteratur". 2. Aufl. Glarus 
u. Leipzig, Schweizer Verlagsanstalt, 
o. J. 34 S. Mk. —.45. 2265. 

Gessner, E., Das Vorbild des Don 
Quijote. In : Festschrift zur Feier des 
200jähr. Bestehens des kgl. Fran- 
zösischen Gy., hgg. V. d. Direktor u. 
d. Lehrerkollegium. Berlin, Dr. v. A. 
Ilaack, 1890. S. 1-47. 226(;. 

(i e 8 1 a K a r o 1 i M a g n i ad C a r c a s - 
sonani et Narbonam. Ijatein. 
Text u. provenzal. Übersetzung mit 
Eiul. v. Dr. F. Ed. Schneegans, Priv.- 
Doz.- a. d. Univ. Heidelberg. Halle, 



Niemeyer, 1898. 2 unp. Bll. 270 S. 
(RB. 15.) Mk. 8.- 2267. 

Giannini, Giovanni, Una curiosa rac- 
colta di segreti e di pratiche super- 
stiziose fatta da un popolano fioren- 
tino del secolo XIV. Cittä di Castello, 
S. Lapi, 1898. 132 8. (Ua. 2.) 
L. 4.— 2268. 

Gidel, Charles, Proviseur honoraire, 
L'oliee, Frederic, Komme de lettres, 
Lauröat de l'Institut, Dictionnaire- 
Manuel-Illuströ des Ecrivains et des 
Litt6ratures. 300 Gravures, (Portraits, 
Frontispiccs et Titres illuströs, Minia- 
tures, Personnages et Sccnes de 
theätre, Estampes anciennes, etc.). 
(BDMl.) Paris, Colin, 1898. 908 S. 
Geb. fr. 6.— 2269. 

Giesse, A., Etüde sur le Venceslas 
de Rotrou (1647). In: JB. des RPrG. 
u. PrG. zu Homburg v. d. Höhe 1892. 
Homburg v. d. Höhe, Dr. v. Schudt, 
1892. S. 1— 12. Pr.-Nr. 393. 4". 2270. 

Gille, Philippe, Causeriea du Mercredi. 
Paris, Calmann Levy, 1897. 380 S. 
fr. 3.50. 2271. 

G i si , Martin, Prof., Französische Schrift- 
steller in und von Solothurn. Eine 
historisch-litterarische Untersuchung. 
Beil. z. Jahresber. der Kantonssch. 
Solothurn 1897/98. Solothurn, Zepfel'- 
sche Buchdr., 1898. 124 S. 2272. 

(liuliozzi, Carlo, Dante e il siuibo- 
lisrao, Conferenza letta in Macerata 
nella sala della Societä Filarmonica 
li 19 Jlaggio 1900. Macerata, Jlancini 
1900. 47 S. 2273. 

Glasnik, zemaljskog muzeja u Bosni 
i Ilercegovini. S. No. 1042. X, 1898. 
1. 2i3. 4. XI, 1899. 1.2i3.4. XII, 
1900. 1. 2. 3 i 4. XIII, 1901. 1. 2274. 

Glauscr, Dr. phil. Charles, Prof. a. d. 
Wiener Handelsakademie, Ao. Prof. 
a. d. Expoitakad. des k. k. österr. 
Ilanilels-Muscums. Der Unterricht der 



40 



Karl Vollmöller 



französischen Haudelacorrespondenz 
an österreichischen Handels -Akade- 
mien (höheren Handelsschulen). Wien, 
Mauz, 1899. 24 S. 8". 2275. 

— , — , Der französische Unterricht an 
österreichischen Handelsakademien 
(höheren Handelsschulen). Wien, 
„Steyrermühl«, 1899. 16 S. 8». (S.-Ä. 
a. JBWHA. 1899.) 2276. 

Gnoli, D., Vecchie e Nuove Odi Tibe- 
rine. Bologna, N. Zanichelli, 1898. 
2 Bändch. 187 u. 166 S. L. 4.— 2277. 

Godefroy, Fred6ric, Lexique de l'an- 
cien frangais. Publ. p. les soins de 
MM. J. Bonnard, Prof. ä l'Univ. de 
Lausanne, et Am. Salmon, Anc. 
el6ve de l'Ecole des Hautes-Etudes. 
Leipzig u. Paris, H. Welter, 1898. 
Subscript.-Pr. M. 12.— Fase. 1 (A- 
Chatons), S. 1 — 80. 2 (Chatre- 
Erapront), S. 81— 160. 3 (Emproposer- 
Forseneux) , S. 161 — 240. 4 u. 5 
(Forens-Polimite), S. 241—400. 6 u. 7 
(Polinet-Zygaine), S. 401— 544. 2278. 

Goecke, Walther, aus Gr. Ottersleben, 
Die historischen Beziehungen in der 
Geste von Guillaume d'Orauge, Diss. 
Halle. Halle a. S. Buchdr. v. Hein- 
rich John. 1900. 59 S. 2279. 

G o 1 d n i , Carlo, Un Curioso Accidente. 
Commedia in Tre Atti. Edited With 
iutroduction and notes by J. D. M. 
Ford, Ph. D,, Instructor in Harvard 
Univers. Boston, D. C. Heath & Co., 
1899. IX, 78 S. (HMLS.) 2280. 

Goldschmidt, Adolf, Der Albani- 
Psalter in Hildesheim und seine Be- 
ziehung zur symbolischen Kirchen- 
sculptur des XII. Jahrhunderts. Mit 
8 Taf. u. 44 Text-Illustr. Berlin, 
G. Siemens, 1895. 154 S. Gr. 8». 
Mk. 9.— 2281. 

Golia, Giuseppe, Dialogo pastorale 
ossia piccolo dramma sul Santo Pre- 
sepio. Polimetro variato fra il dialetto 



e la lingua. Verona, G. Marchiori, 
29 S. 2282. 

Goly, Bruno, Pfalzgräfin (ienovefa in 
der deutschen Dichtung. Leipzig, Teub- 
ner, 1897. VI, 199 S. Mk. 5.— 2283. 

E, et J. de Goncourt (Gustave To u- 
douze). (PCAC.) Paris, Colin, 1896. 
XXVI, 322 S. fr. 3.50. 2284. 

Gorra, Egidio, Prof. di storia com- 
parata delle letterature neolatine nella 
R. Univers, di Pavia, Fra drammi e 
poemi. Saggi e ricerche. Una ro- 
nianza spagnuola nella poesia popo- 
lare e nel teatro: r„Alarcos" di Fe- 
derico Schlegel. Per la genesi della 
Div. Comm. La teorica dell' araore e 
un antico poema francese. II costume 
delle donne in un poemetto italiano. 
11 dramma religioso di Calderön de 
la Barca. Delle origini del dramma 
moderno. Milano, Hoepli, 1900. X, 
527 S. L. 6.50. 2285. 

— , — , II primo accenno alla Divina 
Commedia? Nota dantesca. Piacenza, 
Marchesotti e Porta, 1898. 27 S. 2286. 

Gosche, Agnes, Dr. phil., Simone 
Martini. E. Beitrag z. Geschichte d. 
sienesischen Malerei im XIV. Jahrh. 
Mit 8 Taf. Leipzig, E. A. Seemann, 
1899. 141 S. (BKG. N. F. XXVI.) 
Mk. 4.— 2287. 

Graciän, Baltasar, El Heroe. EI 
Discreto, con un estudio critico per 
Arturo Farinelli, Madrid, B. Kodriguez 
Serra, Editor, 1900. 277 S. (BFS. 3.) 
3 Pesetas. 2288. 

Graduate Courses. 1897 — 98. 
A Handbook for Graduate Students. 
Announcements of Advanced Courses 
of Instruction offered by 23 Colleges 
and Universities of the United States, 
with Valuable Additional Information 
Proceedings of the Annual Convention 
of Graduate Clubs. Publication au- 



Bibliognipliio des Koinanischen Jahresberichtes 



41 



thorized by the Fedcratiou of Gra- 
duate Clubs. C, A. Duniway, Har- 
vard, Editor - in - Chief. New - York, 
The Macinillan Comp., 1897. XLVI, 
156 S. 2289. 

(i r a n t, Charles, NeapolitanischcsVoIks- 
leben, in vier Erzählungen. Autori- 
sierte Übers. [Einleitung v. J. B. 
Capper, London.] Freiburg i. Br. 
E. E. Fehscnfeld 1900. 440 S. 2290. 

Grasset, Le Docteur, Prof. ä la Fa- 
cult6 de .Montpellier, Le M6decin de 
I'Amour au temps de Marivaux. Etüde 
sur Boissier de .Sauvages, d'aprcs des 
documents inedits. Montpellier, C. 
Coulet ; Paris, G. Masson ; 1896. 222 S. 
fr. 3.50. 2291. 

Grau er t, Hermann, Dante, Bruder 
Hilarius und das Sehnen nach Frieden. 
S.-A. aus AkM. Köln, J. B. Bachern, 
o. J. 32 S. 2292. 

— , — , Aus Dantes Seelenleben. S.-A. 
a. HJbGG. Bd. XX. (Jahrg. 1899), 
4 H. S. 718 — 762. München 1899. 
Dr. V. Joh. Gg. Weiss. 47 S. 2293. 

Grazzini, Anton Francesco, Detto il 
Lasca, Lezione sopra un sonetto del 
Petrarca. Nozze Mancini-D'Achiardi 
11. Febbraio MDCCCXVIIL Castel- 
vetranOjL.S.Lentini. 1898. 24S. 2294. 

Gregorio, Giacomo de, Sulla varia 
originc dei dialetti gallo-italici dl Si- 
cilia con osservazioni sui pederaon- 
tani e gli emiliani. Palermo, Tip.- 
„Lo Statuto^ lti97. 52 S. (S.-A. aus 
ASS., N.S., anno XXII, fasc.III-IV.) 

22;>5. 

— , — , Capitoli della prima compagnia 
di disciplina di San Nicolö di Palermo 
del sec. XIV in volgarc siciliano. 
Pubbl. per la prima volta da un co- 
dice della Bibl. nazionale di Palermo, 
con illustrazioni storico-lettcrarie e 
filologiche. Palermo, C. Clausen, 1891. 
43 S. 2296. 



— , — , Ant. sie. sictinu. ant. fr. septain. 
S.-A. aus ZHPh. XXIV 421 -42G. 2207. 

Gregorio, Giacomo de, Kclazione sul 
Congresso degli Ürientalisti tenuto a 
Koma neU'Ottobre del 1899, Palermo, 
tipogr. „Lo Statute" 1900, 12 S. 2298. 

— , — , Ultima parola sulla varia origine 
del Sanfratellano, Nicosiano e Piaz- 
zese. S.-A. aus Ro. XXVIII, 70-90. 

2299. 

G r e i f , Dr. Wilhelm, Neue Unter- 
suchungen zur Dictys- und Dares- 
frage. I. Dictys Cretensis bei den 
Byzantinern. Wiss. Beil. z. JB. d. 
Andreas-RG. zu Berlin. Ost. 1900. 
Berlin, R. Gaertner, 1900. 40 S. 4°. 
Prgr.-Nr. 97. 2300. 

Grifoni, Oreste, La letteratura umbra 
nel secolo XIII. (Prima edizione.) 
Trevi, Tip. Economica, 1899. 115 S. 

2301. 

Saggio di poesie e canti popolari reli- 
giosi di alcuni paesi umbri raccolti e 
illustrati da Oreste Grifoni. (Prima 
edizione.) Trevi, Tip. Economica, 1899. 
121 S. L. 1.- 2302. 

Nicholas Grimald's Christus Redivi- 
vus. By J. M. Hart. S.-A. aus 
PMLA. vol. XIV, 3, new series vol. 
VII, 3. 1899. 2303. 

(t r i m m, Hermann, Leben Michelangelo's. 
Berlin u. Stuttgart, W. Spemann, o. J. 
[Vorrede Frühj. 1899]. Liefg. 1—40 
:i Mk. 2.— Gr. Fol. 2304. 

Grisar, Hartmann S. J., Prof. a. d. 
Univ. Innsbruck, Geschichte Roms 
und der Päpste im Mittelalter. Mit 
bes. Berücks. v. Cultur u. Kunst nach 
d. Quellen dargest. Mit viel, histor. 
Abbild, u. Plänen. Freiburg i. B., 
Herder. Liefg. I — X, 1898—1899. 
XI— XIV, 1900-1901. 2305. 

— , — , D.C.D.G., Analecta Romana, 
dissertazioni, testi, monumenti delT 



42 



Karl Vollniöllcr 



arte rigiiardanti principalmcnte la 
storia di Roma e dei Pap! nel inedio 
evo. Vol. I con una tavola cromo- 
litografica, dodici lavole fototipiche 
e molte incisioni. Roma, Libreria 
Cattolica internazionale, Desclce, Le- 
febvre e Ci editori, 1899, XXI 7ö3 S. 
4". [Mit Grisars Storia di Roma e dei 
Papi nel Medio Evo, Rom 1899. 
Übers, a. d. Deutschen, dess. Ver- 
lages. Libreria Catt. Intern. Desclee, 
Lefebvre e C». 3 Bde in gr. 8" zu- 
sammen L. 30.—] L. 15.— 2306. 

Gross, Prof. Dr. Hanns, Die Gauner- 
zinken der Freistädter Handschrift. 
(Mit 52 Taf.) In AKAK. Bd. II, 
Heft 1 u. 2, S. 1-62. 2307. 

Grün wedel, Albert, Dr. phil., Mytho- 
logie des Buddhismus in Tibet und 
der Mongolei. Führer durch die La- 
maistische Sammlung des Fürsten 
E. Uchtomsky. Mit einem einleiten- 
den Vorwort des Fürsten E. Uch- 
tomsky und 188 Abbildungen. Leip- 
zig, F. A. Brockhaus, 1900. XXXV, 
244 S. 4». Mk. 8.— 2308. 

G r u p p , Dr. G., F. Bibliothekar, Öttingen- 
Wallersteinische Sammlungen in Mai- 
hiügen. Handschriften -Verzeichnis, 
I. Hälfte. Nördliugen, Th. Reischle, 
1887. VI, 36 S. Mk. 1.— 2309. 

Grzetic-Gaspicev, Dr. Nikola Vitez, 
Vjeri Starih Slovjena prema pra- 
vjeri Arijaca J Prasemita (Mythologia 
Comparativa Slavorum), na temelju 
Starih Hronista, Narodnih Obicaja, 
Starih Pjesama, Mjestnoga, Licnoga 
J Obiteliskoga Nazivlja, I Dio. U 
Mostaru, Dion. Tiskarni, 1900. XXIII, 
216 S. u. 2 Bl. 2310. 

Guardione, Francesco, Di Giovan 
Battista Niccolini de' suoi tempi e 
delie sue opere. Palermo, A. Reber, 
1895. 142 S. 2311. 



Gubernatis, Comte Angclo de, Mem- 
bre de l'Acad. Roumaine, La Rou- 
manie et les Roumains. Inipressions 
de voyage et 6tudes. Florence, B. 
Seeber, 1898. IV unpag., 305 S. 
Fr. 5.— 2312. 

Gudeman, Alfred, Univers, of Penn- 
sylvania, Latin Literature of the Em- 
pire. Selected and edited, with re- 
vised texts and with brief introduc- 
tions. In 2 vol. Vol. I. Prose: 
Velleius - Boethius. New York and 
London, Harper & Brothers, 1898. 
XI, 578 S. Geb. 6 s. 6 d. 2313. 

Guerlin de Guer, Cb., De la nature 
des parlers populaires et de l'ötude 
des parlers normands. Caen, E.Lanier, 
1899, 9 S. (Extr. de l'AAC.) 2314. 

— , — , Gh., E16ve diplome de l'Ec. prat. 
des Hautes-Etudes, Essai de dialecto- 
logie normande. La palatalisation 
des groupes initiaux gl, Icl, fl, pl, hl, 
6tudi6e dans les parlers de 300 com- 
munes du d6p. du Calvados. Paris, 
E. Bouillon, 1899. X, 151 S., 8 Pläne. 
(BEIIE. fasc. 123.) Fr. 10.— 2315. 

Gundermann, Dr. Gotthold, Prof. d. 
klass. Philol. a. d. Landes -Univers., 
Die Zahlzeichen. Pr. Sr. kgl. Hoheit 
d. Grossh. v. Hessen u. bei Rhein 
Ernst Ludwig z. 25. Aug. 1 899 gewidm. 
V. Rector u. Senat d. Laudes-Univer- 
sität. Giessen, v. Müuchow'sche Hof- 
u. Univ. -Druck. (0. Kindt), 1899. 
50 S. 4". 2316. 

Gusin de, Konrad, Neidhart mit dem 
Veilchen, Breslau M. u. H. Marcus, 1899. 
VI,242S. (GA.XVII.) Mk. 9.— 2317. 

Gustave Le Vavasseur. L'homme 
et le poete. Verneuil, J. Gentil, 1898. 
116 S. (PNC.) 2318. 

G u tj ah r , F. S., Petrus Cantor Parisieu- 
sis. Sein Leben und seine Schriften. 
Ein Beitr. z. Liter.- u. Gelehrtengesch. 



l>ibli(i{,n';ipliic (loa lvouiaiii«flicii Jiiliicabeiiclitcs 



43 



d. 12. Jahih. Auf Grund d. Nach- 
lasses V. Prof. Dr. Otto Schniid bearb. 
(iraz, St3ria, 1899. 72 S. Mk. 1.80. 

2319. 

(lUtziuann, lleniiann, Die praktische 
Anwendung von Sprachpliysiologic 
beim ersten Leseunterricht. (SAlTarii. 
I. 2.) Berlin, Reuther und Keichard. 
1897. 52 S. Mk. 1.50. 2320. 

Guy, Ilenricus, De Fontibus Clemontis 
Maroti Poetae. Antiqui et medii aevi 
scriptores. Tliesim facultati littera- 
ruui parisieiisi proponebat H. G. Fuxi, 
apud L. Gadrat bibliopolara. [Foix, 
(Ariege), Impriin. Gadrat ainc.] 1898. 
85, 1 unp. S. 2321. 

Gyraldus, Lilius Gregorius, De poetis 
nostroruni tcmporum. Hgg. v. Karl 
Wotke. Berlin, Weidmann, 1894. 
XXV, 104 S. (LLD.10.)Mk.2.60. 2322. 

Ilaberlandt, Dr. Michael, k. u. k. 
Gustos der ethnogr. Sainral, d. naturh. 
Hofmuseums u. Privatdoz. a. d. Univ. 
Wien, Völkerkunde. Mit 50 Abbild. 
Leipzig, Göschen, 1898. 200 S. 
(SG. 73.) Mk. —.80. 2323. 

Haebler, Dr. Konrad, Proaperidad y 
decadencia economica de Espana 
durante el siglo XVI. Version del 
texto alemän con un prölogo de D. 
Francisco de Laiglesia. Madrid, 
Est. tip. de la Viuda 6 Hijos de Tello, 
C. de San Francisco, 4, 1899. XXV, 
288 S. 4 Pesetas. 2324. 

Hämraerle, Dr. Alois, kgl. Gyinnasiall., 
Studien zu Salvian, Priester von Mas- 
silia. I. Tl.: Prgr. d. k. Human. (Jy. 
in Landshut 1892/93. Landshut, Dr. 
V. J. Thomann. 41 S. IL u. III. Tl.: 
Wiss. Beil. d. k. b. humanist. Gy. 
Neuburg a. d. D. 1896 97 bzw. 1898,09. 
Neuburg a. d. D., Grieasmayerscho 
Buchdr. 48 bzw. 55 S. 2325. 



Iläpke, fiustav, aus P>rcnaen, Kritische 
Beiträge zu Jacfjue.s .Milct's Draina 
„La Destruction do Troyo la Grant". 
Greifsw. Diss. Greifswald, Dr. v. 
F. W. Kuncke, 1897. 63 S, 2326. 

— , — , Dr. phil.. Kritische Beiträge zu 
Jacques Milet's dramatischer Istoiro 
de la Destruction de Troyo la Grant. 
Im Anhang: ,1. Milet's uiiedierte 
Epistrc adjacent et epillogative, hgg. 
V. E. Stengel. Marburg, N. G. Elwcrt, 
1899. 140 S. (A & A. XCVI.) 
Mk. 3.60. 2327. 

Hagen, Adolf (Ps. für Adolf Harpf), 
Mein Spaziergang nach Paris. Wander- 
biltlcr aus Frankreich. S.-A. aus d. 
„Obersteir. Volks-Zeitung". Leoben, 
Dr. A. Harpf, 1898. 61 S. Mk. 1.— 

2328. 

Hagen, Albert Dr., Die sexuelle 
Osphresiologie, Die Beziehungen des 
Geruchsinnes und der Gerüche zur 
menschlichen Geschlechtsthätigkeit, 
Charlottenburg, IL Barsdorf, 1901. 
IV, 290 S. (SGMG. Ergänzungsband.) 
Geb. Mk. 8. 2329. 

Hahn, Oberl. Dr. Gustav, Lord Beacons- 
tields Roman Venetia, ein Denkmal 
Byrons und Shelleys. Beil. z. JB. 
der Annenschule (RG.) zu Dresden-A. 
1898. Dresden, Dr. v. B. G. Teubner, 
1898. 29 S. 4». Pr.-Nr. 577. 2330. 

Hallays, Andre, Racine poete lyrique, 
Conference prononcee au grand am- 
phitli6atre de T Institut Catliolique de 
Paris. Paris, aux bureaux de la 
„Schola Cantorum" 1899. (Extr. de 
la „Tribüne de Saint-Gervais".) 17 S. 
Fr. 1. 2331. 

Haniel, Dr. A. G. van, Das Suchen 
nach „Tarne fran^-aise " in der Litera- 
tur und Sprache Frankreichs. Auszug 
aus der am 21. Sept. 1897 zu Groningen 
gehaltenen Rektoratsrede, frei nacli 



44 



Karl Vollmöller 



dem Holländischen von Dr. M. I. 

Minckwitz. In AZB. 1898, Nr. 7 
u. 8. 2332. 

Hamel, A.-G. van, Het letterkundig 
Leven van Frankrijk. . Studien en 
Schetsen. Eerste Serie: Gaston Paris 
en zijne Leerungen. Oud fransche 
vertelsels. De fransche Tragedie. 
De Oedipus der Fransche. Klassieken. 
Paul Bourget, Tropheen. Parijsche 
Devotie. Op den Sterfdag van Ernest 
Renan. Tweede Serie: Gesproken 
en geschrcven Fransch. En vermake- 
lijk Ileldendicht. Frankrijk's oudste 
Tooneeldichters. Moiiöre'a „Don Juan". 
De „Misanthrope". Bourget's Italie. 
Dramatische Dictie. Bij „Drie Mee- 
sters". 2 Bde. Amsterdam, P. N. 
van Kampen & Zoon, o. J. [Vorr. 
Okt. 1898.] XI, 240 u. 246 S. 
Mk. 4.50. 2333. 

Handschriften en Boeken uit de 
Boekerij van Oranje Nassau ter konink- 
lijke Bibliotheek 1450 — 1702. [Um- 
schlag: De Oranje Nassau -Boekerij 
en de Oranje-Penningen in de Konink- 
lijke Bibliotheek en in het Koninklijk 
Penning- kabinet te 's Gravenhage. 
Domui Nassaviae - Arausiae Sacrum. 
1898.J 122 S., XIII Taf. 2334. 

Hanf, Georg, Über Guillaume de .Ala- 
chants Voir Dit. S. A. aus ZRPh. 
XXII 145— 196. [Hall. Diss.1898.] 2335. 

Haussen, Prof. Dr. Friedrich, Das 
Possessivpronomen in den Aitspani- 
schen Dialekten. Valparaiso, Im- 
prenta del Universo, de G. Helfmann, 
1897. 24 S. (S.-A. aus VDWVS. 
Bd. III.) 2336. 

— , — , Notizen. Valparaiso, G. Helf- 
raann, 1898. 10 S. 2337. 

— , — , Über die altspanischeri Präterita 
vom Typus ove pude. Valparaiso, 
G. Helfmann, 1898. 68 S. (S.-A. aus 
VDWVS. Bd. HL). 2338. 



Haussen, Prof. Dr. Friedrich, Zur 
Spanischen und Portugiesischen Me- 
trik. (S.-A. aus VDWVS., Bd. IV.) 
Valparaiso, Imp. del Universo de G. 
Helfmann, 1900. 64 S. 2339. 

Haussen, Federico, Sobre las Coplas 
1656 — 1661 del Arcipreste de Hita. 
Santiago de Chile, Imprenta Cervantes, 
1900. 12 S. (S.-A. aus AUCh.) 2340. 

— , — , Uu Hirano de Juan Ruiz. (Publi- 
cado en los „AUCh.", Tomo CIV.) 
Santiago de Chile, Imprenta Cervan- 
tes, 1899. 11 S. 2341. 

— , — , Sobre Los Pronombres Posesivos 
de los antiguos Dialectos castellanos. 
(Publicado en los „Anales de la Uni- 
versidad" de Febrero, Tomo C.) San- 
tiago de Chile, Impr. Cervantes, 1898. 
14 S. 2342. 

Haralambi,Sofje(Sophia),Vjerse8kre- 
setoreja nde istüpeskroriet „Mbrode- 
sia" (in der Druckerei „Mbrodesia"), 
1899. 78 S. 40 Cent. (2 Piaster.) 2343. 

Harczyk, [Prof. Dr.] Ignaz, Erläute- 
rungen zu Racines Phädra. Fort- 
setzung. Breslau, 1898. S. N. 1070. 

2344. 

Harkensee, Dr. Heinrich, Prof., Bei- 
träge zur Geschichte der Emigranten 
in Hamburg, II. Madame de Genlis. 
Wissensch. Beil. z. JB. d. OR. u. R. 
vor dem Holstenthore zu Hamburg, 
Ostern 1900. Hamburg, gedr. bei 
Lütcke & Wulff. Pr. 788. 2345. 

Harms, Dr. Paul, Die deutschen 
Fortunatus- Dramen und ein Kasseler 
Dichter des 17. Jahrhunderts. Ham- 
burg n. Leipzig, L. Voss, 1892. 94 S. 
(TF. V.) Mk. 2.40. 2346. 

Harpf, Dr. Adolf, Über deutschvolk- 
liches Sagen und Singen. Streifzüge 
im Gebiete deutschen Schrift- u.Volks- 
tums mit besond. Rücksicht auf die 
deutsche Ostmark. Leipzig, Jul. Werner, 
1898. VIII, 148 S. Mk. 2.— 2347. 



Bibliographie des Komanisclien Jahresbcrichtea 



45 



Harseim, Oberlehrer Dr. Fr., Beiträge 
zum Vokalisraiis, mit besonderer Be- 
rücksichtigung der nebenton. und un- 
betonten Vortonsilben , im Fran- 
züaiöchcn (vom IG, Jahrhundert an). 
[Beil. z. JB. der R. in Hamburg 
Uhlenhorst 1898.] Hamburg, Dr. v. 
Llitcke & Wulff, 1898. 28 S. 4». 2348. 

Hartland, E. S., F. S. A., President 
of the Folklore Society, Folklore: 
What is It and What is the (Jood of 
It. London, D. Nutt, 1899. 43 S. 
16". (PSMKF. Nr. 2.) 6 d. 2349. 

Hassert, Dr. Kurt, Privatdoz. d. Erd- 
kunde an (1. Univ. Leizig, Aus den 
Gebirgsländern der Balkan-Halbinsel : 
Das Fürstentum Montenegro. Vortrag. 
Leipzig, Dr. Seele & Co., 1898. 20 S. 
(HV. 3.) Mk. —.30. 2350. 

H a t z f e 1 d , Adolphe, et Darmestete r, 
Arsene, Dictionnaire g6neral de la 
langue fran^-aise du commencement 
du XVII o siecle jusqu'ä nos jours. 
Fase. 23—32. Paris, Ch. Delagrave. 
S. Na. 1075. 2351. 

Hauschild, Oberlehrer, Die Ver- 
bindung finiter und infiniter Verbal- 
formen desselben Stammes. In BFDH. 
Neue Folge. 9. Bd. Jahrg. 1893. 
Heft 2. S. 99—127. Frankfurt a. M., 
Dr. V. Gebr. Knauer. 2352. 

Haussleiter, D. Dr. Johannes, o. Prof. 
d. Theol. in Greifswald, Der Aufbau 
der altchristlichen Literatur. E. krit. 
Untersuchung nebst Studien zu Cy- 
prian, Victorinus u. Augustin. Berlin, 
Weidmann, 1898. 45 S. (S.-A. aus 
(JGA. 1898, Nr. 5, S. 337—379. 
Mk. 1.- 2353. 

Hauvette, Henri, Charge de cours i 
la facultö des Lettres de Grenoble, 
Un pr6curseur Italien de Corneille. 
Girolamo Bartolommei. Grenoble, 
Allier Fröres, 1897. 23 S. (S.-A. aus 
AU(J. 4n>« trim. 1897.) 2354. 



Haymann, Franz, Jean .lacques Rous- 
seau's Sozialphilosophie. Leipzig, 
Veit & Co., 1898. X, 403 S. Mk. 10.— 

2355. 

liöbert, Abb6 Marcel, Director der 
Kcole Fenelon zu Paris, Das religiöse 
Gefühl im Werke Richard Wagners. — 
Jesus von Nazareth. Tetralogie. 
Tristan u. Isolde. Parsifal. — Mit 
einer Einleitung von Hans Paul Frei- 
herrn V. Wo 1 zogen. Übersetzt von 
A. Br un nemann. München U.Leip- 
zig, August Schupp, 1895. 165 S. 
Mk. 2.— 2356. 

Heerdegen, Prof. Dr. Ferd., La- 
teinische Lexikographie. (S.-A. aus 
d.HKAW. Bd. II, 2. 3. Aufl.) München, 
C. H. Beck (0. Beck). S. 497—525. 

2357. 

Heigl , Prof. Dr. G., Giarabattista Bolza 
als Vermittler zwischen der deutschen 
und italienischen Literatur. Beil. z. 
47. Prgr. des k. k. Staats-Gy. in Inns- 
bruck 1895/99. Innsbruck, Dr. v. Wag- 
ner, 1896. 35 S. 2358. 

Heinzel, Richard, Beschreibung des 
geistlichen Schauspiels im deutschen 
Mittelalter. Hamburg u. Leipzig, 
Leop. Voss, 1898. VHl, 35i S. (BA. 
IV.) Mk. 9.— 2359. 

H eisler, Hermann, Boileau als poli- 
tischer Schriftsteller. Leipzig u. Em- 
mendingen, Alb. Dölter, 1897. II, 
138 S. 23G0. 

Helge-Digtene. I. Den Aeldre-Edda 
deres hjem og forbindelser af Saphus 
Bugge, Prof. ved Christiania Uni- 
versitet. Kj0benhavn, G. E. C. Gad, 
1896. 355 S. (SNGHS. Anden Raekke.) 

2361. 

Helios. Rivista d'Arte, Lettere e Va- 
rietä. Castelvetrano, L. S. Lentini. 
Anno 111. Nr. 15. 19 Agosto 1898. 
S. 97-104. 2362. 



46 



Karl Vollmöller 



Helmbold, Oberlehrer, Die Sprache 
in den Werken Richelieus. Beitrag 
zur Syntax der französ. Sprache im 
XVII. Jahrb. Prg.-Nr. 754 d. Herzog). 
OR. (Ernestiuum) zu Coburg. Coburg, 
Dr. V. A. Rossteutscher, 1900, 42 S. 
4». 2363. 

Hemou, Fi'lix, Prof. de rhötorique au 
Ij'cce Louis-le-Grand, Cours de Litt6- 
rAture. Paris. Ch. Delagrave. 1899. 
XII.Bossuet. 88 + 124 + 28 + 18 + 
21 + 54 + 43 + 48 S. Kart. Fr. 1.75. 
XIII. Mme deMaintenon. Saint-Simon. 
1899. 12G S. Kart. Fr. 1.50. XV. Mon- 
tesquien. 1900. 53 + 55 + 71 S. 
Kart. 2364. 

Hempl, George, Prof. of English Philo), 
and General Linguistics in the Univers, 
of Michigan, Language-Rivalry and 
Speech-Differentiation in the Gase of 
Race-Mixture. A paper. S.-A. aus 
TAPhA. Vol. XXIX, 1898. Boston, 
Ginn & Comp., 1898. S. 31—47. 2365. 

— , — , Univers, of Michigan, The Origin 
of the Latin Letters G and Z and 
the coceuled orieso of the Salian 
Hymn. S.-A. aus TAPhA., Vol. XXX, 

1899, S. 24-41. 2366. 
— , — , The Sound of n before s and/ 

in Latin. S.-A. aus SchR., June, 

1900. 1 S. 2367. 
Hendreich, Dr. Otto, Oberlehrer, Al- 
fred de Musset, ein Vertreter des 
„Esprit gaulois". Wiss. Beil. z. JB. 
d. Luisenstädt. OR. zu Berlin, R. 
Gaertner, 1899. 25 S. 4«. Pr.- 
Nr. 117. 2368. 

Henry, A., Prof. honor. de Rhetorique 
au Lycee Janson-de-Sailly, Histoire 
de la litt6rature frangaise depuis ses 
origiuesjusqu'ä la fin du dix-neuvieme 
sit'cle. 2^ ed., rev. et cor. Paris, 
Belin frferes, 1898. 696 S. 2369. 

Heraeus, Dr. Wilhelm, Gymnasial- 
lehrer in Offenbach a. M., Die Sprache 



des Pefronius und die Glossen. Wiss. 
Beil. z. Pr. d. Gy. u. d. R. zu Offen- 
bach a. M. Leipzig, Dr. v. B. G. Teub- 
ner, 1899. 50 S. 4». Pr.-Nr. 678. 2370. 

Heritier, Louis, Gesch. der Französ. 
Revolution von 1848 u. der zweiten 
Republik. Volkstümlich dargestellt. 
Hgg. u. erweitert von W. Eichhoff 
u. Ed. Bernstein. [Mit Illustrationen.] 
Lief. 1 — 10. Stuttgart, J. H. W. Dietz 
Nachf., o. J. [1897, 1898]. Komplet 
in ca. 25 Lieferungen ä 20 Pf. Ge- 
sammtpreis Mk. 5.— (Internat. Bibl. 
n. Serie.) Heft 11-25. 2371. 

L'Hermitte, Julien, Archiviste du 
d6p. de la Correze, Ancien 61eve de 
l'Ecole des Chartes, Donation au profit 
de la chapelle de l'Hopital Comtesse 
ä Seclin (Nord). Extr. du BACTH. 
1892, n« 2. Paris, E. Leroux, 1897. 
6 S. 2372. 

— , — , Un Hopital au Moyen - Age. 
L'Hopital Notre-Dame de Seclin au 
XllleetXIVe siöcle. Lille, G. Dubar 
et Cie., o. J. 61 S. 2373. 

— , — , Catalogue des Manuscripts de 
la Bibliotheque <le Bergues. Paris, 
Plön, Nourrit et Cie., 1897. 24 S. 2374. 

— , — , Catalogue des Manuscripts de 
la Bibliotheque de Dunkerque. Paris, 
Plön, Nourrit et Cie., 1897. 28 S. 2375. 

— , — , Chartes frangaises duXIIIe siecle 
tir6es des archives de THopital de 
Seclin (Nord). Montpellier, Impr. 
Centrale du Midi (Hamelin freres), 
1898. 25 S. 2376. 

— , — , Les Archives de la Correze eu 
1897—1898. Rapport annuel de l'Ar- 
chiviste departemental. Tülle, Impr. 
Administr. & Commerc. (V e Laeroix & 
L. Moles), 1898. 59 S. 2377. 

Herrmann, Albert, Ph. D., The Tay- 
mouth Castle Manuscript of Sir Gil- 
bert Hay's „Buik of King Alexander 
the Conquerour". Wiss. Beil. z. JB. 



lübliof^rapliic dos Koinanischon .lalueaberichtes 



47 



d. 12. Stadt. R. zu Berlin. Ost. 1898. 
Herlin, K. Gaertner, 1898. 23 S. 4". 
Pr.-Nr. 128. 2378. 

Hertz, W. V., Aristoteles bei den 
Parson. Aus d. Sl'AkMünchenphhKI. 

1898. Bd. ir. Heft III S. 475-492. 
München, Dr. v. F. Straub, 1899. 2379. 

Herzog, Prof. Dr., Die Alexander- 
chronik des Meister Babiloth, ein 
Beitrag zur Geschichte des Ale.xander- 
rouians. Prog. des Eberhard-Ludwigs- 
Gy. in Stuttgart. 1896-1897. Stutt- 
gart, Liebich. 1897. 60 S. 4». 2380. 

ilettner, Hermann, (beschichte der 
englischen Literatur von der Wieder- 
lierstellung des Königthuras bis in die 
zweite Hälfte des 18. Jalirhunderts. 
1660—1770. 5. verb. Autl. Braun- 
schweig, Fr. Vieweg u. Sohn, 1894. 
XIV, 508 S. (Literaturgesch, des 
18. Jahrh. 1. Teil.) [Bearbeitet von 
A. Brandl.] 2381. 

Hock, Dr. Stefan, Die Vampyrsagen 
und ihre Verwertung in der deutschen 
Litteratur. Berlin, Alex. Duncker 1900. 
IX, 133 S. (FNL. XVII.) Einzelpr. 
Mk. 3.40, Subscript.-Pr. Mk. 2.85. 2382. 

Höfler, Hofrath Dr. M., in Bad Tölz, 
Das Jahr im oberbayerischen Volks- 
leben mit besonderer Berücksichtigung 
der Volksuiedicin. S.-A. aus BAUB. 
XIII, 1—3. München, F. Bassermann, 

1899. 48 S. 4». 2383. 
— , — , Zur vorgeschichtlichen Heilkunde 

in germanischen Ländern. S.-A. aus 
d.CBlDAG.Nr.l, 1899, S. 3-5. 2384. 

— , — , Deutsches Krankheitsnamen- 
Buch. München, Piloty & Loehle, 
1899. XI, 922 S. Lexikon -8». 2381. 

— , — , Krankheits-Dämonen. S.-A. aus 
d. AKW. S. 86—164. 2386. 

Hüncs, Chr.. Dekan in Nürtingen, Dante. 
Hamburg, Verlagsanst. u. Druckerei 
A.-G. 1899. 104 S. (SGWV. NF. 
XIV. Ser., Heft 325/26.) Mk.1.50. 2387. 



Hof er, Karl, kgl, Gymnasiallehrer, Die 
Stellung des attributiven Adjektivs 
im Französischen in ihrer geschicht- 
liclu'nEntwickelung dargestellt. Zwei- 
brUcken, Buchdruck, v. A. Kranz- 
bühler, 1899. [Leipzig, Fock]. 42 S. 

2388. 

Hoff mann, Franz, Bej-etemiren pa 
hid - e ne del (Thust du was gutes, 
wirfs ins Meer), ins Albanesische 
übers, v. Lumo Skendo, Sophia 
l'.tOO. 142 S. 80 Cent. (4 Piaster). 2389. 

Iloffmann, Karl, aus Lübben, Über 
Lord Byrons „The Giaour". Hall. 
Diss. Halle a. S., Dr. v. E. Karras, 
1898. 64 S. 2390. 

Iloffmann, Oscar, Studien zu Alexan- 
der Montgomerie. Diss. Breslau. 
Altenburg, Pierer 1894. 50, 2 unp. S. 

2.391. 

Hof mann, Dr. Karl, Zur Geschichte 
eines Volksliedes (Reiters Morgen- 
gesang von Hauff). Beil. z. JB. 
1896/97 d. Grossh. R. Pforzheim. 
Pforzheim, Dr. v. H. Ruf, 1897. 19 S. 
4». Pr.-Nr. 651. 2392. 

Höh mann, überl. Dr. L., Studien zu 
Luis Velez de Guevara. Wiss. Beil. 
z. JB. d. OR. u. R. vor dem Holsten- 
thore zu Hamburg. Ost. 1899. Ham- 
burg, Dr. V. Lütcke & Wulff. 20 S. 
4". Pr.-Nr. 781. 2393. 

Holder, Alfred, Alt-Celtischer Sprach- 
schatz. 10. Lief.: Livius — Mediolanum. 
1898. 11. Lief.: MedTo-länö-n — 
NörT-ci. 1899. 12. Lief.: Nun -ei — 
Poenius. 1900. (Siehe Nr. 213, 1091.) 

2394. 

Ilollweck, Dr. Joseph, Prof. des 
Kirchenrecbts u. d. Kirchengeschichte 
am bischöfl. Lyceum in Eichstätt, Das 
kirchliche BUchorverbot. Ein Com- 
mentar zur Constitution Leo's XIII. 
„Officiorum ac munerum". Zweite 
verni. n. verb. Auli. Mit bischöf- 



48 



Karl Vollmöller 



lieber Approbation. Mainz, Kirch- 
heim, 1897. 2395. 

Bemann, Carl, aus Stralsund, Beiträge 
zur Kenntnis des Wortschatzes der 
altfranzösischen Sprichwörter. Greifsw. 
Diss. Greifswald, Dr. v. F. VV. Knnike, 
1900. 55 S. 2396. 

Bommel, Fritz Dr., Prof. d. semit. Spr. 
a. d. Univ. München, Die Insel der 
Seligen in Mythus und Sage der Vor- 
zeit, Vortr. geh. in der Geogr. Ges. 
zu Frankf. a. M. am 7. XII. 1898. Mit 
3 Abbild. München, H, Lukaschik, 
G. Franz'sche Bofbuchh. 1901. 1 Bl. 
u. 42 S. Mk. 1.50. 2397. 

Boops, J., Keats' Jugend und Jugend- 
gedichte. S.-A. aus ES. XXI, 2. 1895. 
104 S. 2398. 

Boppe, B., De sermone Tertullianeo 
quaestiones selectae. Beil, z. Pr. d. 
Detmolder Gy. Ost. 1897. Detmold, 
Meyer'sche Bofbuchdr. (Quentin), 1897. 
[Leipzig, Teubner.] 2399. 

Born, Dr. Paul, Priv.-Doz. a. d. Univ. 
Strassburg, Die deutsche Soldaten- 
sprache. Giessen, J. Ricker, 1899. 
XII, 174 S. Mk. 2.50. 2400. 

Born, Dr. Wilhelm, Beiträge zur 
deutschen Lautlehre. Leipzig, Fock, 
1898. 37 S. 2401. 

Boy er, Richard, Das Auftreten der 
Geste Garin de Monglane in den Chan- 
sons der anderen Gesten, Hall. Diss. 
Halle a. S. Buchdr. d. Waisenhauses, 
1900. 41 S. 4°. 2402. 

Hrkal, Eduard, Die Mundart von Clair- 
vaux. In: JB. d. mähr. Landes-OR. 
in Neutitschein. 1897/98. Neutitschein, 
Verl. d. Landes-OR., 1898. S. 1—26. 

2403. 

B ü b 1 e r , Paul Dr., Friedrich der Grosse 
als Pädagog, zweite neubearb. Aufl., 
Göttingen, Vandenhoek & Ruprecht, 
1900. 114 S. Mk. 2.— 2401. 



Bügli, Emil Dr., Die romanischen 
Strophen in der Dichtung deutscher 
Romantiker. Zürich, Zürcher & Furrer, 
1900. VII, 102 S. (AGDSZ VI.) 
Mk. 2.25. 2405. 

Bümmerich, Dr. Franz, Vasco da 
Gama und die Entdeckung des See- 
wegs nach Ostindien. Auf Grund 
neuer Quellenuntersuchungen dargest. 
Mit e. Photogravüre u. 3 wissensch. 
Beil. München, Beck, 1898. XIV, 
203 S. Mk. 6.50. 2406. 

Hüser, Direktor Dr., Beiträge zur 
Volkskunde. II. Tl. Beil. z. JB. üb. 
d. Gy. zu Warburg Ost. 1898. War- 
burg, F. Quick. 40 S. 4». Pr.- 
Nr. 382. 2407. 

Humbert, Prof. Dr. Claas, Zu Molieres 
Leben und Werken und zu Shakspeares 
Hamlet. Wiss. Beil. z. JB. d. Gy. u. 
RG. zu Bielefeld. Ost. 1899. Biele- 
feld, Dr. V. Velhagen & Klasing, 1899. 
28 S. 4°. Pr.-Nr. 366. 2408. 

Hume, Martin A. S., Editor of the 
Caleadars of Spanish State Papers, 
Author of „The Year after the Ar- 
mada", „Philip II", etc., Spain, its 
Greatness and Decay (1479—1788). 
With an Introduction by Edward 
Armstrong, Fellow of Queen's 
College, Oxford, Author of „Elizabeth 
Farnese", etc. Cambridge, University 
Press, 1898. X, 460 S. (CHS.) Geb. 
6 s. 5 d. 2409. 

Hummel, Franz, Direktor Dr., Zur 
Pflege der Aussprache im neuspracb- 
lichen Unterrichte. Siebenter Jahres- 
bericht über die städt. Realsch. zu 
Magdeburg, 1897. Pr.-Nr. 282. Magde- 
burg, 1897, Dr. V. E. Baensch jun., 
1897. 18 S. 4». 2410. 

Huth, Oberl. Georg, Jacques Dubois, 
Verfasser der ersten latein- französi- 
schen Grammatik (1531). Beil. z. Pr, 



liibliu^iHphie dea Koiu!UiiHeli(.'u Jaliresboriclites 



-i9 



(I. k{?l. Marienstifts (Jy. zu Stettin, 
Scliulj. 1898/99. Stettin, Dr. v.Hencke, 
& Lebeling, 1899. 24 S. 4". l'r.- 
Nr. 152. 2411. 

Ilymans, Henri, Brügge und Ypern, 
(Umsclilag: mit 115 Abbild.] Leipzig 
n. Berlin, Seemann, 19U0. 2 Bll. u. 
116 S. (BK. Nr. 7) Mk. 3. 2412. 

Der II y m n u s .1 e s u d u 1 c i s memoria 
in seinen lateinischen Ilaudsclirirten 
und Nacbabmungeu, sowie deutsclien 
Übersetzungen. Hrsgg. v. Dr. W. 
Bremme. Mainz, Fr. Kircbheim, 
1899. XVI, 432 S. Mk. 5.— 2413. 

Ili i Arbresvet (La Stella degli AI- 
banesi). Rivista Italo- Albanese di- 
retta da Antonio Argondizza. Co- 
rigliano Calabro, Stab. Tipo-Litograf. 
del Popolano. Anno I. Nr. 1,2. 1896. 
3, 4. 1897. 2414. 

La Ilustraciön del Professorado 
Hispano-Americano Colonial. Director 
D. Sebastian Kodriguez y Martin; 
Administraciön Galle de la Luna, 34, 
principal, Madrid. Amo XI, Nüm. 1". 2 
Enero de 1899. 2415. 

Indische Märchen, übertragen von 
Friedrich von der Leyen. Mit 
e. Anh.: Die verschied. Darstellungen 
u. d. Geschiebte der Märchen, Halle 
a. S., 0. Hendel, o. J. [Vorrede Juni 
1898.] 168 S. (BGL. 1188—1191.) 
Mk. 1.— 2416. 

Ines de Castro. Episode des Lu- 
siades. Traduction en vers h6breux 
revue par Mr. le Grand - Rabbin L. 
VV^oguc. Presentöo ä la 10 «»"o session 
du Congres International des Orien- 
talistes par Joseph de M. Bönoliel, 
M. S. G. L. Lisbonne, Imprim. Nationale, 
1892. Xr, 24 S. (SGL.) 2417. 

Instituto. Revista scientifica e 
litteraria. Coimbra, Imprensa da 
Universidade, 1899. Vol. 46». Nr. 12 



H. 12 bis, Dezembro 1899. S. 1025— 
1152. 2418. 

Die römischen Inschri t'ten und Bild- 
werke Württembergs. Im Auftr. 
d. wiirtterab. Geschichts- und Alter- 
tuuisvereins ligg. v. Ferd. Ilaug, 
Geh. Ilofrat, Gymnasiuinsdirektor in 
Mannheim u. Dr. Gustav Sixt, Prof. 
a. Karlsgy. u. Vorst. d. k. Lapidariums, 
Stuttg. Stuttgart W. Kolilhaminer 
1900. Mit227(bezw.244) Abbildungen 
und einer Fundkarte. XIX, 415 S. 
[I.Teil 8.128, 1898 erschienen.] 2119. 

Interniedes Espagnois (Entrc 
meses) du XVIIo siöcle traduits, avec 
une Pröfacc et des Notes par Leo 
Rouanet. Paris, A.Charles, 8, rue 
Monsieur-le-Prince, 1897. 321 S. 2420. 

Ivaniö, Ivan, Istorijsko-etnografska 
rasprava: Bunjevci i Öokci (ser- 
bisch) rJohannIvanic: Historisch- 
-cthnographische Abhandlung über 
die Emigranten aus dem Biinagebiet 
und die (katholischen) Überläufer. 
Preisgekr. v. d. serbischen Matica. 
III. Aun. m. 30 Bildern. Belgrad 1899. 
D. Dimitrijeviö, 235S. 2 Kr. 2421. 

I v e , Anton, Die istrianischen Mundarten. 
Wien, Gerold's Sohn, 1893. 42S. 2422. 

Ive, Antonio, Prof. nell' I. R. Univ. di 
Graz, I Dialetti ladiuo - veneti dell' 
Istria. Studio. Con sovvenzioe dell' 
Imperiale Accademia delle scienze di 
Vienna. Strasburgo, Trübner, 1900. 
XXIII, 207 S. Mk. 5.50. 2423. 

Jäckel-Ballon, B., Wiesenthal bei 
Reichenberg, Böhmen. Was uns die 
alten gcografischen Namen erzählen ! 
Autographierte Bogen S. 1—24. 2424. 

Jäger, Joseph, aus Mahlberg, Zur 
Kritik von Amyots Übersetzung der 
Moralia Plutarchs. Heidelberg. Diss. 
Bühl, Dr. d. A.-G. Koukordia, 1899. 
107 S. 2425. 

4 



50 



Karl Volhuöllei- 



Jahrbuch der deutschen Shake- 
speare Gesellschaft, hgg. durch 
F. A. Leo, Weimar, in Komm, bei 
A. Huschke, XXXIII. 1897. XII, 416 S. 

XXXIV. 1898. 445 S. . 2426. 
— , hgg. V. Alois Brandl u. Wolfg. 

Keller, Berlin, Langenscheidt'sche 
Verl.-Buchh. (Prof. G. Langenscheidt) 

XXXV, XXIV, 392 S. 1899. XXXVI, 
XLII 448 S. 1900. 2427. 

Jahrbuch der Gesellschaft für 
lothringische Geschichte und 
Altertumskunde. Metz, G. Scriba. 

VIII. Jahrg. (1. u. 2. Hälfte), 1896. 

IX. Jahrg., 1897. X. Jahrg., 1898. 
XI. Jahrg., 1899. S. Nr. 652. 2428. 

Fünfter Jahresbericht des Instituts 
für Rumänische Sprache (Rumänisches 
Seminar) zu Leipzig, hgg. v. dem 
Leiter des Instituts Prof. Dr. Gustav 
Weigand. Leipzig, J. A. Barth, 
1898. IX, 370 S. Mk. 6.- 2429. 

Sechster etc. 1899. V, 398 S. Mk. 6.— 

2430. 

Siebenter etc. 1900. VII, 250 S. 2431. 

Sechsunddreissigster Jahres-Bericht 
der k. k. Staats-Realschule im ersten 
Gemeinde -Bezirke Wiens, Schotten- 
bastei 7. 1896/97. Wien, Selbstverl. 
der Realschule 1897. 77 S. 2432. 

XIV. Jahres-Bericht der Landes- 
Oberrealschule in Mähr. - Ostrau. 
1896 — 1897. [Enth. u. a. Katal. d. 
Lehrerbibl.] Mähr.-Ostrau, Verl. der 
Direction, 1897. 42 S. 2433. 

Zweiter bis fünfter Jahresbericht 
über die Ottendorfersche freie Volks- 
Bibliothek in Zwittan für die Ver- 
waltungsjahre 1893—1897. Zwittau, 
Verlag der Anstalt, 1894-1897. 18, 
19, 19, 19 S. 4 Hefte. 2434. 

44. Jahresbericht des k. k. Staats- 
gymnasiums in Pilsen für das Schulj. 
1897. 87 S. 2435. 



J a h r e s - B er i c h t , 32., des n.-ö. Landes- 
Real- und Obergymuasiums und der 
damit in Verbind, stehenden gewerbl. 
Fortbildungssch. zu Stockerau 1896 — 

1897. Im Selbstverl. 79 S. 2436. 
Jahresverzeichnis der Schweize- 
rischen Universitätsschriften 1897 — 

1898. Catalogue des Ecrits Acade- 
miques Suisses 1897 — 1898. Basel, 
Schwoighauserische Buchdruck., 1898. 
IV, 63 S. 2437. 

Jarro, L'Origine della Maschera di 
Stenterello (Luigi Del Buono 1751 — 
1832). Studio aneddotico su docu- 
menti inediti. Firenze, R. Bemporad & 
Figlio, 1898. 126 S. L.1.50. 2438. 

Jespersen, Otto, Chaucers Liv og 
Digtning. Kiobenhavn, Kleins Forlag 
1893. 63 S. (SSO. Nr. 12.) 2439. 

— , — , Fonetik. En systematisk frem- 
stilling af Iseren om sproglyd. Forste 
Hefte: Fonetikkens almindelige del. 
Andet Hefte: Den specielle dels be- 
gyndelse. Tredie Hefte: Den specielle 
dels slntning. (Udgivet med under- 
st0ttelse af Carlsbergfondet.) 3 Bde. 
K0benhavn, Det Schubotheske For- 
lag, 1897, 1898, 1899. 1. Bd.: S. 1-168, 
Kr. 4.— ; 2. Bd.: S. 169-328, Kr. 3.50; 
3. Bd.: S. 329-633. 2340. 

Job, Un drama engiadinais del XVI. Se- 
culum. Nouvamaing publicho da Dr. 
J.Ulrich. S.-A. aus ASRR. Annada 
undecima. Cuiro 1896. S. 1—89. 2441. 

Jordan, Dr. Gustav, Tod und Winter 
bei Griechen und Germanen. Eine 
populär - wissenschaftliche Abhand- 
lung. 37 S Leipzig, 1900. Teubner. 
(BeVo.) 2442. 

Joret-Desclosie res, Gabriel, Se- 
cretaire g6n6ral de la Soci6t6 des 
etudes bistoriques, Un Ecrivain Na- 
tional au XV« siecle. Alain Char- 
tier. 2^ 6d. Paris, A. Fontemoing, 
1897. 177 S. 2443. 



Bibliügr;ii»liie des Koinaniscbcn Jahresboiiclites 



f)! 



Joseph, Ellgen, Das Ileidenröslein. 
Berlin, (iebriider Puetel. 1897. 132 S. 
Mk. 2— 2444. 

La Satire de Jovellanos contie la 
mauvaise ädiication de la Noblesse 
(1787) piibliee et annot6e par Alfred 
Morel-Fatio, Directeur adjoint :i 
l'Ecole pratiqiie des Hautes Etudes. 
Bordeaux, Feret et lils, 1899. 48 S. 
(BUM. fasc. III, Siippl. au BHi. de 
1899.) 2445. 

Jovy, Ernest, Correspondant du Mi- 
nistere de Tlnstruction publique, Une 
oraison funcbre incoiinue de Bossuet. 
Coramunication faite ;"i la Sociütö des 
Sciences et Arts de Vitry-le-Frangois, 
le 6 Mai 1897. Vitry-le-Frangois, 
V« Tavernier & Fils, 1897. 26 S. 
(Aus: „Petite Collection Vitryate".) 
Fr. 1.— 2446. 

Junker, Dr. Heinrich F., ord. Lehrer 
a. d. Realseh. zu Bockenheim bei 
Frankfurt a. M., Grundriss der Ge- 
schichte der französischen Litteratur 
von ihren Anfängen bis zur Gegen- 
wart. 3. verbess. und verm. Aufl. 
Münster i. W.,Schöningh, 1898. (SKSP. 
L 2.) VIII, 46S S. Mk. 4.50. 2447. 

Justi, Carl, Michelangelo, Beiträge zur 
Erklärung derWerke und des Menschen. 
Mit 4 Abb. Leipzig, Breitkopf u. Här- 
tel, 1900. VIII, 430 S. Mk.l2.— 2448. 

Justiniani Institutiones recensuit 
Paulus K r u e g e r. Editio altera. 
Berolini, Weidmann, 1899. VI, 175 S. 
Mk. 1.60. 2449. 

K a i b e 1 , Georg, Wissenschaft und Unter- 
richt. Jtvede zur Feier des Geburts- 
tages Sr. Majestät des Kaisers und 
Königs am 27. Januar 1898 im Namen 
der Georg- August -Universität ge- 
halten. Göttiugen, Vandenhoeck & 
Ruprecht, 1899. 19 S. Mk. —.40. 

2450. 



Kalendari Kombiar 1901 mot'i pestre. 
Sofje neHlupeiskrognet. „Mbrothesia". 
Kristo P. Luarasi 1901. 192 S. 12*. 

2451. 

K a 1 e p k y, Dr. Theodor, Lexiko- 
graphische Lcsefrüchte. I. Teil: Be- 
richtigungen und Ergänzungen zu allen 
französ., bzw. franz. -deutsch. Wörterb., 
insbes. zu Sachs-Villatte, nebst Suppl., 
Hatzfeld-Darmesteter-Thomas u. Littre. 
Wiss. Beil. z. JB. d. Falk-RG. zu 
Berlin. Ost. 1900. Berlin, R. Gaertner, 
1900. 26 H. 4«. Pr.-Nr. 99. 2452. 

Kaluza, Max, Eugen Kölbing. S.-A. 
aus ES. XXVn. 2, S. 1-34. Dazu: 
Jantzen, H., Chronologisches Ver- 
zeichnis der von Eugen Kolbiug ver- 
öffentl. Schriften (Bücher, Aufsätze, 
Miscellen, Anzeigen). Eb., S. 34— 54. 

2453. 

Karadzic, Vulk Stefanoviö, List za 
srpski narodni zivot, obicaje i pre- 
danje izdaje i uregjuje Tih. R. Gjor- 
gjevic. Alexinatz, 1900. II. N" 1. 
Ein Brief Dr. Kraass' aus Wien an 
den „Karadzic". 2454. 

Kataloge: 

Catalogue of tlie Dante Collec- 
tion presented by Willard Fisko, 
Compiled by Theodore W. Koch. 
Vol.I. Part. I:Danti:'s Works. Ithaca, 
New York, Cornell University Library, 
1898. IV, 91 S. 4». Pro face Intro- 
duction, etc. 2 Bl. XVIII u. 3 Bl. — 
Part. II: Works on Dante (A— G). 
2 Bl. S. 95-268. Vol. II Part. II: 
Works on Dante (II — Z) Supplement, 
Indexes, Appendix. 2 Bl. S. 269—606. 
Ilhaka, New York, Cornell University 
Library, 1898—1900. 4». [A limited 
number of copies of the complete 
catalogue, in 2 vols, are for sale, 
Price Doli. 6.] 2455. 

Catalogue de la Grande Collection 
exquise de Livres imprimös et Manu- 
4-- 



52 



Karl Volluiöller 



scrits, Cartes, Portraits et Estampea, 
prov. de M. W. J. ßoijaards van den 
Ham, Doct. en droit, Menabre de la 
2e Chambre des Et. G6n„ etc. Ut- 
recht, J. L. Beijers. l^ep. : Sciences 
et Lettres. 1898. VIII, 124 S. 2ep.: 
Histoire et Geograpliie. Genealogie. 
H6raldique. Numismatique. 1899. 
VIII, 192 S. 2456. 

Catalogue des Publications de 
rOffice et de l'Inatitut International 
de Bibliographie, Bruxelles, Rue du 
Mus6e, 1. Juillet 1897. 2457. 

A Catalogue of the Doctora of Philo- 
sophy and of Science and of the 
Masters of Arta and of Science of 
Harward University who have received 
their degreea after examination 1873 — 
1898. Cambridge, publ. by the Uni- 
versity, 1898. IV, 101 S. 2458. 

Hech fellner, Prof. M., Katalog der 
Lehrerbibliothek des k. k. Staats- 
Gymnasiuma zu Innsbruck (I. TheilJ. 
In Pgr. 49, 1897/8, S. 1—40. Inna- 
bruck, Dr. v. Wagner, 1898. 2459. 

Katalog der Lehrer -Bibliothek der 
k. k. 0. R. S. in Teachen. Geordnet 
vom Bibliothekar Profesaor Johann 
Krälik. Teachen, Karl Prochaska, 
1897. 82 S. 2460. 

Plohl, Profesaor F., Bibliothekar, Ka- 
talog der Lehrerbibliothek an der 
k. k. Oberrealach. in Görz. Görz, 
gedr. in der Hilarianischen Druckerei, 
1897. 53 S. 2461. 

Catälogo De la Real Biblioteca. Manu- 
scritos. CiönicasGenerales de Espana 
descritas por Ramön Menendez 
Pidal, con Läminaa hechaa sobre 
fotografiaa del conde de Bernar. 
Tirada: 256 Ejemplares. Madrid, 1898. 
Peset. 15.— 2462. 

Katalog der Soci6t6 d'Edition Ar- 
tifctique. Pavillon deHanovre, 32— 34; 



Rue Louis-le-Grand, Paris, 124 Rue 
Neuve, Brüssel, 1899. 117 S. 2463. 

Antiquariats-Kataloge von : Bern- 
hard Quaritch, London; Catal. 
No. 175: Monuments of printing (ear- 
liest presses); No. 176: Manuscripta, 
rare Bibles, liturgies ; — J. Scheible, 
Stuttgart; Nr. 102: Anzeiger für 
Bibliophilen : Literar. Seltenheiten, 
alte Holzschnitt- u. Kupferwerke etc. 
Raritäten für Bibliophilen. Kultur- 
geschichtliches-, — Wilh. Scholz, 
Braunschweig, Katal. Nr. 31, I, II: 
Bibliotheca ord. fratrum min. S. Fran- 
cisci strict. obs. Brunsvigae et Guel- 
pherbiti: Ältere Werke aus allen 
Wissenschaften, bes. aus dem Gebiete 
der kathol. u. prot. Theologie, o. J. 
[1898]; — U. Hoepli, Milano, 1898, 
Catal. N. 114: Curiosilä e raritä lette- 
rarie, facezie, magia, alchimia, uai, 
coatumi, ecc. ; — Kirchhoff & 
Wigand, Leipzig, Nr. 1002: Literär- 
gesch., Schönwissenschaftl. Literatur 
der Culturvölker Europa's; 1896; — 
C. L. v a n L a n g e n h u y s e n , Amster- 
dam, Bulletin 59, 1897: Livrea an- 
ciena, rares et curieux; ouvrages 
modernes d'occasion; — S. Ken de, 
Wien, Der Wiener antiquarische 
Büchermarkt, 1897 Nr. 3, 4; 1898 
Nr. 5, 6 ; — Bibliographie. Bibliotheks- 
wesen, Buchausstattung, Hand- 
schriftenkunde. (394. Lagerkatalog 
der Buchhandlung Joseph Baer und 
Comp., Frankfurt a.M., Roa8markl8. 
1898.) 98 S.; — Ein Katalog seltener 
Bücher und Manuskripte. Z. 500. 
Wiederkehr d. Geburtstages Johann 
Gutenbergs, am 24. Juni 1900, verausg. 
v. Brealauer & Meyer, Buchhändl. 
u. Antiquaren in Berlin W., Leip- 
zigeratr. 136. 152 S. 2464. 

Auktions-Kataloge: — Biblioteca 
Boncampagni, parte I^: Mano- 



Bibliographie des K'oinanisclion .laliresberichtos 



r)8 



scritti, Fac Simili, Edizioni del Se- 
colo XV, Abbachi, Riviete. Roma, 
Palazzo Ccnci; venditc dal 27 Gen- 
naio al 12 Febbraio 1898 ■, ü i 1 li o f c r & 
Kanschburg, Wien. Autographen 
und hiator. Docuuiente; Versteig. 
21. — 23. Febr. 1898; — Katalog 
der bedeutenden und werthvollen 
Autographen- Sammlung 
Angelini -Rossi (Rom), II. Theil. 
Collection Anton Fuchs. Musik- 
Manuscripte und Briefe von Musikern. 
Versteigerung zu Wien: Montag, den 
11. März bis Samstag, den 16. März 
1901 durch das Antiquariat (iil- 
hofer & Ranschburg in Wien. 
Wien 1901. XII, 109 S. 2465. 

Verlags - Kataloge von: Friedr. 
Brand stet t er, Leipzig, Neujahr 
1898; — Derselbe, Pädagogischer 
u. Schulbücher- Verl., Neuj. 1898; — 
E. Pierson, Dresden, I: Romane, 
Novellen, Erzählungen, 1898; — Sieg- 
fried Cronbach, 1862 — 97, Berlin, 
o. J. [1897]; — Benziger & Co. 
A.G., Einsiedeln, o. J. [Vorbemerkung 
Juni 1897]; — H. Hagerup, K0ben- 
havn, 22. Juni 1852-1897, 1897; — 
Rengersche Buchb. (Gebhardt 
& Wi lisch), Leipzig, 1882 — 1897, 
Jan. 1898 ; — IlermannCostenoble 
in Jena, Februar 1898, 121 S. ; — 
H o e p 1 i , Bolletino Bibliografico delle 
Edizioni . . .; Milano. (Supplemento 
al Catalogo Giubilare, 1896.) Nuui. 1, 
Marzo; 2 Settembre 1897; — Cata- 
logo delle Edizioni Hoepli 
1872 — 18?^. Miluno, Hoepli, 1898. 
163 S.; — Wagner'sche Univer- 
sitäts-Bucbh. , Innsbruck, Michaeli 
1881; nebst einer Gesch. der Firma 
1554 — 1881; — Dieselbe, Mich. 
1897: Forts, des zur Mich.-Messe hgg. 
Kataloges; — Skandinavische 
Buchhandlung, A. Junker, Ber- 



lin W., Potsdamer -Str. 20: Ilaand- 
katalog over svensk, norsk, dansk og 
islandsk Literatur, Musik, Kunst; — 
A. Hartleben, Wien, Katal. 1803 — 
1895; mit Nachtrag 1890/97; - Emilio 
Prass, Napoli, 50—60 Piazza dei 
Martiri, Pal. Partanna, Catalogo 23, 
Dialetto Napoletano, Poesia, prosa e 
teatro; — Karl W. Hiersemann, 
Leipzig, Kat. 215: 300 künstler. Buch- 
einbände aus d. 14. bis 19. Jahrb. — 
Kat. 210: Die Malerei vom frühen 
Mittelalter bis zum Ausgang des 
18. Jahrh. 1898; — Brockhaus' 
Katalog ausgewählter Werke der 
ausländ. Litteratur, 20. Jahrg., 1899 ; — 
Mars. N i j h o f f, Haag, Kat. 293: 
General Catalogue, 1899; — Alb. 
Haustein, Zürich, Kat. 199: Litt6- 
rature fran^aise; — Friedr. Cohen, 
Bonn, 1899, Kat. 96: Seltene u. wert- 
volle Bücher d. 15.-18. Jahrh.; — 
Williams & Norgate, Edinburgh., 
Kat. 13: Cat. of Scarce Books, Rare 
Books and Choice Bindings; — 
C. L. V a n L a n g e n h u y 8 e n , Amster- 
dam, Bulletin No. 63 : Ouvrages an- 
ciens et modernes. Livres en tout 
genre. Quelques gravures, xylogra- 
phies et portraits, 1899; — G. Bar- 
böra, Fireuze, Catalogo delle opere 
di propria edizione o in esclusivo de- 
posito presso la Ditta ; — L i b r a i r i e 
Vo Moquet (J.-B. Brouillier), 
Bordeaux, Le Bibliophile de Guienne. 
Nouv. Serie. V. Catalogue special 
d'Incunables et d' Impressions du 
XVIes. Juilletl899; — Weidmann- 
sche Buchh., Berlin, Verlags- 
Katalog, 1. Jan. 1900, XXXVIII, 
259 S., geb.; — J. C B. Mohr 
(Paul Siebeck) in Freiburg i.B., Leip- 
zig u. Tübingen u. der H. Laupp'schen 
Buchh. in Tübingen. 1. Januar bis 
31. December 1897. Freiburg i. B., 



54 



Karl Vollmöller 



1898, 44 S.; — Catalogue An- 
nuel de la Librairie Frangaise pour 
1897, red. par D. Jordell, donnant 
la nomenclature de tous les livres 
fran^ais parus en France et ä 
l'ötranger pendant l'annee 1897. 
5e annee. Paris, Per Lamm, (Libr. 
Nilsaon), 338, rue Saint-Honore, 1898. 
308 S. 2466. 

Dablgren, E. W„ Sveriges Oflfentliga 
Bibliothek. Stockholm. Upsala. Lund. 
Göteborg. Acceasions-Katalog. Tioärs- 
Register 1886 — 1898. Stockholm, 
Norstedt & Söner, 1896 — 98. XII, 
732 S. 2467. 

Kaufmann, Alexander, Thomas von 
Chantimpre. Köln, 1899 J. P. Bachern. 
137 S. (GöG. Erste Vereinsschrift f. 
1899.) Mk. 1.80. 2468. 

Kehrli, Dr. Heinrich, Die Phaetonfabel 
im Ovide moralisö. Prgr. des stcädt. 
Gy.in Bern 1897. Bern, Stämpfli&Cie., 
1897. 37 S. A\ 2469. 

Keller, Emil, Die Sprache der Reim- 
predigt des Pietro da Bargesapö. 
Beil. z. Prgr. d. Thurgauischen Kan- 
tonsschule 1895 — 96. Frauenfeld, 
Huber & Co., 1896. 63 S. 2470. 

Keller, Dr.Ludw., Geh. Staatsarchivar 
u. Archiv-Rat in Berlin, Die römische 
Akademie und die altchristlicheii 
Katakomben im Zeitalter der Re- 
naissance. Berlin, K. Gaertner's Verl., 

1899. 38 S. (VACG. VII, 3.) 2471. 
Keller, Ludwig, Neuere Waldenser- 

forschungen. Eine Abwehr u. eine 
Widerklage. S.-A. aus MhCG. VII, 
Heft 5 u. 6, 1898. 14 S. 2472. 

Mc Kenzie, Kenneth, Prof. of Ro- 
mance Languages and Literature in 
West Virginia University, Dante's 
Referenccs to Aesop. Reprinted from 
Seventeenth ARDS. 1898. Boston, 
Ginn & Co. 1900. 14 S. 2473. 



Ker, W. P., Fellow of All Souls 
College, Oxford, Prof. of Engl. Lit. 
in Univers. College, London, Epic 
aud Romance. Essays on Medieval 
Literature. London, Macmillan & Co., 

1897. XX, 451 S. Geb. 2474. 
Kerr, Alfred, Godwi. Ein Kapitel 

deutscher Romantik. Berlin, G. Bondi, 

1898. XI, 136 S. Mk. 2.— 2475. 
Key SS er, Dr., Stadtbibliothekar, Die 

Bibliothek und das Archiv der Stadt 
Köln. S.-A. aus RT. Morgenausg. 
Dienst. 21./XII., 1897. 2476. 

Kien er, Fritz, Dr. phil., Verfassungs- 
geschichte der Provence seit der Ost- 
gothenherrschaft bis zur Errichtung 
der Konsulate (510 — 1200). Mit e. 
Karte. Leipzig, Dyk, 1900. XII, 
295 S. Mk. 10. 2477. 

G. K i r i a z i, Fisika, Bucharest,Druckerei 
der Gesellschaft „Dituria", 1899. 97 S. 

2478. 

Kissel, J., Das Sprichwort bei dem 
mittelschottischen Dichter Sir David 
Lyndesay. Zugleich e. Beitr. z. ver- 
gleich. Sprichwörterkunde. Erlanger 
Diss. Nürnberg, Dr. v. Fr. Monninger, 
1892. III, 42 S. 2479. 

Klahn, Walther, aus Dortmund, Über 
die Entwickelung des lateinischen 
primären und secundären mn im 
Französischen. Kiel. Diss. Kiel, Dr. 
V. P. Peters, 1898. 66, 6 unp. S. 2480. 

Klebs, Elimar, Die Erzählung von 
Apollonius aus Tyrus. E. geschichtl. 
Untersuchung über ihre latein. Urform 
u. ihre späteren Bearbeitungen. Ber- 
lin, G. Reimer, 1899. XI, 532 S. 
Mk. 10.— 2481. 

Kliebenstein, Heinrieb, [kgl. Prof. 
a. d. Kreis-R. Würzburg]. Victor Hugo 
et ses Oeuvres. Portrait litteraire. 
Prgr. z. Schlüsse d. Schulj. 1897/98. 
Würzburg, Dr. v. H. Stürtz, 1898. 
39 S. 2482. 



Bibliographie dos Romanischen .lahresbericlitcs 



D!) 



Kiinger, Oberl. Dr. Ludwig, Über die 
Tragödien Casimir Uelavignee. I.Teil. 
Beil. z. 29. 1'rgr. d. Stadt. Evang. Gy. 
zu Waldcnburg i. .Schi. Ost. 1899. 
Waidenburg i. Scbl., P. Schmidt's 
Druck. (II. Koedenbeck), 1899. ISS. 
4«. Pr.-Nr. 219. 2483. 

Elöpper, Dr. Clemens, Beiträge zur 
französ. Stilistik. Wiedergabe des 
deutschen Hauptwortes im Fran- 
zösischen. — Stilistische Eigentüm- 
lichkeiten aus der Kasuslehrc. — Der 
deutsche bestimmte u. unbestimmte 
Artikel dem Französischen gegenüber. 
NAbh. Heft 4. Dresden u. Leipzig, 
C. A. Koch (H. Ehlers & Co.), 1898. 

VI, 47 8. S. Nr. 231. Mk. 1.— 2484. 
_, — , Folklore in England und Amerika, 

Dresden und Leipzig, C. A. Koch, 
1899. 62 S. (NAbh. VHL) Mk. 1.60. 

2485. 

Kluge, F. and Lutz, F., English 
Etymology. A select glossary serving 
aa an introduction to the history of 
the English language. Strassburg, 
Trübner, 1898. 234 S. Brosch. 
Mk. 4.— 2486. 

Klussmann, Dr. Rudolf, Systema- 
tisches Verzeichnis der Abhandlungen, 
welche in den Schulschriften sämt- 
licher an dem Programmtausche teil- 
nehmenden Lehranstalten erschienen 
sind. Nebst zwei Registern. 3. Bd. 
1891—95. Leipzig, Teubner, 1899. 

VII, 342 S. Mk. 8.— 2487. 

Knapp, Fritz, Piero di Casimo, ein 
Übergangsnieister vom Florentiner 
Quattrocento zum Cinquecento. Halle 
a. S., W. Knapp, 1899. .114 S., 9Taf. 
40. Mk. 15.— 2488. 

Knappitsch, phil. et theol. Dr. An- 
tonius, De L. Caeli Firmiani Lactanti 
„ave Phoenice". Im JB. d. Fürst- 
bischöfl. Gy. am Seckauer Diöcesan- 



Knabtnscminur Carolinum - Augusti- 
neum in Graz 1895/96. Graz, Selbst- 
verlag d. f.-b. Knabenseminars, 1896. 
39 S. 2489. 

Knauer, Dr., Nervenarzt, Die Vision 
im Lichte der Kulturgeschichte und 
der Dämon des Sokrates. E. kultur- 
geschichtl. -psychiatr. Studie. Leip- 
zig, W. Friedrich, o. J. VI, 222 S. 
Mk. 3.— 2490. 

Knortz, Prof. Karl, Schulsuperintend. 
zu Evansville, Indiana, Folkloristische 
Streifzüge. 1. Bd. Oppeln u. Leip- 
zig, G. Maske, 1899. 431 S. Mk. 5.— 

2491. 

— , — , Parzival. Litterarhist. Skizze. 
Mit d. Anhange: Der Einfluss u. das 
Studium der deutsch. Litter. in Nord- 
amerika. Giarus u. Leipzig, Schwei- 
zerische Verlagsanst., o. J. 60 S. 
Mk. —.50. 2492. 

Koch, Theodore W., Dante in America. 
A historical and biographical Study. 
Boston, Ginn & Co. (for the Dante 
Society) 1896. 150 S. (S.-A. aus d. 
15«' ARDS.) 2493. 

— , — , Hand -List of framed reproduc- 
tions of pictures and portraits be- 
longing to the Dante Collection, 
compiied by, Ithaka, Newyork, Cor- 
nell University Library, 1900. VII, 
20 S. 2494. 

— , — , The growth & importance of 
the Cornell Dante Collection, 
Ithaka, Newyork MDCCCC. 10 S. 

2495. 

Koch, Wilhelm, aus Munster, Beiträge 
zur Textkritik der „Auzeis Cassa- 
dors" von Daude de Pradas. Diss., 
Münster, Job. Bredt, 1897. 2496. 

K ö h 1 e r , Dr. Friedrich, Die Allittcration 
bei Ronsard. Erlangen u. Leipzig, 
A.Deichert, 1901. XV,152S.(MB.XX.) 
Mk. 4.- 2497. 



56 



Karl Vollraöller 



Köhler, Reinliold, Aufsätze über Mär- 
chen und Volkslieder. Aus seinem 
handschriftl. Nachlass hgg. v. Jo- 
hannes Bolte u. Erich Schmidt. 
Berlin, Weidmann, 1894. . 152 S. 
Mk. 3.— 2498. 

— , — , Kleinere Schriften zur Märchen- 
forschung. Hgg. V. Johannes Bolte. 
Weimar, E. Felber, 1898. XI, 608 S. 
(Kleinere Schriften I. Bd.) Mk. 14.— 

2499. 

Kölnische Volkszeitung. Jahr- 
gang40.41. 1899,1900. Litterarische 
Beilage. 2500. 

K e p p e 1 , Emil, Tennyson. Mit Bildnis. 
Berlin, E. Hofmann & Co., 1899. 175 S. 
(GH. 32.) Mk. 2.40. 2501. 

Körting, Gustav, Formenlehre der 
französ. Sprache. Paderborn, F. Schö- 
ning. — I. Band: Der Formenbau 
des französ. Verbums in seiner ge- 
schichtl. EntWickelung. 1893. LVI, 
378 S. Mk.8.— n. Band: Der Formen- 
bau des französ. Nomons in seiner 
geschichtl. Entwickelung. 1898. XH, 
336, 1 unp. S. Mk. 8.— Paderborn, 
F. Schöningh. 2502. 

— , — , Grundriss der Geschichte der 
englischen Litteratur von ihren An- 
fängen bis zur Gegenwart. 3., verm. 
u. verb. Aufl. Münster i. W., H. Schö- 
ningh, 1899. XV, 409 S. (SKSP. 1. 1.) 
Mk. 4.20. 2503. 

Kötting, G. Oberl., Etymologische 
Studien über deutsche Flussnamen. 
I. Teil. Beil. z. Prgr. d. kgl. Gy. zu 
Kreuznach, Ost. 1899. Kreuznach, 
Buchdr. R. Voigtländer, 1899. 24 S. 
4«. Pr.-Nr. 477. 2504. 

Kohl er, J., Dantes heilige Reise. Freie 
Nachdichtung der Divina Commedia. 
Purgatorio. Berlin, Köln, Leipzig, 
Albert Ahn, 1901. VHI, 224 S. 
Mk. 4.— 2505. 



K orr espoudenzblatt des Vereins 
für siebenbürgischc Landeskunde. 
XIV. Jahrg. Nr. 3. 15. März 1891. 
Redigiert v. Dr. Job. Roth in Thal- 
heim. — XXIII. Jahrg. Nr. 1. 15. Jan. 
1900. Redig. v. Dr. A. Schullerus 
in Hermannstadt. Hermannstadt, W. 
Kraflft. 2506. 

Koschwitz, Dr. Eduard, Prof. a. d. 
Univ. Marburg, Anleitung zum Stu- 
dium der französ. Philologie für Stu- 
dierende, Lehrer und Lehrerinnen. 
Marburg, Elwert, 1897. VIII, 148 S. 
Mk. 2.50. 2507. 

Kossmann, Robby, Dr. med. et phil., 
Grossh. Bad. a. o. Prof., Berlin, Lord 
Nelson und der Herzog Franz Carac- 
ciolo. Hamburg, Verlagsanst. und 
Druckerei, A.-G., 1895. 44 S. 
(SGWV. 224.) Mk. —.80. 2508. 

Kraeger, Dr. Heinrich, Privatdoz. a. 
d. Univers, zu Zürich, Der Byronsche 
Heldentypus. München, C. Haushalter, 
1898. [Berlin, A. Duncker.] VI, 139 S. 
(FNL. VI.) Mk. 3.— 2509. 

Kraus, Franz Xaver, Francesco Pe- 
trarca in seinem Briefwechsel. (1885 — 
1896.) S.-A. aus: Espays von Franz 
Xaver Kraus. 1. Sammlung. Berlin, 
Gebr. Paetel, 1896. S. 399-546. 2510. 

Krause, Prof. Dr. Anton, Entstehung 
der Deklination in den flektierenden 
Sprachen. I.Teil: Nominativ u. Accu- 
sativ. II. Teil: Genetiv, Dativ, Ablativ. 
Beil. z. Prgr. d. kgl. kath. Gy. zu Glei- 
witz. Ost. 1896 bezw. 1898. Gleiwitz, 
Neumanns Stadtbuchdr., 1896 bezw. 
1898. 23 bezw. 22 S. 4«. Pr.-Nr. 187 
bezw. 193. 2511. 

— , — , Entstehung der Conjugation in 
in den flektierenden Sprachen. I.Teil. 
Beil. z. JB. d. kgl. kath. Gy. zu Glei- 
witz. Ost. 1900. Gleiwitz, Neumann 
Stadtbuchdr. 24 S. 4«. Pr.-Nr. 196. 2512. 



l{il»li(){,'r;il)lii(; des lioiiianisclicii JaliroslxüiclitCH 



57 



Krause, Arnold, Zum IJarlaam und 
Josapliat des Gui von Cambrai. I. Tl.: 
Zum Text der Diclitun^j. Wiss. IJeil. 
z. JH. d. Friedrichs- Werdersch. (iy. 
zu Berlin. Ost. 1899. Berlin, R. Gaert- 
ner, 1899. 30 S. 11. Tl. : Zur Mundart 
der Dielitung. Ebda. Ost. 1900. 27 S. 
■i". Pr.-Nr. 54. 2513. 

Krause, Dr. Franz, Obcrl., Byrnn's 
Marino Faliero. Ein Beitr. z. vergleich. 
Litteraturgesch. 2 Beil. z. d. Pr. d. 
kgl. OR. zu Breslau, Ostern 1897 u. 
1898. Breslau, Grass, Barth u. Co. 
(W. Friedrieb.) 28 u. 27 8.4». 2514. 

Kroll, E., Halberstadt a. IT., Fran- 
zösische Forschungen über die Quelle 
zu Goethes Natürlicher Tochter. N&S. 
Bd.88, 11.262, Januar 1899, S.82-88. 

2515. 

Krön, Dr. R., Oberl. a. d. kaiserl. 
Marine -Akad. und -Schule, Le Petit 
Marin, Französischer Sprachstoff über 
die wichtigeren Einrichtungen und 
Vorkommnisse auf dem Gebiet des 
Seewesens. Karlsruhe i. B. J. Biele- 
feld's Verl. 1901. 63 S. geb. Mk. 1.— 

2516. 

Krön er, Carl, aus Telgte i. W., Die 
Longinuslegende, ihre Entstehung und 
Ausbreitung in der französischen Litle- 
ratur. Münster. Diss. Münster i.W., 
Dr. d. Theissing'schen Buchb., 1899. 
59 S. 2517. 

Krüger, Max, Goet^^^s „Geschwister" 
und Scribes „Rodolphc ou fröre et 
soeur". E. Beitr. z. vergleich. Litte- 
raturgeschichte. Gy. zu Görlitz 1899. 
Nr. 196. 47 S. 2518. 

Krüger, Theodor, Oberlehrer, Les En- 
nemis de Molicre, 33. Prg. Gy. Höxter 
a./Wcser, Dr. v. C. D. Flotho 1900. 
23 S. 2519. 

Krumbacher, Karl, Die Moskauer 
Sammlung miltclgriechischor Sprich- 



wörter. Münclicn, 1900. Verl. d. 
K. B. Akad. d. Wiss., in Komm. d. 
G. Franz'schen Verl. S. 339—464 [und 
VITaf.I(S.-A. a. SBAkMünchenphhKl. 
1900, Heft III.) 2520. 

Kubier, Dr. August, Die safiixhaltigen 
romanischen Flurnamen Graubündens, 
soweit sie jetzt noch dem Volke be- 
kannt sind. II. Tl.: Die übrigen Suffixe. 
Erlangen u. Leipzig, A. Deichcrt, 1898. 
25 S. (MB. XIV.) Mk. 1.- 2521. 

K üch I er, Carl, Faustsagnet og Göthes 
Faust, Kt^benhavn, A. f. Il0st & Suns. 
1893. 77 S. Kr. 1.30. 2522. 

Kü ffner, Dr. Georg, M., Die Deutschen 
im Sprichwort, ein Beitrag zur Kultur- 
geschichte, Heidelberg, Winter, 1899. 
2 Bl. u. 93 S. 8«. Mk. 1.20. 2523. 

Kugel, A., Untersuchungen zu Moli<l!rea 
Mcdecin malgre lui. 71 S. (In ZFSL, 
XX, I, 1898.) 2524. 

Kukula, R. C, Tatians sogenannte 
Apologie. Exegetisch-chronolog. Stu- 
die. Leipzig, Teubner, 1900. 64 S. 
Mk. 2.40. 2525. 

Kurth, Godefroid, Prof. ä. I'Univers. 
de Liöge, La fronti6re linguistique 
en Belgique et dans le nord de la 
France. Ouvr. couronne par l'Acad. 
Roy. de Belgique. 2 Bde. Bruxelles, 
Soc. beige de librairie, 1896 u. 1898. 
588 U.155S. (S.-A. aus: MCAMAcB. 
XLVIII, 1896 u. 1898.) Fr. 6.- u. 
Fr. 3.-. 2526. 

Kuttner, Dr. Max, Oberl., Vauvenar- 
gues. Wiss. Beil. z. JB. d.Dorofhcensch. 
zu Berlin. Ost. 1900. Berlin, R. Gaert- 
ner, 1900. 27 S. 4». 2527. 



Lactantii Placidi qui dicitur com- 
incntarios in Statu Thebaida et cora- 
mentarium in Achilleida recensuit 
Ricardus Jahnke, P. Papinius 



58 



Karl Volluiöller 



Statins vol. III. Lipsiae, Tenbner, 
1898. X, 522 S. (BSGRT.) Mk. 8.- 

2528. 

Lage, Bertha von der, ord. Lehrerin 
an der Charlottenach. Studien zur 
Genesiussage. Wiss. Beil. z. Jß, der 
Charlottensch. zu Berlin. 1. Tl. Ostern 
1898. 2. Tl. Ostern 1899. Berlin, 
Gaertner. 40 u. 23 S. 4". 2529. 

The Lamentatyon of Mary Mag- 
daleyne. Text, with critical intro- 
duction. Diss. Zürich. By Bertha 
M. Skeat. Cambridge, Fabb & Tyler, 
1897. 64 S. 2530. 

Lamprecht, Ferdinand, Die mund- 
artlichen Worte in den Romanen und 
Erzählungen von A. Theuriet. Wiss. 
Beil. z. JB. d. Berlin. Gy. z, grauen 
Kloster. Ost. 1900. Berlin, E. Gaert- 
ner, 1900. 27 S. 4». Pr.-Nr. 51. 2531. 

Landau, Dr. Marcus, Geschichte der 
italienischen Litteratur im achtzehnten 
Jahrhuntert. Berlin, E. Felber, 1899. 
XI, 709 S. 2532. 

Largaiolli, Prof. Filippo, Bibliografia 
del Trentino. Trento, Giov. Zippel, 
1897. XI, 119 S. Prezzo : Soldi 70 — 
Lire 1.80. 2533. 

Laroche, Charles, La Crßte ancienne 
et moderne. Ouvrage orne de70illu- 
strations. Paris, L. - H. May, o. J. 
312 S. Fr. 3.50. 2534. 

Latour, Louis, Licencie 6s - Lettres, 
Professor of English and Spanish of 
the French University. (Academie de 
Paris.) Edinburgh School of Foreign 
Tongues (Gouin's Series Method). 
Essais philologiques sur les Belgicis- 
mes. S.-A. a. RIPB. T. XXXVDI, 
4. (S. 221 — 230). 5. (19 S.) livre 
1895. 2535. 

Lattes, Alessandro, II Diritto con- 
suetudinario delle cittä lombarde con 
una Appendice di testi inediti, Mi- 



lano, Hoepii, 1899. XVI, 463 S. 
L. 7.50. 2536. 

Laude Sacre riprodotte da un codice 
del secolo XV appartenente alla 
biblioteca del Convento di Fönte Co- 
lombo presso Rieti a cura di Corrado 
Zachetti. Oneglia, E. Ghilini, 1898. 
37 S. 2537. 

Laurent, Dr. Emile, La Poesie D6- 
cadente devant la Science Psycbia- 
trique. Paris, A. Maloine, 1897. VIII, 
122 S. 2538. 

— , — , Byron. Paris [Maloine], 1899. 

4 Bg. 16*>. 2539. 
L a V a 1 1 a z , L. de, Essai sur le patoia 

d'Höremence (Valais). Ire Partie: 
Phonologie et Morphologie. These 
presentee ä la Fac. d. Lettr. de 
rUniv. de Lausanne etc. Paris, H. 
Welter, 1899. IV, 279 S. 2540. 

Lavignac, Albert, Prof. d'harmonie 
au Conservatoire de Paris, La Musique 
et les Musiciens. Ouvrage couronne 
par TAcadömie des Beaux-Arts, 
adoptö dans les maisons d'education 
de la Legion d'honneur. 5^ ed. revue 
et corrigö, avec 94 figures et 510exem- 
ples en musique. Paris, Ch. Delagrave, 
1898. X, 592 S. Fr. 5.— 2541. 

Lawrence, Robert Means, The Magic 
of the Horse-Shoe. With Other Folk- 
Lore Notes. Boston and New York, 
Hougthon, Mifflin & Co., 1898. IV, 
344 S. Geb. 2542. 

Lazare, Bernard, L'Ecrivain et TArt 
social. Conference faite le 4 avril 
1896, Salle Cardinet. [Paris], 5, im- 
passe deBearn, Bibliotheque de TArt 

5 o c i a 1 , o. J. (Publications du Groupe 
„1' Art Social"). Prix: 10 Cent. 2543. 

Lebermann, Dr. phil. N., aus Würz- 
burg, Belisar in der Litteratur der 
romanischen und germanischen Na- 
tionen. Heidelberg. Diss. Nürn- 



liibliogiapliic des Koiuunibchen .Jaliroabericlites 



59 



berg, Dr. v. A. ttiitmann &, Co., 1899. 

118 S. 2544. 

Lobierre, Joseph, L'Ait de traduire. 

Druck V. G. Fischbach, StrassbiU}^ i.E. 

49 S. 4". [Prgr, des Gy. zu Miil- 
liausen i. E.) 2545. 

Lectures <ju Versions proven- 
^ales- fran^. ais es. Avignon, Au- 
banel frcres, 1897. X, 288 S. 2546. 

— , — . Cours supörieur. Prosateurs. 
[Unoschi. : Partie du Maitre.] Eb., 
1899. IX, 459 S. 2547. 

Lefebvre, Leon, Talma dans le Nord. 
Note sur sa faniille. L'echauffourrce 
des chasseurs de la Vendce. Lille, 
Lefebvre-Ducrocq, 1888. 33 S. (Tire 
ä 100 exempl.) 2548. 

— , — , Le Theatre de Lille il y a cent 
ans. Ebd. 1889. 45 S. (100 ex.) 2549. 

— , — , Un Chapitre de l'IIistoire du 
Thöätre de Lille. Ebd. 1890. 94 S. 
(100 ex.) 2550. 

— , — , Souvenirs de Theatre d'un Lillois 
recueillis par . . . Ebd. 1890. 124 S. 
(150 ex.) 2551. 

— , — , La Musique et les Beaux-Arts 
ä Lille au XVIII e siöcle. Ebd. 1893. 
53 S. (100 ex.) 2552. 

— , — , Le Th6ätre de Lilie au XVIII e 
sitcle. Auteurs et Acteurs. Ebd. 1894. 
114 S. (100 ex.) 2553. 

— , — , L'Orchestre du Th6ätre de Lille. 
Ebd. 1898. 114 S. (100 ex.) 2554. 

Lcgouvi, Ernest, de rAcadfimie 
fran(;ai8e, Dernier Travail, derniers 
Souvenirs, Ecole normale de Sevrcs. 
Paris, J. Hetzel et Cie., 1898. 350 S. 
Fr. 3.— 2555. 

Lenz, Kodolfo, Memoria sobre lasTen- 
dencias de la Ensenanza dcl Idioma 
Patrio en Chile. Santiago de Chile, 
Imprenta Cervantes, 1899. 22 S. Nur 

50 Exx. 255G. 
— , — , Informe sobre la Inspecciou de 

las Clases de Idiomas Vi vos Estranjcros 



en lo.s Liccos de las Ciudades comuni- 
cadas por Ferrocarril con Santiago. 
Presentado por el comisionado pro- 
fesor del Instituto Pedagögico Rodolfo 
Lenz. Santiago de Chile, Imprenta 
Cervantes, 1900. 55 S. Nur 50 Exx. 

2557. 
Lconardis, Kosina de, II sentimento 
della natura alpestrc in alcuni scrit- 
tori stranieri ed italiani del secolo 
XIX. Bari, Tip. Gius. Laterza & figli, 
1900. IX, 69 S. 2558. 

L6pine, Madeleine, L'Ombre Iiltoilee. 
Paris, Bibliotb6que de l'Association, 
13, Bd Montparnasse, 1899. 95 8. 
16°. Fr. 3.— 2559. 

Leskien, A., ord. Prof. d. slavischen 
Sprachen a. d. Univers. Leipzig, Hand- 
buch der altbulgarischen (altkirchen- 
slavischen) Sprache. Grammatik — 
Texte — Glossar. 3. Aufl. Weimar, 
H.BöhlausNacbf., 1898. XIV, 334 S. 
Mk. 7.50. 2560. 

Letopis Matice Srpske, uregjuje 
Milan Saviö. S. N». 1151. 193—199. 
201-206. 2561. 

[Levesque, E.,] La Revue Bossuet, 
S.-A. aus RBo. No. du 25 janvier 
1900, S. 1-8. 2562. 

Levi, Attilio, Dei Suffissi uscenti in 
sigma. Torino, E. Loescher, 1898. 
56 S. L. 2.— 2563. 

Levi, Dott. Cesare, Letteratura drara- 
matica. Milano, Iloepli, 1900. XI, 
399 S. (MH. 302—303.) Geb. L. 3.— 

2564. 

Lewis, Charlton M., B. A., LL. B., 
The Foreign Sources of" Modern Eng- 
lish Versification. With especial re- 
ference to the so-ealled jambic lines 
of 8 and 10 syllables. A thosis pres. 
to the faculty of the graduate de- 
partment of Yale ünivers., up. applic. 
for the degree of Doct. of l'hilos. 



60 



Karl Vollmöller 



Berlin, Mayer & MiilkM-, 1898. VII, 
104 S. Mk. 2.50. 2565. 

Libri Liturgie! Bibliothecae 
Apostolicae Vaticanae manu 
scripti digessit et recensuit Hugo 
E li r e n b e r g e r. Friburgi Brisgoviae, 
Sumptibns Herder, 1897. XII, 591 S. 
4". Mk. 25.— 2566. 

Lichtenstein, Gustav, weil. Ober- 
lehrer in Frankfurt a.M., Vergleichende 
Untersuchung über die jüngeren Be- 
arbeitungen der Chanson de Girart 
de Viane. Im Anhang: Kapitelüber- 
schriften der Dresdener Hs. 81, 
hgg. V. E, Stengel. Marburg, N. G. 
Elwert, 1899. 72 S. (A&A. XCVII.) 
Mk. 2.40. 2567. 

Ein altfrauzösischer Li ebesbrief in 
Prosa. Von Wolfram v. Zingerle. 
(S.-A. aus RF. XI, 1.) Erlangen, 
Junge, 1899. 5. S. 2568. 

Lieder aus dem Metz er Lande. 
Französische Volkslieder verdeutscht 
durch Emil Erbrich. Metz, P.Even, 
1893. VI, 90 S. Mk. 1.50. 2569. 

Die altprovenzalische Liedersamm- 
lung c der Laurenziana in Florenz 
nach e. in seinem Besitz befind!, alten 
Abschrift hgg. v. E.Stengel. Leip- 
zig, Dietrich, 1899. IL unpg., 76 S. 
Mk. 3.— 2570. 

Li e sau, Franz, aus Bremen, Studien 
zur altfranzösischen Synonymik mit 
Zugrundelegung der Varianten des 
Fablel LAuberee. Greifsw. Diss. 
Greifswald, Dr. v. Jul. Abel, 1900. 
35 S. 2571. 

Liet, Albert, Bachelier es lettres, 
Bachelier 6s sciences, Officier d'aca- 
dömie, Professeur au collfege d'Autun 
(Saöne-et-Loire) Ex-professeur special 
de frangais pour les „Certificated 
Teachers of the Board Schools of 
London". Traitö de Prononciation 
Frangaise, Theorie et Pratique. Paris, 



Boyveau et Chevillet, 1900. 8 Bl. 
144 S. Frs. 3.— 2572. 

Lindner, Gustav, Seminaroberl. in 
Zscliopau, Aus dem Naturgarten der 
Kindersprache. Ein Beitr. zur kindl. 
Sprach- und Geistesentwickel. in d. 
ersten vier Lebensjahren. Leipzig, 
Th, Grieben (L. Fernau), 1898. VIII, 
122 S. Mk. 2.— 2573. 

Lindskog, Claes, Beiträge zur Ge- 
schichte der Satzstellung im Latein. 
Lund, E. Malmström, 1896. IV, 60 S. 
4«. 2574. 

Lisia. Orazioni scelte ad uso dei Licei 
commentate dal Prof. Salvatore R o s s i. 
Ueqi roxi Srjxov — {Haza) IIayx?.e(ovog 
(Sopra l'OIivo sacro — Contro Pan- 
cleone). Toriuo etc., G. B. Paravia e 
Comp., 1900. 49 S. (BSSG.) L. —.90. 

2575. 

Lisio, G., L'incontro delle ombre con 
Dante. Firenze, Olschki, 1899. 16 S. 
4 0. 2576. 

Lisoni, Alberto, La drammatica ita- 
liana nel secolo XVII. Parma, R. 
Pellegrini, 1898. 150 S. L. 1.50. 2577. 

A Provisional Translation of the Early 
Lives ofDante and of his Poetical 
Correspondence with Giovanni del 
Virgilio. [Von] Philipp H. Wick- 
steed, M. A. Hüll, Elsom & Co., 
1898. 112 S. 2 s. 2 d. 2578. 

Titi Livi ab urbe condita Liber III. 
Recensione, note e cenni del Prof. 
P. di Lauro. (BSSL.) Torino, Pa- 
ravia, 1898. 166 S. 2579. 

Li livres du gouvernement des 
rois. A XIII th Century French Ver- 
sion of Egidio Colonna's Treatise De 
Regimine Principura, now first publi- 
shed from the Kerr Ms. Together 
with introd. and notes and füll - page 
facsimile by Samuel Paul Mo lenaer, 
A. M., Ph. D., Instructor in the Univera, 
of Pennsylvania, sometirae fellow of 



Bibliof^rapliie des Koinauitjclicu JiiluoHbericliles 



Gl 



Columbia University. New York, publ. 
i'oT the Columbia Univ. Press by. The 
Macuiillan Company, 1899. XLII, 
461 S. Geb. ^ 3.— 2J80. 

Loevinson, Ermanno, Ciiatoforo Co- 
lombo nella letteratuia tetlesca, Koma, 
Ermanno Loescher & Co. 1893. 130 S. 

2581. 

Lüwenstimm, Aug., Gehilfe des Juria- 
konsulta im Justizmiuister. z. .St. Peters- 
burg, Aberglaube und Strafrecht. [Um- 
schlag: E. Beitr. z. Erforaclmug d. 
EiuHuases d. Volksanachauungun aut 

d. Verübung v. Verbrechen.] Autori- 
sierte Übersetzung aus d. Kuss. Mit 

e. Vorw. V. Dr. J. Kohl er, Prof. a. 
d. Univ. Berlin. Berlin, Job. lläde 
(Stuhr'sche Buchh.), 1897. XV, 232 S. 
Mk. 2.50. 2582. 

Loewinski, Henri, Die Lyrik in den 
„Miracles de Nostre Dame". Wiss. 
Beil. z. JB. d. 1. Stadt. R. zu Berlin. 
Ost. 1900. Berlin, R. Gaertner, 1900. 
27 S. 4<'. Pr.-Nr. 117. 2583. 

Lois de Guillaume le Conque- 
rant en fran^ais et en latin, textes 
et etude critique publiös par John 
E. Matzke, Prof. de langues ro- 
manes ä „Leland Stanford Junior 
Univers." (Californie), avec une prc 
face histor. par Ch. B6mont. Paris, 
A. Picard et fils, 1899. LIV, 32 S. 
(CTII.) Fr. 2.25, Subkiiptionspr. 
Fr. 1.50. 2584. 

Longo, Carlo Dr., Vocabolario delle 
Costituzioni latiue di Giustiniano. 
BJDR. Anno X. faac. I— IV. V. VL 
1898. 1899. 1900. XV. 603 S. 1 Bl. 
3 Uefte. 2585. 

Lope de Vega, Los Guzmaues de 
Toral 6 como ha de usarae del bien 
y ha de prevenirae el mal. Commedie 
apagnuole del aecolo XVII sconosciute, 
inedite o rare, pubblicate dal Dr. An- 



tonio Res tori. Halle, Niemeyer, 1899. 
XX, lOOS. (U15. IG.) Mk. 3.60. 2586. 
Fabulaa de Loqmdn. Vertidas eni 
Portuguez c paraphraaeadas eni ver- 
soa llebraicoa por Jose Bönoliel, 
S. S. (!. L., e revistas pclo Grao- 
Rabbiuo L. VVogue. Lisboa, Im- 
preuaa Nacional, 1898. XI, 15G S. 
(Quarto Centenario do Deacobrimento 
dalndia. Contribui^rieada SGL.) 2587. 

L o (j u i n , Anatole (d'Orlöana), Membre 
et Anc. Pr6s. (1897) de l'Acad. dea 
Scienc, Beiles -Lcttres et Arts de 
Bordeaux, etc. etc., Moliüre ä Bor- 
deaux vera 1047 et en 1056 avec dea 
considerations nouvelles aur sea lins 
dernieres, a Paria en 1673 . . . ou 
peut-etre en 1703. L IL 2 vol. Paria, 
Librairea Associöa, 13 rue de Buci, 
1898. 10 u. 025 S. Fr. 25.— (Extr. 
dea AASBLAB.) Aufl. 250 Exx. f. 
d. Handel. 2588. 

Lorck, Etienne, Altbergamaakiache 
Sprachdenkmäler (IX. — XV. Jalirh.) 
bgg. u. erläutert. Halle, Niemeyer, 
1893. 236 S. (RB. 10.) 2589. 

Lorecchio, Anaelmo, La queatione 
albaneae. Scritti vari. Catanzaro, 
Tipografia Economica, 1898. 216 S. 
L. 2.— 2590. 

Lorenz, Dr. C, Oberlehrer am Gy, 
zu Waren, Alphabetische Zuaammen- 
atelluug der französiachen Verben, 
welche mit dem Infinitiv, mit de und ä 
verbunden gebraucht werden. VVolfen- 
biittel, J. Zwissler, 1900. 84 S. 
Mk. 1.— 2591. 

Loreuzi, E., Saggio di commento ai 
cognomi Tridentini. Trento, Scotoni 
e Vitti, o. J. 142 Ö. 1 tl. 2592. 

L^seth, E., Obervationa aur le Po- 
lyeucle de Corneille. VShl'KI. 1899. 
Nr. 4. Udgivet for Hans A. Benneches 
Fond. Chriatiania, A commiasion chez 



62 



Karl Vollmöller 



Jacob Dybwad, Impr. A. W. Brögger, 
1899. 18 S. 2593. 

Pierre Loti (Bonnemain). (PCAC.) 
Paris, Colin & Calm. Levy. 1897. 
XII, 437 S. fr. 3.50. 2594. 

Lotse h, Fr., Dr. en phil. Elberfeld, 
Histoire de la Litterature Frangaise, 
composee d'apres les meilleurs auteurs 
fran^ais et adaptee ä l'usage des ecoles 
superieures. Leipzig, 1900. Renger- 
sche Buchh. XII, 143 S. 8". Mk.2.— 

2595. 

— , — , Wörterbuch zu modernen fran- 
zösischen Schriftstellern, Ein Nach- 
trag zum encj'clopädischen Wörter- 
buch (nebst Suppl. von Sachs-Villatte 
und zu allen übrigen französischen 
Wörterbüchern. Potsdam 1899, A. 
Steins Verlagsbuchh. 2 Bl. 108 S. 
Geb. Mk. 2.40. 2596. 

Lovarini, Emilio, Antichi testi di 
Letteratura pavana. Bologna, Ro- 
magnoli, 1894. CXVI, 386 S. (ScCL. 
248.) 2597. 

Lowinsky, Victor, Zum geistlichen 
Kunstliede in der altprovenzalischen 
Litteratur. Berlin, W. Gronau, 1898. 
109 S. 2597. 

Lowndes, M. E., Michel de Montaigne. 
A biographical study. Cambridge, 
University Press, 1898. XIV, 286 S. 
6 sh. 2598. 

Lo Forte Randi, Andrea, Giacomo 
Leopardi e i suoi canti d'amore. 
Saggio critico. 2. ediz. (Per il I. Cen- 
tenario di Giacomo Leopardi.) Pa- 
lermo, Reber, 1897. 90 S. L.1.50. 2599. 

Lubin, Antonio, profess. or. emer. 
dell'Univ. di Graz, Dante e gli astro- 
nomi italiani. Dante e la donna gen- 
tile. Trieste, Tip. Giov. Balestra, 1895. 
159 S. Fl. 1.— 2600. 

Lübke, Hermann, Volkslieder der 
Griechen in deutscher Nachdichtung. 



Zweite Aufl. der neugriech. Volks- 
und Liebeslieder. Berlin, Calvary, 
1897. XXVIII, 352 S. Mk. 2.50. 2601. 

Ludwig, Albert, aus Berlin, Lope de 
Vegas Dramen aus dem karolingischen 
Sagenkreise. Teil I. Diss. Berlin, 
Mayer & Müller, 1898. 03 S. 2602. 

— , — , Dr. phil., Lope de Vegas Dramen 
aus dem karolingischen Sagenkreise. 
Berlin, Mayer & Müller 1898. 155 S. 
Mk. 3.60. 2603. 

Luft, Wilhelm, Studien zu den ältesten 
germanischen Alphabeten. Gütersloh, 
C. Bertelsmann, 1898. VIII, 115 S. 
Mk. 2.40. 2604. 

Luiso, Francesco Paolo, Ranieri e Leo- 
pardi. Storia di una edizione. Firenze, 
G. C. Sansoui, 1899. 84 S. (BCLIt.27.) 
L. 1.— 2605. 

Luzzatto, Leone, I dialetti modern! 
delle cittä di Venezia e Padova. 
Parte I. Analisi dei suoni. Venezia, 
Tip. Cooperativa, 1892. 31 S. 2606. 

Deutsche Lyriker des sechzehn- 
ten Jahrhunderts. Ausgew. u. 
hgg. V. Georg Ellinger. Berlin, 
Weidmann, 1893. XI, 122 S. (LLD.7.) 
Mk. 2.80. 2607. 



Mace, Aleides, De emendando diflferen- 
tiarum libro qui inscribitur De Pro- 
prietate Sermonum et Isidori Hispa- 
lensis esse fertur. Thesim proponebat 
facultati litterarum universitatis pa- 
risiensis. Paris, Alb. Fontemoing 
MDCCCC. 170 S. 2608. 

[Mackey, Dom B., 0. S. B.,] Etüde 
sur Saint Frangois de Sales predi- 
cateur. Formation oratoire et vie 
apostolique de saintFran^ois de Sales. 
Le Saint Docteur considöre comme 
maitre, comme modele et comme r6- 
formateur de l'eloquence sacröe. An- 



Bibliographie des Romanischen .lahiesljcrichtes 



m 



necy, J. Niorat, 1898. 97 S. (S.-A. 
aus Bd. X der Oeuvres complütes 
de Saint Frangois de Sales.) [''r. 1. 

2609. 

Mackintosh, Robert, B. 1). (Edin.), 
M. A., D. D. (Olasjj.), I'rof. at Lan- 
cashire Indepcndent College; Author 
of „Christ and the Jewish Law", etc., 
From Corate to Benjamin Kidd. The 
Appeal to biology or evolution for 
human giiidance. London, Macmillan 
and Co., 1899. XXII, 287 S. Geb. 2G10. 

Macropedius, Georgius, Rebelies und 
Aluta. Hrsgg. v. Johannes Bolte. 
Mit Bildern und Notenbeigaben. Ber- 
lin, Weidmann, 1897. XLII, 104 S. 
(LLD. 13.) Mk. 3.— 2G11. 

Mc Kenzie, Kenneth, Ph. D., Instruc- 
tor in Modern Langnages at Union 
College, A Sonnet ascribed to Chiaro 
Davanzati and its place in Fable Lite- 
rature. (Reprinted from the PMLA. 
XIII, No. 2.) 16 S. [1898.] 2612. 

Maeterlinck, Maurice, Der Ungebetene 
(L'intruse). Deutsch von Otto Erich 
Hartlel)en. Berlin, Ed. Bloch, o. J. 
47 S. 2613. 

Magistretti, Dott. Marco, Maestro 
delle SS. Cerimonie e Prefetto del 
Capitolo dei Beneflf. Officiali nella 
Metropolitana di Milane, Cenni sul 
Rito Ambrosiano pubblicati in occa- 
sione del XIII Congresso Eucaristico. 
Milano, L.F.Cogliati,1895. 67 S. 2614. 

Magyarische Typen Erste Serie: 
Die Umgebung des Balaton. Zusammen- 
gestellt von Dr. Johann Jan kö. Auf 
Kosten des Königl. Ung. Ministeriums 
für Cultiis u. Unterricht. Hgg. durch 
d. ethnograph. Abtln'ilg. d. Ung. Na- 
tionalmuseums. Mit 24 Taf. (Ethno- 
graph. Sammlungen d. ung. National- 
museums II.) Budapest, kais. u. kgl. 
Hofbuchdr. Victor Hornyänszky, 1900. 
[Titel auch ungarisch.] 9S. 4". 2615. 



Mall ren hol tz, Richard, Jeanne Darc 
in Geschichte, Legende, Dichtung auf 
Grund neuerer Forschung dargestellt. 
Mit 1 Kärtchen. Leipzig, Kenger, 
1890. IV, 174 S. 2616. 

Maldergliem, Jean van, Les fleurs 
de lis de l'ancienne monarchie fran- 
(aise, leur origine, leur nature, leur 
symbolisme. (Extr. d. ASAB. t. VIII, 
2e livr.) Bruxelles, H. Lamertin, 20, 
rue du Marche-au-Bois. 1894. 38 S. 

2617. 

— , — , Archiviste adjoint de la ville de 
Bruxelles, La v6rit6 sur le „Goeden- 
dag". Bruxelles, A. Vromant et Cie., 
1895. 25 S. (Extr. des ASAB. t. IX. 
3e liv. 1895.) Fr. 2.50. 2618. 

— , — , La question du Goedendag. 
Reponse faite ä M. Hermann van 
Duysc lors de sa Conference ä la So- 
ciet6 d'Archöologie de Bruxelles le 
3 f6vr. 1896. Bruxelles, A. Vromant 
et Cie., 0. J. 14 S. (Extr. d. ASAB. 
t. X, 3e et 4e liv. 1896.) 2619. 

Les Frcsques de la „Leugemeete". 
Lettre ouverte de M. J. V a n M a 1 - 
derghem ä M. Jules Breton. 
Bruxelles, Severeyns, 1898. 8 S. 
(S.-A. aus La Flandre Lib6rale, 
11 mars 1898.) 2620. 

Mandonnet, Pierre 0. P., Siger de 
Brabaut et l'Averro'isme Latin au 
XIII c siecle, etude critique et docu- 
ments inßdits. Fribourg (Suisse) Libr. 
de rUniversite. 1899. CCCXX, 127 S. 
4«. (CF. fasc. Vin.) 2621. 

Mann, Wilhelm, Die Lieder des Dich- 
ters Robert de Rains, genannt La 
Chievre. Diss. Halle. Halle a. S., 
Dr. V. E. Karras, 1898. 38 S. 2622. 

Mantovani, Dino, II Canto XVII 
deirinferno, letto da, nella sala di 
Dante in Orsanmichele. 1900. 22 S. 
(Le D.) L. 1.— 2623. 



64 



Karl Vollmöller 



Manuel, Juan, El libro de los enxicm- 
plos del Conde Lucanor e de Patronio. 
Text u. Anmerk. aus d. Nachlasse 
V. Hermann Knust hrsgg. v. Adolf 
Birch-Hirschfeld. Leipzig, Dr. 
Seele & Co., 1900. XXXV, 4.39 8. 2624. 

Manzoni, Alessandro, Ipromessi sposi. 
Illustrato da G. Previati. Milano, 
Hoepli. Fasc.4— 36. S. Nr.ll71. 2625. 

— , — , Die Verlobten. Aus d. Ital. 
übers, v. Eduard v. B ü 1 o w. In 2 Eden. 
Neu hgg. u. eingel. v. Ludwig Fran- 
ke I. Stuttgart, Cotta, o. J. 384 u. 
854 S. (CBW.) ä Mk. L- 2626. 

M a r c h e s a n , Angelo, Della vita e delle 
opere di Loreuzo Da Ponte, con la 
giunta della famosa Accademia Poe- 
tica per la quäle dovette esulare da 
Venezia e d'altri versi inediti. (Estr. 
d. CoL. dal dicembre 1898 al lugl. 
1900.) Treviso, Tip. Turazza 1900. 
XXVI, 511 S. (CSIRLST. IV.) L.4.— 

2627. 

Marchese, Domenico Antonio, Merii 
(Tristezza). Versi. Corigliano Ca- 
labro, Stab. Tipo-Iitogr. del „Popo- 
lano", 1898. 17 S. 2628. 

— , — , Carme Nuziale. Napoli, Stab. 
Tipo-Stereot. F. di Gennaro & A. 
Morano, 1898. 11 S. 2629. 

— , — , Lacrime. Corigliano Calabro, 
Tipografia Capobianco, 1899. 16 S. 

2630. 

Marchese, Giuseppe, Studio suUa So- 
fonisba del Trissino. Bologna, Za- 
morani e Albertazzi, 1897. 83S. 2631. 

Marchesi, Giambattista, Per la storia 
della novella italiana nel secoioXVII. 
Note. Roma, Loescher, 1897. 213 S. 
L. 3.50. 2632. 

Marchot, Paul, Docteur ös lettres, 
Professeur de langue et de litterature 
frangaise du moyen-äge ä l'Universite 
de Fribourg. Le roman brelon. Fri- 



boui-^. (Suisse.) Librairie de l'Univer- 
sit6(B.Veith) 1898. 2 Bll. 90 S. 2633. 

— , — , Essais d'explication pour trois 
questions de philoiogie romane. Turin, 
Loescher, 1900. 8 S. (S.-A. aus SFR. 
VIII, fasc. 22.) 2634. 

Marcou, P. B., The Freuch Distorical 
Infinitive. S.-A. aus SNPhL. vol. V. 
1896. S. 77-83. 2635. 

Marden, Charles Carroll, An Episode 
in tlie Poema de Fernan Gonzalez 
(Extr. de la R. Uisp. t. VH.) Paris, 
1900. 8 S. 2636. 

Mari, Giovanni, I trattati medievali di 
ritffiica latina. U. Hoepli, Milano, 
1899. 2 Bll. 124 S. 4». 2637. 

M a r i e d e F r a u c e, L'Espurgatoire Seint 
Patriz. An old-French Poem of the 
Twclfth Century published with an 
Introd. and a Study of the Language 
of the Author. Diss. pres. to the 
board of Univ. Stud. of the Johns 
Hopkins Univers., Baltimore, for the 
degree of Doctor of Philos. by Tho- 
mas Atkinson Jenkins. Philadelphia, 
A. J. Ferris, 1894. VI, 149 S. 2638. 

— , Die Lais der, hrg. v. K a r 1 W a r n k e. 
Mit vergleichenden Anmerkungen von 
Reinhold Köhler, zweite verb. Aufl. 
Halle, Niemeyer. 1900. CLXX, 303 S. 
(BN. HP.) Mk. 12.— 2639. 

Marillier, L., La sensibilite et 
l'imagination chez George Sand. 
Paris, Champion, 1896. 118 S. 2640. 

Martin, Eman, Origine et explications 
de 200 Locutious et Proverbes. Extr. 
du Courrier de Vaugelas. Illustrations 
de C. Gilbert, J. Geoffroy, A. Marie, 
etc. 2e ed. Paris, Ch. Delagrave, 1895, 
XI, 227 S. (S.-A. aus CoV.) 2641. 

Martiuenche, E. Schohie Normalis 
olim alumnus in Nemausensi lyceo 
rhetorices professor, Quatenus Tragi- 
comoedia de Calisto y Melibea vulgo 



IUbli()^raplii(! des liuiiiaiii«rlien .liihrcHlteiiclite.s 



65 



Celestina {]ic(a ad inrorinaiidiiiii liispa- 
Diensc tlieatnim valuorit. Pariser Dias. 
Nimes, Iinpr. Cooper. La Laborieuse. 

1900. 123 S. 2G42. 
SanMartino, Enrico di, Saggio critico 

sopra alciine cause di decadcnza nolla 
umsica italiana alla fine del secolo 
XIX. Koma, Fil. Cuggiani, 1897. 
207 S. 2643. 

Marx, M., Dr. phil., Charles Georges 
Leroy und seine „Lettres Philoso- 
phiqucs". Ein Beitr. z. Gesch. d. 
vergleich. Psychol. d. XVIII. Jahrh. 
Strassburg i. E. , J. Singer, 1898. 
VIII, 99 S. 2644. 

Masi, Ernesto, Metnorie inedite di Fer- 
dinande Ranalli, l'nUimo dei puristi. 
Studio, Bologna, N. Zanichelli, 1899. 
176 S. L. 2.— 2G45. 

M a s t e 1 1 n i , Michele, La Mandragora. 
Studi e osservazioni. Napoli, Michele 
d'Auria, Via Tribunali 386, 1896. 
56 S. L. 2.— 2646. 

Mauthner, Fritz, Beiträge zu einer 
Kritik der Sprache. Erster Band: 
Sprache und Psychologie. Stuttgart 

1901. Cotta. X, 657S. Mk.l2.— 2647. 

May, Dr. Heinrich, Die Behandlungen 
der Sage von Eginhard und Emma. 
Berlin, Alex. Duncker. 1900. VIII, 
130S. (FNL.XVI.) Einzelpr. Mk. 3.30. 
Subskriptionspr. Mk. 2.75. 2648. 

Mayr, Prof. M., Jahrbuch der fran- 
zösischen Litteratur IL, 1895, IIL, 
1896. Zittau [jetzt Leipzig, Eilen- 
burgerstr.7], Pahl, 1896, 1897. XI, 176 
u. Vin, 229 S. ä Mk. 1.50. 2649. 

Mazuc, Emile, Liconcic en droit, Gram- 
niaire languedocienne. Dialecte de 
Pözenas. Toulouse, E. Privat, 1899. 
XVI, 350 S. Fr. 7.50. 2650. 

Mazuel, M., Agrögc de l'Univers., 
Prof. Honoraire, Las meilleurs 6cri- 
vains fran^ais classiques et modirnes 



apologistea de la foi chretienne. 
[Bniges.] Soci6tc de Saint-Augustin. 
Desclöe, De Brouwcr et Cie., 1898. 
379 S. 2651. 

Mazzini, Ubaldo, Di una presenta 
cdizione genovese della Divina 
C o m m e d i a del secolo XVI, nota di 
(Estr. dal GLi. Anno XXII, 1897, 
nuova Serie vol II, pagg. 20 -23.) 
4 S. 2652. 

Discorso di Giacopo Mazzoni in difesa 
della „Cummedia'' del divino Poeta 
Dante. A cura di Mario Kossi. 
Cittä di Castello, S. Lapi, 1898. 128 S. 
(COD. 51-52.) 2653. 

Meaux, ^'icomte de, Montalembert. 
Paris, Calmann L6vy, 1897. 311 S. 
fr. 3.50. 2654. 

Mehring, Sigmar, Die französische 
Lyrik im 19. Jahrhundert. Mit eigenen 
Übertragungen, Grossenhain u. Leip- 
zig, Baumert & Ronge, 1900. XI, 
204 S. 2655. 

Meisterwerke der Baukunst und des 
Kunstgewerbes aller Länder und Zeiten, 
hgg. V. Hubert Joly. Leipzig, K. F. 
Koehler. 1. Italien. I. Mk. 2.—. Jedes 
Heft 23 Bild., Mk. 2.— 265G. 

Menasci, Guido, Manuale Storico della 
Lettcratura Francese. Livorno, R. 
Giusti, 1899. VIII, 146 S. (BStud. 
33-34.) 26!37. 

Menthel, Dr. E. R., Oberl., Beiträge 
zur französischen Lexikographie. Beil. 
z. Prgr. d. kgl. OR. zu Breslau. Ost. 
1899. Breslau, Dr. v. Grass, Barth & 
Co. (W. Friedrich), 1899. 40 S. Pr.- 
Nr. 231. 2658. 

Mercer, Henry C, Light and Fire 
Making. With Forty-five Illustrations 
Explaining the Rubbiiig of l'ire from 
Wood, the Striking of Flint and Steel, 
and some of the Lamps, Candlea, 
Torches and Lanterns uf the American 
5 



66 



Karl Vollinöller 



Pioneer. Extracts from nn Address 
for the Bucks County llistorical So- 
ciety, at the Teacher's Institute, Doy- 
lestow, Pa., Oct. 25; at the Franklin 
Inst., Philadelphia, Dec. 3, 1897, and 
at the Southampton F'armer's Club, 
at Somertou, Pa., Jan. 5, 1898 . . . 
Philadelphia, Press of Mac Calla & 
Comp. Incorporated, 1898. 29 S. 
(CAII. 4.) 50 Cents. 2659. 

Merguet, H., Bemerkungen über die 
Entwickelung der Sprache. Beil. z. 
Üster-Prgr. d. kgl. Gy. u. RG. zu 
Insterburg. Insterburg, Buchdr. Dr. 
A. Bittncr, 1899. 10 S. A°. Pr.-Nr. 6. 

2660. 

M 6 r i m 6 e , Prosper, Une correspondance 
inödite. Avertisseiuent de Ferdinand 
Brunetifere, de l'Academie Fran- 
gaise. Paria, Calraann Levy, 1897. 
VI, 332 S. fr. 3.50. 2661. 

Merkel, Carlo, Tre corredi milanesi 
del Quattrocento illustrati. (BJSJt.l3.) 

2662. 

Merlini, Dr. Domenico, Saggio di ri- 
cerche sulla satira contro il villano, 
con appendice di docnmenti inediti. 
Torino, E. Loescher. 1894. 4 Bl. 
229 S. L. 5.— 2663. 

Mertens, Paul, aus Berlin, Die kultur- 
historischen Momente in den Romanen 
des Chrestien de Troyes. Erlanger 
Diss. Berlin, Dr. v. G. Chastö, 1900. 
68 S. 2664. 

Messer, Dr. August, Oberlehrer und 
Priv.-Doz. der Philosophie und Päda- 
gogik zu Giessen, Kritische Unter- 
suchungen über Denken, Sprechen 
und Sprachunterricht. Berlin, Reuther 
& Reichard, 1900. 51 S. (SAPPsPh.III. 
6. Heft.) 2665. 

Meunier, Abbe J.-M., Anc. 61eve de 
l'Ec. prat. des Hautes-Etudes, Lic. es 
lettr., Prof ä Tlnstitulion Saint-Cyr, 



Origine et histoire des parlers du 
Nivernais. Nevers, Impr. G. Valliere, 
24, avenue de la Gare, 1898. 6 §§. 
(Extr. de la RNiv.). 2666. 

— , — , Littörature & philologie. 8 S. 
(Extr. de la RNiv.) 2667. 

— , — , Etymologies de Beuvray & 
de Chäteau-Chinon. Extr. du BSN. 
Nevers, Impr. G. Valliöre, 1897. 16 S. 
(En vente chez M. Thomas-Ferrandier,' 
Rue du Commerc, 24, Nevers.) 50 Cent. 

2668. 

— , — , L'6volution des parlers du Ni- 
vernais ötudiee d'aprös la methode 
graphique. (Compte rendu du 4^ Con- 
gres Scientifique International des 
Catholiques tenu ä Fribourg (Suisse) 
du 16 au 20 aoüt 1897). Fribourg 
(Suisse), Impr. et libr. de l'Oeuvre de 
Saint-Paul, 1898. 7. S. 2669. 

— , — , Les Parlers du Nivernais. Dis- 
cours prononc6 <i la Distribution Solen- 
nelle des Prix de l'Institution Saiut- 
Cyr, le 26 Juillet 1899. Nevers, Impr. 
Cathol. L. Cloix, 1899. 18 S. 2670. 

— , — , Emploi de la Methode graphique 
pour l'education des Sourds-Muets. 
La Parole, Institut de Laryngologie 
et Orthophonie, 6 Quai des Orfevres 
Paris. (1900.) 23 S. 2671. 

Mey, Dr. Oscar, Oberlehrer, vorm. Direk- 
tor d. deutsch. Knaben- u. Realschule 
d. evangel. Gemeinde zu Bukarest, 
Frankreichs Schulen in ihrem or- 
ganischen Bau und ihrer historischen 
Entwicklung, mit Berücksichtigung 
der neuesten Reformen. 2., vollst, 
umgearb. u. wes. verm. Aufl. Leip- 
zig, Teubner, 1901. XII, 222 S. 
Mk. 4.80. 2672. 

Meyer, Erich, Benjamin Constant's 
„Wallstein". Ein Beitr. z. Gesch. d. 
VVechselbezieh. d. deutsch, u. d. franz. 
Litt. Beil. z. JB. ü. d. Wilhelm- 



Ril)li()<;rapliie des Ronianiscbon Jaliresbeiiclitos 



67 



Ernstischo (!y. in Weimar 1897/98. 
Weimar, llof-liuchdnick., 1898. 17 S. 
4", Pr.-Nr. 715. 2673. 

Meyer, Wilhelm aus Speyer, Die hiich- 
stabeuverbiiuluDgen der sogenannten 
gothischen Schrift. Mit 5 Taf. Berlin, 
Weidmann, 1897. 124 S. ((JAphhKl.) 

2674. 

Mcyrac, Albert, Contes du Pays d'Ar- 
dennes. Un vol. orne de nombreuses 
illustr. de De Bergovin. Paris, Lecöne, 
Oudin et Cie., o. J. 125 S. Geb. 
(NBIV.) 2675. 

Michaelis, H. Dizionario Pratico 
Italiano-Tedesco e Tedesco-Italiano, 
con riguardo speciale alla lingua par- 
lata, alle espressioni tecniche del com- 
inercio, delle scienze, dell'industria, 
della guerra e della uiarina, della 
politica ecc. Lipsia, Brockbaus 1900. 
Parte Prima: Italiano-Tedesco, 
13™a edizione intieramente rifatfa ed 
aumentata. XI, 878 S. Zweiter 
Teil: Deutsch -Italien. 13., vollst, 
umgearb. u. vermehrte Aufl. 911 S. 
1 Bl. 2670. 

M i c h e 1 e t , J., Dugay (Dominique), poete 
Gascon duXVII« siöcle. Auch, Impr. 
et Lithogr. G. Foix, 1898. 31 S. 2677. 

— , — , Revolution Fran§aise. La Prise 
de la Bastille. Nouv. 6d. Avec4 gra- 
viires d'apres des documents histo- 
riques. Paris, C. Levy, 1898. 426 S. 
Fr. 3.50. 2678. 

— , — , Litt6rature populaire de la Gas- 
cogne. Mystcres et Noöls. Auch, 
6. Foix, Rue Balguerie 1899. 56 S. 

2679. 

Mignet. [Hgg v.] Georges Weill. 
Paris, Colin, 1875. 277 S. (PCGE.) 
fr. 3.50. 2680. 

Mikkola, Joos. J. , Berührungen 
zwischen den Westfinnischen und Sla- 
vischen Sprachen, I. Slavische Lehn- 
wörter in den Westfinnischen Sprachen. 



Helsiiigfors, Druckerei der Finnischen 
Lilteraturgesellscbaft. 1894. 3 BU. 
193 S. (SUST.VIIL) Fmk. 5.— 2681. 

Milroy, William McCracken, B. D., 
Prof. of Latin in Geneva College, 
Beaver Falls, Pa, The Participle in 
the Vulgate New Testament. Diss. 
Johns Hopkins Univ., June 1891. 
Baltimore, Press of the Friedewald Co., 
1892. 32, 8 unp. S. 2682. 

Min Utes des Notaires, les, dans 
l'arrondissement de Leval, Extr. du 
BSHAM. (1897). Laval, Impr. Laval- 
loise. E. Lelievre 1898. 21 S. 2683. 

Mirafiore, (iastone di, Dante Georgico 
Saggio. Con Prefazione di Orazio 
Bacci. Firenze, Tip. di S. Barbara, 
1898. XIII, 176 S. 2684 

„Miscellanea Storica della Val- 
delsa" Periodico quadrimestrale della 
Societa Storica della Valdelsa. Anno V 
(fasc. 3). Della Serie, Nr. 14. Castel- 
fiorentino, Tipogr. Giovannelli e Car- 
pitelli, 1897. S. 213-276. L. 2.50. 
(Enthält u. a. : F. No vati, Due Gram- 
matici pisani del sec. XIV, Ser Fran- 
cesco Merolla da Vico e Ser Fran- 
cesco di Bartolo du Buti. [Lettera al 
prof. dott. Orazio Bacci.] S. 251— 254.) 

2685. 

Mistral, Fr6d6ric, Miröio, po6me pro- 
vengal. Edition publice pour les cours 
universitaires par Eduard Kosch- 
witz, avec un glossaire par Oskar 
11 en nicke et le portrait du poete, 
Marburg, N. G. Elwert. 1900. VII A, 
XLIII u. 436 S. Mk. 7.20. 2686. 

[M i s t r a 1 , F., G a g n a u d , A. de (Pseudo- 
nym für L. de Berluc Perussis), Baroun 
Guillibert, V. Li6utaud, F. Vi- 
dal, A.Dumas.] A noste ami Felip 
Tamizey de Larroque, felibre majou- 
ran. [Titel auch franz.] (Jap, L. Jean 
etPeyrot, 1899. 7S. (Extr. du BSEHA. 
n«. 30, 2« trimestre 1899.) 2687. 



68 



Karl Vollmöller 



Mitteilungen der Gesellschaft 
für jüdische Volksk unde unter 
Mitwirkung hervorragender Gelehrter 
hrsgg. V. M. Grunwald. Hamburg, 
Selbstverl.d.Ges. Jahrg. 1899: 2. Heft 
[Umschl.: Heft IV. 1899]. 1900: I.Heft 
[Umschl.: Heft V.] 2688. 

Mitteilungen und Umfragen zur 
bayerischenVolkskunde. Hrsgg. 
im Auftrage des Vereins für bayerische 
Volkskunde und Mundartforschung. 
Für die Red. verantwortl. Prof. Dr. 
Brenner in Wiirzburg. Dr. u. Verl. 
d. Wirth'schen Buchdr. in Augsburg. 
IV. 1898, 1—4. V. 1899, 1-4. VI. 
1—4. 1900. 2689. 

Mix, Oberl. Dr. Gustav, Zur Ge- 
schichte der Cäsartragödien. Beil. z. 
Pr. d. kgl. Gy. zu Friedeberg Nrn. 
1890. Friedeberg Nrn., Dr. v. E. Eiser- 
mann, 1890. 16 S. 4". Pr.-Nr. 76. 

2690. 

Mö 11 mann, Joh., Der homonyme Reim 
im Französischen. Diss. Münster, Joh. 
Bredt, 1896. 82 S. 2691. 

Mohl, Dr. B. Jiri, Romäuskä dvoj'ice 
lui : lei, jegi puvod a vyvoj ve vul- 
gärnich uärecich latinskych v risi 
rimske. — Le couple roman lui : lei, 
ses origines et son histoire dans les 
dialectes vulgaires de l'empire romain. 
(Publi6 avec resume en frangais.) Par 
le Dr. F. George Mohl. — V. Praze, 
Näkladem Krälovske Ceske Spolec- 
nosti Nänk. V kommissi u. Fr. Riv- 
näce, 1899. VI, 124 S. (Vestnik 
Kräl, C6sk6 Spolecnosti Nank. Frida 
filosoticko - historicko - jazykozpytnä. 
V.) 2692. 

Mohl, F. George, Lecteur ä l'üniv. 
Impör. et Royale de Prague, lutro- 
duction ä la Chronologie du latin vul- 
gaire. Etüde de pbilologie historique. 
'Paris, E. Bouillon, 1899. XII, 399 S. 

. (BEHE. 122.) 2693. 



— , — , prof. agrege de philol. romane 
ä rUniv. imp. et roy. de Prague, lau- 
r6at de l'Institut de France, Les ori- 
gines romanes. La premiere peraonne 
du pluriel en gallo -roman. Prague 
1900. publ. p. la Socictö royale des 
Sciences de Boheme, Libr. Fr. Rivuac. 
154 S. (MSSB. 1900. XVI.) 2694. 

— , — , — , — , Les origines romanes. 
Etudes sur le lexique du latin vulgaire. 
Prague, publ. par la Soci6t6 roy. des 
Sciences de Boheme, Libr. Fr. Rivnäc, 
1900. 143 S. (MSSB. 1900. 1.) 2695. 

Mojana, Avv. Alberto de, Giacomo 
Leopardi e il pessimismo nell' arte. 
Conferenza tenuta nel marzo 1898 ai 
Circoli Universitari Cattolici in Milano 
e Pavia. Monza, Artigianelli-Orfani, 

1898. 32 S. (S.-A. aus SCSJt.) 2696. 
Molen aar, Dr. Heinrich, Robert Burn's 

Beziehungen zur Litteratur. Erlangen 
u. Leipzig, A. Deichert (G. Böhme), 

1899. XII,132S.(MB.XVII.) Mk.3.60. 

2697. 

Monaldi, Gino, Giuseppe Verdi und 
seine Werke. Aus d. Italien, übers, 
v. L. Holthof. Mit 2 Bildn. Verdis 
Stuttgart u. Leipzig, Deutsche Verlags - 
Anstalt, 1898. 306 S. Mk. 6. 2698. 

Monchamp, G., Membre de l'Acad. 
roy. de Relgique, Une lettre „perdue" 
de Descartes. A propos de la nouvelle 
edition de ses oeuvres. Estr. des 
BAcB. (Gl. des lettr.), n«. 8, pp.632— 
644, 1899. 13 S. 2699. 

Mondaini, Dott. Giuseppe, I criteri 
estetici e l'opera poetica di Annibal 
Caro. Saggio critico. Torino-Roma- 
Milano, Firenze-Napoli, G. B. Paravia 
e Comp., 1897. 100 S. L. 1.50. 2700. 

Monod, Gabriel, Portraits et Souve- 
nirs. — Victor Hugo. Michelet. Fustel 
de Coulanges. V. Duruy. J. Darme- 
steter, etc. Bayreuth en 1876. Le 
jubilc des Nibelungen. Le mystöre 



Bibliograijhie dos lvoniaiiin(lH'ii .I.iliicsboriclitos 



69 



(lo I;i passion ä Ober-Ammergau. — 
Paris, Calmaun L6vy, 1897. VIII, 
361 S. 2701. 

Montaigne, Michel de, Essays ins 
Deutsche Übertrag, von Waldoniar 
Dyhrenfiirth (Blonde!). Nene Folge. 
Breslau, Ed. Trewendt, 1898. VII, 
270 S. Mk. 2.- 2702. 

Le Troubadour (i uilhelra M o n t a n h a g o 1 
par Jules C o u 1 e t , Agr6g6 des Lettres, 
anc. Klöve de l'Ecole Normale Sup""« 
et de VEti. prat. des Hautes Etndes. 
Toulouse, E. Privat, Paris, Picard et 
fiis, 1898. 240 S. (BMe., 1'° scrie, 
t. IV.) 2703. 

Monti, P. D. Pietro, d. C. d. 0. Ex 
Capellano di Casa Leopardi, Studio 
scicntifico - letterario - religioso sopra 
Giacomo Leopardi nel primo cente- 
nario della sua morte [lies: nascita]. 
Milano, L. F. Cogliati, 1898. Xn, 
107 S. L. 1.50. 2704. 

Monticolo, Prof., I Capitolari dellc 
Arti Veneziane sottoposti alla Giu- 
stizia e poi alla Giustizia veccbia 
dalle origini al MCCCXXX. Vol. I. 
Roma, Forzani e C, 1896. LXXX, 
412 S. (FSJ.). 2705. 

Mouumenta Erphesfurtensia 
saec. XII. XIII. XIV. ed. Oswaldus 
Holder - Egger. Ilannoverae et 
Lipsiae, ImpensisBibliopolii Hahniani, 
1899. VIII, 919 S. (SRG.) Mk. 9.— 

2706. 

Monunienta Palaeographi ca. 
Denkmäler der Schreibkunst des 
Mittelalters. Erste Abteilung : Schrift- 
tafeln in lateinischer und deutscher 
Sprache. In Verbindung mit Dr. Hans 
Schnorr von Carolsfeld, Ober- 
bibliothekar d. kgl. Univers. - Bibl. 
München, hgg. v. Dr. Anton Chroust, 
Prof. d. Gesch. a. d. kgl. Univers. 
Würzburg. München, Verlagsanstalt 



F. Bnickmann A.-G., 1899. 1. Serie. 
Liefg. 1. Gr.-Folio. Mk. 20. 2707. 

George Moore, Celibates. Leipzig, 
Tauchnitz, 1895. 336 S. (TEd. 3068.) 

2708. 

Moratin, Calder<'in, Alarcön, 
Guillcn do Castro, Lope de 
Vega. Teatro, sclecciön, biografias 
y notas por J. M. B. Mareca, Cate- 
drätico del Liceo Nacional de Tou- 
louse. Toulouse, E. Privat, 1895. 
422 S. Geb. (ClEsp.) 2709. 

Moratin, L. F. de, La Coniodia Nueva 
et El 86 de las Ninas. Introduction 
et etude litt6raire, notice et notes par 
Frangois Oroz. Paris, Garnier Freres, 
1900. XXXIII, 191 S. Geb. (CollM.) 
Fr. 1.50. 2710. 

Morel, L., Etudes littöraires. Sainte 
Beuve, Sainte Beuve, poete et ro- 
mancier, Pascal et les Pens6es.) 
Zürich, F. Schulthess, 1898. 248 S. 
Mk. 3.— 2711. 

Morel- Fatio, A., Etudes sur le 
Theätre de Tirso de Molina, I. La 
prudencia en la muger, Bordeaux, 
Feret & fils u. Paris, A. Fontemoing, 
1900, 54 S. (Extr. du BHi. d'Avril- 
Septembre 1900.) 2712. 

— , — , Ambrosio de Salazar et l'Etude 
de l'Espagnol en France sous Louis 
XIII. Paris, A. Picard et fils, 1900. 
230 S. (BE. I.) 2713. 

Morf, Heinrich, Geschichte der neueren 
französischen Litteratur (XVI.— XIX. 
Jahrhundert). Ein Handbuch. I.Buch: 
Das Zeitalter der Renaissance. Strass- 
burg, K. J. Trübner, 1898. X, 246 S. 
Mk. 2..^)0. 2714. 

— , — , Vom Rolandslied zum Orlando 
furioso. S.A. aus DRu. LXXXXV, 
Heft 9, Juni 1898, S. 370-389. 2715. 

— , — , Deutsche und Romanen in der 
Schweiz. Zürich, Fäsi & Beer, 1901. 
61 S. Mk. 1.20. 2716. 



70 



Karl Vollmöller 



Morillot, P. Lesage. Paris, Colin. 
1896. XV, 343 S. (PCGE.) 2717. 

Morisini, Dott. Giovanni, LaLeggenda 
di Dante nella Regione Giulia. Nel 
VI Centenario della visione divina. 
Trieste, Dr. v. G. Caprin 1900. Editr. 
la Societä di Minerva. 27 S. (Estr. 
dair ATr. Nuova Ser., v. XXIII, 
fasc. I.) 2718. 

Mortillet, Gabriel de, Prof. ä l'Ecole 
d'Anthropologie, Formation de la 
Nation frangaise. Textes, linguistique, 
paletbuologie, anthropologie. Avec 
153 gravures et cartes dans le texte. 
Paris, F. Alcan, 1897. 336 S. Geb. 
(BScI. 86.) Fr. 3.30. 2719. 

Morus, Thomas, Utopia. Hgg. v. Vic- 
tor Michaelis u. Theobald Zieg- 
ler. Mit 2 phototyp, Nachbild. Ber- 
lin, Weidmann, 1895. LXX, 115 S. 
(LLD. 11.) Mk. 3.60. 2720. 

Moschetti, Andrea, Dell' Idea Epica 
nella Poesia e nella pittura del '500. 
Conferenza tenuta all' Accademia di 
Belle arti in Urbino per la solenne 
commemorazione di Raffaello il 28 
Marzo 1895. Padova, Fratelli Gallina, 
1896. 78 S. L. 1.50. 2721. 

Mouton, Eugene, L'art d'öcrire un 
livre de l'imprimer et de le publier. 
Paris, Welter 1896. 410,6unp.S. 2722. 

Mucke, Dr. Job. Richard, o. Prof. a. d. 
k. Univers. Jurjew (Dorpat), Ur- 
geschichte des Ackerbaues und der 
Viehzucht. E. neue Theorie mit e. 
Einleit. über d. Behandl. urgeschichtl. 
Probleme auf Statist. Grundlage. 
Greifswald, Jul. Abel, 1898. XXIV, 
404 S. Mk. 9.50. 2723. 

Mühlefeld, Prof. Dr. K., Französische 
und englische Gedichte in metrischer 
Übertragung. Pr. d. RGy. Osterode 
am Harz f. d. Schulj. 1900 — 1901, 
Osterode 1901. Dr. v. Giebel & Oehl- 
schlägel. 62 S. 4". 2724. 



Müllenhoff, Karl, Die Natur im Volks- 
munde. Berlin, Weidmann, 1898. 
VIII, 95 S. Mk. 1.60. 2725. 

Müller, Dr. D. H., o. ö. Prof. a. d. 
k. k. Univers. Wien, Strophenbau und 
Responsion. Neue Beiträge. Wien, 
A. Holder, 1898. 86 S. Mk. 2.60. 2726. 

Müller, Erich, aus Helmstedt, Die 
Vergleichungssätze im Französischen. 
Gott. Diss. Göttingen, 1900. Dr. d. 
Dieterich'schen Univ. Buchdr. XIV, 
130 S. 2727. 

Müller, Dr. Josef, Das sexuelle Leben 
der Naturvölker. 2. stark vermehrte 
Auflage VIII, 73 S. Augsburg, Lam- 
part & Comp. o. J. [1901]. Mk. 1.50. 

2728. 

Müller, Otto, aus Kreiensen, Die Sub- 
stantivierung anderer Redeteile im 
Französischen. Gott. Diss. Göttingen, 
Dr. v. E. A. Huth, 1900. VI, 125 S. 

2729. 

Münch, Dr. Wilhelm, Geh. Regier.-Rat 
und Prof. a. d. Univ. Berlin, Über 
Menschenart und Jugendbildung, Neue 
Folge vermischter Aufsätze. Berlin, 
1900. R. Gaertner. IV, 383 S. Mk. 6.— 

2730. 

Münzner, Friedrich, R. - Oberlehrer, 
Die Quellen zu Longfellows Golden 
Legend. Beil. z. JB. der Öffentl. R. 
(Freimaurerinstitut), Lehr- und Er- 
ziehungsanstalt f. Knaben zu Dresden- 
Friedrichstadt. Dresden, Dr. v. B. G. 
Teubner, 1898. 37 S. i". Pr.-Nr. 589. 

2731. 

Mugica, Pedro de, Libro de lectura 
para el primer cuiso de Castellano. 
Para el uso en la catedra del Se- 
minario de Lenguas Orientales. Berlin, 
W. Spemann, 1898. 48 S. 2732. 

M uralt, Beat Ludwig, Letfres sur les 
Anglais et les Frangais (1725). Hgg. v. 
Otto v. Greyerz. Bern, Steiger &Cie. 
1897. XXI, 299 S. Mk. 3.50. 2733. 



Bibliographie des KNjinaniMelion JabrC8l)0iiclitCB 



71 



Muiray, Dr. James A. H., A New 
English Dictionary on Ilistorical Prin- 
ciples; l'üiuidcd maiiily on tlie ina- 
terials collected by The Philological 
Society. With the assiatauce of many 
scholars and nien of science. Oxford, 
Clarendon Trcss. (The Oxford English 
Dictionary.) Ilaverpine-Ileel (vol. V). 
July 1, 1898. S. 129-192. 2'U s- 
Heel-Hod (vol. V). Jan. 2, 1899. 
S. 193—320. 5 8. Germano-Glass- 
cloth (vol. IV). April 1, 1899. 
S. 133—204. 2V, 8. By Henry Brad- 
ley, Hon. M, A. Oxon., sometime 
Presid. of the Philolog. Soc. Hod- 
Oorizontal (vol. V). April 1, 1899. 
S. 821 — 384. 2^2 3. Uorizontality- 
Hywe (vol.V). July 1, 1899. S. 385— 
516. I-In (vol. V). Oct. 1, 1899. 
S. 1 — 128. Glass - Coach - Graded 
(vol. IV). Jannary 1, 1900. By Henry 
Bradley. S. 205-332. In-Infer. 
(vol. V). April 2, 1900. S. 129—256. 
Inferable-Inpushing. (vol. V). July 2, 

1900. S. 257— 396. Gradely-Greement. 
(vol. IV). July 2, 1900. S. 333—396. 
(vol. IV). January 1, 1901. S. 397-532 
u. I— VIII (G.). (v. V.) January 1, 

1901. S. 449-576. April 1, 1901. 
S. 1-64. L-Lap (vol. VI). 2734. 

M u 8 8 a f i a , Adolf, Zur Kritik und Inter- 
pretation romanischer Texte. Wien, 
Carl Gerold's Sohn. — Zweiter und 
Dritter Beitrag, 1897; Vierter Beitrag, 
1898. Fünfter Beitrag, 1901. (S.-A. 
aus SBAkWienphhKl. CXXXV, XIV ; 
CXXXVI, VII; CXXXVII, VI; 
CXLIII, XI.) 2735. 

— , — , Studien zu den mittelalterlichen 
Marienlegenden. V. Wien, i. Komm, 
bei C. Gerold's Sohn, 1898. 74 S. 
(SBAkWienphhkl.Bd.CXXXIX.VIII.) 

273G. 

— , — , Socio eflfettivo delia Imp. Acca- 
deiuia dellc scienze, Dei Codici Vati- 



CHui iatini 3195 e 3196 dello rime del 
Petrarca. Studio. Wien, C. (ierold's 
Sohn in Comm., 1899. 30 S. in gr. Fol. 
(DAkWien. Bd. XLVI, VI.) 2737. 

— , — , — , Per !a Bibliografia dei Can- 
cioncros Spagnuoli, Appunti, Wien, 
C. Gerold's Sohn in Comm., 1900, 
24 S. in gr. Fol. (DAkWien. 
Bd. XLVII. VI.) 2738. 

[Katalog des] Miis6e Grcty Fond6 en 
1882 par J.-Th. Hadoux, Directeur 
du Conservatoire Royal de Musique. 
Novembre 1895. Eiege, H. Vaillant- 
Carmanne, 1885. 30 S. 2739. 

Nabaillet, Caoucos Fablos de J. de 
La Fontaine en rimos bigourdanos 
(Patoues de Bagneros). Segoundo 
edition dal Caoucos Aoutos Pessos 
(proso e börs). Bagn6res-de-Bigorre, 
Imprim. Coureau, Square des Vignaux, 
1899. X, 87 S. 2740. 

Nageldinger, Oberl., Berührungs- 
punkte der griechischen und fran- 
zösischen Syntax, In JB. d. Gy. in 
Zabern. Nr. 28. Schulj. 1898/99. 
S.l— 20. 4». 1899. Pr.-Nr.554. 2741. 

Nardo-Cibele, Angela, Bara Piero. 
Fiaba in dialetto di Burano. (ASTP. 
XIV 108—109). 2742. 

— , — , Canti ed Orazioni bellunesi. 
ASTP. XIV 209—217, 345—349. 2743. 

— , — , La Filata o la coltivazione del 
canape nel Belluuese. ASTP. X 
33-44, 204-209. 2744. 

Nassen, J., Die deutsche Flotte und 
die deutsche Dichtung. Berlin 1898, 
E. S. Mittler & S. S.-A. aus MR., 
4. u. 5. H. 1898. 2745. 

Nazari, Oreste, I Dialetti italici. Gram- 
matica, iscrizione, versione, lessico. 
Milano, Hoepli, 1900. XVI, 364 S. 
Geb. (MII.) L. 3.— 2746. 

La Nazione Albanese. Ofgano 
unitario nazionale. Si pubblica due 



72 



Karl VollmöUev 



volte al mese. Direttore c Ammini- 
stratore: Anselmo Lorecchio, Palla- 
gorio (Catanzaro) Italia. Anno IV. 
Num. 5—7, 11—20. 2747. 

Negri, Gaetano, Ruinori Mondani, Mi- 
lano, Hoepli, 1894. XV, 410 S. 
L. 3.50. 2748. 

Neilson, Williaro Allau, Harvard Uni- 
versity, The Original of tbe Complaynt 
of Scotlande. S.-A. aus JGPh. vol. I 
(1897), Nr. 4, S. 411—430. 2749. 

Neri, Achille, L'Algarotti e i „Versi 
scioltl di tre eccellenti autori" S. 68 — 
73. (Estr. d. RBLJt. IX 1901.) 2750. 

Neubauer, Dr. L., Die Sage vom 
ewigen Juden. 2., durch neue Mit- 
teilungen verm. Ausg. Leipzig, 
J. C. Hinrichs, 1893. VI, 132 u. 24 S. 
Mk. 3.— 2751. 

Neumann, Hubert, aus Rosenberg in 
Westpr. Die Kopulative und asyn- 
detische Verbindung von Worten und 
Sätzen im Rolandslied und in den 
ältesten Texten. Greifswald, F. W. 
Kunike 1900. 1 Bl. u. 42 S. 2752. 

Neuphilologische Rundschau. 
Bibliographisch -kritisches Organ für 
german., roman,, kelt. u. slav. Philo- 
logie, allg. u. vergleichende Sprach- 
wissenschaft, Litteraturgeschichte u. 
Volkskunde. Mit Berücksichtigung 
des neusprachl. Unterrichts. Hgg. v. 
A. Hettler. Verlag von A. Hettler 
in Leipzig. Zweiter Band, 1898, 
24 Nummern 12 Mark. — Nr. 1—4, 
Jan. u. Febr. 2753. 

Neuwirth, Joseph, Prag, [Umschlag: 
mit 119 Abbild.] Leipzig u. Berlin, 
Seemann, 1901. 3 Bl. u. 141 S. (BK. 
Nr. 8.) Kart. Mk. 4.— 2754. 

Newell, William Wells, King Arthur 
and the Table Round. Tales chiefly 
after the Old French of Crestien of 
Troyes with an Account of Arthurian 
Romance, and Kotes. In (woVolumes. 



Boston and New York, Houghton, 
Mifflin and Co., The Riverside Press, 
Cambridge, 1898. LIII, 230 u. 268 S. 
Geb. 2755. 

Ni Castro, Prof. Philippe, Etüde sur 
la Conjugaison Frangaise. Ragusa, 
Tip. Gior. Destefano. 1899. 3 Bl. 
193 S. 4». Frs. 6.— 2756. 

Niceforo, Alfredo, Criminali e De- 
generati dellTnferno Dantesco. Torino, 
Erat. Bocca, 1898. 142 S. 2757. 

Joannes Nicolai Secundus, Basia. Mit 
e. Ausw. aus d. Vorbildern u. Nach- 
ahmern hgg. V. Georg Ellinger. 
Berlin, Weidmann, 1899. LH, 38 S. 
(LLD. 14.) Mk. 2.— 2758. 

Nielsen, Oluf, Evangeliesagn. Old- 
franske Legendedigte om Jomfru 
Marias og Kristi Liv. Kj0benhavn, 
Klein, 1895. 89 S. (SSO. Nr. 21.) 
Kr. 1.50. 2759. 

Nieuwenhoff, W. van, S. J., Leben 
des heiligen Ignatius von Loyola, 
autorisierte deutsche Ausg. Mit kirchl. 
Druckgenehmigung. Regensburg, Dr. 
u. Verl. V. J. Habbel, 1901. I. Bd. 
VIII, 608 S., IL Bd. 914 S. 2 Bde. 
geb. Mk. 10.— 2760. 

Ninni, A, P., Materiali per un Voca- 
bolario della lingua rusticana del 
contado di Treviso, con un' aggiunta 
sopra le superstizioni, le credenze ed 
i proverbi rusticali. Ser. 1^ 2* 3^ 
Venezia, Longhi e Montanari, 1891 — 

1892. 231 S. 2761. 
Ninni, Contessa Irene, Appendice ai 

Materiali ecc. di A. P. Ninni. V^enezia, 

Longhi e Montanari, 1892. 114 S. 2762. 

— , — , LTmpiraressa. Nozze Apolloni- 

Ninni. Venezia, Longhi e Montanari, 

1893. 19 S. 2763. 
De Nino, Antonio, Usi e Costumi 

Abruzzesi, descritti da... Vol. sesto: 
Giuochi fanciuUeschi. Firenze,Tipogr. 
G. Barbara. VIII, 293 S. L. 3.— 2764. 



Bibliogiai)Iiic des KoinaniBclien Jahresberichtes 



73 



Noack, Fritz, ans Stettin, Der Strophen- 
ausf^aiif; in seinem Verhältnis zum He- 
frain und Strophengnindstociv in der 
rcfrainhaltigen altfranzösischen Lyrik. 
Diss., (Jreifswald, Dr. v. F.W. Kunike, 
1898. Gü S. 27G5. 

— , — , Dr. phil., Der Strophenausgang 
in seinem Verhältnis zum Refrain und 
Stropheugrundstock in der refrain- 
haltigen altfranzösischen I^yrik. Nebst 
66 unveröffentl. afr. Refrainliedern 
ans Pariser Hss., hgg. v. E. Stengel. 
Marburg, N. G. Elwert, 1899. 1G3 S. 
(A. & A. XCVIII). Mk. 5.— 27GG. 

Norden, Eduard, Die antike Kunst- 
prosa vom VI. Jahrb. v. Chr. bis in 
die Zeit der Renaissance. 2 Bde- 
Leipzig, Teubner, 1898. XVIII, 969 S. 
Mk. 28.— 2767. 

Note, Michele de, Appunti di fonetica 
sul dialetto di Taranto (Vocalismo e 
Consonantismo). Trani, V. Vecchi, 
1897. 39 S. L. 1.- 27G8. 

NouveauRecueil de Chansons, Chan- 
sonnettes, Romances, Monologues et 
R(5cits des Grands Concerts de Paris. 
16e tirage. Paris, H. Pascal, o. J. 
63 S. Fr. 1.— 2769. 

Novati, Francesco, Tre Postille Dante- 
sche. Come Manfredi s'6 salvato. La 
„squilla di lontano" ö quella dell'ylve 
Maria? La vipera che 'I melancse 
iaccampa. Mit einem Appendice : La 
campana serale ncgli statuti delle 
cittä italiane. Milano, Iloepli, 1898. 
34 S. 2770. 

— , — , Indagini e Postille Dantesche, 
Serie prima. Se Dante abbia mai 
pubblicamentc insegnato. Pascna pie- 
rüs demutn resonabant avenis. La 
suprema aspirazione di Dante. Come 
Manfredi s'e salvato. La „sfjuilla di 
lontano" ö quella deW Ave 3[an'a? 
„La vipera che '1 melanese accampa." 
Appendice : A Lattes, La campana 



serale nei secoli XIII e XIV secondo 
gli statuti delle cittä italiane. Bo- 
logna, Nicola Zanichclli, 1899. 176 S. 
(BSCLD. 9-10.) L. 3.- 2771. 

— , — , L'influsso del pensicro lafino 
sopra la civiltä italiana del medio evo. 
2 a ediz., rived., corr. ed ampliata. 
Milano, Hoepli, 1899. XIV, 2G8 S. 
S. No. 1597. L. 4.- 2772. 

— , — , Due vetustissinie testiraonianze 
deir esistenza del volgare nelle Gallie 
ed in Italia, esaminate e discusse. 
Nota. Milauo, 1900. Tip. Bernardoni 
di C. Rebeschini e C. 23 S. (Estr. 
dai RJL. S. II. V. XXXIII 1900.) 

2773. 

Novati, F"., e Sensi, F., Relazione sul 
tema I comunicato dalla Societä sto- 
rica lombarda. In Atti del VI Con- 
gresso storico italiano. 2774. 

Novatians Epistula de cibis iudaicis. 
Hrsgg. V. Gustav Landgraf u. Carl 
Weyman. Leipzig, Teubner, 1898. 
(S.- A. ausALLG. XI. Jahrg., 2. Heft, 
S. 221-249.) Mk. 1.20. 2775. 

Novell a di Lionora de'Bardi e 
Ippolito Buondelmonti, ripro- 
dotta conforme una stampa del se- 
colo XV, con una Bibliografia della 
Novella. Milano, Hoepli, [letzte Seite: 
maggio 189G]. Unp. 4". (Ed. di soll 
100 es. num. N". 37.) 2776. 

Nutt, Alfred, Author of „The Voyage 
of Bran" (Essays on the Irish Vision 
of the Ilappy Otherworld and The 
Celtic Doctrine of Rebirth), Ossian 
and the Ossianic Litterature. 61 S. 6 d. 
(P8MKF. .3.) 2777. 

— , — , Author of „Studies on the Legend 
of the Holy Grail", Celtic and Me- 
diiPval Romance. London, D. Nutt, 
1899. 36 S. 6 d. (PSMRF. 1.) 2778. 

Nyrop, Kr., Prof. ä l'Uuiv. de Copon- 
hague, Grammaire historiquo de la 
languc fran^aise. Tome 1«'. Copcn- 



74 



Karl Vollmöller 



hagiie, Det Nordiske Forlag (E. Boje- 
sen), 1899. XV, 488 S. Mk 8.— 2779. 

— , — , Eufemisme. Stertryk af D., 
Bind VI. Kjerbenhavn, Det Schubo- 
theske Forlag, 1899. S. 195—224. 

2780. 

— , - , St. Eligiiis. Soertryk af ANOH. 
1899. Kj0benhavn, Thiele Bogtrykkeri, 

1899. S. 155-166. 2781. 
— , — , Formation du pluriel en frangais. 

Les noms en -l. Extr. du BASLD. 

1900, S. 23 — 54. (Oversigt over det 
kgl. Danske Videnskabernes Selskabs 
Forhandlinger, 1900. Nr. 1.) 2782. 

— , — , Observations sur quelques vers 
de la farce de Maitre Pierre Patelin. 
(Pr6sent6 a la söance du 19 Octobre 
1900.) Extr. du BASLD. (Oversigt 
over det kgl. Danske Videnskabernes 
Selskabs Forhandlinger.) 1900. Nr. 5. 
S. 331-367. 2783. 

Oberländer, Hans, Die geistige Ent- 
wickelung der deutschen Schauspiel- 
kunst im 18. Jahrhundert. Hamburg 
u. Leipzig, L. Voss, 1898. VIII, 216 S. 
(TF.XV.) Mk. 5.— 2784. 

Odonis Abbatis Cluniacensis Occupatio. 
Primura ed. Antonius S vv o b o d a, 
Lipsiae, in aed. B. G. Teubneri. MCM. 
XXVI, 173 S. (BSMAeT.) Mk. 4.— 

2785. 

e ch e 1 h ä u s e r, Wilhelm, Einführungen 
in Shakespeare's Bühnen-Dramen und 
Charakteristik sämmtlicher Rollen. 
3., umgearb. Aufl. Minden i/Westf., 
Bruns, 1898. X, 255 S. Geb. Mk. 2.— 

2786. 

Oesterlen, Prof. P., Beiträge zur Ge- 
schichte der volkstümlichen Leibes- 
übungen. 20 S. Leipzig. 1900. Teub- 
ner. (BeVo.) 2787. 

Ogden, Philip, A comparative study 
of the poem Guillaume d'Angleterre 
with a dialectic treatment of the 



manuscripts. Johns Hopkins Univ. 
Diss. Baltimore, John Murphy Com- 
pany 1900. VII, 31 S. 2788. 

Ohle, Lic. theol. Dr., ord. Lehrer a. 
Joachimsthalschen Gy., Shakespeares 
Cymbeline und seine Romanischen 
Vorläufer. Eine krit. Untersuchung. 
Berlin, Mayer & Müller, 1890. IV, 92, 
2 unp. S. Mk. 2.— 2789. 

Ohlert, Arnold, Das Studium der 
Sprachen und die geistige Bildung. 
Berlin, Eeuthcr & Reichard, 1899. 
50 S. (SAPPsPh. Bd. II, Heft 7.) 
Mk. 1.20. 2790. 

1 c o 1 1 , George N., Studies in the Word 
Formation of the Latin luscriptions. 
Substantives and Adjectives, With 
special referenee to the Latin Sermo 
Vulgaris. Diss. Columbia Univers. 
Rome. Sallustian Typography, 1898. 
[Umschl.: Leipzig, G. Fock, 1898.] 
XXVI, 265 S. Mk. 4.— 2791. 

Oliver, Thomas Edward, (A.B., Har- 
vard Univers.), Salem, Mass., U.S.A., 
Jacques Milet's Drama, „La Destruc- 
tion deTroj^e la Grant;" Its Principal 
Source; — Its Dramatic Structure. 
Heidelberg. Diss. Heidelberg, Dr. v. 
E. Geisendörfer, 1899. IX, 257 S. 

2792. 

Le Livre de Comptes de Jacme Olivier, 
marchand narbonnais du XIV^ siöcle. 
Publ. avec une introd., un glossaire, 
des notes et des tables parAiphonse 
Blanc. Tome Second Ire partie. 
Paris, A. Picard et fils, 1899. VI, 672 
u. 3 S. 2793. 

Olmeda, Federigho, Prontuario de 
solfeo en preguntas y respuestas ö 
sea la sola teoria del solfeo. Segunda 
ediciön. Burgos, Imp. de Anselmo 
Revilla, 1894. 111 S. 2794. 

— , — , Presbitero, Memoria de un viaje 
a Santiago de Galicia ö exämen critico 
musical del cödice del papa CalistoII, 



* Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



75 



perteneciente al archivo de la cate- 
dral de Santiago de Coinpostcla. 
Buigos, Imprenta y Estercotipia de 
Polo, 1895. 85 S. res. 1.50. 2795. 

— , — , Beneliciado Organista de la Me- 
tropolitana de Burgos, Academico 
correspondiente de la de San Fer- 
nando, socio de otras corporaciones 
cientificas y literarias etc., Discurso 
sobre la orquesta religiosa. Presen- 
tado en el segundo Congreao Euca- 
ristico Nacional que se celebr6 en 
Lugo ä lines de Agosto de 1896 por 
. . . Burgos, luip. del Diario de Bur- 
gos, 1896. 260 u. XII S. 2796. 

[Olmeda, Federico], El nuevo partido 
catölico ö exposiciön de los pensa- 
tnientos de un catölico espanol, hechos 
por el mismo en punto ä la Union 
de los Catölicos. Burgos, Imp. y Hb. 
del Centro Catölico, 1899. 80 S. 
75 c6nt. 2797. 

The OpenCourt. A Montliley Maga- 
zine devoted to the Science of Re- 
ligion, the Religion of Science, and 
the Extension of the Religious Par- 
liament Idea. Editor: Dr. Paul Carus. 
Chicago, The Open Court Publishing 
Company. Vol. XIII. (No. 10.) Üc- 
tober, 1899. Nr. 521. 2798. 

Orano, Paolo, II precursore italiano 
di Carlo Marx. Saggi critici con pre- 
fazione di Giaconjo Baizellotti. II 
precursore italiano di Carlo Marx. 
Pessimismo vecchio e pessimismo 
nuovo. rilo8o6a della storia e filo- 
sofia della sociologia. Roma, E. 
Voghera, 1899. VIII, 214 S. L. 3.— 

2799. 

Q. Orazio Flacco, Odi ed Epodi tra- 
düte in zeneize da Nicolla Bagigalö 
con prefazion de Anton Giülio Bar- 
rili. Zena, A. Donath, 1899. VI, 
320 S. L. 3.- 2800. 



OrigenesdelJusticia de Aragon 
por el Doctor D. Julian Ribera Tar- 
ragö, correspondiente de la R. Äcad. 
de la Hist., catedratico de Lengua 
Ärabe en la Univers, de Zaragoza, 
con un prölogo de D. Francisco Co- 
dera, de la R. Acad. de la llist., 
catcdr. de Lengua Arabe en la Univers. 
Central. Zaragoza, Comas hermanoo, 
1897. XIX,472S. (CEA.II.) Pes. 5.- 

2801. 

Ortner, Dr. Max, k. k. Scriptor, Das 
Problem einer wissenschaftl. Central- 
Bibiiothek Oesterrcichs in Wien. Ein 
Beitrag zur Bibliothekspolitik des 
20. Jahrhunderts. Klagenfurt, Ferd. 
V. Kleinmayr, 1898. 23 S. 2802 

Ortolani, Tullio, Studio riassuntivo 

sullo Stranibotto. Parte I. Lo Stram- 

botto popolare. Feltre, Lifo - (ip. 

P. Castaldi, 1898. 67 S. L. 2.— 2803. 

s b o r n , Die Teufellitteratur des 
XVI. Jahrhunderts, S. Nr. 314. 2 Ex. 

2804. 

Oschinsky, Hugo, aus Berlin, Der 

Ritter unterwegs und die Pflege der 

Gastfreundschaft im alten Frankreich. 

Hall. Diss. Halle a. S. 1900. 84 S. 

2805. 
Ost, Franz, aus Magdeburg, Die alt- 
französische Übersetzung der Ge- 
schichte der Kreuzzüge Wilhelms v. 
'J'yrus. Hall. Diss. Halle a. S., Dr. 
V. Wischau & Wettengel, 1899. 73 S. 

2806. 

s t e r m a n n , V., Pro f , Villotte Friulane, 

Udine, Domenico Del Bianco, 1892. 

XVI, 400 S. L. 3.— 2807. 

— , — , La vita in Friuli. Usi, costumi, 
credenze, pregiudizi e superstizioni 
popolari. Udine, Domenico Del Bianco, 
1894. XV, 716 S. L. 5.- 2808. 

Osthoff, Dr. Hermann, o. ö. Prof. d. 
indogerm. Sprachwiss. u. d. Sanskrit, 



76 



Karl Vollmöller 



d. Z. Prorektor d. Grossh. Bad. Univ. 
Heidelberg, Vom Suppletivwesen der 
indogermanischen Sprachen. Akadein. 
Rede z. Feier d. Geburtsfestes d. 
höchstsei. Grossherzogs Karl Friedrich 
am 22. Nov. 1899 bei d. Vortrag d. 
Jahresb.u.d. Verkündigung d.akadem. 

Preise gehalten v [Umschl. : 

Erweiterte akad. Rede v ]. 

Heidelberg, Univ.-Buchdr. v. J. Hör- 
ning, 1899 [Umschl.: Heid., Alfr.Wolff 
in Komm., 1900]. 95 S. 4°. 2809. 
Oswald, Eugene, M. A., Ph. D., Goethe 
in England and America. Bibliography. 
Repriuted fromNS., Marburg. London, 

D. Nutt, 1899. IV, 50 S. (PEGS.VHI.) 

2810. 

Ott, Andrö G., de Zurieb, Etüde sur 

les Couleurs en vieux frangais. Paris, 

E. Bouillon, 1899. XII, 186 S. Fr. 6.— 

2811. 

Otto, Gualterus, Nomina propria latina 

oriunda a participiis perfecti. S.-A. 

aus JbbPh. Suppl. Bd. XXIV 745-932. 

Lipsiae, B.G.Teubner, 1898. Mk. 5.60. 

2-812. 
Otway, Thomas, Die Verschwörung 
gegen Venedig. Tragödie in 5 Akten. 
Ins Deutsche Übertrag, u. mit e. Einl. 
versehen v. Paul Hagen. Leipzig, 
Ed. Avenarius, 1898. V, 91 S. Mk. 2.- 

2813. 

F., A. D. de, Miembro del Instituto 
Historico y Geogräfico del Brasil, 
Apuntes para la historia de la Re- 
püblica Oriental del Uruguay desde 
el ano de 1810 hasta el de 1852; 
basados en documentos aiitenticos 
püblicos 6 ineditos y en otros datos 
originales, extraidos de los archivos 
y bibliotecas nacionales y particulares 
de Europa y de la America de origen 
ibero, y robustecidos por la tradicion 
oral de testigos oculares de los hechos. 



Paris, Tb. Ducessois, 55 Quai des 

Angustins, 1864 (Umschlag: 1865).— 
Tomo I, Aüos de N. S. J. C. de 1810 
:i 1829. XII, 367 S. — Tomo II, 
Anos de N. S. J. C. de 1810 ä 1859. 
512 S. 2814. 

Palau, Bartolomö, La „farsa llamada 
Salamantina", publice et annot6e par 
Alfred Morel -Fatio, Directeur ad- 
joint a r^cole des Hautes Etudes. 
Paris, A. Fontemoing 1900 [mit 1 Pho- 
totypie] 72 S. (Extr. du BHi d'Octobre- 
Decembre 1900.) 2815. 

Palladii Rutilii Tauri Aemiliani viri 
inlustris opus Agriculturae ex re- 
censione J. C. Schmittii. Lipsiae, 
Teubner, 1898. XIV, 270 S. (BSGRT.) 
Mk. 5.20. 2816. 

Fallen, Cond6 B., Ph. D., LL. D., 
Author of „The Philosophy of Lite- 
rature", „New Rubaiyät", etc., Epocha 
of Literature. F'reiburg i. Br., B. Her- 
der, 1898. X, 201 S. Mk. 2-75. 2817. 

Pallioppi, Emil, Wörterbuch der ro- 
manischen Mundarten des Ober- und 
Unterengadins, des Münsterthaies, von 
Bergün und Filisur, mit besond. Be- 
rücksichtigung d. oberengadin. Mund- 
art. Deutsch - Romanisch. Basel, 
A. Geering i. Comm. Samaden, Dr. 
V. S. Tanner. Liefg. 1—3. 1899—1900. 

2818. 

Panzacchi, Stecchetti, d'An- 
nunzio. Neuere italienische Lyrik, 
übersetzt von Julius Litten. 2. Ausg. 
Leipzig, Reissner, 1898. IV, 115 S. 

2819. 

Pa. oli, Cesare, Programma scolastico 
di paleografia latina e di diplomatica. 
Dispensa 1^. Firenze, G. C. Sansoni, 
1898. 158 S. S. No. 318. (BBP.) 
L. 4.— 2820. 

Pappritz, Dr. Richard, Wanderungen 
durch Frankreich. Beobachtungen u. 



Bibliograpliie des Ivomanischen Jahresberichtos 



77 



Schilderungen v. Land ii. Leuten in 
Mittel- und Süd - Frankreich, sowie 
den Pyrenäen. Berlin, Fussinger, 
1898. VIII, 335 S. Ml<. 3.— 2821. 

Lo Parco, Dottor Francesco, Un ac- 
cademico pontaniano del secoloXVI, 
precursore dell' Ariosto e del l'arini. 
Contributo alla storia deirUnoanesiino 
e della coltura italiana nel Cinque- 
cento. Ariano, Stab. Tipogr. Appulo- 
Irpino, 1898. X, 182 S. L. 3.50. 

2822. 

Paris, Gaston, La Legende des Infants 
de Lara. Extr. du IS. — Mai et Juin 

1898. Paris, Impr. Nat., 1898 (E. 
Bouillon). 28 S. 4». 2823. 

— , — , La littßrature normande avant 
l'annexion (912—1204). Discours lu 
ä la S6ance publique de la Societö 
des Antiquaires de Normandie le 
1er i)6c. 1898. Paris, E. Bouillon, 

1899. 57 S. 2824. 
— , — . Les plus anciens mots d'emprmit 

du fran^^ais. Extr. du IS. — Mai et 
Juin 1900. Paris, Impr. Nat. 1900 
(E. Bouillon). 32 S. 4«. 2825. 

— , — , Pommes et Lögendes du Moyen- 
Agö, Paris, Soc. d'6dition artistique. 
[Vorw. 25 Mars 1900.] VIII, 268 S. 2826. 

— , — , de l'Acad. Frangaise. FranQois 
Villon, Paris, Hichette & Cie., 1901. 
190 S. ((iEFrang.) Frs. 2.— 2827. 

Pariset, C, Vocabolario parmigiano- 
italiano. 2 vol. Parma, Ferrari e 
Pellegrini, 1885 — 92. 963 u. 877 S. 

2828. 

Pascal, Opuscules Philosophiques. 
Edition classique par M. l'abbö Mar- 
gival, Agrege de l'Univers., Anc. Maitre 
de Conl'ör. ä l'Institut Cathol. de Paris. 
Paris, Ch. Poussieigue, 1898. 78 S. 
(AMEC.) Fr. -.75. 2829. 

Pascoli, Giovanni, Minerva Oscura. 
Prolegomeni : La Coatnizioue Murale 



del Pooma di iJantc. Livorno, Tip. 
di Raff. Giusti, 1898. VII, 216 S. 
L. 3.— 2830. 

Pascot, Prof. Giovanni, Prosa e versi. 
III. Edizione corretfa. Pordenoue, 
A. Gatti, 1891. 70 S. 2831. 

— , — , Origine delle religioni. Pordenone, 
A. Gatti [Udine, Frat. Tosolini], 1896. 
81 S. 2832. 

— , — , Tragedie. Laoconte. Catilina. 
Seconda edizione corretta e accres- 
ciuta. Pordenone, A. Gatti, 1898. 
86 S. 2833. 

— , — , Origine del diritto. Udine, Frat. 
Tosolini, 1899. 107 S. L. 1.— 2834. 

P a s q u 6, Ernst, und Bamberg, 
Eduard von, Auf den Spuren des 
Französisclien Volkslieds. Dichtung 
und Wahrheit. Frankfurt a. M., Lite- 
rarische Anstalt (Rlitten & Loening), 
1899. VI, 237 S. 2835. 

Pastor, Ludwig, Zur Beurtheilung Sa- 
vonarolas (f 1498). Krit. Streifzüge. 
Freiburg i. Br., Herder, 1898. 79 S. 
Mk. 1.— 2836. 

Paul, Hermann, Die Bedeutung der 
deutschen Philologie für das Leben 
der Gegenwart. Festrede, geh. in d. 
öffentl. Sitzung d. k. b. Akad. d. Wiss. 
zu München am 15. Nov. 1897. München, 
Verl. d. k. b. Akademie (G. Franz 
i. Comm.), 1897. 23 S. 4". 2837. 

Pauli, G,, Venedig. Leipzig, E. A. 
Seemann. 1898. VI, 158 S. Mit 
132 Abb. gr. 8". (BK. 2). Mk. 3.- 

2838. 

Pavesi, P., La distribuzione dei pesci 
in Lombardia. Pavia, Fratelli Fusi, 
1896. 40 S. 2839. 

Tre Lettere di Alessandro de' 
Pazzi. [Mit Einleit. v. Pio Rajna, 
Aprile del 1898.J Nozze Forstner 
de Billau De' Pazzi. 30. Aprilo 1898. 
Firenze, Stab. ti^). fioruntlno 1898. 
23 S. 2840. 



78 



Karl Vollmöller 



Das altfranzösische Martinsleben des 
Pcan Gatineau aus Tours. Neue 
nach der handschrift revidierte aus- 
gäbe V. Werner Söderhjelm. Hel- 
siügfors, Wentzel Ilagelstam, 1899. 
III, 136 S. 2841. 

Pedersen, Dr. Holger, Priv.-Doz. d. 
vergleich. Sprachwissensch. a. d. Univ. 
Kopenhagen, Zur albanesischen Volks- 
kunde. Übers, der in d. AbhphhklSGW. 
XV V. Verf. veröff. Alb. Texte. Kopen- 
hagen, S. Micbaelsens Nachf., 1898. 
125 S. 2842. 

Pell and in i, Vittore, Olossario del 
dialetto d'Arbedo. Con illustrazioni 
e note di C. Salvioni. (BSSIt. XVII 
8 XVIII.) 2843. 

Pellegrini, Flaminio, Antica epigrafe 
veronese del Ponte Nävi. Verona, 
1892. In:L'Adigel892, Nr.240. 2844. 

— , — , II Serventese dei Lambertazzi 
e dei Geremei. In: AMDSPR. IX, 3. 

2845. 

Pel lico, Silvio, Prose e tragedie scelte, 
con proemio di Francesco d ' v i d i o. 
Un ritratto e 4 illustrazioni. Le Mie 
Prigioni. I Doveri degli Uomiiii. 
Francesca da Rimini. Eufemio di 
Messina. Milano, Hoepli, 1898. 
XXXIV, 443 S. L. 1.— 2846. 

Penn er, Dr. Emil, Oberl., Entwicke- 
lung der altenglischen Tonvocale. I.T. 
Wiss. Beil. z. JB. der IV. städt. R. zu 
Berlin. Ost. 1898. Berlin, Gaertner, 
1898. 28 S. 4«. 2847. 

Penniman, Josiah IL, Assistaut Prof. 
of Engl. Lit. in the Univ. of Pennsyl- 
vania, The War of the Theatres. 
(P. U. P. Ph. L. A. vol. IV, Nr. 3.) 
1897. Boston, Ginn & Co., 9—13 Tre- 
mont Place, Max Niemeyer, Halle a. S. 
168 S. 2848. 

Peri Didaxeon, eine Sammlung von 
Rezepten in englischer Sprache aus 



dem 11. /12. Jahrhundert. Nach e. Hs. 
d. Brit. Mus. hrsg. v. Max Löweneck. 
Erlangen, Fr. Junge, 1896. VIII, 57 S. 
(EB. XIL) Mk. 1.20. 2849. 

Perroni Grande, Ludovico, Note 
dautesche. Messina, Vinc. Muglia, 

1897. 40 S. L. 1.— 2850. 
Pertsch, Wilhelm, Drei Vorträge. 

Hrsgg. V. R. Ehwald. Mit Porträt. 
Gotha, F. A. Perthes, 1900. XII, 99 S. 
Mk. 2.— 2851. 

Pesta, Hermann, Dr. phil. (Wien), 
George Crabbe. Eine Würdigung 
seiner Werke. Wien u. Leipzig, W. 
Braumüller, 1899. VI, 71 S. Mk. 2. - 
(WBEPh. X.) 2852. 

Peter, Dr. Arthur, Des Don Francisco 
de Rojas Tragödie „Casarse por ven- 
garse" und ihre Bearbeitungen in den 
anderen Litteraturen. Beil. z. JB. des 
Gy. zum heiligen Kreuz in Dresden 

1898. Dresden, Dr. v. Lehmann, 1898. 
52 S. 4". Pr.-Nr. 558. 2853. 

Peters, Prof. Dr. Emil, Die Vision 
des Tnugdalus. Ein Beitrag zur 
Kulturgeschichte des Mittelalters. 
Wiss. Beil. z. Jahresber. des Doro- 
theenstädt. RGy. zu Berlin. Ostern 
1895. Pr.Nr. 94. Berlin 1895, R. Gaert- 
ner. 30 S. 4°. 2854. 

Petersen, E., Vom alten Rom. Leip- 
zig, E. A. Seemann, 1898. VL 142 S. 
gr. 8°. (BK. 1.) Mk. 3.— 2855. 

Francesco Petrarcas Triumphe die, 
im kritischen Texte hgg. von Carl 
Appel, Halle a. S. Niemeyer 1901. 
XLIV, 476 S. u. 6 Tafeln. Mk. 14.— 

2856. 

Petri, Julius, Der Agnes - Bernauer- 
Stoflf im deutschen Drama; unter be- 
sonderer Berücksichtigung von Otto 
Ludwigs handschriftlichem Nachlass. 
Rostocker Diss. Berlin, üllstein's 
Buchdr. o. J. 47 S. 2857. 



Bibliof^niphie des Uomanischeii Jahresberichtes 



79 



Petsch, KolxMf, N«'U(i lU'itrJigo /.iir 
Kenntnis des Voliisiätst'ls. JU'ilin, 
Mayer & Müller, 189Ü. 102 S. M.S.GO. 
(Pal. IV.) 2858. 

— , — , Formelhafte Schlüsse im Volks- 
märchen. Berlin, Weidmann, 1900. 
XI 85, S. M. 2.40. 2859 

— , — , Erzählungen der Suaheli. (N. 
& S. Bd. 95 Ilelt 284. S. 244-251.) 

28G0. 

P feffer, Peter, Professor, Beiträge zur 
Kenntnis des altfranzösischen Volks- 
leben.s, meist auf Cirund der Fabliaux. 
1. Teil. Beil. z. .115. 1897/98 d. (Jrossh. 
K. zu Karlsruhe. Karlsruhe, Buchdr. 
von Maisch & Vogel, 1898. 31 S. 
4^ Progr. Nr. 654. 2. Teil. Beil. etc. 
1899/1900. Ebd. 1900. Prgr. Nr. 669. 

2861 . 

Pfei ffe r, Dr. Gustav, Lehrer a.d. höh. 
Handelssch. u. Privatdoz. a. d. Techn. 
Ilochsch. in Stuttgart, Ein Problem 
der romanischen Wortforschung. I. 
Stuttgart, Greiner & Pfeiffer [Dez. 
1899]. 40 S. M. 1.20. 2862. 

— , — , dass. II. im gl. Verl. [Mai 1900]. 
S. 41-60. Mk. 1.20. 2863. 

Pflänzel, Max, aus Saalfeld a. S., 
Über die Sonette des Joachim Du 
Bellay nebst e. Einleit. : Die Einführung 
des Sonetts in Frankreich. Diss. 
Leipzig. Saalfeld, Wiedemannsche 
Hofbuchdr. 1898. 87 S. 2864. 

Pfuhl, Dr. Heinrich, Oberlehrer, Bei- 
träge zur unterrichtliclien Behandlung 
der franzöaischen Syntax. Progr. Nr. 
121 d. fünften städt. R. zu Berlin, 
Ostern 1901. Berlin, 1901, Gaertner. 
4». 2865. 

Istoria di Phileto Veronese, per cura 
di G. Biadego. Livorno, Kaff. Giusti, 
1899. XXVII, 156 S. L. 3.50 (KRSL. 
Vol. L). 2866 

Pbilippi, Adolf, Die Kunst der Nach- 
blüte in Italien und Spanien. [Umschl.: 



Krstes Buch: Itaiiin im Zeitalter des 
Barock. Bernini. DieCaracci u. Guido 
Keni. Caravaggio n. Ribera. Poussin 
u. Claude Lorrain.] Mit 152 Abbild. 
i.Texf, E.A.Seemann, 1900. VIIl + IV, 
110 S. M. 2.50. (KGED. Nr. 10, IV. 
Bd. 1. Liefg.) 2867. 

— , — , Die Blüte der Malerei in Belgien, 
Rubens und die Flamländer. [Umschl.: 
Rubens und die Flamläuder.J Mit 
152 Abbild, im Text. Leipzig und 
Berlin, E. A. Seemann, 1900. IX -j- III, 
230 S. M. 4.50. (KGED. Nr. 12, V. 
Bd.) 2868. 

Philippide, Alexandru, Gramaticä 
Elementara a LimbiT Romine. JasT, 
Isr. Kuppermann, 1897. 384 S. 4. Lei. 

2869. 

— , — , in Jassy, Über den lateinischen 
und ruuiäiiischeu Wortaccent. S.-A. 
aus der Festgabe für Suchier. S. 
28—44. 2870. 

Plana, Don Ernesto Prof., La Frances- 
ciade di Francesco Mauri da Spello. 
Memoria critica. Rovigo, G. Viauello, 

1898. 89 S. 2871. 
Piatt, Herman, Neuter il in Old French. 

Strassburger Diss. Strassburg, Dr. v. 
C. & J. Goebler, 1898. 84 S. 2872. 
Piccioni, Luigi, Studi e ricerche in- 
torno a Giuseppe Baretti con lettcre 
e documenti inediti. Livornu, R. Giusti 

1899. VI, 634 S. L. 5. 2873. 
Pieri, Paolino, La Storia di Merlino, 

edita ed illustrata da Ireneo Sanesi, 
Bergamo, Istituto Italiano d'arti gra- 
liche, 1898. Ed. di soli200e9. CXVIII 
120 S. L. 7.- (P.SLIt. III.). 2874. 
Pier san teil i, Dott. Achille, I)ante e 
il suo poema, preambolo ad un circolo 
di letture danteschc tenuto da valenti 
collaboratori e collaboratrici nella 
societä, filarmonico - drammatica di 
Macerata, Marzo MCM. Ristampa. .Ma- 
cerata, Mancini, 1900. 20.,S. S". 2875. 



80 



Karl Vollmöller 



Piesneludii sIovensk6ho. Yy- 
dava Museälna slovenskä spolocnost. 
Sosit I. Piesne zo Spisa. Sosbieral 
Stefan Misik. Türe. Sv. Martin, 
Flacon knihtlaciarsko-ücastinärskeho 
spolkii, 1898. 143 S. [SlovakischeVolUs- 
lieder hrg. von d. slovakischen Mu- 
sealgesellschaft, lieft I, Lieder aus 
SpiS, gesammelt von Stefan Misik. 
Turocz. St. Marton, Druck d. Buch- 
druck-Act.-Ges. Beilage zum V. B. 
d. Ztschr. d. Slovak. Musealgesell- 
schaft 1898]. 2876. 

Pinvert, Lücien, Doct. es Lettr., 
Jacques Gr6vin (1538—1570). Etüde 
biograpb. et littör. Paris, A. Fonte- 
moing, 1899. 415 S. Gr. 8". Fr. 12 

2877. 

Pirson, Jules, Lecteur ä l'ünivers. 
de Munich, Le Style des Inscriptions 
Latines de la Gaule. Louvain, Ch. 
Peeters, 1898. 31 S. (S.-A. aus Muß. 
IL). 2878. 

— , — , Lecteur et Privat-Dozent a 
rUniversite de Munich, La Langue et 
les Inscriptions Latines de la Gaule. 
Bruxelles, Office de la Publicite. 
Soci6te Beige de Librairie. 1901. 
XVL 328 S. Frs. 7.50. 2878. 

Pischi, Die Menächmen des Piantus 
und ihre Bearbeitung durch Regnard 
S. Nu. 1255. Noch 2 Exx. 2880. 

Pitr6, G.. Le tradizioni popolari nella 
Divina Commedia, Appunti. Palermo, 
tip. del Giorn. di Sicilia. 1901. 34 S. 

2881. 

Plainte de la Vierge en vieux v6- 
nitien. Texte critique, prec. d'une 
introduct. linguistique et litteraire par 
Alfred Linder, üpsala Universitets 

o 

Arsskrift 1898. Filosofi, Sprakvetens- 
kap och Historiska vetenskaper. I. 
Upsala, Edv. Berling, 1898. 8.CXLI1I, 
98 S. 2882. 



Fabii Planciadis Fulgentii V. C. 
Opera acceduut Fabii Claudii Gordi- 
ani Fulgentii V. C. de aetatibus 
mundi et hominis et S. Fulgentii epis- 
copi super Thebaiden recensuit Ru- 
dolfus Helm. Lipsiae, B. G. Teubner, 

1898. XVr, 215 S. M. 4. — (BSGRT.) 

2884. 

P I a u c h u t , Edmond, Autour de Nohant. 
Lettres de Barbes ä George Sand. 
Paris (L6vy, 1897. 315 S. Fr. 3.50. 

2883. 

Plebani, Generale, L'Arte della Me- 
moria. Sua storia e teoria (parte 
scientifica) , muemotecnia Anforme 
(parte pratica), con 13 illustrazioni 
intercalate nel testo. Milano, Hoepli, 

1899. XXX, 224 S. Geb.L. 2.50. (MH.) 

2885. 

Plion, Albert, prof. de rh6torique au 
College de Compi6gne, Un romancier 
popalaire. Alexandre Dumas (1802— 
1870). Conference populaire faite ä 
Noyon le 27 Janvier 1900. Compiegne, 
impr. Henry Lefebvre 1900. 69 S. 

2886. 

Plomp, Dr. H. P. B., De Middelneder- 
landsche bevverking van het gedieht 
van den VII Vroeden van binnen 
Rome. Onderzoek en beschouwingen 
door . . . Utrecht, J. L. Beijers, 1899. 
97 u. 59* S. [S. 1*— 59*: Les sept 
sages de Rome. Hs. r, n". 95. Bibl. 
Nat. Parijs.] 2887. 

Pochhammer, Paul, Durch Dante. 
Ein Führer durch die „Commedia" in 
100 Stanzen und 10 Skizzen. Zürich 
und Leipzig, Karl Henkell & Co., 
o. J. [Vorwort, 5. VIII. 1897.] 144 S. 
u. 1 Tafel. 2888. 

P e w e , Julius, aus Magdeburg, Sprache 
und Verskunst der Mysteres in^dits 
du XV. siecle (abgedruckt von A. 
Jubinal, Paris 1837). Hall. Dias. Halle 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



81 



a. S., llofbuchdr. v. (A. Kaemmerer 
& Co., 1900. 93 S. 2889. 

Poggi, Gaetano, [delia Societä Li- 
gure di Storia l'atria, presidente della 
Sezione Ligure del Club Alpine] 
Genoati e Viturii [Saggio storico sugli 
antichi LiguriJ Genova, tip. R. Isti- 
tuto Sordo-Muti MC.Vl. XIII 407 S. 
(ASLig. XXX.). 2890. 

Polanski, Peter, Die Labialieation 
und Palatalisation im Neuslavischen. 
Berlin, S. Calvary & Co., 1898. VIII, 
81 S. 2891. 

P 1 e n 1 n , Sicco, umanista trentino del 
secolo XV, La Catinia, le Orazioni 
e le Epistole. Edite ed illustrate da 
Arnaldo Segarizzi. Bergamo, Isti- 
tuto italiano d'arti grafiche, 1899. 
LXIII, 153 S. L. 7.- (BSLIt. V.). 
Aufl. 200 Exx. 2892. 

Polentz, Emil, Die Funktionen des 
französischen Relativpronomens le- 
quel. I. Teil. Prgr. Nr. 99 d. Andreas- 
RGy. zu Berlin, Ostern 1901. Berlin, 
1901. Gaertner. 4°. 2893. 

Po letti, Paolo, LaModernitä di Dante. 
Ravenna, Tip. C.Lit. Ravegnana 1900. 
(Estr. d. Ravennate Corriere di Ro- 
magna, Apr. 1900). 59 S. 2894. 

Polle, Prof. Dr. Friedrich, Gymnasial- 
oberl. a. D., Wie denkt das Volk über 
die Sprache? Gemein verständl. Bei- 
träge zur Beantwortung dieser Frage. 
2. verb. u. stark verm. Aufl., Leipzig, 
B. G. Teubner, 1898. V, 188 S. 2895. 

Pomezny, Dr. Franz, Grazie und 
Grazien in der deutschen Litteratur 
des 18. Jahrhunderts, hgg. v. Dr. 
Bernhard Seuffert, Prof. an der 
Univ. Graz. Hamburg und Leipzig, 
Leopold Voss, 1900. VI, 247 S. M. 7.- 
(BAe. VIL) 2896. 

Po ritz ky, J. E., Julien Offray de La- 
mettrie. Sein Leben und seine Werke. 



Berlin, 1900. Dümmier. VI, 1 151. u. 
356 S. M. 4.— 2897. 

Postinger, Carlo Teudoro, Cleiuentino 
Vannetti cultore delle belle arti. l'ub- 
blicazione fatta per cura delT J. R. 
Accademia degli Agiati in Rovereto 
nel I centenario dalia morte del suo 
segretario Clementino Vannetti. Ro- 
vereto, Tip. C. Tomasi, 1895. [Um- 
schlag: 1896]. 163 S. 2898. 

— , — , Delle costitiizioni e del goveruo 
dell' L R. Accadeuiia di Scienze, 
Lettere ed Arti degli Agiati in Ro- 
vereto. Estr. dagli AAA. Serie III, 
Vol. IV, Fase. I— II — Anno 1898. 
Rovereto, Tip. G. Grigoletti, 1898. 
34 S. 2899. 

Potez, Henri, L' E16gie en France 
avant le Romantisme (de Parny ä, 
Lamartine) 1778—1820. Paris, C. L6vy, 
1898. XVI, 488 S. Fr. 3.50. 2900. 

Potthast, Aug., Bibliotheca historica 
medii aevi. 2. Aufl. 4. llalbband. 
Berlin, W. Weber, 1896. M. 12.— 
S. Nr. 1268. 2901. 

Pougin, Arthur, La Jeunesse de 
jlme Desbordes-Valmore, d'aprcs des 
documents nouveaux, suivie de lettres 
in6d. de M>ne Desbordes-Valmore. 
Paris, C. Levy, 1898. 377 S. Fr. 3.50. 

2902. 

Programm des Tschech. Obergymn. zu 
Prag, Ostern 1898. Prag, 77 S. 
Entb. u. a.: Dr. M. Kovär Seznam 
Knikovny ucitelske. (Katalog der 
Lehrerbibliothek.) 

2903. 

Programm des k. k. Staats- Obergymn. 
in Prerau, Ostern 1897. Prerau, 
1897. 110 S. 2904. 

Preussner, Dr. Oskar, Oberlehrer, 
Etüde sur les Poösies diverses de 
Jean Racine. Beil. z. d. JB. des Gy. 
zu Stolp f. d. SchulJ. 1899-1900. 
6 



82 



Karl Vollmöller 



Stolp i. Pom. F. W. Feiges Buchdr. 
1900. 55 S. Pr. 157. 2905. 

P r i e b s c h , Robert, Dr., Deutsche Hand- 
schriften in England. Zweiter Band : 
Das British Museum. Mit einem An- 
hang über die Guildhall- Bibliothek. 
Erlangen, Fr. Junge. 1901. VI, 349 S. 
M. 16.— cfr. Nr. 750. 2906. 

Procop, Dr. Wilhelm, k, Gymnasial- 
prof., Die Psalmen des Paulus Melissus 
in ihrem Verhältnisse zur französischen 
Psalmen-Übersetzung des Marot-Beza 
und zur Vulgata. E. sprach!. Unter- 
suchung. Progr. d. k. human. Gy. 
Rosenheim f. d. Schuljahr 1898/99. 
Rosenheim, Dr. v. M. Niedermayr, 
1899. 21 S. 2907. 

Prose e poesie italiane scelte e 
annotate da Cristoforo Nyrop. 
Copenhagen, Schubothe, 1898. 182 S. 
Kr. 2.85. 2908. 

Anciens Pro vcrbes Frangais par 
Eruest L a n g 1 o i s. Extr. de la BECh., 
1899, t. LX. Paris, 1899. 33 S. 2909. 

Publications de l'Office Inter- 
national de Bibliographie, 
Nr. 1: Conference bibliographique 
Internationale, Bruxelles 1895, Docu- 
ments [Ol. 06]. Bruxelles, Impr. Veuve 
Ferdinand Larcier, 1896. 26 S. 2910. 

Pulle, Francesco Lorenzo, Testi an- 
tichi modenesi dal sec. XIV alla 
metä del sec. XVII. Bologna, Roma- 
gnoli, 1891. XCI, 285 S. (ScCL. 242). 

2911. 

, Dialetti. Rocca S. Casciano, 1895. 

(ApM., S. 673—728). 2912. 

— — , Le lingue e le genti d' Italla. 
Milano, Fr. Vallardi, 1896. (Te. IV: 
Italia). 2913. 

Pu^cariu, Sextil, aus Kronstadt in 
Siebenbürgen, Die rumänischen Di- 
minutivsuffixe. Leipz. Diss. Leipzig, 
J. A. Barth, 1899. 147 S. 2914. 



Quaglio, U. Dott., Appunti e note 
SU Dante. Conferenza letta il 2 Maggio 
1897 alla Societä Pedagogica di Fer- 
rara. Ferrara, G. Barbieri. 24 S. 

2915. 

— — , Bartolomeo Chiozzi e la sua 
leggenda. Analisi critica dell' Opus- 
colo „La Magia«. (Extr. dal Vol. XI 
degli ADFSP.). Ferrara, Tip. Sociale 
G. Zuffi e C, 1900. 81 S. 2916. 

Quintana, Vidas de los Espafioles 
C61ebres. Morceaux choisis avec notes 
et questionnaires par Th. Alaux, Prof. 
d'Espagnol au Lyc6e de Bordeaux, 
et L. Sagardoy, Licencie es lettres 
de r Univ. de Madrid. Avec lettre- 
preface de M. de Tröverret, Prof. de 
Litt6r. 6trang. ä 1' Univ. de Bordeaux. 
2e ed. Toulouse, E. Privat, 1898. 
XII, 208 S. Fr. 2.- (ClE.) 2917 

Raab, Dr. Ernst, Oberl. am Nicolaigy. 
zu Leipzig, Sachliche, grammatische 
und metrische Erläuterungen zu den 
Canzonen Petrarcas. Wiss. Beil. zum 
JB. des Nicolaigy. zu Leipiig. Leipzig, 
Dürr 1898. 40 S. 4 «. M. 1.50. 2918. 

llaadt, J.-Th. de, La chevalerie s'est- 
elle servie du „Goedendag?" (Extr- 
des ASAB. t. X, 3^ et 4^ liv. 1896). 
Bruxelles, A. Vromant et Cie. 12 S. 

2919. 

Ilabani Mauri de Institutione Cleri. 
corum libri tres. Textum recensuit 
adnotationibus criticis et exegeticis 
illustravit introductionem atque in- 
dicem addidit Dr. Aloisius Knoepfler 
SS. theologiae in universitate Mona- 
censi professor p. 0. Monachii 1900 
(Umschlag 1901) Sumptibus librariae 
Lentnerianae. XXXII, 300 S. M. 5.— 
(VKSM. V.) 2920. 

Rabelais, Pantagruel. The Fourth 
Book (1548). [2. Titelblatt:] The 
First Edition of the Fourth Book of 
the Heroic Deeds and Saylngsofthe 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



83 



Noble Pantagruel tranelated by W. F. 
Smith, Fellow of St. John's College, 
Cambridge. London, privately prin- 
ted, 1899. 72 S. 8 s. 2921. 

Kaccolta di Poesie Italiane del 
Secolo XIX dedicata alla gioventü. 
Aiisw. flir Schule u. Haus, hgg. v. 
Dr. Richard Ackermann. Bamberg, 
C. C. Buchner (Rudolf Koch), 1898. 
XIII, 181 S. M. 1.20. 2922. 

Racconti popolari pistoiesi in 
vernacolo pistoiese raccolti e pub- 
blicati da Rodolfo Nerucc i, Pistoia, 
tip. Niccolai, 1901. 163 S. 2923. 

Rad i imenik Matice Srpske go- 
dine 1898. S dodacima I. izveataj 
upravnogodbora o svom radu god. 
radu 1897 — 98. II. izvestaj knji/evnog 
odelenja i odbora o svom godi«njem 
radu 1897-98. M. Novom Sadu 1899. 
[Verzeichnis der Arbeiten und Namen 
der Serbischen Bienenkönigin des J. 
1898. Mit Beigaben I Bericht des 
Verwaltungsausschusses über seine 
Thätigkeit im J. 1897/8. II. Bericht 
der litterarischen Abteilung und des 
Ausschusses über seine Thätigkeit im 
J. 1897/8.J S. 170 + 26 + 30. gr.S». 
(Neusatz 1899.) 2924. 

Rahn, Dr. J.-R. A travers Paris et la 
France. Recueil de gravures ä l'usage 
de la conversation frangaise destinc 
aux 6coles superieures et ä l'enseigne- 
ment personnel. 28 gravures degenre, 
choisies, gradußes, expliquees. BD Bli. 
Appendice contenant une petite in- 
troduction aux sujets des gravures 
28 S. Bielefeld und Leipzig, Velhagen 
& Klasing, 1900. 4". M. 1.60. Wörter- 
buch zum Bilderatlas für französische 
Conversation ;i travers Paris la France, 
28 gravures de genre, choisies, gra- 
duees, expliqu«5es, IV 68 S. M. 0,80. 

2925. 



Raleigh, Walter, Prof. of Modern 
Lit. at Univers. Coli., Liverpool, etc., 
The English Novel, being a short 
Sketch of its lliatory from ihe ear- 
liest Times to the Appearance of 
Waverley. 2'i Ed. London, J. Mur- 
ray, 1896. XII, 298 S. (Seb. 3 s. G d. 
(UEM.) 2926. 

L. Rambaldi, A. M. Mucchi, E. 
Pinchia, J.Marcbiandi, D.Orsi, 
L. Cibrario, F. Porro, E. Ram- 
baldi, G. Cena, L. Einaudi, 
G. Faldella: Le Arti, Le Scienze, 
La Storia, Le Lettere in Piemonte. 
Conferenze. Primo Cinquanteuario 
dello Statuto Itaiiano. 1898: Circolo 
Filologico di Torino. Torino, K. 
Streglio, 1898. IV, 317 S. L. 5.— 

2927. 

Oscar Seh ultz-G ora. Le Epistole 
del Trovatore liambaldo di Va- 
queiras al Marchese Bonifazio I di 
Monferrato. Traduzione di G. Del 
Noce con aggiunti e correzioni dell' 
Autore. Firenze, G. C. Sansoni, 1898. 
XVII, 210 S., 2 Taf. L. 2. - (BCLIt. 
23-24.) 2928. 

Raraorano, Feiice, Prof. nel R. Isti- 
tuto di Studi Superiori in Firenze, 
Cornelio Tacito nella Storia della 
Coitura. Discorso letto per la solenne 
Inaugurazione degli Studi nel R. Isti- 
tuto Superiore a Firenze, addi 18 No- 
vembre 1897. Seconda ediz. corretta. 
Milano, Hoepli. 1898. 111 S. L. 1.50. 

2929. 

Ramshorn, Moritz, Oberlehrer a. d. 
ölfentl. Ilandelslehranstalt u. Lektor 
a. d. Handelshochschule zu Leipzig 
und Manuel del Pino, Professor am 
Instituto de San Isidro in Madrid, 
Handbuch der spanischen Umgangs- 
Sprache, Stuttgart. Paul NeflF, 1901. 
[Titel auch spanisch]. 4 Bll. 704 S. 
gel). M. 4.— 2930. 



84 



Karl Vollmöller 



Ranftl, Dr. Johann, Ludwig Tiecks 
Genoveva, Als romantische Dichtung 
betrachtet. Graz, „Styria", 1899. 
XII, 258 S. M. 5.— (GSDPh. VI.) 

2931. 

Rasi, Luigi, ICoiiici italiani.Fa8C,26a, 
1898. 27.28. v. 1617. 29—30; Fi- 
renze, Fralelli Bocca, 1895 (S. 
845—908). 31-32, 1894. 36 — 38 
(S. 1-96). S. Nr. 756 und 1617. 
39-40 (S. 97—152). 41-42 (S. 
153-216). 2932. 

Raub er, Dr. A., o. ö Prof. d. Ana- 
tomie a. d. Univers. Jurjeflf (Dorpat), 
Die Don Juan-Sage im Lichte bio- 
logischer Forsch iing. Mit 10 Textfig. 
Leipzig, A.Georgi, 1899. 95 S. M.2.- 

2933. 

Rautner, Dr. Hans, Georg Llllos The 
Christian Hero u. dessen Rival Plays, 
eine Studie zur vgl. Litteratur- 
geschichte. Kgl. Luitpold - RPr. für 
1899/1900. München 1900. Kastner & 
Lossen. 39 S. 2934. 

[Ravagli, Francesco], II Cortona 
(Domenico Cecchi). Nozze Furiosi- 
Fabbri. Settembre MDCCCLCVI. 
[Cittä di Castello, S. Lapi, 1896]. 
29 S. 4«. 2935. 

Real-Lexikon, Englisches (Mit Aus- 
schluss Amerikas). Unter Mitwirkung 
V. Becker - Elberfeld, Böddeker- 
Stettin. Kr üger- Berlin, Leitritz- 
Stettin, Wershoven- Tarnowitz, 
hrsgg. V. Dr. Clemens K 1 ö p p e r in 
Rostock. Leipzig, Renger. 2 Bde in 
4 Halbbänden. I. Bd. A-Gone. 1897. 
S. 1—1280. H. Bd. Gonfanon-Zuleika. 
Mit ft. Anh. : British Possessions, e. 
Quellenverzeichn. u. einer Inhalts- 
übersicht. 1898—99. S. 1281—2545. 
M. 60.—. Auch in Lief, ä M. 1.50 zu 
beziehen. 2936. 

Reallexikon, Französisches, hgg. v. 



C. Klöpper, Lief. 4—17. S. No. 
1279. 2937. 

R6cits Saint ongeois. A travers 
Genets et Brugeres. Legendes, chroni- 
ques & rfecits de la Haute-Saintonge 
par l'abbe Th6ophile Mongis. Lyon, 
Paris, Delhomme et Briguet, 1894. 
II, 350 S. 2938. 

Recueil de Po6sies Frangaises 
depuis le raoyen-äge jusqu' au XIX 
siöcle. Par un Profcsseur de Rhe- 
torique. Paris, Lyon, Delhomme et 
Briguet, 1998. 487 S. (M. Litt.) 

2939 

Reden und Briefe italienischer 
Humanisten. Ein Beitr. z. Gesch. 
d. Pädagogik des Humanismus. Mit 
Unterstützung d. kais. Akad. d. 
Wissensch. in Wien, veröffentlicht v. 
Dr. Karl Müllner, k. k. Prof. Wien, 
A. Holder, 1899. X, 305 S. 2940. 

Reforgiato, Vincenzo, Le contra- 
dizioni di Giacomo Leopardi. [Um- 
schlag: Primo Centenario Leopardi- 
ano.] Catania, Galati, 1898. 95 S. 
L. 2.— 2941. 

La nouvelle röforme de l'ortho- 
graphe et de la Syntaxe fran- 
gaises. Texte de l'arret6 ministeriel 
avec avant-propos et commentaire par 
Emile Rodhe, Docteur es lettres, 
maitre de conförences ä la faculte 
de lettres de Lund (Suede). Lund, 
Hjalmar Möller, 1900. 52 S. 2942. 

Register zu den Zeitschriften : Sammler 
für Geschichte und Statistik von Tirol, 
Archiv für Geschichte und Altertums- 
kunde Tirols, Zeitschrift desFerdinan- 
deums (bis incl. Bd. 40 der IH. Folge), 
hrsg. vom Verwaltungsausschusse des 
Ferdinandeums. Innsbruck, Wagner, 
1897. 58 S. 2943. 

Regnaud, Comment naissent les my- 
thes. S. No. 1619. 2. Ex. 2944. 



Bibliographie des Koniaiiischüii Jabreubcrichlüu 



85 



liögniüi', Mathuiin, Macette (Satire 
XIII) publice et commentße par 
Ferdinand Brunot et P. Bloume, 
L. Fuurniols, G. Peyr6 & Armaiul 
Weil, Maitre de Conferences et Elöves 
ä i'Kcole Normale 8up6rieure. Paris, 
Socictß Nouvelle de Librairie & 
d'Kdition. 1900. VII, 52 S. Fr. 2.50. 

2945. 

Reinholdsso n, Olof, Licencie en 
Philosophie de l'universitö d'Upsala, 
Siir les plconasmes Syntaxiques de 
l'ancien frangais, thöse pour le doc- 
torat, [üiss. von Upsala 1900] Stock- 
holm, P. Palmquists Aktiebolag, 1900. 
1 Bl. 65 S. 2946. 

Rein seh, Dr. Hugo, Ben Jonsons 
Poetik und seine Beziehungen zu 
Horaz. Erlangen und Leipzig, A. 
Deichert'sche Verlagsbuchhandl. (G. 
Böhme), 1899. X, 130 S. M. 3.- 
(MB. 16.) 2947. 

Reitterer, Theodor, Dr. phil. (Wien), 
Leben und Werke Peter Pindars 
(Dr. John Wolcot). Wien u. Leipzig, 
W. Braumüller, 1900. VlII, 150 S. 
M. 4.— (WBEPh. XL) 2948. 

Reling, IL, Kgl. Präparandenanstalts- 
Vorsteher iu Wandersieben und 
Bohnborst, J., Lehrer am Gym- 
nasium in Halberstadt, Unsere Pflanzen 
nach ihren deutschen Volksnamen, 
ihrer Stellung in Mythologie und 
Volksglauben, in Sitte und Sage, in 
Geschichte und Litteratur. Beiträge 
zur Belebung des botanischen Unter- 
richts und zur Pflege sinniger Freude 
in und an der Natur für Schule und 
Haus ges. u. hgg. 3. verm. AnH. 
Gotha, E. F. Thienemann, 1898- XVI 
u. 411 S. M. 4.60. 2949. 

Renier, Rodolfo, II „(Jelindo". Dramnia 
sacro piemontese della Nativitä di 
Cristo. Edito con illustrazioni lin- 



guistiche letterarie. Torino, C. 
Clausen, 1896. IX, 255 S. 2950. 

Rennert, Hugo, Albert, Ph.D., Prof. 
in the Univers, of Pennsylvania, 
Macias „0 Namorado". A. Galician 
Trobador. Philadelphia , privatcly 
printed, 1900. 61 S. Gr. 4". Geb. 
Nur 200 Exx., nicht im Handel. 2951 

Rentsch, Dr. Johannes, Gymnasial- 
oberl., Lucianstudien. Wissenschaftl. 
Beil. z. Prgr. d. Kgl. Gy. zu Plauen 
i. V. Ostern 1895. Plauen i. V., Dr. 
v. M. Wieprecht, 1895. 44 S. 4°. 
Pr. No. 555. 2952. 

Repertoire B i b 1 i o g r a j) h i q u e des 
Principales Revues Fran^aises pour 
l'Annee 1897, red. p. D. Jordell. 
Pref. de Henri Stein. Paiis, Per 
Lamm, Lib.-Comm. (Libr. Nilsson), 
1898. IX, 209 S. 2953. 

Ressöjac, Maurice, [Pseudonym für 
Maurice Masson] La philosophie 
d'Alfred de Vigny (A l'occasion du 
centenaire de ce po6te). Pages ex- 
traites de Q. No. du 1 er juiiiet 1897. 

2954. 

Restori, Antonio, Note foneticbe sui 
parlari dell'alta valle di Magra. Li- 
vorno, Vigo, 1892. 41 S. 2955. 

— — , La battaglia del 9 giugno 1734 
e i primi documenti del dialetto ur- 
bano di Parma. (ASPP. I.). 2956. 

Reusehel, Karl, Untersuchuii{,'en zu 
den deutschen Weltgerichtsdichtungcn 
des XI. bis XV. Jahrb. I. Teil : Ge- 
dichte des XL bis XIII. Jahrli. Diss. 
Leipzig. (Jhemnitz, Gebr. Heyde, 
1895. 44 S. 2957. 

RevueencyclopödiqueLarousse 
Directeur: Georges Moreau, 7« 
ann6e, 31. Juillet 1897, No. 204. Paris, 
Larousse, 1898. S. 645—668. —50. 
[Die No. enthält Neuprovenz^Uisches.] 

2958. 



86 



Karl Vollmöller 



La Revue Felibreeuue. Turne IX, 
4-12, 1893: X, 1-3, 7-9, 1894; 
XII, 7—12, 1896. S. JBRPh. Bd. I, 
Heft 6, Umschlag. 2959.. 

Cafalogue of the Rhaeto-Rom anic 
Collection, presented to the Li- 
brary by Willard Fiske. Cornell 
University Library, Ithaka, N. Y., 
1894. 32 S. 2960. 

Reden, Prof. F., Etymologische Bei- 
träge zum italienischen Wörterbuch, 
Beil. z. XXIII. JB. des fürstbischöfl. 
Privat Gy. am Seminarium Vincen- 
tinum in Brixen, veröff. a. 21. Juli 
1898. Brixen, Fürstbischöfl. Vincen- 
tinum, 1898. 39 S. 2961. 

Ricci, Raffaello, La Divina Commedia 
nella rivoluzione italiana. Firenze, uff. 
d. „Rassegna Nazionale" 1900. (Con- 
ferenza detta la sera del 19 aprile 
u. s. in Cittä di Castello, nella sala 
del Circolo Tifernate, per iniziativa 
deir Accademia di Liberi.) 16 S. 2962. 
Ricci, Prof. Vittore, Vocabolario Tren- 
tino-Italiano compilato da alcune 
signorine di Trento col consiglio e 
con la revisione del. . . . Trento, Giov. 
Zippel. Fase. I — V. o. J. Jede 
Lieferung 1 Kr. 2963. 

Richter, Helene, Thomas Chatterton. 
Wien u. Leipzig, W. Braumüller, 1900. 
X, 258 S. M. 6.— = 7 Kr. 20 h. 
(WBEPh. XII.) 2964. 

Richter, Dr. Kurt, Ferdinand Freilig- 
rath als Übersetzer. Berlin, A. 
Duncker, 1899. 106 S. M. 2.70. 
(FNL. XI.) 2965. 

Ricken Dr. Wilhelm, Realschuldirektor 
zu Hagen i/W., Eine neue wissen- 
schaftliche Darstellung der Lehre vom 
Subjonctif für die Zwecke der Schule. 
S.-A. aus ZFSL XXII S. 273—281.) 
Berlin, Gronau. (1900.) 2966. 

Riehl, Berthold, Die Kunst an der 



Brennerstrasse. Leipzig, Breitkopf & 
Härtel, 1898. IX, 244 S. Geb. M. 5.- 

2967- 

Riese, Otto, Guben, Untersuchungen 
über die Überlieferung der Enfances 
Viviien. Hall. Diss. Halle a. S., 
1900 [Dr. V. A. Koenig in Guben]. 
67 S. 2968. 

Rigutini, Giuseppe, u. Bulle, Oskar, 
Neues ital.- deutsches und deutsch- 
ital. Wörterbuch. Lfg. 14, 1898. 15— 
17, 1899. 18,1900. (S. No. 359 u. 1295.) 

2969- 

Rinieri, llario, Della Vita e delle 
Opere di Silvio Pellico. Da Lettere e 
Documenti inediti. Vol. I". Torino, 
Renzo Stregiio, 1898. XVI, 418 S. 
L. 5.- 2970. 

Ritter, Direktor d. Sophienstifts in 
Weimar, Hofrat, Professor Dr. B., Der 
deutsche Unterricht in der höheren 
Mädchenschule. Lehrstoffe, Lehrgänge 
und Lehrmethode. I Bd. A. Didaktik 
des deutschen Unterrichts. B. Lehr- 
stoffe, Lehrgänge und Lehrbeispiele 
für das erste bis dritte Schuljahr. 
Leipz. u. Berl. B. G. Teubner. J900. 
Xn, 446 S. Geb. M. 6.— 2971. 

Ritter, Eugene, Prof. ä l'Univers. de 
Geneve, Notes sur Madame de Stael, 
ses ancetres et sa famille, sa vie et sa 
correspondance. Geneve, H. Georg, 
1899. 100 S. 2972. 

Ritter, Otto, aus Berlin, Quellen- 
studien zu Robert Bums für die 
Jahre 1773—1783. Hall. Diss. Halle 
a. S., Hofbufhdruckerei von C. A. 
Kaemmerer & Co., 1899. 50 S. 2973. 

Ri tterma eren, z wei altdeutsche, 
Moriz von Craon, Peter von Staufen- 
berg, neu hgg. v. Edward S ehr öder, 
Berlin, Weidmann, 1894. LH und 
102 S. M. 3.— S. No. 767, zweit. Ex. 

2974. 



Bibliojjraphic dea K(»iii;iiiiH(lit!ii .Jahrcsbcriclitcs 



87 



Robert, Piorre, Anc. 61(!vo de rKcoIo 
norm, sup'o, Agrügö des lettr., Doct. 
CS lettr., Prof, au lycöe Condorcet, 
Ilistoire de la Littferature Fran^aise 
des origincs au milioii du XIXo siöcle. 
2 Teile in 2 Bänden: Ire partie: 
Des origines au XYII^ siöcle, 2.o p. : 
Du XVIli) siccle au milieu du XIXu 
aicclc. Paris, V. Dupont , 189G. 
470 4- 480 S. Zusammen Fr. 7.— 2975. 

— — , Les Poütes du XIX e sircle. 
Periode romantique, Paris, P. Dui)ont, 
1899. 458 S. Fr. 3.50. 2976. 

Roberto, F, De, Una pagina della 
Storia dell' Aiuore. Milano, Fratelli 
Treves, 1898. XI[, 222 S. L. 2.— 

2977. 

Robertson, Uev. Alexander, Prediger 
der Schottischen Presbyterlal-Kirche 
in Venedig, Verf. v. „Paolo Sarpi" 
u. „The Bible of St. Marc". Deutsche 
genehmigte Übersetzung. Mit einem 
Einführungsworte von Prof. D. W. 
Beyschlag. Halle a. S., J. Frickes 
Verl. (J. Nithack-Stahn) 1900. XXII. 
1 El. u. 168 S. M. 2.50. 2978. 

Rodhe, Emile, Docteur es lettres, 
maitre de confer. ä la fac. des lettres 
de Lund (Su^de). Essais de philo- 
logie moderne. I. Les Grammairiens 
et le fran^-ais parle. Lund, Librairie 
Gleerup 1901. 183 S. 2979. 

Roedel, Alfred, aus Zittau, Studien 
zu den Elegien Clement Marots. Diss. 
Leipzig. Meiningeu, Druck der 
Keyssnerschen Hofbuchdruck. 1898. 
106 S. 2980. 

Roger, Docteur Jules, Chevalier de 
Saint- Gregoire - Le - Grand , Mödecin 
des Petites-Sceurs etc., Madame de 
Sevigne malade. Etüde historiquc et 
m6dicale. Avec gravure. Paris, G. 
Steinheil, 1895. 1G8 S. Fr. 3.50.2981. 

Rohn ström, 0., Etüde sur Jehan- 
Bodel. Tliöse pour le doctorat. üpp- 



sala 1900. Impr. Almqvist & Wikscll. 
XVI, 207 S. 2982. 

R6 j a s , Fernando de, La Celestina, tragi- 
comedia de Calisto y Melibca, con- 
forme ä la ediciön de Valencia, de 
1514, reproducciöndelade Salainanca, 
de 1500, cotejada con el cjeroplar 
de la Bibliotcca Nacioual en Madrid. 
Con el estudio critico de la Celestina 
del exmo. Senor D. Marcelino Mc- 
n6ndez y Pelayo de la Real Aca- 
demia Espanola y Director de la 
Biblioteca Nacional. Vigo, Eugcnio 
Krapf, 2 Bde. I. 1899. LVI 1—237 S. 
Pesetas 15.— II. 1900. 238—470. 
Bibliografia XCIX , Pamphilus de 
Amore, comoedia, reimpresa, con una 
advertencia per M. Men6ndez y Pe- 
layo, 42 S. Pesetas 15.— 2983. 

Kolin, Prot. Dr. Gustav, Bericht des, 
über die Resultate seiner mit Unter- 
stützung der Gesellschaft behufs 
Dialectforschungen unternommenen 
Reisen in die Abruzzen (März-April, 
August-September 1900). Prag, Verl. 
d. Ges. z. Ford, deutscher Wiss., Kunst 
u. Litt, in Böhmen, 1901. 40 S. (Mit- 
teilung Nr. XIV d. GFDWB.) 2984. 

Rolland, Eugene, Flore populaire ou 
Histoire naturelle des planfes dans 
leurs rapports avec la Linguistique 
et le Folk-lore. Tome II. Paris, Libr. 
Rolland, 1899. 267 S. Fr. 6.- S. No. 
1305. 2985. 

Richard Rolle of Hampole, an 
English Father of the Church and bis 
Followera, ed. by C. Horstniann, Laie 
Prof. in the Univ. of Berlin. London, 
Swan, Sonnenschein u. Co. Bd. I, 
1895, XIV, 442 S.; Bd. II, 1896, 
XLIII, 458 S. (LEEW. I. 11. York- 
shire Writers). 2986. 

Roman i, Fedcle, II Canto XXXIII 
deir Inferno, letto da, nella sala di 



88 



Karl Vollmöller 



Dante iu Orsanmicbele. 1901. 45 S. 
L. 1.— (Le D.). 2987. 

RomaniaMusicalä. Revista artistica- 
liteiara. Director: CM. Cordonea-. 
nuRedactor-Literar: Juliü I. Ro§ca- 
Redacfia ?i Administra^ia 46, Strada 
OltenT, Bucure§tT. Preis: Rumänien 
jähr). 12 leT, Ausl. 14 leT. Anul X, 
1899. Num. 18—21. Anul XI, 1900. 
Num. 1—21. Anul XII, 1—13. 2988. 

Rime Volgari di Inamanuele Romano, 
poeta del XIV secolo nuovamente 
riscontrate sui codici e fin qui note. 
Nozze Segr6-Modona III. Aprile 1898. 
Parma, R. Pellegrini, 1898. 42 S.2989. 

Romberg, H. B., Lic. es lettr., L' idee 
de la duröe par rapport aux verbes 
et aux substantifs verbaux en frangais 
moderne. Diss. Lund. Göteborg, W. 
Zachrisson, 1899. 155 S. 2990. 

Romstöck, Franz Sales, Lycealprof., 
Bibliothekar und I. Vorstand des 
histor. Vereins in Eichstädt, Die 
Jesuitennullen Prantl's an der Uni- 
versität Ingolstadt und ihre Leidens- 
genossen. Eine biobibliographische 
Studie. Eichstätt, Ph. Brönner (A. 
Hornik), 1898. VIII, 523 S. 2991. 

Ronzoni, Dott. Domenico, Leggendo 
il De vulgari eloquentia nelle 
edizioni critiche curate da Pio Rajna, 
Prof. all' Istituto Superiore di Firenze. 
Note ed Appunti. Estr. dal! Periodico 
di Miiano SCSIt. Monza, Artigianelli- 
Orfani, 1898. 24 S. 2992. 

de Rosa, Prof. L., La profezia e 
1' opera politica di V. Alfieri. Discorso 
letto ai professori ed ai giovani del 
Ginnasio e del Liceo di Camerino 
(11 novembre 1897). Camerino, Sa- 
vini, 1897. 26 S. 2993. 

Rosario, Dott. P., Cecco d'Ascoli 
(Francesco Stabile) e la sua Cittä 
natale. Nota preventiva del ... 



Ascoli Satriano, Tip. N. Coluccelli, 

1897. IV, 107 S. L.,2.- 2994. 
Röscher, W. H., im Verein mit Th. 

Birt, 0. Crusius, F. Cumont, 
W. Deecke (f) , F. Deneken, 
W. Drexler, R. Engelmann, 
A. Furtwängler, 0. Gruppe, 

0. Höfer, J. Ilberg, 0. Immiscb, 
A. Jeremias, Max. Mayer, 0. 
Meltzer, Ed. Meyer, R. Peter, 
A. Preuner, A. Rapp, B. Sauer, 
J. Schmidt, Ph. Schreiber, K. 
Seeliger.G. Steindorff,H. Steu- 
ding, e. W. Stoll(t), L. V. Sybel, 
E. Thrämer, K. Tümpel, P. 
Weizsäcker, L. Weniger, G. 
Wissowa, E. Wörneru. a.. Aus- 
führliches Lexikon der griechischen 
und römischen Mythologie. Mit zahlr. 
Abbild. Leipzig, Teubner. I. Bd., 

1. Abteil. Aba-Evan. 1884—1886. 
VIII S., Sp. 1, 1440. 2. Abteil. Euxi- 
strators-Hysiris. Vorlauf. Nachträge 
zu Bd. I. 1886-1890. Sp. 1441-3024 
M. 34.— IL Bd., 1. Abteil. lache- 
Kyzikos. 1890 — 1894. VI S., Sp. 
1 — 1776. 2. Abteil. Laas - Myton. 
1894-1897. Sp. 1777-3326. M. 38.— 
III. Bd. 37. Lief. Nabaiothes-Nemesis. 

1898. Sp. 1-160. 38. Lief. Nemesis- 
Nike. 1898. Sp. 161—320. 39. Lief. 
Nike-Numitor. 1899. Sp. 321-480. 
40. Lief. Numitor-Odysseus. 1899. Sp. 
481—640. 41. Lief. Odysseus - Oino- 
trophoi. 1899. Sp. 641—800. 42. Lief. 
Oinotros - Orestes. 1900. 43. Lief. 
Orestes - Orpheus. 1901. 44. Lief. 
Orphus Palas 1901. ä M. 2.- 2995. 

Rosenbusch, Bernhard, wissensch. 
Sprachlehrer, Über den Gebrauch der 
Participien und Gerundien in der 
italienischen Sprache. Eine mono- 
graph. Studie zur Ergänzung der 
Grammatik. 1. Teil. Heidelberg, Ch. 
Th. Groos, 1898. VIII, 152 S. 2996. 



Bibliographie dos Romanischen Jalirusberichtes 



89 



Rosen fei d, Dr. M., Der Midrasch 
DeuteroDomium rabba Par. IX und 
XI, 2—10 über den Tod Moses ver- 
glichen mit der Assumptio Mosis, 
kritisch behandelt, übersetzt und er- 
klärt. Mit e. Anh. über den Tod 
Moses in d. hebräischen Poesie des 
Mittelalters. Berlin, Dr. v.II.Itzkowski, 
1899. 96 S. 2997. 

Rosiöres, Raoul, Kecherches eur la 
pocsie contemporaine. Paris, A. Lais- 
ney 6, rue de la Sorbonne, 1896. 
XIII, 406 S. Fr. 3.50. 2998. 

Rosmini, Per Antonio, nel primo 
centenario dalla sua nascita24 marzo 
1897. Parte prima und parte seconda. 
Milano, Tip. Editrice L. F. Cogliati, 
Via Pantano 26, 1897. XII, 519, 412 S. 
[Der 2. Teil enthält am Schluss: Le 
Stresiane di Ruggero Bonghi annotate 
de Giuseppe Morando. 193 S. 2999. 

Rossetti, Roberto, Rosabella. Lo 
Scoglio Maledetto (Versi). Torino, 
R. Streglio, 1900. 177 S. L. 2.— 

3000. 

[Kossi, Vittorio], „I Suppositi" dell' 
Ariosto ridotti a scenario di commedia 
improvvisa. Nozze Flamini - Fanelli. 
Novembre 1895. 21 S. 3001. 

Rossi-Casö, L., II dialetto aquilano 
nella storia della sua fonetica. Saggio 
glottologico. In : BSSPAA. VII. 3002. 

Rossmann, Gustav, Oberl., Der Aber- 
glaube bei Moliere. Beil. z. JB. des 
kgl. Victoria-Gy. zu Burg 1897/98. 
Burg, Dr. v. A. Hopfer, 1898. 20 S. 
4". Pr. No. 239. 3003. 

Rossmann, Ph., Ein Studienaufenthalt 
in Paris. Ein Führer für Studierende, 
Lehrer und Lehrerinnen. Zweite, um- 
gearbeitete und bedeutend vermehrte 
Auflage, hgg. unter Mitarbeiterschaft 
von A. Brunnemann. Marburg, 
Elwert. 1900. VIII, 126 S. M. 2.40. 

3004. 



Ro stand, Edmoud, Cyrano von Ber- 
gerac. Romantische Komödie in 5 Aufz. 
Deutsch v. Ludw. Fulda. 2. Aufl. 
Stuttgart, Cotta, 1898. 275 S. M. 3.— 

3005. 

Rousseau 8 ausgewählte Werke. Über- 
setzt von J. II. G. II eu sin ger. Mit 
e. Einleit. v. Ph. Aug. Becker. 6 Bde. 
Stuttgart, Cotta 1898. 386, 379, 256, 
240, 238 S. (CBW.) 3006. 

Programma dell' I. R. Scuola Reale 
Superiore Elisabettina di Rovereto. 
1895-96. XXXVIII, 1896—97. Ro- 
vereto, V. Sottochiesa. 1896. 1897. 
80. 92 S. 3007. 

Rua, Giuseppe, Tra antiche fiabe e 
novelle. I. Le „Piacevoli Notti" di 
Messer Gian Francesco Straparola. 
Roma, Loescher, 1898. 140 S. L. 4.50. 

3008; 

Rudolph, Gustav, Oberl., Dr., La 
poesie pastorale dans le roman et sur 
la scene du XVII e siecle. Oster- 
Progr. des Hzgl. Ernst-Realgym. zu 
Altenburg. Pr.-Nr. 714. Altenburg, 
Pierer, 1897. 16 S. 3009. 

R ückoldt, Dr. Armin, Oberlehrer a. d. 
herzogl. Realschule in Sonneberg, 
Französische Schulredensarten für den 
Sprachunterricht, Leipzig, Rossberg 
1900. 50 S. M. —.60. 3010. 

Rüdiger, Adolf, Dante's Beatrice. 
Eine Laienstudie über ein theologi- 
sches Thema. S.-A. aus d. Beil. d. 
„Augsb. Postzeitung" No. 60—66 v. 
5. Nov. bis 3. Dez. 1898. Augsburg, 
Dr. d. Lit. Inst. v. Haas & Grabherr, 
1898. 57 S. 3011. 

Rüdiger, Dr. Wilhelm, Marcellus 
Virgilius Adrianus aus Florenz. Ein 
Beitrag zur Kenntnias seines Lebens 
und seines Wirkens. Halle, Niemeyer, 
1898. VI, 65 S. (SHLIt. No. 3.) 

301^. 



90 



Karl Vollraüller 



Rüg er, Dr. Autou, Kgl. Gymnasiall., 
Studien zu Malalas. Präpositionen 
und Adverbien. Das 18. Buch. Die 
konptantinischen Excerpte. Die tus- 
kulanischen Fragmente. Beitr. zur 
liistor. Syntax d. griech. Spraclie u. 
zur Quellenkritik d. Malalas. Bad 
Kissingen, Fr. Weinberger, 1895. 
56 S. 3013. 

Rühl, Franz, Prof. d. Gesch. a. d. 
Univers. Königsberg, Chronologie des 
Mittelalters und der Neuzeit. Mit 
zahlr. Tabellen. Berlin, Keuther & 
Reichard, 1897. VIII, 312 S. M. 6.50. 

3014. 

Ruiz, Juan, Arcipreste de Hita, Libro 
de Buen Amor, Texte du XlVe siecle, 
publik pour la premiere fois avec les 
legons des trois manuscrits connus 
par Jean Du camin, agreg6 de 
l'universite, professeur au College de 
Castres. Toulouse, Edouard Privat, 
Paris, Alph. Picard, 1901. LVI, 343 S. 
Frs. 20.— (BMe. Ire s. VI.) 3015. 

[Russell, George W. E.], Collections 
and Recollections by one who has 
kept a diary. In 2 vol. Leipzig, B. 
Tauchnitz, 1898. 294 + 286 S. M.3.20. 
(TEd. 3301. 3302.) 3016. 

Russo, Dr. V., La Divina Commedia 
esposta in tre quadri con una breve 
descrizione del mondo dantesco illu- 
strato da 10 figure in litografia, ad 
uso delle scuole secondarie. 2=^ ediz. 
Catania, N. Giannotta 1901. 8 S. 

3017. 

Rydberg, Gust., Dozent a. d. Univers. 
Upsala, Zur Geschichte des fran- 
zösischen 8. IL 2. Übersicht der ge- 
schichtlichen Entwicklung des a in 
alt- u. neufranzösischer Zeit. Die vor- 
litterarische Entwicklung der frz. 
Monosyllaba. Upsala. Alniqvist & 
Wiksells. 1898. S. 203-408. S. No. 
1317. 3018. 



S., J. IL, Rumänien und der Balkan. 
AZB. Nr. 57. 9. März 1899. 3019. 

S. IL F., Abetare, Sofie (Sophia), 
Druckerei Mbroi^esia (Luarasi 
u n d T r e b i t s k a). 1899. 1 6 S. 20 Cent. 
(1 Piaster.) 3020. 

Sabersky, Dr. Heinrich, Über einige 
Namen von Bergen, Thälern, Weilern, 
Weiden und Hütten in der Umgebung 
von Madonna di Campiglio. Mit e. 
Karte. Strassburg, Triibner , 1899. 
XI, 54 S. M. 1.— 3021. 

, Orthographische und syntaktische 

Eigentümlichkeiten bei Gabriele 
D'Annunzio. S.-A. aus NCBl. Dez. 
1899. 8 S. 3022. 

— — , Betonungswörterbuch der italien. 
Sprache. Ein Hilfsbuch zur richtigen 
Betonung der italienischen Wörter 
einschliesslich der Zeitformen und 
Eigennamen, mit Angabe der Aus- 
sprache. Eine Ergänzung zu allen 
italienischen Wörterbüchern. Berlin, 
B. Behr's Verlag (E. Bock) Steglitzer 
Str. 4. 1900. XX, 173 S. Preis cart. 
M. 1.20. 3023. 

Saccä, Virgilio, Studicritici sulDuomo 
di Messina (Serie prima). S,-A. aus 
ARAP. Xn. 1897-98. S. 351-402. 

3024- 

— , — , Intoruo ad alcune illustrazioui 
figurative della Divina Commedia. 
Messina, Tipi D'Amico 55 S. (Estr. 
dagli ARAP. XIV.) 3025. 

Sacchi, E., Dante e Stazio, Firenze, 
Olschki, 1900. 21 S. 4». (Estr. d. 
GDa. quaderno X— XI, anno VIII 
(Serie III, vol. II). 3026. 

Hans Sachs- Forschungen. Fest- 
schrift z. 400. Geburtsfeier d. Dichters. 
Im Auftrag der Stadt Nürnberg hgg. 
v. A. L. Stiefel. Nürnberg, Job. 
Ph. Raw in Komm., 1894. VI, 471 S. 

3027. 



Bibliographie dca Koiiiunisclii-n JahrcsbeiichtcB 



91 



Sagau om Kosen. Efter den af Prof. 
Gaston Paris i Paris den 24 November 
1893 tili Prof. Adolf Tobler'a i 
Berlin SilfverbröUop utgifna forn- 
franska dikten Le conte de la Kose 
i originalets versmatt öfversatt af 
Carl Wahl und, illustrerad af Carl 
Larsson. Till den 9 Augusti 1899. 
[Stockholm, Hofboktryckeriet Iduns 
Tryckeri Aktie-Bolag, 1899]. XLIII S. 
4 ». 3028. 

Sahlender, Paul, Dr. phil., Englische 
Jagd, Jagdkunde und Jagdlitteratur 
im 14., 15. und IG. .Jahrhundert. Nebst 
e. Sach- u. Wortregister. Leipzig-R., 
Osw. Schmidt, 1895. London, bei 
Elliot Stock. (Jetzt Verl. v. Dr. Seele & 
Co., Leipzig.) VIII, 31 S. M.l.GO. 3029. 

— — , Der Jagdtraktat Twici's des 
llofjägers bei Edward II. von Eng- 
land, und seine Überlieferung. Nebst 
eiuem Abriss der altengl. Jagd und 
Jagdlitteratur. Leipzig, Druck v. Osw. 
Schmidt, 1894. (Verl. v. Dr. Seele & 
Co.), 1896. 58 S. M. 1.20. 3030. 

Saint-Victor, Paul de, Die beiden 
Masken -Tragoedie - Komoedie. Ins 
Deutsche übertragen von Carmen 
Sylva. Dritter Bd. Zweiter Teil: Die 
Neueren, Shakespeare. Das französ. 
Theater von Anbeginn bis Beau- 
marchais. Berlin, AI. Duncker, 1900. 
IV, 600 S. 1 Bl. M. 6.- 3031. 

Saintsbury, George, M. A., Prof. 
of Rhctoric and Engl, Lit. in the 
Univers, of Edinburgh, The Flouri- 
öhing of Romance and the Rise of 
AUegory. Edinburgh and London, 
W. Blackwood and Sons, 1897. XVII, 
429 S. 5 8. (PEL. II.) 3032. 

Salomon, Michel, Etudes et portraits 
littSraires. — Taine, Barbey d'Aurö- 
villy, Guy de Maupassant, Pierre 
Loti, E. et de Goncourt, E. Liutilhac, 
Olle-Laprune, M^e Severine, Ch. 



Vincent, le Pere Ollivier, Waideck- 
Rousseau, Jules Tellier, Amiel. — 
Paris, Plön, (1890. 295 S. S.-A. aus 
Gazette de France, Journal de Gen6ve, 
Quinzaine, Journal de Marseille.) .3033. 

Salvioni, Carlo, Dei nomi locali Le- 
ventinesi in -engo, e d' altro ancora. 
Bellinzona, Stab. Tip. e Lit. El. Em. 
Colombi & C, 1899. 10 S. (S.-A. aus ' 
BSSIt. Vol. XXI, Anno 1899.) 3034. 

— — , Nuove postille italiane al voca- 
bolario latino-romanzo. Nota. S.-A. 
aus RTL. Ser. II, vol. XXIII, 1899. 
30 S. 3035. 

S al vioni-Borsa, Carlo, Nozze Avree, 
XXIV Luglio MDCCCL-XXIV Luglio 
MCM. Bellinzona, Stabilim" Tip. Lit. 
Carlo Salvioni. 1900. Bibliogr. dei 
Dialetti Ticinesi. 17 S. 3036. 

Salvo-Cozzo, G[iu8eppe], Le „Rime 
sparse" e il Trionfo deU'eternitä di 
Francesco Petrarca nei codici vati- 
cani latini 3195 e 3196. Torino, 
Loescher, 1897. 45 S. (Estr. d. GSLIt. 
vol. XXX, p. 369). 3037. 

Salza, Abd-el-Kader, Delle Commedie 
di Lodovico Dolce. Melfi, A. Liccione, 
1899. 157 S. L. 2.— 3038. 

Sammlung ausgewählter Briefe 
an Michelagniolo Buonarroti. Nach 
d. Originalen des Archivio Buonar- 
roti hrsgg. V. Dr. Karl Frey, Prof. 
d. neueren Kunstgesch. a. d. Univers. 
Berlin. Berlin, K. Siegismund, 1899. 
Vll, 425 S. M. 12.— 3039. 

Sünchez y K. H., Die vier Jahres- 
zeiten für die spanische Konver- 
sationsstunde nach Ilölzels Bilder- 
tafeln bearbeitet; Las cuatro Esta- 
ciones. Lecciones de conversaciön 
espanola segün los cuadros de Ilölzel. 
1. Der Frühling (La Primavera), 1900. 
28 S. M. —40. 2. Der Summer (El 
Verano). 1901. 23 S. M. —.40. Giessen, 
E. Roth, (KSBd. I. 1. 2.) 3040. 



92 



Karl VoUraöllei- 



De Sanctia, Francesco Scritti varii 
nediti o rari a ciira di B. Cioce. 
2. Bde. Napoli, A, Morano & Figlio, 
1898. XXV, 378, 352 S. L. 8.— 

3041. 

Sandfeld Jensen, Kr., Kumainske 
Studier. I. Infinitiv og udtrykkene 
derfor. I. Kuma^nsk og Balkanspro- 
gene. En sammenlignende under- 
s^gelse af . . . K0benbavn, S. Michaei- 
sens Efterf0lger (Einar Möller), 1900. 
135 S. 3042. 

Sanesi, Giuseppe, La vita e le opere 
di Donato Giannotti. Vol. I. Pistoia, 
Frat. Bracali,1899. VIII, 160S. L.3.— 

3043. 

Sanfelice, Prof. Ettore, Svolgimento 
e missione delT arte dantcsca, Dis- 
corso tenuto nel teatro V. E. di Noto 
nella ricorrenza del VI centenario 
dantesco. Pubbl. a cura del Muni- 
cipio di Noto. Noto, fr. Zammit. 1900. 
75 S. 3044. 

Die Sanges weisen der Colmarer 
Handschrift und die Liederhandschrift 
Donauescbingen. Hrsgg. von Paul 
Runge. Leipzig, Breitkopf & Härtel, 

1896. XX, 199 S. Gr.-Fol. M. 20.— 

3045. 

S a n t o n i , M., Canto in ottava rima della 
beata Battista da Varano de'Sig- 
nori di Camerino , Fondatrice del 
monastero delle Ciarisse in Patria. 
Camerino, Succ. Borgarellil897. 25 S. 
[Aufl. 200 Ex.] 3046. 

Sappa, Mercurino, Dell' amore ma- 
terno e figliale nella Divina Coin- 
uaedia. Conferenza letta nel Gabi- 
netto di Mondovi Piazza a benefizio 
del Ricreatorio Infantile la sera del 
16 Aprile 1897. Torino, V. Bona, 

1897. (Ediz. di 100 esemplari numerati, 
dei quali 50 soll vendibili. Esempl. 
N. 89.) 31 S. 3047- 



S a 1- a g a t , Gian Martino, Ugo Foscolo 
e Q. Orazio Flacco. Studio critico con 
documenti storici tratti dalle fonti 
piü accertate intorno al poeta latino. 
Milano, Hoepli, 1896. 117 S. L. 1.50. 

3048. 

Satyre M6nipp6e, Le prennier texte 
de la . . . . d'apres deux „Copies ä la 
main" de la Bibiiothöque Nationale. 
Par F. Giroux [Agrege des Lettres, 
Prof. an Lycee de Laon]. Laon, 
1er Octobre 1896. (Umschlag: Laon, 
Imprimerie de La Tribüne). 78 S. 
Ex. No. 52. 3049. 

Sauerstein, Dr. Paul, Charles d'0rl6- 
ans und die englische Übersetzung 
seiner Dichtungen, Halle a. S. Dr. v. 
E. Karras, 1899. 68 S. 3050. 

Sa w teile, Alice Elizabeth, Ph. D. 
(Yale) , The Sources of Spenser's 
Classical Mythology. New-York-Bos- 
ton-Chicago, Silver, Burdett & Comp., 
1896. 128 S. Geb. 3051. 

Scartazzini, Prof. A., Manualetto 
della Letteratura italiana, con un 
sommario degli Autori e loro Opere 
dalle origini ai giorni nostri, com- 
presi i viventi. Davos, 1899; Genf 
Librairie Stapelmohr, 24 Corraterie, 
IV, 123 S. 3052. 

Scartazzini, Dr. G. A., Enciclopedia 
Dantesca. Vol. II (Parte seconda). 
S— Z. 1899. L. 6.25. S. No. 1633. 3053. 

— , — , La Divina Commedia di Dante 
Alighieri, riveduta nel testo e com- 
mentata, Volume primo. L' inferno. 
Seconda edizione intieramente rifatta 
ed accresciuta di una concordanza 
della Divina Commedia, Leipzig, F. 
A. Brockhaus. 1900. M 12.— 3054. 

Scha r pe, L. Van de Dene tot Vondel. 
Lier, Jozef van In & Cie., [o. J.] 
(Abdr. a. LeB.) 3055. 

Schatz, Prof. Dr. Adelgott, Tirolensien- 



Bibliograpliic dos Homaniaclicn Jahresberichtes 



93 



Hibliothek des Herrn Dr. Fr. Inner- 

hofer, zusammengestellt v S.-A. 

d. l'rgr. V. k. k. Gy. in Meran. Schulj. 
1898—99. Meran, Selbstverl. d. Gy., 
1899. 44 S. 3056. 

Niederdeutsche Schauspiele älterer 
Zeit. Hgg. V. J. Bolte u. W. Seol- 
mann. Gedr. a. Kosten der Ger- 
manist. Sect. d. Ver. f. Kunst und 
Wissenschaft in Hamburg. Norden 
u. Leipzig, Soltau 1895. 164 S. M. 3. 
(DVNS. IV.) 3057. 

Sehe i ding, über!., 0., Bossuets 
Stellung zur Reforraationsbewegung. 
Wiss. Beil, z. Ber. über d. Schulj- 
1898—99, R. in St. Pauli zu Ham- 
burg. Hamburg, Dr. v. Lütcke & 
Wulff, 1899. 30 S. 4 ^ Pr. Nr. 785. 3058. 

Schenk, A., aus La Heutte (Schweiz), 
Etudes sur la rime dans „Cyrano de 
Bergerac" de M. Rostand, Kieler Diss., 
Kiel, Dr. v. Peters, 1900. 109 S. u. 
3 Bll. 3059. 

Schenkl, Heinrich, Zur Kritik und 
Überlieferungsgeschichte des Grattius 
und anderer lateinischer Dichter. 
Bes. Abdr. aus d. 24. Suppl.-Bd. der 
Jbb.Ph. S. 387-480. Leipzig, B. G. 
Teubner, 1898. M. 3.60. 3060. 

Schiber, Adolf, Metz, Die Ortsnamen 
des Metzer Landes und ihre geschicht- 
liche und ethnographische Bedeutung. 
Nach e. Vortrag, geh. am 12. Nov. 
1896. S.-A. ausJbGLG. Bd. 1X1897, 
S. 46—86. Metz, Druck d. Lothringer 
Zeitung, 1898. M. 1.25. 3061. 

Schiff, Mario, La premiere traduction 
espagnole de la Divine Com^dic. 
Extr. del Homenaje ä Menendez y 
Pelayo. Madrid, V. Suärez, 1899. 39 S. 

3062. 

Schillers Dramatische Entwürfe und 
Fragmente. Aus dem Nachlass zu- 
aammengest. v. Gustav Kettner. 



Ergänzungsband zu Schillers Werken. 
Stuttgart, Cotta, 1899. 307 S. M. 2.- 

3063. 

Schläger, (J. Über Musik u. Strophen- 
bau der französischen Romanzen (mit 
e. musikal. Anhang.) S.-A. a. FRFh. 
Halle a. S., M. Nienieyer 1900. 46 u. 
XXVH. M. 2.40. 3064. 

Schienner, Dr. Robert, Oberlehrer, 
Beobachtungen über den Gebrauch 
des Artikels im Neufranzosischen 
Frgr. No. 116. d. Luisenstädt OR zu 
Berlin, Ostern 1901, Berlin 19Ul. 
Gaertner. 4". 3065. 

Schlessinger, Dr. Gustav, Die alt- 
französischen Wörter im Machsor 
Vitry nach der Ausgabe des Vereins 
„Mekize Nirdamim". Mainz, Johann 
Wirth'sche Hofbuchdr. A.-G., 1899. 
[Frankfurt a. M. , J. Kauffmann,] 
104 S. M. 2.— 3066. 

Schlösser, D. Rudolf, Privatdoz. a. 
d. Univ. Jena, Rameaus Neffe, Studien 
und Untersuchungen zur Einführung 
in Goethes Übersetzung des Diderot- 
schen Dialoges. Berlin, Alex. Duncker. 
1900. 3 unp. &292 S. Einzelpr. M. 7.20. 
Subscript. Pr. M. 6.— (FNLXV.) 3067. 

Schmerbach, Max, aus Berlin, Das 
Verhältnis von Davenant's „TheMan's 
the Master" zu Scarron's „Jodelet, 
ou le maitre valet". Hall. Diss. Halle 
a. S., Hofbuchdr. v. (A. Kaemmerer 
& Co.), 1899. 53 S. 3068. 

Schmidt, Bernhard, Prof. a. d. Univ. 
Freiburg i. Br., Die Insel Zakynthos. 
Erlebtes und Erforschtes. Freiburg 
i. Br., Friedr. Febsenfeld. 1899. XI, 
177 S. 3069. 

Schmidt, Erich, Charakteristiken, 
2t« Reihe, Berlin, Weidmann 1901, 
4 Bl. 326 S. gr. 8. M. 6.- 3070. 

Schmidt, Gustav, Prof. ä l'Oberreal- 
schule de Heidelberg, Manuel de con- 
versation scolaire. Uecueil de termes 



94 



Karl Vollmöller 



techniques pour renseignement du 
fiangais. Berlin 1901, Gaertner. 
VI, 67 S. M. 1.20. 3071. 

Schmidt, Dr. H., Oberl. in Altona- 
Ottensen. Schulgrammatik u. Schrift- 
steller, Syntaktische und stilistische 
Beiträge zum modernen französ. 
Sprachgebrauch. Dresden u. Leipzig 
C. A. Kochs Verl. 1901. VIII, 49 S. 
M. 1.40 (N. Abb. X.) 3072. 

Schmidt, Dr. Immanuel, Prof. a. D. 
in Gross-Lichterfelde. Miltons Jugend- 
jahre und Jugendwerke. Hamburg, 
Verlagsanst. u. Druckerei A.-G., 1896. 
36 S. M. —.80. (SGWV. 243.) 3073. 

Schmidt, Dr. Leopold, Zur Geschichte 
der Märchenoper. 2. Aufl. Halle, 
Hendel, 1896. 3 Bll. u. 93 S. 8». 
M. 3.- 3074. 

Schmidt, Dr. Oscar, Prof. an der 
Kantonssch. in Solothurn, Lukians 
Satiren gegen den Glauben seiner 
Zeit, Beil. z. JB. d. Kantonssch. Solo- 
thurn 1899/1900. Solothurn, Zepfel'sche 
Buchdr. 1900. 47 S. 3075. 

Schmitt, Dr. John, Über phonetische 
und graphische Erscheinungen im 
Vulgärgriechischen. Leipzig, Teubner, 
1898. 36 S. M. 1.— 3076. 

Schmitz, Michael, über das alt- 
spanische Poema de Jose, Nachtrag 
zum Poema de Jose (S. 315—411) 
(RF. XL Bd. 2. Hft. Februar 1901. 
S. 315—421. 623—27.) 3077. 

Schneermann, Oberl, K,, Zur Syn- 
tax des Garnier von Pont-Sainte- 
Maxence. Im Prgr. d. Katharineums 
zu Lübeck, Ost. 1900. Lübeck, Dr. v. 
Gebr. Borchers, 1900. S. 1-87. 4". 
Prgr. Nr. 775. 3078. 

Schneider, Dr. Adam, Spaniens An- 
teil an der deutschen Litteratur des 
16. und 17. Jahrhunderts. Strassburg 
i. E., Schlesier & Schweikhardt, 1898. 
XII, 347 S. M. 9.— 3079. 



Schneider, Alfred, Zur lautlichen 

Entwicklung der Mundart von Bayonne, 

, Bresl. Diss., Breslau 1900. Dr. R. 

Galle's Buchdr. 53 S. 3080. 

Schneider, Bernhard, Zur litterarischen 
Bewegung auf neuprovenzalischem 
Sprachgebiete. S.-A. aus d. Festschr. 
z. 100 jähr. Jubelfeier d. kgl.Friedrich- 
Wilhelms-Gy. zu Berlin. Berlin, Dr. 
v.A.W.Hayns Erben, 1897. S. 32-47. 
4». 3081. 

Schoembs, Jakob, Ariosts Orlando 
Furioso in der englischen Litteratur 
des Zeitalters der Elisabeth. Strass- 
burg, Diss. Soden a. T., Buchdr. v. 
P. J. Pusch, 1898. VIII, 107 S. 3082. 

Schönbach, Anton E., Über Hart- 
maun von Aue. Drei Bücher-Unter- 
suchungen. Graz, Leusebner & Lu- 
bensky, 1894. VHI, 502 S. 7 fl. 3083. 

— — , Die Anfänge des deutschen 
Minnesanges. Eine Studie. Graz, 
Leuschner & Lubensky, 1898. IX, 1 29 S. 
M. 3.- 3084. 

Schöningh, Dan., kgl. Ober!., Die 
Göttergenealogien des Boccaccio, Ein 
Beitr. z. Gesch. d. wissenschaftl. 
Forschung im XIV. Jahrhundert. 
Erster Teil. Posen 1900. Merzbachsche 
Buchdr. 42 S. 4«. Pr. No. 174. 3085. 

Schöningh, Theodor, Dr. phil.. Die 
Stellung des attributiven Adjektivs 
im Französischen. Paderborn, F. 
Schöningh, 1899. IV, 64 S. M. 1.60. 
(NSt. Heft Vn.) 3086. 

Schoeps, Richard, Die Partikeln in 
altnormannischen Texten- Diss. Halle. 
Halle a. S., C. A. Kaemmerer & Comp., 

1896. 104 S. 3087. 

Schoettl, A., k. Reallehrer, Aus dem 
Haushalt einer Königin. Prgr. d. kgl. 
Ludwigs-Kreis-R. in München 1897/98. 
München, Dr. v. A. Fröhlich, 21 S. 3088. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



95 



Schofield, William ITenry, The Lay 
of Guingamor. S.-A. aus SNPliTy. V, 
221-243. 3089. 

Schramm, Willy, aus Schönberg i.M., 
Thoraas Otway's „The History and 
Fall of (laius Marius" und (iarrick's 
„Romeo and Juliet" in ihrem Ver- 
liältnis zu Shakespeare' s „Komeo 
and Juliet" und den übrigen Quellen. 
Rostocker Diss. Greifswald, Dr. v. Jul. 
Abel, 1898. 76 S. 3090. 

Schrammen, Johannes, Die deutsche 
Kaisersage. Enlsteliung und Ent- 
wickelnng derselben und ihre Er- 
füllung durch Wilhelm den Hohen- 
zollern, Köln 1888. Dr. u. Verl. v. 
Alb. Ahn. G3 S. (GMGU. 3.) 3091. 

Schröder, Bernhard, aus Schwerin, 
Romanische Elemente in dem Latein 
der Leges Alamannorum. Rostock. 
Diss. Schwerin, Dr. d. Bärensprung- 
schen Hofbuchdr., 1898. 72 S. 3092. 

Schubring, Paul, Altichiero und seine 
Schule. Ein Beitr. z. Gesch. der ober- 
italienischen Malerei im Trccento. 
Leipzig, K. W. Hiersemann, 1898. 
X, 144 S. M. 8.—. 3093. 

Schulten, Adolf, Die Lex Manciana, 
eine afrikanische Domänenordnung, 
(GA. Bd 2 No. 3), Berlin, Weidmann, 
1897. 51 S. 4". 3094. 

Scbultheiss, Alb., in München, Pietro 
Arctino als Stammvater des modernen 
Litteratentums. Eine Charakterstudie 
a. d. italien. Renaissance. Hamburg, 
Verlagsanst. u. Druckerei A.-G., 1890. 
48 S. M. 1.— (SGWV. 114.) ,3095. 

— , — , in München, Der Schelmen- 
roman der Spanier und seine Nach- 
bildungen. Hamburg, Verlagsanst. u. 
Druckerei A.-G. 1893. 62 S. M. 1.— 
(SGWV. 1G5.) 309G. 

S ch ulze -Gaeverni t z, Gerhart von, 
Prof. a. d. Univ. Freiburg i. B., Tho- 
mas Carlyle's Welt- und Gcsell- 



schaftsanschauung. Mit Portr. Berlio, 
E. Hofniann et Co., 1894, VI, 184 S. 
M. 2.40, Subskr.-l'reis M. 2.— (GH. 6.) 

3097. 

Schumann, Cobnar , Volks- und 
Kinderreime aus Lübeck und Um- 
gegend. Beiträge zur Volkskunde. 
Lübeck, Gebr. Borchers. 1899. XVI, 
20G S. 3098. 

Schumann, Paul, Die amtliche Ver- 
ordnung des französischen Unter- 
richtsministeriums iil)er die französi- 
sche Grammatik vom 31. Juli 1900, 
3. Aufl. vermehrt um den Ausschuss- 
bericht von M. P. Ciairin. Blasewitz, 
A. Arnold, [1900] 32 S. 8". M, 1.—. 

3099. 

Schumann, Dr. Paul, Der Dom zu 
Pisa. Berlin u. Stuttgart, W. Spemann. 
18 S. IX Taf. Fol. M. 3.— (Bank. 
H. 8.) 3100. 

Schwab, Joannes, Nomina propria 
latina oriunda a participiis praesentis 
activi, futuri passivi, futuri activi 
quae quando quomodo ficta sint. 
S.-A. aus Jbb. Ph. Suppl. Bd. XXIV, 
637—742. Lipsiao, B. G. Teubner. 
1898. M. 3.20. 3101. 

Schwartz, Rudolf, General -Register 
zur Vierteljahrsschrift für Musik- 
wissenschaft Bd. I— X, 1885—1894. 
Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1895. 
121 S. M. 2.-. 3102. 

Schwieger, Prof. Dr. Paul, Oberl. 
am kgl. Friedrich-Wilhelms-Gymn. zu 
Berlin, Der Zauberer Virgil. Berlin 
E. S. Mittler u. Sohn. 1897. 76 S. 
M. 1.50. 3103. 

Schwill, Rudolph, Dr. phil., Aug. 
Wilh. Schlegel und das Theater der 
Franzosen. München 1899. Dr. v. Kast- 
ner und Lossen. 3 Bil. 133 S. 3105. 

Scott, Mary Augusta, Elizabethan 
Translations from the Italian : The 
titles of such works now first collec- 



96 



Karl VoUmöller 



ted and arranged, with annotations. 
InPMLA. vol. XIV, No. 4, new seriea, 
vol. VII, No. 4. 1899. S. 465-571. 

3105. 
Scotti, Giulio, La vita e le opere di 
Aurelio Bertöla con documenti in- 
editi in appendice. (Estr. dai Fase. 
LXX— LXXI— LXXII del PIt.) Mi- 
lano, Carlo Aliprandi, Via Stella 9, 

1896. 99 S. 1 S. Errata. 3106. 
— , — , Bergamo nel Seicento. Saggi 

illustrativi. Bergamo, Frat. Bolis, 

1897. XX, 195 S. L. 2.50. 3107. 
Scrocca, Prof. Alberto, II Peccato 

di Dante. Saggio critico. Con un' 
Appendice intorno a La Donna Gen- 
tile. Roma, Loescher. 1900. 70 S. 
L. 2.-. 3108. 

Scudder, Vida D., The life of the 
Spirit in the Modern English poets. 
Boston and New York, Houghton, 
Mifflin and Comp., 1897. 349 S. 3109. 

S 6 b i 1 1 o t , Paul, Littcrature orale de 
I'Auvergne. Paris, J. Maisonneuve, 

1898. XI, 343 S. geb. Fr. 5.—. 
(LPTN. 35.) 3109. 

Seeger, H., Dürfen die humanisti- 
schen und die realistischen Gymna- 
sien sich beim Unterricht in der 
lateinischen Syntax eines und des- 
selben grammatischen Lehrbuches 
bedienen? Begleitachrift zu dem 
Lehrbuch des Verfassers: „Elemente 
der lateinischen Syntax, mit S5'^stema- 
tischer Vergleichung des Französi- 
schen." Wismar, Hinstoi-ff, 1895. 
27 S. 3111. 

— , — , Elemente der lateinischen Syn- 
tax mit systematischer Berücksich- 
tigung des Französischen. Wismar, 
Hinstorflf, 1895. VIII, 270 S. M. 2.40. 
2. Ex. V. Nr. 792. 3112. 

— , — , Direktor, Bemerkungen zur Or- 
ganisation des grammatischen Unter- 
richts. Beil. z. Pr. des RG. und der 



R. zu Güstrow. Ostern 1900. Güstrow, 
Dr. V. C. Michaal. 41 S. A". 3113. 
Seeliger, Dr. Hermann, Die Loreley- 
sage in Dichtung und Musik. Leipzig- 
Reudnitz, A. Hoflfmann, 1898. IV, 
118 S. M. 2.-. 3114. 

Seemannssprüche, Sprichwörter 
und sprichwörtliche Redensarten über 
Seewesen, SchiflFer- und Fischerleben 
in den germanischen und romani- 
schen Sprachen. Gesammelt, geordnet 
und erklärt von W. Lüpkes, Pastor 
zu Marienhafe in Ostfrieslaud. Berlin 
1900. Mittler & Sohn [S.-A. a. d. MR. 
X, 1899. Heft7flF. u.XI, 1900. H.lflf.] 
XII, 192 S. 3115. 

Segebade, loannes, etLommatzsch, 
Ernestus, Lexicon Petronianum. Lip- 
siae, Teubner, 1898. IX, 274 S. M.14.— . 

3116. 

Seignobos, Ch., MaJtre de conf6r. ä 
la Fac. des lettr. de l'Univ. de Paris, 
Histoire politique de l'Europe con- 
temporaine. Evolution des partis et 
des formes politiques. 1814—1896. 
Paris, A. Colin et Cie., 1897. XII, 
814 S. Fr. 12.-. 3117. 

— , — , Scenes et öpisodes de l'histoire 
d'Allemagne, illustres de 40 compo- 
sitions ined. par G. Rochegrosse & 
A. Mucha. Paris, A. Colin et Cie., 
1898. VIII, 328 S. 4«. 3118. 

Seippel, Ludwig, aus Alvensleben, 
Kritische Beiträge zu Jean Bodel's 
Epos „La Chanson des Saxons". 
Greifsw. Diss. Greifswald, Dr. v. F. 
W. Kunike, 1899. 68 S. 3119. 

Selections from the EarlyScot- 
tish Poets ed. with introduction, 
notes and glossary by William Hand 
Browne, Prof. of Engl. Lit. in the 
Johns Hopking Univ. Baltimore, The 
Johns Hopkins Press, 1896. 240 S. 
Geb. 3120. 



Bibliographie des Romanisehen Jahresherichles 



97 



Sella, Attilio, Le Rappresentaziuni 
Popolari in Valsesia. Lettiira. Varallo, 
Tip. Cainaacliella e Zanfa, 1899. 21 S. 
L. -.75. 3121. 

Sc ml er, Prof. Dr. Christian, Shake- 
speare' s «Viel Lärm um nichts*. 
Leipzig, Dieterich, 1900. 32 S, M.0.50. 

3122. 

Seoigaglia, Dott. Graziano, Capitan 
Spavento. Firenze, B. Seeber. 1899. 
184 S. L. 2.50. 3123. 

Le chroniche di Giovanni .Sercambi 
Incchese pnbblicate sui manoscritti 
originali a cara di Salvatore Bongi. 
3 vol. Lucca, Giusti, 1892—3. 3124. 

S e r e m b e , Kosimo, Kenga lirie, Bucha- 
rest, Druckerei der Gesellschaft „Di- 
turia", 1898. 21 S. 3125. 

Serena, Augusto, Pagine Letterarie. 
Roma, Forzani e C, 1900. 150 S. 

3126. 

Sesler, Filippo, Nota Dantesca. Cose 
acerbe. fSa. Anno I.Num. 1. S. 10— II. 

3127 

Die hystorie van die "seuen wijse 
mannen van romen bewerkt door 
A. J. Botermans. Tekst. (Herdruk 
naar het eenig bekende exemplaar 
der editio princeps, A». 1479, be- 
rustende in de Bibliotbeca Acade- 
miae Georgiae Augustae te Göttingen. 
Haarlem, De Erven F. Bohn, o. J. 
[Vorw. 1898. im Druck vollendet 
9. März 1898]. Einl. 6, Inh.4 nnp. rf.; 
Text Bog. a— m, bezeichn. al, a2, 
a3, a4, zu 16 S.: Beil.: Van die 
seuen vroede vä roemen. 15 unp. S. 
5 fl. 3128. 

Seves, Filippo, Saggio di Indovinelli 
popolari raccolti nelie Valli di Pine- 
rolo. Pinerolo. Tip. Bima, 1891. VI, 
47 S. 3129. 

— , — , Proverbi piemontesi (ASTP. 
XIII. 505 ff.). 31.30. 



— , — , Proverbi piemontesi. Rivista 
delle Tradizioni pop<jlari italiane II. 
Barba Gironi. Canzone popolare pie- 
montese raccolta a Villar-Perosa. 
ASTP. XI, 229-232. 31.31. 

.Seydiitz- Kurzbach, Hans von, 
aas Düsseldorf a. R., Die Sprache 
der altfranzüsiscben Liederhandschrift 
Nr. 389 der .Stadtbibliothek zu Bern. 
Diss., Halle, Dr. v. Ehrh. Karras, 
1898. 88 S. 3132. 

Seytre, L'abb6 J., Prof. ä Saint- 
Stanislas, Nimes. Tableanx synop- 
tiques de Iitt6rature frant^aise, d'apres 
les derniers Programmes du Bacca- 
laureat ponr lEnseignement clasaique 
et TEnseignement moderne. Avignon, 
Anbanel FrJrres, o. J. [Vorwort: 1895.] 
88 Tabellen u. 4 S. Fr. 2.50. 3133 

Shakespeares Dramatische Werke.. 
Übersetzt v. Aug. Wilh. von Schle- 
gel U.Ludwig Tieck. Hrsg. v. Alois 
Brandl. 10 Bde. Leipzig u. Wien, 
Bibliographi.sches Institut, o. J. [Vorw. 
.Jan. 1897.] Jeder Bd. geb. M. 2.— . 

3134. 

Shaksperes Macbeth. Tragödie in 
fiinf Akten übersetzt von Friedrich 
Theodor Vi sc her. Mit Einl. u. An- 
merk. hgg. v. Prof. Dr. Hermann 
Conrad. Stuttgart 1901. J. G. Cotu 
Nachf. 208 S. M. 1.—. 3135. 

Shakspere's Werke. Hrsgg. u. er- 
klärt V. Nicolaus D e 1 i u s. 6. (Stereot) 
Aufl. 2 Bde. Berlin, Hans Friedrich, 
o. J. 10S8 u. 858 S. Geb. 3136. 

Shaw, Thomas B., M. A., A Hiatory 
of Engliäh Literature. Ed. with notes 
and iliustr., by Sir William Smith, 
D. C. L., LL. D. •2-2 d ed. London, 
J. .^lurray, 1897. X, 623 S. Geb. 7 s. 
6 d. The Stadent's Manual of Eng- 
lish Literature.) 3137. 

Sheldon, E. S., On Anglo-Frenfh and 
7 



98 



Karl Vollmöller 



Middle English au for French a be- 
töre a Nasal. S.A. aus SNPhL. vol. V. 
1896. S. 69—75. 3138. 

S h e r m a n , Caroline K., Dante' s Vision 
ofGod. A Critical Analysis. Chicago, 
Scott, Foresman & Co. 1897. 33 S. 

3139. 

Short er, Clement, Victorian litera- 
ture. Sixty years of books and 
bookmen, London, James Bowden, 
W. Henrietta Street Covent Garden 
W. C. 1897. 227 S. 3140. 

Sicardi, Enrico, Gli Amori cstrava- 
ganti e molteplici di F'rancesco Pe- 
trarca e l'Amore unico per madonna 
Laura de Sade. Con un'Appendice 
e un facsimile. Milano, Hoepli, 
1900. XIII, 280 S. L. 4.— (BScL.). 

3141. 

Siecke, Ernst, Dr. phil. u. Prof. am 
Lessing-Gymn. in Berlin, Mythologi- 
sche Briefe. I. Grundsätze der Sagen- 
forschung. II. Uhland's Behandlung 
der Thor-Sagen. Berlin 1901. Ferd. 
Dümmler. 4 Bl. 258 S. M. 4.—. 3142. 

Sieper, Ernst, Les Echecs amoureux. 
Eine altfranzös. Nachahmung des 
Rosenromans und ihre engl. Über- 
tragung. Weimar, E. Felber, 1898. 
VI, 251 S. M. 6.— (LF. IX.). 3143. 

Dielmpossibilia des Siger von Bra- 
bant, eine philosoph. Streitschrift 
aus dem XIII. Jahrhundert. Zum 
1. Male vollständ. herausgeg. und 
besprochen von Dr. Clemens B a e u m - 
ker. Münster 1898, Dr. u. Verl. der 
Aschendortfschen Buchh. (BGPhMA. 
Bd II, Heft VI.) VIII, 200 S. M. 6.50. 

8144. 

Simone tti, Neno , L'introduzione al 
poema divino e la parola umana 
di Dante. Palermo, D. Puccio, 1900. 
46 S. 3145. 

— , — -, La parola uraana di Dante. 



Sulmona, Tip. e. cartol. Angeletti. 

1900. 42 S. 4». 3146. 
Sir Ysumbras, eine englische Ro- 
manze des 14. Jahrhunderts im An- 
schluss an die Vorarbeiten J. Zu- 
pitzas hgg. von Prof Dr. Gustav 
Schleich, Oberl. am Andreas-RGy. 
iu Berlin, Berlin, Mayer & Müller 

1901. VI, 128 S. M. 4.— (Pal. XV.) 

3147. 

Skendo, Lumo, Güjom Telli prej La- 
martin (Lamartine, Wilhelm Teil, 
übersetzt von Lumo Skendo). Sofia, 
Druckerei „Mbrodesia", Ulitza Antim'; 
J-re 242, 1898. 54 S, 12'». 60 Centimen. 

3148. 

Sk'ip^ria ts ka k'fn£,ts esU e ts do 
te hshets [Anonym], Bucharest 1899, 
96 S. 1 Fr. 3149. 

Slovenske Narodne Pesmi iz tis- 
kanih iu pisanih virov zbral in vre- 
dil Dr. Karol S trekelj. Zvezek L 
Jzdala in zalozila slovenska matica. 
V Ljubljani, Natisnila tiskarnica Ru- 
dolfa Milica, 1895-1898. XXIV S. 
u. S. 593-^0 (Umschl.: IV. Snopic 
Konec I. zvezka.) 3150 

Small, Roscoe Addison, The Stage- 
quarrel between Ben Jonson and the 
so-calied Poetasters. Breslau, M. & 
II. Marcus, 1899. VIII, 204 S. M. 6.-- 
(FESL. 1.) 3151. 

Smeaton, Oliphant, William Dunbar. 
Edinburgh and London, Oliphant, 
Anderson & Ferner, o. J. [Vorw. 
Apr. 1898] 159 S. Geb. 1 s. 6. d. 
(FSS.). 3152. 

Smyth, Albert H., Prof. of English 
in the Central High School of Phi- 
ladelphia, Shakespeare' s Pericles aud 
ApoUonius of Tyre. A Study in 
Comparative Literature. Philadel- 
phia, Mac Calla & Comp. Incorpo- 
rated, 237—9, Dock Street, 1898. 
112 S. Geb. 3153. 



Biblingi-aphie des Romanischen .I.iliroaberichtes 



99 



Snell, F. .1., 'l'lie lourtci-ntli Cen- 
tury. Kdinburgh ;ind London, W. 
Blackwood and Sons, 1899. XI, 
428 S. 5 s. (PKL. III.) 3154. 

Snyckers, M., dirccteur des i-tudes 
de rinstitut Royal des Sourds-Muets 
et des Aveugles de Liege etc., La 
bögayenicnt et les autres dcfauts 
de la parole, leur traiteuient p6da- 
gogique. Picface du Dr. Daniel, m6- 
decin adjoint ä I'ecole d'enseignemeut 
special, Hruxelles. Bruxellea, Libr. 
Falk fils, 1900. VI, 46 S. 3155. 

Soam es, Laura, IntroductiontoEnglish, 
French and German Phonetics with 
reading lessons and exercises. New 
edition, revised and edited by Wilhelm 
Victor, Fh. D., M. A. Prof. of 
J^nglish philology in the University 
of Marburg. London, Swan Sonnen- 
schein & Co., Lim. 1899. Part. I 
XXVII, 178 S. Part. II, 89 S. 3156- 

Societä degli Alpinisti Triden- 
tini. XIX Annuario. 1895 [Um- 
schlag: Anno sociale 1894—95.] Ro- 
vereto, Tipografia Roveretana (ditta 
V. Sottochiesa), 1896. 568, XXVII S., 
1 Plan. 3157. 

S ö d e r h j el m , Werner, Calderön. Ilänen 
300-vuotiaen syntyiuäpiiivänsä joh- 
dosta. 12 S. 3158. 

— — , Antoine de la Salle et la legende 
de Tannhäuscr. Extr. des M.SNPhH. 
vol. II (1897.) 3159. 

Söhring, Otto, aus Berlin, Werke 
bildender Kunst in altfranzösischen 
Epen. I. Teil. Berliner Diss. Erlangen, 
Fr. .Junge, 1900. VIII, 52 S. 3160. 

— Dr. Otto, Werke bildender Kunst 
in altfranzösischen Epen, Erlangen, 
Fr. Junge, 1900. VIII u. 148 S. 3161. 

Sörgel, Johannes, aus Altkirchen, 
Über den Gebrauch des reinen und 



des präpositionalen Infinitivs im Alt- 
französischen. Hall. Diss. Halle a. S. 
Dr. V. C. A. Kacmmorer & Co., 1899. 
34 S. 3162. 

Sokoll, Eduard, Zum angelsächsischen 
l'hysiologus. l'rgr. d. k. k. Staats-OR 
in Marburg, 1896/7. Verl. d. k. k. 
OR. S. 3—22. 3163. 

Solerti, Augelo, Ferrara e la Corte 
Estense nella seconda metä. del secolo 
decimosesto. I discorsi di Annibale 
Romei, Gentiluomo Ferrarese. 2'' ediz. 
corretta e accreseiuta con la Planta 
di Ferrara nel 1597 dell'ing. Filippo 
Borgatti. Cittä di ("asfello, S. Lapl. 
1900. CCLV 286 S. Lire. 8.— 3164. 

Soltau, Otto, Dr. pliil., Blacatz, ein 
Dichter und Dichterfreund der Pro- 
vence. Biograph. Studio. Berlin, F. 
Ehering, 1898. 64 S. M.1.80. (BBGRPh. . 
XVIII. Rom. Abt. 10.) 3165. 

Somborn, Carl, Das Venezianische 
Volkslied: die Villotta. Heidelberg, 
Carl Winter. 1901. 171 S. M. 3.60. 

3166. 

Soubies, Albert, Histoire de la Musi- 
que en Russie. Paris , L.-H. May, 
[1898.] 303 S. Fr. 3.50. (BEBA.) 3167. 

Spalikowski, Dr. Ed., Etudes me- 
dicales sur Mathurin Regnier. Paris, 
J.-B. Ballliöre et fils, 1899. 8 S. 3168. 

— — , Michel Servct et la theorie 
de la circulation du sang. 1898. 
[Impr. de Pens, Noguös fröres.] 14 S. 

3169. 

— — , Une üfficine d'apothicalre au 
temps de Moliöre. (Extr. des APSc. 
n " 7, 1889). [Ronen, Agencc de Pu- 
blicitc A. Lemort.] 3 S. 3170. 

— — , Essai scicntifique sur F. Villen 
& son ccuvre. Ronen, A. Lemort, 
1899. 8 S. 3171. 

Spaventa, Silvio, Dal 1848 al 1861. 
Lettere, scritti, documenti pubbl. da 
7 ■'•' 



100 



Karl Vollmöller 



Bened. Croce. 2» ed. Napoli, A. 
Morano & Figl., 1898. IX, 311 S. 
L. 3.50. 3172. 

Specimens of the Pre-Shak- 
sperean Drama. With au Intro- 
diiction, Notes, and a Glossary by 
John Mathews Manly, Prof. in 
Brown Univers. 2 vol. Boston & Lon- 
don, Ginn & Comp., 1897 u. 1898. 
XXXVII, 618 u. VII, 590 S. Geb. 
(APS.). 3173. 

Spenser, Shepheards Calender, Con- 
taining twelve Eclogues, proportion- 
able to the twelve months. Edited 
with Introduction and Notes by C. 
H. Herford, Litt. D., M. A., Pro- 
fessor of English Language and 
Literature in the University College 
of Wales, Aberystwyth. London, Mac- 
millan and Co., New-York, the Mac- 
millan Company, 1897. LXXIII, 210 S. 

3174. 

Sperati, Rinaldo, Rime del secolo 
XV: da un codice della Divina Com- 
media posseduto dalla Biblioteca 
Comunale di Bologna. NozzeLudovico 
Frati - Berta Sübermann. XVI Luglio 
MCM. von Rinaldo Sperati. Bologna, 
Stab. tip. Zamorani e Albertazzi, 
1900, 8 Bll. fol. 60 Exx. 3175. 

Spielmannsbuch. Novellen in 
Versen aus dem zwölften und drei- 
zehnten Jahrb., übertr. v. Wilhelm 
Hertz. 2. veib. u. verm. Aufl. Stutt- 
gart, Cotta, 1900. VI, 466 S. 3176. 

Altdeutsch - lateinische Spielmanns- 
gedichte des 10. Jahrhunderts. Für 
Liebhaber d. deutsch. Altertums über- 
tragen v. Moritz Heyne. Göttingen, 
Fr. Wunder, 1900. XXIV, 78 S. 16». 

3177. 

Spies, Luise, Anleitung zum französ. 
u. engl. Unterricht nach dem französ. 
Lehrb. v. Ph. Rossmann u. F. Schmidt 



u. dem engl. Lehrb. v. F. Schmidt. 
Erstes Schuljahr. Bielefeld u. Leipzig, 
Velhagen & Klasing, 1900. IV, 42 S. 
M. —.50. 3178. 

Spingarn, Joel Elias, A. History of 
Literary Criticism in the Renaissance 
with special reference to the influence 
of Italy in the formation and deve- 
lopment of modern classiciam. New- 
York, The Macmillan Company, 1899. 
XI, 330 S. Geb. .j^. 1.50. 3179. 

Splettstösser, Dr. W., Der heim- 
kehrende Gatte und sein Weib in der 
Weltlitteratur. Litterar -histor. Ab- 
handl. Berlin, Mayer & Müller, 1899. 
96 S. 3180. 

Die ältesten deutschen Sprachdenk- 
mäler. In Lichtdrucken hgg. von 
M. Enneccerus. Frankfurt a. M. 
F. Enneccerus, 1897. Einschl. Titel 
3 unp. S., 44 Taf. auf 18 Bll. fol. 

3181. 

Staaff, Erik, Quelques Remarques 
sur la Phonetique Frangaise ii propos 
de la grammaire de Schwan-Behrens 
L S.-A. aus RPhFP. XI, (1897), 
193-222. 3182. 

— — , Le Suffixe -ime, -ieme en fran- 
Qais. S.-A.ausNSSP. 1898, S.103— 132. 
Uppsala, Almquist & Wiksell, 1898. 

3183» 

Stadler, Prof. Dr. H., in P'reising 
(Oberbayern), Der lateinische Dios- 
corides der Münchener Hof- und 
Staatsbibliothek und die Bedeutung 
dieser Übersetzung für einen Teil 
der mittelalterlichen Medicin. (Vor- 
trag, geh. in der 37. Section der 
Versamml. deutsch. Naturforscher u. 
Ärzte zu München.) S.-A. aus AMCZ. 
68. Jahrg., 1900, No. 14/15. 7 S. 

3184. 

, Entlehnungen bei denmedicinisch- 

botanischen Schriftstellern des Alter- 



Bibliugnipliio dou RuiiiHniäclicn Jalucsbcrichtcs 



101 



tiiiiis. S.-A. aus AMCZ., 19uO, No. 35. 
4 S. 3185. 

— — , Neues zur alten Botanik. S.-A. 
aus BIIHÜ. XXXV, (;U9ft". 6 S. ;M8G. 

Stagl, Rudolf, Theodor Körner als 
Dramatiker, mit bes. Berücksicht. 
Scliillerischen Eintiusses, 35. JB. d. 
n-ö. Landes - BGy. u. Ober-Gy. u. 
gewerbl. Fortbild. - Seh. Stockerau 
1899—1900. Im Selbstverl. d. Gy. 
S. 3—22. 3187. 

Stand und Beruf im Volksmund, 
Eine Sammlung von Sprichwörtern 
und sprichwörtlichen Redensarten. 
Hgg. V. Rudolf Eckart, Göttingen, 
Verl. V. Franz Wunder, o. J. V u, 
252 S. M. 2.— 3188. 

Starr, Frederick, American Indians. 
Boston, U. S. A., D. C. Heath & 
Co., 1899. X, 227 S. Geb. 45 cents. 
(Etbno-Geographic Reader, No. 2.). 

3189. 

Stavenhagen, W., Capitaine du 
g6nie en retraito, Petit Üictionuaire 
militaire fran^ais -allemand et alle- 
mand-fran^ais. [Auch deutscher Titel.] 
Berlin, R. Eisenschmidt, 1897. IX, 
842 S. M. 5.50. [S. IX:] Premiere 
partie : Kran^ais-Allemand. 3190. 

Stein, Dr. Leopold, Untersuchungen 
über die Proverbios Morales von 
Santob de Carrion mit besonderem 
Hinweis auf die Quellen u. Parallelen. 
Berlin, Mayer & Müller, 1900. 109 S. 
M. 3.— 3191. 

Steinmann, E., Rom in der Renais- 
sance von Nikolaus V. bis auf Julius II. 
Leipzig, E. A. Seemann, 1898. 
VIII, 172 S. Mit 142 Abb. gr. 8«. 
M. 4.— (B K. 3.) 3192. 

Steinmetz, Dr. S. R., Der Krieg als 
sociologisches Problem. Amsterdam, 
W. Versluys, 1899. 59 S. 3193. 

Steinschneider, Moritz, in Berlin, 
Über Sprachkenntuis und Sprach- 



kunde. Zwei Vortr. im Verein junger 
Kaufleute in Berlin. Hamburg, Ver- 
lagsanst. u. Druck. A.-G. 1899. 28 S. 
M. -75. (SGWV. N. F. XVI. Ser., 
Heft 322.) 3194. 

— , — , — , Der Aberglaube, Vortr. im 
V. j. Kaufl. zu Berlin, für d. Abdruck 
erweitert. Ilambg. Verl. - Anst. und 
Dr. A.-G. 1900. 34 S. M. -.7.5. 
(SGWV. N. F. 15. S. H. 346.) 3195. 

Stengel, E., Die ältesten französischen 
Sprachdenkmäler, genauer Abdruck, 
Bibliographie und vollständiges Glos- 
sar. Zweite Aufl. Inhalt: 1. Die Strass- 
burger Eide. 2. Das Eulalialied. 

3. Das Bruchstück von Valenciennes. 

4. Die Clermonter Passion Christi. 

5. Das Leben des Heil. Leodegar. 

6. Sponsus. Marburg, Elwert, 1901. 
58 S. (A. & A. XL) 31!)6.- 

Stern, Ludw. Chr., lolo Goch. S.-A. 
aus ZCPh. II, 160-88. 3197. 

Stiefel, A. L., Über die Quellen der 
Fabeln, Märchen und Schwanke des 
Hans Sachs. S.-A. aus d. Festsclir. 
z. 4. Säcularfeier d. IL Sachs. Hgg. 
V. A. L.Stiefel. Nürnberg, W.Tümmel's 
Buchdr., 1894. 160 S. 3198. 

— — , „Ritter Beringer" und seine 
Quelle. S -A. aus ZDA. 39, 426-429. 
Berlin, Weidmann, 1895. 3199. 

— — , Zur Schwankdichtung des Hans 
Sachs. München. (S.-A. aus ZV\'. 
1898. H. 1, 2, 3.) 3200. 

— — , Lemercier als Plagiator Shak- 
speres. S. - A. aus ES. XXVI 3. 
S. 337-352. 3201, 

— — , Calderons Lustspiel „La Dama 
Duende" und seine Quelle. S.-A. aus 
ZRPh. XIX, 262-266. 3202. 

Stier, Georg, Lehrbuch der fran- 
zösischen Sprache für Fortbildungs- 
schulen, Seminare etc. Cöthen, Otto 
Schulze 1900. X\l u. 224 S. 3203. 



102 



Karl Vollmöller 



— , — , Causcries fran^aises. Ein Hilfs- 
mittel zur Erlernung der französischen 
Umgangssprache. Für sämtl. höhere 
Lehranst. , Fortbildungssch., Pensio- 
natc, sowie zum Selbststudium. 
2**^ durchges. u. verm. Aufl. Cothen, 
Otto Schulze, 1901. XXX, 256 S. 
Geb. M. 2.80. 3204. 

Stilgebauer, Dr. Edward, Privatdoc. 
a. d. Univers. Lausanne, Geschichte 
des Minnesangs. Weimar, E. Felber, 
1898. 298 S. M. 6.— 3205. 

Stinghe, St., aus Kronstadt (Sieben- 
bürgen), Die Schkejer oder Trokaren 
in Kronstadt, Leipz. Diss. Leipzig, 
J. A. Barth, 1900. 85 S. (S.-A. a. 8. 
JBJRS. 1900.) 3206. 

Stock lein, Johann, k. Gymnasiall., 
Untersuchungen zur Bedeutungslehre. 
Progr. d. kgl. humanist. Gy. zu 
Dillingen für 1894/95. Diilingen, J. 
Keller'sche Buchdruck. 59 S. 3207. 

— — , Bedeutungswandel der Wörter. 
Seine Entstehung und Entwickelung. 
Ein Versuch. München, Lindauer 1898. 
79 S. M. 1.— 3208. 

St Öhr, Dr. Adolf, Docent a. d. Univ. 
in Wien, Algebra der Grammatik. 
E. Beitr. z. Philosophie d. Formen- 
lehre und Syntax, Leipzig u. Wien, 
Fr. Deuticke, 1898. 144 S. M. 2.50. 

3209. 

S t o n e , William Johnson, King's College, 
Cambridge, On the Use of Classical 
Metres in Euglish. London, H.Frowde, 
Oxford Univers, Press AVarehouse, 
Amen Corner, E. C, 1899, 59 S. 

3210. 

S t o p p o 1 n i , Aurelio , Le Donne nella 
Vita di Gian Giacomo Rousseau. Roma, 
Societä Editrice Dante Alighieri, 
1898. 205 S. L. 3.— 3211. 

Storch, Adolf, Vokalharmonie im Ru- 
mänischen. Leipz. Diss. Leipzig, J. 
A. Barth 1899. 88 S. 3212. 



Storm, Job,, Französische Sprech- 
übungen, eine systematische Dar- 
stellung der französ. Umgangssprache 
durch Gespräche des tägl, Lebens, 
nach der Gramm, geordnet. Mittlere 
Stufe. Deutsche Ausg. 3. verb. Aufl. 
von Joh. Storm und Dr. Lauterbach. 
Bielefeld u. Leipzig-, Velhagen & 
Klasing, 1900. XX, 236 S. M. 2.20. 

3213. 

— , — , — , eine Darstellung der franz. 
Umgangssprache durch Gespräche des 
täglichen Lebens. Höhere Stufe. 
Deutsche Ausg. von Joh. Storm u, 
Dr. Lauterbach. Bieief. u. Leipz. Vel- 
hagen & Klasing, 1900. XVI, 232 S. 
M. 2.20. 3214. 

Straticö, Manualedi LetteraturaAlba- 
nese. S. No. 804. 2tes Ex. 3215. 

Stromer, Th., Ritter d. kgl. span. 
Ordens Karls III., corr. Mitgl. d. kgl. 
span. Akad. d. Künste v. S. Fernando, 
Neues deutsch-spanisches Wörterbuch 
auf Grund des Wörterbuches der 
kgl. spanischen Akademie. Berlin, 
F. A. Herbig, 1900. XI, 811 S. (Titel 
auch spanisch.) 3216. 

Strzygowski, Josef, Der Bilderkreis 
des griechischen Physiologus, des 
Kosmas Indikopleustes und Oktateuch 
nach Hss. der Bibliothek zu Smyrna 
bearb. Mit 40 Lichtdrucktaf. und 3 
Abbild, im Texte. Leipzig, Teubner, 
1899. VIII. 130 S. (BA. Heft 2.) 3217. 

Studies and Notes in Philology 
and Literature. Vol. V. Child 
Memorial Volume. Boston, publ, 
ander the direction of the Modern 
Language Departments of Harvard 
Univers., by Ginn & Comp., 1896. 
282 S. 3218. 

Studj di FilologiaRomanza pub- 
blicati da E. Monaci e C. de 
Lollis. Torino, E. Loescher, 1899. 



Bibliogr.-ipliic de» Ivoin.iiiisclicii .I:iliie.slicri(lilc8 



\^y^ 



Fase. 21 (vul. Vllf, fasc. 1"). 172 S. 
L. 8.- Fasc. 22 (vol. VIII, fasc. 2"). 
S. 173—420. 3219. 

Stumpft', Emil, Ober!., Das lateiniBche 
Suffix -08U8 im Französischen. (I. Teil). 
VViss. Beil. z. JB. d. Hohenzollernscb. 
in Schöneberg. Ost. 1900. Schöne- 
berg b. Berlin. W. Gronau's Biichdr. 
24 S. 4». Pr. Nr. 67. 3220. 

Subak, Dr. Julius, Das Zeitwort in 
der Mundait von Tareiit. Aus d, JB. 
1898/99 d. Kaiser Franz Josef Höh. 
Handelssch. in Briinn. Brunn, Sclbst- 
verl. d. Anstalt, Dr. v. R. M. Kohrer, 
1899. 23 S. 3221. 

Suchier, Prof. Dr. Herrn, und Birch- 
Hirschfeld, Prof. Dr. Adolf, Ge- 
schichte der franz. Litt, von den 
ältesten Zeiten bis zur Gegenwart, 
mit 143 Abb. im Text, 23 Taf. in 
Farbendr , Holzschn. ii. Kupferätz. 
u. 12 Facs. Beil. Leipzig u. Wien, 
Bibllogr. Inst. 1900. XII, 733 S. Geb. 
in Halbl. M. 16.— 3222. 

Suchier, Herrn., Die Handschriften 
der Castilianischcn Übersetzung des 
Codi. Halle a. S., Niemeyer 1900. 
(Auch Hallisches Univers. -Pgr.) 21 S. 
mit 6 Taf. 4". 3223- 

— , — , Die gekürzte Fassung v. Ludwigs 
Krönung (Fran^-ais 1448) in: Be- 
kanntm. der Ergebnisse der Akad. 
Preisbew. v. Jahre 1900 u. der neuen 
f. d. Jahr 1901 gest. Preisaufg. Halle 
a. S., Buchdr, d. Waisenhauses 1901. 
8 S. 4°. 3224. 

Suchier, Waltber, Über das alt- 
französische Gedicht von der Zer- 
störung Jerusalems (La venjancenostre 
Seigneur) Hall. Diss. Halle a. S. Dr. 
V. E. Karras 1899. 38 S. 3225. 

Superstitions et legendes d'Au- 
vergne par F. Chadeyras. Dra- 
guignan, Impr. Olivier-Joulian, 1900. 
45 S. 3226. 



Svedelius, Carl, L'analyse du langago 
appliqu6e ä, la languo fran^aise. 
These pour lo doctorat. Upsala, 
Almquist & Wicksell, 1897. 178 S. 
[Anzeige d. Werkes v. 0. Dittrich, 
JgA. XI, 6-18] 3227. 

Sweet, Henry, M. A. The History of 
Language. London, J. M. Dent and 
Co. 1900. XI, 148 S. 1 Sh. (TEP.) 

3228. 

Szenczi, Molnär, Albert, Naplöja, 
Levelezöse t'^s Iromänyai. A M. Tud. 
Akadcmia Irodalomtörtcneti IJizott- 
säga Megbizäsäböl Jegyzetekkel El- 
lätva Kiadta Dßzsi Lajos. (llason- 
mässal.) Budapest, Kiadja a Magyar 
TudomänyosAkadcmia, 1898.XXX1X, 
520 S. [Tagebuch, Briefschaften und 
Schriften. Im Auftrage der ungarischen 
Akad. d. Wissenschaften, literarhist! 
Abteilung, mit Erläuterungen versehen 
und herausgegeben von Ludwig 
Dezsi (Copie). Budapest, Verlag der 
ung. Akad. d. Wiss. 1898. XXXIX, 
520 S.l 3229. 



T a m a r o , Marco, Giuseppe Tartini 
nel secondo centenario della sua nas- 
cita. Parenzo, Tip. di Gaet. Coana 
1896. 40 S. (Estr. dagli AMSIASP. 
Vol. XII. Fasc. 1». e 2'>. — 1896.) 

3230. 

Tambara, Giovanni, Prof. di lettcre 
ital. nel r. Liceo di Udine, Studi 
sulle Satire di Ludovico Ariosto. 
Udine, Erat. Tosolini it G. Jacob, 
1899. 92 S. 3231. 

Tambara, Prof. Giuseppe, L'episodio 
di Guido da .Montefeltro nell' Inferno 
dantesco, Lezione alle alunne della 
B. Scuola Normale E. Pimentel Fon- 
scca di Napoli. 1900. R. S.indron, 
Miiano-Palermo. 35 S. 8^ 3232. 



1Ö4 



Karl Vullmöller 



— , — , Faiiüata Moleato (Nota Dan- 
tesca) Palermo, A. Reber. 1899. 7 S. 
8". 3233. 

Tappelet, Ernst, Die rouianischen 
Verwandtschaftsnamen mit besonderer 
Berücksichtigung der französischen 
und italien.. Mundarten. Strassburg, 
Trübner, 1895. VII, 178 S. 3234. 

Tasso, Torquato, La Gerusalemme 
Liberata. Riveduta nel testo e com- 
mentata dal Prof. Pio Spagnotti. 
II. Ed. rived. Milano, Hoepli, 1898. 
486 S. 3235. 

Tausserat, J.-B. Emile, Membre de 
plusieurs Societös savantes, Etüde 
gcnealogique sur les Bourdaloue. 
Avec divers appendices par Henri 
Che rot, S. J. Paris, V. Retaux, 
1900. 122 S. 3236. 

Taylor, Robert Longley, Alliteration 
in Italian. Diss. Yale University, New 
Haven, Conn. the Tuttle, Morchouse 
& Taylor Co. 1900. XV, 151 S. 3237. 

T e b a 1 d i n i , Giovanni, L'Archivio Musi- 
cale della Cappella Antoniana in 
Padova. Illustrazione storico - critica 
con cinque Eliotipie. Padova, Tipo- 
grafia e Libreria Antoniana, 1895. 
IX, 175 S. in fol. L. 6.— 3238. 

Teichmann, Oberl., Merope im ita- 
lienischen und französischen Drama. 
S. No. 1375. 2 weitere Exx. 3239. 

Temple Reader, The, A Reading 
Book in literature for school and 
home. Edited by E. E. Speight. 
B. A. (Lond.) with an introdnction 
by Edward Dowden Litt. D. LL. 
D. Professor of English Literature 
in the University of Dublin. 3*^ Ed. 
revised, enlarged & illustrated. Lon- 
don, Horace Marshall and Son. [Nov. 
1900.] XVIII, 2 Bl. u. 272 S. Sh. 1/6. 

3240. 

Tappe, Abb6 Auguste, Memoire sur 
l'Accentuation du Latin. Presente ä 



ITnstitut de France et public dans 
„Le Neochorisme". Chez l'auteur: 
Saint-Andr6, par Bourg (Ain.) Cha- 
tillon-sur-Chalaronne, Impr. L. Chaduc, 

1896. 61 S. Fr. 2. Rapport donne 

au Congres de Bordeaux. In N6. 2^^ 
Annöe, No. 4, Sept. 1895, S. 12-18. 
— Encore l'accentuation du latin. 
In Ne. 5nie a., No. 3, Juillet 1898, 
S. 25—36. — L'accentuation Fran- 
gaise. Ebenda, S. 36—41. — Le Chro- 
matisme dans le plain-chant. Ebenda, 
S. 43 — 46. — Doctrine de Saint 
Thomas sur les paroles du chant. 
Ebenda, S. 47—48. — La Genese 
du Neochorisme. In N6. 6™'' a., No. 1, 
Janv. i899, S. 65—77. 3241. 

La Terre de Promission. (Das 
Land der Verheissung.) Altfranzös. 
Übersetzung des Eugesippus - Fre- 
tellus nach d. Maihinger Hs. 730 u. 
d. Pariser Hs. 1036, mit latein. Original 
nach d. Münchener Hs. 5307. Zum 
1. Male hgg. v. M. Roesle, k. Prof. 
Beil. z. JB. d. Kgl. R. Landshut. 
Schulj. 1898/9. Landshut, Dr. v. J. 
F. Rietsch, 1899. VIII, 44 S. 3242. 

Tetzlaff, Arthur, aus Prenzlau, Die 
Kindergestalten bei den englischen 
Dramatikern vor Shakespeare und 
bei Shakespeare selbst. Hall. Diss. 
Halle a. S. 1898. Dr. v. Herrke & 
Lebeling in Stettin. 72 S. 3243. 

Teulie, Auguste, La po6sie meri- 
dionaie. Conference faite äl'Hötel-de- 
Vflle de Saint-Girons, le 29 Janvier 
1898. Avec une Preface d' Antonin 
Perbosc sur „LeFelibrige etl'6cole". 
Foix, Gadrat aine, 1898. 31 S. 3244. 

Philippe deThaün, Le Bestiaire 
de, texte critique publik avec intro- 
duction, notes et glossaire par Em- 
manuel Walberg, Hj. Möller, Lund, 
Paris: H. Welter 1900. 4 Bll. CXIV. 
175 S. 3245. 



Bibliogiaphio des Romanischuu .JaliicBbciichtes 



105 



'r h c o 1 o g c II , Von eiuem, Manfred, dra- 
matische Dichtung von Lord Hyron, 
aus ihrem Grundgedanken erklärt. 
Nebst c. Anhang: Übersicht über 
Byron's Poesien. Oldenburg u. Leipzig, 
Schulzescho Uof-Buchh. (A.Schwartz), 
o. J. 71 S. M. l.~ 3246. 

Thesaurus glossarum emenda- 
taruiu confecit Georgius Goetz. 
Lipsiae, B. G. Teubner. Tara prior. 

1899. X, 368 S. Pars prior, fasc. IL 

1900. S. 369-754. M. 18.- (CGIL. 
Vol. VL Fasc. I-II). 3247. 

— , — , Pars posterior, accedit index 
graecus Gviielmi Heraei fasciculus 
prior. 1901. 438 S. M. 24.- (CGIL. 
Vol VI! Pasc. L) 3248. 

AndröTheurie t, (Bonnemain.) (PCAC.) 
Paris", Colin, 1898. XVI, 317 S. 
Fr. 3.50. 3249. 

Thierkopf, Dr. Paul, ObcrI., Swifts 
Gulliver und seine französischen Vor- 
gänger. Beil. z. 30. JB. über d. Gue- 
ricke-Sch. (OR. u. RG.) zu Magde- 
burg. Magdeburg, Dr. v. E. Baensch 
jun., 1899. 26 S. 4". Pr. Nr. 285. 

3250. 

T h ra 8 e n , Oluf, Egennavne som spro- 
grt^dder i Fransk. Kj0benhavn, Klein, 
1895. 60 S. 90 0re. (SSO. Nr. 24.) 

.3251. 

Thouret, Georg, Dr, phil. u. Oberl., 
Katalog der Miisiksanimlung auf der 
königlich. Hausbibliothek im Schlosse 
zu Berlin. Leipzig, Breitkopf & Härtel, 
1895. VIII, 356 S. M. 8.— 3252. 

Thron, Josef, Vom Pariser Buch- 
handel. Vortrag geh. am 18. Nov. 
1897 vor d. Berliner Mitgl. der Allg. 
Vereinig, deutscher Buchhandlungs- 
gehilfen. Leipzig, Druck v. Kamm & 
Seemann, 1897. 3253. 

Thiimcn, F., Die Iphigcnicns.Tgo in 
antikem und modernem Gewände. 



2. Aufl. 1895. 47 S. S. Nr. 440. 
Weiteres Ex. 3254. 

Thuemmel, Conrad, Auitsgerichts- 
rath in Görlitz, Mittelalterliche Volks- 
sagen als Ausdruck religiös politischer 
Kämpfe. Hamburg, Verlagsanst. u. 
Druckerei A.-G. (vorm. J. F. Richter), 
1898. 38 S. M. -.50 (SGWY. 294.) 

3255. 

Thurau, Gustav, aus Tilsit, Beiträge 
zur Geschichte und Charakteristik 
des Refrains in der altfranzösischcn 
Chanson. I.Königsberg. Diss. Weimar, 
Dr. V. E. Felber, 1899. 47 S. 3256. 

T hu riet, Ch. , Dernier voyage de 
P. - J. Proudhon ä Besangon. Extr. 
des AF-C. Sept.-Oct. 1898. Besan^on, 
Paul Jacquin, 1896. 15 S. .3257. 

, Une Promenade de J.-J. Kousseau 

en 1765. Besan^-on, Dodivers etC'«, 
1897. 16 S. 3258. 

Tikkanen, J. J. [Helsingfors. Freds- 
gatan 13,] Die Psalterillustration im 
Mittelalter. Band I: Die Psalter- 
illustration in der Kunstgeschichte. 
Helsingfors, Druck, d. Finn. Litt.- 
Gesellsch., 1895. H. 1 : Byzantinische 
Psalterillustration. Mönchisch-theolog. 
Redaktion. Mit 6 Taf. u. 87 Text- 
illustr., 90 S. IL 2 : Byzantin. Ps.-Ill. 
Der mönch. - theol. Red. verwandte 
Hdschriften. Die aristokrat. Psalter- 
gruppe. Einzelne Psaltcrhss. Mit3Taf. 
u. 50 Textill., 152 S. H. 3: Abend- 
ländische Psalterillustration. Der Ut- 
recht-Psalter. Mit 77 Textill. Abdr. 
aus „Acta Societatis Scientiarum 
Fennicae". S. 153—320. 3259. 

Tiktin,H„ Dr., Rumänisch-deutsches 
Wörterbuch. Lfg. 4, 1898. 5, 1899. 
S. Nr. 811, 1656. 3260. 

Tobler, Adolf, Vermischte Beiträge 
zur französischen (Jrammatik, ge- 
sammelt, durchgesehen und vermehrt. 



106 



Karl VoHmöller 



3. Reihe. Mit e. Arili.: KoiiiaD. Philo- 
logie an deutschen Universitäten. 
Leipzig, S. Hirzel, 1899, XII, 203 S. 
M. 5.— 3261. 

Tob I er, Ludwig, Kleine Schriften zur 
Volks- und Spraehkunde, ligg. v. J. 
Baechtold und A. Bachmann, 
Pro ff. a. d. Univers. Zürich. Mit Portr., 
Lebensabriss u. Bibliographie. Frauen- 
feld, J. Huber 1897. XVI, 320 S. geb. 
M. 480. 3262. 

Tobler, Rudolf, Dr. phil.. Die alt- 
provenzalische Version der Disticha 
Catonis. Berlin, Ehering, 1897. (Um- 
schlag 1898.) 104 S. Strassburger Diss. 
(RS, Heft III.) 3263. 

[Toinet, Raymond,] La Climene et les 
poesies diverses du Sieur de La 
Croix. 1'ulle, Impr. Crauffon, 1898. 
40 S. (Notes pour servir ä l'histoire 
litteraireduXVIIe siecle. IL) [60 num. 
Exempl., No. 49.] 3264. 

— , — , Quelques recherches autour 
des poemes heroi'ques-epiques fran- 
gais du dix-septi^me siecle. Tülle, 
Impr. Crauffon, 1899. XXII + 14, 
304 S. (Notes pour servir ä l'histoire 
litteraire, du XVII« siecle. III.) [150 
numer. Exempl.; No. 62.] 3265. 

Toldo, Pietro, La lingua nel teatro 
di Pietro Larivey. Ricerche ed osser- 
vazioni. Imola, Galeati, 1896. 36 S. 

3266. 

Tolstoy, Leo, Guy de Maupassant. 
Tran.slated from the Russian. Con- 
formed to the original by T. Tchert- 
kotf. London, Brotherhood Publishing 
Company, 1898. 32 S. 16°. 6 d. (EWS.) 

3267. 

Tonetti, Federico, Dizionario del dia- 
letto valsesiaiio preceduto da un 
saggiü di grammatica e coiiteneute 
oltre seimila vocaboli, frasi, motti, 
sentenze e proverbi. Varallo, Cama- 
schella e Zanfa, 1894. 334 S. 3268. 



— — 5 Poesie edite cd inedite di Ce- 
sare Frigiolini. Varallo, Camaschella 
6' Zanfa, 1895. 263 S. 3269. 

Torraca, Franceso, II Canto XXVII 
deir Inferno, letto da nella eala di 
Dante in Orsanmichele. 1901. 49 S. 
L. 1.— (Le D.) 3270. 

— , — , Nuove Kassegne. Livorno, R. 
Giusti, 1895. VII, 468 S. L. 5.— 

3271 

Torres y Gömez, Padre Me Enri- 
que, de las Escuelas Pias, Gramätica 
histörico-comparada de la Lengua 
Castellana. Contiene seis partes 6 
tratados en el orden signiente: De 
las lenguas en general. — Resumen 
histörico de la lengua y literatura 
castellana. — Signos gräficos. — 
Fonetica histörico-comparada. — Eti- 
mologia. — Morfologia. — Apendices. 
Con las licencias necesarias. Madrid, 
Säenz de Jubera Hermanos, Campo- 
manes, 10, 1899. XVI, 490 S. 6 Pese- 
tas. 3272. 

Tovini, Marietta, Studio su Carlo 
Goldoni e il suo teatro. Firenze, G. 
Barbara, 1900. 83 S. 3273. 

Toynbee, William, Excursions in 
Comedy for Players and Readers. 
London, H. J. Glaisher, 1899. 139 S. 
Geb. 3274. 

A TradicJio. Revista mensal d'ethno- 
graphia portugueza, illustrada. Direc- 
tores: Ladislau Pigarra e M. Dias 
Nunes. Serpa. Anno II, 1900, No. 
1—12. Anno III, 1901, No. 1—9. 

3275. 

La Tradition en Poitou et Charentes. 
Art populaire. Ethnographie, Folk- 
Lore. Hagiographie. Histoire. (Societ6 
d'Ethnographie nationale et d'Art 
populaire. Congres de Niort 1896.) 
Paris, Librairie de la Tradition 
nationale, 24, rue Visconti (Niort, 23, 
rue Saint Jean.) 1897. XXI, 415 S. 3276. 



Bibliographie (loa Ktnii.iiiisclicu Jalircslitiiclites 



1(17 



Traeger, Dr., Zehlendorf, Vor- 
geschichtliche Fuudc und Kassen- 
atudieu aus Albanien. In VZ. 1899, 
Nr. 601 , Morgenausg. v. 23. Dez., 
2. Heil., >S. 3. 3277. 

La Trage die au XYIII« siecle. Ex- 
traits. Pithiviers, A. Nameless, o. J. 

IV, 57 S. (Cl'r.) 3278. 
Traube, Ludwig, Tcxtgeschichte der 

Regulas, ]>eiiedicti. (Mit4Taf.) Aus 
d. Abb. Ak. München IIL Cl. XXL 
Bd. IIL Abt. München, Verl. d. k. 
Akademie, in Comuo. d. G. Franzschen 
Verl., 1898. 133 S. 4". 3279. 

Trauzzi, Alberto, Gli cleiuenti volgari 
nelle carte Bologncsi Hno al secolo 
XII. I. Appunti fonetici e morfologici. 
Memoria letta alla R. Depiitazione 
di storia patria per le Komagne 
nella ritornata dell 'anno accademico 
1897—98. Bologna, N. Zanichelli, 
1898. 43 S. 3280. 

Truskolas, Dr. F. (p]d. Spalikowski), 
Les grandes biessures dans la Chan- 
son de Roland. (Extr. des APSc, 
n» 2, 1898.) 7 S. 3281. 

Try Ko Komer, Zachiell - Pasqual, 
Togna e Nacletto (J nostri buoni 
villici). Scenette rusticane in versi 
Bosini. Varese, Maj e Malnati 1896. 

V, 192 S. 3282. 

Uerkwitz, Wilhelm, aus Stralsund, 
Traktate zur Unterweisung in der 
anglo - normannischen Briefschreibe- 
kuust nebst Mitteilungen aus den zu- 
gehörigen Musterbriefen. Diss., Greifs- 
wald, Dr. V. F. W. Kunike, 1898. 
46 S. 3283. 

Ugolini, Aurelio, Le Opere di Giam- 
battista Gelli. J Dialoghi. Le Comcdie. 
Le opere minori. Pisa, Fr. Mariotti, 
1898. 188 S. 3284. 

Uhl, Wilhelm, Die deutsche Priamel, 
ihre Entstehung und Au,-ibil(lung. 



Mit Beitragen z. Gesch. d. deutschen 
Universitäten im Mittelalter. Leipzig, 
S. Ilirzel, 1897. VIII, 540 S. M. 8.- 

3285. 

— — , Privatdozent, Das Portrait des 
Arminius. Vortr. geh. in d. kgl. Deut- 
schen Ges. zu Königsberg i. Pr. am 
24. Februar 1898. Königsberg i. Pr. 
Wilh. Koch, 1898. Mit 1 Abb. u. 40 S. 

3286. 

— — , Das deutsche Lied. Acht Vor- 
träge. Leipzig, Ed. Avenarius, 1900. 
VIII, 314 S. M. 3.- 3287. 

Uhlemayr, Benedikt, Der Einfluss 
Lafontaine's auf die englische Fabel- 
dichtung des 18. .Jabrh. Diss. Heidel- 
berg. Nürnberg 1900. U. E. Sebald, 
Buchdr. 83 S. 3288. 

Ulilen beck , C C, Baski.sche Studirii. 
In VMKAWL. Derde Reeks. Achtstc 
Deel. Tweede Stuk. 1891. S. 179-228. 

3289. 

Ul brich, Prof. Dr. 0., Direktor der 
Friedrichs- Werdcrschen Oberrealsch. 
in Berlin, Elementarbuch der französ. 
Sprache für höhere Lehranstalten, 
Ausg. B., Berlin, Gaertner, 1901. VII, 
218 S. M. 1.60. 3290. 

Ullrich, Dr. Hermann, Robinson und 
Robinsonaden. Bibliographie, Ge- 
schichte, Kritik. Ein Beitr. z. vergleich. 
Litteraturgesch., im besond. z. Gesch 
des Komans u. z. Gesch. der Jugend- 
litteratur. Teil I. Bibliographie. Wei- 
mar. E. Felber, 1898. XIX, 4 unp., 
247, 1 unp.S. M.9.— (LF. VII.) 3291. 

Ulrich, Giacomo, Traftati religiosi e 
Libro de li Exempli in antico dialetto 
veneziano. Bologna, Romagnoli, 1891. 
XVI, J81 S. (ScCL. 239.) 3292. 

Ulrich, ü., wiss. Lehrer a. d. Sfadt- 
töchtersch. III zu Hannover, Charles 
de Villers. Sein Leben und seine 
Schriften. E. Beitr. z. Gesch. der 
geistigen Beziehungen zw. Deutsch- 



108 



Karl Vollmöller 



laiid 11. Fraukreich. Mit Villera' Lettre 
H Mademoiselle D. S. Sur Tabus des 
•jrammaires dans Tetude du franyais, 
et sur la meilleure nicthode d'ap- 
prendre cette langue. Leipzig, Die- 
terich (Th. Weicher), 1899. VIII, 98 S. 
M. 2.— 3293. 

Und er hi II, John Garrett, Spanish 
Literature in the England of the Tu- 
dors. New York, The Macmillan Comp., 
London, Macmillan & Co., Ltd., 1899. 
VII, 438 S. Geb. 3294. 

Unruh, Ferdinand, Daudet als Lyriker, 
nach seinen Prosawerken geschildert. 
Beil. z. Pr. d. Stadt. R. zu Königs- 
berg i. Pr. Ost. 1899. 32 S. 3295. 

Der Urquell. Der neuen Folge Bd. I, 
11, 12; Bd. II, 1-12; S. Nr. 1389. 

3296. 

Utzig, Friedrich, Handlexikon der 
Kömischen Litteraturgeschichte für 
Gymnasiasten und angehende Philo- 
logen. Braunschweig. Wissmann, 1898. 
87 S. M. 1.50. 3297. 

Uzielli, Gustavo, Le misure lineari 
medioevali e l'efHgie di Cristo. Fi- 
renze, B. Seeber, 1899. 36 S. Ed. di 
50 es. 3298. 

Vaganay, Hugues, Bibliothecaire ä 
rUniversite Catholique de Lyon, 
Essai de Bibliographie des Sonnets 
relatifs aux Saints. M6moire presentö 
au V«? Congrös scientifique internatio- 
nal des Catholiques (Extr. des AB.) 
1900. Tire ä 250 ex. No. 19. 3 Bll. 
S. 377-438. 3299. 

Vailati, Dott Giovanni, II Metodo 
Deduttivo come Strumento di Ricerca. 
Lettura d'introduzione al corso di 
Lezioni sulla Storia della Meccanica 
tenuto airUniversitä di Torino, l'anno 
1897—98. Torino, Roux Frassati e 
Co., 1898. 44 S. L. 1.50. 3300. 



Valeggia, Gildo, II I" cauto dell' 
Inferno dantesco, Saggio d'un com- 
mento scolastico alla Divina Commedia. 
Lanciano, Rocco Carrabba , 1900. 
33 S. 50 cent. 3301. 

V a 1 g i m i g 1 i , Azeglio , II culto di 
Dante in Inghilterra, Firenze, Leo 
S. Olschki, 1898. 22 S. 4". (Estr. dal 
quad. I, anno VI. [III della nuova 
Serie) del GDa.) 3302. 

Valran, G., Docteur es-lettres, prof. 
d'histoire au lycee d'Aix, Misere et 
Charite en Provence au XVIIIe siecle. 
Essai d'histoire sociale [L] Paris, 
Arthur Rousseau. 1899. XXIV, 422 S. 
Frs. 9.— 3303. 

— , — , — , Assistance et Education 
en Provence aux XVIII« et XIX« 
siecles. Essai d'hist. soc. II. ibid. 1900. 
VIII, 219 S. Frs. 3.50. 3304. 

Vanbianchi, Carlo, Autografi di 
Musicisti , Commediografi e Artisti 
presentati all'Esposizione Nazionale 
d'Arte Teatrale in Milano 1894. Mi- 
lano, Tip. Luigi di G. Pirola, 1894. 
21 S. [200 Exerapl., nicht im Buchh.] 

3305. 

Varnhagen, Hermann, Zur Geschichte 
des französischen Feldzuges gegen 
Mailand i. J. 1522 sowie zur Dichtung 
„Lautrecho" des Francesco Manto- 
vano. Ein Nachtrag zu des Verf. 
Ausg. d. gen. Gedichtes, namentl. 
zu d. geschichtl. Teile der Einl. Er- 
langen, Fr. Junge, 1898. 48 S. 4», 
M. 3.— 3306. 

— Hermannus, De fabula sceuica im- 
molationem Isaac tractante quae 
sermone Medio-Anglico conscripta in 
codice Bromensi asservata est. Er- 
langer Universitätsschrift, Erlangae, 
lypis Friderici Junge, MDCCCXCIX. 
1 Bl. 20 S. 4 ". 3307. 

— , — , Über eine unbekannte französische 
Grammatik des 17. Jahrhunderts. Her- 



Bibliographie des Romanischen Jahn shcriclitcs 



109 



mann Breymann zur Feier seines 
25 jährig. Broft'ssorenjiibiläiuuH, Er- 
langen, 17. April 1900. 3 S. 3.'{08. 

— , — , Zur (leschichtc der Legende der 
Katharina von Alexandrien , nebst 
lateinischen Texten nach Hand- 
schrifen der Hof- und Staatsbibliothek 
in München und der Univeraitäta- 
bibliothek in Erlangen. Der romani- 
schen und der nous])racliliclien Ali- 
teiluug der XLl. Veisanimlung deut- 
scher Philologen und Schulmänner 
in München überreicht. Erlangen. Fr, 
Junge 1891. 50 S. M. 1.40. 3309. 

Vasconcellos, J. Leite de, Mappa 
dialectologico do Continente Portu- 
gues, precedido de uma classilicagäo 
summaria das linguaa por A. K. (ion- 
galves Vianna. Lisboa, Guillard, 
Aillaud & Cia., 1897. 16 S. gr. = Fol. 
300 Reis. 3310. 

Vati ein, Francesco, Focara. Nota 
Dantesca. Pesaro, Gualtiero Federici, 
1898. 14 S. Cent. 50. 3311. 

Vegezzi, Canonico, Una poesia del 
1830 in dialetto luganese. (BSSlt. 
XIV, 36-39.) 3312. 

V e r c u 1 1 i e , J., Professor in de Neder- 
laudsche philologie, te Gent, Beknopt 
etymologisch woordenboek derNeder- 
landsche taal. Tweede verbeterde en 
zeer vermeerderde nitgave. Gent, 
J. Vuylstcke, 's-Gravenhage, Martinus 
NijhoflF, 1898. XX, 464 S. 3313. 

V e r (1 a m , J., De Griseldia-novelle in het 
Nederlandsch. — Ken nieuwc Grisel- 
distckst. In TNTLK. XVII, 1, S. 1—30. 
Leiden, E. J. Brill. 1898. 3311. 

Verhandlungen des achten all- 
gemeinen deutschen Neuphilologen- 
tagca vom 30. Mai bis 2. Juni 1898 
zu Wien. llgg. v. Vorstande der Ver- 
sammlung. Hannover und Berlin, 
C. Meyer (li. Prior), 1898. 160 S. 
M. 2. - 3315. 



— dos neunten aligemeinen deutschen 
Neuphiloiogentages vom 4. bis 7. Juni 
1900 zu Leipzig. Ilggb. v. d. Vor- 
stande des Verbandes. Hannover, 
Carl Meyer ((Justav Prior) 1901. 
IV, 191 S. 3316. 

— der 44. Versammlung deutscher Philo- 
logen und Schulmänner in Dresden 
vom 29. Sept. bis zum 2. Okt. 1897. 
Im Auftrage des Präsidiums zusammen- 
gestellt von Dr. Reinhard A 1 brec h t, 
Oberlehrer, Leipzig, Teubner, 1897. 
VII, 215 S. M. G.- 3317. 

Verlaine, Paul, Gedichte, übertr. v. 
Hans Kirchner. Halle, 0. Hendel, 
0. J. [Einl. v. März 1898.] 76 S. 
M. —.50 (BGL. 1182-3.) 3318. 

V e r 3 1 a g over den Toestand der Konink- 
lijke Bibliotheek in hei Jaar 1897. 
's CJravenhage, Algemeene Lands- 
drukkerij, 1898. X,291 -f V S. 2 Licht- 
drucke. 3319. 

Vetter, Theodor, Wallenstein in der 
dramatischen Dichtung des Jahrzehnts 
seines Todes. Micraelius. Glapthorne. 
Fulvio Testi. Frauenfeld, J. Huber, 
1894. 42 S. M. 2— 3320. 

Vidari, Prof. Giovanni, Rosmini e 
Spencer. Studio espositivo-critico di 
lilosofia morale. (Opera premiata al 
Concorso Ravizza.) Milano, lloepli, 
1899. XVI, 297 S. L. 4.— 3321. 

Viertel, A., Petrarca de viris illustri- 
bus. E. Beitr. z. Gesch. d. humanist. 
Studien. Beil. z. JB. d. kgl. Gy. zu 
Göttingen 1900. Göttingen Dietrich- 
sche Univ.-Buchdruckerei (W. Fr. 
Kästner), 1900. 36 S. 3322. 

Victor, Wilhelm, Wissenschaft und 
praxis in der neueren philologie. 
Akadem. Kaisergeburtstagsrede. Mar- 
burg, El wert, 1899. 20 S. M. —.40. 

3.323. 

V i n c k e , (Jiabert Freiherr v., (Je- 



110 



Karl Vollmöller 



sammelte Aufsätze zur Bühnen- 
geschichte. Hamburg u. Leipzig, L. 
Voss, 1893. VIII, 254 S. M. 5.- 
(TF. VI.) 3324. 

Viriglio, Alberto, Torino e i Torinesi. 
Minuzie e memorie. Edito ed illu- 
strato per cura di Arturo Calleri. 
Torino , S. Lattes & C, 1898. 219 S. 
fol. L. 4.— 3325. 

Vischer, Friedrich Theodor, Shake- 
speare-Vorträge. Stuttgart, Cotta. I. Bd. 
Einleitung. Hamlet, Prinz von Däne- 
mark. 1899. XXI, 510 S. M. 9.— 
II. Bd. Macbeth. Romeo und Julia. 
1900. XI, 294 S. M. 6.— HI. Bd. 
Othello. König Lear. 1901. XX, 382 S. 
M. 7.— (Vorträge v. Fried. Theod. 
Vischer. Für d. deutsche Volk hgg. 
V. Robert Vischer. 2. Reihe.) 3326. 

Visin g, Johann, Om Sprakskönhet. 
Göteborg, Wettergren & Kerber, 1897. 
45 S. 1 Kr. (GHA. 1897. IX.) 3327. 

— , — , Den Fransk-Klassiska Stilens 
Uppkomst. Göteborg, Wettergren & 
Kerber, 1898. 31 S. 75 öre. Särtryck 
ur Göteborgs Högskolas Festskrift 
tillägnad Konsul 0. Ekman. 3328. 

— , — , Rolandssangen jämte en inled- 
ning om den äldsta franska littera- 
turen. Göteborg, Wettergren & Kerber, 

0. J. 166 S. Kr. 2.— (PVFGH. VIU.) 

3329. 
— — , Franska Spraket i England. 

1. Göteborg, W. Zachrissons Bok- 
tryckeri,1900. 33 S. (Beil. zu: Inbjud- 
ning tili den offentliga föreläsning 
med hvilken Professorn i Jämförande 
spräkforskning med sanskrit vid Göte- 
borgs Högskola Fil. Lic. Bror Per 
Evald Liden, kommer att sitt ämbete 
tillträda af Högskolans Rektor.) 3330. 

~, — , Directeur de l'Ecole supörieure 
de Gothenbourg (Suöde), Le Frangais 
en Angleterre. Memoire sur les etudes 



de l'anglo-normand. Macou, Protat 
freres, imprimeurs. 1901. 8 S. 3331. 

La Vita Italiana nel Risorgi- 
mento (1815-1831) Bd. L IL Storia. 
III. Lettere, Scienze e Arti. Firenze, 
R. Bemporad & Figlio, 7, Via del 
Proconsolo. 1898. 232, 207, 166 S. 
a L. 2.— 3332. 

Vitruvii de architectura libri decem. 
Iterum edidit Valentinus Rose. Lip- 
siae, Teubner, 1899. XXX, 317 S. 
M. 5.— (BSGRT.) 3333. 

Vivo, Dott. Catello De, Dante, il pa- 
pato, e l'anarchia, Conferenza tenuta 
nel Ginnasio P. P. Parzanese il 13 
Maggio 1900. Ariano, Stab, tip Ap- 
pulo-Irpino, 1900. 86 S. L. 1.— 3334. 

Vodoz, J., Le Thöätre Latin de Ra- 
visius Textor 1470—1524. Winterthur, 
Geschw. Ziegler, 1898. 174 S. 3335. 

Völker schau, Illustrierte Monats- 
schrift (jedes Heft ein Ganzes) gegr. 
u. nach eigenen Forschungen hgg. 
V. B. K. Renz, Dr. phil. Unter dem 
höh. Protektorate Ihrer Kgl. Höh. 
Prinz. Therese v. Bayern, Ehrendoktor 
d. Kgl. Univ. u. Ehrenmitgl. d. Kgl. 
Akademie der Wiss. in München. 
München 1901. Verl. d. Völkerschau, 
Nordendstr. 6 a. Komm. Verl. Otto 
Maier, Leipzig, per Jahr M. 6. — 
Jahrg. 1. Heft 1—7. 3336. 

Vogüe, Vtö E.-M. de, Devant le 
siecle. Paris, Colin 1896. 343, 1 unp. S. 

3337. 

Voigt, Julius, Dr. phil., Das Natur- 
gefühl in der Litteratur der fran- 
zösischen Renaissance. (BBSRPh. XV, 
Roman. Abt. No. 8 ) Berlin, Ehering, 

1898. 130 S. 3338. 
Volker, F., Lohengrin, ein Helden- 
gedicht, Arnsberg, F. W. Becker, 

1899. 181 S. M. 1.50. 3339. 
Über die Einrichtung, Catalogisierung 

und Geschäftsmanipulation in der 



Bibliogiapliie des KomaniscIuMi .Jahresbeiiihtos 



111 



Ottendorferschen freien V o 1 k s - B i b - 
liothek in Z\vitt:iii. Eiwoitertor 
Sepanit-Naclidruck aus dem ersten 
Jahresb. Anton Kindl Brunn. Verlag 
der Bibliothek. 11 S. IVMO. 

Volkslieder, Katalonischc nnd 
andere hispanische Früchte, Ver- 
deutschungen von Peter L a n g, 
Dresden und liCipzig; l'ierson. 1900. 
XiX, 188 S. M. 2.- 3341. 

Das französische Volkslied. 
[Textbuch zu Vortrag von Prof. Dr. 
Heinrich Morf] 29. Nov. u. 1. Dez. 
1897. Lesezirkel Ilottingen, Zürich, 

3342. 

Voll, Karl, Das Personal- und lielativ- 
pronomen in den Balades de Moralitez 
des Eustache Deschamps. Müuchener 
Diss. Freising, Buchdr. v. A. Feilerer, 
1896. IV, 50 S. 3343. 

Volksmärc hen, Natu rgcs chic h t- 
liche, aus nah und fern. Gesammelt 
von Oscar Dähnhardt. Mit einer 
Titelzeichnung v. 0. Schvvindragheim. 
Leipzig, B. G. Teubner, 1898. VII I^ 
163 S. Geb. M. 2.— 3344 

Vollhardt, Oberl., Dr. William, Die 
Beziehungen des Sommernachts- 
traumes zum italienischen Schäfer- 
drama. Beil. z. JB. v. 1899 d. IL K. 
zu Leipzig, Dr. v. Br. Zechel, 1899. 
32 S. Pr. Nr. 603. 3345. 

Vollmöller, Karl, Erstes Beiheft zu 
Über Plan und Einrichtung des Ko- 
manischen Jahresberichtes. Erlangen, 
Fr. Junge, 1897. 88 S. M. 2.50. 3346. 

— , — , Kristian von Troyeo. In AZB. 
Nr. 218 v. 24. Sept. 1900, S. 1-4. 

3347. 
Eine ungedruckte Voltaire-Corre- 
spondenz. Hgg. mit e. Anh. : Voltaire 
u. das Haus Württemberg, von Dr. 
Paul Sakmann, Prof. a. KG. u. 
a. d. Kealanst. in Ulm. Stuttgart, 



Fr. Frommann (E. Hauff), 1899. VIII, 
163 S. M. 4.50. 3348. 

Vondräk, Dr. Vaclav, Glagolita clo- 
z&v, sc tfemi svetlotiskovymi piilo- 
hami. V Praze, nakladem ceske aka- 
demio cisafe frantiiska josefa jjro 
vedy, slovesnost a umi-ni, 189:5 (Ceska 
Akademie Cisafe Frantiäka Josefa 
Pro VTidy, Slovesnost aUmenlv Praze 
Trida III) 1 Bl. 126 S. 3 Tafeln. 4«. 

3349. 

Voretzsch, Carl, Die Composition des 
Huon von Bordeaux, nebst kritischen 
Bemerkungen über Begriff und Be- 
deutung der Sage. Halle, Niemeyer, 
1900. XI r, 420 S. M. 10.- (EpS. I.) 

3350. 

— , — , Zur Geschichte der Diphthon- 
gierung im Altprovenzalischen. S.-A. 
a. FRPh. Halle a. S. Niemeyer 1900. 
VI, 79 S. M. 2.40. 3351'. 

Vossler, Dr. Karl, Privatdoz. der 
rom. Philol. a. d. Univ. Heidelberg, 
Italien. Litteraturgeschiohte. Leipzig, 
Göschen, 1900. 160 S. M. —.80 (SG. 
125.) 3352. 

— , — , Pictro Aretino's künstlerisches 
Bekenntnis. S. 38 — 65. (S.-A. aus 
NHJbb. X.) 3353. 

Vyrocni Zpräva c. k. StAtniho Vyösiho 
Gymnasia Slanöm Za Skolni Kok 
1896—97. 1. Seznam knih uci- 
telske bibliotheky. Sestavil kni- 
hovnik Frantisek Pavläsek. [u. s. \v.] 
V. Slan6m Knihtiskärna .M. Jenib- 
kov6. — Nilkladem vlastnim, 1897. 
112 S. 3354. 

Vyrot'ni Zpräva eis Kräl. Ceske 
Kealky Prazske y Jecnc Ulici za 
ÖkolDi Rok 1897/98. [Progr. der k. 
k. böhm. Staatsrealschule zu Prag.] 
v. Praze, B. Stybla, 1897. 1898. 3355. 

Wahl und, Carl, Cent mots nouveaux 
ne iigurant pas dans les Dictionnaires 



112 



Karl Vollmöller 



de Langue oii d' Argot frangais. 
Modernismes en -isme eten -iste. Upp- 
sala, Almquist & Wiksells, 1898. 36 S. 
(SMS. I, 1.) 3356. 

Walafridi Strabonis liber de exor- 
diis et incrementis quaruudam in 
observatlonibus ecclesiasticis reruui. 
Textum recensuit adnotationibus his- 
toricis et exegeticis illustravit intro- 
ductionem et indiceiri addidit Dr. 
Aloisius Knoepfler, SS. Theo- 
iogicae in Uuiversitate Monacensi 
Prof. P. 0. Editio altera. Monachii, 
sumptibus librariae Lentnerianae (E. 
Stahl jun.), 1899. XVII, 114 S. M. 
1.40. (VKSM. 1.) 3357. 

Walberg, Em., Sur hlou, hloi en 
ancien frangais. Särtryck ur uppsatser 
i romansk filologi, tillägnade Pro- 
fessor P. A. Geijer pa hans sextioars- 
dag. 9. April 1901. S. 85—98. 3358. 

Walker, Arthur Tappan , Prof. of 
Latin in the Univers, of Kansas, The 
Sequcnce ofTenses in Latin. A Study 
Based on Caesar's Gallic War. Diss. 
Chicago. (Printed also in the KÜQ. 
Vol. VII, No. 4.) Lawrence, Kansas, 
1899. IV, 52 S. 3359. 

W a 1 1 i c z e k , Robert, k. k. wirkl. Lehrer, 
Die Sprache des „Roman de la Vio- 
lette". XIX. Jß. der SRS. Fortbildungs- 
schule in Jägerndorf 1895/96. Jägern- 
dorf, Verl. d. SRS., 1896. 64 S. 4 ". 3360. 

Wallonia, Recueil de Littcrature 
Orale, Croyances & Usages tradition- 
nels. Fond6 par 0. Colson, Jos. De- 
frecheux & G. Willame. I— V. I. Liege, 
H. Vaillant-Carmanne 1893. 224 S. 
IL Liöge, Administration : 88, Rue 
Bonne-Nouvelle, Redaction: 184, Rue 
de Campine. 1894. 224 S. III. ibid. 
1895. 196 S. IV. Li6ge, ibid. 1896. 
208 S. V. Li6ge, ibid. 1897. 212 S. 
VL ibid. 1898: Nos. 1—12. 1899: 
No.s. 1-12. 1900: Nos. 1 — IL 3361. 



Table analytique & alphabetique des 
cinq Premiers Volumes de Wallonia. 
1(1893) - 11(1894) - 111(1895) - IV 
(1896) -V (1897), Liöge, Admini- 
stration : 88, rue Bonne-Nouvelle, R6- 
daction: 6, MontagneSte — Walburge. 
1897 30 S. 3362. 

Walter, Max, Direktor des RGy. 
Musterschule i. Frankfurt a. M., Die 
Reform des neusprachlichen Unter- 
richts auf Schule und Universität, 
m. e. Nachwort v. Dr. Wilhelm Victor, 
ord. Prof. d. Engl. Philologie a. d. 
Univ. Marburg, Marburg i. H. N. G. 
ElwertscheVerl. 1901. 24 S. M. — .50. 

3363. 

Walter, Peintre Jean- Jacques. La 
Chronique Strasbourgeoise pour les 
annöes 1672 — 1676. Texte et tra- 
duction annotee par Rudolphe R e u s s. 
Paris & Nancy, Berger-Levrault et 
Cie., 1898. 175 S. 3364. 

Waltershausen, A. Sartorius, 
Freiherr v., ord. Prof. d. National- 
ökonomie a. d. Univ. Strassburg, 
Die Germanisierung der Rätoromanen 
in der Schweiz, volkswirtschaftliche 
u. nationalpolitische Studien. Mit e. 
Karte. Stuttgart, J. Engelhorn, 1900. 
S. 365-474. (FDLVK. XII, 5.) M.5.20. 

3365. 

Waltharii Poesis. Das Walthari- 
lied Ekkehards I. von St. Gallen nach 
d. Geraldushandschr. hgg. u. erläutert 
v. Hermann Althof. 1. Teil. Leipzig, 
Dieterich (Th. Weicher), 1899. M. 4.80. 

3366. 

Walther, Marie, aus Quedlinburg, 
Malory's Einfluss aufSpenser's Faerie 
Queene. Heidelberg. Diss. Eisleben, 
Dr. V. A. Klöppel, o. J. 79 S. 3367. 

Wandschneider, Dr. Wilhelm, Oberl. 
a. d. Gr. Stadtsch. zu Wismar, Sprach- 
gebrauch bei Alphonse Daudet. Wort- 
stellung und Verb. Beil. z. Prgr, d. 



Bibliographie des RomanischeD Jahresberichtes 



113 



Grossen Stadtsch. (Gy. u. R.) zu 
Wismar. Ost. 1898. Prgr. Nr. 693. 
Wismar, Eberhardt, 1898. 34 S. 4''- 

3368. 

Warmuth, Lic. Dr. Kurt, Das religiös- 
ethische Ideal Pascals. Leipzig, Georg 
Wigand, 1901. 77 S. M. 1.50. 3369. 

Wartenberg, Dr. Georg, Das mittel- 
griechische Heldenlied von Basileios 
Digenis Akritis. Wiss. Beil. z. JB. d. 
Lessing -Gy. zu Berlin. Ost. 1897. 
Prgr. No. 61. Berlin, R. Gaertner, 
1897. 29 S. 4». 3370. 

Waser, Otto, Skylla und Charybdis 
in der Literatur u. Kunst der Griechen 
und Römer. Mythologisch- archäolo- 
gische Monographie. Zürich, F. Schul- 
thess. 1894. 147 S. Frs. 2.40 3371. 

Weber, Dr. Friedrich, Platonische 
Notizen über Orpheus. Eine litterar- 
historische Untersuchung, Prgr. d. k. 
Luitpold - Gy. München. 1898/99. 
München, Dr. v. J. B. Liudl. 1899. 
44 S. 3372. 

Wechssie r, E., Giebt es Lautgesetze? 
S.-A. a. FRPh. Halle a. S. M. Nie- 
raeyer, 19C0. 2 BlI. 190 S. M. 5.— 

3373. 

Weeks, Raymond, The Messenger in 
Aiiscans. S.-A. aus SNPhL. vol. V. 
1896. S. 127-150. 3374. 

Weigand, Dr. Gustav, Prof. a. d. 
Univ. Leipzig, Samosch- und Theiss- 
Dialekte. Leipzig, J. A. Barth, 1898. 
85 S. M. 2.— (S.-A. aus JBIRS. VI, 
1899.) 3375. 

Weiser, Dr. Carl, Englische Litteratur- 
geschichte. Leipzig, Göschen, 1898. 
152 S. M. -.80 (SG. 69.) 3376. 

Weiske, Johannes, Die Quellen des 
altfranzösischen Prosaromans von 
Guillaume d'Orange. Hall. Diss., Halle 
a. S., Karras 1898. 93 S. 3377. 

Weiss, J.-J., Moliere, Prcface par le 



Prince Georges Stirbey, Paris, Cal- 
mann L6vy, 1900. XX, 283 S. Fr. 3.50. 

3378. 

Welter, Nicolaus, Frederi Mistral, 
der Dichter der Provence. Mit Mistrals 
Bildnis. Marburg, Elwert, 1899. 356 S. 
M. 4.— 3379. 

Wersdorff, Max, aus Bingen (Grossh. 
Hessen). Beitrag zur Geschichte der 
Inclination im Französischen. Diss. 
Münster, Dr. v. Johannes Bredt, 1900. 
51 S. 3380. 

Wertheimer, Eduard, Die Ver- 
bannten des ersten Kaiserreichs. Louis 
Bonaparte, J6r6me u. Katharina von 
Westfalen, Elise Baciocchi, Caroline 
Murat, Fouchö, Savary, Maret, Leip- 
zig, Duncker & Humblot, 1897. XX, 
310 S. 3381. 

West hol m, Alfred, Etüde historique 
sur la cüustruction du type „li filz 
le rei" en fran§ais. Th6se pour le 
doctorat. VesterSs, Impr. A. F. 
Berch, 1899. 52 S. 4". 3382. 

Weston, Jessie L. , Translator of 
Wolfram von E8cheubach's„Parzival", 
King Arthur and his Knights. A Sur- 
vey of Arthurian Romance. 40 S. 
6 d. (PSMKF. 4.) 3383. 

— , — , The legend of Sir Lancelot du 
Lac. Studies upon its Origin, Develop- 
ment and Position in the Arthurian 
Romantic Cycle. London, David Nutt, 
1901. XII, 252 S. (GrL. XII.) 7 8h. 
6 d. 3384. 

Wegman, Stanley J., From the Me- 
moirs of a Minister of France. Leipzig, 
Tauchnitz, 1895. 279 S. M. 1.60 (TEd. 
3098.) 3385. 

Wiener, Leo, The Ferrara Bible, In: 
MLN. X, No. 2, Febr., 1895. S. 81—85. 

3386. 

— , — , Freneh Words in Wolfram 
von Eschenbach. S.-A. aus AJPh. 
XVI, No. 3, S. 326—361. 3387. 

8 



114 



ßarl Vollmöller 



— , — , Harvard University, Cambridge, 
Mass. Spanish Studies in England, 
in the eixteenth and seventeentb 
centuries. (from the MQLL. No. 5, 
1899) S. 3—10. 3388. 

— , — , The Tartar Myth (S.-A. a. MLQ. 
VIII, No. 1, July 1900). S. 25—31. 

3389. 

Wiese, Dr. Leo, Die Sprache der 
Dialoge des Papstes Gregor. Mit e. 
Anh.: Sermo de sapientia u. Mora- 
lium in Job Fragmenta. Von d. hob. 
philos. Fak. d. Univers. Bonn preis- 
gekrönte Arbeit. Halle a. S., Niemeyer, 
1900. 194 S. M. 6.— 3390. 

Wiggi n , Pauline P., recently Instructor 
in English at Vassar College, An 
Inquiry into the Authorship of the 
Middleton - Rowley Plays. Prepared 
under the direction of George Pierce 
Baker, A. B., Assistent Professor of 
English in Harvard University. Boston, 
Ginn & Co. 1897. 61 S. (ROM. No. 9.) 

3391. 

Wilpert, Joseph, Die Katakomben- 
gemälde und ihre alten Copien. Eine 
ikonograph. Studie. Mit 28 Taf. in 
Lichtdruck. Freiburg i. B., Herder, 
1891. XII, 81 S. Gr.-Fol. M. 20. 3392. 

— , — , Ein Cyclus christologischer Ge- 
mälde aus der Katakombe der Heiligen 
Petrus und Marceilinus. Z. erstenmal 
hgg. u. erläutert. Mit 9 Taf. in Licht- 
druck. Freiburg i. Br., Herder, 1891. 
VI, 58 S. Gr. Fol. M. 8.— 3393. 

— , — , Die gottgeweihten Jungfrauen 
in den ersten Jahrhunderten der Kirche. 
Nach d. patrist. Quellen u. d. Grab- 
denkmälern dargestellt. Mit 5 Doppel- 
tafeln u. 3 Abbild, im Text. Freiburg, 
i. B., Herder, 1892. VHI, 105 S. 
Gr.-Fol. M. 18.- 3394. 

— , — , Fractio Panis. Die älteste Dar- 
stellung des eucharistischen Opfers 
in der „Cappella Greca" entdeckt u. 



erläutert. Mit 17 Taf. u. 20 Abbild, 
im Text. Freiburg i. B., Herder, 1895. 
XII, 140 S. Gr.-Fol. M. 18.— 3395. 

— , — , Die Malereien der Sacraments- 
kapellen in der Katakombe des hl. 
Callistus. Mit 17 Illustr. Freiburg i. B., 
Herder, 1897. X, 48 S. 4«. M. 3.60. 

3396. 

Wilson, Epiphanius, Dante interpreted. 
A brief summary of the life, times, 
and character of Dante, with an 
analysis of the Divine Comedy and 
original translations in the Spenserian 
stanza. G. P. Putnam's Sons, New 
York and London, The Knickerbocker 
Press. 1899. 3 BU. 201 S. 3397. 

W immer, Karl, kgl. Reallehrer f. n. 
Spr. in Zweibrücken, Spracheigen- 
tümlichkeiten des modernsten Fran- 
zösisch erwiesen an Erckmann-Cha- 
trian. Heidelb. Diss. Zweibrücken 1900, 
Zweibr. Druckerei P. & L. Hallanzy. 
IX, 82 S. 3398. 

Witte, Hans (Schwerin), Studien zur 
Geschichte der deutsch -romanischen 
Sprachgrenze. In DGBll. I. Bd., 6/7. 
Heft, März/April 1900, S. 145—157. 

3399. 

W^itte, Dr. Karl, Essays on Dante 
(being selections from the two vol. 
of „Dante-Forschungen"). Selected, 
translated and edited with introduct., 
notes and appendices by C. Mabei 
Lawrence, B. A., and Philip H. 
Wickateed, M. A. London, Duck- 
worth and Co., 1898. XXH, 448 S., 
1 PI. Geb. 7s. 6d. 3400. 

Witt mann, Maxim. Emil, Cherubini. 
Musiker-Biographien. 18. Bd. Leipzig, 
Reclam, o. J. 67 S. M. -.20 (RÜB. 
3434.) 3401. 

Wohlrab, Dr. Martin, Rektor d. Kgl. 
Gy. zu Dresden-Neustadt, Aesthetische 
Erklärung von Shakespeares Hamlet, 



Bibliographie des Romanischen Jabreabericbtes 



115 



Berlin, Leipzig, Dresden, L. Ehler- 
mann, 1901. VII, 98 S. (AESD. I.) 
M. 1.50. 3402. 

Wolf, Ober!., Dr. Heinrieb, Mythus, 
Sage, Märchen (Sommer u. Winter.) 
Beil. z. Oster-Prgr. d. Stadt. KG. u. 
Gy. zu Düsseldorf 1896. Prgr. No. 486. 
Düsseldorf, Dr. v. L. Voss & Cie, 
189G. 64 Sp. 4°. 3403. 

Wolf, M. 0., Nachrichten der Buch- 
handlung von . . . Jahrgang I, No. 
1—7, 1. Oet. 1897 — 1. April 1898. 
[Russisch.] 3404. 

Wolff, Eugen, Poetik. Die Gesetze 
der Poesie in ihrer geschichtlichen 
Entwickelung. Ein Grundriss. Olden- 
burg u. Leipzig, Schulzesche Hofbuch- 
handlung (A. Schwartz), 1899. VII, 
286 S. M. 4.— 3405. 

Wolfsdorf, Wilhelm, aus Lippstadt, 
Einfluss der Schrift auf die Aus- 
sprache des Neufranzösischen. Bonner 
Diss. Bonn, Buchdr. v. A. Henry, 
1898. 31 S. 3406. 

W oll mann, Franz, Dr. phil. (Wien), 
Über politisch-satirische Gedichte aus 
der schottischen Reformationazeit. 
Wien u. Leipzig, W. Braumüller, 1898. 
VI, 96 S. (WBEPh. VIII.) 3407. 

Wolter, Dr. E., Prof. a. d. L Real- 
schule zu Berlin, Frankreich, Ge- 
schichte, Land und Leute. Ein Lese- 
und Realienbuch für den französischen 
Unterricht. In zwei Teilen. I. Teil : 
Histoire et Biographies mit 3 Plänen 
u. 2 Karten. 2. Aufl. Berlin 1900. 
Gaertner. VIII, 228 S. Geb. M. 2.60. 
II. Teil: La France et les Fran^ais. 
Lectures pratiques. — Correspondance. 
Mit 7 Plänen u. 1 Karte. 2 Aufl. Ber- 
lin, 1900. Gaertner. VII, 206 S. 
Geb. M. 2.10. 3408. 

Wülker, Richard, Die Arthursage in 
der englischen Literatur. Leipzig, A. 



Edelmann [1895.] [Beigabe zu dem 
Verzeichnis der von der philos. 
Fakultät zu Leipzig vom 1. Nov. 
1894 bis 31. Okt. 1895 creierten Dok- 
toren]. 3409. 

— , — , Prof. Dr. Richard, Geschichte 
der englischen Litteratur von den 
ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. 
Mit 162 Abbild, i. Text, 25 Taf. in 
Farbendruck, Kupferstich u. Holz- 
schnitt und 11 Faksimile- Beilagen. 
Leipzig und Wien, Bibliographisches 
Institut, 1896. XH, 632 S. Gr. 8°. 
Geb. M. 16.- 3410. 

— , — , Charles Dickens u. seine Werke. 
Leipzig, Dr. Seele & Co., 1898. 21 S. 
M. -.30 (UV. VHI.) 3411. 

— , — , Briefwechsel zwischen Adolf 
Ebert und Ferdinand Wolf. S.-A. aus 
BSGWphhKI. Sitzung v. 4. Febr. 1899.. 
Bd. 51, 1899. II, S. 77—139. Leipzig, 
Teubner, 1899. M. 1.60. 3412. 

Wüscher-Becchi, H., Italische 
Städtesagen und Legenden. Nach 
alten Quellen neu erzählt. Leipzig, 
Will». Friedrich, o. J. [Vorw. 1. Jan. 
1900.] XV, 210 S. M. 3.- 3413. 

Wunderer, Carl, Polybios - Forsch- 
ungen, Beiträge zur Sprach- und 
Kulturgeschichte, I.Teil: Sprichwörter 
und sprichwörtl. Redensarten bei 
Polybios auf Herkunft und Bedeutung 
hin untersucht, Leipzig, Dieterich, 
1898. 4 Bll. 123 S. M. 2.80. 3414. 

Wundt, Wilhelm, Völkerpsychologie, 
Eine Untersuchung der Entwicklungs- 
gesetze von Sprache , Mythus und 
Sitte. Leipzig, Engelmann, 1900. 
I. Bd. Die Sprache. I. Tl. XV, 627 S. 
M.14.— II.Tl. X,644S.M.15.- 3415. 

Wurzbach, Wolfgang von. Da» 
spanische Drama am Wiener Hofburg- 
theater zur Zeit Grillparzers. S.-A. aus 
JbGG.VIII. 180-131.(1898.) 3416. 
8* 



116 



Karl Vollmöller 



— , — , Lord Byron's „Parisina" und 
ihre Vorgängerinnen. (S.-A. aus ES. 
XXV, 458—464.) Leipzig, Reisland 
[Sept. 1898.] 3417. 

— , — , Lope de Vega und seine Ko- 
mödien. Mit Porträt. Leipzig, Dr. Seele 
& Co., 1899. 262 S. M. 4.- 3418. 

Wuttke, Dr. Adolf, Prof. der Theol. 
in Halle. Der deutsche Volksaber- 
glaube der Gegenwart, Dritte Be- 
arbeitung von Elard Hugo Meyer. 
Berlin, Wiegandt & Grieben, 1900. 
XVI, 535 S. M. 12— 3419. 

W y a 1 1 , A. J., M. A. Lond. and Camb., 
First Class Honourman (with dis- 
tinction in English) in the Mediaeval 
and Modern Languages Tripos, Editor 
of Beowulf, Milton's Samson Agonistes 
and Paradise Regained, Chaucer's Pro- 
logue, Knight's Tale, and Man of 
Lawe's Tale etc., and Low, W. H., 
M. A. Lond., Author of „The English 
Language, its History and Structure", 
The Intermediate Text-Book of Eng- 
lish Literature. Part I. Containing 
Vol. I (to 1580) and Vol. II (to 
1660) Part II. (From 1660 to 1832.) 

2 Bde. London, W.B.Clive,University 
Correspondence College Press, o. J., 
VIII, 204 u. Xil, 287 S. Geb. jed. Bd. 

3 8. 6 d. (UTS.) 3420. 
Wyplel, Prof. Ludwig, Die Geschichte 

des Räubers Louis Mandrin als Quelle 
zur „Ahnfrau". Prgr. d. Staats-OR. 
im XV. Bez. Wien (Fünfhaus) Schulj. 
1899/1900. Wien 1900. Selbstverlag. 
26 S. 3421. 

Yersin, M. and J., TheYersin Phono- 
rhythmic Method of French Pronun- 
ciation, Accent, and Diction. French 
and English. London & Philadelphia, 
J. B. Lippincott Comp., 1897. 245 S., 
2 Taf. 6 8. S. 123-245. Französische 
Übersetzung mit besonderemTitel. 3422. 



Yir i Shkiperise (L' Etoile Alba- 
naise.) Organe des Int6rets Albanais. 
Paraissant ä Bucarest (Rue Stirbey 
Voda 44.) Directeur: Demetrius K. 
Ilio avocat. 1898. Vit I. No. 1—4. Fr. 
6.— bezw.8.— 1899. No. 5-10. 3423. 

Yorickson (Umberto Ferrigni), LTtali- 
ano del Palcoscenico. Conferenza 
tenuta al circolo filologico di Firenze 
la sera del 24 gennaio 1898. Firenze, 
Tip. d. M. Ricci, via San Gallo No. 
31, 1898. 46 S. L. 1.— 3424. 

Zabel, Eugen, Zur modernen Drama- 
turgie. Studien u. Kritiken über das 
ausländische Theater. Oldenburg u. 
Leipzig, Schulzesche flofbuchh. (A. 
Schwartz), 1899. 454 S. M. 5.— 3425. 

Zacchetti, Corrado, Dal poema epico 
al poema eroicomico. Studio critico. 
In GLSAM. I, 1898, fasc. 1, 1 febbraio, 
S. 30—45, und fasc. 2, 1 marzo, S. 
73—89. 3426. 

Zamboni, Filippo, Gli Ezzelini Dante 
e gli schiavi (Roma e la schiavitü 
personale domestica). Studj storici e 
letterarj. Nuova edizione riveduta 
dall'autore con documenti inediti, 
ricca bibliografia sulk schiavitü e 
memorie autobiografiche d. a. Firenze, 
Tip. di S. Landi, 1897 [Firenze, 
Seeber.] CLXXXVI, 516 S. (Opere di 
Filippo Zamboni. Vol. IV.) 2. Ex. S. 
Nr. 1679. 3427. 

— , — , II Fonografo e le stelle e la 
visione del Paradiso di Dante. Sogni 
d'un poeta triestino. Lettura pubblica 
fatta a Trieste nella sala di Minerva 
il 23 Aprile e al Politecnico di Vienna 
il 10 Giugno 1900. (Estr. dall'opera 
11 Pandemonio) Oba, prova e sarä. 
Firenze, tip. Salvadore Landi, 1900. 
45 S. 3428. 

Zandonati, Antonio, Letteratura Tri- 
dentina. I. Poeti. Fasc. 1" Rovereto, 



Bibliographie dea Ikomanischon Jahresberichtes 



117 



G. Grigok'tti. 1897, 51 S., L. l.~; 
II.» 1898, 83 S., L. 3.— 3429. 

Zanella, Prof. Emilio, Jaufrö Rudel e 
Consalvo.Legnago, Broglio & Ziiliani, 
1897. 30 S. Cent. 50. 3430. 

Zanelli, Dottor Agostino, Prof. nel K. 
Liceo E. Q. Visconti di Roma, Delle 
Condizioni iiitfrne di Hrescia dal 142G 
al 1644 e del luoto della borghesia 
contro la nobiltä nel 1644. Brescia, 
Tipografia Editrice, 1898. 261 S. 
L. 2.50. 3431. 

Zanetti, Dott. Gian Luca, La Legge 
Romana Retica-Coirese o Udinese. 
Nota preraiata al concorso Cossa per 
r anno 1897 e piibblicata per deli- 
beruzione dell'Istitnto giuridico di 
Pavia. Con la riprodiizione e l'apo- 
grafo del frammento ambrosiano 
scoperto ed illustrato dal Rev. Dott. 
Giovanni Mercati. Mitano, Hoepli, 
1900. 151 S. L. 3.— (SGP. II.) 3432. 

Zauner, Prof. Dr. Adolf, Zur Laut- 
geschicbte des Aquitanischen. Beil. 
z. 37. Prgr. d. l. Deutsch. Staats- 
R. in Prag. Prag, Dr. d. Statt- 
halterei-Buchdr., 1898. 23 S. 3433. 

— , — , k. k. Realschulprofessor in Wien, 
Romanische Sprachwissenschaft, Leip- 
zig, Göschen 1900. 167 S. M. 0.80. 
(SG. 128.) 3434. 

Zecca, Vincenzo, Dante et Celestino V. 
Studio storico-critico. Chieti , Stab. 
Tip. di G. Ricci, 1896. 89 S. 3435. 

Zenatti, A., Per un Vocabolario di- 
menticato. Estr. dal Ricordo del 
IV. Congresso deila I.ega Nazionale. 
Trento, Gior. Zippel, 1895. 12 S. 3436. 

Zenker, Rudolf, a. o. Prof. a. d. Univ. 
Rostock, Die Lieder Peires von Au- 
vergne, kritisch hgg. mit Einleitung; 
Übers., Komm. u. Gloss. Erlangen, 
Fr. Junge. 1900. X, 265 S. M. 4.- 
(S.-A. aus RF. XII, 653—924.) 8437. 

Zergiegel, Emil Hermann, Oberl., Die 



Forraenbildung des französischen Zeit- 
wortes. I. Aligem. Teil. IL Besond. 
(ausführender) Teil. Beil. z. JB. der 
R. zu Cassel 1898 bew. 1899. Prgr. 
Nr. 438 u. 438. Cassel, L. Doli, 1898 
bezw. 1899. 14 u. 22 S. 4". 3438. 

Zielinski, Cicero, im Wandel der 
Jahrhunderte. 2. Ex. S. No. 1428. 3439. 

Zignoni, Teodolinda, Note letterarie. 
Verona, Tip. CoUegio Artigianelli, 

1898. 71 S. L. 1.50. 3440. 
Ziino, Giuseppe, Shakespeare e la 

Scienza moderna. Studio medico- 
psicologico e giuridico. In AAPe. 
anno XII, 1897-98, S. 1-193. 
Messina 1898. 3441. 

Zimmerli, Dr. J., Die deutsch-fran- 
zösische Sprachgrenze in der Schweiz. 
III. Teil. Die Sprachgrenze in Wallis. 
Nebst 17 Lauttabellen u. 3 Kart. 
Basel u. Genf, H. Georg, 1899. 154 S. 
S. No. 845. 3442. 

Zimmermann, Max Gg., Giotto und 
die Kunst Italiens im Mittelalter. 
Leipzig, E. A. Seemann. I. Bd.: 
Voraussetzung und erste Entwickelung 
von Giottos Kunst. Mit 147 Abbild. 

1899. XI, 417 S. M. 10.- 3443. 
Zimmermann, Otto, Dr. phil., Die 

Totenklage in den altfranzösischen 
Chansons de geste. Berlin, E. Ehering, 
1899. 136 S. (BBGRPh. XIX.) 3444. 

Zingarelli, Nicola, II canto XV dell' 
Inferno, Ictto da . . . nella Sala di 
Dante in Orsanmichele. 1900. 39 S. 
L. 1.— (LeD.) 3445. 

— , — , Intorno a due trovatori in 
Italia. Firenze, G. C. Sansoni, 1899. 
VIII, 74 S. L. —.80 (BCLIt. 30.) 3446. 

Zingerle, Dr. Anton, Tirolensia. Bei- 
träge zur Volks- und Landeskunde 
Tirols. Innsbruck, Wagner, 1898. 
II unp., 162 pag. S. Fl. 1.- 3447. 

— , — , Über ein paar neuere römische 



118 



Karl Vollmöller 



Funde und die Maiafrage. S.-A. aus 
der Festschrift für Otto Benndorf, 
S. 289-290. 3448. 

Zinger le, Wolfram v., Über eine alt- 
französische Handschrift zu Inns- 
bruck. (S.-A. aus RF. XI, 1.) Erlangen, 
Fr. Junge, 1899. 23 S. 3449. 

— , — , Eine wälschtirolische Handschrift. 
(Um das Jahr 1400.) S.-A. aus ZRPh. 
XXIV, 388-394. 3450. 

Zola, Emile (Georges Meunier) (PC AC.) 
Paris, Colin, 1897. XXIX, 407 S. 
Fr. 3.50. 3451. 

Zolling, Theophil, Erinnerungen an 
Alphonse Daudet. In G. Bd. 53 
(1898), No. 1-3. 3452. 

Zollinger, Oskar, Louis - Sebastien 
Mercier als Dramatiker und Drama- 
turg, 1. Teil. Zürich. Diss. Strass- 
burg, Trübner, 1899, 83 S. 3453. 

Zoppi, G.B., Sul Catone dantesco, 
Osservazioni. Per le nozze del Prof 
Cav. Gius. Morando con la Signorina 
Rosa Cogliati, Milano XV. Agosto 
MCM, Verona, Gg. Franchini,1909. 55 S. 

3454. 

Zorrilla, Don Jos6, Don Juan Tenorio. 
Religiös-phantastisches Drama in zwei 



Abteilungen. Verdeutscht und mit 
einem Vorwort über die Don Juan- 
Sage versehen von Johannes Fasten- 
rath. Den Bühnen gegenüber Manu- 
skript. Dresden u. Leipzig, Eeissner, 
1898. CII, 205 S. 3455. 

Z schal ig, Dr. Heinrich, in Dresden, 
Mundartliches aus der Rochlitzer 
Pflege. Dresden, Dr. v. B. G. Teubner, 
1901. 37 S. (S.-A. a. ZDU. 1901. 
1. Heft.) 3456. 

Zwick, Oberlehrer Dr. Richard, Über 
das lateinische Element in der eng- 
lischen Sprache Prgr. des RG. zu 
Landeshut, 1897/98. Prgr. Nr. 224. 
Landeshut, A. Werner, 1898. XX, S. 4°. 

2457. 

Zwiedineck-Südenhorst, Hans v., 
Venedig als Weltmacht und Welt- 
stadt. Mit 3 Kunstbeil. u. 159 authent. 
Abbild. Bielefeld u. Leipzig, Velhagen 
& Klasing, 1899, 207 S. Gr. 8°. Kart. 
M. 4.— (MWG. VIII.) 3458. 

Zyromski, Ernest, Docteur 6s- 
Lettres, Maitre de Conferences ä la 
Facult6 des Lettres de Bordeaux, 
Lamartine, poöte iyrique, Paris, Arm. 
Colin & Cie. 1897. 341 S. 3459. 



Unterrichtslitteratur. 



Ackerknecht, Julius, Reall. a. d. K. 
Realanst. Stuttgart, Methodische An- 
leitung zur französ. Aussprache, zu- 
nächst für süddeutsche Schüler. 
Lehrerausg. Stuttgart, J. B. Metzler, 
1896. VI 100 S. M. 1,50. 3460. 

Alge, S., Vorsteher der städt. Mädchen- 
R. in St. Gallen, Leitfaden für den 
ersten Unterricht im Französischen. 
Unter Benützung v. „Hölzel's Wand- 



bildern f. d. Anschauungs- u. Sprach- 
unterr." Mit 4 Bild. 6. verb. Aufl. 
Lehrerausg. St. Gallen, Fehr'sche 
Buchh., 1898. XXVI 172 S. Kart. 
M. 1.20. (LegonsdeFrangaisleannße.) 

3461. 

— , — , — , Hamburger, S., in St. 

Gallen, u. Rippmann, W., M. A., 

Queen's College, London, Leitfaden f. 

den ersten Unterricht im Deutschen, 



Bibliographie des Romauisclicu JahrüsberichtoH 



119 



unter Benützung v. „Hölzel's Wand- 
bildern f. d. Anschauungs- u. Sprach- 
unterr " Z. Gebr. f. Schüler aller 
Nationalitäten. 2., neubearb. Aufl. 
1. Teil. Mit 4 Bild. 2. Teil. Mit 
2 Bild. 2 Bde. St. Gallen, Fehr'sche 
Biichh., 1899. 185 u. 143 S. Jed. Bd. 
Kart. M. 1.50. 3462. 

Angerer, Dr. Hans, Realschulsupplent, 
Der realistische Unterricht in Öster- 
reich mit besonderer Rücksicht auf 
die R. und vor allem der H. zu Kiagen- 
furt, dargest. am Schlüsse d. ersten 
Halbjahrhunderts ihres Bestandes. 
1. Teil. Der realistische Unterricht 
vor dem Jahre 1851. S.-A. aus d. 
XLIV. Jahresber. der Staats-OR. zu 
Klagenfurt [1901] 95 S. 3463. 

Antoine, Gh., Licenciö ßs Lettres, Pro- 
fesseur de I'Universiie de France, 
Resumös pratiques de Litt6raturo 
fran^aiae (depuis les origines jusqu'ä 
nos jours). Revus et edites par 
Dr. R. Eule, Oberlehrer am Frie- 
drichs-RG. zu Berlin. Leipzig 1900. 
Umschl. 1901. Richard Wöpke. 200 S. 
M. 2.40. 3464. 

Apy, A., Petite Grammaire Frangaise 
Pratique. Peu de rfegles; beaucoup 
d'exercices. Gebweiler, J. Boltze, 
1898. 64 S. 3465. 

As b ach, Dr. Jul., Direktor d. Kgl.Gy. 
zu Düsseldorf, Darf das Gymnasium 
seine Prima verlieren? Düsseldorf, 
L.Schwann, 1899. 18S.M.— .80. 3466. 

Assfahl, K., Prof. a. d. OR. u. Vorst. 
d. Stadt. Elementaranst., Elementar- 
buch der Französischen Sprache. 
T. IL Für d. 2. Schulj. (Alter von 
9—10 J.). Nach d. durch e. Kom- 
miss. d. Lehrerkonvents d. K. Real- 
anst. in Stuttgart aufgestellten Progr, 
bearb. 4. Aufl. Stuttgart, Metzler. 
1898. IV. 108 S., geb. M. 1.65. 3467. 



Augö, Claude, Premier Livrede Gram- 
maire. Grammaire Enfantine. Livro 
de l'öleve. Illuströ de 100 gravures. 
Paris, Larousse, [o. J]. 96 S. Geb. 
Fr. -.50. 3468. 

— , — , Deuxißme Livrc de Grammaire. 
Livre de I'616ve. Illuströ de 170 gra- 
vures. Paris, Larouese, [o.J.] 192S. 
Geb. Fr. —.80. 3469. 

— , — , Grammaire duCertificatd'Etudes. 
Livre de l'öieve. Illuströ de 240 
gravures. Paris, Larousse, [o. J] 
287 S. Geb. Fr. 1.25. 3470. 

Au st, Oberl. Dr. Rudolf, Quelques 
mois ä, Paris. Beil. z. JB. über d. 
Stadt, ev. Gy. zu St. Maria-Magdalena 
in Breslau, Ost. 1898. Prgr. No. 186. 
Breslau , Genossenscbafts - Buchdr., 
1898. 4«. 22 S. 3471. 

Ayrolle, C. A., De Bayonne ä, Tou- 
louse. Excursions de vacances. Avec 
21 gravures et un plan. Leipzig, 
R. Voigtländer, 1898. 60 S. M. - .80. 
(BSUF. Heft 1). 3472. 

Baerwald, Dr. Richard, Eignet sich 
der Unterricht im Sprechen und 
Schreiben fremder Sprachen für die 
Schule ? Marburg, Elwert, 1899. 75 S. 

3473. 

Barth, Paul, Der französische Unter- 
richt in der sechsten Klasse der 
sächsischen Realschulen. V. Jahres- 
bericht d. städt. R. mit PrG. zu 
Oschatz. 1901. Prgr. No. 627. Oschatz, 
Dr. V. Fr. Oldecop's Erben. 1901. 
4». S. 1—39. 3474. 

Schlüssel zu Bauer-Link-Ulrich, 
Materialien zum Übersetzen aus dem 
Deutschen ins Französische. Nur für 
Lehrer bestimmt! München, J. Lin- 
dauer (Schöpping), 1898. 104 S. 
M. 1.50. S. No. 23. 3475. 

B a u m a n n , Julius, Prof. d. Philosophie 



120 



Karl Vollmöller 



in Götlingen, Gymnasium und Real- 
gymnasium verglichen nach ihrem 
Bildungswert und unter Rücksicht- 
nahme auf die Überbüidungsfrage. 
Vortr. geh. auf d. Versamml, Deutsch, 
Naturforscher und Arzte z. Düssel- 
dorf 1898. Mit Ergänzung, u. Er- 
weiterung. Leipzig, Dietrich, 1898. 
44 S. M. —.75. 3476. 

Beaux, Theodor de, Hauptl. an der 
Öflfentl. Handelslehranst. z. Leipzig, 
Lehrbuch der Französischen Sprache. 
Stufenweise geordnete Lesestücke zu- 
sammenhängenden Inhalts. III. Stufe. 
Syntax des Zeitworts. Leipzig, Hesse, 
[o. J. Vorrede Febr. 1898]. VIII 
314 S. M. 2.20. 3477. 

Bechtle, J., Reallehrer in Backnang, 
Französische Sprachschule für die 
Unterstufe. Mit e. Kärtchen u. 7 Bil- 
dern. Stuttgart, Paul Neff, 1901. 
VIII. 240 S. geb. 2.40. 3478. 

— , — , Legons et Lectures zu C. C. Mein- 
holds Bildern für den Anschauungs- 
unterricht. Ein Hilfsbüchlein zum 
französischen Sprechunterricht. Dres- 
den 1901, Dr. u. Verl. v. C. C. Mein- 
hold & Söhne. VII 124 S. Geb.M. 1.25. 

3479. 

Beckmann, Dr. E. Prof. am RG. zu 
Altona. Die Behandlung französischer 
und englischer Schriftwerke. Dresden 
und Leipzig, C, A. Koch, 1898. VIII 
38 S. M. 1.—. (NAbh. V.) 3480. 

Beller, Oberl., Die ersten drei Jahre 
des französischen Unterrichts in der 
Realschule nach dem Lehrbuche von 
Plötz-Kares. Im Ber. d. Stadt. R. 
zu Bielefeld üb. d. 3. Schulj. 1898. 
Prgr. No. 398. Bielefeld, Dr. H. Greuz- 
mann, 1899. 4«. 18 S. 3381. 

Benedix, R. Doktor Wespe, Lustspiel 
in fünf Aufz. zum Übersetzen a. d. 
Deutschen in d. Französ., bearb. von 



Ernst Helm. Dresden, Ehlermann 1900. 
VIL 151 S. Geb. M. 1.50. (FÜB.l). 

3482. 

B6noIiel, Josö, Prof. de Francez da 
Escola Industrial „Marquez de Pom- 
bal",, Elementes de Graramatica Fran- 
ceza. Paris, Lisboa, Guillard, Ail- 
laud & Cia., 1898. 32 S. 3483. 

Berlitz, M. D., Methode Berlitz pour 
l'enseignement des langues modernes. 
Edition illuströe pour les enfants. 
Partie fran^aise. Edition europßenne 
Berlin, S. Cronbach; New- York, Ber- 
litz &Cie., 1896. 108 S. Geb.M. 2.50. 

3484. 

— , — , Methode Berlitz pour l'enseigne- 
ment des langues modernes. Nouvelle 
edition, revue et augment6e. Partie 
frangaise. Edition europ6enne. Ber- 
lin, S. Cronbach; Paris & Londres, 
The Berlitz School of Languages. — 
Premier livre, 8^ tirage revu et cor- 
rig6, 1898. 100, 3 unp. S. Geb. 
M. 2.50. — Deuxieme livre, 5^ tirage 
revu et corrigö, 1897. IV. 154 S. 
Geb. M. 3.-. 3485. 

Beyschlag, Friedrich, in Neustadt a. H., 
Volkskunde und Gymnasialunterricht. 
S.-A. aus d. ZDU. 14. Jahrg. 1900, 
1. Heft. Leipzig, Teubner, 1900. 
45 S. M. -.80. 3486. 

Bier bäum, Prof. Dr. Julius, Lehrbuch 
der französ. Sprache nach der ana- 
lytisch-direkten Methode für höhere 
Schulen. Verkürzte Ausgabe. I. Teil. 
Mit einem Liederanhange. Leipzig, 
Rossberg, 1897. VL 98, 16 S. Geb. 
M. 1.30. 3487. 

— , — , U.Hubert, Oberl. Dr. Bernhard, 
Systematische Repetitions- u. Ergän- 
zungs-Grammatik zu Prof. Dr. J. 
Bierbaums Französ.Lehrbüchern. Leip- 
zig, Rossberg, 1897. VIII. 165 S. 
Gart. M. 1.60. 3488. 

— , — , Lehrbuch der französ. Sprache 



Bibliographie des Komanischen Jahresberichtes 



121 



nach der analytisch-direkten Methode 
für Höhere Schulen. Verkürzte Aus- 
gabe. I. II. Teil. Je mit einem Lieder- 
anhange. 2 Bde. Leipzig, Itossberg, 
VI 98 S. VIII 98 S. M. 2.70. 3489. 

-, — , Ansichten von Paris. (Anhang 
zum III. Teile von Prof. Dr. J. Bi er- 
bau ms französ. Lehrbuche). Leip- 
zig, Kossberg, 1898. 16 S. 3490. 

— , — , Ph. D., Prof., History of the 
English Language and Literature from 
the Earllest Times until the Prcsent 
Day including the American Litera- 
ture. Fouith thoroughiy revised and 
enlarged Edition. Student's Edition. 
Leipzig, Rossberg, 1899. VIII 288 S. 
M. 4.20. 3491. 

— , — , dasselbe: School-Edition. With 24 
Purtraits. Ebd. VI 189 S. M. 2.40. 3492. 

Bode, Emil, Oberl., Der Anfangs- 
unterricht im Englischen an der Real- 
schule nach Dubislav und Boek. 8 JB. 
d. Stadt. R. Magdeburg. Magdeburg, 
E. Baensch jun.1898. 4». 12 S. 3493. 

Bode, Dr. P., Direktor d. Adlerflycht- 
schule, Die Entwicklung des latein- 
losen höheren Schulwesens in Frank- 
furt a. M. Frankfurt a. M., Dr.V.C. 
Adelmann, 1901. 4«. 38 S. 8494. 

Böddeker, K., Die wichtigsten Er- 
scheinungen der französ. Gramma- 
tik. Ein Hilfsbuch für d. Unterricht 
in d. Oberkl. höh. Lehranstalten jeder 
Art, für Lelirerinnen-Serainarien u. 
Lehrer-Fortbildnngsanstalten. Mit Bei- 
spielen z. Anschauung u. Belegstellen, 
z. grösst. Teile neueren Autoren ent- 
nommen. Leipzig, Renger, 1896. VIII 
132 S. M. 2.-. 3495. 

Boerner, Dr. Otto, Oberlehrer a. Gy. 
z. heil. Kreuz zu Dresden, u. Lovera, 
Prof. Romeo, Lektor a. d. Handels- 
hochsch. zu Leipzig, Lehrbuch der 
italienischen Sprache. Mit bes. Be- 



rücksichtigung d. Übungen i. mUndl. 
u. schriftl. freien Gebrauch d. Sprache. 
Mit einer Karte v. Italien. Leipzig, 
Teubner, 1898. XI243S. Geb. M. 2.60. 

3496. 

— , — , u. Kukula, Dr. K. C, Lehr- 
und Lesebuch der französ. Sprache 
für die österreichischen Gymnasien. 
Nach Dr. Otto Boerner's Methode be- 
arb. u. hgg. Mit e. Karte Frank- 
reichs, 8 Ansicht., e. Plane v. Paris 
und e. Beiheft i. Tasche m. SWörter- 
verzeichn. Wien, K. Graeser, 1899. 
VII 274 S. Beiheft 135 S. Geb. 5 K. 
20 h. (Boerner - Kukula. Französ. 
Lehr- u. Lesebuch f. d. Österreich. 
Gymnasien I). 3497. 

— , — u. — , — , Die Ilauptregeln der 
frjvnzösischen Grammatik. F. d. Öster- 
reich. Gymnas. bearb. u. hgg. Wien, 
K. Graeser, 1899. VIII 196 S. Geb. 
2 K. 60 h. (Boerner- Kukula, Französ. 
Lesebuch f. d. Österreich. Gymnasienll). 

3498. 

Boerner, Dr. Otto, Oberl. a. Gy. z. 
heil. Kreuz, Dresden, Neusprachliches 
Unterrichtswerk, nach d. neuen Lehr- 
plänen bearb. Französ. Teil v. Dr. 0. 
Boerner. Lehrbuch d. französ. Sprache, 
mit bes. Berücksichtigung d. Übungen 
im mündl. u. schriftl. freien Gebrauch 
d. Sprache. Vereinf. Bearb. der Ausg. 
B, für Mädchenschule, (nach d. Be- 
stimmungen v. 31. Mai 1894). LTeil, 
Stotf für das erste Unterrichtsjahr. 
Leipzig u. Berlin, Teubner, 1900. X, 
91 S. Grammat. Anh. zum L. d. fr. 
Spr., vereinf. Bearb. d. Ausg. B, f. 
Mädchenschulen, ders. Verl. 40 S. 
zus. M. 1.20. 3499. 

-, — , Dass. II. Teil. Stoflf für das 
zweite Unterrichtsjahr. Mit 2 Vollbild. 
Der Frühling. Ders. Verl. 1901. VI, 
114 S. Grammat. Anh. z. L. d. fr. 
Sp. vereinf. Bearb d. Ausg. B, für 



122 



Karl Vollmöller 



Mädchenschulen II. Teil, ders. Verl. 
56 S. zus. M. 1.50. 3500. 

Botazzi, Giuseppe de, Lehrer d. ital. 
Spr. u. Litt, in Stuttgart seit 1887, 
Neue theoretisch-praktische Gramma- 
tik der italienischen Sprache für 
deutsche Schulen nnd zum Selbst- 
unterricht. Stuttgart, Strecker & Moser, 

1898. XIV, 217 S. M. 2.40. 3501. 

Bowen, K., and Schnell, CM., The 
Dwelling. Lessons in English Con- 
versation after Hölzel's Picture arran- 
ged by . . . Giessen, E. Roth, 1899. 
61 S. M. -.80. (KE. 9. 10.) 3502. 

Breitsprecher, H., vorm. Rektor a. 
d. Stadtsch. zu Bergen auf Rügen, 
Gedächtnisverse zur französ. Gram- 
matik. Stralsund, Bremer (Wilh. 
Zemsch), [o. J. Vorwort 1897]. 3503. 

Braunholtz, E. G. W., M.A. Reader 
in Romance in the University of Cam- 
bridge, Books of Reference for Stu- 
dents & Teachers of French. ACriti- 
cal Survey. London, Th. Wohlleben 
1901. 2 Bli. 80 S. 3504. 

Breymann, Dr. H., Französis. Lehr- 
u. Übungsbuch für Gymnasien. 2 Aufl. 

1. Tl. München u. Leipzig, R. Olden- 
bourg, 1898. X, 260 S. Geb. M. 3.—. 

2. T. Ebda., 1899. X, 198 S. Geb. 

M. 2.50. 3505. 

— , — , Französisches Lehr- u. Übungs- 
buch für Realschulen. 5. Aufl. 1. Tl. 
München u. Leipzig, R. Oldenbourg, 

1899. IX, 232 S. Geb. M. 3,30. 3506. 
Brunne mann, A., Jours d'6preuve. 

Ein Lesestoff zur Einführung in die 
Umgangssprache u. d. Lebensverh.^ltn. 
d. französ. Volkes. Unter Mitwirkung 
von Marcel Höbert, Direct. del'Ecole 
Fenelon ä Paris, geschrieben. F. d. 
Schulgebr. hgg. v. Dr. E. Pitschel, 
Oberl. am RG. Mustersch. zu Frank- 



furt a. M. Mit e. Plan v. Paris. Leip- 
zig, P. Spindler, o. J. [Vorw. Weihn. 
1898]. IV, 152 S. — Hierzu ersch. 
gesondert ein Wörterbuch v. Dr. E. 
Pitschel. 44 S. M. -.40. 3507. 

— , — , Les Grandidier. E. Novelle in 
Gesprächsform z. Einführung in d. 
Umgangsspr. u. in d. Lebensverhältn. 
d. französ. Volkes. F. d. Schulgebr. 
hgg, V. Dr. E. Hofmann, Oberl. 
a. d. Annensch. (RG.) zu Dresden-A. 
Mit e. Plan v. Paris. Leipzig, P. 
Spindler, o. J. [Vorw. Dez. 1899]. 
IV, 135 S. Geb. Mit sep. Wörterb. 
46 S. M. —.40. 3508. 

Carrö, I., Inspect. gen. honor. de 
ITnstr.publ., et L i q u i e r , Roger, Dir. de 
l'Ec. norm. d'Avignon, Trait6 de Peda- 
gogie Scolaire, prec. d'un cours 616- 
ment. de psychologie appliquee ä 
l'education et suivi d'un appendice 
contenant des notions d'administration 
scolaire. 2^ 6d. Paris, A. Colin et 
Cie., 1898. VIII, 526 S. Fr. 4.- 3509. 

Cattaneo, G., Dozent d. ital. Spr. u. 
Litt. a. d. Kgl. Techn. Hochach. zu 
Stuttgart, Kurzgefasste Grammatik 
der italienischen Sprache. Stuttgart, 
P. Neff, 0. J. VI, 86 S. Geb. M. 1.25. 

3510. 

Colardeau, M., Phonetique du fran- 
gais moderne, 2« lecon. Les voyelles 
nasales. [La l^^e le§on n'a paa et6 
imprimee] Edite par le Comite de 
Patronage des Etudiants Etrangers. 
Grenoble 1900. 35 S. (Univ. de 
Grenoble. Faculte des Lettres. Cours 
de Fran^ais pour les etudiants etran- 
gers.) 3511. 

Cox, F. de Z., Regles pour l'emploi 
du Mode Subjonctif suivies de nom- 
breux exemples. Tous droits röaervös. 
Hamburg, Otto Meissner 1901. 15 S. 
M. —.40. 3512. 



Bibliographie des RomaDiBchen Jahresberichtes. 



123 



Dante, EIxtraits. Avec une Introductiun 
et des Notes explicatives par Eugene 
Bouvy, Charg6 de cours de litte- 
rature italienne ä, la Facultö des 
Lettres et Bibliothecaire de l'Uni- 
veraitd de Bordeaux. Paris, Garnier 
fröres. o. J. [1901.] XL, 255 S. 
Geb. (CollD.) 3513. 

Diebl, Dr. R., Französisches Übungs- 
buch im Anschluss an Kuhns Lese- 
büclier. II. Teil. Mittelstufe. Biele- 
feld & Leipzig, Velhagen & Klasing. 
1900. VI, 127 S. Geb. M. 1.50. 3514. 

D ottin, G., Prof.-adjuint ä l'univers. 
de Rennes, et Bonnemain, H., 
Prof. au lyc. d' Angers, Grammaire 
historique du fran^ais, accompagn6e 
d'exerciceset d'un glossaire, ä l'usage 
de l'enseignement second. moderne 
et des ticoles prim. super. Paris, A. 
Fouraut, 1899. 180 S. 3515. 

Dubray, G., Gentillesses de la langue 
frangaise. Cboix de jolis mots et de 
locutions expressives propres ä don- 
ner au langage et au style des 6t- 
rangers un air bien frangais. Com- 
plem. ä r^tude de la langue. 2^ 6d. 
trös augm. Vienne, Gerold & Cie., 
0. J. [Vorw. V. Sept. 1897]. 190 S. 
Fl. 1.-. 3516. 

Ebray, Val6rie-E., Li vre de lecture 
contenant 20 anecdotes pour les le^ons 
de conversatiou et de nombreux mor- 
ceaux choisia en prose et en vers 
suivi d'un vocabulaire. Braunschweig 
u. Leipzig, G. Reuter, o. J. [1898] 
IV, 68 S. M. 1.-. 3517. 

Echegaray, Josö, ö Locura ö Santi- 
tad. With Introduction notes and 
vocabulary by J. Geddes, Jr., Ph. 
D., Prof. of Rom. Languages in Bos- 
ton Un. and Free man M. Josselyn, 
Jr., (Docteur d. l'Un. d. Paris), Assist. 
Prof. of Rom. Languages in Boat. Un. 



Boston, U. S. A., D. C. Ileath & Co. 

1901. IX, 115 S. (IIMLS.) 3518. 

Egal, B., (B. V. d. Lage), Manuel de 
la conversation. R6cit fran^ais et 
exercice de conversation ä l'usage 
des ecoles et ä l'etude personnelle. 
Französ. Erzählung z. Übung in d. 
Umgangsspr. f. d. Schulgebr. u. zum 
Selbstunterr. 8^ 6d. revue, corrigd'e 
et augmentöe. Berlin, H. W. Müller, 
1899. VIII, 104 S. Kart. M. —.80 

3519 

Eidam, Christian, k. Gymn.-Prof., Über 
Gymnasialreform und die Reihenfolge 
der fremden Sprachen beim Unterricht. 
Vortr. geh. a. d. 20. Generalversamml. 
d. bayer. Gymnasiallehrervereins zu 
Nürnberg. München, J. Lindauersche 
Buchh. (Schöpping), 1899. 20 S. 

3520. 

Ellinger, Dr. Johann, k. k. Professor, 
Französ. Synonyma. Aus A. Bech- 
tel's „Französ. Chrestomathie für die 
oberen Klassen der Mittelschulen, 
4. Aufl." f. d. Schulgebr. zusammen- 
gest. Prgr. der Staats-OR. in Troppau 
1894—95. 40. Jahrgang. Troppau 
im Selbstverl. d. Staats-OR., 1895. 
66 S. 3521. 

Enault, Louis, Le Chien du Capitaine, 
Edited with notes and vocabulary 
by Margaret de G. Verrall of Newn- 
ham College, Cambridge. Cambridge, 
University Press. 1900. VI, 172 S. 

3522. 

Feller, Louis, u. Kuttner, Dr. Max, 
Lehrbuch der französischen Sprache. 
E. Anleitung z. Korrespond. u. Kon- 
vers, z. Gebrauch i. Handels- und 
Kaufmann. Fortbildungssch. sowie z. 
Selbststudium. ligg. i. Auftr. d. Kura- 
toriums d. „Kaufmann. Fortbildungs- 
sch. z. Berlin". Subventionirt durch 



I 



124 



Karl Vollmöller 



d. Ältesten Kolleg, d. Kaufmannschaft 

V. Berlin. 2., verb. Aufl. Berlin, H. 
Spamer, o. J. [Vorw. Mai 1899]. VII, 
297 S. M. 3.—. (SKFL. III.) 3523. 

Fetter, Johann, k. k. Dir. d. Staats- 
OR. im IV. Bez. in Wien, Lehrgang 
der französ. Sprache. IV. Tl. Übungs- 
u. Lesebuch. Mit e. Karte. 3. umgearb. 
Aufl. Wien, Bermann & Altmann, 
1898. VII, 202 S. Geb. M.2.20. 3524. 

Filek V. Wit tinghausen, Dr. E., 
k. k. Professor, Übungsbuch für die 
Oberstufe des französ. Unterrichts. 
2. revid. Aufl. Wien, A. Holder, 1898. 

VI, 148, 1 unpag. S. Geb. M. 1.76. 

3525. 

Fischer, Dr. Albert, Über das künst- 
Iprische Prinzip im Unterricht, Gr.- 
Lichterfelde, Bruno Gebel. 1900. 41 S. 

3526. 

Flemming, Hans, Prof. a l'Ecole 
Dorothee, Voyage scolaire ä Paris. 
Annexe au rapport presentß par M. 
leDirecteur de l'Ecole Dorothee pour 
rannte scolaire 1900-1901. Berlin 
1901, Gaertner. 4«. 30 S. 3527. 

Foule h e- Delb ose, R., Prof, ä l'Ecole 
des Hautes Etudes Commerciales, 
Paris, Echo du Frangais Parl6. T. I. 
Conversations enfantines. Mit e. voll- 
ständ. deutschen Übers, v. Christ. 
Wilh. Damour. 4. Aufl. 1896. T. II. 
Causeries parisicnnes. Mit e. Spezial- 
wörterb. v. Christ. Wilh. Damour u. 

e. Plan v. Paris. 4. Aufl. 1897. Leip- 
rig, R. Giegler. 99 u. 120, Wörterb. 
80 S. Geb. M. 1.— u. 2.-. 3528. 

Frageschule. Anleitung zur Ver- 
arbeitung des Inhalts von Krön , Le 
Petit Parisien, Krön, Eu I'rance,Hecker, 
I! Piccolo Italiano, Krön, Littlc Lon- 
doner, Krön, English Daily Life. 
Karlsruhe i. B., J. Bielefeld, 1900. 
18 S. 3529. 



Frank, A., Praktisches Lehrbuch der 
modernen französischen, deutschen u. 
rumänischen Konversation mit sys- 
tematischem Vokabularium. Wien, 
Pest, Leipzig, A. Hartleben. VIII, 
182 S. Geb. M. 2. — . (KP. 57). 3530. 

Franke, Edmund, Dr. phil., Reg.-und 
Schulrat, Französische Stilistik. Ein 
Hilfabtich f. d. französ. Unterricht. 
2. durchges. u. verb. Aufl. Berlin, 
Wilh. Gronau, 1898. XVHI, 344 S. 
M. 7.-. 3531. 

Fr icke, Dr. Rieh., Realschuldir. zu 
Bitterfeld, Einzelausführungen zu dem 
Lehrplane des Französischen nach 
den Kühn'schen Lesebüchern. Beil. 
z. 6. JB. der R. zu Bitterfeld (Ost. 
1898). Bitterfeld, Dr. v. A. Schencke. 
39 S. — Hiezu zwei Sonderbeilagen : 
Le langage de nos petits. Ab6c6daire 
frangais. 1. Sonderbeil. z. 6. JB. der 
R. zu Bitterfeld (Ost. 1898). II, 14 S. 
Französische Wortkammern. I. Grund- 
stock der Zeitwörter. 2. Sonderbeil, 
u. s. w. 16 S. von dems. Verf. 3532. 

Froment, Ed. u. L.Müller, Deutsch- 
Französischer Briefsteller. Muster zu 
Briefen jeder Art. Mit der gegen- 
übergedruckten französ. Übersetzung. 
12. Aufl. I. Familienbriefsteller. Von 
Paul Le Nestour, Lic. es Lettr., Anc. 
eleve de l'Ec. prat. des Hautes Etudes 
de Paris. II. Handelsbriefsteller. Von 
Dr. Jos. Aymeric, Oberl. a. d. Öffentl. 
Handelslehranst. u. Lektor an der 
tlandelshochsch. zu Leipzig. Stutt- 
gart, P.Neff, o. J. 204 S. Geb. M. 3.—. 
[Titel auch französisch]. 3533. 

Garn au d, A., B. 6s Sc, andlsbister, 
W. G., B. A. (Lond.), Professors of 
French Pitman's Metropolitan School, 
Pitman's Pratical French Grammar, 
and Conversation for Self-Tuition, 
with Copious Vocabularies and Imi- 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



125 



r 



tated Pronunciation. An entirely New 
and Interosting Method of I^earning 
Freuch. l^ondon, Sir Isaac Pitman & 
Sons, Ltd., 0. J. 200 S. Gib. 1 8. (5 d. 
(PllS.). 3534. 

(Jassner, Ür. II., k. Prof. undWerr, 
G., k. Keall. Französisches Lesebuch 
f. d. niitti. Klassen höh, Lchranst. 

■ hgg. Mit 3 Karten. München 1900. 
J. Lindauer (Schöpping). VIII, 178 S. 
M. 2.20. 2 Exx. 3535. 

Gaul, Prof. Dr. Karl, Die neusprach- 
liche Lektüre an den höheren Lehr- 
anstalten des Grossherzogtums Hessen 
Prgr. No. 691. Ostern 1900 d. Gross- 
herz. RGy. zu Dariastadt, Darmstadt, 
Dr.v.ßrill'schen Biiclulr. 1900. 4". 27 S. 

3536. 

Goldoni, Carlo, La Locandiera with 
iütroduction, notes aud vocabiilary by 
J. Geddes, Jr., Ph. D., Prof. of 
Rom. Languages in Boston Univ. and 
Freeman M. Josselyn, Jr. (Doc- 
teur de l'univ. de Paris), Ass. Prof. 
of Rom. Languages in Boston Univ. 
Boston, U. S. A., D. C. Heath & Co, 
1901. VII, 114 S. (HMLS.) 3537. 

G6nin, Lvicien , et Schamanek, 
Joseph. Description des tableaux 
d'enseignement d'Ed. Hölzel ä l'usage 
des ecüles, Vienne, Ed. Hölzel 1898. 
64 S. cart. fl. —.44. (M. —.80). 3538. 

— , — , Conversations P^angaises snr les 
Tableaux d'Ed. Hölzel. L'Apparte- 
ment. Avec una Chromolithographie. 
Ebda, [1900]. 12 S, 3539. 

Goerlich, Dr, Ewald, Oberl. a. RG. 
zu Dortmund, Französische und eng- 
lische Vokabularien zur Benutzung 
bei den Sprachübungen über Vor- 
kommnisse des täglichen Lebens. 
I. Französische Vokabularien, 1, Die 
Schule. 2. Der Herbst. Im Anschl. 
an das bei Ed, Hölzel in Wien ersch. 
Jahreszeitenbild: Der Herbst. 3, Die 



Stadt. 4. Der Winter. Zugl. etc. 
5. Der Frühling zugl. etc. Leipzig, 
Renger, 1897—99. 31, 23, 42, 36 S, 
Je M. —.40, 3540, 

Grung, Dr. Fr., Lehrer a. d, Handels- 
Akad., Grundriss der französischen 
Formenlehre in tabellarisch-übersicht- 
licher Darstellung. Hamburg, Dr, v. 
C. Meissel, o. J. 24 S. 3541. 

Die Braunschweiger Erklärung 
des Deuts eben Gymnasial -Ver- 
eins vom 5. Juni 1900 nebst den bis 
zum 1. Januar 1901 eingelaufenen 
Unterschriften, Bonn, Dr. von Carl 
Georgi 1901. XX, 111 S. 3542. 

Das neue Gymnasium. Lehrplan 
u. Lehraufgaben für d. höh. Schule 
nebst Erläuterungen u. Bemerkungen, 
[Umschl,: Nichtamtlich.] 2. Aufl. 
Wiesbaden, C. G. Kunzes Nachf., 1 900. 
24 S. M. —.50. 3543. 

Heck er, Dr. 0., Lector d. ital. Spr. 
a. d. Univ. Berlin, II Picolo Italiano. 
E. Handbuch z, Fortbildung in d. ital. 
Umgangsspr. u z. Einführung in ital, 
Verhältn. u, Gebräuche verf. u. mit 
Aussprachehilfen vers, Karlsruhe, J, 
Bielefeld, 1900. VIII, 164 S. 3544. 

— , — , — , Neues deutsch-italienisches 
Wörterbuch aus der lebenden Sprache 
mit besond. Berücksichtigung d. tägl. 
Verkehrs zusamraengest. u. mit Aus- 
sprachchilfen vers. T. I: Italienisch- 
Deutsch. Braunschweig, G. Wester- 
mann, 1900. IX, 436 S. Geb. M.3.— . 
[Titel auch italienisch]. 3545. 

Heine, K., Rektor d. Mädchen-Mittel- 
sch. in Nordbausen, Einführung in die 
französische Konversation auf Grund 
der Anschauung, Ausgabe A. Nach 
den Bildern von Striibing-Wiukel- 
mann. Für die Hand der Schüler 
bearbeitet. 2. Aufl. Hannover-Berlin 



126 



Karl Vollmöller 



1901. Carl Meyer (Gust. Prior). VII, 
59 S. Geb. M. -.90. [Titel auch 
französisch]. S. No. 1077. 3546. 

Heinrich, Paul, Lehr. a. d. Studien- 
anst. Unterneubrunn, Französische 
Genusregeln in Versen für den Schul- 
gebrauch und den Selbstunterricht. 
Mit e. Anh., enth. weitere Versregeln 
üb. d. wichtigst. Gebiete der franz. 
Syntax. Strassburg i. E., Singer, 1898. 
24 S. 3547. 

Herbert, Fernand, Prof. de Langues 
Vivantes ä l'Ecole de Hautes Etudes 
Commerciales etc., L'Habitation. Le- 
gons de ^.onversation frangaise d'apres 
le Tableau de Hölzel. Giessen, E.Roth, 
1899. 72 S. M. —.80. (KF. Heft 9, 10). 

3548. 

Herckenrath, C. R. C, Prof. de 
frang. ä Groningue, Precis de Lettöra- 
ture Frangaise. 2« 6d. Groningue, 
P. Noordhoff, 1896. 32 S. Fr. 0. 50. 

3549. 

Jacobs-Brincker-Fick, Lesebuch 
für den Französischen Unterricht. An- 
fangsstufe. 3. Aufl. Hamburg, Gust. 
W. Seitz Nachf. Besthorn Gebr., o.J. 
[Vorw. z. 3. Aufl. Sommer 1897]. X, 
144 S. Geb. M. 1.80. 3550. 

Johannesson, Max, Oberl. u. Prof., 
Französisches Lesebuch. Unter- und 
Mittelstufe. Berlin, S. Mittler & Sohn, 
1898. XIV, 388 S. M. 4.— 3551. 

Juranville, M^e Ciarisse, Membre 
du Conseil d6 partemental du Loiret, 
La Conjugaison enseignee par la 
Pratique. Textes suivis renfermant 
des Verbes de meme terminaison, 
Devoirs d'invention, Dictees, Permu- 
tations, Conjugaison de tous les verbes 
Präsentant des difficultes. Livre de 
rE16ve. 4e 6d. Paris, Larousse, o. J. 
143 S. 3552. 

Kaemmel, Otto, Rektor d. Nikolai-Gy. 



in Leipzig, Der Kampf um das huma- 
nistische Gymnasium. Aufsätze zur 
Reform des höheren Schulwesens. 
Leipzig, Grunow. 1901. 96 S. 3553. 

Kasten, Wilhelm, Prof. Dr., Erläute- 
rung der Hölzel'schen Bilder „Die 
Wohnung" und „Vue de Paris" in 
französ. Sprache nebst Wörterverzeich- 
nissen u. Fragen z. Einleit. e. Be- 
sprechung im Unterricht. Mit 2 Ab- 
bild, u. e. Plane. Hannover u. Berlin, 
C. Meyer (G.Prior), 1900. 83 S. 3554. 

Keller, Julius, Direktor, Denken und 
Sprechen und Sprachunterricht. Eine 
Studie z. Frage nach d. formalen Bil- 
dung. Beil. z. d. Prgr. d. Grossh. Gy. 
u. RPrG. in Lörrach f. d. Schulj. 
1898/99. Prgr. No. 650. Lörach, 
Buchdr. v. C. R. Gutsch, 1899. 4«. 49 S. 

3555. 

Kemsies, Dr. Ferdinand, Oberl. a. d. 
Friedr. Werdersch. OR. in Berlin, 
Arbeitshygiene der Schule auf Grund 
von Ermüdungsmessungen. Berlin, 
Reuther & Reichard, 1898. 64 S. 
M. 1 60. (SAPPsPh. II, 1). 3456. 

Klausing, Dr. Fr., Dir. d. OR. zu M. 
Gladbach, Lehrplan für den französ. 
Unterricht in Sexta, Quinta, Quarta 
im Anschluss an Plattners Lehrgang. 
Beil. z. JB. Ost. 1899. Prgr. No. 524. 
M. Gladbach, Dr. v. E. Schumann, 
1899. V, 43 S. 3457. 

Klöpper, Dr. Clemens, Französische 
Synonymik für höhere Schulen und 
Studierende, mit besonderer Berück- 
sichtigung synonymischer Unter- 
schiede in der Phraseologie und des 
Aufsatzes. Z. Gebrauch bei der An- 
fertigung v. Exercit. u. freien Arbeiten. 
3. Aufl. Dresden u. Leipzig, C. A. 
Koch (H. Ehlers & Co.), 1899. VIII, 
204 S. M. 3.— 3558. 

Ebener-Meyers Französisches Lesebuch 
für Schulen und Erziehungsanstalten. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



127 



Ausgabe B. Französisches Lese- und 
Lehrbuch. 1. TL: Erstes Uiiterrichts- 
jahr, IL Tl.: zweites u. drittes Unter- 
richtsjahr. Von Dr. phil. Wilhelm 
Knörich, Dir. d. städt. höh. Mäd- 
chensch. u. Lehrerinnen-Bildungsanst. 
z. Dortmund. Hannover u. Berlin, 
C. Meyer (G. Prior), 1895 u. 1897. 
VIII, 93 S., 1 Tabelle, u. XI, 284 S. 
Geb. M. 1.25 u. M. 3.— 3559. 

Koch, Prof. Dr. John, Oberl. am Doro- 
theenstädt. RG. z. Berlin, Praktisches 
Lehrbuch zur Erlernung der französ. 
Sprache. I. Teil. Prakt. Elementar- 
buch z. Erlern, d. französ. Sprache 
f. Fortbild.- u. Fachschulen, wie z. 
Selbststudium, m. Unterstütz, v. A. 
Sohier, Professeur de laogue fran^aise. 
5. u. 6. verbess. Aufl. Berlin 1901. 
E. Goldschmidt. VIII, 196 S. Geb. 
M. 1.80. IL Teil. 2. verb. Aufl. Mit 
Karten. Ders. Verl. 1900. VIII, 3i8S. 
Geb. M. 2,80. 3560. 

Köcher, Dr. Edmund, Oberl. a. Herzogl. 
Ernst -RG. in Altenburg, Ancien 
Regime. Die französ. Königszeit v. 
d. Kapetingern bis z. grossen Revo- 
lution. Dresden u. Leipzig, C. A. 
Koch (H. Ehlers & Co.), 1899. XI, 
104 S. M. 2.80. (NAbh. VII). 3561. 

Körting, Gustav, Übungsbuch zum 
übersetzen aus dem Deutschen in das 
Französische für Studierende der 
neueren Philologie. Paderborn, Ferd. 
Schöningh, 1898. IV, 192 S. M. 3.60. 

3562. 

Koken, Dr. W., Oberl. a. d. R. II zu 
Hannover, Französ. Sprechübungen 
an Realanetalten. Anleitung zu deren 
nach Stufen geordnetem, planmässigem 
Betriebe. Nach d. neuen Lehrplänen 
zusammengest. v. . . . Erweit. S.-A. 
a. d. ZLllS. Leipzig, Teubner, 1899. 
4"». 55 S. M. 1.80. 3563. 



Krön, Dr. R., Oberl., Le Petit Parisien. 
Pariser Französisch. Ein Fortbildungs- 
mittel f. diej., w. d. lebend. Umgangs- 
spr. auf allen (Jebiet. d. tägl. Ver- 
kehrs erlernen wollen. Nebst e. Sys- 
tem. Frageschule als Anweis. z. Stud. 
5., unver. Aufl. Karlsruhe, J. Biele- 
feld, 1899. VIII, 184 S. 3564. 

— , — , En France. Französ. Lese- u. 
Uuterhaltungsstoff üb. Gegenstände 
u. Vorkommnisse a. allen Gebieten d. 
tägl. Lebens unter steter Bezugnahme 
auf französ. Eigenart u. Pariser Ver- 
hältnisse. In Anlehnung a. d. Petit 
Parisien f. d. Bedürfnisse d. weibl. 
Geschlechts verfasst. Mit e. Plan v. 
Paris. Karlsruhe i. B., J. Bielefeld, 
1900. IV, 185 S. Geb. M. 2.40. 3565. 

— , — , Die Methode Gouin oder das 
Serien-System in Theorie und Praxis, 
auf Grund eines Lehrerbildungskursus, 
eigener sowie fremder Lehrversuche 
und Wahrnehmungen an öffentlichen 
Unterrichtsausfalten unter Berück- 
sichtigung der bisher vorliegenden 
Gouin-Litteratur dargestellt. Zweite, 
ergänzte Aufl. Marburg (Hessen) 
Elwert. 1900. 2 Bll. 181 S. M. 2.80. 
Vgl. No. 667. 3566. 

— , — , Oberlehrer a. d. Kais. Marine- 

Akad. u. -Schule. Guide epistolaire. 
Anleitung z. Abfassen französ. Privat- 
u. Handelsbriefe. Erweiterte Neu- 
bearbeitung. Karlsruhe i. B. J. Biele- 
feld. 0. J. [1901.] 47 S. M. 2.— 3567. 

— , — , Stoffe zu französischen Sprech- 
übungen über die Vorgänge und Ver- 
hältnisse des wirklichen Lebens. Nebst 
e. Wörterverzeichnis. Im Sinne der 
amtl. Lehrpläne v. 1901 z. Gebr. am 
Gy. (O. III — 0. I) u. Realanstalten 
(0. III u. U. II) bearbeitet. Karls- 
ruhe, J. Bielefeld. 1902. 95 S. Geb. 



128 



Karl Vollmöller 



■ M. 1.20. Begleitwort u. Frageschule. 
Ebenda 16 S. 3568. 

— , — , Petit Vocabulaire explicatif des 
mots et locutions contenus dans le 
Petit Parisien et dans En France. 
Ebenda 1902. 78 S. Geb. M. 1.— 

3569. 

Krueger, Dr. Gustav, Ober), a. Kaiser- 
Wilhelms-Gy. z. Berlin, Die Über- 
tragung im sprachlichen Leben. Dres- 
den u. Leipzig, C, A. Kochs (H. 
Ehlers), 1900.49 S. M.I.— (NAbh.IX). 

3570. 

Kürschner, Federico, prof. dl lingue 
mod. e. d. scienze ccmmerc, aut. d. 
tachistenografia universale, L'Italiano 
Parlato. Frasi usuali giornaliere con 
trascrizione fonetica. Leipzig, Reis- 
land, 1898. X, 73 S. M. —.80. 3571. 

Kuh ff, Ph., La Methode des Langues 
Vivantes parlees. Paris, Societe 
d'Editions Scientifiques, 1898. XL, 
366 S. Fr. 6. — (Lea Langues Vi- 
vantes parlees. 2« partie). 3572. 

Labriola, Antonio, Prof. all'univers. 

di Roma, Eco dell'Italiano parlato. 

Echo d. italienischen Umgangssprache. 

Mit e. vollständ. Special-Wörterb. v. 

M. Ramshorn, Lehrer d. ital. Spr. a. 

d. öffentl, Handelslehranst. z. Leipzig. 

2. Aufl. Leipzig, R. Giegler. o. J. 

[1898] 176 S. M. 2.— 3573. 

Lachenmai er, G., Prof. a. kgl. RG. 

i. Stuttgart, Elementarbuch der fran- 

zösichen Sprache für die mittl. Klassen 

höherer Lehranstalten. I. Teil. (L Bd. 

d, Französ. Schulgrammatik f. höhere 

Lehranstalten. V. Oberstudienrat 0. 

Ehrhart, Prof. Dr. H. Planeck u. Prof. 

G. Lachenmaier). Stuttgart, P. Neff, 

1899. XII, 244 S. 3574. 

Lagarde, Louis, La clef de la con- 

versation frangaise. 2^ Edition revue. 



corrigöe et considörablement aug- 
mentöe. Berlin 1902. R. Gaertner. 
XII, 167 S. Geb. M. 2.— 3575. 

Lange, Dr. Paul, Oberlehrer a. k. Gy. 
z. Würzen i. S., Zur Reform unserer 
neusprachlichen Schulansgaben. Leip- 
zig, Rossberg'sche Hofbuchh. 1901. 
20 S. M. —.20. 3576. 

Langenscheidt, G., Konjugations- 
muster für alle Verba der französischen 
Sprache, regelmässige wie unregel- 
mässige, mit Angabe der Aussprache 
jeder aufgeführten Zeitform u. Person. 
5. Aufl. Berlin, Langenscheidt, 1899. 
54 S. Lex. 8°. M. 1.— 3577. 

Las aide, P.Carlos, Segundo libro de 
lectura. Dispuesto por Padres Esco- 

lapios bajo la direcciön del 

y adornado con numerosos grabados. 
Segunda ediciön cuidadosamente revi- 
sada. (Herder, El lector castellano). 
Friburgo de Brisg., B. Herder. 1 Bl. 
141 S. Geb. M. 0.72. 3578. 

Lehmann, Dr. J., weil. Vorsteher e. 
Erziehungsanstalt, und Lehmann, 
Ernst, k. Prof. f. neuere Spr. a. d. 
Kreis-R. in Kaiserslautern, Lehr- und 
Lesebuch der Französischen Sprache 
nach der Anschauungsmethode u. nach 
e. ganz neuen Plane, mit Bildern. 
L Teil. 18. Aufl. Mannheim, J. Bens- 
heimer, 1898. XV, 239 S. Geb.M.3.— 
(Titel auch französipch.) 3579. 

— , Dr. Rudolf, Oberl. a. Luisenstädt. 
Gy. z. Berlin, Übersicht über die Ent- 
wickelung der deutschen Sprache 
und Litteratur. Für die ob. Kl. höh. 
Lehranst. 2., weitergef. Aufl. Berlin. 
Weidmann, 1898. VIII, 120 S. 3580. 

Entwurf eines Lehrplans für den 
französischen Unterricht in Sexta, 
Quinta, Quarta im Anschluss an K. 
Kuhns Lehrbücher von den Fach- 
lehrern. Beil. z. JB. der Bocken- 
heimer R. zu Frankfurt a. M. Ost. 1898. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



120 



Prgr. No. 436. Darmstadt, Dr. v. G. 
Otto. V, 74 S. 3581. 

Lehr plane für das Französische und 
Englische an der Über-K. der Stadt 
Köln, [llgg- V. Direktor] Dickmann. 
Prgr.-No.540. Köln, Dr.Gebr.Brockcr. 
1901. 4». 20 S. 3582. 

Leist, Louis, Prof. ü BuzSü, Auteur 
d'une Grammaire fran^aise ä l'usage 
des Roumains, Grammaire Koumaine 
;i l'usage des Franyais et de tous 
les etrangers qui possedent la langue 
fran^aise. Bucarest, L. Alcalay, 1899. 
191 S. Fr. 2.50. (CoUection Alcaley.) 

3583. 

L e i t r i t z , Johannes, Altenglands Unter- 
richts- und Schulwesen. NAbh. 
IIL IL, Dresden und Leipzig, C. A. 
Koch, 1898. 32 S. M. —.80. 3584. 

1 canti di Giacomo Leopardi illustrate 
per le persone colte e per le scuole 
con la vita del poeta narrata di su 
l'epistülario da Michele Scheril lo. 
Milano, Hoepll. 1900. 324 S. M. 1.— 

3585. 

Lesage, Historia de Gil Blas de San- 
tillana, traducida por el Padrelsla, 
abbreviated and edited vvith intro- 
duction, notes, map and vocabulary 
by J. Ged'des Jr., Prof. of Ro- 
mance laDguages in Boston University 
and Freeman M. Josselyn, Jr. 
(Docteur de l'Universitö de Paris) 
Ass. Prof. of Komance languages in 
Boston Univ. Boston, U. S. A. D. C. 
IIeath& Co. 1901. XIV, 244 S. 3586. 

Lesuisse, F., Konjugations-Tabelle 
der schwierigsten Verben der tranzös. 
Sprache nebst einem Verzeichnis der 
gebräuchlichsten französ. Zeitworte. 
Z. Gebrauche f. d. französ. Schul- u. 
Selbst-Unterr. Berlin, Leopold Zolki, 
0. J. [1898]. 52 S. M. —.80. 3587. 

Linz, Friedrich, i. Elberfeld, Lebens- 



und Charakterbilder aus der Goscliiclite 
der französ. Littcratur. Berlin N, 
Buchhandl. d. Deutschen Lehrerzeitung 
(Fr. Zillessen), 1897. 140 S. M. 1.50. 

3588. 

Erste liste der vom kanon-ausschuss 
des allgemeinen deutschen neupliilo- 
logischen Verbandes als für den Schul- 
unterricht „bedingungslos brauchbar" 
anerkannten Schulausgaben französ. 
Schriftsteller, (abgeschloss. pfingsten 
1898.) Mitgeteilt v. d. Vorsitzenden 
des kanon-ausschusses Prof. Dr. II. 
Müller- Heidelberg. S.-A. aus NS. 
VL Marburg i. IL, Elwert, 1899. 15 S. 

3589. 

Lorand -M ü 1 le r, Johann, Lehr. d. 
romän. Spr. in Ilermannstadt, Vor- 
bi|,T romänesce? (Sprechen Sie Ro- 
manisch?) Praktischer Lehrgang der 
romanischen Sprache zum Schul- ii. 
Selbstunterricht. 2. verb. Aufl. Dresden 
u. Leipzig, C. A. Kochs Kom.-Verl. 
(IL Ehlers & Co.), 1899, 152 S. M. 2.— 

3590. 

Lovera, Prof. Romeo, Grammatik der 
italienischen Umgangssprache. I. An- 
schluss a. d. Lelirb. d. ital. Sprache 
f. d. Schulgebr. bearb. Leipzig, Teub- 
ner, 1898. IX, 177 S. Geb. M. 2.- 

3591. 

— , — , Lectures et exercices fran^ais. 
Französisches Lese- und Sprechbuch. 
F. d. Mittelkl. höh. Lehranst. bearb. 
Mit e. nach Lektion, u. e. alphab. 
geordn. Wörterverzeichn. Stuttgart, 
Mutb, 1898. 83 S. Kart. Dazu Livre 
du maitre. Schlüssel zu den Lectures 
et exercices frangais. Nebst Exercices 
suiiplöm. f. d. Hand d. Lehrers. Stutt- 
gart, Muth [o. J.] 52 S. M. 1.80. 
Beides zusammen M. 2. — 3592. 

Matzke, John E., Ph. D., Prof. of 
Rom. Languages, Leland, Stanford 
9 



130 



Karl Vollmöller 



Jr. Univ., First SpanishReadings. 
Selected and edited, with notes and 
vocab. Boston, U. S.A., Heath&Co., 

1898. IV, 219 S. (HMLS.) 3593. 

Med er, Dr. Franz, Oberl. a. Gy. zu 
Stolp i. P., Erläuterungen zur fran- 
zösischen Syntax. Leipzig, Renger, 

1899. 87 S. M. 2.— 3594. 
M e 1 n , Paul, L'Enseignement superieur 

eu Espagne. Paris, Colin 1898. 133 S. 

8595. 
M6ras, Baptiste, Prof. of French in 
Stern's School of Languages ofNew- 
York City, etc., and Stern, Sigmon M., 
Director of Stern's School etc., First 
Lessons in French. New- York, H. 
Holt & Co., 1898. 321 S. Geb. (NMLS.) 

3596. 

— , — and — , — — , Grammaire 

Frangaise. New - York, H. Holt 

and Co., 1898. IV, 312 S. Geb. (NMLS.) 

3597. 
Messer, Dr. August, Gy.-Lehrer und 
Priv.-Doz. d. Philosophie u. Päda- 
gogik z. Giessen , Die Wirksamkeit 
der Apperception in den persönlichen 
Beziehungen des Schullebens. Berlin, 
Reuther & Reichard, J899. 69 S. 
M. 1.80. (SAPPsPh. Bd. II, Heft 8). 

3598. 

Meyer, Adolf Dr. phil., Formenlehre 
und Syntax des französischen und 
deutschen Thätigkeitswortes. Han- 
nover, Adolf Sponholtz 1896. 343 S. 
S.No.1192. Zweites Ex. Das Buch ist 
in einen andern Verlag übergegangen. 

3599. 

Meyer, Fl., Seminarlehrer in Pfalzburg, 
Französ. Fibel für deutsche Schulen. 
5. Aufl. Köln, M. Du Mont-Schauberg, 
1897. IV. 77 S. M. —.60. 3600. 

Meyer, Othmar, Phonetik u. Anschauung 
im französischen Anfangsunterricht. 



Beil. z. JB. der Bezirkssch. Ölten f. 
d. Schulj. 1896—97. Ölten, Buchdr. 
d. „Oltner Tagblatt" u. „Volksblatt 
vom Jura", 1897. 4°. S.21— 31. 3601. 

M i 1 1 e 1 1 , Margarete, Lehrerin, Der fran- 
zösische Unterricht in der höheren 
Mädchenschule nach d. Bestimmungen 
v. 31. Mai 1894. Berlin, R. Gaertner, 
1899. 54 S. 3602. 

Moulin, A., Le long de la mer bleue 
ä bicyclette. Lettres de voyage. Avec 
29 gravures et un plan. Leipzig, 
R. Voigtländer, 1898. 57 S. M.— .80. 
(BSUF. Heft 2). 3603. 

Mühlefeld, Dr. K., Einführung in die 
französische Wortbildungslehre, Phra- 
seologie und Stilistik nach dem System 
der Vorstellungsverwandtschaft. Leip- 
zig, Renger, 1898. VI, 92 S. M.2.— 

3604. 

Münster, Dr. Karl, Oberl. i. Berlin u. 
Dageförde, Adolf, Stadt. Lehrer 
i. Berlin, Elementarbuch der Fran- 
zösischen Sprache für das praktische 
Leben. 2. verm. u. verb. Aufl. Berlin, 
Oehmigke, 1898. 260 S. M. 1.80. 3605. 

Mugica, Pedro de, Lizentiat, Lehrer 
d. Span. a. „Seminar f. oriental. 
Sprachen a. d. k. Friedr.-Wilh.-Univ, 
zu Berlin", Einführung in die span. 
Umgangs- u. Geschäftssprache. Kurz- 
gef. prakt. Anleitung d. span. Sprache 
rasch u. gründl. zu erlernen. Leipzig, 
Handels-Akad. (Dr. jur. Ludw.Huberti), 
0. J. 131 S. Geb. M. 2.75. (SKS.). 

3606. 

Nastasi, Prof. Johann, Rumänisches 
Sprech- und Lesebuch für Mittel- 
schulen. I.Tl. Czernowitz, R. Schally, 
1898. 132 S. Geb. M. 2.25. 3607. 

Nauheimer, Anne, Grundriss der 
Französischen Litteraturgeschichte, in 



Bibliographie des liom.anisclien Jahresberichtes 



französ. Sprache aus Diktaten zti- 
sammengest. Mainz, J. Diemer, 189^. 
45 S. 3608. 

Neugriechisch e Chrestomathie. 
Ausgew. u. mit e. Wörterb. sowie er- 
i<lär. Annierk. versehen. Von A. 
Seidel. Wien-Pest-Leipzig, A. Hart- 
leben, o. J. VIII, 184 S. Geb. M.2.- 
(KP. 50.) 3609. 

45 Französische Lieder mit be- 
kannten deutschen Volksmeiodieen 
für den Gebrauch beim französischen 
Unterricht. Ausgew. u. geordn. nebst 
Wörterverzeichnis v. K. Wetzel, 
ordent. Lehrer a. d. Charlottensch. z. 
Berlin. ]5erlin, Fussinger, 1898. 40 S. 
Dazu Wörterverzeichn. 24 S. Zu- 
sammen M. 1.— 3610. 

Französische und Englische 
Lieder zum Gebrauch beim Sprach- 
u. Gesangunterricht an höheren Schulen 
bearb. v. Hermann Fischer, Oberl., 
u. Alfred Pöhler, Gesanglehrer a. d. 
L städt. R. zu Dresden. Leipzig, 
Dürr, 1899. 31 S. M. —.50. 3611. 

Neumann, A. , Führer durch die 
Städte Nancy, Lille, Caen, Tours, 
Montpellier, Grenoble, Besan^on für 
Studierende, Lehrer und Lehrerinnen. 
Marburg, Elwert, 1901. 111 S. M.1.60. 

3612. 

Neumüller, H., Oberl., Zur Organi- 
sation und Methode des französischen 
Unterrichts an lateiulosen höheren 
Lehranstalten. Beil. z. JB.d. städt. 
GR. u. Vorsch. z. Oldenburg. Olden- 
burg i. Gr., Dr. v. Ad. Littmann, 1898. 
4». 18 S. Prgr. No. 710. 3613. 

Bericht über die am 2. und 3. Juli 
zu Dresden abgehaltene zweite Uaupt- 
versammlung d. Sächsischen Neu- 
philologen- Verband es (S.N.-V.). 
S.-A. aus NS. VI, 6. Marburg, 
Elwert, 1898. 32 S. 3614. 



Nicolay, W., Lehrer a. d. Ilandels- 
schulo zu I'forzheiiu, Eleuienlarbuch 
d. franzÖH. Sprache f. Handels- und 
Kaufmann. Fortbildungsschulen. Wies- 
baden, Otto Nemnich 1901. VIII, 
183 S. Geb. M. 2.50. 3615. 

Nonnenmacher, Dr. E., Praktisches 
Lehrbuch der altfranzösischenSprache. 
Mit Bruchstücken altfranzös. Texte, 
Anm. dazu u. e. Glossar. Wien, 
Pest, Leipzig, A. Ilartleben, o. J. 
[1899] VII, 182 S. Geb. M. 2.— 
(KP. Gl). 3616. 

Nyrop, Kristoffer, Kortfattet Italiensk 
(iraiumatik. Udarbejdet til Selv- 
studiuni ogUndervisning. Kffbenhavn, 
det Schubothcske Forlag (Lybeckcr 
& Hirschsprung), 1897. 144 S. Kr. 3.— 

3617. 

Oesten, Dr. Rudolf, Oberlehrer a. d. 
Elisabethenschule z. Frankfurt a. M., 
Vom neusprachlichen Unterrichte nach 
der vermittelnden Methode am Frank- 
furter Lehrerinnen-Seminar. S.-A. a. 
d. Prgr. No. 88 d. Elisab.-Sch. (Vor- 
sch., Höh.Mädchensch. u. Lehrerinnen- 
Sera.) 1900/1901. Frankfurt a. M., 
Dr. V. Gebr. Knauer. 1901. 4". 28 S. 

3618. 

Ohlert, Arnold, Oberlehrer, Theorie 
und Praxis im fremdsprachlichen 
Unterricht. [Beil. zum Osterprgr. d. 
städt. höh. Mädchensch.] Königsberg 
i. Pr., Dr. v. G. Kemsies. 1901. 32 S. 

3619. 

r e a n s , Prof. Dr. K., Die Leygues'sche 
Reform der französischen Syntax und 
Orthographie und ihre Berechtigung. 
Eine historisch-grammatische Skizze. 
Karlsruhe i. B. J Bielefeld 1901. 
29 S. M. -.60. 3620. 

Padovan, Adolfo, Le Creature sovrane. 
See. Ed. tutt'affatto rinnov. ad uso 



132 



Karl Vollmöller 



della gloventü e delle scuole. Milano, 
Hoepli. 1901. VIII, 342 S. L. 3.— 

3621. 

Pauls en, Friedrich, Professor a. d. 
Univ. Berlin, Die höheren Schulen 
u. d. üniversitätsstudium im 20. Jahr- 
hundert. Braunschweig, F. Vieweg 
& Sohn. 1901. 3 Bll. 34 S. M. —.80. 

3622. 

Peschier,A., Prof., Doct. en philos., 
Causeries parisiennes. Recueil de 
dialogues ä l'usage des 6trangers 
qui veulent se former ä la conver- 
sation frangaise. 17^ 6d., entiörement 
refondue par P. Banderet, Prof. 
Stuttgart, P. Neff, 1900. 16". VII, 
132 S. Geb. 1.25. 3623. 

Pfeifer, B., Handelsschuldirektor zu 
Eibeustock i. S., Leitfaden für den 
Unterricht imFranzösischen inHandels- 
schulen. 3. Aufl. Vereinigter I. u. 
II. Teil. Freiberg i. S., E. Mauckisch, 
1898. 245 S. 3624. 

Plattner, Ph., Lehrgang der französ. 
Sprache, 2. Teil. 4. veränd. Aufl. 
Karlsruhe, J. Bielefeld, 1898. VIII, 
422 S. Geb. M. 4.- 3625. 

— , — , Kurzgefasste Schulgrammatik 
der französischen Sprache. Mit e. 
Lese- u. Übungsb. in zusammenhäng. 
Lesestücken , Umbildungen u. Über- 
setzungsaufgabeu. 2. unveränd. Aufl. 
Karlsruhe, J. Bielefeld, 1898. VI, 
392 S. M. 3.60. 3626. 

— , — , Ausführliche Grammatik der 
französischen Sprache. Eine Dar- 
stellung d. modernen französ. Sprach- 
gebrauchs m. Berücksichtigung d. 
Volkssprache. I. Tl.: Grammatik d. 
französ. Sprache f. d. Unterricht. 
Karlsruhe, J. Bielefeld, 1899. XV, 
464 S. M. 4.80. 3627. 

— , — , Wörterbuch der Schwierig- 
keiten der französischen Aussprache 



und Rechtschreibung, mit phone- 
tischer Bezeichnung der Aussprache. 
Karlsruhe, J. Bielefeld, 1900. 147 S. 
M. 2.40. (Ausführliche Grammatik 
der französischen Sprache. II. Teil: 
Ergänzungen. 1. Heft.) 3628. 

— , — , Untersuchungen über Gegen- 
stände der französischen Grammatik. 
3. Heft. Questions de prononciation 
et de prosodie. Karlsruhe i. B., J. 
Bielefeld, 1900. 16 ^ 25 S. 3629. 

P 1 ö t z , Dr. Gustav, u. Dr. Otto Kares, 
Kurzer Lehrgang der französ. Sprache : 
Sprachlehre auf Grund der Schul- 
grammatik von Dr. Karl Plötz. 
6. verbess. Aufl., 1897. XVI, 123 S. 
M. 1.—. — Übungsbuch, v. Dr. G. 
Plötz. [Ausgabe A] Heft I (Abschluss 
der Formenlehre). 5. Aufl., 1897. 
VIII, 108 S. M. 1.—. Ausgabe A, 
Heft II, Syntax (Wortstellung und 
Verbum). 3. Aufl., 1896. VIII, 88 S. 
M. —.90. [Ausgabe A], Heft HI 
(Syntax des Artikels, des Adjektivs 
u. des Adverbs. Die Fürwörter). 
2. Aufl., 1892. IV, 79 S. M. —.80. — 
Ausgabe C, 2. Aufl., 1897. XH, 
375 S. M. 2.70.— Berlin, Herbig. 3630. 

Plötz, Dr. Karl, Schulgrammatik d. fran- 
zös. Sprache. Für Mädchenschulen 
umgearbeitet von Dr. Otto Kares & 
Dr. Gustav Plötz. 5. verbess. Aufl. 
Berlin, Herbig, 1894. XVI, 407 S. 
M. 2.60. 3631. 

— , — , Nouvelle Grammaire Fran^aise 
bas6e sur le latin. 7^ §d. Berlin, Herbig, 
1897. XXXII, 363 S. M. 2.50. 3632. 

— , — , Cours gradue et m6thodique de 
themes frangais. 6^ ed. Berlin, Her- 
big, 1897. 130 S. M, —.80. 3633. 

— , — , Manuel de Litterature Frangaise, 
lle 6d. soigneusement revue et con- 
sidörabl. augm. Berlin, Herbig, 1898. 
XLVHI, 808 S. M. 4.50. 3634. 



Bibliograpliio des Romaniechen Jahresberichtes 



133 



Poitrinal, Inspecteur de l'eDseigne- 
ment priniairc ji(JrenobIe, L'enseigne- 
uient de la composition fran^-aisc h, 
l'öcole primaire. Conference faite 
aux instituteurs. Grenoble. A. Gratier 
& C'e. 1901. 30 S. 3635. 

PUnjer, J. Rektor der 3. Knaben- 
Mittelschale in Altona, Lehr- u. Lern- 
buch der französ. Sprache. 3. u. 4. 
gleichlautende Aufl. Zweiter Teil. 
Hannover und Berlin, Carl Meyer 
(Gustav Prior), 1897. VII, 216 S. 
M. 1.60. 3636. 

Pütt mann, Dr. Prof. a. k. Kadetten- 
Korps, Französisches Lese- u. Übungs- 
buch. Unter besond. Berücksichtig, 
des Kriegswesens. Auf Veranlass. 
d. General-Inspektion d. Militär -Er- 
zieh.- u. Bildungswesens bearb. 4., 
verm, Aufl. Berlin, S. Mittler&Sohn, 

1898. XV, 215 S. 1 K. M. 3.- 3637. 

Premiöres Lectures k l'usage des öcoles 
supörieures de jeunes filles avec un 
vocab. fran^ais-aliemand et faisant 
suite aux „Premiers Essais" du raeme 
auteur par Henri Quayzin. 3e 6d. 
Stuttgart, Paul NeflF, Ed. VIII, 252 S. 
Geb. M. 2.— 3638. 

Quemper de Lanascol, M. Grätin 
de, Lehrerin J. B. M, V., Übungsbüch- 
lein zur Erlernung der französischen 
Sprache. 1. Teil. Kempten, J. Kösel, 

1899. 208 S. M. 1.— 3639. 
Quiehl, Dr. Karl, Direktor der OR. 

zu Kassel , Französische Aussprache 
und Sprachfertigkeit. Phonetik sowie 
mündl. u. schriftl. Übungen im Klassen- 
unterrichte. Auf Grund v. Unter- 
richtsversuchen dargestellt. 3. Aufl. 
Marburg, Elwert, 1899. VIII, 188 S. 
M. 3.20. 3640. 

Ragon, E., Agregö des Classes de 
Grammaire, Grammaire fran9ai8e. 



Cours Supörieur. Paris, Cli. Pous- 
sielgue. 1901. VIII,397S. Geb.Fr.2.— 

3641. 

Rabn, Dr. Johannes, Die FLinführung 
des französischen Genrebildes in den 
neusprachlichen Unterricht. In JU. 
d. Stadt. höh.Töchtersch.z. Dresden- A., 
1900. Dresden, Dr. v. A. Schönfeld. 
S. 1—25. 3642. 

Ramshorn, M., Oberl. a. d. Öffentl. 
Handelslehranst. u. Lektor an der 
Ilandelshochsch. zu Leipzig, Deutsch- 
Spanischer Briefsteller. Muster zu 
Briefen jeder Art in deutscher und 
span. Sprache. Stuttgart, P. Neff, 
o. J. 208 S. Geb. M^ ;].- [Titel 
auch spanisch.] 3643. 

Kau schmal er, Dr. Anton, k. Gym- 
nasiall., Französisches Vokabularium 
auf etymologischer Grundlage mit e. 
Anh. für Mittelschulen u. z. Privat- 
gebrauch. 2. durchges. u. verm. Aufl. 
besorgt v. Dr. Georg Buchner, k. 
Reall. München, R. Oldenbourg, 1900 
VI, HO S. M. 1.60. 3644. 

Die Amtlichen Schriftstücke zur 
Reform der französischen Syn- 
tax und Orthographie mit Ein- 
leit. u. Anmerk. ligg. v. Prof. Dr. 
Hans Heim (Darmstadt). (Suppl. z. 
d. NS.) Marburg, Elwert, 1901. 2 Bll. 
59 S. 3645. 

Regel, Prof. Dr. Ernst, Oberl. a. d. 
Franckesch. Stift, zu Halle a. S., Mitgl. 
d. Prüfungskomm. f. Einj.-Freiw. zu 
Merseburg, Eiserner Bestand. Das 
Notwendigste aus d. französ. Syntax 
in Beispielen z. Repetition an höh. 
Schulen u. militär. Vurbereitungs- 
Anstalten. 2. vcrb. Aufl. Leipzig, 
A. Langkammer, 1899. 39 S. Kart. 
M. -.60. 3646. 

Reum, Dr. Albrecht, Oberl. a. Vitz- 
thumschen Gy. zu Dresden, Fran- 



134 



Karl Vollmöller 



zösisches Übungsbuch für die Vor- 
stufe unter Benutzung von vier Höl- 
zelschen Wandbildern für den An- 
schauungs- U.Sprachunterricht. 2. ver- 
mehrte u. verb. Aufl. Bamberg, C. C. 
Buchner (Rud. Koch), 1899. VIII, 
108 S. Geb. M. 1.20. (BLFU.) 3647. 

Reuter, W., Hauptl. a. d. öfF. Handels- 
lehranst. zu Leipzig, Lehrbuch der 
französ. Sprache für Handelslehr- 
anstalten u. kaufmännische Fort- 
bildungsschulen. Leipzig, 0. Aug. 
Schulz, 1898. VIII, 299 S. Geb. 
M. 3.20. 3648. 

Ricard, Anselme, Dr. et Prof. Hon. 
ä l'Acad. de Commerce et ä Tünivers. 
de Prague, Manuel d'Histoire de la 
Littferature Frangaise, depuis les 
origines jusqu'ä la fin duXlXe siecle. 
A l'us. des maisons d'education et 
des aspirants au diplome de prof. de 
frang. 5« ed. rev. et augm. Prague, 
J. G. Calve, 1898. VI, 348 S. M. 3.40. 

3649. 

Richter, Oberlehrer, Dr. Fritz, Die 
Anfänge des Dresdner Realschul- 
wesens. Jahresber. d. Drei-König- 
Schule (Real-Gy.) zu Dresden-Neu- 
stadt. 1901. Prgr. No. 600. Dresden, 
Dr. v. C. Heinrich. 4«. S. 3—42. 3650. 

Ricken, W., 1, Ein Vorschlag für die 
künftige Einrichtung der höheren 
Schulen in Preussen. 2. Französische 
Sprachstoffe zur Veranschaulichung 
der syntaktischen Eigentümlichkeiten 
des Französischen. Beil. z. Prgr. d. 
Slädt. R. zu Hagen i. W. 1898/99. 
Prgr. No. 402. Hagen i. W., Buchdr. 
v. W. Quitmann, 1899. 4°. XVI S. 

3651. 

— , — , Französ. Sprachstoffe etc., 
Forts., i. Ber. üb. d. Schulj. 1899/1900 
ders. Anstalt. Prgr. No. 407. 4^ 
S. VI-XI. 3652. 



— , — , Kleines französisches Lesebuch 
nebst Gedichtsammlung. Mit Rück- 
sicht auf die Stoffe des „Übungs- 
buches" im Interesse solcher Schulen, 
für die „La France, le pays et son 
peuple" zu umfangreich erscheint, 
zusammengest. u. hgg. u. mit guten 
Karten u. lllustr., einem Wörterverz. 
u. einer Auswahl einf. zusammenhäng. 
Briefe vers. 2. Aufl. Berlin, W. 
Gronau. 1901. 3 Bll. 181 S. Geb. 
M. 2.60. 3653. 

Roden, A. v.. Ober!, a, d. R. in d. 
Nordstadt zu Elberfeld, Die Ver- 
wendung von Bildern zu französischen 
u. englisch. Sprechübungen. Method. 
Ansichten und Vorschläge. Marburg, 
Elwert, 1899. 75 S. M. 1.20. 3654. 

Rossmann, Dr. Ph., Oberl. a. d. OR. 
zu Wiesbaden, u. Schmidt, Dr. F., 
Direkt, d. OR. zu Hanau, Übersetzungs- 
übungen im Anschluss an Rossmann 
u. Schmidt's Lehrbuch d. französ. 
Sprache nebst e. kurzgefassten Gram- 
matik, Bielefeld u. Leipzig, Vel- 
hagen & Klasing, 1899. 232 S. Geb. 

3655. 

— , — , Wörterverzeichnis zum Lehr- 
buch d. französ. Sprache v. Rossmann 
und Schmidt. Nach Übungsstücken 
geordnet. Eb., 1900. IV, 100 S. 3656. 

R u a i X , Paul, Prof. au Lyc6e Henri IV, 
Dictionnaire-Manuel Illuströ des Id6es 
suggöröes par les Mots contenant 
tous les mots de la Langue frangaise 
groupös d'aprös le sens. 16 planches 
de figures hors texte. Paris, A. Colin 
et Cie., 1898. 537 S., XVI Bll. Ab- 
bild. Fr. 6.— (BDML). 3657. 

Sallwürk, Dr. E. v., Geh. Hofrat u. 
Oberschulrat in Karlsruhe, Fünf 
Kapitel v. Erlernen fremder Sprachen. 
Berlin, R. Gaertner, 1898. IV, 87. 3658. 

Scanferlato, A., Lezioni Italiane. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



135 



. Kurze prakt. Anleitung z. raschen u. 
sicheren Erlernen d. italien. Sprache 
f. d. mlindl. u. schrifti. freien Ge- 
brauch. Leipzig, Teubner, 1899. 
219 S. Geb. M. 2.— (TKS. III). 3659. 

Schau zenbach, Otto, Doct. enpbilo- 
sopiiie et prof. de langues modernes 
au Gymnase Everard-Louis ä Stutt- 
gart, Corrigö des thi^mes ailemands 
contcnus dans laGrammaire frangaise 
d'Eug^ne Borel. Kcdigc sur les textes 
de ia 20e ^d. et publie ä l'usage ex- 
clusif des professeurs et des insti- 
tutrices. Stuttgart, NeflF, o. J. [Vor- 
wort : 1898]. VI, 140S. M.2.50. 3660. 

Schiele, Professor, Stuttgart, Die 
Vereinfachung des Unterrichts in der 
französischen Syntax. Nach den Er- 
lassen d. Unterrichtsmin. Leygues 
vom 31. Juli 1900 u. vom 26. Febr. 
1901. Zwei Vorträge gehalten am 
27. Jan. u. 4. Mai 1901. S.-A. a. d. 
NKBlGRWürtt. (Jahrg. 1901. Heft 6 
u. 7). Stuttgart, W. Kohlhanimer. 
1901. 34 S. 3661. 

Schild, Dr. P., Elementarbuch der 
französischen Sprache nach d. Grund- 
sätzen d. Anschauungsmethode und 
unter Benutzung der Hölzelschcn 
Wandbilder verfasst. Basel, E. Birk- 
häuser. 2 Bändchen. I. Tl. 2. Aufl. 
1898. XII unp., 131 S. II. Tl. 2 Aufl. 
1897. IV unp., 170 S. 3662. 

Schiller, Wilhelm Teil, Schausp. in 
fünf Aufz., zum Übers, a. d. Deutschen 
in d. Französ. bearb. v, Dr. Arthur 
Peter. 2. Aufl. Dresden, Ehlermann 
1900. VII, 187 S. Geb. M. 1.70. 
(FÜB. 9). 3663. 

Schinck, Hermann, Welche Anhalts- 
punkte bietet die Grammatik d. Schüler 
hinsichtlich der Betouung desSprach- 
stüflfes? Beil. z. JB. d. Charlottensch. 
z, Berlin. Ost. 1900. B.-rlin, R.Gaert- 
ner, 1900. 4". 37 S. 3664. 



Schmidt, CJustav, Professeur ä l'OR. 
de Heidelberg, Manuel de conversation 
scolaire. Rccueil de termes tech- 
niques pour l'enseignement du fran- 
^ais. Berlin 1901. R. üaertner. IV, 
67 S. Geb. M. 1.20. 3665. 

Schwarz, Dr. Hermann, Oberlehrer, 
Die ueusprachlichen Lehrbücher in 
den höheren Schulen Prenssens. Nach 
d. Programmen v. Ostern 1896 zu- 
sammengestellt. Beil. z. Prgr. d. 
Stadt. OR. z. Halle a.S. Prgr. Nr. 282. 
1898. 21 S. 3666. 

Seelig, Dr. Max, Oberl. Französisches 
und englisches Vokabularium zu 
den Hölzel' sehen Anschauungsbildern 
(Frühling, Sommer, Herbst, Winter, 
Bauernhof, Gebirge, Wald, Paris 
bezw. London). Die Vokabeln sind 
für jedes Bild in der Reihenfolge 
und Gruppirung geordnet, wie sie die 
die fortlaufende Beschreibung des 
Bildes erfordert. Kgl. RG. zu Brom- 
berg. Beil. z. JB. Ostern 1898. Prgr. 
Nr. 179. Bromberg, Gruenauer, 1898. 
92 S. 3667. 

— , — , Oberl. a. Kgl. RG. zu Brom- 
berg, Methodisches, geordnetes Fran- 
zösisches Vokabularium zu den Höl- 
zel'schen Anschauungsbildcrn (Früh- 
ling, Sommer, Herbst, Winter, Bauern- 
hof, Gebirge, Wald, Stadt, Paris). 
Method. geordn. Englisches u. s. w. 
2 Bändchen. Bromberg, F. Ebbecke, 
1898. 90U.86S. Geb,jeM.-.60. 3668. 

Soames, Laura, Introduction to Eng- 
lish, French and German Phonetics 
with Reading Lessons and Exercises. 
New Ed., revis. and ed. by Wilhelm 
Victor, Ph. D., M.A., Prof. of Engl. 
Philol. in the Univ. of Marburg. Lon- 
don, Swan Sonnenschein & Co., New 
York, The Macmillan Co., 1899. XXVII, 
178 u. 89 S. Geb. 3669. 



136 



Karl Vollmöller 



Spanisches Lesebuch für höhere 
Handels- und Realschulen. Hgg. v. 
Dr. S. Gräfenberg, Ober), a. d. 
Wöhlersch. z. Frankfurt a. M. Frank- 
furt a. M., C. Jügel (M. Abendroth), 
1899. IX, 190 S. Geb. 3670. 

Sprach -Kalender. 1899. Französisch 
für Deutsche. Leipzig, Pahl(A.IIaase). 
M. 1.25. 3671. 

Sprater, Th., Professor a, d, k. Real- 
sch. Neustadt a. H., Das Problem 
einer internationalen Orthographie- 
Reform. 1901. Akt. - Druck. Neu- 
stadt a. H. 1 Bl. VII, 84 S. 3672. 

Steuerwald, Dr. Wilhelm, Kgl. Gy.- 
Prof., Übersetzung der Absolutorial- 
aufgaben aus der französischen und 
englischen Sprache an d. humanist. 
Gy., RG. u. R. Bayerns. 2. verm. 
Aufl. Neue Ausg. mit Nachtrag bis 
1899. Stuttgart, Muth, 1899. 163 u. 
24 S. Geb. M. 2.— 3673. 

Stock el, Dr. Hermann, Kgl. Gymn.- 
Prof. am RG. zu München, & A. 
Ullrich, Dr. August, Kgl. Inspektor 
u. Rektor d. höh. Mädchensch. in 
Nürnberg, Lehrbuch der Geschichte 
für höh. Mädchenschulen u. verwandte 
Anstalten. II, Bd. Geschichte des 
Mittelalters. Mit e. Anh. Abriss d. 
bayer. Geschichte bis zum Ausgang 
d. Mittelalters. München u. Leipzig. 
G. Franz'scher Verl. 1901. VIII, 
132 S. Geb. M. 1.70. 3674. 

Storm, Job., Prof. ä l'üniv. deChris- 
tiania, Dialogues Frangais enseignant 
la grammaire et la phrasßologie du 
frangais parl6. Copenhague, Gylden- 
dal (F. Hegel & fils). 2 Tle.: Cours 
moyen. 3^ 6d. corr. et augm. 1895. 
VIII, 230 S. — Cours supörieur. 1897. 
VII, 219 S. 2 Bde. Geb. M. 3.50. 
[Titel auch dänisch. Text dänisch] 

3675. 



Strien, Prof. Dr. G., Direktor d. RG. 
der Franke'schen Stiftungen zu Halle 
a. S., Lehrbuch der Französ. Sprache. 
Teil II. Ausg. B; Für Gymnasien 
u. Realgymnasien. Halle a. S., E. 
Strien, 1898. VIII, 206 S. Geb. 
M. 2.- 3676. 

Strotkötter, Gerhard, Gyrau.-Oberl., 
La Vie Journaliöre oder Konversa- 
tionsübungen über das tägliche Leben 
in französ. u. deutscher Sprache. 
Leipzig, Teubner 1901. 56 S. M.1.20. 

3677. 

Stutzer, E. Schulreform und Reform- 
gymnasium. In Gr. 58. Jahrg., Nr. 48, 
V. 30. Nov. 1899, S. 450-458. Leip- 
zig, F. W. Grunow. 3678. 

Sues, S., Gallicismen und Redensarten 
aus der französ. Umgangssprache. 
Zweite verb. u. verm. Aufl. Gen6ve, 
R. Burkhardt; place Molard; Leipzig, 
C. Cnobloch, o. J. [Vorwort: Okt. 
1897]. VIII, 322 S. (Auch mit fran- 
zös. Titel). Fr. 2.50. 3679. 

Sweet, Henry, M. A., Ph. D., LL. D., 
A New English Grammar, Logical 
and Historical. P. II. Syntax. Ox- 
ford, Clarendon Press, 1898. IX, 137 S. 
(CPS.) 3680. 

Tendering, Direktor, Prof. Dr. F., 
Molieres „FemmesSavantes" im Unter- 
richt der Prima. Wissensch. Beil. z. 
JB. des RG. des Johanneums z. 
Hamburg. Prgr. Nr. 773. Hamburg, 
1898. 4«. 18 S. 3681. 

This, Dr. Constant, Oberl. a. d. K. bei 
St. Johann in Strassburg i. E., Fran- 
zösisches Elementarbuch iui Anschluss 
an Wingerath, Choix de lectures I u. 
Lectures choisies. 1. Stufe. Köln, 
M. Dumont-Schauberg, 1897. V, 28 S. 
M. —.50. 3682. 

Todeschini, A. M., Prof. di lingua 



Bibliographie dos Romanischen Jahresberichtes 



137 



e lettere francesi al R. Istit. Tecn. 
ed alla Civ. Sciiola iSiiper. F'euimin. dl 
Milano, Vocabolario Francese-Itaiiano 
e Italiano-Francese in scrvigio deile 
sciiole.delle famiglie,dei viaggiatori, dei 
comaiercianti ecc. colla coniugaziono 
dei verbi, con notegrammaticali e con 
la prominzia in ainbedue le lingiic 
compiluto da ... ö riveduto per la 
parte italiana dal Prof. Giuseppe 
R i g u t i n i. Milano, E. Tre viscini, 1899. 
XV, 981 S. 3683. 

Toeppe, II., Dr. en phil., Abrcg6 de 
l'Histoire de la litterature fran^aise. 
A l'usage des Ecoles Super. 4^ ed. 
rev. et angin. parMax Benecke, Dr. 
en phil., prof. au Gy. de Friedrichs- 
Werder ä Berlin, Potsdam, A. Stein, 
1898. IV, 81 S. Geb. M. -.90. 3684. 

U[lrich], J., Die modernen Sprachen 
an den deutsch-schweizerischen Gym- 
nasien. In NZZ. Jahrg. 120. Nr. 290. 
V. 19. Okt. 1899. 3685. 

Unterhaltungsblätter für Fran- 
zösisch Lernende. Leipzig, Pahl (A. 
Haase), 1898. Bd. L Heft 1, S. 1-48, 
H. 2, S. 49-96. Je M. —.50. 3686. 

Vey ssier, E. , Agr. d. Langues Viv., 
Prof. d'allem au Lyc. Charlemagne, 
De la Methode pour l'Enseignement 
Scolaire des Langues Vivantes. Paris, 
Belin frcres, 1898. 204 S. 3687. 

Voelker, Oberl. Dr. Paul, Über sprach- 
lich-logische Schulung durch das 
Französische. In: P'estschr.z. 200 jähr. 
Jubelfeier d. Francke'schcn Stiftungen 
a. 30. Juni u. 1. Juli 1898. Halle a.S., 
Buchdr. d. Waisenhauses, 1898. 4°. 
S. 32-53. M. 2.50. 3688. 

Vogel, Dr. Chr., Direeteur du CoUöge 
allemand ä Mexico, Manuel de Con- 
jugaison des verbes irröguliers fran- 
9ai8. 3« 6d., revue et augmentöe. 



Leipzig, G. A. Gloecknor, 1899. 72 S. 
M. 1.— 3689. 

Wagner, Dr. Ludwig, Unterricht und 
Eruiiidung. Ennüdungsmessungen an 
Schülern d. neuen Gy. in Darmstadt. 
Berlin, Reuther & Reichard, 1898. 
134 S. M. 2.50. (SAPPsPh. I. 4.) 

3690. 

Wehrmann, Dr. Karl, Dr. Karl, Wider 
die MethodenkUnstelei im neusprach- 
lichen Unterricht. Wiss. Beil. z. Prgr. 
d. R. z. Kreuznach, Ost. 1899. Prgr. 
Nr. 529. 4". 12 S. 3691. 

Weiss, M., Französische Grammatik 
für Mädchen. I. Teil. Mittelstufe. 
3. Aufl. Neu bearbeitet nach den 
Bestimmungen vom 31. Mai 1894. 
Paderborn, Ferd. Schöning, 1897. 
VIII, 198 S. M. 1.80. 3692. 

— , Meta, Französische Grammatik für 
Mädchen. II. Teil. Oberstufe. 3. Aufl. 
Neu bearb. nach d. Bestimmungen v. 
31. Mai 1894. Paderborn, F. Schöning, 
1900. VIII, 355 S. M. 2.— 3693. 

Weitzenböck, Prof. Georg, Lehrbuch 
der französischen Sprache. I. Teil. 
2. umgearb. Aufl. Leipzig, H. Freytag, 
1899. 157, 1 unp. S. Geb. M. 1.65. — 
II. Teil. A. Übungsbuch. Mit21 Ab- 
bild, u. 2 Karten. 3. Aufl. XIII, 
198 S. Geb. M. 2.50. B. Sprach- 
lehre. 3. erw. Aufl. Ebda. 1900. XVI, 
80 S. Geb. M. 1.50. 3694. 

Wen dt, Dr. G., Professor, Das Vo- 
kabellernen im französischen An- 
fangsunterricht. Ein Beitrag zur neu- 
sprachlichen Methodik. Wiss. Beil. 
z. Jahresber, d. OR. u. R. vor d. 
Ilolstenthore z. Hamburg. Ostern 1901. 
Nr. 801. Hamburg, gedr. bei Lütkc 
& Wulff. 38 S. 3695. 

Wendt, Otto, Rektor d. Knaben-Mittel- 
sch. in Zerbst, Französisches Lese-, 



138 



Karl YollmöUer 



Lehr- und Übungsbuch für Bürger-, 
Mittel-, höh. Mädchen- u. R. Teil I. 
Dessau, P. Bauniann, 1900, 144 S. 
Wörterb. 38 S. Geb. M. 2.- 3696. 

Wershoven, Prof. Dr. F. J., Hilfs- 
büchlein für die Lektüre französischer 
Gedichte. Verslehre. Metrische Über- 
setzungen. Prosabearbeitungen. Be- 
sprechungen. Aufsätze. Berlin, R. 
Gaertner, 1898. VII, 88 S. 3697. 

Wilde, Johannes, Die französischen 
Konjugationen und unregelmässigen 
Verba, leicht fasslich dargestellt für 
Eltern, Lehrer und Schüler. 2. Aufl. 
Frankfurt a. M., Mahlau & Wald- 
schmidt,1898. In Tabellenform. M.— .20. 

3698. 

Wilke, Dr. Edmund, u. Denervaud, 
Prof., Anschauungsunterricht im Fran- 
zösischen mit Benutzung v. Hölzel's 
Bildern. 2. Aufl. Leipzig u. Wien, 
R. Gerhard, 1899. L Le Printemps. 
III. L'Ete. V. L'Automne. VIF. 
L'Hiver. Jedes Heft zu 16 S. 
M. —.30. 3699. 

Wink 1er, Prof. Alex., Hat die ana- 
lytisch-direkte Methode die Lehrer- 
schaft befriedigt? Vortr., geh. am 
8. allg. deutsch. Neuphilologentage 
in Wien. Mähr.-Ostrau, R. Papau- 
schek, 1898. 24 S. 3700. 

Wohlfeil, Dr. Paul, Oberlehrer a. d. 
Adlerflychtsch. zu Frankfurt a. M., 



Der Kampf um die neusprachliche 
Unterrichtsmethode. Ein offenes Wort 
über den neusprachlichen Reform- 
unterricht an unsern höheren Schulen. 
Frankfurt a. M. Neuer Frankf. Verl. 
1901. 27 S. FNFV. Nr. IV. 3701. 

Zell er, Alf., Prof. de langue et de 
litt, fran^., Amsterdam, Fantes de 
Prononciation commises par les Hol- 
landais en pronongant le frangais. 
Amsterdam, J. H. de Bussy, 1898. 
39 S. F. -.75. 3702. 

— , — , — , Amsterdam, Les Mille et 
une Expressious de la langue parl6e. 
Ire partie. Amsterdam, J. H. de 
Bussy, 1898. 56 S. F. —.80. 3703. 

— , — , — , Amsterdam, Trait6 theorique 
et pratique ou genre du substantif 
en franyais. Vademecum des 616ve8. 
Amsterdam, J. H. de Bussy, 1898. 
35 S. F. —.40. 3704. 

— , — , — , Amsterdam, Grande Gram- 
maire Francaise raisonnöe ä l'usage 
des Hollandais. Amsterdam , J. H. 
de Bussy. Livr. 1-8(1898), 9- (1899). 

3705. 

Zu low, Rudolf, V., Französischer Brief- 
steller für den Auslandsverkehr der 
Postämter (Briefsendungen). Wien, 
Pest, Leipzig, A. Hartleben, o. J. [er- 
halten 5. XIL 99]. VII, 183 S. Geb. 
M. 2.- (KP. 64). 3706. 



Schulausgaben. 

1) Sammlungen (deutsche und ausländische)^) 
Schulbibliothek französ. u. engl. gebr 

Prosaschriften a. d. neueren 
Zeit. Hgg. V. L. Bahlsen u. J. 
Hengesbach. MitAnm. f. d. Schul- 



Berlin. B. Gaertner. Geb. 
(SBFEPS.). 

Abt. I. Französisch: 
8. Wershoven, Prof. Dr. F. J., Voya- 



^) Alphabetisch nach den Namen des Herausgebers, bezw. wo ein solcher 
nicht genannt ist, des Verlegers der Sammlung angeordnet. Der Name des Be- 
arbeiters in Klammern. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



139 



geurs et inventeurs cclebrcs. Mit 
3 Abbild. 2. Aufl. 1898. 175 S. 
M. 1.50. 3707. — 28.Ferry, Gabriel, 
Gentes Choisis. (Dr. Joh. Peronne) 
1897. VII, 112 S. M. 1.20. 3708. — 
29. Froinentin, Eug6ne, Un Etc dans 
le Sahara. Im Auszuge, mit e. Über- 
sicht ü. d. franzöa. Kolonien (Dr. Ueorg 
Nölle.) 1897. VI, 141 S. M. 1.40. 
3709. — 33. Maitres con teu rs. Neun 
Erzählungen von Alph. Daudet, Jules 
Claretie, Guy de Maupassant, Fran^ois 
Coppöe, Jules Lemaitre. (Dr. J. 
Hengesbach). Wörterb. zu diesem 
Bd. ist gesondert erschienen. 1898. 
VIII, 110 S. 3710. — 34. Legouv6, 
Ernest, Souvenirs de Jeunesse (aus: 
Soixante Ans de Souvenirs). (Dr. 
R. Scherffig.) 1898. XII, 115 S. 

3711. 
Abt. II. Englisch. 

18.Corbet-Seyu)Our,Mrs.M.,Romantic 
Tales of Olden Times. (Dr. Clemens 
Klöpper). Mit Genehmigung der 
Verfasserin. 1895. VII, 78 S. M.— .90. 

3712, 

Französisch - englische Klas- 
siker-Bibliothek. Hgg, V. J. 
Baner u. Dr. Th. Link. München, 
J. Liüdauersche Buchh. (Schöpping). 
Mit Wörterverzeichn. Kartonn. (FEKB.) 

a) Französisch. 
16. Hal6vy, Ludovic, L'Invasion. 
Souvenirs et röcits. (Dr. R. Acker- 
mann). Mit 3 Kärtchen. 1895. IV, 
115 S. M. 1.20. 3713. — 19. Dau- 
det, Alphonse, Trente ans de Paris. 
(Dr. Anton Rau seh maier). Mit 
2 Kart. 1896. II, 92 S. M. 1.- 3714. — 
20. Napoleon I^r, Proclamations 
militaires. (J. Bauer). 1896. IV, 
114 S. M. 1.20. 3715. — 21. Contes 
et rccits. (H. Dans cha eher). 
1 Karte. 1896. VIII, 105 S. M. 1.— 
3716. —22. Erckmann-Chatrian, 



Histoiredu piebiscite. (K. W immer). 
Mit 3 Kart. 1897. VIII, 120 S. 
M. 1.20. 3717. — 24. Montes- 
quieu, Considcrations. I. Tl. (Er- 
win Walther). 1897. VIII, 102 S. 
M. 1.20. 3718. — 26. Rousset, Le 
blocus et la capitulation de Metz. 
Aus: Ilistoire de la guerre franco- 
allemande. (Dr. Heinr. Gassner.) 
1 Karte. 1899. 72 S. M. —.90. 3719. 

— 27. M6rim6e, Prosper, Colomba. 
(Dr. Gg. Buchner). 1899. 101 S. 
M. 1.— 3720. — 28.Petit de Julle- 
ville, L., Les Epoques principales 
de la Litterature fran^aise. Extrait 
de l'Histoire de la Litter. franQ. 
(Dr. Rieh. Ackermann.) 1900. IV, 
157 S. M. 1.50. 3721. - 29. Le 
Drame frangais moderne. Scönes 
des Oeuvres de Augier, Dumas 
fils, Pailleron, Sardou. (Dr. E. 
Dannheisser.) IV, 96 S. M. J.— 
3722.— 30. Perraul t, Charles, Les 
Contes de ma M6re L'Oie. (Dr. Ludw. 
Appel.) 1900. VI, 72 S. M. —.90. 

3723. — 32. Madame d'Aulnoy, 
Trois contes de F6e8 (Dr. Georg 
Buchner) 1900. VI, 104. M. 0.80. 

3724. — 34. Souvestre, Emile. 
Sous la tonneile (Dr. Georg Buch- 
ner) 1901. VI, 104 S. M. — .80. 8725. 

— 36. Hippolyte Taine, Les Ori- 
gines de la France conteniporaine 
(Dr. H. Gassner) 1901. VI, 109 S. 
M. 1.- 3726. — 

b) Englisch. 
17. Macaulay, Th. B., The Rebel- 
lion of Argyle .and Monmouth. (Karl 
Wim m er.) M. 2 Kart. 1895. VIII, 
146 S. M. 1.20. 3727. — 18. Lamb, 
Charles and Mary, Three Tales from 
Shakspeare (Macbeth, King Lear, 
Hamlet). (Erwin Walther). 1896. 
III, 88 S. M. 1.20. 3728. — 23. She- 
ridan, R. B., The School for Scan- 



140 



Karl Vollmöller 



dal. (Leo Türkheim). M. Anm. 
1897. VI, 162 S. M. 1.30. 3729. — 
25. Irving, Selections from. . . . 
Sketch Book. (A. Engl er t). M. 
1 Plan. 1898. VI, HO S. M. 1.20. 
3730. — 31. Captain Marryat, The 
three cutters (Dr. Georg Buchner) 
VI, 89S. M.— .80. 3731. — 33. G.A. 
Henty, With Clive in India. (Gg. 
Wolpert), 1900. IV, 152 S. M. 1.30. 
3732. — 35. William H. Prescott, 
History of the Conquest of Mexico. 
(Gustav Adolf S t o 1 1) 19U1. IV, 89 S. 
M.— .80. 3733. — 
Französische und englische 
Schulbibliothek. Hgg. v. Otto 
E. A. Dick mann. Für den Schul- 
gebr. ausgew. u. erkl. Leipzig, Reu- 
ger. Geb. (FESB.) 
Französisch. Reihe A: Prosa. 
101. Perrault, Charles, Contes de 
Fees. (Alfred Mohrbutter). 1896. 
XV, 85 S. 3734. - 102. Franz ös. 
Erzählungen von Emile Souvestre, 
Erckmann-Chatrian, M^e Charles Rey- 
baud. (G. Wolpert.) 1896. IX, 
89 S. 3735. — 103. Figuier, L., 
Scenes et Tableaux de la Nature. 
(Auswahl.) (Ludwig E. Rolfs.) 1897. 
119 S. 3736. — 105. Nouvelles 
Choisies von Cladel, Foley, Nor- 
mand. (Dr. Adolf Kressner.) 1897. 
91 S. 3737. — 106. Duruy, Victor, 
Regne de Louis XIV (ans: Histoire 
de France). Mit 1 Karte. (Hermann 
Müller.) 1897. XIV, 143 S. 3738. — 
18. Lamartine, A. de, Captivitd, 
Procös, Mort de Louis XVI et de sa 
famille (aus: „Histoire des Giron- 
dins"). Mit 2 PI. u. 2 Abbild. (Bern- 
hard Lengnick.) 3. verb. Aufl. 
1897. XII, 119 S. 3739. — 73. La- 
ra 6- Fl eury, Histoire de France de 
406—1328 (aus: Histoire de France). 
(J. Hengesbach). 2. verb. Aufl. 



1897. 97 S. 3740. - 107. — , His- 
toire de France). (Auswahl.) (J. 
Hengesbach.) 1897. VI, 124 S. 
1 Karte. 3741. — 10. Michaud, 
Joseph- Frangois, .Moeurs et Coutumes 
des Croisades (aus: Hist. des Croi- 
sades). Mit 5 Abbild. (Franz Hum- 
mel.) 3. Aufl. 1897. IX, 114 S. 3742. — 
59. Sarcey, Francisque, Le Siöge 
de Paris. Impressions et Souvenirs. 
Mit 1 Plane v. Paris u. 1 Karte d. 
Umgegend. (U. Co sack). 4. Aufl. 

1897. X, 156 S. 3743. — 39. Thiers, 
Louis Adolphe, Campagne dTtalie en 
1800. Mit 1 Karte u. 2 Plänen. 
(August A 1 1 h a US.) 2. verb. Aufl. 1 897. 
XII, 114 S. 3744. - 14. — Expe- 
dition de Bonaparte (aus: Histoire 
de la Revol. frgse. u. Hist. du Con- 
sulat et de l'Empire). Mit 3 Karten- 
skizzen (Otto Klein.) 5. Aufl. 1898. 
IX, 124 S. 3745. — 69. Conteurs 
Modernes. Ausgew. Erzählungen 
von Simon, Theuriet, Revillon, Moret, 
Richebourg. ( J. V. S a r r a z i n.) 2. verb. 
Aufl. 1898. VI, 87 S. 3746. — 
56. Daudet, Alphonse, Tartarin de 
Tarascon. (Joseph Aymeric.) 3. verb. 
u.verm. Aufl. 1898. X,100S. 3747.— 
45. Dhombres, G., u. Monod, 
Gabriel, Biographies Historiques. 
(H. Bretschneider.) 5. verb. Aufl. 

1898. VII, 81 S. 3748. — 116. Duruy, 
Victor, Regne de Louis XVI et la 
Revolution Fran^aise (aus: Histoire 
de France). Mit e. Karte u. e. PI. 
V. Paris. (Hermann Müller.) 1898. 
XII, 196 S. 3749. — 51. Erckmann- 
Chatrian, Waterloo. Suite du Con- 
sent de 1813. (Joseph Aymeric.) 
3. Aufl. 1898. IX, 125 S. 1 K. 3750. — 

114. Lectures Historiques. Mit 
4 Kart. u. 2 Plänen. (F. J. Wers- 
hoven.) 1898. 113 S. 3751. — 

115. Bruno, G., Le Tour de la 



Bibliographie des romanischen Jahresberichtes 



141 



France. (Ludw. E. Rolfs.) 1899. VI, 
ll'i S. 3752. — 117. Deschaumoa, 
Edmoiid, Journal d'un Lyccen de 14 
ans pendant le siege de Paris (1870 bis 
1871). Mit 3 Kartenskizzen, c. PI. v. 
Paris u. e. Karte d. Umgel). v. Paris. 
(11. Krön.) 1899. IX, 158 S. 3753. — 
118. Mirabeau, Discours Choisis. 
(Otto Klein.) 1899. X, 78 S. 3754.— 
121. Molicre et le Th6ätre en 
France. (F. J.Wershoven.) Mite. 
Bildn. Moliöres. 1900. 93 S. M. 1.10. 
3755. — 122. Contes d'Andersen 
traduits du danois par D.Soldi. (E. Pen- 
ner.) 1900. VII, 91 S. M. 1.— 3756. — 
123. Defense de Louis XVI pro- 
noncee ä la barre de la Convention 
Nationale par Raymond Deseze. 
(0. Klein.) 1900. XII, 98S. M. 1.10. 
3757. — 124. Geographie de la 
France. (E.Goerlich.) 1900. VII, 
96 S. M.1.10. 3758. — 128. S o u v e s t r e , 
Emile, Au coin du feu (Alfred 
Mohrbutter) 1900. VII,89S. M.I.— 
3759. — 

Reihe B: Poesie. 
27. Le Verre d'Eau. Comödie en 
5 actesp. Eng. Scribe (L. E. Kolfs). 
1899. XIV, 100 S. 3760. 

Englisch. Reihe A: Prosa. 
16. Macaulay, Thomas Babington, 
Lord Clive. An Essay. Mit e. Karte. 
(Adolf Kressner). 3. verb. Aufl. 
1898. VIII, 95 S. M. 1.20. 3761. — 
102. Leitritz, Johannes, London and 
its environs. 1897. XII, 268 S., 
2 PI. M. 2.50. 3762. — 104. Scott, 
Sir Walter, Quentin Durward. (Felix 
Pabst.) 1897. XV, 144 8. M. 1.50. 3763. 
— 108. Grimm, Brothers, and Hauff, 
W., Fairy Tales. (Emil Penn er.) 
1897. 90 S. M.1.10. 3764. — 109. Se y- 
mour, Mary, Chaucer Stories. (Cle- 
mens Klöpper.) 1897. VII, 86 S. 
M. 1.10. 3765. - HO. -, -, Sha- 



kespeare Stories. (Clemens K I ö p p e r.) 
1897. VI, 90 S. M. 1.— 3766. — 

111. Day, Thomas, The History of 
Little Jack und The History of Sand- 
ford and Merton. (Hugo Gruber.) 
1897. VIII, 103 S. M. 1.20. 3767. - 

112. English History. Mit 4 Kart, 
u. 3 PI. (F. J. Wershoven.) 1897. 
116 S. M. 1.40. 3768. — 113. Cor- 
nish, F. W., M. A., Assistant 
Master at Eton Coli., Life of Oliver 
Cromwell. Mite. Karte. (K. Deutscb- 
bein.) 189.S. VIII, 149 S. 3769. — 

Freytags Sammlung französ. 
und englischer Schriftsteller. 
Für den Schulgebrauch herausgegeben. 
L Tl.: Einleitung u. Text. II. Tl.: 
Anmerk. n. Wörterverzeichn. Geb. 
(FSFES.) 

I. Französisch. 

Arbouville, Mme..de, Resignation. 
Une Vie heureuse. (F. VVawra.) 
1897. VII, 66 S. M. 1.10. 3770. — 
Bruno, Gg., Les enfants de Marcel. 
(Fr. Wtillenweber). 1897. VII, 
97 S. M. 1.50. 3771. — Claretie, 
Jules, Pierrille. (Theodor Eng wer). 
1897. X, 105 S. M. 1.60. 3772. — 
Malot, Hector, Sans famille. (Bernh. 
Lade.) 1897. VII, 152 S. M. 1.60. 
3773. — Souvestre, Emile, L'es- 
clave u. l'apprenti. (Friedr. Speyer.) 

1897. VIII, 82 S. M. 1.25. 3774. — 
C m b e , J., Pauvre Marcel. (Prof.F'ranz 
Wüllenweber). 1898. VIII, 210S. 
M.1.60. 3775. — Ram b er t, Eugene, 
Les Cerises du Vallon de Guenroz. 
La Batelicre de Pastunen. (Dr. Max 
Pfeffer.) Mit 2 Abbild, u. 2 K. 

1898. X, 201 S. M. 1.60. 3776. — 
C 1 m b , Jos6phine, Deux Mt^res. (Dr. 
Adolf Sütterlein.) 1899. VI, 188 S. 
M. 1.50. 3777. — Daudet, Alphonse, 
Le Petit Chose. (G. Balke.) Mit 



142 



Karl Vollmöller 



e. Titelbild. 1899. XXII, 191 S.M.1.50. 
3778. — Gagnebin, Mme. s., Soeiir 
Vic. (Margarethe Altgelt.) 1899. 
VI, 200 S. M. 1.50. 3779. — Sieben 
Erzählungen von Ludovic Halevy, 
Guy de Maupassant, Frangois 
Coppee, Alphonse Daud et, Andr6 
Theuriet, Emile Zola, Masson- 
Forestier, (Eugene Paris eile) 
1899. XII, 204 S. M. 1.50. 3780. — 
Lapointe,Laboulaye etc., Contes 
de F6e8. (Dr. A. Müh lau.) 1899. 
X, 161 S. M. 150. 3781. — Loti, 
Pierre, Impressions de Voyage. 
(Dr. Max Pfeffer.) Mit. 3 Abb. u. 
1 Karte. 1899. VI, 201 S. M. 1.50. 
3782. — Saint-Germain, J.T. de, 
Pour une öpingle. (Dr. Hermann 
Krollick.) 1899. VI, 215 S. M. 1.50. 
3783.— Taine, H., Les origines de 
la France contemporaine. (Gustav 
Rolin.) 1899. XV, 131 S. M. 1.60. 
3784. — Bazin, Rene, Souvenirs 
d'Enfant. (Ina Bach). Mit e. Abbild. 
VIII, 164 S. M. 1.50. 3785. - 
Contes Modernes. (H.Krollick.) 
I. Bd. 10 Erzähl, v. d'Herisson, 
Maupassant, Mouton, Rod, 
Sardou.Theurietu. Zola. 1900. 
X, 204 S. M. 1.60. 3786. — Copp6e, 
FranQois, Auswahl, (Dr. Gerhard 
Franz) 1901. IX, 119 S. M. 1.50. 
M.Wb.— .60. 3787.— Lanfrey, P., 
La Campagne de 1806—1807 (Dr. 0. 
K ä h 1 e r) mit 2 Karten 1900. XXIII, 
113 S. M. 1.50. Mit Wb. M. —.50. 
3788. — Loti, Pierre, Matelot. (Prof. 
Dr. Gassner) 1900. VII, 91 S. 
M. 1.60. 3789. — — , — , Pecheur 
d'Islande (Dr. K. Reuschel) 1900. 
VIII, 127 S. M. 1.40. Mit Wb. M. —.60. 
3790. — Marguerite, Paul et Victor, 
Le Desastre. (H. Berni.) Mit 1 Ab- 
bild., 2 Kart. u. 2 Plänen. XII, 262 S. 
M. 2.— 3791. — Mull er, Eugene, 



La jeunesse des hommes cölöbres 
(Dr. A. Miihlau) 1901. V, 83 S. 
M. 1.- Mit Wb. M. —.40. 3792. — 
Naurouze, Jacques, Les Bardeur- 
Carbansane, histoire d'une famille 
peudant cent ans. Premiöre partie: 
La mission de Philbert (Dr. Th. Eng- 
wer) 1900. VI, 129 S. M. 1.60. Mit 
Wb. M. —.70. 3793. — — , Qua- 
triöme partie: L'otage (Dr. Max 
Pfeffer) 1900. VL 144 S. M. 1.50. 
Mit Wb. M. —.60. 3791. — Sand, 
Georges, La Mare au Diable. (G. 
Keil). Mit 2 Abbild, u. 1 Karte. 

1900. VIII, 196 S. M. 1.50. 3795. — 
Margall, Henri, Vier Erzählungen 
aus Enpleiue vie. (Benno Röttgers) 

1901. V, 66 S.M. 1.10. M.Wb. M. — .40. 
3796. — Gr6ville, Henri, Perdue 
(Margar. Ältgelt) 1901. 2 Bll. 103 S. 
M. 1.20. M. Wb. M. —.60. 3797. — 

II. Englisch. 
Alcott, Little Women. A Story 
for Girls. (G. Opitz). 1896. VHI, 

238 S. M. 1.50. 3798. , Louisa, 

M., Little Men. Life at Plumfield with 
Jo's Boys (Alfr. Mohrbutter) VII, 
228 S. M. 1.60. 3799. — Dickens, 
Charles, A Christmas Carol in prose. 
Being a Ghost Story of Christmas. 
(Dr. H. H e i m). Mit 26 Abbild, u. 
1 Notenbeilage. 1896. XXXII, 278 S. 
M. 2.— 3800. — Shakespeare, 
The Merchant of Venice. A Comedy. 
(Prof. Dr. Imm. Schmidt). 1896. 
XXXni, 196 S. M. 1.80. 3801. — 
Craik, Mrs., Cola Monti or the 
Story of a Genius. In gekürzter 
Fassung. (Prof. G. Opitz). 1897. 
VIII, 179 S. M. 1.40. 3802. — 
G a 8 k e 1 1 , Mrs., Cranford. In ge- 
kürzter Fassung. (Dr. Imm. Schmidt). 
Mit 2 Abbild. 1897. IX, 249 S. 
M. 1.80. 3803. — Gatty, Margaret, 
Parables from Nafure. (Prof. Dr. Adolf 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



143 



Minier.) Mit G Abbild. 1897. Vlli, 
136 S. M. 1.25. 3ö04. - Stories 
from English History by Va- 
rious A II t her 8. (.J. lUibo.) Mit 
IG Abbild, u. 3 Karten. XV, 220 S. 
M. 1.80. 3805. — Aicott, Louisa 
M. Good Wives. A Story for Girls. 
Being a Sequel to „IJttle Women". 
In gekürzter Fassung. (Prof. Dr. Adolf 
Müller.) Mit 7 Abbild. 1898. XII, 
239 8. M. 1.80. 3806. — Dickens, 
Charles, The Cricket on the Hearth. 
A Fairy Tale of Home. (Prof. Dr. 
Hans Heim.) Mit 12 Abbild. 1898. 
XV F, 239 S. M. 1.60. 38U7. — Henty, 
G. A., On the Irrawaddy. A Story 
of the first Burmese War. (Dr. Paul 
Reimann.) Mit 1 Karte u. 1 Ab- 
bild. 1898. VIII, 184 S. M. 1.50. 3808. 
— Stories for the Schoolroomby 
VariousAuthors. (J.Bube.) 1898. 
XV,175S.M. 1.50. 3809. -Troll ope, 
Anthony, Drei Erzählungen. (Dr. J. 
Ellinger.) 1898. VIII, 157 S. M. 1.50. 
3810. — Brassey, Mrs., A Voyage 
in the Sunbeam. In gekürzter Fassung. 
(Augusta Strecker.) Mit 12 Abbild. 
1899. XIF, 140 S. M. 1.25. 3811. — 
Englands First Century under 
the House of Hanover (1714 bis 
1815). Nach Richard Green's „Short 
History of the English People". (Dr. 
Herrn. Müller.) Abteil. I. (1714— 
1783). Abteil. 11. (1783-1815). Mit 
1 Plan d. Schlachtfeldes von Water- 
loo. 2 Bändchen. 1899. XII, 199 u. 
X 158 S. M. 1.50. 3812. - Eng- 
lish Fairy Tales. (Prof. Dr. L. 
Kellner.) 1899. VIII, 136 S. 
M. 1.25. 3813. — Hope, Ascott 
R., An Emigrant Boy's Story. (J. 
Klapperich). Mit 6 Abb. 1899. 
XII, 180 S. M. 1.50. 3814. — More 
Stories for the Schoolroom by Va- 
rious Authors (J. Bube.) Mit 



2 Abbild. 1899. XII, 236 S. M. 1.50. 
3815. — Besant, Walter and Rice, 
James, 'Twas in Trafalgai's Bay. 
(G. Opitz.) 1900. VIII, 240 8. 
M. 1.80. 3816. — Braddon, M. E., 
The Christmas Ilirelings. (K. Ehr- 
hardt.) 1900. VII, 240 S. M. 1.80. 

3817. — Creighton, Mandell, The 
age of Elizabeth (Dr. Ph. Aronstein.) 
Mit 1 Titelbild u. 1 Karte. 1900. X, 
134 S. M. 1.50. Mit Wb. M. —.60. 

3818. — Dickens, Ch., Three Christ- 
mas Stories. From „Household Words" 
and „All the Year round". (H. Con- 
rad). 1900. VII, 103 S. M. 1.10. 

3819. — Ewing, Juliana Uoratia, 
The Story of a Short Life. (Ad. 
Müller). 1900. X, 206 S. M. 1.60. 

3820. — Hope, Ascott 11., Young 
England, (Dr. J. Klapperich.) Mit 
5 Abb. 1900. VI, 102 S. M. 1.40. Mit 
Wb. M. —.70. 3821. — Twain, Mark, 
The Adventures of Tom Sawyer. 
(G. Krüger). 1900. VI, 191 S. 
M. 1.50. 3822. — Picturesque and 
Industrial England. (Dr. J. Klap- 
perich). Mit 27 Abbild, u. 2 Karten. 

1900. VII, 119 S. M. 2.— 3823. — 
Stevenson, Robert Lewis, Across 
the Plains and an Inland Voyage. 
(J. Ellinger). Mit 2 Karten. 1900. 
VIII, 214 S. M. 1.60. 3824. - 
Adams, H. C, The cherry-stones, 
partly from the mss. of the Rev. W. 
Adams. (Dr. Herm. Ullrich) 1901. 
VIII, 95 S. M. 1.20. Mit Wb. M. —.60. 
3825. — Henty, G. A., Both sides 
the border. (Dr. Karl Münster). 

1901. V, 122 S. M. 1 50. xMit Wb. 
M. —.50. 3826. — Mark Twain, 
a Tramp abroad. (Dr. Max Mann). 
1901. VL 90 S. M. 1.20. Mit Wb. 
M. —.50. 3827. — Washington 
Irving, Vier Erzählungen. (Dr. 
P<i rönne.) 1901. VII, 138 S. M. 2.— 



144 



Karl Vollmöller 



3828. — Kipling, Rudyard, Vier 
Erzählungen. (Dr. J. Ellinger). 1901. 
VII, 81 S. M. 1.20. MitWb. M. —.60. 

3829. — 

Gerhards französische Schul- 
ausgaben. Für d. Unterricht hgg. 
u. m. Anmerk. vers. I. Teil Text. 
II. Teil AniD. u. Wörterb. Leip- 
zig u. Wien, R. Gerhard. (GFS.) 
— 5. Greville, Henry, Perdue. 
(Meta von Metz seh), 2. durcbges. 
Aufl. 1898. VI, 167, 28 S. 3830. — 
5. Dasselbe. 1901. V, 167 S. M. 1.30. 
Wb. M.0.25. 3831. — 6. Pousard, 
Frangois. Charlotte Corday. Drame 
en cinq actes, en vers. (Dr. Otto 
Wed dingen). 1898. VI, 138, 35 S. 
3832. — 7. Gagnebin, M^e. Su- 
zanne, Une Trouvaille. Nouvelle. 
(Meta von Metzsch), 1898. VII, 
164, 33 S. 3833. — Sammlung 
französischer Gedichte für deutsche 
Schulen. (Dr. E. Wass e rzieher). 
1902. I. Teil. VI, 65 S. Kart. M.I.— 
II. Teil. 65 S. M. —.40. 3834. — 

Graesers Schulausgaben klas- 
sicher Werke. Unter Mitwirkung 
mehrerer Fachmänner hgg. von Prof. 
J, Neubauer. [Übersetzungen ins 
Deutsche]. (GSCW.) — 3. Shakes- 
peare, William, Coriolanus, (Prof. 
Dr. Engelbert Nader). 4. Tausend. 
XIII, 97 S. M. —.50. 3835. — 15. -, 
— , Macbeth, (Dr. Victor Langhans). 
5. Tausend. XVIII, 70 S. M. —.50. 

3836. — 50. — , — , Hamlet, Prinz 
von Dänemark (Dr. Alex. v. Weilen) 
3. Tausend. XIV, 112 S. M. —.50. 

3837. — 59. — , — , Der Kaufmann 
von Venedig, (Dr. Alex. v. Weilen) 
1. Tausend. XII, 66 S. M. —.50. 

3838. — 60. — , — , König Lear, 
(Dr. Alex. v. Weilen). 1. Tausend. 
XIII, 91 S. M. —.50. 3839. — 
36. MoIi6re, Jean Baptiste, Der 



Geizige, (Prof. Adolf Mager) Vll, 
60 S. M. —.50. 3840. — 
Graesers Sammlung französischer und 
englischer Schriftsteller für den Schul- 
gebrauch. (GSFES.) 3. Dickens, 
Charles, A christmas Carol in prose, 
being a ghost story of Christmas. 
(Prof. Dr. Adolf Mager). VI, 72 S. 
M. —.50. 3841. — 4. Choix de 
Nouvelles Modernes, Erzählungen 
zeitgenöss. französ. Schriftsteller. 
(Prof. Adolf Mager.) 68 S. M. —.50. 

3842. — 

Martin Ha rtmannsSchulausg ab en 
französischer Schriftsteller. 
Leipzig, Dr. P. Stolte (HSFS.) — 
10. Theuriet, Andre, Ausgew. Er- 
zählungen. (Gerhard Franz). 1897. 
IX, 92 S., Anmerk. 31 S. Kart. 1.20. 

3843. — 19. Laurie, A., M6moires 
d'un Collegien, (Konrad Meier.) 
2. Aufl. Autoris. Ausg. 1900. XIV, 
111 S., Anm. 53 S. Kart. M. 1.20. 
Mit Wb., 48 S. 3844. — 20. Mich e- 
let, Jules, Tableau de la France. 
(K.A.M.Hartmann).l897.XU,78S., 
1 Karte, Anm. 54 S. Kart. M. 1.20. 
3845. — 21. Bruno, G., Francinet. 
(Dr. A. Müh lau, Oberl.). Im Aus- 
zuge. 1898. in, 96 S., Anm. 28 S. 
Kart. M. 1.— Mit Wb. 47 S. 3846. — 
22. Lanfrey, Pierre, Histoire de 
Napoleon ler- Campagne de 1806 bis 
1807. (Paul Apetz). 1899. VIII, 
96 S., 2 Kart., 4 Pläne, Anm. 53 S. 
Kart. M. 1.40. 3847. — 23. Hugo, 
Victor, Gedichte. In zeitlicher An- 
Anordnung [Auswahl]. (K. A. Martin 
Hartmann). 1899. XXIV, 115 S., 
Anm. 52 S. Kart. M. 1.40. 3848. — 
24. Daudet, Alphonse, Aventures 
prodigieuses de Tartarin de Tarascon. 
(Job. Hertel). Autoris. Ausg. 1900. 
XXI, 103 S., Anm. 54 S. Geb. M. 1.40. 
Mit Wb. 24 S. 3849. — 



liibliographio dos UoniMiiiHclicii .I;ilireabeiichte8 



Uf) 



Heath's Modern Language Series. 
Editod with Introduction and nntes. 
Boaton, U. S. A. D. C. Ileath & Co. 
Geb. (HMLS.) Voltaire 's Prose. 
Extracts selected (Adolphe Colin 
andB. D.Wood ward), 1897. XVIII, 
454S. 3850. — Lesage Alain-Ken6, 
Histoire de Cil Blas de Saintillane. 
Abbreviated (Adolphe Cohn, and 
Robert Sander8on),1899. XII, 212S. 
40 Cts. 3851. — Racine's Andro- 
maque. (Benjamin W. Wells), 1899. 
XXI, 122 S. 30 Cts. 3852. — 

Englische und Französische 
Schriftsteller der neuerenZeit. 
Für Schule und Haus hgg. v. J. 
Klappe rieh. Mit Einleit. u. An- 
merk. Jed. Bändch. wird einzeln 
abgeg. Glogau , Carl Flemming. 
(EFSNZ.) 

A) Französisch: 

II. A. Daudet, Contes Choisis (Prof. 
Dr. K. Sachs). 1901. VI, 71 S. 
Geb. 1.20. 3853. — 

[Collection Nord ho ff]. Prec. d'une 
notice littöraire & accomp. de notes 
explicatives. Groningue, P. Nord- 
hoflf. (CollN.) Copp6e, Fran^ois, 
Contes Choisis. (E. E. B. Lacom- 
ble). 1897. 111 S. M. 1. 3854. — 
Claretie, Jules, Aröne, Toepffer, 
Sardou, etc., Contes Choisis. (E. E. 
B. Lacombl6), 1898. 151 S. M.I.— 
3855. — Daudet, Alphonse, Contes 
Choisis. (E. E. B. Lacomblö). 2e cd. 
1898. 142 S. M. 1.— 3856. — 
Maupassant, Guy de, Contes Choi- 
sis. (E. E. B. Lacombl6). 1898. 
118 S. M. 1.— 3857. — Theuriet, 
Andr6, Contes Choisis. (E. E. B. 
Lacombl6). 2" 6d. rev. et augm. 
1898. IV, 141 S. Fr. —.60. 3858. — 
Voltaire, Contes Choisis. (C. R. C. 
Herckenrath). 1898. IV, 116 S. 
Fr. —.60. 3859. — Zola, Emile, 



Contes Choisis. (E. E. B. Lacora- 
bI6). 1898. 1:50 S. M 1.- 3860. — 

Perthes Schulausgaben engl. u.. 
französ. Schriftsteller. Für »1. 
Schulgcbr. bearb. Gotha, Perthes. 
(l'SAEFS.) 2. Moliürc, Les Fem- 
mes Savantes. Comedie (1672). (J. 
Moshe im). 1898. XX, 138 S. M. 1.50. 
3861. — 3. Ausgewählte Erzählungen 
von FranQoia Coppee. (A. Rohr). 
1898. VII, 126 S. M. 1.40. Nebst 
Sonderwörterb. 20 S. M. —.20. 3862. 
— 4. Erckmann-Chat r i an, His- 
toire d'un Conscrit de 1813. (Dr. Karl 
Holtermann). 1898. V, 116 8. 
1 K. M. 1.40. Nebst Sonderwörterb. 
26 S. M. —.20. 3863. — 13. Dau- 
det, Lettres de mon Moulin. (1869). 
(Dr. 0. Thoene). 1899. XV, 114 S. 
M. 1.— D. Sonderwörterb. 35 S. M. —.30. 
3864. — 25. Paris et autour de 
Paris. Plaudereien über die fran- 
zösische Hauptstadt und ihre Um- 
gebung. Nach französ. Quellen entw. 
V. Ph. Plattner. Mit ein. Karte d. 
Umgebung u. ein. Plan v. Paris. 1900. 
1 Bl. IV, 31 S. Geb. M. 1.60. 3865. — 

Pitt Press Series. Edited with In- 
trod. & notes. Cambridge, University 
Press. Geb. (PPS.). Malot, Hector, 
Remi en Angleterre. A Selection 
from „Sans Familie". (Margaret de 
G. Vor all). 1899. XI, 207 S. 2 s. 
3866. — Racine, Jean, Athalie. 
Tragödie. (H. W.Eve), 1899. XXXVI, 
155 S. 2 s. 3867. — Saintine, 
X. B., Picciola. A New Edition. 
(Arthur R. Ropes), 1899. X, 248 S. 
2s. 3868. — Erckmann-Chatrian, 
Waterloo. (Arthur R. Ropes). 1901. 
XVI, 318 S. Sh. 3.— 3869. - 
— , Le Blocus, (Episode de la fin de 
l'Empire. (Arthur R. Ropes). 1901. 
XV, 271 S. Sh. 3. 3870. — 

Prosateurs Modernes. Für den 

10 



146 



Karl Vollmöller 



Schulgebr. in. Anmerk. u. Wörterb. 
hgg. Wolfenbiittel, J. Zwiesslcr. Kart. 
(PrM.) 14. Frangais Illustres. 
Biographien. (Prof. Dr. F. J. Wers- 
hoven). 1898. 99 u. 49 S. M. 1.— 

3871. — 15. [Perry, Nora,] La 
Belle-Mere de May-Barlett. (Dir. Dr. 
Günther). 1898. 68 S. M. —.60. 

3872. — 16. F 1 e u r i 1 , MUe- Z6naide, 
Un enfant gate. (Oberl. Dr. F.Meyer). 
Ed. autor. 1899. 116 u. 28 S. M. 1.— 

3873. — 17.Episodes de laGuerre 
de 1870-71. (Prof. Dr. J. Wers- 
hoven). 1899. 88 S. M. —.80. 3874. — 

Modern English Authors. Edited 
with biograph., sketches & explanat. 
notes by Dr. Heinr. Saure, Berlin, 
F. A. Herbig. Geb. mit sep. Wörterb. 
(MEA.). I. Beecher Stowe, Har- 
riet, Uncle Tom's Cabin, and Bur- 
nett, Frances Hodgson, Little Lord 
Fauntleroy, Hern ans, Felicia, The 
Birds of Passage, and the Voice of 
Spring. 1898. VII, 111 S. M. 1.25. 
(2. Aufl.) 3875. — IL Harry at, 
Frederick, Settiers in Canada, and 
C p e r , James Fenimore, The Path- 
finder, Longfellow, Henry, W., 
The Long of Hiawatha, 1895. 
VIII, 86 S. M.I.— 3876. — IILHaw- 
t h o r n e , Nathaniel, The Snow-Image, 
and Dickens, Charles, Dora and 
Agnes. Tennyson, Alfred, The 
Lord of Burleigh and Dora. 1895. 
IX, 96 S. M. 1.10. 3877. - 

IV. Dickens, Charles, Little Neil 
from the old Curiosity Shop, Brow- 
ning, Eliz. Barr., The Eomance of 
the Swan's Nest and the Cry of the 
Childrcn. 1895. VIH,138 S. M.1.40. 3878. 

V. Dickens, Charles, Paul and 
Florence from Dombey and Son, and 
Eliot, George, The Lad Fortunes 
of the Rev. Arnos Barton. Brow- 
ning, Robert. The Pied Piper oi 



Hamelin 1895. XI, 120 S. M. 1.25. 
3879. — ■ VL Scott, Sir Walter, 
Mary Stuart from The Abbot 
and Queen Elizabeth from Kenilworth. 
Lord Byron, The Dream. 1895. 
XI, 133 S. M. 1.40. 3880.— 
Velhagen & Klasings Sammlung 
französischer und englischer Schul- 
ausgaben m. Anmerk. z. Schulgebr. 
hgg. Geb. (SFESA.) 
I. Prosateurs frangais. Ausg. B. 
97. Bruno, G., Le Tour de la France 
par deux Enfants. Im Ausz. (Dr. 
Walther WüUen web er). MitlÜber- 
sichtsk. 1898. V, 132 S. M. 1.- 3881. 
— 99. Pariser Skizzen u. Erzählungen 
aus Coppee, Frangois, Les Vrais 
Riches, Contes tout simples, u. Vingt 
Contes Nouveaux. In Ausz. (Prof, 
Dr. Arnold Krause). 1897. X, 101 S. 
M. 1.— 3882. — 104. Arthur Good. 
La science amüsante (Gust. Ramme), 
1895. VI, 86 S. 75 Pf. 3883. — 

105. George Duruy, Biographies 
d'hommes cölbbres (Gerhard Franz). 
1898. V, 95 S. 90 Pf. 3884. — 

106. Hector Malot, Sans famille 
(Max Be necke). V, 168 S. M. 1.20. 
3885. — 107. G. Bruno, Francinet 
(Walther Wüllenweber). 1897. IV. 
13 i S. M. 1.10. 3886. — 108. Comte 
D'Herisson, Journal d'un officier 
d'ordonnance (ArnoldKrause). 1897. 
VIT, 134 S. M. 1.10. 3887. — 

110. Dhombres et Monod, Bio- 
graphies historiques (Eugen Wolter). 
1897. IV, 81 S. 90 Pf. 3888. — 

111. A travers Paris (Arnold 
Krause). 1897. VI, 193 S. M. 1.30. 
3889. — 112. H. Taine, Napoleon 
Bonaparte (Julius Sahr). 1897. IX, 
82 S. M. 1.- 3890. — 113. Jules San- 
deau, La röche aux mouettes (Karl 
Strüver). 1897. VIII, 60 S. 75 Pf. 
3891. — 114. Chuquet, Hörisson, 



Bibliographie des Komanisclioii Jahresberichtes 



li7 



B6zier,Halcvy,M>ne. Boiasonnas, 

Doussaint, Guerre de 1870/71. 
Kecits raixtes (Arnold Krause). 1898. 
IV, 118 S. M. 1.— 3892. — 115. G. 
Bruno, Livre de lecture et d'iiistrnc- 
tion pour l'adolescent (Fr. Aulcr). 

1898. IV, 123 S. M. 1.— 3893. - 
116. G. Bruno, Les enfants de Mar- 
cel (Hans Strohmeyer). 1898. IV, 
176 S. M. 1.20. 3894. — 117. Mn«. 
Kosseuw de Saint-Iiilaire, La 
fille du braconnier (Hans Stroh- 
meyer). 1899. IV, 108 S. 90 Pf. 
3895. — 118. Montrevel, Du Camp, 
Evrard, De Lano, A. Daudet, 
d'H6ris8on, Mendcs, etc., Paris 
sous la Commuue. Scönes et 6pi- 
sodes (Arnold Krause). 1899. V, 
98 S. 90 Pf. 3896. — Zu jedem 
Bändchen sep. Anraerk. u. Wörterb. 

IL English Authors. Ausg. B. 
66. Kambles through London 
Streets (H.Engelmann). 1897. VI, 
112 S. M. 1.— 3897. - 67. Wa- 
shington Irving, The Sketch Book 
(G. Knauf f). 1896. V, 122 S. M. 1.- 
3898. — 68. Charles Dickens, Se- 
lected Chapters from A Child's His- 
tory of England. I. Bäudchen. (H. 
Engelmann). 1897. V, 118 S. 
M. 1.— 3899. — G9. Robert Sout- 
hey, The Life of Nelson (Oskar 
Thiergen). 1897. XIV, 160S. M. 1.30. 
3900. — 70. Ann Fraser-Tytler, 
Leila or, The Island (Ernst Wetzel). 
1897. IV, 105 S. 90 Pf. 3901. — 
71. Charles Dickens, Twelve Chap- 
ters from The Pickwick Club (W. 
Rüttiger). 1898. IX, 154 S. M. 1.10. 
3902. — 72. A Ilistory of English 
Literature. (Karl Feyerabend). 

1899. VI, 187 S. M. 1.50. 3903. — 
73. Anthology of English Poet ry. 
Sammlung engl. Gedichte. (Albert 

enecke). 1899. XUI, 333 S.M. 1.60. 



3904. — 71. Edgoworth, Drei 
Erz.'ililungcn: The ürphans. Forgive 
and Forget. The Basket-Woman. 
(Emil Grube). 1898. IV, 92 S. 
60 Pf. 3905. - 75. The Story of 
English Literature (Johanna 
Bube). 1899. X, 176 S. M. 1.20. 
3906. — Zu jedem Bändchen sep. An- 
merk. u. Wörterb. 

2.Einzelne (deutsche u. ausländische). 

Adventures by sea and land. 
Editod with cxplanatory notes & a 
vocabulary by Prof. Dr. Heinrich 
Saure. Vol. I. Captain Mayne Reid. 
the Boy Tar. Noah Brooks, tlie Chil- 
drens Crusade. The Story of Kobin 
Uood. Washington Irving, Early ex- 
periences of Governor Duval. Charles 
Dickens, A Princess Royal. 2 Bll. 

97 S. Vol. IL H. Collingwood, Daph- 
ne, The Black Girl. W. G. Knig- 
ston, My First Cruise. A Reach, A 
Fairy Tale for one Hundred Years 
ago. Captain Mayne Reid, Scenes 
from Foreign Lands. Th. B. Aldrich, 
The Cruise of the „Dolphin", 2 Bll., 

98 S. Leipzig, Dieterich. [1901]. Geb. 
Vocab. extra brocb. 3907. — Alge, 
S., Une Joyeuse Nicli6e par M™^. E. 
de Preasensö. Pr6parec ä l'usage des 
öcoles. 2® 6d., entierement refoudue. 
[Umschl.: Lectures et Exercices. 
Manuel pour l'enseignement du fran- 
§ais par S. Alge. 3^ ann6e de fran- 
5ais. Saint-Gall, E. Fehr, 1899]. 
211 S. Kart. M. 2.— 3908. — 
Anecdotes appliquees aux homo- 
nymes et aux gallicismes recueillies 
par Kom6() L o v e r a. Französ. Lese- 
u. Übungsbuch. Mit e. Verzeichn. 
d. französ. Homonymen u. e. Über- 
setzung d. wichtigsten Gallicismen v. 
Dr. Rahn u. Emil Thürmer, Ober- 
lehrern. Dresden, G. KUhtmann, 1899. 

10* 



148 



Karl Vollmöller 



IV, lOd S. 3909. — Anecdotes. 
Recueil de morceaux choisis par Fer- 
nand Herbert, Prof. de langues 
Vivantes ä l'Ecole des Hautes-Etudes 
Commerciales, etc. etc. Giessen, E. 
Roth, 1900. XIV, 244 S. M. 2.— 

3910. — Chiiquet, A., La guerre 
de 1870/71. Hgg. mit Anmerkungen 
lind Wörterverzeichnis von Dr. A. 
Mühlau, Oberl. am Gy. zu Glatz. 
Berlin, Friedberg & Mode 1897. 94 S. 

3911. — Dante, Alighieri, La Di- 
vina Commedia. Nuova ed. annot. 
per uso deile scuole da Feiice Mar- 
tini, Dott. in lett., Prof. n. R. Isti- 
tuto Teenico e libero docente di 
Storia della Letteratura italiana n. 
R. Univers, di Roma. Torino etc., 
G. B. Paravia, o. J. [Vorw. v. 23 luglio 
1894]. XXIV, 632 S. L. 1.80. 3912. 
— Dickens, Charles, A Christmas 
Carol in Prose as arranged and read 
by . . . Mit Anmerk. u. „His Life 
and Writings" f. d. Schulgebr. i. d. 
Prima hgg, v. Dr. Heinrich Hupe, 
Oberl. a. Katharineum i. Lübeck. 
I. Text. IL Kommentar. Cöthen, 
0. Schulze, 1892. H 63 u. 50 S. 
3913. — D u p u i s , Miie- Eudoxie, 
Daniel Hureau. Livre de lecture cou- 
rante ä l'usage des öcoles et des 
familles. Paris, Ch. Delagrave, 1898, 
283 S. 3914. — Selections from 
Edmond and Jules de Goncourt, 
edited, withintroduction, bibliography, 
notes, and appendices by Arnold 
Guyot Cameron, A. M, Ph. D., 
Prof. of French in the John C. Green 
School of Science of Princeton Uni- 



versity. Authorized Ed. New York, 
Cincinnati, Chicago, American Book 
Company, o. J. 352 S. Geb. S. 1.25. 
3915. — Hugo, Victor, Seines de 
voyages. Ed. with Introd. and Notes 
by Thomas Bertrand Bronson, A. 
M., Master in the Lawrenceville-School. 

I. De Paris ä Aix-la-Chapelle. New- 
York, H. Holt & Co., 1899. XVI, 277 S. 
Geb. 3916. — Methodisches Irving- 
Macaulay-Lesebuch mit Vorstufen, 
Anmerk., Kart. u. Anh. hgg. v. Dr. Karl 
Deutschbein, Oberl. a. Gy. zu 
Zwickau. 3., verb. u. verm. Aufl. Cöthen, 
O.Schulze. 1894. VII, 88, 230 S. 3917. 
— L'Avare, Moliöre's Comedy in 
French. Expressly annotated by W. 
G. Isbister, B. A., Examiner and 
Superintendent, Pitman's Metropolitan 
School, Southampton Row, W. C.j 
and A. Garnaud, B. 6s Sc, Prin- 
cipal Prof. of French in the same 
School. London, Sir Isaac Pitman & 
Sons, Ltd,, 0. J. 126 S. Geb. 1 s. 
6 d. 3918. — Montaigne, pages 
choisies par J. Vandour, prof. au lycee 
Fenelon, et L. Lantoine, prof. au 
lycöe Racine. Paris, Picard & Kaan, 

II, rue Soufflot. (GIGM.). 53 S. 

3919. — Saint-Pierre, Bernardin 
de, Paul et Virginie. Ed. with In- 
trod. and Notes by Oscar Kuhns, 
Prof. in Wesleyan Univ. New York, 
H. Holt & Co., 1898. X, 160 S. Geb. 

3920. — Vierzig französische 
Gedichte. Für d. Schulgebr. hgg. 
V. A. Bremer. 2. Aufl. Bremen. 
G. Winter, 1898. 55S. Cart. M. —.80. 

3921. - 



Siebentes Verzeichnis der für den Romanischen Jahresbericht ein- 
gelieferten Rezensionsexemplare. 

(Abgeschlossen Anfang April 1902.) 



Abbott, Frank Frost, The Use of Re- 
petition in Latin to Secure Eraphasis, 
Intensity, and Distinctness of Im- 
pression. Reprint from SCP. vol. III. 
Chicago, The Univ. of Chicago Press. 
1900. S. 67-87. 3922. 

Agnoletti, Dott. Bice, Alessandro 
Braccesi. Contributo alla storia dell' 
Umanesimo e della Poesia Volgare. 
Tesi di laurea discussa nel die. 1900 
nell'Ist. di Studi Snp'. di Firenze. 
Firenze, B. Seeber. 1901. 224 S. 3923. 

Abi ström. Remarques sur l'arrete 
ministeriel du 31 juillet 1900 relatif 
d la siiuplification de l'enseignement 
de la syntaxe frangalse. In URF. 
S. 173—186. 3924. 

Aigar et Maurin. Bruchstücke einer 
Chanson de geste nach der einzigen 
Handschrift in Gent neu hgg. von 
Alfred Brossmer. S.A. aus RF. 
XIV, 1. Erlangen. Junge & Sohn. 
1902. 2 Bll. 102 S. 3925. 

Albini, Giuseppe, Studi danteschi: 
PYancesco Novati, Indagini e postille 
dantesche. Serie prima. In Cu. Anno 
XX. N. 21. 1901. S. 326—331. 3926. 

— , — , II Cauto II. del Purgatorio letto 
da . . . neila Sala di Dante in Or- 
sanmichele. Firenze, Sansoni. 1902. 
36 S. L. 1.— (Leu.). 3927. 



Proza-Bewerkingen van het Leven van 
Alexander den Groote in het 
Middelnederlandsch door Dr. S. S. 
Iloogstra. 'S-Gravenhage, Martinus 
Nyhoff, 1898. 3 Bll. CLII 230 S. 
fl. 12.—. 3928.- 

Ali Scans. I. Hall. Diss. v. Erich 
Wienbeck aus Beesdaii. Halle a. S. 
Dr. v. E. Karras. 1901. 2 Bll. 36 S. 

3929. 

Almanac Patoues illustrat de rAriejo 
per l'annado 1901. Ounsierao annado. 
Fouix, Impr. Gadrait ainö. 4°. 96 S. 
Fr. —.15. 3930. 

— , per l'annado 1902. Doutsiemo ann. 
Ebda. 4«. 96 S. Fr. —.15. 3931. 

Altfranzösisches Uebungsbuch 
zum Gebrauch bei Vorlesungen und 
Seminarübungen hgg. v. W.Foerster 
u. E. Ko schwitz. I. Teil: Die 
ältesten Sprachdenkmäler. Mit 2 Stein- 
drucktafeln. 2. vermehrte Auflage. 
Leipzig, Reisland. 1902. IV S. 
248 Sp. 3932. 

A m e n t , Wilhelm, Die Entwicklung von 
Sprechen und Denken beim Kinde. 
Mit 5 Kurven u. 4 Kinderzeichnungen. 
Leipzig, Ernst Wunderlich. 1899. 
VII, 213 S. M. 2.40. 3933. 

Ancona, Alessandro D', Prolusione 
ad un corso dantesco nella R. Uni- 



150 



Karl Vollmöller 



versitä di Pisa. (1, Marzo 1901). 
Pisa, Enr. Spoerri. 1901. 12 S. 3934. 

Ancona, Alessandro D', II Canto VII 
del Purgatorio letto da . . . nella 
Sala di Dante in Orsanmichele, 
Firenze, Sansoni. 1901. 40 S. L. 1.— 
(LeD.). 3935. 

Andrae, Dr. A., Sophonisbe in der 
französischen Tragödie mit Berück- 
sichtigung d.Sophonisbebearbeitungen 
in anderen Litteraturen. Berlin, W. 
Gronau. 1891. 114 S. M. 3.— (ZFSL. 
Suppl. VI). 3936. 

Aneddoti in dialetto romanesco del 
sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, 
[hgg. V.] Dott. Marco Vattasso, 
scrittore della Biblioteca Vaticana. 
Roma, Tip. Vaticana. 1901. 114 S. 
2 Ell. (ST. 4.) 3937. 

An ein, Prof. Luigi, Vocabolario Vas- 
tese. Vasto, L. Anelli, MDCCCCI. 
Bogen 5, 6, 7, 8. 3938. 

Anselmi, Alberto, Oltre i confini 
della Storia. Tre vecchie storie nuove. 
Roma, E. Voghera. 1901. 192 S. 
L. 2.—. 3939. 

Arci, Prof. Filippo, Gli amplessi di 
Virgiiio con Sordello e Stazio. Noti- 
cina dantesca. Alatri, Tip. Oreste 
De Andreis. 1900. 4«. 15 S. 3940. 

— , — , Cronografia dantesca. Note 
illustrative suU' applicazione del Crono- 
grafo dantesco dello stesso Autore. 
G. B. Paravia e Comp. Torino. 1900. 
80 S. L. 1.50. 3941. 

— , — , Su „Gli acenni al tempo nella 
Divina Commedia" di Edward Moore 
Est. d. GDa. Quad. XII, anno Vlll' 
Serie III vol. II. Firenze, Olschki, 
1901. 3942. 

Pietro Aretino, Una satira inedita 
di . . . [hgg. V.] Giovanni Alfredo 
Uesareo. In RSCr. S. 175-191. 

3943. 



Arfert, P. aus Schwerin, Das Motiv 
von der iinterschobenen Braut in der 
internationalen Erzählungslitteratur, 
mit einem Anhang: lieber den Ur- 
sprung und die Entwicklung der 
Bertasage. Rostock. Diss. Schwerin, 
1897. Bärensprungsche Hofbuchdr. 
71 S. + 2 Bl. 3944. 

Arias, Gino, Le istituzioni giuridiche 
medievali nella Divina Commedia. 
Lavoro premiato al primo concorso 
della fondazione Villari ed al con- 
corso Vittorio Emannele II, per l'anno 
1900. Firenze, Fr. Lumachi. 1901. 
VI, 240 S. Kl. 4». L. 3.-. 3945. 

Arnold, Wilhelm aus Arnstadt i. Th., 
Edmond Rostands „Princesse Loin- 
taine" u. „Samaritaine". Ein Beitrag 
zur Würdigung d. französischen Dra- 
mendichtung d. Gegenwart. Kiel. 
Diss. Arnstadt. 0. Böttner, 1901. 
89 S. M. 1.50. 3946. 

Arullani, Vittorio Amedeo, Dante e 
Giusto de' Conti. In FD. Anno XXIII 
Nr. 27. Roma. 1901. 3947. 

Astolfi, Luisa Atti, Una Pergamena 
del 1280 contenente un codicillo al 
testamento di Raniero da Calboli. 
Roma. Forzani. 1901. 4«. 21 S. 
+ 1 Bl. 3948. 

Aurea gemma quae dicitur ad fidem 
codicis Vitreiensis nunc primum edita 
a Maria Cholodniak, scholae mu- 
lierum superioris alumna, societatis 
neophilologicae Petropolitanae et sec- 
tionis Comenianae Musaei Paedagogici 
scholarum militarium participe. Petro- 
poli. 1898. II, 179 S. 3949. 

Babad, Dr. J., in Greifswald, Pro- u. 
Antisemitisches in schön- und streng- 
wissenschaftlicher Literatur. S.-A. a. 
ÖW. Wien, 1890, Verl. d. Öesterr. 
Wochenschrift. 53 S. 3950. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



l')\ 



Bacci, Orazio, II Canto XXX deH'In- 
fermo, letto da ... . nella sala di 
Dante iu Orsanmichele, 1901. 38 S. 
L. 1.—. (LeD.). 3951. 

Baege, Dr. Max, Deutsche Sprache 
ein Spiegel deutscher Volksart, aus 
einer Kaisergebiutstagsredo. Leipzig. 

1900. Teubner. 34 S. (Bc Vo.) 3952. 

Baker, George P., „Tittus and Ves- 
pacia" and „Titus and Ondronicus" 
in ITensIowes „Diary". In PMLA. 

1901. Vol. XVI, 1. New Ser., Vol. 
IX, 1. S. 66—76. 3953. 

Balsano, Ferdinando, La Divina Com- 
uaedia giudicata da (üiovan Vincenzo 
Gravina. Ragionamento con prefa- 
zione e per cura di S, de Chiara. 
Cittä di Castello, S. Lapi. 1897. 
105 S. L. —.80. (COD. Nr. 42, 43). 

3954. 

Barbier, Alfred, de la Soci6t6 des 
Antiquaires de l'Ouest, Ren6 Des- 
cartes, sa famille, son lieii de nais- 
sance. Documents et commcntaircs 
nouveaux. Poitiers, Impr. Blais et 
Roy. 1901. 2 Bll. 73 S. 3955. 

Bar ine, Arvede, Saint Frangois d'As- 
sise et la legende des Trois Com- 
pagnons. 3'noEd.Pari8,nacbette&Cie. 
1901. X, 254 S. Fr. 3.50. 3956. 

Barone, Giuseppe, D'un antenato itali- 
ano di Falstaff. Estr. in parte d. 
Vit. Roma, E. Loescher & Co. 1895. 
29 S. L. 1.-. 2. Ex. S. Nr. 514. 

3957. 

Barsegape, Pietro <la, DieReirapredigt 
des. Kritischer Text mit Einleitung, 
Grammatik u. Glossar hgg. v. Emil 
Keller. Beil. z. Prgr. d. Thurg. Kan- 
tonsch. f. d. Schulj. 1900—1. Frauen- 
feld, lluber & Co. Buchdr. 1901. 4». 
1 Bild. VIII, 96 S. 3958. 

Bartels, Oberl. W., PHanzen in der 



englischen Folklore. R. a. d. Uhlcn- 
horat zu Hamburg. Beil. z. Ber. il. 
d. Schulj. 1899— 1900. Hamburg. 1900. 
Lütcke & Wulff. 4". 23 S. 3959. 

Bartoli, Francesco, Fulvio Test!, au- 
tore di prose e poesie politiche e delle 
Filippiche. Cittä di Castello, S. Lapi. 

1900. 2 Bll. 89 S. L. 1.—. 3960. 

Bass, Alfred, Deutsche Sprachinseln 
in Südtirol und Oberitalien. Kine 
volkskundlich-sprachwissenscli. Unter- 
suchung. Leipzig, Selbstverl. d. Verf. 

1901. 4 Bll. 104 S. M. 2.50. 3961. 

Bastian, A. Die Völkerkunde und 
der Völkerverkehr unter seiner Rück- 
wirkung auf die Volksgeschichte. Ein 
Beitrag zur Volks- und Menschen- 
kunde. Berlin, Weidmann. 1900. 

IV, 171 S. M. 3.—. 3962. 
Bayard, Emile, La Caricature et Les 

Caricaturistes. Ouvrage Orn6 de 
Nombreux Dessins des Principaux 
Artistes et de Portraits par l'Auteur. 
Avec une Pr6f. iliustr. de Ch. Le- 
andre et un Frontispice de L. Murin. 
Paris, Delagrave. 0. J. [Vorw. dat. 

V. 1900]. 4". 398 S. 3963. 
Beaujon, Georges, Dr. Phil., L'Ecole 

Symboliste, Contribution ;\ l'histoire 
de la poösie lyrique frangaise con- 
temporaine. Prgr. d. R. de Bäle 
1899/1900. Bäle, impr. Fr. Bürgin. 
1900. 4"* 43 S. 3964. 

B e a u V a i s , Arsöne, La place des mots. 
Les errcurs de 1' Acad6mie. Bordeaux, 
G. Gounouilhou. 1900. 1 Bl. 504 S. 
Fr. 4.—. 3965. 

B edier, Joseph, Der Roman von Tris- 
tan und Isolde, mit Geleitwort von 
Gaston Paris. Autorisierte Ueber- 
setzung V. Julius Zeitler. Leipzig, 
Hermann Seemann Naclif. o. J. [L'm- 
3chlagl901.] VI. [Vorrede v. J. Zeitler] 



152 



Karl Vollmüller 



246 S. [S. 235—44 Geleitwort v. G. 
Paris, S. 245—6. Anmerk. v. J. Bedier] 
u. 1 Bl. 3966. 

Begani, Orsini , Frä Dolcino nella 
Tradizione e nella Storia. Milano, 
Cogliati. 1901. 139 S. L. 2.50. 3967. 

Belle ni, Antonio, Postilla dantesca. 
In RMLSA. Anno P. Nr. 3. S. 40flf. 

3968. 

— , — , Intorno a una tragedia del Gol- 
doni. In RSCr. S. 77-84. 3969. 

Bellorini, Egidio, Note sulla tradu- 
zione delle 'Eroidi' ovidiane, attri- 
buita a Carlo Figiovanni. In RSCr. 
S. 13—22. 3970. 

Un codice autografo di Bernardo 
Bembo. [Veröff, v.] Carlo Frati. 
In RSCr. S. 193—208. 3971. 

Beneducci, Francesco, Le lettere del 
Boccalini. In RSCr. S. 69—76. 3972. 

Berg, R., Oberpfarrer a. d. St. Mau- 
riciuskirche in Pyritz, Der heilige 
Mauricius und die Thebäische Legion. 
Kirchengeschichtl. Studie. Halle a.S., 
R. Mühlmann's Verl. 1895. 1 Bl. 59 S. 
M. 1.60. 3973. 

Berg- und Flurnamen der Gemeinde 
Chamonix gesammelt und erklärt von 
Dr. A. Kubier, k. Gymnasiallehrer. 
Ein Beitrag z. Kenntnis d. Franco- 
provenzalischen. Prgr. d. k. hum. 
Gy.i.Münnerstadt. 1900/1901. Münner- 
stadt. G. Blatz, Buchdr. 1901. 54 S. 

3974. 

Bericht über das vierte Geschäfts- 
jahr des Sächsischen Neuphilologen- 
verbandes. S.-A. a. d. NS. VIII, 9. 
Marburg i, H. Elwert. 1901. 21 S. 

3975. 

Bertana, Emilio, Sulla pubblicazione 
delle prime dieci tragedie dell'Alfieri. 
In RSCr. 59-67. 3976. 

Bertheroy, Jean, Eloge de Andr6 



Chenier. Memoire couronn6 par l'Aca- 
d6mie Frangaise. (Concours d'61o- 
quence, 1900). Paris, A. Colin. 1901. 
2 Bll, 66 S. Fr. 2.—. 3977. 

Bertoldi, Alfonso, II Canto XIX 
deir Inferno, letto da . . . nella Sala 
di Dante in Orsanmichele. Firenze, 
Sansoni. 1900. 50 S. L. 1.— (LeD.) 

3978. 

Bertrin, l'abbe Georges, Agreg6 de 
rUniv., Doct. es lettres, Prof. ä 
riustit. Cathol. de Paris, La Sin- 
ceritö Religieuse de Chateaubriand. 
Paris, V. Lecofifre. 1900. 2 Bll. 410 S. 

3979. 

Universite deBesangon, Exten- 
sion Etrangßre. Renseignements di- 
vers. Comitö du Patronage des etu- 
diants ötrangers. Siöge du Comite: 
13, rue de la prefecture. Besangon. 
1901. 16 S. 3980. 

Besler, M., Die Forbacher Mundart 
und ihre französischen Bestandteile. 
1900. Prgr. Nr. 562 d. R. in Forbach. 
Forbach, Buchdr. v. W. Albrecht. 
1900. 4". 29 S. 3981. 

Urtext und Übersetzungen der 
Bibel in übersichtlicher Darstellung. 
S.-A. der Artikel Bibeltext und 
Bibelübersetzungen a. d. 3. Aufl. d. 
Realencyklopädie f. Protestant. Theo- 
logie u. Kirche. Leipzig, J. C. Hin- 
richs, 1897. IV, 240 S. M. 3.-. 3982. 

BibliographischerMonatsbericht 
über neu erschienene Schul- und Uni- 
versitätsschriften (Dissertationen — 
ProgrammabhandluDgen — Habili- 
tationsschriften etc.). Unter Mit- 
wirkung u. mit Unterstützung mehrerer 
Universitätsbehörden hgg. v. d. Zen- 
tralstelle für Diss. u. Prgr. d. Buchh. 
G. Fock. G, m. b. H. in Leipzig. 
Xn. Jahrg. Nr. 6, 7, 9. S. Nr. 1838. 

3983. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



153 



Birt, Theodor, Der Hiat bei I'lautus 
und die lateinische Aspiration bis 
zum X. Jabrh, nach Chr. Marburg. 
Elwert. 1901. IV, 375 S. M. 9.G0. 

3984. 

Blennerhasset, Lady Dr., Gabriele 
d'Annunzio. IJeriin W. Gose&Tetz- 
laff, 1901. 65 S. M. 1.—. (ME. 8/9). 

3985. 

Bloch et, E., Les Sources orientales 
de la Divine Com6die. Paris, Mai- 
sonneuve. 1901. XVI, 215 S. geb. 
Fr. 5.—. (LPTN. t. XL!.). 3986. 

Böhm, Johannes, Dr. phil. Die dra- 
matischen Theorien Pierre Corneilles. 
Ein Beitrag zur Geschichte und Kritilc 
des französischen Dramas. S.-A. d. 
Inaug.-Diss. Berlin, Mayer & Müller. 
1901. VIU, 151 S. 3987. 

Böhm, Dr. Karl, Beiträge zur Kennt- 
nis des Einflusses Senecas auf die in 
der Zeit von 1552 bis 1562 erschie- 
nenen französischen Tragödien. Er- 
langen u. Leipzig, A. Deichert Nchf. 
(G. Böhme). 1902. XVI, 163 S. 
M. 4.— (MB. XXIV. Heft). 3988. 

Boletin de la Real Aeademia de 
Buenas Letras de Barcelona. Enero 
a Marzo de 1901. Ano I, Nütn. 1. 
Barcelona, Tip. d. 1. Casa Provincial 
de Caridad. 1901. S. 1-48. 3989. 

Bollack, L6on, Methode et vocubu- 
laire de la Langiie Bleue Bolak, 
langue internationale pratique. Paris, 
Ed. de la Langue Bleue, 147 Avenue 
Malakoff. 1900. VII, 304 S. Fr. 5.—. 

3990. 

Bollandiaui, Socii, Bibliotheca Hagio- 
graphica Latina antiquac et niediae 
aetatis. Bruxellis, Via dicta „des 
Ursulines" 14. 1901. Fase. V. Na- 
zarius-Silvester. S. 881—1120. VI. 
1901. S. 1121—1304. Silvester- 
Zoticus. S. Nr. 1852. 3991. 



— , — , [dasselbe] Suppleraentum. 
S. 1305-1387. Titelbl. d. I. Bds. 
A— I. 1898/99. Praefatiü. Libri 
saepiusallati. Index notarum. XXXV S. 

3992. 

Bon in, Daniel, Oberl. a. d. Grossh. 
Gy. u. d. K. zu Worms , Die Wal- 
densergemeinde Pragela auf ihrer 
Wanderung ins Hessenland, Akten- 
massige Untersuchungen. Wissen- 
schaftl. Beil. z. Jaliresber. d. Grossh. 
Gy. u. d. R. zu Worms. 1900/1901. 
Worms, A. K. Boeninger. 1901. 
63 S. 3993. 

Born, Max Dr. phil., George Sand's 
Sprache in dem Romane Les Maitres 
Sonneurs. Berlin, E. Ehering. 1901. 
98 S. M. 3.—. (BBGRPh. XXI. Rom. 
Abt. Nr. 12). 3994. 

Bovet, E., Ancorail problema Andare. 
Roma, Forzani e C. Tip. d. Sen." 
MCMI. 22 S. 3995. 

Brandstetter, Prof. Dr. Renward, 
Drei Abhandlungen über das Lehn- 
wort, 1. Das L. in der Luzerner 
Mundart, 2. das L. in der bugischen 
Sprache, 3. dieL., welche der Luzerner 
Mundart u. der bugischen Sprache 
gemeinsam angehören. Prgr. d. höh. 
Lehranst. in Luzern 1899/1900, Luzern, 
Dr. V, Räber & Cie, 1900. 4". 70 S. 

3996. 

Braud, Bartheieray, Pages Lointaines. 
Histoire anecdotique du Thöätre de 
Saint-Etienne de 1764 ä 1853. Saint- 
Etienne, Soc. d. l'Impr. d. „La Loire 
rüpublicaine«. 1899. 149 S. 3997. 

Brendans Meerfahrt. Die altfran- 
zösische Prosa-Übersetzung nach der 
Paris. Hdschr. Nat.-Bibl. fr. 1553 von 
neuem mit Einleitung, lat. u. altfrz. 
Parallel-Texten , Anmerkungen und 
Glossar hgg. v. Prof. Dr. CarlWah- 
lund. 1900. Upsala, Akad, Bok- 



154 



Karl Vollmöller 



handeln, (C. J. Lundström), Leipzig, 
0. Harrassowitz. XC, 334 S. (SHVU. 
IV. 3). 3998. 

Brendans Meer fahrt. Eine alt- 
provenzalische Prosa-Übersetzung von 
. . . Von Carl Wahl und in Upsala. 
S.-A. a. d. Festgabe f. Wend. Foer- 
ster. Halle, Okt. 1901, S. 129—152. 
24 S. 3999. 

Les quinze Oroisons saincte Brigide. 
De hei. Birgitta tillskrifna femton 
bönerna effter ett unikt ms. i Nat,- 
Bibl. i Paris utgifna af Carl Wah- 
lund. In URF. S. 1—24. 4000. 

Brotanek, Rudolf, Dr. phil., Wien, 
Die englischen Maskenspiele. Wien 
u. Leipzig, W. Braumiiller. 1902. XIV 
371 S. M. 12. - (WBEPh. XV). 4001. 

Bruinier, J. W., Das deutsche Volks- 
lied, Über Werden und Wesen des 
deutschen Volksgesanges. Leipzig. 
Teubner. 1899. 155 S. M. 1.25. 
(NG. 7.). 4002. 

Brun, Pierre, Autour du dix-septißme 
si6c1e. (Les libertins. Maj^nard. 
Dassoucy. Desmarets. Ninon de Len- 
clos. Carmain. Boursault. Mörignon. 
Pavillon. Saint -Amant. Chaulien. 
Manuscrits inedits de Tallemant des 
R6aux.) Grenoble, Libr. Dauphinoise, 
H. Falque et Fei. Perrin, 1901. VII, 
408 S. 4003. 

Buchetmann,Fr. Edmund, Kapuziner, 
gepr. Lehramtskandidat, Jean de Ro- 
trou'a Antigone und ihre Quellen. 
Ein Beitrag z. Geschichte d. antik. 
Einflusses auf d. franz. Tragödie d. 
XVII. Jahrh. Frlangen u. Leipzig, 
A. Deichert Nchf. G. Böhme. 1901. 
XVI, 268 S. M. 6.50. (MB. XXII). 

4004. 

Bücherverzeichnis der Lehrerbiblio- 
thek der städt. höh. Töchterschule 
Dresden- Altstadt, aufgestellt durch 



Oberl. cand. rev. min. 0. Liebich. 
Jahresber. d. städt, höh. Töchtersch. 
z. Dresden-A. 1902. Prgr. Nr. 64. 
Dresden. Dr.v.A. Schönfeld. S. 3— 52. 

4005. 

Buchwald, Dr. Georg, Konrad Stür- 
tzel von Buchheim aus Kitzingen, 
Doktor des Kanonischen Rechts, 
Kanzler Kaiser Maximilian I. Erb- 
sehenk der Landgraf Schaft Elsass. 
Eine Schilderung seines Lebens u. 
Wirkens nach archival. Quellen. Leip- 
zig 1900. Bernhard Richter. XV, 
174 S. 4006. 

B ü r g e r , Dr. Paul, Über typische Durch- 
brechungen der dramatischen Einheit 
im französischen Theater in seiner 
Entwicklung bis an den Ausgang der 
klassischen Zeit. Erster Teil: Das 
mittelalterliche Theater. Breslau. Verl. 
V. Preuss & Jünger (A. Jünger). 
1901. 73 S. 4007. 

Bulletin des Parlers Normands, 
publik sous le patronage de la So- 
ciet6 des amis de l'universit6 de 
Normandie, honore des encourage- 
ments de l'Acadömie des Sciences, 
Arts et Belles-Lettres de Caen et de 
la Societe des Antiquaires de Nor- 
mandie. Paraissant tous les deux 
mois. Red. en Chef: M. Ch. Gu er- 
lin de Guer. Abonn. 3 Frs. par 
an. Caen, Jouan. 5® annöe, nouv. 
s^rie. Nr. 3. Mai-Juin 1901. Nr. 5. 
Sept.-Okt. 1901. Nr. 6. Nov.-D6c. 
1901. S. Nr. 1913. 4008. 

Bunyan, John, Die Pilgerreise nach 
dem Berge Zion. Sechste verm. u. 
m. 57 Bildern geschm. Aufl. Cassel 
Dr. u. Verl. v. J. G. Oncken Nachf. 
o, J, I. Teil: S, 1-224, IL Teil: 
Christines Wallfahrt, S, 229—410. 
Geb. M. 2.—. 4009. 

Butler, Arthur John, Late Fellow of 



Bibliographie des Romaniachen Jahresberichtes 



155 



Trinity College, Cambridge, Dante, 
bis times and his works. Becond ed. 
London, Macmillan and Co. 1901. 
IX S. 1 Bl. 201 S. Geb. Sh. 5.-. 

4010. 
Butler, Pierce, Fellow in English at 
the Johns Hopkins University, Le- 
genda Aurea_Lcgcnde Doröe— Golden 
Legend, a study of Caxton's Golden 
Legend with special reference to its 
relations to the earlier English prose 
translation. Diss. of Johns Hopkins 
Univ. Baltimore, Murphy Comp. 1899. 
VI, 154 S. 4011. 

Cagnone, Dott. Gius., Pietro Gravina, 
umanista del sec. XVI. Catania, N. 
Giannotta Ed. 1901. VIII S. + IBl. 
+ 107 S. 4012. 

Calderon's Grösste Dramen religiösen 
Inhalts. Aus dem Spanischen über- 
setzt und mit den nötigsten Erläute- 
rungen versehen von Dr.F.Lorinser. 
Freiburg i. Br. Herder. I. Bd. 1875. 
XXII, 234 S. M. 1.60. Das Leben 
ein Traum. Der standhafte Prinz. II. 
1892. 2. Aufl. 2 Bll. 272 S. M. 1.60. 
Das Schisma von England. Dergrosse 
Prinz von Fez. III. 1901. 2. Aufl. 
3 Bll. 280 S. M. 1.80. Die Jung- 
frau des Heiligtums. Die Morgen- 
röte in Copacabana. IV. 1875. 2 Bll. 
221 S. M. 1.60. Das Fegfeuer des 
heiligen Patricius. Die Andacht zum 
Kreuz. V. 1875. 2 Bll. 216 S. 
M. 1,60. Kreuzerhöhiing. Die Sibylle 
des Orients. VI. 1876. 2 Bll. 238 S. 
M. 1.60. Die Ketten des Teufels. 
Der wunderbare Zauberer. VII. 1876. 
2 Bll. 249 S. M. 1.60. Der weib- 
liche Joseph. Die zwei Liebenden 
des Himmels. 4013. 

Campanini, Naborre, II Canto X del 
Purgatorio letto da . . . nella Sala 



di Dante in Orsanmichcle. Firenze, 
Sansoni. 1901. 37 S. L. 1.-. (LeD.). 

4014. 

Candrian, J. P., von Duvin, Kant. 
Graubünden, Der Dialekt von Bivio- 
Stalla. Zürch. Diss. Genehm, auf 
Antr. d. H. H. Proff. Dr. H. Morf u. 
Dr. J. Ulrich. Halle a. S. Dr. v. E. 
Karras. 1900. 2 Bll. 72 S. M. 1.50. 

4015. 

Canevari, Sac. Dott. Enrico, Lo Stile 
del Marino nell'Adone ossia Analisi 
del Secentismo. Estr. d. SCSIt. Pavia, 
Giuseppe Frattini. 1901. 2 Bll. 183 S. 
L. 2.50. 4016. 

Capone, Gino, Dante ne la poesia 
inglese. Parte I. Inferno. — La cittä 
roggia. Modica, Tip. Ed. C. Papa. 
1901. 78 S. L. 8.— [Text engl. u. 
ital.]. (LCAIt. Vol. VII.) 4017. 

Caponi, Dott. Gustavo, Di Alessandrö 
Pazzi de'Medici e delle sue tragedie 
metriche. Prato, Tip. Giachetti, figl. 
e C. 1901. 35 S. 4018. 

— , — , Vincenzo da Filicaia e le sue 
opere. Ebda. 1901. 430 S. 4019. 

Cappelletti, Licurgo, Prof. di lett. 
ital. nel R. Istituto Teenico di Parma, 
Membro della R. Deputazione pei 
testi di lingua, Albertino Mussato e 
la sua tragedia Eccerinis, scritto 
letterario. Parma, Ferrari & Pelle- 
grini. 1881. 82 S. 4020. 

Carbone, Lodovico Ferrarese, Facezie 
di, edite con Prefaz. da Abd-El-Kader 
Salza. Livorno, R. Giusti. 1900. 
XXXVI S. + 1 BI. -f 81 S. L. 2.50. 
(RRSL. Vol. IV.). 4021. 

Carboni, Costantino, II giubileo di 
BonifacioVlII. e la Commedia di Dante. 
Roma, E. Loescher & Co. 1901. 111 S. 
L. 2.—. 4022. 

Carruth, W. II., Lessiug'sTreatment of 
the Story of the Ring and its Tea- 



156 



Karl Vollmöller 



ching. In PMLA. 1901. Vol. XVI, 
1. New. Ser., Vol. IX, 1. S. 107-116. 

4022. 

Cavanna, G., R. Provveditore agli 
studi, 11 Purgatorio di Dante. Gli 
Svevi nelJa storiae in Dante: II canto 
di Manfredi. Lettura fatta in Mace- 
rata il di 4 Maggio 1900. Macerata, 
Stab. tip. Mancini 1901. 4«. 36 S. 

4023. 

Chartier, E., anc. 616ve de l'Ecole 
norm, sup., agreg6 de Philosophie, 
prof. au lyc. de Ronen. Spinoza. 
Paria, P. Delaplane. 122 S. Fr. —.90. 
(Phi.) 4024. 

Chauvin, Victor, Prof. ä l'Univ. de 
Li6ge, Bibliographie des Ouvrages 
Arabes ou relatifs aux Arabes publies 
dans l'Europe chrötienne de 1810 
ä 1885. V. Les Mille et une nuits. 
2me partie. Li6ge. H. Vaillant-Car- 
manne, 1901. XII, 296 S. Fr, 9.—. 
S. Nr. 1976. 4025. 

Che rot, Le P6re Henri, de la Com- 
pagnie de J6sus, Iconographie de 
Bourdaloue. Le type aux yeux fer- 
mes. Son histoire. Son influence. Avec 
trois portraits en höliogravure. Paris, 
V. Retaux. 1900. 4". 35 S. Fr. 10.— 
(tire ä 300 exempl.) 4026. 

— , — , — , Iconographie de Bourdaloue. 
Le type aux yeux fermes. 2" Serie : 
Le Portrait Lequeux. Le portrait 
Ysabeau. Paris. V. Retaux 1901. 
4". 22 S. (tir6 ä 300 exempl.) 4027. 

Le Chevalier ä l'Epöe, An old 
French poem, edited by Edward Cooke 
Armstrong. Johns Hopkins Uni- 
versity Diss. 1897. Baltimore, Murphy 
Comp. 1900. 72 S. 4028. 

Chevolot, Dr. Lucien, Wie hat Cha- 
teaubriand in seinen späteren Werken 
seine früheren benutzt? Ein Beitrag 
z. Beurteilung d. Technik s. Kunst. 



[Heidelberger Diss.] Heidelberg 1901. 
Buchdr. Moriell. 116 S. 4029. 

C h i a p e 1 1 i , Alessandro, II Canto XXVI 
deir Inferno, letto da . . . nella sala 
di Dante in Orsanmichele. 1901. 
37 S. L. 1.—. (LeD.) 4030. 

Chistoni, Paride, Le fonti classiche 
e medievali del Catone Dantesco, 
che unifica il Censorio e l'üticense. 
In RSCr. S. 97—116. 4031. 

Chrestomathie de l'ancien frangais 
(Vllle — XVe 8i(icle8) accompagnöe 
d'une grammaire et d'un glossaire. 
[hgg. V.] Karl Bartsch. Septiöme 
6dition, revue et corrig6e par A. 
Horning. Leipzig, F. C.W.Vogel. 
1901. 744 S. M. 10.-. S. Nr. 21. 

4032. 

Chrestomathie, Rätoromanische, hgg. 
v. Dr. C. Decurtins. IL Bd. Sur- 
selvisch, Subselvisch. Märchen, No- 
vellen, Sagen, Sprichwörter, Land- 
wirtschaftsregeln, Rätsel, Kinderlieder, 
Kinderspiele, Volksbräuche, Sprüche, 
Zaubersprüche , Volkslieder , Aber- 
glaube, Nachträge XX S. 2. u. 3. Lief.: 
Volkslieder, Aberglaube, Nachträge. 
S. 241—711. M. 17. — (RF. XI. 3.) 
S. Nr. 112, 973, 974, 975, 976, 2086. 

4033. 

Cian, Vittorio, Varietä letterarie del 
Rinascimento. In RSCr. S. 23—54. 

4034. 

Ciavarel li, Enrico, II Canto XVII 
del Paradiso, Commentato nel R. 
Istituto Teenico di Caserta il di 
11 Aprile 1900 celebrandosi nelle 
scuole il sesto centenario della Divina 
Commedia. Caserta, Stab, Tip. A, 
Natale. 1900. 61 S. 4035. 

Cilibi Moise, Practica si apropourile 
lui. Vestitul in Tara romänescä, adu- 
nate §1 aranjate dupä materie §i pre- 
cedate de biografia lui Cilibi Moise 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



157 



de M. Schwarzfeld. Kditia 11* cu 
adause noui. Prima edi(ie a apärut 
la 1883. Bucures^i, Tip. Dor. P. Cucu, 
Strada Acadcmiei 15. 1901. 12». 
XXXII, 118 S. + 1 Bl. L. 1.50. -1036. 

Cipolla, C. [ii.] Ivenier, K., relatore, 
Kelazione siilla prima memoria di 
Giuseppe BolVito : Intorno alla „Qiiae- 
stio de aqua et terra" attribuita a 
Dante. Academia R. delle Scicnze 
di Torino. Classe di scicnze mor., 
stör, e filolog. Adunanza del 23 
Giiigno 1901. 3 S. 4037. 

Cipolla, Dott. Costantino, Insegnante 
nel ginnasio-liceo di Montecassino, 
Dante con Dante. Tip. di Monte- 
cassino 1901. 54 S. L. 1.10. 4038. 

— , — , — , E pluribus unum. Frosi- 
none, Tip. „Claudio Stracca". 1901. 
102 S. L. 1.50. 4039. 

Cipolla, Francesco, Catone. Letterina 
Dantesca. Adunanza del 25 novembre 
1900. Estr. d. AIV. 1900-01. T. LX. 
Parte 2^. S. 81-82. 4040. 

Claudii Herme ri Mulomedicina Chi- 
ronis. Ed. Eug. Oder. Adiecta est 
tab. phototypa. Lipsiae, in aed. B. 
G. Teubneri. MCMI. XXXVII, 
467 S. M. 12.-. (BSGRT.) 4041. 

Goch in, Henry, L'Jlge de Dante, Extr. 
de la RHLK. t. 1.1900. Nr. 1. Mäcon. 
Protat fröres, Impr. 1900. 8 S. 4042. 

Codice diplomatico delle relazioni 
fra la Liguria, la Toscana e la Luni- 
giana ai tempi di Dante. (1215 — 
132!) Parte prima: Dal 1265 al 1274. 
[hgg. V.] Arturo Ferretto. Roma, tip. 
Artigianelli di San Giuseppe MCMI. 
4«'. XLVin, 452 S. (ASLig. XXXI. 
fasc. I.) 4043. 

D'un antico codice pisano -luc- 
cbese di trattati morali. [hgg. v.] 
Michele Barbi. In RSCr. S. 241 
bis 259. 4044. 



Collignon, Albert, prof. ä la facultö 
des letlres de 1' Universitö de Nancy, 
Notes siir TnEuphormioD" de Jean 
Barclay. Extr. des AE. Nancy, 
Impr. Berger-Levrault. 1901. 1 Bl. 
77 S. 4045. 

Collijn, Isak, Sur la vie de Sainte 
Marie -Madeieine. In URF. S. 241 
bis 250. 4046. 

Compayr6, Gabriel, Correspond. de 
rinstitut, rccteur de l'Academie de 
Lyon, Herbert Spencer et l'cducation 
scientifique. Paris. P. Delapiane. 
0. J. 11 G S. Fr. —.90. (GEd.) 4047. 

— , — , — , J.-J. Rousseau et l'cducation 
de la nature. Ebenda. 0. J. 112 S. 
Fr. —.90. (GEd.) 4048. 

— , — , — , Pestalozzi et l'öducation 
61ementaire. Ebenda. 0. J. 126 S. 
Fr. — 90. (GEd.) 4049. 

Concorso Alinari per un illustra- 
zione della Divina Commedia. Rela- 
zione della Guria, Firenzc. Tip. di 
Salvadore Landi, 12 via Santa Cate- 
rina, 1901. 10 S. 4050. 

Corbucci, Vittorio, Una poetessa una- 
bra, Francesca Turina Bufalini, con- 
tessa di Stupinigi (1544— 1641). Con 
note, documenti, alcune rime inedite 
e l'indice di quelle ritrovate sinora. 
Cittä diCastello, S. Lapi, 1901. 67 S. 
L. 1.50. 4051. 

Due lettere di Corso Donati, capi- 
tano a Bologna nel 1293. [hgg. v.] 
PasqualePapa. In RSCr. S. 367— 374. 

4052. 

C s e u z a , Giovanni Gargano, „Lo Bello 
Stile". Messina, Tip. d'Amico. 1901. 
37 S. 4053. 

Costanzo, Giuseppe Aurelio, Fra il 
quanto e il quäle. „Timori e Spe- 
ranze". Estr. d. RIt. fasc. 3. 1900. 
Roma, Societü Editr. Dante Alighieri 
1900. 11 S. 4054. 



158 



Karl Vollmöller 



Costanzo, Giuseppe Aurelio, Con 
Dante. Poemetto inedito. Estr. d. 
RIt. fasc. 2". 1900. Ebda. 1901. 
8 S. 4055. 

— , — , Con Dante. Estr. d. NAnt. 
fasc, 1". 1901. Roma, Direzione d. 
Nuova Antologia. 1901. 7 S. 4056. 

Courtenay, J. Baudouin de, Proba 
teorji alternacyj fonetycznych Czesc I. 
Ogölna. W Krakowie. Nakl-adem 
Akademii Unaiejetnosci. 1894. 1 Bl. 
146 S. 4057. 

Cozza-Luzi, G., Sotto Bibliotecario 
di S. Rom. Cbiesa, Erudizione Lette- 
raria.Appunti Varii. Estr. d. GArc, 
Ser. III. Roma, Scuola Tip. Sale- 
siana. 1901. 60 S. 4058. 

Crescini, Vincenzo, Per la biografia 
di Antonio da Tempo. In RSCr. 
S. 577—581. 4059. 

Croce, Benedetto, Di alcuni giudizi 
sul Gravina, considerato come este- 
tico. In RSCr. S. 457—464 4060. 

Cugnoni, Giuseppe, AUa Ricerca di 
Giacomo Leopardi. Roma, Off. Poli- 
graf. Romaqa. 1901. 153 S. 4061. 

Curial y Guelfa. Novela catalana 
del quinzen segle publicada a des- 
peses y per encarrech de la „R. Aca- 
demia de Buenas Letras" per Antoni 
Rubiö y Llucb, soci numerari de 
dita Corporaciü. Barcelona, Est. de 
E. Redondo. 1901. XVI, 532 S. 
Pes. 5.—. 4062. 

Curto, Prof. Dott. Giov., A Paolo 
Tedeschi intorno al verso di Dante: 
„Poscia piü che il dolor pote il di- 
giuno". Estr. d. AJu. di Trieste. 
Nr. 29. anno III. Trieste, R. E. 0. 
Ferretti, Via di Cavana N. 12. 1901. 
8 S. 4063. 

Dannheisser, Dr. Ernst, Die Ent- 
wicklungsgeschichte der französischen 



Litteratur (bis 1901). Gemeinverständ- 
lich dargestellt. Mit e. Zeittafel. Verl. 
V. Fritz Lehmann, Zweibrücken. 1901. 
2 Bll. 216 S. M. -.80. (LVH.) 4064. 

Dante Alighieri, La Divina Com- 
mcdia novamente iilustrata da artisti 
italiani a cura di Vittorio Alinari. 
Firenze, Frat. Alinari. 1902. Fol. XVI, 
140 S. 4065. 

Dante andGiovanni delVirgilio. 
Including a critical edition of the 
text of Dante's „Eclogae Latinae" 
and of the poetic remains of Gio- 
vanni del Virgilio. By Philip H. 
Wicksteed, M. A. and Edmund G. 
Gardner, M. A. Westminster, Arch. 
Constable & Comp., Ltd. 1902. X S. 
1 Bl. 340 S. Geb. 4066. 

Dantes Göttliche Komödie in deutschen 
Stanzen frei bearbeitet von Paul 
Pochhammer, Mit e. Dante-Bild 
nach Giotto v. E. Burnand, Busch- 
schmuck V. H. Vogeler - Worpswede 
u. zehn Skizzen. Leipzig, Teubner. 
1901. L, 460 S. geb. M. 7.50. 4067. 

Une Illustration de l'Enfer de Dante. 
LXXI Miniatures du XV« siöcle. 
Reproduction en Phototypie et Des- 
cription par C. Morel. Th6se pres. 
ä I. Fac. des Lettres d. l'üniv. d. 
Fribourg (Suisse) pour obtenir le 
grade d. docteur. Paris, H. Welter. 
MDCCCXCVL Quer 4». XIII, 139 S. 
+ LXXI PI. 2. Ex. S. Nr. 1493. 4068. 

The date ofDante'sVision. 1. Eser- 
citazioni cronologiche, storiche, etc. 
By Filippo Vedovati. Venice, Tip. 
del Commercio. 1864. 2. Che l'Anno 
della Visione di Dante 6 il MCCCI. 
By Giusto Grion. Udine, Foenis, 1865. 
3. Sulla Data del Viaggio Dantesco. 
By F. Angelitti. Naples, University 
Press. 1897. 4. Per la Data della 
Visione Dantesca. By Angelo Solerti. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



159 



In the GDa., 1898. And other works. 
In QU. Nr. 387. 1901. S. 149-171. 

4069. 

Dun t ist i, Lettere di , con Prcfazione 
dl Raff. Caverni [hgg. v.] A. Kia- 
luazzo. Priiuo grnppo: Lettere del 
sec. XVIII o ad esso relative. 1901. 
CittA di Castelio. S. Lapi. 16". 56 S. 
L. —.80. (COD. Nr. 64.) 4070. 

— , Dass. Secondo griippo. Lettere del 
sec. XIX. Dantisti stranieri. Ebda. 
16°. 56 S. L. —.80. (COD. Nr. 65). 

4071. 

— , Dass. Terzo grnppo. Lettere del 
sec. XIX. Dantisti italiani. Ebda. 
16«. 138 S. L. 1.60. (COD. Nr. 60/67). 

4072. 

David söhn, Robert, Forschungen zur 
Geschichte von Florenz. Dritter Teil: 
(13. u. 14. Jahrh.) I. Regesten un- 
dirter Urkunden zur Geschichte von 
Handel, Gewerbe und Zunftwesen. 
II. Die Schwarzen und die Weissen. 
Berlin. 1901. Mittler & Sohn. XVIII, 
839 S. M. 9.-. S. Nr. 1494, 2083. 

4073. 

Le D6bat entre Anton de Moros 
etGonzaloDavila, par A. Morel- 
Fatio, Extr. de la Ro. XXX. Nr. 117. 
1901. Paris 1901. 16 S. 4074. 

Degenhardt, Dr. Ernst, Oberlehrer, 
Die Metapher in den Dramen Victor 
Hugo's. Zweiter Teil. Prgr. Nr. 452 
d. Stadt. OR. zu Wiesbaden. Schulj. 
1899/1900. Wiesbaden Dr. K. v. 
Schwab, 1900. 4°. 47 S. S. Nr. 2088. 

4075. 

D e j b , Charles, Maitre de conf 6rences 
ä la Facultö des Lettres de Paris, 
Les femmes dans la comödie fran(,'ai.se 
et italienne au XVIII" siöcle. Paris, 
A. Fontemoing. 1899. 3 BU. 399 S. 

4076. 

— , — , Un bei libro da fare. In RSCr. 
S. 133-143. 4077. 



Dckkor, Thomas, tlie pleasant co- 
medic of 0kl Fortunatus. Ilgg. nach 
dem Drucke von 1000 v. Dr. Hans 
Schcrer. Erlangen u. Leipzig, 
Deichert, Nclif. (G. Böhme). 1901. 
X, 151 S. M. 4.—. (MB. XXI.) 4078. 

D olaporte, P. V., S. J., Etuiies et 
Causeries Littdraire». Promiere S6rie: 
Victor Hugo, Leconte de Lisle, Al- 
phonse Daudet. 236 S. Fr. 2.-. 
Deuxiöme S6rie: Louis Veiiillot, 
Gresset, G. Nadaud, Poütes de 89. 
Societe de Saint- Augustin, Descle, 
De Brouwer & Cie. Paris, o. J. 
[Vorrede d. L Bd. Noel 1899.] 4079. 

Delignicres, Emile, Nouvelles recher- 
ches sur le lieu d'origine de Raoul 
de Iloudenc, trouvere du XlII^ siecle, 
pr6ced6es d'un aper^u sommaire sur 
le mouvement litteraire en France Ji 
partir du Xe siecle. Etüde present6& 
ä l'Academie d'Amiens dans la seancö 
du 9 f6vrier 1900. Amiens. Impr. 
Yvert & Tellier. 1901. 1 BI. 38 S. 

4080. 

Delisle, L., Fragment d'un Poöme 
Ilistorique du XIV« siöcle. Extr. de 
la BECh. t. LX, 1899. Nogent-le- 
Rotrou, impr. Daupelcy- Gouverneur. 
6 S. 4081. 

Aus deutscher Seele, Ein Buch 
Volkslieder zusaramengest. v. Ludwig 
Jacobowski. 1 — 5. Taus. Minden 
in Westf. J. C. C. Bruns o. J. 
XH S. + 2 Bl. + 350 S. M. 2.50. 

4082. 

Dia log US inter Corpus et Ani- 
m a m : a Fragment und a Translation. 
By Clark Sutherland Northup. 
In PMLA. 1901. Vol. XVI, 4. New 
Ser, Vol. IX, 4. S. 503-525. 4083. 

Didascaliae Apostolorum. Frag- 
menta Ueronensia Latina. Accedunt 
Canonuui qui dicuntur Apostolorum 
et Aegyptiorum reliquiae, primum 



160 



Karl Vollmöller 



edidit Edmundus 11 a u 1 e r. Fase, prior : 
Praefatio. Fragmenta. Imagines. — 
Lips. Teubner. MCM. XII, 121 S. 
u. 2 Taf. M. 4.—. 4084. 

Diepenbeck, Rudolf, aus Mettmann 
(Rhpr.), Beiträge zur Kenntnis der 
altfranzösiachen Umgangssprache des 
späteren Mittelalters. Kieler Diss. 
Kiel, Dr. v. P. Peters. 1900. 58 S. 
+ 3 BU. 4085. 

Dinsmore, Charles Allen, The Tea- 
chings of Dante. Boston and New 
York,Houghton,Mifflin and Comp. 1902. 
[m. e. Bild Dantes.] XIV, 221 S. 
Geb. S. 1.50. 4086. 

Una „D isper ata" famosa. [hgg. v.] 
Erasmo Pörcopo. In RSCr. S. 701 
bis 718. 4087. 

D ob schall, Gertrud, Wortfügung im 
Patois von Bournois (Departement 
du Doubs.) Heidelb. Diss., Darmstadt, 
G. Otto's Hofbuchdr. 1901. 98 S. 4088. 

Documenta antiqua Francis- 
cana, edidit Fr. Leonardus Lem- 
mens, 0. F. M. Pars I. Scripta 
Fratris Leonis, socii S. P. Francisci. 
160 S. + 1 Bl. Pars IL Speculum 
perfectionis. (Redactio I.) Ad Claras 
Aquas (Quaracchi) ex typogr. coUegii 
S.Bonaventurae. 1901. 106 S. +2B11. 
Je L. 1.50. 4089. 

DonadoDi, Prof. Eugenio, In Comme- 
morazione del sesto ceutenario della 
Visione Dantesca. Discorso letto nel 
R. Ginnasio di Ventimiglia, il 7 Aprile 
1900. Cherasco, Tip. Francesco Ra- 
selli. 1900. 4«. 23 S. L. 1.-. 4090. 

— , — , Di uno sconosciuto poema ere- 
tico della seconda metä del Cin- 
quecento di autore lucchese. Estr. 
d. SLIt. Vol. II. fasc. 1. Napoli, Tip. 
Giannini & figli, 1900. 142 S. 4091. 

Dorer's, Edmund, Nachgelassene 
Schriften, hgg. v. Adolf Friedrich 



Graf von Sc hack. I. Bd.: Lyrische 
Gedichte , Fastnachts - Spiele , Über- 
setzungen. XVI, 228 S. IL Bd.: Ver- 
mischte Aufsätze. Erster Band. 3 Bll. 
184 S. III. Bd.: Verm. Aufs. Zweiter 
Band, m. d. Bildn. d. Verfassers, 
radiert von Prof. W. Unger, Wien, 
3 Bll. 160 S. Dresden 1893. Ehler- 
mann. M. 12.-. 4092. 

D Ott in, G. Professeur-adjoint ä l'Un. 
d. Rennes, Langouet, J., Licenci6 
6s lettres, Glossaire du Parier de 
Plechätel (Canton de Bain, Ille-et- 
Vilaine) pröcede d'une 6tude sur les 
Parles de la Haute-Bretagne et suivi 
d'un releve des usages et des tradi- 
tions de P16chätel. Rennes, Pilhon & 
Hommay, Paris, H. Welter. 1901. 
CLX, 216 S. [2 Karten]. Fr. 9.—. 

4093. 

Dreesbach, Emil, Der Orient in der 
altfran/ösischen Kreuzzugslitteratur. 
Breslauer Diss. Breslau, Dr. v. A. 
Kcenig in Guben. 1901. 2 Bll. 96 S. 

4094. 

Drita. Organe albanais bi-mensuel. 
Sofia. Schahm Kologna 1902. Vit. I. 
N. 7, 8, 9, 10. 4095. 

Dubourg,Clement,ChezAchilleMillien. 
Notes intimes pour servir ä la bio- 
bibliographie du poöte. Nevers, Impr. 
G. Valliere, Avenue de la gare 24. 
1900. 78 S. 4096. 

Duff, C. Mabel, (Mrs.W. R.Rickmers) 
The Chronology of India from the 
earliest times to the beginning of the 
sixteenth Century. Westminster, Arch. 
Constable & Co. 1899. XI, 409 S. 
Sh. 15.—. 4097. 

Elze, Dr. Theodor, Die Sage und der 
Ring der Frau Kröte. Dessau. 1889. 
P. Baumann. 27 S. M. —.50. 4098. 

Engler, Hermann, Quelle und Metrik 
der mittelenglischen Romane „Duke 



Bibliographie des lionianiBclieii .lalircHbericliteH 



llil 



llowlande und Sir Otiiell of Spayne". 
Küiiigsberg. DIsh. Königsberg i. I'r. 
Dr. V. II. Jaoger. 1901. 73 S. 4099. 

E n u e c c e r u 8 , M., Versbau und gesang- 
licher Vortrag des ältesten tranzö- 
siscben Liedes. Kin Beitrag zur Lehre 
vom rhythmischen Verse, Mit den 
llandschrit'tenbildern der Eulalialieder 
u. des Ludwigsliedes. Franklurt a. M., 
F. Enneccerus. 1901. 5 Tafeln. 
121 S. 4100. 

Erckert, Roderich von, kaiserl. rus.s. 
tieneralleutnant u. D., Wanderungen 
und .Siedelungen der Germanischen 
Stämme in Mitteleuropa von der 
ältesten Zeit bis auf Karl den Grossen. 
Auf zwölf Kartenblättern dargestellt. 
Berlin, 1901. Mittler & Sohn. Folio. 
4 BD. 12 doppelseit. Karten. M. 12.—. 

4101. 

Erdmannsdörfer, Prof. Dr. B., 
Mirabeau. Mit 4 Kunstbeilagen, 1 Fak- 
simile u. 93 Abbild. Bielefeld und 
Leipzig 1900. 3 BIl. 128 S. Geb. 
M. 4.—. (MWG. XIII.). 4102. 

Ernst, Gustaf, Etüde sur les Pronoms 
Personnels employ6s comuie Kegiuies 
en ancien fran(;ais. Lund, 1900. 
Irapr. E. Malmström. 4". 24 S. -h 
1 Bl. (LUA. Bd. 37. Afd. 1. Nr. 1.) 

4103. 

Ernst, Dr. Karl, überl.. Die Evolutions- 
theorie des französischen Litterar- 
historikers Ferdinand Brunetifere. 
Prgr. Nr. 77G d. K. zu Lübeck, Ostern 
1899 bis Ostern 1900. Lübeck 1900. 
Dr. V. Max Schmidt. 4°. 28 S. 4104. 

Estoria Troyaa Acabada era de 
mill et quatrogentos et onze annos 
(1373). Extraits du Ms. de la Bibl. 
de Madrid I-i-67, publiös par J. Cornu, 
prof. de phil. rom ä l'Univ. allem, 
de Prague. [o. J.] S.-A. aus MLAsc. 
Milano, Tip, Bernardoni di C. Re- 
becchini & Co. 4". 34 S. 4105. 



Euren, S. F., KoiiM.scau et Ir« Misan- 
thrope de Molitro. In URF. S. 73 
bis 81. 410(5. 

Eys, W. J. van, Bibliiigr:ii)liie des 
Bibles et des Nouvcau.x Teslanients 
en langue fran^aise des XV»"« et 
XVI«no biöcles. l""" partie. Bibles. 
(ienöve, IL Kündig, 1900. VII, 211 S. 

4107. 

Fabiani, Prof. Dott. Vittorio, Ippolito 
Neri.Studiobiografico-critico. Firenze, 
Bern. Seeber, 1901. 250 S. L. 3.—. 

4108. 

— , — , Gente di chiesa nella i;ommedia 
del See. XVI. (Appunti o. (igurc.) 
Enipoli, Tip. Edit. Traversari. 1901. 
1 Bl. 42 S. 41(19. 

Fabris, Prof. (Jristoforo, Meraorie 
Manzoniane. Milano, L. F. Cogliali. 
1901. 168 S. L. 2.-. 1110. 

Faguet, Emile, de l'Acadfemie Fran- 
^aise, Ilistoire de la Litt6rature Fran- 
gaise. Illuströe d' apres les manu- 
scrits et les estampes conserv. ;'i la 
Bibliotbeque nationale. Sixieme Edi- 
tion. [Vol. I. l»'e — 4" partie]. Depuis 
les origines jnsqu' ä la fin du XVI*^ 
slecle. 2 Bll. 481 S. [Vol. II. 5e— 
7« partie]. Depuis le XVlIe siöcle 
jusqu' ä nos jours. 2 Bll. 475 S. 
Paris, Plön. 1900. Fr. 15.—. 4111. 

Falchi, Luigi, Element! umani dell'arte 
di Dante. Conferenza tenuta nel 
Teatro Civico di Cagliari , la sera 
deir 11 maggio 1901, per invito del 
comitato della „Dante Alighieri", e 
a beniiizio di questa societä. Cagli- 
ari, Tip. deir „Uniune Sarda". 1901. 
31 S. 4112. 

F a r i n e 1 1 i , Arturo, Michelangelo poeta. 
In KSCr. a 305-334. 4113. 

Faust, A. B., The Problematic Hero 
in German Fiction. In PMLA. 1901. 
11 



162 



Karl Vollmöller 



Vol. XVI, 1. New Ser, Vol. IX, 1. 
S. 92—106. 4114. 

Federn, Karl, Neun Essays. Berlin, 
Gebr. Paetel. 1900. 4 Ell. 248 S. 
M. 3.-. 4115. 

Federzoni, Giovanni, La poesia degli 
occhi da Guido Guinizelli a Dante 
Alighieri. Conferenza tenuta la sera 
del 18 Marzo 1901 al Circolo Filo- 
logico di Bologna. Bologna, Zani- 
chelli. 1901. Ediz. di XXX esem- 
plari nnmer. 2 Bll. 43 S. 4116. 

— , — , II lieto volto di Virgilio (Inf. III, 
vv. 18—20.) in FD. Anno XXII. Nr. 1. 
1900. 4117. 

— , — , Note dantesche. La ruina dell' 
amore. (Inf. vv. 34—36.) in FD. 
Anno XXIII. Nr. 8. 1901. 4118. 

— , — , Note dantesche. „La donna 
Santa e presta." in FD, Anno XXIII. 
Nr. 45. 1901. 4119. 

Feldpausch, Eberhard, aus Nieder- 
klein, Die Konkordauzgesetze der 
französischen Sprechsprache und ihre 
Entwicklung. Marb. Diss. Marburg, 
Univ.-Buchdr. (R. Friedrich). 1901. 
2 Bll. 78 S. 1 Bl. — Dass. als Buch, 
Marburg, Elwert. 1901. M. 1.50. 4120. 

Felibr6e de Sainte Estelle, tenue ä 
Pau le 27 mai 1901. Beponse du 
majoral C. de Gantelmi d'IIle, 
maire de Volx, secretaire du Felibrige 
des Aups, au discours du maire de 
Pau. Extr. d. EBR. 16 Juin 1901. 
Aix, Impr. & Libr. Makaire, B. Philip 
Garant, 2 rue Thiers. 1901. 12 S. 
[Vorrede u. Appendice von A. de 
Gagnaud.] 4121. 

Fenini, Cesare, Letteratura Italiana 
dalle origini al 1748. b^ edizione 
completamente rifatta dal Professore 
Vittorio Ferrari. Milano, Hoepli. 
1900. XVI, 391 S. L.1.50. (MB. X.) 

4122. 



F'crrai, Maria, La poesia amorosa nei 
migliori poeti del dolce stil nuovo. 
Guido Guinicelli, Guido Cavalcanti, 
Dante Alighieri, Cino da Pistoia. 
Siena, Tip. Sordo-muti di L. Lazzeri. 

1900. 89 S. 4123. 
Ferrari, Severino, II Canto III. del 

Purgatorio, letto da . . . nella sala 
di Dante in Orsanmicbele. 1901. 46 S. 
L. 1.— (Le D.). 4124. 

Ferrari, Vittorio, Letteratura italiana 
njoderna e contemporanea (1748 
bis 1901). Milano, Hoepli. 1901. VIII, 
405 S. u. 2 Tabellen. L. 3.—. 
(MH. 310/311). 4125. 

Ferrini, Oreste, Storia, politica e 
galanteria in Arcadia. In RSCr. 
S. 261-275. 4126. 

F i n a m o r e , Rosmunda Tomei, In morte 
di Giuseppe Verdi. Estr. d. RASLA. 
anno XVI. Fase. II. Teramo, Tip. 
A. de Carolis. 1901. 7 S. 4127. 

Finck, Franz Nikolaus, Die Klassi- 
fikation der Sprachen. Marburg, 
Elwert. 1901. 26 S. 1 Tab. M. —.60. 

4128. 

Fletcher, Robert Huntington, Two 
Notes on the „Historia Regum Bri- 
tanniae" of Geoffrey of Monmouth. 
In PMLA. 1901. Vol. XVI, 4. New 
Ser., Vol. IX, 4. S. 461—474. 4129. 

Foä, Elena, Lo spirito morale di Ales- 
sandio Manzoni specialmente nei 
„Promessi Sposi". In IC. anno II, 
Nr. 15 u. 16. Milano, Cogliati. 1901. 
S. 138—147 u. S. 185-199. 4130. 

Foffano, Francesco, Per una edizione 
deir „Orlando Innanaorato". In RSCr, 
S. 47—51. 4131. 

Ford, J. D.M., English Influence upon 
Spanish Literature in the Early Part 
of the Nineteenth Century. In PMLA. 

1901. Vol. XVI, 3. New Ser., 
Vol. IX, 3. S. 453—459. 4132. 



Bibliographio des RomaniHchon Jahresberichtes 



\(y.] 



Fornaciari, liaffanllo, Stiulj sii Dante, 
Prefazioni. I. Sul significato allegorico 
della Lucia. II. II passagio del Ache- 
ronte e il sonno di Dante. III. La 
„Ruina" di Dante. IV. I' niito delle 
Furie in Dante. V. Ulisse nella Di- 
vina Commedia. VI. L' arte di Dante 
neir episodio di Ugolino. VII. La 
triiogia dantesca. VIII. SuUe pene 
assegnate da Dante alle anime del 
Piirgatorio. IX. Sui peccati e le 
pene nell' Inferno daotesco. Prima 
ediz. fiorentina rived. e corretta. 
Firenze, G. C. Sansoni, 1901 (1900.) 
VI, 204 S. L. 2.50. 4133. 

Fränkel, Dr. Ludwig, k. Reallehrer 
(Aschaffenburg). Der Romanische 
Jahresbericht und seine Bedeutung. 
S.-A. aus BFDH. N. F., Bd. XVII, 
1901. Frankfurt a/M., Dr. v. Gebr. 
Knauer [1901.] S. 116—138. 4134. 

Fragmenta Buran a. Hgg. v. Wil- 
helm Meyer ans Speyer, Prof. in 
Göttingen. Mit 15 Tafeln. S.A. a. 
d. Festschr. z. Feier d. löOjähr. Be- 
stehens d. k. Gesellsch. d. Wiss. in 
Göttingen 1901. Berlin, Weidmann. 
1901. 4". 190 S. M. 14.-. 4135. 

France, Anatole, Leukonoe, Nach A. 
France von H. [ans] L. [indauj. — 
Konstantinopel. S. 325— 328. InN&S. 
Bd. 93. Heft 279. 1900. 4136. 

Eine Französische Handschrift der 
Breslauer Stadtbibliothek hgg. v. 
Prof. Dr. Burger. Beil. z. Prgr. d. 
Stadt. RG. am Zwinger zu Breslau. 
Ostern 1901. Breslau, Dr. v. Grass, 
Barth & Co. (W. Friedrich). 32 S. 

4137. 

Frascherit,Sami Beg: Besä, drame 
me gaschte pamje, schqiperuar nga 
Turqi6tja prej Ab. A. Upi Kolog- 
nia. [F. S. B. : Besä, Drama in 
6 Akten; a. d. Türkischen ins Alba- 



nesische iibmtr. v. Ab. A. U. K.j 
Sofia 1901. Kristo P. Luarasi. 108 S. 

4138. 
Fredericq, Paul, professeur ä 1' uni- 
versite de (Jand, directeur de la 
Classe des lettres pour 1901, L'ex- 
pansionexotique des iitturatures euro- 
pöennes au XIX^ siede. Discours 
prononcc ä 1. scance publ. d. 1. Classe 
d. lettres et d. sciences mor. et pol. 
d. l'Acadömie r. d. Belgique, le 
8 Mai 1901. Extr. des BAcB. (Classe 
d. lettr. etc.) Nr. 5. 1901. Briixelles, 
Impr. Hayez. 1901. (31 S.) S. 477—505. 

4139. 
Fregni, L'Avv. Giuseppe, Sulla Iscri- 
zione Etrusca detta la Grande 
Iscrizione Perugiua, scopertasi a 
Perugia nell' annu 1822 e conservata 
nel Museo Etrusco di detta Citfä. 
Studi storici e filologici. Modena, 
Tip. Ang. Namias & Co. 1899. 53 S. 
L. 2.—. 4140. 

Fr e SCO, Prof. Ulisse, Le Commedie di 
Pietro Aretino. Camerino, Tip. Sa- 
vini. 1901. 155 S. 4141. 

Freymond, E., Artus' Kampf mit dem 
Katzenungetüm. Eine Episode der 
Vulgata des Livre d' Artus. Die 
Sage und ihre Lokalisation in Sa- 
voyen. S.-A. a. BRPh. Halle, Nie- 
meyer. 1899. 86 S. M. 2.40. 4142. 
Friedrich der Grosse, Einige Gedichte 
in ursprünglicher Fassung nach den 
Manuskripten der k. Archive in Ber- 
lin zum ersten Male hgg. v. Prof. 
Dr. Wilhelm Mangold. Wiss. Beil. 
z. Jahresber. d. Askan. Gy. zu Berlin. 
Ost. 1901. Prgr. Nr. 50. Berlin, R. 
Gaertner. 1901. 4». 31 S. 4143. 

Fried w agner, Mathias, Frau von 
Stael's Anteil an der romantischen 
Bewegung in Frankreich. S.-A. a. d. 
VixADN. Leipzig. Hannover, Berlin, 
C. Meyer (G. Prior), 1901. 14 S. 4ML 
11* 



164 



Karl Vollmöller 



Friedwagner, Prof. Dr. Mathias 
(Czernowitz), Ferdinand Lotheissen. in 
in AZB. J902, Nr. 67. 4145. 

Frittelli, Dott. Ugo, Lorenzo Pignotti 
favolista. (ContribiUo alla storia della 
favola in Italia). Firenze, G. Barböra. 
1901. 81 S. 4146. 

Fabii Planciadis Fulgentii V. C. 
Opera, accedunt Fabii Claudii Gor- 
diani Fulgentii V. C. de aetatibus 
mundi et hominis et S. Fulgentii 
episcopi super Tbebaiden. Recensuit 
Rudolfus Helm. Lipsiae, Teubner, 
MDCCCXCVIII. M. 4.-. (BSGRT.) 

4147. 

Füller, Ilarold de W., The Sources 
of „Titus Andronicus." In PMLA. 
1901. Vol. XVI, 1. NewSer.,Vol.IX,l. 
S. 1-65. 4148. 

Gabrielli, Scritti Letterari. Cittä S 
Castello, S. Lapi. 1901. 4 Bll. 252 S. 
L. 2.50. 4149. 

Galzigna, G. A., Fino a che punto i 
commediografi del Rinascimento ab- 
biano imitato Plauto e Terenzio. 
Parte IL Prgr. dell' I. R. Ginn. Sup. 
di Capodistria, Anno scol. 1899—1900. 
Capodistria, Tip. Co bol & Priora. 1900. 
40 S. S. Nr. 2228. 4150. 

Gambera, Prof. Pietro, Cronografia 
del mistico viaggio di Dante, Nota, 
(con una tavola). Estr. d. AAST, 
vol. XXXVI. Adunanza del 3 Marzo 
1901. Torino, Clausen. 1901. 25 S. 

4151. 

Gantier, Victor, La langue, les noms 
et le droit des anciens Germains. 
Berlin, H.Paetel. 1901. 382 S. M. 7.50. 

4152. 

Gaspary , Adolfo, Storia della lettera- 
tura italiana. V^olume secondo tradotto 
dal tedesco da Vittorio Rossi con 
aggiunte deU'autore. La letteratura 



italiana del Rinascimento. Parte Prima. 
Seconria ed. rivista ed accresc. dal 
traduttore. Torino, Loescher. 1900. 
X, 1 Bl. 406 S. L. 7.50. — Parte 
Seconda. 1901. 2 Bll. 342 S. L. 6.-. 
S. Nr. 614. 4153. 

Gasser, G. E., L'autoritä, letteraria di 
M. P. Bembo e la prosa italiana del 
Cinquecento. Tesi dott. present. alla 
Facoltä, di Lett. e Filos. dell'Un. di 
Basilea. 1899. Sciaflfusa, Stamp. 
P. Schoch. 2 Bll. + 51 + IV S. 

4154. 

Les Chansons de Gautier d'Epinal. 
Edition critique par U. Lindelöf et 
A.W^allensköld. In MSNPhH. IIL 
S. 205-320. 4155. 

Gehrig, Hermann, k. Kreisschulinspek- 
tor, Jean Jacques Rousseau. Sein 
Leben u. seine Schriften. I. Bd. 1900. 
Rousseaus Leben u. seine „Bekennt- 
nisse". 3 Bll. 92 S. IL Bd. 1900. 
Rousseaus politische Schriften. 3 Bll. 
88 S. III. Bd. 1901. Rousseaus 
pädagogische Schriften. „Emil". 3 Bll. 
142 S. Halle a. S. 1901. Herrn. 
Schroeder. [Bd. I u. II früher in 
Heusers Verl. (Louis Heuser.) Neu- 
wied u. Leipzig.] (SPK.) 4156. 

Gent, R. A., The Valiant Welshman. 
Nach dem Drucke von 1615 hgg. v. 
Dr. Valentin K r eb. Erlangen & Leipzig, 
A. Deichert Nchf. (G. Böhme). 1902. 
LXXVII, 88 S. M. 4.— (MB. XXIII.) 

4157. 

G h i g n n i , Alessandro, II Canto XXXI 
deir Inferno. Lettura alla Societä 
Dantesca-Firenze. Sala di Dante in 
Orsanmichele 17 Maggio 1900. Milano, 
Cogliati. 1901. 38 S. L. —.50. 4158. 

Giampiccolo, Dott. Erminio, La filo- 
sofia della politica di Antonio Ros- 
mini. Catania, Tip. del Commercio 
1901. 144 S. 4159. 

— , — , Sdegni politici e religiosi nel 



Bibliographie des Komanischen Jahresberichtes 



165 



patriottismo del Petrarca. Ebda. 1901. 
79 S. 4160. 

Gigli, Giuseppe, Una pagina di Folk- 
lore saleotino. lu KSCr. Ö, 359— 3G6. 

4161. 

Giovanna, Ildebrando della, Agos- 
tino Mascardi c il Cardinal Maurizio 
di Savüia. In RSCr. S. 117—126. 

4162. 

Gisler, Dr. Anton, Prof., Die 'l'ell- 
frage. Versuch ihrer Geschichte und 
Lösung. Zur Enthüllung des Tcll- 
denknaals in Altdorf am 28. Aug. 1895 
verfasst im Auftr. d. h. Regierung d. 
Kantons Uri. Bern , Dr. u. Verl. v. 
K. J. Wyls. 1895. XVI 237 S. M. 4.-. 

4J63. 

Giudice, P. del, Flamini, F., 
Negri, G., Novati, F., Rocca, 
L., Sabatier, P., Scherillo, M., 
Tomassia, N., Tocco, F., Arte, 
Scienza e Fede ai giorni di Dante, 
con dodici fotoincisioni e un ritratto 
inedito del Divino Poeta. Milano, 
Hoepli. MDCCCCI. 323 S. L. 6,50. 
(CoD. II.) 4164. 

Glasnik, zemaljskog muzeja u Bosni 
i Ilercegovini. XIII. 1901. 2 i 3. 4. 
XIV. 1902. 1. S. Nr. 1042. 2274. 

4165. 

Gnoli, Domenico, Del supplizio di 
Nicolö P^anco. In KSCr. S. 543-552. 

4166. 

Goldoni, Carlo, Una lettera inedita 
[hgff- V.] E. Maddalena. Estr. d. RScr. 
MCM. (Auf dem Umschlag: Firenze, 
Barbcra MCMI.). 1 Bl. S. 127—131. 

4167. 

— , — , Lettere incdite del . . . Pub- 
blicate da E. Maddalena. Estr. 
d. Fl. 20 Marzo 1901. Napoli, Det- 
ken & Kocholl 1901. 4168. 

Gorra, Egidio, Una „Commedia ele- 
giaca" nella novellistica occidentale. 
In RSCr. S. 165—174. 4169. 



Grandgent, C. II., Cato and Elijah: 
A Study in Dante. In PMLA. 1902. 
Vol. XVII, 1. New Ser., Vol. X, 1. 
8. 71-90. 4170. 

Grassi, G. B., Dott. Bibliotecario dt-lia 
comunale di Partinico. II 1" volume 
delle Kime de gli Accesi di Palermo. 
Studio bibliografo-letterario. Palermo, 
Stab. tip. A. Giannitrapani. MDCCCC. 
87 S. L. 2.—. 4171. 

— , — , Dott. Prof., — , Dagli Epodi di 
Orazio, (Prove metriche). Ebda. 1901. 
11 S. 4172. 

— , — , I rilievi marmorei del Purga- 
torio Dantesco. Notereile artistiche 
lette nella R. Universitä di Napoli. 
Ebda. 1901. 31 S. 4173. 

Grauert, Hermann, Das Kraus'öche 
Dante-Werk. KV., 1899. Nr. 1023. 
Literarische Beilage Nr. 44. 4174. 

Grebau, Aruoul, Le vray Mistc-re de 
hl Passion, compos6 l'an 1452, lequel 
a et6 nouvellement adaptö par M. M. 
Gailly de Taurines et de la 
T o u r r a s 3 e. La preface a etc 6crite 
par M. E. Faguet de l'Acadömie Fran- 
^aise. 1901. Paris , Belin fröres. 
XVI 142 S. Fr. 2.50. 4175. 

Grigorovitza, Dr. Em., (Berlin. 1900.) 
Studii Germaniste. Dialectul a§a 
numit säsesc al germanilor diu Tran- 
silvania §i elementele romäuo cup- 
rinse in el. Bucure^ti, Editura „Nouei 
reviste romäne". 1900. 60 S. Leu 1.—. 

4176. 

Opera nuova e da ridere o Grillo 
Medico. Poemetto popolare di au- 
tore ignoto ristampato p<'r cura di 
Giacomo Ulr i eh. Livorno, K. (iiusti. 
1901. XVIII, 76 S. L. 2.50. (RKSL. 
vol. V.). 4177. 

Gröber, Gustavo, Der Inlialt des 
Faroliedes. In RSCr. S. 583-601. 

4178. 



166 



Karl Vollmöller 



Grossi, Tommaso, Due letterc [hgg. v.] 
Carlo Bazzi. Per le Nozze in casa 
Taramelli. Pavia IV. Agosto MCM. 
Treviglio, Tip. Messaggi. MCM. 25 S. 

4179. 

Gubernatis, Angelo de, Su le orme 
di Dante. Corao di lezioni all' Uni- 
versitä di Koma, (nell' anno scol. 
1900—1901). Edizione di trecento 
esemplari. Roma, Tip. Cooperativa 
Sociale. 1901. 3 Bll. 628 S. L. 8.—. 

4180. 

Gull!, Alberto, Sulla „pargoletta" di 
Dante. XXV. Giugno MCMI. Nozze 
Cavallaro-Beuf. Palermo, Tip. „Lo 
Statuto«. 1901. 14 S. 4181. 

Haigner6, feu M. le chanoine , Le 
Patois boulonuais compare avec les 
Patois du nord de la France. Intro- 
duction, Phonologie, Grammaire. (Publ. 
de la SAB.) Paris, A. Picard & Bou- 
logne 8. m. MUe. Deligny, libraire. 
1901. 2 Bll. 531 S. 4182. 

Haie, William Gardner, Prof. Univ. of 
Chicago, Is there still a Latin Poten- 
tial? Extr. fr. TAPhA. v. XXXL 
1900. S. 138—162. 4183. 

— , — , The origin of subjunctive and 
Optative conditions in Greek and 
Latin. Repr. fr. HSClPh. v. XII. 
S. 109—123. 4184. 

Haller, J., Wie hiess Dantes Beatrice'? 
In HZ. Bd. 88. H. 1. S. 44-55. 4185. 

Hangi, Antun, Zivot i obicaji Muha- 
medanaca u Bosni i Hercegovini na- 
pisao. Prestampano iz „Osvita". 
Mostar. Tisak Hrvatske Dionicke 
Tiskarrie. 1900. 326 S. 4186. 

Hanssen, Federico, Notas ä la proso- 
dia castellana, publ. en los AUCh. 
Santiago de Chile, Impr. Cervantes. 
1900. 23 S. 4187. 

— , Prof. Dr. Friedrich, zur lateinischen 
und romanischen Metrik. S.-A. a. 



. VDWVS., Bd. IV. S. 345-424. 
Valparaiso, Impr. d. Universo de Gmo. 
Helfmann. 1901. 80 S. 4188. 

Harbottle, Thomas Benfield, and 
Dalbiac, Colonel Philip Hugh, Dic- 
tionarj' of Quotations. (French and 
Italian). With authors' and subjccts' 
Indexes. London, Swan Sonnen- 
schein & Co. New York : The Mac- 
millan Comp. 1901. 4 Bll. 565 S. 
Geb. - 4189. 

Hartwig, Hermann aus Minden i/W., 
Ronsard-Studien. I. Über Textver- 
änderungen, welche Ronsard an seinen 
„Amours" den bei seinen Lebzeiten 
erschienenen Ausgaben zufolge vor- 
genommen hat. Greifswald. Diss. 
Greifswald, Dr. v. F. W. Kunicke. 
1901. 1 Bl. 54 S. 4190. 

Heck e r , Oskar.Boccaccio-Funde.Stücke 
aus der bislang verschollenen Biblio- 
thek des Dichters, darunter von seiner 
Hand geschriebenes Fremdes und 
Eigenes ermittelt u. erwiesen. Mit 
22 Tafeln. Braunschweig, G. Wester- 
mann. 1902. XV, 320 S. M. 20.—. 

4191. 

Heidemann, Julius, Die deutsche 
Kaiseridee und Kaisersage im Mittel- 
alter und die falschen Friedriche. 
Prgr. Nr. 51 d. Berlinischen Gy. z. 
grauen Kloster, Ostern 1898. Berlin, 
1898. R. Gaertner. 4°. M. 1.—. 4192. 

Heikel, Dr. Axel 0., Ethnographische 
Forschungen auf dem Gebiete der 
Finnischen Völkerschaften. IL Trach- 
ten u. Muster der Mordvinen. Helsing- 
fors, 1898. [Verl. d. Finnisch-ug- 
rischen Ges.] Titel auch finnisch. 4°- 
XXVII, 43 S. Dazu chromo-lith. 
Illustrationen, Lief. 1. Tafeln 1—16, 
L. 2 u. 3. T. 17- 48, L. 4 u. 5. 
T. 49—81, L. 6 u. 7. T. 82-113, 
L. 8 u. 9. T. 114—144, Ergänzungs- 



Bibliograpliie des Komanlsulien Jahresberichtes 



107 



lief. T. 145 — 199. Stickornamente 
T. 1 — 63. Praktische Ergäuzungs- 
blätter zu d. Werke Tracliteu u. 
Muster der Mordvinen 4 Hefte: 
Nr. 1—4,5-10, (1897) 11-30, (1898) 
31-45, (1900.) 4". 4193. 

Ilei tinii lle r, Ferdinand, I. Adam 
Gottfried Uhlich, H. Holländische 
Komödianten in Hamburg (1740 u. 
1741.) Hamburg u. Leipzig. Leop. 
Voss. 1894. X, 123 S. M. 2.80. 
(TF. Vril.). 4194. 

Helm, Dr. R., Volkslatein. Lat. Übungs- 
buch z. ersten Einführung Erwachse- 
ner insbes. f. volkstümliche Vortrags- 
kurse. Zusammengest. v. . . . M. e. 
Vorrede v. Prof. Dr. 11. Diels. Zweite 
Bearbeitung. Leipzig u. Berlin, Teub- 
ner. 1901. 41 S. III Tabell. M. —.80. 

4195. 

H6mon, F61ix, luspecteur de l'Aca- 
deraie de Paris, Cours de lilterature. 
Paris, Delagrave. XIX, L'Encyclo- 
p6die, 0. J. 2 BlI. 99 S. Kart. S. Nr. 2364. 

4196. 

Herr manu, Ferdinand, aus Coburgi 
Schilderung und Beurteilung der ge- 
sellschaftlichen Verbältnisse Frank- 
reichs in der Fabliauxdichtung des 
XII. u. XIII. Jahrb. Leipzig. Diss. 
Coburg, Dr. v. A.Rossteutscher, 1900. 
2 Bll. 72 + XXXVI S. 4197. 

Herthum, überl. Dr. P., Die germa- 
nischenLehnwörter im Altitalienischen, 
vor allem in Dantes Divina Com- 
media. Beil. z. Jaliresber. d. Fürstl. 
R. z. Arnstadt. Ostern 1901. Prgr. 
Nr. 785. Arnstadt, 1901. Fürstl. 
Hofbuchdr, v. Alfr. Bussjaegcr. 4". 
26 S. 4198. 

Herzog, Dr. Eugen, I\laterialien zu 
einer neuprovenzalischen Syntax. 
Prgr. d. k. k. Staats-Unter-H. im 
V. Bezirke (Margarethen) v. Wien f. 



d. Schuij. 1899/1900. Wien, 1900. 
Verl. d. Unter-R. 23 S. 4199. 

Herzog, Dr. Eugen, Untersuchungen 
zu Mac6 de la Charitc's Altfranzös. 
Übersetzung des Alten Testamentes. 
Wien, 1900. In Komm. b. C. (Jerold's 
Sohn. 1 Bl. 82 S. (SBAkWicnphhkl. 
Bd. CXLII, VI.) 4200. 

[lleuckenkamp, Dr. F., Priv.-Doz. 
d. rom. Philol.] Die Bibliothek des 
k. Romanischen Seminars an der Uni- 
versität Halle 1875-1900. Halle ;i.S. 
1901 [Dr. V. Erb. Karras, Halle a.S] 
VIII, 52 S. 4201. 

Ilewitt, J. F., Late Commissioner of 
Chutia Nagpur, History of the Myth- 
Making Age. With Map, Plates, and 
Diagrams. London & Oxford, J. 
Parker & Co. MDCCCCI. XLVII, 
682 S. Geb. 4202. ' 

Hodermann, Richard, Geschichte des 
Gothaischen Hoftheaters 1775 — 1779. 
Nach den Quellen. Hamburg u. Leip- 
zig. Leop. Voss. 1894. 4 Bll. 183 S. 
(TF. IX.) 4203. 

Hör mann, Franz, II Campanile di 
San Marco oder Kunst und Aesthetik. 
Berlin, 1900. Leonh. Simion. 62 S. 

4204. 

Holder, Alfred, Alt-Celtischer Sprach- 
schatz. Leipzig, Teubner. 1901. 
Dreizehnte Lief. Poctani-on-Sacri-llo-s. 
Sp. 1026—1280. — Vierzehnte Lief. 
Sacri-lus-Sextus. Sp. 1281—1536. 
S. Nr. 213. 1091, 2394. 4205. 

Honig, Rodolfo, Guido da Montefeltro. 
Studio storico. Bologna, Stab. Tip. 
Zamorani e Albertazzi. 1901. VI S. 
+ 1 Bl. + 119 S. L. 2.50. 4206. 

Mosch, Siegfried, Französische Flick- 
wörter. I., IL, III., 1895, 1896, 1897. 
2. Ex. S. Nr. 644, 645. 1094. 4207. 

Hiittinger, Ilenricus, Studia in Boetii 
carmina coilata. Pars prior. Prgr. 



168 



Karl Vollmöller 



d. alten Gy. zu Regensburg. 1898/1900. 
Dr. V. J. & K. Mayr, Stadtamhof. 
o. J. 48 S. 4208. 

Hugo, Victor, Morceaux choisis. The- 
ätre. Avec Etudes et Analyses par 
Hipp. Parigot. Paris, Delagrave. 
453 S. Fr. 3.50. 4209. 

Jucerti auctoris epitome rerum 
gestarum Alexandri Magni, e codice 
Mettensi edidit Otto Wagner. Com- 
mentatio ex supplemento vicesimo 
sexto annalium pbilologorum seorsum 
expressa. Lipsiae, Teubner, MCM. 
S. 93—167. M. 3.—. 4210. 

lohannis Codagnelli Annales Pla- 
ceutini, recognovit Oswaldus Holder- 
Egger. Hannoverae & Lipsiae, imp. 
bibliop. Hahniani. 1901. XIX, 140 S. 
M. 2.—. (SRG.) 4211. 

Jaberg, Karl, aus Langenthai, Kanton 
Bern, Pejorative Bedeutungsentwick- 
lung im Französischen, mit Berück- 
sichtig, allgem. Fragen d. Semasio- 
logie. Berner Diss. S.-A. aus ZRPh. 
Bd. XXV. Halle a. S. Dr. v. E. 
Karras 1901. 2 Bll. 41 S. 4212. 

Jacob, Dr. Georg, Türkische Litteratur- 
geschichte in Einzeldarstellungen. 
Heft 1. Das türkische Schatten- 
theater. Berlin, Mayer & Müller, 1900. 
3 Bll. 105 S. 4213. 

Jacobs, Dr. Montague, Gerstenbergs 
Ugolino ein Vorläufer des Genie- 
dramas. Mit einem Anhang; Gersten- 
bergs Fragment. „Der Waldjüngling", 
a. d. Handschr. veröfif. Berlin, E. 
Ehering, 1898. 2 Bll. 145 S. M. 3.60. 
(BBGKPh. XIV. Germ. Abt. Nr. 7.) 

4214. 

Jahr-Buch d er Gesellschaft für 
lothringische Geschichte und 
Altertumskunde. Metz, G. Scriba. 
Zwölfter Jahrgang, 1900. 4 Bll. 487 S. 
S. Nr. 052. 2428. 4215. 



Jordan, Gustav, Mäusegeschichten, 
eine kulturgeschichtliche Plauderei. 
In Gr. 1900. Nr. 27. S. 31-38. 4216. 

Jostes, Prof. Dr. Franz, Der Ratten- 
fänger von Hammeln. M.l. — . 2. Ex. S. 
Nr. 657. 4217. 

Jünemann, Guillermo, Historia de 
la Literatura. Segunda ediciön, cui- 
dadosamente revisada. Adornada con 
cincuenta retratos y una lämina-fron- 
tispicio. Friburgo d. Brisg. 1901. B. 
Herder. XII, 303 S. M. 2.40. 4218. 

JuniorTempleReader, The, Being 
a new Collection of heroic folk and 
fairy stories, children's poetry, play 
rhymes and animal stories, forschool 
and home reading edited by Clara 
Linklater Thomson of the SolihuU 
school for girls , late of Somerville 
College, Oxford and the Cambridge 
Training College and E. E. Speight, 
B. A. Editor of the „Temple Reader" 
and of „the New English Series", 
with many original illustrations. 
London, Horace Marshall & Son, 
1900. 402 S. Sh. 1/6. 4219. 

Kalendari Kombiar 1902 me 41 Fytra 
(Figura). Sofje. „Mbrothesia." Kristo 
P. Luarasi 1902. 1 Bl. 164 + IV S. 
S. Nr. 2451. 4220. 

Kant, Theodor, Oberl., Die Sprache 
in Sedaine's Recueil de Poesies, ein 
Beitrag z. Grammatik d. 18. Jahrh. 
Beil. z. Ber. ü. d. Schulj. 1900-1. 
K. in St. Pauli. Prgr. Nr. 805. Ham- 
burg. 1901. Dr. v. Lütcke & Wulfif. 
29 S. 4221. 

Karch, Robert, Die nordfranzösischen 
Elemente i.Altprovenzalischen. Heidel- 
berg. Diss. Darmstadt, G. Otto's 
Hofbuchdr. 1901. VI, 87 S. 4222. 

Kassner, Rudolf, Die Mystik, die 
Künstler und das Leben. Über eng- 
lische Dichter u. Maler im 19. Jahrh, 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



1G0 



Accorde. Leipzig 1900. Eug. Diede- 
richs. 2 BlI. 28!» S. M. G.- 4223. 
Kataloge: 

Antiquariats - Kataloge: Auk- 
tioDS- Katalog. Sainuilung Capcilm. 
A. Müller sen. Wien 1901. Gilhofer 
& Rauschburg, I. Theatralia. II. Auto- 
graphen. — Liberia Antica e Moderna 
di E. Martelli. Bologna 1901. Nr. 39. 
— 0. Weigel's Antiquarium, Leipzig. 
1901. N. F. Nr. 102. 4224. 

Verlags-Kataloge: A Catalogue of 
the PublicatioDs of the University of 
Chicago Press. 1901/1902. — Librairie 
Ch. Delagrave. Catalogue göneral, 
1901—1902 Nr. L — Casa Editrice 
S. Lapi. 1901. — The Periodical. 
London, H. Frowde, Oxford Univer- 
sity Press Warehouse. Nr. XVI, XVII. 
1901/1902. — Casa Editrice Adriano 
Salani. Firenze, 1902. — Verlag von 
Wiegandt & (hieben, Berlin, — Pä- 
dagogischer Verlag E, Wunderlich, 
Leipzig. 4225. 

Kellner, Prof. Dr. L. Ein Jahr in 
England 1898—99. Stuttgart 1900. 
J. G. Cotta Nachf, X, 413 S. M. 4.50. 

4226. 

— , — , Shakespeare. 1900. Leipzig. 
Berlin & Wien, E. A. Seemann. 3 BU. 
238 S. M. 4.-. 4227. 

Kempe, Hermann, aus Loewen (West- 
falen), Die Ortsnamen des Philomena. 
Hall. Diss. Halle a. S. Dr. v. H. 
John. 1901. 71 S. 4228. 

K e r b u k e r , Michele, La leggenda epica 
di Riahiasringa. In RSCr. S, 465—481. 

4229. 

Kesselring, Oberl. Dr. M., Die Be- 
ziehungen der chroni(iue gargantuine 
zu Rabelais' Gargantiia. 4. Jahros- 
ber. d. R. zu Oschersleben. Ostern 
1901. Prgr. Nr. 293. Oschersleben, 
Dr. V. W. Eichel 1901. 4°. 12 S. 

4230. 



Kettner, Emil, Die österreichische 
Nibelungendiclitung. Untersuchungen 
über den Verfasser des Nibelungen- 
liedes. Berlin, Weidmann, 1897, 
1 BI. IV, 307 S. M. 7. -. 4231. 

Kiessmann, Dr, pliil. Rudolf, Oberl., 
Untersuchungen über die Bedeutung 
Eleonorens von Poitou für die Lite- 
ratur ihrer Zeit. Teil I. Wiss. Heil, 
z. Jahresber. d. Herzogl, Karls- Gy, i, 
Bernburg, Ostern 1901, Prgr. Nr. 742. 
Bernburg, Dr. v. 0. Dornblüth. 1901. 
4". 26 S. 4232. 

Klinger, Oberlehrer Dr. Ludwig, Über 
die Tragödien Casimir Delavignes. 
II. Teil. XXX. [Jahresher, d.] Staedt. 
Evang. Gy. z. Waidenburg i. Schi, 

1900, Prgr. Nr. 223, IGS. IH.(Schluss-) 
Teil. XXXI. [Jahresber.] 1901, Prgr. 
Nr. 226. 20 S. Waidenburg i. Schi., 
P. Schmidt's Dr. 1900, bezw. 1901. 
4". S. Nr. 2483. 4233. 

Klöpper, Dr. Clemens, Einige Kapitel 
aus der französischen Stilistik. Wort- 
stellung, Satz u. Periode. Dresden & 
Leipzig, C. A. Kochs Verl. 1901. VI, 
79 S. M. 2.— (NAbh. XI). 4234. 

Koch, Theodore Wesley, A list of 
Danteiana in American librairies, 
supplementing the catalogue of the 
Cornell Collection , compiled by . . . 
Repr. from XVIII th ARDS. Boston 
Ginn & Co. (for the Dante Society) 

1901. 1 BI. 67 S. S. Nr. 2455. 4235. 
Kölnische Volkszeitung. Jahrg. 42. 

1901. Literarische Beilage. S.Nr, 2500. 

4236. 

Koppen, Dr. Wilhelm, Beiträge zur 
Geschichte der deutschen Weihnachts- 
spiele. Paderborn, Druck u. Verlag 
V. Ferd. Schöningh. 1893. 132 S. 
M. 2.40. 4237. 

Körner, Oberlehrer Dr. K., Ist die 
lateinische odi-r die altfranzösische 
Fassung der Templerregel als die ur- 



170 



Karl Vollmöller 



sprÜDgliche anzusehen? [Oster-Prg. 
d. R. Gotha, 1901]. 4". 18 S. 4238. 

Kötteritz, Johannes, aus Tennstädt 
i. Th., Sprachliclie und textkritische 
Studien zur anglonormannischen Reim- 
chronik vom schwarzen Prinzen. 
Greifswald. Diss. Greifswald, Dr. v. 
F. W. Kunicke. 1901. 2 Bll. 64 ö. 

4239. 

Kraus, Franz Xaver, Essays. Zweite 
Sammlung. Berlin, Gebr. Paetel. 1901. 
4 Bll. 426 S. M. 10.—. S. Nr. 1131. 

4240. 

Kr eil sen., Otto, Ingenieur, Altrömische 
Heizungen, Mit 39 Textfiguren und 
1 Tabelle. München & Berlin, R. 
Oldenbourg. 1901. VI, 117 S. 4241. 

Kretschmer, Paul, Grammatische 
Miscellen. S.-A. a. BZ. X. Bd. 1901. 
S. 581-586. 4242. 

— , — , Spätlateinisches gamba. In 
P. Bd. 60 (N. F. XIV.) S. 277—281. 

4248. 

Kristian von Troyes, Cliges, Text- 
ausgabe m. Einleitg., Anmerkungen 
u. Glossar, hgg. v. W. Foerster. 
2. umgearb. u. verm. Aufl. Halle a. S. 
Niemeyer. 1901. XLV, 231S. M.6.— . 
(RB. I.) S. Nr. 1133. 4244. 

Kunze, Friedrich, Volksschullehrer zu 
Suhl i. Th., Der Birkenbesen ein 
Symbol des Donar. Eine mytho- 
logische Untersuchung. S.-A. aus 
lAE. XIII. 1900. Buchh.u. Dr. vorm. 
E.J.Brill, Leiden 1900. 4°. S. 81-162. 

4245. 

Kupka, Dr. phil. Paul, Zur Chrono- 
logie und Genesis des Roman de la 
Rose. Prgr. Nr. 285 d. Stadt. R. zu 
Gardelegen. Ostern 1901. Gardelegen 
1901. Dr. V.Julius Könecke.28 S. 4246. 

Laban ca, Baklassare, La religione 
per le universitä 6 un problema, non 



un assioma. Prelezione ad un corso 
di storia delle religioni incominciato 
il di 11 aprile 1886 nella R. Uni- 
versitä di Roma. Torino, E. Loescher. 
25 S. L. 1.—. 4247. 

Labanca, Baldassare, Intorno alla 
Vita di Gesü Cristo. Estr. d. NAnt. 
1. Ott. 1901. Roma, Direz. d. Nuova 
Antologia. 1901. 4248. 

— , — , II Giubileo e la Divina Com- 
media. Estr, d. RIt. fasc. 10. 1901. 
Roma. Soc. Ed. Dante Alighieri. 
1901. 24 S. 4249. 

Landormy, Paul, Anc. Eleve de l'Ec. 
Norm. Sup,, Agröge de Philos., Prof, 
au Lyc6e de Bar-le-Duc, Descartes. 
Paris, P. Delaplane, o. J. 143 S. 
Fr. —.90. (Phi.). 4250. 

Lange, P. A., Über den Einfluss des 
Französischen auf die deutsche Sprache 
im 17. und 18. Jahrhundert. In URF. 
S. 225—239. 4251. 

Langer, Professor Oskar, in Linz, 
Edmond Rostand, Litter, Skizze. 
S.-A. a. d. J.-B. d. Handelsakademie 
i. Linz a. D. Linz, Verl. d, Verf. 
1901. 65 S. 4252. 

Langlois, E., Une r6daction en prose 
de rOvide Moralise. Extr. d. 1. BECh,, 
t. LXII, 1901. Nogent-le-Rotrou, 
impr. Daupeley - Gouverneur. 5 S, 

4253. 

Latini, Giovanni, Dante e Jacopone 
e loro contatti di pensiero e di forma. 
Todi, G. Orsini. 1900. 75 S. L. 1.—. 

4254. 

Lee, Sidney, William Shakespeare. 
Sein Leben und seine Werke. Recht- 
mässige deutsche Übersetzung. Durch- 
ges. u. eingeleit. v. Prof. Dr. Richard 
Wülker. Leipzig, G. Wigand. 1901. 
XXIV, 469 S. M. 7.-. 4255. 

Legay, Tristan, Les Amours de Victor 
Hugo. Avec portraits et autographes. 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



171 



Paris, Editions de la l'luiue. 1901. 

1 Bl. 112 S. Fr. 2.50 4256. 

Lene, Gustaf, Les substantifs post- 

verbaux dans la langue fran(;ai8e. 

These pour le doctorat. Upsala. 1899. 

Impr. Almqvist & Wiksell. 2 Bll. 

146 S. 4257. 

— , — , Om et Fall af Bisats i Huf- 

vudsatsanvändning i KoinauäkaSpräk. 

In URF. S. 151—171. 4258. 

Leone, Angelo, Note dantesche. Perchc 

Venetico Cacciauemici e Mirra sono 

in Malebolge e non in Cocito? FD. 

Anno XXIII, Nr. 32. Roma, 1901. 

4259. 
Letopis Matice Srpske, uregjiije 

Milan Savie. 207, 209, 210, 211, 

212. S. Nr. 1151, 2561. 4260. 

Lettres de Change et Quittances 

du XIV« Siccle. (Eu provengal). 

Documents inüdits [hgg. v.] Felix 

Portal. Marseille, P. Ruat. 1901. 

16 S. 4261. 

Levi, Dott. Ugo, Imonumenti piü an- 

tichi del dialetto di Chiogga. Venezia, 

Tip.-lit. Visentini 1901. 81 S. 4262. 

Levrault, Leon, anc. elöve de l'Ecole 
norm, sup., agreg6 des lettr., prof. 
de rh6tor. au lyc. d'Angers, la co- 
m6die. (Evolution du genre.) Paria, 
P. Delaplane. 125 S. Fr. —.75. 
(GLit.). 4263. 

Liermann, Oberl. Dr. Otto, Ilenricua 
Petreus Herdesianus und die Frank- 
furter Lehrpläne neb.st Schulordnungen 
von 1579 und 1599. Eine kultur- 
histor. Studie. 1901. Prgr. Nr. 423 d. 
Goethe-Gy. in Frankfurt a. Main. 
Frankfurt a. M. Dr. v. Gebr. Knauer. 
4». LXIII S. 246-i. 

Liese, Dr., Oberlehrer, Der altfran- 
zösische Roman „Athis et Propbilias" 
verglichen mit einer Erzählung von 
Boccaccio (X, 8.) Prgr. Nr. 243 d. 



Stadt. K. mit R(i. zu Görlitz, Ostern 
1901. Görlitz, Görlitzer Nachr. u. 
Anzeiger. 1901. 4". 19 S. 4265. 

Lindau, Hans, — Konstantinopel — 
Anatole France. In N&S. Bd. 93. 
Heft 279. 1900. S. 303—324. 4261;. 

Listy Filologickö, Vydävaji se 
näkiadem lednoty eeskych filologö v 
Praze. Odpovedni redaktori .lan 
Gebauer, Fr. Groh, Jos. Kräi, Fr. 
Pastrnek, Jar. Vleek. Rocnik Dva- 
cüty Osmy. — 1901. Sesit III, IV, 
V, VI. — 1902. Seäit I. V Praze, 
Tiskem Cesk6 graficke spolecnosti 
„Unie". 4267. 

Lo Casto, B. G., Ricostruzione della 
„Valle Inferna". (Con 4 tavole in 
litografia). Catania, N. Giannotta. 
1901. 4". 4 Bll. 29 S. L. 3.75. 4268. 

Loforte-Randi, Andrea, Nelle Let- 
terature Straniere. (Terza serie) 
Umoristi. Rabelais e Folengo. Sterne, 
de Maistre. Töpffer. Palermo, A. 
Reber. 1901. 344 S. L. 2.50. — (Quarta 
serie) Pessimisti. Swift. La Roche- 
foucault. Schopenhauer. Ebda. 1902. 
338 S. L. 2.50. 4269. 

Looser, Wilhelm, aus Essen a. d. 
Ruhr, Eine neue Handschrift zum 
rätoromanischen Strafgesetz für das 
Gericht ob Munt Fullun von 1688 in- 
haltlich u. sprachl. m. d. bekannten 
Handschriften vergl. Bonner Diss. 
Erlangen, Fr. Junge. 1901. 34 S. 

4270. 

Lot, Ferdinand, Etudes sur Merlin. 
L Les sourccs de la „Vita Merlini" 
de Gaufrey de Monmouth. Extr. d. 
ABret. avril et juillet 1900. Rennes, 
Impr. Oberthur. 1900. 1 Bl. 55 S. 

4271. 

Lovera, Romeo, Rutebeuf. In BoFM., 
Ann. III. Nr. 4. 1901. S. 50-56. 

4272. 



172 



Karl Vollmöller 



Lütgenau, Dr. F., Der Ursprung der 
Sprache, Eine sprachpsycholog. Unter- 
suchung. Leipzig 1901. 11. Seemann 
Nachf. 32 S. 4273. 

Luiso, Francesco Paolo, Commento 
a una lettera di L. Bruni e crono- 
logia di alcune sue opere. In RSCr. 
S. 85—95. 4274. 

Lungo, Isidoro del, Conferenze Fio- 
rentine, Firenze e Dante. L'esilio 
di Dante. Un mercante del trecento. 
L'assedio di Firenze. Galileo. I me- 
dici Granduchi. Un operaio dell'otto- 
cento. Moralitä della storia fioren- 
tina nelia storia d'Italia. In Palazzo 
Vechio. Milano. L. J. Cogliati. 1901. 
XII, 298 S. L. 3.—. 4275. 

— , — , I contrasti fiorentini di Ciacco. 
In RSCr. S. 297— 303. 4276. 

Luzio, Alessandro, Guerre di frati. 
(Episodi folenghiani). In RSCr. 
S. 423-444. 4277. 

iMaddalena, E., Goldoni e Nota. 
(A proposito di due famiglie esem- 
plari). Estr. di RiPL. Luglio 1901. 
Roma, Stab. Tip. della 'Tribuna' 
1901. 10 S. 4278. 

— , — , Intorno alla 'Famiglia dell'Anti- 
quario' di Carlo Goldoni. Estr. d. 
RTIt. anno I. vol. I fasc. 5, 6, 7. 
Napoli, Tip. Melfi & Joele. 1901. 
37 S. 4279. 

Märchen aus Mallorca, gesammelt 
von Erzherzog Ludwig Salvator. 
1896. Würzburg & Leipzig, Leo 
Woerl. XXIV, 271 S. 4280. 

Maeterlinck, Maurice, Pelleas und 
Melisande, Autor. Übers, v. George 
S to c k h a u s e n eingcleit. durch einen 
Essay v. Maximilian Ilarden. F. 
Schneider & Co. Berlin, 1897. XXXII, 
126 S. M. 3.-. 4281. 

— , — , Der Tod des Tintagiles. Da- 



heim. Zweikleine Dramen für Puppen- 
spiel, autor. Übers, v. G. Stock - 
hausen. Ebda. 1899. 3 Bll. 101 S. 

4282. 

Maeterlinck, Maurice, Prinzess Ma- 
leen, Ins Deutsche Übertrag, v. G. 
Stockhausen. Ebda. 1900. 4 Bll. 
104 S. M. 2.—. 4283. 

Manger, Dr. Karl, k. Gymnasiallehrer, 
Die französischen Bearbeitungen der 
Legende der h. Katharina von Ale- 
xandrien. Prgr. d. k. hum, Gy. 
Zweibrücken, 1900/1901. Zweibrücken, 
Buchdr. v. A. Kranzbühler. 1901. 40 S. 

4284. 

Marchot, Paul, Docteur es lettres, 
Prof. ä rUniv. de Fribourg (Suisse) 
Petite phon6tique du frangais prelit- 
teraire (VI^— Xe Siecles). Premiere 
partie. Les Voyelles. Fribourg (Suisse), 
Libr. de TUniv. (B. Veith). 1901. 
2 Bll. 39 S. 4285. 

Mari, Giovanni, Per il „Folk-Iore", 
della Gallura,Ninnenanne, filastrocche, 
giuochi, indovinelli, proverbi ecc. 
Bergamo , Ist. ital. d' arti grafiche. 
1900. 107 S. L. 2.—. 4286. 

— , — , (Italien) Poetria magistri Jo- 
hannis anglici de arte prosayca 
metrica et rithmica. Erlangen, Fr. 
Junge, 1901. 27 S. (Forts, d. Ab- 
handl. ersch. i. d. RF. Bd. XIII, 
Heft 2). 4287. 

— , — , Riassunto e Dizionarietto di 
ritmica italiana con saggi dell' uso 
dantesco e petrarchesco. Torino, 
Loescher. 1901. 159 S. L. 3.—. 4288. 

Marie de France. Seven of her 
Lays done into English by Edith 
Rickert, with designs by Caroline 
Watts. [London], Published by D. 
Nutt at the Signe of the Phoenix. 
Long Acre. 1901. 12". VIII, 199 S. 
Geb. Sh. 3.—. 4289. 

Marmier, Dr. C, Geschichte und 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



173 



Sprache der ITugenottencolonie Frie- 
diichsdorf um Taunus. Marburg, N. 
G. Elwert. 1901. IV, 13G S. M. 2.40. 

42'JO. 
Marsiilac, Les vraies origines do la 
laogue fran^aisc. Ses rapports avec 
i'antliropologie et la physique du 
globe. Paris, (J. Reinwald, Siddeichor 
freres. 1901. 2 Ell. 194 S. 4291. 

Martini, F., Nuovo manuale di let- 
teratura italiana con oseuipi e anno- 
tazioni. Vol. primo. La letteratura 
latina nel medio Evo — Originc della 
lingua italiana — Svolgimento lin- 
guistico e letterario in Francia e in 
Italia — Secolo XIII. Primi poeti — 
Secolo XIII. Primi prosatori — Secolo 
XIV. Dante Alighieri. Sua vita. 
Sue idee politiche. Opero volgari 
e latine. 1899. Roma, A. Fiocchi. 
2 Bll. 2G2 S. L. 3.-. 4292. 

— , Feiice, prof. nel R. Istituto Teenico 
e nella R. Universitä di Romo, Dass. 
Vol. secondo. Secolo XIV (contiuu- 
azione) — Secolo XV e Secolo XVI. 
Ebda. 1901. 1 Bl. 380 S. L. 3.50. 

4293. 

Massera, Aldo Franc, Su la genesi 
della raccolta Bartoliniana. (Contri- 
buto alla storia degli antichi can- 
zonieri italiani.) S.-A. a. d. ZRPh. 
XXVI. Bd. Halle, Niemeyer. 1902. 
30 S. 4294. 

Ser Matteo de'Libri da Bologna, 
Le Dicerie Volgari di . . ., secondo una 
redazione PisLoiese, pnbblicate dell' 
Avv. Luigi Chiapelli. Edizione di 
250 esemplari. Pistoia, lito-tipogr. 
G. Flori. 1900. XXXI, 51 S. L. 2.—. 
(PSP. Bibliot. d' autori pist. I). 4295. 

Maurel, Andre, Essai sur Chateau- 
briand avec un appendice biblio- 
graphique et 4 portraits de Chateau- 
briand par Andre Wilder d' apres les 



documents du temps. Paris, Revue 
Blanche, 1898. 294 S. Fr. 3.50. 429G. 

Maurenbrecher, Bertold, Privatduc. 
a. d. Univ. Halle, Hiatus und Ver- 
sclileifung im alten Latein. Leipzig, 
Teubner. 1899. VH, 269 S. M. 7.—. 
(FLSM. 1.). 4297. 

Maurici, Andrea, L'Independenza Si- 
ciliana e la Poesia Patriottica dell' 
Isola dal 1820 al 1848. Con 14 Ri- 
tratti. Palermo, A. Reber, 1898. 
223 S. L. 3.50. 4298. 

Mauthner, Fritz, Beiträge zu einer 
Kritik der Sprache. Zweiter Band: 
Zur Sprachwissenschaft. Stuttgart. 
1901. Cotta. VIII, 735 S. M. 14.—. 
S. Nr. 2647. 4299. 

Maynadier, G. H., Instructor in Eng- 
lish at Harvard University, TheWife 
of Bath's Tale. Its Sources and Ana- 
logues. London. D. Nutt. At the 
Sign of the Phoenix. Long Acre. 
1901. XII, 222 S. Geb. Sh. 6.-. 
GrL. Nr. 13. 4300. 

Mazzoni, Guido, Se possa „II Fiore" 
essere di Dante Alighieri. In RSCr. 
S. 656-692. 4301. 

Mehne, Friedrich aus Halberstadt, In- 
halt und Quellen der Bible des Iler- 
man de Valenciennes nach der Mai- 
hinger Handschrift u. dem ms. B. N. 
Fr. 2162. Hall. Diss. Halle a. S. 
Buchdr. V. IL Jühn. 1900. 52 S. 4302. 

Meindl, Vincenz, (Wien), Sir George 
Etheredge, sein Leben, sein Wirken, 
seine Zeit und seine Dramen. Wien & 
Leipzig, W. Braumüller. 1901. 4 Bll. 
278 S. M.7.-. (WBEPh.XIV.). 4303. 

Mennung, Albert, aus Hildesheim. 
Der Bei Inconnu des Renaut de 
Beaujeu in seinem Verhältnis zum 
Lybeaus Disconus , Carduino und 
Wigalois. Eine litterar-histor. Studie. 
Hall. Diss. Halle a. S. Buchdr. v. 
M. Kandier. 1890. 2 Bll. III, 67 S. 4304. 



174 



Karl Vollmöller 



Mennung, Dr. Albert, Jean-Fran^ois 
Sarasin's Leben u. Werke, seine Zeit 
u, Gesellschaft. Krit. Beitrag z. franz. 
Litteratur- und Kulturgeschichte des 
XVII. Jhrh. unt. Benutzung unge- 
druckter Quellen. I. Bd. M. ein. Helio- 
gravüre Sarasins. Halle, M. Niemeyer. 
1902. XXXI, 435 S. M. 12.-. 4305. 

Meotti, Sac. G. B., Prof. nel Semi- 
nario di Brescia, Dante Alighieri e 
il Giubileo del MCCC. Brescia MCM. 
Tip. Ven. A. Luzzago. 4». 29 S. 
1 Bl. Lire —.60. 4306. 

Meyer, Wilhelm aus Speyer, Professor 
in Göttingen, Der Gelegenheitsdichter 
Veuantius Fortunatus. Berlin, Weid- 
mann. 1901. 4». 140 S. M. 9.—. 
(GAphhKl. Bd. IV, Nr. 5.) 4307. 

Mijatovic, Ceda, Carigradske slike i 
prilike. Putopisne crte od — . U 
Novoni Sadu 1901. Izdanje Malice 
Srpske. 255 S. Knjige Matice Srpske 
broj 3. [M. C., Konstantinopler Bilder 
u. Zustände. Reiseskizzen von . . . 
In Neusatz hgg. v. d. Matica Srpska. 
Bücher der M. S. Nr. 3. Mit fünf 
Phototypien]. 4308. 

Una Miscellanea di stampe sul 
primo Congresso degli scienziati in 
Pisa (1839). [beschr. v.] Orazio B a c c i. 
In RSCr. S. 209—227. 4309. 

Mireio. Provengalsk dikt af Frederi 
Mistral. Första sängen. Öfversat 
tili svenska af Augusta Ljung quist. 
In URF. S. 188-224. 4310. 

Mitteilungen und Umfragen zur 
bayerischen Volkskunde. Hgg. 
im Auftr. d. Vereins f. bayer. Volks- 
kunde und Mundartforschung. Für 
die Red. verantw. Prof. Dr. Brenner, 
Würzburg. Dr. u. Verl. d. Wirth'schen 
Buchdr. in Augsburg. VII, 2, 3, 4. 
S.Nr. 2689. 4311. 

Moell, Otto, aus Wiudenreuthe, Bei- 



träge zur Geschichte der Entstehung 
der „Orientales" von Victor Hugo. 
Heidelberg. Diss. Mannheim, Hof- 
buchdr. M. Hahn. 1901. 105 S. 4312. 

Morel, Dr. L., Le thöätre de Schiller 
en France. Etüde de littßrature com- 
paree. Prgr. d. höh. Töchtersch. in 
Zürich. 1896/97. Zürich, Dr. v. Fr. 
Schulthess. 1897. 31 S. 4313. 

— , — , Goethe et les Frangais de pas- 
sage en Allemagne; Goethe et Na- 
poleon. Extr. du progr. de la „Höh. 
Töchtersch. d. Stadt Zürich". Zürich, 
Impr. Schulthess & Co. 1901. 35 S. 

4314. 

Morien, AMetrical Romance rendered 
into English prose from the Mediaeval 
Dutch by Jessie L. Weston, with 
designs by Caroline Watts. Publish. 
by D. Nutt at the Sign of the Phoe- 
nix, Long Acre, London. 1901. 152 S. 
12«. Sh. 2.-. (ArR. Nr. IV.) 4315. 

Morillot, Paul, Professor ä 1' Uni- 
versite de Grenoble, Emile Augier, 
1820—1889, Etüde biographique et 
critique, avec 26 gravures en auto- 
typie. aus: DL. Grenoble, A. Gra- 
tier&Co. 1901. 2 BIL 138 S. Fr. 6.—. 

4316. 

Müller, Dr. Curt, Deutsche Volks- 
dichtung in der Oberlausitz. Ein Bei- 
trag zur Volkskunde. Beig. C. d. 
Festschr. zum Jubil. d. 25jähr. Be- 
stehens d. R. z. Löbau i. S. 1901. 
Prgr. Nr. 622. Dr. v. Kessner, Löbau. 
1901. [S.-A. ersch. im Komm. -Verl. 
b. Walde, Löbau.] 4«. 21 S. 4317. 

Müller, Gerh. Heinr., Beiträge zur 
Sprachwissenschaft. Wissensch. Beil. 
z. XXIX. Jahresb. (1899/1900) d. Gy. 
zu Saargemünd. Saargemünd, Buch- 
dr. d. Saargem. Zeitung. 1900. 21 S. 

4318. 

Müller, Gustav Adolf, Pontius Pilatus 



Bibliographie des Roraaniflclicn Jahresberichtes 



175 



der fünfte rrokurator von Jiidäa und 
Richter Jesu von Nazareth. Mit e. 
Anhang „Die Sagen über Pilatus" u. 
e. Verzeicimis d, Pilatus-Litteratur. 
Stuttgart, J. B. Metzler. 1888. VllI, 
59 S. M. 1.60. 4319. 

Muka, Dr. Ernst, Serbski zemjopisny 
s+ownick. Pfirurna knizka za serb- 
skich spisowaoelow a ritacelow. Z 
pfidawkom nadrobneje etlinografiskeje 
kharty serbskeja Luzicow. Druhi wo 
wjele rozmnozeny wudawk. Zestajal 
a wudal Dr. E. M. fyöef serbskeho 
rjada Sw. Sawy. Budysin 1895. 40 S. 
[Serbisches kleines geographisches 
Lexikon, llandbüchicin für serbische 
Schriftsteller u. Leser. Als Anhang 
eine genaue ethnograph. Karte der 
serbischen Lausitz. Zweite vielf. 
venu. Ausgabe. Verfasst u. hgg. v. 
Dr. Ernst Mucke, Ritter des serb. 
St. Sava-Ordens. Bautzen, Selbst- 
verl.] 4320. 

Mulert, Dr. Alfred, Pierre Clorneille 
auf der englischen Bühne und in der 
eugliselien Übersetzungsliteratur dos 
siebzehnten Jahrhunderts. Erlangen 
& Leipzig, Deichert Nchf. (G. Böhme). 
1900. XIV, 61 S. M. 1.50. (MB. 
XVIII.) 4321. 

o 

Munthe, AkeW:son, Bemerkungen 
zu Baists Schrift Longimanus und 
Manilargo. In URF. S. 57—72. 4322. 

Murray, Dr. James A. H,, A New 
English Dictionary on historical prin- 
ciples; founded mainly on the mate- 
rials collected by The Philological 
Society. With the assistance of many 
scholars and meo of science. Oxford, 
Clarendon Press. (The ü.\ford Eng- 
lish Dictionary.) Jew-Kairine. (Vo- 
lume V.) July 1, 1901. — Kaiser- 
Kyx (Vol. V.) üct. 1, 1901, — Lap- 
Leisurely (Vol. VI.) By Henry Brad- 



Icy, Hon. M. A. Oxoii., President of 
the Philological Society. Jan. 1, 
1902. — Leisureness-Lief. (vol. VI) 
by E. Bradley. April 1, 1902. 
S. Nr. 2734. 4323. 

Musset, Alfred de, I. Teil. Dich- 
tungen. Deutsch V. Martin Hahn. 
Berlin-Goslar-Leipzig, V. A. Lattniann. 
0. J. XXVII, 360 S. 4324. 

Naim Be Fraäeri prej Mali Ko- 
kojka. Sofje, stipeskronja „Mbrod- 
hesia". Kristo P. Luarasi, 1901. 
12°. 38 S. [Enthält albanesisch die 
Biographie d. alban. Dichters Fra- 
seri V. M. K. mit zwei Bildnissen u. 
einem Facsimilc d. Handschrift d. 
Dichters]. 4325. 

Natier, Marcel, Syphilis tertiaire du 
nez chcz une jeune fille. Infection, 
au cours de l'allaitement, par la nour- 
rice. S6questres et polypes uiuqueu.v. 
(avec 4 lig. dans le texte.) Travail 
de r Institut de Laryngologie etOrtho- 
phonie de Paris. Extr. d. Par. Nr. 10, 

1900. Publications de La Parole, 

1901. 24 S. 4326. 
Navasques, Sebastiano de, Spigo- 

lature Dantesche. Lucca, Agosto, 
1899. Tip. Landi. C esemplari. 
11 unp. S. 4327. 

La Nazione Albanese. Organe 
unitario nazionale. Si pubblica due 
volte al mese. Direttore e Ammini- 
stratore: Anselmo Lorecchio, Palla- 
gorio (Catanzaro) Italia. Anno IV. 
Num. 21. 1900. 4328. 

N. D. N.: Kortcha dhe Psatrat per 
qark. Sofia. 1901. Kristo P. Lua- 
rasi, 62 S. [Korytza, geograph. u. 
historische Schilderung albanesisch.] 

4329. 

Neubürger, Emil, Nachklänge. 1900. 
Dr. u. Verl. v. K. Mahlau [Frank- 
furt a/M.] 4 Bll. 342 S. 4330. 



176 



Karl Vollmöller 



Neville, K. P. R., The Case-Con- 
struction after the Coiuparative in 
Latin, Cornell University, Ithaca N. 
Y. Published for the Univ. by the 
Macmillan Company. 4901. 4 Bll. 
86 S. Kart. (CSClPh. Nr. XV.) 4331. 

Nicolu D'Arco, Un nuovo raanos- 
critto di poesie inedite [hgg. v.] An- 
tonio Pranzelöres. In Tri. Ann. II, 
fasc. X, 1899. Trento, Soc. Tip. Edit. 
Trentina 1899. S. 381—408. 4332. 

Nordby, Conrad Iljalmar, The in- 
fluence of old norse literature upon 
english literature. New York , the 
Col. ün. Press. 1901. X, 78 S. 
(CUGS. vol. I. no. III.) 4333. 

Novara, Prof. A., Dante Alighieri e 
il suo poema. Prolusione ad im corso 
libero di lezioni tenuto nell' anno 
accad. 1899/1900 nella R. Universitä 
di Genova. In RLi. Ann. XXIII. 
fasc. I. 1901. S. 40—52. 4334- 

Novati, Francesco, Sopra un' antica 
storia lombarda di Sant' Antonio di 
Vienna. In RSCr. S. 741—762. 4335. 

Due Novelline Popolari Sarde 
(Dialetto campidanese). Quäle con- 
tributo alla leggenda del Tesoro di 
Rampsinite, Rö d' Egitto. [hgg. v.] 
Pietro Lutzu. Sassari, Prem. Stab. 
Tip. G. Dessi. 1900. 65 S. L. 2.—. 

4336. 

Nyrop, Kr., Observations sur quelques 
vers de la farce de Maitre Pierre 
Patelin. (Presentö ä la söance du 
19 octobre 1900.) Extr. du BASLD. 
1900. Nr. 5. S. 331—367. 4337. 

— , — , St. Eligius. Sairtryk af ANOH. 
1899. Kj0benhavn , Thieles Bogtry- 
keri. 1899. S. 155—166. 4338. 

Ostberg, H. 0. Les voyelles velaires 
accentuees, la diphtongue au et la 
desinence - avus dans quelques noms 



de lieux de la France du nord. Up- 
sala, 1899. Impr. Aluiqvist & Wiksell. 
2 Bll. 99 S. 4339. 

Östberg, H. 0., Sur les pronoms pos- 
sessifs au singulier dans le vieux 
frangais et le vieux provenQal. In 
URF. S. 291-302. 4340. 

The Proceedings of the third Oireach- 
tas held in Dublin on Wednesday, 
7th June, 1899, including the Car- 
dinal's Speech, Oireachtas Ode, Oire- 
achtas Address, Prize Essays, Stories 
and Poems. Edit. by S. J. Barrett. 
Printed for the Gaelic League, Dub- 
lin, by Sealy, Bryers & Walker. 174 S. 
Price 1/6. 4341. 

Olrik, Axel, Amledsagnet pä Island. 
S.-A. aus ANF. XV. Ny följd XL 
S. 360—376. 4342. 

II canzioniere inedito di Leone Orsini. 
[hgg. V.] Francesco Flamini. In 
RSCr. S. 637—655. 4343. 

V i d i o , Francesco d', Ancora dello 
zeta in rima. In RSCr. S. 617— 635. 

4344. 

Pal ander, Hugo, Der französische 
Einfluss auf die deutsche Sprache im 
zwölften Jahrhundert. In MSNPh. 
H, III. S. 75—204. 4345. 

Paludan, J., Emile Zola og Naturalis- 
men. Kj0benhavn, Wilh. Priors For- 
lag. 1897. 2 Bll. 182 S. 4346. 

Panzer, Friedrich, Hilde-Gudrun. Eine 
sagen- und litterargeschichtliche Unter- 
suchung. Halle a. S., M. Niemeyer. 
1901. XV, 451 S. M. 12.—. 4347. 

Paolo Diacono. Studi. [hgg. v.] 
Giuseppe Vettach. Estr. d. ATr. 
n. s., vol. XXII, fasc. II. Trieste, 
G. Caprin. 1899. Editr. la direz. dell' 
Archeografo. XXVIII, 143 S. Kr. 4.—. 

4348. 



Bibliographie des Roraaniechen Jahresberichtes 



177 



Paris, Gaston, La Lögende de Sala- 
diii. Extr. (iu J.S., Mai ä Aöiit 1893. 
Paris, Impr. Nat. E. Bouillon ed. 
MDCCCXCIIL 4». 2 ßll. 48 S. 4349. 

— , — , Les plus anciens luots d' ein- 
prunt du frauQais. Extr. du JS., Mai 
et Juin 1900. Paris. Impr. Nat. 
MDCCCC. 4". 32 S. 4350. 

— , — , La source italieune de la Cour- 
tisane Amoureuse de La Fontaine. 
Estr. d. KSCr. Harbera Firenze. MCML 
S. 37.5-85. 4351. 

La Parole. Revue internationale de 
Khinologie, Otologie, Laryngologie et 
Phonötique experimentale. Directeurs: 
M. Natier, l'Abbe Rousselot. 
Nr. 149. 11*^ annee, t. IIL Nouv. 
S6rie. Avril 1901. Nr. 4. — Nr. 159. 
12« annee. T. III, Nouv. S6rie. 
Fevrier 1902 Nr. 2. Paris, Institut de 
Laryngologie et Orthophonie. G Quai 
des Orfövres I". 4352- 

Parzival und Lohengrin. Zwei 
Sagen aus dem Mittelalter für das 
deutsche Haus bearbeitet von Emil 
Engelmann. Mit einem Titelbild 
V. Adolf Closs. Glogau, C. Flem- 
ming. [1901]. VIII S. + lP,I.+279 S. 
Geb. 4353. 

Pasini, Ferdinando, La „Bradamante" 
di „Roberto Garnier" e la sua fönte 
ariostesca. In ASTr. Ann. VII. 
1900/1901. Trento, Soc. Tip. Ed. 
Trentina. 1901. S. 121—166. 4354. 

Pasqu6, Ernst, undBamberg, Eduard 
von, Auf den Spuren des franzö- 
sischen Volkslieds. Frankfurt a. M. 
Liter. Anstalt, Rütten & Loening. 
1899. VI, 237 S. M. 2.70. 2. Ex. 
S. Nr. 2835. 4355. 

Pavolini, Paolo Emilio, Per I' epi- 
sodio di Olindo e Sofronia. In RSCr. 
S. 295/296. 4356. 

Della Vita e delle Opere di Silvio 



Pellico. Da Lcttore e Doeuuieiiti 
inediti. [hgg. v.J Ilaiio Kiiiicri. 
vol. secondo. Torino, Stregiio. 1899. 
5 Ell. 402 S. L. 5.-. Dasselbe. 
Vol. terzo. Ricordanza e Tragedie 
inedite. Ebda. 1901. X, 321 H. L. 5.— 
S. Nr. 2970. 4357. 

Pesenti, Pietro, II sentimento della 
natura in Virgilio cd in Dauto. Ber- 
gamo. Libr. Tacchi-Bianchi. 1901. 
22 S. 4358. 

Pfeffer, Dr. Peter, Prof., Beiträge 
zur Kenntnis des altfranzösischen 
Volkslebens, meist auf (Jrund der 
Fabliaux. III. Teil. Beil. z. .Jahres- 
ber. 1900/1901 d. Grossh. K. zu Karls- 
ruhe. Prgr. Nr. 682. Karlsruhe, Buch- 
dr. V. Maisch & Vogel. 1901. 4«. 
45 S. S. Nr. 2861. 4359. 

Pfcilschifter, Dr. theol. Georg, Die 
authentische Ausgabe der 40 Evan- 
gelien-Homelien Gregors des Grossen. 
Ein erster Beitrag zur Geschichte 
ihrer Überlieferung. Habilitations- 
schrift. München 1900. Verl. d.J. .1. 
Lentner'schen Buchh. (E. Stahl jun.) 
XII, 122 S. M. 3.- (VKSM. Nr. 4.) 

4360. 

Piccioni, Luigi, Beghe accademiche. 
In RSCr. S. 199-513. 4301. 

Picciöla, Giuseppe, II Canto IV dol 
Purgatorio letto da . . . nella Sala 
di Dante in Orsanmichele. Firenze, 
Sansoni. 1901. 35 S. L. 1.- (LeD.) 

4362. 

Picco, Dott. Francesco, Kolando nella 
Storia e nella Poesia. Fonti storiche: 
La Cronaca di Turpino, U Carmen 
de Prodicione Guenonis, La Chanson 
de Roland. Biografia poetica dell' 
eroe. Torino, Fr. Casanova. 1901. 
89 S. L. 2.— 4363. 

Picot, Emile, Les Poösies italiennes 

12 



178 



Karl Vollmöller 



de Pierre Bricard. In RSCr. S. 229 
bis 234. 4364. 

Pillet, Alfred, Dr. phil., Privatdoz. a. 
d. Univers. Breslau, Das Fableau von 
den Trois bossus münestrels und ver- 
wandte Erzählungen früher und später 
Zeit. E. Beitr. z. altfranzös. u. z. 
vergl. Literaturgeschichte. Halle, 
Niemeyer 1901. 100 S. M. 2.80. 4365. 
Pitre, Giuseppe, La leggenda di Cola 
Pesce nella letteratura italiana e 
tedesca. In RSCr. S. 445—455. 4366. 
Pizzi, Italo, Un riscontro arabo del 
„Libro di Sidrac". In RSCr. S. 235 
bis 239. 4367. 

Plattner, Ph., Zur Lehre vom Artikel 
im Französischen. Wiss. Beil. z. J. B. 
d. 4. Stadt. R. z. Berlin. Ostern 
1897. Prgr. Nr. 119. Berlin, Gaert- 
ner. 1897. 4«. 31 S. 4368. 

Plaut US, M. Acciiis, L' Aululaire (la 
Marmite), comcdie en ciuq actes. Tra- 
duction en vers de Paul Richard. 
Paris, Delagrave. 1901. 61 S. 4369. 
Pogge, Florentin, Les fau6ties de, 
Traduction nouvelle et integrale ac- 
compagnee des Moralitez de Guil- 
laumeTardif, suivie de la Descrip- 
tion des Bains de Bade (XVe siöcle) 
et du dialogue ,Un Vieillard doit-il 
se marier?' Ed. annotee, pröcedee 
d'une notice sur Pogge, sa vie, son 
Oeuvre, ses traducteurs p. Pierre des 
Brandes. Paris, Garnier freres. o. 
J. LXVI, 478 S. Fr. 3.50. 4370. 
Poirot, Jean, A propos de Victor 
Hugo. InMSNPhH. III. S. 321-342. 

4371. 
— , — , Deux questions de phonötique 
frangaise. [Mit einer Tabelle]. In 
MSNPhH. III. S. 527-568. 4372. 
Polacco, Prof. Dr. Luigi, Tavole 
Schematiche della Divina Commedia 
di Dante Ahghieri compilate dal . . ., 



seguite da 6 tavole topografiche in 
cromoiitografia disegnate dal Me, (iio- 
vanni Agnelli. Milano, Hoepli. 190L 
X, 165 S. L. 3.- (MH.) 4373. 

Polivka, G., Ethnograph. Publika- 
tionen der Sevcenko -Gesellschaft. 
I-VI. S.-A. a. d. ASPh. XXIL Bd. 
300—310. 4374. 

-, — , Dass. Bd. VII. In ZÖV. 
Vn. Jahrg. 1901. HI. H. 8.130—134. 

4375. 
— , — , Volkserzählungen ans der Um- 
gebung von Andrichau, Westgalizien. 
In ZÖV. VII. Jahrg. 1901. IV. II. 
S. 195-199. 4376. 

Pranzelöres, Antonio, Per la Storia 
del Rinascimento nel Trentino. Rap- 
port! e questioni fra letterati sulle 
rive della Sarca nella prima metä 
del Cinquecento. In Tri. Ann. IV, 
fasc. IV, 1901. Trento. Soc. Tip. 
Ed. Trentina 1901. 4377. 

— , — , Niccolö d'Arco. Studio bio- 
grafico con alcune note sulla scuola 
lirica latina del Trentino nel see. XV 
e XVI (con 6 incisioni e un albero 
genealogico). In ASTr. Ann. VII. 
1900/1901. Ebda. 1901. S. 3-118. 

4378. 
Prelme, Dr. August, Die Frau in den 
altfranzösischen Schwänken. Ein Bei- 
trag zur Sittengeschichte des Mittel- 
alters. Cassel. 1901. Th. G. Fisher 
& Co. 2 Bll. 171 S. M. 2.— (Die 
Abhandl. erschien gleichzeit. als 
Diss.). 4379. 

Provenzal, Dino, Una polemica dia- 
bolica nel secolo XVIII. Rocca S. 
Casciano, L. Cappelli. 1901. 2 Bll. 
70 S. L. 1.50. 4380. 

Prudenzano, Francesco, Omaggio a 
Domenico Cimarosa nel suo primo 
Centenario. Napoli, Melfi & Joele. 
1902. 53 S. 4381. 



Bil»li(){?iaphic des Komanischen Jahresberichtes 



179 



Pii hl icntions of the Modern Lan- 
gua^^e Association of America. 
Ed. by J. W. Bright, Secretary of 
the Association. Baltimore. Piih- 
iished hy the Association. Printed hy 
J. Murphy Comp. Vol. XV. Nr. .3, i. 
New Ser., Vol. VIII. Nr. 3, 4. 1900. 

— Vol. XVI. Nr. 1, 2, 3, 4. New 
Ser., Vol. IX. Nr. 1, 2, 3, 4. 1901. 

— Vol. XVII. Ed. by Cb. H. Grand- 
gent, Nr. 1. New Ser., Vol. X. Nr. 1. 
1902. 4382. 

Les Uuinze Joyes de Mariage. 
Texte de l'öd. princeps du XV« si^cle. 
Premiere röimpression par Ferdinand 
Heuckenkamp. Halle 1901. M- 
Niemeyer. 2 Bll. 81 S. M. 2.40. 4383. 

Raccaniadoro-Ramelli, Francesco, 
Dottore in Lettere, Ottavio Rinuccini. 
Studio biografico e critico. Fabriano, 
Tip. Gentile. 1900. 259 S. L. 1.80. 

4384. 

Raccolta di Studii critici dedi- 
cata ad Alessandro D'Ancona festeg- 
giandosi il XL anniversario del suo 
insegnamento. Firenze, Tip. di 
G. Barbera, 1901. 2 BII. XLVIII, 
791 S. L. 20.— 4385. 

Racconti Popolari Pistoiesi in 
vernacolo pistoiese raccolti e pubbli- 
cati da Rodolfo Nerucci. Pistoia, 
Prem. Tip. Niccolai. 1901. 163 S. 
(TP?.). 4386. 

Racine, Athalie. Tragödie. Nouv. Ed, 
avec une Et. et un Comment. par Jo- 
seph V i a n e y , Doct. es lettres, Maitre 
de conför. ä la Fac. des Lettres de 
rUn. de Montpellier. Paris, Lecoffre. 
1900. 2 Bll. 164 S. Fr. 1.— 4287. 

— , Esther, [wie oben] 1901. 2 Bll. 
127 S. Fr. 1.— 4388. 

R[ajna], M[ichele], La determinazione 



astronomica della data del viaggio 
dantesco. In Pe. Nr. 14221. 1H99. 

4389. 

Rajna, Micliele, Una questione d' a- 
more. In RSCr. S. .^)5:3— 508. 4390. 

Ranza, Emilia, Notizie su la vita e 
le opere di Lorenzo Mascheroni. Pia- 
cenza, Tip. Frat. lio.si. 1901. 2 Bll. 
III, 125 S. 4391. 

Ravel 1 i, Federico, Un poeta pessimista 
del secolo XV. Giovanni Antonio 
Petrucci. Torino, Tip. (}. Derossi 
Via Rossini 12. 1901. 20 S. 4392. 

Rein bot von Durne, Der heilige 
Georg des, mit einer Einleitung über 
die Legende u. das Gedicht hgg. u. 
erkl. V. Dr. Ferdinand Vetter, o. ö. 
Prof. d. Germ. Philol. a. d. Hochsch. z. 
Berl. Halle, Niemeyer. 1896. CXC, 
298 S. 4393. 

Renier, Rodolfo, Qualche nota sulla 
ditfusione della Leggenda di Sant 
Alessio in Italia. In RSCr. S. 1-12. 

4394. 

Reuse hei, Karl, Dresden, May Hein- 
rich, die Behandlungen der Sage von 
Eginhard und Emma. S.-A. aus Eu. 
VIII. Bd. 3. u. 4n. 190L S. 727— 734. 

4395. 

— , — , Hock Stefan, Die Vampyrsagen 
und ihre Verwendung in der deutschen 
Litteratur. In demaelb. S.-A. S. 735 
bis 738. 4396. 

Revista de Bibliografia Cata- 
lana, Catalunya, Balears, Rossellö, 
Valencia. Any primer. 1901. Barce- 
lona, Administraciö. Impr. i Llibr. 
„L'Avenc;" Konda de 1' Universität, 
20. Janer -Juny de 1901. Num. 1. 
128 S. 5 Pesetas. 4397. 

Revue des Parles Populaires. 

Cb. Guerlin de Guer, Ancien Aleve 

diplömfe de l'l&cole desHautes-ttudea, 

Directeur. Paris, U. Weiter. Nr. I 

12* 



180 



Karl Vüllmöller 



1902. [Fortsetzung von Bulletin des 
Parles Nonuauds. S. Nr. 1913. 4009. 

4398. 

Rizzacasa d'Orsogna, (üovanni, 
La foce che quattro cerchi giugne 
con tre croci nel I. del Paradiso. 
Sciacca, Tip. Bart. Guadagna. 1901. 
28 S. [1 Tafl.]. L. 1.—. 4399. 

— , — , L'ajuola che ci fa tanto feroci. 
(Can. XXII e XXVII del Paradiso). 
Con due lettere al Sign. Edward 
Moore, una risposta per l'Alba nel 
IX, del Purgatorio e due tavole. Ebda. 
1901. 2 Ell. 45 S. L. 1.— 4400. 

Bober to, Diego de, Poeti francesi 
contemporanei. Con sette ritratti. 
Milano, L. F. Cogliati. 1900. 179 S. 
L. 2.— 4401. 

Die RolandeDeutschlands. Fest- 
schrift zur Feier des 25jährigen Be- 
stehens des Vereins für die Geschichte 
Berlins am 28. Januar 1890. Im 
Auftr. d. Vereins hgg. v. Dr. jur. 
Richard Berin guier. Berlin 1890. 
Verh d. Ver. f. d. Gesch. Berlins. 
Im Vertrieb bei E. S. Mittler & Sohn. 
VIII, 207 S. 4402. 

Romani, F., Ombre e corpi. II se- 
condo cerchio dell' Inferno di Dante. 
La figura, i movimenti e gii atteggia- 
menti umani nella Divina Commedia 
e nei Promessi Sposi. 1901. Cittä di 
Castello S. Lapi. 16». XIV, 126 S. 
L. 1.60. (COD. Nr. 68/69). 4403. 

— , Fedele, II martirio di Santo Stefano. 
(Nota dantesca.) In RSCr. S. 539 
bis 542. 4404. 

Homänia Musicala. Revista ar- 
tisticä-literara. Director: CM. Cor- 
doneanu. Redactor-Literar: Jul. I. 
Ro^ca. Bucuresci, 46 Strada Olteni. 
[Preis jährl.] 12 leT. In strä-inätate: 
14 lei. Anul XII, 1901. Num. 12 
bis 21. Anul XIII. 1902. Num. 1, 
2, 3, 4/5, 6/7, 8. , 4405. 



Ronchetti, Ferdinando, Note dan- 
tesche. „Qui non ä luogo il santo 
Volto" (Inferno XXI, 48). In FD. 
Anno XXIII. Nr. 42. 1901. 4406. 

Ronzoni, D. Domenico, Pagine sparse 
di Stndi Danteschi. La concezione 
artistica della Commedia e le opere 
di S. Bonaventura. Le pecore matte. 
Leggende medievali e la pianta dis- 
pogliata. Le Corda. Dante fu as- 
critto ai „frati de penitentia"? Estr. 
d. SCSIt. Monza. Tip. Artigianelii 
Orfani 1901. VIII, 150 S. 4407. 

Röscher, W. H., im Verein mit [An- 
dern], Ausführliches Lexikon der 
griechischen und römischen Mytho- 
logie. Mit zahlreichen Abbild. Leip- 
zig, Teubner. 1901. 45. Lief. Palikoi- 
Pan. Sp. 1281-1440. S. Nr. 2995. 

4408. 

— , Wilhelm Heinrich, Ephialtes. Eine 
pathologisch-mythologische Abhand- 
lung über die Alpträume u. Alp- 
dämonen des klassischen Altertums. 
Leipzig, Teubner. 1900. 1 Bl. 132 S. 
M. 4. — Des XX. Bda. der Abhphh- 
KISGW. Nr. II. 4409. 

Rossi, Vittorio, Sulla novella del Bi- 
anco Alfani. In RSCr. S. 387-409. 

4410. 

Rouquier, Louis, Jepo lou Cassinie. 
.Juchomen coumique. R6present6 pour 
la premiere fois ä Puisserguier, le 
Dimanche 9 Juin 1901. Avec uns 
lettre-preface de M. A. Roque-Ferrier, 
President du F61ibrige latin. Böziers, 
Impr. J.-B. Perdraut. 1 Bl. 54 S. 
Fr. 1.— 4411. 

Roustan, M., Agr6ge des Lettres, 
Prof. deRhetorique au Lyc6e de Lyon, 
L'Eloquence. (Evolution du Genre). 
Paris, Delaplane. o. J. Fr. — .75. 
(GLit.) 4412. 

Runeberg, J., Le Conte de l'Ile- 



Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes 



181 



Poisson. In MSNrhII. III. S. 343 
bis 396. 4413. 

Ruskin, John, Ausgewählte Werke 
in vollständiger Übersetzung. IJd. IV. 
V^orträge über Kunst. Aus dem Eng- 
lisch, v. Will». Seht) 1er mann. Buch- 
schmuck V. J. V. Cissarz- Dresden. 
Titelzeichii. v. ü. Eckm.uin-Berlin. 
Eug. Diederichs, Leipzig l'JOl. 2 Bll. 
IV, 240 S. 4414. 

Russo, Dütt. Vincenzo, Per l'autenti- 
citä della „Quaestio de aqua et terra". 
Catania, Cav. N. Giannotta, 1901. 46 S. 
L. 2.50. Ediz. di 100 esempl. 4415. 

gaineanu, Laziir, Infiuen|:i Orientalä 

asupra Limhei ^i Culturei Romane. 

I. Introducerca. Limba. Cultura. 

Resultate. Conclusione. Bibliogralia. 

BucurescT, Ed. Libr. Socecü & Comp. 

1900. 6 S. -f 1 Bl. + CCCXXXV 8. 

Lei. 7.— 4416. 

— , — , [Dasselbe) II. Vocabularul. 

1. Vorbe populäre. 6 + 406 S. 
Lei 8.— 4417. 

— , — , [Dasselbe] II. Vocabularul. 

2. Voibe storice. Imprumutun lite- 
rare. Indice General. Bucnresci. Ed. 
Tip. Gutenberg, Joseph Göbl. 1900. 
V S. + 1 Bl. + 278 S. Lei 6.—. 

4418. 
Sainte-Beuve inconnu [hgg. v.] 

V* deSpcelberch deLovenjoul. 

Paris, Plon-Nourrit&Cic. 1901. VIII, 

244 S. 4419. 

Salza, Abd-el-Kader, Loreuzo Spirito 

Gualtieri, rimatore e venturiere del 

sec. XV. In KSCr. S. 277-294. 4420. 
Sanesi, Ireneo, Spigolature da lettere 

inedite di Girolamo Gigli. In RSCr. 

S. 145-164. 4421. 

Sännia, Enrico, Gli Spiriti dell'Antin- 

ferno. In RaCLIt. 1901, VI, 1-4. 

S. 1—16. 4422. 



Sarappa, Sac. Francesco Dott., La 
critica di Dante nel secolo XVIIL 
NoIa. Tip. sociale S. Feiice. 1901. 
•2 Bll. 193 S. L. 2.— 4423. 

Savj- Lopez, Paolo, La Novella di 
Prasildo e di TLsbina („Orlando Inna- 
morato"I, XII.) InRSCr.S.53— 57.4424. 

Canzone storico - morale di Nicolo de 
Scacchi, poeta vcrouese del sec. 
XIV. [hgg. V.] Antonio Med in. In 
RSCr. S. 569—575. 4425. 

Uno Scenario Inedito me.s8ii in luce 
da E. Maddalena. SBAkWien- 
phhKl. Bd. CXLIII. Wien, Komm. 
C. Gerold's Sohn. 1901. 1 Bl. 22 S. 

4426. 

Scherillo, Michcle, II Canto XIV 

deir Inferno letto da . . . nella Sala 

di Dante in Orsanmichele. Firenzo, 

Sansoni. 1901. 38 S. L. 1.- (Lei).) 

4427. 
Schiavo, Giuseppe, L'Indugio di Ca- 
sella. Nota Dantesca. Sondrio, Stab, 
tip. E. Quadrio, 1901. 12 S. 4428. 
Schlaraffia politica, (beschichte 
der Dichtungen vom besten Staate. 
Leipzig, Fr. W. Grunow. 1892. 3 Bll. 
318 S. M. 2.— 4429. 

Schlösser, Rudolf, Zur Geschichte 
und Kritik von Friedrich Willu^Im 
(iotter's Merope. Leipzig, G. Fock. 
1800. 2 Bll. 142 S. 4430. 

Schneegans, Ileitiricli, Prof. der 
roman. Philologie an der Univ. Würz- 
burg, Moliöre. Mit Bildnis. Zweites 
Tausend. Berlin, E. Hofmann & Co. 
1902. XI, 261 S. M. 2.40. (GH. 
42 Bd.). 4431. 

Schröder, Oberlehrer, Dante und die 
höhere Schule. Jahresber. d. k. Gy. 
z. Köslin. Ostern 1901. Prgr. Nr. 140. 
Köslin 1901. Gedr. bei C. G. Ueudes. 
4". S. 3—12. 4432. 

Schuchardt, Dr. Hugo, Über die 



182 



Karl Vollmöller 



Klassifikation der Romanischen Mund- 
arten. Probe- Vorlesung gehalten zu 
Leipzig am 30. April 1870. Graz. 
Juli 1900. In 150 Stücken gedr. v. 
d. k. k. Univ.-Buchdr. 'Styria'. 31 S. 

4483. 

Schücking, Levin Ludwig, Studien 
über die stofflichen Beziehungen der 
englischen Komödie zur italienischen 
bis Lilly. Halle, Niemeyer. 1901. 
3 BlI. 109 S. M. 3.- (SEPh. IX.) 

4434. 

Schultess, Dr. Karl, Oberl. a. Wil- 
helm Gy. in Hamburg, Die Sagen 
über Silvester II (Gebert). Hamburg, 
Verl. u. Dr. A.-G. 1893. 36 S. 
M. —.80. (SGWV. Nr. 167). 4435. 

Scott, Mary Augusta, „The Book of 
the Courtyer": A possible Source of 
Benedick and Beatrice. In PMLA. 
1901. Vol. XVI, 4. New Ser., Vol. IX, 4. 
S. 475—502. 4436. 

Segerstad, Kerstin Hard af, Sur Tage 
et l'auteur du Fragment de Bruxelles, 
Gormund et Isembart. In URF. 
S. 127-139. 4437. 

Sello, G., (Oldenburg), Zur Litteratur 
der Roland-Bildsäulen. In DGBll. II, 
1, 1900. II, 2, 1900. II, 3, 1900- 
Gotha, Perthes. 1900. S. 1—12. 
40—57. 65—89. Nachträgliches und 
Neues zur Litteratur der Rolands- 
Bildsäulen. Ebda. III, 2. 1901. 
S. 33-48. 4438. 

Sheldon, E. S., Practical Philologie. 
S.-A. a. PMLA. Vol. XVII, Nr. 1. 
S. 91—104. 4439. 

Sieno, Dott. Pasquale di, Insegnante 
di lettere latine e greche nel Liceo 
di Montecassino, Perche Vergilio e 
guida nel poema di Dante Alighieri. 
Tip. di Montecassimo. 1900. 23 S. 

4440. 

Die Singspiele der englischen Ko- 



moedianten und ihrer Nachfolger in 
Deutschland, Holland und Skandi- 
navien. Von Johannes Bolte. Ham- 
burg & Leipzig. Leop. Voss. 1893. 
VII, 194 S. M. 5.-. TF. VH. 4441. 

Societö Fran^aise d'Otologie et 
de Laryngologie. R6union an- 
nuelle. Mai 1901. Communications 
(Institut de Laryngologie et Ortho- 
phonie de Paris). I. Marcel 
Natier (Paris), Faux adenoi- 
disme par insuffisance respira- 
toire chez des növropathes. Troub- 
les de la voix parlee et chantöe. 
Traitement par la gymnastique res- 
piratoire (avec 4 fig.). II. Marcel 
Natier et Abb6 Rousselot (Paris). 
Laryngite nodulaire et troubles re- 
piratoires. Traitement par la gym- 
nastique respiratoire (avec 5 fig.). 
III. Marcel Natier etZünd-Bur- 
guet (Paris). De la valeur com- 
parative des procödes m6dicaux ou 
chirurgicaux et des exercices ortho- 
phoniques dans le traitement de cer- 
tains vices de prononciation. Ap- 
plications speciales äVs etkVl (avec 
6 fig.). 4442. 

Solerti, Angelo, La rappresentazione 
della „Calandra" a Lione nel 1548. 
In RSCr. S. 693-699. 4443. 

Sommer, Dr. Ferdinand, Privatdoz. 
a. d. Univ. Leipzig, Handbuch der 
lateinischen Laut- und Formenlehre. 
Eine Einführung in das sprachliche 
Studium des Lateins. Heidelberg, C, 
Winter 1902. XXIII, 693 S. (SIgLiG. 
3. Bd.) 4444. 

Sordello di Goito a Peire Bremon. 
[hgg. v.] Cesare deLoUis. In RSCr. 
S. 411-414. 4445. 

Spagna, Prof. Dr. G., Dante e la 
lingua greca. Siracusa, Tip. del„Tam- 
buro". MCMI. 4°. 19 S. 4446. 



Bibliugraphic des RumHiiischen Jabresbericbtes 



183 



Spagna, Prof. Dr. G., Una lettera ine- 
dita del Mazziui. Ebda. MCMI. 4". 
12 S. 4417. 

Lettere incdite di Hcrtrando e Silvio 
Spaventa. [bgg. v.| ({iovaniii G en- 
tile. Vev la storia aneddota della 
filosofia italiana nel sec. XIX. In 
RSCr. S. 335-358. 444H. 

Spottlieder in französischer Spraclie, 
besooders auf die Franzosen, aus dem 
Reginn des siebenjährigen Krieges. 
Erlaiiger Diss.v. Friedrich Schlächter 
aus Lindau i. B. (Tag d. inündl. Prüf. 
14. März 1898). Erlangen. Junge & 
Sohn. 1901. XV, 37 S. 4449. 

Sp rater, Th., Professor a. d. k. K. 
Neustadt a. IT., Das Problem einer 
internationalen Orthographie Reform. 
1901. Aktien-Druck. Neustadt a. H, 
1 Bl. VIT, 84 S. 4450. 

Staaff, Erik, Desver et Kever. Essai 
etymologique. In (JRF. S. 251-264. 

4451. 

Steffen, Gustaf, F., Streifzüge durch 
(irossbritanien. Schilderungen u. Be- 
obachtungen aus Stadt u. Land. Aus 
dem Schwed. v. Dr. Oskar Reyher. 
Stuttgart, Hobbing & Büchle. 1896. 
VIII, 392 S. M. 9.—. 4452. 

Stern, Dr. Emil, Tropus und Be- 
deutungswandel [S -A. a. d. Prgr. der 
k. k. Staats-R. im I. Bezirk Wiens. 
(1900—01.)]. 14 S. Selbstverl. d. 
Verf. Dr. v. Carl Gerold's Sohn. o. J. 

4453. 

Stiefel, Arthur Ludwig, Jean Kotrous 
„Cosroes", seine Quellen und Nach- 
ahmungen. S.-A.a. ZFSL. Bd. XXIII. 
W. Gronau, Berlin. 1901. 2 Bll. 
S. 69—188. 4454. 

Stüwasser, J. M., Kleine Beiträge 
zur lateinischen Grammatik; in ZOG. 
1901. V. Heft. S. 386-389. 4455. 

Studj di Filologia Romanza 



pubbl. da E. Monaci e ('. de Lollis. 
Torino, Loescher. Fase. 2.3 (vol. VIII, 
fasc. 3"). S. 421-636. L. 10.— P.iOl. 
Faso. 24 (vol. IX, fasc. 1») S. 1—180. 
L. 10.— S. Nr. 3219. 4456. 

Stumpff, Emil, Oberl., Das lateinische 
Suffix-osus im Französischen. (II. Teil.) 
Wiss. Beil. z. JB. d. Ilohenzollernsch. 
in .Schöneberg. Ostern 1901. Prgr.- 
Nr. 89. Schöneberg b. Berlin, W. 
Gronaus Buchdr. 4°. S. 31—52. S. 
Nr. 3220. 4457. 

Sunden, K. F., Quelques remarques 
sur la delimitation de la syntaxe. In 
URF. S. 265—302. 4458. 

Sundstedt, G., Sur l'extension dia- 
lectale du subjonctif dans les propo- 
sitions comparatives du vieux fran- 
(.!ais. In URF. S. 99—125. 4459. 

Superstitions of the Highiands & 
Islands of Scotland. Collected en- 
tirely from Oral Sources. By John 
Gregorson Campbell, Minister of 
Tiree. Glasgow, Mac Le Hose & Sons. 
1900. XX, 318 S. Geb. 4460. 

Svedelius, C, Was charakterisiert 
die Satzanlyse des Französischen am 
meisten? In URF. S. 25— 56. 4461. 

Tapp ölet, Dr, E., Professor an der 
Kanlonschule in Zürich , Über den 
Stand der Mundarten in der deutschen 
und französischen Schweiz. Zürich, 
Zürcher ÄFurrer. 1901. 40 S. M.1.20. 
(MGDSZ. rieft VI.) 4462. 

Tardel, Hermann, Untersuchungen zur 
mittelhochdeutschen Spiel mannspocsie 
1. zum Orendel, 2. zum Salmau-Morolf. 
Kostocker Diss. Schwerin i. M. Ed. 
Herberger's Buchdr. 1894. 72S. 4463. 

— , Dr. Hermann, Das englische Fremd- 
wort in der modernen französischen 
Sprache. S.-A. a. d. Festschrift d. 
45. Vers, deutscher Philol. u. Schul- 



184 



Karl Vollmöller 



männer. Bremen, Gustav Winter. 

1899. 60 S. 4464. 
Targioni-Tozzetti, Giov., Sul „Ra- 

naido Ardito" di Lodovico Ariosto. 
Estr. dal Vol. I, Serie 4" degli AIL. 
Livorno. Gius. Meucci. 1901. 2 Ell. 
79 S. 4465. 

Teichmüller, F., Ambire, -tio, -tiosus, 
-tus. XXXII. Prgr. d. k. Gy. z. Witt- 
stock. Prgr. Nr. 95. Wittstock, Dr. 
V. 0. Wessoly. 1901. 4«. S. 5—28. 

4466. 

Le Rime di Terino da Castelfio- 
rentino rimatore del secolo XIII, 
per cura di Armando Ferrari. 
Castelfior^ntino. La „Societä storica 
della Valdeisa" Editr. 1901. 75 S. 
L. 3.- (RSTV. I.) 4467. 

Les plus anciens Textes Romans de 
la Eaute-Auvergne, avec trois fac- 
simile en h61iogravure, p. Roger 
Grand, ancien eleve de l'Ecole des 
Chartes, archiviste du Cantal, Corre- 
spondant du Ministcre pour les Tra- 
vaux Historiques. Extr. d. 1. RHAuv. 

1900. 3e et 4e fasc. Paris, A. Picard, 

1901. 1 Bl. 55 S. (Tir6 ä 100 exempl.) 

4468. 

Thuuib, A,, a. o. Prof. d. vergl. 
Sprachw. in Freiburg i. Br. und 
Marbe, K., Priv.-Doz. d. Pliilos. i. 
Wlirzburg, Experimentelle Unter- 
suchungen über die psychologischen 
Grundlagen der sprachlichen Ana- 
logiebildung. Mit e, Fig. i. Text. 
Leipzig, Engelmann 1901. 2 Bll. 87 S. 
M. 2.- 4469. 

T o b 1 c r , Adolf, Vermischte Beiträge 
zur franz. Grammatik. Gesamm., 
durchges. u. vermehrt. Erste Reihe. 
2. verm. Aufl. Leipzig, S. Ilirzel. 

1902. XII, 306 S. M. 8.— 4470. 
Touibo, Rudolf, Jr., A. M., Ph. D., 

sometime Fellow in German, Columbia 



University, Ossian in Germany. Bib- 
liography, General Survey, Ossian's 
Influence upon Klopstock and the 
Bards. New York, the Col. Un. Press. 
1901. 3 Bll. 157 S. (CÜGS. vol. L 
no. III.) 4471. 

Torti, Francesco, Dante rivendicato. 
Lettera al signor cav. Monti, a cura 
e con prefazione di Giro Trab alza. 
1901. Cittä di Castello, S. Lapi. 
16». 162 S. L. 1.60. (COD. Nr. 70/71). 

4472. 

Tozer, Rev. H. F., M. A., Honorary 
Fellow of Exeter Coli., Oxford, author 
of 'the Islands of the Aegean' 'A 
history of Ancient geography' & c, 
An englisch Commentary on Dante's 
Divina Commedia. H. Frowde, M. A., 
Publ. to the Univ. of Oxford. Oxford, 
At the Clarendon Press. 1901. VII, 
628 S. 4473. 

A Tradigao. Revista mensuel d'eth- 
nographia portugueza, illustrada. 
Directores: Ladislaus Pigarra e M. 
Dias Nun es. Serpa. Anno III. 1901. 
Nr. 10, 11, 12. Anno IV. 1902. 
Nr. 1, 2. S. Nr. 3275. 4474. 

Trautmann, Dr. Moritz, ord. Prof. 
a. d. Univ. Bonn, Kleine Lautlehre 
des Deutschen , Französischen und 
Englischen. Erste Hälfte. Bonn, C« 
Georgi. 1901. S. 1-80. 4475. 

The Troubadours of Dante. Beiug 
Selections from the Works of the 
Proven(;al Poets quoted by Dante. 
With Introduction, Notes, Concise 
Grammar and Glossary by H. J. 
Chaytor, M. A. Oxford, at the Cla- 
rendon Press. 1902. XXXVI, 242 S. 
Geb. 5s 6 d. 4476. 

Tom Ty 1er and his Wife. [hgg.] 
by Felix E. Sehe Hing. In PMLA. 
1900. Vol. XV, 3. New Ser., 
Vol. VIII, 3. S. 253—289. 4477. 



Bibliographie des Rumänischen Jahresberichtes 



185 



Typographie Iböriquo du quin- 
ziötno Siticle. Reproduction en fac- 
simile de tous les caractöres typo- 
graphiques employes en Espagne et 
en l'ortugal jusqu' ä l'ann6e 1500. 
Avec notices critiques et biographi- 
ques par Conrad Ilaebler, meiubre 
correspondant de la Real Academia 
de la Ilistoria. La Haye, M. Nijhofl". 
Leipzig, K. W. IliersemanD. 4". 
le Ijvraison. 1901. 2XS. 1— 20. Plan- 
ches I— XIII [hors texte] [Text franz. 
u. span.] M. 16.—. 2" livr. 1901. 
2 X S. 21—36. PlanchesXVI-XXX. 
M. 16.- 3e livr. 1901. 2 X S. 37-60. 
n. XV&XXXI— XLV. M. 16.— 4478. 



Uli mann, Karl Gustav aus MUblberg 
a. Elbe, Die Stellung des relativ- 
pronomens zu seinem beziehungsworte 
in den ältesten französischen Sprach- 
denkmälern. Greifswald. Diss. Greifs- 
wald , Dr. V. F. W. Kunicke. 1901. 
1 Bl. 42 S. 4479. 

Unter forch e r , Prof. Augustin, 
Aguontum. S.-A. a. d. Jabresbcr. d. 
Staats-Gy. i. Triest über das Scliulj. 
1900/1901. LI. Jahrgang. Triest, 
Buchdr. G. Balestra. 1901. Verl. 
d. k. k. Staats-Gy. in Triest. 1 Bl. 
48 S. 4480. 

Uppsatser i Romansk Filologi tiiiäg- 
nade Professor P. A. Geyer pa hans 
sextioarsdag den 9. April 1901. Upp- 
sala 1001. Almqvist & Wiksells 
Boktryckeri-A.-B. 4 Bll. 302 S. 4481. 

Usener, Beiläufige Bemerkungen. In 
RMPh. N. F. Bd. LV. S. 28G-298. 

4482. 

Valerio, Dr. Kaffaele, Stazio nella 
Divina Commedia. Studio critico- 
estetico. Acireale, Tip. del XX. See. 
1901. 84 S. 4483. 



Varnhagen, Hermann, Die Quellen 
der Bestiär- Abschnitte im „Fiore di 
Virtu«. In RSCr. S. 515—538. 4484. 

Vasconcellos, J. Leite de, Con- 
servateur ;i la Bibl. Nat. de Lisbonne, 
anc. clcvc de 1' Ecole prat. des Haute» 
Etudes, Esquisse d'une dialectologie 
portugaise. These pour le doctorat 
de l'Universit6 de Paris (Faculte des 
Lettres). Paris, Lisboa, Aillaud & Cie. 
1901. 220 S. 4485. 

Veterator (Maistre Patelin) und Ad - 
vocatus, Zwei Pariser Studenten- 
koraödien aus den Jahren 1512 
u. 1532. Hgg. V. Johannes Bolte. 
Berlin, Weidmann. XXXII S. 1 Bl. 
122 S. M. 3.- (LLD. 15.) 4486. 

Vick, Oberlehrer Emil, Etüde sur 
l'Art poetique de Boileau. Prgr. 
Nr, 713. Güstrow, Ratsbuchdr. C. 
Michael. 1901. 4°. 26 S. 4487; 

Vidossich, Dott. Gius., Studi sul dia- 
letto triestino. Estr. d. ATr. n. s. 
vol. XXIII, fasc. IL Trieste, Stab. 
Art. Tip. G. Caprin. 1901. Editr. la 
Dir. dell'Archeografo Triestino. 1 Bl. 
64 S. 4488. 

— , — , Studi sul dialetto triestino. Estr. 
d. ATr. n. s. vol. XXIV, fasc. I. 
(Continuazione e fine). Ebda. 1901. 
S. 65—138. 4489. 

Une Vie de Saint Quentin en vers 
frangais du moyen-äge publice et 
annotöe par Werner Söderhjelm. 
In MSNPhH. III. S. 443-526. 4490. 

Villani, Carlo, Sui Primordi dell' In- 
civilimentoFiorentino. Saggi. Firenze, 
Sansoni. 1901. VII, 60 S. L. 1.-. 

4491. 

V i s c h e r , Friedrich Theodor, Vorträge. 
Für das deutsche Volk hgg. v. Robert 
Vi scher. Zweite Reihe: Shake- 
speare-Vorträge. IV. B(i. König 
Johann. Richard II. Heinrich IV. 



186 



Karl VollmöUer 



Heinrich V. Stuttgart & Berlin, Cotta, 
1901. X 405 S. M. 8.-. S. Nr. 3326. 4492. 

"Visin g, Johan, Franska Spraket i 
England. II. In: Inbjudning Till de 
oflfentliga Föreläsningar med hvilken 
Professorn i germanska Spräk Fil. 
Dr, Nils Elis Wadstein och Professorn 
i Estetik samt Litteratur-ocli konst- 
historia Fil. Dr. Otto Sylwan komma 
att tillträda sina ämbeten vid Göte- 
borgs Högskola.ÄfHögskolans Rektor. 
Göteborg, Wald. Zachrissons Boktryk. 
1901. 26 S. S. Nr. 3330. 4493. 

— , — , Franska Spraket i England III. 
In: Inbjudning tili den offentliga 
Föreläsning, med Hvilken Profes- 
sorn i Staatskunskap med Statistik 
Fil. Dr. Johan Rudolf Kjellen kommer 
att Tillträda sitt Ämbete vid Göte- 
borgs Högskola. Af Högskolans 
Rektor. Ebenda. 1902. 35 S. S. 
Nr. 3330. 4493. 4494. 

La Vita dello Infame Aretino 
Lettera CI et ultima di Anton Fran- 
cesco Doni Fiorentino. Pubbl. per 
cura di Costantino Arlia. Cittä di 
Castello. S. Lapi. MDCCCl. 49 S. 
L. 2.— (Ra. Nr. 3). 4495. 

Vita Heinrici IV. Imperatoris. Ex 
recensione Wattenbachii. Editio Tertia. 
Curante Wilhelrao Eberhard. Han- 
noverae et Lipsiae. Impensis Bib- 
liopolii Hahniani. 1899. 2 Bll. 48 S. 
M. —.50. (SRG.) 4496. 

Vitae Meriadoci: An Arthurian Ro- 
mance now first edited from the Cot- 
tonian Ms. Fauatina B. VI. of the 
Brit. Museum. By J. Douglas Bruce- 
In PMLA. 1900. Vol. XV, 3. New 
Ser. Vol. VIII, 3. S. 326—414. 4497. 

Vita tres S. Patris Francisci, sae- 
culo XIII compositae editae a P. 
Leonardo Lemmens 0. F. M. (Ex 
„Acta Ordinis Fratrum Minorum"). 



Excerpta Celanensia. Ad Claras 
Aquas ex typ. collegii S. Bonaven- 
turae. 1901. 2 Bll. + 99 S. + 1 Bl. 

4498. 

Vivaldi, Viucenzo, Le reminiscenze 
Dantesche nell' „Italia liberata dai 
Goti". Estr. da RSCr. S. 415—421. 

4499. 

Völkerschau, Illustrierte Monats- 
schrift (jedes Heft ein Ganzes) ge- 
gründet u. nach eigenen Forschungen 
hgg. V. B. K. Renz, Dr. phil. 
München. 1901. Redakt. u. Verl. d. 
„Völkerschau" Nordendstr.6a. l.Jahrg. 
Heft 8, 9. S. Nr. 3336. 4500. 

Voigt, Julius, Dr. phil. Das Natur- 
gefiihl in der Litteratur der franzö- 
sischen Renaissance, Berlin. E. Ehe- 
ring. 1898. 2 Bll. 130 S. M. 3.60. 
(BBGRPb. XV. Rom. Abt. Nr. 8). 

4501. 

Volks- und Kinder Hede r gesam- 
melt und erläutert von Dr. Max A d - 
1er. Beil. z. Jahresber. d. Latein. 
Hauptsch zu Halle a. S. Ostern 1901. 
Prgr. Nr. 253. Halle a. S. Druck d. 
Buchdr. d. Waisenhauses. 1901. 4°. 
29 S. 4502. 

Vollhardt, Oberl. Dr. William, Die 
Beziehungen des Sommernachtstraums 
zum italienischen Schäferdrama. Beil. 
z. Jahresber. d. IL R. z. Leipzig. 

1899. S.-A. aus Nr. 603. Leipzig, 
Dr. V. B. Zechel. 32 S. 4503. 

Vollmöller, Karl, Zu Araadis. 

RF. S.-A. a. X 179. 1895. 4504. 
— , — , Die Gesellschaft für romanische 

Litteratur. Eine vorläufige Mitteilung. 

S.-A. a. RF. XI 313 f. 1899. 4505. 
— , — , Statuten der Gesellschaft für 

Romanische Litteratur. S.-A. a. RF. XII 

490. 1900. 4506. 

— , — , Die Gesellschaft für Romanische 

Litteratur. S.-A.a.RF. XH 925— 93L 

1900. 4507. 



Bibliographie des Homanischen Jahresberichtes 



187 



Vollmöller, Karl, Erstes Mitglieder- 
Verzeichnis der Gesellschaft für ro- 
manische Litteratur. S.-A.a. RF, XIII, 
244 --247. 1901. 4508. 

[— , — ,] Die Gesellschaft fürKomanische 
Litteratur. DrA. Nr. 100, 12. April 
1902. 4509. 

— , — , Christian Schneller. DrA. 
Nr. 307, 5. Nov. 314, 12. Nov. 1901. 
[Zum 70. Geburtstag]. 4510. 

— , — , [Die bezahlte Rezension]. DrA. 
Nr. 55, 24. Februar 1901, Nr. Gl, 
5. März 1901, Nr. 74, 15. März 1901. 

4511. 

Voltaire, Candide, Satirischer Roman. 
In deutscher Bearbeitung [Umschlag : 
Übertragung.] von Oskar Linke. 
Grossenhain & Leipzig, Baumert & 
Ronge. (H.Ronge). o. J. 2 Ell. 192 S. 
(CVR.) 4512. 

Voltairiana inedita aus den k. 
Archiven zu Berlin hgg. v. Wilhelm 
Mangold. Berlin, Wiegandt & 
Grieben 1901. VI, 91 S. M. 5.—. 

4513. 

Voretzsch, Dr. Carl, ao. Prof. d. 
rem. Philol. a. d. Univ. Tübingen, 
Einführung i. d. Studium d. altfranz. 
Sprache zum Selbstunterricht f. d. 
Anfänger. Halle a. S., Niemeyer. 
1901 . XIV, 258 S. M. 5.— (SKLKSL. I.) 

4514- 

W a h 1 u n d , Carl, Kronologiskt Ordnade 
Geografiska Schemata öfver Nord- 
franska Medeltidslitteraturen försöks- 
vis uppställda. Uppaala 1901. Alm- 
quiat & Wickseil. 10 S. (SMS. II, 1.) 

4515. 

Warmuth, Lic. theol. Dr. Kurt, Bered- 
samkeit und Stil nach Pascal. In 
NKZ. Jahrg. XIII, H. 4. S. 315-320. 

4516. 

Warren, F. M., On the Latin Sources 
of „Thcbes" and „Eueas". In PMLA. 



1901. Vol. XVI, 3. New Ser. Vol. IX, 

3. S. 375-387. 4517. 

Wasenius, M., Liste des travaux sur 

les langues et littöratures modernes, 

publi^s par des auteurs finlandais ou 

parua en Finlande de 1897 ä 1901. 

In MSNPhH. S. 569—576. 4518. 

Waser, Otto, Charon, Charun, Charos. 

Mythologisch- archäologisclie Mono- 
graphie, Berlin, Weidmann, 1898. 

4 BH. 158 S. M. 5.—. 4519. 

Weecks, Raymond, The primitive 

Prise d' Orange. S.-A. a. PMLA. 

1901. XVI, 3. New Ser. Vol. IX, 3. 

S. 361—374. 4520. 

Wegen er, Dr. Philipp, Zur Sage von 

den Nibelungen. Jahresber. üb. d. 

städt. Gy. und die mit dems. verbünd. 

R. z. Greifswald f.d. Schulj. 1900-1901. 

Prgr. Nr. 147. Greifswaid, Dr. v. 

F. W. Kunicke. 4°. S. 3-29. 4521, 
Weise, Dr. F. Oskar, Gymnasialprof., 

Charakteristik d. lateinischen Sprache. 

Zweite Auflage. Leipzig, Teubner. 

1899. VI, 172 S. M. 2.40. 4522. 
Welpmann, Prof. Karl, Eine Reise 

im südöstlichen Frankreich. Beil. 

z. Jahresber. d. städt. RG. u. Gy. 

zu Hagen i. W. 1900. Prgr. Nr. 402. 

Hagen, 1901. G. Butz, Buchdr. 4". 

33 S. 4523. 

Welt er, Nikolaus, Theodor Aubanel, 

ein provenzalischer Sänger der Schön- 
heit. Mit Aubanels Bildnis. Marburg, 

Elwert. 1902. 3 Bll. 233 S. M. 3.— 

4524. 
Werner, Jakob, Notkers Sequenzen. 

Beiträge zur Geschichte der latein. 

Sequenzendichtung. AusIIandschriften 

gesammelt. Aarau, Sauerländer & Co. 

1901. IV, 130 S. M. 280. 4525. 

Weston, L. Jessie, The Romance 

Cycle of Charlemagne and his Peers. 

London, D. Nutt. 1901. 46 S. 6. d. 

(PSMRF. Nr. 10.) 4526. 



188 



Karl Vollmöller 



Wistcn, Leonard, Etudes sur le style 
et la syntaxe de Cervantes. I. Les 
CoDstructioDS gerondives absoluee. 
Lund, Impr. E. Malmstiöm, 1901. 
3 Bll. XXIII, 96 S. 4527. 

Wohlrabe, Rektor Dr., Der Lehrer 
in der Litteratur. Beiträge zur Ge- 
schichte des Lehrerstandes. Frei 
bürg i. Breisgau, Paul Waetzel. 1898 
XI, 468 S. M. 6.— 4528 

Wulff, Fredrik, La rythmicitc de l'ale 
xandrin frangais. Esquisse. LUA 
Bd. 36. Afd. 1 Nr. 6. Lund 1900 
Impr. E. Malmström. 4». 1 Bl. 79 S 
Kr. 2. 4529 

— , — , La Canzone „Che debb' io far?" 
Selon les manuscrits autographes de 
Petrarque (Vat. Lat. 3196 & 3195). 
LUA. Bd. 38. Afd. 1 Nr. 1. Ebda. 
1901. 4«. 2 Bll. 24 S. 4530. 

— , — , Petrarcas första redaktion af 
canz. „Che debb'io far?" In URF. 
S. 141—150. 4531. 

— , — , Petrarcas Italia Mia i svensk 
och italiensk dräkt. Inträdesföreläs- 
ning den 29. Nov. 1901 jämte nägra 
ord tili Lunds studenter af . . . 
Lund, C. W. K. Gleerup. 1901. 2 Bll 
28 S. Kr. 1.— 4532 

— , — , L' „Amorosa Reggia" del Pet 

. rarca. Estr. d. Kit., fasc. 10". 1901 
Roma, Soc Ed. Dante Alighieri 
1901. 14 S. 4533. 

Wund, Wilhelm, Sprachgeschichte und 
Sprachpsychologie. Mit Rücksicht 



auf B. Delbrücks „Grundlagen der 
Sprachforschung". Leipzig, W. Engel- 
mann. 1901. HO S. M. 2.— 4534. 

Zamboni, Maria, La critica dantesca 
a Verona nella seconda metä del 
secolo XVIII. 1901. Cittä di Castello, 
S. Lapi. 16". VIII, 106 S. L. —,80. 
(COD. Nr. 63). 4535. 

Zaun er, Prof. Dr. Adolf, Das Imper- 
fectum II III im Altspanischen. S.-A. 
a. d. Festschr. zum 50. Jahresber. d. 
Schottenfelder k. k. Staats-R. i. VII. 
Bez. i. Wien. Wien, 1901. Im Selbst- 
verl. d. Verf. Pr. v. K. Schneid. 9 S. 

4536. 

Zdeckauer, Prof. Lodovico, II Mer* 
canteSenese nel Dugento. Conferenza. 
Siena. Stab. tip. C. Nava. 1900. 
104 S. R. Camera di Comraercio ed 
Art! delle Provincie di Siena e 
Grosseto. 4537. 

Zenati, Albino, II Canto XVI del 
Purgatofio letto da . . . nella Sala di 
Dante in Orsanmichele. Firenze, San- 
soni. 1902. 59 S. L. 1.— (LeD.) 4538. 

Zumbini, Bonaventura, Vita paesana 
e cittadina nel poema del Folengo. 
In RSCr. S. 603—616. 4539. 

Zuretti, C. 0. Prof., Aristofane e 
Dante. Discorso inaugurale letto il 
24 Novembre 1900 (R. Universitä di 
Palermo) Palermo. Stab. Tip. A. 
Giannitrapani. 1901. 4". 27. 4540. 



Neue Abkürzungen für Zeitschriften, Sammelwerke u. s w., welche im 
Romanischen Jahresbericht zur Anwendung kommen. 

(Fortsetzung zu Pl.in und P^imichtung, 8. G8 — 7!), Erstes IJeiheft S. lü — 21 
= RF. IX 050— Gl, X 497—002). 

Vorbemerkung: Im ersten Verzeichnis der Abkürzungen S. GS ff. 
meiner Schrift „Über Plan und Einrichtung des Romanischen Jiiliresberichtes" 
:=: RF, IX 650 — Gl bitte ich, Folgendes zu verbessern: 

Statt BAcIL (Madrid) lies BAcH. Madrid. 



» 


BCIAI. 


77 


BClAIt. 






n 


BMe. 


77 


BMe. 








n 


Rp. 


77 


RP. 








77 


RP. 


77 


RPo. 








Die 


Abkürzung 


GN. 


ist zu 


til 


gen. 


Vgl. NGW 


7? 


7' 


GPr. 


77 75 




71 




7? 


77 


RGPr. 


77 77 




71 




77 


77 


RPGPr. 


77 77 




77 




77 


77 


RPr. 


77 77 




77 




77 
71 


77 


RSPr. 
SORP. 


77 77 




77 
»1 





Im zweiten Verzeichnis der Abkürzungen, S. 16 ff. meines Ersten Beiheftes 
= RF. X 497—502 ist zu lesen: 

AMDFSP. = Atti e Memorie della Deputazione Ferrarese di storia 
patria. 
statt ADF8P. = Atti della Deputaz. Ferr. etc. 

AAACV. =:AccademiadiAgricoltura, AACr. = Atti della R. Accademia 
Arti e Comniercio di Verona. della Crusca. 

AAB. = Atti dell' Ateueo di Ber- AAE. = Archivio per l'Autropologia 
gamo. e l'Etnologia (Firenze). 

AAC. = Auuuaire Admiuistratif du AAPe. == Atti della R. Accademia 
Calvados. Peloritana (Messina, Ü'Amico). 



190 



Karl Vollmöller 



AASBLAB. = Actes de l'Academie 

des Sciences, Belles-Lettres et Arts 

de Bordeaux. 
AbliKAkW. = Abbaudlungen der 

Krakauer Akademie der Wissen- 
schaften. 
AbhPliG. = Abhandlungen zur Philo- 
sophie und ihrer Geschichte, hgg. 

V. B. Erdmann (Halle, Nie- 
meyer) . 
ABU. = Altdeutsche Blätter. 
ACCSC. = Atti e Communicazioni 

del Circolo di studi cremonesi. 
ActSPh. = Acta de la Soci6t6 pbilo- 

logique. 
ACUJ. = Acta et coramentationes 

Imp. Universitatis Jurievensis(olim 

Dorpatensis). 
AESD. = Aesthetische Erklärung 

von Shakespeares Dramen von Dr. 

Mart. Wohlrab. 
AF-C. = Annales franc-comtoises. 
AFI. = Archivu pentru filologia ^i 

istoria. 
AGDSZ. = Abhandlungen hgg. v. d. 

Gesellschaft für deutsche Sprache 

in Zürich. 
AG6. = Aunales de Geographie. 
AGPh. = Archiv für Geschichte der 

Philosophie. 
AHA. = Archives historiques de 

r Agenais. 
AHAlb. = Archives historiques de 

r Albigeois. 
AHG. = Archives historiques de la 

Gascogne. 
AHGir. = Archives historiques du 

d6partement de la Giroude. 
AIL. = Annali dei R. Istituti tecnico 

e nautico di Livorno. 
AltBiol. = Arch. ital. de biologie. 



AJu. = Alma Juventus (Trieste, R. 

E. 0. Ferretti, Via di Gavana Nr. 1 2). 
AKAK. = Archiv für Kriminal- 
Anthropologie u. Kriminalistik, hgg. 
v. Prof. Dr. Hanns Gross (Leipzig, 

F. C. W. Vogel). 

AkM. = Akademische Monatsblätter, 
hgg. V. Privatdoz. Dr. M. Spahn- 
Leipzig (Köln, J. P. Bachem). 

AKMCD. = Allgemeine konservative 
Monatsschrift für das christliche 
Deutschland. 

ALar. = Archiv für Laryngologie. 

AlmM. = Almanach du Midi. 

AMCZ. = Allgemeine Medizinische 
Ceutral-Zeitung. 

AMo. = The Atlantic Monthly. 

AMSIASP. = Atti e Memorie della 
Societä istriana di archeologia e 
storia patria. 

An. = L' Anthropologie. 

ANOH. = Aarb0ger for nord. olkk. 
og bist, 

ANQ. = American Notes and Queries 
(Philadelphia). 

ApM. = L'Apennino modenese de- 
scritto e illustrato (Rocca S. Ca- 
sciano). 

APS. = Athenaeum Press Series 
(Boston, Ginn & Comp). 

APSc. := Archives Provinciales des 
Sciences. 

AR. = Archiv für Religionswissen- 
schaft hgg. V. Dr. Ths. Achelis. 

A&R. = Atene e Roma. 

Are. = Arcadia. 

ArR. = Arthurian Romances, üure- 
presented in Malory's „Morte d' Ar- 
thur". (D. Nutt, London). 

ASAG. = Aunales de la Societä 
archöologique du Gatinais. 



Vcrzoicliniö der neuen Alikiir/.migoii für ZoltBchriften, Sammelwerko u. s. w. 1!)1 



AScNS. -= Anu.ili (lollji U. Sciiol.-i 

Nonimlo Superioro. Pisa. 
ASLSAAM. = AiiiKilcs do In Socic'^tr 

des lottres, scionccs et arts des 

Alpes-Maritimes. 
ASLSNG. = Atti della Sociotä Ligu- 

stica di Storia Naturale e Geografia. 
ASN. := Aunuaire de la Societe de 

Numismatique. 
AciSStr. = Abhandlungen aus dem 

Staatswissenscliaftl. Scniiuar zu 

Strassburg. 
ASTr. := Auuuario degli Studenti 

Trentini. 
ASyPh. = Archiv für systematisclie 

Philosophie. 
'Ad: =='Adr]vä. 
AUG. = Anualos de l'Universite de 

Grenoble. 

B. = Bessarioue. 

BA. = Byzautinisclies Archiv als 
Ergänzung der BZ. in zwanglosen 
Heften hgg. v. K. Krumbacher. 

BACTH. = Bulletin Archeologique 
du Comite des Travaux histori- 
ques. 

BÄ. = Beiträge zur Ästhetik hgg. 
V, Theodor Lipps u. Richard Maria 
Werner (Hamburg u. Leipzig, 
Leopold Voss). 

BAP. = Bulletin anuuel de l'Athen6e 
de Forcalquier. 

BASLD. = Bulletin de l'Academic 
Koyale des Sciences et des Lettres 
de Dänemark, Copenhague. 

BAUB. = Beiträge zur Anthropo- 
logie u. Urgescliichte Bayerns. 

Bank. = Die Baukunst, hgg. v. R. 
Borrmanu und R. Graul (Berlin 
u. Stuttgart, W. Speraaun). 



BBP. = Biidioteca di Bibliogralia e 
Paleograüa (Pirenzo, G. C. Sau- 

soni). 
BCACh. = Bulletill de laCommission 

des arts et monuments historiques 

de la Chareute inferioure. 
BCAN. = Bulletin de la Commission 

Archeologique de Narbonne. 
BCau. = Bibliographie Cauadienne. 
BÜHAM. = Bulletin de laCommission 

liistorique et archeologique de la 

Mayenne. 
BGHDM. = Bulletin de la Conference 

liistorique du diocese de Meaux. 
BCHDN. = Bulletin de la Com- 
mission historique du d6partement 

du Nord. 
BCl. = Biblioteca Cldsica (Madrid, 

Hernaudo y C**^). 
BCr. = Bulletin critique. 
BDMI. = Bibliotheque de Diction- 

uaires - Mauuels - Illustres (Paris, 

A. Colin & Cie.) 
BE. = Bibliotlieque Espagnole. 
BEGr. ziz: Bulletin des Etudes grec- 

ques. 
BeVo. = Beiträge zur Volkskunde 

(Leipzig, B. G. Teubner). 
BFC. = Bollettino di filologia 

classica. 
BFS. = Biblioteca de Filosofia y 

Sociologia (Madrid, B. Rodriguez 

Serra). 
BGH. = Bulletin de Geographie 

historique et descriptive. 
BGIt. = Biblioteca della Gioventii 

Italiana. Pubblicazione Monsuale 

(Toriuo, Libreria Salesiana). 
BGL. ::= Bibliothek der Gesamt- 

litteratur des In- u. Auslandes 

(Halle, Hendel). 



192 



Karl Vollmöller 



BHARD. = Bulletin d'histoire et 
d'arcbeologie relig. du diocese 
de Dij on. 

EHE AR V. = Bulletin d'histoire 
ecclesiastique et d'archeologie reli- 
g-ieuse du diocese de Valence. 

BHi. = Bulletin Hispanique (AFLB. 
III). 

BiBll. = Biographische Blätter. 

BK. = Berühmte Kunststätten (Leip- 
zig, E. A. kSeemann). 

BLFU. = Büchners Lehrmittel für 
den französischen Unterricht v. 
Prof. Dr. W. Scheffler, Dr. G. 
Stern u. Dr. A. Reum (Bamberg, 
C. C. Buchner). 

BLS. = Bibliotheque de Lectures 
Spirituelles (Paris, GarnierFx'eres). 

BLVE. = Beiträge zur Landes- und 
Volkskunde von Elsass-Lothriugeu . 

BM. = Black wood Magazine. 

BMA. = Bibliotheque du moyen äge. 
Traductions archaiques et rytb- 
mees (Paris, Garnier Freres). 

BMCP. = Bollettino del Museo Civico 
di Padova. 

BoFM. = Bollettino di Filologia Mo- 
derna. Organo dei circoli filologici 
d'Italia (Venezia.Tip. A. Favretto). 

BPC. = Bibliotheque de Philosophie 
contemporaine (Paris, F. Alcan). 

BRPh. = Beiträge zur romanischen 
Philologie. Festgabe für Gustav 
Gröber (Halle, Niemeyer). 

BS AD. = Bulletin de la Societe 
archeologique de la Drome. 

BSAHO. = Bulletin de la Societe 
archeologique et historique de 
rOrleanais. 

BSAL. =z Bulletin de la Societe 
archeologique du Limousin. 



BSAN. = Bulletin de la Societe des 

Antiquaires de Normandie. 
BSAnv. == Bulletin de la Societe 

d'Anvers. 
BSAO. = Bulletin de la Societe des 

Antiquaires de l'Ouest. 
BSAP. = Bulletin de la Soci^g 

archeologique de Perigord. 
BSAS. =: Bulletin de la Societe 

Archeologique de Sens. 
BSB. = Bulletin de la Societe de 

Borda. 
BSBE. r= Bulletin de la Societe 

belfortaine d'emulation. 
BSBGe. = Bulletin de la Societe 

royale Beige de Geographie. 
BSBS. = Bullettino storico biblio- 

grafico subalpine. 
BScI. = Bibliotheque scientifique 

internationale, publ. sous la di- 

rection de M. Em. Alglave (Paris, 

F. Alcan). 
BScL. = Biblioteca Scientifico -Let- 

teraria. 
BSCLD. = Biblioteca Storico-Critica 

della Letteratura Dautesca diretta 

da G. L. Passerini e da P. Papa 

(Bologna, N. Zanichelli). 
BSED. = Bulletin de la Societe 

d'^tudes scientifiques et arclieologi- 

ques de Draguignau. 
BSEV. = Bulletin de la Societe 

d'emulation des Vosges. 
BSGeE. = Bulletin de la Societe de 

geographie de l'Est. 
BSGIt. = Bollettino della Societi 

geografica italiana. 
BSGL. = Boletim da Sociedade de 

Geographia de Lisboa. 
BSGP. = Bulletin de la Societe de 

Geographie, Paris. 



Verzeicliiiis der iieiu'ii Al)kiiiziiiij;eii für Zeitsclirifton, SiiiuiiicIwitUo u. h. w. \\y.\ 



BÖllAM. = IJullctiii de; l;i socicte 

histor. et arcW'ol. de l;i Mayennc. 
BSIIAP. = Bullcfm de la S(ici6te 

liist(»r. et iirclu'ul. du Perifi^ord. 
BSllAS. = Bulletin de la Societe 

historique et arclioologique de 

Soissous. 
BSJ. :=: Bulletin de la Societe Jer- 

siaise. 
BSLCh. = Bulletin de la Societe 

des Sciences et Lcttres de Loir- 

et-Chcr (Blois, C. Migault et Cic.). 
BSLIt. = Bibliotoca storica della 

letteratura italiana diretta da 

Francesco Nuvati. 
BSLSAC. = Bulletin de la Societe 

des Lettres, Sciences et Arts de 

la Correze. 
BSMAeT. = Bibliotheca Scriptoruni 

Medii Aevi Teubueriana. 
BSNAF. = Bulletin de la Societe 

Nationale des Anti(j[uaires de 

France. 
BSPist. = Bullettino storicopistoiese. 
BSR. == Bulletin de la societe Ka- 

moud. 
BSSC. = Bulletin de la Societe 

scientifique de la Correzc (Brive). 
BSSG. = Bibliuteca scolastica di 

scrittori greci. 
BSSL. = Biblloteca Scolastica di 

Scrittori Ltitiui cou Note dei 

migliori Gomraeutatori (Paravia). 
BSt. = Biblioteca Storica, 
BStud. = Biblioteca degli Studenti. 

Riassuuti per tutte le niaterie 

d'esame uei Licei, Ginnasi, Istituti 

tecnici ecc (Livorno, Raff. GiustiJ. 
BSUF. = Bilderliet'te für den Sprach- 
unterricht. Französisch. (Leipzig, 

R. Voigtläüder), 



BUM. =: Bibli(jtlie((ue des universite.s 

du Midi (Bordeaux, Foret&Fils). 
BUMI. = Bollettino ufiiciale dcl 

Ministero dell'Istruzione Pubblica. 
BV. =: Bio<;raphische Volksljücher 

(R. Voigtländer, Leipzig). 
BZRS. = Bayerische Zeitschrift für 

Realschulwesen. 

CAF. =: Congres archeologique de 
France. 

GAIL = Gontributions to American 
Ilistory by tho Bucks Gounty 
llistorical Society, Doglestown, Pa. 

GBIDAG. =: G(jrrespondenzblatt der 
Deutschen anthropologischen Ge- 
sellschaft. 

GBIRW. =: Gcntralblatt für Rechts- 
wissenschaft. 

GD. = Gorriex'e della Domeuica. 

GE. r= Le curiositji dell'erudizione. 
GEA. = Goleccion de Estudios 

A'rabes (Zaragoza, (Jomas her- 
manos). 

GF. = Gollectauea Friburgensia, 
Gommentationes Academicae Uni- 
versitatis Friburgeusis Ilelveti- 
orura. 

GliAP. = Gabinet historique de 
l'Artois et d(; la Picardie. 

GllS. = Gambridge llistorical Series, 
edited by G. W. Prothero, Litt. 
D., Honorary Fellow of Kings 
Gollege, Cambridge, and Professor 
of Ilistory in the University of 
Edinburgli. 

GhS. :=-. Ghaucer Society. 

Gl. = Gollezione Iride (Spezia, 
Edizioni dell' Iride). 

CKKSH. = Ghristliches Kunstblatt 
für Kirche, Schule und Haus. 
13 



194 



Karl Vollmöller 



ClE. = Classiques Espagnols, portes 
aux programraes de l'enseignemeut 
secoudaire moderne, p. p. Tb. 
Alaux, J. Mareca & L. Sagard oy 
(Toulouse, E. Privat). Über diese 
Sammlung existiert lt. Mitteilung 
des Verlegers aucb ein Prospekt 
mit folgendem spauiscben Titel : 
Cläsicos Espauoles (selecciön, bio- 
grafias y notas). Bachillerato 
frances. Es gibt aber nur eiua 
Sammlung. 

CIF. :=: Classiques Fran^ais. (Paris, 
Ch. Delagrave). 

CMo. = Corriere del Molise. 

CMu. = Caucioneiro de Musicas. 

GNa. = Corriere di Napoli. 

CoD. z= Conferenze Dantesche della 
Societä Dautesca Italiana. 

CoL. = Coltui-a e Lavoro, periodico 
mensile trivigiano che si pubblica 
a beneficio dei Pii Istituti Tu- 
razza (dal dicembre 1898 al lugl. 
1900). 

CollD. = Collection publ. sous la 
direction de M. Ch. Dejob, maitre 
de Conferences ä la ftic. des lettres 
de Paris (Paris, Garnier Freres). 

GollM. = Collection E. Merimee 
(Paris, Garnier Freres). 

CollN. = Collection Nordhoff (Gro- 
ningen, Nordhoff). 

CPr. = Les Classiques Primaires ä 
10 Centimes (Etrauger 15 c.), 
publies par A. Nameless, ancien 
directeur d'Ecole primaire supe- 
rieure (Pithiviers, Loiret). 

CPS. = Clarendon Press Series. 

CRAC. = Comptes-rendus des assises 
de Caumont. 

CRSAF. = Comptes - rendus des 



seances de la Societe des Anti- 
quaires de France. 

CS. = Corriere della Sera. 

CSClPh. = Cornell Studies in Classi- 
cal Philology ed. by Benjamin 
Ide Wheeler, Charles Edwin 
Bennett and George Prentice Bris- 
tol (Cornell University, Ithaka, 
N. Y., The Macmillan Company). 

CSEL. = Corpus scriptorum eccle- 
siasticorum latinorum. 

CSIRLST. = Collezione di scritti 
inediti o rari di letteratura e 
storia trivigiana, a cura del Prof. 
Dott. Angelo Marchesan. 

CUGS. = Columbia University Ger- 
manic Studies (New- York, The 
Col. Un. Press, Macmillan Comp. 
Agents). 

CVR. = Collection Victoria regia 
(Grossenhain & Leipzig, Baumert 
& Ronge (H. Rouge)). 

D. = Dania. 

DD. = Dichter und Darsteller, hgg. 
V. Dr. R. Lotliar. 

DGBlI.=Deutsche Geschichtsblätter. 
Monatschrift zur Förderung der 
landesgeschichtl. Forschung, hgg. • 
V. Dr. A. Tille (Gotha, F. A. 
Perthes). 

DGeoBll. = Deutsche geographische 
Blätter, hgg. v. d. Geograph. Ge- 
sellschaft in Bremen. 

DL. = Le Dauphine Litteraire (aus: 
Monographies illustrees du Dau- 
phine et des Alpes). 

DMZ. = Deutsche Medizinische 
Zeitung. 

DNL. = Deutsche Nation allitteratur, 
hgg. V. Joseph Kürschner. 



Verzeichnis der neuen Abkürziinf^iui für Zeitscbriftcn, Sammelwerke u. 8. \v. üjf) 



DPP. = Documouts sur la Proviiice 

du Perche. 
DrA. = Dresdner Anzeiger. 
DVNS. = Drucke des Viireins für 

niederdeutsche Sprach fdrsclmug 

(Norden u. Leipzig, 1). Soltau). 
DVSP. =: Deputazione veiieta di 

storia patria. 

E. = Euskara (Berlin). 

EBR. = rficho des Bouches-du- 

Rhone (Aix, Inipr. &Libr. Makaire). 
EFSNZ. = Englische und frau. 

zösische Schriftsteller der neueren 

Zeit, hgg. V. J. Klapperich 

(Fleming, Glogau). 
EGE. = Extraits des Grands ^]cri- 

vains, par l'Abbe Verduuoy, Lic. 

es Lettr., Prof. de rhetor. k l'Ecole 

Saint - Fran(,'ois de Sales, Dijon 

(Paris, Lyon, Delhomme et Bri- 

guet). 
EH. = Erros historics, v. Josep 

Brunei & Bellet (Barcelona, Tipo- 

grafia „L'Avenc*-'). 
ELLZ. = Elsässisch - Lothringische 

Lehrer-Zeitung. 
Emp. = Empor ium. 
EpS. = Epische Studien. Beiträge 

zur Geschichte der französischen 

Heldensage und Ileldeiidichtung 

V. C. Voretzsch (Halle, Niemeyer). 
Eu. =: Euphorion. 
EW. = English Writers. 
EWS. = East and West Series 

(London, Brotlierhood Publishing 

Comp.). 

FC. = Le Foyer Canadien ((Quebec). 

FviiiDN. = Festschrift zum VHL 

allg. deutschen Neuphilologentage. 



FEKB. = Französisch - Enf:lische 
Klassiker-BibliDthek. Hgg. v. J. 
Bauer u. Dr. 'l'li. Link (München, 
J. Lindauer). 

FPjSB. = Französische und Englische 
Schulbibliothek, hgg. v. Otto K. 
A. Dickmann (Renger, Leipzig). 

FESL. = Forschungen zur englischen 
Sprache undlittcratur, hgg. v. Eugen 
Kölbing (Breslau, M. &H. Marcus). 

Fl. = Flegrea. 

FLSM. = Forschungen zur lateini- 
schen Sprachgeschichte und Metrik 
(Leipzig, B. G. Teubner). 

FNFV. = Flugschriften des Neuen 
Frankfurter Verlags. 

FNL. = Forschungen zur neueren 
Litteraturgeschichte. Hgg. v. Prof. 
Dr. Franz Muncker (früher Verl. 
V. C Haushalter, München, jetzt 
V. A. Duncker, Bex'lin). 

Fo. = Fortunio. 

FRPh. = Forschungen zur romani- 
schen Philologie. Festgabe für 
H. Suchier. 

FSFES. = Freytags Sammlung fran- 
zösischer u. englischer Schrifsteller 
(Leipzig, Freytag). 

FSFESM. = Freytags Sammlung 
französischer u. englischer Schrift- 
steller für Mädchenschulen (Leip- 
zig, G. Frey tag). 

FSIt. =^ Fonti per la Storia d'ltalia 
pubblicati dall' Istituto Storico 
Italiano. 

FSS. =: Famous Scots Series. 

FSt. = Foreign Statesmen (London, 
Macmillan & Co.). 

FÜB. =; Französische Übungs- Bib- 
liothek (Dresden, Ehlerniaun). 

FZ. = Frankfurter Zeitung. 
13* 



196 



Karl Vollmöller 



GaE. =: Gazzetta delTEmilia. 

GAphliKl. = Abhaudluugen der Kgl. 
Gesellschaft der Wissenschaften zu 
Göttingeu, philologisch-historische 
Klasse. Neiie Folge (Weidmann, 
Berlin). 

GArc. = Giornale Arcadico. 

GazL. = Gazzettino letterario (Ca- 
tauia). 

GEd. := Les Grands fiducatei;rs 
(Paris, Delaplane). 

GEFran(^. = Les Grands Ecrivaius 
Fran^ais. 

GFDWB. = Gesellschaft zur Förder- 
ung deutscher Wissenschaft, Kunst 
u. Litteratur in Böhmen (Prag). 

GFS.= Gerhards französische Schul- 
ausgaben. 

GH. = Geistesheldeu (Führende 
Geister). Eine Sammlung von 
Biographieen. Begründ. v. A. 
Bettelheim (Berlin, E. Hofmann 
& Co.). 

r 

GHA. = Göteborgs Högskolas Ars- 

skrift. 
GHB. = Germauistische Hand- 
bibliothek, 
GIGM. = Les Grandes Idees et los 

Grands Moralistes. 
GltPA. = Giornale italiano di pesca 

e acquicoltura. 
Gl. = Globus. 111. Zeitschrift für 

Länder- u. Völkerkunde. 
GLit. = Les Genres litteraires 

(Paris, Delaplane). 
GLSAM. = Giornale di letteratura, 

storia e arte di Melfi (Melfi, G. 

Grieco). 
GMa. = Gentleman's magazine. 
GMal. = Gazzetta di Malta. 
GMGH. = Geheimnissvolles und 



Merkwürdiges aus der Geschichte 
der Hohenzollern, V.J.Schrammen. 

GöG. = Görres-Gesellschaft zur Pflege 
der Wissenschaft im katholischen 
Deutschland (Köln, J. P. Bachem). 

GPD. = Gazzetta del Popolo della 
Domenica. 

Gra. = Le Grazie. 

GrL. = Grimm Library (London, 
David Nutt). 

GSCW. = Graesers Schulausgaben 
classischer Werke (Wien, Graeser). 

GSFES. = Graesers Sammlung fran- 
zösischer und englischer Schrift- 
steller zum Schulgebrauch (Wien, 
Graeser). 

HMLS. = Heath's Modern Language 
Series. 

HN. = Hamburger Nachrichten. 

HSClPh. = Harvard Studios in 
Classical Philologj. 

HSFS. = Martin Hartmanns Schul- 
ausgaben französischer Schrift- 
steller (Leipzig, Stolte). 

HV. = Hochschulvorträge für Jeder- 
mann. 



lAE. = Internationales Archiv für 

Etnographie. 
IC. = In Cammino. Agli uomiui di 

buona volontä.. Periodico mensile 

(Milano, Cogliati). 
Ilt. = lUustrazione Italiana. 
ILe. = L'Italia letteraria. 



jAs. = Journal Asiatique. 
JbDSG. = Jahrbuch der deutschen 

Shakespeare-Gesellschaft. 
JbEL. = Jahrbuch für Geschichte, 



Verzciclinis der iieiiori Abkürzungen für Zeitschriften, Sammelwerke u.h. w. |97 



Sprache u. Littoratur Elsass-Loth- 
ringcus. 

JbGG. = JalirbiK-h der Grillparzer- 
Gcsollscbaft. 

JbGLG. :=: Jahrbuch der Gesollschaft 
für lothringiKchc Geschichte und 
Altertumskunde. 

JbllWA. = Jalirbucli der Ilamburgi- 
scheu Wissenschaftlichen An- 
stalten. 

JBIRS. = Jahresbericht des In- 
stituts für Rumänische Sprache 
(Rumänisches Seminar) zu Leipzig. 
Ilgg. V. Prof. Dr. Gustav Weigaud 
(Leipzig, J. A. Barth). 

JbKK. = Jahrbuch der Kuust- 
sammluugeu des allerh. Kaiser- 
liauses. 

JBWHA. = Jahresbericht der Wiener 
Handelsakademie. 

JGPh. = The Journal oi Germanic 
Philology. ed. by Gustav E.Karsten 
(Bloomingtou, Ind., U. S. A.). 

JSAI. = Journal of the Society of 
Autiquaries of Ireland. 

JSAL. = Journal de la Societe 
d'Archeologie lorrainc. 

KBlGRWürtt. - = Korrespondenzblatt 

für die Gelehrten- u. Realschulen 

Württembergs. 
KE. = Konversationsunterricht im 

Englischen (Giessen, E. Roth). 
KF. = Konversationsunterricht im 

Französischen (Giessen, E. Roth). 
KP. = Die Kunst der Polyglottie 

(Wien, A. Ilartleben). 
KS. :=: Konversationsunterricht im 

Spanischen (Emil Roth, Giessen). 
KUQ.= Kansas Univcrsity Quarterly. 
KV. =^ Kölnische Volkszeitung. 



LCAIt. = Letteratura comparata 

anglo-italiana (Gino Capone, Mo- 

dica.) 
LE. = Das Litterarischo Echo. 
LeB. =: Tjeuvensche Bijdragen. 
LeD. = Lectura Dantis (Firenze, 

G. C. Sansoni). 
LEEW. = Library of Early Eug- 

lish Writers, ed. by C. Ilorstman. 
LLitt. = Lectures litteraires (Paris, 

Armand Colin & Cie.j. 
LPTN. = Les Litteratures Popu- 

laires de toutes les Nations (Paris, 

J. Maisonueuve). 
LSt. = Leipziger Studien aus dem 

Gebiet der Geschichte. Hgg. v. 

G. Buchholz, K. Lamprecht, E. 

Marcks, G. Sccliger ( Leipzig, 

Duncker & Humblot.j 
LU. :=: Leabhar na huidhri. 
LUA. = Lunds Universitets Ars- 

skrift. 
LuM. = II Lucano Mensilc. 
LVH. = Lehmann's Volkshochschule. 

Ilerausg. Dr. E. Dannheisser. 

MAC. = Memoires de l'Academie 

nationale des Sciences, Ai'ts et 

Belles-Lettres de Caen. 
MACl. = Memoires de l'Academie 

de Clermont. 
MAIBL. = Memoires de l'Academie 

des inscriptions et belles-lettres. 
MAPo. = Memorie dell' Accadcmia 

Pontauiana. (Napoli, Stab. Tip. 

della R. Universitä.) 
MAV. = Memoires de l'Academie 

de Vaucluse. 
MDAIA. = Mitteilungen des Kaiscrl. 

deutschen archäologischen Instituts, 

Athen. Abteil. 



198 



Karl Vollmöller 



MD AIR. = , Rom. Ab- 
teil. 
MDSSHA. = Memoires et Docu- 

meuts publies par la Societe Savoi- 

sieime d'histoire et d'archeologie. 
ME. = Moderne Essays zur Kunst 

u. Litteratur. Herausg. Dr. Hans 

Landsberg (Berlin, Gose &TetzlafF). 
MEA. = Modern Euglisb Authors. 

Ed. by Dr. Heinr. Saure (Berlin, 

F. A. Herbig). 
MGDSZ. = Mitteilungen der Gesell- 

scbaft für deutsche Sprache in 

Zürich. 
MhCG. = Monatshefte der Comenius- 

Gesellschaft, hgg. v. Ludwig Keller 

(Berlin, R. Gaertner.) 
MLAsc. = Miscellanea linguistica in 

onore di Gr. Ascoli (Torino, 

E. Loescher). 
MLitt. = Les Maitres de la Litte- 

rature. (Paris, Lyon, Delhomme 

et Briguet.) 
MLQ. = The Modern Language 

Quarterly. 
MNN. = Münchner Neueste Nach- 
richten. 
Mouv. = Le Mouvemeut (Liege, 

Gh. Gothier). 
MQLL. r= Modern Quarterly of 

Language and Literature. 
MR. = Marine- Rundschau. 
MS A AM. = Memoires de la Societe 

d'archeologie d'Avrauches et de 

Mortain. 
MSAL. = Memoires de la Society 

d'Archeologie Lorraine. 
MSAO. = Memoires de la Societe 

des Antiquaires de l'Ouest. 
MSECN. = Memoires de la Societe 

d'emulation des Cötes du Nord. 



MSRC. = Memoires de la Societe 
Royale de Canada. 

MSSB. = Memoires de la Societe 
royale des Sciences de Boheme. 
Classe des Sciences philosophiques, 
historiques et philologiques. 

MSV. = Miscellanea storica della 
Valdelsa. 

MuB. = Musee Beige, Revue de 
philologie classique, publ. sous la 
direct. de F. Collard et J. P. 
Waltzing. 

MWG. = Monographien zur Welt- 
geschichte, hgg. V. Ed. Heyck 
(Bielefeld, Velhagen & Klasing). 

Na. = The Nation. 

NASGA. = Neues Archiv für 
Sächsische Geschichte und Alter- 
tumskunde ( Dresden, W. Baensch.) 

NBIV. = Nouvelle Bibliotheque 
illustree de vulgarisation (Paris, 
Lecene, Oudiu et Gie.) 

NBL. = Nouvelle Bibliotheque 
Litteraire. 

NGO. == Nouvelle CoUection ä l'usage 
des Classes (Paris, C. Klincksieck). 

Ne. = Le Neochorisme, revue tri- 
mestrielle de la traduction musi- 
cale et de l'harmonisation du 
plain-chaut. Directeur - Gerant: 
Abbe A. Teppe, Saint-Andre, pres 
Bourg (Ain). (Chatillon-sur-Chala- 
ronne, Imp. L. Chaduc.) 

NG. = Aus Natur und Geisteswelt. 
Samml. wissensch.-gemeinverständl. 
Darstellungen aus allen Gebieten 
des Wissens (Leipzig, Teubner). 

NJbbKlA. = Neue Jahrbücher für 
das klassische Altertum, Geschichte 
u. deutsche Litteratur u. für 



Verzeichnia der neuen Abkürzungen für Zeitflcliriften, Sammelwerke u. e. w. 199 



Pädagogik hgg. v. J. Ilbcrg 11. 

Rieh, Richter (Leipzig, Teubuer). 
NKBlGRWürtt. = Neues Korrc- 

spoudenzblntt für die Gelehrten- 

u. Realschulen Württembergs. 
NKZ. =1: Neue Kirchliche Zeitschrift 

hgg. V. G. Ilolishauser (Leipzig, 

Deichert). 
NMDSAM. = Notices, M^nioires et 

Documents de la Societe d'Agri- 

culture de la Mauche. 
NMLS. = A New Modern Lauguage 

Series (New-York, H. Holt and 

Comp.) 
NRev. = The New Review. 
NRu. = Neuphilologischo Rund- 
schau hgg. V. A. Ilettler (Leipzig). 
NSC. = Nouvelles soirees cana- 

dieunes. 
NScu. = La Nostra Scuola. 
NW. = Nuove Veglie Vcncziaue. 

[Nur einige Nummern erschienen. ] 
NZ. = National-Zeitung. 
NZZ. =z Neue Zürcher Zeitung. 

0. = Occidente. 
OW. = Osterreichische Wochen- 
schrift (Wien). 
Or. = L'Oriente. 

//. = rinQvnooög. 

Pa. = Pantheon. Vite d'illustri 
Italiani e Slranieri. 

Pal. = Palaestra. Untersuchungen 
u. Texte aus der deutscheu u- 
englischen Pliilologie. Hgg. v. 
A. Braudl u. E. Schmidt (Berlin, 
Mayer & Müller). 

PAOS. = Proceediugs of the Ameri- 
can Orieutal Society. 

Par. = La Parole, Revue inter- 



nationale de rhinologio, otologic, 
laryngologie et phouetique oxp^ri- 
mentalc. 

PBGE. = Pctitü Bibliothequo dos 
Grands Ecrivains. Publiee sous la 
direction de E.-G. Coutant, I)i- 
recteur du College Chaptal (Paris, 
Delagrave). 

PCAC. = Pages choisies des Auteurs 
contcmporains (Paris, Armand 
Colin & Cie.). 

PCGE. = Pages choisies des Grands 
Kcrivains. Lectures litt^raires 
(Paris, Colin). 

PCL = Proceedings of the Canadian 
Institute (Toronto). 

Pc. = La Perseveranza. 

PEGS. = Publications of the Eug- 
lish Goethe Society. 

PEL. = Periods of European Lite- 
rature. Ed. by Prof. Saintsbury 
(London, W. Blackwood). 

PhA. :=. Philologischer Anzeiger. 

Phi. = Les Philosophes (Paris, Dela- 
plane). 

PIA. = Proceediugs of the Royal 
Irish Academy, Dublin. 

PIF. = Pubblicazioui del R. Isti- 
tuto di Studi superiori di Firenze. 

PNC. = Pokes normands contcmpo- 
rains (Verneuil, J. Geutil). 

PrG. = Progymnasium. 

Prgr. == Programm. 

PrM. = Prosateurs Modernes (Wol- 
fenbüttel, J. Zwissler). 

PRS. = Pitman's Rapid Series. 

PrS. = Prager Studien aus dem 
Gebiete der Geschichtswissenschaft. 
Hgg. V. Prof. Dr. Ad. Bachmanu 
(Prag, Rohlicek&Sievors, 1899 ff.). 

PSAEFS. = Perthes' Schulaus- 



200 



Karl Vollmöller 



gabeu englischer u. französischer 

Schriftsteller (Gotha, F. A. Perthes). 
PSAL. = Publications de la Societc 

d'ArcheoIogie lorraine. 
PSMRF. = Populär Studies in 

Mythology Romanco and Folklore 

(London, D. Nutt). 
PSP. = Pubblicazioni della Societä, 

Pistoiese di Storia Patria. 
PUPPhLA. = Publications of the 

University of Pennsylvania, Serics 

in Philology, Literature, and 

Archaeology. 
PVFGH. = Populärt veteuskapliga 

föreläsningar vid Göteborgs Hög- 

skola. 

Q. =r La Quinzaine (Paris). 
QR. := The Quarterly Review. 
QTP. = Questions du temps present 
(Paris, A. Colin & Cie.). 

11. = Realschule. 

Ra. = Rara. Biblioteca dei bibliofili 

(Citta di Castello, S. Lapi). 
RaBIt. = Rassegna bibliografica 

italiaua (Firenze). 
RnCLTt. = Rassegna critica della 

letteratura italiaua. 
RAfr. = Revue Africaine. 
RAg. = Revue de l'Agenais. 
RAILSB. = Revue archeologique, 

historique et scientifique du Berri. 
RaS. = Rassegna Scolastica. Pub- 

blicazione pedagogico - letteraria, 

organo della Socictä pedagogica 

di Trieste (Trieste, A. Lussich). 
RASLA. = Rivista Abruzzese di 

Scienze, Lettere ed Arti. 
RAuv. = Revue d^Auvergne. 
RAvr. = Revue de l'Avrauchin, 



RBES. = Revue bourguignonne de 
l'enseignement sup6rieur. 

RBi. = Revue bibliquc. 

RBIt.= Rivista bibliografica italiana. 

RBla. = Revue Blanche. 

RBo. = Revue Bossuet. Oeuvres 
iuedites, documents etbibliographie. 
Revue trimestrielle (1900 ä 1904) 
publ. sous le patronage An Comite 
pour le monument de Bossuet et 
sous la dii'ection de M. Levesque, 
bibliothecaire du Seminaire de 
Saint-Sulpice (Paris, Bureaux du 
„Correspondant"). 

RCan. = La Revue Canadienne 
(Montreal). 

RCH. = Revista de ciencias histo- 
ricas. 

RChB. = Revue de Champagne et 
de Brie. 

RChr. = Revue chretienne. 

RCIF. = Revue du Clerge franc^ais. 

RCM.= Radcliffe College Monographs. 

REGr. = RevTxe des Etudes grecques. 

REMF. = Revue epigraphique du 
Midi de la France. 

RFCO. = Revue des facultes catholi- 
ques de l'Ouest. 

RFEC. = Revue fran(,'aise de l'e- 
tranger et des colonies. 

RGe. =: Revue de Geographie. 

RGIt. •= Rivista geografica italiaua. 

RHA. = Revue historique ardennaise. 

RHAuv. = Revue de la Haute- 
Auvergne. 

RHLR. = Revue d'liistoire et de 
litterature religieuses. 

RHPC = Review of historical 
publications relating to Canada. 

Ri. = II Riuascimento. 

RiPL. = Rivista politica e letteraria. 



Vcrzeiclinis der lunien Altkürzungen l'iir Zeitschriften, Sammelwerke u. s. \v. 201 



RIt. = Rivista d'Italia. 

RLi. = Rivistft Ligurc di Scicuzc 

Lettere ot Arti (Gcuova). 
RMA. = Los Romans du Moycn 

i\go (Bruxellcs, Soc. Belgo de 

Librairie). 
RMaTt. = Rivista della Massoiieria 

italiaua. 
RMCu. = La Rivista moderiia di 

ciiltiu'a. 
RMLSA. = Rivista meiisile di 

lettere, di stitria e d'arto, dirctta 

dal Rrof. Dutt. Aut. Fern. 

Pavaiiello (Casalmaggiore, G. Gra- 

uata). 
RNa. = Lo Repertoire National 

(Montreal). 
RNiv. = Revue du Nivernais. 
RoL. = Roma Letteraria. Direz. 

Roma, Via Belsiaua, l.Amministr. 

Rocca Sau Casciano (L. Ca- 

pelli). 
RPPLS. = Rivista popolare di 

politica, lettere e scienze soc. 
RPrG. =:: Rcalprogymnasinm. 
RR. ^ Revue de la Renaissance. 
RRSL. = Raccolta di rarita storiche 

e letterarie, diretta da G. L. Passe- 
rini (Livorno, RaflP. Giusti). 
RSa. = Revue Savoisicnue. 
RSASA. = Rivista di Storia antica 

e Scieuze affini (Messina). 
RSAu. =^ Revue de Saintonge et 

d'Aunis. 
RSCr. = Raccolta di Studii (Vitici 

dedicata ad Alessaudro D'Aucona 

(Firenze, Barbka. 1901). 
RSem. = Revuo semitiquc. 
RSic. = Rassogna siciliana. 
RSRIt. = Rivista storica del Ki- 

sorgimeuto italiano. 



RS'rV. =z Raccolta di Studi o Testi 
valdclsani diretta da 0. Bacci. 

RTa. = Revue du Tarn. 

R'l'FPliLG. =: Recuoil de travaux 
publies par la Faculte do pliilo- 
sopliie et lettres de l'Universite 
de Gaud. 

R'ilt. = Rivista Teatralc Italiaua. 

RUBr. = Revue de l'Universite de 
Bruxelles (Bruxclles). 

RY. = Revue de l'Yonno. 

Sa. = II Saggiatore. Rivista bimen- 
sile di scienze, lettere ed arti. 
Redattore-Capo : Prof. Luigi Torri 
(Pisa, Augelo Valenti). 

SAB. = Societe Academique de Bou- 
logne-sur-mer. 

8AEFS. = Schulausgaben englischer 
und französischer Schriftsteller 
(Bremen, G. Winter). 

SAPPsPh. = Sammluug vou Ab- 
handlungen aus dem Gebiete der 
pädagogischeu Psychologie und 
Physiologie hgg. v. II. Schiller 
u. Th. Ziehen (Berlin, Reuther & 
Reichard). 

SAQS. = Sammlung ausgewählter 
kircheu- u. dogmengeschichtlichor 
Quellenschriften als Grundlage für 
Seminarübungen, hgg. v. Prof. Dr. 
G. Krüger. 

SAV. = Schweizerisches Archiv für 
Volkskunde, hgg. v. Ed.HoflFraanu- 
Krayer. 

SBAkWicnmathnaturw.Kl. = Sitz- 
ungsberichte der Akademie der 
Wissenschaften zu Wien, mathe- 
matisch - naturwissenschaftliche 
Klasse. 

SC. = Los S(»irees Cauadieunes 
(Quebec). 



202 



Karl Vollmöller 



Sc. = La Sciutilla. 

SchR. = The School Review. 

SCP. = Studies in Classical Philo- 
logy. Ed. by a Comraittee re- 
presenting the departments of 
Greec, Latiu, Archaeology, and 
Comparative Pliilology (Chicago, 
The Uuiversity of Chicago Press). 

SCSIt. = La Scuola Cattolica e la 
Scienza Italiaua. 

SDSD. = Studj e documeuti di 
storia e diritto. 

SEPh. =: Studien zur englischen 
Philologie hgg. v. L. Morsbach 
(Halle, Niemeyer). 

SeS. = Semitistische Studien (Berlin, 
E. Fei her). 

SFESA. = Velhagen u. Klasings 
Sammlung französischer u. eng- 
lischer Schulausgaben. 

SGL. = Sociedade de Geographia 
de Lisboa. 

SGMG. = Studien zur Geschichte 
des menschlichen Geschlechtslebens 
(Charlottenburg^ H. Barsdorf). 

SGP. = Studi giuridici e politici. 
R. Universita di Pavia, Istituto 
di esercitazioni uelle scienze giuri- 
dichtj e sociali. 

SGThK. == Studien zur Geschichte 
der Theologie u. der Kirche, hgg- 
V. N. Bonwetsch u. R. Seeberg 
(Leipzig, Dieterich). 

SGV. = Schweizerische Gesellschaft 
für Volkskunde. 

ShHLW. = Short Histories of the 
Literatures of the World, ed. by 
Edmund Gosse. 

SHLIt. = Studien zur humanistischen 
Litteratur Italiens, v. Wilhelm 
Rüdiger (Halle, Niemeyer). 



SHVU. = Skrifter utgifna af K. 
HumanistiskaVetenskapssamfundet 
i Upsala. 

SIgLiG. = Sammlung indogermani- 
scher Lehrbücher hgg. v. Dr. Herrn. 
Hirt, a. o. Prof a. d. Un. Leipzig. 
1. Reihe: Grammatiken. 

Sit. = Serate Italiane. 

SKFL. = Sammlung Kaufmännischer 
Fach- und Lehrbücher (Berlin, 
H. Spamer). 

SKGDM. = Sammlung kurzer 
Grammatiken deutscher Mund- 
arten. Hgg. V. Otto Bremer 
(Leipzig, Breitkopf & Härtel). 

SKLRSL. = Sammlung kurzer Lehr- 
bücher der Romanischen Sprachen 
u. Litteraturen (^ Halle, Nie- 
meyer). 

SKS. = Sammlung kaufmännischer 
Sprachbücher, Hgg. von der 
„Handels-Akademie Leipzig" (Dr. 
iur. Ludwig Huberti). 

SKSP.= Sammlung von Kompendien 
für das Studium u. die Praxis 
(Münster i. W., Heinr. Schöningh). 

SLIt. = Studi di letteratura italiana. 

SMAFLS. = Series of Memoirs of 
the American Folk-Lore Society. 

SMS. = Studier i modern Spräk- 
vetenskap utg. af nyfilologisca 
Sällskapet i Stockholm. 

SMWA. = Breitkopf & Härteis 
Sammlung musikwissenschaftlicher 
Arbeiten von deutschen Hoch- 
schulen. 

SNGHS. = Studier over deNordiske 
Gudeog Heltesagus oprindelse af 
Sophus Bugge (Kj«^benhavn , G. 
E. C. Gad). 

SNPhL. = Studies and Notes in 



Verzeichnis der neuen Abkürzungen für Zeitschriften, Sammelwerke u. s. w. 203 



Philology and Literatur« (Boston, 
Mass., Ginn and Comp.). 

SPK. = Schrocdcls pädaf^ogisclic 
Klassiker. Zur Einfuhr, in ihr 
Leben und in ihre Schriften. In 
Verb. m. prakt. Schulmännern 
hgg. V. K. Friedrich u. Herrn. 
Gehrig. 

SRe. =: The Saturday Reader (Mont 
real). 

SRG. = Scriptorcs rerum gcrmani- 
carum in usum scliolarum ex 
monumentis Germauiae historicis 
separatim editis (Hannover, TLihn). 

SSLAA. = Societe des sciences, 
lettres et arts de rAveyron. 

SSO. = Studier fraSprog-og Oldtids- 
forckning, utgivne af det Philo- 
logisk-historiske Samfuud (Kuben- 
havu, Kleins Forlag). 

ST. = Studi e Testi |Pubblicazioni 
della Biblioteca Vaticana]. 

SUST. = Suomalais - Ugrilaiscn 
Seuran Toimituksia (Memoires de 
la Societe Fiuno-Ougrienne). 

TAR. = Travaux de VAcademie de 
Reims. 

Te. = La Terra (Milano, Fr. Vallardi). 

TEd. = Collection of British Au- 
thors. Tauchnitz Edition. 

TF. = Theatergeschichtlicho Forsch- 
ungen, hgg. V. Berthold Litzraann 
(Hamburg, L. Voss). 

TFEU. = Texte u. Forschungen zur 
Gesch. der Erziehung und des 
Uuterriclits in den Ländern deut- 
scher Zunge. Im Auftrage der 
Gesellscli. für deutsche Erzieliungs- 
u. Schulgesch. hgg. v. K. Kehr- 
bach (Berlin, G. Harrwitz Nachf.). 



TGSG. = Trausactions of the Gaelic 
Society of Glasgow. 

TliLBl. = 'JMifologisches Ijitcratur- 
blatt. Hgg. V. Chr. E. Luthardt. 

ThLZ. = Theologische Litteratur- 
'zeituug. 

'J'liQ. = Theologische Quartalschrift. 

TKS. = Teubners kleine Sprach- 
bücher. 

TP. = The Temple Primers (London, 
J. M. Dent & Co.). 

TPP. = Tradizioni Popolari Pistoiesi 
(Libr. R. Nerucci. Pistoia). 

TQLHS. = Transactious of the 
Quebec literary and historical 
Society. 

Tri. = Tridentinum. Rivista men- 
sile di studi scientifici (Trento). 

TSAS. = Transactious of the So- 
ciety of Antiquaries of Scotland. 

TSBPL. = Texts and studies con- 
tributing to biblical and patristic 
literature ed. by J. Armitage 
Robinson. 

TSC. = Transactious of the Society 
of Cymmrodorion. 

TU. = Texte u. Untersuchungen 
zur Geschichte der altchristliclien 
Literatur. Hgg. v. 0. v. Gebhardt 
u. A. Harnack. 

ÜB. = The University Beacon 
(Boston Univers., U. S. A.). 

UBibl. = Uuiversal-Bibliothek (Re- 
clam). 

UEM. = University Extension Ma- 
nuals (London, J. Murray). 

UR. :=: Ungarische Revue. 

URF. = Uppsatser iRomansk filologi 
tillägnade Pi'ofessor P. A. Geijer 
pa hans sextioarsdag den 9 npril 



204 



Karl Vollmöller 



1901. Uppsala 1901. Almqiiist 

& Wiksell. 
UTQ. = The Uuiversity of Torouto 

Quarterly. 
UTS. = The Uuiversity Tutorial 

Series, publ. at the Uuiversity 

Correspoudeuce College Press (W. 

B. Clive, Loudon). 
UUA. := Upsala Uuiversitets Ars- 

skrift. 

VACG. = Vorträge u. Aufsätze aus 
der Comeuiusgesellschaft (Berliu, 
R. Gaertner). 

V...ADN. = Verhandluugeu . . .des 
allgemeinen Deutschen Neuphilo- 
logentages. (Nummer und Ort sind 
jeweilig einzusetzen, bzw. hinzu- 
zufügen). 

VDWVS. = Verhandlungen des 
Deutschen Wissenschaftlichen 
Vereins in Santiago. 

Vit. = Vita Ttaliana. 

VKSM. = Veröffentlichungen aus 
dem Kirchenhistorischen Seminar 
München. 

VMAWL. = Verslagen en Mededee- 
lingeu der Koninklijke Akademie 
van Wetenschappen. Afdeeling 
Letterkunde (Amsterdam, Johannes 
Müller). 

VShfKl. = Videnskabsselskabets 
Skrifter. II. Ilistorisk-filosofisk 
Klasse. 

VZ. = Vossische Zeitung. 

WBDEPh. = Wiener Beiträge zur 
deutschen und englischen Philo- 



logie. Hgg. V. R. Heinzel, J. 

Minor, J. Schipper (Wien, Brau- 
müller). 
WCBl. = Württembergisches Corre- 

spondenzblatt. 
WIDM. = Westermanns Illustrierte 

Deutsche Monatshefte. 
WK WS. = Wiener KlinischeWochen- 

schrift. 
WMWS. = Wiener Medizinische 

Wochenschrift. 
WZeit. = Wiener Zeitung. 

YBL. = The Yellow Book of Lecan. 

Z. = Die Zukunft, hgg. v. M. Ilarden. 

ZÄSA. = Zeitschrift für ägyptische 
Sprache u. Altertumskunde. 

ZAOS. = Zeitschrift für afrikanische 
u. ozeauische Sprachen. 

ZChir. = Zeitschrift für Chirurgie. 

ZDMG. = Zeitschrift der deutschen 
morgenläudischen Gesellschaft. 

ZDU. = Zeitschrift für den deutschen 
Unterricht, 

ZE. = Zeitschrift für Ethnographie. 

ZEthn. = Zeitschrift für Ethnologie. 

ZLHS. = Zeitschrift für lateinlose 
höhere Schulen. 

ZÖV. = Zeitschrift für österreihische 
Volkskunde. Organ des Vereines 
für Ost. Volkskunde in Wien. 
Redig. v. Dr. Haberlandt. 

ZSt. = Zivaja Stariua. Periodicesko 
izdauie otdelenija etnografii imper- 
russk. geogr. obs. St. Ptbg. 

Z WTh. = Zeitschrift für wissenschaft- 
liche Theologie. 



Verzeichnis der im Romanischen Jahresbericht citierten Zeitschriften, 
Sammelwerke u. s. w. mit den dafür gebrauchten Abkürzungen. 

\'()ii Karl \' o 1 1 in öl I er. 

Auf Wunsch vorsciiiedeucr Mitarbeiter wurden die im Komaiiisolieu Juhre.sbericlite 
aufget'iilirteu Zeitsehrifvon, S.ininielworke u. s. w. nun auch nacli den Titeln, 
nicht nur nach den Altkiirzun^en geordnet, damit die.seilx'n leicliter aufzu(inden 
sind. IJei der grossen Anzahl der in J»etracht kommenden Zeitschriften u. s.w. 
— es sind jetzt 12."M — empfahl es sich, die Titel rein meclianisch anzuordnen, 
und zwar als Stichwort das erste Wort des Titels zu nehmen, was ja auch der 
Keiiienfolge der Sigel am meisten entspricht und wie dies auch sonst in der- 
artigen Verzeichnissen geschieht. 



Aarb0ger for nord. olkk. og hist. =: 
ANOII. 

Abhandlungen der Akademie der 
Wissenschaften ^ AbhAk. 

Abhandl. der k. bayer. Akademie der 
Wissenschaften zu München, hist. 
Klasse z= AbhAkMünchenliKl. 

Abhandl. d. k. bayer. Akad. d. Wissen- 
schaften zu München, philos.-philol. 
Klasse = AbhAkMünchenphKI. 

Abhandl. d. Krakauer Ak. d. Wissen- 
schaften = AbhKAkW. 

Abhandl. hgg. v. d. Oes, f. deutsche 
Sprache in Zürich = AGDSZ. 

Abhandl. d. k. Gesellsch. d. Wiss. zu 
Göttingen, philol.-hist. Kl. N. F. 
(Herlin, Weidmann) = GAphliKl. 

Abhandl. der phil.-hist. Klasse d. k. 
Sachs. Gesellschaft der Wissen- 
schaften = AbhphhKlSGW. 

Abhandl. z. Philos. u. ilirer Geschichte, 
hgg. V. B. Erdmaun (Halle, Nie- 
meyer) r= AbhPliG. 

Abhandl. aus d. staatswiss. Seminar 
zu Strassburg = ASSStr. 

Academie des inscriptions et belles- 
lettres = AIBL. 

The Acadeiny = Ac. 

Accademia di agricolt., arti e com- 
mercio di ^'erona = AAACV. 

Accademia di \'erona =: AV. 

Acta Sanctorum = AS. 

Acta de la Soc. de litt, finnoise = 
ASLF. 

Acta de hi Soc. philologiijue = ActSPli. 

Acta Societatis scientiarum l'ennicae 
= ASSF. 



Acta et commcnt. Imp. Univ. Jurie- 

vensis (olim l)ori)aten8is) =: ACU.J. 
Actes de l'Acad. des sciences, belles- 

lettres et arts de Bordeaux =: 

AASBLAB. 
Aesthet. Erklär. V.Shakespeares Dramen 

V. Dr. M. Wohlrab = AESD. 
Akad. Monatsblätter, hgg. v. Dr. M. 

Spahn-Leipzig (Köln, I. P. Bachem) 

= AkM. 
L'alba letteraria = ALe. 
Alemannia (Birlinger-Pfaff) =r Alem. 
L' Alighieri: rivista di cose dantcsche 

diretta da F. Pasiinaligo. Venezia, 

Olschki = AI. 
Allgemeine deutsche Biographie =: 

ADB. 
AUgem. konsorv. Monatsschr. f. d. 

Christi. Deutsehland = AKMGD. 
Allgem. med. Central-Zeitung = AMCZ. 
Allgemeine Zeitung = AZ. 
Alma Juventus. (Tricste, Via di Ca- 

vana 12.) — AJu. 
Almanach du Midi =: AlmM. 
Altdeutsche Blätter = ABU. 
Aitenglische Bibliothek = AEB. 
Altfranzösische Bibliothek =i AFB. 
Altitalische Forschungen = AItl<\ 
Altkeltischer Sprachschatz von A. 

Holder = AKSS. 
American Folk-Lore Society =AFLS. 
The American Journal of Philology 

= AJPh. 
Amer. Notes and Qucries (Philadelphia) 

=r ANQ. 
Am Ur-Qiiell = AUQ. 
Analecta Bollandiaua = AB. 



206 



Karl Vollmöller 



Analecta Hymnica = AH. 

Analecta lituigica = ALit. 

Auglia = A. 

Anales de la Universidad de Chile =: 

AUCh. 
Annalas della Societad Rhaeto-roman- 

sclia = ASRK. 
Annalen der Physik u. Chemie = 

APhCh. 
Annales de Bretagne = ABret. 
Annales de l'Est = AE. 
Aunales de la Facultö des lettres de 

Bordeaux = AFLB. 
Annales de la Facultö des lettres de 

Caen = AFLC. 
Annales franc-comtoises = AF-C. 
Annales de Geographie = AGe, 
Annales du Midi ■= AM. 
Annales de la Societe d' archeologie 

de Bruxelles = ASAB. 
Annales de la Soc. arcbeol. du Gati- 

nais = ASAG. 
Annales de la Society d'emulation de 

l'Ain = ASEA. 
Annales de la Soc. des lettres, scieuces 

et arts des Alpes -Maritimes = 

ASLSAAM. 
Annales du Syll. litter. hellen, de Con- 

stantinople = ASLHC. 
Annales de l'univ. de Grenoble := AUG. 
Annales de l'universitö de Lyon = AUL. 
Annali dei R. Istituti tecn. e naut. di 

Livorno =: AIL. 
Annali d. R. Scuola Norm. Superiore. 

Pisa — AScNS. 
Annuaire administr. du Calvados = 

AAC. 
Annuaire de l'Ecole pratique des hautes 

Etudes = AEPHE. 
Annuaire de la Faculte des lettres de 

Lyon = AFLL. 
Annuaire de la Societe lifegeoise de 

litterature wallonne =: ASLLW. 
Annuaire de la Soc. d. Numismatique 

= ASN. 
Annuaire des traditions populaires = 

ATP. 
Annuaire-BuUetin de la Societe de 

l'histoire de France = ABSHF. 
Annual Report of the Dante Society, 

Cambridge, Mass., Univ. Press = 

ARDS. 
Annuario degli Studenti Trentini =: 

ASTr. 
L'Anthropologie = An. 
Anzeiger für deutsches Altertum r= 

ADA. 
Anzeiger f. indogerm. Sprach- u. Alter- 
tumskunde. Beiblatt d. indogerm. 

Forschungen =r IgA. 



L'Apeunino modenese descritto e il- 

lustr. (Rocca S. Casciano) = ApM, 
Arcadla = Are. 
Archeografo Triestino = ATr. 
Archiv f. alt. deutsche Geschichte = 

AAeD(;. 
Archiv f. celt. Lexikographie (Kuno 

Meyer u. Whitley Stokes) = ACL. 
Archiv für die gesamte Physiologie 

= AGP. 
Archiv f. Gesch. d. Philosophie = AGPh. 
Archiv d. bist. Vereins v. Unterfranken 

u. Aschaftenburg =: AHVUA. 
Archiv f. klin. Chirurgie = AKChir. 
Archiv f. Kriminal-Anthropol. u. Kri- 
minalist., hgg. V. Prof. Dr. Tl. Gross. 

(Leipzig, F. C. W. Vogel) = AKAK. 
Archiv f. Laryngologie = ALar. 
Archiv für lateinische Lexikographie 

u. Grammatik = ALLG. 
Archiv fürLitteraturgeschichte == AL. 
Archiv für Litteratur- & Kirchen- 
geschichte des Mittelalters := 

ALKMA. 
Archiv für Ohrenheilkunde = AOHK. 
Archiv f. pathol. Anatomie u. Physiol. 

u. f. klin. Medizin = APAPhKM. 
Archiv für Psychiatrie = APsych. 
Archiv f. Religionswissenschaft hgg. v. 

Dr. Tb. Achelis = AR. 
Archiv für slavische Philologie =: 

ASPh. 
Archiv für das Studium der neueren 

Sprachen u. Litteraturen = ASNS. 
Archiv f. system. Philologie =r ASyPh. 
Archiva = Ar. 
Archiva SocietäJiT stiintifice §i literare 

din JasT = ASJ. 
Archives bist, de 1' Agenais = AHA. 
Archives bist, de l'Albigeois ^ AHAlb. 
Archives bistoriques , artistiques et 

litteraires, recueil mensuel de docu- 

ments curieux etc. == AHL. 
Archives bist, du depart. de la Gironde 

= AHGir. 
Archives bist, de la Gascogne =: AHG. 
Arch. ital. d. biologie = AltBiol. 
Archives des missions scientifiques et 

litteraires := AMSL. 
Archives provincial. des sciences = 

APSc. 
Archives des sciences phys. et nat. r= 

ASPhN. 
Arcliivio per l'antropol. e l'etnologia 

(Firenze) = AAE. 
Archivio giuridico = AGiu. 
Archivio glottologico italiano = AGIt. 
Archivio paleograf. italiano = APIt. 
Archivio della R. Societä Romana di 

storia patria = ASRSP. 



Verzeichnis der eitiertcn Zeitschriften, Sannnolwerke u. 8. w. 207 



Arciiivio storico deii'arte = ASA. 
Aridiivit) storico italiano = ASlt. 
Archivi») storico loinhardo = A8L. 
Archivio storico per ie Marche e ])er 

l'Uiubria = ASM. 
Archivio storico per Ic provincie na- 

poletane = ASPN. 
Archivio stör, dclle prov. parmensi := 

ASPP. 
Archivio stör, pugliese =i ASP. 
Archivio storico roniano = ASK*. 
Archivio storico siciliano = ASS. 
Archivio storico per Tricste, 1' Istria 

ed il Trentino = AS'1 11'. 
Archivio per lo studio dclle tradizioni 

popolari = ASTP. 
Archivio trentino =: AT. 
Archivio veneto rr AVen. 
El Archivo =: Arch. 
Archivu pontru filol. §i istoria =: AFI. 
Arkiv für nordisk Filologi = ANF. 
Arte e Storia = A&S. 
Arthurian romances unrepres. in Ma- 

lory's „Morte d' Arthur" (D. Nutt, 

London) rr ArK. 
'A&t]vä = 'AD. 
Atene e Roma = A&R. 
L'Ateneo Veneto z= AtVen. 
The Athenaeuui = Ath. 
Athenaeum Press Series (Hoston, 

Ginn & Comp.) = APS. 
The Atlantic Monthly = AMo. 
Atti deir Accad. degli Agiati = 

AAA. 
Atti della R. Accad. della Crusca = 

AACr. 
Atti della K. Accademia dei Lincei 

= AAL. 
Atti della R. Accad. Lucchese = 

AALucch. 
Atti d. R. Accad. di scienze di Napoli 

= AASN. 
Atti della R. Accademia di archeo- 

logia, lettere e belle arti di Napoli 

= AAALAN. 
Atti della R. Accad. di Padova = 

AAPa. 
Atti d. R. Accad. Peloritana (Messina, 

D'Amico) = AAPe. 
Atti deir Accademia Pontaniana = 

AAP. 
Atti della R. Accad. delle scienze di 

Torino = AAST. 
Atti dell'Ateneo di Bergamo = AAP». 
Atti della R. Deputazinne Veneta di 

storia patria = ADVenSP. 
Atti del K. Istituto Veneto di scienze, 

lettere ed arti = AIV. 
Atti della Societä Ligure di storia 

patria = ASLig. 



Atti della Soc. Ligustica di storia 

natur. e geografia — ASl.SNd. 
Atti e coujniun. del (Mrcolo di studi 

crcinonesi := ACCSC. 
Atti e Mcmorie della K. Accademia di 

scienze, lettere cd arti di Padova = 

AM AP. 
Atti e Meuiorie della Dcput. Ferrar. 

di storia patria - AMDFSP. 
Atti e Memorie delle R. Depiit. di stör. 

patria per Ic Prov. Modenesi = 

AMDSPM. 
Atti e Mem. della Deput. di storia 

patria Moden. eParm. = AMDSPMP. 
Atti e Memorie della R. Deput. di 

stör, patria p. le prov. d. Romagna := 

AMDSPR. 
Atti e Mem. della Soc. Istriana di 

archeol. e storia patria = AMSlASP. 
Atti e rendiconti deH'Acc. di scienze, 

lett. ed arti dei Zelanti di Acireale 

= AKAZA. 
Ausgaben und Abhandlungen aus dem 

(Jebiete der Romanischen Philologie 

(E. Stengel) = A&A. 
Ausland = Ausl. 

Die Baukunst hgg. v. K. Borrraann u. 

R. Graul (Berlin u. Stuttgart, W. 

Spemann) rr Bank. 
Bayer. Zeitschr. f. Kealschulwesen = 

BZRS. 
Bayreuther Blätter = BBII. 
Beiblatt zur Anglia = ABbl. (Wird 

auch als Mitteilungen zur Anglia = 

AMitt. citiert.) 
Beilage zur Allgemeinen Zeitung = 

AZH. 
Beiträge z. Aesthet. hgg. v. Th. Lipps 

u. R. M. Werner (Hamburg u. Leip- 
zig, L. Voss) = BÄ. 
Beiträge z. Anthropol. u. ürgesch. 

B.-iyerns = BAUB. 
Beiträge zur Geschichte der deutschen 

Sprache u. Litteratur = BGDSL. 
Beiträge z. Gesch. d. Philos. d. Mittel- 
alters. Texte u. Untersuch., hgg. v. 

Prof. Dr. Cl. Baeumker u. Prof. Dr. 

G. Fr. V. Ilertling = BGPhMA. 
Beiträge zur Kunstgeschichte =: BKG. 
Beiträge z. Landes- u. Volk.skunde v. 

Elsass-Lotliringen = BLVE. 
Beiträge zur rom. u. engl. Philologie. 

Festgabe für W. Foerster. (Halle, 

Nicnieyer). = BREPli. 
Beitrage zur romanischen Philologie. 

Festgabe für Gustav Gröber. Halle, 

Nieraeyer = BRl'h. 
Beiträge z. vergleich. Sprachforschung 

= BVglS. 



208 



Karl Vollmöller 



Beiträge zur Volkskunde (Leipzig, 

Teubner) = BeVo. 
Berichte der Akademie zu Kr.akau r= 

BAkKrakau. 
Berichte über d, Verhaiidl. d. k. sächs. 

Gesellschaft d. Wissenschaften z. 

Leipzig = B3GW. 
Berliner klinische Wochenschrift = 

BKWS. 
Berliner philolog. Wochenschrift = 

BPhWS. 
Beruer Studien z. Philos. u. ihrer Ge- 
schichte, hgg. V. Dr. Ludw. Stein 

= BSPh. 
Berühmte Kunststätten (Leipzig, E. A. 

Seemann) = BK. 
Bessarione = B. 
Beweis des Glaubens = BGl. 
Berichte des freien deutschen Hoch- 

stiftes zu Frankfurt = BFDH. 
Berliner Beiträge zur germanischen u. 

romanischen Philologie r= BBGRPh. 
Bezzenbergers Beiträge = BB. 
Bibliogratia dantesca (M. Barbi) = BD. 
Bibliographia Critica = BC. 
Bibliographie Canadienne = BCan. 
Bibliographie de la France, Journal 

g6aeral de l'imprimerie de France 

= BF. 
II Bibliofilo = Bi. 

Biblioteca Arabico-Hispana = BAH. 
Bibl. de Autores Espaöoles (Kivade- 

neyra) = BAE. 
Bibl. di bibliografia e paleografia 

(Firenze, G. C. Sansoni) = BßP. 
Bibl. de lo Catalanista = BCa. 
Bibl. cläsica (Madrid, Hernando y Ci''^) 

= BCl. 
Bibl. classica per il popolo = BCPop. 
Bibl. de classicos portuguezes := BCP. 
Bibl. crit. della letter. italiaua=: BCLlt. 
Bibl. de tilos. y sociologia (Madrid, 

B. llodriguez Serra) = BFS. 
Bibl. d. Gioventii Ital. Piibblic. men- 

suale (Torino, Librer. Salesiana) = 

BGIt. 
Bibl. italiana — Bit. 
Bibl. Napoletana di storia e lettere = 

BNSL. 
Bibl. popolare Seuese del sec. XVI = 

BPS. 
Bibl. scientif.-letteraria = BScL. 
Bibl. scolast. di scrittori greci=:BSSG. 
Bibl. scolast. di scrittori latini con 

note dei migl. comuieutat. (Paravia) 

= BSSL. 
Bibl. delle scuole class. ital. = BSCUt. 
Bibl. delle scuole ital. = BSIt. 
Bibl. di storia e lett. edita da B. Croce 

= BSL. 



Bibl. storica = BSt. 

Bibl. stor.-crit. della letter. dnntesca 

dir. da G. L. Passerini e da P. Papa 

(Bologna, N. Zanicliclli) = BSCLD. 
Bibl. stör, della letter. ital. dir. da J'r. 

Novati = BSLIt. 
Bibl. degli studeuti. Biassunti p. tutte 

le mat. d'esame nei Licei, Ginnasi, 

Istit. tecnici ecc. (Livorno, Raft'. 

Giusti) = BStud. 
Bibl. delle tradiz. popol. siciliane (Gius. 

Pitrö) = BTPS. 
Bibliotheca Normannica (Suchier) =BN. 
Bibl. philologica = BPh. 
Bibl. philol. classica = BPhC. 
Bibl. scriptor. graec. et rom. Teub- 

neriana = BSGKT. 
Bibl. scriptor. med. aevi Teubneriana 

= BSMAeT. 
Bibliotechina grassoccia = BG. 
r>ibliotliek d. Gesamtlit. d. In- u. Aus- 
landes (Halle, Hendel) = BGL. 
Bibliothek phonet. Wörterbücher = 

BPWbb. 
Bibliothek span. Schriftsteller (A. 

Kressuer) = BSS. 
Bibliotheque Bret. Armoric. p. p. la 

fac. des lettres de Rennes = BBA. 
Bibl. du congres international de Phi- 
losophie = BCIP. 
Bibl. des dict.-manuels-illustr. (Paris, 

A. Colin & Cie.) = BDMl. 
Bibl. de l'Ecole des Chartes = BECli. 
Bibliotheques des Ecoles franQaises 

d'Athenes et de Korae = BEFAR. 
Bibl. de TEcole des Hautes Etudes 

= BEHE. 
Bibl. de renseignement et des beaux- 

arts = BEBA. 
Bibl. Espaguole = BE. 
Bibl. de la facult6 des lettres de Lyon 

= BELL. 
Bibl. de la fac. des lettres de Paris 

= BFLPa. 
Bibl. fraugaise du moyen-äge = BFM. 
Bibl. historique illustree =i BHI. 
Bibl. de lectures spirituelles (Paris, 

Garnier freres) = BLS. 
Bibl. liturgique = BLit. 
Bibl. Lorraine (Calmet) =: BLor. 
Bibl. Meridionale = BMe. 
Bibl. du Moyen-äge. Traduct. arcliai- 

ques et rythmees (Paris, Garnier 

freres) =z BMA. 
Bibl. des parlers de France =: BPF. 
Bibl. de philos. contemporaine (Paris, 

F. Alcan) = BPC. 
Bibl. scientif. Internat, publ. sous la 

direct. de M. E. Alglave. (Paris, 

F. Alcan) = BScI. 



Verzeichnis <lcr citiortcn Zeitscliriften, Saminelwerlvc u. b. w. 



1>()*) 



J)il)l. iiniversello et lievuc suisse = 

r.UK'S. 
Bil)l. des Universites du Midi. (Bor- 
deaux, Ferot & Fils) - l'.UM. 
liilderlieft f. d. Spraehunteiriclit. I'ranz. 
(Leipzig, K. V()i<,^tläiider) :=: BSUF. 
BioyrapI). Blätter - BiBIl. 
Biotjiapii. N'oliisbUclier (it. Voigtländer, 

L.-ip/.i^^) = ]W. 
Bhu'kwood Maj^azine = BjM. 
Blätter f. d, bayor. ({ymnasialscliul- 

weseu — BllBti. 
Blätter f. d. bayer, Kcalschulwesen = 

BllBKS. 
Blätter f. höheres Schulwesen = 

BUHSch. 
Blätter C. litter. Unterhallung = BllLU. 
Boletim da Socied. de (Jeographia de 

Li.sboa — BSGL. 
r)()letin de la Real Acaderaia de la 
Ilistoiia (Madrid) = BAcHMadrid. 
Bollettino*) della K. Deput. di .storia 

patria ]). l'Umbria = BDSFU. 
Boll. di (ilül. cla.s3ica = BFC, 
Boll. di Hlol. inoderna. Org. dei circoli 
lilologici d'Italia (Venezia. Tip. A. 
Favretto) = BoFM, 
Boll. d. Museo Civico di Padova = 

BM("P. 
Boll. senese di storia patria = BSSP. 
Boll. della öoc. bibliogralica italiana 

= BSBIt. 
Boll. della Soc. geograf. italiana = 

BSGIt. 
Boll. della Soc. di storia patria A. L. 
Autinori iic^li Abruzzi = BHÖPAA. 
Boll. stor.-lett. del Mu{i:ello (Firenze, 

dirett. Baccini) = B8L. 
Boll. stör, pavese = BSP. 
Boll. ut'Kciale del Min. dell' Istruz. 

Pubblica = BUMI. 
Bonner Jahrbücher = BJbb. 
Book of Ballymote = BBa. 
Bote f. Tirol u. Voralberg (Innsbruck) 

= BTV. 
Bradshaw Society := BS. 
Breitkopf & Härteis Samml. miisik- 
wiss. Arbeiten v. deutscli. Hoch- 
schulen = SM WA. 
Buchners Lehrmittel t'. d. tranz. Unter- 
richt V. Prüf. Dr. W. SchetVler, Dr. 
(i. Stern u. Dr. A. Ivcum (Bamberg, 
('. C. Büchner) = BLFU. 
Buletin = Bu. 

Buletinul Socictä^ii (leograticc = BSG. 
Bulletin de l'Academie de Belgique = 
BAcB. 



") S. auch Bullettino. 



Bull, de l'Ac. royale des seienceH et 
des Icttres de Dänemark, Copen- 
hague := HASLD. 
Bull, de rAcadfeuiie delphinale = 

BAcD. 
Bull, annuel de l'Athenec de Forcal- 

(piier = i)AF. 
15ull. archi'ol. du ('omite des trav. his- 

tori(|ues ^ BACTH. 
Bull, bibliogr. et pedagog. du „Musre 

Beige" = B15PMB. 
Bull, du Bibliophile = BBi. 
Bull, de la Commission archeol. de 

Narbonne = BC.VN. 
Bull, de la (Jomraission des arts et 
nionum. bist, de la Charente in- 
ferieure = BCACli. 
Bull, de la Coniniission bist, et arcluMtl. 

de la Mayenne = BCIIAM. 
Bull, de la Comuiias. bist, du depart. 

du Nord = P.CHDN. 
Bull, de la confer. bist, du diocese de 

Meau.K = lU'HDM. 
Bull, crititjue — BCr. 
Bull, des etudes greciiucs = BEGr. 
Bull, de la facultc des lettres tie Poi- 

tiers = BFLP. 
Bull, du Folk-Lore = BEL. 
Bull, de geograph. bist, et descriptivc 

BGH. 
Bull, hispanique (AFLB. HI.) = Blli. 
Bull, d'hist. et d'arclieol. relig. du 

diocese de Dijon = BllARD. 
Bull, d'hist. eccles. et d'areheol. relig. 
du diocese de Valence = BIIEAKV. 
Bull, historique et philologique = 

BllFh. 
Bull, de r Institut archöologiqueliegeois 

= BIAL. 
Bull, de r Institut catholique de Paris 

= BICP. 
Bull, de l'institut genevois = BIG. 
Bull, litteraire = BL. 
Bull, de la Societ6 des ancicus textes 

fran(;ais = BSATF. 
Bull, de la Soc. d'anthropologie =: 

BSA. 
Bull, de la Soc. des Antiquaires de 

Norniandie = BSAN. 
Bull, de la Soc. des Antiquaires de 

rOucst = BSAO. 
Bull, de la Soc. d'Anvers = BSAnv. 
Bull, de la Soc. archöol. de la Dröme 

= BSAD. 
Bull, de la Soc. archeol. de Finistörc 

= BSA F. 
Bull, de la Soc. archeol. et inst, de 

l'ürleanais = BSAHO. 
Bull, de la Soc. archeol. du Limousin 
= BSAL. 

14 



210 



Karl Volluiöller 



Bull, de la Soc. archeol. du Midi de 

la France = BSAMF. 
Bull, de la Soc. archeol. de Perigord 

= BSAP. 
Bull, de la Soc. archeol. de Seiis r= 

BSAS. 
Bull, de la Soc. arriögeoise des 

sciences, lettres et arts = BSASLA. 
Bull, de la Soc. d'art et d'hist. du 

diocese de Liege r= BSAHL. 
Bull, de la Soc. belfort. d'ennilation 

= BSBE. 
Bull, de la Soc. roj-ale Beige de geo- 

graphie = BSBGe. 
Bull, de la Soc. de Borda = BSB. 
Bull, de la Soc. d'emulat, des Vosges 

= BSEV. 
Bull, de la Soc. d'etudes des Ilautes 

Alpes = BSEHA. 
Bull, de la Soc. d'etudes scieutif. et 

archeol. de Draguignan m BSED. 
Bull, de la Soc. de geographie de 

l'Est. = BSGeE. 
Bull, de la Soc. de geographie, Paris 

= BSGP. 
Bull, de la Soc. d'hist. et d' archeol. 

de Geueve = BSHAG. 
Bull, de la Soc. hist. et. archeol. de la 

Mayenne =: BSHAM. 
Bull, de la Soc. hist. et arclieol. de 

rOrne = BSHAO. 
Bull, de la Soc, hist. et archeol. du 

Perigord = BSHAP. 
Bull, de la Soc. hist. et archeol. de 

Soissons = BSHAS. 
Bull, de la Soc. de l'hist. de France 

= BSKF. 
Bull, de la Soc. Jersiaise = BSJ. 
Bull, de la Soc. des lettres, sciences 

et arts de la Correze = BSLSAC. 
Bull, de la Soc. liegeoise de litter. 

wallouue = BSLLW. 
Bull, de la Soc. Nat. des Antiquaires 

de France = BSNAF. 
Bull, de la Soc. Nivernaisc des lettres, 

sciences et arts ^ BSN. 
Bull, de la Soc. des Parlers de France 

= BSPF. 
Bull, de la Soc. Eamond = BSE. 
Bull, de la Soc. scientif. de la Cor- 
reze (Brive) = BSSC. 
Bull, de la Soc. scient. , hist. et 

archeol. de Brive = BS8IIAB. 
Bull, de la Soc. de scieuces et lettres 

de Loir-et-Cher. (Blois, C. Migault 

et Cie.) = BSLCh. 
BuUettino del club alpino italiano = 

BClAIt. 
Bull, deli' istituto di diritto roniano 

= BIDK. 



Bull, deir istituto storico italiano =: 

BIS lt. 
Bull, della Söcietä dantesca ital. (Fi- 

renze, Locscher) = BSDIt. 
Bull. stör, bibliograf. subalpino = 

BSBS. 
Pnül. stör, pistoiese =: BSPist. 
Bull. stör, della Svizzera italiana =: 

BSSIt. 
II Buonarroti (periodico) = Buo. 
Der Burggräfier (Meran) =: Bg. 
Byzantinische Zeitschrift = BZ. 
Byzantinisches Arch. als Ergänz, d. 

Byz. Zeitsciir. in zwanglos. Heft. 

hgg. V. K. Krumbacher (Leipzig, 

Teubner) = BA. 

Cabinet hist. de l'Artois et de la Pi- 

cardie = CHAP. 
La Calabria, Rivista di letter. popo- 

lare =r Ca. 
Cambridge Hist. Series, ed. by G. W. 

Prothero, Litt. D., Hon, Fellow of 

King's College, Cambridge, and Prof. 

of Hist. in the Un. of Edinburgh = 

CHS. 
Cnncioneiro da Ajuda = CA. 
Cancioneiro Colocci-ßrancuti = CB. 
Cancioneiro Geral v. Resende = CGR. 
Cancioneiro de Musicas = CMu. 
Cancioneiro da Vaticana := CV. 
Cancionero general = CG. 
Caucionero music. de los sigl. XV y 

XVI = CM. 
Carinthia = Car. 
Caritä ^ Ca. 
Lo Catalanista = Cat. 
Centralblatt für Bibliothekswesen ^ 

CBIBW. 
Centralblatt f. d. ges. Untcrrichts- 

verwaltung i, Preussen — CBIUV 

Preussen, 
Centralblatt f. med. Wissenschaft = 

CBIMW, 
Centralblatt f. Physiologie = CBIP. 
Centralblatt f. Rechtswissenschaft = 

CßlRW. 
Centralorgan f. d. Interessen d. Real- 

scliulwesens =: COIRW. 
Chaucer Society = ChS. 
Christi. Kunstbl. f. Kirche, Schule u. 

Haus = CKKSH. 
Chronica minora ed. Mommsen = ChM. 
Circulo Camoniano = CCa. 
Clarendon Press Series = CPS. 
The Classical Review =. CIR. 
ClassiquesEspagnols, portes aux progr. 

de l'enseign, sec. mod. p. p. Th, Alaux, 

J,Mareca & L, Sagardoy (Toulouse, 

E. Privat). Prospekt über diese 



Verzeichnis der citiertcn Zeitscliriften, Sammclwerice ii. s. w. 2 1 I 



Saminlimp: aucli mit folg. spnn. Titel : 

Cläsicos Espan. (sclocciöii, biograt'. 

y notns.Bacliillcrato IVanct-s) m CIE. 
Cla88i(iu03 Franyais (Paris, DDlagrave) 

= CIF. 
Clas8i({iie.s popiil. E(]. p. Li-cene, Oudin 

& Cio. =: CP. 
Les Classi(ino3 Priin. ä 10 cent. 

(ßtrangors If» cent.) piihl. p. A. Na- 

nielc;is, anc. direct. d'p^cole prini. 

Slip. (Pitliivierti, Loiret) = CPr. 
Col]oc(;ri() Silva Vieira = CSV. 
(.'olleociön de docuinontits inödit. p. 1. 

llist. de EspaHa = CDIIIE. 
Collecciöu de Escritores Castellanosrr 

CEC. 
Coileociön de Estnd. Arabcs (Zaragoza, 

Comas Iierniauos) =: ('EA. 
Colleccion de libros espaü. rares 6 cu- 

riosos = (!LElvC. 
Colleccion nnova d.doe.ined. u. s w. =: 

CNDllIE. 
Collcctanea Friburgensia, conimentat. 

Academ. Univ. Fribnrg. llelvet. = 

CF. 
Collection publ. sous la direct. de M. 

eil. Dejob, maitre de conf^r. ä la 

fac. des lettrcs de Paris (Paris, 

(iarnier freres) = CollD. 
Collection E. Mcrini6e (Paris, Garnier 

freres) = ColHI. 
Collection Nordhoff (Groningen, Nord- 
hoff) = CoUN. 
Collection de tcxtes j). sorvir ä l'ct. 

et ä renseigneiu. d. l'iyst. = CTH. 
Collection ^'ictoria regia (Grossenhain & 

Leipzig, Bauuiert&Rinigc [II. Runge]) 

= CVR. 
Collezione Iride.(Spezia, Ediz. dell' Iride) 

= Cl. 
Collezione di libri d'istruz. c di educa- 

zione == CLIE, 
Collezione di opere incd. o rare dei 

priiui tre sec.d. lingua, pubbl. per cura 

d. K. Coniuiissione pei testi di lingua 

= CüIR. 
Collezione di op. ined. o rare di scrit- 

tori it. dal XIII al XVI scc. pnbbl. 

p. eura d. K. Comniiss. pe'testi di 

lingua nelle provinc. deU'Eiuilia = 

COlKa. 
Collezione di „opusc. danteschi" ined. o 

rari, diretta da G. Passerini = COD. 
Collezione di soritti ined. o rari di 

Ictter. e .storia trivigiana, a cura d. 

Prof. Dott. A.Marcheöan= CSIRLST. 
Coltura e Lavoro, period. mens, trivi- 

giano ehe si pubbl. a benef. dei Pii 

Istit. Turazza (dal die. l!S98 al lugl. 

1900) = CoL. 



Columbia Univ. fJorm. Stutiies. New 

York, 'riie Col. IJn. l'ress, Maemillan 

Conii). Agonts r= CU<iS. 
Comuientarii dell' Ateneo di IJrescia = 

CAP. 
Comnientationes Wölfflin. = CW. 
Compte.s-rondus de l'Acad. d. sciences 

= CRAS. 
Comptes-reudus des assisea de Caumniit 

= CRAC. 
Compte-rendu du Congrös Rcieut. Inter- 
nat, d. (latholiques =: CKCSKJ. 
Comi)tC8-rendu8 d. seances de l'Aead. 

den inscr. et belles-lettres = CR. 
Conipte-rendu d. «eances d. 1. cora- 

mission royale d'lii.st. (P.ru\elie.s) =: 

CRCH Prux. 
Couiptes-reiidus de.s seances de l:i 

Soc. des Antiquaires de France = 

CKSAF. 
CJonferenze dant. della Soc. Dant. 

Italiana = ("oD. 
Congres arch6ol. de France =: ('AF. 
Coutemporanul = Co. 
Conteinporary Keview = Colv. 
Coiitributions to Amcr. Ilisr. by tlie 

Pucks County llist. Soc, Doylestown, 

Fa. = CAU. 
Convorbiri literare =: CL. 
Cordelia (periodico) =: Cor. 
Coruell Studios in Class. Pliil. ed. by 

B. Ido Weylcr, Ch. E. Pennett and 

G. Prentice Bristol. (Coruell Uii., 

Itliaka N. Y., The MacnüUan Comp.) 

= CSClPh. 
Corpus giossar. latin. := CGIL. 
Corpus inscript. etruscaruni = CIE. 
Corpus inscr. lat. = CIL. 
(-orpus seriptor. ccclesiast. latinorum 

= CS EL. 
Le Correspondant = C. 
Correspondant bist, et arelieologique 

= ClIA. 
Correspoudenzbl. d. deutsch, antluop. 

Gesellschaft = CBIDAG. 
(.'orrierc dclla Donienica z= ('D. 
Corriere dei Molise =z CMo. 
Corriere di Najioli = CNa. 
Corriere della Sera = CS. 
Cobmopolis =: Cosui. 
Cottasche Pibl. d. Weltlitteratur = 

CPVV. 
(.'ours de litter. celtitpie =: CEC. 
Criti(iue philo8oplii({ue := CrPh. 
La Ctdtura = Cu. 
I^e curiositü dell' erudizione = CE. 
Curiositä ijopol. tradizion. (Palermo, 

raceoltä dir. da (i. Pitr.') = CPT. 
Curiositä stor.-letter.d. sec. XVII =CSL. 
I Cymuirodor =: Cyra. 

14* 



212 



Karl Vollmöller 



Daily Tribüne = DT. 

Dania = D. 

Le DauphiiiL- litt6r. (aus: Mono2:raphies 

illustrees du IJauph. et des Alpes) = 

DL. 
Denkschriften d. k. bayer, Akad. = 

DAKMünchen. 
Denkschriften der Akad. Wien, phil.- 

hist. Kl. = DAKWien. 
Deput. veueta di storia patria =DVSP. 
Deutsche Eucyklopädie = DE. 
Deutsche geogr. Blätter, hgg. v. d. 

Geogr. Gesellschaft in Bremen = 

DGeoBll. 
Deutsche Geschichtsblätter. Monats- 

schr. z. Ford. d. landesgeschichtl. 

Forschuug hgg. von Dr. A. Tille 

(Gotha, Perthes) = DGBll. 
Deutsche Litteraturzeitung = DLZ. 
Deutsche med. Wochenschrift = DMW. 
Deutsche med. Zeitung = DMZ. 
Deutsche Nationallitt., herausgg. von 

J. Kürschner = DNL. 
Deutsche Revue =: DR. 
Deutsche Rundschau = DRu. 
Deutsches Wochenblatt = DWBl. 
Deutsche Zeitschr. f. ausländ. Unter- 
richtswesen =: DZAU. 
Deutsche Zeitschrift für Chirurgie := 

DZChir. 
Deutsche Zeitschr. für Geschichts- 
wissenschaft = DZG. 
Dichter und Darsteller, hgg. von Dr. 

R. Lothar = DD. 
Dictionnaire frangais-wallon := DFW. 
Diclionnaire liegeois-frangais := DLF. 
Dictionnaire wallon-frangais := DWF. 
Documents sur la Prov. du Perche = 

DPP. 
Dresdner Anzeiger = DrA. 
Drucke des Vereins f. niederdeutsche 

Sprachforschung ( Norden & Leipzig, 

D. Soltau) = DVNS. 
The Dublin Review = DRe. 
Du Cange, Gloss. mediae et infini. 

latin. = DC. 
Duran, Romancero general = DRG. 



Early English Text Society = EETS. 
Early English Text Society. Extra 

Series = EETSES. 
East and West Series (London. Brother- 

hood Publ. Comp.) = EWS. 
L'Echo des Bouches-du-Rhöne (Aix, 

Impr. et libr. Makaire) = EBR. 
Edinburgh Review = ER. 
Elsäss.Litteratur-Denkmäl. a. d. XIV. — 

XVn. Jhrh. hgg. v. E. Martin und 

E. Schmidt = ELD. 



Elsäss.-Lothring. Lehrer-Zeitung =z 

ELLZ. 
Emporium =: Emp. 
Encyclopaedia Britannica == EBr. 
Engl. u. franz. Schriftst. d. neuer. Zeit. 

ligg. v. J. Klapperich (Flemming, 

Glogau) = EFSNZ. 
Engl. Studien = ES. 
The Engl. Histor. Review =: EHR. 
Engl. Writers = EW. 
Epische Studien. Beitr. z. Gesch. d. 

franz. Heldensage u . Heldendicht, v. 

C. Voretzch (Halle, Niemeyer) = 

EpS. 
Epistolae Merovingici aevi = EMAe. 
Erlanger Beitrüge z. engl. Phil. u. ver- 
gleich. Litteraturgesch.,hgg. V. Herrn. 

Varnhagen = EB. 
Erros historics, Josep Brunet & Bellet 

(Barcelona, Tip. „L'Avenj") := EH. 
Erudizione e belle arti := EBA. 
La Espaüa moderna = EM. 
Etudes crit. d'hist. et de litter. r= 
, ECrHL. 
Etudes de phil. neo-grecque (Jean 

Psichari) = EPhNgr. 
Euphorion := Eu. 
Euskara (Berlin) = E. 
Extraits d. Grands Ecriv., p. l'Abbe 

Verdunoy, lic. es-lettres, prof. de 

rhetor. ä l'ec. St.-Frangois de Sales, 

Dijon (Paris, Lyon, Delhomme & 

Briguet) = EGE. 

Famous Scots Series = FSS. 

Fanfalla della Domenica = FD. 

La Favilla = F. 

Le Felibrige latin := FL. 

Festschr. z. VHI. allg. deutsch. Neii- 
phllologentage = FvinDN. 

Flegrea = Fl. 

Flugschrift, d. neuen Frankf. Verlags 
= FNFV. 

Folklore = Folk. 

The Folk-Lore Journal = FolkJ. 

The Folk-Lore Record = FolkR. 

Fouti p. la storia d'Ital. pubbl. dal- 
ITstit. Stör. Italiano = FSIt. 

Foreign Statesmen (London, Macmillan 
& Co.) = FSt. 

Forschungen z. deutschen Geschichte 
= FDG. 

Forschungen z. deutsch. Landes- und 
Volkskunde im Auftr. d. Central- 
komm. f. wiss. Landeskunde von 
Deutschland hgg. v. Dr. A. Kirch- 
hoff = FDLVK. 

Forschungen z. engl, spräche u. litt, 
hgg. V. E. Kölbing (Breslau, Marcus) 
= FESL. 



Vcrzciclinis der eitiortcn Zeitschriften, Sammelwerke u. s. w. 213 



ForschuTigPu z. Kultur- u. latteratur- 

gescli. liayerus = FKLB, 
Forsc-liungoii z. lat. Sprachf^osch. inul 

Metrik (Lcil)zi{,^ 'rcul»iu'i) = FLSM. 
ForHcliun^^en z. neuer, l.itteratur^escli. 

Ilgg. V.Prof. Dr. Muni'kor(A.l)uiu'ker, 

Berlin) = FNL. 
F(tr«cliungen z. nnn. l'hii(tl. Festgabe f. 

11. Suc'hier = FKl'li. 
Fortiiiglitiy Review = FH. 
Fortunio = F<i. 

Lc Foyer C'ana<lien (Quebec) = FC. 
Franco-iJallia r= FG. 
Frankfurter Zeitung =: FZ. 
Franz. -Engl. Klass.-Bibl. llgg. v. .1. 

Bauer u. Dr. Th. Link(Müncheii, J. Lin- 

Uauer) = FEKB. 
Franz. u. engl. Scluilbibl. ligg. v. 0. K. 

A. Di'-kniann (Keuger, Leipzig) = 

FESB. 
Französ. Studien = FS. 
Französ.Übungs-Bibl. (Dresden, Eliler- 

mann) := FÜB. 
Freytags Samml. franz. u. engl. Schriftst. 

(Leipzig, Freytag) = F«FES. 
Freytags Samml. franz. u. engl. Schriftst. 

f. Mädchensehulen (Leipzig, Frey- 
tag) = FSl-'ESM. 

<iiaclic Journal = G.J. 
Gazette musicale = GM. 
G-azzetta dell' Emilia = GaE. 
(Jazzetta letteraria := (iLe. 
Gazzetta di Malta — GMal. 
Gazzetta musicale di .Milaiio = GM.M. 
Gazetta d. Popolo della Domenica — 

GPD. 
Gazzettino lettcrario (Catania) =GazL. 
GB. Basile = Ba. 
Die Gegenwart = G. 
Geheimnisvolles u. Merkwürd. a. d. 

Geschichte d. Ilohenzoliern, von J. 

Sehrammen = (iMGlI. 
Geistcshclden. (Führ. Geister.) Eine 

Samml. V. Biogr. Begriind. v. A. Bettel- 
heim (15erlin, E. llofmann & Co.) 

= GH. 
Les Genres litteraires (Paris, Dela- 

plane) = GLit. 
Gentleman's magazine = GMa. 
Gerhards franz. Schulausgaben = GFS. 
(Jermania =: Germ. 
Germauist. Al)liandlungen. (Begr. von 

K.Weinhold.hgg. v. Fr. ^'ogt.) = (iA. 
Germanist. Handbibllijthek rr (4I1B. 
(iermanist. Studien = (iS. 
Der Gesehieiiisfreund = GFr. 
Gesellsch. z. Ford, dentscli. Wissensch. 

Kunst u. Litt, in Böhmen (l'rag) = 

GFDWB. 



De Gids — Gi. 

(liornale Arcadico = GArc. 

Giornale Dantesco — GDa. 

(Jiornale di erudizione (Firenzu) — GE. 

Giornale di filol. romanza = GFK. 

Giornale it. di pesca e ac(|uicoltura = 

GltPA. 
Giornale di lett., storia e arte di Mclfi 

(MelH, G. Griesco) = GLSAM. 
(iiornalo ligustico = GLi. 
(Jiornale napolct. della Domenica =: 

(JND. 
Giornale d. Soc. di letture o con- 

versaz. scientifiche = (».SLCS. 
(Jiornale stör, araldico Napoletano = 

GSAN. 
(iiornale storico della letter. ital. = 

(iSLIt. 
Globus, lllustr. Zeitschr. f. Länder- u. 

Völkerkunde = Gl. 
(Jodefroy, dictionnaire de l'anc. langue 

fr5se et de tous ses dialcctes du 

IX« au XVes. = GD. 
Görresgeselisch. z. Pflege d. Wissensch. 

im kath. Deutschland (Köln, .J. P. 

Bachem) := Gö(t. ^ 
Göteborgs Högskolar Arsskrift=GHA. 
(jöttiug. gelehrte Anzeigen =: GGA. 
Graesers Samml. franz. u. engl. Schriftst. 

zum Schulgebr. (Wien, CJraeser) =: 

GSFES. 
Graesers Schulausgaben class. Werke 

(Wien, (Jraeser) = (JSCW. 
Grammatici latini := GL. 
Les (Jraudes Idees et les Grands Mo- 

ralistes = GIGM. 
Les Grands Ecrivains Fran^ais = 

GEFran?. 
Les Grands Ecrivains de la France = 

GEF. 
Les Grands Educateurs (Paris, Dela- 

plane) = GEd. 
(Jrazer Studien z. deutseh. Philologie 

hgg. V. A. E. Sebönbach und B. 

Seufl'ert = (JSDPli. 
Le (Jrazie ^ (Jra. 
Die Grenzboten = (Jr. 
Grimm Library (London, D. Nutt) = 

GrL. 
Gröbers Grundriss d. rom. Philologie 

= GG. 
Le Guide musical = tJuM. 
(Jymnasium = Gy. 

Hamburg. Nachrichten :=z II N. 
iiaiidliueh d. kla,sa. Altertums-Wissen- 

selialt hgg. von Iwan v. Müller =: 

IIKAW. 
.Mart. Ilartmanns Schulauegalien franz. 

Schriftst. (Leipzig, Stolte) = HSFS. 



214 



Karl Vollinöller 



Harvard Studies in Clasa. Pliilology = 

IlSClPh. 
Harvard Studies and Notes in Philol. 

aud Lit. = HSN. 
lleaths Mod. Language Series = 

IIMLS. 
Ileriues =: H. 
Ilighlnnd Monthly = HM. 
Histoire litter. de la France = ELF. 
Hist. Abliandlungen (bgg. v. Ileigel ii. 

Grauert) = HA. 
Hist. Jahrbuch d, Görres-Gesellschaft 

= HJbGG. 
Hist. Taschenbuch = HTB. 
Hist. Zeitschrift (Sybel) = HZ. 
Hochschulvorträge für Jedermann =i 

HV. 

L'Illustration = Hl. 

Illustrazione Haliana =: Ht. 

In Cammino. Agli uomiiii di buona 

volontä. Period. mens. (Milano, Cog- 

liati) = IC. 
Iiidici e Cataloghi del Min. della Pubbl. 

Istruzione = ICMPI. 
Indogermau. Forschungen = IgF. 
L'Instruction publique = IP. 
Intermezzo =: I. 
Internat. Archiv f. Ethnographie =z 

lAE. 
Intern. Zeitschrift für allgem. Siirach- 

wissenschaft = IZAS. 
luvectaire general des Manuscrits frjs. 

de la Bibl. Nationale = IG. 
L'Istruzione = Istre. 
L'Italia letteraria = ILe. 

Jahresbericht über die Erscheinungen 

auf d. Gebiet d. germ. Philologie =: 

JBGPh. 
Jahresber. üb. d. Fortschritte d. klass. 

Altertums-Wissenschaft = JBKA. 
Jahresber. f. d. höhere Schulwesen = 

JBHSW. 
Jahresber. d. Instit. f. rumän. Sprache 

(Eum. Seminar) zu Leipzig. Hgg. v. 

Prof. Dr. G. Weigand (Leipzig, J. A. 

Bartli) = JBIKS. 
Jalircsber. d. Wien. Handelsakademie = 

JBWHA. 
Jahresbericlite der Geschiehtswissen- 

Kchaft (Jastrow) = JBG. 
Jaliresberichte f. neuere deutsche Lit.- 

Geschichte = JBL. 
Jahrbuch der deutschen Shakespeare- 
Gesellschaft = JbDSG. 
Jahrb. f. Gesch., Sprache u. Litt. 

Elsass-Lothriiigeiis =: JbEL. 
Jalirb. d. Gesellsch. f. lothr. Gesch. u. 

Altertumskunde = JbGLG. 



Jahrb. f. Gesetzgebung, Verwaltung 
u. Volkswirtschaft = JbGVV. 

Jahrb. d. Grillparzcr Gesellschaft = 
JbGG. 

Jahrb. d. Hamburg, wissenschaftl. An- 
stalten =r JbHWA. 

Jahrb. d. Kunstsamml. d. allerh. Kaiser- 
hauses = JbKK. 

Jahrb. für Münchner Geschichte =r 
JbMG. 

Jahrb. f. roman. u. engl. Sprache u. 
Litteratur = JbRESL. 

Jahrb. f. Schweizer Geschichte = 
JbSchwG. 

Jahrb. d. Vereins f. Wissenschaft!. 
Pädagogik = JbVWP. 

Jahrbücher f. Philologie = JbbPh. 

Jahrl)ücLer f. protest. Theologie ^= 
JbbPTh. 

Jahrbücher d. Vereins f. Altertums- 
freuude im Kheinlande = JbbVAK. 

Journal of Amer. Folk-Lore = JAFolk. 

Journal of anatomy and physiology r= 
JAP. 

Journal Asiatique = JAs. 

Journal des Debats =: JD. 

Journal Franklin = JF. 

The Journal of Germ. Philol. ed. by 
G. E. Karsten (Bloomington, Ind., 
U.S.A.) = JGPh. 

The Journal of hellen, studies =r JHSt. 

The Journal of philology = JPh. 

Journal des Savants :r= JS. 

Journal de la Soc. d'archcol. iorraine 
= JSAL. 

Journal of the Society of Antiquaries 
of Ireland = JSAL 

Jüd. Magazin = JM. 



Kansas Univ. Quarterly = KUQ. 
Kathol. Warte (Verl. v. A. Pustet, 

Salzburg) = KW. 
Kirchengeschichtl. Studien = KGS. 
Kirchenmusikal. Jahrbuch = KMJb. 
Kölner Tageblatt = KT. 
Köln. Volkszcitung = KV. 
Kölnische Zeitung = KZ. 
Konversatiousunterr. im Engl. (Giessen, 

E. Roth) = KE. 
Konversatiousunterr. i. Franz. (Giessen, 

E. Roth) = KF. 
Konversationsunterr. im Span. (Giessen, 

E. Roth) = KS. 
Korrespondenzbl. für die Gelehrton- 

u. Realschulen Württembergs = 

KBlGRWürtt. 
Kritischer Jahresbericht über die Fort- 

scliritte der romanischen Philoloicie 

hgg. v. Karl Vollmöller = JBRPh. 



Verzeichnis der citicrten Zeiteclirifton, SauniichverlvC u. h. \v. 215 



Die Kunst d. Polyglottie (Wien, II;irt- 

lobiMi) =: Kl*. 
KuiKstgcscliiclitl. l'linzeldarBteliungeii 

(A. riiilippi) = KUED. 

Languos et Dialectes = LI). 

Latein, LittcralurdenUmiiler d. XV. ii. 
XVI. Jhrli. — LLD. 

liOabliar breac = LB. 

Loabhar Laighiieacli = LL. 

i>cahhar iia huidliri r^ LU. 

Lectiira Dantis (Fircnze, Sansoni) — 
LcD. 

Lectur(!3 littör. (Paris, A. Colin & Cie.) 
= LLitt. 

Lehmanns Volkshochschule. Ilrsgbr. 
Dr. E. Dannhcisser = LVII. 

Lehrgänge und Lohrproben rr L&L. 

Leipziger Studien a. d. Geb. d. Ge- 
schichte. Ilgg. V. G. Buchholz, K. 
Lambreclit, E. Marcks, G. Seeliger 
(Leipzig, Iiuncker & llumblot) =: 
LSt. 

La Letteratura = Le. 

Letteratura comparata anglo-ital. (G. 
Capone, Modica) = L(!AIt. 

Letteratura e Patria = LP. 

Lettorc e Arti = L&A. 

JiCttres Kouvellcs = LN. 

Leuvenschc ]5ydragoii = LeB. 

Lex Komana Visigotlioruui z= LRV. 

Library ofEarly Engl. Writers ed. by 
C. Hartniann = LEEAV. 

Libros de antafio = LA. 

Litter. Centralblatt := LCBl. 

Das litt. Echo = LE. 

Litterarischcr Merkur = LM. 

Literar. Verein (Stuttgart-Tübingen) 
= LV. 

Litteraturblatt i". germ. u. rom. Philo- 
logie = LlUGKPh. 

Litterarhistorische Forschungen, hgg. 
V. Dr. .1. Schick, o. ö. Prof. an der 
Un. München, u. Dr. M. Fr. v. Wald- 
berg, a. o. Prof. an der Un. Heidel- 
berg = LF. 

Litteratur og Kritik = L&K. 

Les Littör. populaircs de toutcs les 
nations (Paris, Maisonneuve) = 
LPTN. 

II Lucano mcnsile = LuM. 

Lunds L'nivers. Arsskrift = LUA. 

Alagasin encyclopOdiquc = MagEnc. 

Magasin littör. du (iand = ML({. 

Das Magazin f. d. Litteratur d. In- v. 
Auslandes = MLIA. 

Das iALag.T/.in f. Litteratur (Foitsetz. v. 
Das Magazin f. Litt. d. In- u. Aus- 
lands) = ML. 



Les Maitree de la Littcrature (Paris, 

Lyon, Dclhuninic et P.rigunt) = MLitt. 
Mannali llot-pli r= MII. 
Marine-Kundficliau = MH. 
Melanges d'Archi'ologie et d'llistoirc 

l).p. r^^colo irt-tie de lloine =: MAIL 
Mrlanges Lronce (.'outnre. Etudes 

d'liistoire nu'jridionale drdices ä la 

nirmoiro de L. Couture ( IBS.'J— 1902) 

J'uulunse, E. Privat i;t()2 = MC. 
Melanges wallons = MW. 
Melusine = M. 
Menioires de l'Acadömic .... de Bel- 

giijue = MAcB. 
Memoires de I'Acad. nat. des sciences, 

arts et belles-lettres de Caen =: MAC. 
Memoires de I'Acad. de (Jlerinont = 

MACl. 
Memoires de l'Ac. des inscriptions et 

belles-lettres = MAIBL. 
Memoires de l'Academie de Nimes := 

MAN. 
Memoires de I'Acad. de Stanislas = 

MASt. 
Memoires de l'Academie des sciences, 

inscriptions et belles-lettres de Tou- 
louse = MAT. 
Memoires de I'Acad. de Vaucluse = 

MAV. 
Memoires de la Comm. depart. des 

monuments bist, du Pas-de-Calais 

= MCDMUPC. 
Memoires cour. et autres meni. de 

I'Acad. royale des sciences et belies 

lettres de Belgique = I\ICAMAcB. 
Memoires couronnecs de l'Academie 

royale des sciences et belles lettres 

de Belgi(iuc = MCAcB. 
Memoires de l'Inst. nat. Acad. des 

inscr. et belles lettres = MIAcIBL. 
Mömoires de la Societe academ. de 

Cherbourg r= MSzVCh. 
Memoires de la Soci6te des anti(iuaire3 

= MSA. 
Memoires de la Soc. des antiiinaircs 

de rOuest = MSAO. 
Mdu). de la Soc. d'archeologie d'Avrau- 

ehes et de Mortain r= MSAAM. 
Memoires de la Soeietö arch6(d()g. et 

histor. de l'Orleanais = MSAHO. 
^lömoires de la Soc. d'archeol. Lor- 
raine =: MSAL. 
Memoires de la Soc. d'emul. des Cotes 

du Nord = MSECN. 
Memoires de la Soc. d'emul. du Doubs 

= MS Fl). 
Memoiies de la Soci6te d'emul. du 

.iura = MSEJ. 
.Memtiires de la Soci(5te de l'liisf. de 

Paris et de l'llc de France = MSIIP. 



216 



Karl Vollmöller 



M^moires de la Soc. bist, et arcli6ol. de 

Langres = MSHAL. 
Memoires de la Societe de linguistique 

de Paris = MSLP. 
Memoires de la Societe nation. des an- 

tiqnaires de France = MSNAF. 
Memoires de la Societe neo-philol. ä 

Helsingfors = MSNPliH. 
Mömoires de la Soc. royale de Canada 

= MSRC. 
Memoires de la Soc. royale des scien- 

ccs de l^oheme. CI. des sciences 

phiios., bist, et philologicjues := 

MSSB. 
Memoires de la Societe des sciences 

mor., des lettres et des arts de 

Seine-et-Oise = MSSO. 
Mem. et Doeiim. publ. p. la Soc. Sa- 

vois. d'bist. et arcbeologie r= 

MDSSHA. 
Memoirs of tbe American Folk Lore 

Society = MAFLS. 
Memorias de la Academia de la Hi- 

storia = MAcH. 
Meniorie dell' Accad. di Padova = 

MAP. 
Meraorie dell' Accad. Pontaniaua. 

(Napoli, Stab. Tip. della R. Un.) = 

MAPo. 
Memorie d. R. Accademia delle scienze 

di Torino = MAST. 
Memorie dell' Accad. di Torino = 

MATo. 
Memorie dell' Istituto Lombarde = MIL. 
Möncstrel =z Me. 
Mi^icellanea franecscana = Mi. 
Miscellanea linguistica in onore di 

Gr. Ascoli (Torino, E. Loescber) = 

MLAsc. 
Miscellanea di storia italiana = MSIt. 
Miscellanea stör, della Valdelsa rr 

MSV. 
Mitteilungen zur Anglia = AMitt. 

(Wird aiicb als Beiblatt zur Ang- 
lia = ABbl. citiert.) 
Mitteil. d. antlirop. Gesellsch. in Wien 

= MAGW. 
Mitteil. d. antiquarisch. Gesellsch. zu 

Zürich = MAGZ. 
Mittcil. d. k. deutsch, archaeol. In- 
stituts, Athen. Abteil, = MDAL4l. 

Köm. Abteil. = MD AIR. 

Mitteil. d. Gesellsch. f. deutsche Er- 

ziehungs- und Schulgeschichte = 

MGDESG. 
Mitteil, der (liescllsch. f. deutsche 

Sprache in Zürich := MGDSZ. 
Mitteil, aus d. bist. Litteratur = MHL. 
Mittcil. d. Instituts f. österr. Geschichts- 
forschung = MIÖG. 



Modern Euglish Authors. Ed. by Dr. 

H. Saure (Berlin, F. A. Herbig) r= 

MEA. 
Modern Language Notes =: MLN. 
The Modern Language Quarterly = 

MLQ. 
Modern Quarterly of Language and 

Literature = MQLL. 
Moderne Essays z. Kunst und Litt. 

Hrsgr. Dr. II. Landsberg (Berlin, 

Gose & Tetzlaff) = ME. 
Monatshefte d. Comenius-Gesellsch. 

hgg. V. L. Keller (Berlin, Gaertner) 

= MhCG. 
Monatshefte f. Musikgeschichte, hgg. v. 

Eitner = MhMusG. 
Monatsschrift f. d. gesamte Sprach- 
heilkunde = MGSHK. 
Monographien z. Weltgesch. hgg. v. 

E. Heyck (Bielefeld, Velhagen & 
Klasing) = MWG. 
Monumenta Germaniae Historica := 

MGH. 
Monumenta Germaniae paedagogica = 

MGP. 
Morpholog. Untersuchungen (OsthoÖ) 

= MorphU. 
Le mouveraent (Liege, Ch. Gothier) = 

Mouv. 
Le Moyen-Age = MA. 
Münchner Beiträge zur roni. u. engl. 

Philologie, hgg. v. H. Breymann u. 

E. Koeppel = MB. 
Münch. Neueste Nachrichten =r MNN. 
II Muratori (periodico) — Mu. 
Musee beige, Rev. de philol. class. 

publ. s. la direct. de F. Collard et 

J. P. Waltzing = MuB. 
Musica Sacra =: MS. 
Musik. Wochenblatt = MWBl. 



Nachrichten v. d, Ges. d. Wissenschaf- 
ten u. der G. A. -Universität zu 
Göttingen =: NGW. 

Napoli nobiliss. = NN. 

Die Nation := N. 

The Nation = Na. 

Nationalzeitung =z NZ. 

Aus Natur u. Geisteswelt. Samml. 
wiss.-gemeinverständl. Darstell, aus 
all. Geb. d. Wissens (Lcii)zig, Teub- 
nar) r= NG. 

Natura cd Arte = N&A. 

Le Neochorisme, rev. trimestr. de la 
traduct. mus. et de l'harmonis. du 
plain-chant. Dir.-Ger.: Abbe A. 
Teppe, St.-Audre, pres Bourg (Ain). 
(Chatillon-sur-Chalaronne, Impr. L. 
Chaduc) = Ne. 



Verzeichnis der citierten Zeitschriften, .Sammelwerke u. s. w. 217 



Neiulriickc piUlagog. tSchriften, hgg. 
V. Alb. Kichter = NPS. 

Neue llerl. .MuHikzoitiing = NBMZ. 

Neue Freie, Presse (Wien) = NFP. 

Neue Heidelberg, .lalirbiielier := NllJbb. 

Neue Jahrbuch. 1". d. klass. Altertum, 
Gesch. u. deutsche Litt. ii. f. Päda- 
gogik, hgg. V. J. Ilberg und K. 
Kiohter (Leii)zig, Teubner) =: 
NJbbKlA. 

Neue Jiihrbiielier f, IMiilol. u. Päda- 
gogik = N.IbbPh. 

Neue kirclil. Zeitschrift hgg. v. G. 
Holzhäuser. (Leipzig, Deichert) =: 
NKZ. 

Neue i)liiloL Rundschau = NPhli. 

Neue Zeitschrift f. Musik = NZM. 

Neue Zürcher Zeitung = NZZ. 

Die Neueren Sprachen — NS. 

Neues Archiv <1. Gesellsch. f. alt. 
deutsche (ieschichtskunde = NA. 

Neues Arch. f. säclig. Gesch. u. Alter- 
tumskunde (Dresden, W. l^aensch) 
= NASGA. 

Neues Korrespondenzbl. f. die Ge- 
lelirten- u. Realschulen Württem- 
bergs = NKF.KnnVürtt. 

Neues Schweiz. Museum =: NSM. 

Neuphilologisches ("entralblatt =NCI51. 

Neuphilol. Rundschau hgg. v. A. Ilcttlcr. 
(Leipzig) = Nl.'u. 

Neuphilol. Studien = NSt. 

Neusprachl. Abhandl. aus d. Gebiet. 
d. Phrascol., Realien, Stil und Sy- 
nonymik unter Berücksicht. d. 
Etymologie. Hgg. v. Dr. Gl. Klöpper, 
Rostock = NAbh. 

A New Modern Languages Series 
(New York, Holt and comp.) = 
NMLS. 

The New Review r= NRev. 

Nineteenth Century = NCe. 

Nord u. Süd = N&S. 

Nordisk Tidskritt f. lilologi = NTSF. 

La Nostra Scuola — NScu. 

Notes and Queries =: N&Q. 

Notices et extraits des Manuscrits de 
la lÜbl. Nat. et autres bibliothöquea 
= NE. 

Notices, .Meni. et Docum. de la Soc. 
d'agriculture de la Manche rr 
NMDSAM. 

Notizie degli Scavi = NSc. 

Nouvelle Collection ä l'usage des 
classes. (Paris, Klincksieck.) rr 
NCC. 

Nouv, Bibl. bleue := NB 15. 

Nouv. Bibl. illuströe de vulgarisation 
(Paris, Lecöne, Oudin & Gie.) = 
NBIV. 



Nouv. Bibl. littöraire = NBL. 

Nouv. Bibl. poi)ulaire = NBP. 

La Nouv. Revue = NR. 

Nouv. Revue histor. de droit frcs et 

etranger = NRHD. 
Nouv. Soirees Canadiennes = NSG. 
Nuova Antologia rr NAnt. 
Nuova Rassegna = NRa. 
Nuova Riv. Misena = NRM. 
Nnove Veglie Veneziane [nur einige 

Nummern erschienen] = NW. 
Nuovo archivio vencto = NAVen. 

()bcrrealschulc =: OR. 

() Occidente := 0. 

Osterreich. -Ungar. Revue := ÜUR. . 

Österr. Wochenschrift (Wien) = ÖW. 

0ns Volksleven = OV. 

L'Oriente = Or. 

Oud Holland = OH. 

I'ädagog. Archiv = PA. 

Pages clioisies des auteurs contcmp. 

(Paris, A. Golin & Gie.) = PGAG. 
Pages choisies des grands ecrivains. 

Lect. litter. (Paris, A. Golin) rr 

PCGE. 
Pagine Friulane =: PF. 
Palaestra. Untersuch, u. Texte a. d. 

deutsch, u. engl. Philol. hgg. v. 

A. Brandl u. E. Schmidt. (Berlin, 

Mayer & Müller) = Pal. 
Pantheon. Vite d' ill. Itali:ini e Stra- 

nicri = Pa. 
/Inoraoaag := TL 

La Parole. Rev. internat. de rhinol., 
otol., laryngol. et phon6t. exp6ri- 
mentale = Par. 

Pauls Grundriss d. germ. Philologie 
= PG. 

Pensiero Italiano = PIt. 

Periods of Euro]'. Literat. Ed. by Prof. 
Saintsbury. (London, W. Black- 
wood) =z PEL. 

La Pcrseveranza = Pe. 

Perthes' Schulausg. engl, und franz. 
Schriftsteller (Gotha, Perthes) = 
PSAEFS. 

Petermanns Mitteilungen =r PM. 

Le Petit Journal =: PJ. 

Petitc Bibl. d. Grands Ecrivains. 
Publ. s. la dir. de E.-G. Coutant, 
Dir. du Gollege Ghaptal. (Paris, 
Dclagrave) = PBtiE. 

Pfälzischer Kurier =: PfK. 

Pfälzisches Museum =: PfJL 

Pliilolog. Anzeiger = PhA. 

Philologus ^= P. 

Les Philosophes. (Paris, Delaplane.) 
= Phi. 



218 



Knrl VoUmöllei- 



Philosopliische Mouatshefte = PliM. 
Philos. Studien {hgg. v. Wiinclt) = 

PhS. 
Philosoph. Jahrbuch d. Görres-Gesell- 

schaft = Ph.IbGG. 
Phonetische Studien rr PS. 
Picces analyt. des travaux de l'Aca- 

d6mie des sciences, bclles-lettrcs et 

arts de Ronen = PAK. 
Pitman's Rapid Series =: PKS. 
Pitt Press Series = PPS. 
Poetes norniands contcmp. (Verncuil, 

J. Gentil) = PNC. 
Populär Studies in Mythol. Komance 

and Folklore. (London, D. Nutt) = 

PSMRF. 
Populärt vetenskapliga föreläsningar 

vid Göteborgs Högskola = PVFGH. 
Präger Studien a. d. Gebiete d. Ge- 

schichtswissensch. hgg. v. Prof. Dr. 

A. Baclimann. (Prag, Rohlicek & Sie- 
vers. 1899 ft'.) = PrS. 
Pr6cis historiques = PH. 
Preussische Jahrbücher = PrJbb. 
Proceedings of the Amer. Oriental 

Society = PAUS. 
Proceedings of tlie Canadian Institute 

(Toronto) = PCI. 
Proceedings of the K. Irish Acad. 

Dublin = PIA. 
Programm = Prgr. 
Progymnasium = PrG. 
II Propuguatore = Pr. 
Prosateurs Modernes. (Wolfeubüttcl, 

J. Zwissler) = PrM. 
Protest. Kirchenzeitung = PKZ. 
Pubblicazioni del R. latit. di Studi 

Sup. di Firenze = PIF. 
Pubblicazioni d. Soc. Pistoiese di 

storia patria r= PSP. 
Publications of the Engl. Goethe So- 
ciety = PEGS. 
Publications of the l^Iod. Langnage 

Assoc. of America = PMLA. 
Publications de la Soc. d'Archöol. 

lorrniue = PSAL. 
Public, of the Univ. of Pennsylvania, 

Series in Pliilol., Lit., and Archae- 

ology = PUPPhLA. 



The Uuarterly Review = QR. 
Quellen und P'orsch. z. Geschichte, 

Litt. u. Sprache Österreichs u. s. 

Kronländer. Durch d. Leo-Gesellsch. 

hgg. v. Dr. J. Hirn und Dr. J. E. 

Wackernagel = QFÖ. 
Quellen und Forscliungen z. Sprach- 

und Kulturgesch. der gerni. Völker 

= QF. 



Quellenschriften f. Kunstgeseh. u. 
Kunsttechnik des MA. u. d. Renais- 
sance. (Hgg. V. Eitelberger u. Hg.) 
= QKG. 

Questions du teraps present (Paris, A, 
Colin & Cie.) = QTP. 

La Quinzaine (Paris) = Q. 



Kaccolta di opere ined. e rare di ogni 

sec. d, lett. italiana. (Firenze, San- 

soni) = ROIR. 
Raccolta di raritä stör, e lett. dir. da 

G. L, Passerini. (Livorno, R. Giusti) 

= PRSL. 
Raccolta di Studii critici dedicata ad 

Alessandro D'Ancona (Firenze, 

Barbera ISOl) = RSCr. 
Raccolta di Studt e Testi valdelsani 

dir. da 0. Bacci = RSTV. 
Radcliffe College Monographs = 

RCM. 
Rara. Bibl. dei bibliofili (Cittä di 

Castello, S. Lapi) = Ra. 
Rassegna bibliogr. ital. (Firenze) = 

RaBIt. 
Rass. bibliogr. d. letter. italiana = 

RBLIt. 
Rass. crit. d. letter. italiana = 

RaCLIt. 
Rass. Emiliana = REm. 
Kass. d. lett. ital. e straniera = RLIS. 
Rass. d. letter. siciliana = RLS. 
Rass. Napol. di scienze e lettere =: 

RNÖL. 
La Kass. Nazionale = RN. 
Kass. Padovana = RPa. 
Rass. Padov. di stör., lett. ed arti = 

RPSLA. 
Rass. Pugliese = RaP. 
Rass. Scolastica, Pubblicaz. pedagog.- 

letter., org. d. Soc. pedagog. di 

Trieste (Trieste, A. Lussich) = 

KaS. 
Rass. siciliana = RSic. 
Rass. stör. Napoletana = RSNap. 
Realgymnasium = RG. 
Realprogymnasium = RPrG. 
Kealschule := R. 
Recueil de l'Academie d, sciences de 

Tarn et Garonne = RASTG. 
Recueil de travaux publ. p. la Fac. 

de philos. et lettres de l'Un. de 

Gand = RTFPhLG. 
Renascenga = Re. 
Rendiconti di R. Accademia dei Lin- 

cei, cl. di scienze nior., stör, e filol. 

= RAL. 
Rendiconti d. R. Istituto Lombarde = 

RIL. 



Verzeichnis der citierti-n Zeitsclirifton, Sammelwerk o u. s. w. 



211) 



Le Köportoiio Nat. (Montn-al.) = 

KN:i. 
h'epertoriiim d. Kunstwissenscliaft = 

KKW. 
Reriim liritanuicar. iiR'dii acvi sciip- 

torcs = IMJMAcS. 
Keview ol" hist. publicatioua relat. to 

Caiiada =: IIUVC. 
Kevista A^aistiniaiia = KAgiist. 
Kov. archeoloj^ica = KcvA. 
Rcv. Catalana == KCa. 
Kev. de ciencias liistorioas := KCII. 
Rev. de Coimbia = IJovC. 
Rev. conteraporanea = RCon. 
Rev. ciistian.i (Madrid) = KCrist. 
Kev. crlt. de llist. 'y Liter. Espanolas 

= R(.'liLE. 
Rev. crit. de Ilist. y Lit. Eyi):irioIa3 

Portiiguesas e Hispaiio-Amoricauas. 

Foitset/.g. d. vorii;en. = RCIILKP. 
Kev. ('riticiT-Jäterara (la^T) = RCrL. 
Kev. de Kdncaz. e Ensiiio e Archivo 

de iiied. Ilistoricüs = KEEAIH. 
Rev. de Espana = \IE. 
Rev. d' etlmul. e glottologia = REG. 
Rev. de (uüiiiaräes = KGu. 
Rev. historica (Barcelona) = RHi. 
Kev. illustrada =: Rill. 
Rev. Lusitana = RLu. 
Rev. nova = RNo. 
Rev. Olteana = RO. 
Rev. de Portugal = KPo. 
Rev. relig., cientif. y literaria ■= KKCL. 
Kev. de scieneias natur. e soiiaes da 

Sociedade Carlos Kibeiro = KSN. 
Kev. scientifica = KSc. 
Revue Africainc = KAi'r. 
Kev. do l'Agonais = RAg. 
Rev. d'anthroijologie = KAn. 
Kev. arcbt'ologiiiue == KA. 
Kev. archeolog., bist, et scieiit. du 

Kerri = RAlISli. 
Rev. de i'art idirötien = RAC'. 
Rev. d'art dramati(jue = RADr. 
Rev. d'Auvergne =: KAuv. 
Rev. de rAvraiichiii =: RAvr. 
Rev. de 15elgii|ue = RDe. 
Rev. bönddictine =.- RBen6d. 
Rev. bibliograpli. beige = RI5K. 
Rev. des bibliotheques = RlJibl. 
Rcv. biblicjue = Rl5i. 
Rev. blanche = RBla. 
Rev. bleue = RHI. 
Rev. iJosMuet. Oeuvres ined., docum. 

et bibliogr. Rcv. trimi'slr. {VM)0 ;i 

lilOI) publ. s. le patrun. du coniite 

p. le niDiium. de Bussuet et s. la- 

dir. de M. Levesipie, bibl. du Sömin. 

de St.-Suli)iie (Paris, 13ur. du ,,Corre- 

sponduut") = IvlJu. 



Rev. bourguignonne do l'enseign. supe- 

rieur = Rl'.E.S. 
Rev. de Bretagne et de Vendeo = 

RBV. 
La Rev. Cauadieune. (M(jntr6al.) = 

RCaii. 
Rev. catliol. de Bordeaux = RCB. 
Rev. catb. de Norniandie = RON. 
Rev. c(dti(iuo =: R('. 
Rev. de Champagne et de Brie = 

RChB. 
Rev. chr6tieniio z=z RClir. 
Rov. du clerge fran(;ai8 =: RCIF. 
Rev. d. cours et conförences =: RCC. 
Rev. critiiiuo d'liist. et de litterature 

= RCr. 
Rev. des deux niondcs = RDM. 
Rev. encyclopedi([ue =: REnc. 
Rev. de l'en.seignement .second. de 

jeunes lilles =r RE8JE. 
Rev. ei)igrapb. du Midi de la France 

= REMF. 
Rev. des etudes grecques = RECr. 
Kev. des etudes juives (publicat. tri- 

mestr. de la societe des et. juive») 

= REJ. 
Rev. dos faciiltes catb. de l'Ouest = 

RECO. 
Rcv. felibreenne = RF(^. 
Rev. franf;ai8e de l'etranger et des 

colonies = RFEC. 
Rev. de Gascogne = RGasc. 
Rev. de geographie =: RG6. 
Rev. de la Haute-Auvergne = RHAuv. 
Rev. bebdomadaire = Rllebd. 
Rev. bispaiii(iue = Kllisp. 
Rev. d'hist. diplomatique =: RIID. 
Rev. d'liist. litt, de la France = 

RLILF. 
Rev. dbi.^t. et de litt, rcligieuses = 

RH LR. 
Rev. de l'hist. des religions ^ RlIR. 
Rev. bistori(|ue = RIT. 
Rev. bist, ardennaise = RHA. 
Rev. bist. {>t arcbeol. du Maine := 

RHAM. 
Rev. de l'instrnction publ. en Belgiiiue 

= RIPB. 
Rev. internationale =: RI. 
Rev. internationale de l'enseignement 

= RIE. 
Rev. des langues romanes = RLK. 
Rev.de linguist. et de pliilol.comparöe 

r= RL. 

Rev. du Lyonnai« = RLy. 

Rev. de Marseille et de Provence — 

RMP. 
Rev. meusuclle — RM. 
Rev. mens, de TEcolc d'AntbropoI. de 

Paris = REAP. 



220 



Karl Vollmöllcr 



Rev. metrique = RMe. 

Rev, de m6tr. et de versification = 

RMV. 
Rev. du Midi = RMi. 
Rev. du monde catholique = RMC. 
Rev. du monde latin = RML. 
Rev. du Niveinais = RNiv. 
Rev. de TOrient latin = ROL. 
Rev. de Paris = RPar. 
Rev. des patois gallo-romaus = 

RPGR. 
Rev. de philologie := RPh. 
Rev.. de philol. fr^-se et proven^ale 

(ancienne Revue des patois) := 

RPhFP. 
Rev. de philol. frgse et de litter. 

(Fortsetz. d. Rev. de phil. frQse 

et prov. V. Bd. X, 4 ab) = RPhFL. 
Rev. philosophique = RP- 
Rev. philos. et niorale = RPM. 
Rev. politique et litteraire r= RPL. 
Rev. des Pyrenees-, France m6rid. — 

Espagne. Org. de l'Assoc. Pyrene- 

enne. (Toulouse, E. Privat) = RPy- 
Rev. des questions historiques =: RQH. 
Rev. de la renaissance = RR. 
Rev. s6mitique rr RSem. 
Rev. de Saiutonge et d'Aunis = 

RSAu. 
Rev. Savoisienne = RSa. 
Rev. sextienne = RSe. 
Rev. des societes savantes := RSS. 
Rev. de la Suisse catholique = RSC. 
Rev. du Tarn = RTa. 
Rev. des traditions populaires = 

RTP. 
Rev. trimestrielle = RT. 
Rev. de Tun. de Bruxelles = RUBr. 
Rev. des univ. du Midi = RUM. 
Rev. de l'Yonne = RY. 
Rev. Wallonne = RW. 
Rhein. Museum f. Philologie = RMPh. 
II Rinasciraento = Ri. 
Rivista Abruzzese di scieuze, lett. 

ed arti = RASLA. 
Riv. bibliograf. italiana := RBIt. 
Riv. delle biblioteche = Riß. 
Riv. d. bibl. e degli archivi r= RBA. 
Riv. calabra di stör, e geografia =: 

RCSG. 
Riv. crit. della lett. italiana = RCLIt. 
Riv. Etnea = REt. 
Riv. Europea = RiE. 
Riv. di filol. e d'istruz. classica = 

RFI. 
Riv. di filol. romauza = RFR. 
Riv. di iilos. scieutifica = RFS. 
Riv. geograf. italiana == RGIt. 
Riv. d'Italia = 'Rlt. 
Riv. ital. di filosofia = RItF. 



Riv. ital. per le scicnze giuridiche = 

RItSG. 
Riv. Ligure di scieuze, lett. ed arti 

(Genova) = RLi. 
Riv. della Massoueria italiana = 

RMalt. 
Riv. mens, di lett., di storia e d' arte, 

dir. d. Prof. Dott. A. F. Pavanello. 

(Casalmaggiore, G. Granata) = 

RMLSA. 
La Riv. med. di cultura = RMCu. 
Riv. mus. italiana =^ RMIt. 
Riv. di pedag. e scienze affini = RPe. 
Riv. popol. di pol., lett. e scienze 

soc. = RPPLS. 
Riv pol. e letteraria = RiPL. 
Riv. di storia autica e scienze affini 

(Messiua) = KSASA. 
Riv. di storia, arte, archeol. d. provin- 

cia di Alessandria = RSA. 
Riv. stör, calabrese = RSCa. 
Riv. stör, italiana = RSIt. 
Riv. stör, del risorgimento italiano 

= RSRIt. 
Riv. teatrale italiana = RTIt. 
Rom. Quartalschrift f. christl. Alter- 
tumskunde = RQSChAK. 
Roma Letteraria. (Direz. Roma. Am- 

ministr. Rocca S. Casciano, L. Ca- 

pelli.) = RoL. 
Romania =: Ro. 
Romancero General = RoG. 
Roman. Bibliothek (Foerster) = RB. 
Roman. Forschungen (Vollmöller) =r 

RF. 
Roman. Studien (Boehmer) = RS. 
Les Romans du Moyen-Age (Bruxelles, 

Soc. Beige de Libr.) = RMA. 



II Saggiatore, Riv. biraens. di scienze, 

lettere ed arti. Redatt.-capo. Prof. 

L. Torri (Pisa, A. Valenti) = Sa. 
Sammlung v. Abhandl. a. d. Geb. d. 

paedag. Psychol. und Physiol. hgg. 

V. H. Schiller u. Th. Ziehen. (Berlin, 

Reuther & Reichard) =: SAPPsPh. 
Samml. ausgew. Kirchen- u. dogmen- 

geschichtl. Quellenschriften als 

Grund), f. Seminarübungen hgg. v. 

Prof. Dr. G. Krüger = SAQS. 
Samml. ausgew. kirchl. Quellenschriften 

= SAKQS. 
Samml. franz. u. engl. Schulausgaben 

(Velhagen u. Klasing) = SFESA. 
Samml. franz. Neudrucke (Vollmöller) 
■ = SFN. 
Samml. gemeinverständl. wisseusch. 

Vorträge = SGWV. 
Samml. Göschen = SG. 



Verzeiclinis der citicrteii Zeitschriften, Sammelwerke u. 8. \v. 



'J'Jl 



Samml. indogerm. Lchrbüdi. hgf>". v. 

Dr. H. Hirt, n. o. I'rof. ai» der lln. 

Leipzig. 1. Roilie: (iraiiimatiken t—. 

SlgLrMi. 
Samml. kaul'inämi. F.ncli- u. Lclir- 

biicher. (Herliii, II. Spamer) z= 

SKFL. 
Samml. kaufmäiin. SpraeliUüciier. llgg. 

V. d. „Ilandols-Akad. Lei])zig". 

(Dr. jur. L. lluberti) = SKS. 
Samml. v. Komi)eiidion f. d. Stud. u. 

die Praxis (.Münster i. W., 11. 

Schöniugli) = SKSl'. 
Samml. kurzer Grammat. deiit.sch. 

Mundarten. Hgg. v. (). Bremer 

(Leipzig, lireitkopf & Illirtel) = 

SKdDM. 
Samml. kurzer Lehrbuch, der roman. 

Sprai'hen u, Litteraturen (liallc, 

Niemayer) = SKLRSL. 
The Baturday Reader (Montreal) = 

SRe. 
The Saturday Review = SR. 
Scelta di curiositä letter. ined. o rare 

dal see. XIII al XVII =: ScCL. 
The School Review = SchR. 
Schriften d. Gesellsch. z. Hci'ürderung 

d. ges. Naturwissenschaften zu Mar- 
burg = SC BN WM. 
Schrocdels pädag. Klassiker. Z. Ein- 
führ, in ihr Leben u. in ihre Schriften. 

In Verbind, m. prakt, Sehulmiinnern 

hgg. V. Friedrich u. (J ehrig = 

SPK. 
Schulausg. engl. n. franz. Schriftsteller 

(Bremen, (i. Winter) = SAEFS. 
Schulbibl. franz. u. engl. Prosaschrift. 

aus d. neueren Zeit. Hgg. von L. 

Bahlsen u. J. llengesbach = SBFEPS. 
Schweiz. Arcli. f. Volkskunde hgg. v. 

E. lIofTmanu-Krayer =: SAV. 
Schweiz, ({eselisch, f. Volkskunde = 

S({V. 
Schweizer. Rundschau = SRu. 
La Scintilla =: Sc. 
Scottish Review = Scli. 
Scriptores Lat. med. aevi Suecani, edd. 

.1. Paulson et L. Wahlin. Goto- 

burgi, Wettergren & Kerber := 

SLMAeS. 
Scriptores rer. german. in us. schol. ex 

monuni. (iermaniae bist, separatim 

editis (Hannover, Hahn) == SK(i. 
La Scuola|eattol. e la Scienza italiana 

= SGSIt. 
Semitist. Studien (Berlin, E. Felber) 

= SeS. 
Serate Italiane = Sit. 
Series of Mem. of the Amer. Folk- 

Lore Society ::= SMAFLS. 



Short nist. of Literat, of the World 

ed. by E. (iosso — ShllLW. 
Sitzungsbericiite d. k. preuss. Ak. d. 

Wi.ssenschaften zu Berlin, phil.-hist. 

Klasse =: SBAkBcrlin. 
Siizungsber. d. k. bayer. Ak. d. Wissen- 
schaften, pliilo.s.-pliij. Klasse = 

SBAkMünchenjjliKI. 
Sitzungsber. d. k. bayer. Akad. d. 

Wissenschaften, histor. Klasse r= 

SBAkMünchenhKL 
Sitzungsber. d. Ak. d. Wissensch. 

zu Wien, niatli.-n:iturw. Kl. ^ 

SBAkWieuniathnaturwKl. 
Sitzungsber. d. Ak. d. Wissenschaften 

zu Wien, phil. -histor. Klasse = 

SBAkWienphhKl. 
Sitzungsber. d. k. böhm. (iesellschaft 

(1. Wissenschaften = SBBGW. 
Skandinavisches Archiv =: SkandA. 
Skrifter utgifna af K. llum. Vestens- 

kapssamfuiidet in üpsala = SHVU. 
Sociedad de Bibliöfilos Espaüoles =: 

SBE. 
Socicd. de (ieographia di Lisboa rr 

S(;L. 
Societä dant. italiana. (Firenze, Landi) 

= SDI. 
Sociöte acad. de Boulogne-sur-mer =: 

SAB. 
Societc des anciens textes frangais = 

SATF. 
Soci6t6 d'histor. contemporaine = 

SHCont. 
Societe de l'hist. de France = SHF. 
Societe de l'hist. de la revolution fran- 

§aise = SHRevF. 
Sociöte des sciences, Icttres et arts 

de l'Aveyron = SSLAA. 
Les Soirees Canadiennes (Quebec) =: 

SC. 
Sonntagsbeil. z. Voss. Zeitung = 

VZSB. 
Spicilegio Vaticano r= SV. 
Staats- und Socialwiss. Forschungen 

hgg. V. Schmoller =: SSF. 
Staatsrealschule = SRS. 
Stimmen aus Maria Laach r= StML. 
Studj e docum. di storia e diritto = 

SDSD. 
Studi di lilol. romanza = SFR. 
Studi giurid. o pol. R. Univ. di Pavia, 

Istit. di esercitazioni nelle scienze 

giurid. e sociali ^ SGP. 
Studj ital. di hlol. classica = SIFCl. 
Studi di lett. italiana = SLIt. 
Studi storici (dei proff. Crivelluci e 

Pais) (Pisa, Spörri) = SS. 
Studi e Testi (Pubblic. della Bibl. 

Vaticana] ■— ST. 



222 



Karl Vollmöller 



Studien z. engl. Philol. hgg. v. L. 

Mursbach (Halle, Niemcyer) =: SEPh. 
Studien z. Gescliiclitc d. nienschl. Ge- 
schlechtslebens (Charlottenburg, H. 

Barsdorf) = SGMG. 
Studien z. Gesch. d. Theologie ii. d. 

Kirche, hgg. von N. Bonwetsch ii. 

K. Seeberg (Leipzig, Dieterich) = 

SGThK. 
Studien z. hnmanist. Litt. Italiens, v. 

W. Küdiger (Halle, Niemeyer) =: 

SHLIt. 
Studien u. Mitteilungen aus d. Bene- 

dictiner- und Cistercienser-Orden = 

SMBC. 
Stud. i mod. Sprakvetcnskap utg. af 

nyfilol. Sällskapet i Stockholm ^ 

SMS. 
Stud. over de Nord. Gudeog Helte- 

sagns oprindelse af Soph. Bugge 

(Kj0benhavn, G. E. C. Gad) = SNGHS. 
Stud. fra Sprog- og Oldtidsforskniüg, 

utg. af det Phil.-hist. Samfund 

(K^benhavn, Kleins Fori.) = SSO. 
Studies in Classical Philologj'. Ed. by 

a Committee representiug the de- 

partments of Greec, Latin, Archaeo- 

Jogy, and Comparative Philology 

(Chicago, the University of Chicago 

Press) = SCP. 
Stud. and Notes in Philology and Lit. 

(Boston, Mass., Ginn & Comp.) = 

SNPhL. 
Süddeutsche Blätter f. hüh.ünterrichts- 

anstalten = SdBllHUA. 
Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimi- 

tuksia (Mem. de la Soc. Finno- 

Ougrienne) = SUST. 
Supplementi period. all' Arch. glottol. 

italiano = SPAGIt. 



Taalstudie = T. 

Tauchnitz Edition. Collect, of Brit. 

Authors = TEd. 
The Temple Primers (Lond., Dent &Co.) 

= TP. 
La Terra (Milano, Fr. Vallardi) =z Te. 
Teubners kleine Sprachbücher = TKS. 
Textausgaben franz. u. engl. Schriftst. 

f. d. Schulgebrauch = TAFES. 
Texte u. Forsch, z. Gesch. d. Erzieh. 

u. d. Ünterr. in den Ländern deutsch. 

Zunge. Im Auftr. d. Ciesellsch. f. 

deutsche Erzieh.- u. Schulgesch. hgg. 

V. K. Kehrbach (Berlin, J. Harrwitz 

Nachf.) = TFEU. 
Texte u. Untersuch, z. Gesch. d. alt- 

christl. Litt. Hgg. v. 0. v. Gebhardt 

u. A. Harnack = TU. 



Texts and studies contribut. to bibl. 

and patrist. liter. ed. by J. Armitage 

Eobinson = TSBPL. 
Theatergeschichtl. Forscliungen hgg. 

V. B. Litzmann (Hamburg, L. Voss) 

= TF. 
Theologisclies Litteraturbl. hgg. von 

Luthardt = ThLBl. 
Theol. Litteraturzeitung =: TliLZ. 
Tlieol. Quartalschrift = TliQ. 
Tijdschrift voor Nederlandsche Taal 

en Letterkunde = TNTLK. 
Todd lecture series = TLS. 
Tradition =: Tr. 
Tradiz. Popol. Pistoiesi (Libr. R. Ne- 

rucci, Pistoia) = TPP. 
Transactions of the Amer. Philol. Asso- 
ciation =z TAPhA. 
Transact. of theGaelic Soc. of Glasgow 

= TGSG. 
Transact. Gael. Soc. Inverness := TGSL 
Transact. of the Philol. Soc. of London 

= TPhS. 
Transact. of the Quebec lit. and bist. 

Society = TQLHS. 
Transact. of the Soc. of Antiquaries 

of Scotland = TSAS. 
Transact. of the Soc. of Cymmrodorion 

= TSC. 
Transact. andProceedings of the Mod. 

Language Assoc. of America = 

TMLA. 
Travaux de l'Acad. de Reims = 

TAR. 
La Tribuua Illustrata =: Tl. 
Tridentiuum. Riv. mens, di studi scien- 
tific (Trento) = Tri. 
Trinity College Dublin = TCD. 



Ungarische Revue = UR. 
Universal-Bibliothek (Reclam) = UBibl. 
The University Beacon (Boston Univ. 

U.S.A) = ÜB. 
Univ. Extension Manuals (London, J. 

Murray) = UEM. 
The Univ. of Toronto Quarterley = UTQ. 
The Univ. Tutorial Series, publ. at the 

Un. Correspond. College Press. (W. 

B. Clive, London) = UTS. 
Uppsatser i Roraansk lilologi tilläg- 

nadc Prof. P. A, Geyer pa hans 

sextioaisdag den 9. april 19UL Upp- 

sala 1901. Almquist & Wiksell = 

UKF. 
Upsala Univ. Arsskrift = UUA. 



V^erhandlungcn d. . . . allgem. Deut- 
schen Neuphilologentages. (Nummer 



Verzeichnis der cltierten Zeitschriften, Sammelwerke u. s. w. 



223 



n. Ort sind jeweilig einzusetzen, 

l)czw. hinzuzufügen.) =V . . . ADN. 
Verliandl. d. dcut.sch.wi.ssenscli. Vereins 

zu .S!viitjaf,'ü = VDWVS. 
VerülVentl. u. d. kirclicnhist. Sendnar 

Münclien = VKSM. 
Verslagon eii Medcdc(!l. d. Kon, Aknd. 

V. Wctouscliappeii. Afdoelinfc l^iettor- 

kundo. (Amsterdam, J. MiUler) =: 

VMAWL. 
Vidciiskiibsselakahcts Skrifter, Il.llist.- 

iilos. Klasse = VSlifKl. 
La Vio conteniporainc = VC. 
Vierteljalirssciirift f. Kult. u. Litt. d. 

Renaissance = VKLK. 
Vierteljahrsschr. f. Litteratuigeschichte 

= VLG. 
Viertel jahrsschrift f. Musikwissenschaft 

= VMusW. 
Le Vieux-Liege = VL. 
Vita italiana = Vit. 
Vita nuova =: VN. 
Vittorio Colonna (period.) = VCol. 
Voce dei Giovani = VG. 
Vorträge u. Aufsätze a. d. Comenius- 

gosellsch. (Uerlin, I\. (Jacrtner.) = 

VACG. 
Voss. Zeitung = VZ. 



Wallonia = W. 

Wcidmannsche Sauinil. franz. u. engl. 
Schriftst. m. deutsch. Anmerk. ligg. 
V. G. Lückiiig u. E. llauakneclit 
= WSFKS. 

Westdeutsche Zeitschrift f. Geschichte 
u. Kunst = WZ. 

Westermanns Illustr. Deutsche Monats- 
hefte = WIDM. 

Wiener Beitr. z. deutsch, u. engl. Phil, 
hgg. V. K. Heinzel, .1. Minor, J. 
Schipper. (Wien, BraunüUler) = 
WBDEPh. 

Wiener Beitr. z. engl. Phil. unt. Mit- 
wirkung V. K.Luick u. A.Pogatscher 
hgg. V. J. Schipper = WBEPli. 

Wiener Jalirbuch d. Kunstsammlungen 
d. allerliöclistcn Kaiserhauses =: 
W.ThKS. 

Wiener klin. Wochensclirifv = WKW8. 

Wiener med. Woclicnsehrift =: WMWiS. 

Wiener Studien = WS. 

Wiener Zeitung = WZeit. 

Wissenschaftl. Beilage z. Leipziger 
Zeitung = LZB. 

Wochenschrift f. klass. Philologie = 
WSKPh. 

Wiirttcmb. Corrospondcnzblatt = 
WCBl. 



Vcar-l)Ook of tho Amer. Dante-Society 

= YBADS. 
Tlie Ycllow Book of Lccan = YI'.L. 



Zeitschrift f. ägypt. Sprache u. Alter- 
tumskunde = ZASA. 

Zeitsclir. f. afrik. u. ozean. Sprachen 
= ZAOS. 

Zeitschr. d. al!g. deutschen Sprach- 
vereins = ZADSV. 

Zeitsclir. f. Biologie = ZB. 

Zeitschr. f. Bücherfreunde = ZHü. 

Zeitsclir. f. celt. Pliilologie = ZCPli. 

Zeitschr. f. Clnrurgie = ZChir. 

Zeitschr. f. deutsches Altertum u. 
deutsche Litteratur = ZDA. 

Zeitschr. f. deutsche Kulturgeschichte 
= ZDKG. 

Zeitschr. d. deutsch, morgenländ. Ge- 
sellschaft = ZDM(i. 

Zeitschr. f. deutsche Philologie = ZDPh. 

Zeitschr. f. deutschen Unterricht = 
ZDU. 

Zeitschr. d. deutschen „und Österreich. 
Alpeuvcreins = ZDÖAV. 

Zeitschr. f. Ethnographie = ZE. 

Zeitschr. f. Ethnologie = ZEthn. 

Zeitschr. d. Ferdinandeums = ZF. 

Zeitschr. f. d. Gesch. d. Oberrheins 
r= ZGO. 

Zeitschr. f. Gesetzgebung, Verwalt. u. 
Volkswirtschaft z= ZGVV. 

Zeitschr. f.d. Gymnasialwesen rrZC^ymn. 

Zeitsclir. f. kath. Theologie = ZKTh. 

Zeitschr. f. Kirchengeschichte = ZKG. 

Zeitschr. f. Kulturgeschichte n: ZKuG. 

Zeitschr. f. lateinlose höhere Schulen 
= ZLIIS. 

Zeitschr. f. Litt. u. Gesch. d. Staats- 
wissenschaften (Frankenstein) =: 
ZLGSW. 

Zeitschr. f. neufranz. Sprache u. Lit- 
teratur = ZFSL. 

Zeitschr. f. d. österr. Gymnasien = 
ZOG. 

Zeitschr. für österreichische Volks- 
kunde. Organ d. Vereins f. öst. Volks- 
kunde in Wien. Ked. v. Dr. M. Ilaber- 
landt. = ZÖV. 

Zeitschr. f. Ohrenheilkunde = ZOIIK. 

Zeitsclir. f. Psych, u. Physiol. d. 
Stinimorgane = ZP.sycliP. 

Zeitschr. f. d. Realschulwesen = ZRS. 

Zeitschr. f. roui. Philologie =: ZK'Pli. 

Zeitschr. d. Savigny-Stiftung f. Kechts- 
gesch., ronian. Abteilung = Z8R(ii^. 

Zeitsclir. f. Schweiz. Pecht =: ZSP. 

Zeitschr. d. Vereins f. Volkskunde = 
ZW. 



224 K'*»^!'! Vollmöller 

Zeitschr. f. vorgleich. Litteraturgesch. Zeitschr. f. wissenscli. Tlieologie = 

hgg. V. M. Koch = ZVglL. ^ ZWTli. 

Zeitschr. f. vergleich. Sprachforschung Zivaja Starina. l'erioil. izdaiüo otde- 

= ZVglS. lenija etlmogralii ^imperussk. geogr. 

Zeitschr. f. Völkerpsych. ii. Sprach- obs. St. Ptbg. = ZSt. 

Wissenschaft = ZVS. Die Zukunft, hgg. v. M. llarden = Z. 
Zeitschr. f. Volkskunde =: ZV. 



Berichtigungen. 



Von einigen Kleinigkeiten abgesehen, sind lülgontle Diiukfcliler zu I)e- 
richtigcn : 
S. 87 Nr. 2978 ist hinter „St. Marc" einzuschieben: Uraf (':iini)ell() und die 

katliolisehe Reform in Italien. 
„ 102 „ 320G lies JBIRS. statt JBJßS. 
„ 110 „ 3338 „ BBGRPli. „ BBSRPli. 
„ 113 „ 3385 „ Woyman „ Wcftman. 
„ 205 ist mein Name in der Überschrift unnötig. 



Inhalt. 



Seite 

Über die Weiterentwickelung des Romaiiisclieii Jahresberichtes .... I 

Plan des Romaiiisclien Jahresberichtes IX 

Verzeichnis der jetzigen Mitarbeiter des ivomanischen Jahresberichtes . XX 
Bibliographie des Romanischen Jahresberichtes. 

Sechstes Verzeichnis 1 

Unterrichtslitteratur 11<S 

Schnlausgaben 

1. Sammlungen 138 

2. Einzelne 147 

Siebentes Verzeichnis 149 

Nene Abkürzungen im Komanischeu . Jahresbericht LSt* 

Verzeichnis der im Romanischen Jahresbericht zitierten Zeitschriften, 

Sammelwerke u. s. w. mit den dafür gebranchten Abkürzungen . . 20.') 

Druckfehlerverzeichnis 225 



o 



S' 



vO: 

WVH 

»TV C 

fn rH 

1) -H 

-p ä 
o s: 

•H ü 
•H 






5 



0^ . CO 

?' s p 

»-3 ^t ?H Ö 

0) CO ;:i 

0) ^ 



CJ 

CO 
•H 
-P 



ü 

CD •» .y 
-P ^^ 

P C' CL, 

•H rH ^ 

^1 r-l fn 

•H 4J tO (V 

Jh O S ^ 

{id CO r-<:t: 

iH 

O 

> 






^ 



UniversityofToroBlo 
Library 



DO NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 




Acme Library Card Pocket 
LOWE-MARTEM CO. LiMlTBD