(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Beytræge zur geschichte der erfindungen"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



» 




Dig'itizedby Google 



o/'./'. ^^^^^> 






^r^A^Y. 



"mom 

ORCUUIM« 



Digitizedby Google 



bigitizedby Google 



35 e 9 t UULe 



4 



:ter 




^rfittlungen. 



Sott 

Sodann 95ecfmann, 

J^^ratf IL orbentt Vttfeff: bct Derottomrem ®6ttliiiii. 
IDrtrtei: Öan6. 



^ 




=5P 



Im a9<?rlase 9>au( ®ott^eIf jttsmm«r. 
, 17 9 a.j 



Digitizedby Google 






fWit €rlÄttbtti0!^Sromi tttuf / Ättdf> in bei 9^ 
lel^rUn 9Belf, ^ftbf^ leben unb (ebeti (äffen. SBa^ 
atn^ nic&t bient, btent einem anbern. SBad n>iv mes 
Der fftr wiäftia no(^ onnutüdis f^alUtt, Wt ein an/ 
fcerer bafftr.* %iele^ fftr f lein nnb unerbebli* ev« 
mwtt ^ ^ ^igt üftjetet W^:®cto»a*e feirie«. ®eg4>W 
befennen/ 0(6 ben SBert^ ber ^inge f^a^en. 
Sa tti*f far?rt gefcbie^t ^^; bag betr ©ele^e^ 
ber nnartig^^ehug (fr, Äifenttttbem einen SKicro« 
Idgw jnttmten, firlbfl ber erWinttlieft H e g Wkro> 
I09 if!; aber frei^Ud) nur in feinem gac^e. Slujfer 
biefem ifl il&m alled flein; ntc^t t^eiler td witts 
U(& als fleiti (te^t, {Sinbem ipeil er t» gar nic^t 
ffe^t ^ ' 

Heftlns |ur ^<fd[N »• litttratur l & 319. 




dby Google 



€rfin!)ttngen. 



-r ' - ""r^ifT-t imntf i 



■\;'.' .'.•.■.A ■• 




X 7 9 ö. 

, , ' ' - ' Di^itizedby Google 



Qaflinvis minime me tagtet , quam foleat ar|u* 

mentom hoc vnitt|erfiim a nonnullis pretii vilis 

tcftiflnari , neque ipfemet ego rei^ aliquod publi« 

cue momehfum in eo colloc^m; £einpet tarnen 

credidii ab eraditiflin^is , quibusque omnis aeyi 

tnagiftris edodas, faitefm Überaus. & eredi efle 

ingenü, etiaro antiquiflima quaeqae tnaiorornve* 

fiigU anüno confeäari, nonAu^em vulgi aatjm- 

^eritorum ritu ultra angufta pedum ipacia feien- 

; tiam ^ontiincrc« --. 

• . ' ■ 

Condiig, de antiqnis* ftisu Hilmfiaüu 



Digitizedby Google 



3 « ^ «If 



grMinittlb<rf<lb<n — . — ^-3 

Coccos «rborum C ilicu iff f^otl fretl 9{b 
tett befant gewefen *- . — - Sr 

tvo Wefe «rt e^mal« gefamtrt worbett 5 

tiaoo fie niK^ ic|t jefamttt »ith — 7 

SBoi bie 9I(ten bat)oti setiltfi b^ibm 9 

9Bie fte gefatfikt ti^inpbeii/ tuib tiof(j(^ g^ 
• » famfet twtb — — » 

«rfprunt be6 Womett« %tmM .l6 

, Coccus cidich toat^ bm ^teii' iif<|>t b«^ 
fant. — — ^ — , 9* 

aba bit fittffer lleifcÄ i^ . (*oti im late» . 
. aal&r&unberte famten — ^ — ^ 

ttrfprutig bc« 5»amw« 2fo^annieblnt^ «4 

1® atum 

Digitized by VjOOQ IC 



T n ^ a I r. 

®aim Nc Sltncrirantfdfx Co(&eni(l< (>e< 
,f«nt geworben .— ■>— - -88 

Cadus eochiiulUfer«' —r — 30 

Qttidttli^ crwtefene 9}tttnrgef(|)i4>te bev 
:i^Q(|Knifl( — ^ — — 3» 

9erfu(|)(, bic SodtKniOc in anbere {dn* 
ber.ju onftgen — .- 34. 

,^ MtlUfttt ®ebran(^ M Xttmt$ jur gar« , 

*<M» — — — 35 

> ®(f4>l(&U ber C^rI<iM|lrbm9 ^ — 3% 

fm$ "Z.. ... " ~" *5 

S9ototiif<te SSeftimmuRs M «ßm 60wif « ' 
jroJit« — — 48 

' Qrf[|i^un3 ber f^mbfebern — ^4 

MtUtfk« SerferHg«« Im 9(taf»r4t< <0 
v>adteffer ^W««(|«ce ©olbMte )itr etil* 

««IfO «%^ 5B(H»tre« ^^ «3 

'«erie(l«f ®«>tautft ber«Uberb(ite »-. 66 

«<fteff«©«t*«»iB8»e»t>wlXjig« ^ 48 

»«betWetbfrt «it« ©ratttrbeiten -:- 7a 
Wjjwi« t«t ©^,f„fi^ \:^ ^4 

?*W«*le<f«g|fti,^pf3tf(Dc»r^ratjie^<re9 77 

4Itt» 

Digitizedby Google' 



M^ 



«1*. 



^Itet bür Silisr0iW«ji><M: — . — • .86 

lV.'@Ä«el. .■'■'-■' 

n^irtR in fren ^Itef{en ^ett^tt ganj tinbe!(^nf 90 

ftnb fm metrten ^a^r^unberte gebrduif^lU^ \ 
gettTorbea — — - — 95 ' 

fct^hten t^9ti ben Werfern erfutiben ju fe^n 109 

ti^arum beti drtedben unb Sdtdnem itnbe^ 
fant -- — — . 104. 

auf^dften ~ — — 108 

SBibevkgmtg tiir !Bi!l^an)»timgi M Regent 

Sf Itiftf (SriDdl^Rmig >ir Stcigblgtl int 6(}eB 
2FÄ^f>imberte — — 114 

VI/ Imfeif««- 

6c|)rtftfleaer bom SlttettlNm treiben uz 
etat bf rfelben bicnten anf4ngH(& ^ocfm 

obef®(|>tt^ •— - ' 134 

Steife ^ ba0 i^nfeücn ben ©viecften unb 

9Amtti mMant $^m^tu '^ — *^ 130 

l -' -.....- /. ■ , '- ■ ^^ 

l ' V ' ■- - DigitizedbyGoOQle 



be«t»e9ett'fud)te matt We ^ufe bntäf äU 
Idriep SKittd au Wrtett — , ©,136 

fStbfrlegung bev ©egettgrflttbe — 138 

j>ttfetfen Äftnfga fW^eiri*« — 144 
' ditefle €rtvälEihun9 ber ^nfeifiett ittt 9tett 

3ö6röutibetrte — — 147 

©ttbertter fBefd^ btt ^^ferbe im «ilf^en 
Sa^tl^tt^berte ^ — — X5X 



I. 



Digitizedby Google 



.M 



■ 


' V. >'*!.'?>; 


; *' > • 


:. ' ' ''* "• •-' 






Mi^ ^"^ , 


f ' . 




-?'/ ' 


>f''f., . 


.^ ,'^--.';:i j 


* . * ' 


, :;/ *K \ .' f 


• vffi 


i';,1 i 


.;j . ..r;.:.-; ; 


. '- * . *> 


i. */* i;: > * 1- 


,n:tJ 


^"V.-' 


' J. '1 * ■*^< •j'^ 


•./' 


Vf- "V ,"-*^ 


:. • :' 






'•'♦:. 






vxvy- 


. V .;% -via H.^ 


. i . ^ 


,v^^h*ih^ : 


- »;• f 


' 


^ttmti. 


^oc^tfUtHt»' 


'. l".'' 



<•% Wigft «Ml; :^ tjft««|niiSk»"^ '•i^* $^ 



?j ': 



j 'j-.'i, 



^ni .l^nO«! »ecfemmen, f(«inr i(6rn<v; fafl 

■ . - • DigilizedbyGoOgle^ 



2 i. ^tvmt«. €cAtniUie, 

%m; «oi[ tümiflnf wie fafti^^Stitt^t tta(( 
ter Sintrocfttung ju frpn Pflegen ^ jebcM^ 3» 
meinigUt^ auf cinec (Seite tttMt mt^t ttffcn 
6en^ a(0 auf Oec antetn. 3<<:fa»et man ^ies 
feilirnec, f» erregen fte einen tmai bitter«^ 
Itf^tt unb )ufantttieniteEenben®ef^matf, nnb 
.fScben Den ^|)ei(^e(^iaunr«t|^. ^e wtu 
hm )u "Htiimtn, iebo(^ am meiftcn jnr $4» 
*«W9 (tflt4l*#^ ^ ■ '; ; .'■. 5 VA ^ \ 1 

(Stf id nunme^c aloeiheitt befant, baffh 
ptf-hif^i^iiß 6«imihg>|9fer(«rt i^Mw, ^0k 
4|rSCodoM gcHOift Witt, «t^ la^ |{r'g«4f%|v» 
I|hH6 bUfgcfl^ifiMtm SB«)ib(|(nr^b«t M# 
flM|(<Me «tfgefii^eBM^illi^efbfafwCctvatife)» 
wtfib^rtoRer2f»in betfeib^ f nbn £«'^i(i 
Mm Stttomofogeir' m^ nficbt ^gticC^n »f lini; 
f|iitdiis(iib^iUiR«tfi|eibung«}«l#in ber|a^ 
Mii)<n^)iM<itt (bMcv ^frlieifi' @att^ {«küi» 
fHmprn ; {le »Aifen ftd^ 4k>4^ bnoUt ^^eM 
|a|> fe .foKbe noiib betr.'^^ffamen bcmnnirii^ 
«WMiklie jg^^Mben^werbfen. P«" medfe^üilB« 
9(^t witb et ^iiiinsiii^ f«9a;^' ni«n»^i(b'Piiet 
t>re9 Xrten annehme , nnb biefrn einige Tifit . 

«Mnfliev .^iti^^täiKbimtei «bec^oM^ 
bie i^m«;cO<^n: 0k-(ti#c«in^|(icr; wlrbt^ 

./ " Digitizedby'vjOOQlC 



«Mne^tnK^ auf «inecKtt ta^^immti VH 
(^getcus ilex ^l|t/ ia^ft ttoaiife/'fn ^a« 
liicn, 3«oRrtH#'«liO «nberti fSWid^ett iitv 
htn $tfamtet, Wi^ tHtm^tn Cdccus Üici«; 
Ooccos lAborum, au<6 oft^evmee ^tnsmtL 
ibtt ^ttte Vrt («greift ^Ujenlgt fdufH^^e €«» 
i|<nMI«, M>ei(^^ «li ben 9Bu«}cln »etfc^iedd 
»er tatttenteti 9>f[an)rn gcfttnl^n« unfr ^ 
nwiitiflU(|>, mit bcm {Ramett bet Po(ntf(^efi 
0^ $eutif<9errCo(^ciii([e 6«(egt wirft, oiint 
Hf man iMt«/ tf6>iHe «ii ^üaltH (8dei>an«^ 
Aan), 9Arcnirait6r C^ua vHi) nnftanfter» 
f^n^ wtfimmtt^ Tttt f^\^ tinetUpftif: 
tKan ttwrtf^tkttfl« «^ «ft^Siirt^ »ett IH«/ 
McnCoccutratScttiitt. < -' ;••'..;•- < 

tetetnif^ itNft!«M^f(^ea ^tti^Oer eioMJ 

3fo> itftMitelirt'lttrotni,' 9«l^l^tA^n> fair 
^» tltt|i%iiMti|illliN«»en ; -tfÜf* fit iktt IHei* 
f» ^f)|t tflitP{)»- düi fi((4»i»itf^MKft9#^ 

«km tmittft«rfl(^s^^lNNM«n f4nt«<tt> ftet.tiM«^ 
liiif t»ic d6ec M«<Entfl(^ttn{| Mefrr aitcn ^GBd(U 
Ctfrß in nmetn Seiten mitvt^fn.^ö^e, ^t)fi 
KftciiAg^ ttnl! tNeikicftt nft^ n^ ttiOtgtu m 
^Ite» ^tof. « ^rKften mufle fta(«p «Oet 

iMV«R4j^«ili*r^;il(|(^|pb6M|Uin»i««nn 

. : ' ngilizedby Google- 



4 i^]i^Baimf*^.^^simi^ 

^^ dcu(t(«tkt ifi. . ,, . . ... ;., v , 

Coocu« , oft 4^^ Öranupa, r : ^^ mel^ctl «I» 

fafl flrau^artifien ^aMm^;;«lit fliM^tiilffii 
^littttn, tit Qid^ttn trägt unD juc ©attung 
fccr Sid)6dume flc^öct, gÄfim>«i<B»tt>erpunl> 
fo i|l binn gac nit&t j«"}tt)fij§fli|,fJt<if (I^Cflo^ 
cum ilicis uiib bte;en^f tHr^jf eijtMRw'r gifÄt 
n^nte (£id)e mit t>en \\ii4ilki^tm^mm (M 
@te<I)p«[ine (aquifolif). Oje «rtri« Mi»««! 
tarnt 110* j«^t Quercu|ilex,iwi)MM». «e«(«»«i 

^abca, JDiff«^c^ai«KiM|9a.lNrtr>«6iw* 
fi'''9t @ihlfomtf*it> m ttwUm, icNin er iW 

DigitizedbyGoOgfe 



muin&mckiin^ Srttteirieir, 2fiten,'CUidto, 

Hm Hut* XrKwtiicn> ithD taniiJteii^i^aUi2Hfe|p 
Ummd. ^»(ge ;^6e« ^o^r tfe GtA^t VJleik 

fnr««js tverfca d(<r ivibm WeflrM; trab 6c» 
Hfiii ^tititaä(^, n<i(( |Htt(t'ftca|Wf<^n ttor 
Ictf^ltoitg, ^iovito gelefen fu Mafien. 2(6(t 
9<4e fhef. Cyt^feti/ Ver niiiV fi(<r Mef^ 
6lrilk «tncaf, i»er^<^, <e ff?^ AHä pro^ 
tobnfularia iu «etfle^n, n)0|U Sittden ni(^t ge« 
^itttj unb.in bicfec engrtn S5<|^<Wfuns.wm 
be ba« ^oct {n;,b«n bem $;i0fcpribr«.'itllci'(^* 
i(ttis«n6(^ciftfic(Iem«ft§eftaitf(K. ^Dacan 
^t iii^t (inro«! .@<^tpa0u« gebailbt. 9^6 
l(«t pttnitt« O «c^k(( ttna iicftme» au« 
}qi«H «ob Xfcifar OM 3(ttiM, <9atafkii/^ <SU 

■';', ■■•• ■ ■*■•'• ■'"' ']■-'. '-'.^-'i'-^^r 

• (») Plin. hift. nat. IX, 4t p. 538. XVI, 8 p.6. 
•. XXII, 2 p. 266. XXiV,4 o. 337. "DenfÄer. 
-' med au^ ^alatteh ntnnrtTtrtimftm dd[p«l- 
lio- 4 p- 38 nad) txt (Rnejjabc t«« %t toirv 
.,, &A/ Galatkum rttboncm. . ..-, ' ; , 

" Digilizedby Google 



4 pr.^.jX^rme»; Co(^ 

ct6. ^a SRofee unb atibcr^ ^e6ritf4^ @#tif^ 

ftcQet c6cnfa(d be5 (Eoccu« gebacbt ^6eti, fo 

mt^ cr;mi4 Oamol« tief Ufi Dfiewe gcfitti^ 

^tinfe^ C')^ ^M noci^ un^ilHwcfteti ay«^ 

AUfltfäfi^^ iMsM^ fi^t lora ein Uffemiloy 

fM0/ tM P^ofiiu«/ 4eMan mb ber oimfis^ 
liS« !l^tcf^|^ae t»iebct|olct loben« f^i^ 
itt tecb^c1i|,,^f^(eH^ liiert 0^^ c^tt Umftaiift 
(a(f(db ifi C>. @<bon Zyfon ittib1De(a9<rt Imf 
Bc» b^^j} ofi^etme« 0ebpc|i^ obec t^^Ipe^ 
An ^ic ^9wf|if^<tif(6e (Miin\üt, bW^oii 

iip^jjwte^i^o«W(:<>« n, Hb, IV, 27 p. 624!^ 
letii ItivindK HHhtkeea *facra. GeneTae«^ 

^ '^) 3* Wb Äoib üon Älter ©fette bli tteber» 

^ ^;.cic quo lulphttiata Sunt id i^hem accend^n- 
^ dam, mediae inagnitudinU mter herbam fic 

. ^axborem, laink multift, fed fenuibui: Hoc 
'^autem animal , inflji^ ^lentM ejft inttio vaide 
^parvam^ feii^ugen non deiinitt doni^ cu 

(^) Phötii Hblioth. p; 151. Acliaiti fcfj/f.iti», 
IV, 46. Phile de «jfi;»«/. frofrit$. 43 P» I43« 

Digitized byGoOgle 



;%' 



^ioi (Snfiltfil^en Lady cow;- {rt »tn»e<^f€fn 

ictfiinte, ijtt 0r|e(|ftikinb^ ^ali^im, 9>^ 
jpiea un^Sb^tfliiriio^ jr|t D^tfornme tittb 1104 

ber dicuctti |tn(dttsnc{> bifiitiatitoottitn. Ktff 
4Q^tfta eftet^anbia ^a6en BeUon unt>(Cour# 
nefbrc JSei^p^5 etttfamlep fe^tt (*); etjletec 



r.'j 



i^y The anatomjr of i pygniy, by Tjrfbn. Lond. 
1751. 4. An experimenttl in^v|iry into tbe 
caufe of the changes of c«1oiks in Qpa«ke bo« 
dies; by Ed. Hus. DiläViä. tond. 1777. 4 

füg. XXIV. : j •, ,. , ,.,. 

Cy S>«<^ Sfftfett ifl bem SS^mat mt hufMia, 
tHcbt wefciitttcl^f U> mU lagen: ntc^t alle 
IUce$()«ftenJEevm(d/ (b »k tiii^tiHettofeni: 
ft&(fe fBlatMiife> ni(|^t dBe ^aftrc SUinieti 
^«ben. ; 

(•) Bellotni uintrar. I, 17 p. 33. Voyage da 
Lerant .pät ^oumefon. l p. 19. 

O Bellon II, 98 p* 145. S^an fe^e aucb Vö- 
yajge de la terre fainte du P» Rvj/er KhMct 
I« % unb Voyagea de Mimconyf 1 p. 179* 
le^uarb Vrotvne mer^ftl^^ige9teifetl• Siud 
bem^gtiftben ftbetfeW. 9lÄt«berfl. 175*. 4* 
©. 145* tnaritilRet|%nbuif.* Supern; 69^ 
timu, 3>aWpina. Bltetib. 1777. 8 * ©.i55* 

•, -Digitizedby Google' 



4 1- JQllMltte^^ C<M^ 

itetmed iti3)erften em^tmtfc^ fV^, fa^tC^«;^ < 
bin aMitüdlidf C ^)* ^^t ©panifc^e JSeri 
WeA :i(l|ttfer^t^ alS t# er 3At^tiiffe ii6# 

«pib 0dr»#I C^s) meldet «iH^ MeDtÖc^Hc^ 
tiof fv te^ |f|t tttel mieni^n af< »<r 8t<in}Ai 
ftf(|e gf a(^m t»»be. ' 

:;:: ;. y:.., , ..^^c " V : ;■^ .;^. ." . , ^ 
C**)^ Vbyages de M. CWtßi. 'A Rpiien. i^aa» 

•<*')©«»i5er Nbm dnigeemtiftty bog 5«t 

0pantf*e jtcrnted bet>m PettOt^ifM^it I19 

, - gelobt tontbc; aber bie CteOe läutet in tku 

; ffticbcnen ausgaben fo^ WifdtJirtfh / hcOAdf - 

•' titd^td gcmife^ tarauö nemet^ Ugt STOan 

^''^ fe()e bte qute 91u^()abei 'conciniitiite ^MicA. 

Hadriamd&. Amflelod. 1669* 8'®. 419* teelltt 

V tnmt auü) tniei^ärbotriii unb ^nberil U^)oM : 

HesperifUd coc»:uiii Uia^bi^ nytlt s, 

w fbf töntet lio(<)>i9»^ber®0(Mr««fl jlmnee uns 

^ .MttJbtnS^tikft^tn^tohüfUn/ tUt i^ lAftem 

, machten , nenmen , obne ibn eben fftr i^DrjAA« 

JUc& j^ ^?^e^« ^ ^ovbottin fog t : ; loqmti^)dt 

minio Hupfinic9, a(»cr bad ja>ar ja einel^a^:; 

., lerforhie/ ,^ ' \ r , 

• C*J* Hißüi^efüs planus fui ßfä^fe^t nnx envi- 
rduf 4'Aix* Ä Aix. 1715. foh * p. aS3- U* 
prefercnt le Kermes 4e Provence ,& ^»Lan* 
ipiedoc ü i^e^i d' £f|>«gne » parc« que 1^ pre- 
inier donne «^^ temtjiie pius^vive; xelui 

V eft plus ^s & d UM cottleur plua icla^nie 
faa celii qui vi|lnt4ux autrca endroiti. 

- • Digitizedby Google 



im Mr mtw tmt tcfotit. 0w ^fimi^fe 

d^etnw« n«^ <i#^tt Htiitn, «^« ^kfteiii 

Hilft 9>liffia« n^it 91Ü fb, 4» o^"A'#6 «in^ 

«i^aitt ttiActe, itnft 6<6fiit« ttätN,^« Ä^ 

liecion ^(iiit> wit> i»#rii$(lr ^eotl^ef. Hf^ 

MM^ iM nennet tr ah^nein «nbeW Orte d<^ ' 

itermc« tia« IKittbt ^ee «inen ^SiM^^aQ ^ . 

15mintif, fdabüttn frutkjs. 5Dft¥iK>ti^e6 fn^ii 

tetJtecme« fii^ fttf ilMnnien, ntelHffenC^)^ 

tU^t !8<t0fei4«n9 misfct »ehr Q2«tf^etni 

filMifi«!, ^e miif a6«t fto4> »o^( fo ä6et ^ic^t 

^n^ «eU «i(l<- neuere» bit len 9tiei!^n 

iil(^ gebfcn ^tAtta, MeSSetgtekf^mtg mit Un« 

fitt o^er ^((im &((iU(|K;n. f^el^c B^toit* 

tlpit^orbie>otAQff»^3enbe(Sr|4^Din9( bag 

eiÄJtcnne« in <SMicifa/ wie. fU^e Sd^nef« 

fen, von ^GBcibecn «it htmiSttei^t, einge« 

fMMkt »öt^; tNe 19etf3rei(^uft9 mit ; flei» , 

üite ^netfen« pif «ieUeic^t f* gAtil vnde« 

■ . , .;. "•:'.-V -. . .. ''.' ■ .ftimt 

DigitizedbyVjOOQlC y 



MO t. lernten €o^itk. 

^%VM ^(tiw:^ a6ftt H^ <^a«(eti mit (et» 
IQittiiN tfl gor }ii ,«ni)erßtttit9> 4(t ti^ umm 
1^ tUtansefodit^n Iftfcn fime. SDtfiXttiätor 

^otgefd^Iageii, |Vö)tt Jt Die S8etf(<^i^»cit^ft 
.t«r lefeart ftufj^ttfoDern fc^iin. ^^t>V^tk 
m^^ DU )e|t gemeine fcfi^t a^t fe^ti, itiDett 
Ic^on @ec|ipt^ C^"^) Dattta4 feine: Ue6ftfe|; 
|uns gemfi#t^4t. ):r}arce(Iii6 itnD Cöttiar 
Clue tiMi!^/! tn^tt miifle ein 9i6oi» eitiräcf et^ 
fiffldiee Die Seit ^t gitifamditif) ^^iqte; $. 
SJSf; Iv rf ^«fe^im ©omni^t; ^Dn Da9 md^^ 
ltf»<| gac )u «Kit Mti r^ <rpfcar# a§u 3d| 
H^le liebet ein SBort ^aben^ i»e(^e5 Dm 
l^rfiF^g 4»D«tttetei Deffeti f!(^ Die SSetDitt 
liQin ^fiMta DeDteniten:; fo wie i^k ©eiei 
4imieiiiii»^je|t D^iu, nocb tM^Uoii^; 
|4^ungi Mn nei^e» fic|elfMge0 SQ^I!{eug 

^ P*) Uta* Der lÄrf». Uebetfe^jutt^ &at6erapid 

\i c. 311 p. tio gefaxt: Repmtwur msrböre gleti^ 

, . vdiam interitts Calcbiie «almri teftofunii. P<e^ 

vum, iimile limtcib., & coUigunt ilLüd mnlie« 

res cttfiivore etrutii. 3d) 5a(!Dte/ Die ^ergUi* 

' 4^n9 mit eiltet ©dÄectc folte «uf bie leetc 

«^ftlfe De«.ftemttf«gebnf iid4>DettiDie^3ti(4^t 

teil au^getrocDeti fMD. fiS^riDi^fiittt^. ai^t ' 

Le Isermes dans fa perfddion & Jloraqu' oi| 

le/tama<re f fe prf fente % dös y^uiT cbniini 

vne goulTe, dont U peau e(t afle^ fermt. -- 

Cette ^cmü^ eift dftlitiaii?iil)»dt roiii3e« ph», 

•a moins groflQ^ul^aii paif. - - 

Digitizedby Google 



9^ *lf^WAC0. .€(l4flHfltl ^ 

<|((efttM|«n. . 3ii ^cMArtk^ nn^in ttikn 

iMts fiw4lfcii» V» jd^ .^icltttlcit |tt (tki(| 
fem (<<). 2CI« ic6 Mc§ ^crrn ¥(cof. CiNt 
Im <r}i^(tc, ftd i^ eine Q3ec6e{ferntt0 eit 
^ie , wm iiidMt 9l(9ttttii9-, oOe ^«(m 6* 
Nttt« ^«rfd^(4<|e weit Ö6«itcifitj !9toli ^ti\ 
faste et, v£ tiiHJOit Ufn, Wk^ ^' TXt 
fi^eet Utf »fc Uticta^<l«tfi IHä^intM \{ 
iw» J^efftiitttctc -QBovt «^/uapti (|a6eit MrA« 
Ihwii Mnm«. S?oiw^ beteuMt hU^ ««c t>1 
^0<«^ 60i|t >et;9)ft9f(l, fMki>ettr eines | 
^ anWtrlEBoyietid<'>' T<^ «Vi« tit^afei 
4it »el4«v leifwn fSetiiranRis, e« ine|r «1 
«inmaf ffet^ 4^opf>btdn «otedmt ( > <^). - 9RM 
fr biM^ Mtfe dttige ft^rSeffet^s t»cm f iNft 
0cn fSMRfeittnr un^ ^raui^^er ^ SDiofci 
'«MintMaM l»et^en! ttcMgraf ^«6»ti Oiefi 
Mift @«(eii tnit 9t«(^t tem ' Stttmt« «ilie )i 
fMnncn|M^«Ml^ ttiii) (itteei ^«ft }«0ef<$ei 
6enr; ato'Me,von't|iki^S'etd^teii^3^ntf)( 
ftftfte mi^m ^focjte (e«tt|«i(ei^; td^ t»il \w 
tt^'^et^nolof-ii^ «anwcre*, «ttt 4t«ti e^ 

^ itaud 

.. C') «Älri^el6.)»54:,Lwr^1lalii^tis.€^nfif 
far t<^l\t i jyoij:,';j,e| ongles longf. . ;-% 

<*')'9't«>i'^^4>ery<liW- tttcI:8e|»Mi 

jenev.'Mihiiiiwatt(i|)ebirtt^er:ifl.bic pvn^a 

. 1IM0IM .M*0^idM^eStWittlMniiig/tib mc 

. In ((inen älnntettungcn )üm @oHnu$ ffnbt 

- Digilizedby Google 



lOil^miit Umi^u ■■ - '> '•:•■;•:-.'? 

il#ciHe»3iitta(:A^.vermu:ttlata.;f)(«M|K «MO 
(<ftr JBovt ;vtiMii«11,, unft-NriUljtcTvtmiUoii 
9«l$(; ^(0 JTcvM«« >ei«tit((r/ ttunubct'^i 

Sit «ttfem Stittn i»itb >ir Ittimttf; tu ; ®iNt ' 

«um ilii ni^t genut oMeocTi^, unfe ||kl4 In 
9«ilM^ »fr ^SnlHtiii -4« mftümA*'^'^ 

T*) -^J'^öfi^ fj<I)o'^t «'«e ntfrttBÖrbtge ©teile aud 

Beö Gervafii TilberUnfit otia imperialia '«d 

Ottonem IV impcratorem , toelcbcö SSudb bi«» 

. f^e ffl» feine ^eit feljr flele^rte 1 5l?ann «n 3«&« 

■^211 f4>rieb. III, 55 De vermiculo, In re- 

no Arelatend &, cdniini« mtritimo eft ar- 

DigilizedbyGobgle 



.^5 



.■.-.•<:i] 



"... /, -. /.*.;■'-, ;Ni 

' bor I coius iardnt pretiam XU oammoram 

. Wjgprn|en(iun). .. Eiqs, frttäus.io flortTCtcit 

pretmiti quifiqttaginfa librarifm. ^iut cot« 

fqK ^d on^s veftif pretiom habet- qoin^uefa- 

lidoram. Värmicolttt hie eft, quo tiflgun« 

^ Cur prcliolUiimi wjgam wm^ fit« ferici»)vt 

«xamiti > ^yt hxmt vt icli$rlm. Et eft mi* 

ftndooi, fuod tmUt reftia l|nj(t cotamn vcr«* 

mtcttlat^ rtcipit, kd üiß ^fM»^ qaie ex 

vivo MiOMBteque vtl q^oyit tnimato do» 

«crpttarv ( SlttMift ! MimiiUf^e SRatf rictt 

tittrmoi (eidDter garl^ ait oitf t>e9rtaH(ifdt^e.) 

VemM:«l<M ftOttfii ejc atboni, «4 tnddttdi ili« 

eis <& qoi^ttmtem d«mi piüngilty^ folh ht«» 

beo^t » pr^dit td pcdifin/ nodolnm ftcien« 

moUt«! i^ifomßm aU^if {tritt. aDiofcociM^! )« 

•quafiuii, ^ «om^x^ei^iai cokorem tübett 

iiebiil«ti4( fom cotgi^Uri^ mtetius rubet; 

,^fmm^f99tf» mfligiftetttlUrr dceerjptmri nc, 

jMi4>1>P^f<^U>^*f'te>>^u^t^* effluat, 

foft vuin osficciuif & corjb indaditttf* 

Ctmemm tünptii foKUtiiittftivi advenerit» 

tK ft ip(cMi>venniciil9»g«neffat« &mfi doriis 

,&^ltißr.amfiiüiJiichid«fitnir, oouks f^s^ 

, S!e.r(M7aiH in,iiibUiiin «rkmfisetcsit. Hinc 

. ^{jit qüod t|fiBiioi]liia:DO0itaatttr propter dit 

iabiilflotm;f.qwMi tu vtrnm factle &cit| ex 

jMiw^ffoM QMialit, H q^o'gcnerator V Tnda 

#t illo t%ftfMK:rtm& jcoU%itor. Airhot ao* 

uan ¥eniiidihim geaeiant mlgo AnaHa nun- 

:. oupatttTj SKtttt {mbet i^t^ ttvdl in Lnlmi'^ 

. M (ciipiöi:; «csiiai:Bfiinfiiic.cl. Vftdbtt hat 

iittr tüi^Hdiic« <^M #ao0ir »cfniter» *rub 

( - 

. . ' Digitizedby Google 



14 x^ ]EU(mef. €^d^iüe. ^ 

<l^^t6er^fli^f<^iiifii mmiäffoiw im itö6(^ 
im ^ä^xfimitM fc^on in ^ifutfc^anb gerne» 

• fe» 

"' "fett iaflVtt/ toi\d)c6 I4> anwetle/' am eütcrt 
0e6Ier jti tjertcifern^ ben i^^; tn pl^y^fal. 
ifon. Stbliot^. XV @. S50 demact^t ^abe« 

* C«) mwatorMattm^»e9*etia:Wtebe!?An. 

ttquftat, Iift4kflmm mtdit s€vi p. 379* eine^ 

* ®c(Ktft; melc^ aitl^ bem nemitett S^l^i^f^uns 

- ^ bevte^ db^r aM ben Reiten €arld be» ®roft 

1!w, )tt feoiit^nt, uttfr eine betr&cQftlid^e 

' SJtenit tOorfcbriften $or S^rberef unb tn ant 

bem jtflnfien eni^iU, abbritcFen toffen. 'X>a« 

- 4^lbfl ftnbet ti(|^ ^au4^ boe b«mat9 i^ebtiäc^Iir 
J i^e Ricept i«? totften Sötbei €d»*ipöfitlo^ver. 

9 mlcalii ^iil'febf)ttbef(adeii;bagbit£^nbi 

\^ flB^ft fo 4iiUtretttib 9tm^, baf gnnjelBteli 

i toi'fiide* ftnb'A unb *ag fibr iwele SSWrtete 

;■ batttt Dorf etmnen^ bereti SetlAmtn^ noc^ nie« 

tnanb gegeben ^^^ nnb bielteM^ nfemonb te^ 

tttaM nrieb ^eben Mnncn. 61^ biet fieH ^an 

' uokU tcf^ bev ItermMJn einem leiiieneneett« 

te( (in liattolÖMroJ, mit ttrtn gef f4|ft bon 

ben: tdiUyjiactiitm exi«nittiin. Sbei bte 

^ fibrtiien^nlbattn t>erftebet<t^4ii<(^* fSadiü 

lazadm, tulscim, qmanut» cottttriit 9lanf 

4^ btefer 9l«men fernen nii|t Mnf«0e/ f on« 

bevn stt(iimmeiigefri^ Viftmente ongubeiiten. 

^ Sulocim ftbeint nnd^ 6. S7i ein «au^gey veff)?^ 

tet unb mit Woan ein«efodN«r i)f{anj(enfaft 

|u fn^^ .Cocctriii ttwitur m fblio Cedrin 

xuki trkaai 9bt0ei^ bcm ffidrte vennicalam 

.. > finU iMcbiocmni btr: cflcoM tMAir imwi* 

r^a» nba^ ba*<tnnf lei^l iwt| cofUun gete« 

Cen tperbent 

\ ■ «• DigitizedbyVjOOQlC 



4{fcNti^«9f^M((«Rrr(, (bOdl fcarlata a«w«# 

<^^ ®. Bwi «d Ärii a^/ww Phüippifc^ 

*^>- H^* Cyg^ief« |«S7, 4 • p. 614. Ar< 

, 5<^*^U8 Lubecenfis f>lttUt,£lelmpUi chromcoii 

USUvotüm , Hb. 3 cäp. 4; Praemiferat »utcfii 

Cux imMifefa- multa et optima iüxta iiiören? ' 
r. tcrsat noilrae, ,equo$ palcerrimoi fellatos 0c 

veftitos, loricas, gladios, veftes defcharlat« 

• <. to& veftes lineas tenuillimas. ®. J^fifttß 
/• ®efd)i^tc bcg teutfc&en jpanbclö» «j^nnouet 
' X785;_8 * I @. 490. 2lber tan man mit ^t 

Dcriaffigfeit munera iuxta morem tcmie no- 
^ , flrae öur* i!anbe^piobutte überfein? SWit 

«Her Sichtung, mldyt J?rn* gjrof. Sifct^cr fei« 

.; Um Öelcfcnljeit unD ©elefjtfötnfeit tertneitt^ 

^ : ^arne id> n?iber dnige bafelbfi oorbrnntnibe 

,' Scl?Ier unb ^ar §u gewagte Se^auptitifgeiu 

^ 2(ua ©. 488 foltc man arj^wSfjncn, ald »!► ec 

ben Äerme^ tntt unfern gic^^eln »ergleiclKii 

tpolte; abct nur bie gruc^t beö ÄerttMÄbaiim«. 
,. ^ dU einer ärt ber ^id^bdume, tfi üd^ü^mia^ 

• ß. 493 roa^t er fo gar bcn S>tx\. ^t^. 3. :§» 
r.. 6*ul5C ju tabeln, ber iaPlffertat de gra« • 
- noruin kermes & coccioneilae conrenientia, 
u. viribus & vfu. Halae 1743, <'^ eine IwrWdl^ 

> «rwtefcnc aWcpnung beö J^oITanber^ (tii^ 

;t englanbcrö) öc Huufct^er annimt^ 4i4qilfc(> 

' taf god)eniUc ein 3nfeft fcp. gjöd) ^m §i. 

fd)cr fo« fo m%\ baö Snfcft, alö bie gießet 

• felbfl god)cnillc fcpn. Sr ttbtt Dotit©((^;: 
•^ lac|?|>lantfl3en berSilten, unb fcl?emti«'#ait« 
v-/'-.. ^ ben/ 

, Digitizedby Google 



ten. ^te Utabct, toelc^e mit(Bfcfetti 9)m^ 
^Vft^, fd)on feit Den 4lteflen Seiten iti Xfrifa 
befant n>aren, fanden f< in (Spanien, unb 
Ht^if« ier Ott* >iört mr gdtbftep untr jwe 
J^äit&iwicf. ^ Sfien JMI« fd^inf bir ^rabi« 
f^< Sflanten ]^eime8 p^dr 2f Ifermee fo äl%tf 

^•fv'ben , bic Äeltett in ©Älatlen hätten ben Äcri 

t^i tticö öuö lljrcm Urft^e mitgebrö^t. gtwa fo 

tJr- n>tc btc (guropder i{)r ©etreibe mdf 3lmttHa 

•ür ntitgenommen unb bafelb(l angcbauct f)abctt? 

- Slbcr bcr .termeö i(l ein 3nfett, »cldjcö ftcö 

;* n>af)rliä) ntc^t fo t>txp^an\tn unb terfe^ctt 

lagt ; aud) wciö tct> !eincn Seweiö ju ftnbcn^ 

bap itian ganje Plantagen baüon gehabt l)aU 

te. 9J?ön famlete bcn Äcrme^ , wo et pc^ 

' ' »on felbfi fanb. ©ie 99er9lcid)un3 bcr <5öf 

n- cbcnillc mit bttt fogettönten J^ergot^töbletn 

^^ ©. 493 ift (janj falf*, inbem Icjtercr CRös 

^r nreu bcr Coccinellae gcf)6rt, bic mit ber 6o» 

< d)cnillc gar nicbt oerwanbt i(?. ©er 58or» 

• -ß fcl)Iag , bic Coccinellae ober ©onncntäfcr an 

bie @cöarlacl)ctd)e ober an baS aBeggraö ju 

gcw&()ncn, ift gan;^ untfeunlid), unb wenn 

.^t?: fict) bicfc Äafcr and} bicfc 9tat)rung gefallen 

(J'^ laffcn unten, fo »örben ftc boä) in (Jwigteit 

»l webcr goclXHille, nodbÄermc^ werben. 

:!(»^) SUattHoItte in feinen SlnmerFungenfiber 

; km ©iofcorlbfö ©♦ tzs fagt, bie 3iJ?önd)e, 

. \'» - , . ■ »eli 

^ ' ' ' "' Digitizedby Google 



ri !R«me6. (foc&eniffe. 17 

feibll ton (^ Uteitietn aUcjenommcti unD avi$ 
vennes geniadjt (*^). ^Äbec wenn e« lein 
iirfptön^Hc^ 2(rabifd)e6 ^oirt Utfti fofte^ fo 
I9äre jii öberfegen, ob e^ nicbt A)telme^c aus 
Ut Sedifc^en ©prac^e.^erjuieirai fe^, wit 
fcfton 2t(huc(^^) flemeint bat Guer obet ' 
Quer ^tef bei) beä (Selten euie (^x&n^ (hnwec 
gtünenbe) ^idE^e, unb nocb je|t foU in 9lte^ 
berIan()ueboc bae uugebauete unb mit ber.$ec^ 
meöriAe beiDacbfene lanD Guarrigues genant 
loerbcn. 5J5on biefem Quer obec Guer mü 
Kftruc Co gar ^a^ latetnifcbe QBort Qucrcus^ 
beffen Urfprutig fottfl nttfjenb ju finben i|l, a6; 
leiun. J)aiu f6mt, ba^Mes nöc^ )c|t in jtfi 
ne« ©egenben bie grucbt ber gießen bebeutet^ 
fo t>a^ Guermes obet; äcimn fo t)ie( a(6 (tU 

c^ln/ 

^ »elcbe Sr!läruin(^ett ober ben tlTefueo gefcbtte« 
ben f^abm, bel^auptett/ bog ^entieil ber9Ira« 
ber bcr coccus radicum , nt4)t coccus arbo* . 
rum fet); abctr er wiberlegt fie baburcb, bag 
bie SIraber felbfl alle^ obit tbrein Äertned nteli 
&en ^ mad man bej)ra ©tofcoribe^ liefet- gafl 
t>erinutbe id) / bag bte ^&ncbe ba$ be^wegen 
behauptet baben, um boö Sobanniöblut, twa^ 
. tl)nen in einigen Sanbern atö «£ribnt geliefert 
tvarb, beliebter ju madben. 

(^^) Ä?/wä/: in Solinum p. 854; b. 

(^^) Memoires pour V hiftoire naturelle deLan« 
guedoc» tüxiß 1737. 4 <^' p. 47a. 

m.cbe«. SO 

Digitizedby Google ' 



d&eltt, les ^lands du chesne^ feijtl tO&tbt 06t 
fileu^ ^erme$ f^ine (Sieget ifl^ fo fan matf 
^o<b Jf^e ^Senennutis te6tt)egen tiic^t a(5 um 
iiKi^cfcb€inIk6 toerm^rfen. S<^ 6at^ «Ont. 
1)rof. (tycbfen mit ^tctö6et, at6 Äenncr Öe» 
2(ta6ifc^€n Sprache, fein Urt^eil }ts geben, 
t»e(c^ee ic^ ^tec mit feinen eigenen SBoctett 
(et^filge (^^). Ue&rigend 6rauci)t t»o^l nic^t 

angeäi 

(*3) X)a^ ÖBort *^J Kermef^^Karmef,, un& 

mit bem SIrttfel ^t al kermcs tft jclgt im -O« 
tient ber algemcwe 9?ame be6 X&teve »o« 
f»on bie Sarbe foml:^ fowobl atö ber Sarbe 

felbfl. Jt^majS (^(jjjoJ) i|t baS, »a« mit 

btefet garte gefärbt 1(!- Sepbe SB^rtetr (tni^ , 
burd^ bie llraber unb bcn gcbaattfc^en ^ans 
fbel in bie (Suropäifc()en Sprachen öberge$ian# 
gen« ^ermed/ @pän« alcharmes, al quer* 
ities, ober ncbtiger alkermes^ alkirmes— 
carmefi, ^taL cremefino ic. - < 

5Sjel4>er ©proci^e baö SSJort eigentU* juge« 
]&6rc , lagt ftd). ntcftt mit ©id)erö^tt au^mat 
dben. Q$ lajfen ficj^ aue bcm 2lrabifc^en meb* 
rcrc Ableitungen Dermutl&en (j. ©. • _5 Ka- 

rafay extremis digitis tenuit, n^ad iu bem 
^oVvf ^ ntdjt üM pajfen, mörbe — Karmis 
•A>c jf l^cißt imbecillus, t^nn abex, eben fo 

iDi>J)l t)on bem «einen SBurm abgeleitet fei^n 
- Ate umgefe^tt). - ©a aber aBe graramattfc&c. 
©^merigleitew ^aben, unb ^t Wmber felbft 

bit 



Digitize^d 



by Google, 



«tejemtrft jis wetberi, H^ €avmeiin^ <Cau 
min, .crampifi öer (Scatij^ofen/ chcrmefi^ cher- 

mefino 

Me görte unb 5aö fflott öu* fflrmenttti fter« 
leite», fo fcbeint eö öielmebr ein anai5n6is ^ 
fc^ö Sßort SU fc^n^ bad Die Araber mit bcr 
6^cbe nac|> iftrcr SIuebreitutiD in Oberaften 
frf>telten. ®o nennt Ibn Beithar (be^m :8o« 
ifratrt Hieroi. II. p, 625.) Kermes eine Sfr^ 
menif^e garbe, an* bie 2lrabiT*en gejcieos 
grapsen (bie Giggeus unb Caftellus ejLterpitt 
l^aben^^ evfliuu bä6 t)ern>anbte Karmafal. 
^^f^f^ coccineüi , vermiculatus für eine 
vox armeniea* ^ > ^ 

Snt>effett ift unflrettig bie görbe lange bot 
bit Qpodyt bet airaber im Orient bej;^ ^ebri« 
ern^ ^Wnijtern unb aiegpptern betant gewef 
ftn. £)enn t>on @riect^en unb 9i6mern braus 
a>ti(S) nicbtö AU fagen, ba Sie börftber aU ' 
leö fd)on i?oa)?anbig gf fömlet baben* SJep bea 
^ebrdefh fornt bie ^«rbe unt)er!ennbar> nur 
unter andern namen >jtÖ DPiin I^HSn 

ober bloö >3tö fc&on bep i^rem älteflen ©c^rifts 

fleWr SRofed t>ür. To/ä i}T eigentfict» be« 
Sßnrm^ bann/ t^dig nacb ber äinalogie ^on 
Kermes, 2Bunnfarbe, Sdbarlac^. ©er 3«* 
fa^ &Ä/iirf bejeicbnet entmeber doppelt ge« 
färbtet ^ ober nac^ ^iner anbern «bleitunji 
l^eUe^ bodt^rotbe Sart>e« §fir bepbe ^^ebeu» 
tungen laffen ftc^ ®rön6e unb alte ^ntorit^^ 
ten anfäbren, aber jene i|l bie $ewHnIi*ere/ 
unb megen berJlnalogie mit d/ySaipcy/ au4^ 
tvpl^I bie wal;rf$einUc|)ere «Weitung* 

, ' ^Digitizedby Google 



mjefino bcr 2ftaUenec unb anljcre ji|fifi<fc 
SG^rter eben ^a^t i^ren Ucfpvuns ^te». ^ 

Spet 

**2lber foHte ber coccus fo fcfiß befaunt f^e« 

n>cfcn feon? 3|! ntd)t i)lellcicl>t töU, bte 

2Burttifarbe/ etncrteio mit Purpur, ^meil 

btc aUen vermis unb ©cbnecte nid)t, unters 

fc^tebcn?*' 3d) glaube ntcbt. %\\t ?)ut:j 

£iiir babea bte Oricntaler einen be(!immteit 

9?amen Argaman , Argevan , ber oon toi« 

I genau unterfd)teben unb oft bamtt^ alö et« 

tt?a6 öcrfcbt^ben^ö , jufa'hjmencieüent tt)trb* 

8lu* fiberfeßen aUe Sitte ba« b«braifd)e Tdl« 

fcefianbi(5 burd) ko»koc> Kermes, Zöhofi, Ze- 

horito (|)pcftrot(>e^ ^eUe Sarbe)^ tvelcbeSBorj 

ter fte nie fftr argaman fegen, ©a bte ?)b5« 

«ijier fo frftt) auf ©panien unbanbern ®i^ 

genben ^o ber Äerme« etnbetmifd) tft, b^uj 

betten, fo lagt jic^ aud) wobt begreifen, xoxt 

' in qjaldliina um ufib t)or SÄojiaj^it bie gar« 

, te befanttt fi^jjn fonpte. 

9tu(^ in %tQ^jfiUn m% ftc um biefe ^ett^ 

: bettinnt gewefen fepn, $en;n bte J^^cbraer f onn« 

' Uxi fte nur baber ^aben, afö SRojM ^ti bec 

airabifcbeiv 5ZBfijte @c&artac^ t>on tbncn for« 

berte, um fein bciUgeß ^elt au^jufd)ttti'icfen. 

Ob in aiegppten ber Äerraeö eihbetmifcb t(l^ 

weiß idb nid)t, 2luf b<id ilocko(:^vQv ^ H^ 

^odbavt auö -4)^fV*iwe alö ein aiegpptiii 

. fd)e^ aßort anfiil)rt, tuojöon btc aibfikjunj 

LaJa im 2lett)io})tfd)en bcn ©djarla* bebeus? 

ten foH, baue id^ ntd)t wel/ tveil eö nid)t 

auögemacftt werbep fann i* ob baö SBort ur^ 

fiprfinglicb aeg^ptifcb i(l> ^9. eö be^ alttn 

©rtec|?tf4)en @c^Hft|ieKern me^rmaW unb in 

'. »er« 

Digitizedby Google 



i; "Reismte. €oäimifU:f . %t 

jeln einiger 9)flan}eii 6efin^et/ tfl, fo i^irl iäfi 

noc^ 

' t>erf4He5mr fBe5eutuns torTonimt/ a) ob 
•cö ©(öarlacbfarbe bebettle, twil We «Ken t$ 

'"' ia\t>^ burcft ^itr})ur, bölb bntd) SWeerfarbe 
ertWWn (f. JBocbart l c. p. 730 <^.)^- 3f* 
»a6 SBort^ieg^^ytif«; fo beMtftHe e^.^obl 
niel)r überbauet rot^e S<^tbc , fliö bcfttinrnt 

tifcftcn fftv bie lefetcve ein ci^ctug >lBort Scad- 
fehl ober S^^adfchi ( le^'tereö crüikt Kir« 
<6ec Prodrom, Copt p. 337^ mercator pur- 
pürae, vermiculus coccineus, purpura, Sieuf:» 
ferft winFubritd> unb u>tberfpitd)ßnbi. ©er 
, fifrabtfc^e geyicogräpl) , ben er batte fibcrfcjs 
*, 8^« fofle«^ * fagte bloö U W/^f äcLa-^ 

j(idU2l^ ijl ein £)rucf fehler) unb h^ beigt 

Pitrpum^ott). SBenic.indtttR beri@f>ra< 

cbc ctne^ 55oIB , bcffen qönje ©efcbicbtc fafl 

bloße 2}crmnt&unf5 tjl, eine ßonjoctur xo<x<^ixt 

,bfirftc, fo rourbe id) fragen, ob nicftl baö Sopt. 

dholi, in 2(e9i)pten Ocamc beö @d;arlad)d (|e* 

, . wcfen fci[) ? t)te^eA*ico^rrtpben crfldren cS bur'd>^ 

®urm, 5l[!lotte, allein in ben ©teilen berSi:? 

betaberfe^iing, bte id? babc üercjleid)en tonj 

';* .nen, flc^t atlemal ctn ganj önbre^ SBort, 

'' wenn t>on tjerseßrenöert/. nagenben SÖ^fir^ 

" ' mern bic 9lebe ifi. 2Bar alfo Dhöli t?ielletd)t 

aSencnnung \ii^ 5<^rbcnit?urmö? 9]un Hingt 

■' dholi ganj wie ^^^ bebrdifd)5pb6ntjifcbc tola, 

unb fo fSnnte man gar Kveiter t>erniurf)en; \iix% • 

bie 9[egipptter 9?amen unb 0ad)c t?on ben 

^b&nijtern bekommen babcn. 'i>ti^) biee! t(l 

• ein bloflcr ßtnfall/ berglcic^en man pct^ nur 

*^ S5 3 be? 

^ ^ Digitizedby Google 



1» lu- .SRtttnee. €o(ÖWiOe*f 

itoc6 )ur 3«it iDti», wn Den %im natHiiS^i 
, iMmtevft lootDett. ;SDa$ et jetocf^ jiif^c^ irtt 

ibet) bem S}|^F erlauben imrf, hM einmal ben 
, .. ©ritten ber.atittqüarier, ?>l&UDlt)<ien «nb^bt« 
lefoj^en %ejig| fleqebeu t(l. gojgenbe ©afte, 
bie etn natöifltcbe^ SeruUat bet vorigen ^e« 
merfun^eti finb, n^erben @iejoie0ei4^t mix jus 

?I) ©ie @<^arladb s ober Äermeöfarbe tfl im 

.^ früljcilcn ^Itertbumc tjor 3)?ofcö im Orient 

befannt gett>efcn, unb mcntgllenö ftltr Pa» 

l^ftittÄ eine Smtbccfung ber ^b&ntjier, gcs ^ 

tt)tg nicl)t bcö fleincn I)ebraifd;en91omabcn9 

i'/~ , f!ammö. 

^) Tola war ber alte p&6nt;^tfd)e 9?amc, bcr 

beip bcn Jpebrdern unb fclbfl npcl> bei) bett 

> ©Drern öbH* war , benn Der ®is>rifcl>« Ue^ 

berr»*^er braucht ibu ni>d) 3ef. I. ig» .SBcio 

bcn Hubert ncrcb bem ^x^l trcirb bet Slra^ 

' • niäifcbe Oiamc Zehori gewunlid^er. 

3) 9hid) bei) ben 2Ie(|t)pttern tvcir btefegfarbe 

' ^ 5u 9}foftö 3ett eine befanute gad)c; bcntt 

' . feine 3frae[tten inufien (te auö 2teft«i)teii 

ttiitc(ebrad)t baben. ;^:^ 

. 4) ©tc *2Irabet bekamen ben Ül'amen ^etmee 
mit ber 6acfte auö Slrmeiiien unb ^cipen, ' 
tt>o fte lani^ft befannt unb einbetmif^ xoat,^ 
unb biefcr Derbrdnqte im Dricnt bcn «Itett 
^ 5camen, mt ^um äbeil bcn Diamen ®*ar« 
lad) im Gccibent eifiereö muß man bcn 
, Sirabertt glauben. 

- 5) piellcic^t barf man annernnctt , bafil ber 

- '«Rermee in 2irabien ntc^t befannt, wfentgs 

c . ' pcn« 

Digitizec^byGoOgle 



I. ^evmte. CccfeemUe. 93 

Ifbilftin Sa^t^unt^ette in ^etttfc^Itml) gefottt; 

^rif* (*0 itt«(* httoitftn. 9Ran liefet 
ti&müi^ , ta§ in tiefem unb n)enif)ftett6 ancQ 
im folgenben 2l<^§t^uttt)erte, Detfct)tebene &lii 
fkt wn %en Untett^aiiett tiefen C^occue fam^ 
kn, unb jlcft ale einen^citut (^^) (tefertt 
laufen, unb bd^ btejenisen/ n^efc^e biejfe^l^tOf 
baf t nt<(^t in SRatuta attiefern fönten , baföt 
ein feflgefeltee ®elb 6eia^fen rotiflen. X>a0 
Wlaai, tootnad) ed geliefett warb, ^ie$ cop. 
pus, JRopf, n^elcftee SBBott e^emal6 ni^t 
nur ein fttge(f6tmige0 ^tinfgefcbitr, fonbetn 
(^n<b ein iSlaa^ f# n)0^( für flöfit<)e ali txoh 
fette ^(^en bebeufete. €6 ^at jjic^ auc^ in 

be? 

flend tiicbt dn^tnrifcb gett>efen fe^^ ba fte 
feinen 92amen bafAt ge^a&t jn ^aben fcbeit 
nen» . , 

<i) Äenited* beißt immer totlbe SArbe nnb 
»0 qtmn qefpriwben tuirb bocbrotb- 3^ 
bölte eis baber fSir einen bloßen Ueberfe;^« 
j^ungöfebUr; wenn bei)m Avicenna (III. 
Fcn. ZT. 3. 3.) Kermeiiah'butd) purpur^ei- 
^^s ftberfejjti(i. Söfoßte coccincum bciffen. 

(**) 1»efd)ifeibiihfl ^on aflerlep Snfrftcn. gft^f^ 

ter, Sbcil. «^Itn 1736. 4 * e. 10. 
(*^ SBie bie ölten Spaniet: ben Slbmem, nticb 
pÜnlu^, unb bie neuern ®i'ied)ert ben XAr* 
fen, nad) ^^ettone aerid)t^ Ätifbut in Äer? 
iiie^ entri<bten ranfiem ibai ^oben atfo bie 
SS&ncbe na(bflemiicbt* ^ 

SS 4 ^ 
/ 

Digitizedby Google 



f$ 



44, I. ^etme6. €o(i&wiOe* 

tet leiten SJeteutung nod) in S^^i^^ ^6mt 
(Xegeneburg, Dejlercei(^ unb in meutern ®ea 
genben ecf^alten (^^); fo wie ttu# $iec tii 
0ötttn(|fen nocb je^t t>ttimgt%n^ü\, i>en[ 
Der SRöÜer »on jeDem ©cbeffiel, ben er gcma? 
len tav.er^dU/ ujib i)ei5fpn|l wc(jl bt^9M^i 
imme^e hü^t, tTJü^lenCopf genant wirft; 
5Dtef^ ^enennunfi ifl (tteic&fale bep onfterti 
fiOBüaren^brdn^HdJ. J^ier mac6en tUt^&l^s 
lenWpfe ein^ 9Re|e, unb Xfux ÜRe|fn einen; 
^4)eflfel an^, 5Bcil bet ^occuft um So^an» 
nie gefomlet tt)ai;b, fo nante mm if^u 30^ 
l^anmeblut; t)ermut^Ucib tpeil bie @ei|l)v 
^cn biefe (£inna^me burc^^biefe ^enennun^ 
)u einer retigi6fen ©ac^e nK^d^en wollen^ n\it> 
anöi biefer Olamen ^at fic^ 6i5 auf unferc 
Seiten unter im £anMeuteu ic^alten. ?Dä 
Die Drben unt Äl6ffer e^cmale tJieJerlet) ©e/ 
tt)erBe, öornel^miicfe bie 2EBe6^rj?.9«rtrieben^ 
fo fönten fle bae.3o^anniöbIut fe^r gm dn/ 
iDenben (*^>. 

(*0 ^- Srif* tetttf*eö2B5tterbu# utibÄraa 
nie ©ic^clopdoie, XLiy ©♦ 5* 

(»^) Stt Leihttitii colUaaneiS etyitiologicis. 
Hannoverae 1717- 8 ^ P/4Ö7 ft#"« ^^^^ 
jeidjinig ber (Söter wnb einnahmen ber ,^tr* ^ 
*e ju «Prfim, wo bie 9Seiiebtctmeirs«btci> 
f*on im a*ten ^afycf^mbttte gcfliftet wot* 
ben, Rcgiftm«! bonorum eccleliae Pruimenr 
fi?. ©i^fcß Scrjri^nlßA wel*^0 im 3t/i22Ä 



Digitizedby Google 



Ut) Cornartue (^«); Scoltger (*^) uwö 

Ctif Qt^cl^t mtbttiß (a^t: .folvit vnusquiiqm 
pro vermidulo denaciös fex. SBcil aber t){i . 
mtbt ton Xcutrt! iß, nJflcDc beo SPlfö. ttt 
SotMttscn tvpl)Qtfn^ fo t&ttte man SMrtnu^ 
ti)en/ bag ntc^t coccus radicom, fonbevn ar« 
börum, 6en fie au^ bem benacbbarten granf^ 
reld) erbaltcn fönten , )u ecrftc^m fet>. 5lbet 
Wefer ^meifcl ftnbet weni^ffend ntrt)t flat bei) 
Deicriptio cenTaum , : proventuum mc fm* 
£hioin ex praedtis monafterii S. Emmeramini 
Dom 3^?)te 130I / welcbce^ in PezU thefauruj 
finecdotorum noviffimus, Auguftae Vincf. 
I72l*Tol. « I p. 69 fleht. Singuli dant VI 
d^nacios pro vermiculo; fo anS> einige mal 
. . @. 60 unb @. 74: finguli dant vafculufi] 
vermicuU. @. 76: reddunt vermiculi cop? 
po$ If. ©iefe ?eutc qel)5rten bem Älofter ^n 
@r. (Smiweran in SRegenfjjurg nnb »aVen in 
SBa»ern -«nfdfncj. X><xpcn erjÄblt in Hiftoir« 
g6n^ralc de Provence. Pari« 1778. in 4» ^ II 
p. 356. bag ber €rjbifd)off t>on Slrleö in bei? 
. SWItte bed jmJlftcn Söfjrbunbert^ benjcnic^cn 
Äermed, bev ju Saint ^ €bamad nnb in an* 
l>ern @egenben feinet @ebietd gefamlet toox» 
bcn p ben 3wöen berfanft if^abe. 

(»8) In DIbfcoridem IV, 39^ Nafcitur in Sar- 
matia ad RufHam fpeäante , in Podolia ap- 
peliata regione, herba {unUisplantagini, quae 
^flrno^gloflTam appellator. Ad huius radi« 
cem granum vnum adnafcitur , ^-^ quo ad 
finem Maü & Junii principium per quatuor 

Digitizedby Google 



m^iitn. Tihn n>ie lange ber ^Srauc^ «»6 
tte teftgtifr^^itifamintig gebaum ^at^ fatt 
ti^ nic^t befttnftlutt; am längfleti tüo^I iti 
pe^Un. SiSon ^d i(l au(^ bttf auf unfcre 
3ct( j&^VUcb eine bettd(^tU(|>c iDtenge nac^ 
^enebig gefcbuf t iDPcbett , unb icb gtaub^ 
gern, ba§ auc^ noc^ in bi^t ^atf unb in man/ 
^efl anbetn (Degenben ^Den ^eutfc^lanb etn)a0 
gefamlet wirb. -DieUrfa^en, »drum bie^ 
^s ein^eimifc^e ^tobuft feine ICc^tung i^er; 
lobten ^at^ ^nb; fo )^ie( i4einfe^e, f0(gen/ 
bei (£?:tWic^ ^at bec SBurjelfermee n^eniget 
ton ber fdrfeenben ©ubflanj, cAi bec ^etmed 
au6 Scanfreic^ unb <Bpamen; jn^eptend ifl 
bie Sinfomtung bee ecjlern viel mä^feliger 
unb (atigweiKget/ unb er (ydt beemegni, nac^? 
ttm bie ütatura (abgäbe an bie ^löflet dufge; 
^itt^dt, i\x t^euit tpecben muffen, a(d ba$ 
et ben Stan)6fifc^en obet U\>ami(4>^n f^&ttt 
abgalten f 6nnen. 2Cldi aber in neuera Reiten 
bleKmehfanifcbe Soc^enitte eine ^nbelemaai 
Ire rnatb, bie unleugbar etn)t)ot}ägU(^ed^ig^ 
ment unb noi^^ ba}u in gc6ffetet SIenge ent^ 
^^ilt, unb bie, mexl fie in ^ejcko, n>6 ba$ 
2Ct6eit6|o^n geringer ifl, funflmdf]|tg in be» 

fon^ 

hebdomadds colleSo « antequam in vermem, 
flbs ^oftea acquirenteoi , abeatt ferici öc alii 
panni infidunttar eo color e , ' qaem noftri 
- fecbariacb^ et Äctmafin vocanü 

C^) de fubtilitate. Exerc. 325 §. I3* 

' , ' • Digitizedby Google 



fbnb^re >«{tt m%i\^m Wan|iin$eti fle^Attef 

^ar nt^ ^etingen/ a6et bo4^ gegen \%xtt<&iuL 
te nicl^t «nmÄftigen 9>wi^ ('^)# »» t«^«» 
mar, fp t9att> fo gar (et $ran}6^f(4e unb 
6|»atitfc6e ;^ermed , ^le f^ion in Der $tan}ii 
1(f<^n ^ar^etoecortnung t)on 1671 6ef(agl 
n)at^ fa(l gan) ioerge(fetf, alfb tote! me^c no^ 
' ■ ) -N ' (et 

C®) ©er 9)tela ber Soc^enitle i(I In «euemSeU 

ten gefallen. S>n 3a&re 1728 (offete in 3(m# 

,, fierbom ein ^funb 58 ©tbiOmg gl^- abe» 

.. im SBay 1786 foffcte e^ nur 27I @*tB. gldni* 

Sn 0^tre6er6 erller ©cimlung bej; ßameral« 

Wtiften jweptem Xbelle, Äalle 1758. ®. 277 

^ IUI ^tebep ein btfer ©rucf fehler, berc^letAen 

be9 foi^n atn^aben febr getD&bnUd) finb* 

©ort nnrb ber ^retd ju 27I SRtblr. gtamifcl) 

fftr i^funb angegeben. ^uct> tcb bin im er« 

(ien a;f)eile @. 351 börcb eine falfd^e 9?a^s 

. rii^tj^ji» .einer irrigen ajebauptung wrföbrt 

niorbfn, ©if gefiebte ßpcöenifle i(l gevD&bnj 

Ii* nm I ©cbiu. gl4m. o.^r 3 @tut>er tbeu# 

,rer lata oie ungeRebte^ ' äierfalfd)!t »trb jte 

\ oft fcbpn^^n ^^iniett/ nod) öfterer aber iit 

^ ^ottanb/ mit ber fo genanten ®9be|tcr ober 

tvirben Soc^enitle. 58or to ober 12 Sabren 

foS ein ^tgtänber bie Soct)eniae aui^ rotbem 

wrmifcbten 3Ba(Jbfe, nacbgemadjt unb baihii: 

bicfe äßaare t>erf&jfc&t babenj aber ber Sbu 

tröftr bat"; toegdTber möbfamen Serdtung^ 

\^ bicfer 6cb6pfung ju ' wenig Sortheil ge» 

feabt, ttih fie lange fort^iifeljen. [2eiS^te>ei 

Aud einem 95riefe be$ -^rn. ®ecret. Äiefe* 

nc^n auö älmflerbam. 3un. 88.] '. 

/ Digitizedby Google , 



3S t. !Kfrfitee. (Toit^^iU^ 

Nt eine font)€tUt^c Spülung ätmerfen tvitt)^ 
t»ie to(^ tio(^ manche gemeirtt ^a6en. 

< ,; ^ejrkoct^t SZeufpaiiUn, bM eigen^nc^e 
il^terianO Der CSoi^enide, beten, 0?atnett 
ba6 i8etf(ettiei:u«30tt)ott t^on Coc;cus }u feQti 
(i^f«t(^ ')^ <wr^ wri ben ©pantem im 2t* 
Ifj8 «nb in bfit folgenben 3E<>^ten entbeÄ. 
.fiBer bafeibfl biefes eintt^gUc^e 9)tobuft (u^ 
frfl bemecfe unb in (Sutopa befaqt^ema^t 
|at, »>ei0 i4> ntc^t. Einigt tserflc^ecn, baß 
fd)m bie eingebo^rnen ÜJJejrifäuer, e^e fle ba» , 
iltiglöcf Ratten beti (Efyriflen befallt ju/tt>er^ 
^en, So^iemDe gefant, unb bamit; •l^4^fet 
im^^^ti tinb i^Ietbungeftäefe ge(4t6t ^a/ 
6en (^^); anbere abtc terftc^ern ba« ®egen/ 
l^eif^^^). 2)en ©patiiecn, wefcfte Kngjl 

; ben 

• O Saft fi^elttt eö^ ojd ob'bfe Ö»atifet tner)i 
' rem ?lmerffattifd)en SBaaren Saewetneriinfl^ 
n>5tter t>oti iünlicbcH 6pdntfcben ober ^uro^ 
jjäifcben ^robuften gegeben habtnJ ©o MSt 
©arfaparitirt, ftäc^^ltcbte^ aBettrft6cfd)ett/9>laf 
tina/ tletned @i[ber. Siegt bauDn bet®ranb 
in ber ©patiifcben ©ranbejja ? 

' (^^) fijjfiiia/ in Hiftoire philofophiqiie des eU- 
blifleinens dans les Indes/ 92acb ber 3lue(ga< 
}>e, bie^ )u ®enf 1780 in m QuarM^^nben 
gebructtift/ II @. 77* 
C^) «Igemeine ®efd&tcbt^ bergftiber nnb SJM* 
fer t)ott Slmerita* Äaße 1753- ^ 5^^^- i» 4« * 
11 ©.7. ..;--, ■•< :^ 

^Digitizedby Google 



€6 nidtfi fc^tqber faOen^ t^n SJorjug free ?(me^ 
fifdnifc^eti t)or jenem jti 6emerfen ; itnb ic^ 
ftnDe a\xä)^m^evvct<x, H^ bec Ä6ni(i bes 
uitiAm-^a^tt i03 t)om Cortej ^eric^t 
verlangt |a6e^ ob eft toa^t Ut), ba$ man, 
n^ie man fa<)te, in 9)2^jrt€o ^etme^ in Wl^nt 
^e fänbe^ unt oB man, .mie man meinte, fMf ' 
^e mit ^ott^eil nac^ Safttlteii fommen faf^^ 
fen fönte. 9SJenn Mef ttoire, fo foöe ertar^ 
oufQ5e&ac^t nehmen, unb fle fleifttg einfam^ 
Jen laffen (^^). SBatD barauf mu^ bec .^an^ 
bei mit biefet CGSaate angefangen ^aben, benn 
<5uiCciaxbini , tpelcber is^ofiatb, nennet 
tttitet ben haaren, bie 2Cntmert^en bamald 
au6 (Spanien erhielt, ^oc^cniQe (3^). Söie 
9>f{anie, n)ocauf boct bieß Snfeft lebt, gei 
(ort ju ber @attong Cadus, unbmirb in192e^ 

jcifo 

(^^) Fjliftcniiiä general de los hechos de lo$ Ca- 
ßeilaiK)« en las islas y tierva firme del mar 
oceano pofr Antonia de Herrera, En Madrid. 
löoi. fol. ^ Decada tettia V, 3 ^. 194 s Y 
auiendo tenido eFRey itoticia, qüe enNtreiaa 
Espaiia nada grana en abundancia, y que 
trayda a C^fliilia podia cedundar en mucho 
prouecho para las tentas Reales , mdnd6 al 
Gouernador que lo' fkiirafle) y htziefle coger> 
y auifaffe lüego fi eftö era verdf d , y que ie 
parecia, que ^ar^ benefietarla fe podia haxer. 

(^^) *. Slnberfon @cfd?t*te beö Jpanbel^ IV 
^ 6» 73. älter m&Äli<b n>Äre e§> tag ©uicf . 
ciarbini ben @pamfc^en ^erme^ gemeint l}atte. 

Digitized by CjOOQ IC 



I. 



Äcrm«. (Todäfriiia*. 



na «,dd,c in @pa„ie„ (3 6;,; ^ortugaJ, 3t«» 
' fr. m ^"'V'^?^ «morfcett, tinb au<() in un/ 
im, Oen)ad)44ufetn mt fetten ifl. Qb 9^^ 
Oie coch.n.ll.fera fdon ^nlÄnglt* 6er(«cte6e{i 
fl?»' <iv "*'* JWfif'J^aft, unb na«) ben neue« 

ec^on a>t>,ct>o (37) ^t ein ^m Ttmn ^n 
, ^una 

• ^ ^'wAMvH*^'i ®'"e«»f SempeMment-unl) ®«j 
' ')«»• 9vr„K ''55 öPattienö. 50on einem retfenben 
_^ t 5o? • ^'^^*'3 1782/2 3:^. in 8* I 

* > (^^) Hiftolre naturelle & generalle des Indes- 
ä!i?A556. fol. « psg. 122, 150. '2Bf« Die 
^a)tiften bee <Di>ü»o oft in brr ®efct)t*te 
^ oei- errtnbunqen gebraucht »erben muffen unb 

auc feiten tlnb, fo habt t* im <;rRen Sßetle 
"» 436 eintcje t)2a(Drt4)ten baüon gegeben,* 
eld)e icö nun bur* bicjenfgen/ wefd)e ^r. ' 
►. iDryan^cr in gonbon mir mitiuümkti 
e ©ütc i|er)abt b«t^ ergdn^en tan. fBepbe 
i. 437 an(\e3ci(|te SBerfe ftnb in ber üortref» 
Heften ä>ibliot()ct be^ Spxn. 3Sanfe. ©aö er^ 
ftc I}at auf ber erften Seite nur folg^be 25or« 
te : Oviedo de la natural hyftoria de las In- 
dias. Con prenJegio de la S. C C. M. 2lm 

€nbe frebt: ^^ psente tratado intitulado One- 
do de la natural hyftoria d* las indiäs fe ira- 

prinaio a coftas del aitfor Gojalo Fernädez-de 

/Oviedo 

■ ■'. ■ ' ' DigitizedbyGOQgfe 




Cochenille gcbftift et t>aU^ niti^u ^nixob 

• fc^eii 

j 

Oviedo ^*8 de Valdes. Por induftria de Mae* 

ftrc Reiiio de petras : fe aeabo en la cibdad 
de Toledo a. XV dUs del lAes de Hebrero 
de M. O. }(XVI anos. t>a^ 93u<b bat 54 got 
liofetten unb ijl/ fo mc die Hiftoria general( 
in Solumnen gebrucft SSepbe Sua)^r bed 
Dmebo finbea ft* italtentf* fiberfegt in Na- 
Yigattioni et v|aggi taccolte daM. Gh. ßat't 
tißa Ramußfi* Volume terzo, in Venetta i6o6« 
fol. n>» Natural hiftoria ft4^ <5. 37. a anfingt 
tinb,®. 61. a enbtgt. !Dte Hißoria general 
firtjit @. 61. b unb gebt biö 6. 487. a. 3ttf 
<^ar( e^en ^at eine fd^&Qbore @amlung t>oif 
Siudifigen aud fettenen Stetfebeftjbreibnngen 
unb anbern ä6nlicben Sudlern geliefert^ n^os 
loon fblgenbe äluögübe auf unfercr Unibe»fti 
tätd»55lWlotbef üorftanben if!: The hiftorf 
of traua)rlQ in the Weft and Eaft Indics and * 
other countreys lying eyther way - - ^«tfaV 
red in pi^rte, and dpne itito Englyshe by 
Richarde Eden, Newly fet in order, augn^ent 
ted and finished by Richarde fFWes/lmptln» 
ted at London, is'j?, in 4. ©afelbfl finbel 
man &. 185 biö 325 einen Vu6}ug aud Na» 
tural hiftoria unter ber 8luffd)rift: Gonzt 
Hus Ferdinandns Oviedus of the weft In dies, 
©l^ erfle älu^gabe biefer feltenen ©amlung, 
tt>el(^e (ic&\and) in ^tn. iSant^ Stbltot^et 
beftnbet; i(l obne 3<xbi^S<xbl in 4 c^ebnicft. Uec 
• brtgend berweife id) btc 8cfer auf jjrn* Ytlcuff 
feto Bibliothecafiiftorka.. III, i p. 2a6. be* ^ 
ten fc^^e gprtfe^ng alflemeln gcwftnfc^ ' 

V ^ ' DigltizedbyVjOOQlC 



3» I. %itmc9. €oditniUc^ 

f /• ^ ' ' ', • ^ 

fcfeen tcbct er t)0n einer t)ortrefli<6e« gacBe^ 
tt>e((!^e Die ^(metifatier auö t)tet^ru<^i b^eu 
teten unb.ju fUinen Xdfdcften bilDeten, ge^ 
fle&t aber, Da^ er bariiber feine au«fu^rlic&e 
aiad)ctcbt ermatten ^abe, 3^ t{>crmiit|>e bocb^ 
H% Die(e ^4fe((&en atm Coc^eniOe gemacbt 
tg^orben, Denn 4^vnant)e$ fagt, M w«w i^ 
feiner Bett daraue bergUicfren gemacht \jaU* 

2Rit ber.erflen Cochenille ijlauc^' gleich 
eine ma^re ülAcbric^t A)on i^rer 0en>innun0 
iia4 Europa gefornmen unb bafetbfi tecjbrei^ 
tet werben- 2lcofia ^at fte fcfton 1^30 uriD 
i^vvew i^or, fo wie ^erhart&cj unb an^ 
tere/ fo gut unb aufrichtig befcDrieben^ btt§ 
tie (Europäer x\^i Urfacbe gehabt Ratten äbet 
i^re @nt|lc^ung jweifel^aft ju fe^n- (Öleic^^ 
wo^l ^at man jene SJ^a^rid^ten entweber fiber^ 
fe|en ober für unmaf^r gemattet!, unb baruber 
gestritten, ob Soc|)eniÜe Q3eeten ober ©amen 
g^wiffer iflanjen, ober ^nfeften,, Ober 3B6r'' 
tner wären. ?8ießeid)t ^at ber ©panifd)e £ßa^ 
inengranä, ben man mit grano für einerlei) 
gehalten i^ai , t)erfü6rt. ^öietlei^^t \^(xt aber 
bie ganje Sflaturgefc^ic^te ni^t nocb einen 0ei 
gcnflanb aufjuweifen , ber fo wie biefer burc^ 
gcricbtUAe 3eugniffe entfd)iebf n worben. (Sin 
jJoUdnber, iTJelcbior be Kuuflfd)er,. be; 
^auptete in einer ©efelfcbaft, nacb ben in 
Spanien erhaltenen mönblic^en Olac^ric^ten, 

Digitizedby Google 



i. Ifymti. tiüSfliniÜt da 

ftcb befant (jemadjt ^at, fc^auptew mit 1% 
üngeflünier Jg^eftigfeit Dae ©cqctttl^cil^ ba§ 
enMic^ i"^^ <£trcit in dtte crrtOlid)e ^mt 
öueartete* OJuulTcbci: triicj Darauf dntrii^teuti^ 
bzi einem ©panier, bet m<b ^^pko tä(eu, 
auf, fid) im ^att^e felbfl (?lcrü6er gedc^ttic^ 
feeflcttiftte S^wgtttf^ fiebert jü'IajTen. ®iefe, 

' n?eld)e \)ot Dem ©eri'dyte ber <^tdbt Äntiquera 
im "J^yale pajraca im DctoSec 172^ untecf4)cie^ 
hm roetDen^ famen im Jg^etbjle 1^26 in 2Imj 
flctbam an. ÜJlati 6at mir Dafelbfl cr^dllr^ 
9{uufl(bcc ^abt tatauf bie t)ern?e(tete @umi 
me, n>elc()'c faflbaecjanje Vermögen DeeÖeg** 
titxi ausmachte / eine furje 3^J^«n ®^fi^ Ö^» 
irommen unD batauf ttoieDer jutücf gegeben, 
iebod^ na* 2(bjii0 aöec Äof!en, föwö^l bereo 
tt)el*e bie 3^«f»"<f^ i[)erutfacbt ^mm, alf 
au(^ bec Äöftcn be6 $5rutf 6 betfelben. ^iii 
fe maeben einen Dc(ät)6anb \JOrt 17^ (Seiten 

,au6 mit bem (janj^röt^ qcbrucFten ^lieh Na- 
tuerlyke hiftorie vaii de ' coüctieililie be^c^ee-» 
2en met autheutique docuineuten. Hiftoirö 
naturelle de la ; ^öcjhenille , juftiifie'e paf dej/ 
documens stutJi^ntiqües. T* Amnerdam, By 
Hermanüs Uytwerf, 17^9 C^^). 2)ie fätdU 

* CU.®^^ pK* '» *^<^*^^ l* fe«HtJbe]t|</ ß 
ll»,^bei(. -^ '■ - •' «- - -'^^ •'■'' • itttt* 

Digitized by CjOOQIC 



54 ?^], :siime9,^'>€tamin$. 

v^,-..Snaii fönte erwarten, Daß bte Ä6|lnc$f 
.feit biefcö 5)robufte fcii^ im SSerfut^ »cratw 
raffet ^4tte, Dtcfeö Sufeft in onDerc ©egenj 
^en iii verfe|«i|. Jjie flrengcn SWittel, wel« 
'ä)t öie ©panier batviber angccrbnet ^aBen^ 
»iirbcn eß i)pc^ «ic^t gonj ^aßen »er^inberti 
fönnen; ober J&is jc^t ijl e6 noc^) nic&t ge^" 
fc^c^n. 2f(g 3^olanöer, ein ©cftfilec be« 
fitnne, in 2(mecifa war, fenbete er auf bef* 
fen iSerlangen eine 9)fianje mit biefen 3nfef< 
tcn nad) Upfala. @te fainen ly^fö an, al« . 
iinnc' eben in einer SDifpiuation war. 35et 
^artncr, ber bie llbUdit niäft wußte, tci^ 
nigte^bte9)fl[anjefo gleicfeDon aßem »ermeinÄ 
ten llngcjiefer unb »erpflanjte jle; fo baß iin^ 
ne bep feiner ,3uf)aufefunft nur no<$ ein 3»* 
feft lebeniiiq faub, @o t^at er. mir felbfl \>ie 
ßadfe erjflblt, bie er in Syflemate nat. p. 
743 becybrt ^at. 3njwifd)en glaube icb gc*' 
»iß, üa^ e?iijdb,t einmal bie id^te SocbeniUe, 
fonbern bie anbere 2trt, welche ©^fweper ges 
n^nt wirb, (iemfeia ift, ba jene, nacfe beti 
neueßen aflacbrifbten, mit »iel me^r 9Ru^ 
«ijb Sofien, m Dtolanber «nwenben f innen, 

r , ftin^tn. fSnhn xzfit. «. I ©. 43. . '. 

Digitized by VjOOQ IC _ 



tarn ;^ie mi4(J«e ]!« (^at (ittcfetWiWejf (!?> 
li^i^ ttenj»ct4i .«ti0 Siamatfa ncK^.iSn^i^ 

}n)jftr fiu junget fraii)6fif(^er 0)(iia?anft C^ior 

U tni^fMartyrologi^ bet ^atutait{|fii,t^ftl>ifAO 
^ie &d)te <So.€6eniHe nad^ @f. 1t>ft9IQ9Pt^ f^ 
nctöt fdn^t^ 3l?;i.c^^ra^f .erfolgif t^ %f>U ^ti 
ft?, 6tij:c& ben 3)fib iO»er Die 0^(4flit|f«il 

^Hef« Snfel nur Die undc^te Art (^^). 

fröff Dir 5taii# ttÖirnDfo (f«»^ ?D«ii«^^|^^ ^u 
«Hit t)»tjöfiW fd^öueh^^rt^ 
ipmUn ; ; Daf 6(*fe 6atD fp ^^ tj'^fJij^^ 
^ife rt)a|iii?iife|iflJ)W,,^V> W $6eci 

t0^en 4ft«yfnmi^iil^ fle ii»^^ ge# 

HTcfcrt, to«ttW ctfDftt(p{f€t «ightffii$r gjutput 

■.'<!>' '^:j^' ..r.^ai;./ I . i*'-:.-;.^ "''ballt 

/0^ ) Trait^ d? la culture du ^Jopal & de i'e' 

' Üucation de la cQchenille. Au Cap* Fianfais* 

X J787. if in 8* -jd) l)abe'>üa 'öiefcitt merb 

^ /' icDurbigen ^^ud)e eine auöfutirltchc 9?ad>rtc^t 

: Digitizedby Google. 



%imu\^ii \»'^äf€ tu Mtefiett J^fMifdKn 

mM^'tootiRrii^ Inas i4 Ml^ »^«It »teifl Siri^ 
tufrn; «>€it id^, tii €tm4b{|efiln9 Ut oxitm 
tüHf^n ^(ttad^^ti, tiefe QfladMc^t^n iHd^ 
t;r(6fi 6eftrf(^eti fam ^^er id) ^«Be titii 
euU^ im^^topiue l^optfciid (^») gefirm 
bni> He'fiiit fitie l^e^auj^utig fe^t tM())rl 
flOeinRc^ tM^t. (kx eti&^U, da$ fr^t J(dntg 
if *tr ^{te^i Vem Jta^fer Vuteliatt > au^et am 
t^A Jt»(K«treiteti, tooHittAi %üdtex atf(bidit 

^^belr dicere. Mefniniitis enim tynfip m tem« 
-^^Wö' jövls Optimi raax. CttDitöttni'pälü^ 
-' Drtfe¥0 purpureum lanefti^i ad qiioid cam m«» 
.:^; ifM^'.fttqtte fpfe AufbliaiuiciaQ jpMeot jppwt 
.f , poras %f|^fii|crts ijpefie dc^oj^^wi videbiMv^ 
^ ^ * tur ca^terae divini coniparatione fatgöm« 

'«Hoc munus rex Perfarum ab Indis interio* 
1^^ ttbusTfuns^vm, Aurflitno 4«difl[e ^«rhtl|e« 
,\ tufi fircibem : ,Suine purpuram quätis api^d 
no's eft« Sed lioc faluifn fuic. Nam pofka 
'^ "^ 4Uigentiflinie ^ AurcUanns öc Probus; örp-o- 
"/ xime OiJDcletiantis miflia diHgentifliinfa ton*^ 
^^'^Ifedorilius^ requi&veruot täte fi^nuif purpu« 

' tae , tihf tarnen Invenire potb&nt. pici- 

tur enim fandixindic« mtrtk pttrpurtffl fa^ 

cere, f? curetor. ^^ 

"* - , Digitizedby Google 



fiticii 9>ttvv^, 9^n n>€l4en |f^. «tibcrcc,: 

Me X64fr i^tlMC >ie Mt)Ö4l|(^e 9>iic|»uc; 
v^^e ge^6t IfüMi^ ^a$ a6cr tiefe tH(bt mit 
(rat ^dfte eOeit S^M^e t)er 64me<l<^ fonMn^ 
witJteniire §emii^t mott)eii. Spo« fanieti^ 
(ce^UcI^ fite 9t6met ntc^t Detmttt^it/ 4(i iik1i[ 
1^ ntic >eti 6<6iiecfenputpuc fanten, unb 
iBet^aupt in^Anflen nic^t fo erfaßten, ali 
in &ft J{uQ(l jn erobern nnt }tt pfdtibern ms 
reu, toenigflen^ bätin biii otientanfd^ti ftUU 
fcrci toeft noff^^iibenr ^ic 9tjimif<beniRa9i 
fn ff^m jenen twnMiiiienr 9>mim iti 3^^ 
bieii bur<| Ne 0tf^iefteflen SArfiet fu<^1i Iaf# 
0n , bie i)^ aber lilc^Vg^funben'^qben ; fpm 
bem mit bem unittperl&fitgea ®etJiMibu ^nröcf 
lefMimeii Rnb, ber benmnberie f)crfifi^eDur# 
por »erbe mitber ^ttil)e @(tnbl)r jenkic^t. 
3(fc tMt« tiK^^t, bäf etU^e tftt^teser, pidbt . 
o|iM OSa^rfcbeinlid^feit/ @anbf): f$r mifere 
gtebectit^ ^(ttn (^^); ober iöefycf)tu5 
fast san) {werf^tfid^, @dnbi; frf niiftt ein 

; . ' ' ' ' Ärotti^ 

C^) !Ser@Afibi)rdendüer ttnter{tt4)eo i»UI/.mtif 
^bnaf. fld Sc&am p. 8io iittb 5te 9udle« 

{ifr bf » Otätü FÄ/i/ci cyneget. X 86 p. 46 
n ber JUmi)to1<bni 9lu$(^be pa(b(e(nu 

"^ ' Digitizedby Google ^ ^,_^ 



Sttant, Ämtern ein fkaudSiart{|cr ^nm/Vft 
eine gatbe wie €occu5 g^bc (^3)/ ^ji^ß^ji^i 
^a6en ^ic SXoinifcftcii gdrb^t tn 3Ablfe«/^tt* 
S8orun^fti, nur tiaä^ ^r 9>tit|9Urf($ti€d^ gci, 
fu6t unb fotcbe n>cf)t 9efbtt^et|, ba^t^ien aber 
ctn)a6 t>on i^amee eber ler'^me^etd^e ge^^ 
f}6tt unD folcbcö nid)! ()(in) Mtflanben. \ tSiÄ 
viet falfci)e$ gfauhen nt^tünfete §&v6er ttd($ 
t)on Den ISRatcrialicii^ wc{(^ fe täjtic^ t^iii^ 

- . ^..., . •. - .31» 

i •- , . . . . • . . t • f . • • . •** ♦ 

... - . . •. , . . • • ., . ..; ^ ._, • , 

«motu .iiL(ai%^ ili^B^TJ'l^Bt. .ötttigc baberf 
anbi): ffir ein winera! aebaften. Aber ntif 
' ' 9Rtn9rtftie* ;! Ott ^ mattönwitcii , «tc|t fM>eity| 
.1 9){an fMe einnKfi^ü/ r^<»#,boc|) Me gi&m<i$ 
. ,felfefti(t»n mft.Äenm« üfKrtt battcn^ u^ 
Wg' flc. ölp^ Uicl)it bieff ^gmeht bjttm erra:^ 
tftert mftflfen. «bet fte »eHTanben nwi fo fd>(ecbif 
tamit jit ftoben^ bftg ^fftßni sam®ränlseif» 
/ bed ^i^ttvf briiud)ren^ tmb npct^ ^Keci 
. ^entntffen mufte eö i^nen ungiaabltcb. feiotv 
' bag man bdmit in Snbicn cini f(!^6itere^a?^ 
bej «M'fplbft b^r 9>tfrpur roctx , ntacbenlö^j 
tf. S^at ntdn bf$^ and c|(ei(bem ^ootrtbetl 
• in neuern 3<^tUn bm fjnbiq üerl)otF)en , ina 
^ bem man jTd) einbtibctc, c^ fep nur m&alid> 
'' ii«ad)t bamtt jn färben , weil man biö bafnn 
. tinr undct)t bamit \\x färben t)er(!anb. ©tes 
' \itt 2;ru.afd)lu6 hat tjtelc SSerbefferunc^cn bcr 
\\^ 'l^arbercD aufgehalten, 8Sermiitl)ltd) baben bte 
* ^ at5mer unb @ried)en ttid)t bte SBörfung bec 
<äduren auf'Äermeö c^efanfc, n?clc<je btc'^crs 
fer unb Snbianet «iti^tem 

Digitized by VjOOQIC 



»orten tBör, 'l^| Mf T*6tt« orietiWlff(^«Äf«» 
Ilte«fat6e ni<|( <ig*ninc|« fiurput >fi(^>; l«!^ 
man pe aui^ «itf^t ^ weitet 9)iit^afr geiMM^ 
fmbecn man ^ föc ^te «etle Stfrfie, and^ 
Äene ißiftiehflutt^n /^ehemöieh. '♦«Bla« tiän« 
le tu mit iJ^«i»Ker gef4t!6(e {jflgaov« Icai^uf 
«i, rqiäi'lalii/fca^ötä, fcitdii^ä», fcharlatii 

ca. SDüf «le^ 364*1» iNii(tdiiD»nH @4>ar/ 
fo<^ »eWdnM finb; 0t fif«0ltd)>b«ir ein/ 
«*er tti<&t fb leit^e {|l ee, tie et(le MBfltttn* 
munB i'Ufet Q^e^ennuna }tt ^nM. , Pe^vo« 
nitte(*<) behauptet, fie feij €ri<if*«i;Uw 
ivtänßt, mb 6et>entefo »iel «te,<3«l8HcosTu. 
bor. @o ^at 2fi^niC/ t»ie it^io6m «ngeieigt 
|a6e, au4)| Jtecm^« att0 berfweiget^ «SI^W 
JetgcCeit«; o6ec tiefe tt>icb^»Ö|jf,>]e'Äe8^j>li»< 
t^e ®ef(^t^te^ oft %^fitiiäft,jnfiii rtmt in 
etttAttn , tMA woa ^onft nf<^t -i» ■. erRAren 
toei« , MX «onr Bebten }tt «»ett^ j^lotit ifi> 
tim «itoe (larfe SE5«t«tI<fl^n0 /feefoipj^h it bör* 
fen. Knbere, weife», i@(^(ac& «M qvisqui. 
lium ; cufcoliifhi otevf&oieciuin \M ^liAiuS 
tnaiftett. ©«Ügeit ft^dfit bai ^m ^lip; &ec 
«(Tet^^^ilfte be«: ]^eritie6 ttnb t^^ iufam«\ 
»««««fifmtt f«9bi W »i nur «ii| S iJotge* 
fe^t borten/ nnt tiefen fMfetie* }«tem fce^^ 
^^jmoÄ larf iwa^jbi;»» Ärattji^rii 'fftr toti^ 

Digitized by VjOOQ IC 



4^ i i»i!iÄaj!W». €Hh^i^i 

^atladi ff ß ganj uutf^i WHt ©(bot/ ^at 
tieft M HwIftfÄf ScharftU tMl*p« We «er*. 

^©tani*iiin#, 9»ri*erfl 1691- 4^ ®. i^ö, > 
■ C^) Sn feinen ^Inmcrtungcn \Xi Conßantini ILbr, 

de cerimomis aulae Byxantinae. II p» 137- ^> 
A.* gr fav^t; VQcabüluin Icharal, quod coccU 
'^ neum coloreip ootat , in Golii Lexico non 
"^ proft$f, habetur tarnen in Moallacah quinta. 
*? SReifBc (^te^t be^ biefcr C^ielegenbett aucl) btc 
' : ablcttiuig om Cf)«tlatan an; er xmmt, eö 
^; bcti^ufec bicfc6 affiort einen 3:afd)enfpieler ^. 
^ ©nuHer, arcumfaraneum , agynam , weil 
*' fold)e Senlre eb€nial& loon ihren rotl)?n .Riet» 
' -*• fcern fcartatiiti ober fcarlatahi qenant tvorben. 
r; Slnbere SSermutbunaen über biefeö 3ßort fin* 

bct man in Diaionnaire etymologique par. 

M. ikfe'wagc. Paris 1750- fol I p. 354- ^^^^ 
" febe and? bafelbfi @, 498 t»«^ 5Bort ecarlate. 

• ?5et) alten franj6fifd)en @<l)riftf!eaern beigt\ 
, ^cäcrlate aM* iwweilen iebc gatbc im t)Ocl>|ten, 
^} ©rabc ibrer 5)olfomnien{)ett ; baber^ ftnbetj 
; inan bet) ibnen ecarlate blanche , ecarlate 

* verte. Srautt de veftitu facerd.Hebr. Am- 

Digrtizedby Google, 



anijtHiiac&di.fcpn; a6er ia^ Das 305ert 'iliec 
ifl/ de jbiUotii. nac^.Dct Hn^abe eine0@pa; 

Öas SGSort fcp juer^ »on 2\o6erid)^ Dem ©rji 
6tf(^af 'Wir ^^cDo, ^bec: feine ^fcbtd^u.t^on 
©patiieq 1^43 gjeirnbjgt j^tr Ag^tattd^t n)o» 

a(^e ®c^rifff}e(b( anjiefä^tt# j^et^ bcnen efcar* 
leti^m oiliet'^iifMfi^tui^ iber ättefle 

i(i d^attiitfr ^€r mp 2l^^r 1297 gelebt ^a^ 
Mifi^. 3Ratt&4u0 ?^an«-,, t^«c.um6 ^a^c 
i24f fc^Mf^ir, bcouc^t bae iäJon bei} ^em 
Raffte II 34, 3(Uein t^ fin&C/ &a§ fcbon 
i(99fet J^fttiric^ t^r Orittr, ttt in Ifflitte iti 
eHftfti S^^^unlitM/ ^em ®tafen t)on S(e\>e 
M^ ^ujCjBgraftj^ltm 9}ttiiW€Sen mü (et ^e^ 
i^nSH<tS Vf^btntt f^at, bo$ et jä^tKc^ breo 
@täcfe @(bar(a4ftu(6 au« @tigUf4)ct ^oOe 
liifem fpöe (^^), SKati ffnOit &ie ?J5enen# 
^ »tttig 

: ÄlÄckt 6ef?e IJprtftWötfy, * »on ftr St)tu^. 
/ (S^f wrtetlegt ®t4>not)d SÄeijnUiig^ ftet Scar- 
. ' litum ^on Gtlatltutn ableitet. ^ 

C^) Travels tWough Spain by ^oin Talbot DiU 

-.. ^. de rebu? Hi^span. Hb» 7, i, 
C"> G* j- f^^«/ de vitiis fcÄnonfi», Amftc» 
1o4. rt45^ 4** f- I97i «7Öf *<W» 8IP* C^e^ 

/^<4^)i|ia»r«iiii)t£buja€[ekka. Hec4asrict 1639« 

Digitizedby Google 



©Vfötnt bcx)Pettne m<Ättitiü^ t)or(f**^)/ 

' ;"iBon bct BwöeMitunj tili* het&iMt M 
dlteti @c6ar(cr(t)e btffen mit ^ttflidf nid^w; 
4(Vc 6a man &0C& auf t)k(eii atten ^eppid^eii 
«U6 feem fHften ^afftffUnhttt mt tneBeicöt 
dtt« nocft fcfl^ettt ^eitert, €x^ilH6t^e, We 
|ifd|i 616 auf unfere 3wteh 6e(Wl)er6 f^iti m 
^aiitn fiiai, ai^tttftV fö (antnin mni^ens^ 
«ic^t leugnen; ÖoffUnfece Ö3w:fa$rcti i^*iir 
^(ftarlaci^ ni^e o^ite Urfa^fee gelobt ^a&ettl 
^cboc^ barf matt mo^I fti^fi itfaupun, ia^ 
hex, mtä^cv |e§t bereitet wltt)^ 'gtofiV*?8ör^ 
1% ^at^ 6ie er^orne{ymßc^liuf^J>te SBilr^ 

luncf 

. fol. • p. 83: trcs p»nnos fcarlitihos Anglica- 

nos. 6^^ fdmnt ti(ip 5al)t*io50 <u fepri. ^ 

'■" S&ni^ Codicc 4iplom. Germaniae II p. 173;^ 

* liefet m<jn ein £^cument D©m 3a^xi72# 

tt)ortn Jtais^fer '^tb«r tct) I bem trafen i|i ®eN 

betn ba$ (Srb\>o^te9red>t ^ii,92iQitpe(tfit mit 

6er Sebinfliinq fd)entt/ vt ipi!e & cius fuc- 

, ceflbte^ iitiper&tori de eodein telonto fingu« 

''Hi^ antiis'irtjr pabnos rcari^eo$ bene fobeos 

AngUctnfes^rdentis colöH^'— affignkre cle« 

**■' littet. ..-.«■• n^ • ^i A' .'' . ■'• 

(«<0 i^err. il«i»riV. In 'ftaÖitiVCliiSfacfeiifibut 

cap. 18; Statutam eft, Vt Hullt^ fifarlatas^ 

' aut iMtitatailot vef. pta&i£bs borelloi habe$t«. 

i;?^) f.. oben JBnmerf^ao* 

,Digitizedby Google 



fv Äettme. €o^eniüe. ^4t 



\ 



gen &€c $it6m9 unD «erDient §ter eMer Sri 



vDif ^Hicmt bet Cö^tnilU gleBt f&t if«4f 
^e fliegt fcfi^iails^ne^me t)ta(ettje ^tbt, bU 
$btit ducd^ Ne JEufl6fuii9 bei ^imi$ m £ü 
ntjs^toaffcr (um f(66n|ien @4)dtM et^6^t 
ttiri) (^^>. ^. T^bUniamp in ^ftciiti^ti« 
her }V.(cn ttetiig^ii gctefrtten ^Ät6ern iinf(sc« 
i8at€r(aQbM «4^rt,«. unt bcr 0c^ forgfiftig 
um aUe neue u^tbe fferutigett feiner jtttnfl 6ri 
Hmmm ^ot/ ^t.mir Oir @ef(^t(6te birffe 
6(bar(a<bi$ fo rri&^ft^ toie tcb ße btxdti i|i 
ntrintr 2bileittm0$ttr^edbnolo9ie@. i>i:a 
Sefirfirtt ff^H ;SDer berMtiCcrneitiif IDi^rbi 
Sei/ terri^TO! jii Klfntat gebp^ren i»otpctf> 
Hüb i6H}tt i^^botkgf^otfirn ifl.^atted^ ^ 
istt f o^^mNtii ifflaffrr qma^m äod»niUtp 
(roct, um ^^momrter tarnte ju füffen ^ t^oo 
f^insm Smflf c fit^n,. vfixin wn ungefähr f a« 
an« einem )ef6re(ibenen ^afr.am^ getifl^rf^irrr 
unter ^tti^itm jStixikfima^tj gefaden: mdr« 
unl> tie Krfcbrot^e $ar6e in bte t^ottteflii^e 
(pc^rM^f $ac^ t^erinbert ^atte, 9}a(^ eini^ 
gen "gyrtlnifc^iingen^ unb SJerfnc^en etfattt« 
tti bafhcfi^imi mtßk tt« 5^n(lcrf*ei^ 

C^) 9* pivntv Slttleituttg int ^t*ef unfl. 

Djgitizedby Google 



44- »•' "ßitifnk.i^p^iUtf 

»em @(l>6afäcb(r IKäffelor in Up^n^ (ci 
««*^ec Oin @(J)n)ie<»<rfo^n »acb (*3). ^iei 
(Ir braute iHefe. (Stfis{rtiii<r=iae QSoIirMäincQf 
|c1t unb nn^re fit eimqt 3^c<<4fi»iii'BN).fdr 

toüleur ttuff«» («*X ^e^eir wnn« i§il, 
^ulHiei; (* «)«/ttiii> I^imfel an eiltet ^tdle; 
bie i6t nUttt bieftetiinDea la|i> EtHitr^, tfnl» 
btefet fagvetfet>ciii%mf(^f)ewefen. JBtii 
bet 3eit erriet^ ein ;9l^ti»«if{> noaKRiiMfi 
<S&li<b, unti etil atti)etec,'n«iiieojji oan bet 
lOei^t bis <9e^eimtii§, «»^ tton iHefeit ^Ueiit 
«s Oic ®eM^t^<&^bdtll9 in grinlreicf» ivi 
lernt löfiev. ^iflee (ß^bdtn^ :cin:0^ct 
in f^aeie i»e i^ $ron)X ^otte «in« SSer^ 
fitcung &CS tamo^fr nmtfyiA\^n^a>ax\<uSi» 
«cfUnben, unb n>etl-cr wofte ^emctf^ ()k6«i/ 
bat bo« (IBafree Oei «einen ghifierr^ieM« . 
In Ier180t#ftbt @t. 9}«?(mo |n ffinit 4liin(l 
»M|ii^Ud> fep; fe legte et bant^ eine gtofe 
S^c^en^ait^ bte.,matt<utl€l)ott Folie. Oo. 
■.;.,:, . . • ■ •■' : ,. ,>;. . ./i'i;; ;' :ht&BS 

.(";) momoni* o.owet,iii .^vmMKvi^ , ®j 

' 408 einen ejbam be« Ör«b^l«T>MtW »eff. 

. fer> ber elti gatet^ €^Rrt(f' gew^en fejjo (»tt; 

0*) 5n BorrUhii differttt. II p. 104: color 

Ki^L^kriftnas.. , . . ' 

t") 9?äwifcl>e®eiÄ&<tt^^i. . ' 

■' Digilizedby Google 



belias tiante (^^). ilti9«fä|^ itm «ten Mefii 
^cH foU <in in|d>«r(4ftt)ti^er ÜRalet, l^fTi^ 
ttige pmt jKo'el/ aotere O^toef neiiMif> 

()»a, eine neot>nf6#iu et(Mi<iiför6e^ 
b^ti dUedcrfatiNn bi6 ^t^ti^^t^^^^m« 
tttfter^aftHi ^^trit^^^^J '^ -^i^bvc^ €olbm» 
SBemnIdiTttm) fiW^m^&belim tit Q^eretf 
M«3 »e« J^oll4tit>tf^eti Ml^Vi^M von ^iiii 

0^ genau tm ti>ttfV<Sälld)(' ärttM^e^flSt IkiMt 
^Mlen, edVnif^ikbM; t«Niiftbtc^ tie gS^tifiü 
ee^adat^fdrMei) ftalb fff^(^i|ft'9(uf4i4f|mt 
gefornmenv fo^Do^ 6er |)^6el f!^ tilll&il^ 
re, ®o6e(tn ^obe H0'^i)ttfl !k)6m ^eiiffl^irtf 
lernt C'^)* ®ö ifl b^fant, 6ag luDttiqXlV 
auf (Eolbert^ SBotfcblafl im 5« i^^? *ie ®z$ 
bdubc Dc6 ©obelinß üon ^effßn inocl)fommeri 
faufte^ un^ Öarauß einen 9^ööfl machte, fceni 
er J>cn 91ijmen h9tel royal des pobellns gab^ 
UttÖ Ben cc W ()t6§ten ÄimflfletQ^ vocne^mi 
lic^ ÜRalern, ©clbarbeitetn, ^öpctenwürfcctt 

0*y JJäJMj' XI, 22i Mtfia^e äiäion/ctymoU 
I p. 683. 

C^l Stan*etHBe In DifferMt. für r trt de fai 
teinture its anciens & iiKxiernes, in Hiftoim 
de racadem. de Berlin. T767 p. 67. aber 
^eugntffe unft @et9td^ett fitcOt man ba tert 
gebend« 

C^) So!te de teintarier parfeit. Parts I?r6. 

Digitizedby Google 



4$ 1, Ä|««c6. <tei*<miU4, 

«M(^ &ec gtag nl(öt »i«^t ?5i«j)ce/ fontxeti Q.f 
}f(i\im( ; Unw. Sa^c 1643 fe« «r« .gdiebecli&nf 
^^ -nm^»» Älpler &ic.«?|te 6*arl<r*f4tf 

)K(^, tecit «0« iot(f>«ii/ mmHtk^^^ i &<<! 
«e^tt t)tK S4t6(^.<voiiit>en (Sl)^t4n^«ctl anf4n9f 
Öj^'gpw dye; o^fct Söwwfarte genant »fif» 

fßtf Dtttöu^M. Molen« örmvF , Mn Ä^ 
C«(I9 iriit 0x|#ti^((o(nitti8(noa(& S«9< 

»l»!^tt 9e6r«*t $«6«n (*?> ■ 3n|wifd)eti 
finjb ^Ufe jnaf^cM^en itnl>iMe 9lamen M 
$ftfön«t| feit:jt»pfe!6<«fit. .! .-a 

, Vi" • i ■ .1 .'.i.V.-- ■■•. ■'>> . ' t 

ji. «67. 



aat'üfMRcn E«j>«HwientIs de cöMbäs.'^ Colortiaer 
ljt3tl68««4*Äm:^nJ>f «n, bag ()ß^^*arl(i* t^jj 
ii„,jnäl8 oolfomraeYi (»«rfethe, »mn toon nw^t 
' jtnnetne ©efäfe bajw nefente. ©er botte oU 
, ft f*pn.J4f apftrtutifl t>ef ^^n^p&^fig 4>,e. 
• werft. ' ' ' ■ * - •• , • •-_ 



11 



<«> ■'' ■■' ', •'•■: ;.,■.. ' , ... 



DigitizedbyCjOOQlC * 



3; vlS^reibfüibertn ^$ 



r4 



; (Schrei bfc^ecrt. 

^Xo lattiie fttan auf tafeln , bie mit WSoii^i 
^^ üücrjogen watm, {dnkb , fo lange 
mufle man Od) auä) Der ©rfffel bcDicnen/Wet^ 
öje au6 ^uod^en, ^Dtctall oDcr ahbern ^Ärteft 
Äorpcrn gemad&t tticircn.' ^Il6 man aber ans 
ftng mit Qcfiibmx gfiifitgfettert ju fdjrefficiv 
Öa na^m man jucrfl Dio(^tr, unD ^crnad) ge* 
l>ccn. 5Di^0 ifl befant (jenug, unb \)on uief 
len (Sd)riftf!cacrn benjicfcn worbcn (^> Ülbcc 
jwecn Umfl^ubc ftnb Dab^i^, bic ifo(t ctnec 
rDciterri Unteffiicbung bebürfen, lueldyc td^ 
gerne bnr^^Jf njctf^c bcffcn; iDae mir barfibcc 
tcfant iH, t>cranf äffen m6fb(c. tDJtt tocldftm^ 
dto^t bat man fjcfdjrtcben? wann urib tt)0 
^at mar} mitgeöern iu (i^tiibfn angefangen^ 

"''■ ' ' . .'., - ... ...«» 

' (^\ ©Icfe finb^t fn(trt a^fj^iCtÜi' tir Jp4«^fci7 bl-'' 

• / fj^Mdeaiyftem&tisonttquitatis litterariae. Hil« 

desheim. 17TR. 8 *^ p. l69« ®<?ti neuem a€)i 

- ?^W:»a»tii-aiÄi». ^/rtbe p%in« ifld 4&D-. 

. grefetfvircitiii^ asiüoslb hirrogly^hjc:«» de- 

incntary, London 1784* 4."* < ' 

'oigitizedhy Google 



noc^ ntt^t miff^n^ iDcIc^e 7(tt SXo^r Den 2CU 
tcn )um (Schreiben get^unt ^at, ia ft^ boc^ 
mni jflene Die Dertet genant ^af^n , n>9 foU 
d^^d n^tlD n)u(t>5 unb ^64lft n^a^cfc^e^nlic^ 
tia* tt)Ä(^fl;,j»t|^albir no*üttunficn Seiten 
aOe erientalifc^eniöilfer (Ic^ tjetmut^fi* eben 
De(fel6eu Oior^vö fcc&ienen, $)enii eö ifr t^ 
läni/ bö0 bei) Diefe« alte (Sitten mb SDetn 
Yiücic mc^t Uic&t Dutcö neue ÜJio&cn unD. @rf 
finPuriflen üeröcangt wecDen. S5ie nteijlett 
^c^nftflencr, weld^e üon Der ®efc^id)te beif 
©cfttciBfunf! gc^anödt ^a6en, ^atenficft u^Ö 
f^re iefec mit Der 9flac^nd)t bcfricDigt, D«f ^« 
^iö SKo^c genjcfen fet). 2tbec Die ©attun^. Dec 
^ffanjen, mld)e bü) Den Itlten Caiamus unÖ 
Arundo ^cigt, iji meriigflcnö nö* ja^lteU 
^cr an t)crfd)ieDenen 2trtert, atö Die ©atfui^* 
^ec ^tÄfec, ttjorurttet Dae ©etteiDe Der Äu 
ten gebort, unD Döi^ mochten tt)it gern tt>iJA 
f?ny welche ^ct far, alica unD avena (jewefeÄ 
i|l. ($0 m6d)te ic^ auc& gern wifTcn, tt)ft<6<? 
Art 9ti^r |um ©d)reiben gebrandet «JotDen; 

*^I)te fd>«n(tett »o^te Diefec »« »utfefett 
^f(6 in ICegiJtftten (^)^ N SniDu«, einec 
«ÄwA-«rrtl mewöoiseÄdtgi Mn Der.iAnDj 

.ct^) PUm, XVU S^ ^ «7- iM»^iJ..XlV «ivgr. 
:>iS»iA>iüi cfatrtii hftbiles aäittw McftipliticA 

Digitizedby Google 



3. Gd^ttihfAettu 41^ 

fcl^aft Sorten itt itldnaffea (3); (tftter in^Hu 
tnenten unD^^alUn (^)i If^tecfB fcbeinc 9>U^ 
titu6 fuc (tt fd)tt)ammtc^c iinD tuetc^ }tt f^aU 
ten, aber Die- ^om ftut) no<^ )ttt 3<^it (0 Oniu ; 
fei, &a^ t<^ iiidit t)ie( i)araii$ fd)Ueffen mag. 
3ene (BegenDeti fltti) in neuern 3^'^^" ^^^ 
manchem gef4)tcften .^rduterfenner befud)^ 
löocben,. abirr über biifc Itttdto^t ^aben jle 
une noetit() befltmte0 gelehrt, ^e^ iicn äU 
tettt ^orantfern ^nt^et man es jn^ar befonic 
igte genant , auc^J^aben fle fleine ©lengcf, 
dergleichen icb IDO^I in @am(ungen gefehlt 
^abe, abgibll^; aUt ou^aKtfi Ulm fUiD 
Feine fidfitt llntetfdtitbtiwMfriS^tn ab)ti(eif 
ten, ba^er iinne^ Arundo icti^tc^riä ber 2!>üU$ 
kine tiirgenb ^tniubringen gewM^ M (0- 

^■- - ■ . , '':; 1.'. ;:.-• <2^ari 

(3) Pü«r'l..V, i^i^tf«/ cann/3(XXvi, ij ijent 
net bedn>eg0n Cm^tini ftrttndinorftm. . ^fo* , 
ttinx ept^ W|^75 nennet Ote S^o^re CnMioi 

' nodot* ., ♦. ;A . .. >. -: 

(*) Pii«. XVI, 36 J Chtrtis fcf^wunt cA^mi; 
Aegyp^ii -maxiäie , cognatiönfe qun4siii pi« 
pyri ; pfobattore^ tarnen Oinidit i & qui in 
Afifl eirta Anaiticttm Uc%xm nalckimur. No- 

^ ftratibtts fon^fioc fubeft hatutt, .catittlagi« 
ne bibuiai qoae cavo cdrppre; intus ^ fuper- 
ne tenui inarefoit ligifö^i fiiGUa. praeacuta 
femper scii^ ,' genkularai - ; ^; > 

(*) Bauh. ^Ii^ai^ MäntaK *>.' 17«; 4 1 Ätttndo 
fcriptonä iirö - nibens. Mißüf, pl^nt. II p.. 
487. %tert^>örÄJf. p. 273^ " 

'DigitizedbyGoOgle^ _^ 



'tb , i. Bdittibfebftn. ^ ^ 

W^n« tefeet i^ott bem ctm ^)etj?fifteit 

)ii4t \tnb loer^dttt^eft mtrfr; er f^at ttne atjd^ 
Me 3utiÄtilrt() beffe(6en geme(t)et; a6er jut 
' libitattffc^et»^ J(i)ttni§'^at jet nic^t« 6e9gma# 
jihi (^). ©0 (tat Cournefbrt, t^et ed fclbfl 
ttm ^e|Ii«,VWie J&aupt(labr In ©ectgwii,, ein^ 
ixitnUn it^n, ^at f eitle teolftÄnbige SJefibrefi 
6tiä0'gelief^tt^ yie«>o^( er mc^ii al€aü^ fei» 

. (fyiyihfäffK V p^ 49. nad) t;er Vai^abe ^oif 

. aifMien 17^^ ^ if. Leuri plumei fönt f]e| 

vrofeaux, pu iietires canes dures de U grol^ 

^**" feur (lei ßlus grbfles plumes deCygne, quMl$ 

tailknt <dminij^ «nou^ an' 1^$ fendant« maU 

%ir ib y laiflent un bec bien plus long« Ces ccv- 

nes 00 iiqf^aux fe recneujilent vers Daurac, 

* ; '■ It iohg/cft göife PerfitJÜeäari* üngratid ma- 

^' rait ^etjtfetcna pat kt -iaufs du fleüv« de 

^ H^lir, pla^e dt rAitebit^ '>€qüel eft fbrmfi 

d'un bras du Tygre„ & d'un brat^ de l'Eu^ 

'^ |>hrate wnf^lei enletnbU.ö La recolte de'^ea 

- T cait9t fe f At tn Man, fit quftnd edes. fönt 

iü cueuilliesViofi les tuet par bottea) ou pa^uets 

' -y liex eafimblt dai^s k Futotjer (tx^ luoia du- 

.\ :raRt,. odL^vUea ü donikiflent & pretinenc 

cett« belle poüflur« Öc . cett^ couleut vive 

. j .dcmt' eUA fon| coruverties, ^ui e(l un m^- 

langie de iaune & de noir» U He fe euemlle 



. d^^ces pfea^)f en au^oß autre endrott ; Vyn 
^en.jtranspSpJite dans tout,^*0r)|ent,, cp^mc 
'^tantlea mailleures plume4;/ji|.efi croiYaux 
Indes, mats elles ibnt plus tendres & di^une 
jaune plle, ^^' 

Digitizedby Google 



,a. Ö<fe«ibfefcrtiv U 

He S^orqdrtgier gekört ^at. 93ött t^m wd« 

nur 9)}atuu9^()^ et^It, unb Da§ ce nicf)t 
l^^i^ fOtt&t?ttv,?^t diKC inatfactigeu, fcbmam 
tttic|*eniDJiaW^ At^^'fö ifl. <£c ^at cö 
Nn>^d^tt M feiiuem botantfd)ctt 6pflemc fo. 
Wflftf$4*t* Arün4p Orientalis, tenüifoUa/cau* 
U pkwVj ci ^ua^ Turcae calamos parant C)., 
9Üit eben bt^n 'Porten ufun^t «6 auc^ (c^ 
<SitSl4iipet ^If^fei*, Der abec dnmcvfc, tag 
ti^aif baüoit^lf ,?)flanjea ^^.^n^Un^. gehabt 
^ («)^. ^et 

e(f>6oe 4e Cafnne:^ tue ctoif ^U# d« Uhau« 
tettt" d*^n bommey & dolit Ist» tigff 9'<^i^€ 

Stie tr^h'^ou qoatre ligtief > (V n^piAoevti.^roli. 
et d* u^' floettd 'it 1* äutt e^ tf\m i qirei ireiii« 
• -t>lteft ;d*utl bou mouiKlleviXi.ä( VUiK^b^rr«. 
tjei ffeütllcf 911 oDt an; piQd.&4bltii de longi 
'Sät* hoit : 0« neu& ligttes de Jttge^ ef|velop>> 
'))jfeht4€lf tioeuds de c^a tige»'J)«Dfm|it gnihe 
relue, «ir le.teft^ ett liffe* i^eH^^ii,<{>lii eti 

S«>üti^re 4 fond bknc. La .paimicule ou^ le 
oUtHiet dei fletfr^ h*jetoit <p*s. enCDvö bieii 

• toUbll >A <;«lui de« autret; röftAUK«:. Les gent 
" jlü ftyi eaUlertt lestiges de c^ loffdUx pour 

tri$.g^o(Gelri^ :& ti*»pproeb«lit pM de It 
' btatitl'dä ciiriärerei qua'nous fiitiSlnt flireö 
Abt plüitrei; ' t: - ^ r/ . ,. - 

•ff) TötÄ*»>''*^^*^' *^'» **'"^*^ irt.OdrMliirfo p» 

Digitized by'GoOgle . 



5* di Si^m^febem* 

• - ' ,\* ., .V- . ' ■ 

mcrfte Urnftanb, ba§ Dwfi^« ©i^tetbrol^c ntcW 
ganj ^o&I unö kec fei)/ fc^feinefel^t gut mit 
bem ubcreinjufommen, rtirtlBtofcoti^fe fagV 
fo Öa§ &C9 Dem nic^tö iirÄrtDrtn ift C). ?BeW 
tttut^ücö trocfnct Daß ?Karf, t)otnt|^ritH(t) ita^ 
6ec tjon S^arbin befd^de^crjeti'SkrtJetiie&lig/ 
jttfammen, fo öa0 MifJtb^t leidet Dawri g^ 
reinigt werben tau. Aufgleise ®eifi^ nhnt 
man ben @d)ccibfeberi^ We'8|ttlkik marKg«^ 
0u6|lanj, bie manbic^ideju tiertncniJflegt^ 

■ -6* 

(♦) tiV; I cif.ltn p. 60: aäUö^ <tyfmt^^ "^ö- 

' iirir^isKK* Alia Syringiat, hoc cft, Mu- 

\ toffl^ mi^ita carne praeditflt gemeuli» den- 

iiors ad*itbrorum fcciptionem accommodata. 

Einige häbta ihyicot^m^ , lefen »oUcn. Noit 

;f^ eft veiiftnile, faat ©aracen^ fuiffc i^e 

' adeo ToA.t/VftpKoi/, fed vacuum potius äjC ina- 

neo»' fifttüamm modo. }l4UlV0lf fOft ttt 

; feinff 0l«fefcef*reibu«g 1 @. 93: 3» beii 

Aramlilen merben ^tl\^t ju Uirfeii gefunbeiv 

t\t ftnn , innen l>obl , au#f n aber glatt/. t>nb 

in tbret garb mt btoiMic 3l*^b^ b«*in f ; mit 

t»el*en -feie Surfen, SKoren t>nb «nbere «rien« 

taHfcbc99Wfer fcöreiben» -n SRanwolf ^einl 

biefii Slobr nicbt im ffiodytt^tmi gefirbn )«i ba« 

»«n> fonbern nur bo« >iig^ri*t(rte tinb fd)oa 

^ au^gtbUte^ VOinfOuMnn fogt.fn feinem . 

|tt)epteii ©enbf*r^ibf tt t>on5tni&ertulanif*eii 
; ItltertWhnewi, @. 4<Sl^ .^ erpft, in Cr« 
nmngelung einet §eber>. m W u^ weaffel 
n^ad^fenb^ Stobr )um ^i^reOkn mtx\^Xtt 
l^abe. 

••• ' Digitizedby Google 



So tm^i fc^nt mir attc^r^fitt^H« gebac^t 
lo^en ; wir t)cu(6t et ^at fagc« «fftdeo, ta% 

Üi^t unttn fftf^l^ütU, totldttt ^ng^fttii in 
(einen ddettt^^n ganj ^oljig. 90^ o|ne 
9iai^ ;ff9. CGBad ^ecnac^ f^gt/ ifl t^cn bent 
S}tttmt«6)irc6e(n {u iHrfletm, (te ^at ^^aum^ 
febertt la 3>o((lerQ ntit) jtim iUIfaiern bec 
6(^tfc btetiten ('^)/ 3^ veitnuc^ete, ba(i 
^rffdl t>oii Dtifem 9to()ce eipe ati8fä[^t(td}e« 
ce 9lac6tt<^t d^S^Nn ^ätte; aber iä) ^a6e 
iatnac^ vergebene fl^fud^t. ' ^e befrifttgt ttuti^ 
ta^ am 9}it fe^r ))iel 9to^t ivacbf^ utib me^c 
dld eitte^tt, f0d<b€ ju J^edPen, S>&(^etti, 
^ttümäim 908&nben u« b. bient ('-'). * 

5Dicfe Skol^re n>utbeti, tote iitifere Schreib/ 
fetiew/ gefpallto irnJ» itigefptit (*^)> abec 

tmn 

(xoy Cdetero g;r8ciittas nodit diftinOi , Jeni ft« 
iKgio ceritt9]tisr in cfcmnina^ cnfliore'pani- 
culfl« coilit;. neqae hic fapervacos; aut 
enini'pro plariia ftrttS' caupönanun »rillet; 
«at vIh limofiore callo irtdorutt, ficttt in Bei- 
^h^ cöjitnfii & tnterteäa natiotn .tommiflu- 
riff ftfirmmkiativxtus, glnrino teaactofi ri« 
snisque eKplendii fidelior picc. 

(**) PIfirß AagtjftUcO' ardbiai. Havniae 1775. 
4 pag. XLVU, LXI, 16, 04. 

(<*) IDeSmegen beiffeti ^ tti «{tetii^i^r^iiimm 

: ' " i ' ' < ;■•^JD 3 .:: ''.-- ?. mib 

^ * DigitizedbyQoOgle 



54 : »v^^0*reibfe6«h.^ 

«H fi4) Wfit^e&etti fd)tei^ti l&^^ un0 t^ 
®e6raucfr i>er 9to^r^ ifV ait^ auf immer wf£ 
hf^tn mplrDoi/ fo ta(b matt Oie ^et^cnt t^ecü 
fbdbt (afteV ^U mün in |ebeiti latiDe i^oki ^^ 
mm ^liiere et^aUen fein, n^ield)e6 o^nc^itr 
n^egen mancher anOctn Olui^ni^ rn bet ian^i 
iöiti^f*«ft geiOgen ipkb. ,^dtttn We llfte« 
Wffen ®f6r<iw4> Der @4nfffie^ei:ii flefant/ fi 
• »tüc^e« ße ^er 5Äin^rt)a n^*t t^ie (|«le^ fon« 
hxn Wf (^n< gegeben ^ftlfn, 

vStnide mofien au^ einet SteQe b^e 3^f^ 
pmal9 (e^anpten ('^)# t^df man f^pn m 

bte/ 

, unb bep Slufonitid ctlam) fi(Rpe4es, ^, IDtn« 

feimann erfleh ©inbf*rciM @. «5* > ' 

' (*) SfBem baruni j» rtun »Are* ©clefjrte jn 

tviffen^' ml0it (el^tr Unge qnb t>iel mit einet? 

1e^ ||<^ ^dmebeti babeti^ «ber ftnbet 19ft)» 

fpide fti y. H. Ackeri btftoriti pennarom« AI-»' 

, fei^bii^^ 17^6» A SSofieo rin;g ** ©er SWann 

M ade«, woA er wn Q^^relbfeberti beräbm« 

terg^^uer gelffen bot, jttfommen jetf agen ; 

<tb<mArbe Wffei®ert4^en/ n»wr«wf mirt> Sa«? 

drlcto« in Bibl. «ntiq. anfmeri^m g^act^t 

' ibar/ nicbt ^tnont babeti^ Mnn^cb ni<|H i^er« 

. mutbet bitte , baß ber Ittel mebrere tjerlefa 

• Un tnftcbte^ barin bie®ef(i<wftc'*er^r^be 

ftbcrn sn f«<bw» * > ^ 

^'' Anxtt praecipiti veniflet epiftolt peiuuu 

Digitized by VjOOQ IC 



/ 

Mffe« 2)i*lcr« 3ttl ölte ^tHf»\t(ii^tit%nt 
^abii abtt Hifi Uoeti» mmf1itt»i/iii€t7[%\9f, 

tiite tbtwUh iticmU l^a^n. *U^^m kf^f^ti. 

9tt^ i^or 0^ iinfr/ ein^ ^et^f te '2)ef (cd^^- 
J^Aii» t^ai/ (>m^ii0p moüm; ft6i« q^üh Imitat; 
M Älttr D}efipt (£(hw<^ "icftt, wn^ fr^ «»d^jri^ 

8e5er gegeM fwr (' *). ^pvfwt »tt* fei«* 
3eü*iiM»fl in J&anKcfetiffen^ ivet(l)r We fd>r<l^. 
(«ilOtti QSeüfafll^c mir S^^er^ ^offledci; fiti 

tit# M 2(tiflote(ed iit bittet ^anbfd)t%fi btt 
SBUtter ^ibliot^ef , weUiie, toie am (Stibe 
^tbritcfUi^ gemelb^ j^ / ite ^a^re 140 2^ f 
9tom gemache morben, 4titb ed ift me^r a(6 
iDa^rfV<>dnn(^/ bol ber JtätifKir mit tio<6 fH; 
Her (Sinbifbiing, m(bt a6et tia(& einem ttraU 
ten ®emä^Ibf^ t)ie ^l^icbnunci ]ut S^eriierung^ 
feiner 3(6f4>cift Aem<u|ft ^«t (''^). 3>M ät» 

tefle 
(<^) Hortt «(i. in, i^v «3 : ^ 

^;: Si ceteres quttjit . 
Pennts . jrciig;Oft <}tt«e de4tt. 

(^*) Gronovii /Arf antiq^ Qrßie» JI n. aS* D». 
7oflb>r/ (Imut.^ 0ejgf^i(jf^ .C9,Upquittm de tri* 
Vus Antif^uitutiiAi 6;|ea« yolarbinibui^, Be- , 
fplini I7ft;2. foC ^. i^. ' , -/ 

<»f> XipW. ttb^f fol* 7:4. |4i)i«|iwQn P/i- 

, , I • ' Digitizedby Google 



56 ».' - ÖifeceibfeSern.^ 

teile )it^er(äfft()e 3^iif)"i§ ^^^i ®e6rau(Qe tet 
(BcbreibfeDetn ifl nod> jut 3^it tiz @teQe 6e9 
3ftÖoi\ tt>ctd)cr im ^a^re ^3* geflotben i<t, 
tint) jit ben ^crfjeui^en jum @c6ret6eii 9{6^r 
u unb $etertt wAnct (*^). 3la<6 Wefer' 
3^it fi)mmetiauc^^eic^nun3fnt)oc, 6te ^ett 
®r6rauc6 auftt 3n>etfe( fe|ftt. tTJtabiUon 
|at eilte J^nbfd^ttfc bec St>attge(ien 4^fe^^ 
ii^fc^ im neunten ^^t^^unberte; jur 3ctt itif 
ttwxfi, bH {$tommen> gemacht n>oti)en^ motin 
Me^Mngeltflen mit (Sc()tei6fci)eni in (er 
Jg^anb abgeb^l^et ftnfr. (£tne ä(niicfte ZbhiU 
tnnf) fä^tt et aM im eilften ^fa^r^unbevte 
«w C ^)' 5»t j»6fftcn ermahnte 5)fter \>oft 

Shign% 

Ußogrofh. Gräfca. Paris^ 1708* üb. I cap. j' 
p, 21. \ '• ; 

C^) Orif«. Iib.j6»'l3 p. 132 r Irtftrumeiita fcri* 
fa^o CflUinus & pennt. £x bis enim vcrba, 
paginis infigontar ; fed caUtnus arborU eüf, 
peima avis , cuiui acumen dividitur in duo ^ 
in toto corpore vnitat» fertatar 

' ('•) De n di'plomatica. Luteciae Paris. 1709. . 

fol. * in Swpplemento p. ^^ ': Exftat in Alli- . 

villar^nli agri Remenlis monafterio veterri« 

mus Evangeliorum codex , quem Petrut ab« 

rbas ab annis fere nongentis, fcilicet prinfi- 

/j patu Ludpvici Pü , pontificatu Ebonia vcni- 

) epifcopi» a Placido montcbo litt^is^fiurcis 

eleganter exarari curavit; quo in codice dc- 

pi<5li exbibentur quatuor EvangeliftaiB fcrlben- 

fiwm in morem» cam penna in lAan*, Sn 

- . qoi- 

"^ DigitizedbyVjOOQlC 



s 2. €i^rdhfebfrti; ^ f7 

fRn^ntf , in ittt ttn G^ef afttferti veherabi- 
lis^d^r, ttiib 1 1 57 ißHotbtn ifl, einftt$teutib^ 
er mid^tt fiatbt^ Vf^H^ ^^^ S^«^ nehmen; 
itnb fiat iu>flögen, abfc^teiben (T^). Ueitit 
^M f{ni) ti^Qdfltibftbttn in iluin unt tiem 
etd Seiten oft, auf gut ioietntfcl^, calami (^u 
nattt motten, un^ tnigHcl^ fbdre e^/ &a$ tte^ 
frs ^«ct fc^n hit) einem dftecn i^c^rifffleU 
krols 2l(ttot tfl^ ^ebetn 6et)eute, tt)o »tr, 
t^^Stmangefottg anbetet ^eweifr, nur Sto^^' 
feüetfie^H. - .^ 

aUeuU^ ^<« bec ©ic6ter perlene (^^) 
ie^oupret/ ber ®e6rau(^ ber Gc^rei^ebetn 

3mbitsdam ex illt9 quatuor üc expreiTa , vt 
e pennae vfu in fcribendo iilis temporibus 
recepto non iiceat dubitare, Vidtmut 6t 
alimn cocUcem vttae fanäi Amandi in Ab« 
. batia Einen fiiii , ante aniios circiter feptin« 
gentoS defcriptum, in quo Bandemundu^ mo« 
nacUus, qül h&nc vttani ab annii mille com* 
pofaitv com penna itidem in manu reprae« 
Cmtatnr. Skniiia alibi exempli vfdere licet. ' 

C«») PtfT. VtutrtA. lib.I. ep. 4o ad Giriebefc- 

,nun: Pjfo aratro convertator tnanua adp^nv 

nam; pro ^carandis agria,. divinis litteria 

paginae exarentur. f. (fe. @^tv4r$/ ber 

üfefe %tfüt aii(b in Exetcitat. de varia fttJ 

'^ • pelieAile rei librari|ie veternm. Altorfii 17^5. 

4 $* a anfährt ^ eignet fte. unricbttg brm SSe^ 

t^ atenerabilitf ^n / ber um* 3at)r 735 9<J« 

(torben t^- ^ * 

(*^J G9r. Nie. Hitrkent aVea Frificie. Rotte- 

' SD .$ * roda- 

Digitizedby Google 



T8 * ^- Ö*rcib^etn: 

(Srp t)iif ittet, \xnh bft ÜHmtt^tun foCtbm 
(Ht) t^tem Unfint^altt in bcn iRtefrerlanften 
fetinen gelernt, tüo fte ^te^2(e^9i^tifc^n 9to^# 
U ntdit rnöbl ^ätteiT iKiben fönneit, uttd toe 

fo bt^Um nüMtfttüct flucti. Hbtt bititt 
@ct^rtfr(letter (äc^t >a , ee fep mcgen (er ange^ 
tte^m^n 0dnfebr^ceii unD toigen ^ee> f<$ineit. 
9>^Qitmfe0ern , auf &enen t)te 9iöina fo gef n 
fclkilfeu^ gffc^c&n. ^eerfea« fel^fl macbt ^te 
3(ninetfung, ta§ ^iinttt6, tDcno et fd»M 
9tU ^^etti ;)u fc^reibcti genm^ j^dite , fe(<^etf 
uUbt ivärD« t^crfc&mie^iett f}abm, ^a et Mti 
^eo @€^cetbrot)r<?n umfidnMic^e 0laci>nd)C ge^ ^ 
geoen h^t. $enier mepnt er , ^te J^QQ&ti(i^ 
fc^en i^unf{m$rtet bet)m @(f>retben;\ bie Uf 
(ij(tiufc()en Urf))run(|6 ftit^, ie^tenan« ^a^fte 
mit l>et @Aci)e jfei^ft wn ^ell SKdmerti onge^ 
rtohtmen werbi^n*; j. QJ. S<Jiryf|*»cn, Übet 
ta6 fcbeint für jene ^ebauptiitig tveiitg obet ^ 
1114^6 )u 6en>ctfeti. iSp» tne5mm.®ei9td)t 
ifli)ie^e»ierhttig, bafaii 5eriilun Mlireflii 
eleu $anbf(6ttf( tiom ^trgi( in.bet äRebtdU^ 
fl^ ^iblioftef, rofUbt bal^ noib^ J^onoriu« 
3etten geniac^t motben, bie (Strieme bet58tt4)f 
fabelt but^l i^te ab^ unb iunet^menbe !IDi<fe 

«bec 

rodamt 1788. S * ®. fo6, 5f4 babe blefe^ 
»ud> in P&yftFal. ifon. »iWiot^. XV 
^« 507 4t^4<^igt . 
/ O^) H'A not. X, :^ p. 556* 

. Digitizedby Google 



ratzen fcbdnen^ xnbem e9 nic^t tva^tfcf^etn/ 
Ixtb Ux), 0a§ feiere fc6$ne 3^9^ ntit &em fleu 
feit 9lo|^tc m6(jOc& gewefen wÄc<n (**). 2Cuc^ 
ifl e6 tpa^t, ^a§ bie metfteti Altera il^an^^ 
f(6tifcen;{.i5'. i{i^ ati« ittn J^evtuUmm, lotel 
ftetfere unÖ einförmigere ©triebe o^er 3ö8t 
^a6eii* %b€t t)te( traue 1<t <iu4^ Dtefer ^e? 
tmtHn^'nUbt. SQer n^mtfv 1:16 tiic&r ein -^ 
f:^cfter ItinfUev «nt^ ^ett 9t6f^r^n etnt<|e (£(«« 
^kitftt in%tbm uhb ^iefe }ttiii sierftc^n ^fm 

(»») IDieft ^«bf*tift ifl wfj ?)etr. SrancvIffÄ« 

, ainü^ 1741. 4 * ^^att ah^riidft i»or5eiu 

eine ?>rpb^ ^pn Nr @4>rtfl felbft i(! ®.XV 

|u fe!ien. tWan fe^e bie fteueflc ^n^aaht M 

$9trAite «0H i^rn.^&dfr. 4>^yfie# im £len« 



rfrt'J :n/^ ihr 

..0 . .f'TU:. 



Digittzed by VjOOQIC 



^Vt>a&tf($dn(t(^ ^at matt attfdudtic^ ba$ 

nett Q3(ec^ett itttb^55r&ttetn g^c^fageii, f&(c^ 
mittet ^4Kte otkt mit atitrcm 4iBetf)«iigf ti 
itt fc^mak @treifett^jei;t^eiUt^ ttitb Hefcltiit 
^amtiifc unb gette j^u X)t&ten oOec ^ä^ett ge# 
, tÄn&rt. $)tefif Söetmut^iig fc^liBt turcb ite 
dftefle 9la(6ricftt tjort 4)tcjec 2ttt 2fr6eit 6«fUU 
tigt }u tDßr^ett. IfieVTfaton« 2(ittWH ger 
tuac^t tt^erbctt fc(ten/&af4)Itig psian hQ^.®oli, 
itnD fc^tiiOtf jtt S^^)^ / ^1^ m4it6 fiM^ltc^ 
loitUn tontz mut (ie gele @ei))f ('). K(e 
tQültan feitier $cau utib bem iQIatf bett t>ct/ 
};R>etfe(tett (Streich fpieUn ^ f!^ ^n bct att((€^ 
tie^mfiett läge fangett utib 6ttiben Vfcjiu, ging 
et ttt f«ttte CSff^, na^m ^m6o§/ J^ammet 
tittb Seile, unb f^^mtebeie ein Sleff fo ^io, 

baf 

(') tlTofee n, 39r 3- ^r<mn de vcffitu ft- 
cerdotum Hebraeomm. Amftelod. 1701 p« 
^73 fttgt: £l[4rc6itt9 6dbe biefeSBprte fo um# 
fd)rirben:'extendebtnt «urum inftar Isrtflea- 
ram tenuiüm» & ex iis fcmdebant 61&ineii^ 
Uw & nebtnt filtmentum sareum cum byf* 
lino. 

Digitized^y Google'^. 



3- JDratjiffterey, (t 

top fo gar Ne frltgen ©ittet,. »ittn (te m^ 
f$€ir^ixmal6md)t auf antrete @eginpdn&e go* 
teufet ^tteti/Mtiic^ Wärmen btnwtt ^i 
(cn; ^«iHi.t6«mr )toer:al«^®i>tKHiengf«»ei 
U C^). Wfe* foiife« 6?i»e ®päte touröen &a# 
ma{6/M4 9ef(fymiedet ttnO mit t^t ^eite gci 
.•.:'-', -:• .;; füni 

- * , , '.^ --, » ^ ^^1 • 

'■■ * 'cro^^ojtt^t/^-^ '■• '^^*'^*'^ 

' iPcrrcxit'ftc in^öfficiiiBra*, mala anithb prir- 

Impofuit taattm incpdis repoiitorlo ingehtem 

incodeih, cudebatque viocult 
Infraogibitia , infolubilia ; vt firiniter illic 
manpr^nt» s * ^ 

IIöAApc ii Hm nu3rvTrep?lf$ jithA^iipiv i^EiU^ 

\^" ^ " xtfvray 

HfJr ipix^iot. Ktierij ri H^ ov xk ng ot/'M 

OvH ^Biyipanip(oy*> if^ift ydp i^tutr» rtf« 

Circömfudit, aptem ledli fulcria vincuU cir- 

* cularim omni ex parte ; 

Multa autem & defupet e faftigio cffufa crantt 
Perinde atqtie araneae fila tenaia , ^uae ne-^ 

mo ,ne cerneret quidem 
Neqi^t ^^onim beatorum *, perqüam e^iip do« 
lofa fi^fta crjint, . 

Homtr. Odyff. Vtlt^ 373, aj^. 

• ; ' 'At 

Digitized by VjOOQ IC 



föntet; titdf ge^öc^^n. ^(6 n^dcrtMttdb f ritte« 
ttti|i9eit ©rede b^ Dett %(ten )u etitmem, x»a 
wm 3i^^n De« ^tcMe o^etibet wüxhe. :-^$ 
düifHle bet^J^JUtfU^^^frtc^ mit berairi|et| foj 
t»eil €6 ilibin ii^t^t^ ^(ed^en ^ttfinetQ {ie^^f 
«Bftuaiiit' in lamtm^^.ftfgt er (?^: Uebet^l^ 
fomtttett, tDte mir Oeuc^t, !l{r6eiten aU6 9)}e; 
tadbtdc 6e9 Den lliuti ^Ul feltenet t)or, a(d 
matt' t)ermut^eW foYte.,; tDettn ffef)>((^eti fc^tt 
0]t4itk6t iitifr we^fett a(« tt^tr jm iie^en f)e# 
iDttft ^dttett. (Stilett «Derbett 35tatne|e un5 
<SKiti«« att^ ^4C genant , tinb^et^ m ioU 
4i€^^cttmmm^ fc^e^ttenfie q^t.6^)taeDe^ 
«i*eit gewefea |ii4i^%/ 

. Et üiensi Ä iqtTöd opus fabrili« dexttA te* 

'' / nebat, 

Excidit. ext^mp^ grftciles ex flete eatetti^« 
ketiaqae & laqueos»^ qa&e lumtna lallerd 
pofljnt, 

Elimat. Non iiludbpu^ teilui(^mn vincdne 
^ Stimina» non |uinmo qate peiidei araneä 
tigno» 

*^' Vtque löves tä&m ♦ hiömeti^ique j)Ährft fe- 
qoantur, , 

!; / Cfficit; ^ leSo clrcumdatä, eollocit itpte. , 

Ovid. raetcfliörph. IV, 174* ^$ ifi mir iieb, 
txte %urmatm it4^ beba^t^ nnb baS^Hmat; 
titcDt in eiiqtiat i^eränbirt ^at* . 

O Üb. 34, 8, ^ ^ 

^Digitizedby Google 



3-* "^wf jie^crey . *^ 

6ö{c6e ^bett t)om t^ettteflf» ittib jm 

mein fe^r fcu(^ )um ®d^mucfe 6et itlfitcr am 
gemettOet , al^r gemi§ nld)t gkid) fo ffinfHtd^ 
titib iöfin aU jt^t gcftf^ie^t. fßuOeicbt ffat 
man anfdttgli^ nur ®o((iiflceif<n ottn auf 
(ie ^(eifrer^ loattir^mfi^ ott ben 9titi»mi 90 
nd^n, fo wie e» nocj) riiit öen •Jreffettgti 

unb anbete gilbet , n)cmtt\^leiber "Mc^t ge/ 
n>efen fet^ foKen, nur au^ ({efc^Iagenem j||d»(< 
6e gefd^nttren unb aufcjeht^et tDor^en, ^ vAt 
notb |e|t bie ©olbflitrVrrt aiifgene^et/'dbeif 
»0^1 garnur aüfgefübe »erbten, ^boc^,^ 
Äicin au(^ talb aiifflefangerf / ^(eibutrge^tdPtf 
gan} due ©olbfdbeh ; o^ne irgenb rrite'3(tt^ 
t^?t, jirftrlrfen ober ju tp<Ben^ tbenigflenf' 
fd)eint ?)Iinme (^) foI*c6 ju facjen; fo Alt 
aucft >er ?(Äantd, ben ber 'gret)9cifl ^Diöni?^ 
fitt« t^m 3^i)itet na^m (?) ; tttili bt^^ttttfcrf 
.' ..< - '-'^'^''•'; tk^ 

(^) LiU.^S) 4 pftf* 6^6: Vidinpiii Agripplhtai 
indtttam, patpdamento • apro textiii (ine ,aU%' 
materie. . 2((broran6u0 cr^äblt (n Müfea 
metalfico/ man habe um(^3a6r r544Sn9lont 
' baö (^rab ber Ocmaltnn Äapfer^ ^onpritt* 
gffunben^ unO aud b^n Dernioberten ^U 
bttti<)6flfltfin 3:« $fanb (^to «r^lMm 

" f 'V Cic. iie '«^fV iför. "in» 34^' |i. r^frr^'Mi* 

;ri«i. I, i exter. §. 3 : detraclo Jovi mjigni 

' ponderis ^aiirt^ itmicülo; -^^^Iwtad^e killt- 

.' ^ - ,. K .rv .: :. " ' -i;^ '^'' -;■■' ^ -n^a 

• , ^ ^ Digitizedby Google 



64 3> Drat^tebeiey. 

M €(ieda5a(u6 auf f^lcQe QBeife^emac&f ju 
fr^n fc^etn«n (^). ^ae tfl Oetin waf^ree drap 
d^pr gen>efen , ;&a toit ^ittgegea {liefen Otamett 
f^nem &mtbc geben, be^^^n feiOene $dbett 
nur mit t)ev9olDetem ©Über umm^nbeii oDec 
Mponnen find« SBeil ed feine leichte 7ttbc\t 
geioffen i(l^ t)iefe $d&en },u cunDen> fo finb 
pe oermut^iic^ }uetfl nur lo^ti gemefen, obec 
nmi^at fie fo fd^mal al« rnögUd^ ati« ben bän< 
nett i&(e^en,gefd|^nitten* 

,:,,,^ie Ättttjl fot<^e maf<i^e ©olbfdben mit 
®ai;ti',iU,t)etn)e6en fc^teibt 9>linin0 bem JSi; 
ttige 2(rca(u$ }tt; i(|> gefiele abet, Da§ id^ 
^ fuc älter ^aUer tt^iewo^t leb nicbt gteidb 
c^ Utiit9eife(|tdfte5 3^^9n^$ auffinben tan. 
^pmmtfiZf bte 2(tta(ircbett3^»9^# ^^^^^ 
^cf[4t fo ^ft geroßt xov^, ftnb mit 'der ?(laK 
^c(.gefii<ft morben. ;Denn ba, mp ^^^Uniutf 
^n^ @rfiftbnng jum eüflenmal gebenft, reiri 
^,(<er t)on geflicften Beugen; weldbe bie ^^r^^ 
gier iuerft gemacht ^aben; olebann nennet ec 
M« tKttafifcben S^uge, unb gleich baronf 
IHe iSab^Ionifcben , mefcbe , toit t)err(biebette 
SÜntfbräcfe bemetfen, gen^i^ mit ber SRabel ge^ 

l \ ' flirft 

«) , 
^ neo pallioi dtxjt} neftate grave arniqulam 

,., efTe» hienie frigldum; laneam aotem ad 

. J' ytrumque tewipus ftnni flptluJ. 

if f) Lamfrid [oMiUog. cip. as : Vfut cft auret 

, ^rtomhitunica; bteganj ttnb g4t®olb0ewefcn. - 

Digitizedby Google 



flUft tttotbettO 5SBiirtivtc^ hierin it(^ it<e/i 
jb §at 2(tta(tii^ {uerfi foeüerie Jeu^ mit @otöf 

; (^ Plin. Vlll, 48'p/47$: Acu'ßcere id Phry- 
ges invenerünt, ideoque Phtygfomffe Äpnel-* 
-latae funt. ^Auruin intexe^e in eaderti AfiÄ 

. invenit Attalu« yexjj /I^Ä^iHmicn At^Uciji#t 

, / Colore$ diVcffos ptöurae i|ite^ei;e ^bylon* 
maxiiiie celebravit. ©ag Öfc SIttaltfcbcrt ieus' 
ge iitit bet TiaM (jefftcff wtJrtJeh , bereifet - 
bie ©teile beö ÖtÜue ^tal XI V, .66i j - 
.Quaeque Ättalicis variata per wtem- Aulaeii 
Icrtlmntüt actu «^af bie Sdbi|>io»ifcben eben^ 

; -fate @tirtere^ geCiabt^abw^; ge^l; maij aii^v 
. ;marttal vm, 28: >/ ^ /- 

^ Kan jcgo prAetulenm ^äbylpnica pi£la tvi*i 

Serb? ' - 
qutcT VÄrfantür «Ctt. 

Unfr XIV^jo' rÄömt er 6ie QltejJartbrintfc^/' 
aSebereix, Bat 6^ 6^««^ 9Jabptonifd)en iBticfeV 
te9 mit ber.Wabel ni^W nÄ^fl*be# 

Hacc tibi Meiftpbitli telluf iät muhera J 

< - V Pfäine/l^afo iMn fiA^%ik itos... 

: ^temiber !&nte matt nur eltie ©teile be^ Xtt» 

tttlftotlö 4^ Aobittt -ittuUer. I - p. ^ 5^2 atifftb* 

. , ren , too. bU^^i !J^« ber ^&r9Aif*eit Slrbeit 

ba^ aSJört Inftierc iinb t>on ber JBdb9tortifd(?ert 

. intexere br(M?*t . 25a fjftemt ed; did ob er 

^reifet aenaii: befr'UntörfdAfb fo babe be.|limf 

■ mtHwmiVdflAttm «tbeit @tlcfere9^ 

bft leljite 2Beberer ^efeh' fit>; «ber !IertuU 

:. <Hatt.fpieii^A{tiW(»tetU'it:Aot«^re i(! eb^tt 

bad/ mi infttcr^« S3e9 PliniM XXXV, 9 

, ' ^ ■ ^ - Digitizedby Google 



66 3. iDrarjiel^etrey*: 

fiben (liefen (ni^t niicretr) lofett^ utib iet\ 

, |ung angegeben f^abt^ ßlt totQ. ^m ^ttttet1 
2|a(^r^itnAerte fätmt man andf ® o(t) mit 4ei< 
nen uttocbt, obec ietnen mit @o(t)f4^en i^e; 
(Ht^t, o&et auf ietnen ®olbfäDen aufgene^et }U 
^a6en^ toüd^^ Siat){tt 2lltf<xnbet Stvetue, ' 
föt t^6rtgt fiielt^ n^etl ^a6 leinen babtitc^ 
ffeif/ unbiegfam unb unbequem toütit {*). 

^tel iV^ec ^at man angefangen, .Dad 
(Silber auf gleid^e 98eife |u $d^en ot^er pt^^ 
ten ju mad^en unb foidl^e )u t>ertueben. 0dl>oti 
6a(n)a|tu? unb nacb i^m (ßoguee (^> ^a; 
benangemecft, ba0 man bet; ben 2((^n nie 
eine Srm&{ftiut)g bec filbernen (Steffen antrifr« 
^enn Oie Steffen / meiere aSenfafe auö bent 
J^omer (lieber gebogen metben mdi^ten, reben 
>ftcbec(tcb nur wn metfiea^feibern (^)^ Mn^ 
mögKcb f^ttz ^Miniir^ biefr^irttbeitniig bed , 
@iibec6 öberge^n f6nnen, tt>enn fie fcbon }a 
feiner 3ert ätU^^emefen »4re; er, ber auee 

p. 69 t' ffilii flüreis litferis fn üalHit Intextum 
nomcrt, ein mit ©olifiben cingenebeter »a^ 
tttert. . . ' . 

{*) Aetiu^ Latn'prii. in iriti AL $ev. C. 40: in 
linea auruQ7;mieti ffementUm iiMicab«r> cum 
«Tperltan adderetof tig^o^r. / -^ 

(^) t?om tlt^rungf tieniiSeAQe Unb BAm 

Digitize4 by VjOOQ IC 



©el^ftidPere^ Ülacfiric^c gUbt ^K|et den (lu 
wrläfjiijllen ^cmip, bat jttc S?it l)rt Äajjir 
ffrd Üfüreliati ncfcb fein 6iiDerI)rat mtani ^cs 

nlel^el, I)€ir Ä«9ftr fe<)6e ^fi. RJ^i^r^Hdfevfeirif 

unmfa^tn toeüen, wcH^ 1iHd^<if6t«t mt^t 
©olb at6 @il.&^i? üpr^anöen fiVi ,,]^m^^Ä^ Hl 

j)e; ^ai|in<}e9^|| 4ae6rt^r^ati^^ene Silbee <Si^ 
terWtefe^ ^> 2t6«r ba^ ©il^f^tt iintjef 

. ('<^)' VUa Amel. 4^ : Mabült 4ö itiiÄlo ^t>aii> 

'fum inejque ia caroeras^ ne<|ti9^,i|i'jtMfiifii4 

; neque u> pjeUes^ nequ« in ttt^ntixifi mtt9^ 

. tetuif, dicenS plu$*atiri ehei^ rejrürill i^dtUri 

'^ • quaitT atgentt ? ftd aürüm per vafiös Bi^aS^ 

tnn^4i filomtifi dt liquationoin vfüs ptetür% gti 

\:r genmm a^temT'in MJq uftt.mapare. .,:{ 

A^^y ©UaSJafttAcititt 9tftcl)tT^ fo (tegefidi bod^ 

,y ttiber Meft^ SJtnjciö ein ^meifel macben» ^d 

^ ., toätt rtiSgUcfei /.b^ß fciö ^Jtebe t>oh oei-aotbe^ 

f '■ tetn 6tlbef it>a^i'; bentt bnröi} foicee ^mtcU 

l^Ärig gi'en^ ben-SHtcn* tvelcöe bk bet)Oen äDi 

<; If n 'SUlttaDe ttt^t ju fd>«ib^tt. j>er ftdnffeft ^ ^bÄft 

,®oIb üf jrlpj&ncii ; cd Dcrloftt fid) J»ei^ Umj 

. fcbfheticn tni 6flb^* ^bfe Ic^ etiftttere rtif^ 

' fctncir ©teile bft) bcn «Uten, bte beio ©tiefe* 

, rajen obei^ SStebev^^en t^an Dergolbetcit^ fitli 

'berrJ'bit '- ' '■ .. ;■.:*- •, 

.^ _ .'j Li •.... y S. • '.i ...... ^."^»t. V / 

T • ^ ,i V 

"^ ■ ' ■ ' Digitizedby Google 



«8 3* 2)raejie^erey, 

' ;. ^ 

hcn (e|ten Äa^fern' t)on betr ©decken vewi^i 
tet toorDcn, ^m ©alniaftue 6en>Ufett. 3tt 
jenen Sitten ^te^ rin folc^ce @cxotb avfixxrt- 
yovj (rv^fjLocTy}^cv\ drap^d^argent (^^), 

If^tVett, bit )u fd^makh ©Keifen gef^fagei 

<»lnet a1I^^em•ltf(*e fenfreefet befefWgten (M|m^ 
letn^it^Miitte {b^rdt )u jte^n, fan t(& ni4)t. 
6^ftlmMeii. 3^t 3ett<£<lrl be^®roffen ifi hki 
ft ' ^Odelfe in ^taü^n noc^ mo^l nit^t befallt 
llemefirn. X>enn fo nnt^erflinbüc^'' aud) ^it 
»dn ÜRtttatarl<^^^) befiwit gemalten ^BiXi 
fdlffiften de fila aurea facere, de petalis auri 
& argeoiiftnb; fo erCennet man t)0(& Daraii6/ 
(af nut^tnit bdii J^ammli: gearbeitet wotben. 
(Se(r n^a^tfd[|einlt(^ \^j pa^ man juerfi bie 
be^n^rflen !Ü{etaSe gebogen ^at, unb.ba§ aU. 
f^ gezogener SDIeffing t unb ^rfenbrat junget - 
tfi. Serner tfl gen)i$ ; H^fet ^tatjug ans 
fSngticb nur mit ber J^anb wm Arbeiter ge^ 
trieben wörben , fa wie ei tiot^ |e|t unfere 
fttabter machen, menn fte ^rat i^erfeinerit 
mtUii. Sie tt)inben i^n t>on einer frommet 
Wer 2Bette auf bie'anbere, inbem er burc^ 
tßc^er ^ei^uf^eifcM gejwungen wirb. tKit 
' • -•. ■■ ...;,.' bie; 

('*) Ä7i»4/: ad Top/yc: p. 394 ^nb «dTertull. 
de paliio p. 208. " 

C') Antiquitüt. hal mtdii atvi II p. 374. 

Digitizedby Google 



3. JDrötjiefeerey. 69 

Mefer QJerfleflung bec ^Tradt Wmt gatij Wf 
95er(tc/i6ung Deö X>annucdo C^'^) unb bcö 
(Barjoni (' ^) überein, fo wie anä) bteS^cjS^f 
««ttg, bie fid> inbec tetttfc^eit Mebetfejfuna 
te« legren S2^uct>eö fi'nbet. ' ' 

©0 lange xtpdf aUc Htheit mit beni ^ann 
w^f g^fc^a^, fö lan^e (jießen bie Äönfller in • 
Körnberg !E)rÄtfcl^niiebe ; ain naiftx(Srfin^ 
burtg be« J)ratjug6 würben (le 5Dratjie]^c^' 
öu(ö wo^l JBrdtmöaer genant. S55ei)be 9Je^ 
pennntjgen fcramen in Tfugebnrg f<ton bei) 
M3a^re 1351 (^^^ unb in 9liirti6ergt 
i3<^o(*'^)Mr, baß id5 alfi) bie grjinbun^ 
bc6 ©catjugeö ober beö eigentlid^eo I)ra(jie# 
^en0, nac^ bem njatj^mir nod^ ^ur 3«if ^t; 
übecbefant geworten i|i, in ba« vierje^me 
Sa^unbert fe^en muj. 

ÄnfÄnglic^ würben ganj mafiiüe 3DrÄte 
jnm ©tiefen unb SOBefien angewenbet, Sm 
^t^uit^ von J^erfnlaneum flob ganj maf^m 
golbene Steffen, o^ne@eiDe ober anberrUni 

terla; 

C^^ Pyrotsechnia Hb, 9. cap, 8. 
X^^) La piazza vniuerfale. In Venetia l6fo. 4 * 
pag* a9o UÄb in bcr Ueberfe^ung ^/ 1049* 

C^) ipr.. t>crrt.0tetten in Ättnfigef^icbtc.ber 

,Q'^) ^r. von tlTttrr in Souvital awr Äunftge» - 
^ «3 . f*i*' 

, ^ _ ' ^ Digitizedby Google 



70 ,i* hvcitii(f)tvei. 

tetf4fle gefUuben wo'rben (^•), <5« tDurbe 
angenehm r^Qtti wenn jetnanb t)te 3^^^^^^ 
(Kmmen Um, H man bte SRetal^t&te äbet* 
ieinene ober f^tbene $iben )U fpinneti qnge) 
fangen (^at, woburc^ bie SBaare fo n)o^If4)di 
vet« ol0 n^o^lfeilei: geworben ifl. ^ie ^pinf 
tnä^fe« worauf je^t tNefe llxbeit t)errid^tet 
Wirb« ifl fD.wi^tgäu6gebac^t, ba§ bei; ^r^ 
fnber tooiji bie SQerewtgung feineo 9lamen< 
•ecbiew ^^4«e ("), 

$\xtx^ fd^eint man ^Äbcn mit ben runly 
Oejogencn^pbtdten befpoonen i^^aUn, unb 
i)te(Srt{nbung, baju bie $)r4re t)or^er ;tu pUti 
ten, mact)t, wie mir beucbt, eine ncue@po^ 
c^e in ber ©efc^ic^te bief^r Äitnfl auö. ÜJ?ie 
bem Dor{fer geptdtteren ^r^ite td^t 0^ n^<^^c 
0(6 breo mal fo t)ie(€eibe, aU mit runbeth 
i^wte bebecfeni fo baf babnr(( treffen unb 
onbere haaren ttm ein t^iefe^ wohlfeiler wer^ 
ten ; jubem wirb auc^ ber ®fan) be6 ^etof^ 
Ui burc^ bao ^I4ttea nngemein ctUhtt, aU 

fo 

f*t*te V €• 78 ^ bem man t>lele »IdbHge 
t^ie^r ge6&ri9eißa(!^ri4^ten oerbanten muß. 

('') »iirnftaw »riefe I @. ^69. 

(^•) SÄan fefte bie 95ef*retbuita in &pvtnQfl9 
^önbwcrfen i^nb ^ftt^eti. Ilt ©. 64. ober in 
bem jeftnten ©anbe ber iur 5ncyclop44ic je< 
WtMcnÄupfer^ unter bem ^itrttf ei : Tirti^ 
QC fileur dor, 

'• ^ ■ DigitizadbyGoOgk 



3- SDratjie^et^. ^ 71 

ttn gef4)tef^c )u unfern ^eiun btxv<it ^iilU bet 
$(dtmaf4^inc, u>e(c&e att0 jn>oett fYd^Iernm 
SBatjen befielt, Die burcb eine itut6e( tn ^eme^ 
flun|3 gefeit tperben. ^ti^^nt atojbann ter^at 
fcurc^ Den /cngen 3h>ifd^enratim Dft ^Baljeti 
linbutc^ gef)r, tiDttb er p(auge))röeft nnb ^ei§t 
ffttna(bS.<tt>tt, 5Dte93etferttgu4id Nefer ^aU 
|en erfordert eine ©efc^icf lic^fetr, We uui tt?e? 
nige ^itnfllet ^aben , unD eö f4eint i)ic§ Die 
3ugenD Dtefer ^Ufäfine ontubeuten. (S^i 
inal6 (teß man jte au$ 9)}ai;lanD, {)erna(6 au4^ 
oue @c^n)ar}enbräa in @acbfen fcmnien^ 
aber fettem Die Sunfiler an Mefen Orten mit 
i^rem ©e^einiitfffe autfgeflorbcti fron fptten, 
n^erDeu Die SBaljen gen^elniglic^^an« ülcu<ba$ 
ttl t^erfcbrieben, unD ein ^aar Deifeib^nf fdtnt 
wo^I auf Äoo *l^aler. Snjroifiien fcbeint 
Die ganje ^Sunfi nur in gej^öriger J^&rtung De^ 
:&tQ^U unb tn Der Politur ju liegen. ^ 
De« &fte(len Seiten gefr^a^ Dte^ 9^(dt|en auf 
Um 7(n)bo$ mit Jbm J^ammer, unb man iie^ 
Die breit gef4>(a9etien 3ainen oDer (Streifen 
t)on QBeibetn mit @(beren }u fcbuiilern ^r&i 
lett fc^neib^Q». @o erj^^Ien no^ ^annuccio 
unb @arioni Die ganielfrbeit, o^ne Der 9>(4t/ 

toaU 

(*^ aJerlAt t>ott'@o(bi uiib ©ilberbratjle^rt^ 
ton Lejifugo. g&becf 1744. 8 ^ 6« 199«. . 

Digitizedby Google 



7* ^j; Drotjl^ewy. 

^An^tn tttit in andern 98trfflettni 9«6cäiie^r 
lit^ fiab; jtt getenfeti. - ^ 

^S>rtitar6eiten t)tt 'Ttlt^n fyxt man wenige Ue^ 
6er6(ei^fef# mi biefe befihben ^c^<in gegof;? 
feneh^atÄfn, woran man feinen feineil, 
wöi feinen* gefpenwenen ober öfeerfponnenett 
Sbtat, fa(5 fie aucf» bergleicben get)a6t &&!-' 
ten , erwarten f an. 3m J&ercnfdnif^en ®lttä» 
'feo jtt^ottict finb bre^ metaQene ^6pfe; med 
(^e io(f en ^aben. 2(n einem ftnb <ö iocf en 

- ,t)on fjerinijeUem Dräte, ber f^ bicf alß eine 
@(6rei6feber i(}. 2(n bem anbetn f?nb bfe 

. locfen plat, wie fcftmale ©treffen 9)apier, Die 
mit ben Ringern jafammen geroUet nnb ^it$ 
na* an^elnänbft gejogen tteörben (^*). ©i 
he ^ehuf. welche eine (Spanne ^o<^ ifl, ^t 
golbene ^ribet an Firmen unb ^Beinen <(«i^- 
millae & pcriC^cHcfes) , wet(^f mt S>rtfl jji^ 
wunben ftnb (**> (Brignon fiat ih *ette 
6(f)^utte bet dl^mifc^en ©tabi in ^^ompagne 
fin ©tiirfc|en 0,olbbrat ^funben, w«i|^ 

(*'> ^, WinUlmann ©enbfcbretben bon ben 
. J&erculamW>eii€fttbecftin8ent ©re»b^if63t 

, (**) cienbafelbjl 0.4Z. - ^ 

* Digitizedby Google 



3., 2)rat3le|erey. z?^ 

fhu linte ^mt C^), .Unter l^n fHei(6«i 

lUi6, beflfco ®rtff öonJ^ioli pnb mit (larf^Hi 
©Ubetbrate ii^iwytiD^n tfl (^4), 3i^»»(i<i^ 
fein niu§ man jb^c^ (!)o(bbrat fd^en in alten 
3<iten )n macl)en getDufl^6en^ n^il mm 
itomit flicftc nnl),me6ete.v SBBenn Me 5Biin6# 
«rjt^ einen tofen 3^^« b^fffi^^ ^b?t e^inen^ 
4tt6 ^(fen^tn aenia^ten 3a^ Ü^t einef^ au^/ 
gefatfcnen eHije|en «selten , fo banden ^ 4U. 
nen folc^n dt}. «einen 6ena(^6(i(i^n mit ftoem 
fe^otn goldenen 3)rat (^0* 

\ ^ J)ie 

(*^) Second^ bulletiri de? fouilles d'one viile 

. Romaine. Par Grignon, l*aris 1775. 8 *^ p. 

CXI: Nöus avQns troi^v6 unpetit bput d'or- 

trait d' uhe ligne de diametre & de'trois li- 

gnes -de longeur. ^ 98on bte(%tti^a?ücbe findet 

ntan W<it|Mrici)t in (BbiÜn^. gcL anjeigen. 

1775 ©• 8to nnb i77&^* io59* 

{*♦) t>on Xlturlr a5ef<l)teibun(^ bet "^ttlx^ixtt 

■ btgtetten in giftrnbers. 1778.^ 8 ©♦ 529. * 

(**> ©atau^ ertlÄtrert einige tte SBorte and ben 

jwblf 9ftniif4>en ©efe^tafeln: cui «uro den- 

tes vtnai fiint* Snnfc xolÜ biefe (grFIdrung 

tti^ gelten laffen, weil er bie ÜR&tilicW^t einer 

f6((^en Iftn^rti^en fBerbinbutrg ntd)t!> (glaubt. 

I;ege8 XU tabalarulti iUnfttttais a J. N. Func- 

' c?^. RintcIH 1744. 4<*pag.^46flr.: «bereite« 

re unb neuere äerjite b^ben fije b©* genug 

be^ili^ ' (Telftie de medim^ W cap. 12, t 

p* 444 fagt: Si ex i6lu vel alio caCu aliqui 

, : i Jjftbaöl dftn^ ^ mirp cmm,ys^-<lui bpae hae^ 

/ rent, vincicndi faon ^m ipsergleid^e bamit 

Digitizedby Google ^ 



i74 '3- ^v4tiief)(V6f. 

tiefe J^unfl jemals ejr^alteh (ät ^ tfi fic^ettid^ 
bie (SrftnDum) bcB großen ^tatpged, totU 
cbec t)om QBBaffec gcttieben ttitb, ba ei;* 

^SDaumtveffe, Durc^ ^d(fe etn^tf J^e6eN, eitie 
3<(rt((e iUi^t, n>eld)c ftc^, inbeot fie geg^it &a« 
Sie^dfen filt, dfnet, Oeti burcf) ein lo4) bed 

^3ie^etfen6 <|e(eiteten ^at ergreift, ftdi^, im 
bem f!e ^utäcF g^iDgen mir)), fd^fie^t, unb auf 
feiere SOßeife ben S>rat mit ^^ fort)ie()t C^^). 

ie^ber! ^»eber bcr<Srfihber, n^c^ bit 3«*^ *^ 

erf&i* 

^ippoctatce^ de srticulis; nad),6cr SBeflje« 
* Itfcben Slu^gabe m fol. t>on 1595. Se6K 6c 
P« 68* 70.^ C G.' Ludwig inftitunoues chi-^ 
rurgwe. Upliae 1764. 8^ pag- 3^3- 

< (aG) gine tunftitiäfftge agftfcbreiJiui»^ Weftr t)or« 
treflit^H 9Rii(di)tne ftni>et tngn in @pren> 
Sel0 ^an&tpertetu IV @. j^og. (CaHatfiue^ 

t Öiffci)ycib«n9 ber tM>tiuglicbj!cn , gSergwgrfe..^ 
• granlf. 1767*4 ®. i38v 3m j^önten »an«' 

r be ber Ä»i?fer j« EncyclopMie unter bem,9lr» 
titel Tirep» & fileur d'or, jn ber p^rifer 

; Bunfi^i^orie unb in anbern 58er kn^ ^r. 

. von n?ttrr f&brt «ine ^\%t Scfdjreibung 

bed belattten £iid)terd iBobanue <)eftuf an, 

i9el%ir 1540 g^orben iÜi bie tc& biier cbena 

r ' fate eimfitfenwifl* ©ie (lebt in V^cb^ No- 

r..: rrimfcrcrg«. J53i3. 4 c$p. 27. 

Nia(fn()tie qttis afpicient quancn fe inole ro- v 
• • . , ^aram * 

Voluat opiiiV ^ti«it§ fcfrum VI £ftrahat» 
urfit -•'^' t i ' . •' 

Digitized by Google 



3. J^atiithtvty. 75 

^tflnbtiUi) tiefer ^afcfline ift getütf UlMt 

ttft 

Pcrfeöum ingwiio , iam poflit ut nnt» «t 

alter 
Qaod non mille viri potenint nondum arte 

reperta. 
Ifta videns, quis non miretur ? et omnla retro 
Saecula delidiae damnet,* qui talia numquam 
Cognorint noftrorum hominam praeclara re* 

pcrtfl. 
Magna rota ingentem vi fluminit afta cy« 

lindrüm 
Fert fecnm, voiaitqi^ rotans^, pars ultima 

cuiu« ^ 

Deotibns armata eft crcbris ^ q^ii fortiter aitt 
Obftantes fibi machinulas rapiuBtq\le fc- 

rüntque, * 

Ni rapiant remorataros ipfosque rotamque ' 
Undasque gravidamqYie injßenti moie' cjlin- 

drom. 
Ergo ubi vi taiita correpta eft machina pcn- 

dens 
Inferius^ moleip fupra movet ocyns^omn'enift 
Intlrumenta regens^ quibiis atri.lamina ferri 
Scinditur, et varios rerum tenuatur in nfus. 
Nunc haS) nunc alias aptas nflutnere formas, 
. Vi n^mpe indoiiitra luiTu parere coada. 
Ferren nam videas capita aflinnilata dracones, 
, Alteram ab alterius moriii divellere ferrum 
Dentibus, rhic retii^^t ^/^ maflam trahit ill^ 

dricbnom« 
Ac hoc dum iaciuiit, ita fe pcrniciter urgent, 
Ceitantes crebris inter i^ aQultibus, ac fi 
Pro vita lyjn prp ferro ccrtatur utrimque, 

Atque 

^ * DigitizedbyGqOgle 



^6 3- jpcoflie^erey. 

ctf^rjtf t)?öt»6et9 wn einem namen« Äu&otf 
Itxhamt worben ; Dec fte lange geheim .g^t^aU 
let) iinb baburc^ ein groffetJ^^ecmögen^emon 
Un ^aben fbH Cowofe Celtee, Der um« 
3a^ 1491 f*vieb, tjl notfe jutSeit Der eim 
jtge bcfahte Seöfle Diefet 3lac^ricl)t, unb er 
ihelDet babe^ , t)Ä]^ trec &t>^n Öeö @t^n*cr6, 
Don neibifc^en teuten Detö^ct, Die ganje^in^ 
tii^rnng^enrat^en ^abe C'). ©0 gor ^r. 

^ Atque ita dut|i rapidis fccrum rüde morfibu» 
V arcent,. 

i In filura teref cxpoUunt, quod ab oire rc- 
- / ceptum ' - ^ 

-Viperco, adfiöeiw in milb^ votojntnn curvat. 

/ XJtais 0^U8 hanc, qui« tarn memortbilis artem 

Oftendit cafus? Non ille aut Thracius, aut 

' ■■ -• •' . Cres. ■' ^ / ' :^ 
Aut Italus fait ,^ingenio qtji claruit illo, 
ünde hanc humanisconcefleritufibus artem, 
Sed Germanus Brat yftd Nöricus etc. -* 

(*7) ©tc CJJadbrtdbt'iflcbt in bem fdjon tm er* 

"" j!en Sanbe @; 197 anqefitbrfcn ^ict^e , »eU 

^'' ' c^jf^ (tu* im.^etri ^ebrucft {|l: VrWs Norim- 

' "biörgae defcriptio. Hagcnoae 1518. fol, cap. 5. 

' ' ' Ferunt ibl primum artem extenuandi ducen- ^ 

äiqucradit p^r rotaruin labpre« invehtam a 

'' ' qüodam RUdolfo^ qui dum arteiri velüt ärca- 

' ';hum' occültatfet; magnasqu^ ex ea' divitias 

'* rtoiiqufireret,' ob broc cdeterls cmbur, quem- • 

admodum- üfti've^ in. lifcrol^s prQventibu«, 

' ' maxime npud^rfiiftionano^j^lHqmrehdae eiuf 

* artis cuprdiiifeiTi* Mtdiffti qWifilitim eilis in- 

duxeränt et^ cdrWperÄttt , Üt4nteriörum ro- 

tula- . 

- ■ ' ' • Digitizedby Google 



3, SH-atjte^r^ 77 

ton ?fR^rt^at ffteröBer Wrie^efldtlgurtg |tti^' 
fteii Wnnen^ un& uiitet ften t)On tl^iti inOTtutnr 
6ngtfcl^en Urfun&en gefun^^nen CRrntte« te^ 
©ratjte^er^ fc^eitit au<& fein Otubölf tJbrjm' 
fcmmen; fonfl f^ämct t^n gwiß augQ^lttr; 
©oppettÄayr (* * ) fe|t Wo^ narfe einer ^exf 
ntutt^ung, bie (Jtfniffcng btefei IXirtolfe in* 
3a^r 1400/ 46er ^r. bwljKurr fc^ld^t $e 
ühtx ati> rneit er ben Sffmnefr ©dyöcPmjte^. 
feet 6ereirt"6e^ ben? ^aijtt 1360 (jefunf^'etr 
^at, ttn& Diefet biejenigen 5It6eiter 6ebemet/ 
welche mt bkfem JDrarjuge «Beiten. , - * ' 

3ii9lärn6ergi|i Die^ Jfnntl )u steffer 
^oOfomnwn^ett gcbrac^titwib^h. 9}eii 3*iC 
)u 3^it ffaben einige fSerbefferungen gefun/ 
ben^ foit^ im 6No§Vn an^mehbet, iln{)rbar^ 
}tt mtfäilx0titi ^eo&iiiii^mpn balb «mri 
^at^et> 6ofb Dom IXai^e ^et^Itett, n^elc^e 

geben ^aben. @6 fd^etne injmtfc^en, a(6 06 

.bic 

tutirtÄft libores et tchfctbi, quie ferream 
br9£leolan) per «nguft^fi^:fbramen .pr^ndü^t, 
ftcqju^ ptrttnadter trabeqdo «yctenuant , ar- 
chetyoo ^Uquo, exprioieret, quod faftuntdam 
j^ter^omperity vdut in infantum ei furo- 
rfim a£Uis , '■ fHium trucidare ftatuiffe fcrffirt, 
oifi fe ille afpeftui fuo ful^lraxiffet, mani- ^ 
busque «lapfus , abfugiffipl. . 

t*«) na*rl*t t>ontrrdmlwöif4>enBfm(1:t 

^ >. / . DigitizedbyVjOOQlC 



ttn^^tl6et, t>ociug(tc^ in Scanfrcic^ unb 3t?4 
ttfti glötfltc^ bmub^ wott>m^ unt» tnancfye 
(|r|{tit»tmgett foUen t>on Da^et nac^ ^eutfiir 
laut) gefommeiitfe9ti; ^c^ &in )mar nictit Jm 
^imU bett Spct^oiig l>et 0}ärn6ergif(C^etr 

angenehm ifl mitf^, eine Oap ge^dci^e n>ic^ti> 
^edlac^Hc^t^e^^ingen jafiSn^en, bie Af* 
^oct. jjcieöt, Cai:(^oi:rI. ^(V^ng ju &# 
la^en^inbem t^tc^{^a(ttgen3ottrn(|l iei^m)$ 

m€ Un ^coie^acten be$ 9iärn6ecgifc^eitt 
JDratiietec ^.J^antn^« (^^). 3c^ töcfc fie 
^ier uni^etdnbeirrjeim . ? 

- Stti^f^N »570 &« eilt ^4t1i*$/: ?(«« 
foine Gourmet: (^,^X We Ännfl öei$ feijncn 
SDratfie^enü }uer|l ndtdb 9)illt^6|^ca S^^^cftt^ 
fin^tafel^fl M^o^ttditt t^ec^ejlffiriin Btüt^^ 

(*^) Journal tfdtt unb fät tteiitfcbtan?. 

(3^) ^t. von ttitttfif fagt in feinem S^urnat V 
"0. 88 ^ 1^ int- Irrigen ^ahtfmnbttte ^eati 
Vomier in geci^fiabttein, frcb^ SKeilen u^n 
9?fttnfcerg/ «nb in 9?firn*cipg firieör. ^tlb/ 
an^ bem alten @cf(blee^te ^ ber ^ageff^ai« 
metTf bie er<!en gcn>efen/ u^eldt^c H^ in Xeutfd;« 
lanb mit ber S<t^n,^ nnb ^tattarbeft betDor* 

- flct^an unb bomlt ^rojfen iRei((>H[|um erwor* 
, 6en l&Äben, : 

• ' Digitizedby Google 



, 3* SDratsicfelr^. 75^^ 

8t(f|t ShuSa^r if 92 ^«t herauf fiti?5ij«^ 

^e(6 getmtitit, Me foti|i in Valien unb granff 
tetc|> aaetit hanui^l^ gefeHigtett ®olb; urtt^^ 
-(&U6etbcat^)ttgtfi2(r^iun enl>It4> in bet fdl^ 
6ef(6affenen Sigenfdi^afc, toU fplc^et {um @piiu(^ 
9^ unb SBirfen ^ehtaüd^t u^ecben fan, )u/' 
^tic^tenangjefafigen, unb mit grogem IDerf 
langen tn$ QOB^cf gelleOt J^elb 6ra(6te feine 
^abrifanten üM ^vahf retcö, riac^ 9f2ätn6erg ^ 
unb erhielt anfangs von btm tDtagiflrat t^ai^ 
fe(6(l ba5au6fc6(ie|lti^e3^e(^t, bal fonjß nie^. 
manb, al^et, Hit feine gute %tbi\t innetr 
^al6 f^2(^r^<i iti bei <S(abt treiben^ noc^ 
fo{(6e jtmanb nactimac^n biiitfe. ^'u{ji^^i)f, 
f^it iH t^m^ toeil bie (^rrici^tutig biefer 3a#, 
ifif Di^le 3]^u^ unb ein großes Kapital tc^ 
forbe^te, »on ben^ gebac^ten ^agiftcat 1^07 
auf n^eitetje if ^^tDerljtog^n »ovben. , ^ 

. 5nbm /a6e» bte Ölurn^ergifcße 0t^b|<it 
mtt auf bie fciwt 3(t6ett, tjnb attetn iiuf bii^ 
®tabt dtAroberg , flc^ «cr^^n^^ ^ingegett 
pu fupfneme"^, ierfllberte unD Detglflbete Zu 
fftit vM vnth^t$9 auefttug;; fo cr^ic(t et au(( 
bin i9,9J}drj*itfö8 tjon ^difei Ülttbpif Ä. 
ncä^ bufit, ba$ biefe (^t€9^eit ifftn ipnfitf 
tnirt unb auc^ auf bie fiipfettie^ ^tt^lUm 
unb t)etgfttbete, obe^ tionifc^c 5Dtataf6eit 
unb fo mffjlt ttut^ ba« gan}^ Dveid^ ejrtenbitt 

Digitized by VjOOQ IC 



sie leute, dKent^albm im 9M^ nn^dlten unl^ 
t^egne&men Ööcfen. — 3>abe9 ifl i^m Wer 
f* grep^ett auf noc^antete 15 34^^ mlÄrü 

9flac& Äaifet SKubolfö II. tobe ^at Äatr 
fcc 95{at|^ta6 etmel^ctcö Privilegium* am 29^ 
(Bcptcniber 1612 in adeni n3te^er erneuert/ 
liilb öaffclbe auf weitere 15 "^ai^x t^etfldngert 
2tnno 1621 tcu i^ ^uni ifl bae murn&etgi>^ 
fdje 93rivilegium t)er 3^it falber etlofcfecti. 
3tt eben bem 3^^^ ^ciUn (tcft bicrauf bic .^d# 
Den mit Den ^rat^jtebermeiftern un&iStlltfr 
Werfern (*) einer gewiffen SSerlagö; mt> ^antyt 
n)ctf?orbnung';mit93ornjijfen beö 9)ld9tflcat<r 
jit aZörnbercj tjer^licben/ welcbe Äaifec ^itf^ 
Dinaüb IL iu einem 5)ri\)ile(jio, wclc^iö ee 
Dem Jp'elb ^erna^ Den 28 ©eptemb/ i'62f/ 
tiac^ Dcm^n^alt Der bepben t5ori}e&ad)ten,9>riä^ 
ö'Üegicn ert^eilt/ beftdtigt, bat 9)rit>ilegium 
lio^auf i^ Sa^c« weiter er|lrecft , unD chDv* 
lic^ ben t)ier J^clben (**) ben 26 6eptemb.' 

1622." 

yl^ktüaxoj^vUv tt>attn foI*e 3Weij!er/ Die 
•*^ l^ftctrveife beim arbeiten mujlen, weil öcrr 
^-'^ hlJ(;^ Äaifertlcben ^Jrimlegiumi meittartb, al* 
ttr-^eib/bi^erärlKlt, ober mem ctfxt julafm 
.; mtK treiben Durfte, ©aför «tujlen jte em 
[ ;^tiirf ®elb erlegen. 
:X^*) Wämlic^ Dem S^iebrli|> ^e», «W Dem 5»«^ 

Digit'izedby Google - . 



1522 ha «Acmmb iiHberfprad^, atsf QutMfUr 
tm &e0 9teii&e^oM&0 ^i^ft ^rip^ftt )it ei« 
nem xt4iun ÜRoinn^le^cii t^cHi titiietn an^ 
ft^et ttttD tifrtte^en ^at,. mk hita S5etiii^; 
Da^ Me J^elDfü tiAi^ t^ec^ofmm , 3<^^<l 
^if 9>^otUgtett folc^etf ie^n« t)9n iKltcm mim 
Itetfu^en mit ctni^fangen foQen. 

3nt)e(fen find Mefe gegen bU f8er(ei 
get (***) Äi« Äaifecitcßeii J^f , i^rer ^axihß 
ibetFefac^en j^al6er iii @treit gerommeti, und 
^a6en &en 23 ^ec. 1699. ein i(aiferli^e69te> 
fcttpi an Pen ^agificat ttt 0ta))t.9{är^6ers 
erhalten ^ in toel^em ^^ro iSaifetI SRajeft 
melden, bag bie i^ntg«eggifdl)e Cefiton (f) 
auf basgefamte J^anbn^etf^ unD nic^t S(o< 
auf bie SSerlegercp taute. 3n bet S^Ige 
j&rai^ten bie @tädfn^etfer 1702^ bep ^. ^« 

ter ttub feinen bte9 ^^neft>i(^davt$Q(o»Ait& 
Sriebvicb unb ^^anluö» «« -^ 

. (***) aSritbe bcn ©Tatö im Jöcriag batten, ob^ 
Snm ^ettaiif / obne tag fte ben i>tath U^b$ 
madititi* 0ie utiteiritA|ten gemeiDigUtb ba9 
©rat^jieC)er 9 ^anbwert 
(f) 3m ® freit lRe"<btenÄ »urbe Dom (BegentW! , 
Bebaaptet/ Sbto^atf. SRaj. i)abe bte^ (Sp(>tcß 
tao} bte(ed dratj^jiig » Seiend, bem ^n. @i;a« 
fen von Aimgeeg-ertbettt; btefe abi^r habt 
berfelbe burCb ^effion mi bie OHrnbeir()et 
SDratbjfebet gebracbt, »elcbe Sefjtpn aud^ bet 
' «aifer gnÄblgfl bepätiqt ^obf. 

, III. «teil. fS 

DigitizedbyVjOOQlC ' 



ffitiif^ ein |iime ff^Mtntt Jfolfetlic^dlXetcftü 

|ie; i^neit nii» i|Mm JgNUtOwevf fold^ ie^tt 

^nfe^ung i^ri r ^mitfenen ^riuf, t)0t'ant)tti 
lu ücclet^efi. ^ @ie tqetOeteit au4» fblc^e$ bet 
, äraifctt. ie^S#C^6itimtfl|ton in Statifeti, n)elf 
t^et bie 3(€(ett au^ bct !)tei(60^6frat(^6.'€an)f 
tep |iim X>utC^re{|en {tt^efleOet würben« ' 

Zü^if tflixtihet^ hmmtti $)tatmö^(m 
Ottdft |\:^on im fuhf^e^tiun 2(4r^un»irtte ^frt 
Itnb n^iebcr t)ot. ^m Vugefiurgifc^en 93öt^ 
fjetBu^e liefet nti^n bet? bem £^a6te 13^1 b^H 
Olomen Oiiinf. Tratmüller de Trattaul, tct 
aOirDingr Hti Sbrat}ie^etr geibeteii )u feQtt 
fi^eint. St«!^^^'?^ >?4? brachte Jtnöveaa 
@d)iil$ H^^'^Simfl »ee ®i(bn; itn» ®ol)>i 
JDrtttiie^en6>*bie er inStaltrrt gelernt ^atte^ 
Kilt^ 2fug#&urg. fSor bieget ^tit ft>ar biefe 
!tetbeit in ^euifc61anb feiten, unb J^r* t^n 
@tetten erinnert {^tebei; an bie 9lei(I)6po]tie9^ 
Orbnnn^ t)om 3a^r 1 f48f n>pcin ba5 Unjen 
(treffen;) @ßlb unter bie|eni()en SBaaren ge^ 
rennet n)ttb, för n>el<4e bWald grefpr 6um^ 
inen au$ nnferm SSatertanbe gingen. ®c&uli 
erhielt |niar t)om SXat^e ein ^riDilegiunt/ aber 
^r ging bab^ (tt @rtinbe. SDennt<| töavb 

>if# 

Digjfeed by VjOOQ IC 



l; 



I 

Uvm ^opifn^xOt Smt i^^in Durttt ®iiti$ 

tnävrentn^l ttnt) feinen <6ö|li ^Ptn^eitl m« 
{Ben««tit M^in|:»ffl<6eiir liefet ^nft Dlifl 
Stfa^u%|iMt€)«fd^i(fItetbit latteit. :<6edi9 
<Ek);et, »»elc^/b^ip iff^th pejcitt ^tto tftt 
^everfh^ n»)eh^et'fdiS)t6n^$ttx«f^.i^ 
Itttg bracfKe^ iln6>t uht feilt ^e|tt{boIie(t 
fi^ (dti^t 3eir Dee (BetretttigfeHt beC^fat)iei 
htH6 ^aH} üttein' (inma^et?; niiriHignat am 
l^ern neben filj) üliffomnteti'Mfe«* i:€tH>^i6 
«6ct im 3i 1698 er^lelteiriTlarFrPlwHPfi 

UifJitt. ;3o^. ,<B?ot3 <0ut*<[/ ; 3pfrpi» 

tnattt Mnfc.^öifij Se^ ein* ööieer^rwifef 
ißMm trom IHät^i*. 3^1^ !Idan|6atfeit t)täfät 
liefen ge eilte tBIetraiKe präire», .mdc6e tni|t 
unter i)ie fct)^flen \)on Dem^eDaiQeUtyP^i 
Upp ^einr. ttlüUcr' flefcfenitteneii^ fl^iÄ^ft 
|n ttwt&eti 'feirtlent. ^i^Jt fi1|fft &(i«t rfjbet^ 
liarfe öc^jen^ptufe fcae ®e9erft^3«ifi^W<?^]p 

3n 35re^latt (^^) tt>atb eine $)ra(mö^U 
ImSa^e 1447, tinrBgibnfalf, 'Aei^ff ^?ir, 

. (^*J ton.SWtteW 5Cttn0flef*t*te i^0h UlöjÄt 
b^irg I ©♦ 223 wnb n ©♦ 107. .: > c 

../^*X t?b»t ^wfeI«lr WctmierttifletÄeOl^i 

Digitizedby Google 



&4 3"' Dc^tjfe^rey; 

wt 9^oHrmä|(e/ im 3. i|aÄ ttham O^j: 
3ti England foH aner ®tai 6i0 jitm 2[(^te 
^^T &fo^ Dtstdjr J^obatbeil t^tfertigt fe^n^ 
6Ul 2(tt0(äii^er tie ^uitft dngefA^rt ^^en^» 
Int 3>Mt iDoti tDtä^Im sieben }tt lafliett. SSitf 
Isn^tt'nmi: affer iDt»t f0Uc|f , utiD Der gtifi 
tr^^^I ^< fifnüiett SDtace toaxh, ft wU i)if 
fl^fieisge Nt 9&o1lfrA$er, oM f^emOen iam 
teil eingef&li^ (^ ^ ). Ä6ec tiac^ einet ^m^ 
titn {Rac^titltfoS ^tefe ^unfl ncK^ viel fpä# 
tec tioc^ (Snglotti^ gefcmmen fepn., Vl&müd^ 
€K^ im Sa^te 1649 foff t^ie er(}e^ratiie^e# 
te^ (wire-maklng) ju (gf^ec burc^ Oöcctb 
tnomma uttD Daniel IDemetriue attgefegt 
fe^ti (^^). »n»«fon felftfl fügt aud), baf 
ctjl im 3- ^^^3 ^in .^Oflätibet bie etfle !^rat< 
mä^Ie; bie )ema(6 in Sng(anb gemefen ift^ 
)tf S^een^ na^e 6e9 9ti^monb, angelegt 

^ ^tt geanfreic^ tt>ieb Sifenbtat fil d^Archal 

%mm, unb bie bortigen itänftlet (a^en btt 

-^ . nic^t 



/ 



(33) Chronica Cygntet ober d3erd)rei{)anA be« 
©tabt gtptrfött bur* tob. Schmidten. 3»{fe 
lau 1656. a Zueile in 41 * li & 254. 

(3^) 2(tib€rf0nf (Befcbicbte be« ^onbeU. iV 

®. loi. 
^ (31$) Httsbindiy md trade improT^d by Jikn 

Houghton. London 1727. 8 ^ JU p* 18t« 
(^ •) 3m fflnften I^eHc 6. 484. 

' ' DigitizedbyVjOOQlC 



3. Brotiie^erej^. ' 8f 

^Öftiennang »otr einem ^itt^ät?^ 2tr4)dl tt 
flamme, meldet bie €ifeitfctatj«e^tet> in granß 
rei<^ ehtwetJet, etfunben , ttn jUer (l errichtet 
|a6en fed; tote benn aac^ Me S^enennitng 
fii dt Riehard eSenfaltfnoc^ unter ben ftan* 
j6pf<^^e« JDcaljte^ern »otförnmen foü 0'). 
atber W^c Äet&or ifl, fo »lef i<fe »et«, e6eit 
fo mMcMt, a(« bec OlilraSrrgec fHubäf, 
«IIb tltenoge Witt an^ lene ^brcining irid^t 
einmal (ittigen. (Sr g(au6t £1 d'Archal fc? 
antf filum unb aurichalcum lufommen M»t 
gen (38). ■^■■.' 

Snbrid^ ttritt it6 no(6 ber SiliQvanüvheit 
ttnb ber^Itttem gebenfett, weil Jk^bc t>oo 
SDcat ge|na(^t werben. JDer erfie dlamen 6«» 
biotet eine 2(t6eit, «on ber man fid^ aue eii 
nee 6(offen ^efc^iceiBuna f(^werii(i einen^ttob 
flänbi^en^egtiff matten wi^b. ^ine, oft, 

CT) Diftioanaire de commerce par Stvärt/.R 
P*S' 599- Pidionnaire de» origincs ( pttr 
lyOn^«^/ II p. 385. 

(") DiSiohHtirt'ety'miifogiiHe I p. 593. ®J 

fAl^rt eine ettüt au« einer 1544 }» ^i^^ 

. /l^etrticften f^ronj&ftfcben fflibel am Ne ayes 

^s merveüles, fi tu Its en ancoi» lietix i la 

. ii^^ 4ac ces ctiofes eltoietit d'airain,' e^ i 
la. fA» «real ; car airMn & azcal eft un' i^tes- 
jMmitA. , • ( 

Digitizedby Google 



1^ 3. Dr«tjit|e«y. 

(19 laubtqctf buirtbeivanNi: fl^io^eti^ ^in uq6 
fmeOtc {ufammien 9«l6t^er; (MuI*'^ nKiniftf» 
ßtcUett mit Dem 16t(frd^«beii in fidite ^ü^ 
ge(ct)en {ufamnifn gefi^meti^ti/ foba^ite oft 
ein ungemein feinem, gef&Oiged unb tegetjtnAp 
^Ae6 ig^eiDicr ütn Si(6etf4ben aii«ma(ben. 
$ß0jcne$mji4r n)arb buft HtUit e^emal^ nidlft 
«ff l^lft i» aUetle»* fUinen $Da4ren, bie mi ^e 
' i9r 3iecbe unb juui 9>u|»?« a(e ium ®^mm 
d^e btenen fo(ten/an()en)enbet; j. SQi. )u Oikif 
bel6iic^fcben, ^umelenfäflcben, f Uinen @(^i<t);< 
tek^en, t^orne^mUc^ ^eltquienfjfKi^m; )U 
!)3et^tK<^un$ bec ^eili^en Silber iinb am 
bern Äir^enflerdt^en (^9). ©Jan nennet 
Mefe Arbeit Siliattcnavheit t, fifegrame, SK* 
ipranc, ouvrage de fiiigrsine, «nb jebcr b<« 
mxti rei^t, t^btefe iRamen äud fllcun nnb 
granum jufammen gefegt flnb; ba^ec aucb w 

?tgj^ im ^eutfeben !Kpvtif4öen gemacht 6a^ 
f^' .30 liejc Eöcyclopeciie n>irb flefagt^ Die 
iatetnet rienneren btefe Ti^bät opus fUatim 
elaboratum; aber ba ßnb nur i^le neMeffen ia^ 
tfiner in w^e^n. ^m filatlm Mwt nuc 
j ein; 

C*^) «ntqe 9hnbticbt t^on blefet f rbett tteBen 
4>AlIe aikrKUle ber «M»^ ^ «. lot.^ ^Ja* 
cobfona tedS^noloflifcbed aS6rtirba<K i ®. 
721. 

Digitized by VjOOQ IC 



3; ]E)W$id^n'ryu? -$f 

ftamaf Uß tuctti II, sia ^cW/ w^ fäw« 
•Ott SB0i(etifä(4>cii; i 

$tt} uttb fdMKt am Um Otikit lu um p4 
Ummm ja fe^ti, (Brtgn^n urift f^At tili 
UthttbUiJbiä fokü«t 2it6Hc im ^tfto«^ Ifit 

futifren ^6«ti C^^> Uit^r (^ 4ttoc|itt9fi 
dU^n fotttmen mati^e ^igi Mi3(f^«i«r« auf ^ 
hm mittUtn ^HalMwt. f)^ ctnet^fri^ 
up in 9>and tetmo^m tnoii tia^tiii mit %i$ 

laben foO, fo wU 0ii mtiflen 2(r6Htin Mlfbf 
IRanttt« «Hf ^Uiäie QOßeifl^ gittttt fhib C"^). 
3n ber 9teIiquun''®Amf»n9/ bU inJ^öttnoi 
Dir a^fö^ma^rt tt)tcb> i(i ein i(tni| mitbie» 
iitZtheit^ t0i€t$ fc^dne, oue bfm tUf(fi| 
»0er jmälftfn 2|a^t^unbe«e (* 0- öloa!> |efft 

j>er# 

(♦o) BuBetinl p. XXtl: Üne piecc'en Mm- 

un trou circulaire eu centre ; eile eft com- 
foße 4e fiU de Utton, tort & unis «opre 
^u^y comme las maiiles d'un rifeau«. 

C^ SM te« ]3lf»iAge DtcUonnaire ttyin^logt- 
i. que. I p$r-'593* 

(♦*) 3^. r*. fungH dHbuiC de reliquiias tcce- 
dit I^ipfiinographia fioe^ thefturos reilqi^ia« 
.^ nimcttftqiifUftBrilliibica^iäketa 

5 4 •- ' ' iftove- 

, DigitizedbyVjOOQlC 



>tl | kH^ bit t&tfen, 3(rttieiHlt tttrfr^itM^i 
tter ^eifl^tfUltfe btefer litt, iitri) jiMt nü» 
^6(^ß ttt»t)oOfoiiimeiten ^evfjeuoen. tUcre^ 
^n (^^) n^tftt Mtm^tti HiWialaptni utiD 

SE>ican 9tttiMM n^cri^n, tu )e^ mal fctfj^tm 
(c^ aM ^ad N)tt loerbcaitt^e ^eiaO, ^eja^It 
a»crlai C^?). 3« ttöf«« 3«tt «Mtb tiffi 

liird . ti^<6 eine sroffe itftnfUtrhin tn Hffii$ 
3Cr6ftt se^t^ ; n&mti^ tllam i£tt)>^rofl* 
S^einl^ti, t»e|(^ 1779 geflotfren i^ @te 
|at im 3a^ve 17^5 ttiiige filbernc i&edt^rt^ 
Ute 3t(t§t4ii t^eriiitrer^ meiere )iim tivöiliiSttn 

JDIf 5Mtrem, PäiMettcs, ftnb ffeJne^ 
Hiitie, tttROe/ in >et SRicte Ottrd^l64me 9Rfi 

^ noverae. 1783- 4 *^ P- ^9^ Ätt<(> pag. 39» S^* ^ 
^nige @t&cee fittb bofelbfi ab^ebtlM. 

. (♦*) Th€ hiftory of Soimitra. London 1783, 

4. « p. 145- 
(*») Der «Wifttef »inbewl^t ^thft Don bet 
3»W lenerfff« ttnb jDftitibten. 8et|>jiä i777, 
8« * 9}ott bcn 9}egem in SRimomotaiNt rillet 
ber 3efitit l^^ötnaM eben btef* @u befieti 
fRetps s utib Seben^beftmbttnfl. .Vugibiira 
1788. 8 *. 

489 nnb U ©• ^87» ^ 

Digitizedby Google 



teti. @o 6ifänt ^^it^ fe finttif^ttSSkV' 
fettigung mo^t ein 9ti|ef für ben 'frptt, bn 
tiefe nie Qefe^n, p^*%€^6tt, tbn gelefen 
^itce. 3)er 2)tat tDti!^ erfi 4ü6er eineDtu^ 
^ i^e |u SantiK^ gefpotitmi; von i>tefet n>ettett 
ein}elne ^itilHtngen^ t^te ee t^etfRaMet mit 
(Vttt^m itttopfbrat m«dgrt/ abgrflt^Äitteti / unA 
MffcfDet^ (utfeittem0Uttfii2(tit60$«Hc ek 
tum flavfen <94)N^ geplattet^ ta t)enH in 
Der SRitte ta« fUine Udf Mti^ tUtibt , tin& 
hie (Snben ber ^inbattg genau vereinigt flnb: 
^ erinnere mie^mo^f an aUen OMflungeot 
nv/b SDecPen gröfece ^ledit gefunben ju j^cM 
(en, ober |ene fietne $littetn f<^einen nfnet 
iufttfn. Olad^ be» J^tfwgo <;^^), befielt 
iM^ren Sflamen ic^ nic^t tveid, fnb f!e juit^ 
in ben 3ran}6ftf<:b^n @oU>f unb @il6n;$a# 
(rifen gema^/i unf) i^ im 2(nfange besiej^ 
jig^n ^a^t^uabevt« -in* Xentfc^tonb nacbgei 
macftt^notben. iange 3eU nmtb i|tt S3er^r< 
ftgut^ geeint geilten. 



85 * 4* 



7^ 



Digitizedby Google 



$9 '.vrfir,-i0ötfa. - 



' r *. 



•**! 



4. 



r|tt ^eti ift^m 3elt«tt fa# Nr Strittet im 
tim^ Unierlage §ti |>ci*«i C^). lOlit/M 

geO e^t f)«Ji w«r. f)Hn«i^ (^) Jagt, *H| 

ttcm türt6 i^t ^enoti , tuet feiefa sien^fffä 
tu. ;®Ue Nr Seil t^iitbe» bt^e SDerfe^lo^ 
lim gct^ai^t C^); p^ lieiiseti oft an 6e«tk€i 
../ • .'. . • ' etiß 

' <*) y. '^^p/i'' ipötldrcWf; feu dfe mHltit RoniÄnt 

. " ßb. i 4wl.7.ÜAÄtv«tpiie lÄoj. 4 '*^ P- <^ . 

* (») Uhi, 7 <ripf». -J* i>. 4.16. freiiot Ä ftwtti «tj«^ 

rum Pelcthronius itivrt»t. ®Wlt bt^ ll^gt 

aud) Hjrginus/Ä*. 274 p. 386J tpo btc fflud» 

, leger W uwooUUnbic^eu ^^d)tiä)Un t>oo >peay 

letbronfud bc^ö^Ö^acftr ftaben» 

(3) qjferbe^ectcn Don fo(lba|?<n KbkrWuten f. 

. beV) Silius Italic. IV, 570. V, 148. Statins 

Thehaid. IV, 272. 9lnbcw Stttn !oftbarcr 

©ecf^n bei) 5öiri»tl -4eii. VII, 276* VIII, 552. 

Ovid^ mmw. VII, 33. »CD 2it>tu§ XXXIV, 

^ 7 p. 780, »0 ber Stt):«« bet 3Jl4nner unb SBetf 

r ber i»er9Hd)cn wirb: cquus tuus fpectölius in- 

.- ftruSui erit , qufpvvxQt veftita, 

Digitizedby Google 



4- ^«4 ff 

(Seiten be€ ^Ihxiit ^entnter, «U man ai| 
teä fc^inen ^bdilbungen Us tXIomfam 
(con C^) (uf^i, un& mutöcn ftrata, ^y^öf/wÄTfl^ 
Kßi'^Tet» ((cnant (^). 3(6<t al6 fte auc^ fc^oti 
gan) gebräuchlich S^mctben n^aren, ,^te(C man 
<?5^Doc& no4) fut männlicher, cf^ne (!e )u rei^ 
ten. @6 rühmte ftc^ 'Oarvo in Der 2iMgenD 
D^ne S)e<fe geritten iu ^aben (^). Hetto^ 
jpfeon ('^)^acbte ben Werfern >en SSorWurf, 
i)a^ fie me^iÜDecfen auf &em 9)ferbe ate im 
Q^ette l^&tten, Mnt> me^r um tt>eidb (u fi|en, 
al# fmtflmäfft^ )u-reiun, bemalet o^ren» 
^ben i)e«n>e3en^ur^en ^e Im Srteoe fancie 
Di^t geflattei. Itnfere alten ^oxfai^ten, bie 
^^e^tf^en, fc^4rnten, (Ic^ folc^er !^ecfen, unt> 

loexs 

, (*) Anti^iti es^Uquii tom. n lib, 3 tab. 27i 

^ i28, 29, 30. s 
(') Seneca ejf^, 80: equam empturus, folvi 
iabes^ratuni. Macrobius/nrifrif. 1, 11 : (hil<> 
tcis eft, qutempturus equam, noi^ ipfum 
infpieit, fed ftratum eius 6( frenDou ^ilpus 
bind ie Z>tfo Socratis nennet biefc ^ferbebel« 
ten, fucflta ephippia. 

(•) Noniqs Marcellus rff frtyjßrhtate firmonum 
2 p. 545:*Epbippium tegmen equis ad möl- 
lern vefturam paratura. Varrp Cato , vel de 
libris ciJucandis : mihi puero - - equus linc 
ephippio. / 

. ^*) Paed. lib. 8. Nunc autem (hragula (forf^ 
. jt«r«) plura, in cquis habent, quam in lettis. 
sic\n eüim tarn equitationis^ <;uram hfbent, 
quam moUiöris feffionis. 

'DigitizedbyGopgl^ 



$4 '4- ©Ättd. 

mi^ fi(^ 6erfel6ett be^knec (^). S6eti be5« 

(*) Caefar de B. G. IV, 2: neque eonim tno- " 
ribus tarpius quidquam aut inertius habetur, 
quam ephippiis vtu Itaque ad quemvis ntt- 
merum ephippiatornm equitum quamyis pau- . 
ci adire audeunt. 9Kan bat e^a(£ ju ^^ts 
•ne im äBaUifer Satire eiflen olteti @atte{ mit 
©tetyibÄgcln für tytn Sattel bed ^ut. Säfar bett- 
SRetfenben cjejctgt. Kclations hiftor. & curieu- ' 
fes de voyagcs. Par C. P. (Patht). A Rouen 
1676. 12 * p. 370., abir hetnc^ f^af man 
bie ^teigb&fiel bat>on meg^gcnommcn; im 2f. 
168S fanb man |te m^t mcbr bararr, M£- 
ianges hißofiques secueilUs i& commentez 
par Monf. ^^^ i Amfterd. 171». 148 6«i» 
ten in 12 * pag. 81. ©^ (ep mir erlaubt ^u 
- fagen , tvaxixm id> biefe nict^t^noArbige jUeiJ * 
' *titgtett^ bie mtct) bep mancbem jum !5cts 
fem^^cr erniebrigen fbnte, bter btt&htt ftabe. 
9Hd)td i(! be9 fo(<l)en aiUi^uarifcben Unterfu? 
d)ungen unaufiehe^mer unb madS^t me^r uuf 
ertentltd^e äirbett , atö aSemeifutigett auf 
@d)rtftea^ bie nid^td legten ^ unb bie boc^ 
^iner bem onbtrn immer nac^tiri 2)a ^iid)t 
man mit ^Abe unb 3^^v(u(i unb ftnbet 
nldtt^ unb f5mt nid^t tvetter, @o f^VM^ ndti 
Wt. S)en Patin batte i(|) oft tn bet @ef<^i(l)te 
beipeattelang^ffiM gefunbe^, unb fogarSÄ* 
iiriciue bibl. antiq« p, s68 bert^eifet oiif tbn 
itnb auf bie Metang. hiftor. SBetl idt) tDuns 
ber bacbte, tt>aä bajut {mben fei)it m6(bte/ 
fo mad^tc iä) efntgen ^reunbtn unb mir -Oie 
SMbe biefe S3u(fter an^ufu(t)<tt. Offne nun 
hm gabricht«/ bem web nidl^ hänfen^ »enn 

er 

Digitizedby Google 



4* BcttttU 93 

tte§ftt ifl W^aäitidft ha 10io€<ifßu^O 
fr|r iwei^f^aff , na^ w^l^tt erfl tfttxö ftU 
ii)t htt ^ktuuutf rtUnbt I^a6nt foO. 3(1 tu 
»a tH€ üt^ie ^tnbet Snuflerung, be^ bet t)i€ 

6^^^en erfc^in^n mufleti? 3»^ S^^^^^iV^ 
irftll^er ®e)9mie (Kitte bie ganne 9t6mif(e|^e HHtui 
mti) ^im f>f«rt>tfee(f«n 0^). llhti e«<i 

'- • • •^' tri 

tx i^inett itu'<i& b!c bcf!ett ÜBeße ^wtefeti f^at^ 
tot^m Wefed Ocirge^itett SB^ge^ !Ddr»fttfe Jtt 
tnact^ett/ m&c^te tc& bo0 n^entgfleni fo tWt 

ä^nl%n aSerbrug erfrabnn I5nte^ unb bafi 
man enbli<|^ iette Zitate dnf^^U, f!e cabucu 
re/ ate al^ ttiearfgiWt 9ie(ie. " 

(^) Hb. 631*4 pag^ 103Ä: femnt equUet Rp- 
manos rnUitantes, NeronU temporibo«, dum 
quotannts recenfentur» primum ephippiis vfoi 
fuiffe. h r^ irvfftx <f^£p i^&roidei. 9?a'^« 
bem icb btefeö bereit« gef^^rieben batte , febe 
i^ ittit fflerjjtiÄgen , ba$ Ä.e ^tau in M{. 
ipoires de htteratare ie l^acad. des in(<;ript. 
vol. 39 p. 333 auf eben blefe ffienmitbunj fle« 
- tatben i|l. Sbetn^tld batten bic Acuter bep 
6er STOulferunfl ibre 9>ferbe ebne aUz IBebef* 
^ fang üorfubren mäfen, bamft bej!o leicbtet 
erfant tterben m5d)te^ objt^ to |}utent6tans 
be fepn. ©iefc nflljU*e Slnncbtnng fc^^afte 
Siero abf bamxt alle« (tngenebnicr in bte 2lu« 
gen faBen mbös^U. — er braiicbte bie ®©U 
baten fiat ^ieljeug^ reit nocb iel^ mandj^e 
gö^lten. — aRimum modo vtl pafcat profpc- 
öus inartem. Virg. g^org* 5» fl85. 
. <*^> Ael, Laniprid, vir* Akx, Sev. cap. So: 

tquii 

. ^ / ..Digitizedby Google 



t4 ,4^ Batui: 

trf mareft Ntit»« $et»it no^ utifi^fafif ; niMi 
|(|f i^nift (etna<^'t^€ti Vie(,dlutn Sn^mi^fl 
^b|iumv t^t e^emald nid^ti t^^ Mi Hi 
9e $ffer&tfcecfe bc Nutete , /(jegeben* : 3i^ii«f 
t^j^eir faf|t , b<r Oleitter milte, et mic^t aitf 
li^iii iwitf teti 9>feti)e Pitt auf eittee X>e^e |i|f 
lenv utemaU 6ie ©teOuiig attn^^ttten/^I« 

ev auf etneui @tu^e f&^e, «t^ Oe^ mMS 

? Unf^ce ^euttgen (Sattel ^a6eu ettt ^&(}eti 
III« SlefleO , iue((be« bec @ättei6au'ht genant 
INet^, bet tH$t«l#ilrtt Sopf oOer ^nopf, ^itir 
i'eti Cflt^ J&tntergef!e(I unb an ben @etten bit 
Stegen $at Unter betn 6atte( ift ein^öfi 
fm an^ebtradirt, tiftb.oben ^at ^ eine gef&Qi$ 
«iÖtfJeiböttg tibn ieber ober S^^S. ^^ 
tbttbttiiteittem breiten ®urt, ber unt^t bem 

1 ..',-.' .■ , . - ^äuj 

tijuis etiatti infteüfti j& ephippHs Sc frenis 
d«)ieh^bus, vt Romanam rempubl. intftlige- 
tet qttieun^ue Aie;candri vidilTet exercttum« 

Q^)\Di re e^uefiri p. 602: liye fpper nudo 
equo, fcu etiam in ephippio refederit, non . 
(iittdatur quafi > curulis quaedam feflio, fed 
^t cmrtbias divaricatis maxime r^ditudo cu- 
\^ ftodiatur. Iicbi iäv ye, fi^y Kctä^i^Tjrai ^ ielv 
rs M '^^kov , ioiv TB iirl rov icpiiriehv 9 ou 
Tay äffiTBp Mtov ii(ppov Sipotv i'^amvjiei^* 
^tt l>em ©table ober gcbcmel, ber in beu 
ma^tn gefegt warb^ um barauf-jn ft^en^ 
roSii^pöv Uptty f. Pitisci Ie;^i>, mtii* IK 
:. p.369. %f. fella curulis* 

Digitizedby Google ^ 



4* S4tcet, 9$ 

nadt hinten jü i^cf en Umu:* ^M^H to^^ltt 
fll)eiMt4> 1(1/ :«#$ bit etfih»utid Oefel^n t« 
DieStim Dei i^ktten 2^^^iltjl^ertl^ fait; Äteit 
dÄ ^tttft4^ V^tüil^ ifi fc^er , tnbe tit i^tts 
mutltk^ aUÜ ^t JDetf« niit^ mb naü^ btt 
@aiif( gtiMv^eti 4f). PatsciroUutf (^2) 

^€9ih $onara0 gefunben )|i ^aben , unb t^iiei 
le ^aben.i^m Gueg geglaubt» ^et @^Wd^p 
i(btei^€t txi^lt , Spnflotitm btx jutigetf fe^ 
im 3a|fe 340 emtot^t iMr^tt; ^1(0 tr t)oni 
ettttut itefafl^tn :Hbi^t i4> mi^ubMm^ef 
mifc a&etn htc&t t)ie( ttouen^. unb PaMitoU 
tu0 f^eüvt ii<^ nur an bet Idtdutfcben ttebeti 
fe|ung %t^aUtn }u |abni, tvo ^'fct bixxä^ 

baMe^bt 9Ö6rtct in fpä^rn Selten fÖtfbeti 
ctgentlicben @attd gebrauc^t^nb« Itbet tc^ott 
kngf toor^c;: i^l tä^ gtiecbifcbe ®(M(t fdt btn 
Äatfeij Öeö qi>ferbe6, öbei? für bie ©tiff«, mo 
ber Üteutet fi^t, gebrältcbt n^brben, unb matt 
fan jtn^St^otte aud) fb t^erfle^n, bag iSpttt 
flantttt getdbm n^otbtn, nac(^bcm tt i9omf>f€t^ 
begfJlörjtfigC^J). 

(**) at< rei«/ deper'ditü Hb. 2 tit 16 p^ 173. 
C*«) tofitrül », ti «ilp:.5 , ttadb «et i)äVVer 

, ' ■ , ■ DigitizedbyGoOQle 



ftSÄ e*»«»^»«'* i»-f«9''^f**«'*' ' 

fctt. »elfte aw* btn *'>"^""*-7V^t:„ ;- 
tab. 30. 



Digitized by-GoOgle 



ftt« tC^c^oJluB »WH 9f«^re 5gf , tift* wrfr 
cber ^etjetitge, bet 9>cfl)^elctre iit^men:tPDlä^ 
feinst! ©tttrel f^ahen fo|te, ber^me^role/ccfeei 
lig ^>fttne mÄge. SBÖdre eJit ©WtePfe(>u)f^ 
let/ 'f*^ MH, er^ jetfcbtagen w?rMfn' ( ^^jk 
©k^ fifHn^ l^etin ido^I fW&etf* ^niirn "eige ntffif 
ften ' ® <itre( ^ttjuöcu ten , ^f r- ^flf nra W ni)4> 

rt^ft^'fe^Ht^Ädi^^^-f» ttl^^ irÄft MiÄ %titatt«l 

|te^1>«Y eaiW iVSsi ^f^, '^tfi) &ief>6 St^'tl 
Äftt'Werefti^if'S^tt «fifftft dW^ffcttfl fÄV fceÄ 
©fit)rt '9leM*r# \>«tf»int> 'fto'' <!«»• frH;lk9 

^Qtffktione tra£landfl eft^ fexftginta libros iella 
^ ' 'cum frenis ; tHginta quinque vero auerta noti 

M Mirfat V 'dL>CQ|i<UeioDAV^vtfi qois ]f)ra^(c>i'* 
j ntfUattamiiitütniim imfm^otii libciihenta trans« 
c.L.oeod^ttt^ vthisieUa.tp fkkiftalidtdatttr ^ ftäertA 
vero fifci viribus dejputetor. ^tif«ti>t(|)iifOeri 




Digitizedby Google 



98 4- ^Hl , 

ji4ttte finUti ^ie fU^ goit} »»|| <mf ttnfettl 
Sattel. Uum (affeti. 

t^So^Vtue 6efc^rei6t in feiner ioirebe auf 
^onjlantin ^en 0roffen^^ nue Me fei95(t(^ 
(Xeuterei^ iilebet gemacht n)ovben ; ba ^fßteni 
fa^i et, ))ie dteuiec fletbenb jf<^ no^ an t)efi 
fcdilibus ^i^cAtien C*.^>. Äipfiud me^nt/. J« 
pcten^ltc^ mtM Um ^attd ^(tin fdno«^. 
ÄJepe»^ liege fii^ tpd^ teflfen,, tag (i^nue 
^i# 0ferl>fDerfett eirartgett.^^qen^ ,»enn e«, 
gjM^ig nudre, tag t^ii|ev ni^e tinfetf ^U^U 
Hmsörtet ge^efeti »Aren. ^a% ^er mifk 
i^ Uimn ^«n^t6 ; ^cpjii ^ag jppnileq^ ^inm 

txtnQcn ^f}((nifim0 ofiee fiid|^ i^inläntlt^ ^t 
Riefen ;;tto& e$ fcf^etnt tnel^^^r^ tag ^i<^ 
^,^^J9 p^ol^eoft'^ antilenay imgieiiten pq^ 
JJdilaiin* antelia(^'^), fo tt)ie bie ©Uttttd 
itlbft, n^elc^e fle Petenten feflen, erfl mä) ^ts 

ifcft^äßinrt Hmt {nmr f^on N^plourueC^) 

'' ■ ■ ■■ -. V , • ' ^ ^* "^OIV 

■ V. .-: -, ,;» ii. . . - . r, . ;. . - 
^^~j(^0 Cäjt* a4-vtunc''ifte rpraecipitc«^ Ubi rc- 
'/:.. dlnesi ieinihec^ ▼«ciUare, tot «lioränndi 
^ fi^tilcdUibusLfttipitiii petmim' equocum cUdc 

(^^ Ifi*Wßd,-i6': Afttefitf;' qäifi ante feilt, 




1^5 Mtttr Gesnetl rheßur. ling. Lat^ 

^Digitizedby Google < 



MV, Q6et t)Meif^t i(l eifi %%t\\ b«« ®ifd^iifi 
Te« &ei 3^^^^^^^^^^ ^^^ taßt^iece fei 
meint. X>egetiuö (^^) uAtetfcfeetöetWeSac* 
ie(|^fetbe'i^ti anbetn, unb @i&omu0 4poUtr 
nan0 (^^} f^eint Oen ©AtteiiKium^ )u ttem 
tttn. 3m filofteti 2(<^t^utiberte mutzen t)to 
6aite( bereitdib t^erfc^ipentectfc^ ptdf^ti^ get 
«a4>t , DaH tapfer tfo I ein 93et6o<^ etge^ 
\m \\t%, ba0 fie titetoanb mit ^rleti ttn& 
^el^eitien 6ef?|en foftej[^,0, ^ fec6(leti 
3^v^uii6ette Derlangte ^ai)jfer tSRaucitiu^, 
\^% die dletttet @aiiel mit ftrofett (Batlelt^en 
fen t>oti 3>e(iiDeff ^a6m feiten C>. 924« 

(^^) i^ ät^« vefirinariä IV, 6| 2 mib 4^ 

(*^^ Lib. 3 efiß. 3 : AUi fanguitie & fpumtt 
pinguifl lupata fufcipiunt, alii feilfljrum eque- 
ftrium mtdefada (bdoribuf fulcra refupioant» 
9laöf btt Safeler Slu^abe in 8* 1597 ^ pif. 
150. 

(«^) Codex Juftiu. lib, XI tit. ir p. 918^ Not 
li prorfos liceat, in freiusv& equeibrtbua^ fe^ 
lis vel in balteisfuif maKg^ritas ^ fhiarag- 
dos & hyacinthos aptare pofihac vel infere- 
^ re;^ aGb aiflein gemmis "ftefta & equeftrcS 
feilas & baiteos laos privaCos exornare. per- 
mittinras« 

(<*) Maoricit artmititarit. •cÄt. SchefFeri t cap. 

d P* 2% : ;^9f^ TftC o^iAux^ l%ai]/ iir/0'^A/£t Jat* 

^<ri/a( it«^ ftsyxXit. Sellas habere debent cum 

'tegumentia birrutii & magnis. 9)}ertn>fiv^ 

big' i^/ iaf ^t$ im 9tie(^if(|^ fj^^on bad 

.\ : ö « fflifrl 

'pig*zea.by,-G00gIe 



loo '4.' Öattelr ^ * 

üm&^mn^m out ^pitetn^Hien fnitt W4tt 
6e9 2Ht €anQt, hct) Dem man auc^ i)ie ttac^^ 
(Mrr entftanbeiim^^artllmicter Atitrift, al^ 
ftllatores^ ®ai((t, moraud ^i^ 0ran}of<tf 
felliers <)ema^t ^a6«n ; fellare , ^ie ^ecffleU 
le t)e0 ^atferd ; 4llare, Inf^We^ auffattiilii; 
2(tn itittlecti Seitaltet fam Die fc^tmpffic^e 
6traf<4ttf, ben®m4l ju iva^cnv met^Mr 
JDtt €attj}e (^2) €6>eitfal<( gute dlac^ric^tett 
gie6t ^ie 5)3erinut^iiiig De6 (Boroptue 2^e^ 
camis (^?0/ ^<^$ fcle ©attet t)pn W« Saliis 
etfuHbl^ti unM)a^t hinant woebttt, ifl feiner 
SSiDetfepng mect^; ta e« ganj ftat ifl, i>a# 
tie^enennung felia t)6n ber Ke^nlic&feit d^ 
tie$ @tu^(e genommen n^orben; be6n)eaeti 
}um Untecfc^febe ^iöomue unb Äa^fet £eo 
fclk «q'jeftriS'Ottb^ 3^^<^*^'^if^'* ^^^^^ e(juitat?o- 
m gefügt ^a6en. S^ieUeic^t urtf^eilen 4nbe^^ 
te nic^t beffec ^bn mit ^ermut^ullg^ bie tc^ 
nöc^ 6e9}ufögen n)age. ^öi ^aUe ee für xoafftf 
iäniti^^f ba^ bie (Sefinbung ben^etfern ge^ 
^6tt, unb jfmar <iu5 biefer:Utfa<(>e, ti^eil bie^ 
fe^ nai^bem 3w^«S#;bi6Xenöp^prt6, juerjl 
aitdefangen '^a6^,, l^em SKeutec ben (Si4 ba# 

bur^ 

, ^(?rt^j :jr Ak, 5 jj^Ua iJortS^t. ; ©bin btefelbi^^ti 
;^ ;, ^prte. jt^^cn aud) in ,Äai)ferö Ä..-eo VI TaSi- 
J.!^ '^^^l^^ SC.9 Pdit. Meüriii. Lugduni Bat, 

-C1) lfttte^?.befl airtifftt: SdlaiB geftare. 
^i^^) Üb. i. FrßnckoÜlfn pag. 48i^ 

Digitizedby Google 



'4. Sattel* 10 1 

f{e itie^r ^eden, a(6 fcnfi gem6^ti(t(& geme^ 
fen,. oüffUtUQt Robert, ^aju fSmt nc^, ba$ 
man anfänglich }u ^atteipUxben am Ue6fien 
9$^0t{lf4e 9)f?tbe tD^^Ite ; mtü^idft been^egen^ 
iDetl btefe frä^ teil @atrel ju tragen, getvö^nt 

relltfacl^c ang4ebt. QBie ubrigcne in ber^ol.' 
ge bas Sauefjeug jDerbeffett ober vtrdnbect 
iDorben , baräber fint) nur feine dlac^rtc^ten 
tefant. - 

(**) Vegetius ie am pamn. IV, 6, 4 pag. 
I157: Ad Vfum fellaePerfis provinciis Omni- 
bus meliorespraeftat equös, patrimoniorum 
ceniibus aeftimatos^ taiii ad vehendum mol* 
les^ & pios inceffibus, nobilitäte pretioios. 



3 5 

Digitizedby Google 



102 i. &ttiQf>^^el 

-»» Ci ' ' Hill , , sssssässssms ^^)^ 

^ t e t ä b ö e t 

^tn angefleUet; ba abeb^ tiefe in fe^t i^ieieh^ 

,; ttn^> 

(^) SJorttel&mIt* 9e65rett Wct)er: Hieron. Ma. 
^ gü mifcettan. Hb, 2 cap» 14; in Gruteri.X«iVM 

p«^ feu tkefaurus criticus tom^S p. I330»*^ 
JLipfii foliorctticon f. de militia Rotnana Üb. }» 

diil. 7; na(& ber Slntii^erper Sln^abe in 4. 

ton 1605. p. 139. «^ . 

Fitisci lexicoH antiquit. Rom. III p. 482*^ 

Sälmaiius in Aelii -Spart. Antonin. Carac. pag« 
163. * 

G. J. Voflius'tfo vtfiif ßrmottif. Amftclodamt 

1695. foU^ p. II. 
Polyd. VergiHus de rerum* inventoribur* I'Ug* 
. duni Bat. 1644* 12 * Üb. 3, cap» 18 p«^^^« 
Hugo de militia cqueftri I, 4.* 
Licetus de lucernis Vi, 30. ** 
Pottcr archaeolog^ graeca III, 3. 
Menagiana IV, p. 363. ** 

Brown ej(^i für les erreurs fopulaires. II pag, 
i6z» * 

Digitizedby Google 



- / 

tiub |e|f |ttm ^i( Obttt feluntn ^c^mi 
lerftrcue^ unD tneifi^n^ mit ttn)ut>er(4ffiseii 

€6 iii3ftnd^ti ansem^nt fet^tt, ^iet n>«nigfiett< 
Vd6,Qi€iOe, #l6r 9^ H$ t^orne^ntfle DaDcn 
gefqm(<t iir5 seorbnet ya (efm. SDabep miK 
id^ midjf bimn^in, t)ott biQtgen Ufetn iioc^ 
€ttoa6 me^t ato bae tob eine« fleiff^en 6ami 
letd }n i^erbie^fn; tirtmo^I id^ auc6 aOenfa« 
ttiit btefm aUeiti {tifcte^en f^^tt totOf. ^nn 
Qflac^rU^ten biefi^r 2(tf )tifam(en, ^u 6eti(6# 
ttgeti uii5 )u 6tatid)en ^ t)a0 üerlamif , mit 
(S^re )tt tnelbeti , titele t^tct tbettiger ®<f4>tcf ^ 
It^fdf {U tönten, WihiqeniQt ifl/ tuel^e 
p4' fet4)e fe genante Genfer anmaßen , bte 
onbtre imrc^ den 9lamen der tarntet nntec 
(i(6 }tt emiebrtgen meinen*. Sßan toitt> ^let 
einen neuen ^ewete finDen, mie fe^r man in 
tenfan, menn man benft, ba^ ^tnge ur# 
oft fe^n mäffen, ,bte }ttt algemetnen ^quemi 
liti^f ett oeret^ett) |a, die fo gar fo unentbe^i 

Rieft, Bcrenger, the hiftory and, ort of horfi' 
mmsUp. Lond. itju 4 ^' 1 p* 64^ ,®,p^y« 
fiP. dPwi. :8iMiot{^. lil ®. 359. 

Montfaucon antiquiti expUgtUe tom. IV Itk 3 
cap.3 pag. 77 unb Supplement. toin^lV Hb# 
Ä eap. 4 pag. 55. * 

Le BcÄU de riquipem/int du cavalier Ugionaire, 
3n Mtmoirts de litterature de Vacadim'^ des 
infcri^ions. tomc 3q pag% 537»^' 
© 4 

■ ' " Digitizedby Google- 



104 t- ©tsrtgWgel. 

tm, ba§ man.ficb faum üotfieUcn t^^f wH 
ftrjemale ()o^en fehlen f^eii. ' Tiin.^ti 

tt>a^r(ic|) ottcb fd)&|6ate ^ertiQ^eireti nnt oft 
tlk^ toentf) SBt| n6t^9 (lewefenÜf)^ <^t^ne 
fold^e Srftnbi^ttQen eben bad ilnb oft no<^ 
n^e^r ot6 unfer 3«italtet t^ermag/ jn tdflen. 
Unb tDec n^ie, .tuie iote(e (Sr^itiban^en untf 
' ttoc^ fe^nv bie titr6 einfl gleiche SJocwäcft 

" ' ' ' ... -./ 

5&ie ©tetgBägef (elften einen ftoppÄtm 
SDientl; benn fte erleichtern nic^t nUt fo4 
3(ttfi}etqen aufd 9>fert), fonbetn aud frad 
Keitetifelbf}, tnbem jte bte ^eine bee>9teuf 
lerd unter(iA|en, 6te o()ne fte fe^r leiben wäri 
ten. ^et; ben alten ®rtec^tfe^en uiib4ate4^ 
nifc^eit (Bcbrift^eOern f6nit nic^t bie gerintt^ 
He <6pnr/inet Einrichtung, ju einer biefer^Kbl ^ 
fiepten t>or; unb uugead^tet mit ber 3^it J^äifd^ 
mittet üum Kuffleigen erfunden warben ^ fo 
Haaren biefe lange noc& feine @teig6iigel, noc& 
feine beflÄnbige Unterftü|ung ' ber ^eine. 
fiBeber auf ben \>ieUn SSfiünim, auf wdc^en 
SHeuter abgefritöet jttib, npc& on ben gegoffei . 
nen ober gehauenen @tatö^n« upc^ an^ani 
berm ^ilbiDerfe bet^Ulten ftnbet man emaiß 
»a» bie 5Durifl? b« ©teigbög«! ^4|te Jeiflea 

Digitizsdby Google 



%tataM mb 2(titontn6 ^ittgen tre 5Bdne btc 
9{ei|t^i; o^tie Unterhalt t^^runtct. ^aft thck 

iDetttt (le fc^ott Damal5 tti @e6tduc6 gen^efm 
tt>4ren/ ^dttcn fTe„Ä)^n bemo ©c^^iftfteUcrtt 
un.qenantbtcjben Hnnen, bie utiifldni>l1(^ ^om 
Keiten uuJ) t)on feeu &aju nöt^tgcu Qetiu ^ 
fcfeafceft / t)om OJeitjcUgc , 'ge^^anDelt ^abeit^ 
SBBie löÄt« eö inoglid) geWfen^ l>a^ Xerto; 
p^on iti beri bepb^n SJW^enV w^Ic^e er 6^^ 
fonbcrö t?on Bec fXcirfuhfJ Mfib t)oii t)er @e# 
fd[)trfli(^felt bcr SKcutct ^fdirkben l^öt, Di 
luo er die JJ^egefn jum Äufifttgen öie)&t ; uri^ 
wo er baju^J^uIförntttel ffir alte ünb fcfttünd^e 
^erfoneti aitjelgt, Wir ©teigbögef nicl)t ge^ 
hadit (äne> tDetin f!e t^m befant gemefen W^^ 
ten (^>i (teii ^dtte (ie 3uliii0 Poüup tti 
feinem SB^rter^c^e, ^nno er oUe Q3enetitium 

gm 
' ■- . ' ^ , ' / ' 

(*) Xenophon de re equefir^^ t)Otttt)el<|^^m^!t* 

*e 5o«<fr. €amtvatim eine Üebetfeftlincj 

, befonberö btwden laffen , |>le wenig befant ^tt 

/ fe^ii fd^ftnet. ©er Sitel Ifl: I» iioc libello 

; haeq infunt : de tradandis eqüis (bUfi^r Slufj 

fa§ iß t>on gamerariu^ felb(l), Converfio 

lib. Xenoph. de re equeftri; & ihiftoria re| 

nuipmarue. Tubingae (539. ?! ®ta tter ill 

"8.^ Xenophon de magiflerio equituiH^ xn 

'ber ^afcler ^luagabe »pn 1555. fol.« p.6ia» 

-^- \ fd^ ' . ^ . ■ ■' 

Digitizedby Google 



%o6 f> ©tetgbögel. 

Wimen (^;? v 

3>^e dum Tietiic, ^ö^ppocratee (*) un6 
<Balen C) f^^^« ^<>» ^^" Äcoiif^deen^ toeU 
)i^e )u t^ceti 3^it^» t|^^n)egett t)om langen unb 
Aftern Gleiten entflant)en, mit bic 52$etne o^^ 
ne ade Untet(lä|u^g Stengen/ Gueron (^) 
erjä^tt, ^a§ ©etmantcu«, ber tSater tes C^a^^ 
Itgula, feine gar )u fc^mad^en 6c6enfe( ba^ 
tur(^ }tt fl&rfen gefuc^t ^ai^e, ba§ ec oft nac^ 
^tfc^e geritten^, unt) SRagiud erfl£rt ^tef 
gan) tec^t baburd^, ]ba§ Me ^eine c^ne @eeig^ 
löget ge^an^en ^a5en unD 6efidn5tg ^tn unb 
|er 6en)egt morgen , toobmdk ftdt ba< Q3Cnt 
ftMet naä) ten äntern ^^etlen liee ^6rper< 
.^at jie^en muffen. 

' ^an trift auc^ tt)ebet 6ei)^ (Stiec^en not^ 
IKJmern ein ^ovt an, tDelc^ee ^reigbägef 

6ebettr 
(5) Ub.I cap. ir p. lap. 

(^) Df «ere, lacisiS^ «föi/, «acft ber 5>^«nN 
furtcr aiu^^abe in fol: vom 5. 1595.* feft. 3 

: p. 76.' ,@r wbet jwat de^tiberö Don ben 
©c^t^ett , bie immer auf ben 9ferben (ient 

?en# aber er beljnt balb barauf bie ^mtu 
ung ober die ffetfftge SRetiter and. 
.^ (5) Galen, de parvae pilöe exercitio cap.5. De 
. ianitate tuendä Üb. 2 cap. lu 9}a(t) bcviat 
feintfcben üon 6. ©egncr beforgten grpbeni^ 
Wen ausgäbe claf. rj p. 98 ttnb ISO» 
(^) Fifa Calig. c^. 3 P* 608. * 

,- Di^itizedby Google 



b^m Hm«. 5C>emi flafia^ flapTa^ fl«. 
phium, ftapba» ftapedium, ftap«la, unb 
flapes gnt neu 0ema4te 0)amen. ^en festen 
(oil Stcnc. PbiMpbw , Der 139g ge6o^r 
tcnttiib 1481 geflorten t(l C), wie "Oofi 
flue iiiiD anDete fogen , genux^t ^aten , um 
eine @a(|e bequem nennen {u f^nen, mU 
dfe 6ic 2«te« nie^t gefant, «If© riUftt een«n« 
^6eti. 3:)ie?r(}en ^^ter ^nb 4Uer, wie 
won te9, JDu Cong^ pe^t, unb (te f(*eine» 
»om teutr<&ett Gtapf, Öwf , getnacbt j« 
fei^n/ ml^^^ ntiif in ^»^flapf ec^aU 
ten J>«t; 

D3iteaei(|t faft ntir ntc&t aOein ^iebe? bee 
Sflamenein, beti bti( 3<>dlitt)erec einem beic 
@e^(rrno(^en, wegen einiger 2(e^n(i(^rettm!i^ 
einem ©teigbägel geben ; unb wenn btefec 
bereit« bep ben Eilten «ttrAme, fo wörbe bie§ 
meiner ^e^(;iuptün0 wiberfireiten. 2iber erß 
IniSa^re if46 i^at bee 6iciliet, ^o^önn 
Philipp 3ngwfl|tia0 biefen «einen Änocbe» 
}u aUea^el bemerft, unb i^n gfeicb ftapes ge^« 
«ant. 50ie Altern. Serglieberec ^aben i^n gat 
ni^t gefüint (8), 

Ö 5Don biefcm ?>biWpBü8 f. Fabricü hiblmh,' 
mi. tf inf. aettttisi V p. 845. 

C) ^ie @(f«bi(bte bicfer anotomircbetr SnibeN 
fnnii li^et man 9»n S^ngraffü» felbü |e< 

fcbri«« 

•^ ' ^ Digilizedby Google 



lieber hattet j^iteh @tei^6äo^( ni(^t miSs^ 
Itc6 f^9n f6tthett/ tDcil Oiefe an jenem ^|t ^e# 
fefltgt werben, ll^tt biefet @d|)Iq§ ifl tDO^I 
ttic^t gan) tid^tig, 9Rau ff&ttc id mt t>ie 
^te\()&i49e( an fXiemtn übet t)ae 9>f<^^^ ^«nfen 
I6n.nen; &ei>m 2(uffletgen ^^tte aidba^n nut 
lemanb ien 9{iemen auf bet anbern @ette fefl 
galten bötfenV tmb bepm 9{etten fel6fi Ratten 
^e auf tiefe SBBeife fa|l fo flöt;al6 je|t bte 
^u§e unterfläj^ett f6nnen: @4) t)iel alet tft 
^ipi^, ba$ »bad .2f uf(letj)en effjemalö €twa$ 
leidster ar6 |e|t gewefen tfl, ^a e6 burc|^ bt^ 
/(rollen @attel erfc^meret n?tcb; aucb ifi e5 
toa^rfc^einltcb/ bä§ bte, Sceigbä^et 6alb nac^ 
(Srfinbung ber @atte( aufgefommen ftnb. ^ie; 
fe bieget t)orge6tac^cen ©ränbe geminnei^ 
110C& mtl an ©etuicftt, wenn man bie un6ef 
<|uemen J&ölf^mtttet bet ?fUen aufe ^ferb ju 
iqmm^n^ erwe^et, bie fie gmi^ nicfet ge* 
6rauc^t Ratten / wenn fie unfete ^tetg6äge( 
'flefant ^&tutt. ' ' 

5Die 

fd>¥tcben tn J. Douglas bibUographiae anate^ 
micae fioetimen. Lugd. Bat. I734.'8*^ p. 186. 
(Sinei: nam^n^ iolnmbue hat fjfcb biefe Snti 
becfunpi juctgnen woüen , bag (ie aber bem 
3naraf(ia6 9cl)5rt^ bcjlStlc^t 5aIIot>iu6 ju» 
»ertt<t)fll* in Ohfervat. Mnatom. 3« Fallopii 
cperibus editis I^rancof. i6o6. fol. * p. 3^5 ^ 
^ Deus gloriofus feit Ingrafllae fiulTe inventum. 

Digitized by VjOOQ IC 



^ie d^^ttettott^ffti 1^ jungen tini^ 

a«fd ?)fer* ^c^wenfen ji^ ffinnen (^). Um 
^i baxin ju oben, flanken ^öljettte ^fetbe 
auf Dein URavtid i ^ta^^ ,' n^ordvf Die ie|)t(mc 
^ranfinglic^ un6en>ajitet ; ^^rnac^ mit Uxt 
S^en teidlH^ nnb iinF6 auf^ tirnd abfielen, 
remen rattflen\(*<0^ OTn ntancftk ßfmrtU 
<|en Ottenv ^cftie6m(tcf^ an J^eerflcaf en, i^>af' 
rtn Steine gefeit, tooran M^dt^iut fettf 
^erb^injkj^cri fohte, um^fc?flo IHcfttec^tif^ 
gn^len. ^^e ©teine lle^ (Bwcd)ti6 f.^^' 
f^en C^')Vlin& tn(fn §at ße auc^ ncd!^ ifti' 

O Virg. Ätf«fi(i. 12, 580 i' Corpora faltu 

Subiiciunt in equos. 

(^®) Vegetius cte re müh* I, T8 : Non taötum 
a tironibasv fßd ^tiam a {Upeildiö(is imliti- 
bus falitio equorum, diftri^e femper eil jex- 
adt. Quem vfunr vsque.Mc4 hanc aetatem« 
licet iam cum diflimulatione, pervemffe ma- 
nifeftum eft. . Cqui li^ei y^ieme (ab te£k>, 
aeftdte s^nebamur in campor Super hq^ lu* 
nioVes prtmo inerraes , Jüitt ^onruetudine 
pröficererit, demum armati cp^bat/rurafeen- 
dere. Tantaque cura erat , vt iloti 'foliim » 
' dextris, fed ättam a finiftris 6c infilire *& ^^ 
flUre condifcerenti eyaginatos eÜMfi gladios 
vel contos ten^ntes. Hoc feflim aflidua me- 
ditatione faciej)ant , fciiicet vt^ in; tuitiulta 
proelii fine mpr^ afcen^erent, qtiiitfti|i ftii- 
' diqffe eKerpefepntor in pacc. • ,; -»,/; 

C) Plutarchus vha C. Gracc/u p, »$8» AHos 

lapi- 

Digitizedby Google 



HO fv €icei0bÖ0eL 

len ge^abi; t9cim4m(i4^ am Otat^^anfe , bai 
mit Dtc9tat^6^mii/ bic bamatd no^ tik^t 
in ^uifc^cn fuhren, fonbecn }u 9tat^c rttun/ 
|f<6 Verfel&en bebUiien fönten, ^n Dtefer 2(6# 
fic^t ftnt). noc& bergUu^fn im 3« if02 yn 
^wtfutt anba 9{6mer^^^äre aufgemOiUett 
wpxPm C^), 9[2oc& je|t ^n& fie in i^ngtenft 
anitMcn Ottm anjutre^en, unb «m meinen 
Wmen 0e biMJt Dem Srauenjimmer X ' ^ k 
S^enn eine fd^e^j^fte 3nfc|>rift alt ijl; (o 
fc^etnen folc^^e ^titte oDec ^c^md fuppeda- 
Qea ge(yetf}en (u ^6en, abet biefre^ort f6m€ 
frnjl m(^tt>or(^^). 

; fSots 

lapides modlcb inter (e iittervatUs hinc inde 
) fecujDdQin viam difpofuit ; quibas equttantei 
V jme fobficibas epbippitriis confcei]4erent 

commodtu» equos. wc ^tnj ^filooc roic iitwoic 
< ixcvix^v trtßoUystv iit ivräv^ dp^ßokiwg fjLTJ 

ieo/iivoig* 

' (^*) ?erener €^tciitiU ber 6tabt^5ranPftttt 

J e?< 33. / ^ 

C^) Äätmö Jletfe naä> btm ndvHiäftnZmtf 
. tiPa l @. 34 wnl> U @. 355* 
, (^?) SDJan /ftnbet fte ii Thom. Porcacchi /«»e- 
ra/i äntichi. Venet. 1574* f^^^* P« 14* 
Du pedip« faxum 
Ciociae dorfiferae de cluntferae 
Tt inftiltare Sc defultarc commodetur» 
Pub. -Crairus maUe (kae Craflae ben^ ferenti 
fuppedaacaia boc^um rifu^ poa* 

. ' , ^ '^ ■ Digitizedby Google 



f. .etfiQf^QeU' f-vt. 

gf tte 9{ettftie(^tf, loelc^c i^hen auffleifiei^ f^eU' 
fen tituflen, und bkfe Riefen wtußoheiff^ ftra- 
tores (^ ^)'. SRan ^olfc au{| itftgbate ^c^r^ 
mef, Mc man ttf^en Oa9 pfetb ftvaen.He^, 
»enti ;mui anffidfjM H'olttf. ^ieß ^ tu 
^t ^ui^meti ^tne (gkfegen^etc Abgeben/ 
bai bct öBernttute^e Scind' fli^ tiebea t^ein* 
|>f€rbe fiied ©ie^erd nU^vctottim m^f , &a^^ 
mit dUfer auf feinen IXäcfen, iuie auf eiticiti 
@(^^me(, (teutt fottte^ um befio (eichtet aufi 
)tig|ct»^ @o fe&tmpf[i(& 6e^anMie bctf'f)eti 
gfd^ itönig @a|>oc Den* i(ai)f>t/$8#(etKi^ 
niati (* ^). S6 tt)ateit^m6 ibo^J ^ferfee fo" 
a6gttid^tet, H^ fle bet^m 2(uf|leigen uie^t^ 
fniften C"^). S)te^riegec^atren au f^tt^ 
@t>ie0en o^ev iati}£h eiwu !X6fai ed^ J^^ 
fcn, auf den fle U^m 2(uf^^en mit dem eii 
..,..- ;. '■ ne* 

'S)kt fc^eint Dis pedib. bdd Dh manihus und 
firxum M« getDO^nlic^ /o^rciM» üorflell^n )u 
foQen; fo x^k da^ faene ter^ntt flat bint mf 

(^5) Lipfias dt milit. ^om. p. 140. Pltisci 

(»•) Eutrop. IX, 6* Vi&otepit. 46, TrebelL 
VoWio vj^' Fahr, Hofmanni /e;ric, 2lrtlW; 
Calc&ndi )i0(liuin Corpora ritps p. 64a* 

(^^) ©trabe «I p; «4« edit. AlmeL erjaWt 

^ dieg jMm^den-Sf'anterti* £üim Itd. X, 465. 

jaU PoUttx I, ii. Dio Nicteu» iiv iltt^v^y?«« 



D^i 



izedby Google 



<i4Mh^@fam(utt9 t)Ee«J&aron^@ eine» 
gef(^niile.aen @teitti-&efc&rie6env n?orauf ci«. 
^euttt *^i^%^txX^ ^-mw ec ^en fineti §u§ 
ciyfr;t^W*J&«ifcti 6t^e<Bjpie§e« fi^;i Hitit au^ 
J»|l^« ,CP)/ u«fr'iia(^ etftir;4lWi.:3"<ft« 
tim% .{u uct^eilciT/ )tt)Ar:ait Der iloitR atic^ 
m^]^ iiur eine kSf rne @<^(rl$ir 'frefefligi, moH 

tm»;^ten jufw&en:(p^l(mfet|^6«rt/|at:^^ 
ttr^ti^/ u^t) öbetf^fi. MS tii^i<f^$tS:i0e(^ 

(ög^l d^^^i ^etitlic^ gebac^t n)itb, färic^r^^ 

i (^8).@^i.4>ei;fte&t SH^ftuS .fea^V n^Ä#' fifeiu^ IV, 

• .l9-t^i;>Mi^fltt 6pfneliu^'ßi?ffvöjfa^ 

cuip i£iuin equo deieiciflet, corrfemm .& Jpfe 
, . liafta innifus fe ip^ pedes expepit, ^ 

33erenger 2ab. 8. S'tg. 3 u* Stob. 4 unten. 
0*«^) ie fromifiua tioQr. cap. 58: ^ '.\ '. > 

* (*^) lib. y, iWö fleW : ' Et prius eft /eppeitum 

in eqüi conice'udere coÖas. ^kxxnßttiuf 

^ log clofirit, .ttttte me?ntesclöftra feijiftrc'gtle« 

.; 'c^>tfcbcfi8«iäi«iing einer feiler, bit<#bcr jw^o^- 

Digitizedby Google 



laiMtt^ mb fie, mit tatitrbk ^e^tU(d^XU$ 

ierfut^rift D. M. (diismaniiui^) \>ctt6mt,,ia 

i^^t (^^). 216er tlleiiage (^^) utifc 41U 
frere^aben fc^on benuttt, 6a^ 6Wf< ^nf4tift| 
in neuern S^i^^n er^id^eet n^orften, unb ^wac 

^olumn^ii p£i in «ei: 3^iüe be< ft^iiefyxm 

lipWlua ajpam \^at (^^.>; f^ m|e ^e beo« 
a^iom ^i'4ien\ unter tu« it!ittc$ej((f^€n<ft 
3nf4Mcift^q^^^ ^bin ^ un$ 

imtija^^^^ mit ^u^U^^l^jt(<ii(m^ 



..: l)1a0tif9bf^M «^^ btit .Riefen >e« in^ 
2^ 4f3P fB!^^^^^^^ ^et^nm folgen)^ 

iuaieiitum confcenfurum , iam pedem ha« 
6üiiie in biilapia. ^efe ^otce ftn& t)on t)iei 
Im wUbki^^itt Wor^eu/ tmb' matt tnu^ fi^^^ 
tir^ j(t()ttVR2e:^<^t ^^tr ttälttien» (te 0ef(^ri€^ 
Ifii gnb^ ^Migkäg«! geb«([^|NMr ^6ef ^as 
4tti« fäiim t^ nm au« 61m ®«ldd^$ an, 
, *' unb 

- fief liadß^flipiae mfittt'iliteriL 
X^^) 5^fl« blefem'foltttnHa tFabricii ii^ut^A. 

'mctci».;;;-;^::^.: ,$',;V.:;;^ 

Djgitizedby Google 



1*4 T- ©tiigWger. 

tlrti fagte haUtu fi memonä nohlabat K6e«f 
hat toat eUn m gfaO. SDetin Jette 9Botte 
flehen tih|t 6e9 J^teron9mti^> mib VHaQini 
Mag (te ittxf einem ändern 6c^tiftflellet ge(e/ 
fen^a6e«i(*^). ; 

Übie er(ie utt}i(tieifef|afie €m>d(ittung betf 
®tetgbäge( ifl, ncc& {ut geic, fo t»te( i(^ fttK 
M fati, in Des tXIduticiue Q3nd^e ton bet 
Ätieg^funfl, n)o ter SÖecfaffet fagt, We iReui 
feii möfhn am®attel jwo njttnt-(r«fl?Xow^ ^ttif; 
ten (* 6). ^tefe0 © uc^ wit^ jtj^t algemeiri' 
htm Mattfn XVi<tmicme |U((ef4tte6en / ätfo^ 
in bai (Shi^ fies ftc^fhn 3a^r§iift«eiM gefef^ 
let, unb ei föffint auc^ bamibV fein ^ittMttgi 
nc^ec ^«weie'ju fepn^ bof ^arfn (i^wrbet 
$ittfen> ^tanfen mb longöfiatb^ gebac^t 
ft)i?b. SDieerfiem tmren bofntilu fidfant gei 

e^) 2tott|iip fi|9t, tooti ^?^Ij U. 215 -p. 

130 f^abt ©Wjgüagel genant gn ber lieber* 

fe^ung fiAbet man jte ancft t cmti «quo Infe- 

' deris, n^aquam feroora. ad jequl Uttwi 

. , cQm]>fUimi.' ^ ped^f. ^qs^Jkal^ift ftaad 

.j . iimilif . Stapedes enim magis ad ftandumV 

^uam iniidehdum parati funt. über im ®titä • 

^üiUytov-^, ^0 gar in liet^^e^e|Ke|l;9Iu#g^be 
i|l öierübft nid^f gefagl;^ nJorbei^. 
(*^) Mauuci^ ars militaris edwajph. Schef- 
fero. Upftliae i6$4i 8 **'pag.ü. X9^ ^Xf'*^ 

' DigitizedbyGoOgFe 



iongo6acben mf^(^ S(!^Jib9tt in lifxWiim 

f«iite moivti«^ J4j»ß«r (V). .&^ iitftlbM 
^«tKSG&ocu^at atitil i(a9f(t J^ei^VI, .ioe(<j^lD 
^ ^b< 6e# Qfttaifii Sa^luflbcictlUM iV 

; .V' • ; ■ t.-,-.- •. , ;• ,. •■.. . ,.. »H 

* >: ßifttii: abir bod) nocu mdjt'grtnjorrti/ ttfe 
' ' ih^^Igettfi: nKeltlia^ XIII e^^ 343. öberf^^t 

•i{»«J Üeonii MÄficÄ cdit M^ttrßi ctp. 6'^. 10 

. ' i^y^%i^%\^*% P»;64. vt faulte /B^f^ndere 
., . deputtd equos p6$nt fuos, , iiipui ttque illf^ 

qui vulnerati vel deUpfi funt'ex eaüisy op6r-s 

' tet' duDs ftapedc« {ß%ikci4) *WAerr 'depütato« 

ad finiftram partim feUae, primum td ipfius 

curvaturam , ficut vulgo fieri confuevit (t^V 

'^' -■ • /eSay tfooV r^ leÄtz/^ySy , a>Vl{dW%5 > , \alte. 

mm aa partem ein« exfeemamcriiMt} T^if aA- 

Aa;i/ 51*^^ f» oitKfdcKivpß^i\ vr fi duto»6qtiuiii 

yelint CQii&endere, hoc eft jpfeät Üt«!: qui 

ptignare amplius non potieft/ ttH% Hfdidem 

per ftapedein , q^m eft ctrcc ciftVidälraiAi , in 

^ ;ium eiiitlimr, alter vero pec coiA^^jqui in 

^ parte extremar Kitvfßvir Mipßitv^t^ b^^ou 

^ / ' '• ^ ' DigitizedbyVjOOQlC 



iif f. etei^stl 

U^nSmU^ Stf«gt WH$, bi$M^ Dtpytttii 

ftn btiH%tn muftttt, äti ftt fitifen €5eite M 
9>frtH» ^Hi^t4ifib&%el, hin eitteti am t>Mf^ 
Utm f %m anbern 4iti ^irteieti ^(^eile; &e< 
0«ttet6aani9, i|a^ii frimi, t^cittitc H^t ^. 
nett t8erwttci$€teti |^tit€r fl^ aüff t)feif& ttV|» 
meit rftite.^ ^af ttuft liefe- o-ieo^Afit» n»a|ff 
6^i9i6^ fe^n mAffett,- >t)ätD{»et ii^t f^ 
IM^ M« gestAtt^ettrS^^eifeT irt^egen^ mtil^ 
Mn^egcti g(au6etc&, fiai matt i)iefe6 SBort 
tttib 9tt&ete,i{|ttlt(^c SSietuttttuttjsett 6e9 jipd^ 
^ngd^^iAjI^eOerti (td^ tci eSett Diefcf i5ef 
%ft:^miii\m^ fjtitte; ^tml tuemt bu;$nei 
^iim^i>f/ U« ta6eiy Mcfmmien^ tiefe 

$8ecmMt6w9., m^ |» ft^4tft«U ^ |» V»^ 
tor(i^|c^eit. 

3fl&0i:4m fteSettte^ 3&H«iibe¥te fagt: 
fcanfirae^ ferrum, per quod ecjuus fcanditur; 
^mglet^CIU^'A^al^a, ta^dia, m i^iia^edes 

• .ü 1.- : • ..' ■ ' re-' 

...V 0U0 mcpnty baö SlDort fe» cuoupe ^er^ratt* 
ii i jÄ>f^n, ober ©c^effei* t« ^(^n ^«meirliittaen 
i-/> ieiit;n ä)7aurictu0 @. 40i)r425 ^tgt, tuf etf 
i r liipn curvutn abdämmen 3n ^en <31qfl^ Ba- 

yovr«i^«;tf j3fa(;iiriüAdi. l^i^aifeUie 4ie«ntttr 

■ C*> iE»«Jx:4i>6«p* i» $. 55 ptg. 150 1 *t' »iefeU - 
V fttgeti aSortc aprtpiiKiien* 

Digitizedby Google^ 



f. Btiifß&Qtk tiT 

irequidfeHftt 1C^^>; '^ utrtft ^t)bm ^enm ' 

@ramniattfet Heb ili Itttfange ^M fe^ntett 
2;<^t|«ti&m< (^^> Mciiiift f{l, ttfie üRotttf?' 

(^<5 SSJeube ©tcttiui' f&brt IDu Cange ex Glof- 
fis Ifidori att. \ 9Iber bo^ legte SBort iat auc( 
beit aSo^en ^nr Sattel feebeuta; betm 0u^ 
boa fugte d^fißrfy ri M rmv Kpiifirtmw 

oood eft in ephippiit i quod fe/Tores tenenl» 
^ufen Sogien meint jtaif. Frider. II cU art^ 
vtnaniX H, 71 p. 153 « Wo er jfagt^ mit bee 
j^Alfenirer ooffNigeti fdtt: poiiitpe^A vntiMi 
in ftiffa lellfle , accipient «rc^i» ^iir %vXMr 
riorem cum mfinu faa finiftra , iüpra (jutm 
iam non eft faicOf pofteriorem autem cum 
dextra,^{hper qoaiti eft falco; - - ^ 8btr 
4f9 9Iket«^ tu Maouel CIoranM. Üb. 2 p« 6| 
tebeatet bad SBort ben ganjen ®atte(. X)enn 
aU bie ®C9tbeir bur* 5en gfug fcljicn troU 
teii^ legten fff ifcrc SBaffcn auf ben ©attel 
{i^fiß^v}, faßtet! bte ®*mänje ber ^ferbe 
<fn, unb fö fc()wommen ftc ^tnburd&. 

(^') Lepnil gramnifitici ckronographia j bic trt 
ber 9>ari4^r O^mlitna ber ä^D^antinifd^e» @e« 
f4i4ft(c6reil^ nrit Theophanis ckronogrspL . 
1655. fol. gebrucft i(l. @. 470, in^o Hx Xob 
eined 9t5rbfra bed ^. mo^acl», in berSKtta' , 
fe beS tieuttten Sabtbunbetta ^ er;iAlilt ipfrb: 
^dTUfißlr^TfC TtWTjyooy fier» rot/ ßottrikiwc h 
f^ ^ik^ctrioo j rafi^ il^ove dvr^ ^xTscoi/ro^ 
jtaraXJw rö& fmrot; Spxi dvto , rfey ^#doV 
dvfSv pLif ^Srdffctvtog r^ yy iiriß^VM 5 dkkd 

r 

Digitizedby Google ^ 



cht«, fcaks; ©ttit!«»,db« tti^tfftit iÄ Jt^H« 
teil So^r^ö^ttt« Wrteai, JÜgt wotßoKBve 
^fe ttitfet mit eiti0l<ltfne<^v 6«< fte^mÄufi 
^tgeo^ÄJfe, (bnbttB «i^&a«, wa»6«0;«ett 
3t«metn fcala j^ie^e ('*). @o »U wir De« 
edjenwt, »orati wir ^ie 'Stiefeln aBjie^ei», 
«inen Stiefilfnec&t nennen', well et l>a»et> 
Jen 5)ienH De« Änec^te« Uiflet, fo iji;«ö<^ 
iene« SBBort, weldje« anfÄngll* «ut bewJReit« , 
fne^te gehörte, ftem^teigbägeiflegeben^ww* 
fren, Der einen 5Dienjl De« 9t<itfne*M kiße« 
fönte. @uiDo!S fü^tt jum 5Be»cife Det le|< 
tetn ^eDeumnfl eine ©leöe aa9 einem ^ngc* 
«ante« ©t^tift^eöer oii. Dt« fügt, D«§ t^l^ftO 
fta« nod) im Älter o^ne «W^eAeu^ 1t<^ auf* 
^ferD fc^wenfen f6nnert ("). Äipflue weint • 
. ^ eteUe im »ppianC'*) »om Äiwig« Wl«* 
/ f<»nlp 

. a'eJ« tieieoe M<rvpsv utirqv - - - Jflcobit- 
»e$ inter venandum vna ^um impwatore ad 
Philopatium gla4i«m in tenam lapfum Ifva- 
turüs ex equo defilüt ; cumque pes eiüs ter- 
; rairi nohdum «ttlgiflet, alte« in penfili ftan- 
duljä retehto, perterritas eqaos.^rrepto 
■ curftr per valles öc prilecipitia traxtt « jnem- 
bratim dtfeerpiit. 

' ' yjf («MtA^. AnaboUus etiam ea, qu«e Ro- 

manis fcaia dicttur. 

<'?) o' ikUcurätecf Wf «wc ?«Tr(>u >5«pk «»«- 

i8oA^»c k-Kißaaisv. Maffias cmn feBuiffet, m 

. equum fine Icanforio ii^flyamenito confcendtt, 

(»♦) «i* btüis Puttkit.tiit, Jöiia pag^ 107. 

■ ■ , • ' ■ Digilizedby Google 



lSui^a6 ^ettrei, loettn er fclott ^em SÄaftniffii 
J^tc füimiiäfm incxhcc^ scgebeii ^at, (er f{e 
jjfrcpHc^ no(6 iitcH fenncn ferne; 2(6ec frag 

flattnaOio» iU (ffeif f€9# M tfl t)0<^ ni<^ 
Jtie^t a(6 eine S^ermut^mtg ; uni), hatin (lat 
^t|i&ae t9eti|9fletti> Mtc^t irren' f6nnen, baf 
tie 9t6niet f!^ 311 feinet Seit t)er fcalarüm 
tebient ^a6en. tipflus ^dtce injwifc^en auc^ 
nic^t gan) Unreif, H^^tt bjiefe @teOe De« 
@ut(a6 filr ftd^ adeitt nie^t a(e ein ^inlingi 
'84e# S^ttgnif i9on ^teig^ftgefn geden (af^ 
it^otte/ ndmtic^ tt>eUi^m nic^t M noäi&Uu 
ttmb betttn^ete Beo^nif be6^ditt(ciu5 6ef 
laut mar. ^oc^ beutlic^er ftitt R6on iEui 
fiati^iM, Ut ^fwireflerM J&ömere C*)^ 
l^er ober {it loetfle^n gie6t, to^ Die ©(eigSft^ 
^( fo gar noi^ nic^t )tt feiner B^it^ Dm ifl 
fm itt>6(ften 3a(r^unDer(e, ganj algemein gei 

tt)ej^ti 

; vovroli Tiysg <, »khc xou ivägtßieoG 06 5/^ ro/- 

^ ; . otJro ipyou wtSfvTtovpyh. Anaboleus non fo- 

lum feKum lUud mmutum dicitur, cui pc* 

des imponunt quidsm , vt intcendant com« 

^ snodius; fed etiam vir ipfe, qui ad tale opas 

adiutat* . 



Digitized by VjOOQ IC 



»te f^ Öfteigbügel 

fti «ni^fec ^eil)«ti löffelt, fomrtitti^fle an Mm 
9>fet»cti wif C). 2Wmomits mmiet fle fcaa^ 
dilia(3^), im> im jwötften 3aH^iit>#tft 
f6mt tk ^neiinnfig ftafta f^M fe^v ^ft 
«n» e^f aOeit gioeifel ta diefW S5etettcun§ 
^f < ^ ^ )• ® Äiiide in ^m ÄffetglÄttblg^ti 

(*) Monoment de Ui tnonwch.. Frtttijoife I 
,tab. 35* ^ > 

(3«) Aimonius i* miracutiff. BemitB{ 11, ao: 

A quibu« & fella oftemlebatur i quae dilapfa 

cum t<|üa fokcitt cuiw fcandiHa qtiimv» 

fio^f «c.antejam fois i^paticni jfcdibus Ipfe 

disruperftl.^ r 

; (3 T) Epiittehi Al««mdri PP. ap^d Radulfum de 

Diceto 3n. II77- ^^ cum afcenderemuf fßk' 

fridum tioflrum.fiaffam tenuit. Idem an, in^l 

cum rex i^ arehie'pifcojsm ßceßiffent in f^f'- 

fem , bisque defcendiffent , bü ßapham nx W- 

nuit (irckiepifcopo. Fridericus U de ven^lt 

iib. I cap. 7 1 ; deinde fonat pcdemfuum inßaf* 

' fa feüae. 2Iu6 5:)U Catigc* 3n eiej^ctn tonif 

' nien eteigbiigeU fo wie ©porn, im eilfteit 

3a^rf)untertc feiten, im brep.;ct)nten iiumzv 

i t)DV. gjlan fel)e p. W. ©erfen Slnmertun^ 
' ^ett Aber bic @ic_(|el. ©tenbal 1786, in 8« 
2:beil 2. Heineccius de figiUU p* 205^ 3* 
tt?tü nod) anmerfen , b«§ Cafiuo Ä^dPiain. 
XXI, 31 p. 1200 fiel) gcimt f)at, ba er ^efagt^ 
2Ji>tccnna babe bte ©teigbügel iubfelWrfes jjet 
nant. ÄtCetUO de lucernis p. 786 tot ge^ 
wiefttt/ bag ber Qlraber nut? »ort Ute^tlÖetlert 
^wng b«r gäßf rt<bcr feen grofl g^'^^^* ^«** 



"D'gitizedby Google 



0fAtfiCref , ^ent »er gtinieiififr ®wlj ♦rt 
®^t(Uld}en &€fant(tc& fo tDeir, Da^ fte fi^ Me 
(Btei^bägeC Mtt^aQfein un))£6tiigen haften 
Ite§eti (3 ^> ®lek^^( blieb ed lange myc^ 
etn ®iyr}ui|/ 0tt(6 o^ne ©reigbägjl gut unb^ 
^(^er retten |tt Kttnen; nKtH^ftote lobt P^u 
ke bell Cant(ictt}enu6 be^fale (^^> 

- i^}) »e»fi)i^ M J^ Caiiflf ^wlet Jn {ieb ^ 

4ien aUimerMsen ^ Ctiuiattme @« 47<v 

,. unb biefe (^at ei tio^ mit niebrern bereia)e|Ejfc 

fat feinem aJSrteHmtbe VI 6. 6gi. SBefl 

iuib im bftt ^apit ftfaie ^Mtti Mnn-^ (b 

. > wir an lebet Geite efne ntetalkne ol^r bMte«« 

^ ^ m jtuAfl eber <eln. SKpftI ARgebracbt^ tporoa 

f* ber ©n(!efi|ertt)e bUIt, uwK jtiC^artbin« 

idnaSebienten belfen lte0. Ciefe mii(ten attc(> 

babe» oft jt* nieberwerfen, bamtt ber 4J^r 

Ott^ Aren aMcfen^ treten fonte. 6. Conftin- 

tfat. (fe ceriihoniiM mAae tytänt.j^^, 242. A, 

6. nnb p. 405. B, 3 unb Jtrifft in ben^nt 

^erf migai ptf . 1)55. 

. :(^'X'^ Ciliitaeoz. edlt Wemsdorfii. ISpfiae 
176S. 8 * pag. 2i8i ber bie ekigbügel »Ar^ 
/tt#l^(^, icilM> nennet. / 



4imim 



i 



Digitizedby Google 



,-6;' 

|) tt f e t fe m 

" ' ' ■ ' ' , ' ' ^ 

€« Uft (i<^tt6aid bciociren, »«0 fd^ett tie 
alten ©circ^eri tttt& 9t6nTer Oie J^itfi i^> 
tti 3t>9vie^e(( tut(& einige S23ef(eit>un0 n>i(er 
Sdefi^äDigungen }u ftd^ecn gef4(^ (a6e^; abet 
itnfere je|t Ö6lt^ett J^eifen , welche «ufgei 
nagelt w«(ben> f!nt i»le( f|>itet c(fo,nb<n-n)oc« 
t>eii (»). StrijJötcIee C*) unb PKnnie (') 

. C^) Unter btn mir betattten Untetfu^^ungen fl^et 
bad 3IIter ^er i^ufeifeni ftn^ folgende biie t>or« 
' nel^mden^ / 

PäHciroüus de rebus dq»erditts II tit. l6 1^27^ 
V J. Vojßm in CfeitulU opera. Uttrajtiai t^u 
. • 4 * ?• 48* 

Lexicon militare «tidore Caroh de ^mn0. 
Roniae 17^4. 2 2:t)eile in föl. * II pag. 307* 
3n btt neuefien tlu^gabe pm S^hvic. biblio* 
graph. ahtiquar. p.8ia iÜ unrtd^ttg geraot 
vot>tbtn, bai bei anbere 2;beU biefeö ^erf< 
ni^it itbvnät itp. 

iStonet itn 9legtf!er ju ben Aadoribos rei 
rufticae, Slrtü. Soleae ferreae. 

. Moutfaucon \tL Antiquit6 expliquie. IV lir. 3 
. P. 79 *• ' 

■ li 



Digjtized by VjOOQ IC 



ic^iti, Imf tiMto teil Gameten im SttU^e mh 
auf langen Steifen S4mf^ angelegt^ unb ttf 
fiecet nennet Dtefe eben fo tt>ie bamaU bte au« 
flatfem C^c^fenlebec gemachten (Bc^e, obet 
t^iefme^t @btfen o^et0o^(ett, be6 gemeinen 
SSjJlf« genant tputten; auc^, 6cau(i)en bepbc 
ta6e9 ba6 SBott, n>e(c&e6 überhaupt t)öni 
2(nste^en betSd^u^e ()e6täu4iic^ n^dt; ^enti 
>«ö 3w9^«^' fonfceclit^ Me Dd&fen, @<^a^ 
ten ah J^nfen {matten, fo gab man i^nev^ 
^diti^e, Pic au5 einet ^anfottigen ^^ans 
3rC*) fleflod|>ten »atenCOi SJwpH^ n^at 

bie^ 

£f Beau iti M^molres de Piiead. des infcript« 

39 P- 538. * 
Archaeologia or 'mifcellaneous trafls relatinfp 

to tntiquUy. Lond, 1775. 4 * III p. 35 u. 39^ 

' jC^) Hißot. äuim. II, 6 p. 165 n«d) ecaifger* 
Sludgabe. i il nrive i^i xdrwdsv ffxpxoiiTjCf 
ätricsf uolI it räv äpicrwv. ito not} tue iic '^o* 
X$fMv Iwffotc vifoivovtniKotpßuriPotic 9 oraj/ 
dKyiii^totfty.^ Pedis pUnta carnofa > veiut vr* 
iis. Itaqüe in beliorum e^peditionibus car« 
batinis calciaht^ cünf' dolore afficiuntun 2Ib 
fo ni<)>t einmal ieberjeit ^ fonbern nur n>entt 
We Sftffe iu leiben anjtengetr. 

(^) hiß. nat^ XI, 43 p. 640 : veftigio carnofo« 
vt vrli; <pia de cauüa in longiore icinere fi« 
ne calciatu üitiscunt. 

.. O !DU ^flanjennamen ber 9IUen gtflnbii^ }tt 
crtUren ober mit DbUiger Überzeugung fpfte^ 
malif<l> )ii bejümmen, ba9 ifl fo lei^t nid)t^ 

-,;. - ' ' ' - 'baff 

D.igitized by CjOOQ IC 



ii4 ^^ ^ttfMfeÄ 

C^nb, übet andf aufec j{tan%tt€it n^artn 

Wefe 

baft ^d tiitv fo tieketi^ef it^ mit ^nmntum 
8efd)eben thnte. Snjaifcben »ttt t(<> 6e$ 
fiber fpartum ^ier Hniged beibringen , tods 
d}t$ Dieflet^t bem , bet baHlber Unteirftrcbnns 

Sl^n arrfteBeÄ wiü, jum er^n «nfan« bicneti 
an. iDfeiibar tottb^n unter jetiem v}at^ei|^ 
DoViiebrnficb bep ben ©riecben, t>erf*tej)ent 
9>flanjen wrjianbett, »eldje ftdb na* SIrt beS 
Xetnö unb Jjxwf«, erarbeiten unbtrafteti Idf« 
^ ^ , itnb oft fcb^mt fd l)er atftcmetiie 9t<ln«en 
, , (bl*er @ett)a*fe getwfen )u fei^n* aiber ble 
©riedjen- t>er|lei)cn banintcr gcmeintgltd) cü 
tien @traa4^,: beflfcn fd^IanJc äcfle au affer; 
lep Ä5rben gepio^Jten unb bejfen junAe $mu 
ae,]»te^anf, juqencfttct unb verarbeitet wer« 
ben Wnnen, nnb biefer i|l, mt fd^on al; 
tc Sotantfer 'rtd)ttg bemerkt f)aben, Spar- 

* tium janceufti ober bie HnftnAttife pfries 
ftte^ bie im sJB^rgenlatibe unb im fÄbÜcben 
Stbeite wn Europa / auf trodPeiumt ^nfi un« 

^ fruchtbarem »oben wilb ttjjäcfeft. ©iefe'?)fHe» 
itie iff bie , welche in ComracuW inftituti Bo- 
nonicnfisIV p.3« «»* VI ?<«• HS befcbrie^ 
ben «nb empfoMen »orben» ©er fran^bltfcöc 
. Ueberfefter biefeS Sluffafteö in Jöurntl icono- 
mique 1758. Novemb. hat b^rin fe^r fjeirret, 
ba er öemeint^ fein ®*rift(!fne^ rebe öon 
bem au4) in unfern SBatbun^jen »itbn>at|>fetttf 
ben TSvcJftn, Spartium fcbparium^ tiai Spart, 
junceum m neuH* aud) J?. Srottffonet in 
MSmoires d* agricultüre par k fpeictS dd Pt- 

' rii. 1785. Trimeftrc d* mt&tntit peg. rö7 un* 
ter *efl(i.5»ftmni Senct ffE^ifjü^ rt<ij«baueii 

onget 

Digitizedby Google ' 



Hf^6i9tt^ t)tttii%lji^ hilf Mtm^i^etm, 
H§ mMtftn^Z^muni^tm je^t {ttm Dteti 

. . -teil * 

^^' Ängeratl^^uttft bteVinanmgfalfige 9?uigunä 

; ma^enr eben Mefeö ^partum 6er ©rled^crt 

0ber Spartium junceum bet SSotonifet, tfl 

Wc fflrt , jvel*e Pliiime XXIV, 9 pag. 337 

, Genißam nennet, unb fie mit SRed)t nid)t fuc 

. .; baö ©panifcDc unb 3lfdfanifcl)c Spartum ()als 

ten tt)tK. Öcdmlid) Icgtcrcö tft gemig Stipa te- 

. naciffima , eine W^^i^ «"^ feer gamtlic beir 

©rdfer, bk in Spanien unb Slfrtfa ciuf fans 

. , bigen J?U(]eln tvüb xi>ad)ft, no* jefjt bafelbfl 
Sparte ober Esparto genant, unb nod) je^t 
eben fo bearbeitet unb genaöt tvirb, al^piia 
nim XIX, 2 p. I58bef*reibt. fWan flec^a 
tet ,S6rbc, 9J?atraljen, 6cöiftauc unb anbe^ 

. . re fiarfe Seile barauä, unb n^enn biefe^in« 
fm mie j?anf ju.qerid)tet mcrbcn, fo laffen ftc 

• . jld) ju feinen Slrbeiten öern?enben. ilucbnod^ • 
, je^t mad>t man Qd)nht barau^ , meld;e bic 

©panier alpergates nennen, mit benen eiu v 

, ßarfer j^anbel fo gar nad) 3nbien getrieben 

;^tuirb, mo fie auf bem fjeiffen, (leinjgtcn ober 

v.fanbtgtcn SBoben gute S5ien(lc leiflen. SGoti 

liefen Siinfen fi'nbet man bte befren 9cad)ri(ft» 

ten inClußi hiftor. plantar, rar. pag» CCXX ; 

in Ädflinge 9leifebefd)retbung. Berlin 1776. 

8 ^ @. 169; in <D0bc(f0 9?etfe @. ig, unb 

in ^arifer ed^auplaß ^n• Bunjle 95. 9, 

• 4m^kfe^|«Äifito^<:l<>pe4ktBe*thödiqxi«^ Maäu- 
i^ftoietAptr Ko&i»d di U fkpiiri, Sktifel 

- \ . '^^-^'^ j • •' • • ", Spar- ■ 

• ^ . . ^ Digitizeaby Google 



t2i 6. ;i^|ifem 

«m biettttii; V^u^ti^; m^ ^^ma^mt^iti 
f]c»tien ^ia^r tiefe i@(^tt^ fi^c fo^ac gn 
fUdft^c (tt ^a6ett, tote ein ^aat t>^ (Sefc^ii^t^ 
fc^ei6etti mifgeietc^tiete f&e^fisiele tec Ö6rp 
<cie6ene«'^erf(|»>entMhg ^^.ewilfVtt. tßzxc 
l^^t auf HeinetiOtetf^tl aK^atmitSRauit^ie^ 
t«ti , h'i€ ft(6ertie (So^lea ^oitcH' (^}; unD 
frfne ®enta(ittn, ^ie 0öpp4a, fogar miegot^ 

" Spotte; ' QV nun bfe Slltctt We &Aki ffit 

- botJ BttjMrt^ üud Sjrtrtium Johceum ,^^obet 

üüd Stfpa ' tenaciffimt gemod^t ^ab'en ^^ ba^ 

ivage i^ txoä) nicbt su entfc^iben. SJermut^^ 

Itd) bab^n bie Olrte^en baa erfl^e^ unb bie 

dtbmer baB feilte ba}u gebrdtu&t, unb ed t>er« 

' btent t>örhe^mlt* Wer angemetft jn tpefben^ 

^ ^ ba& man nocb in neöctn Seiten.tn Stfirifü bei> 

geig au^ einem Sparto ^fer beföcf eit nftocbt/ 

/' t»te tna« «ii^ ,7oäi», L«o»j/'Africäe dc&riptio- 

ne. Aritverpiae i^6* 8^ lib. 3 pag; iao. b. 

' totii. , '^t fagi : Quosdam repcrta«, qui fpor- 

' ' tas certosque faniculos paraht, quos Africa-^ 

ni equoirum pedibus addere folent; n^tetvobl 

auöi otierbitrsö bort ^ufetfen' gebrdu4^It(^ 

' ftnb/ wie ©•96. b. au«bi{ftcfti(b gwelbet i|f* 

, (^y ColumeliaVif 12» 3: fpartea münitur pcs. 

' VI, 15, t : fpartea calceata vng^ula curator. 
Vegetius I, z6i 3 : fpflrtea calciare curabis» 
unb ii, 45, 3. Galen, de ilim^, facult.I^ 9: 
c-rrocproi i^ ov vkinbuiri vieoSiijfM ri, uiro^v* 
ytoig. Slfo mobl nic^t bem tranfen Sielte 
aOein? . 

. (*5 Suitofti Vita Neröni^ cap. 30' p. 69: Nön- 
quapi qari;uci$ minus milie fec^fT« ik^ tjadi- 
: tur, fokis mularura argcatcii, 

Digitized by Google ' 



tak tit«fe ®o^f(tr geitfcrifetr wotbeiiV o(ec aus 
«inet» Umtxvkdt U* ^io €af|!u6 (ä0( ft<^ 
»rrmtttlien/ ' bA§ trat ,b«c 66ere ^(rd( aue tetn 
etlen !^m((e gemat^r, ob» vidiert Oacau« 

* '2lrri<Jtt tec^net }tt ' b(ra fltelijiuge eine« 
€ffl< eBenfalfo- IJtefr@o^len (^> a^eno^ 

'-- '-• : ^ -' •• ^. Ut 

i^yf^Hm, XXXm, £t iMg/629: Moftra abtäte 

; J?o^aeA coniux Neronis 'principe ^«^catio« 

^ 'nbas Ipmentis fuis ibleas «x auro quoqüe ixw 

$nb, btmx{tt e^effer de tt vehicul. VIll^ 

Xfvcrai cieotprl» vr^ih^^ou. mulas, quibua 

. .agebat^r, habebat «ureis foleis . c^ak^ataa« 

<£imniobtti$ ließ foaair bie ^ufe etne^ 9UtbtS 

t^irgolben; Dio täjf. LXXIII, pag, ^28: 

r.i(fyCoiTimentar. in E^pidefum. Hb. 3. nac^ 
■ 6er ausgäbe «>on C6la J595* 8 <* pvd66: 
ttotu htMivQ ipdfiap ^^ t«AA# .ylvßVM .|^ftAi* 
v«pi« rot; Jvtuplcv, <sotyfiin»% v'jcoifj/iednot - - 
aftlli funt freni^ ciUeiiaey ferrtat cälotos. 
Sfbtt ba$ t>ork$tc 99ort ifl Dom n^erfelger. 
v^r^rf^'jtMfr« t^on Ärorfrfö^, fubligo. •* • 

(*®) Xtfioph. de Cyri min. cxpedit. p. aag: 

■ ■ • Digitizedby Google 



I»8 6.^ffifttK 

$upe jtt jtej^««^ weil fu fon|l, faftt tt^ 6i?' 
an ten S^auc^ im i>eii.@d^tue fotteti tvuftieti. 
2|c6 n^eiö tii4^t^ tpic ^if| t)at)utc(^ ^t t>e(^iii. 
fet Witten tinnen, unD mit ifi e< j)I(MibU(t^r^, 

tie fottfi mint^ Aew^tOctt npbketi. (^':ma^ 
cl)cn ee i>te 0{u|{cti in einigen @egeiii^et| oiift 
t^reii J^Dfit^n, (te tbre @d!)(ittea (iej^ pi^ 
fen, i« S5. in ^amtfc^atfa utiD auf Um €tfV 
^eom Satige tet (Bee^unbe. ^en J^utiben 
«Kt&iit®!^^ aiif|f|esfiir dÜ aii Wli^^^n 
fef( SeNti^ti metOen^ UQ^ iH^ fo gemacht 
flnD, baf He 3^^^ i^ur^t fl^iite mit |f(ei$ 
Aemacbt^ i$(^r (inbttrd^sel^ (")• ^^t? 
fefl wu^en bte (6o|(eti beni 9t6mifd^etr "gug^ 
M«|e nic^t ^rfe^ f^ttn, mit t« p (eli^t 

•*' ' . ■ ' : \ ^** 

irt»^ xflcJ tau yfJifofpyJcifv , ^onknl» ^spii$Tv, 

«/ftw xocfsiivovro fiixi^^ ^?^ y^^fiCi Pagi 
praefe£lu8 docuit, vt per nivofam vtaih (ac- 
CüHs equorufh & ittmentomm pedei obliga- 
rtQt', qaod nadit pedibi» ingredientes , vs- 
qot id ventrem in ipAs ntv^ defcende^ent. 

Cetoncnite - - bef^ttberö Der 9{itntr<i^^ Sin; 

•' ber. ?i3erlitt i7$(^ 8^ ^»(ler %%A\ ^. «so» 
©P^ftPal. Won-»iWiotö.XlV^*^4S9* 
©affelbige »frb auc<^ bpniÄamtMjatta tri 5obW 

^ le^ter «rift erja^ft. V- \ 

• ^ ' _ Digitizeaby Google ^ 



^6. ^itfeifen» 129 

in tinmfttiUn Äot^ t)erro|t (' *) ; tt fc^lnt 
iCiMd), ^Q$ ft? fo(e^ nti^t immer auf («c gom 
|en SKetfe ans^^abt ^a6ett/ font>etu ta^ fie i^ß 
iKn 609 fot^isen ©utten, jDbec t>kaei(^c menn 
c$ bei; ^o^l^anb ofrec Die 9)racf)C }u toeclam 
Ocit fehlen, atige^ogett mocben. X>enti bec 
,$u(f4fei^ be« 93eA>aiian0 ^ielt einmal auf Oet 
Steife an, tun Die 2ttauUfe( {u 6ef(^u^eii (^^). 

^ SDieft 

(**) CatMus ctrrti, 8» i^S i 

Nunc cum volo de tuo ponte mitterc pro- 

nuiu, /. 
Si pote ftolidum repent^ e^k^, vet6nl^ln,; 
iEt fupuium aniaiunivin gravi detelinqu^- 

re coeno, \ i 

Ferream vt foleam tenaci in voragine mula. 
S^kt finb M{o &te @d^n^e »pn Sifen^ Sifens 
br^t «freu fifenWecb. 

- (5^) &*wii, vita VefpaH cap. 23 : Mulionem 

in itinere quodam rufpicatus ad calceandas 
mulas defiluiflfe, vt adeunti litigatori fpa- 
tium^ moramque praeberet ; interrogavit, 
Quaiiti calceaflfet? paSusque eft lucri par- 
tem. aScfpapan ft^^eint gcargroo^nt ju ()rtbcn, 
btr gtt^tmanii fep bcfto^en tvorben, auf bn 

- .Keife an}tf(}a(ten, unb Jjabe baju bcn Sors 

toanb gebrauct^tv. bie 3!}?auUI)teve ju befd)us 
1^. SBenn bit 9!Rauttl(^iere befcHubet gen^e* 
f^n toiun, unb btt ^ited)t ()&tte mtt et^ai 
ün einem ^(bn^e aui^aubeflfeyn gehabt/ fo wie 
»nrere ^tttfcber avii) n?Dl^{ einmal abffeigen 
mAffen^ wenn ein ©trief rWRet ober fonfl ein 
Heiner UnfaS eifoigt, fo m&rbe ©neton nicbt 
sialas» fonbem maUm gefaxt f^^tn. SUro 
W/Weif . . 3. : , _/^^ 

. ' ^- ' DigitizedBy Google 



SDtefe 0c|ii|e f emmen Utf 9>fet&eti t^UI 
frft^net ^or, o^ne ^miftl bt9m$m, weit 
tnatt ftd^ ih tem S^i^^'f^^^ ^^^ ^tt$efä^r<eii 
^c^ftft^Sec, me^ Ort SRaaltl^iere itiift M 
Sfel a(6 (et ^etbe Miente, ii>e(c^ I&ns^ 
^cn SdKffer utifr onNrn ansemctfc i(l. 2tvi 
itmibov teDet t9on dtiem 6ef^u^ti 9fetb€# 

til^ dllbete üon anbetm S^d^i^^^ ^thtau^t 
f^aben C^). WinUlm<inn i^ ^ ) fö^tt aus 
lier 0am(uti0 De« S5aton @tofd^ einen gei 
fd^tiittenen @tetti4ti, tvotouf fematiD Den^iif 
cfne« 9^ett^e« aofge^eften ^f t, toottn ein ans 
tcret/niebetgefniet ben <Sc^t)t^ an}u6tnt)eti 
f^eint 2C6et bas ftnb an<b afle mit beF^nte 
Senftttifile ^W (efc^u^ten ^^ferbeti. Skg fte 
im Stiege nic^t immet 6efc^n^et gelvefen fttit>, 

olec 

6et iRtttfdt^et joft erj! ba auf btt »eife beii 
SffauItQteren bte 6(^u^e On; nrelcbe« fcbon 
Öefnet b'emertt M« 
('^X ArtiftiidoH oneirocritica. Lutetite 1603. 4 
* Üb. 4 Cflp^s» p, 2^0: %ioH «f f^«"«^ viro* 

ro hrxit^* oviiv yxp iii0ep63f % ^ dvrop 'f 

,a»w^ £xi{l;ijnavit quis equi oilciatum 4e ht- 
We, militaytt & fiifius eft eques* Kihil 
entm interet^^ aut ipfam, aut equam iplius 
geAatoresi , calctatum habere. > ^ ' 

<*5) iihrfcnpiion das pferres ^raveos da B«ton 
dt^tofch. A Ftoxtuce j^öo, 4 * jpiij;. 16^. 

Digitizedby Google \ 



«. öitfeifcnu 131 

okt t^d^ ttftrtfgfifM bkf€ &odiii Ne S^^ 
luii&t ft^ud la^eit fdE^AlK» f^oajen , (moh 

tt^rt^ar €9l»tt«^l<»9«Kte, nmfk et (eim 
Otentmo 0^ Q^it^iiteti fcftitfen^ weil bU 

getDor&fti loatenO^)* 3^ ^^«^ (autnifi^eit 
Itef^tfiß^tmig IHefct SRftcM^t Itffef nmati>io4 

hMm Rf^t nidiinu ^ti w iHt Utfä^tift, 

Xemee U$ Ztej:anben, ba bttf \>tn uituntcti 
iroc^nett fDIatfcbeit Oett ^^ff^t^^n die J^tife 
gah) ii($ettetetiWera6getit6en nmteaC^). 

Sin 

(i<^) i<]9piViif. de hello Mithri^t e^t ToUit 
pafr- 371- ToW ** txirovif, i^ium^ it rire 

XB/1V6V. ^ E<juo8 vcro tum inütilei & infir- 
mos ob inedianii claudif^antesqs^ (blaarutn 
inopia'detritis vngulis,^ averiu tb bo(te iti- 
, nenbttft mifit ii^ Bitbyntam« @e(^r ivaftr« 
f4^einUc^ ifl ^rn« ®d^tt?eifl9äufer^ JSerqim 
t([>aiis, ba^ man vVo rf^/3^^ kfen mflffe. 
C") Pw*»r. Äc«t XVII, 94 edit. Weflfel. p. 
A}3* luil rSv lAv XriFwvp^im nfy et;yi%si«y 

^ ißdttft « rdoy ü Sxh^ rot irMfi^ ncen^ocv* 

^m. t^omm unguiae propter iüatn. nun- 

3 a quam 

Öigitizedby Google 



il2 G. tgttfcifen: 

tiftte gefati^en, mo au(^ bte Otedtm^ (et 
l^ert^e mz^zn )mäcf 6(et6eti ttitt^e; aU wib 
<l^e fie^t f4^tmt)^aft an beti J&ufett litten; eitt 
Ite6e(/ fogt Oet @efi6i^tf<|re^er, n^eb^e« 
Me 9)f^r^ oft vxhzicMzti pfi^t ('^). 

3lui( i^tett Mefrn glaube i(^ Den @d^rtt# 
Itejl^n |ir hälfen ,' (of Me Steüttre? Ut oftett 
®n^en und 9t6mec nfcM algettietn und fm# 
iliec Mthzi^^t^M^ Me J^nfe )^i:;i)feft)f 9^ 
^t; no^b tuenigec öfter Die fefft ftefanten 
attfgcnaselten J^ufeifirn gefant ia6e. 3(it 
- .i. ,- ^' •. ' ' ^ . be» 

quam reini(& detriUe , & trmorum pleraque 
abfumta erant. X>ZQZtxM I, 56) 28 ?• 1072^ 
^ - gtebt eine @albe m, quo vngulae putrian- 
tur, fic'medicaminis beneficto fubcrefcat qubd 
itineris ät^herat iniuria» > ' 

C ') 3^A. Cinnami de r^bus geftis f mperat. cdiU 
Töi^ii. Trajeai ad Rhcn. 1652. 4 • Hb. 4 
p. 194: "T^S^oc yif n Tt>f^ ivToSv xikjJMtnw ' 
iiciiB^wig 5 8 rfjf rä Ivxiitf iitttrxifirrBti^ 
iioobe yivsif^hx^P^^ Üvrivg Mb^bv. Cae- 
teras copias manere in Attalia & cquos cu- 
ttre iulHt; nam malum ^ cui eft obnoxtam ' 
equinum g^nus, planHs pedum acciderar» . 
gravtt^rque affecerat. Go t^erlanal ^ZQU 
tittd II, 58 p. itiQo Stulpe flUr bie 9>jtrbe na^ 
dner langen Sleife/ ber J^ufe »egen» Me- 
inineris vngulas excrefcendo renovati, & ideo 
interpofitia diebos veiiingulis menfi^ua talis 
cnra^noh deerit >. per quam nat^rae emenda« 
.tut infirmitaa. ^ ' ' - 

' ^ ' Digitize^by Google 



teil Jtttn|(ibttFen btt Arten, anUnVteUts 
8flei6fe{n von f^erfepolie (*^), an beti ©euj 
len l^ee^tajitne; ]be6 2(ntcniii^ MfOtatfau^ 
rf(0 unt) vielen andern fint^et manflFe ntemaf5 
(md()ebru(f t / un^iiian ran riic^t t)etniut^en, 
M bie j^nfllet fte mit f2$otfa|f aueselaffen 
|a6en^ ba fl^fogat c^enau bie €i(&u^e bet 
Gplbaten, unb tte Qfldsel, n^onttt 3Bagenri# 
irct 6efc^lagen ^nt, audgeD^cft ^a6en. ^a: 
roibct findet au<6 nid^t bte Stnn)enbun() (lat^ 
t^at bie itünfliet e6en fo n^enig bie ioä^ ba^ 
tüaU gebr&ud^Iic^en @(^u^e (l6gebilbet ^ai 
ttn, unb ha^ f!e alfo aM gleicher Utfac^e bie 
c6enf<(l6 ge6tdudbÜ(ien J^ufeiffn t)or6et;ge(af^ 
Yen (Stten. IDenn btefe @c^u()e tourben nur 
feften 9e6rattc^t; nic^t |ebee ^fetb ^atte (te ; 
ttn^'ba j!e &6ec bie J^ufe hinauf gejogen unb 
iUt benfelien 6efefligt n^ucben^ fo Ratten fte 
einen Ue6e(flanb gemacht, bec aber t)on ben 
(Elfen ntc^t iu ermatten gen)efen toate. (£$ 
)(t toa^x, ba|l in 9tom in bem SRatteifc^en 
9^a0afle ein er^abenee SJilbiberf (bäs^relief) 

C) WIM ftnM gar feine @pttv baioon in ben 

Beict^nungen/ welcbe Cf^arbin unb Xp. Vlia 

, hvSc^t im jwcifen ffianbe feiner Stclfebefcbret^ 

bttn<)/ geliefert ^aben. 2e|terer M auf bie» 

' fen Utttflanb befbubera geacl)tet> nnb fe^t 0^ 

i 157 ou^brÄcf lieb Wnju: ©telgbftgel fcbeinen 

bie alten ^etfer nicbt g<{)abt jn xfi!^%Xkp nnb 

Ktt^ tetn^ orbetttlicben @atteU 

■ ' ' ' ^ Digitizedby Google 



?34 ^ «äiifeifen* 

Vptfttüit, wexavif ein ^feth an einem ^u^i 
ein wo^iree (^tfen ^t, ba^et 5<*l>vettt (*°) 
V^n Der 3^U &ieff ^ 2(ltert^um6 ^en @e6tauc% 
tet J^uf^ifen anredi^nen toiü. K6er tPtnCeü 
mann ^at 6emerft, tHi$ tiefer g^tif^on einem 
mnen ^än(i(ec erg&n|et wotOen (^^). 

3<^ ge&e ^etn {U/ ia^ bie $5ett)eife, bit 
!)ett bec SRtc^em&b^ung einer Sac()e in beti 
<B^tifun bet 2((un ^etgeUttet n^erben, nicf^ 
tiei;^@en)i(^tl^a6en ^ ja, oft gan) fa(|^ fepti 
fönnen. 2(6er man fa9e, iDae man,n)oae, fo 
bleibe i(^ bet ilftepnung, ba^ Polybiu^, 3^ef 
itop^Ott in feinem ^uc^e i^om 9tetten iuil> 
t^n bet Dteutetep/ guttue PoQuy in feinem 
9B6rtetbud^e« tbo et fe^t t^olflänbig atte^ 
0f?cb^9^(6itt unb dteitieug genant ^at, baf 
fetnet bie lebtet betianbrnictb^c^aft unb bet 
S)ie^at}ne9funfl, unmoglidi^ bet J^ufeifeii 
ni^t bitten gebenfen r6nnen/ wenn ^e folc^ , 
ieteitd gefant Ritten, ^et tt>itb benn nic^t 
Dom iBefc^Iagen bet 9)f^be teben, wenn ec 
^ieS&attut^ß unb Stiiebung biefet tötete toU 
(Mhbig abb^ttbeln, ttnbbiettnfaöeunb^anr^ 
leiten, n>e(cben fle au^gefelt flnb, unb hat 
wtbet 0e$etlmittel legten tt^ttt? ^ie toteleti 
SufSOe^ wejcbe but«b fe^Iet^afitetl i5ef(b(ai' 

gm 

C**^) De colqmna i:;raj«ni ctp. 7., 

C) Pierrcs grav. du Bar. de Stofcht' »♦ 169* 

DigitizedbyVJjOOQlC - 



6. ^i^i^en,. ?3f 

gtn Isiffe^frttö^ Me€HVn enffif^it, («Stn^^ei 

Iun0 ofler 9>frr6efrattfi^etten äberiaffen ift 
ttüd iSegetiits vtHb f^ptt cmbet wnbtn ütun 
$8ie^&t}teti foUm ffe aOe txri|'e(fcQ^a(eti; 
& ift wa^t^ fte |a6eti aiu^ nic^ oft, iie<i 
<(tt8fä^tfi4^ I90II btn @cl^ii^ii ^et 9>fft9 
te gcteDct; a6et ba}ii ^tteti ^e audf fflti< 
SBcranlafftttig , weil &at)tM:c^ feine befonfetri 
i^ranf^eiteir etttfle^n f Otiten. 'X>a, i»o (fir 
nu^en fönten, ^a6en ffe fte empfo^iUn, junt 
1Sewe{fe,^a$ auc^ tiefe @c^u^ b^nMlo nic^t 
toon atgemeinem ®e6tattd)e ^en^efin (in5. 
<ße(her (emetf t gan^ rec^t, baf bepm tucicH 
itftin, bec ntdl^t reiten fönte unb i^e mannigf 
faitiofe ®efa^t , ^ec er af 6 Öteutet aut§^^ 
itt)n mikbe « Verrechnete , nur' (eibcgte / t)on 
Hn vielen ^fifile n ber 9)ferbe lertteteo )u tott$ 
Den; o^ne ber @efa^ t>on ben (^en {n %cs 
tinUn; man mli§ bteSteOe g^in) (efea,. nni 
tie @t&rfe biefe« i8en>etfe« ju fi^emerfen (^^)* 

. ©0 

(**) Navigimi ffu rot«. Sift j^abt mir bfe 
lleiae Safelet 3(u<gabe in ^a t^ti i$6s }ur 
«^an(; ba (lebt bi( ^eQe II p. 840^ Nun- 
qu«m equüm vllum afcendi %pte hunc dtem. 
^roinde metuo tabicine cUflicttin intoodnte, 
dectdens ego, in tumultu a tot viig;uli8 con- 
cuicer, aat etiam equos, ferocior exifteiis» 
mrreptofreno in lAedios lioftes efFerat me, tut 
4lem<]U€ oporteat me aUigari epbippio, fi ma- 
3 4 «y* 

j DigitizedbyVjOOQlC 



1^6 «/^itfetfeti. 

<So Dcff!fitt&ig tttott and» htt)mfft d< dmm 

atiec ittmee nöt^ig mareu , genant ^nOet, fo 
oft atti^ \M>n if^ten ^^f^tc^tM sere^et ifi; fo 
fn&et fnan bod^ Ut J^f^miibe gar nicit 
einmal genant ©oiien 0ie ^fabe @d^u§e 
angaben ^ fo jog fol<^e icbet feinem 9>f^r0e 
feI6fl an; t)a}n waren a(fo feine etgehe Unu 
»6t^; a6ec infm @e6ran(^e.6et J^nfeifen^ 
finD Me J^uffc^miebe unent6e^clid^. 

SBeil ^e unbefont waren ^ fo^aSenRc^ 
cden be^wegen Ht Tilun fo fe^r 6emn^et, ^hs 
te mit ff^ feflen, flarfen J^nfen ju et^at^ 
1^ O, unt) ^a6en auo terfet6igen Utfi(|e 
A0er(e9 i02itte( angewenbeti. bteJ^nfe ju j^dnr 
ttn tmt> bauer^after {u mt^em ^etglei^eti 
^a6en$cnop^on (*3), X>egetiu6 (*^) unO 
embere ^ngege^. ^epltd^ fc|etat eo nnO 
fonberbac ju feqn/ ba| ber ®e6rauc|> ber QU 

nere fuper illud debeam , frenumque tenere. 
^iren etet9(^ägel am 9)ferbe gewefeo^ fo 
l^te er aucb gefcbleift »erben föimen.. 

(*) »et^ 3fefaia0 V, ag werben ffeinl&arte^ 
fe bcr geinbe aen(|tnt^ um btefe feftr förcb^ 
terltcb üorjttüeaen; unb3eremtaoXLVIl,a 
rebet bon taut t5nenben ^ufen^ 3Ran lefe 
'Bechut hier ozoic. Ip.ito. 

(*') de re cqucftri cap. 4. p. m. 599. 

(**) Lib. I cap. 5Ö, 2 ilnb oap. aS n. 3a pag^ 
1069, io7>-, att(|> II, cap» 57 u. 58 p. 1100* 

. - Digitizedby Google " 



firn fo lange nnfierattt gemcfen feptt foQ; a6f r 
«tnf ö^ne« Untertk^tt'en mar c6 t>0(|^ Jtterft 
Ceti ^^Uren unter 6en Raffen ^ifen anjnnof 
ge(n; unft td^ wei6 nic^t, c6 nic^^r manc|^et. 
gefd^eutec ÜRanti oud unferm 3^<<a(tec (ie 
!Bli9(t(^fett 6e}tdtifeli^ möchte, \veon er |e|t 
)ttttt erfien ma( t)tin j)ief<m iS^fc^fage ^6ue« 
JDttfd^tsd n6l^g 9 nO t^od^ t)ie J^feifen auc^ 
n^c^ nlc^t ; n^öcfiic^ n>erben t>te ^ferbe in 
manchen ©egenben nur feUen, tinb uoc^ je|t 
in manc^n iänfrern gar ntd)t 6efc^(agen; }; 
S5. nic^t in^fet^iojMett/ ntc^t in ^^^pan, nid^t 
in tet ^tarcp (^'); fo gat ^t man in ^^0 
' •' van 

0*) ^ötr Ludolfuf hiftor, Aethiop. I cflp* lo 
Mb in Cominehtario p^ 146. ^Thtvenot U 
p. 113. Voyagc de K. 7f ßkne^ ade Paru 
f • 75s 81* Lettr. edif. IV p. 143. T4v*r- 
niir I, 2 cap. 5. Hill. gen. des voyages III 
p^ 182* Kämpfir hiftolre du Japon. Am- 
fterd. 1732. 3 vol. in la '^ II p. 297* Scßte» 
te€}teOe ifi t^ometmilicb n>ert6 gelefim )u wer« 
ben. (St eti&Ut bte 6ad^en / u>el(^e jo et^ 
tter Steife m.Sapan n6tBig ftnb. Des foullers 
pour les valets & poar les chevaux ; ceux • ci 
ibnt frits de paille cordonn^e , & on y met 
delongues cordes auffi de paille, pour leg 
flttacher aux pieds des chevaux , ^ la place 
de DOS fer d* Eorope , dont on fe fert poipl 
dans ce pais. ~ Ces fouliers fönt bient6t ufe« 
dans les chemms pierreux & gliiTanss de- 
ierteau'il en faut£)uvant changer. Pour 
(•t effet> ceojf qui ont le foin deg chevaax^ 
3 5 «tt 

' Digitizedby Google 



i3f ,6. i^Mfctfm. . 

I»«ti Mi5iW «rteti ®d^u|c. ?Dtie (^tfett frtff 
mtc^ ungleich xotnipt n je^ig in ®egeii&«n> 
tHe einen tDeic^^it, nitf^t ^eitUc^ten S23o&eti 
]^a6in ; nnb ed tfl mit (yäd^fl ma^rf^etnlic^i 
l)df frae ^efc^lagen t>on &er 3ti< <tn algemei/ 
mt gemotben ifl, fde^em tie ^traffen ke^c 
at« vortMrt f)<pf[a(lert todtben. 3^^^ ^^< 
man frä^gepflaflecteJ^eerflrifen gehabt; aUt 
{ie n^atin lange 3^it W^^ un& nur in ttn 
U\6it^vx ©egenben. 2((6 aber bie dtettfete? 
fofl Ö6er40 ©teinpflaflet ermatten mufle/ ta 
iDutben (teJ^fe o^ne (Sifm 6atD gelitten, utit) 
cffe £i^ Da^ikt gebraud^te @egenmttttl n^enig 
geholfen ^a6en. 

@o fiarf mir auc^ Diefe^etveife/ ba| tie 
2((ten feine ^nfeifen gefant ^6en / }u fet;n 
(ereilten, fo|a(te tc^ mi^ doc^ verpflichtet, 
<tuc^ diejenigen (Stände, momit 9)^4nnet t9cn 
0e(e(itfamfeit unb^c^arfftnn Da5 ^egen^ 
l^eit 6e^aupth ^a6en, an^ufä^reii unb |u 6e; 
utt^etlen. . t>offiu0 beruft ftcf^ t^orne^Iic^ 
auf eine ©tefle iza Xenop^one ^ ber, wie 

et 

en prennent touiours avec eux une qotntiti 
fuffiftnte , gu- ifs attttchent tax Potte«» mftn- 

. tefluxy quoi qu*on en puiflTe trouver dan» 
toufi ies rilUges, & qtr^ de pftuvres enfans 

- qui deman^^t T auraone für le cbenrin , en 
oflFircnt mime d yendr^; demameroque l'on 
peutdtre, qu' iL y a plus de Marechaux dan$ 
ce pttis, que peut * $tre dan9 aiseooh untre. 
Wen cm' d la lettre il n'y en ait point du tout» 

•Digitizedby.GoOgle 



Be^^tt. Hhft (Segnet f^ät tiefe ^cttt f» 
teiKli<&. i^Ntj}et>9Cfift txtüxt, Da§ man gae 
nlc^e^metfeln fan, 95ofttn6 ^a6eftc^ uhtuis 
m. Offenbar »ra aCehop^on C^^) et» üRitf 
tel anfttben, Die J^ufe }u f^uen jotDet fe^et/ 
DauerlEafter )u machen, nub )n>ac babttrd)^ 
Da^ man hu Vf^ttt auf einem mit ©teine» 
mie^efe^ten 9Ma| ge^en unt) (}e|^en uuD flam^ 
pfen l&it. (jr >efc()ret&t fcie Daju f^itflid^eit 
^Uine, tsnD Damit (le feft liegen m&Qcn, gtebc 
et Den fRatf^^ Den 9>{a| mit eifernen ^(am^ 
meen etniafaffett. S)a0 SBore, wch^u fBof^ 
gu5 auf Die J^ufe jcg, bejie^ (Idl^ fte6e((t(^ 
'auf Die @teine, mefd^e Dut<^ D(e (Sifen ixu 
fammen gehalten merDen foUen. (Er »ieDer^ 
^olet in einem anDern ^uc^e {") Denfelbii 

flen. 

(**) dt n if$te^ri p. m. 599: Exteriore qui- 
dem parte ivA ftatolnm ijta ifediflsme ie ha« 
bebit» & pedea equi ampUabit, ü rotuijdft 
f^xa palmari magnitudine« pondere librae» 

^ quam multa quatuor aat quinque piauftra ve- 
hcre poflint» efFufe deiiciantur & ferro in- 
clttdantuir, ne a fe difcedant^ Ac fupei Jiaec 
indudua equus quafi in lapidofa via iinguUs 
diebus aliquantisper gradiatur. Kam five 
deftringatttr , feu a mufcis pungatur, v^i vn« 
galis illum non fecus , qaam (i vadat necefle 
eft» ' Etiam teftudmem pedls hoc modo effa* 
{l lapides folidant. 

X*T> Id^arc4.p. m«6ii; Q^cm$4maÄm^ ai». 

' tem 

Digitized by VjOOQ IC 



i4o €. ^iffeifem 

^(1 Dtatfj^, atib t>et(tc|>et:t, \^tt »Me 6e9 

tiefe 93orttd£>tun9 bte J^ufe <)e^&ttet toör^ert. 

, gerner Beruft ftcft l^offlue bar^uf, baf 

Isomer unb anbere ^c^ter fe{»r oft beti 9tof? 

feti eiferne, e^ertie, flarf titienbe J^ufe }iu 

Sefd^deben ^aben C^^)^ «rtb er meint, man 

\. / Mnnc 

tem fi«nt pedes eqaorum rubuftifllini) fi quis 
, habet faciliorem & promptiorem exercitatio- 
nem , eam fequarur; (in minus, illud vfu 
4ö6^aa tiiciendum faadeo , vt <:onie£lis cdn- 
fafe ex viajdpidibus plasminot ynius libtaei 
liic. collocetur, equp interim dam fripatur a 
praefepi folutus. Ingredi enim per lapidea 
lUos equus licm defiftet» neque cum deterge- 
tur , Ueqc^e cum cakaribus additts incitabi- 
tur. Qui aütem periculum^fecerit) iis quae 
a me dicuntur ^ fidem habebtt » equique pe- 
des rotuiidos eiFecloa ieinlmadveTtet. ^pdy- > 
yrjkovg rovg iridxc tov liricov o-vf/erai. 

(»8) Homer. iHad. XIII, 23 unb Vin, 41 ;^«X- 
7idTCo6&g tirro^, 11. "V^ 722 J-vf/j/^ie^ JVirw. 
II. XI, 152 ipiyiovTtoi iriieg t'/r'jrcvv, 2ltt biet 
fem leljteu Orte l)aben JDacier/ Polybor. 
VcvQii nnb fo ^ar BinfijXtt)iw \>xt |lelc& 
foUienbcn 5Poitc fo ücrftariben, atö ob bic 
q^ferbc bic drbe obeif ben Staub mit i^rem 
(Srje fcftlügen ; ahn'dijLooopfsg behiti)t jtcb auf 
bic «Ritter , trTC&tg ober aucb ri^o/, bte^ furj 
»orf)Cr (genannt finb, ntcbt auf bte SRojfe. Sl« 
fo bic ©riecl)cn fdjluc^cn bic JCröjaner mit ben 
- el)cincn 2Bajfcn in ber J^iinb. Jf^iiiiti/ J>er 

bem 

, . ' Digitizedby Google 



&en i^ttfetfen t^erftc^n. iibtt man erinnere 
fii^iiar^ ba$ bai^afs ju Dein ^icienfc^afceii 
eine« t)or)il(iftd^ guten |)fetDe6 (Hf fefieflen^ 
(i&clflen J^ufe .^e(^&rten « fo n^iri^ man ;eQ^ 
^exitoitut o^ne .^ufeifen \>er(>(:inMk^ ftub^n. 
Xenop^on itand^t Dtefe 93erg(eic^nn() gonj 
o^ne Md^terifc^^n 6^mttcf nnD erf(4rc fie 
t^euttic^ genn^. 3!>te J^ufe mäffen , fa()t er, 
ft> ^art fepn, ba^ fie^ menn bM ^ferb auf 
Den ^0Den fc^Iägt, tt>ie eine e^6e( fiini 
gen (^). SS^tt bec^Ätte unDgefligfeit bec 
J^iife^^aben auc^ iEujIdt^iue, ber St^oUa^ 
bej5 21rtflop^am6 itnb^e(yc^ni6 |ene 2tuäi 
brÄrfe erflÄtt (^^).^ JDa^n 9e|>6cen bie equi 
fonipedcs ber (^teinifd^en S)i<&tet (^*), önb 
)',<.. * ".'-;^~'^^ Die 

^ - .1 

Dem ?Öofffuß 8et)pflt*tet , >tei&t bafttn au(i^ 
Die friroi/c ;^ÄAiMwt/j((Tov^ beS 2(n{}o|>t^ane0 
^^ . 1E(\n\u vcr^ 549. 

' P^) ®lei* im jMnfattfle b^^ »u*«: V<rirf^ 
Hiifißxkov . yo<p^; -TfoV r» iocriiff. ©iefc 
SBerte ^at ^u4^ poQur f, 188 p. i;8 attgef 

(*®) geljterer flbctfelst%aAj<o'irotfÄC bur* /(xyi/- 
f&roiagf pMtav Pyth. IV, 402 p. 239 flteW 

^ Den ?>fevbeii oVAac« %aA3iii«c, vngutas aerca«. 

V 6tepf>anue bat in feinem aB5rtierbucbe ;icäX- 
»iirovc fet)t faffcb fo etfidrt: acteog habeng 
pedesfi feu cuiu$ pedes aereis fole^ ferratl 

-e?) ^irg. aeneid.lV, ISS« XI, 600, 638. 

Digitized by Google ^ 



l4St f. ^^iftth 

bie J^irf(^t nt^ Büßtt mit (m e^itnen ^Afr 

fen (^^), &t^t^o4) gcipt^ nidjc mit ^ufctfen 

^cfit^lageii gemeffti fin^. 9}i^t fetten iver# 

Den A^n(i4>e SSe^n^drtec Mn S)id()tern -and) 

^erfouftt segeM, tie eine fl^^tfe <8tit|imf 
laben foUen (5 3)^ 

J(e23edu fä^rt eineSteUe (e< iIi:vp6ioi 
botM an, tie 6e9m evften 2(n6U(fe «>on ^i# 
Item magren «i^ufeilen ju cetfien (c^eint S>a 
t»o er OieQtofertigung t)etf^ri^anif<^n$fen 
te« bt^äfUibtr fagt et/ ^a§ Oer^änfUet au4i 
«n ben ^ufen ntd^t ha^ ®ci ober Sifen t»ee^ 
seifen ^tte(^^> . 0tfe|t, U^ e» ittotim 

(^*) Akfinius: Vincunt «eripedes ^er unno 
Ncftore cervi. Virg^ ftcn. VI, 803. Oviot* 
heroid. ep. XII, 93 unb ineum. Vir» 105« 
ifyoäpmus tili 22s. ' 

(33; Hiad. V, 785 Wgt ®tentor >j«Aitso^<tfvo^. 
lliad. XVIII» ^23 hat ^dfiUti eine eherne 
etimttie. Virg; ge^rg. 3, 44: ferrca voxl 

(^♦) Tnfphiodori Uli cxcidithn, weld^e^ ®et 
bidbt inei:ri(f / mit einer freijen enalifcben^ 
))oettfcben Umf<breibunj unb mit Stifd^liM 
lateinifcl^ettUeberfei^iig ju Dyförb (1739) i» 
S beran^egeben f^at The deftradion of 
Troy. SJert 86 ®. 14: ' 

OcT /tJy iirJ »uTJfiijfriu d^^X^isc Sfß;^oy 

- ^ ..... . , 'Airri^ 

Digitizedby Google 



U^ ro&vt, hc^Ut X>iänn J^ufH^ii smicittt 
f^ttt, fo toAtie bM }tDor feilt 58ctvet6 fet^it, 
»a$ Hefe btmt$ )ut ^tit bee ^rojanifc^ett 
Siti€^€$ iDärf (14 6efant ^emefen w&ven; feti^ 
bern mati tDÖcOe fxc aMann tp«ni<)flen5 ttt 
tM 3eita(ter t^tf iDic^teM fe(6fi fe^eit fitu 
nen. 2((lcittauc^ biefed tfi ttid^t 6efatt^ tiac6 
t)er befielt SBetmut^utig fe|t man fie {tvifc^eii 
Me 9(egterting ^ee ©evevntf unD t>e$ Ttnafia^ 
{!»6, t^a6 iff^- }ti>tfc^n 'Utifcrnq &e5 dritten 
unl) fe^flett 2lAf»t^ttti^ert0. ^ubtm tan aU 
Icr(in$6 bi€ g^^ttje 9lat^ti4^ auc^ nur t^on 
^en oft ^ettannttn @€&u^ t^erflatiDett met^ 
t)enf; ic& n^nigflette mid^tt f!e fo .(eiitge auf 
ftieft JEEBeife t^ctfle^n, ^« mic ein iut)ev(&f^ 
gerer SBetoetd, (a^ f4)ori in be6 5D(c6tec« 
Seiten J^cifen QtUän^lidf gemefen io&)ren> 
t^orf^me. 

l?o(]|!u0 t>erfi(6ert eine J^nbfc^tift t^oii 
einem ^ec(if:^n.^te^rittet^M<l^e gefaxt {ii 
^oben, loocin man auf einer B^td^nung gan| 
i>ent(id^ ^ie92i§e( unter Oen S^ferbefiiffen W 
%% etfennen f6^nen« Mer bataue (A^t fid> 

tiicb« 

UngolA.qttin etitm ferro non abs^ue mt- 

cabat, 
Crura kti fubter ; fed vinda volumine 
conchae 
' -^ Vixfola tangebat valtdi m^nlmiae farri. 

' ■ Qjgitizedby Google 



14;^ ^ 6. pfeifen. 

(em eiueii^ nocft von dem dn^erti tfi bad 3^it; 
alter bttant 9$etcititt^(t(b ^t ein neuer Hbs 
fc^rejibet ben ^fetberi bie ^ifen flecjeBen , fo ■ 
tDie ein anberetr bem 2(rt(}ote(e5 bie ©d^cfib^ 
lebet gegeben (ac. 

3^ gtcijibe^ man mug bie etfle ftc^ejrf 
^mA^nung ber J^ufeifen in Dte( fp&tern 
©d|(iftfleaetnr a(6 worin man fte bid^er ge; 
fucbt unb ju ftnben gemeint ^at, etmarten. 
2lcb bebanre ee^ ba$ tc^ felbf} ntc^. t9ie( erf 
^eblic^e^Tb^röber mefben fan. SDßenn inati 
gen>i^ mäfle/f baß ta$ @^äcf Sifen, wat im 
0cabe be0 (^N^^^cf)9 gefunben morben, 
XfiitHif^ von eidem J^ufeifen gen^efen fr?, fo 
loärbe bieg nbc^ bio je|t auc^ für mtc^ bie AU 
tefie 9la(6nc^f fe^n/ unb man mäfle ben @zt 
trauet tt^enigflen« f4^on in bao ofi^ti ^a^v 
(unbert feien. 2(ber auc^ biefeo ftnbe i^ hitf 
totitem ni(^t fo gemiß, a(5 man e0 6i0^r gei 
glaubt f}at S>ie|enigett, toiläie gefagt f^at 
6en, M btefe6<£ifen meb^r @tefien, no(& 
®rtf , fonfl aber bie garfj^e ®e(ia(t ber ^eut 
2u?age gett>6^n{icbflen (Sifeti gehabt ^o&e, ^a^ 
len nur nadi ber3^i4>nung geurt^eiletv unb 
nic^t (eüterft/ bap biefe ergäniet morbenC^^). 
^ ^ ' 5Da« 

(3 5) J)ie erjle geic^^nurtg ftnbet pi^ in Anaftafi« 

T Chil- 

^ ' DigitizedbyCjOOQlC 



6. ^ttfeifin» i4f 

^M Sifett fd6fi, meK^ef auf i^b^c ®eUe 
i»ter iöc^et ju ^a6eti festen / {etbrac^, ald 
sian Oufe ifneti iDotu ; fo fe^r n)4t>e$ Mit^ 

Pani 

Chiidend, I^rancbruiti r^s, five theTiimift 
f^palchrflUs Tornaci Neruioruiti effofTus; tu- 
Öorc y, y. Chifletio. Antverpiflc 1655. 4* 
pftg* d24. Dtiv 9iitt)e^e(ci)m5urT<) {^ foU^ 
0fti^: Fi^nrft foiea; Ted itt rubigkid A^i 
iumpta , vt dugi vemculo clavorum forami- 
na Cquie vtrirtique quaterna etftnt) piir^atd 
leviter tentaremS ferrumputre in ffagmen'tii^ 
^ffiluerit, & ex parte dumtaxa^ bfo re^ri^-' 
fentari potuerit. Xftontffiticon hat in Leg. 
monamens.de ia monarchie. Fran(M&* Pftrii 
1729. 4!Il)cüe in föl. * I pag.iö tab.6 Wc 
Birt(6nitng tiddHtetben laffhi. (St f^r^t 'bdrftir' 
ler nuv: Solea fetrea eqoi regit Mt tota re*' 

!>ifiefentatur, etil pars etus taritom r^pertt^: 
it ; fed ex illa parte totivys fonnam excipe* 
' f Ire haad\ difRcile fuit. Modicae magnitudi-» 
Uta eqaiis erat, tffitbevid^ iiavh im ^a^re 
4SI* Sttt ^ihte i6S3 f^nb man felti ®rab 

tu Z)ortiicf« &n iatin tyothanbtnn goldmcr 
Hing mit btm f5niglic6en SBilbnife utib yi<u 
tnett ti^ar ber fiärtfie S^etoeid/. ba^ btefe6 bad 
®rab be j ^^ilbetic^d xcat. Sm ^a^e 1665 
finb biefe Mitttthi^tikt auf bie {inigl. aMblio» 
t6el nad) ^ari^ geMct^t worbeti. SRebt 92actN 
Hebt aeben bie in olgemeiner tVelt^i^orir 
XXXV^ a ^. ir angeführten ^c^ifteiu 

Digitizedby Google 



»4^ _Ä. ^vfe{(en. 

PancitoUui mcK^te mit ^^fnnn^, t\ii 

iHijWf^et^afeW S^Wflwif ^^^ J&ufeifen au* 

Bert Tfrtfangc ^rt bte^jelfttttn' 2fö^«^ört^ett* 

. J^ tnk^tae )u finbe40; ahet et ^at fld^ tin^ 

£Uie iefet bettogett/ loeil et fuf» nut tftt &ec 
efiei^e^ng gehalten ^at. ^te iateinet tip 
feil/ nac^ J^einttcb 93artuiiiö 5obe, eine 
itetWefKc&e e^etne ©tatöe n^e^et, W^, loie 
einige g(au6ten, ^en 2f^ruA^<>tft<Qen fblte. 
3((« man Me giifie tee 9)f<?t6e0 me^m^^m 
0^^ |ftatt«|fo6, faitbmtMi^c^rnnlet eftfS)^il^; 
ni$f wui eitietf .^»(gätetif; Aic^ af^ ei# 

' Aen lat^tnet, tt)ie man^ Bi$ Ca^in '^egtauSt 
^tle ^ wtfHIhU^ @(V lauter Die @t)ä|<un9 
Pe$ tflicetM; hingegen ^ancttoOu^ ^t fte 
dfen^af ganj t^tfleUcft, infbefd et fagt, matt 
|a^f ^ie| i5i(i) umet Wm t)on ben ^ffett 
M 9^fef fte« lotfgettffenen (£ii>tt gefm^en, 
mU^ ee fteefM^ fät ein» J^nfrifen |alte^ 
toiU. 7((et ed f^eint ttm tai !SbHb^ einen 
tle^epnnbenen tiotgeffeffet un^ txnUt Un 
gfäifen tet @tatue gelegen ^u ^aben (eine 

' tüKitttgeSd^tneic^ele^^ toeläit f^ bii Stinfls 
lei noc^ )e|t ertauben), unft }to(tt fo gelei 
gen }u ^aben^ ftap man e6 au(^ tDOt betS^ti 
flä^uffg t)etfe(6en, febo^ nx^% ituiü^ , fei 

, ^en f^mfen. <S6en (^«fi^egeR fäfüm (iedtoi 
^e bet iateit(et entffan^b'en )u ^^ti, mit piM 
Weg VSm föt einen tateittit anÄrfefieft l&au 
teC^). fflBetI 

^ '. - Digitizedby Google ^ 



ttBtil tt mir #tjeo ftt p6 ^if p^rl» 

ten alten 0x^u^<p jn ttmer^eiN9# tiiteiit 
^efonjbettt neuen 0tamen et^olten (^(yöi t)ii4^ 
tfn, unter be^ i(|> pe 6ij$^er nU^terfAQnt 

c^ud geciet^f icft <iuf batf SS^ci n>jvo^m^ 
t^fffen ^ebeuci^ng i^ (iuf)ttfac6eu mit fc^oji 
e;ß i^or^enommen ^aiU. 9liin 6in i^ ki>4c& 
ii<^ l>et tJOIepnanQ gem^rbeii/ jba^ ü unfetf 
Fligeo ^ufetfen Meytet; wie Oenii bo^ 
0Miii^ i?o): mit fc^on anbete gefaxt ^^Nn. v @p 
»iel i(| 5te je|t meie^ f6mt btefe0 SS^f tt {»f 
rrfl i^ neunten 3afif^&ttnbette Mm It^ftr 
ILep vor. X)a tpo et aUf ^M^ Ni^ ^^ 
pungein«« 9teuter< h^uet: Ttihv^hm aehB^ 

(«*') ^ie €rjWluiig Hebt «m Snbe bet^^no« 
Ie«i> 9uid» ber ^arif^ Su^abe be» jabfoti 
il^47j. fy. ♦ p. 4t4- dm/Mx^iu^rsmu rdsf 
pvtijv pcc^^ifpm ro irikfi» ro trireitv , »vSfpoc^ 
irifAopfou ivphnovtriv* iviotKp.» virouiifisvou* 
Proinde malleis equi ^Ice jrevulfa, l^uinan^in 
fubtus imagincin rep6rmnt, quae maioii ex 
l^rte Baljg^4ruiii diquem repraefepityb^t, Qla- 
^o UMUffixi^n 9 & pli^mbo vjRdique cin^ain ; 
A.^ jion iuteo^ Xf^tinum referehati qHfiOMVlmo- 
dmn iam diu « mutti» forebatur« 

:" ■ ; ; 5? ^ 

Digitizedby Google' 



148 *• «äufeifen. , 

ySii* mßn^d JA^rci KU^(^L»v, dvrSv (^^), 
S^iebttf ta'nU icfe'juetfl an^ ba$ ^Inte? ^^- 
fsK?u4 ein^omma flehen mOffe;^ benn t$ ftnD 
tatuntet tte @eik ju i^etflc^rr, womit öle 
'o6gefaneUen9)fetbe angeßunben wutDeii(^^X 
%t{ehat Ut Uebetfe^et nid^t ric^tt^) gefagt: 
P^dicla, id cft, caiceos lunatos ferreos cunj 
ipfiscarphiis, l^x^cptcc j&eljfen SR%I/ nrte 
x)ii ;5f efn^ init t)erf4>ifebericn ^etjfpielen bei 
n^iefeti ^at\ atfo ^iet i^ufh%L 3"^ i^^9^ 
teil fCtibcf f?c^ b<i6 ^ort im je^tuen ^^^ri 
l^utibei^te ih 6e« iSapfere iton^anrtn Tadi; 
ei$; mo aber bie ganje ©leOe aud bem ^eo, 
ü^mlSer&nberung, genommen ift, H$ matt 
alfo geifot^ glauben- fan> . Sonflanttn ^abe 
cb^tt ^at batuntet t^etftanben, n>ad te'o Hf 
init anbeuten woQeit. 3^^ btitten |at eben 
tiefet itapfet baffelbige {mepmot in beito IlSui 
d^e t)om Serimoniet feinet J^ofe6 gebrandet } 
n&mlicb @eite 26s ^ ^^ ^»tt ben 9M^tt)en 
Crd #V^<»f/flf ) bie JRebe i(l, xotUd^c f4t 6en 
fatfevlic^en <Sra(l geüefett toetben falten, 

?Diei . 

(3 8) J)^ 5|j^(|ie ober I)tt (tanao in ©loffa- 
riiiin fld Scriptores^ ihediae & Tnfimae Grac« 
^itada; Lugduni 1688. M» p. 1139. ^s*ä» 
nAovv f>ie9 anbtnben. SKan t>er(|{et(i>e dcbefa 
fero ^nmerfung ^u Maurkü ars militar. p« 
395- 

\ .• Digitizedby Google '> 



affo auc^ (reX^vSteo f^aben. gerner @. iffy^ 
tDO gefagt mtr&, es fotte eine 6eflimmte ^ns 
laffl ^funbe (^fen aM bett faiferUc^en IBtaf 
gqttren ^erge()eben rber^en, um t)te <rsKi^ 
vZioc tml) anberee 9)f^tbeqef^irr barau« mair 
d^en itt ((kffett. fStertene ^at ^vtftai\iiUB, 
&er im gwiMfteri ^^^r^unberte fcftrieb , ebert 
Wefe6 5ffiore ih feiner @rflÄrunf| bee ^obew 
gebraucht/ nÄmdc^ &ei) ber @tette Il?ad. XI, 
1^2, bieicb ft^on o6ett anfgefiiört ^a6r(^^)* 
66'n)fnig ic^ glaube, ba§ ferner J^ufeifett 
gebac^ft^ar, fo gett)i6 jjfaube ic^bocl^/ bag 
^e @uflat^iu6 unter jenem 90otte tn^rflam 
Den ^at ^a et nun c^n wfd^tebeiien Orten 
^^nKi^e }(uebrä(fe gan^ ' tiäitx^ erfldrt ^at« 
fo fcbetnt erster ^ mie auc^, fein ^ic(fter felbfi 
2un)ei(en!^ get^an ^beti foK, gefdS^Iaien ober 
gef4^(ttmqtettiu baben C^^)* 

^ SOetm 

ro7c 'jroffl tov XiticfüVy Si^ i^Korrcvrott %lg 
irXiw ri iroLti'vfUvm. ttlfo Mer fetten bte 
9ferbe bte (Srbe mit ben ^ttfeifm setfi&uben. 

(♦*) SEjie ©teflen , tvo Kuft^biue bfe bi<bie« 

rtfdi>en JSu^bracfe t)on ben J^ufen bet^ftr* 

bi f iibtis erläutert bat, bot cSefVitr im Äe« 

flijler jtt ben AuSor. rci rofticac anaejet^t; 

■ ' l*ei MefÄ ^t (icb biefer ©teae^ bie 10 e>en 

«j abaei 

Digitized by VjOOQ IC 



M9 «•^«äufs^ftfi^. 

S^ftiit man nun ii^nU%t, H% H^^i>^ 

^a| fle^ mie @uflat|jU5 fogt^ wmn^m ^m 
, fen jNt ^^tt^t attgeWc^t gemefen jltn^ ; fet; ' 
tujt 6ii$ Da0 SBort feiner ä&leUuQg %ac^ ^ie 
; titpn6f6tm^e @f|la(t .ber |e|t/ ^e&rdiidb liefen 
j^ufetfen an|ttbeuteti fc^eint; t)a$ enMicJ^ au(| 
^ bte^n (Tßhtvociotff ^i^l nötj^tg UHU^n ; fp 
teufe t#, fatt man ia>^U of^nt ^efq^r }U 
ittm, atinit^men, 6a§ tteCer OJamen tuifei 
ie lefigf n J^afeifen Bebj^tttet, tinb Hf^ Meff 
f Ifo n)eiiigil^6 fi;ftjM} im tieiuttcn 3^t(ttiM 
Ptm trfaiit 0f»ef?n finö. 

;^te meif{en looti benen , mlä^t He fpAtei 
te!®rie(6if4^ 6pt(i«l^e «nterfucfft «nb nffÄfJ 
|a6Vtt / ftni) batin mit mt( diiflimmt^. S)ti 
^cefne etWfiri: 'ae^itySix byrtf» eqüorumfer- 
rei calcei , a lunulae forma , quam rt£emtijtl 
fcMtfl^ (*^) uberfe^t e5 lJutdf> c^ilccüs fcr- 
l^cus. 9lttt tTTeurflue C ^) i|l Anbeter ÜÄerj^ 
^ . • ■ - - / - \\ . • .. ' ^ <ttn»3. 

er €f ^ 9ti^lit« erfMtte/ ^ ;$M#MbütS 
Hettcic^t etwaij apö feinem ?ei|aU^ tp ben 
,^oi^r bme|» erRÄrt ^oj^en iti^^fc. ^ 
C^y >&. AC4- X^«|[" pWIot/]0(i B^tbtto. 

C*) 3^4. Mnitfii ^oi^im jCfWC^^rbt- 
. ' g «i* rura« 

■ , ^ Digitizedby Google 



€. ^ofeiftfiT. lyf 



/ 



liitn j'. ^ tCiiefer Befranset vsKnZiov («9 ifi{|i 
okhfifTtovY/iev, feüipungiiHth, einetfep^ tttif 
htUw^ «ifo betr ® ttneclfirrf. ©ein @run» 
iff biefrt, ttxH bnr ««jff r Äo iii fcfwn Som' 
Otttttionefr tUt In Tadicis V, einmal Dlefe 
SRJort«: ffa^oiroKzöc ^reJ/jcA«, (reKnäiec triStf' 
f«, ^ttnodj o6ec eiffmof ^xt^tXitxi, iebodS^' 
flot M Untern, «XOTreJyy«»» iieniKf. 2J6ec 
bicfer ©d)(ii9 ijl untl<^g; tJ« jtft^jf« fente^ 
ja feine Utfact)en ^oAtn, iftatum et eintnal 
WeJ^ufeifcn, «nö mdj>tben «Kantelfarf, nn» 
bad anOece mal Dtcfen o^ne jene nante. 30» 
Dem mü^i ja ieo eiftrn< ÜRjiMelfäcfe ^müni 
^a6en , bie {tc^ nic^t gut benfen laifen. 

9M<fe# §ef^tn^ene Äfrt bet J^ufeife» ä^ 
(i(t babttvd^ nod^ «mt3< QMiätteun^, baß 
nNM f{e <iu<l^ diidii Um MWMen M^^nbetr 
te be^ 3talienif(6eri> gfcan}6(tf(6en unb €ngi < 
lif(feert ©ifetiftfieaerii ontrift. tJtl« ber ÜRarf* 
getf »t$n ^feotM/ <&omf<ictvs, eiirer bct 
tric^den görflen fHnel 3eit/ feine ^raut, 
bielöwttl^ Cbfe «Kartet ber frefarifeit ÜRa* 
t^Ibe) ume ^ü^r 1038 einölte, twir fein 
SARjes ®efo(9 fo pr4^Hg gef(^mäcft, baf 

fogac 

rarn, Li%4ilni JBatar. 1614. 4* p>^< 494« " 
<Sl lle^t atf^pr in feiiifett sAf<mtnie(iisetottcftca 
SBevfen. 

\ 

Digitized by Google 



^S«t bte |>fcrbe nic^tmit ®fett, fotiDiMi^ 
nitt @il6et bef4)(agefi mareu. Äuc^ bte J^uff 
t^get waten toen btefem SRetaUe ^ unD tDentt 
fie Die ^fexU loec^cen, fo gei^öttett^e Dem, 
Per fte aufnahm, ^ad fc^eint eine Oladj^r 
a^un^ Deö 92ero )u feon, a6et nienn t6 
nur nic^t etne^poetifcf^e (SrDic^tung t(i! ^0 
cti&^ll e5 imat ein ((let^^eitiget @d^xift^üs 
Ut, Der übet {uni Ungli^tfe in fSerfen ge/ 
fcf^tieben, unb f?c^ Dedn^egen ^leMd^t Die 
9ce9^ett angema^et ^qe, feine @ti4^1ung, 
tiie er nid^t bicbuttfc^ }u fc^mäcf en loetflanD^ 
loenigfien» bJc^fedfc^ ju t)ecgtö(fecn (*> 

Ä6ec 

(*) Vita I^tbildit nponizonß fcriptt cüp. 9 : 

-^ — qui dtpc cum pergeret illo, 
; Ornatus. magnos fecum tulit, atque ca- 
bailos, 
äub pedibus quonim chalibem non pone- 
' re foium 

Jttflerat } argentam fed ponere » fit quafi 
\ feriruäi; 

Cfle repercuiTum clavum voloit quoque 

nulluni, , 
Ex boc vt gentes poflTent reperire quis 

cffct. 
Cornipedes currnnt , argentam dum refi* 

Ut, tunc 
Colligitnr |)iaQim^ paflim reperitur in Agria 
A populo terrae teftans quod divea hie 
tffet« 

£iefe 

■ * ' DigitizedbyVjOOQlC 



<* ^ufetfen. Xft 



}(6€f man rcc^e (afäc a6, fe t)iel matt tptft 
fo ma# ee boc^^ tücnt^fUne auf^^ctiagefce S^ufs 
cifen gefant ^aiteti, fonfl ^tte et ittc^M Da# 
wn tii^un f6nnen. 

IDaniet fc^ettit }tt \)er|le^n ;u geSett, t),ag 
man noöf im neunten ^a^r^unberte titct)t ju 
aQen 3^^^^"' fonbern nur bnj ^to^ obec ant 
Pmt i8erdn(affung, bit^fn^e bcfc^Iagcn |a/ 
6e (^ ^3. 3" Snglanö fd)cint lüilbelni (Tom 
queflor batf ^efc^tagen aufi^ebrac^t ju ^a/. 
ben. Sc oetiic^e jemanben bie @tabt Ütocti' 
^ampton %eQen eine gewiffe ^(bgabe )um i8e# 
(erlagen bet9)fecbe C"**)^ unb man g(au6r, 

, mit 

£{efe Sebenibefcbreikuna ber SRdtbtlbe'flet^t 
In LeibnitU fcriptoribus Brunfuicenjibus I pag** 
629 ; aber am oolß&nb^ilen un^ ricbtUifien 
in Muntorf r^»ifi halicarum fcriftoribut» 
Medioiani 1724. fol. <* tom. V p. 353^ 
(*3) Hiß. df France I ptg. 566 : La gelte qui 
avoit foivi ( les pluyes de V automne ) avoit 
gaßt les pieds de la piaspart Ae% chevaux, 

3a' on ne pouvoit farre ferrer dans un pais 
evenu toat d* uo coup ennemi , lorsqu' on 
y penfoit le moins. de 9(ebe Ifl t)on Öet 
Steuterep bed Ü!ub^ig6 mit bem ^na^mcn 
le debonnaire. 

C^) Dugd. Bar. I, $%. ex Chron. Bromtoni p. 
974) 975* Blount's Tenures p. 50. Dtefe 
^ü^er babe icb nicbt felb(l qelefen , fonbern 
ic^ fAbte (te nur ^\x^ ber Archaeologia an. 

Digitizedby Google 



^ 



fontmen no<fy ie|t fe(|« ^ufeifen im ®«i»ert 

^a6e, weil i^m t)ie 2(uffl(^t öl<e Ht ^uf* 
fjcbmiebe arttfitttauet wotöen (**)• Uebti» 
^cne etinriere it^ ifo^, (a0 mort in ^ea'tfc^; 
Unt unO b^n n6tbU(^rf l&nbetfn, in ben ®t&t 
t^ettt bec alten "I^utfd^en unb 1!G&enben/ nihm 
(inbercri Ülfilljeugen , da* ^ufeifen gefunbert 
^ät, beten altet ß^ a6ec fte^ti* tx^t Ut 
Timmen (i^t (^O- 

(♦') BrooVJF dUcoVery of crrors in flie cätalo- 
giie of nobilky pÄg. i^fg. 

(*<^) Äecfmann in SSefcbrnbnnj »ir SWarl 
. »ranbenburcj. Sö^rlin 1751. 2 Zf^txU in fol. 
1 @. 401 fhhtt ein fo[d)cö altei? &fm an, 
tnit nid)t untertt>art6/ fonbcrn !n 6fe ÄM)e 
fleftenbfn ©tollen, 2\infid in ben Wibni? 
fd)en ailtcttt)iunern ermd(>nt auc^ einrtf btif^ 
Äiel gefunbenen jjufeifcnö* ' 






Dig'taedby Google , 






bet 



fffinMingem 



asott 



■■■> 1 



^titt€n S3attbe6 {tDepüeJ @tft(f. 




im ajerlage^ul ®ott^If Äumtttcr 

Digitizedby Google 












Invf ntai aut <)ul vltam excoluer* per artes» 
Qiüque fui memores aiiot fecere merendo» 
Omnibut hii. nivcf cinguntui: tcpapora vitta» 



/ .Tis-'r-'*' 






* i 



• 



.ii 



V . ^ 



■-^ V V „ 



^Digitizedby Google 



*a :, : 



fl[6fl<tt. , / — — , ©«,157 

_, rtcn • —, ^ — ^ ' i^t 

©te iitejle'tt JlSff«« In 5rfatf4^»i&. . 164 
SJie Ältef&tt gI5fl«n In gr«tt!m*» 168 
tlrfptting te« gloßre^I«. .y^,: iftil. 
^t^Pm^fhimamtl^r. ins srutlae, ©rtUt., 170 

n. U(tcam9cin. ' < 

• aSefeitcitt^ l>te(h gart« aue *«n* £«jttr»' 
ffetne \ ' — , ' '^ — '176 

fßatttUnb btt taiatfUita. — -17g 
€r t|l betr Öa^pi&itf ber ©rie^e». ■ — i8« 
aj<flr«tt löewrBcJtBng. — -: ' 187 
tlrf^tttng'lfi« «JJÜtttth« ««jii: ^ • jgo - 

Sftter b($ 9?«mett« Ultramacinum. - 19 j 
, ©leäKtelieSDorfc^nftitttaemtuni^btf* ^ 

Hit- Ä«6<rft , .€ftffot/ «d&maft*. 
- ^ aöttH^tigfett bi«(%i«rj|nbrttt3v ' — ^ 303 

' ' ' ' . ' Digitizedby Google ^ 



3 n h ölt. , 

^ fA %it S((ten Aobolt gefant HUtu - 904 
föiüuc* @4>meTjftIa6 Der altem -«- 5?io 
»arb Wtt gifen gemacht ~ an 

^ bte erften 9lCi^tx^ttn öon ÄoWteti irt 
Ictttf^Ianb — -^ *; — 51* 
Urfprung beö SfJamend Äobolt. — 314 
SDic erflenSIttiifdt*ett>erf e in berüWitte be« 
lÄten SttbrbtfttberW* ~ — ;aiS 
\4Itefle vjötad^nc&ten wti SÖtreitunft ber 

Urfpnirifl bertÄamettZiffcra, ©öftot/ 
6c^ma(te, Qiä)tl '' -^ -*• a« 

IV. Bpif^n, Äaitteit. 

ben. — -• aa^ 

»aren ben JSften utiM«»* "*^ ~ ^^7 
• - . finb inS;eutfd&lanbinbcr?JRittebe« töttn. 
3abr^|inbeitd ttfmHn mtbttk — 229' 
Uirf)>rung ber SSetunnun^m epilicn -, 

Ahnten , dcntcllci u, f. tt>. ~, -*• 2%% 
©U 4ftf<ter}i@vi^miu>WbadSKr. — : ^34 

V. 3nbUraifd)e J^ö^tttr, Äaleftttet. ' 
Sinb titcbt bte inetcagride« unb gallinicAfri* , 

ciiuic bet Sllten. ^ -*- 539 
fpnbem fte (tnb oüd Slmerila/ »o (ic nod^^ 

tt>ilb f\i|Jr, ju ^ 9ebr«#t. ^ — HK 
. erde erti>4^ymi9 >eir(el|ni^ *- -^ 346 

, I DigitfeedbyCj'OOQlC 



3 n^ülL 

: SBann fie nad). granfret^^ gelöwinctr* 255 
SBamt fte in 2:etttf4)(anb unb btn tiMlU 
d^mt Sdnfrmi bdMt ^w^tn -^ -« 261 
6tit mld)et$nt jfe mSi(!ftt mtft SHfrffir 

Sajiberfc^ung bes ^rriirgtone SWe9r 
ttutig^ bal fte in ^jktt aber Sl^ifa em# 

iftfpnmg ber t^erfcfeiebene» Sementiungen* 368 

VI. Butter. 

QtMtnni ber 93e(!(tnbt^ei(e berSP?i{dE^ nnb 

btv (Sntftzf)uns ber »utter, ~ .170 
ßb fte fcbon bert ^ebriern bcfant gewei 

fen; ^ . ' ^ _ ^^^ 

Crwabnung bet; »uttei: be^ griecbifclKtt 
. ©cbriftjleßern. -^ — 375 

mHipiQv^ dltefle gjenennung ber Satten 276 
/ 9?acl^rii(<Kenattöben\;atei|iif^en@cbriftJ 

(iettern. _ .^ , ^^ 

Oxygala unb cafcus öxygaJaakui, ~ 2$7 
ttrfprimä beö 5Waraeii« aSutter — «89 
Ältefler ©ebrau* berfelbem ^' .091 
©ic »utter ber alten >par t)iel fiafpaer«!« 
bie ie§t gebrducbUcbe* — — 29$ 
eeltenbeit ber ^Butter im atten 9lcme« 

geil» — — 29s 

y ' VH 

■ ' Digitizedb^ Google 



^ ■ ■■ / \ 

VII. (^uvfUmm. ' 

-r T- -r- berSIttrtfehi* 7- 298 

— —' — ber J8«tft>lelbli|we» ^ 300 

, ~ — — Nr JtavfevfrDiil. -^ ^ 301 

•^ ber^®ammetr0fetu — "^ 30t 

^ ^ -^ btr 8lm«r|>ffc -r 301 

^ — ~ ter0u«wif«»«öae. -^ 304 ^ 

\ *• ~ fter 8l<mttiifeöi. — ~ 306 ^' 



•.■i ' 






Digitizedb^GoÖgle^ 



.f-- .••■;- .1 * ?i>r 



I •} 



:■- 'li. . -^ i 




'\-:.:A 


■ ■ ;v;;! < 




li 




1 1 ' ' t ■ 


*. . "f 


'•' ' : •' 




'•' : 


1 .., . .., 


' < . :.''♦«• 


, 



Vp^ armen ©egcnfcen baö unentbehrliche 
J^oli auf licm ^a^et jufü^rcn Idf t , unÖ 
jwar fo wo^^l ^4« -' unb 3flu|^ü(|, alö auc& 
SBren^oIj. gifleceö I4^c man cntweöer nuc 
in einjelnen 6tämmcn inö 5KJafier werfen 
Ufib Dom ©tro^e herunter creiben; cUtt^ 
tuerten \>ieU Stdmme neben einan&er georb^* 
mt, mit einanberioerbunben, unD n>ie ^^a^r^ 
jeuge \)onben gfo^bebienten herunter geführt. 
Sbie erOe SDBeife t|l eben tiejenige , welche 
avd) bet) bem ^renn^o(je am 0en:»6§n(ic&ften 
ijl, unb aUbann 6d)ettboljPoflfe genannt 
juirb ; ba^ingecten bte anbere SBeife ben OTa? 
men ber öaufloffe , Simmerffofle, Slangs 
boljfiofle erhalten l^at. S)en Sl^ff«" Öi^f«^ 
3(rt n)trD gemeinigti(^eine06la(lt)on^alfen^ 
^Un/ li^ie^, ^a^aujben unt> attbent 
^IfV^^^^^^^ unb mit Dfffen oagt 

niiiiiift($ itnill^iauf fireite untr (larff/^i^me/ 

Digitized by VjOOQ IC 



1^6 ' . i; i$o($pJflp?n. 



ba^ittge^en hk @(6^tt{l6(fen ftd^ nur für f(tU 
ne S(äff^ unbSSäc^e fc^ttfen; fo n)te bcnti aud^ 
oft baju eigene ©td6cn (gloßgrd&en;) atttje; 
legt tt)etb«n (^). ©o einfdlttg auc^iie ®w 
ftnbttns btt (Bäifitfii^en fc^einen mag, fo 
tnn^ i^ t^oc^ btf latig^olifi^ffett für &lut"^aU 
len unb gefielen , bo^kdi mic6 tii(^t erinae^ 

te, eine 0la(6nc^t ttotyenett be^ben Otiten 

Ji : i: : - : i a ^r ^^^^^ 

,ä .wefe« jp^rl^ngt, bcr Ufc Sergiuß ^plijep- 
,;, .itnb ßantcraiinagajitn IIL @. 156* ,Kvü« 
ni^ entWopabic XIV, ©.386, U^ Sov^s' 
^' magasin Vlir. @. i. Um jt0 einen S3e«; 
?:: flriff t)oa Den inanntgfaltigen , muljfamcn^r 
ij;., JünftliGÖeti unb lodbaren Slnftalteti unb aSoirs^ 
^\ .xici)ti\nc^m^i]\ ma^m, trelcbc oft babep nBs' 
%' t^ij5 finb, lefc ittatt baö in 3;eutf*!anb m\n$ 
'•"^" tetant g'emorbene: Memoire für k travaux- 
*" . <iui ont räpport.d rexploitation de lamätur©/ 

• ^ Y dans les Pyrenees. Par M. Leroy. Londres . 

• T' & Paris 1776. 4, n>ot)on tc^ eine au^fubclt«^ 

• d>e ainjcfge inP^yjiFalif* 5 ^fonomifd^cr 
,^ • ^ibliot^cf IX, ©. 157. gegeben ()abe.'* 
^ J'- ©d)ün jur^ctt beö ßarbtnalö 9ii4)elteu niadl)s 
•/ß ..te man bcn Slnfang 9}Ja(lbaunt« i>on ben ^94. 
, ^tenaifdjen ©eburgen fm bie grari^bfifd^ea] 
* . '@c()iffömcrften iommen ju laffen; weil aber' 
'-''* bie Äojlen ju groß tvaren , fo gob man bett- 
'J' SSerfud) auf, biö i&n enbli* im 3* 1758..' 
jr;:* eine @efellfd}aft lieber üotna&m unb mit» 
, , ^bem 9)ltniftet; wegen Stcferung ber WtaUbma 
\* ; tue einen ?8crglei^ fcblof. igeit 1765. wttb ' 
"''* fctefc mit groilfen ©d^mierigleiten öerbunbene 
Nvv 3tn|laU fnv fpnialic^e a^cd^nuna getrieben* 
* * ■ ■ I 

/ DigitizedbyGo6gIe . 



J^l ni^t fehlte , ;unt fle ;t>ttftattt6 teti e6 ; . 
a$o< fctf um tieSBie^urfnif .^e^lR<i^m0(t jttc 
id&tttmxn f fo Iftngc ' 6iö «nMt4 rtiei: .9{ani 
9efiSte.3ttftt^rait(i eptfernurii &eg«ii^ri 4toi^ 

t^>;^le(le QStaiiatlttNt ^a^!t|6^bl^ii; erfiel 

ftetl|(]^*p|ief^cDt %\k:^n. . ^eifQ ttf«ft h^oceq 

cMr «MDHfif Qiit dii)(in|ir]SQ^6iiil]^f)ie@i^; 
mr:tpb«tf'59AHe]}, ,&tetiJl»er<6ef!SBj|«»eir g^lrgh 

^^Oi^tib ^t«Hlit€?Utei^^rl^rates'; unb ait5» 

J|Nitf|Iutis aufi" ÜB««r gewagt ta6ett/unl> 
tQ§ man fte.^ attc^. nad) Srftnbung ber @c()if# 
^^'J!^*l}^*^'^^^"^'>^*^^ Äneg6t)«lfei wn> 

•. . •; j;jj .1-" '.^■. X r:K.' - . ., il ^iv 

(^) Plinm VF, i5. p. 417. Navc pfJnrts in 

\ G^raeciani ex Ac^ypto Danaus aclvejait^ anfe^a 

, ., radbus navigabatur, inventis in ,.it)ari rubro 

. . . inter inftibs a rege Erythra, 5mi^o' . IJCVI. 

Digitizedby Google 



tfi 'tbänf^lti in i«i ®iiäii4)tt fntmp M 
iSiniset^on ^9vn»; ÜMn.tQe)cQt«i^,i «ouQt. 

polte i^iiMn^Kiii» na(^ 3<tfa^ f{6({<ii lief.: 9Gki^ 
nf^i)«;.iD«treQ bie b^bcr) von ben J^v#t 

Ue >fc«ifi?ni(ftit.«o«fommeit, Kion ^i^nivrilä 

®e^ ' 3«^. 9lat^. tßitbilt» föt nm^rf^ieimf 
Ik^. ' . GRuft) ^(^R '«(er v^om Jlt6anoat ifcitu^ 

^atjim(,r i^ «»n 'i«nem €«jI>«CAt»aÖ>«'jfV(iitt 
ciitf«rnt. Tl^o:t(iu%.b«$i^9Ü^tf^'CM^Utd^ 



*>'- 



C0CA^i> f^fl^,9* 43»* Rate» ypcant eigii9j 
icofligaca, quae per aquam aguntur» qiio yb< 
cabulo -4nierduiil etiam navet ifigni^eahtnr« 
* Jfc. Scbefferi de militia navali veterum Hb. {• 
cap. a* p* »o. unb barau^ in Pititci lexic« 
a^^Roin. Sltt Rate^. ^ - .;- 

O i^Jhffle V, 9 tinfr i tC^it. IF, t^, i6. 
Pdtö« mcfrtt, b4ö ßölj fei) be9 a^M* Ö««^ 
fälkt rüDrbftt. ©ie^!Rä*tlrt)ten' t>örtt «ba« 

' tiw iinb wn bc(i ticlwoi HeberMeibfdii ber 

, * DigitizedbyVjOOQ^l^ 



.^nbeiti.; ttnn iifn$^m er m^d^m^ n 
iU^i ii€ Briefe b^t bex^bfn ^änige fb tt>(e 

jf4Kti ^na(en;^^^^ fojfi Dpic^ iDpJ^ige^ 
'Vife#:J^§ r6tefe;evbic(^e.t (in^, ttn( t;a§ er bte 
^fttt|if*fiitte 0ef4>.ici>te nur au$ Den feeUigeh 

.Mi»iidef((^pft^# mten.auc^.Celbfl im 2(tt; 
ifiwafijfi^i«« SBttc^ee ^mclöet d , /, 

- :^ ■ -. ; rf--.r .. ■; \ ^ •, 

i : S« war dne alle @age^ ta§ bte @tabt 
C^mciRa, an ber fiibttcben £ö|le Dön^teU 
;|i!«ii^ au0j bellt leim ober %ffon erbauet »or^ 
Ha»^ PwMt^ii^ 4tM»t^ mit (i^ führte 
'j; , ■ - * ' " urib"; 

alten SBalbungen 6at ^. ^SAfcf^ind ita feiner 
(Srbbefcbreibaiig gefammlet mib »ergiicben. 

(*) Anriquit. V\\\^%i. nad) 5cr Eolnifcbcti 

Sludc^abe . t^oo i6pi»^ gof. ®. 258. Te^ft^V 

y«p ift/'A« TToAA« x«/ jisydkoc Kiipov rs naf 

'.:j: w^ccphfT^^ iu^^rm ^i^^^ tri ddha^cocv 

, . / UOf^oc^^ifi^l^df [ 9MJ K$^ivffw rovg iftovg c^tiixv 

,' r tExcUaji iBuiUi (9^ iiia|;nät crabcs vedrinaf arque 

.' typariffii^t , f/^t incoi, ad mare deducenda» * 

)^rabO) eosdfm^^e iubebo , vt cotnpatEtis ra- 

.. /«tifaiii» ad qucnicuQque vohicris tuae regionis 

', locum^ cas appeU^tit» vnde poft per tuos 

. ;^^.Hierofol3miadcportentur4 jabriciU0 ()at bie^ 

ie !9riefe in Codicc pfeudcpigrapho vctcrU 

teftamcnti. Hambnrgi i7&z. % '*' I. p. 1016t 

abbructen laffen* : .i. :- 

/ Digitizedby^VjOOQlC 



iit (^teSe ^e« Ptn^a4:e fd)eint ^kTeUeSlMtt^ 
jfetimg ;'• bfe .^riflac* jut (gcfCAtung itk^ 

ber Snä'meh <Santerrna fofl na^ 2S>oä^vi^bcls 

choiiiät ' 3ivii<lf^6n beöeiiie« föB (^)*i tJtt^ 
fe Scicjt 'baf'auct) nt(6't6'ftnn>abtfct)^nUi6M. 
e.o ftfdxeti 6te 2(es9i^Ytet l^n'4^0n 4u«^^ 
^ce üR6ri6 (^) , yuö fo fantmlen nocft fe§t 

SffHV t)*rfc^eitfm<it ^' ü«t$ 'wrorbeften^^ 

*44|ö V -. 1 » » » / y » >» * ' 

' '' V" Hippäris aquas fuppedltat poplilo, COnglllti- 
'^-''' -^ liatque celeritfr (bbilium acdiotn altaifiK)filvam, 
*** «^t-erum inopia producens in !iic«m lliincce 
*Y I*<^P"*"^ civhim. m^ td) ttri ®ommer ^760. 
i^J I öen'feL (Befner 5e6 ^Dinb«r erirären *&rte/ 
*/ fifere^te er ^oto^ ober 0£i bm(b ^Ife, 
^T' ircldbc J9ebraifd)c SRcbcn^iirt aud) hnjneueti 
"'' Sefiitntcnte , wie woM au* tm'^joitier, t)or« 
^''■' f6mt. aifo : ber ©trobm b«lf ^«w SitowoJl* 
hern auö cmv ^roffen SScriegeri^eit. ^ 



i 



C^) Chanaan. I, zp. p, 605, 



Digitized byGoOgle 



■Mvi. iiii(^l.' ^ifslfim woiftn v .fottttettr; Z>^« 

-.'J&ölj4«f ;®^6<jiHiP8 btx ®«a&t',auf *«m-3to(fe 
: i^art<^!ee6e9 3<9^t;»M^fff. • . JSSonnifg 
•i^r W(r<£tl3^9n^ \>if>.®il^9Utipti littet 
Jen '^ofrimnmifki^iftp^iOi'tUl bamn« 

i0fi9tf(> .«(5 &()(> S&ct9Stxniiki{iCiiiM ^tftf 

i^rrn .^ctegeti mit ben teiitfc^eti 93ö(fecn bie 
^ifööte t»iJ< t««l^Ä6*ljiftf' IWintillÄhfth, lief« 

rDk^etiiMöüiiO Sil tt>k^1i^i^r)ie«tttf<^ ^ÜU^ 
'*^i9^*!'tt* f^^tneti. t>jtnn>fa3t^ (^) tie^ 

jik »P»l, J697..ug<>l. p. SS-fmktifitS^ 37..Didy- 

l:.. mus ait, aninem per meAbn^^lVßtn .fluere ; 

Camarinenfibusque ligna ^ac^fsnltlWifcJO'ftruau- 

^_, raiUj dare aedificioiuni , c^ c^m,ibfi ^ iOpnfi- ' 

: lii inopia nefciant, qua^^^tjij^ri^ cä dc,ducane 

ac deferaut ; exdpere ea ^mn«)ta & copipfo liiq 

fluniine deferrc in vrbem, ;.,', ^,''!j. , ^ 

, (') Vitruv. II, 9. p. 77 ( .-pfojite«; p^us ab 
ci, aqua non fußinetur, fed Cum.' portatn^ aiit in . 
navibus, aut fupraabiegna« jcatO.MUocatur.— 



jlv^^s. 



Digitizedby Google 



.ißaffer nic^r getta^it nyfiiitir, . foRbttir tat 

rfbtn möffe. 'it&tim« man «0, f«ö« «V ^ 
tifium mdt tihm Mnqtn > f» t9öc^ «• D«tc« 

'iien. S>a$^ üe^iX^ bUf iUWH«Mi|»fe&e|n'ifl» 

tna(^tatif(^e tStü^e »on Utmu^^f^ <M« 
SK^Atien ec6auen laffen. JDatuntec wm eUi 
halfen :^ti>J9«*15itf fcitiQty'^^cä g^«) %m 
j^ewHtlfteite (*^)y'- " ■ •.■•'^•■,'- '••'' '■•'' 

(^en ^dbec/ ev^ielteit i)te 9IömfjQ'ffUCf%^« 
fa, wcrcfecö t>tc gwtj^eiten , l»ie ilq9fcr:9Sl(U 
«lentinian t)ei$fa($ Den ©c^iffecn oM $($i$iefiii 

i^'^V Haec (oMtericf larigna) per Paduta Raren* 
nam deporatur, in coibniam Eaneftri, Pi* 
,-.: litrt^^^ailfeMiiUl^täM)\«^>q«a^ Tunt'in ea 
' yegioNetMD^Ol^Bi ftatmuT^ Mai niateriel 
t e-effei^^fitMfiJtikutfpp^rtaKUWl^ukid-^b^mma. 
Mim fitÄbetienittii*in aedf&iis V(ih«lH«(.' 
^«•Y P//»rXVl['^; p.3j. Äriii»'Ci^farcon- 
' «jreinätä''^hjie' naumachfafio larifci ;ad refti- 

^ (uendätei iraVdt in RIuetfo;t>Taefi'i>>'it> '^K* 
34 : amplilfinla arbörUm ad höe aevi exiflima« 
'tnrRotnae'vifirj' ^ank. ^IpplW -niraciilu« 
Tibertus Caefiiif in «ödeitf 'pönte lialiuuchiario 
expofvütne adr^dara cani i^eNqua matcfie; du« 
- ravit ad Ncronii fctttcipis auiphitbeatrum. 
t ' - ' 

^ \ ~ 1 DigitizedbyCjOOQlC 



nbd^ mi^t B^d^tp Atim^tzniMbtt niiVf 

7®^eitf[^ti dtt^ t»^ 'eigenefi ^toi9t&6m 

'VW i^ tnic^ fe^t critmemi faitif: :Xlt(|^^^ 
f%i^ 6^ dtimifdttn :@|>ra(6€ fautn ein "{faar 

ffrtt8€^fefl«ii^ meit, a(« irg^nt) eine anmiete 
"^t/ tttiO fc(^ ^ititmi^e aticft; ^A$ utifetetSot'' 
tfo^cen tsieetflengett^efen fttit^, luelcb« Snjlal^ 
^^>i«fer :ttn itir Qke^ti »trtetttoftimeti ^i 

M^^*) CoAä? Tbeodos. lÄ. t^ tlt^, fo. na* >eir 
^ IWiJStgir Slirtgpbe n)Wi t74o, ^gol.ivA ^. 

pub^icU dilpofiupnibus ac.ncceffitaMbus Ügna 

coAwtSktit, privtkrgfis cohcifffis drtduib, mr* 

Tus tugemus. Lex 13* p. 78. Sed follicita 

infpedione prorpiciatur , nc a qu$K]uam am- 

• ^ .pH«» poftülctiir, quam neceflieas «ig« Üva- 

' croiriim. SWah t»etrsle{cl>e Symöiöeht cpiO. 

\ ' UK 10. cp. 5g. @p oW i^^icifeß, fömmeit 

"' iW\d9t ajerorönungen 4m 2rtt<lintanifd)ett 

' !^®efel^b»<^ tii^^t Dor; fflu* laffen |t* Di- 

jff^or. lib, 43. tit. 12, 14; bte Üßoirte: iiavsgii 

, ^^ppcUatione etiam ratet contineotur , auf foU 

. m S^i^ifeR/ t>on meldten M) tebe, nicDr ftd{^er 

i^ttteti , t»k b«4)i t^ittige gemefnl ^beti* ' 

bigitizedby Google 



:i€4 ; rr^fsIKAfw. 

:®fiff)fw^ htc ©cfeoegjpaC^^) gefiiti^eii ^t# 
;l^(r ](giriAH<1^u tt) (t^ci; U^funN Dem ^lo^ 

«4«? ifl.fti« Öla<fe?ii^^ t)^ri;ei«ijCL <aft£;fe«c. 

te 1410 auögcfertigien QJwfe ber be^itii^ 

f/n öon ^i^ürutgen unb ÜJJarggrafeir |u 9Reif# 
,ftn^.4Ä>atiit ftibi^f ^egen JDe» irt i^rett ton^ 
'^Ao baiii4(6 ^ereitö cingi^etffenen J^oI|man; 
'ffef*> *{e ®Äk 610^ ü»gcti*®d^enfeW' t)ori' 
*^clff4rft'"3pac tergeflalr Bcfietjeun, t(4 *>oii 
r. . -.' .'^ . . * ■^. '■-. r \' .'••icbem 

/l C*) 5SVn.biefem if! bet tM>rtrefl[^4>e lltefw^ in 

> , ©ammtutif^ i>eifmtfcbtej:?8acbrl*tettjawa*tf 

Jif4(cii ®efd)t*l?, welche X0. 5» (Swn&ig 

, \iwb:3. S* Kloeftfe;«^ S^eranig fett 1767. 

> .jbid 1777. tn 12 pct^t>{>arvb<H i&eratt^gjpgeben 

/' :;Jiabtn, VI. ®.22U . , 

(f3) Ptrtucbii chrort. Portenfe p. 54. Homii 

, : Heitricut illuftri« p. lo^ ©te SBBotle ftrtb : tc- 

loniaii) , quo^ de Jighä ad Vfum.portW de4u. 

cendis In Sala prope Camburgk dandum fuit;, 

ccdcfiac Porunfi. hk — — donavit» 

DigitizedbyGpOgle 



^^h Aber, n)eld)e n>dtet ^ina6 iinb 6id nac^ 
.93Jfiffj?nfeI(j .gingen, jw^en Ot^dn. ®^(bett 
^fnirtdbtet tsu^cOettyr unb baMi^ (^tf)ent^umet 
fl>n g(6flE?n ffir. ben an ben 35^ßcfen »erut*' 
^f<i<6t«n ©4J<^eft'«tnft<^^en folwn ('*). 3m 
Sß^cf 1 43.8 legte citi re icfeet 55nrj^et in ^etj? 
J^rtg/ J&au« aKtän^etr mit QSep^ölfe De« bor^ 
.ti0en Sß&rl^erttieiflerd ^uf bem bott t^otbe^r 
,^^mb^ ©uitbenflto^ni eine ^oljfiöfi^ jum 
"ÖtttlenbeFlg^tibtunb bes^Bergwertßan C 0^ 
'toel^ei tlfi'93ewei6 ju fe^nfcbeint^ bagba^ 
mal« m4 ^(jfliitn t!Oti .^rit^atpecfbneii 
^ttttf eig^rte ÄicrflSn iinb'^/fa|t «nter4iommen 
lirotbiPrt ftn«:- l^nt 2f. i4g(*r, mdtb bie Swifi 
:^auir4)e #^Ubenfl6ffe ^ bem 6enad[)6atteif 
iXM angefoi^frn, |eba(|> ma<i^ bie @tabt i^out 
e<^ötfitt(l)fi bey i^rem ©etecfttftim ß^*Ät* 
in C*>- ' 5lf6'tm3. 1491 We^tabt^^er«; 
.;,:' ; ,;. ■. . 'lebeii 

r * C^) Ä**/jpA* iCotha i dJplomatica P, I p. 179. 
J' : nnb <^«m' im 2eliett'<S^m;fftrfl gmbncb« 
. '. ted ©tmtlMiren ®» 754#^ 

. ' ("> 6*mirt>0ß»icfaui{<b*S5t^tlilP.r j?. 372» 

\ (lö) Chronjfp^AÄanlenfe in TlbtU Sammt 

'^ < lang Ältearißftr^niten ©^ 5S6v'. «Keil M) bc« 

ni*rf^, b^^Sinele ©ammluofr njcDee ber »et« 

V' : . c »irb> 

^■^ . V Digitiaedby Google' 



■t^l| i»<n,S)r«i|^eit auf tct'^&c .6ie.ii<u^ 

f ■ ■■ -i; . •• ■ ' ■■',■■■ 2JC^»/' 

' , ' ; ^ 

xoitb, fo mü Idf flehacntif* folfgen*e.9?ac§s 

; rid)! einfdbalten. Ca fpor 2lbel WÄt erft Slec» 

tot dit eurer .®*Äle, öertidc^'^ebigeir iit 

,. ©efbotf be^ ^If^erdlefwm i)fr erße ÜfKit 

\ bat ben a;Ucl: (t. 2tbe(«.©eutfd&e uatj@d*s 

g'd)e5tItcrtWimcr, »rauhftöjpetg xti9' ii^ 
eittn in 8. *^ 33er anbete SMI fietßt : S^cfe« 
; ' 1!f*e ^Itevtb^nUt^ SBraönfdbrwdg rytto. 
:; Jöi^tt b«efem;;^abe 4d>/fme ate^b^ pit w^*, 
^enbeiji; Sitcl:., (5ef<*id&ite der^dtfti CeiU^ 
f*en,t)$IPeiv vövnef^mli^ X^cv ©acfefeit/ 
au0 ßlÄUbtodtrbijjen llrPun^eiT iitib be« 
« ii74[^rten 2(ilttorif>ir0 $ufmnmefi ^tra^ 
ßeti von jC,,A, »raiinf*ft>fii| i^74K 8. .9>t 
. btcfer STua^abe feb« em,aBorberi#r# melÄfr 
1730 itfiterfcbrfeben iflj; aucÖ/iP t^J« Äftc 
^ ' fpertobc ettvad geinbert;- fdnäfl fjf aue^ nne 
' ' Itt ber 'erd«!' ?Öi^a»e. ^©er %t^ «bcil 
^ ; >etfit::;64nmil9n0 ttlic^-n^ ni4^t 91^ 
; ^bmcetmioiten <{;teontf£nÄtfami^ Sttaake 
, . 3u &en teuff*eW unt> Ba*ftf*e1% altert 
' 'tl)ümetn von €af. Tlbtln. iBraunfcbweifi 
• 17^2./ ?lud) mfti btefem Sbetle bepfte I* ef« 
c HC Sfu^i^i^rinll bem astefr: ©Ä^ 
rat^er CJN^oiiifM )ur ierfAuierung (er 
Zentfdim (Bti^i4>te ~ ~ pon C a. 
. fBraunf^mfig 1741* 8.^ 3pn Mefer Slu^öabe 
' fet)lct 1) bcr S3orberi*lr , i) bfe ^ugabe 
Don ©. 697 bis 796/ irofiti mMtttm auf 
^ttiftvfirfe nnb Srj)ltt|uti|tn Mtfottnfien» 
3) efn be^J^elte« m^ifUi'^btt aBe 3 2;be«e 
t>on e* 797 bt^856.v fJHfl^rf* ^b blefe 
ftrey J8iünbe m ^It^tAnÜ wtH'W , um 
^ 9ea(^>« 

Digitized byCoOgle 



1. «5bljfl6fl|ett. ' li^ 

3<tf<W; -1»* «Jor Ott rfÄf »t^ 3f^ff ückrt^^ 6i« 
<tti tfin 0« (Witer i»c(l<i»»niu«ff. ^lef jff 
rt** jnt 3ef« >i< attefic 0?fl(8W4>f «liit eih# 

Ä^ ttt Dm 5>jftfe'^(aufftjet«efl fTfttfcn glbfK 
Üttifeii aut t« ia5«if«irti fafcn «nJ» 6i« ni»tfr 
a$ir«8l>eil 1 fÄ^tii ' J«ffeft. 5Dn6ft^ twar f*«»- 
i'l^*. ein gfoßineifiet, wi^tt 400 @«rbcrt' 
€autt»N «tflf^mmuftf, D«g'ft(fbbflfmttl«<4)Ptt* 
Wefe glJffe KMJrt gifofll^fe SSeb^utimg geweferf^ 
fttjn «ijjf C*')r SMe'Änntt6rt3if(*e glöflfe 
«■im Sf* -if«*- «en clinJ« Olät^^crrn tsjv/'^ 
i»g 0(6iet'l«ngege6en hii(^-iV<5$ jtt'i^MnW' 
8«$ra*f »6\H>cft i wojtt Dtl^ \!ii»ficii «nf -4600 ' 
0i*n>eit gefiiegeti (irtb (»«>. UJbit ^«in1(i; 
t« &rt ^lÄffen W ahftcrn teutfc^cii ©faatcti;^ 

iftÄ? 8fo|%i*hiitig'^ir (e^ren, ' 60^ ndinltd) ii»' 
fei[^0ie^nt^ti 34t$t«i*crte berglcft^enf^oti' 
ini^cttn&enfetttölf«*«» «ttf becöec,' ©pt^«*' 
uriö J^oi»«! > In ©aoetnv flttcft imf M^rt*' 
}©gt^rtiti iÖKiunfc^toelg gei^efetrjinto (*»!■; 

■ •'^ •• -. ."' . :Ä(»f 
,', .^^M bieg ni*t auf bcn ZiUln ang^iii^t 

('^) W.ecfe ©reöbener Sörontt ©. 17. 
(*«) /e;5^i Annabtftga eap. 15. , . ^ ^ 

^;'<^^) ®liflmvfd)e bte gorftorbnungeti in Fr/^/^itö 
corp* juffis Vcn. foreft« / ,* * ^. » 

; Digitizec^by Google 



1^ i..r4oliJ»fi>ni.T 

, ,. Tili ^m$ aOet ^l^tien^Vl^ü^fMfin 
imbtuxtiiit ^c^m^ ,mP^t iimt ivs9<9f^ Nu» 

lieFÄMf^^^/ w»«Afji9 fliejr, fKt ein j»$e9<|^ 
titib JSauföiaiiflr 3^<^n Äaut?d im 3a^<^ 

lUe er untec ftnonO^t in ^etbtn&ung t>|ett;i 

lue SBalfi^ngen in Um M^i^tcn S)ifld€t, 
SiRortöanc, tt)el<^jj;|um_@b«v^tnemenf 9li?f 
lomoid ((e^ötf, mo^er t)rrfc&iel)ene fUint; 
gUrtfleunb ^4(fte laii^lflufe^, öen^ er fo^Wi 
Raffer at^.wdajEtc^ jujuföj^ren Mfe (*^ 
3(6ec 6icfe0rof|e Unternehmung^ jUt (^fif9Sf) 
U(b wiojfej: t»aF^^f ff^m.erfi im 3. i5«tf^ 
unter feinem iRacf^fofger, .,Ä^n^^^ll^ 
iixßtmie. pi^^^Mi i»kbnnn fi^^Un ift$; 
5p?aflcr.gup^rfen, treij^t fort 6tö. tiac^ '®fef^ 
tuintV ciaw^^<d5td)en am S'«ffe^onne^i 
tpD febei^ ^ufÄianW fein por^er gejiridjnetef,, 
j^o^j ^crau0^i^§en^^ abtrocf nen mt> {)erna<$J 
tn^^ragfloffen fe^en lä^t, bi^ aud ^er^onne* 
io^Qie ©eine unb auf btefer nacb ber Jgnaupt^ 
(Irtpt geführt werben, ^uf biefem SBege n^irb 
ir^ fe|t triet ^c(} au6 Slit^ernoi«, Q^out^ 

(Ä<^) Sluf Äiftncn »arti fcbon um* 3aftr i^r 
Jjolj'auf ter ^oiirie'ocrfaßren/ wie Cotjial- 
:' , fc m,Hißoire jdp.NjventQb» tWrIl? t>on G|^- . 
mccy rebet, amnerffc. * m^:'. . - 
I ^ - 

Digitizedby Google 



virnn ^M\iOttt((U lQ.9H«»s4Rt «Mfifemej^o^i 
cin.i|&efe0 6c(<^rett»l9t;t»fr^,< wofOv tfttn cüi 

1 triefet 9l&cfM^lEc i)etöiir«ff<ftet6Äl5) 

tmtd^A^n €«:a»f;8i^i<|e SG^etjV.StöfTimi 
auf 6^ ^ante ftit}U|eg!ttt/ m^ f^^M^^nht 

bois;:l^9WcÖew.|e|t/ «jfei: Wf^onv^; 
nannten ©egenben, auc^ aud ^butbonnoitf, 
S^oittpogne, idtroitie, ÜRonte^to uniSJan^ 
t^ltt<i ^^^eilf n teöriÄiStriftjreic^ö n^c^ ^n$l 
fpttun^n # föt tim %t9^ (gtpnNng; ,dkti 
i4»gMf fr^r;:itivei^ifid^, ^a# ntonfif' 
Imge DMr^er tn^^emfc^lM» getannt nnb fle; 
^^NP'>-io - • --' ■' 

' . («^i)'¥bÜc de la'p'ol^^^^ de tä Mari? UV 
ois Flotte l p. 55|, ttn& 3lrt. Train. iV 

' - ' . ■ Digitizedby Google 



t»ie 4ü^n:4iiCtetii iidpc^eti J2(fif|if(c«if t^^ 
gen }u fepii; ttii^ Mit ^tMtpetf^netrtifiittx) 
&rsi citir ÖK^geben,. «sf ^f» ®f fi£^ witfi 
iiti^üStoUcii^ ^ mit tStwiUigtni^ c^ »ffx^i 
$8it|iiiDertttrg &er Obrtgfiit, jitetfl^im^dS^t) 

fitTna(^/ fo 6a^^< in ten 009$ gt^d^ 
tttib etntt4g(t(^ gemor^en ^n^ , ju t>€n 9tc^ 

^oftf^aL entilatiNVr .n)eid^e« ^eiyf h^weilMt 

tcr etf^^crltc^en mmiiitii^tigen 93«raii^(^i 
tffns^d mit n>egentM^3uf4»9^€n^a^9tftiii€> 

bftf Tarnt. Hbet toauw mt> toof^n.ifi tHvt 
{SamviriüsgrurUe eni^ätt^ttt/ utiUMUfeffffim 
Mef^fÜtegat (eo t^en Sacifte» befallt 4^? - i 

.J©te:wf tilgen, wefcfte on^ftfefe 9wrge:6i|i> 
{icr gcDactt ^aßeti > feaM P«# T» tjWl 4i|ö 
t90ir, niv^t mit g^ffi» «®(i^^ent(i<^Mr,.^ 
trtd w^tüo^tx mit ©en^l^^ett^anmet^ tpi^' 
tun. ®it ^a6eri nar, ts^iti%tm \X^U%W* 
c^i^ttg, badjentge wieDet^otet/ tt>M;^@t^^ 
mann-C^^) bacüBec gefogt ^«t^ unb biefec 
tat auf eine (Stette beö iäat)nan3iiniu6 t)eci 
i»i?fen^ We ic^ ^tei: nd|>et anicigcn »iff. 
flBo ^uniiiö t)on bieu dtufleii t|iet)emneii 

(**) de iure maritiiiio P. L c lo. it^itto. I 

Digitized by VjOOQ IC 



fiftn %im^im kthet, welket ft, M tie 
i>otl Wüffenatt e^emaü eine geiviffe Dberit 
letfc^oft ober &U glufTe in IX^einland ge^i 
^a^( ^dueti, Oaß ntemanfr o^ne i^re @dau6i 
itl$ auf deni@it6^roeti ^rte (S4^n^4ne (a(# 
ten.burfen, unD (>a§ t^nen bie Trauer föt 
De)i ^ebraud^ bee SDBaffertf eine gewiffe 2(bf 
gäbe erlegt Ritten / bte ®ru9i((elb ge^eiffeti 
^itte, Too^ct bM ius grutae entftanben to&te. 
^en Urfpcung biefetf ^ort6 mufle et felb|l 
^ tii(6t; bo(^ Dermut^efe ec, C6 f&me ettfti>ebec 
Don ®rttta^ n>ek^e0 bie auf beut Gaffer im 
<^onimer toac^fenbe ^btenfpeife (lemna) bc^ 
l>eurenfoa/ pbect)OttGrutC®ru^e? 6cbroi?>^ 
tt)ek6e« eine ^ui^at jum ^iere gemefen fe^ti^ 
foö (*3). «Ba^c i(l eö, t>a$ Gruea, Grutr^ 

Gruit 

. (^^y^d man 5eK9ttH|U09&otte fo unt^oIüAn^ 
big angeführt ^nbttß baf man ntcbtd biavi 
aud ,f(t)lteffen !ann / fo n>tll t(^ fte hUtaani 
ctnrAcfen, jumal weil ba^ Suc^ fctXHt feiten 
iff. A Junii Batavia* Liigduiii Bat. 15S8* 4^ 
pag. 927$ In annalium monumetitit memora« 
tur Engifttii Radbodo genkus reverfuft a Bri* 
tannlca expeditione vidor/ pyrgum Lugdum^ 
alveo Rheni immincnterii (quem teydeburgiiiU 
vulgiis tiimcupae) condidKTe^cum teldtiio» 
fub Thepdo6i fmper« tempora , atque ex eo 
Burggravieram notnen reltqiuim effe » impe« 
riumque d iu» prlneipale in Rhenolandiam ab 
illit vfurpautm , in qua hadlenus vt fiduclarü 
comhum cUcntct pro mer^lbut vcAiga) exi' 
in. IC^eii. an Su»C 

^ Digitizedby Google 



3«i^r$unDevu eine Tlb^^bt, mUi)f ^'ufBnut 

«t 

gunty d Plumarii comites (playoigraTcn) no-^ 
minantur, quod & iliic d in tradu Delphetti- 
ii Hlorum iniuiTii neminl farfitcygno» atitoto- 

ref public« alert. — Hinc. manavit 

iu8 Grutacy quod ptnes coidcm (empfr exflf it, 

Juo co£tor98 cereviGarii pro vfu aquae cente- 
mum illt» pcrfolvunty vernacnla lingua GniyC« 
gelt voCaty five eam vocem a Flandris mutua- 
ta fiitrk malocuin noAronini aotas, qoi Umi'^ 
eubm pakiftrtni quae in paliidibds ift ftasnia; 
per aeftatem aquae fiipcrnatai» gratiflimMisi 
anafibus pabuluci, Grntiim appellant, quam 
nos corniptius * Croes vel Crooft dlctnius , vt 
Gruytgelt fk ve£llgal, quod pcnditur pro tot- 
lendahdil^pattdaque leneicuU dquas opt^i^nfe. 
quo litnpidam *ha(luris (itulisque hauriaht ad 
coquendum vfut hominum cerealem potuin; 
five origo ^fluxerit (quod nonnulli volunt) ex 
v&f featlnü cuiusdom aut herbar , quam ceie- 
vifiae incoquefc^aitf , blim Grutzung» pofterit 
Scarpetange didae, quae^utinmodt fit, igno- 
rare me feteor. Quod ius a dynaftis potenUori- 
bua (vr folel avarkiam tllorum d libidinem ^ 
aecendcre atque alere acmiiiatiQ) [vfurpatum 
poftea videc^ a Brederodüs apud Cainmttim 
Caput Harietnum d a- Naeldulceniik ' Conf. 
pag. SB?* ^go Groiim de aneiquitate reip. 
Batavicae cap. 4, wtUbe& tn Git^aanlim Bei- 
^cae defcrlpt. Amdelod. 1660, li * lU p. $7* 
ekiiierftcft tfl: Waffwariis- vedtgalia» Tclut 
amnia Rheni xullodibua ^ iojvebantur , quae 
in himc diem penet poAeros eorum maaent. 
lU^ (küifs (U k äoUaw/i. Amterd» t^ ti ^ 

Digitizedby Google 



er itt frfcjen ^tm, itbtm^t ^4( c^x fß^ 
tn Urfpcutig ^iefee /9]6oU0 tfl (pc^ meU» < 
Dott ^uniud, tic(^ toctt anbern ^tri(äng1i(& 
ftff(iri i»ctlMit# 01)^ nir^e)ibilnt)€i(6, ba^ 
«an Ooftrl^ io allen geitw 100m gfogiM&r« 
gcibtauc^t ^ftt/ ttU Um Md^ ^uniu« felb^ 

p. aiS : Xes Wa&narr« tient leur origii^ 

' d'iine village aai ^ft entre t^cidem & la Hayc^ 

oü des droits ^jheurcnc les fiecles paflet 

liir Ics eaux, Jh ^Aangs de les ^cs 4k ti HqU 

. lande. SBev ftcl^ SSenmit bangen crlaubcti 

mpltc, bcr f&nntc fo fdjliejTen. ©ie ©tr6&s 

mc geirrten bcn SBaffcnaerö, bic Darauf Srt? 

• ten, @d)wdne u. b. hielten. Sßoltcn bie 

ffiraucr baöSSJaffrv i>on ber(Jnftenft)eiife, tDcl« 

cbc auc& m girttfct) a;cutfd)en 2ß5vterbu(tfe 

fSnUn- (Bvü^i)^i^t, reinigen, um cö braus 

d)m ju fonncn, fö rauften fte bafiir ctwd^ 

' . be^alilen* 9lun tarnen bie gi5fTcn, f!5f)rten 

' bicSnten, na()raen tfincn bie ÜBafferlinfenA ^ 

tinb alfo mu(!en auct> jtc bafnr Diefelbige Ölbs 

. gäbe bejal?len. 2lber l}at man in ben 9cic# / 

(^*) Gi<ffamw momide ül p. S50; Grtuif^ 
Grutt y G^utp, appellant tribuuini , ."^uod pr9 
cerevifia penfitätnr. Ch. Ottönls impcr; ann* 
99$^« apuä Wifk% Hf dam ,^ p» 'af t>. f. ciKt, 
Tdoneuffi Ö* tugatium ginerale fermiMofai 
€iYivifia€ , ^»0^ t;fi{j^^o Grutt nuncupatur. In 
alia Henrid Imp« ßn, iop3« apiid euadem He* 
danr habetur Gruip. Grut in alia anni 1224. - 
apvd Mlraieun^ t, I. p« 304. Grutia im hifto- 
^ ria comituitt^tioQ'ejYfiiini p. 70. 

' ^ ' ^ '. Dig'itizedby Google ' 



174 ^' 'öölj|J6flen. 

iiid^t dttmal ^a6e9 liefet SSeb^ntuttg^ et# 
ii^A^ttt tat , 

' 2(^ dtiem gaiis 6efotti)itti 9^er(latibt 
rimmt i>a5 ^ott 0rute tti einem ie|ti6tt^<^ 
Dom 3at>r« j f93D^r (^^), iwrin ber S^üw 
färfl )tt (£6{n bte ®r4ttnQ ju ^6»6 mit tec 
@rutt binnen bet @tabt ^etgf mit aQcn i^^ 
, ten Dtenten, ISßftten utib Sube^öi; (efe^nte.^ 
S0 foüe niemanO auffer i^r einig 0tttbt nac^' 
^raut intf ^et t^un, o^r fcembee S3iec 
ja^fen. S)agegen {4>i[te Die .@tä|[nii gute 
@ttitt m^^zxi unb fe((^e für ben ^eie bec 
&ena4)6atfen Dertet toerfaufen laffen ; ane^ 
folie fte.ouf ba0 (S(^atfätß(t(&e J^u6^er% 
fo t)ie{ {um gett>6tn{i(|jen i]3et6tau(^ nit^ig 
fepn ivätbe/^ nnetitgelbltc^ ge6en, aber bei) 
aufreeötbent(i(^em ^ecbraud^e fofte fte bafät 
®e(b ^eifcbeti unb nehmen. Si^nn f^anb 
in beip @tabt fein glitte. gtnibt tiefere nn^ et; 
weifetr tvötbe^ ^(k% er fle nicbt bejfet Keferri 
f6nne, tt)eif bae @e6re(f t)on ber @ruitte ^er^ 
ftme / fo folte bie ©rdfltitt ben ©cbaben >t*' 
fe§en. — ^ier fc^eint ba6 * SBort 0röt, 
©ruitt in eineoiLbiipiieüetr 93efiflanbe t)oriu< 
^ ^ fom^ 

CO !J»an jtnbet btefr meriwfirbigc Urfunbc in 
•^errn ^ofr; Htinbe ©arjlellung l)er SIns 
fpn'icl)e be^ ©Isafen t>wi SJenttjetm » Xecf Ictis 
bürg auf- bie ^rrfcbaft SSeObnr. eWttingeti 
'im^ go(A* ttüteir.ben 85e9W3cn @. 70* 

.- _ DigitizedbyGoOgle^ 



1- ^oijfj^jffii. , rrf 

fotttmeii/ tiÄmHcl ffic eine 3wtM tf**^ Tot, 
«in Sngrebienö jum QJter^ unl> für bad bat* 
QU6 gemachte ^iec felbfl. 2f^ ^a6e loretge-' 
bene na<6 einet 2(nff(druns btefet @at6e ^tf 
fnc^t. ' ©ölte fw^r ©tut SRatj^eiffen? 3[m 
J^cU&nbifc^en unb in t)etmanbten ^ptat^en 
|ei§t Grüt ba$ ^(einfie, iDa« man ava ebiit 
SBaate nudfc^eibet^ ffeinet Su6f(^uf> mes 
mit ©tiifd) (bieten) unb ®ru^ ioetn>an^l. 
)u feon f(|etnen. @o(te o(fü mo^ ^efc^tote:^ 
tiei^ ^ai} )u toetfle^ feQn?v 3(ttd) (^abe ic^ 
tciUxf an ^äntetiiett gebac^t^^ tKcic^e im 
fec^^ie^nten 2(o^t^ttnbette fe^t be(tf6t indteii. 
Sßat ®tut ifictieii^c eineStifc^ung i^oni^citt^ 
lern , bie }u fotc^en bitten genonmten 'n>arb ? 
^tvmut^Uiit n^irb g4> biefee ^»tt noi^ an 
bet dltebetldnbifd^^en ®tän}er et^Kiten ^a6en^ 
urib toon bo^et n^ilnfc^e tc^ b(itil6et eine (&tp 
läutetung. 

3nttnct ä6et 6Iei6t mitö unbegteiflic^ , 
toit ba^et bM %to^tt(^t ben SZamen .ius 
Crutiae ^at et^alten ffnnen. 2(uc& ftnbe ic^ 
in Uttfetn t^etmanbten Sptac^en fein^ 2(u6; 
funftj äbetaa f6mtunfet3Bctt $(o§, $lep 
fe t)i>n fliegen« Sluft tjot, 5J)ie 9fliebetlfiiiber 
fageii Viot, Viothout; bie @<i^tt)eben: en 
^lort, Pacta/ ^lott^wet) fÄt ^oI^äIj; 
bie gngWnbiet: ä float, to float u. f. w. 
; — ••', — j — .. M ., ,, ■ . \ 

Digitizedby Google 



\79 '2. tllträmarttt. 

, 2. ■ ■ ■ ■ 

Ufttatnatiti ifl dnfc^t fitinetf tlaiiee 9)»(r 
t)er, .fofi ton tet $at6e ^er ^olrti6(tr^ 
itien ob$t &et i8ei(d^n , tpdt^e^ bie febene 
€idfnf(^ft ^t, bo$ e« meOer an bet tuft , 
M^ in rndf^g^m ^ettn i^erfc^f^e ofric ^^ 
fntf&rftt, ^a^r c6 jut ^aleret^ (tentv unD 
Hy^ t^maU, aH mafi^noic^ nic^t t)ie n>o^U 
fdfete 6(^(iiu f ante > noc^ me^t a(d ;e|t 
g^ltandS^t imtfr. ^tf n>tr^ (iu6 tett bfoiteit 
@tAcfen 6#d ia}ttrf{eine gemacht, inbem &U^ 
fr fo scn«tt di0'tn6i)(te^ ü^n ben <mbet0 gef&ibf 
ten QLJ^ctlen, bk eiiigcmifd^t ftii&> gef^i^^en 
iitiO pulüetittrt metben. ^ie§ (e|ie inu$ ge; 
f^e^n^ um tM ^i^mtut mit Uti ^^t^^un, 
xoeläte bU^aimt) ftUtt, mifä)tti, unD tu 
mit bem 9)inf^( f<^tn onftcagen ju f6ntien.^ 
3)ei: dc^te tajiw^l^lti , Lapi^ lazuli, f6mt 
au^ bem<^e&ätge &^c 18tid()atif{&en %aicixcif, 
mläfc« t>on b^if Sdf^if4)en &tt ab dfiüd^ 
fhreiditO, vorne^mUcft au« Kl^lab urtlKBip. 
tlokfchu.. ^en ha Hitiittt et ua^ OHitiÜev/,] 
im& tooii OfiifiMen ftad^ ^uro))li; auäthtinf 
. \ ''':-■' ' ' ' • \ ge*^' 

Digitiz'ed by VjOOQIC 



^/ilftramatim 177 

eilt 9>f<^^ tinft bacä&et fc^iu^t finb , ttac^ 
Dcftibtttg, wie loo^t |^|t nidit me^r fo me( 
ato e^emold (^). 9EBei( gtoffe <StäcFe<, |u# 
mii(fo(tf>eMe gntgefirbt uttb tein it<i^, fdbfl 
in geltem entfemuti iatit>e nur feiten lootfottu 
nteti, titifr^nxi(ffrtdK<tu<^iti®(|rifm<l, 93itf 
(ierungeq uto^ Keinen ^r&t^f4>a{iteti mxav 
leitet metben^ fo tfl ber to^eStein ^tn fo(l< 
^, ttn^ biefer-^o^e $teif toirb buvd» bW 
mö^fonie S^teeitiing. bed Ulttatnaittit jR«t^ 
tiie^er^6^et^ ungeachtet biefe in neuern 3fi^ 
llen um ein üielee erleichtert i(l (^). . 

JSBegen bet SeUenj^eit unb^ofl^drfeit' 
i»ttb ber t(k)utfiein dft mit atv^em ^nera*' 
/ " lien^ 

(*) 5alf SBepträge ji<t io\>oita\^lnf^en Äent« 
ö?ß be« JRufftfcben SÄeid)?. 6t %tertb. 
1786, in 4 *. III unter ben StRineVAlleh. 

Ci Die alte SBeife Ultrantarfniu rnjid^en, ftn^ 

^ bet man in de Boot gemmariiiiiv biftorja* Lug- 

duni Bat. 1647. 8'*^' p. %79* aifferltp JÖPtfcbrif^ 

. ten au6 t>erf(i)iebeneh Sücbemünbet man 

in Swedenhergii lib. de cupro p. 465. fficr^ 
' bcffertc ainlcitungen flcbeu Spielmann tnftitut. 
chem* p. 4>- Öagc cftcmifcOe Untcifuc^ung 
ttcrfd)iebcner üWincralien. @6tringcn 1775. 
8"^' ©♦ 13. Tiintnann @efd)id)te. be$ gifenö. 
SBcrItn 1785. 8 * n @. 142. Qi}emal§> mr\f 
tt man ba^ Ultramarin mit Unred^t ein ^rd» 
eipiJatpbirfÄagiperiunu . . 

, • DigitizedbyGOQgle 



178 2. Ulttamatin. 

> liett/ tit l|m boc^ nur tu bei ^a%U etwa« 

tagten bte mattntgfaltigen SOßtbeffprö^e , Diu 
tnantti ®d^nfm^ fonhcttidf bin iltetn, tDO 
feie Üttbe wn Oeti (Si^enfc^afrfti utiD bem %ai 
tcrlaitOe btefer ©teitmtt tf}, outriflt. Stqnt 
dbe ^(t6en Nti VtntenifK^eit ^tettr^ einen ^on 
^np^t Qef&tbten ^alfflein, ntamd^i bat ^tqs 
61ati o^er 6en ^alac^t , mdnc^e ouc^ fogat 
htamn ^In^fvfit nnbblamn ^afpH für icu 
' inrflein gehaben (^); Da^er benn aiicb Da& 

UUtas 

(♦) afuflfer benfcfton dttgeffiftHen fflemeffen^ 

/ iag ber icbteSajut in ^er Xrttarep <;efunben 

wirb, beft&tigt foI#ej$ äucb Cat>ernier in 

SSefcbreibun.() b^r fedl^d Steifen. IK @. 14»^ 

SÖon jenem Sanbe fd^eint aud} P^w/iiri Venetut 

. "' nac^ ber X?dm(l5&ter Su^gabe @. 70. ju 

reben: fuppeditat quoque mons alius in bae 

^ ' provincia (Batafcia) laznlum , de quo fit ^ziu 

tum öptiimi(|n , qualc etiam in mundo non in-> 

' venitur. Elicitur autem ex niinerrs, non fc- 

cii« ac ferrumi praebent qiioqne minerac ar* 

gencum. ®ebr oiele üerffcbent nocb immer ^ 

baß biefe 6teinart anö ^crften fomme ^ aber 

" , ber ancl^ bät)er t^mmt/ if! bort tiiä^t eintet* 

mffc^; fonbern er itttb bortbin <i\x^ %\b^t 

gebracbt 5BeH bie Werfet biefe garbe fcbr 

* lieben, fo jiebt ftcfe biefe 3B«<ire nur tjornel)ms 

licfr b«^rtbin. ^perPenfelbfl aber bot nur bie 

blaue Jtupferofer ; n?etcbe man bort juwei« 

len fl«tt'be^UItr«marind bräud)t. Z^vtv* 

niep f^at btefed febtf ficbtfa unb; beftimt 

amclbeti mb iti Ptx mit ebefpeihen ijanbeite* 

1 * tont 

" ■ Digitized by-GpOgle 



'3. Ultramarin: , ' i7f 

lUtramdcin ntc^t fthinec 6a« ift, wa«t9 fepit 
fott. $u unfern $iim nrirt nit^t feiten Do« 

lonte a dud|) am befien tütffetir 3c^.n)i9 
bafecr, ju abftclfung^ beö berfdjcnben 3r» 
tbum6; Jeine ©orte etttröcfen ait§ bem er» 
flcti 2beile @u 24:^. 3« 6e» ^upfh-grifbcn 
tnm Werften M man aii(^ 8«(itraberR gefmis 
bea , »elc^cö jn Werften iit grofftr Wltngt 
\ ücrbraüc^t, unb bamit ba^ SSfUmwcrf an 
ben? ©etdfcl un^ ®fe»51bcw ber j^aufet gc* 
fitabtt tptrb. G^t bieg etttbccft watb, bot« 
te matt leine anbete Safur, aI6blc redete ^ 
tDeI(!^e auö bev großen Zatarep fomt ^ unb 
febr tbeuer Derfauft .»^rb» 2Mefe ort gafur 
cn^ fJerftett i(i eine 9Itt «on JPupftrerj , unb 
^enn ber ©t^in getrieben imb gefjcbt i|l^ 
wie matt mit bem tt^tn ?afut ju ^etfab« 
ren pflegt, fo noitb eine feine gatbe *at)on/ 
^ ii>elcbe eine reine unb ben. Siuaen anne^mli^ 
• *e gatbe giebt «uf btefe ®etfe burfte.9)ers 
fen nicf^ mebr nact) ber 2:attatif(i)en tafur 
frageti, unb ber SRabemet^Seg litf antfy 
t^erbietben, baß ftcb bie üDtabter nic^t bet 
frerabeu/ fonbetn ber 9>erjtanif(^en grtraua 
eben folten; aber ba§ SSerbotb n^i^rte nid^t 
lang / t^eil bie ^erftotiifcbe Safur nicbt in 
ber l^uft bauem tontt, »te bie re^te, fom 
bern enbltcb eine bunfle unb traurige garbe 
befam. 9^i^u>ei(en tt>arb fte t>o(I ®d^uppen^ 
unb blieb nicbt an ber Cpi^e eine^ jartett 
9)infete l^änaett ; würbe alfa balb t^erlaflen; 
al$ eine gi^itbUQtbt,Mnb bieSafur ati^ bar 
Zattatin) warb wieber bert>orgefmbt^ Sbeit 
btefe« befl&ttgl Chardln In Foyages in Perfi. 
IVt f. 46. Daiit 1» contr^c s^ reiUout de Tan. 

' . 1 , Digittzedby Google 



fftt eflie ^t 9ifMr6ce ®c|fnt(i((e t^ec «e«^ 
fauft, uitD }m(ur um befh) brtifhv; |e geii^j^ 
fctfe ift ^d§ i^t^ $ai;6e im ^euec noc| batu 
^t^after, a(d felbfl bir $ar6e be» iainli ifi. 
i9uud Ufttamarin mu$ fd^5n bunfetilau, 
nic^t fattbigt^ tttc^i gemtfd^t fi^tt ; ti mu^ 
^Mibt mit Oe( ^tvtitfkn., au^ tilc^r in eis 
mm gfä^entet^ %it^tl ctit auf einem glä^ 
ffittttn dtfetibfec^e entfdrSen^ unb ^(^ autlft 
In flatfen @4uten^ of^tie 2(tif6caufen ^ fafl 
toU B^clHff, an^6feit Ufcn. 3u 9>ari« fet 

' flete 

rif 9 on trouve de I' Azur^ mah qtil n*pti pai • 
fi bofi qu^ celuf de, Tariarie ; ia couleur C 
•Itere » devienc fombre ^c^ tnün i*e paflfe. 
eben berfdbc @^255. Le lapit la Zuly qu* 
itf appellent Lafsverd, d'^ nous aron« faie 
le mot d* azur , tc prend dans Jcur voifinag» 
9tt psris de Vüsbec'f , maii la Peri& en eft le 
nasazin gen^ral. 3<& giaul)e and) tiic(>t/ 
l)a8 biefe ©tetnart iematö auö <Si(^ei3i ge^: 
lammen ifi, mit bi^ in Dielen 99&(^e)5{i bcr^ 
ft^Ktt n)irb. jinj^^r Ht ^iefe ^nfel^ unb 
SBerabfan lie^ptt ffe twd[> >e|t Ölu* btejenii 

Sen, wckt^e öcrft*e«»,.bag bie garbe be8 
ittramatittf gleich in gejuce t^erael^ ^ ^aben 
iti^t ba^ &dbte$e{(int; ^. S. @(biriiften ber 
64^it>ebifil^en ^ca^em^ XU. @, 69* liTom ' 
eaitiy tn SRb^aiibtttng bon bcn goirben )um 
^i^eßiW!* &ipj. 17*7. 8 *^ ©. lÄii berft» ' 
^ert^ UdieamAvin Uuge o^t ^t f enerma« 
leyei^, n^oiu fte bQ^^^\»H i#gemi| meitfe/ 



Digi^ze"dby Google 



V ' 1; UitMmavitL i8t 

I^U im 34^ Tii6^ biiUt^ 9^iitt.ui^ 
t)oh ceudre d'Oütremer, ^tod^^eS ptü Ättü 
fc^u§ andeutet, 4g Um. ^u ^amhuvQ ve?i 
faufl @(f&itfd^^ S^^mDie Utije »^ fetAen 
ädtun ^itwtaii{(inn UHtmcitim für einen 
S^ttcomi/ isttf (et18erfic||itfuit3, bafe^^tt 
gettttpto6e ftit^ffafte; 06 nttc^ Me |)ro6e ift 
®Attt^? fc(i0witic^nti^t 

Zv($ bim, wät idf 6^r ^eftictl 1^^^ 
timsAM mondS^e ^trifel unferet ^irtltftöH^et 

^ t^etbeffert ivettien f6tineti, et^eUtt, baf bir 
^agtV ob bie atten (Btted^en litib iacetnet 

ltUtam«tto ^efoniit ^dbefi, eine «n^r« 3^0» 
gi t>otauefe|t, n&mliä) tb i^a^it NHajtuf 
^ein ^Famit semefftt feQ. SDen SUttieti la- 
pfiT lazttli t9ir6 fu^liäi nionanft depi^neti et; 
tbatten^ t)a e< Nfant ifl^ Daf it^it t^n bttrn^ 
Me 2(ta6et er^Iten ^abett* ^atfv.^oyr ut- 
tramärinitm ifi gan) unb gut UlilWeitiifcl; 
2|(^ ^6e fcbon im erflett l^eUe ©. 496 am 
S^Kigt # ba^ mm Mt eitrigen ^Q^^unbertisi 
viele (iti^litibifcbe Wtmen, t>it jenfrit bei( 
fDleics Sf^oic tDtirben ^ üom ®leete befiaot 
(0^ tu teticbie $ßebeatkttg ntn^ fc^n bte :7((i^ 
len t^0 5de9mottitiaritium genommen ^abern 
S>iraii« Idt man naä^ bem58evfhil ber &ptüif 
^jbt.vlttattn^rioomgetqaci^t/ metcbed einige Hk 
moutiaciiiunQ. fabelt M^^em ivotfen, abet 

auc^ 

.* • ' ' ■ ■ 'Digitizedby Google 



j82 ^. Ulttamcfrtn.; 

«ut^ Mffe)( ^at Uff ten Ktttn nie eht ^ß^ 
mtnt btieuitt 

HQC^ titdl^t mit (inldttglic^ ®eitauisrdt mt 
<tr(ttdE^, unb n^ ittdi^t mit Det $t jftrtr mög^ 
licfteit 3u«ier(dffigf«it deflimt ^nb, fo meitif 
icb Doc^ t)artttit€c beit iajttf {ti etfeiinett. Xläi 
fiir ^a(t€ xdf ndmitcb teti ®app^it bet 2C(ren; 
«ine^eitiQtig^ MefrepUc^ ftbfttratt^eie gedufr 
fryt (a^; bit idf ahn ^etDiffer }u mfiü^n 
^bffe, al9 fie He^et gmefiti t0. ^r ^it|>^ 
9^tt Der (Briec^ mb iauimtt ^att^ etiUtt^ 
€ittf (^immf(6(aue ^arbe, tte #tma6iti6 9?iOf 
lette i^MU ofriec in 9>ttc|nti; fttl, {uweiten 
«ttc^ fri^r btinfel, f^fl fc^mdqKc^ 6laumar. 
3tt>eiteti6 mar buitt (Bteiti unDutcbfti^tig. 
SötiUent ^atte er üiek &0lbpmHt obn 9t^bf 
^elbe (^(etfr^ wiemo^I man t^ f^f^t fc^d^e, ' 
j»enn er berfel6rn ntc^^t t^iek ^atte. 93irri 
ttnfi marb er gef(i)nitten^ ab^r mi^nn er nic^t 
igatt) rein mar, fonbem frembi ^drtere ^eiif 
fingemifc^t i^atte^ fo mar er baju ntc^t tangf 
lid^. %ünft€t\ii fäftint man (b groge @td(fe 
l>iefer ©icinärt ^ef^aht )tt ^aben^ ba| tpan 
i^n itt eingelegten ober mufiitift^n ^iHbeiteo 
(tmicben fönte. @e((^^en« JMfb er ofit mit 
Kupferblau, mit Yupfer^a(tigeii(&}en, @tei< 
tien unb j^ben ttermid^fed ober t^erglit^en. 

©ieb^ 



Digitized by VaOOQ IC! 



%i Ulttamätinä ' 18} 

•, 
^UUeM i^tjtt^ tnätii^nt fel^e.mMüni^ 
SB^tnn%m ^u, xotlä^ tinir ctit ^apfprSafC 
|a6en fan,^ 2t4tend ^riub er }n)tf(^ett an» 
Um ©tetoomti ,' wU 2>ion^|lad otiljeu^ 

i^) Plin. XXXVn, jy. pag. 783. Rcdditur & 
per fe cyanos^ accominodatä gratia/paülo an« 
tc xiominato coiore caemleo; — Ineft et ali* 

f^atido j& aureus : pulvis , iion qqalis ia fap^ 
mirtf. -in fapphlHt tnim aurutn pun&is coU 
ucet oaeml^is. Sapphironim» quac.cuiii pur« 

: ' pura , optima« apud Medos ; nusquam tarnen 

>- perlucidae. Fraeterea inuüles f^aiptuTae , in- 
tcrvenfentibas cryftaUmts ceotrif. Qyae funi 
«z ÜB cyand cdbris) narei eziftlmanfur» 
Oip* lo. p. 7S6 : coraUoaehates guitU aureit 
fiipphki modo fparfa« Ißäorus Qti%^ JCVI, 
9* P* 397: Saphirtts eacraieus eil cttor pur- . 
pura; liabens ' pulvere» at^reot fpar(bs$ apud 
/l^edo8 optiinus^ 'nnaquam^ tarnen periucidus. 
TbiOfbraß, de lapid. ' §. 49 : ^ vd-r^itpoc* 

^^vT4f ^ Mp ä(P'jrBp %fli;tfoVa^of« EÜoscoridtt 
. . V, 157^ p. 387: Sappoirus iapis iöts a fror-' 
pione potu prodeffe exUlimatur. . ßibkvr de 
^contra imeftinas ezulcetattouesi Extuberari* 
fia iii oeuiU eorumque vuas <k puftnJat repri« 
mitf fed t& ruptas ^orun'dem ineoEibraiias co* 
'git atque giutinar* D/oif^. prbis terrae de- 
fcript. V. ifoj, Paffim IteiB fub rupibus fub: ^ 

. tus venae parHint aurea^ pacrulcacque pulcrutn 
iapidlem fapphirly )^pwTii7f4 ^tvcofrig. tiB xuXij}/ 
vkuH» ff»ir^6lpM0f Efifhamm de XII. gern- 

■ .' ^, .. ; .. ^ .. '. . oiif. 



Digitizedby Google, 



184 2i Utorawötfim ' 

Mit Ut ©op^tr tt«fe«lNr^ut)>e^rec frpn Co«, 
i# att#et, aaern 3ttiet^(A UN^t ä^tec @a( 
l>^ic mat^int^titi ati0irn S^gaetw IKbeto 
Ott« , fonbern et titfit im @anOe in d^jfli 
i^eti fleioen Sc^floden wt, Mjäi^, fo t)te( 
itiatt toei« , itt ^ec iSiibitng bett diamanten 

mis §• $: Sdpphiruf gemma pwrpurafcU, vt 

^ecies bUttat^ id c0, piirfHiraf^iilgirte;. Mul^ 

Ca iunt eins genera^ £A tnim t«giii>» 0iir€i8 

pan6H9 vadus, Xft^^iytj^ ÄJoti cft-vera 

hlc in tanta adanracionc, ^lumta ille.» qui 

' prorfiis purpuralek. Et hu 6kitMt cff^ cum 

inlfuUa» tum etiam in Aethia|pla« Q^ocir- 

-ü ca aitmt apud Indos teotpliim «icru&tfn BacJ. 

ciia ectare, ^od ^adu» «ziapp^ro ijrcccn- 

tos fespaginta quhtqur h^j^eat^ quamm.inukl 

fidetn non adhibeaBt. . Ell vtro gemou «dini* 

rabllis » puleerrima gratiffioia ; propiereg etl- 

/ aai in armtllts db «lonilibus f eponi confuevit » 

^ .^ idque potifikmira a rcgibus. Locum etUm in^ 

ter remedia habet. Attrlta enim d: fadi per* 

mizta plagii quae Sunt ex' pÄftutis »Ibis ^ tu- 

berculk nedetor, ü alHs iilinatun MarlfO' 

^ deus de lapidibus 59« p* 46 : 

Säphiri fpede8 digkis aptifiima regiUD, 
Egregiutn fulgens paroque fimillima caeto^ 
ViUor cft RulTo virtutibus atque decore, 
Mic A fyrtites lapit a pkris(|ue vocatur , 
<2tK>d circa Syrte« Lybici3 pcrmixtus anenit « 
Fluäibuf expuUiis fervtnte freto rcperitUr. 
Ute (cd optimuf eft quem tdlui ^^dic• 
gi«nit, 
^- Qui tarnen aiTeritur -nunquam. tranfmlttere 

tifum. 



Digitized by dOOQ IC 



3; Ui^dOMPtn* I «^ 

46ti|k( Pub/ wiewohl ft« ^^»tikinm^ i«ft( 

3>ia«Mttteii. MmsA ßn)> ite / «i« Me 46ri< 
SM (gbelfkwf, 9a|t) ,NiM^i«^ i iii<i»a(» 

Mu iii(|( i»^i; wnUatc tit b«< (faflunitKUFd^ 
SQlan, i$ ofx f«^v Mai «nD }i^B«r fe(tfii 
gas) nKUtg.Attf ^ipkt ^ff ©ap^itpiO« 
»et »er^AU ^iy wif fein ^»ic^cne«^ @Ia<(, 
)«t^ ((tnc 6piti&t i»eti J^tti»f<r , i^ ni0§> 
tttit» faa auf feine fSBeife eis« ^teitt SRa^ 
tei|(te6r «6|<&en tin mH i&n^Uan tK«ii»<4Ni 
jtlt iMfben. 

^ie^ $r<igef 06 bett« bie äfften nnfecit 
@ai>^if gefoiint ^«(«ii/- »(.et «kßoMi^t iU- 

»10 i^-j^ec ni(6t «Rtec^e^eti;^ «&<« liebe» 
mjcbte i4> fie ttecneinen , ajlt bejahen, ^e* 
nigfien« wirb bec i5en»ei9 «Uemal itpeifel^aft 
bleiben, ^(t ei bCKb f» gat ftbwec ju Be» 
Oimmeit, ob jebet neuer SIHnevalog, ber@af 
Pbit nenmt, aucl ben icj^ten €tein biefr« 
9lanien« gefant ober gemeint (at? 

H ^iH^itn tan man mit gt6ftic 2^^tv 
t (&fftdftit behaupten, ba^ bet @app^ir t)ec 
}t(ten unfet ia)urfteiti fepn mtt§. SDiefet f^oi 
eine (taue $ar6e,, (ie nic^t felttn i(f S3ioi 

• *^* 

' -. ^ ^ , , , ' ' Digitizedby Google. 



lit a; ttUtamäaifitt; 

Ut ttti ^vßt^t fAlt i ttttb dft fe^t btttif H i^^ 

n>«geti leibet ec b^c^ bte^ergfeic^ung ntit 
bet $atbe bee J^immele/ ivobe^ 3>1iiib^ 
nii^ an jDurc^fic^tigf eir gebiKl^t (»a( ^ inbtm 
fvfo gat einen onbarcbfic^igett ^^fpie ^im« 
melbtoi^ nennet C^> ^ee ia}ut ^at f^in nnb- 
toHitx s^tbgelbe 9>nnfte, bie man e^matö 
fät ®o1b geilten ^at, bie aber ^te^t^eiU 
tben ober ^axta^tt f{nb. €tr f an (etc^c jit 
äSletlttf @er4t^en ^verarbeitet , ancb gefcbnit^ 
fen n^erbeiv^ wie er berin au(^ je^t nod) oft 
]u Riegeln gefcbnitten mirb. !K6et 9t^Itntu9 
\at gan) ric||tig angemecft, ba$ er al6bant( 
baju ntcbt tauge , n>enn er init fremben unb 
(arten "t^eil^en (mitClnar}^ n>eftmegen er 
<i(eb(^nn am (Stalle Sunfen g^ebt) t)ertnifc^it 
ifl/ nnb eben beemegen n>ftrb ber einfarbige 
(d^er gef(bä$t C> 2Ran ftnbet M<Si noc^* 
% ' in- 

(*) lafpis afcrJ2u(a. II. p. y^i^ btn icb getDtf 
nic^t mit Salmaßae fitr S;{lrrtd ausgeben 
m^cbte. SSi^ babeti ja aa(b Motten Sfaf^^^« 
(i) Plin* Inudles fcalptürae» Intcrv^rfientibiis 
^ryftallinis centris. ^erfcbte&^ne @ele6rte ^a^ 
ben ble0 fo üerjtanbeti/ alö ob 9)limuö. bei 
Raupte, bei? ©ap^^ir laffe (td> gar nicbt 
> fArtelben. €ie f*etrieit blc Ümflänb^ unter 
tt^elcbett er ^teg behauptet/ ntcbt beact^tet^ 
»nb ftcb nicbt txinmxt ju i&abeti^ xo^ni bte 
alten Äflnffler iti ©tetnen^ du.d) ^oljairten^ 
bie gefc^^nigt werbe« folten^^ ccntra nannten. 

' Digitizedby Google 



in ttiiUi^^it @«iiäittgeti gcf^tiUfeiTf Ujux^ 
jltitie, bu }u«»itO(ii6 fw,4(C/^f polten wtj^s 
^en (*).- 2^^ erinnere mid^ ^ ^rftfeieDen« 
31c&eiten bietVc «!${t^ in tev ^artt?fUj^en ^^ 
30g(i#n (Sd)nlunj) ^u f^^cafinrct^erg gefe^ii 
|u ^abirn^ t!t^e(4^c m^t vieUt ^a^cfcf^^tnlt^^ 
, feit, für 2(e9i)t>|if(()c gehalten n»e((en, unb ei^ 
.ne forgf^Iijge -^ef<bttib\mQ t)^tt)if nen. X)a| 
lajult e^miat« )tt eingelegtcfn ?(r^etteii g«^ 
(rauche tDcrt^n, tt»et6 M) 9e^i§# ungf<(i(6te( 
id} |e|c feinen 3^ug<n anfu^rett f^n« SQSie 
J^ertid^ er.npc^ Dajii in t)en ^iccentinei: Hu 
leiun anget^enbet luicb ^ tfl befant. 60 
fmb }u S^i^^f^^'^^Id/ bem pt4c&tiden lu(ii 
fcWpffe bfo ©t. ?)eNrf6iit9 , in tiif gatij mk 
^ecn^ein-^täfelicii SpB4nb« bi^ gri^ten unD 
fc^6n^en ^^4fe{n von lajtrii,. nretc^e ic(f jcr 
male gefe(^n^^a6f|- eingefno^t n^^tben; man 
(agte mit bort, man ^ai&e |)e aud Stbet roihs 

/ ,. meii 

. ^prmitt» erMdrt ed XVI, 39- .!»§• 54? lÄ. 

^ vcniuntur in <|uibusc(ani , ficut in mtfrnaorc^ 
centr^, id eft^ duricia clavo (itnilis, ininu- 
cafmit. ®o rechnet er XXXvn, n. S. 10 

praedunim ae fragile centrum )U ben ^eMcnt 
beö a3ci\acn;(latti^, ber p* bocb^ b{)net)ie* 
fen f^ebier, fcbr (jut üevatbciten lagt, älu* 
T.^topljvaft braucht in eben biefcr fflcbeu* 
tuni^ baö Sßort a<fij/r/)OJ/. ' 

C) @. €Uvi\ii> »erjeicftntg ju S(ppert paay 
liotheca pag. 48, 6%y 6$% 97* U. p, 11, io, zy. 
in. p. 13, 5(J, 

llUXfytil .91 ^ , 

^ ' ■ ' DigitizedbydOOQlC 



'iM f.' ttltwhiiMrm': 

Htm t(#W. 3>«k 3f»«ife{, ^n €pipbi^iti« 

killet M^ Mit lajtrti belegten Stoffeln iufett« 

"^)4«^t 1f<i^ t»i>|( nur otif^ (i^ sac |ti Stoffe 

■^ÄofHatlett; «nft i»ie<l«it|>i ^«t Ä (IdS^ ein^* 

fii(»ef, t)ft$'^te ®tnfe(l n»ff|tt» aue ^enr®t»ft 

iw ^ej^Atteti r<t)i» frtteti. ^i« SJewet^fflitw^ 

«tec'Sßet^lMtins i>«« ®4l^M mit Cyanm, 

toö«o{i wt^kitae ^t^piik wxflemvUtn, 

*«weifet , baf , fof(&et Detft ««i»f«ecrjf f«^ 

4^n{t<ü&. «^tvefen fet)» mdlF^. ^etrii ^af cyti. 

%His et» »oii\KupfVt^(att s<f&e6t^ ^^ <>^<^ 

i^ec«|6lau s^ef<n ift/ &<^ <<& f^^n 4ti(etit> 

t»ft etfwieffH («). 5Die ttoiie gair^»««la« 

jur ^ot man ii» o«f »ufere 3<it »o« Äupfet 

l^irsefeitet, Ne a6ev', not^ bennettefien Uti« 

len foB(^>* ^tMe 4ttet1ctA(f^ «BBätfuit« 
gen, tveidl^e.tie 2(Iteil{^nm €i#^it jufc^reif 
ben , fi$it»eA ttac von eifttnt '^i})>fe(^4aKe 
^t^e^n, .ba ^c ttn Üfrmfnifc^ifn @tein ober 
»en anhebten la}t(It flat bii A4fun ^tnemt 
mn ^abtm. ^o <ln|>fe^t«n p Ättpferofecii 

. (») Ariflottlis aufciiltat^ ntiiMil. c^. LIX. 

pag. U3. . , 

(») ®[d*»ctil tH bfe götb« bet ©fewofcrn tti 
gquer ftbr »erSnbwHtb; ob« ifl fte fn ge« 

• .tefffer tÖltfcbung beffünbtger? tOatleritt« i(l 
hrnnev bet S)?<9wiinfl geblieben /bU, blaue 
garbe titifte «on @ilb(i; frevr Syftettia ^ir 
ner. I. p.,313. ^ 

- Digilizedby Google 



2. UlttMiatitu 189 

ÄU<b Ca« öberttti; iwi« i^on^u^ wd^et^ 
^4$ 4)n &«v<^r ober 44)a(i in Mtttn Stdn# 1 
atrtn DOtfowÄie ('^). Mwcft t«r <8ap|^tt, . 
h^m in 6cli liiefim ^ebrdifcften dcbrifren 
$^^t mtrt; ^eiirt fifti mV^tn aM (et 
^ai^ic b€r Gfrkt^eti oOet unfier iai,i\ii jit 

}((fo ^efant ^a^en bitTltten unfern iaja^ 
(t; a6er Me. ^tagf, 06 f!e t^ btvtitt ixint 

ittirnMTtn fi^mad^t i^6en, m^c^ td) nic^t mtt 
^ttldii0(i4i?{t<9räii6eti)QteKi«tiD4)mit. Üft%> 

C^^v 5DiOfcÖri^e0 parabil. 1. p. 10 et ii. ewp« 

CO 5Öor «tnigen 3al&ren bat mein dntnali^n 
- College, ^. ilajmtann/ in ®HWttetr äiü 

l^rn brid)t auf ben (Sinken aucb gelbfpat, 
un6 eilt mitc^farbiged , DteDetc^t jeolit^artU 
Ä«« (?W!em> ini9leid)ett ®tbn?cfcl!lleg. @. 
S^eobac^tungen-unb £ltt^ecfun8rn &etr 
! ^tttintt natuif, (Befelficb« 1. <£♦ 40«* 

(^*) firaun de veHicu facerdotiim. II. pag. ?3o- 
Sttec Dome&ttrttd)^ fltbJrt btefter / n>öö S)yxt 
©€^, 3ttft. ««• mt*ält0 f>amtt in Sopple- 
noctiitls ad lexicQ hebraica mim; 177^. pag. 1798 
W« i8po fliU^rt bat. ©er Slawen ©ap&ii? 
Ijluraltv ^ 

Ol a 

. \ • Digiüzelby Google ' ' 



J90 2* UttromaHti; 

lieft ijl. « , Öa^ ff r caenileum ( ^ ^) }tttoeU<ft 
I9af re« UUcdfiiatin gcwfen i^; aUt tiQtnu 
lieft nnb g'ctectftisÜcft.tDat t)»^ to^ nuc^iipi 
fetofer. ^f t>tn fd^eiti6atelti StiitDtttf/ ba# 
9lii(fttt)oft(^te 2(iten 6(aue«®(a6 unft blouen 
@cftmel} dem(Kftc fta6eti, itnb ^a^e^ajuv 
in Scmangeluns ber ©cftmatt^/ f^ti äptcf 
te^ feuerfefle« Piment a(6 la)uH ftaftett ttcftt 
mm rönnen, n)ttt icft im nftcftften 2(ftf<ftnitte 
amwotten. 

Sftt icft iU ifufien mit (efanfen OUtcft^ 
ti(ftten i^on^^et aut( unfetm la)ur(leine ge^ 
matten 6(auen ^arbe, aOet tem Utttamariti 
angebe, n^id icft violrfter ober }U()(etcft batfjem;! 
de dnjeisen, n^ad icft öfter benllefpcung unb 
ta6 Ttlut bed 9?amen6 iaittli tt)ei6. Um 
Dcn letiem meftr }u fagenv a(6 n^ae bereite 
@alma(?u6 C*) gefagt ftat, batft icft •^erm 
9>rpf. C^ci)fen um feine lOIe^nung, n^elcfte 
icft fttet mit feiner (grlanbniM^föae CO- 

' ©ar# 

(^3) ?Äif. XXXfir, 13. pagr. 633. SÄan t^etfllei^ 

. d^ Arlßot. aiiTcuit. mirab. p* 113. 
. {^^) bc homonymis hyks latricae. Traj. ad 
Rhen. 1689. M. pag. M7. 
(^5) LJ12Ü1 |^e|f Laiur i|l nicftt araMfi^, fott< 
' bern })er(if<bett Urfprutig^* 3m ?ta:fif(dben 

^eigt o />^.ä;^ obet^ "i^jT^^ (Ladfcbuar- 
di ob. Lazuardi) Hauf Sarbf/ Unb Laph 

Djgitizedby Google 



11. t{(tv<}ttiartn- 191 

JDai?ti|(i(6 iflf gemlf , txUlidf fraf *aö CBBott 
0fr<?f<§cir Iftfutift 1(1, ati(^ tfl Weffc ©teirr, 
toU ic^ fc^on odin oiigemctft ^a6e, bid^et 
#€C 9)eirpen ju una $)efontm«n; jwe^tene 
tag €6 M€f Maut %at^c ^ebitttet. S6 ifl auc^ 
in Europa atif&ns(t4 bie algemdne fettem ' 
liuns fäc 6(atie (Steine an)) 6laue ^a^{et^\ 
färbe gewefVn, unb lange^in i(l fie fut taö 
fupfetj^aUife ISetgtlau ge&ranc^t tporben. 
^rfl Ote muem f^ßemattfc^en iDtint ralosen 

fclieu 

Lazuiu @^ foQte etgentlid) Lazuverd aud$ 
5efpro(ä{>en' werben, aUcin bte' Araber j;el)en 
' Wup« baö va fti ber auöfpra(^^e jufammen, 
fo bag blog ein u ^e()&rt wirb, uhb man aU, 
fo aacf) tazurd fagen tonn. X>a^ }&erit>a^ 
tum C^O%5 1^ (Laiiirdi ob« Lainverdi) 

f^tfitWaU; B^f ^ 

JDie aiit^fpra(i)e I^BAul mit / am (Snbe/ iil 
bie gett)&ttli(^c SJcrvoe^^Iutig beS L uitb R- 

fo tote ber «raber för Zlngtbcr fagt vvv-jsni i 

Zengcbi). ;©ad;L iqhiale ijl tt?o^l pl^t ber 

. \ artilcl, fonbern fcbettit jum 0ßortf,|clbji ju 

^eftjren/ weitet iii4)t ajrabifd^cn Ürfprunaf 

ijl.' ©onbwbar i(l fr^rpUc^/ bägber©partk^ 

,blait azttl nennt/ wo^ offenbar au^ jenem 

SBort entflanben i|l; öUein bie ffiefllafung 

-be^ L fommt wobl bal)er/ baß mau e$ für 

; ben »rtüel ^ielt, ünb fp baö,äBoi*t Dets 

.fWmmelte, wie ed bie Araber be^ frembcn 

: 5Jl<3imett nidjt feite« madi)en. ,^ Jß. ßfcan-. 

df ia fftr al eicandria (Alcxe^ndria)« 

91 a -^ ..\ ^ .: ■ • 

■ DigÜTzedby Google 



19% , 94 Ukrawattti; 

fdKitleti hat ut^Wtue^t^f^tWSttt ttett 
|f|t ct^eiuIU^ foftendriten iojurfieiti }uged$i 
net }U ^a5eii, fo ^a§ je^t einet n>itet bit 
9){ttierato()te t>erfie§eh märOe, ivetc&er btefeti 
Qflaitieti Dem2(jiitetiifd)eR©teine, i^emO^etgi 
6Jau oi>er fonfl einem flauen fup^ti^ttigeti 
QRtnerat be^Ugeti n^oUe. 

O^ne mit mit ber (Siii6ii(()un§ }u fc^meti 
, (^e(n, bat ic& bte erf^e i£rn?4^niirHl M pl^^ 
men6 iajuU in Den auf un6 gefcmmenett' 
(Bcf^nften gefunNn ^iiie, ^ebejc^ alf bi« 
Ältefle, Die icfe meid, Wejentge an, melc^ 
fcep'&eonnuß ('^) t^orfömt, mo er feine 
J^imme(6fu0cl mit einer $ar6e anfireic^eti 
le^rt/bif man, mte er fagft> öämald Aoc^eü- 
f/ov. nante. QBenn 5<2brictU6 Stecht ^at, 
fo ^at Diefer @c^rift(i*fler fd)on int fed^fieti 
Sa^r^unDerte gelebt '^^*'^); 3" ^«" ^^^ 

(*^) Leontiutit conftruOiotie Araeeae fphacrae 
p. ':l4^ coloretiir atqiie incniftehir fphaera 
gy^ aut cerufTa, ß li^nca ert, vrciiis rimu* 
lae 6c lactmt^lae, fi quae fiicrinr, complean« 
tur complanetuurqiic. Poft ficcato hoc colore 
^ alioque ci crafliore indiiclo , qiialis eft , quem 
l^azuriiim vo(?ant; ndJf otkkui ßoidfeT rivl %fcJ^ 

^cvpic^, Ärfonttuo ficht tu bcr ©amlimcj, 
m\(bi 5o^. (f ommelin beraiiögecieWn l;at : 
Mronamka vetenrm fcripta 1589. g^ * 

; CO ßibl/pth, Graocall. pag.455i 

DigitizedbyVjOCKjlC . 



Lazuri ju nioo^en^ n>0}tt cyaoiH coa^poGtu^ 

Uien «jft^^ f0,fl; ferner tim An^f^^^ PH^ 
^^ic()e^ .i^:^rfif»,|errtc6eri v^rDcw fo(j{^ 
^((b fdveti tamal^ «Dar id &^m^^k9l)en iateitr 

6^ttd&Kc^, Spaffet&i0e Si^ort dtk^f(^ g^ 

ifH mim$n ^a^^t^^^u gelebt |u ^Orbeo^ 
fcbfint , fii^f btoü gefctau^^t ( ^ ^) i fo tpie im 
je^nteri ^^t^nbette Hony? fuc^eitte &(aiM» 
Örbe (^°> Olocb meie ttJicbtigec itl bre 
©teUe be« ^v*etba6 auö Dem folgenden 34r^ 
^onbfrte, ber Jn fetner Srddcung betOf^ 
fenbarung S^^Rnid fagt, ber Aap. 2r, 19 
genante ©ap^ic fe^ eben bet/enige @tein , 
aud bem, wie mau fage, ia^ Kfi^ov^tov %u 
niac^t werbe (^^). 5Da6 ifl benn aucb eine 
'''.•'."• /^^^ ■ jlar; • 

(^«) Antiquität. Ital, tuy^U .aeyi. lU p. 37»> ^ 

378- ." "' ' . /.. . 

. -C') Intiroduft. iä flftrolög. vyppgi^ii nctj JCP^^' 
' (»o^ yoöni de mofb. curat, cap^ 14^ J ^ tj/V 

Digjtizedby Google 



\0 



194 , ^2; ttferämatin.' ^ 

(latfe ^t?WÄf«gimg, büf ^et ©at)^ %ii 
3ßten märr(iii> urifcr lajuU fepti mäffe , uttD 
l^ieg fttfeim »entt auc^bU etjür ftc^tveSr« 
nifi^nuwÄ Öee etgentliclen ttltran^rtn« 
}fi fepti. - Ä6er tio4> oft^^ömi'in &^«i;foli^ 

Watt t)oc. Conflrnitinu^ iÄfr*öntife> Der 
3(rit *e« teilfttn 3a^r^ttri*fftSr'(lW 
Itpis laziil! &ie meDichitfdjen '- ÄtfÄfte ß^V Ä«1J* 
feriajure ju (*^>; fo rfne au<^ 7ktKtXKX\a] 

fet öem ^Bucfeflaben lam ein §.ix^it\ mit bec 
ttebecfc^rlft: Laauard; «HtKbei \ix Qcbctt 
feiet De azuloi id e{}, de kpide arteenio 

(*') cap. tfj. pag. 8»?: i^ ov ^oe^(f^Tfov 0otr 

2(t*etQa6 ^tlarung i|i O^cumenii common* 
cariis in novuto teftamenttiin. Lutetiae i^arir« 
1530, 1(^31. 2 vbl* got • baiflcbcwrth 

(A^) De gradibu« , quoB vocatU finiplieium 
pag. s6z : Lapis iasuli frigidus, Si in eolly* 
rils Diktatur, . ociilis proficit. Palpcbiraruih 
pilos cohfortat, capilios coniinnat de muhi- 
pUcnt, -^ — Locus <& propinatus , voroituin 
iine omni, anguftia provocau Steff SBorte 
biencit ju weiterer erlöutcrunft unb SSeflda 

^ ttgunq beffen ^ wa^ icb bt\)-^AnJlot«lts äufcul- 
tar. uiirab. cap. 5p. ^efaat (^abe^ tDo eb^n« 
falö fle&t, bag Äwferofec baö SEBacbötbunt 
ber ^ave an ben SCugehbraunen befStbcre. 
' Conftamini opera (tttbt JU tßafel 1536, i539« 
i» Ä SoUobanbcn gebruct t ii^orbcfi« 

Digttizedby Google 



1. 'Uli^nutiin: i^f 

lapifr lazuU ö« iateincr fe^ ter A^^^u^^r bet 
®tu^en (^^), 2(ucl) Die SB6\«cr azura/ 
azurqm, azujrrum fomweti iti jenem geitaU 
Jeroft fui: 6Iaa »qr. * / . 

^n Ülameri vitratnarmum ,' ebet wie 
ftian jäerfl fpräd^: azarrum vltFamanWm^ 
fa6e tc^ uö(^ 'nic|it 6eQ einem ^d^tifi^cUtt 
l>€^ fünfte^ Wen 3a&c^«nt)etw gefun&err* 
Tibet am ^«be beflelben mirb et botb fc^ont 
gebrdiic^Iic^ gi?wefen fe^n ^ weil i^n €atnxU 
\U5 ^ohatbue 15:02 bratt(<>te (*). iöer^ 
i»tt^i(b i|l bte Benennung in St^Uenaufe 
gekommen- 3n bee erflen ^ÄJfre be« fe*6^ 
jejmten 3a§r^ttnbert6 Xe^xteVanhuccio ÖU 
vtngocciOv bie QJeeeitrtng be6 deuten Ultras 
m(uxM, wel^eB er genau t>om Äapferlafur, 
bem azurro d6U' Alwnagna, »te eteö.neii^ , 
tret, unierjV^eibet (*^). Sniwifil^en muf 

' . ■' ,■ '^^* 

Mank Silvaticusi Lapis lazuli Latinii, Ära* 

bibuf Hager aUenar üve Ahanar. @bent)er# 

^ . fel^e: Lauzud^ Arab« Azurinum, lapis iazuU«. 

C^) Speculum Upidunu Haiii))iirgi 1717. 8» 
pag» U5 : Zumtmiliazuli five Zemech , latine 
wcrö lapis lazuii. — — Ex cö fit coior vo- 
catus azurrum vitramarinum. 

(**) Photicbnia pag. 38 : Et priino vi dico 

' raziiirro effonte di due fertig i'uno cbi^mato 

' " ^ ' 5? 5 * dalir 

Digitizedby Google 



J9S 2. Ult^m<^vin. 

mniQ betaut^ ttad ebin befn^gen fe^ «iti^ 

dalli pittori aziirro o|tramarino , & i'altr^. 
azurro deir Aieniagna. L'oleram&rtno e quei^ 
lo che fi fa deila pictra chiamata Lapis lazuli, 
laqudc i h propria m^^^ dtlla mitiera det^ 
l'oro, qttefia ß macina & lauafi , & $ difpo» ' 
H^ a certa fottigliezza de imj^alpabiUtil , & 
dipoi con 4)1rdine di certi paftelii fatti di gom- 
ma fi fa,ritornare al fuo Vivo d bei colorey 
& fi. affioifce, äc' afciiiga. da ognt bifmidlt^» 
& quefto di iutti hü pju ßimdto, il.qaa(e ^^ 
fecondo il fuo colore , icSc (büigliezza e dsi 
pittori pagato buon prezzo. Ferche non To- 
lo moAra in Opera molta vaghezza, aia re- 
fiftc äi fqoco & acqqe, t^riaenti ch^ g\i abr|t 
colori fapportar noH poflonoi ^ß^ K^utfdjfi 
Sljurro bc^ aStrtngoccio (oon njeld^em im crf 
fien 2Mle @. 133 9?a*rtc^t gegeben ifl) 
i|! nietet bic ©cfttnalte; betin biefe 6at et b^r« 
l^r unter bem 98ameR Zaffcra befc^iriebeiii : 
5atlopiud/ ber 1557 M" 85«c^ de mc- 
talliä feil fon[itibu8fc^rieb/ faßt cap. 33V p.3'38> 
caeVuleiis etiäm vocatur lapis Laziili & Lazii- 
riumab Avitenna, dp viilgo tiominatur ^ pic- . 
tof ibus ^ azurruin vltramarrnqni , db dicitur 
azurium , vei azurro a laplde bztifi ; d^citur 
porro vltramaritmm , quta defertur ex loci$ 
Vitra mäire , vt ex Cypro. Et pretioili genus 
coloris , & caro adinodum iT^ndttur, n^nl 
vna vncia venditur ecoiiitnfcutattsauretsi vcn- 
• diiiir autetiv ita carp pretio^ «tum qi^ oft ve* 
nu(H(Iitnus & puUerrtaiiifi oolor , igni dlt fu- 
,mo , |>e|i(lent ; ita vt pi£iju?:^ ex hoc colore 
1109 ipg^t^t(u? ß Aiiao I iu^9 re({dacvf jnagis 
' , , colo- 

Digitizedby Google 



ft. tHtraiftar»L 197 

N« fe4^}e^iit^tr 2^f)ir^ttti^fvM fofaf^ Der SBti i 
teir bed bttünum (^tamhfiifia Ptgthi, («f 
fine Tlpot^U im Wi^^knffffd^n ^oft», to« 
@e|etmiii§, ba0 6f(ie Ultramavitt )^ tfiadtetik 
t^ld^e5 i^m mi^r a(6 ein gcef^ latl^gtlt 
emitrus C^O« ^^ ifi bettinac^ siegt goiii 
richtig, Oa^ TlUpiM pe^emonralMle,. t^jLf 
©pielmann raeifcet (^^)^ l)ec ertte gcmcfen 
fep , 0er Oetf UUramarind geDadS^t ^abe. , 

©le^cÖ^ 

colorata <Sr pulcra ; tnnt propfer präcparatio«; 
nem difficiltlmati] de longam, quae req[uiritur 
in praeparando tali colore* 

te^ ermahnte i&n Uart^olont. Jliecl in 
etilem noc^, f>oxhanbmm Srtefe mafjia 
ger ju fe^n^ }umal 5a t^n mc^t bte 92ot6 
baju jwilnge. Solus es, fagt er, in re bc- 
^ ne anifMa. Praedia enim tibi non defime, 
villae atque aedes' in vrbe ; firpcllex nobiliffi- 
ina; pater praeterea c(l, <]ui tibi pro centiim 

f>raediis cfle potcft , qui vel vno caefuleo co- 
ore^, qiiod nofiri vltrainarinuA) appellant, 
conficiendo (vt ' in pharmacts componendi$ 
ei US fcidntiam atquc vberrimiim fhi^iini oniit«/ 
tarn) folus eft, qui perfe^am fcientlam habeat» 
ingentes copias comparare potcft, atque adeo 
quotidie non parvas comparat. iS/Vm opera* 
vol. II, p. 3ö<5. un^ beö tCirabofc&i Biblio- 
thcca modcnefc. IriModcnai7g3. 4* vol.IV. 
pajg. 134- 

(^^} .Inftituc. chciniae pa^j» 4$« 

Digitizedby Google 



J9t Ä Ur^wmhcin. 

@Mc^ifo$( glaube att<| ic^/ te^^efetVlff 
fiva johtt t>tt unter H^em ülomen «oetflecfte 
)|$i€t:oif)rmue i^i^ceOat ;. tt>e(c^t e6enfat« 
im ^Cnfatti^e bc^ fec^e^e^ntett S^^c^unbfrtd 
fflfytUbf luerji Die 3ubetettung t)ol|l&tit)ig 6f$ 
fentUät befcmt gemacht f^t. SBetiigfiene tji 
fettK S8orfd)rtft itimtr^ottbU auf uttfeie geit 

" (*'')©e» Alixii Pidem. de fecrttis Ubiri jinb 
inbtt (3cfcft{*te tcdf^nologifcber ©rftnbun^etl 
lefaic Dcrdc^tlt^e jCtuede^ unb beatoe^en totrb 
€d manchen angenehm fepn^ ^ier ba^ient^e 

' 3« fcfen^ tiäd mir ooli bem SJerfaffcr btS 
}e^t befant qetoorben tu. Conrab (SeOier 
fc^emt i^n tiid)t getaut ju ^aben.^ tok \mit 
dui bem t>ott tbm 1564 gef^rtebenen SSrfefe 
erfte^r. @. Epiftolae medicinal. pag. ^o* b« 
aitc^ bat er i^n nid^t in feiner SibUotbet ge^ 
tiant., @o gar in Syllabus fcriptorum Pedc- 
montii , opere de iludio Andreat Roffhfti a 

; Monceregali. Monterejgali 1667. 4 ^ pag. 21. 
(le^^ man tDiffe nidoi, tvatin unb too blefer 
9>f<oboiipmuö gelebt baber^ Slber Ciaco« 
ntll0 in BibliQthec^ libros d fcripcore« fere 
cundot con^ple^eui« v Parlßis 1731. ^pL ^ 
pag- P4* fagt; bcr wabi^e SJamen feipi Hiero- 
nymus Rufcellius. gben btefeg metbct üixäf 
^aUer in Biblioth. botan. I. pag.. 3%>- ttt^b 

^ in Bibliotb. pradiQß ii. pag. 119^ nur baß et 
ibtt H, Roffcllusiiennet. 92o^ beftimtev t)erÄ 
fiebert eö (0obet In Lcs anciens mineralogiftet 
de France, Paris 1779. 8 ^* II. pag. 705^ ttoeU- 

^t fogar melbet/ bfefer 3tvomt TXuftMi 

^ DigitizedbyCjOOQlC. 



2. Ultt4m(äin: , i^ 

^feincn ^apitx^n f>m Sraitc- ©Änfortno^ 

Der mele fremde ©c^rlfteo öeraadatgeben bat/ 

«tt^edrteitet. imb- jum crflenmal ja SRapi 

lonb 1557 flebrifcPt toetbm. 9lo^ fyahz \^ 

- Mn blefem »ufccUi letnc au^föl^l^c 9?a*f 

rkfet 'sefunben , unb immer tfl ^ mfi^am , 

jemanbcn atta biefer ablrcbeti gamtlte/ öo« 

ttel^er f*oti im erßeit xm^ ©. 340. ge^ 

ftanbelt tftv aufauftnbcm «fip fc^etnt mir 

fetner öoti betten jn fe^n, »elc^ inabä^tw 

flde^rtea «eTic. an^e^öirt jtnb. §* 6Ä*e ' 

iwar nact^ Um &üm SHudgabe, «I^ t)oti 

J557 S^nant gefimbenj aber ic^ beri^utbe 

. : \:m gmi$i bag bie aHeretfie aitcr fe»« muß . 

^ 3>enii fo gro^ auc|> ber Sei^fatt äe»eK»t^ wo^ 

wU bad ISudE^ gleiift auf^enomwenwotben^ 

fo tft mm bo* unt»al;rf((J)cinlt# , /bog glei* 

: tm erficn S^br^ b«9 au^ciabett in gtölteii , 

«emaiä^t fe^n fettem SDenn auger ber «Blai^» ' 

. ISnbif(t(en/ foß t>m bemfelbtgen 3aftre atxif 

.eine ajenebtgfc^e ift Öuart, unb' eine no0. 

onbcre tt? Octao tjorbanben fe9n» Sind) foIT ^ 

f*on eine franj^|«>e Stn^gabc r557 m fflnttf 

. »erven gebrütet ff9n; ®oIte benii fcftöii 

^ 1558 tn Sontron eine engtffcbe Ucberfeöung 

gebnicft fe9tt> wem? bie ttrfc^^rift erjl 1557 

erratenen wäre? @o fcl^neB t>erftanb matt 

ÄH)ÖI bamatd noc|> nkbrUeberfclg*tngen ju 

Iwfern. 3n 2(med Typographlcdl aniiq^Htic« 

pag. a5W5 t|l Tbc fecr^t« of Alexis. Lond. 

jjs». 4. genant. 3* beftfte eine franjbjif^c 

«cberfegi^ng . par Cbriflofle LanäH. qjari* " 

, 1576. Uf W \^ feiten mi/^^t fliube; fte 

M - (;at 

■■ ^ - DigitizedbyVjOOQlC 



^ mall ttf €tt§HnfiMta unb Sroofo/ 

ffii 

M ^intn ffdtfeti ^(s^dttg^ 5etr aii^ afferle9 
GeDriften {ufantmen jetraf^en ifl. 

Uebriqend t|l befant^ büß Jot^. ^atob 
XOcatv, ^nt in (^olmat, baö Sud^ be^ 
aile^iud iaUinifOf iibetfe^ uttb mit ^nfi^ett 
»ermebrt l&at, unter bcm 5EtteI: DcferctU 
li'bri XVIL Die atteffe ausgabt foH ju »a^ 
frf I559« »• öebrucftfeion/ »te fallet. fagt. 
Safl ^be fot^enbe tpet^t t>on bent)orb<ergetf 
^nben ab; immer t|l Diel ana^elaffen n)ar^ 
btn, unb bie neuen ^ufä^e ftnb bagegen 
met(!end einfJilttg. ^^ ^be bie 9lu&gabe: 
S3afeL 159a. 8; barin tfl biel, n>a6nt4)t in 
, ber Slu^abe t>on 1662 iltf)t, unb ztwa$ fe^It 
bdrtn^ wa^ bocb in ber ausgäbe uon 1582 
beftnbltd() tfl. 2>ie neuefien Slu^gabcn jlnb 
nacD berienigen gemacbt , ire((De ^^ep&« 
Swinger berbeffert unb t)ermebrtbat> 95aj 
fei 1701. 8. SWan febe 3^ y. Scbeutbzm 
hOT« litteraria HeWetica,, Tiguri 1703. 8» 
p9g. ij^ n>o ade ^<tfi^e be6 ^wingerd eins 
jeln erjdblt ftnb. SDiefe Sufqabe - ifi jum 
kgtenmal )u Safel 1753. aufgelegt n^orben^ 
«oelcOe^ Rätter in Bibt botan* IL p. 31 an|u» 
tnMen bergeffen $at S)a6 Aunf{bn(tr be^ 
• älcyii bott ffiecfer (obne Ort) 1570» 8 / n?eU 
idbel^ icb felbfl beft^e, ifi nur ein Vu^uq. 
. . <5o biet faffcbed aucb biefe (^genanten jiunjl« 
b&d)er entbatten« fo t>erbienen fte b(x^ ba^ 
Sob# baß jie |ii ben ersten gebtucften t^cbno:: 
lo^tfjcben iBäcberngebilren;; ba% fte fo tvobl 
ISelebrte auf Jl^anbi^rte unb Sänfte/ al^ 
Mtiükt aufi^u^e^r unb fct^riftltcben Unter* 
riebt Mffmerffam gemac^tLl^aben« £)af Abri^ ' 

sgen« 

/ Digitizedby Google 



2. tHttftmottn. 20t 

fett C^') ßefee, baß Me'SSetettuhg te« Ur^ 
trftmanit6 in SnglanD etfunbeti fet^, unb 
ta^ ein ^etHentec \f€V OflinMfc^en @efe(s 
fc&aft folc^e, um fi^ tDegen einer S5e(eii)i^ 
gURdiit räc^At^ ifefitfi<t> verrof^en j^<(6e? 

flend !]^ct^ric(^tfn tiefer filrt ie|t stikrotogifcl 
((feinen unb niitfyt naäi bm vtteueflen @e^. 
fc6niacf e ftnb^ baö n>et$ tcb gan) tvo^l ; aber 
beti^ ber bte ®efdtiö9te bev ^^nbangen be« 
ihrbeiten tMH, barf m4)t bof^r ccf^to/ S# 
vtDid fieaud^ ttur f^orfam anbtet^en. 

(*•) 3« ®« ^ Saväry difiionn^re de eomnitr« 
ee^ 9Ift Outrcrner; tttib baroud au4) i;iDk*, 
<k>nary of trad^ by Roh. Lond« 175^. ^oL . 



Digitizedby Google 



1 ■ ' . '■ T^^'''''^T'*^r^''^''?*?"''^. " ■ ' ' • 



^■>' . ■' .'3.;: .."•"; ::-' 

i5V welche liafijenige .^ajbriiitotl ent^dltco, 

' tcffeti ^olf }U «itiem tlauen ®l«f(f fct)WiIjt, 

otit) bei» 9«m«inen ©lafe «M Öiefc .S»»«^^« 

tnitt^eilrt. 885ei{ ma» t>on bcw 9Rf lall« fet6(l 

w«{d , fo nu|et matt nutzen Äalff , i«Dcm 

man Ate Äo6olte , »otft«^mltc^ but<^ ül*ften, 

»on ben ba6e9 6<(tnWi*«n fr<jnb«n tDJinero« 

' licti, fiefonber» bem SBitmut^ unb ^cfenif , 

fieibct, urib i^n ol6banrt mi^l cafcinitt enu 

^»ebec mit feinem Banti geraifc^t unb unge* 

inif*t , untec bem Slomen be« ,6«fl<?ir5 

(Zafleiji) »etfanft, ober t^n mit ÄiefelevDe 

unb 5)otafc6e jikI«««!' Matt«» ® lafe fc&meUt, 

»eld&eö SdjmaUe genant »leb. 3)tefe« 

»trb fe^t fein gemö^len, ünb untec ben fftat 

tneh ber blouert Jörbc, beß i£f*eb obec 

«tt^ bec blauen 6tMe «et^nbclt. Mi^, 

biefe SßJaacen bec fogcnanten ^(attfar6ewet^ 

fe bienen, weit ^e bie bauer^afte'jlen unb 

f<«etbe(lÄnbt<»(len QJigmente finb, aiitfeweit 

fle aOe 2tbf&öe bec bfauen garbe bacfleßen 

fßntien, «ocn^bralic^ juc gÄcbuns ^«f ^w 

flatt» ' 



dby Google 



3. Bobolt, Ba|!or, Säint^tt. aoa 

ft^0 m^ 6(|mef}gläfff# um bmdi^i^ 

ferner )ur Q3ettia^(mig unb )ur ^(afur be5 

%tm%am %i|)frrii^ana* ^o ^ar Ut f!^a|i< 
kr faa (Ufire ^i^^xm» üid^t gati) etH6e|# 
rttt, i«entt er I>«^ Ui«r mamlft &4imftim 
littSf 110^ «»^«rer 9«t&r{t^er 0e0itt|UnN 
meinen wid; m» ib^e mk^iUm Tittwif^ 
ge^rnttH^, um. bie SBeiffe (er ^&f<^ , #ie 
9<^ )u leidet in« unangenehme QMbt fHt^ 
(tttfl 6(4n1tdK iu )ie^n# f^ie iih>^| nl<^t o^ 
te Slai^t^eit ber ^efunt^eit un^ ^ SSJifc^f. 

SMe ^ftnbnng biefürr nenin 3ar6e ^ffittj^ 
ben ^oci(>eH^afcef)en j^rfinOung^n ber «eiin»i 
3ein ^e ifjBd ein t^cr^r unnj&(^ unb fo got 
f^4Mt4<<^(^u<ft«)erebe(t; te^^teine^m 
geSntenfclen in 2^^eic«unb ^ei^i^oft 6^i?|f; 
^ ^ot Wf^ebe^^ £&ni!e )u eioirr ^^^mt 
men^ii>er^ff n , itek&e lo^^r ni4)t ^ crK 
tei^Kit^iir; (le l^at oiel @4b, «Vfld^e« inr 
fÄr av^li^Nftbe^^ren »^Megje^n ^alfe»/ 
Wieber nac^ ^encf<blanb |uriitf gebrach« 0t 
eine <£rfuibung, bie wd^ bajtl b<n ^ept^c^ 
gf|4tt, unb bie lange 3^it ion i^nen aUein 
genullt n)orben , loerbtenl i^or \>telen anbern 
ciiitf@efd|)ici)ce; ober Uiber! I4f<fie (ub,iMtt& 
tiidl>it>o(Öänbig iinb juperläfjig (ieffcn. Wi6dif 

Ml. lifcil D U 



Digitizedby Google _^ ^ 



ao4 3. Äobolt, Söfl^, S^rndtte. 

ti bodf mein $8<cfu(& i8«H(^(i9ua9<n ttn9 
(Erginjungen «ecanlaffeti ! 

®o fbettig ntdti t^atan }iiMifefii Ibatf , ia$ 
Me |e|t il6ft4>ei5eatMtuti9 i>et £ol^o(re »nO 
S5eteitiiti9 btt @<j|^alte' om (SnDe ^^e^.fun^ 

lutiberttf etftttiDeti mor^tt , fo f}at man beäi^ 
htfailfye tia^}uftagen, ob Me Wien ^^n ^0^ 
teft gar md^t gefattt, und i^nju^rNn^^ 
(M ®(afe« gar titelt angemenbet ^^eiif 
@ie (a6en tti triefen ®egenbcn ^ergmetf^ 
gefiouet, unD t^a roixt c« tcd^ m6g(td^, döf 
l^nen J(o6oUe Dergefomtnen toiretf; ^e ffa$ 
hm aüetUt) (ilficfU^e S^rfncQe ^tmaättj paS 

®(a« mh 6faiie ®(afat gentird^. ,^6 fönte 
fet)n , taf fie eben fo burc^ einen 3<*f<^^ ^i^^ 
fe$ ®(a«, a(6 fDtefltng }tt machen gelernt, 
tinb Nefe6 tüte |ene6 fo tonge gemacht ^itten^ 
Altf (er gefuAbene ^orrat^ der fSrbenden @r^ 
den reiben woQen. Snac^ dem S$er6rauc& 
|4tte ftci die Aunflmteder t^erfie^ren f^n^^ 
nen; fo tt>ie fic^ die 3tt6ereitung de6 (SorinV 
f^ifd^n iErjes (^) eine 3<it(^"3 vcrio^ret»^ 

' C^)'9Ä<itt fclgie toai im erpen St^eile ©♦ 375 
gefagtifl. 

(*) 0. die arm^wfnng in -^r/]^. autultaf, 
niiirab. p.pg^ 

Digitizedby Google , ' • 



^. ^cboü^ ^fh^, ^ä^maUC aq^ 

Md)t tu äemnt^ feine« Wletüüt$ t>orau«; 
t^tin to\t ^ft6e(i ganfje 3a^t^unDer(€ iBliefl^ns 

JKdficUrdtttg lirmieti gektht (abem 

}(6et teklf ifl etf nic^t , tiefe Viif9i>6t }tl 
ieantwomtiy bettn bae barf man faum ^of# 
fen, . t)ii§ man uniec Den t>on bfn 2(ton ge# 
tianten tD2üievalien ten \ßobc(t mit etnigec 
iGßa^tfd)ein(t4)feit ^etaud jtnben n>erbe. ^ie 
»erflant)ea bic SJttVetalicn tiic^t anbet6/ alt 
|ia(b bem äuffecn Sfnfe^n, na4^ 6em i]!)atec« 
laitDe/unb nac^i^em QiehxMäf, bmfit H^ 
t)oh fu machen n)nflen, an}ug^6en. Dlttti 
abtt ifi feine ^attung^^ n)e(cbe in ®e|laU 
unb. Sofbe mannigfatttgec unb t^etänberlic^etx 
ifl, ai6 hobelt, bet eben be^megen bte1Dt6g^ 
ii<bfeit , ^ineraden nad) Auf erlicl)en ^eiyet« 
eben ^inl&ni^Ucb ju erfennen, am beflen noi^ 
berlege* ^an^at aucb faum ein ^Mt (BuU 
len t)er ^Iten Hf^in )u beuten t^etfucf^r, unb 
tiefe betüeifen/ menn fte genau «beuct^etUt 
toecben^ gac ni(bte« 

^ie Benennung eadmia i(l }mav in fei# 
ttft 525ebeutung eben fo nnftcbcc unb mannig^ 
faltig get^efen, ald bad ^ott ScboU t)or einem 
9)aat 2laf^t^ttnberten n>ar. ^6 bebeiuete oft 
®a(met^/^ft einen Ofenbeu^t^^ tinb i^ieKeic^t 
' Da ttttc^ 

j Digitizedby Google ' 



«Nc^ inipAtixn 3^i^n Vrfetiif, abtt, fo trtif 
i<^«Kif, nid^ e|r^o6oU, Ate 6t0 matt f&« 
' (Riefen in mutm Seiten einen laeeinCf^Ktt IRo« 
iMi} itt ^a^n i^erlangie C), iint> tamaft 
tenjenigen tHi^m, t>tt ni(^t f^on anOem 
SRineralien t^etlie^en mar». S>te frefante 
6cf% bi$ PUniiie (^)/ worin £«|^m<mti 

Cy 3Ä tJermut^e ^ fcag STjrfcofa juerfl btefen 
tateititfc^en 9}atnen fAr ^obolt gebraucht ^ot, 

(*) Libu 3^, 13» pag. 633 : Caeruleum arena eft» 
. Huitts genera tfta fucre äntiqiütus: Aegypti« 
1101 , aiio4 maxtine probaciir, Scyikictim^ 
hoc (Utuimr iacik; cuoique tcrirurt in iV co« 
lores mueatur , caniiidiorcm nigriprcnive« 
Rraefertur bitte etiämnum Cyprium, Acceflii 
hifl Piueolanum A Hlfpanienfe , arcna ibl 
tonfici coepta. Tln^itur atitem omne, A in 
fiia coquJtur herba » bibicqiiie fitccum. Relir 
qua confefluira eadelu^ quae chryfocollae. Ex 
caeruleofit quod vocatur loincnciiin ;' perfkitiir 
Id lavando tcrendove,^ hoc cft caenileo Irandi« 
dius. -^ -^ Ufiit in crcta, talcis impatiena« 
Nuper acceffit <Se Vcfiorianiiin ab au<^ore ap* 
pellatum. Fit ex i\egyptii Irviffifna parte. ** 
Idem de ^uteolanl vfus, praetermie ad fe- 
neftras ; Vocant cocion. Noi» pridem appor* 

tari dp IndicHin eft coeptutQ. Caeru* 

hi fince^i experiiuenium in carbone, vi flagret. 
ßum X^tl i\\ biefcd a\i^ Zt)eopbvaik de 1^*^ 
pid. $«,97* fienommen;. icb tviQ aber nur 
bie ttfberfegurtj anf obren, Caerule«in.(xi;«- 
yoc) vnuai eft .nativum , altenitn artiticidTuin» 
tt ia A«gypt9% Qcncra cnitii canulei tria^ 

Ae- 



dby Google 



3. Äotolt, ©ofTor, S(6maltri tof 

^tn Mtbelt gen>i0 ju erfenneit meinte^ ifi eM 
fo fonfterbiirce Qemetig, ^a$ fiiti faum tjtt 
toae i{iie 3uoet(iffI$feit ^etatt«ftritig<ri (4$n 
Gd ifl tt>a^r, e0 i^^einhext, too ttwn mit, 
Itetaltfc^ett 9>i((menfeti ^nUU, Vit 9teb« t^oti 
einem 6(aueti (Sanfte {u fe^n , btt t^etfc^eftfi 
tte K6f40f »et 6(atien$ar6e ga6, nad^ ftent - 
ft gt66ec ofterfetnec ^trieS^n n^arft. ^af 
bla^e^t 9)n(«^r ({e$ Lomentum,^ «nD Hr# 
nimt tf^mann föt ^d^l an* Hin i^ hin 
^iniüdf bn ÜRe^nnng, fta$ cyanus l>e« ^^eo# 
l^^raf}, cieruleum bed ^initt6 tinb^diryfo«' 
eolla C% ^ie c6en oft genanten hlantuStnp^ 
feterften gnb, die man gemahlen mt> %mif^t 
\faUn mag. kernet texmfnqt ^Xintntf offene^ 
Nr bamtt eine t&n^Ud^ Vla^Utfatit , Sit^ 
ttotd meinet ffilet^nung, tt^ienhfeteiaife^ gci . 
madftt n^orben. ^ ^enn.et tthn nn einer Sr^ 

i^cgyptlum, ScythinitndCypriuii^, Optimum 
itiumi Aegsrptiii|u «d mcra^iore* in4timonef . 
Scythicum atitem 9^ düiuiorcf. VaAitiüin aitt ^ 
fem Aegjrpcium. Et qul feribtint dV reglbur, 
hoc etiam fcribunt , qiilt Ycgwtii pfittiiw Aiti" 
ficialc cacrolctmi fecerkt natitum imjtatui« «m» 
Aiune qul pigmenla leruntt O^^ntio^ cxft (9^ 
. cere quatuor colores ; primum ex teniiifliinlf 
partibui candidiffimüm, fecdfidum vero eit 
crdfiffirais nlgcrrimum« Hal^ aaUoi'JlaM 
fimtt ^ <{iwni adfl^odiun et o^rtifllii 

O ir^^AuüeuIliniirri». pag<l;rs« x 

,■ . ^ DigitizedbyGQOgle 



U, wci^t mit f>flan}eti gelocht '^le tkttc 
%axht txi^UU , un^ eUn be^megcn einigen 
ttta^en bceitnett fonnte. 2((fo n)te unfe^i 
6(^ärgel6. ^it liefen 9>i0ntenten tomben 
lOB&n^e bema^U, ^ maii(^e litten aUt feinen 
Jtalf/ unt) durften beemegen nut Dage^uuc^t 
Wert^en^ tvo nur mit "^^on (i;reea) getön^K toc^u 
S)en ttfu0>rncP; vfus ad feoeOras m|e6tau(^t 
(e^tnanii aU einen flarfen 9$emeie feinet 
f(Ret)niino, n)eil er i^n fo auelegt, aU ^a6t 
9)Untue 9efat|ti ^ie eine blaue gavj^e &iene|H 
§&r6mi3' ^ec^enflerfcbetbcn/ Kber ^t^fern« 
^n(ler waren Damafe ncc^ unbefannt. ^^ 
i^etntutfye^^Iinine ^at nur fugen n>oUen, I)if 
«ine 2(rt ^arbe burfe man ni4)t an Oefmini 
gen bringen/ moburcb iidft hereinfiele, weil 
.^e n&mtic^ bafeibfl balb \oerfcbte§en n^ärbc; 
S)a$ n>icb; v)orQe^niitd) ber^atl be$ beit mit 
t^getabilifcben $arbet|^eild)en bereiteten iacf ea 
Semefen fr^n« 

3((fo i(b f&t meinen %^M ftnbe in biefec 
GteQe feit;e (Srmä^nung ber ^d)nta(t<, fo 
ttenig ale ^t. Jg^ofr. (BttitHn. ^^ glaub« 
nitcb tvie ift, ba$ bie ftarfen uub angenehmen 
0arbÄimifc^ungen , wefcbe be^ bem Jtobolte 
f^orfontmen, eine f entfiedere <Srn)4^nung Uts 
itlbtn in ben ©ctiriften ber 2((ten mdrbett 
teranfaffet ^aben. SBi^rbe nk^t aucb bec 
3(tfeniF, bet^b oft bemi|toboIte be9S«tnifc&t 

Digitizedby Google 



3. Vi^Mtf €aflor> €k6mdre. ao9 

fkbaftfit tiefer ÜRtneraltett twutfad^t ^a6eii? 
.SBaätbeit mc^e vKtfcnir unb ^ifimtt^ fröret 
bcfant 9emot&eti fet^n/ n^etut fc^oti fo f^ä^ 
J(o6oUe 6eat6eitet toittnl ßef^t tDid()ti9 i^ 
audi^ Der Umflatib, ba^ man in Den ®egem 
Den, n)o Die 2f|teit i^te ^ramerfe Ratten, 
unD too Die mit Dem fo6o(ti|n{id^n Sbian 
&ewa^(ren ^Der gefiricen 2(lten(^mer §efum 
Den (inD, emmeDet Je^tnoc^ feinen Jto6dIt, 
oDer etfl in gan} neuen Betten entDecF t f^t. 
SRati n)et9 no(^ ni(&t6 ton Veg^pttfc^en,. 
2(rabif<&en, 2(et^{optf4>en , 3ta(if4>en tinb 
€9ptif<ien ^o6o(len , unD in Spanien (*) 
ifl Diefe^ iOlinetal erff untee 9)^iKpp IV. }tt# 
etfl (emerft »otDen. J^iefte^ erinnere i(^ 
nocj^ einma^f Darait, ba$ Sppem eiernde (b 
tei^ aif Tupfer gemefen i(l, Da$ Diefe ti^ftl, 
ou(^ ilt mineta(ogifc6em SßetflanDe , Die 3tH 
fe( Der ^enud ^eiffen fönte; um Defio mehi^ 
9er Darf man Daran^ itotiftln, Da$ Da« daeni* 
leum cyprium nic^t feite j(upferD(au 9ewi;feti 

im» 

WerDiefPii^tidileltrfac^e, n)arum Ufy 
wann, ^att, Serber, SDetat^oI unD dnDei 

i*) BmJis fntrodueion i It hiftotb nacutal y i 
bvge^raphift fifica dt E^ana» Madrit I77S# 
Pv399. 

^Digitizedby Google 



}iifcfttdM, iflbiefe, H^mvT, tok gefogt, 

mcf dl» ilRalereo, ^turife, moHtt ein 58l*u 
Dorf6inl, ii^ekbed ^o6öft ^tt Dcrva^ti fdKint. 
J^. ^evber fä^i^r btme ^(aefltfte in tiiu^i^ 
fdE^fn Hthtiun an C^). Z>elaoaI tibet t>ott 
oKen ?(€99Pttfd^n®(a^]merfcn btcfcr $ar6e(f). 
3(iK& ifl 6efant genug, baf die €^inefVt und 
^oipanet intern 9>ofie(lan bir fc^äne 6tone 
. B^t6e Unge t^or^ec gegeben ^aben, e^t bie 
S^tnalte in ^urdpü entdetft n>or&en. 3(itf 
Un SRnmien tfl ebenfale ein ^lan, »eM^eS 
Mc^ fc fielen 3<^^^unt)etten menig ober ni<^ 
t)on feinei leb^afttgreit i^erfo^ren ju (aben 
fdKtnt' ^ forte man atfo wo^( anniesen 
inillfen, ^a§ bie Kiten entm^et UItram<i€ftt 
4)i>n: £o6oU gebiratK^^ ^Atttn. 

(^) R^cherchei philofophfquei für let Egypdens 
d les Chinoit. Berlin 1773. I. p. 345- Air 
expcrlmental inquiry into the caufe of the 
changes of colourt in opalie «ikI cc^lotired bo« 
dies by ^ i?, Ä ÖtlavüL London 1777* 4 * 
pa?. tVf. 

(^ »riefe aw tVilfcblanb. ^Jrag 1773. $ 
f^. j,^- 114^ a$fi ^ws-" /- • 

. (^) ißiMi ematOirte 9U6etg«i egi^ifcbit 9tU 

gelten finbet man aucb in Marb. »miqf daai 

la gatlerie i^^Dtt%^ tab. ipo. 

V ' , • , Digitizedby Google . ' ' 



3. Äobolt/ SofloT/ 6cf>m«rte. ^i t 

S>ie ctfle Stei^itttiis t^eitit in HhfUf^t 
hit ^rjcOaR« bur4> 2>ü^lt)e (^) Bcfldtist 
}n toetben, al0 melc^^r ti^ott cinev mine d'azur 
rebet, iitiO ftobep meldet, &a§ ^k S^tnefcc 
^(^ ^f Ditfelben in nenetn 3^^^^" i"^ ^ 
Wallung i^tef 3>ot}eaan0 einet auelänHfc^ti 
%axbt bfINcnen. $8etniur^li<b meint et jm 
ctfl ttn idjuU, xxnty infe^c &ie ©c^mafce, 
feie in ^t^^er ^enge toon^iiropdern nad^ 
(^^M gebracht mM. Tlbtt mit fd^eine Die 
4St1pin6itng^bef Ulttam^tind )u neu, i^te2(m 
iiKn&nng ^t f)ot}eUdnniafete9.)u miiliiSf, 
ttn» i^ ^ui^ {tt fo einem ftatfen ®e6tau(^e 
4U §o<f^ iu fe^n. 2(tfo fi^e man pd^ fofl %tt 
inHtngtn , tftt anbetn S^epnmtg bepmpfltcf^^ 
len, wenn nic^t J^* i^oft. ®me{in Öutd^ ^v 
«üfd^ Uhtetfuc^nng C) ^en>iefen ()&tte, M 
e< ni(be alein m6g(i<^ (et), Dem ®(afe unb 
jbet ®(af^t buxdi ^ifen eine hlaw 3at6e }a 
^eben ^ jfon^etn })a$ au(^ Ne o6en angefaßt/ 

^ / ^^« 

(^) DeCeription de I' enpire de la CUik iSr de 
la Tartade chitiöire, a la Haye 1736. II pag, 
22), 2:90, 232. ^c^ babe abeVoft geb&rt uitb 
felbfl bemerft/ bag ba& iölati auf bem neuen 
Sbineitfci^en 9>ot}eiIan nietet fo fc^5n al$ auf 
bem Altern i(!. 

(^) Oe caeruleo vitro in ,f ntiqi^s monumtntif. 
Sfn Camtnemationibus foci$t0tis G^tipgtnßs. 
.1779. vol, II. p- 41. , 

^' •. - , Digitizedby Google 



«12 3* Äobelt, Öapor, Schmälte. 

Un Vltert^&meo Mf bk matt fic^ (erttfit, 
ttue Sifett, nUf^t abtt tim @pui^c t^ett Stf» 
&olt {eigen. (£t ^at felbfi iSerfudl^e atifiefieli 
let, mit blattet! ,0tiftett au6 einem SKämi^ 
fd^en )u 9RämpeIdar& gefunbmen SugboDe» 
S9on mtifttoifcftec 2(rbett, tmgleic^en mit btt 
hlawn ^atbc, bie ftc^ auf Derjenigen ÜRttV 
mi^ beftnDet, melcbe nnfete Unit^erßtit a(f 
ein ©efi^enf be9 >DänifdiKn SRonatd^en bi^ 
ft|t ('^> !Ktti& bc^t ^^ ^iele STrbeiren, mo^ 
I)e9 inxd) fl^tgtafung bee ^ifen6 eine Matte 
$atbe )u entfielen pflegt ^ angefahrt. 2)4^ 
l^in gehören t>orne^mU(b biedtobfct^latfen ton 
ibet iS6ntg6butte am J^avic, unb t(b felb^ 
iabe @^laäen von t^erfcbiebenen S^umn, 
ik fe^t angenehm Q^Ian ftnb. iBnlfanifcb^ 
^(blacfen Den eben biefet. Savbe ätt0 bem 
SSeronefifc^en ^ i)3tcenttmt1dben niib anbetn 
<5Jegenben 3taliene fö^tt J^. getber an C'*> 
it)ebutc(f benn aucb |^te ^ecmuc^img be6 J^. 
ieiSmeb. 23i:tictma!tn (**) SSJa^tf^einliA^ 
iTett erb&U/ ba^ bie2((ten vieUeicbt aucb fo(^ 
^ ttt(fanif(6r @<^iacPen ju ib^en Tifrbiiteti 
^ebrancbt b^ben. ^0 ifl t^errnnr^U^ , ba§ 
He ^(ten butcb bie bta\itn ^6fladm xfyctt 

('^) ^n CommintathnitnsßciitatisGottipfgiußt, 
1781. vol. IV. |). lo* - 

C) Seite 30. \ 

f ^*) »evtr^ge 5« ber 2|bl^«n6rttng voti 
iebelfleineti. »ramifcbti^eig 1778.« <^ 6. 55* 

j ■"- -DigifeeäbyCiOOgLC 



fee mit ;@tfen geUtui iMrben, utib bdf ft< 
fti btefer .^utifltine SevttAfeit et^Ite« ^a6eti> 

^r^nbung D€$ \>if{^ bequemetn unb fic^eni 
@€bta)icl)< bej( fc^&o^tn <8iAmafte, aufgegti 
^ea ^a6fn. Q3e9 aUm bem fait ic^ bod) ntc^t 
leugnen, ba$ xd) btefen Q3ctla|l bcffaift 6ab«^ 
fjD ofr leb ba6 berlktie ^Idu in bcn bemaf^Utn 
0eh(lern ju ®ouba , ® oflac unb anbetn Ov 
im bettad^tei ^a6,c, mie n^o^I bU@€bin^et( 
I^ur^ bie ^urd)ft({)tigreit be6 (Slafce uub 
burc^ ba$ flarfe von auffen ^inbut^ffittenbf 
»itc^t fc^ €tt*6rt »irb. , p 

2(<( fömmci nun auf bie ^rfutbun^ibct 
Jto6(^Itfar6f. 2(m (Snbe bed fanf)e^n4fii 
Sfa^t^unbrrt« fc^eint n btf ^o^oluin ben n^f 
lange t^erl^er aufgenommenen Q^erctwetfett 
an ber Odcbfifc&en unb 586^mifd)cn ®rätt{e 
/'Ir&ujtger ald)»ot^etge6ro€f)cu )u f^ahtn. 90Bci( 
man anf&nglicb nickte bat;au$ ju macben n>u/ 
(le/ fo mucb«n fie atss tau&e unb unnu^e^i^ 
netaKen äbet bie J^alben geworfen, ^ie 
55erg(eut^e fa^en fie ungern, weirfte i^nen 
jntcbi nut t)ergebene !D2öb(? mac^ren, fonbettt 
Aei( fie au<$ oft megen be$ arfenifalifcben (Bes 
$a(rj» ber ©efuub^eit fc6&b(tcb n^urben. (Sbeti ' 
6ama(6 f^eint au<^ bie minerafogifcb^ S&e^ 
teuQing be« SS^prt« jtobolt eip(l aufgeFommeii 

/ ' * ' DigitizedbyVjOOQlC «^ 



toor öem 2(nfange be« fe<6«)e^nteti ^^^t^tint 
t)er6 gefitnbfti. tHarbeflue utiD 2{gi*tcpt<t 

^a6cn. ^tf{f> Uiter^a0 QOBorc toott 5nii 
f86(^mif(^eti Komr, tDe(4>c6 ^etafl 6e(eufee, 
^t; a6et met iDa^rfc^etnIt<6ct 6kl6t te4> inti ^ 
tiret ^ie 93etmut^utig , ^(l§ c6 au6 cobaluf 
{gemacht fep/ tt?f{(|)ee ^er9f{amen eitK6 ^crgü 
^eiflee war; bet, na(^ Dem Dattta(igcn ^^et^ 
gfüu^en^ ben ®cu6«nat6dtern ifftU unO oft 
i^er^rbene ÜHA^< tnac^e; unD Dufe« SBort 
fcbcinc ati9 6em ®tk4^if(^en ko/So^Ao^ etiti^ 
' flan^ef1 )u fci^tt. ^eUti(bt ^aben bie ^etgi 
leut^e tiefen Otameti Dem Mineral au6^pott 
gegeben ^ n^eif e6 fic& ge^en (ie fa(^ eben fo 
tote ber erbic^fete cobalus t)et^te(t ; et mucbtc 
f^nen oft tetgebltcbe J^ofnung unb Arbeit (^ ^). 

SR«» 

' C^} matbeüM in betr jeftnten ^rebigt ©• 
501 / n70 er t)oit ber cadmia foffilt rebet: ^l)t 
{Bergleute ßetßt ed Äobolt;' bte Seutftften 
nennen ben fd^orjen Zenffcl, unb bte alte« 
Steuffel^ «^ren t)nb (Sabartin ^ alte un^ 
fd^tDar^e ^obel , bie^ fSteft unb Sente mit i|M 

ter ^auberetj ©cftöben t&un. €?d ba» 

be ober nun ber Üteuffel unb feine ^crflrau« 
iten ober ©ruttett/ bem Äobalt, ober bet 
jtobdt ben ^äubertn ben 92abmen neben/ fb 
ifl ^obalt ein giftig t>nb fcb&blidb SRetalL 
Agric0/a de anitnantibus fubterran. am ^nbe: 
Daeufonet , quoi Gcrfflanonha alii» iut etiam 

Orte« 

Digitizedby Google. 



9* Äobofr/ 6aftof> Gd^oltr. aif 

92aii i^ü fosar e^f mü« in teti Itirc^engebe^ 
t(^ei(tt ut»& Itebertt (Bett %ehHffen f)abfn , er 
wette, feie ^tgi^eife unb Q$erg(eut^e cor £^ 
froiien un&^Q^Ienfeen 6ea)a(|[te)i. 

93§tt ^(er ^tfinbung ani feteferi Jte6M|eti 
iriit bcftu^acee f>laut$&lM mmaibtxi, if? 
iio4) feine 6eff«re 9Uc^rid^t Mt^anben, <i{# 
tieienigei welcfe« ]^loQrd) C^"*) and (en^ftf 
Irteeen Detf €&vi(ltan ^ebmatine 6efannc gei 
mac^e ^t. SDtefec 3Rann, der OSerfaÜfee t>i§ 
|>t(lortfd}en Bcbauptaise^ ^e0 tlleifnifcbe k . 
ö>bei:eragrbi^rge0, war 9>rebi^r.)u @*ei« 
iNrnberg, fuc^te mit gr6|tem ^leig 02a<6fic^ 
Kn }nt (^f4)t4te feiner; ©egenD anf , unft 
flacb in ^^^em 2((ter 1688* 9la(i> feinem 
SSeric^te foden bie ^&tbem&^Un, DamaMalf 
ft fäfticb, ungefi^r ^unbert3^^tt altutm^ 
Jen fe^n, unb ba et töo^l erfl^ nacb ^nbi# 
gung be< bre^iigjif^cigen iCriege» ge^^eb«» 

G^acci , vocant Cobaloi , qiioil hotainiim Aiftl . 
iuiitatores» &nt ^ebrätfcbe Ableitung t>oti 
H&6oiko€ (^icit Socbitrt Canaan I, i8. p. 484- 
(?ö fcbdnt mit ben 9B&rtern covaln« unb go- 
% MiniM eiiicrlep }ii fepti-; lelgfereö bat Ordc- 
riciis Vhalis im eilften 3aftr()ünb«rtt fftr ben 
Warnen eined ©eifted pber ©ffpci^fle^ ge» 
brauet. ' 6te^e Mtmge In Diaion i. p. 6%u 

(^^) 6amlun0 }uv 6ä4>ftfi;|^eti (Sefcbic^te 

, ,^ . " Digitizedby Google 



%ts a« Bobott/ Güflot, Gc^malM« 

W# f^ (^int taniac^ bie Sr^nbutt^ in W 
Sa^t I ^40 obct f ^60 |u Ifdttetii St f tji^te 
Me @a<6e fo. Q^ttfl9|i& ©iStltet, ein @la6s 
machet i^ou (it 9)(aftcn (welche« Oirt )e|^ )tt 
I56^men oe^ört) iie(^t tiacft meubecF auf ^te 
Cnlen^ne, unbmactit tofdbfi @Idd. !K(e 
^( einmal {U ^d)iiee6er5 i(l, nimt et t^oit 
tett ^fel6^ üergefunOenen fc|)dn gefärbten 
jlo6e(fen einige ®täcfe mit ftd) , t)erfu(bt f{e 
in feinem 0(a«ofefi, iint^ taet fie^t, &a$f!e 
fd^mel}en, mifd)t et hobelte mit (et 0la$^ 
maffe unt> er^&Ir taDutc^ ein fc&jnef ^blauet 
Qilat. SnfSnqlid) i^etfertigte et fofctlee )ttm 
0c6taucf»e (et ^Apfet; mit (et 3«jt f^int e|l 
4il6 90aate naib ifldtubetq unb t)on (ott nac^ 
J^dlanb. ^aitlbii, n>o nm (tefe 3^it fc^oit 
ftie @(a6ma(ete9 flarf <)ettte6en n^ard (' ^), 
l>eefhinb man (ie $tfin(ung fct)^n 6e(fet )U 
f^&^en. (Stf famen iataxxf «^cOinbet nac^ 
flnteii(e(f^ tmt (ie 3ii6^dtun(t (iefed nenetf 
9)i9tnent0 au6}ufotfd)en. ^iefe 6ete(eten 
mit gtoffeni8etfptcd)tin()cn (eti ^rfinbet nad^ 
0Ia$(e6ut() }u iief>en, n)o et aud^ tat @ia$ 
^M Sc^nee6etgif(^em ^o&oUe gemadift ffat; 

aber 

(*5j GnicciarJiHi dcfcriptio Bdgli. I. pag. 
4« fa^t : Vitro $ quo packo colores inipriman« 
tiir & incoquantiir , Belgarum iilvctitum cft. 
3(lbinu6 in 3Wcifnifd;er »etgd^romf, bie er 
1589 berauö gab/ nennet ®. I59* SlntPifir 
®*meIj3laÖ. ^ . 

Digitizedby Google 



o&ei er )0() wieget {UcäcF, utib 6aueM bac< 
tiac^, um b^d ®(a6iU malen /eine ^ft{>Ie 
mit etnent ©^tn^un^raDe (otfo ejne J^ant)/ 
tfoä^le), (egte aber ^etnac^ baju eine 90afferi 
ttiA^fe an. ,jDama(d galt ber S^ntner gatbe 
7i Xi)al mit) in J^oKanb ^o 6i» $0 ®ulbVn«. 
^n ^oKanb ftnb t)ama(6 f(bon a(^t fdcf^ee 
gärbemä^ien gen>efen, n>e(i;be bie gtfrfrfleteit 
J^übofte ane ^cbneeberg in Xotin^.n erhielten» 
Sie J^oSdnber möffen aber bie S^tti^itucig/ 
Dorne^mlidb ^M Wlal^n, toicl bcffer, ol6 bie 
^Acbfen n^maöit ^aben. 5Denn €^urfätfl 
2fo^ann &tot^ Ue§ {we^ ^arbenntacber a\xi^ 
J^oQanb fommen , unb gab ;ur Q^eför^erun^ 
Siefed ^emerbcd taufVnb @,ulben (yer. SDajir 
i^orb er t^ocne^mUcJ^ biit(^ bie ^B^urfun^ 
Ver @d)tieeberger t)ermocbt, ba§ ba^fenige, 
soad bet) bem. 9t6flen ber ^obDlte abtreifr, 
tinb »a6 man @petfe nennet, nocb fdrbatf 
reicher a($ ber get6(lete Pöbelt fcfbfl t^t;« 
fßalb'^baraaf finb mc^r gütbemtt^Ien um 
Gcbneebeef) etbauet tt)orben. J^an9 ^uir()i 
|arb , ^Ammerer utib j^aufmann in &d)nctt 
i^rg^ legte eilte in ber Scblem an, ttoöuri^, 
bie eilf ÜKü^len auf ber ?>Iatten fe^r, (itten* 
5)aul adorb^oflf r ein grieeWnber unb finget 
Äopf; ber, auf ber 3wittermö^te weinte ^ 
macbte aUciUx) iSerfuctie jur ^etb^i]eruit() bct 
gftcbe, bzUm aber bcßfaW \jiele ITlfiber^ 
bie i^n etibUcf^ wn bort/ too er li^n ^abre 

gar^ 

' DigitizedbyGoOgte 



04tr6e sem(u6t ^M^ , ^etttiebm. (Sr i^g 
Uddi 'Kmahetq, legte bafelbfl im % 1^49^, 
auf 58ocfct>ti6 eitie^ leipiiger ^aufm^tititf^ 
ein $ar6enn)erf an, n>D6e9 et Factor mari)^ 
unb 1>ta(bu dabarc^ bie UnmhetQet Siobolu 
|ut ^etiu^ng. SDet %bfa^ mu§ aber mit 
(et 3^it abgenommen f^aben^ benn im 3* 
10^9, a(6 fc^on me^tete SBetgftdbte folc^e 
®u^en Ivanen, fod et 8000 Beniner Q^ori 
tatdi gehabt ^aben. '60 mit ie^mann. 

V tDiefet ^etitbt ^tfiUt iaintd^ einige SSts 
-fl&tigung, Hi ^eljer C^) melbet, *ie 
©(bneebetgifc^en i5ergn>erfe, ts^elcbe etfl in 
bet SRute De0 fünfzehnten 3<^^r^ttnbett6 ent^ 
becfc n)Otben^ ^dtten gegen Die 9Rttte (^e 
fe(&6}e^nten 2(^()t^unbette betgeßaU abge^ 
nommen, da| feine %udbetfte möglit^ geme# . 
^n »dte, bid noc^ bem 2^^te 1550 miebec 

(16) tf)vi(iiat} VtJtUct betgfiaofllflegJi'Wtet^ 
hm(\ ber Stabt Sd^tteebergt ©<bft«bfrgf 
1684. 4 * ©• 405^ €ben bkfeö ijl aü(fy in 
feüur Hiftoria Schneebeigenfi , bah Ifl, exs- 
neumc Stabt -- nnb Scrg s Ig^rontfa bet 
etabt ©dHicebetg* ©d^ecberg 17 16. 4 ^ 
tHitd biefen Sfttbein fan man amb bie ^s 
fiii^unacn fenneh Utncri, »eld)c bie @d4>(t< 
fcl)en (^buvf&rtlen t)on Jcltiu'^eit }u Unters - 
(ifi^ung btefcd bbd)(l eintragli^en @etperbea 
iinb jöitnbcld gemacbt baben. !Die neaeflte , 
97ad)rici^t bat>on ftnbft man in von^^fmantt 
^aibbanblung^ubet bie(£.if€nI)uttcn.^ofa783' 4* 

V DigitizedbyVjOO^LC ~ 



3' "Rob^, Bafiov, jBdimAUt: a.i9 

»itg btt Atbolu gctdotmen n^ot^^n. , Um 
viefe gftt toar auc^ fc|ettinit J^oQi^titcrtiein 
S^mtroct geftt^teffen mof^cn, n^ornoify i^ncti 
tte gerifleftn ^ü6o(te ti^ecIaflhBn tDUritati; 
ir^antt (''^>fa9t, a6^r o^ne dnett ^^ugett 
ad^ttfu^re«^ ^a$ fc^on i .^ 7 1 <Ba&afitan ^tm^f 
iH }miff6en platte utofi S^fr^ti^orf eineJ^öt^ 
f€ ju 6ta«em @(afe angelegt ^4tff. Ä^* 
lerC!) ^ mldjitt i67i m)f6fiw äa^ntfei# 
neei ICIter^r ^axb\ QUbt ju t)et{le^tt^ ba^ 
f*ofi'aaW«^ot6 2(a^t^ii*erfe toöt ftimt^tit 

UM mot^tt^ t)ii| aber ])te ml&r^tfi^eti $är^ 

tul^j^t tDor^en. 3(& i)etmutf)e bemnacb, t)ai( 
nuiR 6etät6 im 2(nfange be6 fcc^0}e|ttteti 
2ra&r^«n&etW (*> Die grtÄfIttett ^^6olt^<bl€ 

maitr 

^ ('^) Caimiologfa I. ^. 14: \ 
^(^•) Specuhim metallurgiac polidfBmuüi. !t>re*« 

(*) 3* fa^e im anfange bcö i6ten 2Ä&rfiuna 

; ' ' 6erte. ©a;iu bcre^tt^t ttitc^ folgenbc g?aA« 

' rlctrt in mel5er0 ffleyglläufHf]« JBcf^reij 

f- Äung ®.#neet)erfl6 ©• 469, Ate tvon anbim 

. ^tii4)t .b^*tet JU fepn fc^feint. , 

*'^cter SBJeiben&ammer , «in Srant / i|l 

. ,^«rm anfeero ?mmen, *«t ftcb ab«nr mit beu 

V mS«»*^ / ' f> ^^ ^«^ Denen 2Bifmutö ©rcrnpen 

^^gemac^, wnb 1« ^ieU« (genitnern^ ifbcn 

' - ■ ■ ■ Digitizedby Google -~ 



a20 a. IPiOhSk^ 6af{or, €ktifiairf. 

man, um |te itiAeiiflici^er ju nrn^n, mb 
um Me weitete, iSeratidmug }n erf4^n)ere9/ 
mit ®atib fiemiMt ^6ett foQ) Den JjfoUtu 
t$tn äbctlofje^ ^at, iiti^ N§ biefe (ttcc^ mue 
limfc()mel)tsti9 oder lyenig^end tard^ feinere 
Setmolmiing lange i^or^er bie gr6ßeen Skei 
ti^eUe ^tio^tn fyAtn , e^r man w ®ad»^n 
fclbfl, nac^ ^oUnUidfet 9Getfe, SRd^tetl 
angelegt ^at. Oloc^ )e|tfoOen einige J^oflänt 
^mit ^m^ik tettt{^e^o6otte nm^Ien (*). 

3^ ^d^riften ^t flc^ Me j^entni^ Hefe? 
(tauen $ai^e fpät «etirettet, Ksticola fante 
tM 6laue ®las noc^ nicfti, ^at aticl^ nidl^t 
^ S^ff^^A genant, fo nienig ^«IDtot^efitt«. 

2tet^ 

,/fSr as X^oU na<b Seneftig i>ei:6anberr, of« 
,,fo öufgelobert , 6ag er ^u groflfcn SÖltttcIfi 
//foratncn, unb ein fiiöne^ ^auö am WiatU 
,,U aufgebauet ®em 9?alNie {lebt in bet 
^^groffen Ätrd^e feintet ber ganjcl im unter» 
,,Shtflcr mit ber SaferjaW 1530/* 3n »es 
ttebtg tDurben ft^on bamald oiele @ct>nie(j< 
glifer gemacht/ unb baburd) ipirb beareißicb^ 
tt)ie bera t^annuccio fo früft ble ^ajrera be^ 
hmt getDorbett. 

' (•) 8Bte- balb außer &aö)(en unb SJ^^meii 
Slaufarbemerte errlcbtet worben , barflber 
^abe id? mir noc^ feine 9}dc^riAtett anijes 
merft. >&ag man 1698 einen 93(aufarbens 
meifter nac^ ®t. «nbrearterg t>erf(C|M?ieben 
ftat , melbet Calrit: in 85efa^ett>ung bed 
SRafc^inenn^efend am iDberJ^arje, II, 0. aoa« 

Digitizedby Google 






tidfttn toon jMen bc^Nn (Sc^tift^cUerti 9^1 
iMiilmen \^i^ t^bti noät nidtttawn, ai^et 
ta n faQt, baß ilBifmiH^ in gdifi^rii tt>ie^<c 
}ii{aiiiitieit matbft C^) , {er f4)emt it tvo^t 
ttn gecifietert un^ niit SatiD «>^rttieti§cen;.$»i 
Mt 9fmdn^|U ^6en> t)er c itt^ipadft iDfirfif 
Kc^^itt fc^tt Mitpcx Mxb^ rottdit^.fyitu^^m 
Ut xfint SDSrfmtu^^ btt het) bem dt6^ett 
»Mgef(^ie|>eti mirt^, nie^t tDerNn Fan. 1>4^ 
tiifcdo ömngocctd (^°) ^ Det iltefU 
^d)üfi^üet, bep (<m i^ nccb tut ^itbtn 
QlMhen Zdffera bemeth ^abr, beftbtßibt |i»aK 
b<n @€braud^}ur ^dtbun^ bti^ 6Hafe«^ item 
»ir e6 aber nttr etn fc^meree 3tttneraf^ c^ 
fie ei »deer }tt erflÄr^n. ^vcm^mi 
(tatbanue (^0 nimnet Baffetd eine (£rbe/ 

I9el# 

('0 tlteifnifc^e Öergeb wnif ^* 133- Stitf 
16. 

(^^) La 2af&ra ^ un^ altro mezzo mlneralp pon« 
derofo, come metallo, che per'fe folo tioti 
fonde, d m compagnisi di tote vetrificate fa 
come accjua , de tegne Jn azurro tal che cht 
vuol tegner vecri, o dipinger vaii di terra 
vltrtatl di tolor azurro adopera queAa 5 db a 
voglia dell* artifice fcrve nclle^fopradccte ope^ 
radonl ^ ahcor per negro , caricandole di piU 
ijuantitä dl qtiefia^ che per aaurro tion eont« 
porta« 

CO IIb. 5. defnbtil 

■ ¥ 

Digitizedby Google * 



i»a^®lM iUmfitbt; C^falpin fa^t, fit 
^fep :eiti ©Ulli (^*); uwD 3iiC. 6caHgcK 
mu^ 4U(^ titd^t me^r bav)on gem^fl ^tifNrti> ^ 
fonfi tDiltbe er e^ n»o^( bem ^atban ^ot%^* 
töcft* §a6eti« Porta, n)e(((er mit gt6ftem 
Skifft ^eniittffett tkfer 3(ct ä6cta( auHforfcli^ 
te, nennet Zaphani figlinorum oft, abtta\xä^ 
cc fftgt nt(^t, n^a^ fte fet;^ hingegen befc^reibt 
er, toie man fie fd^mcljen, gefcffmoljen i« 
fiEBaffer flieffen, jetftoffen, (leben iinb juni 
feiten ^ult)er fc^t&mmen mäffe/ um ^ }« 
fdnflUc^enSbelfielnen braueben }u UnmnC"). 
fWe^c wüjle au(& neti nicbt,_^ber um«3a^t 
3«o9 fc&rieb^ (*"*) unb tHerfet, wtlcber In 
l^er WÜtu be^ feci^tf}e$n(en ^^^r^unberte kU 
te, sefldnb, er witf^ nicbt n)a5 ZalTera feo, 
er gtaube aber, fte i^t) eine neue temfc^e Qu 
finbung , t^entgftene f&me bie 3^ffera au« 
iiteutfc^Ianb, unb fie fc^etne i^m au6 Tupfer 
unb (Sanb, i^ieffeit^t mit einem 3uf*^|e i^on 
®alme9, gemalt )u fe^n (^0- ^er etfl#, 
n)e(cber bie B^fera in ©Triften ricbrtg er/ 
yi&rt unb bie iS^ereitung au6fu^rKc^ bef^^cie^ 

beu 

(^*) Lib. >. cap. 5J. /" 

(**) Magioi natufaüs lib* VI, 4, Francofitrtl 

(**) De arte vieriarfa cum Cbriß, Mtrretti ob- 
fervat. Ainüelod. i66S. ii "^^ lib» L tap. 12. 
p. 3*. ' 

C^) pag..3a7. 

./ 

- • *i ' 

Digitizedby Google 



3. Äobolf, ©i>Poi^ Gäimalti 22J 

Bm ^at, ift, inie icb meine, ^un(!el in fei; 
nen 2(nnierf ungen übet Oleri uni) SRettct ^ei 
iDefen X*^). (£c fage 3«ff<^^Ä ^eiffe Ut) teti 
SBecgleut^en Z,afloer unÖ tec ©änb »erbe 
itut aud Der Urfac^e Se^gemifc^e, t)amit matt 
tatd^i nidfi in Anbetn Unbern bie 6(atre 
©tfitfe, .tt)el(^e We aCeib/t traueren, -Un^ 
Don ben 9Ka(ern 6{aue (Schmälte getient mät; 
U, nac^mac^en f6nne. 

UebtxQcni ifl gar (ein S^^tfefi bä§ titelt 
fcer fnamen Zaffera <xm ioc(prf^ entflattbew 
i(i/ n)e(d^e6 ilBort/ ttac^ bem 58ecfaftbergtiei 
c^tfc^en ©prac^e, fihr (roc7F(psi^o^ gebrdiK^t 
»atb (^7)- ^ 2rifo bie bJoue ^atpt i(l,bie Uc# 
^ fad^e btefet SBenennung^ totlä^t )u(e|t }tt 
©aflot t^etbprben wotben. ^c^malte i(l 
ta6 fmalrutn, tuirlc^ed im mitlern B^it^Uet 
0U6 bem mufcften SBorte Gd^mel^en füc 
^4>me({9(ad gemacht morben. J^aUopiua, 
b,et,^ fo tiiet ic^ mi0# bie S^ff^^^Q^^ nif6t 
genan( {^at, fagt bod^^ Soialtumfe^ 93ene^ 
bißfcbetf @c^me(ji9{ad/ttK(d^ed {un>et(en flat 
<^i)e(fleine genommen möcbe (^^). iSfcbel 

• fc^eint 

C*) (SlaomAc&erfttnfl. IRftmb^rg 1743. 4 ^ 

^.46. 
C^) Du, Fm»^ Gloi&rium mediac Graecitadt: 

Ltigduni 1688. %oU ^ pag» 460. 
(^•) i/f compofitx midie, cap. 47. Opertf I. 

p. 190. %väi pOttaiix msgia natur. VI, 8* 
* $ P- a7JW 

.DigitizedbyGoOgle^^ 



h'n 3. Äobolt, Bafiov, BifmciUe. 

fc^eiiit' nur t)on Kf(&e a6iuflammcit. !9Ian 
fagt, Bte ®fa6mac^er laffen J^o(} &{(bttn 
oDet }u 2(fc6e 6tentieri ; 2tefcbertct)r ^^ift Ne 
lauge* ^ie fc^toiic^ete 6(alie Sarbe fd^eint 
btefc Benennung veranlaffet ju ^aben/^6p 
jec (*^) ifagt, t)er 956^mifc6e Äo6o(t fep 
Hid^t fo gut a(d bet fÜtetftiifc^, unb feine 
0ar6e ftefe me^r afc^er^aftig. ^af ^et 
©cfewtWfcfee SSetgr^t^ ö?:<Jnbc (3<>) juerfl 
(e^()uptec (lat, t)a$ hobelt ein befon^eree 
^albmetoll eni^afte^ ifl bext Un ^littetato* 
gen Infi» fnfc^em Unicnttn^ ba^ e$ taut» 
f WÄ^nt ju xonUn ^ctiunu , 

p* 178' nennet äße ^^meljglafer; au4) t>ie 
gu multDtfdt^en Idrbeiten Wenen, fmaleo«. tBou 

♦ ttte^mlicö ober i^erbient btcr nacb^ekfen ju 
tverben, mad ^teioFe in feinen äfnmerhtns 
gen Ju Confiantini ccrcinonialc aulae Byzant, 
p. <J5. über Smaltimi ber 9llfch 9elel)rt ^)at. 

(*') Sjpe^/««r Mcfallufgiae ip^^. 164. 

(J^^) Aa, litten Äfcient. Upfal. 1733. Wallcril 
fyßeoia mincr, II, p, 174, 



Digitizedby Google ^^ 



4. Spiftcij/ l^anten. ii{ 



: - ' ' ^'' ■■■■ ■■ ■/■ 

©pieen, Stanten. 

$V^ot funfjfg 3%en, aH ito^ jut guten 

t^et Unterricht tn fnanc^crlet^ nü|(tdben un» 
liinfKtc^en 9r6eiten gehörte, tv4re tie 93er^ 
tttut^ung, fraf tDo^f ntc&t oUe iefet »iffeii 
möchten, tt^ie Öie ©ptffeti gemüd^t werften, 
läfc^erlic^ gewefen; abet feit Dem l)te tneiflerf 
5Demotfe(le« unb t)orne^nien ^Inngfetn niHf 
9{omane unb 2(^utna(e Iefen> ifl ed gar ttid&t 
ttnma^tfdi^einacl^ , ba§ matterer, bem boc9 
ber Umgaitg mit beut fe66nen ®eft6(e<|^re 
ttt^t gefehlt ^at, tai ^näpVefn ber &pt$efi 
nie gefepit ^at. S>e5tt)egen wirb mir cthnbt 
fe^tt, vorder cttoa^ }itr ^tflärung ber/enigeti 
^unfl be^jubringf n ; jn beren 0e(%^)d^ t(|i 
einen Reinen SJJeptrög lief? rn wiH. 

' 3bie eigentlichen (Bpi|ett ober Äanteti 
werben nic&t gennbt^ f!e ^aben webet ÄetW. 
fioc^ €lnf(^I(ig, fonbem i^re SJerfcrtigunft 
^Iei4>t t)iehnefJr^em ©triefen ber tWe^e (filet) 
ttiib ber @tröm^ft^: aber bei) Mcfen ifl nu» 
i\n «tiilger ^a^, ber ju gai<jen ÄWbutip 

" Digitizedby Google 



fiMcn geflochten mk^. hingegen bie€i^ 
2en t^ecDen aM fo me( ^dben , al6 iOIuflet 
ttnb SSrette Dedaugen,, gefloc^teii, uttd jtioar 
tetgeflatt, t)a§ fie aUede^ 3^i^>iU"S^n ^^' ' 
galten, fafl n)ie fcle ©d)niire, ^ie aiic^ im 
toeiUn Dur4)6rc^n unb tmc6 Einern 9}7u^^c 
gemacht tvett)en, toit man <in Den nioMgen 
^tO(f # unb U^r&dubern fe^n' (on^ Um 
^pt|en fle(i^ten, pDe): f)>te e^ ^igt, fnuppdn 
ju f innen, mitb Dad auf einem Streifen 
9)ecgament o^gefloc^ne ^iu^er auf Die ge# 
l^oljlerte ÄnöppeOaDc' öefefltgt;, Dec 3«^*^» . 
«)trD auf Die n6t^ige 3(n)a^l i^ptnbeln, DU 
man ^nüppelfl^cfe* nennet, QetoidtU; tfiefe 
ttfecDen t)on Der 3(r6eUertnn Detgeflalt u6jsr 
ctnanDet unty ,j^ui;d^ etnanDer gemorfen , Da§ ' 
^te ^dDen fi4 um Die in Die Uc^t De$ ^n$ 
(lerft geflecften SR^Deb^ fc^Iingen/ nH)Dnt(^ 
^ie jnanhigfaUtgea. 2(ugfn cDet Oefen ent^ 
(te^tt, Dnrd^ tuelcb« Der (Spi|e Die D^fgef^cie«' 
iene 3?i*«Wtt9 bewach njirb, ©e^r funfb 
^(i^ ifi D4efe ^(cbeit ni4t/ aucb tfl Die (tv^n: 
bung nic^t fp ßureicb al$ Die Sr^iiDung De$ 
©tddeni^ ; aber fe^ir (angn^eilig tfl Da^ ^nup-' 
|>e(n> unb 00 t^daitgt bcr) fc^r feigem 3^i^iv 
vnb. fänf}(i^e.m ^tufiec Did uk^ @ebulDt^ 
(1(6 Die 93erfeinecung bet Citun Dem piet(tei|i 
jungen $taue(i|immct )|U ?J^Wi^ari6^itenvi^bf^ 
gelaffen ^au . SDabUtd^ ift be«ü biefe,?Crbeft 
mv bie ^(ömmedi<Ve /^ef(4)4ftiguH|-.fu?Q^^ 
; URdbi 

Digitized by VjOOQ l€ 



4- Bvttim, ^<mtet% ' 32» 

Itc^feit itnö §Ut§ itn ^texi eine6 ({enttgen 
^citeriald t)i€lfac^ et^ö^^n, ^(6 t)urc^ icf ' 
gent) ^iue ^unfl 6t6^er möfjlic^ gekDefen ijl« ^ 
2l6ec ä6et alle Stmatrung O^igt berQ}teU, 
iDcim Die ge!iiupp«(ten(Bpi|^tt fütiflltcb &urc^; 
geneset obei; geflirft luerben, ba fie berin im 
$raii}ö(t.fc^en ben O^amen points erhalten (^>. 

SDa^ TllUx biefet S^unfl mage ic^ tii^t 
mit groffer S06a^tfcbeitt(t(bfei( {u beOi)nnten, 
mb ed micb miv nic(}t unern)attec fe.t)tt /,^ ttoetm 
anbere but(^ i^t^ ^mfvfungfn ee ^^^ec binf 
aufbringen , aii id^ )e|t t)etmtfg. ^it) b^n 
(^ctec^eti unb tateiuem erinnere ic^ mtcb Uis 
tier 8fliH6vic{)t , t)>e(4K ^^ft^ fle}«gen meir^f qt 
fintt. 5)eon. o^0|fi<fe bjfjenjg?«,, n>el(^ 
3(4;betten btefec 2Ctt (ateinifc^ benei)tten n^oU 

len^ 

. (') eiriejDdlfiänbtAe?nac||ricl^t i>onblefer jJttttjl 
^n^et man in Encyclop^die ^ »ad) bcir ^arl< 
fet Slu^abe in gel*: IV. p, 844* »ojii bie 
^id^nungen gebSrert in feconde Uvraifons 

:. fecon^ partic, 3lvtifel: Dentellc. gerner in- 

Encycl<fid^ ftsdfbadi^ue. Mantifa£lurjes^ Par 

' Moiftnä äi la. Plafien /. oag. 236, Dißhn. 

de c6mtf{qr€e II. pag. ^i. S'acobfMt ^cbau* 

: 4>(^Q ber ^eugmanifacturen. I. @. . 115» 
SKancbe ©j)lgeR jperben nad) 2(rt ber.aSott 

^ te? geHtfet, foberc »ieüÄarli gearbeitet, 
anbere in ein jatteö @e»eb einaenebet; aber 
^.rebe biei;,;W|f öp» bei>, gefnöppeliten. >. 

V 

. ^ DigitizedbyVjOOQlC 



Ii9 . 4. Bpik^n, K<imelt^ 

Ten, gcmeinigh^ bell Hwt^mä «pui pliry. 
^iant]^l 6rau<^eti ^ fo b^fiatiD bü^ Die ^unf! 
tfcx ^^t^giec / fD t)tel tc^ weiÄ , nut Im 
©tiefen mit bet Olabef (*). Mui^ batf man 
nic^t leDe futifKicbe Q$er6rdmung an AleH)etn 
tlttb ^eppic^en, ber^n man Utf bfit 2(Ifen en 
to&^nt ^nbtt, ®pi|en nennen , toie^ bo(^ 
^iaun (^> unb anbere get^a^i |Aben. 3n« 
jmtfcf^en g(au6e i(S) Qctoi^, t)a§ Me (jenä^en 
^er gefliehten @pi|en (e^t 10M &Uev ftnb, 
af^ We^efnöppelten.' 9Kan finbet bergki^ 
c^en mtter a(ten ^irc^engeilät^eti ; uttb }n)af 
in fo gröffec tBTenge/ ba§ fle nur wn müffii 
igett Olcnnen ober reichen 2>ämen, bie ben 
@e^6pferbamit ju (efi^enfeit gegfau^t^aben, 
faben gemad^i tt^erbeft Mnnen. ' S)enn menn 
c^ma(0 wn biefer 2(rbeit fo loiet aH ^aau 
' .' ■'.'•■ . . ^' . — ^gV; 

(*) SOaö bciDCifen btc vefte« phrygioniac , bie 

fcbon oben @. 65. <iu6 bem ']!>ftntaf« ange« 

fft^rtftnb. ©te ©tiefer^' ob^r bU fbld&c ge» 

flttfte Sftbeit matten , bt^Srt phrygloncs. 

^ aSei^ Plauttie Menacch. a, 3^ 71 iblU ein 

• Sro&bgett t()ren 59?antel Hidf^ klaffen t Pallam 

' iilim , ad pbry^ionem *vf d^fcr«, vt rccon- 

dnnetur, atjaeVtdpera addan^r, quae volo. 

SWan Dergletcbe AulnL 3» 5> ^^4. ^w. Mar^ 

cetltfs ^ lo «nbi ^Wof». 19» a*. ' ©i« ©rte« 

d^en fcb^tnen bte SBM^tW» V^j/rs/i/ wib x«r^" 

^ i ^^<f«<y *beti fo gebeaiKl^t ju M«tt# w« »tc 

•"^ bäe 5»ort etfrfiHi. 

(8) i^e vetfitir^ (kc^r^ot, HAraeor; Ifpag. iUi 

Digitized by VjOOQ IC 



gewacht to&u, fo miiflc man tjon Mefctn 0ei 
tbetU ftc^erli^ tne^r üliK^tid^t ai^ttcffen. 

fetäguns ber @pt|tett aueS^dHen, befon^ttS 
an$ ®inm utiD SSenebt^, naöf %utfi^{anb 
utiD ^tanfretc^ gefomtn^a fri^; über t)a6a^ 
fd&eüifn immer nur iie £((cfien ?(mn , u)e(c^c 
lum ^6<i)^tn 9^reife gcfüegen (ttt^, näm(t<^ 
tit giflicften, gemettit ju fcQti; «»emfjflene ^at 
6e tcfy noc^ tiirgenb einen 2(udt)ni(f gefunbenf) 
ml<htt fid& anf b(M ^nöppeln beuten Ue^«. 
3l ber (^cjÄtlung, wie untet (Eelbe« um« 
2[a^t i^i^^^ bie^pifenmanjufaeiur in ^ati« 
ertk^tet motben, t|l immer nur bie JKebe »ow 

3^ n)^d^ }u Behaupten / ba$ batf Stn&j^f 
peln b^ ©piien eine teutfc^e (Scftinbung unb 

ixoat 

O ©er 6omte ^e tttarfan , jöngfl^t ^o^ti 
fres Somte &'4)<^^^oi^<'^ '^^^9 feine e()entaUge 
äframe/ bie ©embifette ^u XTTp^it mit if)ren 
t){cr 3:6if)tern auö 23rft(fcf nad^ ^ati^ fom* 
men unb t>crf(^afte il&r bafe auSfcfelieffenbe 
Slecfet jur (Jrric&tung unb Untcr^altiina et^ 
ner ®f il^enmanufaictut in ^atii. ^nfixt^ 
' ijr Jktt bradjtc bie 2)umont me^r alö 200 
aRdbgen jufammen , unter bcnen mand)e 
au^ guten gamilien tt>aren, n?efd^e fo öor* 
trcfltifce iHrbeit matten, ba^ fie ben ani^ 
ttnbtfe^en rtentg ober nici&tö riad^gobem @. 
La vii de Jean- Bapt, Colbtvt. Seconde cdit, 
A Cologne^ t6$6. ii * pag. 154, 

', ^ ' Digitizedby Google 



|tMt ecft au« iet ^im M f€((«ie^nfm 

iäfflnnq, ba$ e6 im SKelftiifc^en (grjgeWirge^ 
)u @t. TinMictQ üott Z^arbara^ C^rrftopb 
iirrmanne S^^cfrau , t^or Sem ^a^te is6i 
ctfatibett morben , fo lange fuir xoaf^t, 6ttf fie 
l^itii&ngitc^ mtbetiegt tüorben. ^Ufe ^au 
^ im 3a^ce 1^7? im 6iflen ^aj^re i^re« IBIU 
Iet5 gefiot6ett, nac^bem fte 64 ^inDer unh 
^mbc^s ^inl^er gefe^n ^atte. ^a§ fte bic 
Stfinbetinti biefet $\xn^ ftQ, bejeugen ade 
2(nita(if!en t>e0 <3&d^ftf(^n SrigeBärge« eitt^ 
tnät^ig C^). S6ett um jene 3eit tuacb t^a« 
S^etgiDetf unergiebiger, unO H« ÜUbtn^ 



i^) ©te ditefte 9Jad)rt^t ffcl^t in Annacbcrgae 
vrbis hiftoria , audkore PäHlo Unißo, Drca- 
Ait 1605. 4 * a pag. 35* b. Hol^anno i^t 
filom album r^torttun in varias formas Phry« 
gio opcrc diici coepit» quod vt ad medioorem 
ornatum adbtbieum reprehendi luinimc potef^» 
praeCertitn re tnetallica vehementer attriCa« 
ha cavcndum tarnen» ne vanitati db luzuriae 
ferviat. J>tc flbrt.qcrr 9Za(&rid[>tcn ftabc id^ 
. aefunben in <C. tlTeljer bergflduftiac St« 
fc^retbüng bcr ®tabt ©i^ncöbcrgf. ©cfeneet 
fccrgf i684* ^' ©• 47i- Sbenbeflclbcn Hifta- 
ria Schneebergcnfis. @d)neebcr^ 17 16, 4 ^ 
®. 882. Tob. ©cfemibt chronici Cygnci 
pars poflerior ober ^wtcfauifd&e Sbronif*, 
^»icfau* 1656. 4* * \U ©.384* €^vi% 
, . ILt\;ftncLnn t)tf{ortfc{)er ©d^auplo^ bed Ober« 

-Digitaedby Google 



4* ^Pieeit^ %ütHtn^ • «ai 

getne6eti ^attetr^ ti&mltc^ bad 9Bitfen ^cs 
@t^l€9ere^ ä>atjl> auc^ Hxd) ^D2angel be$ 

t>ufe^tiette (^finining 6epu(fet\ fi> Da§ bi^f^d 
@eiDet$ in fiirjer 3«t uittec bctiUBdbfm 
utib ^j^c|ite(ti bet ^ergd^ut^e auf tmi goirjen 
&)ge6ur0e afgetiuttt n>a(^, itibem e$ g(ä<f te^ 
biif< neu ecfunbeni n @pi|en , bc^ Dem gei# 
fingen 2(tbetteIo(n / neben ben 2lta(tfcf)€n im 
bte SZobe unb in ben .l^anbet {U bringen. 

/ . / ■ ' ^ ' - 
J^tecbe^ ^abe ti^ mit feibfi ben3»i^tft| 
gemac^t^ 'bec n>a^trcf>einlicb auc^ einigen iti 
fern auf^ofen md> , ^4nili^ ob bec ^dtba^ 
ra Utt^of xco^l nut bM iSerbtei^fi bec iBe« 
fantmac^ung unb (Sinfu^tung btefe6 0emec' 
^ee im Sr^gebirge gebühre, tt)ie benn fe^t 
oft berjenige^ i>tt eine Äunfl juerfl in eitl 
lanb beingt, bafelbfl a{6 bet (Srjlnber bevfeii 
ben geptiefen tt)itb , wenn et fie gieidji ftibfl 
nut in anbetn 14nbetn^ mo fte fängfl gettrei 
ben n>otbea,^ etfetnt ^at llUm H^ tU^ 
^iet bec 0aM nid^t fep^ i^etniuiO« ic^ beöwe^ 
gen , n^eit ic^ nitgenb eine ^tn)ä|fnuiTg biefee 
^uiift,^ liitgMb bie ba}tt ge(^6cigen jiunf}^ 
»6ttec «Qi^tiiRitte ie$ fecbßje^nfen 3^^* 
|mnbet0 pben fan. Um biefen ®tunb in 
feinet gaoien ©tfirfe Dotjuttagen , muß ic^ 
trfi folgenbf >Unmet(ung^n^€iufc$!%Iten• 
■ Digitizedby Google 



182 4- BpiQeir, Tianun. 

tuen ^^ SBaac«/ ooti btt tc& reDe; i^ Spw 

&9i^m semeinigIMi gejacf c obi c ^eid^m fin&; 
IDt€ betin aitcb ))a|»er bie ^ranjofcti denteliei 
«nb feieStaliettetmerlctti (übnineclo, ^inne/ 

ifung ffav man in O^tetietfac^ren <iuc6 beti 
OZamrtt 3k<intm, toeil t)Qme^m(ic^ Die ^m 
teil ober äu§ctfiett Ütänbet bet ^(eibung^^ 
flilife Damit 6efe|t mtbem ^ie litbtit 
f«l6(l wirb Ältppeln, Tilhppeln, Jvlöp^ 
piiln, Änöppeln/; jRn&ppeln genant, nnb 
^iefe ^6rter ßnb unfrei ttg, fo Me ^nutt<n^ 
Don knoten ^ StMpf, tn&pfm, gemacht mot^ 
>en, mei( bte 2(r6ett Dotne^mltc^ bann 6et 
fte^t> ba0 bie gdben bergeflalt burc^finotti 
bet ^ef^tungen n)ei;ben, ba^ fie f^fle ^notenlf 
litbeii. in»c^'fe|t nennen bie 92e^ertnneti 
fhdteln, fn^pfeln, wenn ft^ f leine ;9notea 
. maö^n , Vkxa bet gene^eten @ac^e eine 93eri 
)ietnng ut geben, ^ie SS^ecmnt^ung ^ tof 
Diad SBon^on ben ^näppe(n obeir ben fUinen 
lolfirtnen @pinbe(n, «vorauf Nr 3^<^n 9^^ 
A^itfelt n)icb, a6}u(eiten (et^, mirb babnrc^ 
i^berregt, ^(x^ man ^näppel^of) unb jt^äi^ 
telfiocf fagt, unb babutd^ bad J^ol} obetbe« 
®to(f anbeutet/ tiomit gefnfippelt, nnb get 
ilnßttet tt)itb, * S>a0 mdre ja 4rgec ald bie 
^utjel diabij^ ttnb ber tQpgel 2(9i0« SRat^ 

. ' Digitizedby Google 



4' 0^en, IB^attn* 23% 

fogt n)o^( iNippcf^oI)^ wenn man^fotdied 
^fj aR^figett tmO^ beli^ei^ out (ui6 ^otipi 
pitti 6efte&t^ unb ^lm ^S<^ettti61)e unb ^fc; 

iM^( ni4t )ene IIMetmng (ec^tfettigeti. 

93on 4001 bif fett QS6f fem fm^et fic^ in 
lener ^etfeututig noc^ feinet in 3^^ ^^<^<^ 
Uv ^cutfc^fpraac^. 3^^^^ if^i. 8. (£0 
ffl iVMX fre^lic^ ber §eniiiite $e^Ceir bec 
SB|6ctet6ä(^ri baf f!e trnr bte befanief^m 
SBörtetf tttd^t aUt bit £unfln>6mt ettt^^aU 
len ; aber o^enti^l^ae ßtiüppi?! n bamald ftc^otf 
fo befanc genrefen tödre, a(5 e$ im |{ebett|e^ni 
ten 2E<^^>^i»iberte genH>tben iß^ fo ^dttitf 
bod^ jene ®ämr fbeti fo tveoig fehlen Hm 
Ren, a(d ©tttfen, Sieben (na^en); itoc^en 
nnb anbete, welche, man batifi amrifr. 
. 90€nti bie Smnjofen bie gefnöppeften @ptti 
jtn , mh ben gette^eten ttMecff^ben wtltnv 
f» Hernien ^e jene dentelles au fuleau, nnISi 
biefe dentelies ä l'aiguille ober de poio^* 
X)en olgemetnen Seimen dentelies ftnbet ma» 
fi^e^iid^ ft(ä^, aber dentelies au fufeau f^abt 
i^ nod^ niei^t früher ote in einet ^etotbnim^^ 
wn 1629 bemetft (^). 5Die Staüenet fcfeei^ . 
nen untet inerletti nut bie gene^eten }U ^n^ 
f{e^n , unb t>i^ auf neue 3^^^^^ ^i" '^<i 
SSe^n^ott fut bie übrigen gehabt }u. gaben. 

' (^) De Ai M^re traitc de la poHce« I. pag* 427« 

Digrtized by dOOQ IC 



~ 9N9 ^f trac^tuiif) ahefc SHeüint^fl&äi ^| 

)u achten, obtx id) ^abt bamntet feine gt^ 
ftiäppe(teSpt^eit€rfrtinenfdnnen; utit) (fielt 
ifl e6 nic^t be^ti^ 2ftleti oSemaf t))>ti etnanjD^c ^ 
ju unterfd^eibetu lln ÜÄalerepen/unb 3^*^^ 
utiti^en mi^tt i$ xoo^l $ai: nid^t miJgUc^ 
ftp». . ;. 

SGßeif i<| int4 ettnnett^, b^ btxtitß ün 
feit^^je^men 3a^c^uiil)ette \}ecfc|i^benc SBltff 
MHdfiT getcurft iDorben ^ fa fucfete ic6 ifire 
^tteC auf, um jU fe^en, tt)i« frÄ^ ÖpiQ;cn^ 
mobtl t>arfdmeit. ilb^v au« Nu Titeln ott 
leiu ld§t fiel uidt t)i^( fc|(te#eti, unb bie %ik 
der fe(fr(l ^a6e ic| utirgettD gefütiben; xSllattl 
de mögen mo|l fc|on (ängfl t)om (St^bofeeti 
loectilget fe^U; iobaftän Mbfewtf tUjKtcc 
t»)c|anDen fe^n mag. JDennocl t^itt i# bie 
mit ^fam gewotNnen/ tte ul meifleti« auf, 
2)rau6tue unb anbetn alten ^xi^zt^cvind^ 
titffen gefamlet |a6e, liet^nfi^reu. ^tt . 
si)ei(| , tt)ie ße einmal btetien fönnen! Stmae 
fan ic| bodi b^taud auc| f&t meine S5e|au{yj ^ 
tung fd^liefien C). 3Ran fie|t nÄmliA, bafr 

(*) Oieutt) SSobel^u^ tjon atterl&anW art 9?ei^ 
|en6 ünb ©tidfenö mit incl Wlhbü ünb @ta« 
leit' j^ugcricDL ©etrucft i^u granff- a. 3)?/ 

. 9?ett» 

■ . ' Digitized by.GoOgle 



157^- 4» '^ •' *' "• •' - '. 

attlid)in \>nb geregten -^töbeln^ auf btt 

i^btp SU ifn^rfeii, o6er mt hcr.^o^fna^t, 

'" ' ^^'^•^lü^^ SHHnflidS? t)nl>/anl),crei^ itxphbnlU 

ü\xd) 159a; allcl!^iu ^omfelgarti;59P« 4* 

' 9lcnw iKofrclbu* t)on a«*rfe«ttb <^rt 9?e« 
|)enö, ÖBirten? t>trb ©tiefen«^ jegt rtiW me« 

: : Citkle^ mi^tbit 3Irteit> SDtöbel t)ttb. ®ted(>eR^ 
«tten.®tei»mc|ett/ ®ei^enfti^(jifn .un^Wi« 
terin febr nöl^Itd) t>nb fftn(ilid(> t)j>|t nwm 

' ' '«digertd^.. ^tdnffurt. i5<9o, 4^ aub ebenba« 

:r«*fti599bei?ntc. Sa<r.jn4*- ^M^h^ü* 

fei I597-4- «ö4>.Sr«nff. be^nioj&^^ceer 

•'^9?<te t5Äi)be(N<^ t>on üBaf^nb fotiberba« 
/eiv fdbSnen 59?Wrtn t>oft »er j^^t gebriutfti 
Ifcften burc&gef(^uittct?^n ^tbilt, bntd) ^^ 

' Vtntiolo etn ^^nrtfgerdtigeorbn^t. (Stwß» 
^urg*^ b^9 39errt^r& SfoWfi. t^. 4»taud) 

' SÄomlJetgatt bep CuS^ig KdWgf 159^- 4* 

ÖJett) SSobcIbud^ t)on öielcn artiam onb 

lunflmjöiU) ?Ö?6b.eln, ju(]crtd;t, allen ^ffd* 

terirf, ©'eibWpijcfmn wb andern, fo fid^ 

fduJHt*^ 9?ar)ettS; mvtcn^ ober ftridfenö, 

^'^'itiui^. frctttbbir'9ftg ober Wloxi^hn gebrau;^ 

" d^en, Vcbr bWnftitdb* Strafl^uvg burd; 2(ns 

v-^iÄi/ÄerHrrttiD, i497. 4« 

Ö -T • ^'>'.-*-^ SRpbeW 

Digitizedby Google 



•des. &fikiai ^lumt mnUn. & i^^ßvtü 
, ,. alfo 

Sltob«Ika4 «Ott, 50» aOcv^m^ lAi^cben 

^ 8<ben. granff. te» ©plcß i6oi 8* - 

gf»»ern«» aBobetttt^Ü« »«fei *ei» äK 
tiig. i6oi in 4. , 

'\o^M Öibm«*«» sowie»«* t« Äup« 
ftt qcmac^t, bartnnen'aflerl^anb «tt «ewer 
«K&bel, »Ml bftn/ «rtttel »nb hkd t»i^* 
fcDntttenet QIrbett, «m* «tibem lanjHt^eti 
§?et)tt>erf jtt ftebr<Mi*ett. 88arnbe»3 be9 
X\tiii)M\ Ättlfnetr. ifyäU . ■. 

fOtobelbu* von z8o t&nüIt^eM Slobeltt 
dttf tttter^ftttb @«ttttn0/ be? Catonto. i6oi. 

Siinf t>etfd)iebette t?oI!omm^e S)?öbclbu* 
cfter, baö crjlc f)clt in ftd> 400 fd&Snc ?0lOfl 

• ' bete altertet) Stationen, beflfcn ftc& 9cdbenrt 

»nb ©eibcnftidfer^ alö aud) Schreiner t>nt> 

eteinme^en gebraud)en f&nnen. 1604. got. 

, . ba6 britte I>cgmft liebliche SKobete t>on als 

' krlev) 2trt iti 4. ©aö tjierte f>at 500 üKos 

> tele in 4* \i<xh fiinfte bf (greift 180 bet)be$ 

<"' . teutfd)c tonb n)elfd>e SSKobelc, Bon gopfnatt), 

♦ e^eui mh 3ubenjlid), aud^ auf Saben ^ir 
'ttjirfcn. 1604. in 4* Sitten ju gtanff* bet) 

gWobelbu* in Äupfer. SWrnberg be^ 

paul Baufmantt. 1604- 4- 

' ' gÄobelbu* tjon igoSBbeln, 2:cutfd)c ijiib 

.. 2Belfd)e. 35e§9leic^)en üon öu^ertcfenen ^in^ 

nigen ober ©pi^cn. Svanff* bei) J1?at^* 

^-:.^C(fn*n. 1605. 4» 

Digitizedby Google ■ 



utiur flffiiöpf^lM ^mp}» vernein (tn)>^ 
auf l'cr Uth^ &t^/i|i(ldy fi|;i i^ titclft ertoii 

^eJ6Met tittt t)0ti gene^etet 'Hthttt |an^ettt* 
» »trig fNi w r ^ M^ wn &<ir19tod^f9i)|p 
c|e, tDOMtt Ö^ la Planere (^) Qfla(^rt4>t 

SWobclbud) duf bcis iabm ja n>i\rFen, obee 
mit 5er ^opfnat, 6reuj bnb SubcnfÜc^» 
©tragbiitg be^ 3of. (Eafol«>* 1607. 

SWobelbucf) , bartnn alferlet) Jibflltc^e 2}is 
(tetmiä t>nb S)?ufter örti^cr gugc t>nb fcl)o« 
mr SSlumett, bei^ ^mninQ (Broffcn beut 
ifingern. 1609. 1619 gel. 

ed>5n newcd SKobel t>nb ©pi^enbud/* 
. gratiff, bc\} ntjcbael Saber. 1617. ÖucrfoL 

Les finguliers & nouveaux pourtraits du 

Scigneur Federk de Vincioh Venetien , poüi? 

' toiitcs fortes d'outrages de Hngcricj dedie ä 

la Roynp ; de rechef & pour la troifieme foi* 

*^^.^MSmc^^t^^.Ollfrc. le r^feau prcipifjir cSc le ßp« 

int coiipi <x lacts ^ de pkiiieurs beatix i& dl^e^ 

. ttm^ jportrais tfe riCrati de polttt de conti V 

~i dvec Le tiotnbre det maillts ^ chofe noti enco«. 

re veub% nl lnvettf<Se. A Paris par ^an h 

' , i«) EBcj[cl9i|ed^c methodique p^ ^?# teö aA(( 
einige. $ei^ntttifi<n tuidt)d^(to^en ftnb« 

ix % 

' ■ " ■ ' ' , Digitizedby Google 



in 4. €pi«^i^ ^ianTen.' 

|«0eii-^t 3(& ^6c e« «Ott |ieffftr UiiU 
terfü&tt 9^bH9tfftt mit »et S^äj^tjo^I 1588* 
t»k wo^I uimr iwe S^fc^vifit ^9 le (Tier« 
XT87 fit^t. Q« bt^^t «ue i9.S8o9<R itt 
4/ (ie «(et gae feinen %ift, fonbecn out 
^»6e 3<i<&nuii9<t< ^a^.- ^ne t>ee ISotcc« 

tAmgeri «ein fSesen L an ju üefec 'Hm^w 
U neu ^iu}iid(fümmen ftn^. « ' 



CNaf tiefe iS^sel^ tpe(|Cl£ie ;e|t ä(eta( ge^ 
^^^ }09eii tottitn , wA elaem , anberit 
fl&etobeile )tt un^ ^efornmetf - fittb , Baratt 
}ti>eifelt, tDte 1<^ g(au6e/ tiiematib. HUt 
in iBejilmtnung De0 f^atetfanbee ttn6 6ei&3^<t 
i^tec Zntmix in Suropa, t(l IHM» ein gtofi^ 
frr ^tbfrfVtnc^ fe{6(l nnfec i^en, n^Id^e 
batä6er in neuetn 3^iten Untetfud^ungeb am 
gefledet |a6en C^}. 3^^i& M/ toae.^on 
.'.'■■ -.M - ;Mn 

^(*) ^tt biefen jeWren üötne^mlt* folaettbe, 

^ Pttrauft trt löemoirc» poür frrvfr i Phiffoi- 

rc natiireile des aniniaux'^^ mld^hvx btiU 

Digitizedby Google ' 



i^ mit fel&^ angemetft iaU ; ,i»ef gleii^di*; 
utifr tncitte ®ntf€^fit)tmg;btmUn^He^<ci<f 
fet öNtfoffeti« ^ . • . 

^ie ^taQe, o^ tie <9rte<^en mit iateit^jp 

rettd gefant ^a6eii, (längi uon^ter S2^efltiii^ 
mung Derjenigen 936gel a&, toel^t t^on i^n^ 
ineleagrides unt) galHüac^ Afficj^nae genatljt 
fitt^. ^^enii in bec ^anicti QruV^ologtf t)^c 
^Iteti fommeti feine anbete TltteOrtiot/ioeü 
c6f une be^fale ||n>eifd^aft fiac^tcV f^nt^tL^ 
i^d tfl olbtc t)on i>tttmltmb anhet^ ^i(bti% 
bemerft n^orben^ ^^f ^M/ ?^<^f Vk^^.^^ 
; • •*- * V 1 öe», 

twi tf^txl Dort beh memoirei de l*aca^vVöy/ 

t ^ ^et fciencer dejpuit 1666 juiqu* ^< ^^9 (m6m<l^ 

dnt$^ t": '.'j 

T^t6 de la police.pqTr 4& /ü Aitfr^, iL> 

pag« 7*5. . , ' 

' - ȟffon 9?atur9efc|>td{ite '6er aaggel/ na* 

' '*er SSertlneis Sttta^al^. iVJ-^ei-ijiä onV 

'.? «39- * 

Pallas fpicilegia Zoologica. Fafcic. IV. 

TPjtnnant in Fbilofophieal , riran&fiiont 
> \ vpl.'l'XXI part. I pag, 71 *. 

P^nnant Arcdc Zoology ycd. I(. Birda 
fH- ^94 * t»o tD5vtIi<l^ aOed ava bm Pkilof. 
... tU^niaÄ. .tt>iebe^l&oIet ifi. 

. MiiceU^ni^f by D/ii^f ßartington. I.on- 

Digitizedby Google. ' 



(ti^ mit aitf Mc ^tt^&^ii«r (Namida inelea^ 
gris Uxl)^ niäft aof btf 3iiMaiitf<^ii Oettteii 
laffe« unb t)a§ t)ie galliiiae Africma^ enmfjt 
^er titttf eine Hbatt ber erfhti , ober bod^ eine 
fe^r na^e t^emontite Set ^i?ti milfen« 5Di« 
ttepfenä|^nH4>en. Siedfen« ^e9t9t^en^e avet 
variae unb guftatac, unb in nenern B^iutk 
5>erl§il^rTec unb peintades genant ftnb, bcfon» 
ber6 bic 3^**^"^"9 ^^^ glugelfebctn treffcti 
^6öt<| ju, fe ttjic fie €[i)tu5| ber Sd)ülcii 
beö liti^oickB, befdjricben ^qt (^); n)ie 
tüo^l man je|tin bcn n6rMid)cnldnt'eru9>er{i 
lii^netr ftnbet, in bcrcn garte (icb me^c n?ei§ 
dngcmifcöt |)at. 2Cbcc bie§ ifi eine HbmÜ 
c^ung^ bie überhaupt bei) fBögeln, bie au§ec 
t^rem 23aterlant)e gejogen werbe», nidjt fcU 
ten iß, tok bie meiffen JPf^»«» bereifen, 
welche juerfl in OTorwegcn entflanbcn feij« 
foÖen. 5Der gefärbte mit einer borten JP^aut ^ 
Vbecjogenc J&clm auf bem -Äopfe, i|l eben« 
fU< ^pn €(9tu6 fi^c SM 6ffc|riebeti n^iben« 

^^ ^ V ••• . :: ■• ^. 

(*) AfbimtHt in Delpnofoph. Hb, 14« {w Uj^ 

jDie «teilen ©teßert bcr Stlten ff6n biefen 

5B^9el^ finbet fti<W «^faltifet t« C Ünnm 

- hiftot. «tluf^ pdg. 461 ttnb in kMift'eMiaiß or^ 

•^ fikho)< lib. 1^' png; ft, Äenn ini^n bie t)on- 

Perrault abqehiftete ^htt tfrtjiebt> f^^wirb 

%a# ^^ «Cyttie »erötd^^im ^t?(l4nWfa 

ger finbeti, «(« fie tniin<|}iii «^((^^«11 se« 

f(^>Knen§a>, l /. ' 

Digitizedby Google 



fir tvie M« QtfMith flAf^iMftitn "nn^iaffi^ 
«n ©t&no6«I (palearia caniacoltcea).: Jjn 
Det^r^ffe weci>en.btc tntileagnded N n gräjl* 

von $^erl^il|(n<tnte(i()vifi, «t»fi.t6eR.^i»^ 
wmt beut ®9t«» {»f^^ ; Oa^ i>«c fei>ftl«fl 
«opf gegen 6en ^fiepet fafl j» Ifelii (;^c«n& 
0}i«|K tvetiiget Mibtftnigt Ue gaäje te6^^ 
wttgr^e^Att tiiit i^er ifitfberpbogeiH^^tMnQ 
(ec 9>er(^ö^nft ta« i3$e^ii»ort'gibberae, )fft 
mal Da in (ec ^ot Die 6tettung bc« ^cDetn ' 
tNräf Sdo^tfl einen gewidtm o^nS'kdiMlenen 
mücfen »erucfacöt. Ubii gÄffrgW^en l>e«| 
giiffeit Der J&u^ner, ^);a 'ti6ee> flt^ D«tt 
©porn , Den jene }n (wffoif'' pP%«ti, 7Mi 
Ucien Die QDerlp^ncC- gtfJiÄe ®^W/ nrtr(l| 
2(ctf{QteIe0 6efc^reib(, iMe ;i9()|t - dii^ .tir^. 
Dct^ Dec SBartung, tiffi9in(S\xwpänffm^ 
3{6anDetungen (eiDeii. %o« «il^n '3)it^fl 
tterDient Demecft ju »t&t», -(a^l^^DtriOll 
f^e4)(et Det meleagridcs fo ä^(i6 fe^tt fot« 
len, Da$ fic faunt nntetf^ieDcn werDen rin« 
imi; Dettiü Dk^r Umfldnb üoi^erUj^t <tS)in 
fli^on >te^enig^n ^InfÄngntö, miünV^me- 
leagfldes föc unfejc'e StiDittntfd&^n: ^0^"« 
<ui«|e6«ir, tp«8^. > ;i(tnw^g(t4l^&&t(« Siotu« 
in ^c ^( 9fet$ >gMiift(|teR S8ef<(ttei6ung 

»i[nrt ^t ^e«'^ö»fitij toie «inen 0Ä^<t;"«tt«< 
ItttMt Q^c^fiiltiy) rt6(48t> «l^joit^ Sie/ 

Digilizedby Google 



«4« ^ 3i»iatiifft<;ösarner. 

flt^tnJinnm, (o nKtit^ ate bif grofeit ^eii 
fibid^em .Tfo^itt^fel am Jgialfe tutö t^tt S&{u 
fSfA teniDer fcliüroavjeti J^are übet Der 59(ii:f^; 

yifil^cn @ktett ben sntclejigridejs finbtn fttfy Ifia 

%ailgemerrr;^a6ftt, ^i^ gern an (Btc4^ttrD \ 

amb mal Ue:i[>et[fjg^tfmU)ipf^^ 

^' . • r::r^. ' : l '• ,--Uff 

• (3) BKqi :;5«tf)Ow a|Brfwi\rfttg' i# foljettfef 
-: , Steile au^. 5^fWf .Rerigliw p. iw^bie Hi(^ 

b^riaes'gihui^t ftnöe.' '©et ©eograpb tes 
** ^ iKMf eiiieif-Sce dm 6ÄWtt«|{f(|«ti'?BtW* 

^ j^,.,a]]bii, yero nusquaui« nid m^e^^xportatae, 

Digitized by VjOOQ IC 



meieagqcU» ^5 gaUinafrAfr4cai^9e obct: Nmoi; 
djcae Ai|9f$^iii> | (^ f SCjritig, .tia§, er nur eif 

tra^^bie wn ij^m befc^rie&ene Numida mitraea 

^ {♦) CikmiUa VI», 2jlt'> tfu^^^alHiiarAfrl- 

' leagridi dliidllV «niG qiMklxBCilam galcfim db 
^' criftMi ^ttj^itb g^rit; qOae tiraque fimc in 
• teeletff^Hcfe caerulea. ^'^ i :.' • 

- <*) 3c^ M^t mtt bajSientge im ben mcUagri- 

dcf attgefftl&rt, wa^ juttt »ewctfe btetit^ baf 

■' fte .^eirt^fl^nfr fc^tt thnv^xi, »cö l<^ mc^^t 

Suft^^atte , etiictt ©eg^nflanb^ ;bcr fc^^jwr 

-c^ t^on 6ie(et| ikrä^ifl, tioIlMnbig abin^arts 

"^ . bebi/ ^ unb tt>eU mar l(^ier nw. baVum ju: t^un 

J ' .#/^*ibaß:*^^ttiiö&t Äalchite« fc^n ISnncn. 

@onf{ tt>Ai:r/}ui; @tfjMiUict^at.tt&t|^9 %en>e« 

f^, Mfctit.^c ffMt^ tu ctujelncn Saiden vntt beti 

j.-; ..V-5BiPJ»^ Nr @d)tiftiTeUei:, rtuiu^eigen, xoa^ 

I . ^*«Hitt.-|fii bicfen 2J5gc(tT hzx^ ben ^illten an^ 

c\ ,• ;-trift-;i..©o mt id)ö jc^t gemad^t öabc, unb 

..m' ItPli^tiwIe.anbere e§ gek\?M?nItdvmad)en, fan 

,'. *<i^hR^f«^ i»»« ungcoröubeteri Iße^faU Der* 



c 



Digitized.by Google 



t«n 0cU(^ti uRb 9t0)neti» ^ti^tn ti>Drb«n , 
Wittn Im taMtvn 3etta(t<c in SiiV«#« t»let>ct 
Mit} iu«9efi«c6«n. ^ntt #«n bildet p iit 

fec ten 9lamefi Avi^ Afncame,Hifew '(<^). 

Ufe^t sefantfa6^tt/tirictf «6^ »iefint^ but%| 
He )4ltei(6eii 3etf^tiif|^ »ef t^9efi|i^ff4^ri0 

• fWW ft>ei:J)fii / -t»«I i^ t^§^. /tu« *^ »eir 

<*^ geh meyOen Idtiw . ^a^ irii&o<& ^er b^ %d\l 

«. :tiW; wr »et« idf ittd&fc:«it daenw^Mt^ 

ob bie ^txlWmt f^egen ife^ aönöim (# Ueb#^ 

lod finb, a(6 bte ifieleagrides fepn fDaen# unb 

ob ibt ®eft(n«9^ 'wlcbeö ixb dft')get^^ 

^ ' btet ftöbe^. ünb toelcbeö frei^id^ läptfl i\t, 

^ "i mU beut HHUMä^i^iv beö PoDiip V* J. 9o« 

rr.: fi^minftot .Sta* äberge^ itb blt Weben» 

bt% 2(eli<tn9 hM. an. XVi^x.ju.feieti.^irU 
liftMnt 9tiar> me PmtmttitM^ :ta bea 
•pavo^ilHis t>fle*ka»^ gebbrew ;. ff; 

foerben bit tiicli^gt'idei, «epc'JlWlWer«n 

y* '^'0 jit Sr6nl fÄÖ, feilte'^ a»Wre öttoefen 

" fe»n. »bet We gcm« 6feße tJÄ^blertt btr Cr« 

':v, >fr|i^riuttrw^ *<^ ^vkumiu «e« 

* . " ■ Digitized by- Google 



!Saiefifa <9ift gnb; jRMrvtnM b«6^^e <i«f 
3fmertfa ood^ <||ue6iMi «rtf«|i finft; ttittftrt 

t^dle in Sttropa gac ni(^t g^fant ^at, nni> 
«(«tinrtr lül» <i^ 0«» ^itttt i«id<ft, tlKeun^ 
«M8B fk mif 6rn iAnfrim, i»« mah fe Hft 
«Ü J^«it«i|i(M §4lt , f|ef omiiwn flu», ,9}it 
«wntgflftif iätdam t)iefe iSmeife fo gälti) 
}tt fet)»,' Oa| nitttf ««rfSint, 2^acrtngton 
fftH* U» 0i00i4<il bt^lHtft^ minien, fo 

9^Äcä^i»)^^c ^«pfaO iu <t;|»Iftit., 6p l«>it aUc 

«m gr^^it r |ld«!ffhii- ^^ fwi^türfiMt ja 
^ pftMDl/ m {^rtrbk'g^am«fefBfl^«tt 
t(tffei^(^aTran0<tt>i«f(ti |^t. ^<i0 ifi/ Wo f^« 
WfRINlnai^ wil^ (ej^ea« .fi» fta&ct tnon atu^ 
li«# le^ hAi^UHtetn in ITmfrihi. 9«9' 
n«^ Ifl <« gtoit^Hd) « ta9 tu 3(t^I (et tPil^etl 
i(^ iMmti; In »et iÖec^&Itiliig.veminbern »et« 
$»r 49 nM(4<* (i< fl^olfnwndt fic^ biMrt me^ct. 
In wtUlfttrfSSieil^iimQni #(j|^MKn <fn^il6Bö< 
ftene^en Mi^il«(i«( tb«rt)en'v att&ifl ee iba^c« 
fdMnlUI/ Bä^ iti((|t ^ar.lFetne iSilDen Abtig 
bUiUn werben, fo wie, f<i6<ui iin^ a((e@4)af 
f^t 9ttn6«ie^ nnfr <Pfe!r(r in Me SMatereo 
m SWertf^tt §e6tat^ (»* i"^). Hbtt tefto 
■ " , ■ . ;■ ":.' ■'„ , ■■ .me^t 

Digitized by dOOQ IC 



f«tf fl nc^ TimttiU gef imf mi n ^ , iin^ 6«; 
lilbfi^e mpm SiaUrmt gcftml^m ^a6^^ 
ifi^didr $^ier3efc|if#te:aiid€tiictfl |tt ti^erfeiv. 

M*5 f<^i^6 (^)- Sr ^t jfeiHttttt öleiti 

* (•> 3* »ifl Me @tiat {t»Jtoti^i&l^r fr^^ 

,. - üui bm dritten 2:feeile !^t? ^iwto«g bt« 

Sleifebef^mbttijgenbeÄÄamttjio. Sommari^ 

* atllMnd. öccld. dcl ßg. Gonzalo di Oviedo^ 

.*^ <cap* 37:-AUrt ^oni, itoag|(lori e lüigliori 

jr dt iiraf«iivtf, fMp2a:belli>fi fQtt tffovati ndllfi 

.4 groviitti» d«ta la Nupva SpacfW,, de* quaU 

/ piolU fohoftati ponati nelV ifak, ? n^H^ 

-'f ^^provincia di Caftftlia deir bro'^.e (1 anevirib 

r ;^<|4tti«fticl-iii'c^fa <Jc' Criftlahf. 'tH qücfti bf 

. { fcmific fonobiifjf , e i mafthfctidlr, e' nidb< 

. . tf> f]geffo»fanno la niota, bcftcl^ nonaftM^P^, 

\oCi gran'codaV.W i«Mito.beU^, coiue qiici djj 

'Spagna, nia in'ilrtfo il re(»6 della piüma fon«i{ 

belM^imr; : H*«lib il coHo , fe ^t tefta cfepcrtaf 

u di iina carrMNhftnm |«j«te;;Ja5qiiAr»intt*! 

. tana di ^v^fi'i|9lori^/qiiai>das|Ji ^^n fa fari^ 

\ tafia , c. tocciatacntc q^an^p ^fai^noi h ruota ^ 

^ ■ Ja fanittf- divtrttarc'i»oltö ifoife; « c^mc la laP 

fi^ epo|jQ©niC;npfO ^rff^JltbrtriEfttino, e^4 



,Digiti2edby Google 



übet)« tth^ Kttfnt^rrfamreliV tö^läft nmt^r 
i^eafl&Hbe )tt etregitt pftegen, umfl&nMi^i 
t>efd|^tie6en, unb lüeit er fAr ftlefe 6t0 bd^hv 
Itii6eratiteti %^i<te («hiefi tRamen topfen Hns 
U, ^at€t i^titn benleiii^eti ^t^tbni, titel^tn 
et fel6fl^oti betKe^Hd^tfit'^erUUtte. (St 
natitc fte dtie 2(tt ^auen^ ulktf ci^}d^frbis/ 
Ut), ba$(tef€^ontam4«, nfe.$en-i^'0)tici 
jene tbet noegen be5 fe^t fc^macf ^afren S(^i^ 
f€^6 / t^oti bcn €utop&etn nidit aUein t^ 
QTteufpankii , yud fte juerfi gtfti^i^eti cotorben, 
fcnbcrn aud) in 9f?euca|lilien unb'aufi)ei!2}*'< 
fein gejocien ein (jc^altcn tootben, |2(u(i> bte 
andern 9}6ge(, bie er ju^Ieic^ ^efc^cct&t/ finb 
fofc^e^ bie n>ir o^m a(fen ^^cifei au0 %mei 
rifa erhalten ^aben ; j. SB: Crix^ aleitor. 
fiöpej Öe (Bomara, be^n-^uc^ t^tj !<?* 
brucf ( ifi , 6raud)t fcfcon beti Slcmeti Gallo- 
pavo, unb fagt, ej fep gan} fcbi(ftidS)i/ »<• 
jen bec K€^n(id)feit mit 6em 5)fötte uftb htm 
.^aue^a^ne^ unb bec ^ogel^abe wti aOcm 

; ©eflü^ 

^li ntifce An ftocccy dl (>cliV j^oflb' cöme un 

; '^ dito, li qtialipeli fono nd'piu, nJmanco, 

/ che qüelli ddia coda dl tin cavaUo, *di ^olor 

^ • lierf,'« liinghi piö di un palhio. La carnc 

*•' *<tfqiHifti paVoni d moUo bifona, c fthza coni- 

» ffaratione inigliore e pin tcnera , che quclla 

/' de* pÄvoni di'Spajgna. So ftatte bü<^ <Dt>te5 

' bo ufiuijgütb sefd^rittcn, «^erin bicfe 836qel 

bönml^^rf $tfro)>a ftbo^ fo btta^rt getectcn 

njÄren, aU iöarririßton^nieinl:. 

Digitizedby Google 



t4t 5. y^biani^ f^ntt, 

»rttt^ ÄaMtttet in i8it8to^tl (^^), Sm % 

ftttleriatl^«lnAi99lev^a«lfttfaatl('^}. 2(u4 
^ernon^e} rechet ^t )a ^eit iDM(«t«i(4>e«i 

. (*) La* nclor avefanicatie, qm ay enila nue* 

va crpatia fQfi..lps Gallipavas«. C^ife |o> Um* 

miar affi por quatito! denen macho de pavon^ 

, y niucho de gällo^i Tiene grahdri barvas^, 

o paperat,^ qde ft miida' de umdliü tbUrra^ 

e<^) Äi*&of in. ptfg. %^4. r .. ; ' 
r<) Peimant betttft 1{(^.b(0f^Ii a$rf fi» 

('^) Sfti Hifloria, iinimaliuia noirae Hi()|a^iae| 
bte ciiicn 2n(>ani jü fetmm Tbefauf: reruf^ 
mtdxur. novae ffi/pamae. Romae i6ip. fof« 

: tm^ma^t, cap. 5p- pag. &?: Huexolott gal- 
lut eft Indiens, quem faUipavonem quidam 
ViOftane» aorttmqi^ omnei; ipepa^nmr alil 
fitveftres, diiplo domeftkis maioves; duriore 
& insuaviori alimoniaf caetera ö(0ilcf>^ qul 
interdum lagittis, ititQfdiini.vero tormiitprum . 
l>elUcorMm vV fole^ imerimi, Stmt 4^^°^^« 
oae |n (upiradi^o genere cihtiatotplia f^atae» 
qtiae maribus Amt vi)ioret, etfi gtatUfifiio at«* 
qtie fabbri, allnielito » cedenle tarnen el , quod 
lumttur a npi|i:fMibuf» ob ba«|i4itamn die 

. Digitizedby Google 



psugueiUneiQ quaitJaoi njmfai^ Sc naiifeam i^O^ 

ventem aliquibus dclicatioris paiati. Tiavi 

, ^ rington fagt, quenv norunt omne», fj^ttt 

Sttmt^i ttl*t fag;«» t5«twrt, »etin t)tcft 

• 5tWtrrr.crf! aug 5lmenfa bcfant gm^orbm 

tpfeeti; benn SOfe^icü warb cr(t 1519 b^fant 

unb ,gcrnanbcj fd>eint umö 3at)i- 1576 ge^ 

ß)tmtn |u baben. S* 9ef!ef)e, ba^ mit 
efelkfaäK ganj unn)td)ti9 fdKint, tumal 
H man, »etö, ba^ btefeu SSoucIm turjec 
Seit, tm md)t 3(mertfanifd>e ^robufte. 
Die algemetne yien^inbc erregten, t>erbreitet 
pttben tfl. gu bem xft nod) btc grage, ob 
jene SBortc wurflid) tson gernänbe^ ftnb; 
tw«i.feN> tva^ id) im erfieti Steile @. 440 
gef«fttl^aw. 

(^3) <Oie Steife be« Citja fle^t engUM) flber^ 
(e^t, in Sfeven's ncw coileaion of voya|;e9 an4 
trairels« - 

. C^) Vol. IL P. 4. p. 6s, i^, 114. ÜLeri f*cint 
fte mtc^ in »rapen gefunben iju $abfni 
S)enn in beg be iLaet Novus oriii^. Lugd; 
8ae. 11J35., fol. ^ pag* 557^,100 öpn SBvaftlien 
H SRebe i(i, fle^t: Lcrius fcribft, duo ge: 

^ iicra ezquifitarum avium hie reperiri^ quibua 
tiome^ tü Moutofi^ pavoitum magninidine »' 

^ phima «ijgva dk Icncopedta; itcmqu^ raaxinuiin 
^ gallinarutn « quas vöcant Indicas, muldrudi- 
tietn t qttas barbari vocant Arignaoufau , ficu- 
ti noÖrates vocant Arignaumiri* 9(be):.tt>et( 
bit 85ejei*nuttfl ntcft't beutlic^ ifl/unb ter 
ifeWse J^arßgraf pe nid^t untei: ben »ro* 

'' ' ' Digitizedby Google 



*0 <. '^t^fetofilfd^ ^l^ner; 

fbft äitgefti^rt ^at ttiiD \(b ffUt DftftDe^etKnid^ 
ivte^et^oUtt wiitf DetDietteti 6efon6€r6 nod^ 
We dUot^nc^tett tc$ J^cAnie unb @inytb6 
angefö&tt ju wert?«. (£r(lecer ,. ter .1748 
to 9)<nfQlt)at}iett nnir, fagt: 3ti t><n J^iefti 
gen QOSdlDern laufen n^UberoIerUtfd^e J^4^ 
iicr ^ecum. ^tefe finbüan unfern ja^Üien ^ 
aupet t^tet SBt(b(^eic, fafi in nic^tjS Uinteti, 
fc^k^en , ai» ^a$ ^e fifmiuiQUffy etmifie ^röfi 
fec ^nb, und ein r6r^(ic^eree, frod^^^ud^ 
fcbmacf ^aftece6 ^Uifc^ ^a6en. fC5emt jertianb 
i)ie (^Qet t)on foMen im SBalbe ftnbet uu& 
fie unter jo^me J^Ä|ner .tiefer Ifrtjum ^lue- 
6räten Uqi, fo Metben bi€^^Hti$mmiive\v 
l^ei(0 9(ei(^faf0 ja^m; t)oc^ faufe^ fte -au(^ 
IDO^I^ wenn fJe gröffer werben, weg. $>a.' 
0er 6ef(^neibet mani^nen, }umd(inbf tieften 
3«^en, We S/ögel., . S^ ßnb Wefe ja^ip je^ 
{noc^t^n^alefuter genieintg(i4 \0iit fip/er, 
Uli bte ton Ülatur lähmen. Vuc^ bie iSßtU 
^n geben ft6 {^Weifen bamtf ab> ^e ja^fmju 
|nad&en unb bep i^ren "J^ötten jn fairen' C'^> 
<3m);r^ toerflct^ert, ta^ e6 inb^v unange; 
iaueten ©egenben hinter fSii^nkn unb in 

■ ; -'ben 

gttfd)en %hUm nennet, fo . fd^cint ' biefe 
[ C^) »afm^ SReife II. ©.35^- 

Digitizedby Google - 



l>lti fÄWid^eii flrot)tttieti fotnflf iWlbe itafif 
Witer 0e6e, Nf fte in il^eerten tJoti fönf län^ 
fenb @tucf unt fataler ansetroffeti ipea 

li>ic|)ttg uiiD )a^M genus fV^n, Jeten'9ta# 
tätfotfcl^er ttom SSatctlatibe biefet tSigel (tf 
dfetif ugett; abet f^t (Sttdäit nHttrttoc^ unr 
ttii t9ie(e6 vermehrt, loetin matt t^ieülaÜitiätf 
tett ^itt}ttnitnt^ luatttt uttb tt)ie f!^ ita4> uit|r\ 
ttäc^ itt anbete Httbcc t^rbteitet fttib. W&s 
teti fte fd^on t>ot t^Meti ^a^^uttbettett aä« 
!Hj^ett obec 2fftifa sefotitm'ett ^ fo tDätbett fte 
llrtgft ftt ^taliett gemein itiib vcti barr#et 
^ieva gebracht fet^tt. Zin aucb bore ftnbet 
tit<»i f{e tti<bt t^or ^tttbec^ung t^oti 2(mertfa. 
3((tf Petrus öe CrefcetirMsf^tteb, ba^ ifi 
tei.iateti 3«Mutiberte (^^)^ nwiten fte bort 
0eÄ^if nod^ntd^t; bentt inbem er bteOSattutig 
adet dfoitomtf^ett ^^icte^ auc^ fo gar bet 

(^^) A totir in thc unhed ftatci of America by 
^. F. D. Smyth. London i7g4* a S^dnbe 
> tn 8* ' 

C^) Sn lebte uitt« 3al&t i^go. SJ?ait finbet 
t>on feinem f*o« oft an9efaf)rtcn »Mcbe in 
«Iten «ibHot^efeii/ itaüentfd^e u«* teiitfd(>e 
<^tt5f*riften, %, ». auf be r ©omMbfiotbel 
jtt aWaiimi tft eine teutfc^e t>«ii 3a^re 14644 
unb eihe-utteinifi^^e i^on 1469« ^U 

mCbei^ ^ 91 



tie SiaMtitetf bk ianflc na<t)^c im f«^ei«^ 

^menv tii4)t «ergclHni ^<>^t>- ^M <f N 
^e j)or trifft ntMüU fitoäf jur 3(U n»et6 1($ 
retiie Altere (Smi^Pd in ^islteti^ltoont 
^jfa^e 1557; &o ti«t Wodtflmt »011 SScnitiig 
to einer ^rocbnung iur ^n((c6t&nrnng be* 
{ufutf (e^mte^ anf weld^ Kofeln Sn^ianif 
fd»e 4f^tt ttnt üi(6^^iur fommen Diirfi 
Un (»»>; Urne 3a^« M7P U^rte öatm 
lom. ec4ppi, ^n iCtd^ M 9>a6f|«i ^a« 
yt in fetnem Jto^bu^e vcrft^te^eoe $8oc^ 
iSriften, biffen fo^^ireii Hgb oome^me« 
$8«Sel jtiitttfc^ttB (»^>. SBJie fdtfi» er t«« 

X") ©ieft »«tw>«n«Vfitt»rt mm In Le«w« 
di ^lM(«»tftZ<mo». In.Vcnesia 1763- S. Tonu 

S ir"{>» 34. ^ E pwinend non fi poffono in dptt 

li convid metter in tavola penüci e gallt, che 
chiamtamo d'fauHa. 

C) Opera di lA. Bimolomea Seappi cuoco fe* 
«reto di Pap» Wo V. 1» V*netia 1570. 44 » 
Äatttv M in BiMiörii./b««i. I. p. 34). nn« 
n^ttg glorenj <l«t »Senebig gtaant. Lib. V 
cap. ^. p. H^t Per £ue pafl}cci di paii^ni 
nodrali, Gdli d'India <Jr altri volatici. Cap.' 
37 : far &ie paAiccio d} polliiicha d'lfidia. 

• ®a« Sjttn^Uc^ »«$ anf un^ ttniixrft* 
Utt 9t(liM^e( »ov^ttN» ifi, ^ i8 J^up' 



^^Digitizedby Google. 



ü 



l^cti man aogenierft flubet, bU crft« tt italefu^ 
in, wtl4ii nac^SSoCiodtiagffoQiiiien, tt>Arei| 
0iffetti^n gettefcti, welche i)e0en (Snbf bif 
fe(^ic|iittti 2la^^uiib«rt« bcc ^antUie S5tti 
ctitcotnj^ogni, t^praue ttt tamale regierenN 
|)a6ft dregoriiM XII »ar, gefd^nfc llloc^ 

S)Af man in (Sng(4ti& biefe {8%( tio4 
liid^^ im 3(ttfan0« bi« fcc66}f(}nfen 3^6(^ttf 
Vert« g^fatit f^at, mirb Nburcb fet^r ma^r^ 
fdftivilid»^ mtit man fie noc$ nicbt in berantf^ 
f^tliibtn SSefcbrei6nng fine« gtoffcn ^cfli« 
eine« ^}6ifc^ofi genant ^nbet (^^) ; ^ mie 
^^ an4^ 

ieiM^ «ifr ftfi l(i»e{t»ber JtM^e iierüel« 
Ten. ,lDantnter ift anc^ rin tRrattAtNnbfr/ 
ber tom 9tou<|K setrieben tpirb: molinclto 
a fofbo. Ciefe Jtupfer {Iti^ mit autei^ gar« 
htn außitmahiti unb t>ome^mHc(^ ift bte met 
k Sktgolbung feftr gut (jeratbem 3* t>tts 
mnU^, bat * He tolefntcr bümott neA met 
' mg onf (onbtPtrt^diKiftliAen Spt^tn gehalten 
H^mrbem @0 fmbe i(& fte nt(^t aenant in 
Tratlito icW •§gtt6imt9 di M. Jffri^ C/Sr* 
«reivrtft Padovüio. In Venecia in^^* la ^n>0 
^of^ t»on bim ftbrigen 6^efl&gc( gebonbflt tfl. 

, i*'') I>te# frjiMt Sanofi, fogt obnr m*t, 
tüo^er er e* »iffe» 

i CV} 5« iMthtmfs fenenl fynopiRs of birdt. 
VqL *• P. ft« pag. 66: Itii c^rtfin thar'iht 

Digitize'dby Google 



6u6 no$' titelt in -tit ibctotbtittnii^ ioV(4t 
J^einri(^'VIII fät Me J^anel^aUung frinea J^(« 
f(9 madiU, vstxm gfei(6tt>o^( aOe« $e&^r«i(^ 
föc W« Wnigli^c Äwdje 'benant 'i(l (*«). 
<Ö(ctt^»o^( foUen fie tun Mefc Seit Da^t« gei 
ifommco fcpti, tift einige bd« Sa^t 1^14, 
onDerc t^3o unb netfe onbclre 1^32 ang?« 
6cn (*^). QBcnifjften« fcUen im 3«^« ' T5 5^^ 
(fei) einem gvoffen 6d)mottfe^ iuiige törfifd^e 
i^ö^r sewefen fet)n(**), ttwöumtf 3. 1 ?8f 
nxtben ^e }« bcn 0(w6^nli(||<n guten ®mc^l 
letiflejd^tteO. • . 



(' 



namc doei not occur in che Hft of Archbifliop 
Nevir« ifraft, not it k meiitioiied in tbe Earl 
of Northüwlleriand't tioi^liOUbock fo latt 
ästhe year 1512. 

(*») 3Jlan finbet Mefe.ttierfmätbtgt ?8emb« 
nunft, ttl Archaeologia or mifcellaneoui traÖ»^ 
relating to antiqulry. VoL ä- P* 157* 

(»*) 21n^etfon ®cf*f*te bi« Äditbete IBL 
e. 518 unb IV. @. 131/ 1»9- ^Wtiyt II. 
6. 165^. nennet bnö 3abr I53^- ««b te be^ 
3$arnaby ©OOge Art of kittbandry^ tt>a* 
Aber er^ 1614 gebrucft ifl, Mt, fb »ie m 
tielen teutfdKn m^ttn, bad Sa^r 1530* 

(^♦)Orfgrncf iuridlciaJes h^\ fVäb. ßugiUi. 
\ in thc Savoy 1671. M. <* f ag. 135* 

(*') Pennant för)rt «uö Tuflir fivrtundfcrf 
pointt of hu8bandry.f0lgtn6e mtimt dti : 

Act- 

-Digiüzedby Google ' ' 



, ^„3« a^tiftfic^^pf^, 1104 tinj^mp^Pi 

atfitii^ SitfUi , afe#r penn uM^n noc^ .^eijeii 

fett fotfi^t,^ j5p,Tfn^^t,.man ^qac feine, ani, 

. 4ftf fUn ii^<|( (teÖ^uilUc (**^),^Öer,<|onjj 

.^ *. ' t^e beft',^ /" ' ■ " ; 
' ** 'P%, vtalc," gobfc indcapon J anä Tutltte 

Chcdb^/Ippka^aQ^ iwtt, ioii|f.3icarolt to; 

As then in tKe coüntrie » U counted good 

^'^ €e fiiSt *tefer8eimi in b^§}^ät^ tstSf b^ 

. fcett/ dbetr fra w«n won eineSu^flabe »Djjie 
*Ä4J ^^^> J^^^ 4)ÄUer bibl. botan. Z p. 3^^ 

* attmftrt, fo bfelKt tiii>* bie grage^ ob.^e 
*- iii^t fd^Ä %Äefer*flh^. 3« bettieuem 
:^ %«^aN «Hm 1744* 8^ bie i<|> SH>r mit babe^ 
. ; .ftbtoi ^^ flÄOiß*- . .? 

r^fM^ Oefertplioii du Sndi^ de Böin^^e/ Pa^ 

74 J.i^ol. I. p. 193 ; unb eben berfelbe in Dcfcrip- 

tion g^n^rale d paniculiere de la France. 

'* ^Piiis ft^i. fai *: 3tf bW ^effeÄtbttti's ton 

' ^ '^ J^JÜVgogne ©. lo* J c» eft foi3W ;U i-cgrte de 

t:id iwift vapport^Qi 4'A<tt>i« a- I3^öit^.«ti isSfi c«^ 
*::n' i|^i} m0ii|ic« 4a J^uffetj^ de Jt.tradtHoii, quL 
.rjtfs^*^*^^ l-appoit i TAmifal Ch^bot a^ fei* f- 

2if«e fi^le..; C^jne a^nt avantChpJj^K J»?q"Cf 
- -. o^ W ffJ^^i^^öi* tranfporte de TMX;quip cn Ijpn 

Digitizedby Google 



8t« Af.^nbtiv^^-^S^, 

«reift metbVt, fi^« ittitw «et Utegittimi 
iß^Upi tt« itfi^nftt #ftreik fl« nnt« .3ii(« 
jf38? na4 $)iBn oefomnKii. J^Mf tit 
^ränjo« fdheti 3^uden otigefdj^t^, |b (Atli 
ttian ttUnthn iimam; wo« {U iWi^M» 
Ute ®elf9cn^(it ^e^ebrn ffctbt^ (Att |r|ft fati 
Qian gd) räum tee llr^wo^ne cniM^cen, als 

tT)tarf«:ireer, inbete <t eri&^(t^ bie ^«n^at 
lefucec in i$ranfni4 inAren bicleniged ütwt' 
ffch, »Htlfte btf bcfonte /®4(»^ti#er Sit 
Hi^tf Sotf yil, 3«<itte^ Cpeür, au« ber ici 
«ante mitgcBtac^i^ ün]> auf fein tanbgut in 
Oatinoi« f^cffafiea ^«r^ ni4i tem etiittM 
fi<^ , tmf Cb(«tf6tfl# be» It6n^, irtebM ia< 
dteicfc jVtücfgefonimen * todrc 2t6et biefec 
^oeur, meicber 14^0 »etrtvtefen warb , ifl 
inem«»« »ieber |)tt&f jefornmen, fonbern 
iw 3(i%fe 14?« onf be» SnfeJ S^io gefloe» 
6en (a^). (gben fo wenig ijl bic 2Ra(^ti4)t 
i»a^r, wekN i^oucb« 4« (i#er @cfi(M4« 
t»0ii |)roiM«<e gegeft«! fat (*•)/ *«# »«»' 

chaMia de Betumont cn G«^nqti, A Arne« 
ricVefpiKe«nPoftug»l. S9ci4KU«1»«#imt» 

j^tt> f(» e^wad otme .9c«eet34u fii«M.l. 
(»^ SR«» Celk He ««b«freii> t«ci(^e «VN bie« 
fem 3<N|iie* Coeur «efmftw» anbete nnb 
Mn $. tltetifU itt Wstmimt VOxMHf^ 
' He XXXVII. @. 4(5. «««(fAi^il^/ 

t*«) 1.a'«rii<n:(^phie ou flefcriptioh deftiiven* 
ce, A l'biftoirc cbfoMiogiqiK du ndJBe payt* 

-" '' " , ' ' ■' .DigJizedby Google* . 



|D9 VON ilnM* Jiif SßUtHit tmH int 9t(i4 
^ttagM iiat |tt 9Cof(t io Wtii«« oniic^ 
Iftffm. €c betttfk ^ 0a6c9 Mf Mc näiiMit 
<k <E>|^o«9 Der OlMitactt« tw(<^ »o4| 
MHt on^e gdMir« 3<tt9«^ M» ^ttttu 

f!fM»MC( 9t^tiehtn, wA (aria «(«(«• ium 
Uht ttfdimcLmt ^üunfor ^t, tkfctfOotf 
hituft §ac oid^t (raA^tt, tM «c g<b (m^ ge* 
t»i# ^rc <|(|d^(nn9 ftiat» OlooMMtucwiKtM 
leK ^ «ttaneto i»&fr«n <>'). flMcni Mc(ii 

1480 ^et6e« Ig, MantdMMvbtil, fo^K 
ttn fte ttnmi^liiii in ^ah»id^ iuk6 vIv^' 
iH tuw^m^iKltm fo ftUcn («911 Ernten/ 

ParAbtior/Aottrie. A Aix i<&(. ft vol. fol. * 
It. p«g. 479: II (e plaifoit auffi fort i fagif- 
'^larc, coumie Ik l'occuparioa la phn Inno- 
cente. II fiit le premier , 4 ce ou on ecrit, 
tfA introduifit-«« France !«• oelUe«» de Pco> 
vence, \tt cofe* de ProvIiM, dt dei Mui%unf, 
,dct papm blancs, de* perdrijc rbnge«» dcjicon- 

.. «IIa blanct, .noir* de töugea., Ä y tendir anffi 
. fort familien |e« cocqs dlndc, d^t <l filifeit 
.(Tand aiM« en Provence, & le* Fairoit i)oat. 
>ir au Ueu de la galinicre .ftti <£e Aofl'ct j fk- 
Ion la tradition du voifinage. 

.(>«) fifiäi für i:bmoira d« fmttt», AMar- 

4iiUc.i||»(» f«l. In 4. *" 

.«4 . . 

Digitized by CjOOQI^C 



^ ■ »• 



4nt ifl »U ^ I9if6et^elfe, ;l^<ft tifc^t to 
NdfdtnirdfMtecil.^Mi I, ^e ;)ttet(litac9 

Jbrfrfutet in ^ranfreic^ t^ot^attben fftwefen 

firti^at^ mefc^e (gefhcr nut^ 2llOroMnt^e 
kl i^rr Ortitt^ofosien e itigfricT t :^abcn. ^ir 
^n bem ^«tiaoceti 3a^r€ ivff fiabSelloii 
Me et#» 2(ft6tlDiuig/ Um ebeti biefe 3^^^i 

f|ietf^ bA^rp/^Mdr^cfUc^ an, fte wii^tt etfl 
tonal« t)or wettig Barrett na^ StatiFreid^ 
«W bw SnbifcJ^eö^ loon ben ?>OFtufliffen tttib 
^pat^lerli ^üiUdttm 3»fefa gefornrum C^^). 

,-:.' : .• ... . ■ mt 

' C^ De re eiiairia Hbf. 3CV. Mp/75. p.ft». 

'^" Veneritnr in Galtias annos abhine paucoi aret' 

' \^iidedara eiteriiae, quat l^ailinäs Imlicai ap* 

; pellänr; cfedo » qiioniam ex litfiilis Indiai nu« 

per a I^ßeanit Hifpanisque patefa^ae ' prl^ 

* inthh^ -'iiiiVe^e fuerunt in ofbemnoftrum, 

qnae ^aVbAet' fcre ma^itudine äequant; fe« 

minae pi^nnai non habend varliegatat^ pttriunt 

' O^ aiifivktitamplltiidiiie'parra» Candida/ qiMe 

€<ui fuot. Mar^ifariii calorihnte diain^upi* 

tue 

H * 

I V 

* ' ' Digitizedby Google 



§en, t<i^l^rgr«pj66O0{iiNrti. nid^t SBefb 
infrieti gettifjtot ^a6e! 2iit}mif^^n miiffeii fit 
Md^ lattsf 3<it in $tatifteic^ gelten QtblUbm 
frptr; »mii ale^. SatdX'fm^a^rc i.<6« 
^tttc^ 3(mtefHi tcifrte^ (id{<ttf te ftci) bte f&ät« 
^erfilafi iticf^t^ ^m, tiefen anbem ®efc|)«tiA 
fett/ iw6If S)ini&oM )» fc^nfm (^ '}• SDm 

tur, femifift atnpHores, qui «criAai ereöas, 
VC gallinäcei noOri , minime gerunt , (cd car« 
nofuni qiiidpiam rubrum, quod ^etiaiti (übt 
nitiito inflar pefl^rioniar drptodet , longi- 
fudine injßgniy in quo iiiifi ataiidcfi;(ndbua ^r 
, d^ turbads'miros variosque coiorct eft Q>eda- 
re; viz' tarnen coelum noftruni patiuiftur • d^ 
difficiliimcr educantttr. Voratiores fünf, iqeo<* 
' que ^o(>iGlb indigent cibario. Segnitiem dot ^ 
9i1ni non feront , fcd maximc infantesi pulH# 
? 'q|ii haud Umere perveniunit ad adulefcentianit 
nifi Mula de asfidua inbpendaturopera.' Omr" 
nino alitet funt. ^ f^ait f4^on im iWtt^ttü 
Zf^tilt @« 537« aitgeieigt^ H^ ber SSerf. 
ffin »yc^ guerfl 1560. brucfen laffen / aber 

^ cd |c&oft 3o>3dl^re i^o^l^r aufgearbeitet l^at. 
Sßenn PU9im genaueflen 93erflaiibe atul^ 
i>on hei aviitf&htUn ^UUt ju wrflel&n ijl/ 
fo mftflTeti bie Äalefuter fd)on 1530 imJWnjg« 

^ rett^e getv^fen fe»n. Slußer ben oben ange« 
ffibrthr au^cibcö,^ b^fiße Ic^ jeftt au* ble, 
tütl(i)t %vi granf fürt 1606. 8 oebrudPt ip, 
ti>obt\) fid} no^ fein SRcflifler bejtnbct. 

, X^.O.Hift^ire de |a vlc^priy^c ^s F^an^aii par 
Xe Gn^^^^^iSy. h p.»^2* 

Dl T 

N 

/ .. / [ Digit'zedby Google 



ibtttia }tt f »An»«« > M ^ «t#M ««((ift«l 

^ Inge im ga^te i f 70, «1« «*«# ^off.6(lteist 
^tt, auf Oie .t«^I o«6ta*t »«6fli (**>. 

^«i unter €aH IK iio<f> Ri(()t 9e«»«(t(ii ^ 9 
»«nit taa» ^nlxt fit aiin in «in Q3<fM«nHiM 
0«ii «oq i;63 tr^mO 1^67/ in wrl<^n Ö»d^ 
aUc 2tcten (DeflilB«! «^mm m (^')* 3i» 
Sa^te 1603 H«t JÖ>«'>ti«l» ^^ We ^ufrAufet 
2<Ptaf«tt/ »eWc Die i»df*en ^ö^nec ouf 
fein J)dt|»rtt , o^ne (ie |tt bejo^Un , ««ftna^ 
wen, ttrttet tm lOcenwinbe, Raffle fol<*< 
föc Die i^eniginn (ui^ten ('*): Uebr^jen« 
vHÜ M «0* ttowetfeur ha$ idy htif Hitfn 
Unt«tf|id)an^ tiitgeab gefiwl»« |(«*«, M 
Nn Sfcfutten i«« töetfti^nfl fte^ötr, We|« 

^a6en(a*). . 

, J8B5ett 

t") 2tnberfon» Öef*i*te Mj^<mbtl$ IV. 
©. 131. KeyfieM Keifenl^i ©., 4i3* 

(S3) Ddantart, ' _ ' ■ , 

(34) ©itg erjattlt |K.e (Efranb tmiUm taae« 
6u*e t>e$ lL'etoi(& • , 

(»5) De l'efprlt (per Bthttitts). Ainöcrdam 
i7«9. 1» « I. ^. xW*. On lit, daitt r«nniee 
Utt^aice, queKoileM^ «aCOt« to^wt, jMiant 

" ' - ^ . ' Digitizedby Google. 



"«Seit tikf)»fimft bMe IfmcHTMet ^IM 
iübm MnUt afiatttn ^ofieti mii^, fo Im 
man fTe attc^ ^itt tAAi fröret vetmm^, 
0efnit, UtiHntOtmffttogit i^ss ^erdü«' 
^^a6 , f((^tit f{e iio<( nidtt eimtial fetftfl ^e^ 
^ }tt ^eti C^*). ifMitf t€ft0 mrüm 

Colmi» CV »>'^ <Hii!f(f# M fc^on H3o 

t daidi aic cour» tonbft« Oüit fr ^hAis, ft 
maetl», fe rccrmOer i^ dindbn M aduM 
irii^iucsi cotipf de bec für mte {Hircie tris^di« 
licace« Boiie^u epi fut totrte & vk incointiio- 
Ä; * de*li peut. Icrcf, cctte ßverit^ de 
tnoeuri, ^ — fk fiiiyre comro Ict fcni» 
«»^ -^ — . ffue- £«fe fön andpachic «omm 
k« dfi^^ fccafioniui^ f. tUc Taverfion ftcrel* 
tt qu^l pu toujourt potir {ei tcruitcf » qui lei 
ont app<;^tifl c^ France. ^ 

(^*) 2fc^ f*ttege 6ieg Ättd forgenber @tc» 
' €^* 465 1 GaUopa? um'^iriiii^ voctoi qttandam 
.etoe nliifiaceae non djfl|niilem n<cio qvM ^ 
erocfiaitdd; itin frJeUit aegre all. Minimum 
tx etffrii^ttm effe, ^impcui in educandb ahn- 
doqtite 1^ cutae nrnttuHi requiri« in cibo lautlf- 
£mo$ h^hctli db principum menfii di^Of. 

C^*) De f* mJUe&. Spiraa Nemef. ijpf. 8 * 

.r Kbu 4« p* 64a; Indkarum» tt vocant, avium 

vv fecfftsapiiii not vfni ^Mucatio. Nam ante 

anntm; triceßmym (upra fe^ui^süMnitiiii apiid 

not i|0{i fonc vifae« neque vetei^ibi» arbiträr 

notat. '■■ J 

^•) &M$M$ t>Utttt ZSiilV mtttnUtt 
. ^iii 4^ €$f 499» 

- . ^- ^ . ^ DigitizedbyVjOOQlC 



%s% f. 2fo|bl9titfd^..i$$&nfr/ 

p in ^&tt«niat( ^ite MC 200^3?^r(p ^^^ 

. ^pa matt |e|t (Ufe^^gei äuc0 itt TffTm 
ttttti 2tfnra antrtfe, fo ifl ee ber Sfiu^e mettj^, 

^efotiimijtt ^6 , ^mat t^a eitttgc ^fe 3ße(t^ 
rj^etle föt da« ^dtetfaH» betfelßdi l^äbett ou6^ 
geben »otfen/^ 3" S^ina (Infi feip ap^ete 
^ferutet, aU weiche babin aue oojb^tn Utt# 
^m ^ebtacjbt ^tt6> «ne 2>ul)atöe*('^^) au6^ 
btü(*Itcb tferfidbett/* mte^ nrt»bt er f tf ifl ^fnjui 
fe|tV b^§ fi^ In ÖftinbUh sani^^mettrVi^ 
un. . 9l9(^9)ef^en^ub ße bucc^ ^tmemanec 

•.:.::: ^. .:.;;:^x.;;:'. ; y; ,unb 

(3 s>) <DeFonomtf*e Vtad)vid>tm^p ^le^ 
fifct^cn (5efelfct)aft. 1773» S. ao^/S'fiSipeir*- 
/e/^ teriotroph. Silefiae. ^u bit 3ubelfei()er 
(scr Uniöerfitat Jißittcnbcrg hti 5af)tje ^6oa 
tvurbcn IS inbtantfd)c ober calecutifidbe M^< 
'^ HC g^fa^ft, baö etucE föv i gfc ©te wir* 
fcen jum S:bett' «it elnet^ttrdtiei*rft^ jus 

• geticbtrt. ©♦ Wtttenbergtf##e tl7o^en« 

• ' blAtt 1788- 6: 2J8, ^7^ ^ 

C^) naturbifior. von S)4nnem^rf/ Äo^ 

jjenljag. 1765. 4 ^ ©.172. 

^ C^) Hift. gtnen'dof wyajiei VI. .^J iff?. i 

• • - • ■ Digitized by "Google 



\t 



»uifd) >te J&caänber/'ge6tci«t mtHn (^^). 
5» ^erfien waren fie tioc^ {u C^aröin^ 3«tt 
p fetteii; 'M ft^ im fdrrtgfi^^eii %f}iexqattm 
aewattet wur&^ti (*3); ^Im Ä6tiigret4)e 
€on^Or auf »et dof*fäffe, .am (Senegal pn5 
ifeine anbete, olö Die bep ben Suropdtfd&ea 
j^actoreQeo geilten tüetbeti. V ^acb bem9)a^ 
ter poti ^ottrsre ftnb feine tm iK^ntgretcbe 

, ; . *:. , ,._ ^ -sRoi 

\ e^) Voaragf» 4e CÄAr^m. IV. p. 94 Lei potilm 

d'Ind^ ;y fiine ^trangcrs dt rare». Itt Arme« 

' y, tikm ic^ ^HMrtercur, il y ^ ^juelquc trcntc ani^ 

m ^ti nombrc de ConÄantinopIc d ifpahaa 

Ju' iii clonnerent au Röi piar rdreff; mais oii 
mr gk poiiir ttfcompenfc ; quc Ic« Perfan« n« 
boMüi^ pilf Ja miini^r« de lea^ver, on Icut 
«i donnpit k foin; & on let mit en dtvcrfei 
maifons un en chaciine. Le» Arnienicni im« 
porttinez du foin db de la dipenfe Ics laiffcjrent 
lwMlrir.pre«}uc pareout. Vtm äi vfi qui ve- 
;_y nnlfmt pOfit bicn dafit le.tecrifoir« dlfpaha« 
a qijitre Jiewf» de Ja viJJe, chci de pamnf 
Armeniens; mais poiilrtant en pedee quandt^. 
H y i des gens qni croyent <j«e cct otfeaii 
vieflrde|Jädet; malt au ccmnraire U n) y en 
a point du tout. II faut qu*il foit venu de* 
Indes ocddentales, i moihs qu*on nt T aic 
i: Pf<m <?opi:d'lnde,.i caufe qu* 6tant plus 
grand quc les cociq« brdinair^s, il rcflemble 
. cn ccci aux cocqs des Indes, qui fom plus 
grands ^ue les cocqs (prdinaires de eous les au« 

bes, pais. . älBeö Wefe^ liefet man aucf) in 
tapernter Steifen !• ©• xös* ♦ 

Digitizedby Google 



af4 T.J^M«o^^«^ 

Stabttv«; m^ Dompto: fdn« ottf 9NI^ 
nao; nad^ Profp^r «tlpinu» fdnc in Olif 
Ibieti unt K<$9pt<n/ uiib na^i (ßimieOi ^ov« 
fert feine auf bm ^(Ufpiritwit, »itwo^I id|i 
ttfid^ mit 2)uffbn tii^i anf ^ief« crOi<(t(lt 
9t(ifeNf(^t«i6un9 (ccnfm mag (^*). 

I 

bifl^ fd^oit i^jSg auf 6t J^eUqa dn« nxo^t 
Tin^ftl StaUluüt gefuttDcii ^abfo foQ. 2^V9 
rtngton mtftbtait^t (Ufen Urnftanb }tt eittein 
SSewelff, (af ge titd^t otfl^Htogli^ IM« Vttie^ 
fifa gefommctt fepii fötiteii« Xbec it ißa^d^ 
^^t )tocife(^afit 06 Cat^Wf^ m&tttUf m^t 
^nbiaitifc^etr J^^ner geiiteint |»at, inbem ec 
lagt: great ftorc of Guincy cocks, which w« 
call turkies (^^)j beim b<r «rfie 9flamen gc« 
|f6rt wenigen« |e|f (en^^etl^ü^nern, unb 
mdn bUibt affo uttgewi^, tt^elc^e ^(cttnaii 
10€tfie|n fol 3^&o^: gefeit, ee tDaten n>eU 
fe^e J^^net geuiefeti/ fao eö &enn untua^r« 
fc^eiiiitd^ fe^n / Oaf Mefe fc^o« ba»ai« auf 
einer 3nf<^i ^ewefen , bie oft wn 9>otru9ie/ 
fen 6efucf)t xoatbl &tn fo toenig fan 2>e la 
Ci^Qip eine (SSitolegung oftgelen {^^), »eil 

et 

C^) Die beugen 1^ fc^otr Sftffon @; 21t 
angefftftrt. ^ 

(^5) y/ÄÜAiyMI. p. 8*5. 

(^^) Relation univerfelk d'Afiriquc, t7^^l^t^» 
IV. p. ^z6. ^ 

' " Digitizedby Google 



n fä^0 ^Hffgtbtinbm SBofbunfita auf ÜRa« 
bo^afcat be^ucoup des cocq d'fpd«. iDitag' 
ftmlibt l<i €voip gab fein ^utt» nsg^ 
|<taue; Itomate tvrtben anc^ fc^on im ff^Mi« 
i^en.Hmttifa^ toilDc 9)fei;t)( unb wiftee 9itit(f 
»i(^ dew^eti fe^n; witerUgt ^^enn Oieß btc 
}n«etfdf]|tg( iSerfe^ung liefet t^iete au9 (gu? 
wpö? 

3(5 war gcmiffrt/Mclenlgeit-ÖrflttÖe, 
»omit öanington ju, 6c»cif<n a«fuct>i ^t, 
ba§ tie tvelfc^cn J^ö^ner autf Elften ober 
Stfrifa a6ftoninien , 6efonl>et« ju untecfu^im 
unD )u 6eurt^ei(en. "Übtt ta t(^ je|t feineti 
2(uffa| no(^ etntnaf ^ur(6(efe, fo^ftttbe ic^, 
ba^ tte meiflen fd^oa burc^ tat, wai iäf 
mit glaubwürdigen 3<«fl««fr«n b«»ief<n ffat«, 
^inlänglicb widerlegt finjO, uni^ e« bleibeti 
mir nur no^i einige wenige 2(nm(rfnngen öbrig. 
.<£c ftnbet e« unwa^rf(bein(i(&, ba% biefe^^iert 
re f» 6<i(b ölet ^x»i^ ^aben verbreitet wer« 
teil JFJnnen, inbem (Tcrre) er^ 1^19 nadft 
!8l{ejtico gefommen ip, etfl 1^21 bte J^aupt* 
^bt erobert ^t, wnb et)i 1527 na(b&panui|, 
}tträ(£ gefegt ig. ^ber ba« fcbeint mir ga^ 
9wt>t unglaubltcb; bcnn i(b fönte mit «erfcbie« % 
denen S|^9fi»ie(en erweifen, ba§ bte o(ge< ' 
pein erregte Sleiigierbe bic merrwärbi^if^eit 
^KoKrifotiüiM 9)r»bttfte febt fcbneO verblei« 

obec 



Digifeedby Google 



2^6 f. ^nbiahlfd)* ^S^neii 

ober törKfc^ett SSßd|en« ttfiretftrd^en wff^ 
' tDttt^ c6en biefe« bemcrfeti^ ba er bocb ettte 
»6019 etmiefene QBa^r^eit i(i^ ba$ mir btefe; 
Sruct)t au6 'Hmertfa erholten ^aien. ' 9Bie , 
fc^tteU ifi ntc^t bet X^bat al^emetn getootbeikf 
, 3«*3«fete iiS9 fanien bte tarnen nac^^^or; 
locjal^ utib mit bem Tinfanq^ be6 ftebenje^ti^ 
teil S^^i^^^nbette ftetig fc^oti bet ^obafe^ 
in OfHnbiett an* 9Benn aber ber ^ng(4ii# 
ter behaupten xoiU, biefe iÖdgef »dr^; wie 
9)ferbe unb 9ttnbt)ie( btirc^ bic .Suropiec . 
itac^ 2(metifa gebracbc, fo f inte man bett 
ton t^m angegebenen ®tnnb mtbet t^n fel6(t 
änmenben. & mäfle ee benn ancf) uhn^a^r^ 
f((ein(icfrf!nben, ba§ biefe $86ge{ in bem nenn 
en ^e(tt^ei(e fo gefc^wlnb gemetti, )a^(tei($ 
Itnb wiib Ratten tDetben tonnen^ ato ^e et^ 
bitf feinet iSe^anptun^, na(^ tien oben bzr)s 
^ebrac^ten Seugniffen geworden w4ten. • 

9Bei( }iic 3^il ^^< Sarbinal Per^ 
pon C^'^) tiefe fette j^alefntet au6 tangueboc 
ttadf ©pbnien ;d^t{ic^ t)etfanft tpotben, fo 
fod iatani folgen/ baf biefe t^iere nicbtiu^ 
ttft ober Spanten na^ Sranfrei(|^ (abeti 

fomi 

* (♦^) Perroniana p. 67 : Lc coq d'Inde eft im 

Oifeau qui a peupl£ märvcUieufetoent; de Laiigue«^ 

doc tb ea, meocfit co Efpagne/ Goomie do 

. .snoutoni, v • 



Digitizedby Google 



«ij^aa IDa tomttt Mt Ritter (dngfi ^räifhr, 

, t«e fttir^l e« gani migfie^ f?ii6ftt/ t)^^ 6ie 
^ciotloff n frö^ dte ^f Ue 3itt|t ^tefir t^e) 
tc.'ftt tititm @f mt 6< ^ema4)t ^o&en. SBBic 
f>{f€& jk>äl(e:maii f^nejlrti, n^n nuti faseti 

unmd§ti<^.\ bU h^t SBSoüt §w (Bi^otiteti fc^ 
fyAtw , mH ^ r®p4nicr ' ^ie 6efleti StA(|ff 

fi^Pfl^^^te 34r$iitrt^ri n^^cti i»iti. > (it 
fii^ttii4m(l<^'mi« £eiatlt>9 Itioerary völ VC 
p: f/ati;: M in* Ö*^^ i^Jff^ 6e9 emem @«fli^ 
ma(V|inm'€4u{rtt I^- eiapoiis of Greafe aafi 
jlcttagi^ mofftftt. i^ ftin biefe @U0e nic^l 
. fnSeu/ i6erNe%en mMit\$ unbfn tttkfl i(l 
l«to4# ^onsof Gre;are tti caponsipfGree^ 

iiÄjuge6en (^*->. ' v - ' 

.tr.Öfni meinen UfxemUt mfc^^ taßctQrÄtt? 

' (♦s) The Utacirtry of yobm Ltlamd the Äntl- 
fA wqtitry* ItijW^cyoliitwf«. The f(KOiid cdi- 



Digitizedby Google 



^ / ! faqt et, ^w' Itntetifa.^ fo 3ti&fU>t 'fit. 
2fme(ifaoif<6e ^bet JS8eAiii#fiFd)e ^6(fiin |peifi 
^n. ^leii^ ^t« 06 beiritftieii @e%m^nb$4 

)16<c fte .<r^(tfg fold^ Dft ; c^r mM titmid 
p^«, tMtt ^ '^olt uäd jQio^ir fte fb^ « (^ 

tifv t^efieitien (apn>. Mr ^tiet€9.fät.t)ai ^f 
tetlanb ;aii$une|it»ii ; ofcrr met in Unfet^ 
c^uttgeti biefet 2(rt gcöbt tft , , mi$ , bat f^!^)^ 
t^ nem 4tte(iiitrililf4^ 6ac^^ titK^e^ 
»elfiftf ober fvitnift^e genoo^^ttb. 3flnbfiiit 
bit t4tri|ä>t ®fi|eii au« bct ^ötftij? tft 
benii 9BB«tf<b(anbbatf 18at€?ianb:^effiiwlf<^<tl 
i^ä^ner? @efc|t, boiB bUfakfuiifi^rmJ^^i 
ner b€ti tnamctt i^on (Sateotl ^ifceo, fo 6ef 
ti^fe bk0 ^c^fteM. tit#t5 iMtor, .al0^ff 
f intnof )eitianb f&(f<^Itcb gcgittttfo ^4tte> bici 
fe 93^el n^teti' au6 itaftfut nad^ (EiiifoiMi 
gefommeti. . 2C6ct ici^ tttmutfft, baf bii $&c< 
iifnnuitg j^aleSurer, fo mit auä^ bi« |]^ 
mett (Truthenne iittb Purjen, Puren, nur 
^ ' * : iiae^ 

{*•) Minshetii Dudor in linguat. The giiMe 
into congiies, 1617. fol. uftb Minfibaii emcn* 
dati^ <itiäoi*is In lirigtiai« i6zf« Ib)/^ p. ^oi, 
719: •▼Is ktf df{^a\ cpiod ex Afrika /An 
nom nullt voliiat «1h, ex liidi« v^L^raWa a3 
not allaca fit« CrielMittiicti bun j« e. ftUin^ 
Ca^cuttcnfis« ; - , : 

' ' ■ ^ ^Digitizedby Google 



nad^ bem ®efd^retv ttHb (et Stimme bti t8o# 
gjH^, gemalt »ocben, ober um e5 (^ele^ctee^ 
au5iubrä(f eti , ta^ ,e< dvofMroTtmön/iiJ^o^ 
ftnb. Gonfi ^ac C^rOtn eine fSetmut^uiig, 
Me ttic^c gatt} ]u üetac^teii i(l (^^). <Sc 
ineinc, fitati (o^ie dnfdngtic^ jbiefe $B6f)e( fö( 
eine 2Ctf J^au«^ö^net atigefe^'ti oberfte bamit 
Mt^licleii, ttbb i^ofn brsivegetr SDame n \)Ott 
OfbnMeif se^tbeii, weif botf bie iillef3t6ftefi 
^aue^A^er t^otf^tmneti, fb wie benn aac^ 
OfUrtöien N« wo^re 93atet(anb betfel6eti if{.- 

^ C^) &ie^ ofen Sdnnerfund 43* 6« 263. 



® 2 6.SBut* 

Digitized by VjOOQ l^ _^j 



^TQ ff. i&fitttr. \ * 






. i 



eine tRifc^ttiij aw b^e^ t^crfc^tebf nen iSc^ 

^&fe. ^te f&ßc^teti Xf^cxlt ftn5 fc^(eimid)t 

te un6 alfo toet6(eti(id^e "^^cif; bet)U ftnb itt 
t)et $(äfftgfett« xoildi^ man (te Stoffen ttem; 
tiit , nietet etgentHc^ Dolfommeti aufselöfet^ 
font^tn vielmehr nur ^ n^ie in Den ^mulfior 
iten, jett^eitet unD t)et6teitet^ De^megen fic^ 
Mäf Dtefe^Beflanbttyetle, etynefitn|lIi(|)ei]3ot; 
6etettung^ fc^on Dutc^ Me 6(o(fe Stu^^fd^eU 
Den. Ä(6bann A?ftt^$äJdLj>i« i^VxäiUn att 
Die OberfTäcbe, unD machen Da(e(6fi Da6, 
ibad iinan 9ta^m, @c^mant oDet @Ai^ne nem 
net Sflad^ Der ®etinnung, n)eld^e 6aID Dan 
auf )U ecfpfgen pflegt, trennen (ic^ Die fäfic^^ 
t^n "il^eile t)0n Den 9)Ic4fen. Sbiefe ^teu;? 
nung n>trD aud^ in t)erf(()iteDet^er7(6ft(;^t^ttr{5 
f änflKci^e S^f^l^ bewarft, iDoDurc^ Denn Die 
9>roDufte, ober ' t)te(we^r SDufte,^manc^et# 
J?9 WÄnDerung leiDen. 5^ec WJid&te^eil 



Digitizedby Google 



*f 



tib^ Mt^^mtfhr mit €ikif}V ««<& wol^I mii 
49ei»öc)<ii gcmifd^t, ^tfotmtt, atqtvtodwd 
mt unter tem Otamm kev itÄft vki(bMtf<9r» 
siwfc^<tx(lo6«(fetfeQn föiitf^ii, Üe.mc^rNtii 
ittide ^^(Ue «utir i^en gefö^n ^at S)<t 
«6gtitomm<ti« IKft^nt wk^bürc^^iiilditgH^B 
D3«tvegun(|, in bm fo genanten <8lit(et^0m^ 
iMtt ten Wloifen unl> (en Hfintn %^ütü 
9ef($tc6env »nb datwtt^ )ut gctvd^nUt^eit 
Ä^ntter seifta<$t 

^iefe ^ f(r gemein awfy )e|t'i^($ @e6voiN9 
im gtä^tcn ^^eHe »oil ^npaift, i(} Nil 
SOten gac tdi^t«. «&et fe^r unMtflinMö ^«i 
i«fU gewefim (*> 3«ot j^o^n tie älteiM 

Uebet« 

O X)ar&{»<i; finb mit f^litnbtUnUtfu^nndtn 
• 6efant : ' ^ ^ ^ 

Martini S^oockii tradatüt de butyro, ac- 
ceffit eiusckt» diatriba 'de averlatiotie talcK 
^ Oroningae i6<$4. i%\ 
^ . H/Confingii db habftus cofporuni Germa* 
niconinr antiqui 6c novi cauffis. \^HeimeftadiI 
1666. 4 * ünb eine neue Slu^be; cum 
«nnotationibut yo; PAi/. Burggravii ßl. Ptan- 
cof. ad Mocnimn 1717* 8 * WO iebod) feine 
^^ jime l^idMr 8€^6rige SInmerhinden torfonu 
. niem 
.. ^ 1PI>^ etymobglcon. Art. Bui:frtitii. ^ 

Traie6 de Ja poiice par D9la0Mre.*lit. V, 

* ^ To*. fToBbeH dfflcrt. de butyro. • AkoH» 

Digitizedby Google 



»7t 5. 2N!tttt# 

tt^etff«if t im: ^fbtiipkm 53A4w f ), bort» 

06er ^f|t fUt^ tk^firättliltcbftett Kodieret tdtäf 

9ifi(b ^^ f^tt« ^^^ r<»ttte, McF€ iKttcfe 

^r ,iO N«ti<it<? eima« liAfl^e« )» t)m 

%^i bitmn , foO ^tttiiNti Im tbett uiib ^ 

ti>ärf(i(& berauftlK. @tti^nte t>on 9}i(4) lofr 
(to fhb ^itiftti, iiid»t a&ct6tr6^€ MnfBät^ 
Irr. 3D<e $e(^(€t ifi »ur<& 0ie fie^iiii^ SDofr 
nttfcfrfr t^itantafffC «korben, (He t)u i^e6f4ü 

5Dlei 

' Conr. G9iH$fi libeltut de lade de operlbtit , 

laQarib,; cu9i epiftola ad Anenum de mon- 
dum adioiracione , H49« 8« £)tefeii f (einen 
ZiattcA fta!)e fc^ bi^l&et Detrfteben« Äefw*l, 
. tttib i(f> wftrbj^ ed tnit sro|^m Sianfe erten^ 
tten, joettn i^n mir iemano i»crfdi>afim ober 
leiben ttolte. 

(<3 ^oihän Ueroiolc. II, 4^« P« 47I« 

(*) I. mof. lÄ/ 8* V, 3^ 14* 3li**er5/ 
IS. H. Samuel 17/ ^9» Defaiof 7/ i5/ 
42. ^bi^«^^ 17 nnb 89/ 6. ®^rftd^6a« 

(^) MicbofUs fiipplementonifli «4^ kx^a Ibcbrai- 
.,; ^pari I. p. 807 nnb bcffen iftfiiaißit^ 
Äecjfr !♦ a9i u^aps« 

' , DigitizedbydOOglC 



SDitftv «^fi4Rr/fiii ^«r ^iH^^«^ m^ 
iMetti J^fh^tftmJM iitift |nmr m ütqtfpHn lAt 

ftt^on i2$tiitfr letitifii, 9to i)at)oa %^tx ^o^ 

^ JStttftcr gimiuit \^m. JSBer nod^tetti 
ftmeten Ue6etfe$itii^ iHri^dfcn nidte , Jb€t 
iiwctf jn t(€tt ^vfi^n. ^limMn« fogntl^ie 

fefii aiciii^; after ^te^flBdrfe^fifftn; preffio;» 
feiäta im^gtotireducit lac; dfD i|lt9on9lik 

«^ iimifUl^ßt ^A^mns tn iStmer ifii 

(♦) Aer<M/. IV, X. p/iSi: Pofteaquam emulxere 
lac , In Cava vaia lignea difFitiidunt ; d: ci^in- 
pungentef ad iUa vafa coeco« lac agpitant (^o- 
Wot^l -^^ yitA« ) * ctflu^ quod. fiüuniuui^cft , 
M^itiur, brctUifiuiqtie iiabeitir$ viliui aucem 

^^dud« ibMdit. a^ftf (Toj/Bfii/ fd^Atteltl ober 
f(W«flen bfbttttft^ i(i tt>ob( iit*t jt»rtfel- 
^a^ 'Vftoaxthxmii^t e^ «on ^ber Warfen 
SBtnKgima btr »ittW« fturdöi ^Ineti (larfcn 
JSinb; üimI^ wirb e« wtl aSetDegiina >t« 
Siteer« bevm Stttim ^^braudbt^ unb in Geo- 
pm^ XX» 4^ pa«, »»76. uMirb be« »ereitim^ 
bdt eyi|k^> . bte, Gtriim |i(#, . gefa^t^ ^ 

- ' ,' ^ ' [ ' Digitize^ijy Google 



»94^. «.Butter.* 



^fttrifi^ttt ^%iim ®99^^ r#ii f»(<|ft#di 

fid» b6en uttffe|ft> an.mtfi:^f^fäträ^n»A'^ 
^afler itn^ fi^ter^. galten ^ .a(9 &iMr »ni# 
fc^ uiitet ttefjewfaiiiltt <l^i<itte^fC et^(tcr<^ 
btn|}«iaeit einet 2(Mff|ftbiitig&er 6it#eti%^ci^ 
le der ^d^ ti|t# fine ftorfe S&eiiH^t^^ 
nnb ifi fc^etnt^ tfati NUfe ^ie|r fButterver^ 
fieliti, ;}tinia( ba bet-fftfl dlf^}eic^e i^pö^ 
cr^refteiiN&tefe 4^0^ btd^ W»tli4^ tu 
Mit ^k Baiij^tn^ fagt biefe^v Siefe» 
bte 9>fei:bemäd^iii ^il)irtte®efi&fe mb im^ 
$€n fU ^att; a(«bann fd^lumt^e, tttnmt 

ttfie t^H{/;0£en «nf^ tttii> i>ir& fSittttt ge^ 
mnu ;^a6 öniet» i^ f^n^m ati( iUtct^ 
»«{(|e$ bitt^gefnetei &tep gehörig U^tUim, 
9«ft0(f »,ei unt) J^ippace (jetiatit itoitb. ^n btt 
SKttte 6Ut6en ben» We ©Rolfen (0^ J?>a 
'. / ' ^' ,'*"'.";■- ' V J^^^ 

titftfie Ott der ©oniie. sefHtbt/ i>ft g^Wittett 

})^ tbtn i'xi% bw^ cBmv wah i^w(reiu. 
a«%bräcft , , „ 

atwagaW t^Ott 1595* 3oI. V. 0. 67: M"d 
/ vericy fiüiiiiter' fe habet, vt^id quod ex lade 
equino Scythae c<M(iciaiir. Lac enhti iif vafa 
Dignea Cava aflfbfuni a|itant , eontinrbata^ vcro 
ij^efcit ac fe^araftir , &/ pluguir qaidcni » 

quod 
> , ^■.■• 

'DigitizedbyGoOgJe 



6. 75u^tit. iy^ 

tet/ M(t t\t\b SRolfeli an()cge6eti tüctbet?! 
fiSetmiit^ttfy fyibtn bif <Bctjt^tn &te Scf^ci^ 
puns tfet H^d)Un %^iüe \>on ben Wolfen 
tirrc^^mÄrmuttg ber 9)}i(c$ ober tutc^tr^ 
S^ttfr eutett 3ufa| Ufitiivt !Dle§ ifl behti 
aucl^bM crf}enta(, ta§ bte ^ettennung ^ud 
t€r Mtfdmt^ toeldit J^tppecraeee noc^ einige 
mal nenfti^r »nt) jum iugcrfi^etr ®e6rduc^ 
empfie^U (^). 2(6et etJ^at Dafür noc^ eine 

anbe/ 
qood bai3^ruiii voeanC (o ßoiirvpop HetXiovci)^ 
€ii«}^evefit» in fiimmorcponitiir, grave vcjn» 
& crafluin fubfidet , qttod etiam feparantet 
ficcaiit, Qiiod cum concretum de (Tccatutn fiic- 
rit Hi^paccn vöcant. LaSis vera rerum ine* 
ditu» locLi^ habet* p ^l of^ie roü ydXocHfoi^ 
iv (ii<T(^,Mvi "IvjexHTf ift ^fcirbcfdfe, mie 
^^ippocrate^ felbfl au^brucf (tc^ an einem an« 
bern Orte melbct. SDenn in bem 58ud)e de 
ftere, locia db aquiK Se£V. liL pag. «^4 fagt 
er: bie ©ciotben trtnJen WfbemHdj) unb efs 
fen ^ferbefSfe, v^pqimti y&Ku iicv<av neq /^-^ 

Stuart f€l)e nod; me^r aScwetfe in Fp*^i oeto- 

j. nomia Hippocratis. Francof, 1588. fbl. * 

V pag. 28v ^ecr in 23cfcl)teibun3 beö alten 

€ci)t{)tcn^ in Buftl^en 3Wf algem* U7elt? 

btftoric in. ©♦ 76. ^at bie leicf^tjinnige 
, SScimutöung , bag lTrx}i7i unfer SBort 

gcbAcEen fci). OppoV erf lärt ^ef^cblu^ butc^^ 

@. Foißi occon. Hip. p^ 469. 
(*^) De. natura midier. &t&. V. p. 137. De öior- 
bk miil. a« Sed. V. p. 93$, };i )inb an nte^ 

\ 

. ' Digitizedby Google 



«7« 6. 2>attet. 

®tit<ktn fiit atf i«n« in @eir«ti(^ Of«>(ff«i 
aber ^t«ad>. wioltet |u fepn; i4> weioc flr<- 
xi^iof, wldM« J^ippocrates einige a9<M ftet 
buHC^t ^t (^). ^ai ^ie^e• ^SBert ^uttc« 
btbmttt, ujtt in ©aUn» 3«t «i*t »«t« 
(|<wiM><b «ewefenf tfl, Mt man l>«ta««,. 
(a$ &i<(<jf e» in feiner (gtMdrnn^ t>e« «>«r«U(« 
ten Hueträde &e» J&ippoctate« t»a»4 ^'tu. 
fo? über^l^t ^at (^).., @(j>en.»ot i^w fwut« 
«^ igrotiiin in (einem J&twotratifttjett ®6r« 
terbtt4>e eben («erflAtt, unö .^afe9 itw^ ou«. 
einem Äiter« e*riftfleü*t awnewerft, ^«i« 
tie <|>^rpq|ier bie Butter -TTmi^KV ncnneten, 
«on benen alfo bie ^ü«<b«n blefe« 9B»ct be< 

f«MiiMn ui M<n (*««»«» (**> ®* '^""^ 

.ftbri« 

MttiOrtt«. SUf«>^«tt)offftt« in Etymolog, 
p. 14 unnötig «efflflt/ H9 mt^otiMba* 
©ort jueirfl ftebr«u#t fefb«. 

/?•) a. *». De morbli roüiter. Hb, i. p.mfiop: 
xA^««/ ripffJy r^ rtxBßtif, un5 ball) nd*" 

* l)« @- a*K3« ßtra^Xuaüu T^ icnuglif . 

)fcr<;i;p/e»v r« JfAj«« xoiipiov. 

(•) «Äa* b<t 5*flfel« 9hi«$abe t>Wt 1538^ ?ol. 
V. p.' 7>5 J *tx4piov ßoikufov. 

' /»^ ErorrVrtWM, in Lmce> WOC^tt flabcicia« 
Bibk Grawa IV; p. «7t. 98«*«<W gtebt: 

f 

'^ Digitiaedby Google 



4L. 25tttteci 277 

4^iae«S fi^ r«(«rti tot, nti^ («9 J^iMlutj 
tH4Mt btp 6^f# ; triebt 6«^ ^oUtqr ( < «> 

|rii Ui ^iff^mm mb bo« ba6«9 in tl^t^ 
äindtißbtM&a^maibtfäitkbetii (tmnn 
Idtrot^te Me $t(d)ice M t^radf^n it# 
1M8« €rt9t); *a; fftgt tr, ^a6«o ti« ^e«> 
ci« Erntet 9tgtffm (*), WfU^c We ®vUr 
cfteti Oaituil« frei^nc^ no<f» fär etitwunbetric^«» 
Sfm^ngffel^n (>»0en. ^ai«Dftinp ^ j)ait| 
nw^li^ /SouKtiAaiis^ (iat /8ou>ufeyi(f(a »q^ 
*«-(**)• -r . . ■ -^ ■ ■ -. .■ < .j 

Uiicrfvartet tfl htt) aOen im,M$2{vv 
j[}0K(e9 We ©umt gac tiic^t jimant, ja/ i^ 

■ - , ■''■•■ . . /' «c 

^ ßivrvf$v, Si quidei^ ArlOophan^t In conv- 
ipemai^lif rtfert , Thoantem leacefiim» nar- 
WTC : ßovTvpov vocari miUfm i Phrygibttt. 

' 0"^) 2l6er fhavorimw fügt in feigem Diölona. 
riO^Hia(;no, Vcnetfh 171a. goL ® pag. 6o^; 



TU, 



W 



C^ Aihfioei dtipw. IV; p. 131: isiitPiTvir 

bigitizedbyGoOgk 



m fiwni tiitt -gitiAi^t^at # bktmn bo^U$ 

iitib ^ife atitrift, tDcId^e eine fotgf&iti^e $5<^ 
tfrad^tutts )ii tKtm^en fd^neti. Kttffttrgiic^ 
>^e6t er titfr )mb Q$eflant)t^f ile ber ^il4) dti^ 
tien tl^ffett4tt^:utt^ Den f&pc&iett« unD erfl 
nadlet, loe ttian<i^t ntdjt tne|r'etn»atteit 
f)Ite, tnerfi et an, e« ^e&e auc^ n<y{^ in bn 
€Mt(i^ ein Sett^ voeli^t^ mm ^mifitn Um 
flixAe» »ie eUt De(>I ff9 <* *). 

0^19 ^ti*abo f ommen bret^ ßtfUmpctp 
ctieb^e^ie^ee <)€^6cen, a6et ni^t t»ie(Je|^ti« 
(£e fagt^ ba^ Die iufitanet (ic^^ f{dt »t< 

Oe^W/ 

i^^) Hiß. amm. lÜ, ao. p. 384t ie£pii ydkat 

- cwfAxrßiec f Kxkeirxi rvp4g. Oninc lac ha« 

bet fiiccum 8|quofum ^ qiii didtur ferum , de 

t . altef^m» corpuietitmn, qai. vocatlir cafettt» 

iTjQ. Ineß in Jadle piiiguedo, quae In con- 
creto olcofa fit. ®o &at td ^caliger ftj^crs 
*' fei^^; (Sasa dbtt fo: quae ctlam concmo 
oleum propc trahit. ©ttnjfet tteibt nrtr, tt>a$ 
«1/ ror^ vevTjyicf ti^tntUd^ feijtt fott. ©ic 
•asergleid^ung mU De^l IJmt au<?> be^ !Dti>f^ 
. cot;tbeluab $(iiiiu^tt>oi^ S9e)^mitd^Iic|^:bat 
arrijtotelea nitr Tagen »oOen, baß man ba^ 
gett bet 3RH* in ben ^dfcn, mt^t w$ btt 
*^ . #gen> tl^em^fiend nic^yt abgerotnten SÄHc^ 
-«^ gelnac^ mfirbenV in i^Uc|tet @e0ä(t »e« 
werfe, unb^ biefti(lvj^9liij(> gan| »af>rv 

Digitizedby Google 



M€t5€t et rOttd^ DOti tf$n TÜHfficpittn C^j^ 
unb an eitter antcrti ^ttQe crjd^U et/. 9(i|| 
Me t^etmvn^efen (&Up1^antcn batntättii^ 
9>fei(e autf i\fHm Siitv^t tocgfc^affctett uni 
fid^ giften , ha^ fie Butter rnlnfen C' ?•>$ 
2K]^ gefiele, iba$ i(^ mit^ unm^ere; Da0 Mc 
«Ifeii. 2tet^iopkr S&uttet <)erant ^a^ti>r mie 
«0^1 e« 3obtt6 Hufealfi» (^*) bt^ti^t; 
Tinib mtt§ 6ettiirft tpetbnt^ &a| Stctflotiete» 
bta (iU^nun, um fic^ }u feilen, Mdj^c 
S&ititer^ foiiOctti Oe^( trittba töfc (>^)> 

ßävTVfov xetf^iocpf ^ro oteo habent Butyruoi 
^ i5t adipctti. '^ - ^ 

(*5) Lib. 15. p. 1031: Tpocvfioun i\ leoi'Sp 'fxip 

, buf btttyruai potum auzlliacur s ferrum cniin 
dicit; , 

^ 'C^*) Bßor.- Aaiwp. fib. if, 4i «a: fiikyröni * 
■cafcumoptimtifn, vbl reatpjBnttitt eft ati^i^cön« 
ficcre poiTunt Habeffini; quo caiidlores cegio-i 
. U!P$ alias careni, ^ia ob acßum difficulcer (on* 
gelatiiri verum fdonela vdfis deftkutl« nöa 
lun magno la1)ore co^unt» ^u!ppe in labro 
patplo lac tamdiu quatiunt» donec in biity* 
f uu]| codf(i^tMir« ^ 7, , • ^ ^ 

(^^y Hfßwr. anim. Vllh V* Pv977s^ llepfeantl 
.non 0(iD9e5 oleuoi bjbun^ji.^atqui bib^9(^fi 
qiii J irf ciorpiit ab' hpIUbus adai^un eft| ^ pid 
j)dttt' i^'iici pracdicaiit; ~ • v ^ . 

, DigitizedbyCjOOQlC 



«So ^ J^ter^ 

Wm (rti4Pliiifii0 gefolgt i|l(^^); Jb «rti 

Mffvr ^fi4t etttmeto t>it Oftlumtn 6«5D^ 
(ataotf, o^etOe^lfelfcfK^^). 2trrtan, bet 
lonbm 3a^re fiac^ &tx^f>0f^Ubt, uni t>oif 

im ^(k6 in eben i^erjenigeii Ott)imit9 t»ic- 
6(ra6a et)A^H f^t, ^ai M^ett Um^iint) oU 
liin ais5<)e(afreti ('^)« @o8t€ ^nn j»effl bto 

|eta<6 an eto^m <inban 0m/ ba^ Ht ^ni 
^ner bie iSßtttt})0n bet<£lep^ti^ mit 09^ 
»tiefc^mwrun (^^). 

; Pfur<trdt» n)d^r, ba§^ etoe SfiattatieHti 
jttt^erenic«, bei ©etoa^Itiirt 6etif I^l|ota> 
rutf, gefommeti mdre, ba§ bU eine tiac^ 
pc^lH, bie anbete n^d^ Q)uttet ^et^dicn ^v 
Ur ^ ba^ fie Itc^biQbe bedn^egen nti^^dü 
1^^ - . ; ' . .,.:.. .J-. teil' 

; (»♦) 1/^. lÄif/ Vm> io, p, 44Q: Olei potu 
- tAaif quae corpori eorum InhaereaiK» decidc- 

/ (^Vi tiiß. anim^ Vl^^'' E'^ephaniii« öleac florcm 
., jpfiitii guOans ^efii^a teia expellit« 

.(»•) Indica p. 537 cd, ßläftcarJt^ Atnütloi. 

? ^..MMfc 8. -.^ -,. ^:. ' - 

T^ ßiivrvpff Ävrrf* deinde batyro ün^pnr. 



Digitizedby Google 



6. T5^Ha. iii 

an atM^r^eo Idiineti (»^ J^t iMftir fi^ 

unO <5a(^n von biefem (^egeiiflaiiN anglf 
mecft. ^aben. (Stflccec fagl: gulf %ti(|ff| 
si>«tDe-4ii0 bet fecuflett iDlUc^, berief cfttti 

teuH^ M man fU i^ eio^m ®efdgc f^ iaiu 
ge ^emigf , 5i« fiil) btt fttte 2tiit(}ci( aMi^f^ 
fctiebtn ]^a6e., X^Ufcc ^umt fcbtetbi er efu^ 
Uejentgiti ntebicitnfiibeii SEßiitfutigetf |ii^ bif 
(beni|al9 bep unfeccc |€|ig€ii i^urcer ^ üon 
ti«^mltc^ bep beut äuferlicbcn ®ebtaucbe# 
bf surft n^rrbea. 3^(^i<^ melbet er> unb 
er iÖ ber erfle Sd)rif(fleUer , i^on bem bie§ 
angemerft iß, ba§ man mit ftifcber i5mter^ 
flat be5 Oe^(6 , ®emä^ fdbmrl)eti unb, fold)e 
(tat anberii $ette9 iw@ib(idxotxUn braueben 
Inline, ^an bereitete bama(0 att5 ber55ut^ 
ter an<^ 9tuf {um äufern ^ebraucb, tbiber 
entiänbefi; 'iICugen unb &^hlt(be Unfdde. 3^ 
bteferJttb^t n^arb bie Butter ttt eine lam# 
P^S^S^fi^» unb wnn biefi abqebront teor^ 
toarbibieber neue jugeijoffen, birjitb bte »er^ 
tätige 9}enge 9tn§ ift Pen? barüber gefleUeten 
©efif e gf pimlel ^atte (* ^% 
> . <Ba# 

(*®) Adpirfiu Colotm pag iiop. Ti jivpov xo^ 

ri ßovTvpw- 
<^<) Mmr.^muk 11^ 81« |^|»io7. UMoblle 

part* 

Digitized-by Google 



9f» 6^,7Sim«vi 

^M%i^if mccft awhtMMfM, tat Me 

Jtil^k^ bk friUfirV^u^ ^tfft, viel mcnU 

§n fet fe9 tie au» S^af < unt 3i<9<n< ^i(<^/ 

iHi^'aiit »«nlgfleta Me «t»^ (Sfe(nH((fy. (ithe» 

|«ugt ba^e^ feine S^crwuntetung^ M 1Dt> 

,j>f(ot{Oes gefaxt ^t: $(|)af « unt 3*^9«"' 

'!DU((| g(6e iSuitet; <c mt^tt, «c ^a6e 

fe frl5(l one Siv^mii^ mai^tn fe^eti , ttitt» 

^ j^iaui« , fU ^a6e eBett «oit tiefet ÜAilc^ i^» 

ttn OUww C**). ®l«n Wnne, 'f«Ö« «» M< 

^2 ' paratur bttlyrum e lade pin^uiffimoV quafo 
ovllluii} eil ; % j^t ex caprino , agitato in' va^ 

fis laÄe, dofiec pingue fcparctiir. Rc- 

cent etiam opfgmls pro oleo adoiifcetur, vtt 
A placetitis adipts vice, fitjvvrxi xcq irpoffO'^ 
^TJfMtcfv dyrl iXoUw ro i/eocpoV, ncq iv roXg 
^4filiLaffiv dyrl fi^crofi, *r " — •> ColUgitur^ 
butyro fiiliga .hunc in rooduni» . lii ^ccrnaui 
infiifum biityriup acccijdito,— /jr- ßk A^;^ey 

^' iyx^otg ri ßüvTvpov &-^ovy ^ Vbi primimi 

i\ . äMumptoai iüerit btieyriiin , aliod fublnde 

, (**) Bvtynw ;aut butyrmii , vtciioque «onunare 

' ¥oles$ five' mafcuUno , five nriitro gencre,.fi( 
quidenr, vc didutn eft; ex eo» qiiod in lafte 
pinguiffimum v eft. Miror aiitem quo pa£)o 

: Oio(^oride9 ex ovillo <S: ca^flho cOnfid räfe- 
rat* Ego namque ex btibtilalfoc medicaiuen- 
lum fieri .HOYi» iC; proiade nuiKupatuiii cWs 

- , biity 

> • ■ , DigitizedbyGbOgle ' ^ 



6. Bitttet. aar 

9MHt #»> mkktn iB«thm 6c4u4tt, tiiir 

lMtf~«6«ii .f» 9ttt, a« ivinn watt £Uf|(<inci«j 
kft @« got^tciK IHM (Mft in faittn Uüi- 

in Un 'iöütxn, unft ta$ $t <toina^e«^t9 
f<9; nfenne man ou(6 Oarautf t(utii4> %f 
n¥t%, (a$ üe, tvcnii fc «if sAÜ^tnte Jollen 

* • ' * ' ' ^ ' ' ' ' . '• - / 

' tMilyfiim: csHUiM. Bili(n^«ip if . j0iik«;^y 

TCtfUfTATOV KOtrd TO yaX« XOcSfQU TfQSlfiTfrW, 

ß^vrvMV noXsTidtu. De pwphc\ mtd^ facüh 
tiU. Hb. t^. p; t$%. Edif. fearfit-til pfty^ilifj 

(^sy Dr alimtnt» facultat. UU cap« i$« ptg« 

. . 5^; flnmitm- Cucciiip bal^t .kf 1^<>(0 .piiiri- 

. _ . . »IM» ; tdSpo^ju« bttt>ruiu^ quod voic^, pxco 

^ i^n6ciunt« <)UQd gtiflu iolo viruaiic quantunt 

^' ia fe pingiiedinif habeat, ;facHe cognorcas^ 

(^iiod fi partem allquaiir corporh <ö tnunxe- . 

r.. via ac &iciierif, cenits cuf^itt^ptagi^em npn 

^ . ' «licer , ac fi olro ^^kul^of ; .pira$|Cfra..6 ^or- 

r , iui aniin^iH coriupi arubrni co i|tMa»f tit» euti' 

«km c^rocs tfcfMi^. QpilMQipio kpmi^* in 

« iiicyi«<yfc (r'mih r^pi^mW^ in q«t|^ oleo 

iii. tfrtll « ,1 it . ... - .. .;. •.: j dat 

^ . Digitizedby Google 



as4^ , , €,15\mtt.^ 

7(tt< aiiit tüfem fan ntoti Mit Utbttm^' 
omn^tAa^mtn, wk tMiiigbUi8iitt<tX9cif^ 
iftn nn^ Mt(6 tX6mern (Denn ®aten#cie6' 
in Otom) )tt @akn« $«iu 6M if^ om ^S«**« 
»«« |«W9t«ti 3«H«o^»W' fl«Mw«^ti<* ««^ 
lifa« 8«iwf«i fe9« «öfie. 

. ©le Itttdiiif*«t ®*HW«tt«t, »«14« 
»bn btn otetti %mt{Atn tfloAxiOtt jwgc6e» 
|M6«n^ ttiftben aQe/ »a$ '^iefe oocneMi«^ 
»All i02U((> gelebt tfdUn; riuc ^acin (int fi( ' 
»lit ein^, tat manche i^n«it^ett ®(6mu^ 
hti |tÄfe0 )ufd)rei6eii, im» anbete ee(fi#<cn, 
fle garten ihn ni*t einmal jtt mocfcen ut^ant 
^n (**). 9)«niu« ^ingeflen fogt, Da| fie 
^0« ni(^t^&fe , ahn SBnttec fiemad^t unt» 
fol«^ al« We angene^mfle ^peife geN«»«^« 
ihtun. ®f fJ&teibc i^nen fo gatbit^tfin« 
»uns Derfelfcto iw. 5Dettn e« i|l ^«tfeji «a^t; 

fd^ein« 

da«; non iliter ac pingtftdo, flaitmigni, e;e- 

'■ chare, ^«/ver« ü *£v i*' dvStpiiiMii ii*' 

■ 1( «ifuX^^ Edit. Bafll. IV pag.34ö. 

^•(z*y.C»ef. de bello Gal. IVj it ii^xiiiitjm p«t- 
■" «em- laäe ütque pecort vivunt, VI, i»J ina- 

■ iwp«#« Via«» eorum lafte *' cafeo eitarn« 
con6flit. Strato IV Don 5<h 5Brlta«nf «rti * 
moribu* facrim fimilet Celtit, partim BtaolU 

"^ dores A- tttagU batbari » cdeo vt non ntilll » 
^uanVw kAcabundtnt, caftufli eauMik non. 
*— confidant ptopier jinpevUiawi, 

> , Dig^izedby Google 



wA^n gemefnt ^at^ iin^ fdtteil^f4rei6itti| 
»et Söwut f(|€ttit mir f^ t)euHk|, bof t<$ 

J^ett m60eii C'). ®4tt| ft<||i$ (»mecrt €t^' 
M ^ae i2>tiK€rtt^9^b«r JMft< ^n^D« S«^ 

liiet nic^tnfim fe^. ^a»tStttterfft$ f<^eftiv 
iftt^ mit bm it^ gii6f &tt(4(ldNtt fltoff^ H^m 

ttrbccft, und i>H:X>t4tr^anefitiijf idJ^K^^X 



(•^) P//«. 50». 41 pag, 6575 Mirüm barbarat 
* gentct , qnae hQft vivant , 'Ignorar^ aut fptf* 
ikre tot racculi^afei doitm , dctäaiuet id alio*; 



"L 



v^^ui in acorcm iClcuiulHa) de piuin^ butyntitDf) 
M>uiiia id cd ladis» concretiorquc ,, ^tiaoi quo4 
ieriiin vocatui^. Noti omiUctiduni in eo öfel 
vim cflc^ dt"barbaro$ emntf ) infanutque 09^ 
fitof ita vngi. 

(*^) PJi». XXVUr, pag. 4<5|i ElaÄefie* 
bucyniin, barbarorum gentiiitn Jaiiridiiiiua cl* 
bti8/6t{Uf MvW a plebe dMcerMtir« . Muri* 

< * nmni e bubtilo , d inde noinen $ pittguiffiinuiii 

• ''^ ex Ovfbas« |Fltet ex caprino^ Ted hieitie^ ca« 

jfefado UAe) acAdtc, ezprcfTo'VanCuiii iaAatu 

in iongif vatif , anguOo tbramine ^rttiim ac* 

"* dpitniibus fi^ Ipfa ort ^ MA ptatligato» 
Additur pauliihim aquat» vt acefoüt^ Qjiod 
cft maximc coadum » in fiunmo fliiitat ^ id 
exempttint addito fale » axrgaU ippelläitr» 

/ ReU^uttM dKoqunt in oiib»i Ibi quöd foper« 

Digitizedby Google 



m*iu», a»* <w«w «««1 wi >■ ^«p^ *<w . 

mi^^i!mtff»^if^r<Afi «*WP wie f#Hl 

Me-fie lUlmltc^ in feiiKO ^Cnmerrungen {um 
^odtit« fttfl fo an, oI» id) fi« Icfen woltf ; 
mb jWÄt fo br«i(l, t>0g «.ft4>«ni4>t einmal 
tl^it 15§| , ,baf nian. JTe 6l«^«;AnNt«. jefe* 
f«tt:$a6«. JB&c<n ttrft ©tttifev fo fdntttW«; 
ff ®1«(^Ht btt «8wim«^«9 «in jjfinfHa«« 
«6ttirtl&«« • fÖt jt« o%«6»n , . a^rt ' »ittoiae 
«S^ au* ^Jtbftjfor .bt« öffiWOPiT*««». Sß»ff<«*^' 
ftbafun C^J. 

j- ■ •' • . .■..-•.-■. ■ ^Y' ' 

r. HmHilf wißos rofipU y hoc pr^cftaittlwi indi^tur. 
-r. j tkwibiisfcdti^aßttonibu« i«ijf«t«r tnvctet^utii; 

Ctüg«c. >.iQaWrfa ßt ^ aHa wiada. aicido 
S«;fa«t4> in «cccn* «luod vf U# tnicrfecre , , 

— . / 

Digitizedby Google 



Oxjrgala wat offewN« «tne Her ^ti#{, 
>f(fen fdeteituti^ Cotuttfedä (^) am m* 
#&tftig(leti f<^: 50a)u w«tb gÄiiciiiis^ 
«te firifd^ VRxtii im 64«intii9 $(6r«4|t; fiM> 
;tti iPtotf m »ut^ti «IntäHg «^cf <i||cn. tO«)i 
M^ Bufid^raR^ rebet 9)(iitiu« glek^ na<d< 
^; «6(t, iUf)^ ^tUphittw^t^htA (H«fem 
4Bfl)im«i «tti«< ,ftif««/ iMe an« %«n in Ott 
IZHttJkrmHd^ intäcf d«6(ie&«flrtt uit(> ^urd^ 
iSAttte «inD^(|m ait0^itt)(>kbirtien rftfl<tit«k 
^Uni giimK^t; «ml «a^^^ auf oirlli^ 

flii«i:tt^ ^enHfhi fe^ti, nmU «r ita# tüewr ^u» 
l«n<^'3 M< Bd^< «n^tif «^tc (Himpf Mia^e 
u, nHe t»»§( 6t«fet ^«d$' ti«t( Mir«»4W 
bcttv^i^ifc« nntec^emOlamcn cafeusoxyg»» 

•■ - - ' uai- 

..•■ . ■■ . r,.--, ■•• ■■■;.. • ■■ :i.: 
; flwxiiM cA^amHw infiniKaoMt«!^ U«fc9#; 
tum, addito iVe« 'butyrum eft, deofiini' na- 
»' tun. Qiiod rcliquum tk, decoquuitt in pl* 
H«. Additur pauiulum jqua« (aceti?)«vUt 
acefcat. I^ qiiotf ibpernata^V oxygsia appel* 
l«nt. QiiOMfji« vfeu»,r«t|>iri: faÜN: prallt- 
^ tiu« indicatur. PlttrlbuacotnpofitionlbuimUc^ 
' . (nr invcteratum. Natura' ehit adArlngwe , 
aroHirc/ repitre, purgarc. S^ft&mare%f9* 
iiiins {tn,bet ttiAti in T^rM lib$l. de m^ribui- 
'"- Gcrdum. n<aiKof«ni «4 Viaidrum'. ri6i. |* 
. pag. 140. 

■■ _ 5 3. •-.-■•■ 

DigitizedbyGoOgk 



) 



.lidfera (*o) «m4|nt, htt gan} mUN dem« 
f«« Ift. 3» 8*n GeoponicU (^ «) wirl>^ 
|«^t, »ie ni(^n tiefe Jtdfe Iditg« ftifcl et^a^ 
'ten foQte. üflimt man meine iefeort an, fo 
fni> bie «on 9)Unitt« angegebenen mflHcinV 
fi^en ®Arf«n9«n , ni^t 4>ott ber Untier; 
ftnbecn von bcm fSne«(i(^tt Jtife }UMcfle^ 
unb getoif werben bie !Ket}te (k (iebev be« 
|e|t«m, a(« bet Mottet tnoefie^en (^a). 
ibb ä6ri0en#-(Eacirae unter fac concc^tom , 
wrldifei» <%-«(«. bitdemetnfle&petfe bet ^uto 
|c6en mnnct. üife ober QInttet gemeiai ^ 
iM^ #a<;nt(ifli(^ nic^tuntet^^ea/ n>ei(®täw 
^ }«r @i)tf^ei^ung fe^kn> 4n4> i^eiter 
ilii<t^« batan« )tt neunten ifl.C 0. 

^i6 ^ie^er, ^abe i(^ o0e« , VMi i(^ in 
M @(btiften bee KUen von ^ttet gefum 
Un ^ht, fn ^Ttonbfo^ifc^ Ocbnttng et)&^(i^ 

■ ■ /'. ,wow 

, ....■• -1. 

.^'C^^y^ebeitbafirrtfl cap. i7;:p, 57. - ^ 

. (^0 L«b. XVIII, u pag. UM. 

.(s^*) ?(Ran f^f)c,.nMid tnercudal. ©♦ 38 &«• 
: »iber ^timtert bat 9?a(b meiner- Xefcart 

mxb mU nicbt einmal nhtUa fe^n, na(^ 
- , (ein/em ÖJ^tfi^taae/ digcrcw <tat adftringcre 

Jtt feigem 

*C) 4« morlbut Gcftnan. <ap* ^h Cotlt4tt0 
bat Aber blefe &uUi toornefemli^ gerebet; 
bie .fibri^ «n^feger l^aben ftc^ ni^^t bobe« 
liufse^altem i 

Digitized,by Google 



, h€i!ffificn^ pM. ^a$ Die Q5tt(tet> feine ®tiei 
<|>tf^e, utiD ti9(& hienis^v tXäi^ifd^ (£tft9# 
t^tmg gemefen, fotiiierii (a$ erften ^ Duri^ 
tie@€9t^eti, ^^acierttttd^^r^giec^ (efffii 
u bmdt t)ie (etfifc^ett 936(fer fen^en gelernt 
^eti, i(} aM Dem 4(f0efilt)r(en ^wit- S^eti 
t)etfn)e{|cn ftnD einige auf Die nid^ tinma^i^ 
fdlKintict^e ^ermuc^ung ^erot^eti, tag ^Ht<6 
t^^( Der Spanten ßourv^oi cüet ßeirt^^üv m^ / 
usffHrän^i^ Sriec^ifi^, fonDern mti Der @t€ 
tftt felDJt 19M Den TtueldnDetn' angenommen 
ftpü midftt. (Eonring |. ^. glaubt, Da« 
SSort (lamme t)oiiDen€e9tben ^ec ©leic^ 
i90|l ^aM e<t tie ®riecl^n fel6fi iHiD Di« ioi 
feiner f&t ftHed^ifcfe . nÄmlic(» f|Sr ei^e 3»fanw 
nienfe^nng toon: ßoi^f unb rv^os ge^atten, 
tute man aife Den angefahrten 9Q3orcen De« 
.@a(en^ ui^^^QXintu^ ^^t ^^mn xocit ^&s > 
fe t)ie( (inger Deranr, unD eo ifl Da^er nic^t 
unn)a{frf(^^in(ic^. Dag fte Die Q3uttet }uerf! 
(ifo eine 2ifrt SÜ^ afigefe^n ijixhtn, }U Dem 
fe^eine ruf^oV anfdnglic^ leDeö coaguium 6e^ 
Dentet {u ^a6en. ^Der unerwarteter iflDie 
erfle angegebene .^^ifte Dee ^ort«, ^e6n)egen, 
tveil Den @riec^n juerfl Die 9)ferDe6utter, 
^ernacl) Die au< iScI^af ^ unD Si^d^nl ^i(c(# 
linD am fpiteflen Die au« iSu^ntilc^ Defant 
\getiH)rDen tfi. 3(n« Dieferttrfa(^e t^ermnt^et 
<@c^90f / Dag Die erfle 6916c nnt eine 93er# 

Digitizedby Google 



•o«s<i«|ew4)4nM/ ft« fr« &»(^ foI<^e iHNct 
Seft fät tfc( att6tQtt<^ftv«c ml^ gcthis» ge« 
\%Vm (ia6en. £«f j^t Nir aiet^en G^pti* 

iHc^M ; {iifital ^ M< 0^(^n ^6 gäni . 
MM« flßott Smit » 6t4»t^ , «>^{(M 
AH^ o^l M« 4fte^< un^ itik^ im mMteü 

iifrti QB4mr6u(|e «M H«irm 3«it«lete IM« 
flS«rt !Rtio0tt«:, butyrum, <)«fun^, »•* 
Mit ti( etf}e G^N g(»i0 t(« SQ^ct Hii|^ 

9«nt tiefe rt^nratogiftb« Utrtttfttc^ttngett ^ 
Awf(|»e immer mtlttcf» IMiien > «ttfg|e6eni 
tit^ uttt i»o{^ annKcfin, tNi|-iM# 6em 4^ 

' ■ ■"■'■• -K- 

f P« »74.fajt: Novi ntaicftaKm boum^ Ä 

, -^ bis (Hei pleraque iDa|na, vt ßo^v^iov, ßtti-r 

'' mui»,, ßovhf^V, ßoöSxivj ?«ain ^oojjue 

^ iHiibtnmaiM. @o mb htm 4^efvc|)itt» ^ voi^ 

, fr«;;, ■ i>^$ jetyitio' ßnhnufea), piftev Ai^M* 

fe^e ait^ Ulai IfWmii littertttta RmH» 

Digitized fey VjOOQ IC 



trifft «MorM ffim, ^os 0<(eiffen tM6<ik 

ittt ^nitÄr: fttiiKä <g«(<vnt ^a6eä , ^«Beti fft 
f«l<^ toäf aiir fiat <6(^i>e in be« i5Abecn, 
iwb MHrr««$iii{t(6 )ttSi %r)nf93«(T4ucbe an<)er 
flM»)k(. ?lt«^cb(ii t>Mf«K> 6e«eil« anfefS^er 
tin SOmeifm »«tMcnt nodk ei»« Stelle tt« 
Columeifft (3'^) 6eni<«rt lu warben, wM^ 
Htfer il«&lii(^i>HNiu0, wie 9^fl^e ineint; 
»^ er^'ta«rinif<^e ®<6tifif}«ir<t ip , ber bo. 
lynm ^«natt l^f. 9>^i><^ <in|»fob( fte )itt 
0A(6e mit J^enis bc^m 3«^«A b^v ^tabet 
UM) t(9 9litiib§«f(btt>ft^ttn C^')-i Utbnt 
^itpt (^(ntn 4)ie !XiiR<t «orn^ntttcb Mi 
IHNbet, mit ^Httcc d«falbt )u ^ben C^»). 

(^*) iMir/M in tak. pbHbl. nnkr SfrHf. Bu« 
tyriMD (tttttSA^*; Mit Aibm ab. 

(»')iib. vi.jup.s«». 

('•) XXVIK, 19 fcd. 7« p. 48^: Inlantibu« ni- 
hil hutyra «tilitii , per k & cum meile ; pri> 
vatiro .& in dcntidonc^ A mI ginfiiras & ad 
. oris hulc(;rv 

(») ^(^ Mbbrt wnb'bie ettSe »<«.^er« 

itlrittinit-wverfin lud. 9 ; AiiiMl eft, fi )>enei 

'■' ««• infiMtMiin pradiu« crampuatv crerio ad 

•'- Ä'J" ■■■"•• •■ Ibltm 

, DigitizedbyVjOOQlC" 



t9A f. T^tttt. 

€t awbt&dU^ melbec, ^aß eitiig|. 55tiC(et 
flat De^l in iampin.bxinneunC^^y J^in^ts 
gftt ifl ei iUt^rlAftlg, &a0 «»elet ®ried)eti 
|io4^ 9tdm<c fie tofU% in ^ iläi|e jut 3»' 
cicl^mng &fc 0t>eiftft|, 90C& ül« 3^^ic|t<^«f 
ben ^afetn, mte t^^t at^imeiti ilUi4> l|l> 9^ 
(raucht ^aiin. , ^4» ^iiDet,^k nitgeitO be^ 

m.®eUfteti^tt ^t^a^t ffahen, jtMer tett 
(BpdiVtt g^nottt 2(pictii0 ^t^igirrgAt tii^ 
f^d^nt; eben fo tn^niQ bit U^pMtiat^$ 

Oe^t fe^r audfä§i;Uc^en f^crtc^ gfgeBeti §a^ 
hcn. ^ie$ tfl j^e4in fi:eoU4^ ivie fc^onani 

folcm vfidi pritis,. 4ehinc pant^if annatlf, & 
; liiityro fti^tiditti. S^felhi9m- ^ttt^tib 
mcbtxf^tUt 4äm^/ttS Marcian. III, i|, nxttr ber 
SInfang ifl bovt fo : Pcnci Pond^os Birbariae 
gentls infantes in praeUum •-» — -• 

. (i^^) SidoHitu ApoUimth tktm. il : 

Qitod fiurgiindio canla^ eftiHeittus , 
Infiindeai ^ido comam ^mtyrö« 

r (*^) CItmens Ahcandi paedag*^ pag. lo^: ä}JC 

At^j/ov. SedniMflci adipe l^div qoodbjutl'nim 
vocantt vtumur ac^.'^^^^^'^« * 

^igiti'zedby Google 



man fUk ^^timl« glti)(ld^ an fkn Of 6ta«4 
tH pten De^Id soD^^nt f^atw, fo tDtetioi| 
1«^ bt€ ^utt^rtnStalUn^ &pmitn, ^ep 
tu^Ql nnb im l^dß^^cn gconfireh^ n^enig m 
iSfbxauiSi \% mt man fie.^tegegen noc^ na<| 
ulter SBBetfir itr^in TlpotJlidm {nm Ikitioffi^ 
6f<ui#faiifitifatf (^^> «BBai^t ifle6'auc^v 
^ fte flc^tn b€n]^tffeiilüitt&«m t)ic^tt90^ 
gilt ir^alce» tA|t. 

; €iit(k& mtfl idi^ itoe^ tute ^ettierrungr 

^QföS^Q. f 34 iv^ine QäniiKc^ oiutf Aden be^i 
^itaifüu 9fto4tic|Mi (^ erfftitiettv ^af 
nan iw gtit 6^ oiigefä^mn ^rtft({c(kt 
hi€ iSuttft^ tto4> mt^t fo rein un& ^^ jn te^ 
«eilen s^tuufi ||at^ ala DUjcn^e 1(1, nielt^ 
»k auf uni^e^afeftt bringen; tsielme^ 
glftiibe i^^9ewtg , H^ fte Tomate me(^r in ^ 

(♦i)'an$ Iteobttt6 ben (^h^i^&v^cn^ubv\S 

' • 11 Dort htv ^f«I} auf fcmeti Steifen burc^ 

, Spanien begleitete^ unb bofetb^, i»ad }M 

Sßotbbutft ber Sfletfe ge^6vt> /infaufen n>oI< 

te, toaxb ix, na^ lan.qct^ragen , n)e0en 

ber 8Butter.fn.dne 9j>ot?iefe oertviefen^ »d 

man abW feegeb ber SWettge, »te er ju fdo^ 

fcrr »erlangte , er(!aunte ^ unb i&m in einer 

SBlafe einen tfeinen »jerberbenen 23orrat& 

seigte^ ber ba }um ingerlicben @ebrauft^e 

3U %aben xoax* H. th. Uodii vita & res 

geftae Fridcrid PaUtini. Francef. 166$. 4 

, ^ :lib.A .-^ X . ' ^. * ....:':..!: ' , ') 

'.;■■" -. 'oigitizedbyGOQgle 



»5^4 ^ Äimi- ^ 

(b€f»(l ifi iDOir.^fr $Biimr> IMe Mir ewiri n 
f[äfgg«ntgn«)>etti>o(lfii; «HrfdMiHl^/ tt«& 

fe att« r nrie mon Oef^f aM^kf t. Oofeii 
fdgt: matt fplU, vnnn ifiäir {35iittet^ Otvf 
ihad^en tM(ti , in &if $ampf ittuntr SlNNtir 
tiad>ftiej^* Sfoiiti Mt 2(iieti fpflt tbtt ptf^ 
fe duftet itt i^reti kmpcn ^i^cJMn^tii^ 
ten, iDie unfere VbtxqUmf}^ tett lltift^ntt }U 
l^®tBfNrn]K(|t€rti6raii4^äl, fe«6ttiirn|^e 
Döct) mt>if nt4»f M ^BB^K^gtiffm^^&flf ^ , 

tit , tttib t)if gr{e^lf(d)M Ut6ttfe|tft ^rr ^ 
te&i^f n ^4^ mäfett ft^t flftfpgf 18»mt 

»H Mti i&mtet teitKeuf^fmim jg^^ttt 
frr9 2(f|fett4M cwttnet bk ^ntHt, t»miit$^ 
m^lLWiMt fal&eten, S}ü(6d^l (f '). €0^ 
f«iibonu0 (*^) mnnert Öabe^, t)tefec Ktidi 
btttif Uvbafjftt itt, Uitm, todf itiM f{4j^. ^et 
galtet flat $1^0 Oe^(0 6ebiettet utib t>eimittt ~ 
«nc^ wtt^ t^t/ tote t>^n O^t^^H f^bt, fcr 
ioie man iinf&ftglt^^ ^n S^^et föt cttifti^ J^o> 
|iig ^c^atten (>ät/ weil er fp'ffi# al« Jjonig 
1E94U iintt ftat b^üUnbmen fot^. @p ^ac 

Lib. X. >.,447f : : 

C^) Antim^vcrC in Athen» X cap, 44.fu 744. 

•.;'.. _ ■ ■ ' Digitizeäby Google 



grfii htxfp^idfun^ toetio. nict^c e^ne 2(ttetia()f 
m^ ii6erafl foId)e 2()i6&r&tfe t^orfdnien, Mc 
man fic^ nur i9on SläfHidfettcn ^t(au6en fönte. 
3» ^eiffen iliii>etn mag fr<9U<ft bit iSunct 
meiflene flöftig fe^n, a6ec t4) glaube bodS^^ 
ft^ fifirt ^«tim ^if itUfH; tt9(^ iMI^ geibnfl ^^ 
ftfii^ »iirt^ O^ee iTneletir ^fc^en ult^ 
@a^a fiii ^ cetn w^ ^ ^ ttMc^en> Ate 
«rtc ^ Irfft i6<ull fabelt, ^eftvtgen ^ 
iMQ f|r oml^.nH^^ttt aitf^Ben »ttb »effd^ib 
tat Unmnf'Vmt 1^ toftnnft f# anc^ i(if 
<äcfo.aitd^:fe|«4i^i«ft iratlrr^i 

' ^iÄe|f m^'r xäf nbctr aV; Uaf f& gat in 
fll^megen in beü ^eibntf^eti 3<ttetr« Q3nti^ 
1^ feiten l^VibeffA |ii fepn f(^einr, t9]rif eine« 
0ef*enf0 'aft .^uiter flebac^t tt)ttb/ welche« 
ib gtoß wot," 4f«;ein Äeri'tragen fönte, wADf- 
We| ttritbatt ein 0at iinfe^nU<$e*®|fc^enf 
ttcfjriefen C^*X *' s ' * 

O ®aÄ, Ain^ocrateö lA«w.i/<f^ nennet^ 

erflärt iCtroltatt buri^) r^.ywpj'V^f- 
.CO 6tib«no JorfSg til en aif^anbting om 
* *e ^mrif^ x>ä giorffc^ 5?atibtl og ©eotaW* 
: bt# bebMfe m -©llfeif «üf(a? pebl >im^ 
: 4fc|tcn Oifectle: ber «(brtfftn ^ ÄopenbagH* 
,. »er ®eftlf(^ft^ tw> @. sa» fticg^n bcö of^f^ 
. ; faxten Unrßanbe^ aiif Ttw/Äe/ hiftor. Norvcg. 
^^ P. I, 6. fc«. 3 c. 1 p. arp t^npiefen ift.'**'^ 

. , ~ . ' _ ' DigitizedbyG0©gIe 






^^.^dti^rer Blumen, a&et «»fgeii t^rt* 
a»ge»e|mett@etuc^0 in tttifketi liiflgaMeii'9.er 
jo^n lütf&en^ ftnb )uiit ^^eU auf Nti 6ef 
uti^ mUt)mac^f0i6ett^fIati}eii^iitf{aitbe% im^ . 
t^titc^ ^te iSuttfl i)er®ättn«t tncdll^ert/ Mcr^' 
loeni^flene na^^^tt^ Urt^eile ber i^ini^i^P 

tneti ani entf^cacen Unberii ^ec , mo ' fte ^^^ 
^en fo |UC olö. i)te ecfimtf 6^9 Unis , t^ntl 
^ei^^älfie bet ÜRenfi^en, b<e M re|te St^rf j 

^ti. Uttgead^c^t imn oft Ut) hen &titi^üi 
mb tü&metn bte (Smä^tmng 6cr ^(unun 
<intrtft, fp fc^etnc e$ tod^, Dü^ fle ftc^ fafl 
tmt mit ieniti be^n^i^cSm,'m^ä^e In t^; 
ttt t!fliXÖfbAxf^aft toilb iDiic^fen. .^c^cttiii 
neue mic^ nic^., fba^ fte flc^ ^emÖ^et ^a6eft^ 
fittfotibeire ^(iimem)atren ati}u(#9<tt , itnb foU 
^ mit au6(&nbifc|)en 9)|tan)en (u^ereid^tm 
fpentt idt abct ^uc^ t)atin irren foTte^ benn 
<tne genaue Unterfuc^ung mag 14 Je$t ni^t 
taröber dtifletten^ |o^(auM4 ^^^ uiit i^iei 

"" - ' Digitizedby Google 



7. ^äitiiHblttnieit, Irjf 

mt^t^mdtm^eit $e(aap(m ^ U^tn, 
M ^ie heutige ^(uiiienfte6^it6rti<9 au0 9m 
f{«tt trac^ €&nf}antinot>vl mV vo» Oa na<^ 
<i»ma^itmm<n ifl, uni^ jmot er|Y im f«40/ 
l^nten 2|«^»^nlXrte. SBenigflene (TiiDetif 
mt, Ng He rartfleti 95futt|dJ9<tt>d<^fe oitjf 
öleftiit SBe^c j« un< gefonimen fint. ©oc« 
oe|^nt(i<^ ^at Sfußu« mit («ineti gwiinbm 
»idd«|ir6«9gertagen. 3)l(;0eeif«i nat&te^K 
Äett 3n&i«t> Sie iam&ls immer ja^lteic^et' 
tt)Uct)en> itfitet^iHren uiib «erme^mtt Me^ir 
@eP:&m«<f ittr^ imnrer neu^ 5)f[i»tijen; g« 
Wtert «ü*-bafW«(« ftWn eini'fie gef^ttfte' 
@4ttn<r , ttfer^^e mit Q5Iumea > Switbtfa ttti^ 
©tttnen <Uie« 4ii0ge6reiteren: J^«ft&el ttleB«?; 
WI& l>ie «lf(M»iier jur ^(uc&reitUng eei^trögiftt. 
3» »iefen ge^Jwn Me fee^fre» 3eartjMi& 
Trrpof'«« Äöbin> ©ätttlet Ä. J^eintk^ IV 
in gronfrel«^ (»), 4ii* i^manuel Öweeit, 
©dttrtet te« Äatjfft JK^u^olfs 11(2). «Qoti 
Wefen t«M We^Öotanifa Dei- ^flmaligen 3eit 
moti4>e ©el^en{)eü rt^altcn, mie fie it) i^t 
Un@ii^tifUn J)in nnt »icDcr gcrö^mt ^a6eit. 
^ Öiefe Ue6e jn SSlirmen i»§t mei^c jn^ «iMf 
«6«irot, fo iDitl» eine futje ©efcfeiAte einiget 
Weffc iiebUnge manchen nic^t unatiiene^m 
fe^jn; ' . 

, ' JDie 

<*) a»Äft (4t ^aMerd ßlbUotheca botan. | 
pag.-3S»8. 

« , / - , - 

DigitizedbyCjOOQlC _ 



9^ ' / 7i 0«Wfnlrttiiiien. 

aus DfltnDieii ft^lieiv im |i«,auf ^Hü^a unO 
. S^Qlon tütlD mac^feit. (^r fc^tcfce einige 

%«t i« feineo 2(iimerfit9dfn )U iiiif4^o(eQtf 

2)>€ gcfäflccett "^ubnofen fott jitetfl '^etn £e 
Cf>W }U jte^Dca aii6 (Sanun ii^attcn ^airä> 

. ^^ er ,bi^ 9Bu(|e(n {erfcbnitt, um fu itiibt 
' j^ein tt>erb«ti }tt la^u (0- SH^ SSfcme^i^ 

^8f«r^^ <?M*n ^tßlien, ^itjm nti^ @par 

6eti;;.^e 0enuefer SBurj^fB :i^.92ep0e nacfr 

dt^^en ^otanif cc tccl^eun ^ m bin J^Qa# 
<5f^ti^ 4ini) (eH je^tgea 0)ametPoltaatb9» 
ttitorora ^aben ^e t)on litinc iitifofto Clif- 

: tt^ie 2(^^Pe|n/ Prtimla 9uricuU, fln( 
;, .. matfi> 

(^) Navigatio de idncrarium in orieoCaleni Im 
diaiD. Hagae 1599. föl. ^ ' 

7 (*) PAj^oite SRcife ^utä) bit 5)tot>e^a. 2it|)» 

Sigr'i783i a*«- 3J2. ^^ ^ ^, 

mtUw ®ixtmt imi>uM ^M$^ 

\ 
Digitized by VjOOQ IC 



7* <&attenbiumtn. 299 

Jüarfifc^eit Qefiörgeti (^)> n^ö fit ittirdMi 
tetn (attge itHf 6d^iiee 6ebecfteti ^oofe tt^tlO 
"^tt^dc^ffn, in tmfere ©Arten gefemnien/ im 
^r trur4 ^unfl mid S^^tt )ti me^r 2(6atMil, 
^atd^kc^enb eine «n^ete SBiume tHN:änt>ert wots ^ 
^en ftnD ("*>. 3(& t»<i^ nic^tr to^i? )uet(l Dm 
.<Stnfpia ge^^r |at, fteln ®irfen |tt verOt: 
^tn; nnc Pittt^ C) f%t e kie ^id^tong 
%tt, ba$ StoBontfcbe^anflente ^ aiuge^oi« 
Ibeti unt> nc^ $5rfiffe( gebracht ^deten. QGi«. 
nigflen^ ifi niiotii fo me( gemif/ ta§ bie 0}ie# 
^rtinbetfie {netfl gemattet unb ^m^lMtidff 
Htn «erme^rt |a6en. J^en 3)t9fe^. tOeip 
itumrel , ber um^t ben ©dErrtftßeHetn Ö6ec 
tif SStemen einen SSonrong t^etbieni (*), 
^^ ^ ' fagt, 

• (^) >ffii//rr hiftor. St^iutn I p. 971 n. tfu. 

(*} Sed iieque, quam tnukae fpecief, nee, nouiiila 

' ^ quae ünt ^ 

': Eft numerus, neque enim nutn^ com« 
^ prendere refcrt; 

Q^iem ü fdre vellr ; Libydi vejit aequorit 

idcm 
Difcere quam multae Zcpfayrir tnrbtntov 

arenae;^ 
Aut, vbi navigiis viotencior incidit Eumt^ 
Nofle, quod lonil vettiam >d^Htora Audut^ 

Cy ^Ätipf Ät5 tw natttr: H. 6. 49. 
' (•XäDee ?5IUmiflen jwptet'^eiu drfurt 
X783. 8 ®. 5. •• . '^ 

' ' ' Digitizedby Google 



-3«> .7. <ßöf ceiiWWliien. 

littet! ^m M 2(uttfHn ru|mw(I gcfcbriciät 
t^tiD gffutigen ; aber Oaran {ti^tfle ic^. 0fl6/l 
,Wc; ÄrfiiUffßnnier tyr Ir|t)eti ÜJJa^rlun^irtiK^ 
metclr^ l^eitiit ^uffiicbung ber QOflAtiiefi 
litt 5eo @c6ttf(eti Nt 2Uren,(eniä^mny und 
jid) daN9 bieifl« S߀^aiipt«ti(|ek cirlaittücitv 
labeti dp4> fäc Me Umhin Mnen tarnen 
fiü^n f&niieii. ^i^fin ile ißecttttti^utig ^ 
,54biuB €olumttü , *a§ pe Ali(W» t^« ©tuf? 

, ttl^mt be«:©tie^t fetii«:|)flatijf , «^^e gern 
im ^dfer; ^e^ii fjDd^ nu^ n^egch g^Wf^ 
llt^jne^friiflt^. 3« M (TJuftuerSeiten wmn 
Mi tifftflitiKbaneti b^ Vittrfeld »t^4) felNu. ^ 

55te Öretfpielblum^ , Gcl)acbblü>ne ^ 

2Vyitii9ey,: J^rkillorm 'riieleägris , ifl jiirrll 

.fn einig^i (^^ctibeii \)on Stauf rdcb/ Ungarn, 

Stalten un( oitbfrn n>armen ünbexn f^ead^^ 

^*«; fin* itt ^etr Wim beb fe*ej4n*en 3a^c/ 

fcu^Dere in bfe, GjÄtUn gcbrac^ wbrDen. !Än? 

fÄujJlicfe ^iei fic Liliuin variegatuip, aber Der 

Äpftt^Vfer^lK Orfeani , Hoel €<^|Jpevon, 

ter VV^U feftette ^jlanjen famUre, gab i^ 

*l£n Ola^ep^^^^^^^^^ weil bie rotten oDer 

'rot^l!)raii^e(t '%kdm t^t Blumen orbentftcbe 

fSiertcPe |t(j^ t olfo It^f4^r Ht 3f id^Mng 

etpee ^^fjc&bvet0 ^äben. S)a^oti4u6 ffat 

fie juerfl'Meleägris genant^, »eil bu 0fbero 

^ , ' Digitizedby Google 



tißf^,fB6»ii$ f*fl^4üf<ft(4l&f S(iM<#0^% 

' ' ' . 

nc # Frt^illaria imperialis , ^hD ttt i)cr SOlitti 

nadi ffoQßanciuopd^ von i)a tti ^fn fat^fec^ 
, It4)en (Barten ^ 9$ten gefonimcn^ uti5 t)on' 
^ott Ö6er (Suiona t^«(6r€tt«t; toor^«n. ^an^ 
n^Ke fe (r(} mit t>m tä(fif(i#n 0)amen Tu^ 
fai , bi5 &ie ^(itlienei i^r Den 92amen £a9fet# 
frone gaben C^X 34l frabe trgen&wo gele^ 
finr Oa| man btefe ^nme auf J^erofrtftf^en 
SRänjen meint a^ebilM gefunden ^u ^ab(n# 
mt> t^^ fte Do^er t^on etntgen für Die iilie ge^ 
(galten jDer^e, |)erea 3>ca4^l im ^ongeii^ 
getürmt i% 

. 8afl init /euer jugleic^ i(l t^re n&(b9t 
tßemMbtiun, Me Fritillaria perflca betaut 
g^ti^rden. üuöi ilfxt Bmiebeln fotten'aui 
^ufa oacb^oiiflanttnoi^el gcfommm fepu, l^e« 
Wegen ge tffm^H Milium fufigaum (^ie$ (^ ^)* 

IDie Sammevrofrn/ (Tagctosere<9«un> 
p^mild) fotten^ n)ie ^o^ondutf tmb uiele.nac^ 

Htm 
Cy ChßiMOtor* fiant^t. |I jrag. i$4* 
C^^) C//j^w ebenbafelbji I pag. ug. Dodonam 
pcftipc. p. abi* 

(")C/it/?iiif |ia^..i30t 

Digitizedby Google 



topä gefornmen ftp»/ aj« Äa^fec (£art V^ 
bell $el^iU9 n>tbet ^utit« gemacht ^at ^te $ 
a6cr ifl tmma^tf^etnlid^. 3>etttt ^iefe^H^on^ 
)en finty im tnttt^li^en Ifnutifa }U J^aufe^V 
ittib finb ani^ bfh £r&utetfennnn fd^on i^bt 

ienec 3eit, unter bcm Ulamen GarybphyÖus' 
ndicusr, mo^ct He ftan)6ftf<|e SSenentitttig 
öfeiltet d^Inde ^bftümmH, Mant getvefem 
Coirbu» nennet f!e nac|^ t^em toaf)ten SBatetf 
lan&c Tanac^ium peruvianum (**). 

3»^«» ^etlic^flen 6(^6n|ie{ten iinfetet 
Charten 9e^6rt ^ie JImarv.tte (Amaryllii for- 
mofiffima) , tVren fecb^feiÄtterigpf SStiinfeii' 
^d(|rt>t^ gnb ^ un^ ^e^m <^ohnenf<^i.n ^^et 
inflarfem iid^te mit t>et angene^m^enl^^I&i' 
fatbe glini^n. ^ie erflen 3^ie6e(n tetfe{# 
6en ehielt' €>tmon von (Cowar ; %tft in 
<Se^if{en, im^a^rc 1^:9? Don einem 64>if«'^ 
fe , mlii^ti aM ©öbatnfrifa f ^m. 3m ftU , 
genbeh S^Bre fd^irfte ec 6em <Ebiflu6 «ine 
»efc^eiÖtfug ber Qiltime, un&ti^eU et gleich 
einige 3n>te6e(n iem lS>evnhavt> p<i\ubanw 
uUft frei« ®tafeti von ^rem6et() gegeben ^ot^ 
u, fo f4>i(f te aiicfe er(leccc elnr gettocf Hetff ' 
SBlnme, unt (e|terer ein genaues ©emilbe 
(etfel6en dem €lnftut6v ; %<r .^ t^atnuf im 

('^) Dodonaii flonim hiftorla nagV (^x« Baubi* 
»ihiftor. plantar. Mli^ f^>8.^ 

- ' >^ 

> Digitizedby Google, . "" 



2M>te J6ÖX firfant machte (*^). Vktti^ 
m t^iel rt((tisete unb gY6ffeve SfftfiUbung ga9 
Wl Sa^te 1608 ber ©drtnec Äobin, Wt^ 
ttac^^ec 6e Sry, Pöttinfon unb bW Äwtw^ 
bete n^tebet^Ict ^a6eti. ^te totfl&ttbigfle 
$5tfcbtetbutt9^^ mit einet guten ^Itf^nung b<^t 
tnbli^ 1742 Ut Hxdi'mn fLinnt^ gelier 
fitrt i^^)f bei anäf bec ©attung ben je^t ge# 
ii^^nUd^en Sflmnen im 3a^te 1737 gegei ' 
6ett^at(*0, ©trtrt, SoMbm unb bie ' 
^ ^itbbete ^aben offenbar geirtet, ba fteOfUn» 
b|en ftk tat tSaterlanb biefer ^^f^je änger 
0ett; e&en fo tteof^ md^ von htote 0^)$ 
tftt ober frepH^ ntit Q3(umi(i, nid^tSSotat 
siifet ttat; uitb bie ^fl<ini« in ^ie iet^antr' 
twfelt • "totbac erhielt fte aud ©übametifa^; 
tDd fte auc^ t)en pidmiei* , 23<3crerf , ttnS 
tiocö neun4ebenfa(6 t)on(Cb«ty'6e tTJenotte 
>itlf O"^) gefnnben töorben, 2fnfÄngUc6* 
warb fie jn ben Sflarciflen gered^net; |ernocb^ • 
LUio-narciflus genant; n^eU fte in ber Q$(u^ 
itie einer iHie, unb in be^ SGurjel einer mar/ 

ciffe 

C^) Hm» plan^tAr. L pag. 157, 

C-*) 2K>^anMunöenber6d&webif*en3lf«* 
bemleiy 0. 116. ^ 

' (") Horfuf Cliffoff. p. 13$. 

C"^) ^tSeobad^tungen t>^ti fitrtgeti TSltmm^ ' 
. U 3 

, \ _ Digitizedby Google 



i4^ 7ti#**»«*»Mtem. 

^f^ gM^^n M^- Flos jacobteus ifl fU ffi* 

^^nten }ii bemti^ti Qlaubtt, ieun (Btiftct 
bo(ti frc9i|<6 lim »i€r}e{»nHti 3^^^^^<^^ix^ ^U^^ 
f< f^i^ue ^(mdr^Üe noi^ oid^t {^at fcnticn finjf 

ntnr ' ' ..-.'.. V. < 

, ^ttie anbete Vrt and e6ett btefet (^i 
t^ttg^ iti bU (^lievnfev ^ -ftilie, Amar. (krnifo- 
£s , wcJd)e Der erileii iii Der 5>ra<:bt Dtc ^Im 
tfie irfd)« ii^flkbt. \ iDufe ip at)$ 3apati/ 
»o.fwN (0 tP^fjlvon :Rimpfefc (»«}^ (i(tf in 
umtnSfhen ^oii ?Cl>ut\beig j(;?^) gef^nbeil: 
»j^tbeu* ;:6ir: tfli jiurfl im ^tofaijje bed ftc# 
6f iijlfj^iiteii ^f^^V^^^'**^^'^^^ *" ^^^ ©arten U$ 
^o.banit tnoiin «acfe QJari« j^efornmen^ 
nw fle jum erfl^tj mal {». 7 Dcto6^. 1534 ge.' 
^löH ^at. ^ 3m S^^te Darauf ijU^pe nüerfl. 
^on 3aco5 itornut ue Befant gc macbt wer/ 
Den ^ utiD jmac iintei^ Dem iRciimen Narciitus 
lapcHiicuÄ Horc rötilo (^o), giacfr dtefem^ 

('^) Barmt hift. nattir« de la France Equinox. 
fpec. S. TMrf 4e la ciiiftire <lii Nopal por 
TÄ^f^ ^? M^nonvilk, Aii Cap FrancoU 1737. g« 

(* *) AmbeitStat. exocicae pag. g-^a^ 1 

(«») Flora laponica p. i|i. Sr faat/ Dafbte 
Sapaner Die ßttftebefct fftr giftig Wltcii* ^ 
•fÄ*^) <3S»^« C)(^r|Miil^ CffifKlen&im pltfntarutii ätia- 
ruoKiuc nondtim cditariiiu l^Qoria. Paria i 6af . 



dby Google 



I 

.»e«(^») im 2f. i6^; wgffölrt, »qd Wf/ 
fet ifi *ec (xftt, 6er ge Gi*errifey |r% ittuMt 
n^l](^cii Olanifn (te ft^<^ «^c^l^^ft ittiitiimar 
mit 9ie4^ .0l4n^ici) ein 4iii ^«»1u«iMf 
geffriim^oe«^ jß<fti)ff ijl aJi Der 3«ff< fl*/*ti' 
tert unb (ie mUn ^toiebcln bieget ^^anit , 
iMldl^e 'tiaiJaiif .iMtrein , ^nbant^ ^ttjib^v 
tDDtfett tt)etftf n^ mt^ik ftc^anf ^all f^M|#i 
Q$p6eti t)erme|^rlv wp ptxfnfffwiiäi oiifSBil^ 

4^tantfc(^ i{entni§ l^av tä^mt, mib ^ef|4Ml 
SBatec®DUüertieur fcecSnfd war, feergeflalt 
iiii5g(*6aiiet lüdtfren, t^^ff ^t*e#«^l*rftpef noA 

"'.■ V . ^ .'. . . '-;\ -■.y.-'ibic* 

'4* p9& . t$7 • Inict omvitH Njarciflbi » ^i hae* 
lemif itwili apiid nos; extircnmt , prima j vt. 
V, . 'mrhitx^i , audoritaf. |iobitii1iiiip huk ^cncri 
debctur, qtiod paucii abbinc amiil ex l^ponra 
allatiiQ]^ ftretiui ^duipckim & nulüs rumptibuf 
, parcbuts viri Jcjbanni« Mori;ii ciiUurß>^ ran- 
dcw inilqrem profiliul^ptiiop ii)ffnii8'0£l«* 
brif anno Dom. 1634« ^ 

(^^) A complea^ florllcge furtiifhcd iidth att^c• 

Sffite«^^belonlßing to a florift. Loiidörf 1665. 
L f-ib. I cap. 10 pag. .74. -} 

(^*) RU. Mmjhni pkineanim hiftoria. Pars 

, ^ i«aittda. Qxohil 1680. fol. i<?d,. 4 p* ^^7. $, 

- 93: "ßiiii radiee« ex lapotiia aOat^ie , >^ )rx na- 

VC naufraga Bacavica an Anglica tnceartnm / 

-. ' Digitizedby Google 



^ag 7v <ßdttenbCitmem 

tifteitt SefonNtti fBudiie, meiere {toar in (ft 

' iHitifi^c^, iilk^t a6er in &it J^aOerfd^at 6«^ ^ 

tonifc^esi ^Vbiiotf^a an%tf&^tt ifi; 6efdM^^ 

«tr Unimfirite SSiSliM^ef ^ov mir <^^> 

; 2fu6 tiet }a^(reid^en Gattting bet^amint 
fefbi ^toi uhffre 55lRiiitngamii n>c^t ein 
X^ti|eiib Vtunr in totantfd^ftn fBetflan^ 
^ {^^). SDiitti luu^ tct SGßeifc ^er S&ctnec 

f cieöae in Utttn areacfu« inftilaf Guernfiiy ; — 
. ibi, inquAm^ bulbi incuria. pjroic6lt in littus 
ttrcnofum, Xnttt Iparta marhhna ^ :d*veÄib 
^ fortiore aienatn eo pellente, qua demiiin prae* 
didi biUbi tcf)i poft aliquot annos fumma cum > 
Incdarum adturialfohe, Obres' rtiltlos amplof 
& cicfgantes fponte ^ <Wcw. Hoc Höre de* 
tedo, aliquot annh pbftea radlcti plnrimaf 
commnnicavit boraiiicis d ekgantiuin florutn 
fultoribus dominuf Carolus Hatron ^ filhis na- 
tu fecimdus nobilii. viti Chriftophori Hatcon, 
baronfs de Hanon, 6c infulae Guernfay prac* 
didae gubematoris, 
(^3) Lilium farnienrc, or a de(cription of the 
.** Guerhfay-Iilly. To w^kh J« added the bo« 
ianical difleäion of tbe Coffee bdrry. ßy1)r«. 
lames Dou^laff, London 1725. 31 Sogen in 
golto. Die ^fltottje ift auf % aiättern, bie 
^(be ajogen finb/ fe^r genau ab^ebilbet. 
timnei ^iDUotbecn botanka. Halae .i747. 8 

(*♦) »WWere ©drtners «eyicon m ©♦ 761^ 

Digilizedby Google 



- ^. (iattfiibtenei?. -^ 

fä(l in j^t^mi (Bommec; |nbcm Dk mit ^(6^ 
gefäOcMn 95(imen Bamm tra^^ti, am>tl^ 
rtieii 9)f{atiieti ^h etnutcf^fen fliegen /^Mf mm 
3tit |if jiüt |tt gr£fFftn otfa^t böcb^neucii &ut0 
ün^it^Htn audatleiri. ; iftatKf^edtattiu^cfti 
flttt> }(6fittiUn8e (ec 6e9 itn6 »ilO toacftgiM^ 
.^eH 2(F(tii# nutet Ntiett i^trt. tfic^jlcti tßm, 

fümtt »HHmmm. %Ut ttritieißim tttd) 
Ibie , toeU^ am ^6cbfbii gtiiti^t ^mtütn, 
fin^ au« frftictoanteiu UM g^f^mminy wn 
,^nt itnmer eine bie anlhrre.atif ^et iie6|«f 
^^ttf 9 i^etbri^t ^ot. fi^ faiefnt foflcti eMt; 
fe f^on |Hr 3eit bet ^c«03{dciejingeNitlim 
J^n i a6€r bic tneifien ftn» erjl feit bemii&i^ 
>e M frc|«)e|nten j^a^t^utibettft au« C^nr 
f|amittopei;i»K& (Sutopa gt6u((t werbt»;, f. 
»•^ic DttWc^Oiaiittnfet, (^i) beten %bf 
^nin^ wetni iit ni4)t itte,. jf|t bett i]?octiMig 
ie|auptett* Clttfiud 6ef;^ne6 fo toe^I (Uc 
.eii^ad^e/ aU bit geföSere, ttoc6 a(d ?ial< 
@e}teo|^iten (^^). Äfee r «m betä^mtefltn 
fitib^ bie ätanunFeln }ut 3^it SRe^amttieb IV 
Semotbeit* ®citt ^rofv)e)iet / (Sara 9tu» 
ifiap^a, bell fetii J^a$ tDtbet bie C^rifien Qnt> 
^$e^tt^e«$ bie S3e(agermg ism flSSkn i6g3 
, ^ ' ^ ' ■ - * ii$ 

(^^) Rantinculus aßaticus Unnei. 
(**) HifiorfVpIänr, rar. 1. p. 941 u. f. 

i 

. . '■ Digitizedby Google , 



ttuSMäfiftitfia^\ M^tU^a^t; fiit fem 

{«t'v'il« btüftt (Ulf H< SdiniMiiii.iiiit mit <c 
maSt», imi ^c@u(tan t>i( ^dftmtirelfl Mi 
4tiMm 93(0111« votjog, grifft «e «ft aOe 

<8^oH« crföKetett Mefe« iSfctandcn <«m ditlcM. 
,lbkff <4>^ii Gj^Intmii won« «6i«3ett(im9c 

Wrttgflt ®efanN«n ein iSct^nög^n t>arAU», 
' '^»itHtten^ meiere ^ baoon n^aeit ItNtm/ 

MtiifÜttfttn ^amtüttadi tttitwMMfi ifät, kt 

I 'I ■■ ■ 

- iC^^) T^tiTHefort voyage du Levant JeMrc XU. 
vi>l; * p. 15. tt9tU de$ renonculc^ (par 
t ' D*Ardene). Paris 1745. Jf un& ber 9(u$Ji 



-' " Digitizedby Google 









©tltte« S«Rt>eö britted ©tficP. 




I 7 9 i.^ . 

' '• ' - ' Digitizedby Google ^^- 



Quid« inquity ifta (ubtiütas mihi proderit? 11 me in«^ 
itrtöpis 9 nihil. Sed^ (juei^admedum^ ille caelator 
imilof diu^intcutos et £ttkato« re^itttt at^ueWqi 
ik^9 €$> vt did ifolcst^ P^fcitf fic no9. animuii^ ali* 
quando clebemus relasarc» et quibusdam* obleda- 
mentis rcficcre. Sed ipfii T>bte6lauienta opcra ßnt ; 
tx bis quoque, fi obfervaveris, iiimef qüod poiSt 
-ficn fidutare., ^eoeca' ep. 58. 






Digitizedby Google 



l •> <l « t. 



.-. ■,>,.rr- . ■,-•„: ...j,,V.-.» ^<,?)t') 



^ ®cibH'' ^.^•^:— — @. 30?» . 
^ |tnöfre9^©er1eit)feü«ä^h bcn altern Seiten sie 

•^ -:tcn ^ ■ — ''H^'^^*^ . — ^313 

Menfae afgentariae, tneiifae numülariae,.be^^ ^^» 
gi6metr . — — •3R].-ailjl 

^rid&tött^ ber^rftett Setl^^art»f<u burA^ftWrhri 
grancifcartef SRM^eJBtol?ii4bw 0«^^ 
ramnenftto. —:. — cb» jn^^ 

: ^(^ronoloflifcfteS 83etriet4)mß bei; J2f t wattfr«vu^ 

,^ im isten ^atjt\)uxi^ttt ^ r r- jm 

iSecdUftjiö'be.« %^«rfmy^mii» JSl^m^oii^'^it '^ 

-, Don geltre — — mj^s^ö 

€tt5dt Aber tfieflit^i^i^^^Uil^Mt'Mihf^m 

J&aufetr ;. — . --- - — ;, '/v^^>33S 

^ feeüätigutig >etfelbm'iiiif drird^slerqwf^ f& 

>Sird&enöerfamlutig, ,; _ ,—> ^ v^ JJ7 

SlalHa^iJ:8et«^Ä#«vti»^c6|»if2al^^f^un«Jafte.3^ 

fgtnco de^poveri jtt SJeopel — itr ';340 

jjainbet ipit @t^<iWobagafti?t?ett < ; -r- v/34S 

. Moütes Vacabiles ; non vacabilcl .;tr*..';S346A 
Monte« redimibiles ; noh rejimibil^eg 347 



V 



;Digitizedby Google 



3 n^al t 

9t(lH itlffi^ui in 3;etttfc()ßini); m^iiU 
h&nlt — ,— ©.348 

Sombarbe in &en Sflteberlanben — 350 

JKnlei^una btt Kapitalien f Ar bie Set^()4ufer 
ftegen lin^fen ., — -^ 354 

Mont de picte';infir«l!ijÄd&;? ;>- 35$ 

©10 Spanien ftnb jucr(l ben ijimniel^K^r^ 

pcrit gegeben — .* -^ * 'ti.- 35^ 

SSenennunft ber ^etaUc i)a^;bien@6ttem: ,$t9 
Uiffpiiiing bcr 3cid)etT fiir bif^tanetm.. j'>368 
m-fp-rnng ber 3cid)en fü? .4ie ?0?ctaBe ,. - 3ji9 

Mttv bei-'felben ' - . . ■> -^ .r. .dl«^ ' 

altejte asitbung bicfer gftd&en ,.. — * ^373 

ife,g?äfr:r'^'^^^^'"i^-" •■■■.:;"■■' 

tt?at beit.üKten gatr^^^Iid) uttbcfant ^ 3t8 

tAber 5Kef|tng mar fd;on ben mtm M^t '379 

cadmlae ber ^2Mten ' — ' -^ ^gl 

ciiprum', giltet'bt^retr'ScMnniing . -- — .38» 

'0fenbni.d) , — . -^z ■ - -384 

l^tta- "r- ^ vi^ii-^'' -^ ^^ r .359 
aitcfler.^ebtaacb • b!0 Ofenbrud)d-jtt-S»tff«-'^' v^ 
erjtng • — — ,^ -;^ ^-''^^o 

Sllteii'ber Öcnul^utig bc^ ßfenbm^^-att-> ^ 
" .©oölar ^ — — • :• -3Qt 

©vfiö^uhg bc§ ^infottriofö '■ ^' ' '-• /394 
•eejle ewatinung bei^ 3inB|r '^•^:^;:.M^' 
v©el£en(Kit be^ ^tuf^ im i7ten Sabi^^m-^.^ 
r^M'nbertc '^- — ^---V^-- ^ -4- ^--^i^äs 
'fewlnnung *e3:3ittf^au6 bem ©atme« 4«^ 
t«a?tanttt)erbung b^g >elltWb{^en 3infe^ 407 
rWtf^Mrnngr ber Oranielt^*- ft«!; ßontelfil^/'r-^: 
^ ; ?.ei)iantcv; Süta^megö \ ^ ^^-^/- ^3- 4*0 

i >r3 ' ^ . , IV; ^ 

Digitize'dbyGoqgle ' 



Cd&wicrig feiten bet Sd&t^^ologlc \Ut 91U 
Un — -- , , — @. 41a 

s^^dfcmtm bitn^blinim^ifiti m^fkn 415 

Ob.cyptioi «it^^M-e .Äiwrpeiivfthb ,- -* 417 
r jDb IcpidotMtnferc .ttar^jcn gafc v -*' 419 

€rftej|rn>4b«^i^.beö9?amerif Ä<r^^ pz 
f aibfeitmtg.bUfelj Diamenö . "•— "4^5 

" Salmo carpio ijl t>on ben,Äavpcn ju untet* 

, fc^etbett' — -^ : _ 44j5 

^ ^Äterlanb ber ^aii>en -^' — '427' 

Qerfetoi% bti/fetben «Äd^ SttgiÄiib . - 43(> 
l-'Äa* ^Sttematrf — :™ . 43z 

nac6 teufen V — . -^ 433 

^rfle.gjwÖmmfl ^ ©piegelfarj^eti 434 

' ©ie öon ItTartin Öayr crf anbene ^ciif&U 
fd^tmg'; f^ — - 435 

^ erjle emSfjtiung ^ec 9Jerfftffuit3 mit 
mittt >' — .^ 2^6 

<iQerf5lf*atf9 mit ®^p$ — 439 

53erfaif*un8 mit mi unb SKil^ — 440 

VI, Pntenfc^rog. 

ttjurben lange nodi) fd)red)tei? aU bic Sun* 

tenfc(>I6ffei: geMten -^ 44t 

Sllter ber glintcnjlctnc mb bcv ^iflctcn 44z 

VII. SBafferu^wa. / . 
äffttcr berfelben ^ -^ 44g 
iieuejlc aJerf^fierungcn — 446 

Vin. SÄapetifc^e jKuwn. 
@(^on im fünften 3aJ)»^t;«wbcrtc beFant 445 

^ . ■ ^ Digitizedby Google 



C' 



I. TcatfÄ de gl* itiventori di Jtwttt b fqfe, 

* \. dcl D. F/»c^w> Bruno.'* < > >^ - '45;^ 
^. Luigi Contarini de gl* invchtori tlt tiittt : 

le fcienze et arti. " — / -^ '^ 454 
3^. Gtti/. PÄjflrf^ici iibcllus Je orig«^^ ^ 

mm. , — ' — ... z,-'^.*- ^■;456 
\/ 4v iM. Maieti verum iaveiitum^ hoc e^ fllii- . ^: 

. V nera Germaniae* — '; mT-t ^S8 

' 51 The hiftDry of the principal difco^^ieö- ; 
y-'^ andamjtf^Veüfientr in ärts»Ätf<l-fei*m©fe.'^ 46 1 

6. (Htinf>olt» furxc®cjij^c^tf#cr€nt6e& 7 

. ^f, Did^ionaäire des origines, ou'epöqu^s des 
iiiventions utiles (pßxD'OrignifO' . 4^4 

S; €urieufe 9?a^ric|^t t>on ßrßn&m^en 



-, / 



Digitized by VjOÖQ IC 



m 




• ; n--^ . 


mJm 




t 










^. *r ' < 


^ '■ 


. :ri:y: : *: '::' : 




^ ^^Jt\^uiv/i 


- 


.-:••" 




) ' ; ■■ 




\ 




' • "r' ' •.; '^'r' • • 













U.'.f 



\\^& fd)mt ^mv in «nf«KH Briten (oniexiai, 
y^ bä§ mau eö jenialö Ijat für unerlaubt 
l^alten ittßac", öoti bevüc^i-uen ©^(bern ^hifen 
jU H«^nten; dbet üevivunbcrn h^fiH) tiiemanp 
iaröft«;/ ber baju He ?8evmla\Jimci fennejt. 
2)le' »erfcötebcnen ©en)ei1>e, reobut^, of^rfc 
■tRa«& tthb ,^rteg, jefcev fic^ imb b^fi 6eMf/ 
■i^eri Unres;(^öft »-rbiengn hn, toami tAtml6 
:no&,|if(^t f; äa{)lmc^v ««i; «od^ md^t foij?* 
■gtcWg,, ttfö je§t, uitb njer älfo @elb anKe^c!, 
betwtAÜ eö nur gimi iinuittftrtaifen ^ethvaüf 
•^e; jiiv mot^burft ot'ti^'.jiim*^trgn39en &a* 
***"'-, "?* ffMjcnt föebi'ivfttg;!! ®db jit r«l^cn, 
VAt wat in i'nicn Griten ^iiir,dn «ÖJcrE bei- 
%cunt(f({;aft übet bcr OjJeiirrf^cnriffce. ' ©«nj 
onbcr^. i/l c(5 ic^t, ba jcmanb «üt geliehenem 
^elbe cfti ©eiBa-b untefnetjniett itnb betreiben 
m^tfcferc^ÄÖ, tet, 6efd)ict'(id)feit, g-rei§- ««5 
/^üt'y fo tite{ ©cnjtnn «6jumerfen pflm, 
^ä^'ei.9alimlit'aiefeim ncst/^biirftige^ iX\u 

I«. ziftii ^^,^ j5j ,3^^,^ ei^bjgiii bot 

'>-^ . , ■ " ■ r 

■*"*-- , - '• '^ Digitize^by Google 



im ma^ Utiäehcx für btn wcflattetm m^häf 
ten &tptand} feinet &died mit ^tem (Sewif^ 
fen eine S^ergätuns ^bet ^zki^iinnQ nel^men ^ 
um fo mel^r, ba er ed feltjl l^^tte t)ortl^eiI^aft 
hxan^n (6tinen, unb ia ev burd^ bai ^er(ei^ 
Igen @efa^r I&uft, (eb^apital^ ganj ober gmit 
S^l^eU )u t>e^|ie4reny ober eS ««nigjleirö nid^'t 
fo bcib aU ti e^ brauchen nr6c^te^ /lieber er^ 
galten ju fönneiT. ' - 

2(lfo mu|len bie $iufm Qwbtixtii^cv xpeu 
bcn^ afö uicfev ©etver&c, J^aubiverfe, ÄunflEe, 
^^triferi ^ SO^anufaEturen unb S^aniä cntfjtan^ 
ben, ober al6 bie ^unfl (Selb mit ©elb m heü • 
bienett algemetner wari ; akr t>er§aßt ober 
<titru(|t{g blieben fic immcv, wnb jwi^r be0tt),e^ 
flen ttjeil ber alte 5Bibenvi(Ien mbet ^ipCctiy 
bntä) eine unrid^tige 2{nn?enbung cined vJtp^ 
faifd^en ©efeleö/ju einem religiöfeii ?8otUr^ 
tl^eil geioorben tt?ar CD ^ tve{d&eö;bier^d6(lc, 
toic \>iele anbcrc tiodC) fc^&blid^erc 9Joturtl[jeiIc, 
tntt fuvd^terlid^ni @^fe|cn nntevl^ielten. 3^ 
ioä) bo^ 3Solf , tt)elcl;eö oft bie ^el^ler feiner ' 
©efefgeber unfd^äblicfjer gu mac^e.n tt).ei^, i^alf 
fid^enblid; burcf; mand;erIct)(S:if[nbun9en^3^"' 
jjeti bergeftaft jtt Derjlcdfen, bag b|0jR{j|ter 
Weber ben ®e6cr nod^ bcn 0lel[jmer trj^rafpn. 



. l'c^ Mbiaiciie vfujatn ptoÜiti^ntis J i»-$yil- 

* ^ittgfaii-cöiiiitwrnt^tiontini U p. 9. ilttllbifp» 

,»^^ ^ mofaifi^w »eil^t. m @. 86. ^^ w 

•^' . DigitizedbyCjOOQlC 



nod^ bU SJerjinfitng g;«tij. tJteiJl^nbcj'tt hntöi. 
%t$ Mbit) hie ^en?er6^ mel^r getAMmnen idifS 
wclo^rcir; fo toavb pet Uugrnnb b€^ äSetfidti^ 
immer fi'^tbater, iuO) man etftiitte/ &«# l«e 
neu etfitnbcnen ^SJud^icrffintle, b{e^l^!mß(^5'e^ 
ttieim n>iirbeti> mel^t Un^dl antlä^Un t^^tii 
^cn, ate man jeiiiatdvt>(m itfentßd^ey "Sie^^ 
/fiing fceforgt Ijattc; ;man fal^> bäfifcsfefe^fefi^ 
gubeit ; wcld^e bic ^)d6pd^ett ^ud^c ttid^ 
treffen fönten, bte^Tuötinber uBbblenmiigiii 
yelt^ififcn, tt)cntger gervijfen^aftcn S^linber^ 
bic man bod) aÜefamt am ttjcntgflen jU ^bcgiitt^ 
ftgen tfjunfc^te, am mefftei! teretd^^rteni 

Ölfrgcnb n>ax bicfc ^^erfcgcnf^eit cmpftnb* 
fieser ali amtRömifc^cn^üfe, ber ftd) bamalö 
nod^ ^inef unmenfdjfld&cn Uiitnu]Iic{;!eit ru^m? 
te, unb nir^eub fan mart incf^v auf eine ^Tuö*. 
Innft alt bort. Snbrid^ glaubte man eine anä^ 
gebac^t ju ^^6en ; man brac&te ein ^Kapital ju# 
famincn, n)ot)on ben^rmen ®elb p^ni'^fnö, 
gegen fid^ereö Unterpfanb, auf einige^cft l>or^ 
geflredtt werben folte. 9Jeti warbiefer (Sittf 
fall nid^t; fd^« langf! l^atten gutl^erjtge SRe^ 
gentcn il}n ge^att unb auögeffif^rt. Äapfcr 
^ugufl errichtete eine ^aff| aii$: ben Jf^em j^tao^ 
te au^eim gefaöenen ©u^ern; ber SSetferÄd^er^ 
^ n>eld)e bcnen umfpnj^ @elb j)orfd^og,/ toeldfC 
ben öoppelten 5ßer^ i^er^^nben fontetr (^)» 

• • <.; ^- ,'^ ■ .* * ^V^ • . • ©i) 

(*) Soetdw Wwv<«gi!j^* cap^ 41» Qttoties c«, 
\ 3£ ;» • — ^dÄin* 

• Digitiz-edby Google ' 



im 1km auf hxeff >^a]^tt&äb gettej^en ^tt^, 
t^it fiegenhe (^vutd^t^oa.&opp^Itetn'iSc)^ 
d^e (ttt ^wxrti^rf f«|iettiotite (^). 2ßej^feer 

JN^ er eiii grofed^i^ttal ju getingmr^tpfm ' 

jjgdtcr jinlfjcet) ©elbn: ttudjal^Ieti Hcf ^ b«# 
l^b bf^iii C^tva0e;&eif4^I6en oad^ unb (!ac^ eif;^ 

* daHinatoninx.bp0ta peci^nia rat>et^^r|^t| yfatn 
" eius gratuitum ih <}ui cauere indugflv%m {^os- 
fent, ad tertura tcoipUÄ indulfit. -' 

..(3) Tacitiw öwijA YI»iy» p.atfr. TuUt9peDa 
CaeFar, Uilp oiitö per nieafts mintes'leftertiö/ 
^ '^ iHÖä^we mutuähdl ' cu|iia fine y(\xri$ ptt trien- 
* ' ' fiiüm^ fi debitbf -populo in duplum praediil 
c^viffet. Sic refefta fidea, et pauhtim pri* 
yati (juoque cre4itoi©s reperti. S ue ton. tira 
TiWi/ 48. p. 558. Publice nluruficentiaiti 
Mis crnftino exhibuir j propofito nnÄies BlS; 
r^ gratiiito in-'tri^nnii tempus. Dio GatLVlH', 
' ' . ^t« pag* 593« T^berips rem Pocfterariai^ tcfin- 
,, pc>avit^ milHesque ^ftertium reipubUcae Jar-' 
gitus eft, 'qüani pecuniam fenatorU prdin^ 
' viri indigentibti» fijÄt vfura ^^d" lies mrm 
. mwtüo dftröoty / . -c^ ' '^ - 

(^) Aelius Lamp^d, ü/i^/f/^jirJfe^ v 

Inieriu» pubHeiiütf'trientartunif exeiiöit» ihi 
vt pauperibus plerisque fine yfuris pecünias » 

.•,«ibui. ^"^ -j^ V .. 



*. *'" 



DigitizedbyGöÖgl^ 



( Btefett alten i8c^«Im fud^le ttlAnitt ^t^ 

jii J&tiii9Ä>r, twliej^^n bte ^äi^fle benov «vdd^t 
baju-fe^ögm ttmrbeii> .tnand^erte^^ ctfcfe^trtl 
9Sa).it^ei{e; ;bic ü^no^ njentgftettö nu^W fpfhtetu 
2)WV(^ieuBen «nf ^eid^tt>ät«t: iotfeeti .#fe S»» 
t^g^ntiön unb btc wigc ©dßgfeit ditÄ; ciSf 
lattfctftt (äflige (5^e«t*be ]te: 2C&9tt6ett:-^:;iea|i 

^olege^ %e;utTfil^cÖd^n^wbeir <r6fil^%:^ 
wad^m «/f. tt). 5Brit ctoe folc^ 2(n<l(ift t>icj(ft 
SÖeMctitr' k^uc^te/ fo:fu4t^ti ft^ ftöd^ Hefe fitj 
Unf^^ni^m^ in Montmeny* ümb Ml^eti:, 
cfeen flfnge^fibrte QSortlJffät tiAfl: itod^üjmföm; 
ttrtl($e bev.SrjÄf^tong utd^t nierl;]^ fini^ ; tenöi 
Ott, ttfetc^m ^<i^v'ob«t;i&og€r äe ba^l)alfo 
tl^igen .(Sefd(^^ft£ .utnf0n# ubmiei^mfii iuörb^$ ' 
feb'odi foUen n6tt)^eti.^Ua audrlM^^otdt 
m&fffgt ^l^aftt i)?}?]^ iverGm: ,9Smf bolid^ 
teil !?fmer föltc bif^e« ®eIC 9eg^.'*ait^!!(^e& 
UÄtetjjfanb. aitf gewfjftr 3^^ i>fe«^ 3i«*!flN8i< 

,(j«t^i*eil. r '■/-:-.: ':•;- ;; .»:.'•../'; 

., v,}^ ^' ' - • ■'- -• ■ ■' "' ■'' i ' 'i 
5%^tl^etti?etö4tttv<;fe'nj^ ' 

^ ■' - ,^ - ' ^ Digitizedby Google 



tnin^ 'iiti|(ate ^^w^e rnntttn^mtn tmb treu 
ftentüoften, imb bdju.^pUMien fnd^ten« So 
l^&^ Md^ bij^ ^ttret|ang£n jitr Umlage Jbe^; 
^ battt<4d l^etrfc^euben reltgt^fen ADaml^ett 
traten, fo na^m bp4 biefe nad^ unb itad^ (A 
mib fc^&c^te )etK in eBeti biefem ^aage ^ git;! 
mal b^ batb barauf in ^entfc^Iotib btB tUnfr 
n&ungmitiStac^t but#tad^^ nub fi<i) dlmklii 
in dnbere iinber t>etfrreitetc. ©cfte b<»d 4eil^s 
l^ic^nic^ buvii^ blc (Se^atte feiner 93ebientc 
Äfib'bttrd^ Allerlei ntiioermeiblic^e UöfaQe eri 
fx^ipft trerben , fo. iim(lan>entg(lettg fsr ^et 4n 
^M genommen tverbetr^ atö jitr Unter^^mg 
bcr 2fa0alt nöt^lgi »«in ; . SBril iai le^j^jau« 
ttnm$gli(l^ aßen 3&:mto i^elfen fonte^ fo'niufle 
ttMit^ bttrd^ SJef 6rbetnng bet ©emerbe bit SSer^ 
«rtf^nsng ber Ernten, fterpten , ntA <öfr aii(if 
KnrepöWb ©erfc^affen, bte^ 6ei) ciÄigeif Uu# 
t<i[5füi|un^, nod^ cto'ft^ ^u i^ettblenen w^en^ 
imK bie <)an$ n^ol^l j^b gern einen m&ffigen 
giA^ ge&en fönten. ^fotnifd^U^n fi^-tAt 
^Äbjle enbtid^ ben iell^^Sttfern ju etlmhcn, 
jwar filr bad geliej^ene Äapital feine ^infe, 
toiJ^^hlfit jur Unterijaltnng ber ganjen 2ftt/ 
flMf ;f^ wenig ate nötl^ig «1 nel^men ^ unt^ 
*ifft 4tfiiMten ftc mit 5ftferfenAnn^ beötüngft 
ÄH8g^^4^en <5rmibfS|e0 l^erwr , bag ;f ■ n)f i 
tti^J ffto#tl|Jife ' geitöffe, ^ and^ We - lafl ^ tragen 
l^^n^Wß^; fineö^rnnbfale«, böfg^^jrff 

^ ' DigitizedbyGoOgfe 



I ■ 

ieti^^Äufertt tfe iJttttfinftig^ ©ttrW|fung gju gc^- 
feen, ftiejber (Btfinitttoafycf4)^tiili^siä^. 
ttß&tbe Qwalß l^af^cn ) wetw cr'^fefee ^otut^ f 
t^Ie %t\^i\hxit. ^ SlÄHittd^ Tim @db gfawi^ 
loorritl^ jüJ^abdi, fceqwemte;maiifid^>s *itr> 

fkt nutete ben unuenttdbKd^ 2Ctifh)iittb lar^' 
^mijeii; 2fttftidt, ü)oju ftc aad^ wirf U# gel^l^ 
ten, ben bie JDcbitomv ndd) bemvfd^DttDotlite'' 
eisgef ul^rten (^^raud^e , . et^g^n :tm}fho> Ku^^ 
If<| t>frfb^te. Ba gal^ unb* ndl^ dfo^ b)iö1 
ifül^difd 3^nfeti^ aber man ttmmcb fd^Iim beüf' 
l)et?i^aften JRameti ; ' aßed warbj fiiit pro m-rf 
demnhate ^o^tt; fo fielet tu \xn ))&^flßcl^en^^ 

$8uae.'.;. 'T . -.;.".. V ..-••. 

^ S!Ä<iti muß 8ef?ti^> *af attfg bfcftö tcd^: 

0Ct cntkc^'t«n^^#Ärffi4tt9e>iciitc bte joerlotttett 3 
^fefeit;^^t!i^ i^a crljoib ftd^ ein. fcöfaftcr ^wt ' 
über b|£0(ecl^m%g{«tt b^iet^l^itfer, tt)pi»»it) 
W gtÄftcn St^ofog^. ünb Sto^tögele^tm^ 
2{nt^cUtiÄ]|it!£tu turSe^Mc^Älte SVagc urtcbwi 
gn:^ UttttVfud^ung : Inxi, .^Hb, mm etvDcf^ lb6fVd ■ 
ri^n ober 3Hifeit gc^atten ÜÄtftcv ;am dtDO*; 
giited ju-fettwÄrteu : ^iön <SJltiÄf6r beti 9l6f > 

gt00 ,? Aüfiiciiie. :|)&fefllid^fc.9Jfln« tctt Utttet(ii»P. 

3 : ' * 4 gen 

Digitizedby Google 



iKtUgieii- Serge bm ^ott^cü^ttit obKc: 

für Vi8fivB^ß%i^) totfe bro^cte :ak«ii. Npen-ieitr 
%^m^t We netter öaton jiDeipeln wfiirlwrt. S)ar« 
Ottf dfteli i)lr @tifete tp Stalten ilrf|il&5iufci: ans^ 
|iifcf|ieti/i u%\> ' Jyie' ^fttätSöfcer fp%t^i»/tobüc^/ 

;:r>/iSßetm!mmriiuil^ einem W^aofi^ttr .^« V 
fortließ? 9(»#^lt!iigrte^t, txföbVie^vgitgöi* 
^ftfÄ* (^Kb-omfimi^'CÄer für $m6iit et^^ftiett^ 

mevbenltn. ®icfe waren Kontore, an weld^c: 

mim mi^al^lctt l^fw; iim 'batköif 1^t'en:ÖIcwjrt 

ttiifsiStlt itms^sllt^.h^^^ auf 

iJjjiRRatec^ttng ^^ef^im tÄrtbv^ .'gufd^fe^ 
Jfeisji:tm& 2(*fi|rrffccfe 4^# -perferiber© ||fcb rr- 
ip3i»is(ece ; , möS i*a6 tjJir eine 5tiiw#|nft ober 
2lfff9ttatiw»eim«/y^k 2(Ifo ite^; 

f^^iic^tflni, jiieii^^ coUybinae; 

tPfl|tfeittrt mi^iteri^lne (S&fd^fteittttferet'fe^ 

9«lif»iajit^r^e*ipE^ 

. Digitizedby Google 



gaben aud^ twi^Ifcttfl^fetf, tim ^^cte «>iw 
t>iv jjtt etl^altcn. ^er ?®ibcirtt>ffl«n 'tt)«^» 
^erjitrfung uberl^ditpt 509 ;aud^ tl^neh einic^ 

t>orti^eituttg jDetgrfigerlen , iDtewo^l ÄiejÄhf $etr 
numarii , «wl^e tom^ ©hiÄtc g^^ft; - oifieu 

^onfujtig^n^^ftben finb; . ^{ft im SftttteWltrf 
fimuneti blefc ©öttture ittiSt^üfc^n ,©t&lrteip 
twr; In ^^totenj ^tejfett fiei^mi^ S^i&tJ:t3^7j^ 
s^thecae fcu^afaMae feneüs (^)/tnStetttfü^ 
I«fi>rU0<cb^ibdn8e^. a&e^ fre tt?aj:m iDcbet?. 
@J[fö64tiSen ti^. ietl^^^ufer in joifeircic 88*ea^ 

* •' *^|ert fo;n)clH3 berStcnen'piejcnig^ert'ß 

l^unfeerrt' in maiidjenStvittfdjen ©taatcti, j. --3.^ 
ja (5ti?rtnJ* 'Angelegt* ii)orbeu, um efne IJCiitct^e^ 
fSt('bh?'^aat'ju inad;eu. :1lBcr ^d6et)/(5et^' 
cktiegte^ crl^ieft.e(ne OBn^atton unfc barauf 
tnoifiÄtbficß Sinfen i' btc iintet;' feinem OSortViUr^ 

"■■;-■' ;■ . fe, 

C) Oflcrvaziom 51|lpri^o di Domink9^J\i, I^n^\ 
' \ ni circa i iigilli ^nti^hl ^e| fecQU.taj[lu^ V^ 

FraricUcus fenerato: pyp fc %Jt apothÄc4V^%* 
"^pfifflna fenorts, quam tenebat in via quattro 
jpagoiu u. f^ttn 

* ' Digitizedby Google 



3,1 !fe li Jli^h&SUt.^ 

tt>ö^etft rtcrbeo kvitfUn^ ' ©tc Öfcfigationeii 
»mtcti Mt mit 9Sor%iI, Jftcm mit ©d^ 
fceti löcrftmfi;, o&cic .Riegen *mib fielen /mte Ate' 
ßnglifd^tn @to(fö> tittr «od^ nic^t fa f(^fiett^' 
ttiib We '3;^eofogcti flritten nod^ t|ard6er ; ob 
mm mit gutem (Sewffeu eine Obligation um 
tev bf mijßcrt^c / mtatif fit ImUt^ wn itxn 
©gnet, bf r fitngenbe , SÖZun^e ^ l)abcn muftc ^ 
taufen burfte, 5äJJoltc obn müfle ber @taat 
ieja^lcn, fb riu|te n .fdjon baff Slegaly tt>el/' 
d^^ J(Ldy(er regale falfae mpruetae nante^, 
iinb ^b bie Kapitalien in geringl^aUlgerSDlfin* 
je gurüdf. . ^iefc 2tn(latt (irg mau, wemg^ 
(lend in %hxt^,.^>t>m^abiU befldtigen, b^t: 
jebem, fcer baber>l8etnuj fpielen würbe, S(W 
d^eufivafen nnb ©elbflrafeu teflimte^ . mld^c 
leitete bcr pdbfl(id)en ^mi\mx infßütnMUn^ 
n)ieiDo^f bod^ and) fd^oti lange toortjer bie S^e^i^ 
^jubliE ©emia bei) eben driet fotc^en 5(ulei§e 
bte (Staatöctiifunftc i^erpfanbef . Ijat. Sd^ §fl^, 
U bk^ arijeigeu tvoüm, mii^t. HeSret (^). 
tiefe Kontore uucigentlid) ieil^f^^ufer nennet^. 
xixib tveil man' baraud etfenhen fan> mmU 
d6em fjof^en @rabe bcr ?Sol|fommenl^ett fd^oit 
im tJierjei^ntenS^f^tl^uubertebiefilrflUd^e^nnff 
^d^ulben ju mad^en mib ju J&egaljjlen, gebtad^t 

<•) TllQmtine W^O^Ijlocie XLV @. lo. 

' , . ■ Digilizedby Google 



irtl^l^Ättfer am '9^n«ue^€n>f filmt ^«ft^tt/ f^fert 
fl^tt mitlDiMr^rbeiie 2(|'donti0/ bad ifl/ tTJatf 
rbia& Simmermann C), in *ic ^ß^t bed 
^a&fte^ piue II ober paulue II, in t>oii, 
1464 Ätd 1471;. regiert l^at, ti.n^ jtvar Ie|tc^^ 
teö beöiD^en/ n^cil .%o X in feiner ^uÜfe,. 
iDeld^c id^ ttad^^er änjfuT^r^n twrbe, biife» 
^aBfl alöbett etjTcrt nennet, bcr biefe 2{nf>alt 
geWIligt §at 9Bei( mir biefe äf?Ac^rid)t nidjt 
genügte, m\> id) l&crcitö.wu(le, bag b.ie Stte* 
|ten. iell^l^Sufer in, ^talkn x>on J^ri^neifcancrn 
iefargt worben, fo burdf>fud)re icf) bie ^cil^vi 
Hd^er bed fera^jl^tfdjen Orbend, in ber fc^iti 
Erwartung, bag barin blefeö ^ctbimil md)t 
würbe wnt^erufjrt geWiei^en ffi^n. S4 1?^^^ 

and^ 

O SOieptr ^j&eoloj war gu ffpctf?^ in Ungarn 
' 1605 gebD^re», warb au6 feinem ^aterlan^ 
be wegen bet Stctigion toertvieben , unb fiatb 
alö ©iiperintcnbent §u SWeiffc« 1689. €r 
fc^rieb unter «nbcm : , Dorotkei Afäani mon- 
tes pieUtis Roin«n«nres hiljtöricc, canbnice et 
thcolopfice tleteftL Lipfiae 1670. 4. '-' ©ieß 
S5nd) 1(1 je^lp f<t)ott fetten, ©elegentttd^ nen:r 
«e i4) attd^i folgenbeö, weileö^iete, bie ftbcr 
SciJ&bÄufrrgVcfyrieben Labien, ttennen,?^)bne 

; uf 6. gefehlt |4t i)a6en: Mqntes pietatis Roma- 

nenfet, bad ifl bie S3erg ber gromfeit ober 

: f ®otte^for*t in ber ©tabt Ötotn. iDurd> 

. BtjreJinium (gottlieb. ®fcraöburg löo». 8"^* 

- €6 öifc^jSIt itt*t^ iJrt)ebUrt>e«, »0$ ^rfaRffiicftt 

v!^ «0(|^ W9 Sifciänu« ^nbet. 

; Digitizedby Google 



. liefet (^rftnbnnfl gefunbe?^. Ate J&i^feej^Jißmatib^ 
'-' • ^ns/tm fuKfie^irtcn Sa]^r^itrtt)^rt6''k^t^^ 

%enti) ^ixexft bcn (SinfaU ein icil)hm§^^^ 
gcu. I5fefcif 9}iautt tt>ar raifängltd/ ein ^t^t, 
tim and) bie podr^x sSBhxhz cxlf alten, -fl'antj 
noegeu feinet ©Vieljrfamfeit tu 7(nfe^n,.; marb' 
^in 5Dluiüt^it ober ^Tancifcanetr^J&effdt^^t'ß iltu 
tcv bnifelöeii atfev!et)^utben^ unb-ftarb t%^^ 
tn iem cxiten mofttx btejeö Dr^enö ^d %f(ifi 
(Snmünte Subafiö>) (^). ^((g' ev unteic^Cihft 

: i*) S* tt^Biö^eijan biefcm 35arndba* tiM) ffild&t 

': ^ «A^ex wiÄö^'ttw:: Tarti: XIV p. 93- cr#al>ft f)öV 
- , be. wäbbing terwcifet auf.Mari»rA lib.5. 
<". 40. ,§, 17* «ftb M«rc. 3ip. lib/'5; fcap. 58. 
' €rftetetiJJ Marianus Ftorenttaus^beffcn:^ 
las chronicorum prdinis minorun? v b^t <3JM^ ' 
■ V sSBiic&em b^flebn fott, ©i^bbina Uifftinmx^ 
.. ^^Dflett SSeflfe m ber ;^anbfd&nft grtrauAt 
^at,' uttb, iK^tc-td) wctjic, nbd) m^t geteucft 
- tft Man. i1(t Marcus Uiy{{9|>öaeaßp,be(fert 

♦ ^ V chronica vöfedinir iiiiaörum .tribu« pÄi^tibus . 

wobl t^'^^il* i« 6crfd5}eb«ne «©ptftcbeit 

* *&eife|t i(U > A@t WaddihgSi ßt^mtet^ ^rdi- 

' / ■■ ' ' .. ^ . 

DigitizedbyGoOQle ^ 



3(rtlien »oti &en ^ixbtn burdj SSud^cr ^el>i?fid^ 
j»ttt:fe«ii^ %tt et? bcn 3Sövfd;lag fcurd^ ©oßöcten 
ein Äa|)ltol.jbfatmneii ja ^rmgcti/ u,m fcawn' 
gegctt^^fftnb bett ^frmcu 311 Ull^ett^ tx>d^t tei« 
ftb inottot^Kd^ nur fo i)fcl abgeben ftolten, . al6 
jur ajefÄbung bev ä^biente tml>: Utrtetl^altm^ 
tetr 5Cofltaft tii^l^ig fepn tvutbe. • ©in gefd^cfc 
ter S«# 8» ^eniaia, ^ortimatu^ Öe> do? 
|K)lt6) iei: n^ feinet %'van -^oie aud^ cüi 
^anctfcoöetr matb, billigte btefen ©rrfäll, 
iifib erbotife fit<$ jnr c(iiöfu|rut% bel^ulflU^. jti 
fe^n. ttm jeba^k bcp «tiner Itetptiel^ttiuiig^, 
^jefo na^e an 53erjinfiAtig j« grSnjiti fd^ien., 
(ic^er ju fe^n, legim be^te bctr botrttgen Utttaf 
DerfttdtMc ^age tJot, ofrdne STnftolt btefer 
tttrt etlatibtfei), txub na^ »fittfget SSiPiiguttg 
n>arb, bälb. ein anfe^nttd&reg Äapit«! gnfamme^ 
geprebigt, fo fca^ b.^ö iel^^auß e<6frtcfcÄ)rt^ 
ben funte. dlxdyt6 bcfto wenfger fanben fxd^ 
i>ie{e,. weld^r-bamit «njafd^benwoTefi^^ M^inb 
fcen^ind, fo genn^ er dtit^ fepti mid^te', ffiv 
^ut^er ^fffntcn. *^Cm metflen «fürten btc 
-äJominicaiiä' (ex.c^^^ prae^catorüm) bau 
'i. ■ - ' ; -—'y ■: . - .' ^lUv, 

.* > jtis minorem, ^cnisae l6ja foK * pt^. 2481 
349. SSöd tnan in Avgel^iSiUwhecaßrip' 
tQr.,i0i^cUvlanefif. Medbläni If45. foL ^ I, 
t>^ iPeCl-U. ; Ikfctü . ift 1MI« SSJabbiögi jjenom« 

. • ■ • ^ Digitizedby Google 



ito j. i^khuftt. 






»iften mb fit f(i;emcit m^ fölawgc JSAMi^ 

^^fe/ fa'ttwe^yngegen bie gifondfcaithr bicfe 
Äjlalt jjebct^tt A^ertljelMgt rin&^(|%emrtn jti, 
tMä^m gefud^t ^afcem i8ermuti^l<^ g^nnetett 
^jctic Ie|tern btefed ^ctbfenfl md^t S)ev ®mit 
tpärb nix^bW^after, o'lö trad^ 2Cllanf if ö e^f 
^^xi^0i\^x6, tw4 5(6311 j alletUpCöfleti, eine 
Bctrd^ltKd^c ©ummc übrig W{e6^ ;onb tiiatt 
nAäjt rovi^t , mt man folc^c tjcnvent^ti niufe- 
, SJlan fattb jirtc|t ffir gut, folijcJiintetJ bcö 
iel^l^udbtbfcttten ju »ert^cüco , tveU t^neti' 
il^r Öei^alt nid^ü i)orl^et: nrnr ß^fluntworben, 
@o mitritte man cd jucrfl ju ^it^ugta, aber 
an anbern Otlen I^at man im jSf^rltd^en Ue^ 
ieifd^ß auf mibere iÖJetfe öevmenbct S&ad 
^{gentßd^e S^fev bct ©tifrnn^ fi'nbe icfe nirgcitb 
«ttgcjefgt, a6et ba €ö in bi^ ^dt beö piüe II 
fÄlt, fatmip c« t>or bem ^a^rc j^6^. obc? 
Wcjp?« ga|tr fd&}f fj9u (^). @onbcr6av i(l 
• ■ ■•' , ^\.. T'^^' ' ', ■ : - ■ z6, 

i^) ©leg bc|!aH^t (tuc&^m. ».e4to»f in T. 5; 

Contr* 4^ jüiHtv et we in :^, U. Thom. 

;-; Aqtrin. qu^^Sfi.* art.5. conteov. ^7. _^uiui 

^ modi inans iion erat in yla apud antiquos, 

^ Coepit fere »150 annisi tempore Pii If. 

Hic entm ponttfex eft, qui primus omnipm 

legitür möntem appröb^ue, coepitqiie Prae-^ 

dicatoribus hOrtintibu»» respubiicas et po- 

pulos adilltioilnftituendom hortari, ne pau- 

^eres at> Hebraeis acceptis confaroerentar» 

m^x^ bie ^rfi&t0«rff3BfriK^e mren' jid bawia 

,.^, . ' Digitizedby Google 



*a6 iejl^^i^ttd gu Dr^feW ^vtbJs veteris) ht$ 
tft&ttgt'I^W/'tml^Uigegen b^ a(krerf!c; ixhnu 
Xrd^ &aö 5U^mto||a>' .fetne QSeflaticuing crfl 
ft«^p- '4Ö7- ^om'^^afcfl pöulue II ermatten 
\(ttC^)^ (Bonittbav tfl cö, bag leaX uiu 
ter, ben «Bcflatiiiwi btefer 2fnf!alt, bie ^abftc 
.^anM Ii; ^©ixtuö IV. Snuoccutiuö VIIL 
2(%artberVi. unfe^iUmöir. nidjt afcer bctt 
^iüö 11. neirttet. 9)a6^ ©ixitud IV. ^at Im 
SV 1472. ba?id]&^auö.au8Sitfetl&o tfildtigt/ 

'.■■'' ^ ^ ^ :r-5i£>. :/iW5i^' 

6er, SÖermutWidE^ iR>kb fxd) bäS ticiinttid)^ 
. \ -IgtiftttngöiaC^r xrx ber bcfonbern @efcl)td)tc 
: : ber @tabt ^rugto- fitiben. ai&er bc^ Pom* 
: ; - . J?.ei^tP^Uini ftgrU di Perugia r)flbc td) ntd)t 
> tiadyfd^Iageh fÄrtnett/ unb in Perugia aaguflat 
.; de^rittp da Ce^reCrij^o/n. In Perugia 1648. 
i 4"^" p»>82. ftribf i<Ö nur: montedetto deila 
r. pi^fej, inftituito dM-nvenerabile padre dell" 
ordine'-OtTervante^ chiamato fra Giacomo da 
monte Feltro; — fa di lui mentione il Gon- 
. , • xagd* ^ilbcr bUfer fcöreibt btefcö ffitrbtenff 
feinem 304:06/ -fonbernbem befautcn ßernar- 
y^ dino de P^hrp ju. v De origineifettphidae 
r^iktenis Frftqc^cMiae. Rorafte 1587* föl, * 
.P; 338. 3n i.p. Ht*örÖ 'Analyfii> con- 
ciliorüm generalium et particidftrium« Vcne- 
tii^ 1776. 4 Meine X^eHe in gol. Tom. IV. 
p.98» fi'nbridb, bat baö eirjie gei^bao^ ju 
.ijJecuata im 3a$re 1450. .angelfegl fei?- aibei: 
... i.^iaö Uv unter beflfen SRegieifung^e^ na^j me« 
: / fe«;.4nbei-R ^^ugniflen 'gefc&tNbcn'fe^n fott, ' 
- . ; wjü:b..fji^^mJ5abre 1458 ^abfl» :>. 
.(10^ Wadding XIV. p. 94*' 

■ '^ Digitizedby Google 



^CMe i^ Piterbo angefangen »orten ( * ^}. 

Sm S<^^tt 1 479. tefldtfgte ^a&fl ©irtuB. 
IV. ??a(^ ieil^^aiiö, wel^cd an feinem ÖetuVtöi 
orte §« @a\)ona, nac| bem SOtujlcr.tton ^«ffti^ 
gia, angelegt nmr. ,^fep 93liüe ill bte ei'jlc 
gebrucfte ^abfKic|e ^eflätfgpn^ (*^J)f bV^ui 

\ 'kiift'«l745t. 'fol/'''*fa|^'. 27.r. ^ •- . .^ ' 

(**) ®te |!eftt in Boile et privilcgi del facro 
^\: ^mdhte ddlft pieti:di S^rais. In Kennt ^1618; 
' ? ■ riftoirnpatir anno 4658- '• ftcitigot 165 öeis 
. tett* iDiefe ©amtttng.ifl gtmcimgUd) fpfaen« 
:/ b^m^Äfe, »eld^ö in benfetbtg^rt' 3fafreri 
1.1 ;^^fwft rnib wieteranfffelcgt tt>örb<;Ä/ bej)^ 
, .^ebunben:« Sfamd dei facfo m^itlei^deHa. 
r ;piel*,di;iloma; Oludb^lTat afciattud^bie ©uUe 

©*719. gaiij eUigerfiöEt; aber in ber 6am^ 
' lung'S^abfHu^'^uaen jlebt fte md)t-* 3* . 
/ - . tmH bäti^tt^ twr folgcnbe geilen abfcbreiben : 
•^ ^ •Viiüiusmbdi incoinmod& (bem 9öujdi>er bct 

'3ftlbeir). cdJvUnt, cui>i|int ad inftar dilefto- 
.. ' miri filiomm dViuniTciviratis noftrae f^rufi- 

nar, in praedida ctvittite^Savonenfi; ex piis 
. ... dbrifU fideHuin fuffra^is^ac alias coIUgere, 

et^m..vmtm maffatn/iqütfe mops pietatis nun- 
. , ouf^tur iriedigeire aliquara non piirvae pec^- 

iiiÄ^:fuminam,j -di-^uaperfonis paup^ribus 
. et egeiiis, per offioialea') examinata cauffa 

'|je«ffitatis eofutä, acrCceptiÄ dtenötibufi ab 

etsdiim') oport^ne Valeat . p^pmloiiiEiliiliUr 

fub vfeniri eto möKtei qtiö fub vfefritue ex pecu- 

Dig'zedby Google 



:^M|^flri?ri 



r fek $Be#4tjgjitt« fiirÖJfrtrtt} löibSBft^» «ttr 

lw>tv ÄiV efe«: biffc n?(>Kft;er,iau4 Isenetf tWÄ 

un^w^ .ufeetne^metr twilteti. .Sfitt«*.,#4 

(äeJ^altejugiekn. <5ii,flebcn8t biiM i^t,^f4im 

Viotetl^alttuig^ ber 3(ti^a](l etn^aö be^tugm fs^. 
.«»y, 4(Wld^ßö j€bo<^ 93at?ti(£yfei$> befftt 9j4imt 

gcnb fciUigctc. 

^niis montis pietf,tt$ in Perufini^.cjyifa^ ^du- 

^^- dinati , ivtinmfdo eis deliiper ^er tt3|^Jlc:eii. 
** tta con^'äatur, • "" %.'i • V'^i - 

HI. tfreil. 8) ^i .>l^ S'iiiJ '^V* , 

j ■ ■ ■ - DigitizedbyV^OOQlC \ 



38«^ i.:^tmütUt. / 

VU^ bm tllarctt» 23ononien^v KXii^bMt 

fiu»^ 3acobii6 6e tnard^ta / 3lnroniiw 

tid^k^ t>on 0ettiat:b(hU9 Q^emiratio^ obet 
FdtretiTtö, au4^|ttr\mlus genant. 2)fefertt)M 
1^439* $M Sr^ttve in ber %atiAfetWtatl Q/thv^ 
tctti ' ^®etn 9ßattt f^^ Donaro ^omttano; 
feine QRutter Corona ^ambalfrom , btpbt 
i^on wtmlimm%MiHien; n^ienool^I anbete t>et^ 
fid^em> ttji^ t>on bunftetr^Cutift ond^ami/ 
tiiiem {(einen Qtte bep ^4tte, unb fe^ beAapen 
0en ^omitanp genant. 'S)en onbetm SSe^müi 
tnen ^t eir i^n feinet ^nnanfel^nßc^en @fattti^ 
er§ftlten, übet bie er jtowÄen fettfl fcfeetjte (' ^X 
(So t>iel ifl gett)i|^ bafi er eine gnte Qvji^m^ 
attt>' guten Unteriid^t gel^6t unb beim§et fyiLr 
Sm 2tlter t)on 17 ^l^eu/ nÄmU(^ 14^^. 
lieg er fi(^ t)on feiBem iel^ret \>etf&t^m, loU 
^erfeincd ®atcrd ^SBillcti/ gu ^abna ein SRi^ 
norit ju tv^rben, woj^e? er feinen ^ufnomei^ 



<*0 9iRic^*rtVcifete unb^^rebigtemerln @es 
.. f(ttf#aft5o$9^rnavbtmt^, unb ilarbi48St|M^ 
€omo. Waddihg XlV. p* 396. 

. ',(^^) arf^'i^m JU ©teniVbic .^tccotinitm/'9i«* 

*^ faate'eV tf)ncn^:"er fej i^i: SjlaÄHn^tKtter* 
, WadiUnjXIV;p,44?. ,/ ,..i . 

DigitizedbyGpOgle 



Welt et e(tte grofle %mi$Uit gu tebeii l^atte, 
fo Üe^ fl&n fein Otbe^n i&eflänbläi in Stalfen l^lti 
utit) |et: vctfcn «tib uterall |)tebtgen. Slaii 
l^ötte i^n gern/ liiib an ma^c^cn Örtctt watt^ 
mit i^m eine 2(rt ^Ttgiiltevep gebWem \gtt 
feinen ^tebtgten brang er am tnefflen auf ^B^ 
fd^affung ntpbtger^ Leiber mb (Bpiäe nnb 
@d^tt)elgere^, i>ornel^wlicl^ oBer mad^teerSagb 
ÄUf bie ^nbm^ unb erregte blefen eftien fold^ 
^aß, baß bie Öbrfgfeit mand^er Derter il^ti 
Bitten ober gtvingen mufle, entweber n)eiter ja 
«eifen; ober ntd^t n>ibar bie ^uben in^t^^m^ 
tie ber aufgtBrad^tc ^ib4 ju erittorben^ brol^e» 
te; au^ Eam er ^voeiUn ba n>o reiche unb gei 
fAeutc Suben u^ib ^(tfm^^ , wl^ ^Pfß, 
ihrauc^en fönten^ wp^nten, in ieBendgefa^r. 
§9^9 biefew :3*i^^«i&«S »enbete er überall feine 
fÄebn^rf fipfte^flrtb 9So!f^ttc6e att , nad^ b^m 
9^9fVtete feines OrbenöBruberö, äJarnoBad, 
ieil^l^Äufinr )u fllft«. ©r florB 1434; ju ^aj 
Dfa; tdi? ^tnoriten ttieBen mit bem€aba)?er 
aßWie^'^ffett, (ießen c6 SlBunber t^un, unb 
»erjf^afteti i^m babiird^ letnen ^a| im 9Ser* 
jei^nfß bey^ciltgen, fo tvic butd^ ben SDrudC 

fini^ 

(,^5) Widding Xli. p. 442. 3n be« 2rnton. - 
Lotion, Lettere deir agricolturfl» dell* art! 
c de! commercio. VI. p. 149* tft bte Sol^v« 
I«firi4^»« Wmutyicft.ein SDrwrf^Wert 

Digitizedby Google - 



$2S i. SUikk^ti:. 

fintier feinet^reUgten utitet 6ett (Sd^^rt^^ 
lern hei ^rancifcinieir Orbend ('^). : 

. - 2)tc l?t^<jaüfct tn StÄÖcn / bete« ^fnfatii 
imr befant gcworbc« ifl, foken bcr gdt ttad^ 
f«>* S"^ S- H8^-, untctfttcfte ^ci^naicbtnud 
bjaöi^i^^auö ju Perugia unb i()ermc](jrte bejpfcn 
ä^^b/. 

r S» ^1^ biefcm, Softtü cm<^tcte, ev et» 
ftSjflttc^ed j\$ 2(frig, tt>eld^ö.g)abjl SnJtoceü^ 
tili* kflitlgte unb beir@ttfter im 34§re 1487.- 
urfebe« l>ef»d^te »ab i^etwel^rte (^^). 

v^ 3^l^re 148^. fctad^tt et tta# öfelem 
8Slt*rßJttt(4e batf t'^ilsk^txö gn iSRanttia g* 
^tjtnbe, unb t^eirf^afte auf^ bfcfeut- Hejpä$^# 
fid&e 93e(lf&tt9un9 ("). ?ßiir gafere ^no^ 
' ' ■ * ' -'<i ' ■':- aber 

.(^*) Wadd. fcrifiora oriinis 'tni^i>^um. p. 5g, 
^ ' Fabricü ^i^liorÄ. mecliae er' fe)ii»i» 4>^. I. pI 

= .(*^) Wadding XIV. p. 3^ Uttb 43g: ' 

C^y ©ie ftcf^t -.qattj hmXOamm XIV; «L; 

' 4ijf. '©ic 9>fanbjcr foiren tip* Cimäa^rfft !*l 

n>ert() fe?^/ al^ bu geltefeeoe ©ummeA. uot» 

. fplten uhefitjcl&fet na* einem Sa^re öei?fauft . 

' werben. WaöÄbcr bit^mUnt>cvöthnit Witi 
biti^ YoiüiA) öicr emröcfen : ^ - 

Liceretqne eis pro huiustnodi fftarioriiin 
foludoiie /üc b'tiflm penfic^e d^omui ad prae- 
miflft in locö dommordo et honeftö (;6iidocen- 

* d^ijn civime praediÖÄ, libris' et fijbhafta- 

tlotiibcu/.ftlUsque «xpenfis ileceflanfü pro^ 

V • cxectt- 

> - I 

- ; . ' ^ \ DjgitizedbyVjOOQlC 



,^ : ^ecnti^ne eti comnä/Cb^nm ofBcidrum hu- 

,. lusmodjty a.perfonis miütuo rectpientibu^.pe- 

cuniat dUH "higntis , ' itlasque reftituentfbai^ 

intra annunii praetor dnrtmam mtttnatafffi 

dttondentfrfos pro qualibet l{bt^^Tiütdatare2)bi 

iammee» pro t|uolibet ip^nfe «petere et.re^u)^ 

piprare, ei a npn reftitoeruib^s de prerio venj 

ditorum pro tempore plgnoruiT> rettnere; et 

6 di£li duödenarii proTfbra iic colte6li) iit 

4ine anni non afcend^ent ad fumiii^ni o^poi| 

tan toi profalarüa et altU expeniis praddi^^l^ 

. TOlnerunt Id, quod dcficercji fupjjletijäf 

' fumma anni fequentis v et ii fumn^a df^loruit) , 

inarxitn dehiriorum prb libjra fic colleöa,^ lii 

fine annttrtinfcendefelr (tlmufaAi o^pc^MliiUjI 

J)ro falarüs et expenfis praedt^Hs, voioerunt 
d 4uöd faperabenda^t V 'eitd^mt fetirtentu 
hm proportionabiliter et pro.rfitaf. .^ipnq^ 
\7 folviUent, ultra reöitui, fi recuperare^ellent; 
'^ et ad hunc efFe^^um publice laepius procla- 
mari per civitatem praedi£lafn, quod quicum- 
qil« lirtenderent rehabere pofrton« e*i con- 
titi^ehtel' de Tuperäbundanttii pr^ladt^ col- 
leöfl pe^eka^torem dttorüm deiiariorttnl^pro 
4ib*a, debeartif proWftirf Mi^iBri^Ubes p#aedi- 
öt» lAfta qüindecfm: dtes ^KdiffrttltÄ i^ di« fibi 
^.ri€H m«tä»,^ WcepilTrf'Äötttii fÄSflW reftttben- 
«--at tileW p*Mk^w ds' <fontingenUifi;'^uan- 
tumcumque parvam ; aKoquilv decutfwiji^is 
quindeeim diebüSt p«oteftnti5«ic;pr§edifta^n 
fafcla, intelligerentur,^c)4j;pt pxpcUniat|oncs , 
repetitis vicilms faS^ts, tkles Ari^ttfo Fe'dijAen ifes, 
ii i : :t^t nim'protdyAtevvcWei^twifB^sMiidsaf €)äc 
cj iii^un^sre diftit^ oiijrtatft^^fy^odiäi^^ 

■ ' ■ - Digitizedby Google ^ 



B$9 . r. CfO^ittfer. 

mufie/ um cd ttoicbcr.feerjttflettm (^^)i 

©kl m€l^ ®ft€rflanb t«w^ Viö ^otctij ; 
Sntti feie vett^en ^ub^ti Ufla^eü bieS^xx^Mt^ 
itnb blefe woite jwpar baö 5(ttfeftn feabcn, al* 
i>6 jie bai iei^j^aud^ beffett Srnd^tung fd^on 
^^ f 8 S^fet^ b^jfd^cfm war, Begfinfligte^ 
tbar <t&er Ifjctttißd^ bawfber , uitlb (ffd einmal 
tta4 bcr ^rebfgt blc 3iJ«9^ t)ie ^ubi;n^^ufSn: 
ftüxmen wolten , bcfaj^l fte bem SWiuötUcn'jtt 
fc^mdgcn unb jur @tabt ^tnaud ju ge^ (*^). 
SnSwffd^cii fim eö boc§ nociö[ M9^: SC®**^^ 
pe, .a6er but4 tfnif(rru(|it{gtcq.S)oinimcaner^ 

ißieconymu0 Sawtiarola (^O» 

$t ^ama unb vo&xttc baföv ble lö^fJÄttguitg 

'"' ; : .- -^^ .;"r • - ■ '. : , ' :. ^^* 

pivptribps, ve| conv^s^i^t^t i^^^ks j>i|9 cau&t 
/ iiks parvftT quantUates et'pp^iojpesi quae 

ip(bs proteft^nt^s <:9iitigebafit«de iU^a quan- 

tttate .faperäbuodftiUi» amQre dei, etprQfuae 
, «c fuorum ptaedeceiTorufn animaro^. falu te , 
• t! ;4e/cbiifiLio dpormn relipiorprum t ? vel.alio- 

rao ftcerdotttin ) aut aUorum bonae^ opinio' 
g. *:nii et famae, ^ \ ,, 

^ C*) wadd. mv. p. 516. 

/ (»oywadd;,)^^^ ; ; 

<*^) ÖiTenrarieiii di Di iMeritai rcieea i %illi 
an^uOiL ^«i;.XXVlI. p. 9i. tvonoc^ tnant 



'oigitizeäby Google * \ 



/ 



gi^ pco jr«iarfis officialicMai et .aiü» inbnti^ 
oneribus p^rferendis Befitmt warb (*^)^ ^^ 
^nbeJ)iefcd ^oj^rd^t^at tet; 9)l6ttd^ am anbetti 
^pbe j?pttStofi€t>, unb irniot>ib€ bad ^ettijjÄJi* 

Sn folgenbem 3^^^e 1489. leQtt et citt 
fold^egebcn bafclbjl ju ۤicti (Theate) (=^^), 
aucf) im ^ird&cnflate ju SRteti (Reate) (^^)^ 
p S^arni (Narniac) (^^) unl) ju Inda an^ 
tt>f> bet ^ifd^of bic 58cfldtigung gut, wcid}^ 
fcte ^«t>€» auf attc 2Bctfc ju Ijintettteifceu fn^a 

. Sm S4^^ ^490- butd^ SSernarblriug jur 

^iaccnja (^«), bct aud^ bamalö fc^on^uÖC;^ 

tiua ein ^on beui o6eu gcnautcn 2(ngeluö a ßla;* 

l>afio angctegtcö Icil^l^auö t)orfanb (^^); bet# 

• alci# 

» <**)-Widd; Xiy. j>. 4jej. •LiTnftörta'äldilii cit- 
^ t« dl Wm« dt Am^vti^/Ai^ ifiijrebV Ititw 

ber Dbeti 5». li. ottücfft^rtm ©Ärtrt. ©; i<>. 

t^*^) Wfläd. xw. p. 463. 1 

■ • DipitizedbyCoOgle . 



U93. um ^abjl tafeyant), VI. Wögt <pör* 

1493. vefovmii'te 93enuvvbitiu6 taöie% 
%aii8 ju ?Stcen^a, too man/ um bein 9Sor* 
Mjurfc beö 5Bud>rtd 311 :cnt3cf2it, bcn ^utif^gvtf 
' Brauchte, jroar fchie ^infcn 511 fobevn , aber 
ik ©d^ulbner ju erma^netil bag fie, nac^ t^« 
rem SSemßgen iinb nad^ tbffV S'fßnt"«9f"t/ 
eine er^entlid)!ett geben mi3d)ten.^ SSeit fca* 
fcurd^ bie iente äii t;r6|fettt ^infeW cifäivungeit 
wnVbth;' nlö man bei) anbern iei^r^Äuffm ge* 
ffßft't^ <>etran9te, fo ft^afti; ev btefr«Öerüor* 
-.■ ' >•/ . ■• ••;• •;^;'-'.^v • ■ tfjeU 

'(to) Wadd.XlV. p. 517. n?o aud) 5te55ef!atU 
„Ih mm öo»l[491- ^ftebrurffc iff.;, Cronica dl 
.,; Verona defcritl;^, da P/er. Zagara. In Verona 

1747. 4 *^ 11, i.P! 10? ""^ n, a.,B. 88* 

^j(3J^) II rttrntto ^i^UfbinQ dl Carlo Torre. In 

. (3») Wadd. XIV. if. biii43l» ^ »l«®4^ Jj/^K" 
^rapÄ. P- 2. Hb. As^pm^^^-iM^ ^m^ 

-liefert. ♦ • f ^^^ -' ■ -^^^'' ^ ^-V 

(33) Wadd. p; si4^\Hferofi;^lR*fe#i*^*()f«>^*e 

Ravennates, Very. 159^- fol. ^Hj. 7> {^^.ft>; 

^ reßiere tnftruito dclle cofe notabili 4f/1a^<^**^^ 

dl Ravepna di Fr/w<r. Äe/itr«wiVfri Kavcima 

1783. 8 <*^ 119.* ^^ - , 

.,./ bigitizedby Google^ 



g^j^e ^h# fti bim '©tSltt^crt gctitt^o @. 
ffWtro/ tita&f'tocft t)pft ^Äbtta'dn> ut* |agte 
Wtt' 3**^w', ;*er auf ^fditbrt gcHeJ^en l^atte^ 
»tJtt bätin'e» 0-' ä"^«#tnb, dricm gCedPeA 
I« bcr 3;iir^fft?r SUtarf, ^mb pi ^Itri fanb et^ 

*ib I>er6cfc^te fl(f (^^); J ' : 

^V'3t^i S'^T)Vc 1493. Detaritaffctc ^ernarbt^ 
Äüdbicüfnfagc ju Srema hu SSenebtgfc^cii (3'^);^ 
ferner jti ^pat?ia, iro -er baö ©utad^tett btii 
S»vi|lert fud)tc unb ju feinem 93ergnugen er^ 
lieft (^ ®) , imgleic^en ju ©iiDBio im ^ird^ens 
fiaUQ^^). 0ft Stemona jltftetc bamaB ein 
anberer/Jrandfcaner einen montem frumenti 
pietatis, toohe\) dürftige ©etraibe,. gegm eis 
^tien^inö, teilten fönten, berglei^en f^an t)or; 
l^er jtt^arma geixjefen jn fcijn fd;eint C"*^}. 

Sot S^^f^^e 1494- ^^a{f Q3ernavbinuö enb* 
Xid^ nodf; farj t>or feinem $£obe baö ieifj^jauö ' 
für i9l<>ntagnaim5Senebi9fci^cn cinrid^ten ("* ^), 

(^^yxv.p. 37. 

(38) XV. p. 37. . ,. ; 

' C*^) «Jv/p.46, wobie95ejl;at{gutt8 Äbgebrucft' 
.(♦0 XV- p\*T. » 

Digitizedby Google 



g^^cii brol^lc, i)^'.ben^BeMftitm. lein feft^r 

gtti S%^ V^<?9; «wttb jwö ju 2;rft)f 9I <rif{c|i! 
@(tf4€tf; auf I^em^aufe (Soojada/ ^iA^iU 



^. O^) XV; p, 68. !Ben^atHlt^« W«lt bte 95^ 
folbunjcn f ör not&wenWge liefet \Spectofiüf 
' et religiofiu^ ^ fatebatur Bernordinufc ft>re , ß, 
^ absque vllo penitus obola et preljo matttUnt 
daretur, libereqoe comfnodaKlhir pe^unia^^ 
&d pium opu9 et papperuip fub&jin»^ \tti^ 
guo fic dufaturujrh tempore; iiontsSmr in^ 
' quit , tantiHs e(t «rdor . hominuin , vf ^ber- 
' natorea et officialet ,'. fliontiodfi mbäftesio nie» 
^ ceiTarii^ relipt tfbore.m hune otmaem :KMli 
, ,..fubire; quod fi remunerandi fint ex (brtc* 
'principalt, veli^o depoiito, f(^u ej^li j^fon* 
tium aerario, brevi hacexfiaurietUrVetcpfii- 
inoduiii. opportumimque iftüd paupenhii, i^e« 
fugtum vbi^ae peiibif/ TTioM« XV. i<.4l« 

oxv,p.88. ".';;> 

(♦*) ©te gSua« flc^t in bei^ öBen^.v]??. «»d^* 

r ffl&rten 3l6mif<IÖefi..@amIung ®. 13* * audS» 

" tc^'SIfddnu« ®. 775- ' ' ,; .; 

C*) Iftoria di Trivjgi di Gi$pan. ß^^acch^ 
In Vcnczia 1744, f|elligoL * Üb* 12. p. SOI» 

Digitized by VjOOQ tC 



mim mWm^t'^^'); 

gcugt looti ber gvofen SDJad^t bcr ?Bonirt^et(c^ 
XfOiniel^mlid) bcrer, bic einen refigi6fen3!Jlante( 
fcefüntmcn ^aten. Ungeachtet ber unt)erfenlti' 
d^en 93ovtf^ci(e, ttjcld^e bie leifjljdufer {etjlcten^ 
unb ungead^tct fd>on fo \)idc t)om unttte9fid[;err 
:})56(l(id&eu^üfe J&cflStigt ivavcn, eiferten gleic^j 
xt>ol2l^kk, jebod^ meijlettö Dominicaner, xvi^ 
Itv Mefe 2(n(iaft, welche, fte montes, nid^t 
picitatis, ' fonUm ^impletatis däitten; Äein SQBu 
*?Vfipru(| fd^etnt^ ^cn Wltnoxiten empffenWid^cr 
gen)€ren.}ufe9it^ al$ ber t>Ott betn jDömlnica^ 
ii6r i^K)inw be l^io^ be» rtad^er afe !6ar^ 
tin^irittttef bem ätamen Caietanue l^etüi^tter 
flebortra (fl, . tiefer fc§r{d& olg et noi^ 1^98. 
ju ^a<)la klärte ^ emca , 3!tactat : De ' liaonte 
pictadÄ (^^5. dt tÄbelte tefotibctd bad Slelfej 
men bet ^fÄtibet/ imb bcn 5^"*/ *^"w tt 
-^ _' ' '^ ^ _ ■•' ■ -^ • ' '^ • ' '^ '--aud^- 

^ (**)'t)ell« wcca dt Gubbio c delle gefte de* 
' , . conti c duchi di üirbino, opera di RiuaUo 
kepofati. In Bologna 17^3. a Zf)CiU in 4* • 
. ' IL p. 96 Itnb 132. 

' (*^) «iJflel&t in ber belanten groffett ©amrunj 
' jutifttfi^er &<briften/ bie (^emeihigKcb hinter 

! . bem Xitel: Trailatus tra^tatuum angefä^ftt 
. »irb. Torai VI* P/i. Venetiis 1584. fbJ. «• 
p. 4(9. fO^im M i^n ob^ au(& einaebt ge^ ^ 
. bructt^ 

Digitizedby Google 



bie iinl}l)kifet nur uietl^m^t %iHüi$t, nidj^t^ 
aber Me IBcDingungen ntib iSttiemtfl^nier/ 
and) l^httm fte auöbiuidfücl' il^rc (SnwIBltguii^ 
t»uv gegeben, tu fo fern fk mit beit Äitd^ctrge* 
fe|en üteretuflimmen Untc. ©i^SBotte l^a; 
Bc man in bem Zbtnxä b^ »ttöe fÄn&U^ 
anögclnffen, er ^a&e fie aßet fel&fi tti bttWtmf 
tnanlfdben 83e|latiÄuna gebJtt urtb arfefett^^^ 

^,jS;?ip^citep .appföbalus et ereftuSj ab ipfa 
'^/"Tu^^ capitulft fu- 

' 'l^^FadtÄa- funt aif)pfbi)ätft' cnm Hoc adieairo 
;^ ' 'fcifecet:^facÄs cihopihbfiib^n tontrsria; Va^ 
V,: dfejEr qua capltula fufltr Ät^U canoÄit^^ 
, > jtjaria apprpbata.noii^ iujit, Haec ajitem effe 
ca, [ (juae imuifitiam' cohtinent ^ nuüus dü- 
VVi'fiÄ* Non ffitif i^iftfr fpptbbitr c*ipitüla 
" * jila I - quae' ininfta . iSfe 'fuperiir? ih^rtfliatwni ^ 
eft.:- Propier iqiK)di^(fi hÄ,UÄ)-?^on\p^ ' 
f peccatiim füit facere tmpritni uirDitii pontiä- 
eis bullas truncatas absque illa particula fci« 
. j, licet y faeri^ canopibup non cqntrafi^.Xa- 
queus fiquii^em eft animarüm^, \n ^ufm igo 
. ii^ddifTem 9 vel. (ajteijii absque 'fim)eäfiöne 
^ nbn fuiffem ,* iiHi Viva vo^e audiffe ff^^^ 
in qftginalibus , et calamö fcriptah^ partica- ^ 
• lam illam iö bullie MurittMinae copk ^fd^Te. 
Ex hac quoqüe ead^em radice fatictit ill«t, qui 
ex fMfiT^l^giis et indalgentiis colif(Se(lÄr ir^lom. 
Potit* ÜHsi^Qi ad mQh^fe-caA(e^vati6itöiti aut 
migmeiktüm ffmmu« pörrigufet adhllric^s ar- 

' Digitizedby Google 



tiw|r.'i>tt«it aSeftitIgiuig fuip SaKtono, %^ 
»emii.^'e lÖM^ltfftttK p^ubco:, ; fpwÄrfce» fi? 

»Ott 9)en^g{ft unb He Hftlb^ etngeifi^tte ^er> 
finfwif pt'^ifet, a>«9 ^jetort ,ttef*«1fgtc 
6er 2)lino¥ä; 2^rnatl9(imre fte 23^u()te (*') 

etwad SM' luftig.- ^imi i^^vin pbm ©eg* 
«cro 0JtcoL iöamaireö unb-gtonc^apafaDa, 
«in gmrtj? <jwt. ^aiii»^ fc« in ^^i^eti 0e* 
lehrten 'Hepieon, fep- (* ®). 5fte - Wef(?t 
©treif Im .^tifän^e be^ fe^öjefenteit ^Al^t^n« 
bertö tutete» ^eftig«: $» |»««:fcett ooftc.«9^.vetw 
Wgte itin ^ab^ iWX; enbail^ taburd^, bag 
cj; auf . bw Utewnj^frt Äirt^ttWtfimi&inö fn 

i ' ,■ • . ■:-.': .. ..'.' :. ' ■ ."■'... ..'*«« 

ipunt. Jaip (enim patet, quod mons ipfe 
andus eil, et in ordine ad illum haec omnia 
COi>ceduntac. Ahnexa tamen mala ex hoc 
Jion a[>proban^ar , fed potius tolerantur ad 
evicationem inaiöris mali , quo per publicos 
. ' vfurarios res pauperum vorantur. 

. (*») ©eine ßratütben^t^tifteii (ütb wSSr^fci« ' 

»ej;be Ja* Srfctfln'Ha. »b« gimtncmaita fefe 
li «<«• cft «Bjtf«^«!« 88«r«fc*e9br.Htt«il ia|> 
fen. • ■ ■'■' . . ;.' '. \ 

■.' ' • ■, - ' Digilizedby Google 



1m)fifytttn ^mta i r 14. Mtd^ ^tfeSifottib«^ 

:.tecld^cffrtterfcatt)il>erf4trflfr^» t»4tteh> ,fut:.e%»^ 
wmntttttidrt eröirte Ö^)- We.5C«m>efmbe^ 

-■ •' '-." r: ' ■/ ;: .'=" [ fcer 

Sei^l^ufer ^(ü^ maä>t; ifübt int St, L«^ 
^ tcraiieft* coBciUuiirjioviifijiiiii»i.. Rollte f5au 
llelngoU 5£)iefi feXelteni JÖud^^ ttil^c^ 
i* au« l&tejtaer UnWerjttSte SSibUptl^ef i>otr 
vldt'f^aht, ffc$t gatt} abgtbruÄt itt (Htrdui* 
ni) ASa conciiiorpai« Toim IX« Parifit« 
1714, fol. 0, mb 6te JBuIIe ©♦, i773, 3ru4^ 
finbet wan fie üt Bullarib m, Cherubmi I^ 
p. 560. in Waddingü annal. minor. XV.. p.' 
470. au* btp Slfctanu^i ®, 738* unb xti 
Betfitlimk tfaeatro yitae buin^.Y. pag.^3« 
S^an fel^e aucb Ricfaerii hijlorm comiiiorumn 
Coloniac i6g3* 4. ^ IV, 2. *p. 15. SDet 9>abf{ 
bemft ftd& bann auf bU fReä)HUf)te: quod 
cjui commodum fentit» onus qupque fentire 
lebeat. - - (^r erlaubt^ deihceps aiiös' etiäm 
fimUes.niontes cum apoftöficafe ftdis appro- 
faatione ' erigi poffe.^ - - Oinnea qui contr,a 
' ' ' baiic. decUratiöh^* praecticare feu*difpatare 
et icribere aufi fuerint, excbmmunicationi« 
latae fententiae poenam mcurrere volumus. 

'• 0^) Refjpondernnt öinnes placcre, excepto re- 
verendo patrt^ don^inö Jeremia ^rchiepifcopo 
•' Tranenfi, qiA dixk, hoüpho^e^ <|uia didi- 
\' dt per expeWentiim,' *quoä prtiefati montca 
M' funtpkla4amnofrq|(Mtivtltai^ &0^f^tm 

Digitized by Google ' 



iKti; fM^ ito4 iutx^eiieb ©(^riftfteQetr / ke ti>fii 
tetfpfa^^ti; uttb ttfd^t äffe ^t^Iuffe bet iat€# 
t(mf#eu^v9^etfattt(img> «m hoenigflen j^nen/ 
dift- tcid^tmifiig dntta|tnett. 2)a(2in gefrört 
j.fö. ber Jiomttfitcanet ©omihicuö be ©oto (^ ^j^ 
©Öbfid^ 'ö»l%m ffd^ aße 5StberfpnW)e unb 
Im Sal|r^:ii«f ; befallt bcr :pd6flltd^e U^at 
€Äti&)to6 18(«ftom&ft« auf ber SJerfamlung ju 
.SftÄ^tiilib aUcti Obttgfdten unb @ei(Hi4cn; 
fiWJr'iia mt ^fttlagc ber lei^fiiufer fcefeötfßt^jjn 

\f.^onbm mäi bfefer ^eft fn ^Uüen ttü^i 
Ut^ti tejfj^iufetn ttjtU td^ ttut: tibä) bai ju SÄotri 
iiöb 3ta|)rf{ nennen. ©S t(l toc^ ntcrfwur^ 
big, baß bte pSfepd^e 9f{efibenj(labt bergleU. 
i^enerjt 1^39. etj^altcnl^at, unb jwar burd^ 
bie iJJcmfil^lung bes ^^anctfcanerö (BioMimif 
€alv^ (V^). ^auluö III. t>erot:bnete iu fein? 
:' ^, '_ '..,"';' ..',: ■" '^^^ 

C*>) ©tcß f^Uegt Jttd^avb in Analyfi« concir 
) Jwptu barayS/ weil Seff. 2a*; cap. 8. bie 
tä%&n^ct }u ben piis loci« getecbnet unb bti 
Slufjidbt ber föifd)hfc äng^wiefen n^orben. j^ 

' (**) 'Sn Libriii X. de iuitittl^ et jure. VI, ,qviaeft. 
' • ;,_l.et 6..^ -'-V '^^ •• 

(5sy Waiaihg^ fliiw/. ml^or. XV. p.47r. 
> (^^)CQminiflrariQ generale 4ell' i^iUne mino« 

^ J ' ' ' Digitizedby Google ' 



IX) im Qtim iHib Ifym ir bj»^it jbde ^of^d^ 
ti«); ft(^^ t)ie 2(ttdypttit)id;be« ^^€«« ««l^jii^ 

5[)<>pjiiro ttnb ieonarbo obct SlÄtbp/it ^(ttw^t 
Kf«ten aUe te^ tai S^ben t^rf^wc^^ol&e»^ 
^n^ mb «ti&oti^en ftd^ fotd^e bm&Qnttny tu 

gen ©rfefung teö barauf eff^^IteneiLÄ^Mr^ttf^ 
feö; ü^tu 3*"^^" tvicfccr ju geBcn, -. QSÄlbNWe?, 
ten mc^v veid>c Icute fetnsu; \>ietÄ ti;rtm«c|W<l ' 
^ 311 biefer 2(6fid^t groffe ©ummctt; -utibilMI 
SSiceEoufß S^olebo, bcv bai^aB bt^ 3^l*f*- ^«^ 
bem 9?ctrf;e t>ertvieö, Begunjligte fold^c aiij;,ali 
Ic 2Beifc. Siefcö leifefjauö, tvcld&^ö fre^lt^ 
titand;crlct) ^JerSnberungeu erf^alteu; l^(>t,^''tft . 
wol^I baö grogtc in ganj Europa, wol^i^lfa^ 
eine uttcnb!td)c SÄenge ©ad^cu ^oti ^ol^em- unt) 
geringem 5Bevtf^c sufammeu gekaut vioirb/. *^ 
bag man eö afö bie SZicbcrlagc bei? tvtdjtlgjlen 
'Beit>egltd^cn ©ütcr bev gattjen Station anfcl^tt 
fair. .Utftg"ga^t^t5f3^tfl.bafel6|l ttodj eine ' 
ÜHber? h^iili'S)t (^f nrid^tiing gemod^t \töotkn : 

. , /banco 

* ' XVl; p* 444. Dei> Ultctdnuö'S^'jöQ.^ unb ih 
ber oben @. 324. 2lnm. 12. umoifumen.Sam^ 
Tutig, tt^o au^ (Jtte tfeWm 'barWcr ^rgan^ne. 

|tnb^ ^■f*t,'h -4 .'n i •<, tl/'N.i»j» . .'•''.< *i . 

' Digitizedby Google^ 



bancöi^e^ poveru -^ilc^riSotitov f^og «M* 
$h\fen laotf aber ftt .newttt gertett, mdjffmif^ 

Iant)uWic^e ^iiifm .(^8j>;:.:!:- ^ : t^^ :f :^ ; 

-'' 3^ tveld^ct ^3cit baö evfie ieil^l^auö in 2Se^ 
nebig crtic^tet Vüüvbcn^ 1(1 mir nod^ nic^f fce* 
fant gcmotben (*^). S)te]ct ©taat fd^dnf 
bie S«ben fange gefc^ont ^u f^aten ; er fud^te 
ben Jjaf unber fi'e ju mÄffjgen, mb gaB 93c# 
fel^l bem^cvnarblnnö laß ^ircbtgen mbct tiii ' 
feiten ju junterfagcu^C^).^ Af.^l^^.^lÖ.^upt btndjt 

(^ö) (Siimmonte) HiftoriadeJlä eitta e r^gnd 
di Napoli. In Napoli 1749. in 4/^' vol. IV/ 

p. T79* (Siannone ®cfrf)tc()tc bcö Ä&nicja 
nid)^ 5?cape[; mit SfnmcrFUngett üon Äe-' 
:örct. ^eijpjt(| 1770. itt 4.^-^ IV. e. W^i' 
De* banchi di Napoli e delk ior Jragione ^ 
trattato di Michele Rqcco, Nöpoli 1785, 
3 ItKife in S. ^ I. p. 151. SJon biefehi 23ui 
d)e ()abc id> in ©dttitig. gekörten 2(n5ei» 
gcK 1786. ©.457v 9taei)rid?t gegeben:^ u-^::>oö 
. ,<^ ^J Vrtearc 6imöi lirr FÄncipl diVltbiteicitUi i 

i|7i. {rt'4**"' vol. IL p. 436. b^nbelt av^&t 
^' ' fnbrlid) üon ber jeljigen einw4)tufig befiel« 
' .bettj aber ba^ 3abr, ber erriAtuttA fuiiie 

• ' - - Digitizedby Google. 



S4^ 1* £<t^Httf€r« 

Ittlr^ taf He gtfiftm StÄlifd^en ^beföfliftte 
am ffi&teflfti Mffe Stfuttottg detiu|t l^o^eti^ 
f^edcid^t noeil fie evbititeti^ bag dne gefeftU^e 
fßefiimnMftg bor ^infen^ htp bem ^o^Ifianbe 
bfv <9icn)e¥0e^ utmmti^am ober tmtiu| fe^n 
tp^be> ober mefl bie reid^en i&bifd^m ^ouf^ 
bitte fold^e )tt t>er^inbem tonftta. 

Sp^r StamenMöns pietatis, übet beffeti Ur# 
fprung man nod^ feitie (efrtebtgenbe ^xH&$ 
rung geljabt i^at, Kmt, ,ioU bie ©rfittbimg^ 
aud Italien ;. txnb ift auc^ eben fo eilt toie fte^ 
ober loictme^r nöt^ ilter. (5fo 8^ ^^«^*^ Ußiw 
tm 'Hbfi^t bnxäi SBeptr^ge t)erf<^iebener ^er^ 
fönen jufattimen gebrachter SSorrati^ an &tlb, 
i(i: fä)on lange l>orl^er tnons genant to^tben* 
^ben elften 3<*§i:i^ttttberten bed ^^rffteti^ / 
tfeiimai tmirben fre9tt)tßige ©abeft gefamlet, 
mb.Ut) bm S^x^tn loon ben gottedbtenflUd^en 
gäerfot»» <mf betoal^ ,/. tiefte nm bannt bie 
Stopn ber^pttedbtinjfee p befreiten/ tl^ettö 
um bamit ben %tmen gu i^elfem :S)tefe$ ^as 
:pitai(^ ^noetc^ed p>ic ein i$[ir(^enf<^|^ aerarium 
ecciefiae;, xingefcl^n tDarb^. nrfrb t>on Pmbgtu 
tiü«Jm Anfange beä fäofiten Sal^ri^iinberö 
wOBmkaaoMt^an^ areanuminis 0enant(^ '). 

::::;/^. ;;;;:•■■ ; -v •• :'• '\ \ , -Cer^ 

C^M i^ymnus IL in Honorem Laurent^.. SDer 

Sßtcbter eri^bft, baf ifn btttttn 3a$rbuttber« 

tr>tr^l^»n{fc^e ptt^feftös nbU #on , bm 

-'■■: iDlaw 

Digitizedby Google 



(CecMlÜän' nttintl tiefe' Si^ßecten depo^ea 

gefofem öabf. -Sii ist • '-.* '^ ''y^'[.''^ 
ILaürentittm fifti lubef, t.- -'4**-''' 
Exqairtt arcimi ditibus j,,.:; 
/ MafGs rcfertaiti, et fulgidäe ^';,*'^ , 
Montcs moneUe cönditos. *"* '' '■ 

SDttfc ©feUe l^at; .fo üier iö) wet§; jüerfl 

■^. C- ÖetiPenberß in einer 97ad)fcl>tift ju 

. &. 3; ttTevec differt. de montibus pietatis. 

CilRc ij^9, 4. P*5i*! anj?cnicift St glaul^t, 

■ id)f>n damals fe» fo gar ßcv 9fcömen mon« 

• pietati« izbdndtü^ gcivcfcn^ weil 83. sr. 



. Hadare dttijces lilift«)!^ ,.41 n-t 

'-^ ffeft jS^Ms fliegt auf ttiönitJ ®^ «ftrtflen 

©pirflmorfert, ba fte/uitt Wt ÄÄrtftWja N* 

, > teji. 3>Äiin8mfchetifeiitg4iifömt^^ 
;. \te,6)elb ni^t aUfmtm^mmfimii^mn ^^^ 
" f.> Mud^n, fotibecn ,aiMfe\|ut^^lnwe« i>ewenbct 
:, ' ritoojpbe«,> Jfl t>efen.t{#eiiji3t Mtib mtb au* 

' '^i^im i|^tr^*ftfrbctfd)f^in*^'ApbiöjeH^ cep. 

' ' ■ DigitizedbyCjOOQlC 



/ 

-f.miSjl bcitveQtn gewÄl^tt l^at, um babatd^ bet 

tt itttb met^t ^)Sei)f^^ ja 

»erfd^affctt. ^j^^r* > . ; -' • 

3njtx)ip^e^-''^n'bcM)^"bä^ htWrf Ccrcitö m 

" brc^jei^nten itrib J>ier5e(2ntcn 3^^'2'^*^2^i"^^^''^^ ^^ 

j.,^taUe^ biejcmgen (Kontore ^ u-^ddje für bcii 

J^tAiirt/ gegen ajerpfÄnbung bct ©taarögütetr 

• .«irmb^'gcgen ^inö, <SeIbcr anlcif^en inuflcnV 

^•ifeiotites gcirantl^at C^^). ^^ibtcfcv* 35cbai; 

IS7: Haec.quafi (kpofita pietatjs^fiiftTy tiam 
inde noi^ ^pults , ^'if^Hi pötöcCtli^i nee ingca- 
, tis voratrims^^difpftiJfktÄif 5 •fea>»3€nis aiendis 
hnmsinii^kiij etpatfti^^H'fitiSls re ac'pa* 
tentibüs d«fthdtts| 'ifemque iiofffefticis feni- 
^fi 'ü vib^:/f i^^fjÄiufriigis^' et^ fi qw in.iiijtallis , " 

r i, ; H^^XÄt jBjjt Cl!»fff;-©^i !ft*tae , ftlttinni c<j|ifeffio. 

>'i.;/;'i1t(üÄH; 8'iwn:la5iÄi?J^tffc/b(met''^fdl9^ meth 
rjO 7>lW*tWäipl©tttI«*tfU*'i;feoritfi?dl ArötiniUi/^or. 
^'>Cryim<^ef^nk^ärtiiMt%\l. ^ ArgettSdlWt- i6lo. 
f^il;,. cfoK *'lib. 7r!ijJi'>!45'* Eodeiti anflör'lVfa^imuni 

. ^^htd 4cö«pttiiTt. IDiVibus refp;' d^b^biilr aurt- 

pondo circitey'IlX)£L^;>diidtimnix|^u0 fum- 

. ttf ^a^'ifV^ i?j9(Jp<^onem.: Efrlghvrr fum- 

;. 'Äftfllf VJ^'^"*!^»«^:]?^^^ ffÄUiJari ci- 

Digitizedby Google ". 



0.' 

."5V 



ten hc^ .^Uilmxf(!i)m &eJd)i^t(^xdUm^^^^^ 

• - ^. ^^•- ; ..' ;./:":, > .^B^^^ 

,y««, q^ifidemfiublicam fecuti mutuo dede- 

"•^.^;>^ant;' media qpaedam inrer häs difficultates 

. . rep6rta'eil viö. Nominibus enim eorum^ 

'• ' tquibus debebatnr, tributim defcriptis annpi 

; reditos jB.'pübUco -conllituti funt, quina lin- 

gulis;;,qe;ntenis(. Quantitates vero ipfas ia.. 

YTOin poacervatas , a ümilitudine cuinulan- 

'^ ^T, vulgo Mönfem vocavere. Idque irt ci- 

Vitate poftea lervatum. Quoties refp, indi- - 
''/gei:,'.clv€» tributa periblvunt ; folutorum ve- 
ro p6nßj0^e»annuas percipi an t. Hi montes 
* cumuiationesqüe pecuniarutn bellis quideni 
ci:efcünt, pace minunntur, proprerea quod 
'' abundunte' rep. 'diitolutio fit crebra atque i 
• iwremtin, • Qaantitatum vero defcriptarutii 
^ ifenditio- eit ciyibus inter fe et permutatio, 
atq^ue (yt in caeteris mercimoniis) pro tem- 
' poreVpro ope'V pro commodo, minuitur ea:-- 
^ . rbtiV prfccium atque augefcit. In emtoreiri' 
. eadem'coinoioda , quae iblutus ipfe percep- 
» tOj^erat, transferuntur. Ea res facit, vti 
\<;ives, ad crebras tributorunvfolutiones per- 
djireAV/non ^ereunte oninino quod folutuni 
• ^tft;' fttf^V^litatero, fi >no|i löagnaiDj aUüfi^erifc! 





Vi, bie md)t beö 2(rett« bcftnbUd(> finb» 



?:3 



Dipitizedby Google 



34^ ' j. itibhUaiet. 

(ct^en obet montcs ct^teften titannigfalttgc 
Q^rjnrtmri!/ 6a(b tiad^ ben fRcQenUn, bte fpU 
d^e tctan^alttten, halb nad^ bem ©e&VÄtic^e ^ 
bet WM bem aufgenommenen (Selbe getiiad^t 
werben folte^ balb t>on ben @egin(l5nbcii^ 
tDeld&c jur ^^potl^ef gefegt burben, 5Da^m 
gel^6irtinoni^ fidei obev bie ^(eil^e bie ^a&(l 
©emen« VII. im S^^ire 1^2^- gut aSefd^filung 
feilte^ D^eftbenj fr6fnetc (^^); ferner mons 
aluniinarius unter ^iuö IV. bem baö pSbjWu 
4e;2üaun«>erC oerfeft warb; mons rcüglouis 
unter ^nt<f V. jum Äriege wiber bicZiitUn, 
bfe hiöhtes farihae, carnium, vmi u; f. n>. bei 
neu bie 2tccif(? wn biefen SBaatea jur ®id)ep 
i^eit angewiefen i»arb. Um bie 2[nkn^e 3U er^ 
(efd^tettt erfawb man aüferfei) SJScbingungen, bie 
f^nt ©ttfage ref|en fi^nten, 58alb gab man 
groffe Srtterefifen, 6cbuug fid) ahev nuö, ba^ 
bkfe nebjl bem Äo^itat^ nad) bem ^J^obe bcö 
©infecierd tjerflaüien folten; fealb ga6 man ge> 
ringere ^ntereffen, Reg a6er bie OMfgatfonen 
t>erer6en ober nac^ Sßelie6cti cebiren. S^nc 
j^ieffeninpntes vacabilea, bicfe non vacahiles. 
^xmeütti Detfprad^ bet@taat baa Kapitel nac^ 
g^wfifen Salären, 3, U?, mi^ tiemi S^l^ten^ 
tt^ ,^9 mqn$ novenaalis unter ^aijltuö IV. 
wieber ^Ibguttiigeit; juwellcn ül^kUfH) bev 
•--'• • • : '■ <Staat 

(^*) aSan fe^c bie SuH^ in Bullt'rfo m^Cherufc. 

' * Digitrzedby Google 



f. !LtihÜi$(ftt; fi^ 



. tal jtt MkblQtt 3ctt jurudE jtt gelben;' jutoetlen 
aUt folte We SRfidPjal^Wng rite gefil^el^r »»b 
iU ^Sergtnftwg ewtg bauretr. gene J^lefieri 
montcÄ rediaiibiles, biefe irredimibiles (^7). 

*SPlatt tiefet feiet beit 5fttfmtg ber ieil&tttiteif> 

^ 2(mmftStch, itotittneti/ ber ®taatSoJ&Bg«tfo^ 
tten, a<>er blc wettete 2{udfÄfetung fiüie^rlafe (d^ 

-beni, . ber bte (Sefdfjid^te bet? ©taatöfd^nlben^ 
€itt ävtiged "^fi^ma I beatbetten n?{Q. ^ feti^ 
6e ble| nnt: gelegeittUc^ Ängcntetft, rnn S^vun^ 
gen, bte fafl algemetn gcn)otbcn jtnb, nnb bfe 
Äu4 mit in biefet Unterfud^uug 2f«feirffealt ge< 
njad^t feaben, jii feeben, «nb utcrFe nm tiod) 
cn, bttg felbfl ble^Äbfie mandje hcv Qcißu 
d^en ?8ottfecii[c, bte fic ben nVontibus pietati« 
Dcrliefeen feattcn, mä) iferen allerfeödjjlcn %n$ 
IHfeen beigelegt feaben/ um ben fcfelcnben Sre^ 
tSt ju etfjdujen. . SMeß gfng beflo (cid^ter an, 
n^ett alle montes fetefen, mb eben bafeet fßmt 
e«, bag 7l((iann6 mrb anbete fagen, t)icle 
ieffefednfet »iten Mn ben 9)Äbfien ju ©taatd 
anleife^ gemiöbtauc^t i»ötben. 

'Xnd ben oben angeffifettcn töe^fpfelen fiefet 

rnätt, balbfe aüetetften Icifefeiufet eine ^>Äl?fl* 

Iic^c iÖefiattgung etfealten l^ahm, unb }t»at 

■ "- .; ' ' ^^ 

- (*t> €?. Petr. Grcigorm«ThoU)ÄnuiiflUref»«ttt- 
: CÄ. Francof. 1609. 4.* Üb. ^3.. c. 16.' p. 566. 
' >rinb aifcirttltt« @. 75S» 

^ ' ' Digitizedby Google 



\^ 



M$mQcn, mit &en Sat^ottfcn wur b^.^W^, 

^bie %t^z, «utct: meieren Umflautjctt ^^nfe« 

^ju nehmen finb, entfc^eiben t5uneriv Siieftr 

Uni(laub fd)eint bie "anlaßt berfrib^firauf^V 

ten fid; anfanc^Ii^ bie ^rptejtantep; 4n?; <Sin^ 
'rid^mug nad^ ju mad;en, bie yomJK6mifc^etv 
^pfe ^^nniixte , unb nad; bcm ^erf4)er^bcn 
SJontrtl^eKe^ nur t)on biefem ^ene^nilgt pcjr:? 
ten jEontc; fo mt fix aii^ bicfer b^niÄl^.t}i<|t 
9^"J uugcgrunbctm 58ebentüd)feit^ ..md)tci^« 
mal bte ^Sericjfeiuug bc$ ^alcnbevö atia^« 

;^ Jr. 2)ie etftc (5rn?äf^nnttg -etne^ i^^jfe^ujje^.^^i 
'Sleutfc^Ianb/ bie mirfciö ie^t i^oraeEöjniinen ij?^ 
ftnbet ^'d& in ber beu S^urnbevijemjt^^iV^^^f?^ 
WUximiüan I. im S- 1498. eiti|eilKa (Irl^^^^ 

, «if "bie Suben auö i^rcr©tabt ju Wt^H^^»^ 
„bagegcn a&ev ^cd}felbanfe anjutegen^, uqb 

\,mit @4reitevn, ^(nufeuten unb cittbevn ^IJer* 

,,^,fQuen^ .bie foWjeu ^orfep unb not^b^rft^ic^ 
„auöttjavien, mid) DZotl^burft unb ^fM^?}v^u 
„6efe§en; bcrgeflalt ia^ficxi^x^^^m^^ 

\ ^,bic ii}t ^anbn^erf, ^anbtterunä ujib^^werb 

„5Serfe|enö (latlid}'uic^t \voi}l päk^J^ptt at^ 
„ibetten fönten , fo oft fk ivollen,' auf C^r ?!?& 
,;fndjen, nad^ ©elegenl^eit iljrcr. ^anblun« wb 
„^efetiö, ©elb i#cn^ unb ,J?am|i JJ^^ 
,.^uv0fd;aft un^ ?ßerftd;evung -ucj^tti^y ^"f 

DigitizedbyG0<Pgle 



' .1.' llfi^ljÄifer, rj45 

> 

- ,>nic^ flö pcmU^i in ^te« etfabjcrn unb ri»^ 
." „nehmen , unb i)on beiifeß&en ^uifcn , We o*^ 

,,beru(jTtc *Am|Ieute tmb ^ugttc^tet fbltii^^t? 

,^9Bc4fel&anf i^reö ©plbö nnb %xbMt entxi^^ 

„maa§ tt>&te, biefrifcc ju gememcn Slufftt bctr 
,5@tabt Sf^utnberg üem>eiibc« mögen) mö an:? 
,,berc berfclften ©tabt 9 -meine Öüter"* (^^). 

SÄan. fie^t I^tcraiiö, baß bie iefl^lfeSufer 

in ^Z^ntf^ant) juer(l unter bem SRamen b^ 

;P?e.ct)felWnfe, tt?oiunter manl^orl^er einj^; 

bed JlSo^tot^ .ttwi&et> ©etbcr umgefeft iinb Dm 

Jie^n vwrbcjrt,, iievflanb, ^efant^gewoirbcn ft'nß, 

, Ä6bp bag^ fii be^tt^egeif feine S(alienif(^'c dtfin^ 

tung fjMife, io>U:SSt.^toUgiJdiet (^^) meint, 

baö folgt bod^ batäuö gcmig ntd^t. Sic ?ftutn^ 

l^yg^r Jf^akn. aud^ baiimlö wod; fein ieil^l)aaö 

'.an^-eicgt > fputeni evfl im .Sa^r^ 161 8. 2>a^ 

.jmal^iieflfn fi'e üetfc^icbeiie id^f^aneo1^bnurtgcn 

. wÄSta8«n:fp(Ämen, mifbaroii^baö hc^t ju 

;':'-^: ,, .r^ Vi::.:;. ^.' [ rc -> t ' . . • W^j? 

' (^^) 3*J)Äbe bic eigenen SSorte.beei ^vb>ile9 

gium^ bjppbcfjfiltcn ; man ftnbet eö btnte^ 21«. 

;!.'' ' W.d^'fel"biflprtfd)en ?tad)rid)ten i?on ber e^e^ 

""' ; m(;Jt9en '3fu^en ' ©omcinb?: in Oiüinberg. 

* "' ' 9?firiib. 1? jj;. 4, - @vi52. ... : 

^ -^ Oigitizedby Google 



3TO ^ 1. ttiWuUt^ 



\^ 



\^ 



gcnommeticn W(rtj««ö6ebfeiiü ttad[> ^Cnafburg, 
lim fid^l mit Wr ftotriacn ©titld^tung t>0l(lÄm 
Mg 6e!ant jutnadjeu (^«>- ©Afet^fl l^atte bct 
SWagtfhat im S* U9i- »cn ^uben baö^ leiten 
üuf ^fÄnbetr t>erBotficn , imb 30000 ®nH>e« 
:3um Jonb elnrt ietfe^ftufed ktDlWgt ; au<i^ tm 
gal^re 1607., eine lel^j^aiiöorbttung belant gei 
tnad^t \^^). » 

Stt bcn Slieberlmibett, x^^tCKwWxi^ mh 
<5n8lang finb bie iefi&liSiifer guetfl umetr bcm 
9l<imen ber Äombötöe Bcf ant geworbett, bef^ 
feil Urftjriitig tiid^t jwclfcU^aft t(l- SSJlait »et«^ 
tag im breijäcl^ntert unb fccn fülgcnbeii ^^\t^ 
J^rnibetten ijiele reiche Äanflnite mi Stalten , 
tDetd^ee latib bamate mir fafl allein einen xoix\^ 
•reit groffeif ^anbel trieb, tu jene laubet gejo? 
gen jinb, bie baiÄalö iiod) ivenige^auflcutc, 
tvelc^e grojfe ©efd&Sfte niacf^en fönten, l^atten. 
(Sie tt>urben mid^ beömegcn in ben ntclflen 
grofeti ©tibten wn ber C&rigfert fcegunfligt, 
tuiftben al&er mit ber '^'^i baburd^, algemeiii 

»et* 

(«») ©Sfingl Sournal öon «nb für Xeutf*^ 
lönb 1784. I. ©. 5oi'. tt)o man aitcl) bie er^ 
<le« uttb neuem Slörnbergifcbe« 2eil&^«tt*i 
orbnungen eingerflcEt finbet, 
' (•») p. von etetten ®ef*id(>te ber ©tabt 
' .Slugfpurg. granff. unb Seipiig l?4^. a2^. 
in 4- I. @. 750, 789/ 833* 

y ■ ■ " . ' DigitizedbydOOglC 



t>üv||aft> t«{i f!e hm^ i8er{(%ttig brr (geltet 

^t tarfe^ett. i^le twatben Longobardi ober 
Lonibardi genant, fo tute oft ganje 9^adonea 
ifad^ einem einjefncn Sl^cilc ti^tcö lanbeä 6e* 
nonc; werben^ fo wie jcft nod) atle-^efocttetr- 
@(^ci|cr, noc^ oft bie a^uffc» ?!Äo(lf»Diter 
genant werben, ©ic J^flT«" *^«^ *"<ä& *f** 
Ctereihi , Caturcihi , Caurfini , Cavarfiai , 
Cawartiiii, Bardi, Amaiiati, weldfc Q}en«n« 
HUngetf toal^rpj^cinfic^ öon. einigen i^ret gti#« 
ten^oitove ober .^Äufer entjlanben (J»b; wf» 
ttiglteuö »av bamafJ, in JJIorenj bie 5««*^*» 
ber gotjtnct in gro(fem/2fnfeljtt CV- @** 
%Wtett in ben gv^gtcn Oettern Sonto,re 3nnt 
^etldfiOi, nal^men «mnÄfftge 3wf<», »»«i|j* 
raen ^finbeir j» dnem geringen greife an, 
unb UiiUtIg« 'i«l^i bafhv, wenn fie nic^t (im. 
Be(Hmten Soge cingcföfet würben, ©cijifird^*/ 
ll^eti SScr&pt^jp ber ^infcn wldjcn fie; wo'c« 
»6t^lg wat% babnrc^ auö, ba^ fie fi'dj fol<^. 
jmn öoranöal^ ei« ©eff^enf (»eja^tei» .(teufen.; 
@6 9<{r Äöitige Kielen auf biefciäjeifc öon lli* 
titm ©j)"^ n«^m ber MnxQ wn en^ranfr 
Stnia^d jjtt Hl». S<»few » 329. 8« feiner iReife 
m^ Jranfrcid^ , 5000 Wtuvt toon bem (gonto* 
te b?r 95arben, un^ ga& i^«e» bagegen ptr 
<Di»#<treeit • einf ^^ttftoerfc^relfcung auf 

■.:.d 1; '■ !-' \ . . -7000 

t'*) !D?an fe^e bief? S5J5rt«r fiei» »» 5wfne.. 

■ _ - Digilizedby Google 



3^zi j.fum^tv. 

beti SBitc^iPr btefer .d^tjilWtc^ SuJw iö o^v^g , 
fo bre^etc man fic^jutrlatibe liinm^m joftcrv 
t>erttie6 auc^ «oof^I btev ivel(^^ ed. am^MäJl?« 
gcmad^t l^atteo, unb lieg bann t){e iifeigfn. bafp 
fetWge ©«»etrb tm^ uie^ri8efd;eib|^iifeik$ ob?):. 
?8oirf3k§tttd6en; Dcrmutpc^ n>clt ber 9l<«to« » 
rialifjajibd nod^^ju fc^iw^n^ar, mx)>vfßx^p4i, 
iin^et enthalten gu Kimen, ©p |tia(6ftft.ed> 
iubttofg IX- »on ^malwU^ i Äögt ^tt^^^i^ ' 
Ilpj^ bctr Mfene. ^mocilcn Imne«: {jjjitfn^ ^u^-r 
bte ^^e, btc boc^ feine 3^nfftt ge^tarnnt 
wdten, mit einer ajortirte ju Jg^lfer; ^>S9, t 
it^S^tim^ III, ijoa ^ttglanb 124p, * i 
\ Srt ' ben Sliebertanb^n fcejaf^Iten bk iomis : 
6atben {m i4tett 3^fj^%«"6^^'f<^ ^^^ Qbtigtnt 
für bife ^dnfer , tvotin fte- if^re ® crbgpfc^Sfre 
tricBert, ?S}ltctI;c, unb etwa^ geivijfcö (ut bie 
(5rtnuhn§. @o t^^ar e6 ja ©orbred^t 13^3- 
aud^ 311 S)elft T342, C^)' 2tfö fid; mit bcr 
^e\t bie eigctitlid;cnii>mfeavbeu üevfof^rcn, tvurs 
bcn bcnnod} ienc J^&ufev mit bevfc(Hgcn QxU\uhi ■ 
nig ju bicfem @ett)?r6e ^erpa(^tct C^ ^), jebod^ 
Bejitmte enblid) bie Öbrigfeit ben ^inö, ben 
fie «el^meu fetten/ unb gatvtl^ucu SJorfc^rtftcn, 



♦ r> ♦ 



•'^ 



■:5nL\ •' lOTi; 



J'(,7i)Foedcra IV, p. 387. / ' ' ^: ?^' ' 
'^'X^*) SScwetfe ftnbet ütan in fcfcRryivihf «er 
^ - ' ftadt Delft. Te D^lft 1729, fol. * p, 553- 
C^^> Sf^lmafius difoenore trapezitico^ Lugduni 

' •; Bit. K^Oi-Bi f P4'744.. i^ - /:? ;"' ) 



Digi 



itizedby Google 



'$ 



ß 



^ b^bgr^.&ei? 98tt^cre1«g^>^^ warb, SJ^ij« 
:fÄf%t:r(9|«paci^mn^. ^t man m^ t)ott'i(5if. 

^4eji,,^0tlfc6»tit!lfmj!cvbam, ber in ben lefteii 
^S*Jfe^%^frftt':^(ipfctaI ivenigfleoö ju 33|:^vo^ 

.^itiilegtmiif^üiel .©elb; aber bre ©tabt ent^ 

:f4t»f 'J^Wli^^'H» '*^^ lombarb ober idf^f^auö 

^i^Jä^^xn^^Wm^utm ju tiel^mett, übet feltfl 

ein fold^ed^ 'aiiitifeg^n. @o gefd^eut aucft Mcg 

todt, ,fb CtttflÄnb betttiod^ ein ©ttett uhtt bic 

■|j?^^pt«tj^*dt &efl"er6ett, bte SWavefm§ ('0 

^■bhb-^^foub/©fthnafmö ju Behaupten fachten. 

^H«'''Ä:ffcf'# *a« 6fent(td[;e iejf^i^miö obev 

^lö^MBüi^t^' i'^tS^i b4i8'|Ä2(ttttt>efpefi iff2^.. bä^ 

^ö (S#e iffi^- ettf(|ftet '(3*i). 2(0^ b(tfe m\^ 

*bät*'«äi^ tfm ^J|«*j% 3ftten, ölrf^^^ti^i^ 

^^^em %m\ttt ber ©tatt^aftcrfc^aft^ auf 2fn^ 

tatf^en 

CCÄ4Hf >^V^^^^^^^ Davi4 Ä Mauden 
difcuiTus moralc« an aecAlogum p. 936^ 

- - DigitizedBVVjOOSlC 



i ' • • 

fatalen bcd (5rj6ff4^ofd t)oti 2)le<^, tm«^ 
/ iflaltet> tt)Dfe€9 bet ^^rnnelfitt SBenttöUun 

^ujffic^l fi6et' «ttu tel^^jÄufcr in bctt: ©|)anlf4«ti 
SRie&erlaitben erifeieft C^)* Steige ^wiktirt? , 
^ BeJ^ÄU^rtcti > btc dlkbevl&tibeir tio&vm bfcc euf&n 
igftDeftoi, wläft fdti^tt Idl^l^Ättfcv ©rtbcr «nf 
^litfeti aufgeiiommen l^ten, tinfe^flfc'fStgeii^ 
tag Meß juetft'itfi 9. ö^fVfe» f^9 C^)* @« 
i^irb and^ audbtucfßü^ gnnetbet/ b<i$ mdn fu^ 
' Itt 93rfiffel, m^ Itidger ^rotl^fd^Iagun^^ jftibi 
'«<§ entfc^rofien i^aU^ fiit bi« lei^jÄufet ®er# 
^^et in IBetjhtftittg ^u n^l[;nte». ^nigfletid 
*]fa5>cfnt wo^t, biil biej tu StoJfew li^ |e|t, 
' Dbetf biK^ Wo auf ble* ntmxn ^eitett l^wintir 
irf<|t gefc^el^tt Ift^ unb-bafbotl betf 5ötti> tw^ 
'^he ^fnfen gwfäiufttiOT g^ad^t tt^irb. .- ; - ; 

( Sn StauJteW^ ffmbbief^ ^ettfame 2(n(l(ift 
ic^nt^x^ ^iberfhtnt^ ^otntfyxiiid) Ypeilbie @av^ 
Äounc ßd^ utc^t iMtt.'l>e;m Sßor^ttfedle »fbet; 
'ginfen ju fecfre^Kn i^e^jlt^ub^. fo nine. berju m(^ 
nodf jeftbajVIbjl ehMir^ n»!(<i^er bergM^ 3^^ 

C^^). Beyej-linck majnium shiattum,i>i^^e. Tom. 
V. LügdunTtÖTf^^^^^^^ ' 

(^•) Monte« e pccunU td cenfum fumta infti- 

, tmt, et Belgier nuncüpantur, quia m Belgi<^ 

an. 16 IQ. ere^i fuM.' Richard analußs con* 

Digitizedby Google 



Ättöflefeitl|l (^^). Untet IwMd XIH. ^^ 
jwar im Salute i6%6. ein icf^l^aud in gjari* 
mid^tct, aSet? man muffe ed im nid^flen ^af^i 
tt wicber emgcl^en toflfen (f ^). S«» S* i ^9T« 
s>erma4fte jemanb ein ^a|>(tal bet @tabt ÜKatr; 
feiße, nm batjon eine«, iiac^ ttalimifd^et SBtU . 
fe/ ju etrid^ten (•*). ^tfjt 1777. fam auf 
f6ni{)Ud^en ^efe^ bet jefige mont de piete jn. 
^Atid )it ©^onbe^ tveld^r gU^ikn Dierjigr 
^uneit i)oa t>pn »(tfe|tett golbenen Ul^etr 

(f>) ©tt S^9Ö)UI enthalten beö türgot Me- 

jnoiret für Ic pr$t a intetet et für le com« 

jnerce de fcr. Paris 1789. 8. ; and) finbet 

man t6 in (Büntl)tv0 Unterfud)un3 übet: 

" SBn#er ttnbaßud;cr5@efe^e. JTpamb. 1790» 

' 8. * !• ■,.;, ,: ' :. 

(<<>) Hiftoire de )t yille deT«^:paf &iikv«{. . 

(^ ^) Hiftoire de It vlUe 4e HarfeUle ptr 4mi9iu^ . 
de Ifufel. MarC 1696^ fol. • H. p.99. . ;, 





:-;fl)ilj'}'. 


i ., .;^ ; 


* ■. 


• ^ : .'■ 


- , 1 * • 


• V ( < .' 


' / " . * 


'■ , «»^ i 


'•>''*" ^ ■ 


M') ,u,i':, 


' ^'£ 






\ 


Diöitizedby Google 



Skpfü, mfen.&Ob, (Bi^et^ mnf; CLüeä»: 
flhet ttttb^itttt, mit benfelbtgen Otatöftf^ mte; 
tie tidc^llett^^lmmcIöKtjjeir, bie unö am gtß^^ 
terf4i?f(|^Ä^ - hmkt,^ iinb- -«fit ;^&^trfcB{gc« 

feii^ri (»^efcf^t ^^^ fljSÄffcl^ett^bie 

i«i>f>rattjrtcn.obej^>l«lii SÄ^et^^ 

tüaim, tt)0 uttb weßwe^eit man fj#' jfemd^lt 

l^ai^; '^üirb »aröm'fi«' t)i»i *^ri fWimetett^tiif bie 

ftcttö nid^t t>or mit ; bctinod^ läßt ft^ bavu^et 
ctwa^ («9««/ tt)c(d^eö bem^ ber Untetrfu^un^ 
gen biefct? 5tvt Itebt/ unb fxe ntd^t fc^n fdbfl^ 
migeflelle^ l^ae, •uugWW'Iwi fti)? fann. ' 

^ag bte ]e|t tt&c^ geSt^^^k^^ Dlamm 
guctrfl bell ^immUUtptm^ ttttb fp&tet beit 
SJÄetaHett gegeben njotb^, bad f(l wol^I m^er 
Sweifelj fowieimc^^ b4|l ^e t>ott ben Ötie^ 

' Digitizedby Google 



a^^emtiSlid^, tÄ^Y^^on Aftm 0latfo«rtt c6ni 
^^m ^limuUUtpttn mUu Slamm .b€i)Q^ 

«{maeti ttod^ t)pt?omm(mbtn iBe^fpfeletr jft ut^ 
t^rfkn, Don Irjcnb eteer Stttp^nbung, torfd^lfe 
fk in feen Zn^en &<r JäReitfc^en-etteg^tt/ ^atJg^Np 

^e^tfptttn mb ^«tf?ni nadji i^ren iSJtttm 
geti(ttW?«»t^en/ uwl tc^ 1>{i^ ©riec^ett ?>teft 

fii«tfr|t4a4«n (')i 3>er fftifoÄ, tfe^ 

iaiüt^ri>€tavia^0iwoxben;i ^ t>u xc^ 

«Ab tttieiit&el^t^ic^ Gf tfflutpB^ auf (igd^|^ 

geffjgi/: i^bet at^ ben ©if > n>cmgfJeii^ atö 
^Ä^wteftiö>>evfeÜ&fiTv .96«^^^ t>mfeii ]&ä6«?. - 
StB mit bct 3^it <^«^ ^etbf n xinb |)rrfimeit , 

C) STOan fc6« ©Oßuef Urfpmtid berC^Jeft^e 
*- titrt^ Äftnffe. II. ©.3*3. ttMKf ati* bpi^e* 
'* iti^e "genommen f^; wa^TiatUy baräbct am 
'• €nbie feiner Hiftoii« de F aftronamie ^tien- 

^ , ' ^ ^ ^igitizedby Google 



358 3« 7^fitiämf»^^Wtt0e4 

gitlid^ef ^nfei^n erl{}ielteii> toied man^^ btäi 
fen &imjm Sefpnbete ^mtii^{6t|)er an^ 
»»o}ii ftq^bc^^ au||er&et (Sonne/ berfS^pub intb 
hU ^kneten am fd^idßid^flen' feinten (^). 
0la(^ mld^ @efe|en Mefe ^ei:tl^ei{nng gej 
tnad^t t^potben^ ober watum bev jeine ^(anit 
ei^ bem (Batutn imb feinem onbeni Qp^iimt 
SDptben,^ bod l^t nic^ einmal Pltt^e^ fo Diet 
id^ tDctö/ in ermtl^n gemeint (^>; mäffinb 
ibie 2(ften feUHl tii^t me^en btefet f8ertl^eiliing 
einig (^). ^tö nmi einmal bie atmeten betr 
<ä6ttetn.gei^bmet nmen, fo ^g bie 3;)^^ 
]^t^ bie niebaonfl^^rt/ tpo fte anfingt^ v^ 
Ut^ unb fd|rne& il^t^n bfe (^{genfd^aflen imir 
^dvlongen |n, bie f^m Dorl^er ben^dttem^ 
nad^ tenen fie Iftenont ttM>rben/ angebic^tet t^Of 
ten. ^ieg gab mit ber 3^ ben @i9f ^n bei? 
gtnnblofen iStembenteirep; ha mnftt bet Sfii^ 
m f£ftat$, X0it bet @ott bit^ ^tmtn^f beii 

Ätleg> 

O 7^^fo»/>b'pantheonAegypdoram; Frtn<^r 
ad Vifldr« 1750« g« ^ in Oen Froleg<MneiiJf 
pay. XLIX. - >r M 

C) ®mgea3eifnutt(Kngett W tt fidfbpifybia» 
Aber erlaubt/ in ^florie be# ^mmeif. ' 
©reiben 15^40. ^ 55;i&etle in S. ^ D. C 64» 

O iDU SBibcrf^rüd&e l&at (S^öguet m einet 
Snmerlung ©. 370. ongcjetgt; nocfe beffet 
lernt man fte fenpen au^ //^^/«f poeticoa 
aftronom. XUl, nacb 6er 2f«6Jg<ijbe be* POii 
6tamen @. 496* ; , i 



Digitized by VjOOQ LC 



laflR;«*' /.: -^ ) 

^ Sflun folgt Me ^va^f / cöatutn Onn <m4 
bkMetaüimf $Ui^t ^etfe unter bm (BiU 
tmi imtk^itt ttnb. m^A^\»nHtm\tx»nbmt 
IXxAtt. a(leii^%mnvti^un0€n fc^ehit mir fol^tut 
be Me tn^iffc äi^rf^eittlu^feit }tt ^(Atn. >Di» 
SCi^oJ^Kr^er vergitterten ^fotteten.mad^te bie 
^oi^I ©teilen ben ^egt^))tertt^ ^^erfern un& onr 
kern ^&6(Eem fo l^etKgy ^ aüti^ read im 
i» %^^ auf ftelben flieg/ ober tua« ^^ 
nur burdi biefe ^al^t gon) auf^eKen Uef/ ri«^ 
9ßtmMhf^aft, etn^2(e]^li(^eeit ober h^enb; 
eine $&e}fel^ung auf efnanber ^aben tmifie (^)^: 
@o tmiflen betm audf bie 0[e^9}{eta&e §« beir 
fielen fo genanten ^(aneten^unbinit bfefen^eti 
<^tmi ^^ireUf nfib n<ui^ biefen 6enant Mtß} 
ben. 3eber ßh>tt erlieft ef» SRetaff ^ beffen ^ 
@tt(#el^ng.unb ®e&rfttt(^ unter feiner 6efbm 
bem, aST^tfel^ung mb 9lf gierung (lonb, uttfe: 
jel^em SDletalle würben ble Ärdfte unb <5igen^ 
fd^aften be^^gleid^honi^en^^Ianetenö unb @ot^ 
ted 3ngtf(^rie6en> woburd^ mir ber ^ätmanf 
i^ttltp (SMtttn ber fo genanten ^(^emifien ent# 
(fanben fthb. 

^ie ^tefle@|)ur f)on^ertl^£{(ung ber0}lei 

totte tmter ben <B6nmi* fi'nbet ftd^^ fo Dief 1(^ 

' ?f ^ 2 tt>eid, 

(*) yManfki panth. pr^teg. p,LV,LVL Vos- 

iiu« de laoloU U)^4..>c{^ 4ß9* Bruckiri 'htftor« 

, I 

Digitize^iby Google 



$5d fl^JBejetc&ttttflgMIlfJ^ 

Qcnes wüberiegt ben (felftiö, ber beii^^*^» 

ieii^t; Wc gacüfS im Slrat^me fa^/^Äu^ 
0%tmtiifen bed^it^t^ad iitxQmvhviim voh^ 

b«o ©ttifftit , We gü ebttr fo^ ürftl ^ferferi fö^i*' 
t«t. 2Mc etfte ^forte fe^ t>on 9We^/-tte j*W9# 
te^)0n giim> MeÄtUtc tm« Äitpfer/*f* t>fe«e 
öoir ©pKi, Me fiiitftc äud einm i>iinh^tw 
^^aik^ bie fed^fic üon @Uber mhHi pi^ms^ 
t^ V??^ @oto gewefctt. ! ©fe ßlc^^errie ^(ftit . 
IjfiH hen Uti^ bautettben Umlauf beg@4tUrttS/ ^ 
We^^iwetne beiii@Wita unb t>itiSktßi0eie 
btv-^m^, We btittc ben SW*t^> iltfAivte 
tm'^WUtfüv, thit *efen 6tÄtfe jw ?(rktt 
unb :@efc^<efic§feit pv •^«ttbfang/ bie ffitiffc 
ben^SÖl^if«, bie fd^|le bertS!Jloiib4ittb<b^ te|#^ 
tebi« @orme (ifrtgcbcutct C). ^i^if^fftnf^ 
r.-y'^. . . '^ ' •'^ • •<<.^^:^ ^ :-6ar: 

^i^) Contra ISelfömlib.'6; ü. p. ^t6r. Cfelfut 
, . ;dc qul^usdikm^ Pecfanän inytt6tiis^^ni»ne]|<)t 
^, facit. . Har^m j?erun^>^j«attit, f\v\)^ f^%v 
' rttür in Perfarum ao6triniMit!iri^t9q^e^Q,v, 
rum inyftenif veftigium. In ijUs efthij 4öi^*' 
' caeiefte8;Goiw^(k}iiea,'llki fteHiiHiiti^uiai^n], 
> ;errantium alia , et aniniaevper .:eaf '^dmfituar 
^/^jipdam fymbolo reprtefentantvir, quod ha- 
lusmbdi efl. Scala a1k$ portas habeqf » jn 
• fümma autetn DclavW^rti. Prima portamni 

- _ " Digfeedby Google 



Itogi«, xoit fit: a5ortl4 ncnittt/ öfter wn bei 
jifh^onomifd^cn ober nil^l^olp^lf^en ^eiti^nnintg 
Ut^etaUi; a(tr/te meiert. l)oti ber ]e|t ge^ 
hthndßd^nah:^ 9lad^ blffer geluvt ^^nu 
Uta S^W^t^^f Äitpfct berUJiamd; ©feti bciti 
SÄatÄ iiob ^ad A>ewiiifclS>tc Wlttaü mufle ^o<jl 

feem 

U ferre«, quint^ ex aere mixllo, fexta ar« 
fentea» iepHma ex auf o, : > igib^ft^ f/>^<irt;)loi^ 
iin -rf' «t/r|; tuAj; oy^Jo^. ,7/ rpcoTTj rwy TvXunf 

xWi ij TsrotpTTi ü^ii7]PöVy '^ TrsfiirtTi xä^ä^oi) 

, yofUcrftfM-oft ^ i^Ttf ccpyvpov^ ^pvvoif ff ij Iß* 

ipfiTj, Primumaflignant Saturnoi.tarriitetem 

iUiuf fideris plumbo indicente« :^ alterain Ve« 

neri, quam refcrunt, vt ipfi quidim pütapt* 

ftanni fplendor et moUities; tertiam Jovi, 

^heneam illam qaidem et folidah? ; qja^rtf m 

Mercurio ,^ qoia Mercurius et i'erruii) 9 vter* 

que operum pmniutn toleKantes^aÜ merca- 

tuom vtiles» laborum patientiOiini. Mtrti 

quintami inaequflleni illam et varinm propter 

mixturam, Sextara, quae argentea eft, lu- 

' nae ; ^eptimam auream l'oli tiibuunt, quia 

folis et lunae colores haec duo metalla refe- 

runt. Sd) ()oftc iibci- btefc üQoxtc etnicic Qv^ 

, . Idutcvung bc« bcit jpcraiiöiicbcrn bcö Orio^^ 

/ . neö unb bct) bcnctt, weld)c i>on bcn ^ciftfu}CtT 

@ot()ettcn auöfuörlid) j^cfjanbelt t)abcn, p 

■ %'.^ finbett. , Silber id) fct)e biefe ^Etellc tvcbcir i>on 

/j ^V^«/ tiöd) öon Philipp äTuwc, bcffcn 

J,.. Mopumejita veter is Anjii tu Tkefauro anti- 

^- qultat, et kißor. Italiae Vill^ ^. iid}n, wod) 

^M' in Warner @üttci'lel)rc angefuljrt. ^ ^ ,^. 

V 

' ^ ■' Digitizedby Google 



36t t. 23e}e{dS>nttng.ber VnttcSüti 

bnnü)ter!ar gel^ftteti. S)ie^etntttt|ftm8^be$ 
15ottUct ifk atterbitigd tM^if^einfid^; bafi bie 
%h{äjft6btt bed dri^ene«^ entnoebetr aua Uim 
n>tffenl^eit ober tttidi^famfeit bie 9tameti ber 
@(ttet t>etfe|t l^abett ; bottt n>ettn man tod^ 
Mwiimtn xotiu, bag man fti^ biefm ®enen# 
ttmtgen anf^a{f<i f6en fo tDetifg afö m ber,93e^ 
ttenming bev ^(aneten einig getpefsn^ unb baf 
fie et!(l mit bet 3^^ f^(l beßiittt n^otben, tt>o# 
t>on gleid^ ©etveife folgen »erben, fo itiufle 
tnan bod^ gefielen ^* \iCi% bie Bet^ bem Origeneö 
angeseilten Urfad^en ber93enenimnßen ftc^ nac^ 
ber ie§igen iefeart nlc^t gut fd^id^en^ bagegen 
aOed t>iet Keffer jutrift, toenn man bie9|{amen 
|o umfe^t, ipie f& jegt gebrandet werben C'^). 

2){efe 

i^y OL Borrichiuf de orta et progreflu Che- 
mUe. Hafniae l668. 4.*^ P« 39- totQ bie 
SBortefO orbnen: fecandam i>brtam faciuat 
Jovit, comparantei ei ftanni fplendorem et 
molKtiem ; terria^ Veneria aerattm et foU- 
dam; quartam Martss, efl: enim laborum pa- 
tlens , aeque ac ferrum celebratna hpmim- 
bui; qaintam Mercarii propter miftaram in- 
«equalem ac variam, et quia negotiator elt; 
fextam iunae argenteam ; feptiinam foUa au* 
' ream. ^t. S}^% ÄIAbor« erinnert nrfcb 
J6iebf9 m bie fteben Mauren Don ^cbatana# 
ber ^äuptftabt in UWebten^ bcren S\t$ttfU 
- bk nfebr|fjfte önb jebe foljcnbe etwa« öftrer 
M bt^ nddb^. i?0r&er^ebettbe toar, fo bojl eif 
neftbcr bte anbfere J^erbor ragte. ^ ^dW^atlc 
einebefonbercgarbe. ©le iniitfUw^ftoü^^ 

i^ ^>> i bie 

■ ♦ ■ ' 

Digitizedby Google 



3. 75ntUkimB ^ VKtmUf: 3^1 

• S^fefeü^tologlfd^e .Petitums bet^ttM^ 

iemntn fe^tr. S)etin bmt ^oQottüid fd^fte 
cht i^ra^man fielen Slinge m^ ben Ülattten 
ter fkbm &tttnt obn^tantttn, topioon tv 
t&glid^ ein^n am^iiger tragen folte^ mb ^tcw 
maä) bett 9lamett btx WiMfyenUi^ C^). 2>a9 
tän tt)oi^l nid^t anbetö gut oudgeUgttveirben/ 

tte jnjet)te fd)watrj , Me brittc purpuif arbftj, 

tic ütertc blau, bic fünfte rot^ obet mimtht 

pomcranjenfarbtg, bic fcd>f!e ^atte i>tvfilbtxs 

te unb bie ftebentc ober innerfle »ergolbetc 

©Pipern S5o erjä&It ^ero^ot l, 9g. @* 47. 

• unb c$ i|l mir md;t untt)af)rfc&cinltd& , bag 

^ and) babet^ an bie fiebeu Planeten unb fiebert 

WlttaUt flebad)t ift, obglcidt) ber @efd}td)U 

f4>reiber nid^t^ babon melbtU 

(•) Pkiloßrat. Vita ApoUonii Ilf, 41. p. 130. 

(pyjal i& i Accßtc xa/ iocHrvkiovg eicrd riu lap- 

' %ai/ rw AiroAAwv/a; iovvoc{ » rwv iirr« ir»- 

vtifiovc d*ii^(av ovg (popsTv top 'AffoAAft;Vwi^ 

HXTtt ivx irpog rx duoftarx roSu '^fjt,ip&)v. 

Scribit praeterea Damis, Jarcham feptem 

annulos Apollonio dedifle, ftellarum feptem 

nominibus infignitos , quos fingulos geftave- 

rit ApoUonius, vnum pofl: alium, vt dierum 

nomina id ferrent. SÖJic uiac^ bcr9)iittc»»)c^ga 

ring gemacht gcwcfen fei^n? t)icHeid)t ifl er 

' .' M)i unb mit ÖuecEfilbcr gefullct gwefcn. 

<5efner meint in Commcntariis fociet. fc. 

Götting* 1753. III. p. 78. bic SRtnge m&** 

. ten »obl nur unter gewiflTen ßonflcttationctt 

' gegojfen ober flemad>t gcwefcti fe^n» 

Digitizedby Google. 



iHietnmcm Wimtav^t,::ben e^emwi am 

ttttf Wefe ?8ettentiutW| ber Wtetaüt na^ bm 
'&!fUtvn 6otttmm »et; ben^tten l^trt mb «febet 
wt. Ibibymue xamittin feinet (grÖÄtung 
*etSßabe s ben^mcn 50larö^ iencifemefr 
&ttm r?0- ^öm i^rretniöoi; tvirb bem> 
*et tm Straume etwaö mit fcem SJlard ju tl^utt 
gej^a&t^ eine c%kur0lfc^^.£)^)(^:atlon ftetrrol^et/ 

<^fen hebmtt O^). 2(a(^ -äewcliöce fagt 
!tt fdnen 2IUegorieij @. 49^ 9Rair6 werbe 
ibU JR^ t ': für ' bÄ8 ' (^tfett geJ^aftert. pinöap 
/d^veibt baö @,<jfe t^r®ottae ju ("> ' 



6 



:» (XA)^ Ontirofcr'Hicü V, 8?. Vifu« €ft .fibi quit a 

V- • Mitte inifi, affcdio ifiG faSei «ft circt ledem 

«t meAtunfi , et ^um non poffet ftÜp «liquo- 

modo curari, fe8:ione vdus curatus eft. Signi- 
*'v > ficdbat enim Mars Ferrum, quem ad modum 
#'**- etiam confuetudine transnominative per me- 
viirt'. tonyiniam appellamus. 

(^0 Iftlim. ad. 5, V. I. sy^hn 9cr)üi'Crt awA} 

l "-^iuxh' 2. p. 259. tingleict)en folgcnbc ©teile 
t^ ö^ö Con|1:antinu5 tlTanafTee, 5a \vo er bic 
^iiRyi.®^^^^f""9 öer (Scßu'nc bcfdji'CilH.in Aiinales 
^ ^luic^ meuc|tU6 ^lu^ijäk, Serben r6l6. 4-^ 
P* 7. unb p, 26^/ Saturnüs nigric^bat, co- 
itJ' ^> lore 

Digitizedby Google 



2(u(^ ^toi, Ur Tri ^Q9pten fhtbtrt 1^at# 
te^ fd^rint bieft 93etten»an^ ttnb ^mmng bet 
fB^etaUe ansetiotnmeti ju ^aE^ctt; n^tilgfietid 
wtfid^ foik^ee tHarflttue ^icinüe ("). 
^ S4 k^^ jebod^ tiod^^leitieti onbetn 1BetK>€id^ 
bafur finben Knnett, alö nur, bag er crjäl^tt, 
auf b<r Snfel 2(tlatit{« tt>ärm bfe ÄHgetflcti 
S)fauccti mit Äupfer, b{e Innern Vnit 0tmi be.' 
Ie3t/bte0^lofimmiren aber txm @o(b genoe^ 
fett ("). Unwa^rf^elnßc^ t(l e« fte^Ud^ 

, ^ lore plumbeo ; ' Juppiter vt «rgentum fplcn-' 
debat; Mars flairimeas cönfpiciebatur; Sol 
inilar auri pnri putt locebat; (Venus vtt 
ftanpiiin)j Mercürius inftaraerw, ruhebat; 
Ltina in borem glaciei pellncida luam et 
ipf« lucem.eroittebat; it. f. n>. CttflatC). }U 
JDionyf. Perieges, V. 288 : ro jUr'cckkou roS 
vpycov» t£ Hklcü ctvoiKeiTotf/ 'Aur^in foli 
dedicatuih eft ; nid^t foli. accumbiti wie 
JÖcrtraiib fiberfcftt bat £)h>nn)iobor^r(iuc&t 
in bcr QUi6) folgenben ©teile ia^ 2Sort eben 
. fo. 

(^^) 3« feinem 58orbericbtc ju (Tcitta^J. Pkto. 

nis ppera. FrancoC i6o2* fol.^ p. 1097^ 

, , <^oniniemorat et mJetalU,^ vt per (epteip ine- 

talla, (eptein planetarum influxus intjelliga^ 

mos, generHioneni omnium moderantes, 

Aurum quidem foK, argentum lunae, plum- 

l bum Satucno» Elearum Joyi, Ferrum et aea' 

*\ Marti, Veneri orichükum» Mercurip ftan- 

num Piatonlci tribuunt. . 

' X^) P<ig»xtö(5- Muri, iqai «xj^orem orbem 
V; €ittufebtt>^^fu]betficinm. pmnepi aere. tenui 

< / ' ■ ' r' 9la 5 * reftl. 

■ ' ' : ' ' • ■ . _ ■ Digifeedby Google 



356 ' 2. Siieid^ansjbet: tneMdr« 

nlt^/ ba|[^(rfdittie^er(rfd^ ober ^^ 
2(fg9))tif(l^e93orf{eQim0a9setiomttteu(}at^ tDie 
ix betm aud^ bte ^Idtteten bm ^mptien ^ic 
n^rt«; <st6et ^itü^l^ahen hs>^ mt erfl feine 
?fni(j5ttget fifete fehi©9flem eüiartritgen ('*). 

>^ ©ie 

veßiemnt ; eins vero qui intcrioreniy ftänno ; ' 
ems dei\ique 4|ui circumdftbit arcetn, ori- 
ebalco, igneb fulgore corufco. Regio vero 

Kl^ intra arcem , ita conftruda. In medio 
cruin et inacceflibile Clitonit Neptanique 
teropiuin , aureo ambitu gurcumdatum. 

(14) gjermutMtcö M Siciituö fidi) «uf folgen« 
bt Stelle in Olympiodori commentarii in mt* 
teora AriJlBt. bejogen/ bie id&z n)et( fte mexU 
toftrbtg tft, unb tt>et( biefed S3ucb feiten oor< 
I&mt^ Qätii abfd^reiben xoiU. ®ie f!ebt in 
berSltt^gabe oonSiSenebtg 1551. %oU * Üb. 3. 
p. 59* b. hiov ii Kctj roSro, Sri difoc Tlpi^ 
»kcf iv t^Tc'h^ T^jtiuiov vvoßPijfto^iv iviyu 
rd fUrockk» it^ rovc irr» tcXotvciffiiycü^ % \i* 
ytv» dvuxsT^^otf rov fikv fdhßiw r^ ^^'^f 
iix ri ßxpv %ctl ^v^viv notl "vf^^/JoV. T^ A 
^ksKtpov rS Ah itd ro ivxpxtov Hotf <fÄ^rf« 
yov Tov d^ipocy o/jt^icoe ii Kof rif/Jy/nx ripücl* 
rsppv i*si xpva^v xetj ivxpötrov. Tw ik'^Apst 
rov frliijpWt iid ro rifufrixiv »ccj oSti* *H\tof 
ik r$v xpvci'J^ cacxusl frjyS (pti/roc ovri. 
Acppoüry ik roV %«Axoj/ int ro dp^^poup 
xeq ■ Sri ieh}clov i^l rov i^ktov « ^tCBp ueif 
%xkytoc rov ^pt/fav. *Epfiy Si riif Kx^^lru 
pov iiiro itoi([>xvle xotf ^tk'icvovy a/t« il %e^ 
iicc ro irkTj^iov hvotf rij^ CBktiviiiQf ä^xsp o\ 
i' Koe<rriripoc Wi? dpyiipov. T^ ilr^kriv^ roy 
' äpyvpcp^ irmiTJ Htt^ i ipyvpf^grrdpi xpv9^ 

rtäi^ 

'- Digitizedby Google 



&it fiifint» haiep Mit btt \t^t ühli^en ®er 
Jietuinttji ^4&gmic&m 2U fe^n^ inbem fte ber 
9ßemi bai Tupfer ober bad ^effitig^ bcffeu 
i>otrne^Wjler SÖcflatibtl^ fn)ßd) Äopfer ifl^ 
tw SÄerfur ba$ Sinn, brm giippltcr bad, 

p^iftBPOc ioHsT HocTAXotfArsadccf vro toSxp^" 

k^vTj vxo Toü ifkhv HXTxXdfiirero^, IHu4 

4|uoque fciendom, quemadmodum divinum 

Prociui in fais in Tiroseum commentarüt 4d 

feptem planem metalla omnia revöcat; cum. 

jdicit' plumbum quidein Saturno dicatum 

^ propter vim gravem et triftem et frigidam, 

Aedruin autem Jovi pcopter natUram (ideria 

temperatam et vitae lareientem. Simili i^n* 

: ^ fem modo et migma; mtgma vero maiori 

' aeßimattbne dignum eft roagiique tempera- 

tum quam fit auram« Marti vero ferran 

conftcrat propter actttom ruboos et vioi cae-» 

dendi. Soli autem aurum ipfum, tanqaam 

3ui vniverfi luminit foni exiftat. Vult aes 
einde Veiieri dicatum propter floridara fuU 
gor^m et qutft fole non omnino diverfam ha« 
bet naturam, ficut aes quoque ad auri fpe- 
ciem propius accedit. Mercurio vero ftan* 
num proprium dicat propter trani^lacidiim 
et fttlgidum niforem ; iiipulq^e qttia lunae 
proximui sdiacet, ficut (lannum prope ar* 
genti naturam. eft. Lunae autem lacrttm ar- 
• gentum eft, quonta^ arg^ntumüuro iapro* 
, * ximo. adiacefis lucem ab ipfo auro. sccüpere < 
videUir , et fplendidus cffici more Lunae , § 
quae luce iblis vndiqüe coflaftcatur. ^adf 
ber lUberfe^ung bcd iamotiM^ bte %u Sh^r 
nAig 1567. go(. ^ bcfonbcrt il<bnt(ft i^l, 
■€. 203. , 1 f 

j ^ ' ■ 'DigitizedbyVjOOQlC 



^fd^ung Don Q^slb mi ®Ubtc^ ittO) x»axb 
fce6n)«gep mmutljjöcl^ ald du htfotihetfi^es^ 
ta\l angenommen, tvdl man anfhn^üf Mefe 
tbim SWetiüe m4>t attje^elben t>erflE«n» (^?)* 

2)le B^^^^^f womit man We Planeten 
ml 9}i^tatteanguteuten pflegt, tuennmAnt^^ 
te Sflamen nic^t mifdftdben mü, ftnb et« - 
U)arnenbe« 93ct^ptel, nne brr 5B{§ In m>a6 
©inn unb 5Serflanb' l^ftiefn ji^higen fan/ bev 
ibp4> nr(\>xün^Ud) n{(§t barin gewffÄi* l|i^ ©i? 
5(ntic|uaner imb iCjlroIogen, nad^ bwn SUJle^^ ' 
nun^ bie 9)foneten Wefc ^d^cti juevjl erl^ftett 
i^ben fotten, feigen fit fhv 2Cttrl&iite ber gfeid^^- 
nanitgen Öiöttet: aur her ^reiö ij! fccreUö in 
ben'4Ueflen Reiten unb fc^on he^,Uü^Qt)if» 
tctn taS ©ittfcirb btt QSoÜi&mmen^eit unt bet 
(3oti}dt gewefen, nnb fd^eint il^tten bi^^Wegen 
fcl^r gut für bcn Sl^araf ter bei:.©otttte gewil^tt 
}u fe^u; umfo mel^r bAcr, mnn er mit {(ei^ 

mn 

(i5\ ^^u 5i0fe SSerti^tttttft^ ml<btben ^ta^ 

tömfern ju^efcferteben wtb, ftnbet fcb audb 

' bei), bem @(i^ol;a(len beö pMbat^f U^m 

.. Anfange ber stcn 3f<lt()mifd)cn Dbe^ ®.; 459- 

;. i. inaVftr: a^l räv i^i^v% SXtj rig dmiBTOf^ 

r-y '^fjrpoci' ^Effi^i %xmi*tsp9C* A^potinft %otk* 

-•;. •wV/'iSDieö bejlafigt, toa^ iä) fdl^rt «jDrJ&et: 

v^i gWo^ 4ake, bdß man dnfangltxö nid^liibifr 

aerfi&eiiung ganj einig gemefen i^t 3 

Digitizedby Google ' 



flta^fett^en @onne afegeDen fani 2)A |aI6f 
8lre« Ifl' mif glrfc^e SBeifc badiöUb beö SfJloti^ 
tW, US dfijtgen ^mntelförper*, bev bfn« 
Woffctt klugen untet ikftt (Behalt erfd^clnr(* ^); 
Ä)ad pric&en ^ foö bfe @cnfe bcd @atinrnd> 
if. tim18Ii| be« ^^jpjtetd, <f bfe iattje^ bcd 
SWard tte6^ fernem ©d^Ube, ^ ben ©pteijei 
ber^ettttö uirb "$ ben ©cl^Iangenflafc beö SKer^ 
ftird^«^or(leam (''^). ^ * . » 

il}tit;'biefetr mptl^Iogtfd^en S)eutung {£mi; 
bte^ meldte ble ^j^emifet gj^ioid^t ^a&en.^ mir 
ii^ bcpi geii^en be6 ©qCbie^ üfeetrein*. :^ief 
»ar.biiöt>o}E9tt|men(ieg)lfM, txm bem fl^iieti 
hie Äi^rigen in t>erfd^ieb'enen ©raten ab^nt^ty 
4p (^ifpeti. 2)aft©i(l&er, mad il^ am »S^i 
fliii fat» , evl^iett aCfo tiadf» Eiferer SSotjleöung, 
n»r dnen Ratten Ärei*^ bcti man ber SDeut^ 
Ik^eft ^geti boppeft joj , w^burc^ anJd^ 'eine 
gr^ere %tiitdi0eit mit ber' mttrfmÄrbigflm 
@ejaft;be6 50?onbeö,. beffen fRamin bfefe« 
SWctatt fecreftö erl^afteti i^otte, getwnnetr twrb. 
. ^ ! *^' ' ■ - -: , ' ; ^;5(ae^ 

(^*) Clement Strom«taiii lib. 4. p. 556.' tt>o 

> er >t)n ben d<;t)^^ifcl)cn ^ieroqfij^^en rebet: 

Qm/okm volant fcnbere, (actant circulum; 

\ lunom «utem, figurani ionse comuum for- 
mdm pr^c(efereDt;cmy convf nikntf r ei fonpae» 
qaac proprie dicitur« . v ' 

<*7j ^cctoli Ahnageß, novum, VII, !• fol. I. 

p. 480. ..-...-•. ,- -: 

," ■ ' ■ . Digitizedby Google 



3J0 2. dTHu^niMi^it?^^ 

®^at<i|terfn ber iblen STtetaUe {ufammen ge^ 
fffttpartn ('«X Sm ^eid^eit ^ evWWEen Wf 
t^beptQi bai &m mit ber ©Uberfatl^e; bäi 
itntergefel^c ^reiijv meljcged fogar fd^im^untei: 
ben 2(eg9f)ttfcl^eti J^ietogl^pj^ett eine nnbtUnte 
fRotile fpjelt (")/ beutet ilfenen , t4 weJ* 
tiid^t tDoö an^ o^ne mldfci ba$ QjacAßb^ 
©ii^er ober @oIb fepn tt>utbe. S)ief ^twa« 
ftedPt andf \m ^u^Jfer, beffeit mJgK^e ®er# 
tt>anbl«ti3 hl ®ofb b«d ^ei^m ? tnetbet^' 
@6en eine f^M^e t>ortte]^me SSenvanbfc^aflt t>er# 
fiebert ba« ^ü^tn <f ^ wotao gar nur biii 

' («) wm. thviUopf) »rteflemantt Taäut 
ober Slu^Ieöung ber .cftvmtfcben ^elcbe«, bo» 
niit bie WlttaUtn ^nb anbete Soeben tiroit' 
fUEit^rt ber bewerft tperben^'granffuirit 1665.: 
6a3o0en in 8. — entb&It ntd)td al6 al^emi« 
fcbctt SIbemnö. — ©e? Unterfucbangen bte^ 

' fer 3lrt r>alte icbd fÄr mid>t, aw<bfor*e' 
, @(brtften }it nennen/ beren Xitel aSeoträge 
in t>erf))recben fcbelnen <^ unb bte bennocf^ 
nicbte braucbbared in ficb baben; n&mlic^ 
,. um ben Sefern )u fodeu/^^ büS man ^e tentte^ 
unb um ibnen bie Sxfibe ju erfiHibren/ . fte 
aufaüfucben unb )n (efen. 

C^') Jablonflci fontkion Ae^yft. l. p.a8ir,a83f 
a87» unb 11. p. 131. 6:1 macbt ein ^ng, 
Daran«/ tt>a^ jtcb nicbt gut nennen Wßt^ 
Knrcheri oedijms Aigtfpf. Tomi U. P, 5. P* 
. / 399» Romae 1653. ^o'» ? 



Digitized by Vj-OOQ IC 



^cXbt ^xmimfti»^ d$l^eHnittft>0ae:^i}]r m 

hk^t ohm W @vi|«/^ oi^ivMc (tnlvtd)tt iivk 
fbü ntk bii cm bte ^odjontale gfl^n^ ntc^t fie 
t)iird^fcl^ndben. ^nt ^tai^U ift Ixii })^|j^ofo# 

fö ^erßd^e ^(rjncpen; 5Bom ^nn Ifl Mf ganj^ 
^Älfte ©U&er, bie ahim .^Älftc W unBci 
lante Stmad; bee|n)e(icn fldii Im 2(. bai ^teit} 
tteßm b^üt JjäI6ett tOlonbe. j^in iSlepe l^at 
Weg (Stwaö b{eö6erfeanb, boc& 1(1 «od^ eine 
^eljtiKd^Ceft mit btmiBilUx bmixtlld); b{e# 
fiirtt>e9en (lef^t öad^ in bejfcn ^eid^^it baö Äwiij 
o6ett an unb fc§fe|)t nur xcd)ti ba6 ©ilberjeU 
^en ISjfnter ftd^ l^tx (*^). 

S)ie m^t^Iogtfcle S)tMtitte9 tan nlä)t atm 
4X$ bie gried^ifd^e Sbl^tj^obgie fi^{l^ fq^; a^ey 
bi« cl^emifc^e Ugt ftc^ l^df^ei: tjinmf Bringen^ 
SO^on mia 0e fuY Ue^r6Id&feI bet ^feg^pti^ 
fc^tt ^mf^tx^piim mtdge&ctt (^'); man t^iS 
fte auf bcr SLafel ber SfJö erfmnen unb ttauc^t 
fte ald einen ^müi be$ i^ol^en SQtertl^md^ 
fvo fliegt beö @oIbmad^en$^ boc^ tpenigflend 

ber 

(^^^ BoerbatYe tlmtnia chernüK Log^d. Bit« 

Seite 171. ^ 

O <5oauet IL Ö. 37®^ 371- Wlt fte ffit 
Ueberbleibfcl uralter X^ieroglppbeu/ glaubt 
aber, bag »Ir flfe in ibrer icläigen ©effalt ^w 
btn 'tixahtxn erljfaUeti baben. 

'- . , . ' Digitizedby Google 



37% a.'25^i(|^ng^!19et4Ull 

SBUl man tnstt^lfc^en nUt fect;be 2(uölegaii^ 
. gen o|^nc SSoturtl^eil evfenncn, fo wirb man$ 
nßtljig finben, fid) mit bev äUeflen ©eflalt bie^- 
fer ^eid^cit fccEant ju nwd^en , bie ^ tiad) aüet 
SKJal^rfc^einnd^fett , fo mc bie ©cf;rift3uge, 
mand&etlc9 55eranbennigen erlitten l^aheix^ ei^v 
tarauö bie je^ige ?5ilbung geiporben t|l. ^c^ 
n>ei6 iebod^ nur brci> ©etef^rte ju nennen, 
if^elc^e fiä) bie SOluf^e genommen l^aBen, bieff 
. 3uge ober 3^i4)en an6 aften J^anbfd)viften ju 
^mlen, ndmUdf^Balmaftue (^^), 2)ii • 
Cange C^) mb «5uet O^). 5Beit xd) ht^ 
fbirge ^ mön ftiJd^tt »tiülrd bert^ettfeit ^ it><enn td^ 
^J^tertioci^eid^tt Iafi5?n tvofte, fo «^Ö fd^ ftnr 
tte ©(^tuffe./ weW^e ffc^ baräu* jlel^en laffett, 

inVtern/ bafl He &[tefien ^Mbfc^iftcit in tm 
85ebeiltungetr bfrfeir'^eit^en fcl^r t)oit ciöanbet 
altpeU^eh, - entn^efetr tt>eil-fie jiT Mgt^n $zxttn 

^ (**) PlinUnac cxercitat» in Sollnum p. 874. 
;(*3) ^ofTartfifn ad fcriptores med« ec infimte 
. G^aecttat»; lugdani i688v foL * J^tnter 

bem anlange ®. 5 unb 8» 
• <^*).3tt feitten 9I«mer!ungeri ju Mänilii aßro- 
' tiomtcon^ bte l)inter berSfu^gabebe^ltttcÖael 
^ Sayue bi viam Delphini, Pftrifiis 1679. 4^^ 

p. 8o» ^e^m /• :^ 



Digitizedby Google 



be6 SS^oncä^ov^o^ genjefett/ wovuntet bfe 

beit C^Oi "pS tft nimdd^ atifdttgltcl^ baö grope 
® Qtmfcn^ «i)ovau/o6'fn bct Ie|te 95uci^flafe>* 
ti&mlici) bcii ^ ge^^uft "worbcti* 2)aö 3*^^^^^ 
b€^ Süp])iter6 i|i iftfpruugüd^ bet 2(nfau9ö# 
6ud)iia6 t)ott ^^^us''^ mb in Ben atteffert J^anb^' 
fd)viftm bcV ttiatfjeiiü^ttfd^ert unb rifttologifc^ctf' 
.93u4w bcö 3ui^"ö ^ti'ttticue ifl baju tlög' 
bet; grop^ JSücßflafc 2 göibtaud^t/'bem'Wt^tt* 
mit ö^r^^ft^ um bte ^tbfurjuttg !et!tlid)cv jir 
tttüd^ert ^^ nttt ^^uge noc^ bctt Ic§rett 93ud)fta#' 
Bett ^ an^eftjfre\ 2(itd^ bet Kfetmeinte ^pk^zV 
bttSQcmx^ifi nidjU mim atö bev nYi>aS v>cti 

DZahtctt biefet ©otljeit* ^ic t^ettticitite ^ittfe-^ 
beö ©aUitiiö ifl iiac^ utrb tta* mtö bctt Be^i' 
bitt n^jleit ^:^iid^|tabett beö 9tiecf)ifd)ett Sflmit^nö ; 
Kpovos ammcti.mi^t bkW{^mkv, um' 

Qigitized by Google 



^flf jtt iifj^afyckyimmihicinmet, oBir M^ 
«n{erttIitl^r'«^tfMd^r l^i^m thn in - bim wu 

Eri>Sci^ jU^^nf»t<n^tf/ ftifiitf man tiitr bit tKlfo 
iretnaturen in btn älteren i$(ipibj|(iMftfiii atil 

fe|^n, «nb batet; ii>iffcn,y ba^ bail> el^eutdd- 
wie C gcfd^vleben n)orben; bann ri?trb man 6e* 
mevEen , bag bfe 2(6fd;rei6cr biefcn 93ud^|ia& , 
um bie %bbu'o\atnx mel^r von anbern anäiua 
jeic^nen, fo l^ingelegt o txnb bannxtex bcn foU 
genbcn, ba^ r angefcft I^abcn. 35Jem btcfc 
2t6leitung ntd^t tt>af2vfd)eln(i<^ bunft, bcx bcsf 
tkbe nur anbete Qxkd)i{d)t %hhxex>iatmen an* 
äufe^n^. unter bencn er n\and)e antreffen tt^trb^ 
bic t>ou if^rem Url&il&e nod^ t>icl tveiter ahmia 
d^cn^ <iU baä f^^utigc J^ xon benVjufammcti 
gegogenen C unb T. ^Olöglid^/ifl cö akr aud^^ 
ba^ bic fpatern ^6fd^reti>er , [ welche ben Urss 
fprung biefer 2(Bf urjung nid^i mef^r tauten'/ 
fpld^e ahfid)t\iä) bm ©(^(angcnfla^e beö SJter^ 
fur^ 5|)ulic^er ju mad^en gefuc^t ^a5cn. Uc6ru 
^ö {|1 gar nid;t ju (eugnen, ba§,t>iele aubc^ 
t^"^fl]t'ot?omifd[;e ^eid^^« n:)a^re SSifber ober 2fr^ 
teu'^igentlidjer J^icrogl^pl^^n jTnb^ unb getvtfs;' 
fc2tttrii^.ute,ber ©cgenfraube barjleßeu; j. 85* 
tag B^^f^^w^^ö ^^^^^^'^/ fceö ioiveuö unb 
a^ibere, bie ©almafinö anfuf^rt. 

%hex tvit alt fmb bcnn nun bie ^^id^^u 

: - , ' Digitizedby Google 



3^M&ii^t(^f£li04.v|el^!Ä(l dnlt «laili geoa« i^ 
^R^etiHE^dbipttgbf ^^txnftii wfbei.ßi» 
jfBf^g fceöÄÄftend |e«eß^ovöctfrc ©iflfg (*''). 

^ ^«^«»in^ fcw0''ina3' g«nommen' ^Ben; 
Äj^ BelÄ'Mt) ÜJ&ye bftwft. Dbnc PweU 

^{^'^ : fi6»fe8'^kfietaviitiiv ar0U<nefit<i fünt^tdiftifE' 
" :-' dteft gemfikaey et paIae<«titiulorUiii,riif quibus 

*]'.(*^) 5« Gori thefauro gemtnärum antiquarum 

äflrTferarum, Florentiae 1756. 3 2!$cilc in 

' f lein S'olto ^ f)abc id> nid)t6 Ijteficr geWrigc^ 

f;cfunbm. ©aö ?eid)ert bc^ l9?on55 ' ftmt 
rc^Ud) oft t)or, fo une ciud) 6ic ^et^cii beg 
3:^tGi-f reifet, aber bte anbcrn ^'nbet'matt 
**' tiicfct. 9cur Sab. 33. t|l ber Mng n\\t bc« 
"'-' lE^eutigcn 3^id)cn be^ SOtai*e rinb 'bei' SÖcnue. 
~^" ©ctiictfitgUd) fxnb bie %_axiitz\x burdb ficbetx 
*''' ^temd)Ctt, ober burd) IIic^jI ig:tcrnd)en unb 
'^l fcaö 9}( oiib^ctd)en angebeütet. ©aö Filter bic^ 
"J fer Steine ijl jubem grtr riid)t ju b|^jmmen^ 

, ■ "- ■ Digitfeedby Google 



tiKifter.Mo ll^tti; flnh ffittt d^t^i^d^t^v^tii^ 



^ ;. je.^ttel tjt:, .Dcmocntus AbcTcntai «fc^artc 
tnägna) five de r^btiF natlii*alA\ii. ' licc'^noti 

mkuco Pizimendp V/boÄeßfi iiitt$Bnr<;tef ^ Cf^l^" 
: Tü7s7ä. ^ Sögen W Wem D^H^ 

«udgeber aber fagt in Der aSatrebe: Dcmo- 

- ^ . criti AMeritae HbeHtmi dt arte magna, et Sy- 
•wl nefiura eiusdem interpretem erapUim a Cofcy- 

faeö quodam, qiii Veaetiis Rotnam fc contu- 

- : lerat , ;iii Latinum convertL ©.5. (lßl)t: Ex 
"; rr rebus naturalibus V myfticis Democriti. ©• 

II. folgt: Diofcoro faccrdoti ntagni .Serapi- 

^^ ^ dis in Alexandria Deo Favente, Syneftus phi- 

^,^ . lofophus f.p. d, alfo ein 83ncf. ®. is: t*e- 

* . ^J. lagü philofophi, de eadem magna arte. ©.23 t 

.V .' Steph. Alexandrini oecumenici philofophi, et 

;\ niagiftri maghae huius artis auri conficiendi, 

^.^ ,^ a£kio prima.- Bi' Pizimentio interprete, Gö finb 

,^ ;,;' 9 a6tiones., Slm <^nbe iizi)t xiod) t Michaelis 

' .' ' "Pfclli epiftpla ad' Xiphilinum patriarcham. De 

',^ , auri conficiendi ratione. D- fit. Vitien, inter- 

^.V^ prete. Conving fagt in Hefmeüca medicina , 

. T: p. 29.. öiÄö 334id:i fep tjter 3al)rc ^ernartr ^u 

.^^,,,^ 66ln mit 'Mizaldi mirabMus md)S^^vnät 

tioorbcn. Salmafliuo in fetrieri 2lnme;rfuits 

gen juCeptnUian de pallio tjat ©. 188/ 1«9. 

;. '*U ein 

• ;■ ' - ' Di4zedby Google 



' vvit f Ulf in 'TÖtXvJtZ jptftrfKüQ *ySn .f*>"*^^T "® 

arte facra. Patavü 1572. 8» Am (ateinifd^ 
fritwi 3^ttti fft. ^I^&red and tttiferer 

(d ntc^t baö sänge fouii^ fdt^ent üut ein ^B^i 

fc^ttftt bavauö t|l, wli^zx fo a6epvi|i9 gc^ 
fd^ricf^n' i|l, bag bet ?8ctrn9'ntTt?ertetiltd)ifl. ' 
^@ö cntl^Slf c^emifcöe^rojeffe/aber tiic^tö t)Ott 
itxi^zx^zn ber 50?etalle ; e&eri fo went^ afe bic 
untergefc^öBenen SSdefe beö ^emocritö {^% 

«:/i'7 !♦•)!-.',:■;. ^t.' * " •.'^)''f ü^,»»'^ (^'Of? vA y'\iriV:'**il 



«^♦fj 



.i£t .;S. n^eij .■■.'r,Vi)iBÄJ^*?^ •'•■'>;•'> 'X^j . 

. . ^ • Digitizedby Google 



• S/i4 .»^^:A -Ir::! rW^^f^'^ ^^"•••' •'''.■-/■/•.'.<:;• "I 
^Lx^ '. -•« ^'"'^ i'v #1*» '^**'j''3^ i** &^*''j1'j1 "^"^'n t 
JcJJ.^^j^c^cii, Ivtteincr uub 2t raber tiic^t gc^y 

terwitt^««^.. ttJCÜ eä mcftL me bic miberiT, V?^t 
ll^rien ein cljeniifcfKö 3cld)en erljatten Ijat; 
al^ tioA mel^r jvii^l> bie^vbaburd) .befliWqt, 
fcag noco jur 3eit tu btn ©c^riftctt bpt 2t{teii 

nnv efn OSepfpicl, baß iemanb gie|fed"*SWetatt' 
ttnter 2((tert^&mern )i< finbett gemeint i^at 
SihmHif (ßngnon will in bem ©d^utte ber 
SK:6mffd^en ®tabt in (S^an^pagne j)ergleid^eti 
gefunben ^viben ^'). 'Ät^er fo ein unertparte^ 
tet ^unb ^&ite Hfftgiifan ynmtr Untetfuc^ung 
»erbient, bie noc^ baju fe^r Ux(^t gewefen, n?ii 
te. ^n Ermangelung berfell&en I&ßt fi'c^ mäft 
«rratl^ett/ wad för ein gJletaQ ober »a« für 
eine mtaüifä)z Wlifdfun^ ber ^an^^f fütr^giA 
angefel^n l^at. 

';'v . ■, •;. . .^ \:.. . <Bd 

(*) Bulletin dei. fouilljps d'uae ville Romaine .p. 
p^. ©iefer ^(lNfi0t^ f*oti oben e. 7» 

Digitized by Google 



H*ye- >ßmtiü ^tÄj^rtf WÄtWItofl«.' 

I'?-'' m.J;j J^ni ^:l y.xM .ti;7;T^-Jft«Hft.u» 

Digilizedby Google 



*tt!?en etttrt Werf^rdlf/ ♦ft*««f ®^ÄÄi^|d ^ 

\mmttn^'Smpmb^,^^^^ . 

93ifcl^of t)on (Set)i{ien im f^^mm^^lm^ 

tnit 

- (^) Sff!erer fagt itt Irinttr etHdnitrg^cr Öffetfi 

^fjj^t^ijt. 3ol;;.-$aPvi, • Aes namque in foruace, 

V v'^-<iuibusdam' 'm?dicaminibus - admixtis , tamdiiji . 

.^^"j^onflatur , ' vfqiie dum colorent auri accipiat-, 

I!t*''<y; diciuii^aiinchalciim. ©er anbete fefltübefc . 

Xj'l Tfi^en biefe Stelle dev Offer l)^a^?r«ng:,A^riqhal]^ 

/^T, ,^,cuin px aere fit, cum igne nmlto, et medicay 

^ " ], niine adhibito, perducitiir ad aureiim colorenf. ' 

jU^ilg^^f^pj, in On^^ Aimchalcum dldüm, quod cl 

^o'Xi;'|*plci*dorem äiiifi et dutitiam aens poflldeati 

jäj ,Ät antem ex aere et igne miilto, ac medica»* 

^]^^;Aininibus perducitur ad aureiim colorem. — * 

SBenn nur bicfc Sifd)5fe fid) nid)t einanbcr 

.?v ',r|ta4)9efcl)^UbenJ&a4>en! Uebii^enö xt>\\vbe id) 

tinmai btc®cfcl)icf)tc be^lÖJefftnf^ö (^uricfiaU ^ 

cij aufarbeiten, tpenn ic& mcl;t fi^on bajn 

"Digitizedby Google 



^•^nfc fit 

i6 mn^mit' tti^^ erft (§«04 

SJtcfftug 311 mad^en, :- -^- .j-i:, . :ji::;.M:;^ 

" 5»^ blc Äentnfg M Wen'i^^^ii^ 
5Üteta[I ireitcr tjcrfolgeh mü/ ber nui^ fiij tti 
eine tlntetilic^ung beö^icl bebeuteftt'(?n ^ort^ 
Cadmia eiufaffen. Uiid) id; l^abe fie gctragt; 
itnb ungt^^'d^tet id^ md^t aUeö ^ tvaö bakcp t^oti 
f 5mt ; V dufö ' iReine hrm^en Idn , fo it>iü *id^ 
iod^ /roai xd) iat>on jii iic>lffcn glauBe^ .anjcu 
geit^ tvcil eö üieHeid^t ein ii^entg me^r ijl;' afd 
Inan'baiDon in bcn Altern iJrflSvungen antVift! 
@rft(i<f) bebeutet cadmia eht roi^eö jinff^tltigcd 
5Di{ncra(, fo tvo^t jebeö jinfl^alttgeö ©rj, dö 
auct>:bU'3itrferbe, tt?eld}e nnr ©alnie^ nennen. 
5üev (efteve banintev allein \)erflel^en n),üftc, 
fccr ivurbe bie meificn SRad^rid^ten ber 2CIten 
gcrr/nid^t crffÄren föuncn." Ißermntl^id^ l^a* 
teil bi^.jinf faltigen ©rj? feigen BZamen jnetfl 
er|j4{ten> aU mldyc Hi erftc SKeffing gelte* 
fett iiabm ("*). 2(t)^man lievnad^ fcemevEte, 

l'-'' 'B!elef m'Sctt Wmfrifün^^ 

wjjrfl^, geliefert l}atte^ uiib nicftt alfp ben 
.^'•. ' aSomurf ber Sßtc^cvf^ojung befflrtftten tnitffe. . 

.i^X"*)?!!». XXXIV. fea;,ai?,i;,if$?>pj*?vffl^^^ 

,. ,j a^s, cadmia vocatur. ,^;?^. ViJ^j r:;;'.'iy• 
^ . " ,' - _^ Digitizedby Google 



fc9ir(^?)/ upttfiart tttii|^^Ji)a|iir iuitf^iCi^iW 

goIbfarHgc Äupfet obet ^]Ot«fjfi«g t^ 

bem gemeinen ober reinen ^Upfeviei gebogen, 
unb für bcflo fd^öncv gcf^alten, je ndl^er c6i 
bem 6et!en ^urichalco fam, ^ Wtan falj ballet 
fafl bflö 9Jte"ffing fuv baö EßfiUcTxle Rupfet au^ 
imb beömcgen fagt ^Itmüö^ cadmla fet) jum> 
^^öfdömeljen beöÄupfcvS, b.i, beö?Otcffingö, 
tiotija^enbtg. lange ^ett (^teg fomol^t Tupfer • 
atö SQlejying aes; erfl in fpSteni gelten fteng. 
tnan an, jjencö jurii .jUnterfd^iebe cuprum ju 
Henn€tt,<i^)., fl^ixnm^, fflQt , baf cö gut fe^/ 

' i^) Öer ®atniei)crbc gebenfet auger 2Itt1lote« 
ke unb Qtta^o/ dud) (Sälen de fimplk. , 

'fv. mcdicam« facultatibus lib. 9. p. 142. 31(0 et 
t ;,: , bep feinem ^(ufentljalt aMf ß^riern feinen Dfcna 

;' btud) üovfanb, fo^crl)ieIt er t)on bem JJ^fittcm 
^•; upgt ungebronte cafdmia, bte an' bergen ünb 
= ' S3dcl^en gcfunbcn tuarb/ unb 'toobl 8«Wi0 
/j (Salmcio gen?efen feion muß, y :,.j:;j vr.t 
^'...{te) «Mnfdngltcb fagte man aes Cyprium, mit 
bzt 2ett aber mit Gyprium , n>orauö tl^büd^ 
j,\ cuprum geworben t(!. 2lber eö Idgt ficb nidjt 

i bcflunhien, tt?attn biefe Benennung atgcmein ' 
,V* getvorben ifl. Sa^ S8et)n>pvt cupreus fSmt 
''' ^ f^on in J^anbfcbrtften'beö^Itntuö unb ^aU 
labiu^ Dor; aber tvcrwetö, ob ni^t j>5tcrc 

♦ . Digitizedby Google 



3l Sfnh " 5^ 

^tel^t du ^entttet; ^n^txm tto^4ti» j^a^üft 

j ^o ^fimb. 9?lcfftng. ^r jiiad)t aud^ bic 2fni 
titerfung/'baf biefc cadm.ia (foflllis) nid^t jut 
^i^i^?^9 gebraudjt tt>uvbe;; aöcr, baö i(i bocfV 
nur t>on bem rollen @r^? jitöcr(Tf]^iK ' 3!)eun; 
einige Qlr^tc bmitetcn fid^ bte ^infevbe fett|E 
AJ^0n^x^nxfexi^^ mt er feltfl fcatb Ifjernad^ 

• ^^^;> • .„' '■" ■" ■;,'■•- '' Mfi' 

^^*^^[}^Mä}mhet ba§ cypms in bix6 fftnen BeFdrr^ 
^j: fcre ciipreus tjerwanbett l^abcn. Ser Ättcfle 
^l/?»©c^trift(lelter, be^ bem cupnjin qcfunben ife ' 
.,.^j.^|i ©partmnue im Sebett' beö Garacattat 

.cancelli ex aere vel cupro ; ahct tbutc md)^ 

N^^^'*flfe leiste ein« ©loffe fctin? ?y'Iiniu6 XXXVfv 

* ^;^6. ©. 758. facjtr. addito , Cyprio et nitro; 

ift/^JEJ>«l4>«^.3ftbor XVI, 15. ©.393. burd; ad- 

fcf rf?^ö;o. f.uprp et nitro gegeben ijat ©er SSors 

. :^iJ9 >beg et)prlfd)en Äu^ferg bat biefen g?ai 

B^'''wen'manlaffet; fo wie baöbefle ©tfcn obeif 

Jtlilber ©tabL chalybs bcift> oon ben Chalybes , 

5l]^l':^ic fplcbe^ am bcflea unb am meijIen.Dcrfcr« 

% 5^, -i-lcitcn unb öerbanbetten. Slber tvorin be|!anb 

"^.^teir'SSof'üug beö 'e»c)prtfcb;en. Äupferö ? in bev 

*^'^5^Wdtil>ctt, eberari 5er Sarbc, tvcldbe bem 

-v^icr ©olbe naf)c fam ? ^infbatttge (5rje unb ®aU 

tnet) batte bie Snfel reid^üd). ^liniuö fagt: 

«iiiiLin Cypr'o plma fuit a^ris- iiiventio. Slber baö 

-fno^ptbe Äupfcr n?ar non fo unbenHtd)en geiten 

.fr-^^^r j^efant, ha^ n)oI)l biefe 3nfrl auf bieei)rc 

_,Digitizedby Google 



3H iir^Snti, 

)9em!^jfu9lreitf|j|t jQf(^ Mir|tigr 

tüaöiTpir (Dfenbl'uc^ öennen, immtid) n?a$' 

6j?9L;6ev ^ereitun^ be^ ^)icffir\([tf in ben Oefeti^ 
anfc|t, iujb aiß rncl^robcr ivenigcr üevEalEten 
B'^nt^eileiit'C): ' S5a bfcfer DfenBrüd^' nac^* 
ber ^cfdjaffenf^eit bcr (5rje ^ nad^ bcx 93es 

, . fd)i.c£'mi^ bcö pfieitö, xtad^bet^eifc^ijxfj^nKU 
gen unb nad^ triefen t^etlö un[*efIhnM;eti Um^ 
flSnbcn {m 2trtfe(^n fe](}r tocrfcf;{eb€h au^fiUt, 
iirtb bfe werten aüe %hinbetm^en'^iwh 
Um algemcfncn Stamm caduiiae Begvifi^en, 
jcber 2lWnDerung aßetv tiad) ^iibnn^ , ßon» 
fiflen^ unb ^^r&e> äad^ einen kfonbern 91a; 
ni^n ßö&ew^ fo ifl b^^utd^ etnÖetvirr t)on9la* 
ttien eirtjlanbet?, welHd^eö jeft nid^t mcj^v i^ötlig ' 
entmicEelt werben fatt;- jümal ba «jltg nidjt 
mcf^r ber JBTul^c ttjcrt^ galten, alle Unfälle 
beä ßfenhtud^6 anjumerfen. Unfctc Qftjtc " 

• entarten bie äBnrlung topnbct reinen ßinfet;? 

\ ■ * . 

-■' - Digitizedby Google 



S'iri 



fce>tti»Tn*f|^ f!^ Meffe.»ef«r|n öctfi^^n , 
ItÖltwtg <t«i1«ö. imyciiMta tÄ)f€tibtsw^ ^el^me^ 
foften, tinb auf tnifern S^ixim wirb tiefet^ 
fifetie fbtit)eyttc^&2fo«t^<^^t,Ä»jf.3mlö&er^ 

.;''(*) 3d) tt)i(I bei) biefcr ©etcgcnDeit b(?n funfttf 
;^ gen /iluölegcrn beä 35ior^6nbe§,,dni:.f[cinc 
•' Slnnievfunj anlnctf)Crt; Lib. 5. cap. ^V nens 

* • nct er anfanglid) cinicic ^\tUt\ üon Cad'müs ; 

ßorpvfncy irköcKcüTof unb 6?pc^HTrtc. Sicfe 

' vJ"^ "^^> @a(cn unb ^Kintuö gan,3j genn§ 

'^mvtm t)on Ofcnbruc^. 3lbei- S^itlmafniö in 

'' ' feinem 93ucl)e de homonymis p. 230. b. unb 

©(trracen in feinen 5lnmevfun.aen p. 113. b. 

^^■^lauben, Stofcpribeg fjrtbc fte für natur(id)c . 

''■•".Sraamiae ober jinfbaIHgc ?9fineralten ge^aU 

'^^'^cn/ unb ,5War crf?[ici7 beöwegen, ttjcil er 

f''"''fagt: roiSvrai Sc ti<nv_di Ik raJu irxkxidlu 

• f.BrdkXwv 6pv(X<T0Uiucqj tales funt quae e fodi- 

:'l ' '"is vetenbus eruiinnir *, ^metjten^ tt?et( er er(l 

1 1'' nad)&cr wn bcn funftlfdKn cadmiis ober üom 

i. j'fefenbruc^ ju reben anfange, ba wo er fagt: 

: yEvvxrcq Sl 7} nxißBlöc H rov x^^KOv Käc^t- 

* - vsvo^tvov. Qlber mir t(l e6unglaubfid>, baß 
'^ ■ bcr wxwtM) förgfi^ftige Sidfconbea fo ^aU 
;.^' irren fönncn; er, ber gicid) nrtd)t)er bic Ju» 
•^ •'-' bercttung ber fönflfidKn cadmiae rtd)tTg unb 

beutlid) er,3d()lt. Jubem inu|ie jc&er Dfcn» 

• • brud) einem ilenner, wie ©iofcoribeä war^ - 

• fnne HbTutift au^ beft\ %cmv wnratfKrt. • 3cö 
'M^^i/l^t^mcfiJ H^M^ tr; fe ä^«ttiftl^@a« 

V l« find 9Jltfi4tt«> fm^UfiiiitQitrlitvi^ 
» ' «ttJiefef^ti imb ^iti^cgebetl %at; Die ÖSertc : 

Digitizedby Google 



j; 



it0 l Un% 

.•;..;.l v: ■. ..•, . .,, . . •; •.■.•.. o.t- • pfifft 

tunS/ bte einmal icmanb. s« bief^t /g4:e(fl 

- l)tnjuacfd)rtcben f)at, bic rtber'üon einem 
unaufmerffamcn älbräji-cibei* in bcn IJe^t eins 
geviidft worben. @i>ld}e gtnfd)irbfe[ fmb^; 

; ipie id) bcmaft ju I)aben glaube, in ben 53iV 
cftern bed ©iofcoribeö baujügcr al^tri anbcm 
@d)riftcn. 3cnc wavcn i^anbbud)er bev ^rj« 

;^-. te, wöbet;) jebei* [)injufd)neb , waö if>ni gut 
bcud)te. ©ic 2ßorte: ysvvotrotf Sk tj kx^jj^sIx 
ex r. X- ^' Jtiad)en feinet wege^ ^m Mthctn 
gang ju bcn funil[td)en cadmüs ; fonbern ba 
fangt er an ^u erjdWcn, wie bte t)orl)cir be» 
fd)rtebenen fünjtltd)cn cadmiae cntffunbeii 
ober bereitet würben. 2)ie Ueberfe^ungr 

Gignitur porro et cadmia quaeJam e fuligijie, 
quae dum excoquitur aes , iatcribus cameris- 
que fornacuin applicatur, {(I ganj fa(fc&. ®tC 

muß f)Cigen : fit autem cadmia ^tx\^ 

ifl auö einer i-cfcart entflanben, welcbe^tnatt 
in einer J>anbfd}rift gefunben. babcn will: 
ysvvxrcti ^^ '^*? iiotii^doc. ©tcfe nahmen bie:? 
jicnigen aleJ r{d)ttg an , weld)e fid) wegen bcr 
tjorbergcbenben äÖortc : kn rcSv iraXcLi^y ^s- 
Ta;iAiwy für «berjeugt [)ie[ten, ©iofcoribe^ 
l&abe biö ba&in t>om gegrabenen ©almei; ges 
rcbet. 

hlumcn, McS^oti ^fe0f<PribW;Y#t5*. P»-35ä* 
:i^ifern i^ettiofo W, phiW5?phjc%:Ti^iefci (Jr 

' . ._ Digitized.byCjOOQlC 



'^J. 



!f 



iMAbfd^t blefer ©ub^anf^ tfixben fie to($ 

fitn^ t^iCctj^^ bag Dfcnl&mi^.ttiir 

flE^tttMsffi nmiben ; bad i(i > jüoemitamfi vUft 
fot^e«, fimbetni gelfr^« ^txpftt erlieft Z::!2(ni 
SCatritiuId(ierge Ytl^ett b«rOf^«foit(^ benSloi 

tt- (tot 6r8- geHm^etien (äMms^e« jittn Sß^ng^ 

■j ieteti bt«fe SSIumcnr wem f?e fid^ bc^m SJei-* 

, fdnneUcii bcr ^inföalttgea Sr^c attfcljten, 

' J jqbci:, ftc gewonnen ftc aud> üorfefelii^ burd) 

^' Irine SJomcbtung, n?clcbc ©tofcoribcö unb 

i ©alcn beutlicb befd)i'eil)cn , unb n>eld)e bcr? 

w.'v jcÄigcn fe^r na^c f&uit, tt>oburd> je^t auf 

.... bcn fo genanten @tftl)utten bcr ^irfcnitf ges 

famlet wirb. ÜJJan warf in bch Dfcn auf 

•' gliifjcnbc ÄoWen ©almei), unb wentt bitfer 

beis^ bem (larten ©cblafc tjei-brant toar/ivaif 

ntan ®almep unb ÄoS)Ien nad); ba legte fid) 

pompholyx in ben baju angebrachten Äams 

!', nie rn an, unb bic fd)werern @a(nTet>frf)lacEeti 

^i'J>(e^ten fid) ju 33oben. Sag- biefe SSIumcn 

•^' Vüd) ni<^t, glitten nickte, t^cifien, i(i bei 

fantgenu^. 5nfcb t>ermutl)et, ber Dlamcti 

feie? auß> Onychites cntjlanben, tpeld^ed eine 

art Dfenbrucb bebeutete. 9cad)bem biefe 

SIbfunft t)erge|fen war, uberfc^tc man ba^ 

,(. Sgort bwrÄ Nihil unb Nihilumi fo iji a«$ 

.i4 j GJIa^gaUe Fei vitri geworben. 

Digitizedby Google 



3S| ^iUt\t 

itftit;3tulbe» j}t(6td:tQn^b^^3biti^n)iiillgi}ttm 

iitgie »te calimia andfif^te^zn / wöxMi Me 
tteuetn ©riechen KeXlfxicc unb ile iateiner,lapis 
calaminaris, cjetnad)t J^abett, -f^Wt^tidttto bie 
QScbeutung t)on Cadmia äti;l^it;^|-''^^ 
tt?clcfeeö 5Sort juerfl im ettftfÄJ^a^^^^ 
Bei) 2ipicenna \>ovUmt, toet^ti tnt^jj^td^en 
rovtioö, ohetr wMd}t Md^i^tt;d^n^ic6 
fdjnibcti, bcbmUt jutt?et(en pömphöly,if;?aBrt 
gettictntglic^ fd^dnt eö anä) aüt'^titii^l^^i^U 
mtalm unfr bett.Öfenbtuc^;p*ÄJ)«lltl^i|4^^). 

« . €adifiit Dbetr Gflfem^.^BtftfWAfl^i^fc^ «jA%be«^ 
. . ^.Ät^au* bm ß/fiDfci;uift Jebi^let ,<iaMv 

• ^ "^Digitizedby Google '^ ' 



Uvt\ uttb tiettettp @irid^to b^m ^afimitfd^itl 
ß^t^tttid^ oW* Me Totkr uKfewr SÄaterf «Iffif » 
M«il«/ fofitofirbc bfeeÄIteflc mit 6ela«te3ta<^ 
irt^C t)^» feet Blnltfng Uß Bfenbtfxd)6 auf 
SSJleOtnjp feft) bum Saflfime^ . ber wal^rfiielriHdS 
im fünften ;Jal^r6uubcrte geictt Ij^t, i)üitom* 
meii (^'). 3"^ S'^^'^^^J^S beö ^upferö giett 
er bic SSovfd&rIft, ^Dprifd^eö Tupfer ja fdjmeU 
gen, unb barauf jerviefcene 3^utja ju j^vaietr. 
tlftet fdjott ©almaftuö atijivß^jnte, bö^ ^ojt* 
muö tof>i}i nnt ©atmet) t>et:flanben ijahe, XU^ , 
ßrtgcnö fc^eint fic^ feine 9Jotfd}rtft in ben fo 
genanten ^unflfcud^ern hiä auf unfcre 3«tt n^ 
galten ju l^aten; benn aud^ bicfe empfef^Iett' 

bc» $alma(ttt0 Je homonymi«. Sd^ will 
,^ .Hiirfipe' Stelle be« ©ewipiO:!@/'277- biet 

be^obrlngen; Ex tutia eft quaedam quae inve- 

\. iiitur in tnineris^et ei ea eft.qua^ ii^ irt for- 

i nacibus, ia quibus citrin^tur a^, et colUghur 

et rcpbnitur , ßait climia. ©le ^mentütloti 

bU »ftupferd l^eß citrinatio acri«». b^ft ben 

ober Sdu^oo^tf x^h^'^v. 

« (*^) ^}Jian ttjeiö ntd)t flemtg, «jann btefer Zofi- 
mus Panopolitaniis getebt^at ©eine ®d)nfs 
ten, bic mel tjuteö jut ®cfcl)tcbte bcr ßbcmic 

:- , enthalten inflflTon, finb nod) nid)t gebrucEt^ 

; J)ic meiflfen beftnben ftd) in ber {untölidjett 
. 5BtbItot!>ef ju ^l\inö. 25aö Äc4;ept^ tt)Pt)on 

* . id^ ttbe, Ut ©almaftur ©♦ «37- 3' '««3^* 

HI. C^^eÜ. Sc '.B:T;';ji 

. . Digitizedb-y Google 



3$K> , st ^Ink 

itiM (S<»Inu9/: ibnbftftt Sittto.-^ 5Bfr 1^4« 
ftiMti: tml^ md^ty mo iirib tote badfenige, noa^ 
je|t unter büefem 8latnen t)erta«f% witb^ igci; 
modjtmt^; ähiv fo t^ictle^ttbei? 2fttgettf<;l^eitt/ 
tag ed eine f önflKd^C'^tfdpAt^ eine mit^inVi 
feil I Wir mtfd^e uiib geitatrte ®rbe ift (-'*). : 

Siyfit gv^ffa-ct Öetvial^ctt fau man hc^ 
l^auptcn, ba0 2IIbertu0 tTTcgnue im i3teti 
^af^rljunberte bicfen ®e6raucl; be6 Qfenbtn^S 
^n SR'effing gefant f^at. 2)enn er fagt erflU^, 
tag gefbcö ,^upfer butd; ben $nfa^ beö ©alf 
mci;eö, tzn cx\d)on lapidcm calamuiarem ncns^ 
net, gemad)t tverbe. J^ernad^ fagt er, fd^on. 
i^errneö i}abc getefjrt, bcm ^u^jfcr bic &olb^ 
faxht ju geten, babnrd^ ba^ man auf ba6 ge^ 

(^*) neutitttHM e^emte »ort »tffellV; «. 

©.657. SÄUopttt* de mctal. p. 30?- ^9t, 

flie It^lrb« j{i'S3etieWc| gemacht;- welcl;ed tiu* 
- >nir nbct)» attt tt)<i{)rfd)einltd)fhrr {(!; hrt^teoöl 
' ' fte noö)^ in beti ^iabiiiici^utieidfmifcn ber o|l« 

ütbtfdKn ®c^tffe t>orfSmt. Sn^Obfcfvations 
r forla phyfiqjue VI. p. 22$: liefet iriafi/ baß 

fett melen ^at)tm Üutfa im ?atttcbfd)en ge« 
4i;. famict iinb tcrfauft worbcn.. SLi^männ , 
:v «Jotte tvijfcn, ba^ fte t)on 3uben in 9>of)Ien 
*; .^enttid^t würbe. Novi commemarit asadem. 

Petropolit. XII. p. s«i; 2)a be« JÖebmucb 
t ber üutta fall gatjj auf^dtt^ inbem:bie Sr^te 
r lk\)ct,tcine Sinfblumen/ unäbrbie; mlä^^u 
r .r ,;niIor möd)ßij moi[^nA;Krffer:ö!»r<ttrfgtett3inf 

nef^men, fo mxb fte ftd^ »ol^I balb ija'nj »öers 

Digitizedby Google 



f c^olfjeti* SDleWtt j«tt{«&etie Znüa ii>etfe. ^ ' Sgui 

K gc6ratt(^l wfrt), Ifi fc^-natutftd^eölJimtic^ 
tat, fütibern elneffittflß^ ^flfltfd^ng/ WffHJ 
iei^^ugfc^mWättog-bft ;Ku})f^t'€t'jje. fti beti. Oeif 
fen atife|t: ^ahtt) ^Uift'ertm fRatb, ,@laö» 
gaflf oben <tufju(!rcfii^> fvcHfonflCSdl^eDi ftn6 
Sttfia ihi 5Aet (^tr^ ^rÄfte Wria^rtn <^:'>; 
gö fcl)etttt a(fo ; cAd ob ber l^§te Slamen im 
1 jtcn gal^ri^niißetrte' ttttt 'Ofenkud^ frebetttci 
l^aBe, uii» &af| fcamalö befen 9lii|uiig jtt 
ijfefHiitg-bevcitd.Brfant gwbcfenfep. -"' i 

5Kid[)t6 beflo ivenigcr f;at man tötete ^a^x^ 
ll^unberte IjtnburcC; ben OfetibruÄ, tvotnit fi'c^, 
tt?te man facjte, bie Defen am Sftammelößcvgc 
. i)erfc^Idmten , u6er bic j^alben alö unbraud;;: 
Bar getvotfen, 6tS enblic^ tn betr Sfjfittc bed 
fed^ß^cfjnten 3<^^rfjuubcrt6 ÖJraemue iCbcnei: 
jucrfl befant mad)te , t)ag er flat beö Qcc^xaa 
bencn @aliuci)6 ju ^effing getrauert werben 
f önne. S)iefer ©Bener mö bcr abliefen S^urns 
. i'' ■ :-.•"■ ■ ;. Betgf^ 

(^3) De miueralibus IIb. iV. cap. 5, Colöniae 
1569. li, * pag. 3$ö» Uttb V. cap. 7. p. 388. 
Liganilr Äutem per bleufn yitri ; toUuntur.jenim 
jfraginehta vitri, et cionvertimtur in palvcrem, 

• 'ttfy^t^wr in teftam fuper ae« poftquam im- 

' niiffa tft c&laminaris, et tunc vitrum proiedlum 

enat^t fuper aes et non finrt evaporare lapi* 

Heim et iopidis virtuteni> fed reäeäit v^porem 

Digitizedby Google 



tiiib^ tStairtdtnaöti. (Sv warb feon feiner 9Sa^ 
Uvftabt wnb^on mffÜnHf^en ^ütfieft in im 

15 ^9. i^e^ Sttßttö, Jgergf 3 ju aSraimfd^Wcfg;» 
J&t^fiKit^ tttib ftaxb 1S77. in^tlm^&itj. im 

^ er au^ l&egrai&cn werben (^*). /S<^ tebanre^ 
bag ^ \t>ott bfefer wid^tt-gen <Sr^ttbung 1104 
ni^t'tttei^r iu melb^nn^eiö, old ttoai i^ bar^ 
ifeer berettö in ber 2JnlMr«nff iUt^ Ictfenolo^ 
gie 6ei;ge6vacl^t i^afce. 0ltc^t emm^r bte gelt 
ifl gewiß begant Äo^myß fagty eö fet)t>ot 
6o^al2un gefd^e^n. j^^^^ tt>^H» i&öt biefer 
gefc^riefeen ? bie ältefle mir 6efante ^(uögabc 
fcincö 23erid)t6; pon 'Sergwerfen tfl Dom 
Saläre 1617. Hvm^ würbe ttlfo biefe C?r(thi» 

^bung m6 ^al^v ifi?. faÖen ('^X (Talpoi: 
i^at einen akm ^vid^Ufom fRammüsUiQt ^ 
aBbnicfeu laffeii, bjr m6?. au^efc|t fet>tr 
fpa. 3^ac& tiefem foß öSwemue «^ern (fo 

<**) JDoppelmäyr SRad&rld&t tjon Olftrnbergi* 
f^en Mathematids uirt) Äfinjllern. ©. 77. 

^> 5Die mtbere ffluögabe ifl 1690 ju ©todP^oIm 
nnb Hamburg bep SiebejeU, gebrudPt »or« 

, ben, ttttb ifl eben bieienige, bfre« ^. (Bau 
ttvev in 2ln(eitttng ben ^mmbitvtifen 
1. ©.313. n. 5, unb II. @. 13. ewd&ttt, @ie 

• bat auger bem S;itelfttpfer ninb einen artbera 
mel »eitiduftjgern Stttel, ber bem ejcempfar^ 
tDaö jp/ ©«tterer befc^yreibtr öefel^ft^ir ^a» 
Uni<lfmt. i : ^ 

Digitizedby Google 



Wb bct Sldtttm bött uimc^ttg gefd&tteBcn) 
oiiö Sflutnberg bte 58cmerfung üov 17 S^l^t-ctt, 
iilfoämö ^afjr i?48, gcttiac^t i^a&en (^^). 
©cblötei- C^) gtcjjt ungef% if ^o. ,an, 
5Öonem<tnn C ^1 tittgefai^v^ M ^9. 2fJ[fo mtb 
ntan ttool^f^bie §9tittc beö fec^^jd^nten ^al^r* 
I^uttbettö anttci^mcn f önmn ; unb tJcmiui^licö 
4fl rö'M^^a^ j s f ?. a(ö in ii?elc^em (Steuer 
in ^crjog ^dnrfd^ gcfdiidft rvaxb, Ibetj bcm ctr 
j^d^ aitd^ biwal^ tatige aufgel^a(ten I^at, tt>tc 
©oppdmapir anibrMlid) metbet. 2)ie iJZuU 
jung b'er &almi\)fd)Uäen l}at bk ehiträgltd^e 
S^^fl^nglutte am Jgavje t)eranlafet, ju berm 
(Se&rauc^.aüfi^ bic alten ^aibm geflurgt tvitr^f 
*iÄ, uri| bfeel^ematö tveggeivorfenfn ©afmet)* 
fd^facfen^ andiuSianben. ^er^cg S»'t«ö/ ber 
Atte @ett>«ri&e, Votöe]^mfi(^ bte metallurgifc^en 
-^u^erbefew fachte, unb fel^fl na*^ bamaüger 
• iinb jeft jurudffei^renbet? gjtobe ber Jnuf cn , 
pc^ tuji; .bctr^pfnung'©olb 511 machen, täu:? 
fd^^tt Keg., t)eti&e(ffrtc bie fOlefffngl^utte gu 
VStintlaexm mtct bet Jg'avjbuig, bte bev fuiillu 
i|euÄamotetr >W itöffc.^ eingetragen ^jat (^^). 

^ (^*) »^ifloritcbc 9Jad)nc^ eon bcn Untei?^ unb 
Ober 5 4?arjt(cbeo^ ajer3tt)erfe«. SBtauhfc^m. 

' (*^) SSöhJ?>fittenWerf4fn'^^4 235-' '^ * ^ 
^ (^') -Sie. smcH^Smer bifd^^orje«. (Sfduöt^al 

1754. 4.<*^II/ ©.^iip imb' 1^^^ ■ " 
C^) ^«tttndec aSttfunfd^wäg^'gÖniebitrgtWc 

e^Ottif. aSvattttfäjw. J7«a« SoL*' ©• 1063. 

. Digitizedby Google 



3H ?^ t?^"J5- 

t^ttge .,i>or^er bf reitet / öer^anbelt iwb t>er^ 
m»u^t tt)orbctt> e)(jy man tpufle, ba|.«;d t^etu 
^ittfe, ber boc^ fcevcttö bcfant n>ar^ afcjlam^ 
uiet;.td& meine bm fünftlid^en wciffeti SSitri?!. 
3^a^' biqex üor bcr WitU beö fe^öjej&ntett 
SÄi^V{?"nbcrt0 gar nid^t bcEant. gewefe«, .^^nb 
bafi er am jKammeföbcrge §ucr(l gcino^t *»o^f 
fcen, ba^ tm man mit @cwi^^e(t bejl^auptcn. 
©d^Iuter fJ)rdbt bte (^rfiiibiing bem, ^erjog 
3uüud ju, unb fi|t fie{nbaö^,.i57a.(^®). 
aib^r :fU^nn^^ nod) ettvai 4Iter fe^tj > xoftÄi aiuf 
ber6;ber oben angeful^rte ^erid^t i>om Slam^ 
melöberg t)om ^i^l^rc i^eJj. tjl (^^). 2>«ntl 

»* (^^1 4)ir^<>nr*c nad> riebt @. 312. «15att» 

;;- «eben ift ,|u wtjfcn, bagauc^ju @oö(ar ivctf# 

,: „fcr ^BttriD( i^ifottcn wirb, wddm ein ^^Ar« 

' ; „gcr altein ftcbct, er i(I genant J?enni halber. 

' ' „er tttrb and) md)t auö bcm .H'upfcrraud) , 

: „wie ber anbere SSictril, geföttcn, fonbetn 

„auf bcn .öutten:: J?6fcn, ba man bte gru^gen 

, , „fR&(Icn brennet, bcgiebt eö fid), ba^ oon 

:; „ber ^^inc^e ber ^eit unter bm SR6f!en eine 

'■ jjrot^e 9}Zaterie jufammen in unb auf bte 

•: „©d>{acf'n auö betn (Jrj, an etltd)en Orten 

, „balber mm bidt, ftnbert; biefclbe jufant:: 

„tnen gcftnberte SJtaterie i(! faljtg, bie nimt 

„er unb tauget bat>on eine i!auge, biefiebct 

„er bann in einer f feinen bleiernen Pfanne, 

„barin 4 2Bein^einier mit aBaffcr eingeben 

.-:, ;;.>J?t53en. SBie er aber bcn ^ad)m ferner 

■' ' Digitizedby Google .^ 



. ein Söurg^r/ bm ft: ^f nrii .^^Sfilber nci^ffi:^ 

Ijoltcn ^a^c. "2)a| a6ct bamatö bk (^rftnbuiig 
Äüt^ • ttc« ' ^wefen , tvf tb aud^ ff*burd) xt^al^xa 
#einMy ba| et %fHjüfeft V x6ci6 bcrfetttä? 
85tttiot hi ber %tiine\) ti^nt, kö ijl nod^ aur^ 
gett nld^t*'nnlerfiicl^; boCbo^ foft tnft bftr 
fBSaotc b^r'^@e6büd^^u\n*2ftrgetitvaffetHfeei 
' tmVQetoovUnifl. ©iefig flftrit mit dncr W 
bent aiad^ic^t fikrciu, 'itad; W^W^er btc <^ff^ 
iiing be3 wefffctt 9Sit^ofö bainaB erfunbctr 
»teorbe»,/aB'tE^rifl'opb Banöer, bcffcn SSettf 
bfcttftc dm ^lÄtae nü(^ tefaiit fi'ub, ^el^cntner 
gcwefen (^^). 9tad) ^onemann tvar er 
^ip i)Oi? 1554. |}cl[)entner Bet; beut D^erf^av? 
ylfd^en 95ergwerfc^ xvatb aber tn bicfem S^f^^^^ 
QUtit^zntxieic unb 9Serma(tev bcö ©oölaris 

-* »ic^ .«^of)l gefef)n, bag er mhdyfü 9 (cid) ds 

' -■ , >,inem ©afpet^r, tod> ein tvcni.cj fiavfcv un^ 

„fd)5rt-ipet0. 2lud> pfleget er bcn ^ictrtl 

„gicflen. ?feiifet6igie« SStctrtl brand?fcrt hie 
,0^i^tvhn^ ntib bient^jji allen @ad)e«i> 
„wie fin SUautt^ afier fß man ihn j^ijjtt>eig 
„feaud^<^tt mü^ iitadbt er 0e^t^^ Ixci^me* 
- . w^en fati et (!(xt beä' ^Ißvmß fli^t gcbraucl^t 
,^tt)jfrbep.'l . . . ^ . ^ 

*(**) ^VÖCfmann Kiagpalia Del IL <^..459. • 

. / - Digitized'by Google 



39^ SrBftifc 

frtfcfl fc^eint Wcfnetn 5Cöffd|c wm 3-2fti8i 

^enatit/ n^elc^e Benennung bute^.etntj^e:^!^)!!^ 
lid^Ceit ber ßvpjlaUe tjerÄnlaflH bprbcn;^^^ 
ttod^ 6fterer l^elgt er (BaUijjenjiein, (ßojit^ 
5enffcm,,auc^ iahBenJlem (*^> ©tefc 
leften Slamen .fif^^nen bo{^ älter, ..dö ber weif* 
fe SJitrtoI felfcfl jufe^ii, inbem inati fcjjon k^6f 
ben grünen ^ttrf^f grfänen (BaUiQenfiem 
gfttant fwibet. .^©olte ia6 5öort .n>o^l t)Ott 
gallis a6(lammfii, noeil t>ermut^ti^ ber ®e^ 
Braud^ be^ ^ttriotö mit @At&pfeln jur Sinte 
mib 5^r6erf j) lange g^ptt ber tjoxne^niile jewe* 
fen? 3"r (^ifwbmig ^iefed ©aljeö l^at, wie 
ic^ tjenmitl^c, ber weif? QSUrtol, ber.fid^ fm 
SKammelöberge, nac^, 2frt ber ©djapfen an* 
fe|t, ©elegen^eft gegeben, ©fefer warbfd^on 
«luö Sa(jr 1 56f*. ü^eiffer gediegener Virriol 

ober 

C^y^^ntmannih 0. lor. (CAlrdr WjlotU 
'^ id}t ^ad)nd)t @. i6r «nb 225- 

' a^^) Sröcfmahn II. @. 446» ©anber fcbreiM 

An ben ^rjog : gef*tt)etge, waig ©. g. 9. 

'attÄupfcrj3lauc&/Wiffen®er(jt>i^rtol, tJRtt« 

' ttition 5 iRttseh! unbanbern metafftfd^nSSergf 

«rten auö ©ngcbunfl ©ottci^ felbß: erfiiri« 

•' ben/ -— . — .' • ' ■ ^' ^- ','*•''" V 

C^) ©0 finbet man m^ iSafme» flat @alme)>. 

j DigitizedbyVjOOQlC 



«5« ^«g<ßi>9^l3öt genant, ani bmita» 
gon^tn ilontt^ti öefci^lrtgen uitft^erfd&irft (**)". 
3(^ »eirje^e bte alfen «Öettttuä^unäctr übet 
tie 93eflanbt^e«e unb bje ©ntflcl^ung btefe^ 
5B{triote> a««r cö DÜbbtent oitgemirft m wer* 
i>ert> baß fc^oti'^ehM (a^) u„b nett# 
tnonn (*») ben ^tnfge^aft l&ertterft, «nb b«# 
*ur(^ bcn ed^ljiff^ 95cr9rat(j öl-<ln^f ju 
*em ^epcife öevdnlajfet ^abcn, baf ev/mnn 
tt tetn fe9, attö «Btttfolfauct unb giftfetb^ ßW 
fe^e,^tt)erd^fdl[jmia(^ «n«^ ^eUot teMftlgt 

■•:'■:, '■ ■■■.: : :^ 

(**) Carodr l&tjtorif*e «nad[)rtd()t ©. 199 ,mb 
200. etaentltd) fd[>retbt unö fpri*t man 
IJdcEcL «Wcrfroörbig ifl eö, baß biefoö ÜSort 

.. nocl) jefjt auf 3dlanb eiöiapfm bcbeutet. 
^) mctnte btcg mnii bemivh ju babcn, afö 
I* i^n?*"^ '" (Dlaffen unb Poüelfcn iReife 

_ fturd) 3ölanb. I. ®. 46. antraf, nibtt jel^t 

fcpe Kl), bag fdjon ^In^cl■fon in 9?acl)r!d)» 

, wn üpn'3ölanb, .fpaniburg 1746. 8. * S. 4. 

cbm btcfe »emerfung gcmad^t unb ei-ldiitn-t 

(C**) Äif«^i|torte' @. 904. v 

e"). e^jjnnc »Ott ,Äep. iv^a. ©.832. wo 

W»an audj) btc Utetn SRepnunflen ttrta«föb»:t 

fjnbet. - ' 

' Cf; .^ranbt in Aais Upfalienf. 1735. ^tUot 
in Memoires. Je l'ac^d. 4es /c. ä Pai;i» 1735. 

P- 29v S3oR bem neueflen 3«ftanbe bn »etfi 
fen Öftripfftebfreu ^abe id> in 5<ytc4g<tt 
3ttP <l>ero»omtc, Xf^nolog» jv. e. 59. 

..." ' . . DigilizedW Google 



^98 3bi,5%nf, 

tÜletatleö; »el^eij' ^jpi? bcm (^^Hit^c bcÄ 
Oferrfcräd^^ö nid^t (<wge unbetnerß, bleibe^ foti* 
tev ba tiiait cg bod; b9tjn),ff<^en jftwcilcii. und 
i>cttaltt in tttetaüifdjen^^irqyfcn cmtrift- SOletfe 
tvürbig i(l cö, bag eben ber 21lbei'tu0 ttlögn^ 
6er juerll ben ©ebraud^.bed Ofengalmet^ed jti 
SÖleffmg Befdjreiljt, mid&^^et dffepe (fl, 6ei^' 
bein man nod) jiit 3^it bed 0lhfe evxtf&iint ge* 
funbcn I^at C^^). (Sr pennft il^il Marcbafi-^ 
''"'.. '' v' . .:<':/ tarn, 

^ad^rid)t fle^eben. SWcrfwflrbtg iff, bo^ fdt 

• , ,1730. bet aibfaft t)on je&en Sai&fen ju jcbeit 

Sabten immer etn>a^ jugenpmmen hat, obne 
; b#§ matt erfoi^ren tätw nfH)ju' bicfi SBaare 
ie|t me^tr a^ e^iemitll gebraucf^t merbe. 

- C*^) :?>i*r'|tttb btc f>te6er gc&6rtgen®i)rte/ ba« 
mtt'bfe Jefer fte felbf! mtt meinem Äu^^uge 
»ergfeid^en ^m jgc^i, Denn ic& bin mit bec 
StÄmtm^logte ber aüttt ßbemiften nidS^t fo 
t)6Kt9 befant/ ba0 id) attcö ju tjerflel^en jjlau« 
6en fan. De mineral lt. cap. ii'. 

. ^ March^fita, 'ßve M^rchafida ut qiiidari^ di- 
cün^, eft tapis in fubdantia 9 et habet multas 
fpecies, quare colorem accipit ciiiusUbet fi^e- 
talliy et Hc dicitiiir Marchafita argentea et au- 
rea, et Hc dicitur aliis. Metallum tanienqu^d ^ 

I ^ tolorat cum non didillät ab ipib , fed evapo- 
rat in ignem, et (Ic relinqiiitur cinis inu|ilis> 
et hie Idpis notiis eft apud alcHimicos, et in 
multis locis veniuntur. 

Lib. III. cap. 10. Es aiitcm invenitur in venis 

lapidis, et qiiod cft apud locum ^\n dkitur 

' . * - göfcla- 

• • *• «. • 

'■ " -' Dig'tizedby Google ' 



j. 5int. 599 

tarn aure^isn ; blefe feij^ eijettttttö «ia ©tem^ 
belfen SJlctaU im 5wr fo gSiijIjd^ t^crftteflic^ 
9ag mc^tö alö eine unnu|c 2(fc^c u6t{fl Wej6e^ 
©U entjijaltc ein figlvteg öuecCjtftet, far^ 
bic SDJetalle,/ fcp beötp^gcn beii %l(i)em^cn 
fil^t beCant, trenne «nb \)exhtenm enblid^. 
^ ©le fi'nbe fi4) an Dfeleit Orten , . and) hc\^ 
©oölar/ tt)o beötvegen baö iÄupfet: t?on wv* 
juglic^er @ute fep,^ weU ed gfeid^fani ©ofb 
i&e9 fi'c^ ju f^ixhtn fc^eine. Um jebodf ba* 

gc^larkl eft puriffimum et apthnum , et toti 

fubftatitiae lapidls iiicorporatum , ita quod tOn 

tiis lapis eil ficut Marchafita aiirea» et profiiu^ 

datutn eft melius ex eo quod pumis. ^ 

^ Lib; V. cap. 5. Dicimus igitur quod marcha- 

' fita duplkem habet in fui creatione fubiläntiaüt. 

.<3rg9i}ti yivi friUcet mordficati^ ,et ad üxionetn 

apprxsiijuhantis^ et fulphuris adurcntis, Ipfam 

'* habere fulphüreitatem coniptfrimus manifefta 

experieritiä. Nam cum fublhnattir, exillaema-* 

iiat fubi)^nti2| fMlphurea manifefta copiburens. 

Et fihe fublimatlTon^ fimiliter pcrpehditur illius 

' fulphufeitas. . 

Nam- fl pona^ir adfi^Itibnem, «on fufce-; 

. pit .i}l9m priusquam inflammatipiie fulphureif 
. inflammetur , et ardeat. Ipfam vcro argeml 
vivi fubftantiam mantfeftatur habere ' fehfibili-' 
ter.V' !<am albedinem praeftat Venerl meri ar^. 
genti^ qu^tpadmödimi, et ipilim argentum vi- 

. yum, et colorem in ipfius fublimatione coe- 
iediiim praeftare, et luciditatem maiiifeftam 
metailicam habere videmu«, quae certum red- 
duqt artificem AlcHimiae, illam bas fubftantias 
continerc in radice fua. 

Digitizedby Google 



4o<> i'. 5inl^ 

feg; man etwad 3^«« ^^"P/ tt>obttrfl^ eö aber 
|j|t:6t)ci' n^urbc. 2)(cfe 5!)larc^afitrf ma$e 'aUti 
und) bai tupfet wclg tote ©iftcr. ®o t>tel 
2t(bet*tuiS. 2)er Flamen Marchafita aurea riil^rt 
ti^m^mifel baf^er^ n??f( B^ttt baö tupfet geffr 
fdvtt^ unb fo l^a&cn/d^pn.aaS^btcferilrfac^e 
tk %tahcvnnt> &tX(!d}en bie cadmia QMb dbetr 
golbifc^ gehattt C^"^): "Slfc^r n^e i^at 5fl6«r# 
Inö fägcn mögetr^ ba§ Sßtaxi^afit ba^ Äupfq? 
fiD'eig ma4c? ^at et fid) gcirrel unb ^inn 
gemeint "i ©Äö^ifl /mir tifc^t tpal^tfc^ifeUd^, 
btt er f[c a«c§ etnmär argenteain ju nennen 
fc^efnt. 34> toeimütl^fJ^ er l^*tj?§^etyu(l^ bafi 
. baö Äupfer/wenn eö fo Dfel^tnf at^ tnSgtic^ 
i^, baiifl, ttac&.Sj*ejfer(3^>,.89W««b 
auf loo 9)f«nb, eingetiommen l^at> tpeißwer« 
8e, unb bant^ ja^etnt er bie 5?e!twanbf(^^^ 
mit bem Ojxeii0et j&c(jtÄtigen ju,t»o(fen. 

2)er erfl^ nac^ ll^m, het^ bem tnattjefne 
Derfl^nblid^e (5vtt>&f^nung biefed Wt^talUA dtts 
trifte i(l I^eopJ^wjluö porocetfue^ ber 
3 ^4f* flarb. 2f6er bedteegen tneine k^ tifc^t, 
bag eö in biefem langen ^wtfc^enroume »er# 
geffen tt)orbenr am tDentgften t>ptt fcen fo ger 
naiijen 2t(d^emtftem §Bie( mel^r glaube id^^ 
bag biefe eö , wegen ber groffen' ^ofnung ^ 
. ' ' bk- 

. (^ ') Salmafiatf ^ hompmftnis p. 203. ^. 
(^^) e^emifi^e Sorbfungen ©• 604; ' '^ 

Digitizedby Google ' 



\ 



> 3, 5,<njf. 401 



Me til^nm tm^^ bie.SitSmig. bei Sttpßfp:^ 
machte, mit ^orfaffp ^i^cntliä) i&efcl^r»c|be« 
mb fd i>exiitdt getmnt l^abeti^ ba§ man ed niit 
i|od^ ttic^r in i^ren (S^c^riftcn fccmct^t tjate, 
SBie wenige m6gen biefe butrd^mu^Ien., mib bie 
ipemgen.^. bie titefS tfeun mögen, achten (iufi:>id 
ll^6^crc ©eaenfldnbe, dö mftwelc^eti t^ iiiic^ 
feefc^aftige: SWii^fl bem ©ctbe imb ÜuecffTU 
Bei? i|l aud) »o^t fein SDletaC^ ipetd^ed fo^xaiu 
^ttUtimb fo n>tinber(id;e 9^am«n ej^emafö ge^ 
^abt iiati ate ber ^int (^3). sjägu iö^it 
tioc^, brt^ mele gj^emijlen fangt? geit geglmi&t 
Baberi^ ^int fe^ nid^t einnut^jt ein iefonbered 
SJletaff, fonbern nur eine %f>avt t)on ^in« ober 
SBBignmt4/ t>^l&c^ ^ t)letteid^t oft mit biefen 
inmedfftU wrf ommen mag* 

pawcelftta t(l ber erfle, te^ bem be/9^a? 
wen SmR 4>orf6mt Sr ntniiet e< andbrudE* 
U^ ein 5[)letaU bott 6efonberer, nodgi nid^ ge< 
nug tejSanter dtmv, mt^ii jW5 j^ar Reffen, 
tti^t «6er IjÄmmern lajfe. jgö wmwe nur alt 

Idn in ßi^^"*^^" ^<>^- ® ^^^^ ^ *^«^ w^^t fcctt 
©oötarifd^en ^nt gefant^afeen/ ber boc& 
fciion bem Wertuö SWagn. fcefant war C^*)? 

/ (öaorg. 

(*') ajicle ffnbet man aefäftifet th ^u*0 ©e« 
fd)i*te be« 3inf^ im t8crl)#en gegen anber^ 

(**) paracelfi Opera ,^urd() Brispium in !trucf 
gegebenv.@trawttM j 6i6. gof/f, ©(^röntfa 

Digitizedby Google 



4o4 3- 5inf. 

iß^oxQ. Tl^tkoia , &ct um« S^^t t^so\ 
fc^rie&, rebet jwat awd^ Don bem @o6(ättf<l^ 
^{n(/ nennet i^n ahet nur Ü^uoitm candtdum 

^ unb 

be8 2<mbe0 kirnten ®* 251. ^85on »ergs 
franlbetten 2. 93^ ©• 656. De fcfparatione 
elementonim @. 793* , Philofophiae Hb. 4. 
^, 56. bcr ^in! i(l bad met)reir Ü^eü ett| 
^aflart t>on Äupfcr. Primum^maiuiale S. 685 
itttb 686. De mineralibus tra6latus I. ©.137. 
' { 5BelI biefei^ bie t)ortte?^m|!e ©teile \% fo tuiB 
icb fie gani abtreiben ^ unb jwar (a x»xt 
tnan fte in folgewbcr STuögabe ftnbet ;. fRtlid^t 
TCractat 1D6.eop&r. Paracelft^ — IK t?on 
irrineraiien. etraabutfl 1583. 8. ♦ ®. 4?S* 
' 93om gtnf. , ' , 

**2lffo ift ttodb ein metatt, aU htt ^fnfen^ 
„bcrfelbig ifl uttbefanbt irt ber gfincitte; nnftt' 
^{jf bennaßen ein 9JletaB, etaeiP fonber(icbett 
,;drt/ »tib ethe^ anbeven gamcnö, bodr abet 
„»il metaöett «bulteriern in ibm, berfelbig 
. y^m^Q^ t(! an ibm felbö flMifir bann et? 
^ j,n>trbt t)qn ^itgtaen bre^en.'erftcn^ aber, 
„i^ein tnaueabtUtet bat er, fonber atlettt 
wein fei§tin, t>nb feine fat*ih'UnberfdbiebUd&' 
„twn nnbcrn fatbcn, aI|o, baß «: ben anbcerf 
,,i%ctallen, wie fte madbfen, gar nttbt gletc(> 
„ijl/ unb ifl ein folcber tnetal, bag vltima ma- 

* „tcria bei^ wir nodb ni*t befanbt ifi, bann 
' «er i|l gar nabet fo feltjam in feiner pv^ 

„pr^^tet/ a.(d argentum vivum* er ntrapt hu 

* ; „ne t>erpifc^'ung an, er gebult aud) nitan« 

* ,,ber rftetiiu föbricationes; ©onbcr tft für jic^ 
. „felbö." aatdb in Bafihi Valentini Ttiumpt)^ 

n^^ßen .^^e, antimonH , r^aÄ 1>^ ^ainb^rger 

ȟ^abe t7i7:'8. ^^;-347.*iff'?infeH nes 

^ ben Äobolt, SWarc&afit unb aßiömut^ genant. 

Digitizedby Google 



Sö^mütW ^^t «^^^^t *<^ 9)letaa, fottöerH 
jkill^Ältfge SÄhtctüfien getneftit (ßeorg. 5<^i? 
bclchw, ber 1^71. iflarb, ffi^tt Wc §Bmnu> 
tl^ung Ätt, bag ftibfom ba^'entge fe^; möd 
We Bergleute ciucüiii rietmen> tvdc^ed ^d^ jw^ 
gfefferiy m^t Aber l^immcrn laffe (^^). 

^an fielet rtu6 biefen mangelhaften ?fi^äfA 
tickten, bag biefc« SWe^U np^ «i bnMxtti 
bed I6ten ^aj^rj^unbertd feiten gewefen f^i^n^ 
tnu0, »je ed;.beritt i^ud^i In bet: onfel^irildjen, 
©amtung beS 3f gjricola gefej^lt l&at JÜbopiue^ 
ber ic6 1^. jlarb, nennet ed jwor an nu^tiali^ 
einem Orte, a^er ei; l^ftagt fi'c^ in einent 33ne^ 
fe, bog er eö nid^t erl^alten Unne (3^), @o(te 
tt>o^l,baö ?öcrl&öt$ beö ^erjogö3utiu6 ,. 3^nl! ' 
^a l)er!aufen baran ©c^ulb gcnoeftn fe^n? 
Pot (,3,*^ fö^rt ed auß Jungii mineralogfa ch, 
. ':\\ .■ - ' ' /'■ ^^^ 

(**) De re metaUica Üb. ^ p. 329. linb 4lll in- 
K iihe E; Liquor cattdkliis pritno. c foriiacc clc^ 

' fiuens <um Cofelariae exicoquttiir pgrrko^ Sio* 
.•: ,btU/ quem parietes fornacis ezudant« Sons 

. tcrfei^* ' ) 

(^^> 3«t ^ct britten q>rebigt ©: TÄa. ^ 

(5-^) ft^ Wctallids rcbtife in Gefuiri de oiAfti re- 

rum ftflilium" geiicfi'C'i , . p.i?. b. ' 
(3®) ©erSrief fle^t in J.Hornung cifta:mkica. 

' ('*.) De zinco p. :?J. , i 

Digit«edby Google 



404- a^iSInlt 

feine lUiöotfl&nMge 5w%«n9cn fd>wj ' |u tjld 
©tötibett verborfett»/ ajÄ tjap i^? «oä >«»«<«% 
ftt^en tn6<^te. ^d) ^afee oon bi<feoi («BetJ&ot^je 
webtv j&et^ 3?e^.tmejMt ,. noc^ (»^^ ftjj&CTtt,:®«« 
tt>a^nttn9 0«finiWn. '(g« i(l fnjwifi^ett %^>.J)c^ 
fe^maB, am ^fe ijet^nimM^ermßi^Oi» 
öetWettbtttig nit^t 9«uij «tin)aljrfdJ6ttUi(& (*°); 
Btib wenuejö wävtüt^ „etg<jng<n tfl, fo.witfe 
littet fotw^I'bie iöeforgntg ^ineö §ÖJtebr<mc^ö, 
»ie^^ot mefttte, «B tottlttte^r bie ^d^V Smat* 
t^ttig , wdd^ man t)oin @cbroud|e btefcö ?Ölefl. 
taöed jum ©otbmac^en 0e?j(^t ^at, bte?Sew 
«nlajfung gewcfcn ^et)tt. 25te etfte genaue unb 
Itrterttffiige SRad^rtd^t t)Ott bet ^fveiiinuttg be$ 
©oelarlfd&ei» ^tttfö fear, foftiel fc^ n>rf6/ ä5J)« 
ncy« «öl?- g^a'^»«"/ »iewol^r et ifen no,cl^ mit 
SBifimutfe ^r etherin)' feÄlt C* ')• ^oä} Job, 

-<♦») Mit fei)« ff* ^erjo^ Su«n«, ber fwift 
' areße SSerbtenfte tora fem 8anb.,Mte, tt<9.. 
■' ' »Ott @o(broa*ern tduf^en ließ, beweifet blc 

. ; @ef*i*te be^ Re^tmeiet @. ioä. i*w* 

- ftbet t* w)ra\!9. Dbewontmiff. Jlii)lxntrop 

- einen «tten 9efci>«ebenett Serit^t et^lte« ^aa 
be, bettwanni^t o^ne evflaune« lefen fan» 
SUo* jeigt man am ©4>Ioffe,ju SBotfertbiU» 
tel ben «ifemuen ©tuWr worauf ben 5- §br* 
JS75. bie asettiegetinn 9lnna 3Bat;ia Riegle« 
tinn, geturnt ©(Jjlötei Slf*«. »erirant mtt 

. -ben. • . • .;.-.- ■ -• ■.•-'. ' ^.■ 
(♦^) e«te 83* b. «?a3ann bie ®*meie<* t« 

Digitized-by Google 



neönet cd ttiarcaQtam- pftliickm. (4 2^, . . .. -^ 

/'. ■/ '•' ' ' "/®4 

v25ortvan5 unten am Ofen tn bm ÄIÄftcn^ , 
^Mjt^ md)t b{d)t <tn^gef!rtd;ett tt)iyrbert; 
. . y,imvben bett ©d^icffoifcin,, ctrw.aj?et<iir; 
„Veld;c mn ihnen Jincf ober SoiileildHt iM 
-„nennef n>irb, «nb fo fTc ün Die ,3}o7twrtift 
>,«opffert, fo ficufi btcfelbe 9J?etaII f;era«^ tri 
>,£tnen Ürog, bcn fte untcrfeöert* titfelU 
.Mtm «i ii>et0 «14* einem V«to; 'ti^S'' 
.. „W^ter unb un5jefd)met*iger , nnb IfmiN; 
^,iifö ein ®l6(flettt. @ord>e6 ßontctfc^rit fönte 
* „öud) t>ic[ Qmadjt mvbcn, m man gkig 
; »,fera«d)te/ bönn eg.nidjt ml qea(i)t tvtrb. 
5,au($ ^n bem ©efinbe unb ®d)mc[^crtt fcir 
>,ne WWk angw^nb Yiohb, ^mc ml btefelbe 
- 5,aa* ttfi^ct, fo welDon fid) felber or^n alfe^ 
>,®efcr;r in ber aSom^inb fammlet, fo mcl ^ 
->,m(j<!^eii'fic bei, J« tHf»n ncpffen ftc e^ nid)t 
),Ä8e ®d)id)tctt au§» nur mannö einer befleU 
^,fct,^bag |ic irincfgclb bcPommcn, fo f lopfi 
< y,ft\\ fie.'e* du«/ anc^ fit'föimlet ftd) eine ®d)id;t 
^Meltmfyv alö, bie önbcre, eö ffimmt biös 
5,tt?eilen, bagjte auf etnmaf?! bet> jn^ep ^funb 
■ M&emu§ »opffien, W^eilen aud) ntd)t brc» 
„rter oiet? 8(>tf). 5>dn biefei* gjjetaH fan 
>,me^tö für fi* attetne aemÄd)t wtvbttt, bann 
^e« f^mtflcfd^metbfa iff, »ic ein geftW^elfe* 
^-tzt m$n\\xtf) , laoam cg übet antet ^te^rt 

'S,f*6iice, sleid^ elnf m ettäififd>ert 3trt)tt; bie 
i>4rid^mfflett I>abefr%ifife gtofi e1»aefyfrÄa^teacb 



dby Google 



Intdf 3uf<^| ^ht<^ Smtbdren ^efetii^ Au^ beth 
. @^e9 batgefleUet l^at^ ifl tt?o(}I gett)!^ ^m^ 
fei, bcr fotd^eö fc^pn 1721. gcmdbet feat, 
fetefebl^l mit I^Jet^pl&itiijtgung beö ^aiijcti ©etj: 
fahrend (4^). , Sfta^ Ujm f(^eint,^et,.©c^ot* 

Wn(wJDtv3f^€^<^**^f^" e6ett.bi<fcö im 
©tciffte m63li(^ gj^ntac^tju J^Bert. ,§cnW 
]|}atfe fd^ott 1737. 8c(}6rt, bagl tiefe Arbeit 
tri ^Sdglanb mit ^pttl^eil getrieben tburbe. 
^ber von tiefem lon^fon t^eid id^ nk^t nie^r , 
Üii waft lOatfon von ifjm metbet (**)• 2)et 
, , (Sdbwe; 

. (^^) Thcfaunis fhamacolog. Ulhiftc 1663. 4. 
^458. * 

(♦3> Bieß^ßorie'©* 571« ««6 »orne^mlic^ 
@. 731. "; 

. {^"^y pot beruft fid).cft anfILawfon <C>Mfert- 

de lüliUo, and) fubrt er ^o^^tz baraad an; 

ober tc^' bAbe fte m(bt auffinden {6nnen, unb , 

»?unbere micb barAber niÄt/ ba fSe 93}()tfon 

t{id)t einmal ^dat^t bat. Che^ucal afiays. 

Cambriage 17^6. U* IV» p. J4« Ptyce 

in Mineral. Cornub. p. 49 fagt* The latc Dr. 

y J. La^^fon obfi^rvmg that öie fierwen pf lapis 

calaminaris wcfc. thc fame as tfapfc o^zinc; 

aiid that its ^efFeds 011 copper w^rc alfo the 

fame with tl^at (emimetal, never^remittod his 

]'j . cndeavoLirs tili hjt fbucid th? method' of ifepa- 

< rating pure 2inc jfrora that ore. 0ben blefeS 

,, 0ebt in Supplement to Chambers ^i^onary. 

17^3, art. CäUm et Zinc. mA in Campbell 

Polit, Airvey of Britain. II. p. 35. ©ieftr fegt 

'Digiti^dby Google 



3. 9int 407 

©(§wcWf<§e ^ctp^ 2tntcn iMn &wiä> 

^f ta(t ani btm @ä1mel) burd^ bie ^e^iSoif 
tien, fo wie and^ tHarggrapint g; 174^* 
l)^v boc^ tim bem<S«l^iMi^d^enfBa*^ ntd^td 
gewujl }u f^abcn ^cint. S*« ^Ä^^c*J74y» 
€rri(^tete (E^ömpion etn^firfwctf jitiBtä^ol^ 
fcetglctc^n fei« aind^folger 3^"!^ ätmetfon 
ju ^en^am Bc^ ®r^oI öfrgdegt ^. 251^ 
©ertHiinung 9^frf;^t bort biirc^ eitic tiieberge« 

i^Ät.;''' .,,..;:: .,... -• . 

S)ie 8r6f te Sptetige blefed ^albtuetatied^ 
tutilc^ed in Qnxo^a ^ccbxmäft xoixb, UMol^t 
^toeifä and JDfliubiett,. £){(?, iJ^iebertiiibi^c 
^anblungögefettfd^aft ^at batjoo In ben fönf 
Sagten 177^ bidmit 1779 u6et^auj>t 943/08 1 
^funb mCaufen Uffin (^^). S» S^üi^ 
J 780. t>etfauftc nur ble^Äan1met pon Stottere 
büm 28/O90. ^fuhb, unb^bie attbern -^am^ 
incrn Ratten bamate biefen %xtitd gar nid^t; 
n^ie iä) m6 bem gebtm^eii.^ajrenf$&ei!jeid^# 
ttifffe f«^fc SBenti iU^rjmiil feie ^©oi^Tlfeeit mel^ - 
■ ^-; - \ ■ '-■•'■ ' " bet, 

' tio^ Wnjtt/' gawfoA'fe« j» ft&ft «ejlorften^ 
um bie JBort^etl^/feirRr.enttKctena ju fit^ 
nießen. . , . " ' > 



^^ 2 



■1^. 



4 



:/ 



Digrtizedby Google 



40| }. hint 

Iftuftaii: <infe«r%l6 mUmen ^fmit (^^y, 
gm @q)tcm6. 1781. wrfauftc »ie Siiiifd^e 

^ttitma%i, bieouf iwi^ ©Riffen ge(ommeti 
tpattn^ tin^ jnoar ba^ ^funb fut 4^ big 4I 

Imb ®d^n)eben biefe ^ütcn cktifaUd« @d 
i^ unang€ttel^^ ba^ man nl(||t n>d#: too, 
mt, feit tMfitt biefed ^ctaü in 3^^^^" d^^ 
iDcmiuitt «Dirb^ ml) in midiem ^a^re e« tooti 
bort )um erflenmal ttad^ <^uiro)KX gebtad^t tpar» 
ben. 9?ac^ beni toem^zn batuber i^oti^iXnbenetv 
Sflac^ttc^tctt f6mt ed aus (Si^iua (^^), aud 
aSengalcn (4^), aud ^alaäa (^^) uttb <tu« 
SJ}lalabar/ nopl^cr aud^ Äupfer unb SDleffing 

(♦*) &t(d)iAte b^r^efteuti^en In Jtibiett/ 
öd* iÄÄuoittott^iiudsabc I. €).24i. ,€r faijt, 
bte GJcfelfcbaft bcjable ben ßentner mit 28| 
®tilbcn, unb' ber .^iretd fep febV mäffig. 
Slber in 9lntf!erban^ Hl ber gewJnlidbe ^mi 
17 bt;^ T8 @ulb^ fdmh. yia(b einem ^rei^» 
> »eriettbniife , tt>eld)cd i* beitj^e^ »ar er 5. 
9 äÄap 1788. ffebenjebn @nlb. unb*. iz. 
3an. 1781. nur 16. @u(b. 95/ 

. j(*^) mj^iüev^ öt«^nfc Sudgdrtnet ©. 376, 
'C«) tbenb<>fetbft 351 ^68. 
(-♦») lLtitr*otefi0 Steife S). ^2. ^.tfi, et 
' tii*tl«er eß mrt-tetit inUnbifclKtt Oi^rmen Ca- 

lacm ; c^ fep eine Mrt Sinn. 35vü(tm^nn 

Magnal. Dci 6. lpJ8t 



Digitizedby Google ' 



3; SinJ; * 40$ 

t^erjetd^niflTen ber meberlÄnt4f(|eti ©d^fffe fi^be 
fd^ bell 3i"if «i^t gctianf; a6cr c0 lati fe9ti^ 
^ag ev untet bent 9^ameti bed 3nWfrt)cn Sintis * 
fcegtiffen i(l , beim fp %icg et (infäiigKd^. ^f 
DOt , ber «mö S^l^r 1 640. ge/Jorbf n fepn fbff^ 
tvj&^ft «iid ciuein glei^jeUigeo ©d^tiftflcüet 
C^),.bag, bduialö t?(nr einigen Sa^r<n (*) 
bfc JßöÜÄnbeir beu ^otrttigfefen ein ©d^ff tt)cg# 
gewomtneu l^dttcu, ivctd^^ mit biffcm ^^taüt 
bcU\tcn gcnjffeii xvhe^ tpeld^d barauf »ntet 
bem Spanien Speaotre ^txtanft ivorben, 2)at# 
||ad> rtfvb eö wal^vfdjetnlid^, baß ed beveitd im 
2ftifange bcdi yten S^i^l^anbetrtd nac^ (Söto^ ' 
pa gek'ad^t morben. Äob. 23oyIe ( ^ *) tteit^ 
iier ben ^tibifd^eit ^int eiierifaKd fd;on, 

5Ba^rfcf>eitiKc& i(l bicfe« ^^aiemetaB in 
S^ubieu eutbecft tuorbcn , oljiie trag man bort 
fad gcriwjjle vom Suvop^ifd^en getpufl ]^al> 

abetp 

. (^^) ^ÄftäJue Sef^m'bung bei? pfiffe, SWdlaj^ 
bar. öimffcrb. 1672^ go{. <^ ©, 9g( ^ ^ 

(^^) De mimmis &ntic{im in Thefauro'anüquhi 
Roman. XL p. il9S. 

(^) Sn ber neuen 9ifi^abe t>att Effay« i^Jean 
Rty , bie (Bobet mit Slnmcrf ungen Deirfe^en 
^at, ^attdi777.8* p- 178- *»«^ gemelbet, 
ed fe9 bieg im Safere j6ao. gefcDcbtu , 

(5*) Experimcnta de fllammae ponderüljilitate, 
Loudini J673. 12. * p.I5- «^P- XIL " 

2)b 3 ' ' 

Digitizedby Google 



416 ^ ^int 

4Ber hii Wtmh^ms ifl itod^ Metattttt oHi 
Wf %xt bcr ©ewtitttuttg. SDTöit crjä^ft, ein 
SngWnbcr fet) in btefem S^fe^fe^^^^^*^ Mdf 
gnbwn geretfet/ um Wc botttgc ©emiittinng 
^udjufunbfc^aften^ unfefci;itift berSRac&vl^t 
jttiffiifgefomttien, baß fic au^ bort burx^ eine 
2)e|imatton perdesccnfirtn gefc^e^e (^^). 

Ue6cr ben Utfptmig ber i^erfd^tebenen ^Se^ 
ii€nnungen tveiö i(i JDcnjg anjugefeen. (Ton; 
terfey (^ieö cfjcmalö aücß unad^jteö ober nad^^ . 
gemadf;teö ©olb; fo mic fiuggolö mit itm 
lang geäOöcncuU, bunned SOFefftngbted^/ tt)«!^ 
d;eö tvic @D(b artf^fiefet, fecbeittct C\ 5in|/ 
worauö et^ Zinetum, l^miaci^ Zmcum gcivor^ 
bett , leitet 5wfd) bcti^er, xdcii fid) UxOfeuf 
6tu^ tt>ie ginfen ob^r ^aäexi a«fe|t; 'ater 
Bebenfttd^ ifl, bag biefer fUamen ni(^t t>pr 
©rfinbuttg bca ^taütß wtUmt^ ba bo^ 
Ut Dfenbrud^ la\rge tjov^er 6efant gcwefen ijl. 

(53) Bergmann opuJcH?a IL p. 351. 2fb&anbi 

Jungen &er 6*web. 2tf abem. XXXVII. 
. ^ -.©.'SS. ' 

(5* ) tnattl;ejtU0 ^reb. 5- &- 250. «eonterij 

^ ' jjfeit' ifl ein gei^ingeö SRetctH, ba^ man ittft 

. j^wfa^en mb .^Ärbctt )5tjrtd;tet, baS ed @oIb^ 

^ „-ober ©über almUtb. fielet, wie bte (Sontra? 

„factuv ober ein Silb bem arche£^po. -ailfo 

iAat man bem Äupfer mit ©atmeio t>nb ans 

»»betnjufdijen eine %ax^c Qzmadxt, ba0 et» 

«Ud^eg afö bae ^aliburger ^ fa^ier bem ©ofs 

„bc . 

Digitized by CaOOQ IC 



. 3- Sirtl- Jti* 

6tn , SinB, weldjed er bnt^ Obryzum u6er^ 
fe|t. Bptautec^ ^peöuter; @pkUer^ 
ttormt^^^ovle Speltrum gemad^t ^M^ aii4' 
tCura^i^g, luttannego^ finb n>o^t mit bct: 
^aaxc an6 StiM^» ju' utiö gcfommen! Untet 
&^ Ifgtfii- äZamen eri^It . man v jumeile» eine 
§]i)lifc^üng (tud 3lnn itnb ^igmut^. *2j[n(^ 
€alaein i(i eine "^nbtfii^e IBetterinung Mefeft 
^albmeUÜeö, weld^ gwar t>ieIo2felönfii^(ei(: 
mit CaiamiiiQ J^at ^ dhtxx^^lan^t mit &aU^ ^ 
fna{tU0/ ba^ blcfeö nfc^t Don jenem <i6jlam# 
met; Aemi dapfs calaxninaris Umt fcl^on fm brep^ 
je^nten 3<^^^{?^«bet:te t>oir, «rtb Salaem J^at^ttt 
er^ feie ^ottngtefw aud S«^i^ 8« «"* ä^^ 

«bc di[)n(idj 9cfef)ti ^at." — Sn 5cr ©trag« 
l)uj:(jei- ^oUicoorbnuniJ üon 162s. ift ben 
SWagben DeVboHeit, ©olb ober Gilbcr ju tras 
<^cn, duct) nid)t bad conterfaite ober anber5 
fo. ben igc&ein Ootbuber ©übt r l;aben mag. 

(5 5) eamlnng <Serm4titfd>et* U7nr3e(t&dr« 
, ter. tS^atic 1776. 4. « ©. 585- ^ 



2>M 4. 

Digitizedby Google 



4i> '4^ Kacpen. 



■ iW | l l i iil .i l S 



;;,.-V'^';:v4/' ■ 

^ a r p e n, 

^^te ^tage: o& imfm Äarpett fd^n *em 

gAiöfen 6e(ant gemefen fiiib, tögt fld^ nOt 
groffet -^(j^tfc^emlttfyfctt rticbet fcejÄ^, tioc^ 

btt %tun, ober fb wmg ijl (t> noc^ juv ^eft 
titaxbtitet tDorbeu I @ie (;at a&er mtd^ befon« 
&<tp* groge ©c§tt)tc»igWrcnj l>iel grßffere o(d 
Me Äentnrg ber t>(erffif|tgen $t^te»* SJe? blf>» 
fm i|l tnef^r aÄantirgfaUtgfelt in bei^ Utpeäk 
d^en ^Ötlbuugen , bk tpenfgflcn^ leidster in bic 
tSngen fdlt, aud^ Tetc^ter befd;rie6en werben 
fatt^ aj$ bi^2Jerfd)ieben^}eit, bie 6ei).5:ifd)cn ^or«. 
fömt, a(ö tt>el(|^e gr6gtent^eil$ nnt^r einanbev 
(0 ii^lidf ober gCeic^f^tmig pnb, bafi oft ein 
g^&ftr @9jlettwtifev fawm bie Uwterfd^ei« 
buttgdjeid^en bev ©attungen'w^^ftteti anju< 
geten »ermag. ÄeinSÖßunbet: alfo, wetm mr 
In ben funfHofen ^Befd^retfcungen ber ?ßteii^ 
obev t)(e(mel^r in ifjren furjen ^wWjnnngm 
Ut ^ifi^i, nichts fi'nben, n>eld^eö bic %xt ks 
ftimntett tan, S)ie t>ierfüfjigen Stl^ieve tnjgen 
>utrd^if;tc ©rrtufamfeit fc^redfen, ober biirc^ 
fc|fett€ iift mi 3« entfliel^en fuc^en , fo' tW&t 

Digitized by dOOQ IC 



4- Äörpen. 4-13 

« « 

te^'tiac^ %em 2(Iteip mib nad> tfjren ^attb^ 
lungen ju bcobad^ten, mib mauc^eö ju beutete 
len^ wag enttpebcr nur einetr 3(tt ebet imr ms 
tiigeh 5(rten gemein tflj bö^jtn^egcn aUe %xs 
fi)t in etni?m SKittedebht, wofein reit t^nen 
titelt nod^^^^n Bnuen, unb totldjti fft tinfctn 
^eobocßtnngen fafl immer cntjiefjt, 3)ie S^'S* 
ijl feit «nbenflicljen Reitet?, miewo^jl in neuem, 
Uie^r aW jematd, Dag ^^ttrcrtreib mirfftger 
Derfonen geworben , tveW)e bavmif be(lome()t/ 
^nfm^ffamfelt \?crfd)n?enben , je tt>cnigerim^ 
^ere ©egenflÄnbe i^re S^cugterbf ju ref |en uitb 
i^ren'SSerjlanb ja fcefc^Äftigcn t>ert«od;t l^(t« 
Jen; aier bcr SW^^S *il inHpcnS ein ni% 
fpittie* ^fla^nmg^gewerb börfttger SKfnfi$en/ 
Me HMne ^nt ju beobachten ^aben ; bic ubti^ 
gen f^l^en bie $if(^e nur auf t^ren Safefn ober 
<n S^aturafienfamlungen, ©af.KrfJnnen benn 
and^ and tiefer llrfad^e wenigere ©genfd^af:^ 
ten ber Sf^fc^e befant fet^n, ivoburc& ftd; bie 
Wirten b^rfei^n beflimmfn Kejfen, ^te %is 
Wlbwngcn J>terfuffiger Spiere, bie anä ben 
gHten bet grie<^iftbcn unb (ateinifc^en ®<^rift;j 
fießer auf und gefgmmen finb, {ef^ren bod^ 
tvenigftjrnö ettpaö; hingegen bie ^Cbbilbxtngm 
4)er 3^c^, weld^e o^n^l^in feltener finb, fajl» 
tild^td; i$ »Are benn, ba^ man fo fc^arffTc^^ 
tig -ober gWubig w^re, a(d mand^e ©amlet 
ter SJftftefnermigen, bie jebe 2frt ber ^\f^^ 
®b-5 JU 

' ' Digitizedby Google 



4H . 4' ]R:arpeti, 

auf @d^fer fel|}etL Mein b<m ungeachtet 
lUffefi^ bodf mü}t für bky^d)tli\}oto^k bct 
%lUn, tiiim, aU Wö^etr gefc^e^jen ijl. 9)^aH 
forte niiv ben Sfnfang uia^en, bie ^ftten ut^ 
dlamtit, tt>elc§e fic^ Jüt)ctta jUig befdmtntn lafj* 
fen/.ittlt ben ^c^muiimgegrÄttbett^ju ttetfel^tt 
unb t)Ott bcn übrigen ju fd^eibeii ; man folie 
»pn ben uu6e|limlic^n 2(rtcn fatj badjcntge 
angeben^ tpag mafr" boDon bety bcn ^Iten an^ 
trfft , unb einigermaßen jiir ^enöii^ betfelbert 
Wencn tan ; ^ abets nie fo(te man lecie ä^i^tmu^ 
tj^ttttgen für erwicfene QSeßinnnwigoiy nie 
bfe .^e^nngen ber alten ^fui^iegery no^bii 
Ueberfe|ungen iber 3B6ytcrbud;er ^ cj^ne^löe* 
tvei* ann^i^tnen, 5Bolte man biefm tHjjtte'njei^ 
Äjpe Unterfuc^ung glauben, fp würben bfei)^fu 
m^ Cyprini unb Lepidoti für "SU^moi \>et 
i^arpen gu Italien fc^n, unb bie oufgefbotfene 
^age n^&re gefd^tt)inb beantn>ortet; baljinge^ 
genlaum cinige^al^tf(^einlicbifeit übrigbleibt, 
tvenn niatrbabei^ n^d^ 93et)>eifen fprf^. 

gd^ ^iü itid^t aUeö^ tt^ad bie, ?(ftcti Mti 
Cyprinis melben, weld^ö inm ^l^cilburd^ 
bie 2Cbfd^rciber fp fc6r tjcrborben ivorben, ba^ 
faum ein ftc^ererSSerilanbf^ranßjuBvingfn ifi, 
einjctn utib'öelflSnbig anjeigen, ml4}f^^ tJ^ jc^ 
boä)i t^un würbe, mm id^ bk ^i)tii^4^i^^ 
ber Men abi^anbetw tt?cite; {^^01 ^itf W 

• • Digitizedby Google ' 



\$ 



4^ Ä4rj)^e». 41^ 

hext |u bwcifcn 9em«itit:]&a6en,,tKif ftf< »«fci 
ie Äaryen fe^it mujfen. 3^t i^oime^utflet 
©tunb fd^nf tüol^I bkfei? ju f^^ti , iag mm 
alleti S^fc^» bfv 2(ltett f)tifl feiner t>Qvf6mt; 
bei: nur mit einiger SÖ^l^rfd^tnic^fef t bafur 
anöftege&e« werben Untc; fotte bal^er Qypr»* 
xHw nt(i;t ber Äor^je fei;iv fo titiifle bjefer i>ot» 
ben 2riten gar nid^ genant f^^n, unb. btef-w>iU 
man nic^t gern jugefeeti. SDlan xoeiS fre^^ßtfer 
tpte fel;r bie Otiten, t^omel^mli^^ bie orfentalK 
fc^en 5ß6l!a% bie Slfd&f, bcrcn fir eine greffe 
SÄanhigfaltigf dt ^httcn, gcfc^Aft f^aben; fie 
fd^eluen fie aßen ©erlebten von ^krfuffigen 
Stilleren unb 936geln ßorgejogen ju^ben (^). 
grifi^c f onuneft unter ben liÄlingöfpdfen bct 
@d;tt)efger, bertn 2CnbenCen bie ®efd^i(^tc er^ 
'Ijalten ^at/ t>iel öfterer t?or, aCö ^c^^töie^. 
S>er ^tfd^e gebftiEen bie ^(erje, bencn bie be# 
licate^en Safein ben mei(len^^erbicn(l vnx* 
fd^afcn> ml öfterer in i^ren ©d^riften, .a\6 
htv übrigen %Uifd)fpcife\i. Söif grog ffl bic ^ 
Stnjay ber ©peifefifd^ in ber altcri Äöc&fiinjl 
gegen bie ^^l ber.5$$gell g^ar* n>erbcft 

turdi 

C) ''O^i/ov fjteg cfgcntlicb ein J^tfd), aber mit 
ber 5dt je&c auöqcfucbte £e<fercp, unb o^a- 
^ (pxylot unb (p/Ao-vl^/oc, tt)ar ba^ xoa^ biegran* 
jofcn goiirniündife ober friändife nennen. 
Plütarch. fympos, IV, 3. p. 667« Voflius rfe 
Wo/fl/ar, 1V> 23^ p. 1371- . ^ ^ 

' . ^ " \ . Digitize'dbyGOGg'le 



4i« 4. Äotp^n," , 

tu<^i jwb attagenes grt^fet; '«6«« »«1» ^^w 
f4twB; ©d^nei^^ £^l>^6ner itub atttxve 536« 
jef fi'on fcamdld fo heMt, a!^ jef t getoefeii 
«(»Ärtti, fo tbixttten m^ btefe ntd^t öergefiieH 
fe^ti; iitt ifrer« »orfomtne«. Sloc^ ic|t 
tnflt^« Die ^ifd^e itt gon(Mntino|)d unt> i» 
©ti^d^etilanb t>U »otpjügHd&^tii &niä)tt, (wuö,. 
tjnt) man finbntort auf fen SDl4r!ten iebcti - 
jdt ein« gifojfe sfilenge unb SKanntgfaWalEetr 
ixrfctkn ; atct «ur frftcn ©eflugel, t»«« ju«« 
SSerfaufe gefangen otex gefc^otTen w^re. %tt 
Me 2Jegt>pttf^cn mi) ©rledjifcljcu SSJJÖ!«:^« fi£& 
fcHttl^ (Jttt^altfawWt unb sSJiafijgfcit aHdjelc^* 
nen nooiten, entfagten fte allen g-ifc^fyeifen , 
«lö ben t>orjiiglW>flett Shetfcftteffen ; fo »U bit 
©d^etn^eiligen unter ben Övst6p&m ien 
§Ielf(^fpeifen. ' Zict fo »aljip am Wffeö ifl* 
jb tewelfet ed bod^ ntt^t, ba0 unfeve Äaq>eil 
In ben @(^nften ber 2ttten «otfonimen muf* 
fen. ©teai6tnifd^fn«©o(jn$f«tagf feabw fw)» 
\i^ twntg unoerfuf^t gelaffen, afeet aüed fea« 
1&en jie bo* nld^t yrobfren fönnen; aac^ t^ 
ttn ^efonbete Urfac^en gcwefen fe^n; »?«tum 
il^nen bfe^av^jen \n6)i üorge^wttiien wiren; 
«n» njet mag ttel^aupKn , H^ aüe^f waö bic 
2flten gefant «nb smix^, m benen twentgen 
©djriften, bic buvd) einen ^ufaU 6ie auf nn» 
fete Reiten er^alt^n ftni), genant fci;n uifijfcj 

«Benn 

f ' ■ ' 

. ■ .' DigitizedbyGoOgk 



4- Äarpejj* 417 

^nn tnats nmtfr^^ txm Mefem S^ptrury 
ll^cile jirt(frfrig$, tüavnm ^yprinus berÄatpeti 
fepit fpUe^ fo tt^hit man. jur "Untn>t>xt^ n>ei( 
N^jati^e / n^ad ttiaa doq bev ^m^t uob 
bcn ©d^iiv)?^n ber ßij^rfnen liefet, ftc^ auf 
leine %xt fo gnt al6 auf Cyprinus carpio'Lin. 
fd^id^e. 3(riiloteled ti&mß(^ nietbet, ba^ imt 
%l(^ Urne ci^mlSüift $mit fyiUn, ba|i matt 
übtv U\d)t ^en fletfc^tc^ten (Daumen bafür am 
fel^tt tbnne (^). 2(tfe^nM B^auptet/ fle 
Ritten in^veine^unge, ajbftfie it|eam 6^errt 
^l^i^ite bc6 ^anl6 ofaet am ©aumen , unb 
er. beruft fi'e§ beefald auf SiTrifloteleö (3). ^m 
jtvifd^n -l^at biefe ©teile toiel jweifel^iafte*. 
©eutt biefe SBorte finbeii fid) nrajt in be« 
}e|t th>ri|janbenett . sbuc^em beiö 9)^ilofoyfeen; 
wie tt)ol^ <lc&:i«f 9^0 tl^ ein fotc^er ©ino ani 
hn «>or^cr aitgefiKjrten ©teile ^eröuibrin^en 
I&gt. iSi^glid^ xoiu jebo4, tuad fi^op @ai 
fduion C^) i>ermut^et J;<it, b^ag 2(tl^enÄu*^ 
Ijiet^ fö wie an me^jrern ©teilen, ein SQiid) U$ 
^(rif^Qtelc* anführe, mlä^ed uic^t auf nwd ge^ 

fomi 

(*) Hiftor. anim. IV. cap. 8- p- 477- 5* folae 
berXefeart ber beftcn, au* ber ©lolturgi« 
fd;cn 2Iuö9^e : ;*^' (morov/iim, btc T)of|tU0, 
i^ Scbneiber^n Avte<li fynonymia pisdum.. 

Lipfiac 1789. 4 * p. 8. bidigcn. Camn« , 
^at mit ©caltgev fxtv Hat yL^j gefcfcut 

(♦) Animadvcr», VH» i?- P- 540^ 

Digitizedby Google 



4IÄ 4- Ä^rpert. 

tMiiwn Ift. * ^ertiet» nennet e^ hm i^tfd)/ ^o^ 
tJori er tebct> nid^f «u^f/vor, fenbern äutt^«^- 

' var , unb ba tll nod^ ^bfe ^'^«ge, ob nid^t efiic 
gartj anbete ^vt biÄtuntcr ju t>er|lel^en fe^. 
©0 t^iel fc^eiijt jetod^ ttjo^l angebe* ©teile bed 
3(tffioteleö gewg ju fepn, tag Cypriniw eU 
nett flarlen fldfd^i^ten ©aumen l^afce , unb 
Hit flhbct ftd^ behn aud^ ftret^ltd^ ho) nnferm 
^«r^n^ bon beut bet Äopf wegen beö ange* 
ii€^m fugßd^ fd^merfenbrn @a»men6, fit bod 
l>e(le ^de ft0^atten n^frb. 2f6er biefet Um* 
fhinb bttveifet bedw^gen ntd^t t^lel, mit et 
nld^t bew Äar^^en alWn eigen, fonbem allein 
STtten WefetrÖattuna' gemein iffc, aU beti 
9Siciffm, (Bd)Uxtn ix. (t. 2>tefe ^fd^arten, 
fagt eV ^.2). 23lo(l), ^aben feine eig«ntlk^ 
ynnge ; ik fd^infeatre tfl nur iin tnotpUdfUt 
bnx^ tie i>on be^ben ©eiten gnfammenflogen^ 

* Ȁ ^cmiett ge^ilbeter ^eri>Drti:t9ertbet St^etl ( ^ ). 
^t^v ©etvid^ würbe biefet 55ewef« j^abcn^ 
tt)enn man gemelbet finbe,, baf man fd^on 
55» ^tffloteleö geit btefe ^unge för einiedfer^ 
Wjfert gegolten iiati^, aber bad ftnbtf man 

tild^ 

(*) Sifi^e Ceutf*lanb'0 1. C ^6. Blaß 

anatome aniinalinfn p. 263. ;et p. 471?. Fig. 4» 

Q^iod Ksgua vulgo dicltur propric «an cft 

^' liiigua; nam^lh fupcriori palato haeret» ita ut 

eibus fiib ca trötiseat , fcd eft glandülofa qu^c- 

dam fubftaiitia alba, möllis,^ humida, e^ quac 

piincla am alio modo Uefa fc v^^ ^io com* 
movet. '.•'-,'■ ■-.... ..^. . ^ 

■ . . . Digitizedby Google 



4- Äairpetr. 41? 

iii^t mb^^. ^futttf (^) ftret> ba erfogt, 
^diogal^atuö ftt) iwegen fefncd 2tpj)ctttd gtt 
fjrtcafliw tHm ^arpenjungeit t>ctf(^rie^en wet^ 
tcn-; eö waren ^««Jl^ ^^^ ^famnmh?fla^^ 
ttgatkn (^). ©onfl foltc man ftreplid^ bm 
5ftt<n t)ie iSutbetfung Hefed niebUd^cft SSif^ 
fertd juttitueti , wenn fie wutRid^ t>iele Äatpeti 
t>crfijctfef fj&ttenl 

®er aÄberc 9Sen>ri4^ tveld^cr »on bett 
©d^^j^jen ^genommen mfrb , bellest bann, 
»i>f 2><>rioh ^e^m WjenÄuö fugt Ch i>^^ 
livTrftäcyi^ \x>tthc t^on einiQtn^andl}' Ke7r$$(isro^, ' 
büiV^h^t gtfcbupte genant. 9Bctf ttnit aflie 
i^ifi^ ^e^uppen ^aOcn^ fo iriüffenWefe be9 
jcneii ^frt i)orjugKd^* groff fetjn, n>ei( fteien«* 
3t*m*ft Dorjugöwetfe erhalten §at (*). 2)* 
tnitg man nun ftje^llc^ jli geben', ba|i biefet 
89eiHiattTcn ftcfe gan§ gut auf nnfet-e Äarpetr 
f^tift, beffien ©c^uppcn befÄutui fe^r gtof 
ftnb. /5fbet bicfer llmflanb fctweif^it aÖete 
trtä^t^;^ inbem MuUus unb Mugil nod^ gt6|fere 
©d^uppen (jaben; unb jur crflen Öattwng ge^ 

%6tt 

(^) (ftefonomifcl^e Äncydppäbie XXXV. e. 

* Cf) '4>r;pbett0 in feinem ©ebfcbte öon ©teinen 
0, 6. p. 317, febreibt Um i^cpi^^tni jtlber^ 
farbig glanjcnbe ^cbuppcn iu. 

! ^ Digltizedby Google" 



4^0 4« Hküvpen. 

^i:t nod^ bck^x met ba* !&eßeBte(lcrt ^K<j^t bee 
Sfteti. ©trafeo nennet Lepidotus unter beii 

l^Uigcn 5if<^^« ^^ö 9^^^^^ ^^^*^ *^^ ^i«f<^^ «i^t 
bctnjleniä?«', i)Ott tvefd^em 2)Ortott nbtt^ emtu 
. Ut) fe)^/ baö I4ßt jio^ utd^t auömacl^en. ©o t)ie( 
xfi icbod) gcirig, baß ber dlil [t^t ^at^en 
enthalt; Horöen fal^ ,f;c J&ep bcm 9SBafet< 
falle jii ©iTuaue, inoel^^ö bad alte^^ene ifl^ 
fangen ('^). 5öü|le man , ia^ bie .heutigen 
©rieben bie ^avpen np^^jegt- S^picinen nen^ 

' ncn, fo ivüvhc biXiml xne^x 6ett)cip«; b^nn 
cö ifl bcEant, bag bie alten dUmn'iidf in 
©dcdjenlanb niciptcn/Sfeeiie etl^oltf^, ^aß^tu, 
llHa^aiim (*} t)erfic6ett3tt)ar, ö<if He ^(Stie* 
^cn md) jc^t ben Dtamen- Cyprinos j&tau* 
d^cn; abet (ßiUtiie fugt, er fe|) nur nod^. fce^ . 
einigen Qcbvhndßd); unb bie^ heflldiQt Mil^ 
23cUon (^°)/ ber aße Benennungen bet: 
^avpen, bie er tu ®riec§eulanb ge^jfirt l^at^ 
anfu(^rt, wMjc gatij i)o? ben ajlten ahm\ä)en^ 

' jcboc^, fe|t er l^in5U, feeijfen bie Äarpen m' 

O OJorben« Äeffe burcfe 2fe0yt>tett. a5re«(. 

unb ?eipj. 1779. 8 * @. 376* 

(«') irtbem feiert 95. If. 0* 3^4» a>igjefflr^rtm 
Öudbe. 

(to) 28(et)iet »üiJbfbietÄatttrgef^^te berät« 
' ten gekDinnen^ n^enn eingef(bic(tei;@yitenidtt> 

ler bie ie(jtgeMudbIidi)en gried^ife^eo ^apcn 
. famlete! ©nen lltintn Sttfang ^ben Soiir* 

nefort unb anbm gema^r* 



Digitizedby Google 



fd^äm fidf.yoat auf unfete ^cf^en; Miit 

ten ^ficn, fo gelten fteifinett ganjen iSetueid^ 
fontetn imtr einige ^«^c^dnltd^lfdt^ tie cii 
gent(t(^ barm Uegt^ )ba| unter betrgropjliE^iil^i 
:ptgteti ^fi^> &ie/1^iit)W t>oi;iäglli^ ^9to 
ffdfci^gten ^mtn^tt i^i»lbett> ttnb ntini'fmt 
onnimt,. b*|| bie QOtm aüc 12&teit gdantv 
anb ii^e iSfn^nnnngertnit mel^r: @tt(nb^ al$ 
]e|t gef(^]^ty geu>%t l|^Wn. :::.;_.; 

SSBolte man biefc ^tBa^rfd^einltd^f eit njiber» 
legen, fo fßute mau anfüllten, bag D^|>ta!» 
(^ ^) unb ^(iwlud C^)f ^^^ ßppvinen ju be« 
©cefifc^eu vcd;tten/ ivoju lutferc ^atpcn ntc^t 
ge^6t;en. 2(bct,btefe (£uti:»eubun9, btc einigt 
ivüvfüd^ gemacht J^ahen, n>uvbc iod) aixdf nicfet 
ml ^xaft tiabm. Srfllid^ fd^eineiv fce^be 
©c^tiftflcller fid^ geirret ju J^aten. Syenit" 
iva| ^Itniuö jugleid^ t>ün bcn €t)prinen au* 
fSi^«^ i^ offenbar and bem 2(rifioteIed gci? 
mtpmen^ unb biefcr fagt nic^t; ba^ btefe g-U 
f(^e im Speere leben, t^ielme^r fagt er anberd^ 
tto' bfiS^^^^ttt^e»- ©er IRimer %at, Afe 
fc&on S)alecl^am|> angemerlft l({at^ in mari- lj{in# 

^ .;|^'^:;.. ^;\ ••; ^;:-::. ;'^^ ^' . . ' ,8üie# 

('0 HaUWt t ibitjinb,^ 

' • , ' . Digitizedby Google 



.flfK^eangegebett/ i^^^^^end l^aite t^ ben Uit^ 
tfi^H n^ffc' für ganij' fic^e« imb gegfriittbet, 

Satftu ift btep befli^tM^fd^nRi^t^tMm 

5un>ei(en au(^ in Nmi %fe$r jfte^.i^tijif £ai^ 
pm , gefangen werben C * ^)» 

fcnen ^vcio^e tiod) einen anbcrn ^Beg eUif^ta^ 
^cn. HBeil alle |e|igc Slattüuen bm J'if^ 
'mit murtet) Dtamen benennen^ fo ifl eg tval^i** 
fd^ctnlid), bag ?r biefcn au'ö tcm lanbe mttj: 
gebracht fyat^ an$ bem er ^uerfl Derbteitet otcr 
befant geworben tfl. @ö fragt fi'd^ alfo, tvie 
'alt btefer iRamen fet), unb tvo er juerjl t)or? 
fomme. 9Züd; jur ^eit ifl Cafftcöov ('^>, 
'' ^' - ^ ^ "V. ■ -^^^'^/'-'WeU 

1 C^5). Ptiilofophical titpsad^ wL Jt^ I^r. ft t 

; (**> Variarum iih. 12. 4- p. 3S9. ttad[> 8cr 
©enfer ^2(udgabe j^on f65o.Jn 4. Priva^ticft, 
habere quod'JocH^^cbliÄh^j iri prhtiipärL chn- 
Tivio hoc profeäo dec^r fXquid^ 4^o(VlAiin 
debeat adni^rar^.7^ Deftüii^t carpam^^a^ubifif. 

Digitized by VjOOQ IC 



4- ÄA^pej». 44| 



Ä(te(}e i^d^iWWfet f &jn)J>tm tMni^n hu 
mtdtiiüt^ ^D et ^b{e i>eJEie«tefhit ttnbvbflii 

sentit«^ fttr f^rfiOc^ ^(Sfeht fc^cettd, fbgtet: 
I» bleftö gel|i6rt bfecatpÄ/aweC^e bi« 3)i>iNtU 
Itffert/ §Ri4 biefft-^rftiJint bt«f*9Bort 
fiftmt, JÄbo<^i jA mHm .^öDÄfiDerÄtbcrt^ tooti 
^n 1^ Ufffb^ lateitttfc^en Ikictfe^m^ b^ 

tBÄTpca gei^^llett. S»^ J^^^^S^*^^ So^ti^iibrtt» 
l^t toicerttitta twtfaSeotttmiö («^) bcn^fd^ 
i^arpefft iittb tfÄfirtu» irjdrpio ^fttanr C^*^); 
J^&^ t0£ii}tiS)^Üäf &ebeutett:(^be iRAtiic« 
imfifj^^'Äat^H.. ©ut?c| €dffitbb^ gewhwtel 
bie SJt?^tt«9, bAf » eiett^fefer bct cjrpiibuw 
b^ IflWtt fei^^f :efatm nepett/ .ofc^Wc^ feilte pftocu' 
i^eto .f&a?d<i S>etin atn^ t er • Cyprinus wc^ 
. i- ,■ i.' V . ■- ^ ' .. , ■^.•- iw 

. j bctr ^uögabc bev\ ^nebUtincr t puaci.^6a4*i 
' *föh* Corpei'a pifcis eff quafi T<juatnis aürfeUyt, 
\ 'irf'!ach*vei fluviis, fic dida^^ xjuaÄ qitae^^K* 

' .' • Jpeni'.'pivit. ctc -" ;'.J' r'sfir./ !' . ; ::i *";i 

j (}^^^Dülogi fUi/acnloitWt. I^Htih^.d« capi^lfO;? 
r : P* 4(|i„!Dtef^d 9M*;pw4^t><n;jm<^tett£btiB 

JöOtt -ibcr ^l^ibliotheca patnini CiftetcitDiuinl^ 
' ÄUÖi'wIH)^ Bbtiö-Fontc i6ßi. fol, ä^brUfft 
* »tp* i'*fert-fiaec»ifrattr Sit^o^-vldit ^aeihönörrfv 
C ^ '* loricatuth et galeatiim , habenteiii fquamai » 

'■''■' 

DigitodbyGoOQle 



4H 4- Äai^lJeii. 

todd^ jber utttetrfecn ^fd^ t)ed 3fietd fd^tuan 
g( <Sopriiifn ttenner^ itnb ebett biefe feUetl^ ttac^ 

fi^arjen Sifd^f bet t)mcm fepn, n>e<ol^ ^# 
«{itd fär ttng^fttttb ober giflig angiebt/^ t>ets. 
gleiten an^ in 3(ntienieit fepn folten. Giftig, 
ffnb niitt fre^Iid^ unfere ^arfien aUj^t/ abtt 
bit aSebe i^ boirt loon ebter befoitberä 9(6arr> 
utib ediflnur eine <Sage^ Me trp^t nü^t^ins 
tml tMl^rgen>efeii if{/'i^er boc^41^ire ^viuu 
ta^xi^ %tHht ifobtttmi^fp tmMe ^t^m 
mit bem ^obteti{o|^ mb ^em ^ft0\4to\>fi , 
f»di^ ^^rlftUdltv bed i6ten ^a^t^^äbertd 
fb 9«r abgebUi)et ^O&ei. Carpo be^d^fnii^id 
fä^^t bfdtt^en tutfor ^ai))^ }^^ tvetl 

er ff^ ottffl^iHtd^ ^d^peH l^ab<itf0flj ^beirit 
htvZtnftl maä^t einmal ben @pdi> ^(^ie^lr 
gq)attjert, tinb l^attc ^d^uppen wie bet gifc^ 
carpo. Carpera bed SSihrtnliu« ©eUo^. ifi 
nt>df weniger jWeifer|aftV inbetn brefem ^f(^e 
Wefettige lifl/ '»dbdrd^ er bem Ste^&en imb 
^e|e entge^t^ ju^efd^rieben n>tvb/ be(4^ <^^ 
t^n tinferm ^arpen betant iß« 2(iicl^ biefer 
bie&ft jQtt>ei(ett ben ^opf in ben ©c^attmiitib 
lägt boö fne| aber f2(^ iDegge^ltf aü^ b^ugt ^ 
er jutürffen köpf unb @^tt>ar^} ^jlfditiheti, ' 
«nb ((^nfßct fiä^ pii^idi auf bey^-i^^^erftid^e 

19* P* 550. AntifQUMä C$r. cap. I8I. p. i^aa* 

, . - . ' ■ ""oigitizedby Google . 



4^ Batpeti. ^f 

%in wt^ ifl Um iUftt fftanm tr^fifw^ 
bett ? SDer Utff^mttg , b«it ajincerrtf ud , obet 
f^ unBefmte ^tf ofet be^imUiitncn 93acM 
de lutfmra rcrum , mi0fr(t> ift, tok rin anber 

li^/^bft§ man i^n t»febev erj^l^Ieti t&rfte. 
&a(Hixin mtüb^ilttii ijl Me 3(6Ie{tnttg br«i 
tllrnage Dan Cyprinifö^ iiHnraud dgcnta^ 
cupriaus, cuprius^ cuprus, cupra, curpa« vmb 
eni^ßc^ carpÄ gwttbm fe^n foU. ^d) für rteU ' 
ncn S^^dt ^ole titelet Snietgitng bod ^ort mA 
ctmt i^ptßd)9^ Sfe an i(t^onM geredet n^ot^ 
beii^ al))tileiten; tuib $u gloui^eir^ bage^wil 
i^4tt.^if^ and betii f&blt(^en (^urofKi ttcrl^ret^ 
tet xvotie^ , oi^ev i^ (Ui mit bicfm ©ptad^ 
gu n)cnig 6eFant, alö &a§ id^ meinf f&etmtu 
t^ung ^iT^t* tva^rfc^einKd^ mac^f n f 6nte ^ ^4inb 
bte (^tQnioIogen I bic ic^ nad^efc^Iageuj^oi^/. 
«te U>a*ter^ 3^te^ ^obnfon 11. a. I^aten 
ttibr nic^t ge^Ifen. dZuv ^5ul6a gieSt einfg^ 
«@i)ftumg^ tnbctn ^;r bem ^otc^e ^at|)enbte 
get^antfd^e ^bCunft )ugefi4tv, unb ed unter 
ben ^gtrif »<>n^ebc(fung beÖ^6tperd bringt^ 
Wül^in Äur, Äurtetiv^r, (bet ©erfcer) Kr«; 
fle, Äiirfcbner/Äiirbie, Breb«, Aar 
(bie ^auQ iHtb b^d »ffl^ in ber ^^(d[f))vati^e 

\ ' \ " <^« 3". ^ ' , 

, ^ Digitikd.by Google 



4M 41 %«!PP^tt* 

gd^ n^bf w^tiiK^ ber einjige f^^n, bem 
l^ie^ctj tt?kber bie Benennung b^a^ ©cbup^ 
pisü^m, Lepido^^' etof&jilt/ iisbtmi<k^ btc^s 
Weffr,2l6Wttttt8'ic)^^ hie ^äiixp^tuMi 
Wtfac^e be§3^«meitd a^cftemtvwbm,. ^teip 

beÄ getel^tten ^Ml^a i(| mir ju ^qil^; .fo,n?te 
Ke :€f emi? bei? ^fc^pten* Sd) f#?eä>« .bei? 
!R4vpen ,; nltjfnt acfpfm, tvi^ anbete ^*|«ä; 
^ t(l maljt;'t«mö.fH^ft we ?Mattcat^, bi^ 

bad l^nrtc f)f ^at^ bc^ ^at yw«|<i^ ^wiptrt^^ 

Ätopf, :Rv<?p; Pf€ffe/p<yjH Pfunt)^ 
Pttn&i IMpfpfm^.- Äteppc!ir; :iätipfr"rr 
^äppi^n lt. f KP, 2(M atlr^ftcTOan^c ^m* 
«l^eti '^ijctt im ;!^pett fein, f, «nb f(^lb(i 
^ttfdlßb ji^w^ betf :Ravp(;im 

• '^teßelc^t ift c^ tift^t üBerfffiffTg l^eBetj ji^ 
WititiettT/ bag m>m carpa unbcarpo obet? ttn^ 
ffeifii .-^arpcn , nt^t^wit carpid ftewed>fe(rt 
thuf • ie|ter'ei? i^k^tt 3U bin lacfjfen tmb ^op 
nllett;^ iinb ^elgt im Ünneifc^en (^i;(iein SaU 
mo carpio, St? ftiibet pd^ iJprnef^thttd; ttt bem 
®athftc, Lagö'di <5arda» ber e|ematd Lacus 
Benacu$ bteß^ «n^ an ^5^0! fföfft. X^^). 
'.... Söte 

t'^'j'iSn'm^nlfcbeWttWelw^ftte^ ©• 71; 
^ <^^> asftWnaä <5eo5wp&, V, ^, 555' # »<> 

• Dijitizedby Google 



9jt«d^ t»«m inline {»ä ttmif l« SngliiiMftlieji. 

^«t M ^" f«»»^ ?ttK6i.|»eifful2«n ijsfffH'r.; 
bf« m Char pbcv Clwfi., ieflf«» ,«E«a?J?öm; 
iR-.fci*etr «8ef<%cjimi>g,iH>n idncj»»;@fei|«.gie!4"j 
btti^ft j;**;;i, fik bw- S. ^»rpio «tgefle^p j|^; 
^feW^iPfW^nf, ber Wefen Wttt tiea,^«^»}, 

W^br^lltti^ , b,rt0 ChaFrli^t carpiö ücus.^B&.».. 
j^i, ifMtbern okttfe» «bic ^Nrj t^pn SalmOi 
alpm» («9; (*')•. . !, / . • . '• '- 

(tdöen ^rvojja jucrfl'gwcfeh flnb/ linb' Don \>a 
in «nbere Unber t?crfc6t wovbcn^ ifl sewtg. 

•4md)Wefet gi^je unteir bem 9?«n»c«tiarpl<*ü 
(a°) ßonr. ©efner M W«(?e ©ett^te. äi9* 

' (»') de jpt/c»*«/ c«p. ZS- pH»- Bcnaciilus car- 
piQ. €r nennet »nfcM Ättrpen cap. 38. p» 
.131. caJrpenas, ' . . . ,, 

(**J Cambdeni t/iirdMUÜ in ejritomni rtiaßa ä 
riricaeo. Amfterd. 1639. 12. * p. 347- 
.-.t^') Srftifkt90}o]iii/. vpl,3- jP-4i9?va 

Digitizedjiy Google 



4Ü8 4^ ÄÄt^fi/ 

ttt^SMgebeil^en^ nnb je n>eitar(fili'^iid^ 9iot# 
fevttftegdbvad^t tt>^«%ftf^ befietne^t atttnfie <mtf 
iMlb Herben ffciiw (^^>. 2(u<l^ ^iibrt mm 
Stac^id^ten t>on i^et SBerftfung. ^äkm 
e'd tpü^r ifl, ba|| baö . latdnifi^e ©ebic^t 
SHmi jRtiegdjttgt bei ^ttila Md bein ^ft^ 
DVer f^(}en S%l^^bette ifl^ utib iDertn bf« 

(Vhier tUbetf%t äbft «eir JRj&dn gab, iwb 
ID<Ac^ blefft in bie j(fid^e bed ft&nCtfd^cit ^6# 
tHgd ©ünt^etö ftrad^te, ^arpen gwefm fmb, 
wt^ !§y*^v^' 5ird>er tttfiilt/ fi^ f fl blfg ein 
$Bett>Vr«/ba|| btefe 9^d|e bamold nif^ m&^t 
imSR^einifd^en^ansien gett^efen ; alkt bielBei 
iittl^d(ung blefet ^et*nmt^fl|^en JiBetbffe it^ 
«ttbeni (**)• 2)'8tu(fy ful^rt dn tiod^ unge^ 

brurf* 

;(»4) qjontpppiban natdirHdbe ^i^orte wn 
notwegeiu 11- ®. 236. 

(**y Dt prima ixpaÜMneAttilae regU Umno^ 
rmm im GaUiäSy Carmen ecUrum a F. C' J. Fi« 
^ fchcr. Lipfiac 178a 4 * X^ 432. 

Illic pro naulo piscef dedit antea captos 
Ej^ mox tninspofitui graditur properaoier , 
fc aiiheliu. 



.Portitor cxfurgens pracfatam venit In y'rb^m 
^eg;alique coco» rcliquonim qpippc ma- 

giftro 
Detalerat pifc» »quo« vir dedit iue viatör» 

. . ; Hol 



igitizedbyVjOOQlC 



4^ A«rpea 09* 

hitnäM^Btt^ atii betti bre^jil^ttun S^AJ^fjüti^ 
bette 411; tnit Um l^lltel: Prov^besy n^otitr 
oQe ble btftm |>vobufte , tpeld^c We utfdfks 
benen j^ii^etle 6e$ S^nfgt^id^&bamatö seliefett 
]((abett^ er|a^U ftnb^ itnb er l>evftd^frt/ bafi 
tMfiiftn jwar &{e(f 2(vten.^f(^e^ ii&ctr nodf feine 
^tarpen ^eaant fJttb , bie bod^ j[e|t In ^tanU 
vti^ nbtt^jopxlmmtn (^^), 

^ud^ 1« (^ttgtatib fc^itteti im eitften ^f;ri 
l^itiiberte nod} tdtie ^iir^fl-g^n>ipfen jii fct^n; 
twnlgfteöd foüimcn fic in bem^fnflelfSc^fJfc^eil 
9B6rrer6ii4c bee 2(dfvtc , ber im 3- iow. 
^« QKfc^of t)oii g)orf tlarb ^ «id^ t>oif (^^). 
^ftti f;at oadl^ Ke^erfi^erttiij / baf fte evfl 
um« funffe^afet bet: Regierung ^einric^ VUI. 
i^ber i{i4.t>en4(onai;5 tHatcaf onö 9>tum# 
' fleb 

Hot ctim pi^mcAtlr töndifilct cjfc |i^po(ui(&t 
Regi Gunthario > miratus fertur ab alto : 
'. Iftiuscemodi nunquam mihi Franeia pifces 
Oftcnclity rcor cxtcmif a fiuibus iilos. 

^ifc^ev ©tUen urtb ©tbriucbe bereuropder 

im 5 unb dtcn Sa^r^unbertc. gtanf f. a. b. Ö. 

1784* 8 ^^ @. 121. 
. ^**) Hiftoirc de la vie privcc des Fran^ais.P. I, 

X p. ?9^ 
' (*^) SBfttt ftnbet e^ Wnter GuL Somncri Aßio- 

narium' fax^uico . Ji»/i«o - angticum. 0:ioniL 

@e 5 

Digitizedby Google 



^ (*0 5* t»etö biet öu^ ^nberfofte Hiftc3^y of 
commerce unfif ^au^ p«ntl«inie' Bri^ifh xOqj. 
. logy.,UL p. 30Q. 15f#e ^prüfen fJ* wf. 
"5uUcue-briti(h xvonhies. gi^aer^&atte etil. 
' aroffcd SSerf tjon ben bct^uömtclich unfe um 
tfer ä)atelan() am meiitcn tn»fbtfntfh dn^^ 
lanberti auöac^rbeitct, wclcl)ed abtr^ fp^*>tcl 
- • id) n>ciö. nicmalö .(\m S^^«'"^' i»*^ -$*^ 
^ iBiographia Entamiic^ JlL.p,:2ö[59^ wjlvb S?«i 
Vmelbet, cö fe^ baoon i65.u,nn. 2Juf3WftJ«J * 
*' ' ßuart unter bcm erbitteren 9ca.nierf; Abel 
• ' redevivus gebrurft mprbeiu ^ * ^$ " *«ug; iiber , 
bod) nocö ein anbcrev SlirajUfl 1^84. t^ 8^» 
l)eraue<5etommen fci)», m4d)cn ainb^W»? ■*»?'«. ^ 
' in biefem 2:itel anföM; , F,p|Ufh^ worthics^ 
' in church and ftate, n?clcl)er1n ber teutfa)eiT 
«cberfetjung bcti ^>hTberfcnrd)h! ÖBiei^« 3- ®v 
•V 518- febV unbeuütd) burd) Ignglif*^, WUi-« 
^iöe ftb^rfcjft iflk Äetnee ;)on biefen 25as 
d)ern bc? guHettö. ^abe id) jTelbllftcTeH 
i4) fan beöWegen t>on bem murbtgen aJcafral 
md)t mtbV qiaAtt^t flehen. Wd)t6 bepo 
. mnim flUube id> etnett 3i*tNm, bev im 
afgemjein 9emi>rbcn tft, mUff^xn ju »tu 
tten. Äicin in Hiftoria pifcium V» p. 58. 
" faQt\ Leonard, Mäftal lib. de pifcat. primiim 
' ft:cyprinos, Äar^n, in Angliam mtUliflc 
fcribit. eben bicfcgt brtben. ?lt*tci: in S*« 
tbt)olo<^k. !^ctpi. 1754. B *-^ ®- *792: tt«J> ^?: 
'B.vüni^ in (5nci)clppibie XXXV. @. 1 1. unb 

. • Pber fafi gemig b^ud)t nttr^.bag b« ctn85u* 
. bca nieolaue marf(*alli ofeeUtfaref^aku« 

gemeint 



Digitizedby Google 



4- ÄÄrpem jU» 

^(kiiv 1 600, iiad^ ©tiglan* gekommen j iä) wH$ 

getiKtnt i^, berabet? nntti5g!i* ter SKafcat 
au6 0ttffa'fct)n fatr; 3cner xoat <iuö 2;i){U 
ftng^ Wtb ftarb dlö .9Jn>fMfir ber Sic** 

, ic wrib bcr ©efdncfete )u Stoftocf 1525. <5r 
bot t>iclc l>i(lortf<ftf 28erfe gefc^^rteben , bic 
bocb <}ead)tct tpcrben, t?on bitten man Im 
MB*: i*teb^r qute 5R(uftrid)tm. «ntcift; :j. ©. 

^ ' in b«r j)anibiir<)tfd)cii &Wioth. hiftoricaj cent, 
' 2^-fi.ß6i, von Wcftphalen wo»ttm*fflrf efljim/ 
Tpmi I. tn bei- <iSorrebe> <tiKt> , ^^ 4SQ» 
Fabricü MbUiith. m. sm- VI, p. 74^. • Sic 
(inbaUefomt feiten nnb jwair bcömegtrt; tt>ei( 
(Kr 53. »on icbem tiur wenige ^cra^arica , 
in fcmevtti^ctwn ©ritrf^rq)/ bieeineterer» 
Oen rW Siojforf mar ^ bat briirfen l<ifeB. @. . 
YögtiöfffÄ/. /i^* rtfn p. 444. Frey tag: 9naUH9 
Unpr^ rfe Ubr.rar. p. 57a. 8lbei* am ^Ucn« 
fltn td ba$ »tt*/ »eldjed Bitin 9 weint 
lv«t, ttnb tt)el^e$ i* mentatö felbft ' gefebn 
babc, ©je beftc 9J(icbritbt, wcld)e icb bat>on 
babe auftreiben f innen, i|i bie in Com;, 

^ Gcsncri hiftor. fijcium, in ciuimeratione g^u- 

, ' Öorum ; Nicolai Mareßraki X^^wü Wftoria 
«qua^fHum > impo'cfla.eft Roftpchii in aedibus 

\ , ipf^us an. 1520. infol. oim piifkiiriaj- fecj fidUs 

. , e^ abfurdis , Usden^ aut flinillimis 9 quales in 
libri» Bartolon^aei A^glici c<; hiiiws fiirinae 
fcriptorum de rervini. na^tnra habcntur. Sunt 
a\ftcm cpUedanea t^ntiim CK auÄoribusordinc. 
alphabcti ^ongefta 5 propri\iui nihil^ ncqiic ob- 

i . icryatip vlla , nequ^ noinen GfnQfmicmii vl- 
him; qnod hercle miror, cum de l^ttginquif 
gavigatiomb^s fui9.permiM:ia,glo|rietur, Fro^ 

mittti 

DigitizedbyVjOOQlC * 



f^ ' ' • ; .. •■; ^ 

©inemotf wrtanft bfefe %tf^e bem Uf 

tiifxatm ©toatörnaittK Petet <D]ce, b^fT<v 

fo »k tiie Äte&ft tttibtWe Qiftaxtm ■, fnd 

«Racr> 

inittit et soographiam et therioii hiAd#liin},et 
ornithographiaiq 9 4|iiae ipfiim praeftitiiTe no» 
puto. ©tcg fielet jütn %htx{ aüd> in feinet 
Biblioeheca, t»oraud eö t)crf(btet^eife nneber« 
ftolet f)aben. SOaö rSu* foll ««r «116 23» 
»Wttem befiehlt* 3fn bem löerjcicftniffe 
htt in ^rabörg t>erfitifften 3iHiW«w 95» 
JMi»tbef H. ®- 5ü?. »ar, »enn t* mir ridb« 
- txi <in4€»tetft babe^ bdd X)rttcrjiabt 1517« 
anjc^ben. 9Set( tcb tt>ü(ie/ ba| bet Stec« 
' *ör Biibdttgen t>oft bem Men be§ Solar« 
fcbafftn einem befcnbern Sftoffül^e 9?adS)ricbt 
gegeben >bat/ f^ tie^ ic|> tnii^ fo(4)eii femnfen^ 
imb erhielt : C. Schöttgemi commentat. de 
vita N« Marefchaici , qiiam ob rantatem recu- 
^ di curavit J. P. Schmidhis« Roftpchii 1755. 4 
aSogen in 4- ober mtcb barin ftnbe tij^ @* 
35-^ t)0n iencm 9ud(^e nicbt mebr^ aij» toa^ 
©efner Aemelbet bat ; unb erft nun febe ii), 
H^ biej^ iSIbbanblttng grSßtcntbetl« int ben 
legten jtbeii ton gabricti hihi med. »m ein* 
gerftrft ifl. @anj gemtg bat bie Sfebnlicbfeil 
ber 9lamen tnafcal unb tnatfdfyalt biefe 
fOertvecbfelung t^erurfacbt/ ba bocb ber erfte 
bena3ofnamellConra^# ber le^tenicolauft 
bat ^ ^ 

V*^) aögem. WeJtWflor. XXifllL ©• 304. 

DigitizedbyGoPgle 



4. Tl^<it^n* 433 

. hovtiJ^iM^ iwb, getmu^t fiabtttj Wet mit 
mel^^a^f(^ettt(f#Mt m^ tief«« iBeri>iaifl 
towt u 8S. »^«Vb^ €>^erHtrg^rafett Caf4< 
par ooTi noOi$ 3» gefd^tiel^tt ^ bei: gr^en 

ipen tixm feitotst^titerfi In @(^(eftat jheti^ ttaä^ 
^ f)»c«fl^ ««*- gtMr i«. J)i« grofll^n ^d(^ ja? 
!2&enif&n'9^< einem SHtttergiit« untveH' €rri(Si' 
(ttv^v ft^ fo^. ~3tttli QtMenteti s(igtt 
stan^ e^oi«: auf 6f in -^vetif^gif^etf -^o^ 
^nnti(l!;t'^v 5tl^&v in Btiiti gel^auetreti ^<fty 
- :pen.! Sw 'S^^w :i < 3 < . »n«^ Wefe gbfotiie'p^, 
^ii^reid^ geti)efett fe^«!, fcenn txtntati'ii^u^i^ 
^dri^eo ütm ^kfg«^' tiA(|f ^ifba gcfd^d^/ 
ttöfett^^^^^xc^frj^^ Wlte(kt.mfkieH*y 
. SN|ti»ertiep »We ^^ai«|^ »w ©jiniig tw»^ 
^4B{gd6erg< tiad^ SKlt|tMtt^> ^mefteh U0 
MvemadUif«^ ^m^ft ei fe|t> mliiüf 
fj^m, ^ä$' Nefe'^4<'t<^ MC l^iCHl^ä' 
4(Il6e<k(t(iitÄ$ eefoni fenwtbeti ftM»/^ ß^ri^ 

»«dpt; 'tMi^^Öwegeni-t^i alkn (Se^ebb^^fVI^ 
ttit^iattjulegm gef«&t ^ä^; ' tvcU t^äthHc^ 

,6op<ns«0ett 176^. 4«©. 190« . . - 1 •, 
iV») 5;'6'. :Öbtf SÖitturgefdjldjte »0« ^ttuf* 
, - "fen. ©ejfau 1784. t* IV. @. 643» 

^ ^ Digitized by Google ' 



4H ^i'iX^fkrftn, 

Bpiegelfarpcn y ive(d;e fid) butd^ V^cl.'gtftfir 
feve uiib gelbe , nhtt feltcnerc ©(^Ut)|^ti>:ybi# 
ni^t bcn-ganjen Körper fcebecfen, oiij^jel^ttiett/ 
cicp bei; neuern ©(^vtftfleüern twMrlpn^^Wi*. 
.§.2).öloci) fagt, 3on(Ton (jabfti^m'.jUfliifc 
yuter b^mSJamen bei- ^atpeuf6t|ige;^ba(^tj 
aicfic^iian biefe ©teile md)t $ttbett^ tt4e#: 
)»o\\ %Cih. 29. eine elenbe ^cid^nmif. tftitvbet 
Uebcvfd>i:ift (äpieijelfiirpen i>orföttit !> . bfe. 
akr uBerall ©d;u|)|)en f^at unb txM)felicije.3ftfc 
tHdjt fe^tt foü. J^Jingegen ^at fc^otix:^tJ. 
©efnei* ber ©j^iegelEatp^n gebadjtv-.P^^fti/-. 
twe eö. fd^etnt^ gefefe« ä« l2Ät>en C^;^^f - ^^d^ 
meiner SDJeinung ift Salbin, beKiin;bö^.fiÖ!iä^ 
te bß$ :f%c6enje{^nteu Saf^r^nnbertöi^^piM^-lbW^ 
evfie^ .n?e(d)er eine öev)Unb(id)e in* *M>tlg<^ 
S3efd;reibung geliefert l^at^ unb n«d^r<(|it^^iir 
ticn ji'e auö ?S,6f2tnen a&3Uflatti.m»tk.;.lD{f(Ät*«i 
fle n)a(|re 2((>btrbun0 |le(?t bei) 9Jl4»^ij(lS)>l 

' / '. Digitizedby Google ^ 



invencrls. tiuo* balWiit ,or<Jinc8 fquaiftariini '^ 
^*'* 'qiiai a capite ad caüijäni v^ü^ trahunnir, cac»« 
^ ' tera-Ä^cU' füllt rfqtiMli 'In' auream tolortoi 

^ ^ prac^jt^ji^ijis, Scd pV tt^critudinq» , diu 

^noii viyit. Cum WiVa illaTquamca, aqv&TiÄ 

' iiiiitfias mimme defeiidänt\fi^k ' ' "''^ 

:,i .j'j ,",'..' ^' .; . ..vv ►i->'i;;''"') {'■■,-' r.-i'p- 
^H te »Ott mir Mi €itMI i^iU (tüf^ittm 

6iti^ i^vf'imme ,■ ■■ ble '{e^ feet) tfnattih 'SflJ 
Irr C) gefuWtt l^atfe] fefta^e« n49%^ . 

„95itr^<if ftt üfttgflwrg ; feen QJettfng iiup'&etMi 
^,?a^tfttrtttifft^ ci^mald jii orttf«», ten »et «»I«* 

•.•■■-■■•- ■' ' • •• . ■■■ ;,üxM 

^H) Chronicum patvum Siicviae o^^t Weifte» 
/ 

Digitizedby Google 



*Jben grii^llug trÄfc^ Nönb bcn gcfptteiieti 5Belii 

\,fti^ tUxv jtr tnac^n; ^#g(c^eii oncl bett 
'^;^4<ti mit ®feh?ut|en, bcr f(&ferf^aften?WÄtw 
^ter l^att'eri', glei^jwo^t ni<^t jtt gei:mgeut 
„OJad^tfeetl bct ÖefttrÄfjeit^ . jii &flpfSlf#en*^. 

fonbctn bic JRcbc Ifl i>on anbetti SJmnifi^ttn^ 
gen unb ißerf Jilf^ungeiC fRo# bMU alfp bie 
iltcjie Swi^tttuig Ber giftigen SJerffiffiinft 
tnit »fe^ bWK9lg^> .|?.Ö(4(* J^r*^ ftrana^fi^ 
fd^en aSertnrbtittßg tofr id9Ä/i>oifKmt X*)> 
nnb 3ea<r#^ SSwitmi^g^ bf|i |k; juerfl in 
^ranPreic^ ei^nnben ^ber btnttttt xootbm, ifl 
niiitifinn um bf#0;U^j^||ij^efn(t(§f^ >^ ^^;$f^ 
i^ßV^ltonb atul^ um biefdil^ge geititi ^&^ 

w0 bafei^ jN^i^ttt^ ba@ l^mge^ ^fn]^i$f<¥ 

g6t8r@^t5f , §t» <S%iti»5fi äBfWf ^^^^ 
^{Urgtötl^ ^^^nevty.^rrl^.t^bHr^ «iäe- 
$|3?fi}nm itt*lbetvid^^rten^tö|te f#rl^i 

Uimi^ tlSjelfö iitjif bie GM"?iJfe*** #W^ 
Ritten, ©taftfer entfc^ulbtgte ftc^ bamlt^ 
^ag er bfefed ^erf^tl^ven (fir unfc|f4b|icl5f ge^ 

.'■"^''. ^. /...-',' r^ ■ ' "' '•" ■ ." r:^h 

Digitizedby Google 



(G^£if«^itd(n> tna^Ed#IV, ^en tnott ffit rinnt: 

%&dti^ntel^/ «ntMafecHv ' feiK«^ -^ ^bic^ber 
@tabtarjt Prügel ju J^elben^eltn l^tte n>ii# 
f{4t!c^ l>(e 6töm '^Abe iiiil^t > utib ^b* bU« 

tltt^dl > bcvettö »le(e ' jmn C^efiit^f^e' bief^f 

^&i;tetlA«l9fj^en ifi^eifi^anbel^ bet b«ttRi(4^ 

f$^^iM<^^e«Kg> b«g Me äDtÜttc in Wa Unmi 

iübnAQ t((büt4 bemcfenthib >- be« j^i» du» 

!«)»< iidb ^f« Qf e«^t e'alömofi ^feLitii 
3<!>lb^ Cafp<«? läitlitt t)«(I#«tftt, tie ^ilK 
fet fd^Nk^/mib nod^^'fc^ltbHiÜ^'t«' fetf be«^tnft 
fEBifnittt biefivflttt @(^d««fei^>fk^tet^'m l>4i<. 
ffe)H>£< 'bittet: anf. b«0 fi^rffie' jtt berbief^ 

b4f betiÜS' Vetfc^febctte Jpi^fieti «tfttf '(VMfll 
fiel^ftifNt»®taflbe%e. feiti;bt!^n^<^rett'«ai0« 
t*tl^fl«e fiTtt»/« ?Bdn«, »0» elftem ?BBeW 
«tfd ^'foti^ttf/tv^djev ficf; tri ©tfit^ott «Rfl 
^tt,!"aflf blefe ^<tfe Ratten f&$'unb'<^ 
jffrtö' ttia^en fdijfett. -■ Snjwifd^ett etf»lg|teii3W8 
S&«*o«bmi«ä*^b: lö. ;50lao 1697., my^;!\tt> 
'f^ärf($un3 Be^ @tvafe an @ut / (Sl^re^ 

llL C^etl. .j.äg^f.'/v .).(5..;-,j|^0 

Digilizedby Google 



mib fo, ^Uubundm^xwütbc a^t&tfff^m* 

.■■'%6tt.i^w in f«I$etHxm 3o|vc »Ubeifrft 
Ut;®uä>t iUtn.iii%eitt etsenen (äe6ic¥e jit 

9iktmhet^4^tii»fttn ftutmii8eitte«iifi^<&t« 
te Mr0f|t J(;atte^ SMefev »airb tfe^ iaaM.ieerkr 
D^Hv f(> wie <MU^ Hn ^et'jvgt^om nuia^e 
kf#if«U 3tMi $((fiangd6a« «CKbomt tvntbeti. 
Dic^ iBc^tde tw&tfie« fe.tH<l^ b«@ tnanjnf « 
efailgeir:2M{>^^ mUlHtö tvcttev «ott jtiefem Vtvfftff. 

«kfct iUJ^Bi«w, >l>«fMi 3afc>b «beul 
ttc jfötnfl mit ciö^ify^Sei^iibmtng nHebev.^er« 

itßf^imihijH» ^^ ümft an »UleticSiirträ |¥ 
llffent. 6^vaud^v,;^<ur«Mf w<Kb mblK^N(uf( 

loitptet; bie4Be0[|t> b<v mf^^t^nt ^(i«e - 
Wtiniben an 0rljtr NsfNtf t > uiib i>ie i|ß«(9e «mic» 
fc«o'«>e<|0<f*fitt<j. 0eit M«fffli;;>aj«»firf<feA 
9^ wtt.bet 3e{t itt^ret» tii^<)iib)rr»i4ttben> 

«ftf8«Ö«Nti SV f«9« <^)- Swiw^<^.fwl> b»di> 

, ^■• ■ ; •• • ■ ''.,'■■■: ^ .' ' A-.'Hi.pQ^ 

'; ■ . " ' Digilizedby Google 



w^ in bicfem ^al^tl^unberte ^nVtitfi^^ )ut 
03emt«n9, bit ©eine ^cbrurft ttJörben, ivorit^ 
ij^tc 9Serbe|fc^^^ bnx% ©litte atj? H»fiJ^^{d^; 
geteifert woVb^n (*). ^ . . . . - 

' ^^K bfe t2(Iteii bie (Sewoj^nl^cit $e^(i6t l^itt' 
6ett, il^tc 5Ktine mft @9pi jtt fiÄren, J&«tt)eW 
Jim t^ek ^otfd^viftto beir @ti€(^ff(d^ettlMHi)i«ii: 
«(je. ' ^e j^ntfen ftr beti Stti^ <S)t>p«^ tftl^ttett* 
Äffeö oft uttiy Ueffen e« ritte ^eit willig ftel^en;: 
'ilttb goffett ben f(ar gemovbenen ^eiti baräde^« 
Ab (3), eö^fd^eint aber^ al6 ob fte bereit« 
fefmetttj^abeit^ cbofi ber ©t?i>ö bic SSerflud^tt^ 
guttg b.ey gei|llgenj^^eKeDevur|ac^e; beun matt 
Bcfet, bag ber SßJehi baburd^ eine gen?iffe 
^(^irfe erfeaUe^ bag btefc fid) jeboc^ t^etlie^re^, 
^er ble gute 55Jfirtuö9 beö Ö^^fcö bauer^aft 
l^ieiöe ^'*). Wlan Ijjat jcbocf) in fpStcrii Reiten 
biefed ^etfal^tew in tttand;cn Untern, j. 93.. 
fai <S))anien im ^(i^xt 1 348. ^ntli^ t)erbp« 

Äi«^ ' ioiiiis from fruit , " ßoWeri 49i h^hs^ 
The ßxt edicion. Lond.^. .. 

X^) GiOfon. p. 46a, 483> 494v* .: ' .v^t* 

(*) Geo^on. VII, U. p. 483* 

, (5) JntroduBio in orifiidgraphtam et i^öotop'am, 

\ y4rflgo«/Äe. 1784. 8 "*" P^ 18* Caefaraug.iftae 

Gypfum vino admifcerl folet, nc facile ac^fcat; 

hoc vero autitjua lege anni7348' prohj&etur» 

• ' . , Digitizedby Google 



44^ T* wtihvttfSffStiuhQ^ 

• ;(Stat taäaWiB twirteti fi^rfrt Irt altert 
0eften gcbronlie ßott%fictt geiroiiiÄeh (^). 
ÜU^ »Ätf man St^ott In ten ^efn um fl^ti 51t 
Äitcn, bet Wf trüBenben S^^cfW mit fidf jii' 
5Boben »aftm; ein SDJttter, wlc^r^d i^ aad; in 
tto 2fin(lerbämei:93ra«erf9gn ai^wenben feljen^ 
uiii>ft^SBaff/i^ ^tt rdnjgen^ itiib n>e(^eg^ aiid^ 
fmfüMk^en^fttifreld^e j«r ^lärmig bet^etn^ 

. flehilattge gebrau<!^t; tvirb^ tmb uod^ in man^ 
d^e»; otbertt^iden ndglid^ gebrauc^jt n)etbet» 

^' ©er ©ebtÄud^ berS0WI4 fc^tf^n i*> ®, 20 1^ 
^ebad^t f^abc, ifl ebcnfafö ben Örtedjcn biefant 
tmb &0lic§ gen>efep (^). ^u bcn d(te(lcn feiit*^ 
fi&ctt SJcrbotl^en bcr SScinfd^nitcrerep ^d^bten 
axi^ bfe 9liirnbctgifrf)eu Dom % 1409.' mit* 
anbcre and bemfdbfgen ^al^r^unbcrte^ njorin 
abet'ber ®I4tte nod^ nid^t ge&adjt ifl (^). 
Äebrtgend merfe td^ tioc^ an, baf auö meinem 
3f«ffa|c, »oju tiefe ^ufä§e gel^6ven, ein 2(uöi 

^ qiiae ifafertärcperitur Fori/ 'fÄ^jf«^^^^ 

' p^^^' ' ' ';; ;, ' 7; •., ..'f.- :''"'■ 

(«) Gfopo«. p. 486. . ,, / , 

(^) Geofon, p. 4g6. " _ - 1 ' 

, (^) Ceofon, p. 486, 505." Lemnius d^ mifäeu^ 

■i.. lis occfihis naturae* Colonhc r58i. S^* p.'29r. 

. Vi« um corruptmn sc glutinofum laÖe Bübulo 

\ ntödice falito,reftauratur. 

i^) (BoecPihge Soumal t?on unb för Üentfdt^s 
fon^ 1784. I, @. 495. ^ 

Digitizedby Google 



' r pi^blijipi^ hißortj of chemißry M^tihät 
ifiy koJ^ßf^A^^ ttorf; nic^t gefelgtt 

l^riipgci; mhi^t^wim^m geliefert If^at. 

<fV mtfbciu '5?icg ilnb ^cuerfieitt j«V '0Htv^ 
fcim^ ber g-euerrc^re <?beir (Sewe^re erfwnbitt 

war, gegen bennod^ öiek ^emw ber ^viegö^ 

fünf! bie iuuten t)or. 3" ^^^*^f^» gc^^^i^t 3cu 

bann 3*^cobi, ber gcmeini^Iic^ nad^ feiner 

^55aterflabi: i?on U?<|Ul><:iifen genant birb^ 

'wb im S<^I;jvc'i52iVJ)7trtinji|7i^er DtriOHeu^ 

.tcnant , xinb l^crna^ Ö6rif!n)ad)tmcijler ,bci: 

'©tabt 2)anji3 tt>itr. Qt fciaigte attein bie 

iuntcufd;(ßffe, bie oX^o ^einac^t tvaren, bap 

Ihan mit bcm Dort^erffijn Junger ben J^al^n ober 

• Srad;en onf üc Pfanne aufäte(ien fönte. 2)a? " 

l&et) fei; mati/ fagte er , fein^eö Jeuerö %m\%, 

.ireld&eö V^ngegen im ^•euerflnn ju fud^en, niiö? 

''ti«^) f^9- 5"^erfd)r6ffe, fagt er, fönnen nici^t 

fo oftgel&raud;t iverben; oft fei) ber ©tein ju 

^ört^Vmaci^c baöiRab öui ©c^Jojfe flumpfober 



Digitized 



by Google 



jetfpirlngc / ober bfe ^btt htt afo^t »ctbe 
1«irfi,; ©Ic itttiteiftffe jfd^l Irfc^t wiber SflÄff^ 
^^m, aÄd& trad^W fo SebedPfti, baf ber|J-etttb 

fttuflen, nt'p^e^ mt brep ober t>ter®cl^uffe ti£tf 
tl^ig mSreny lieffe er bi^.^guteti nkberl^nbifc^en 
ober fon^ tool^l getiufc^ten ^uerfd^I5ffe )>aftt^ 
m (^»), Wie; tfrfet 95ebei^l|c^eifeti faüen 
je|t weg ; ed nilrb »ofet 50 ttial mit emetfe^ 
@tefn gefd^offeti, unb ein ©dbat «oirb htfktaft, 
p^mn liiv\ ba$ (Sewocl^r bft^ bet| ^epÜinU^ 
Uel^ttgcn\tae^f^l(S*!äOfeurU^0en:w^ niitr euü 
jrriaTT \?erfaat *' 

3)ag ©teilte ivcmgjtcnö (^oix in ber 9)fftte 
bed fccf^öjc^ntcn ^atixbmbm6 be\) (äcxtef^vm 
gc6raud)t tvorbeii, tvitb aud) htnd) 6k<5tjd^? 
Imig t)oii einem ^tt^WfdE)«! ^un|ller/5^anci0fl 
CU6 ?ingeleiiu6 BcflStigt. 3)iefev f^fattc auö 
J^olj ein furjeö ©emel^r verfertigt, f^^ttc bavan 
jetn 9?ab unb (lat beö ^afyrö einen J^unb^ bev 
icn ©teinim SO^itnbe l^attc, ange6rd(^t, imb 
aÜeö n?av fo funfHtcf; gemalt ^ ba^ berjentge, 
n>eld^cr biefeö Öeii)e]^r auf ber ^aöquerate 
hci) (i^ ]^atte,i?pn ber 33Bac^e eingcjogen tpaxi, 
; n?eil 

11'' ♦♦ ^ • .*l 4t •» ' * ^ <■ 

Digilizedb, Google 



^d) iiahc tiefen Umfianb äu^\ UitdeQmjuff 

fdyon fcaö 3?ab cvfunben «nb tie QSeneönutij 
P^IJole btfant ßetvefen t(!. gn alten ^cug* 
l^afafern uitb D^u|tfaminern finiet fid) nod} eiti 
gvpgev 9Sorrai]^ Don @cn>el^rett mit bcm Dtabe^ 
^eyy (^Jeii^tal ? Wta'iox t>pn 3ltcn> unb J&et|^ 
ßomniifi"at:. Dwenuö l^aben bk ©litc Qei^aH 
mi% bk, xvcldjt im ^eugl^aufe ju Jgannot>£»r , 
|H)T%anbcn fnib, ju jcigcu. 2)te tvdd^e n>it für 
|>te älte(Tcn f^^^^f t^« / k^^^^lß^f ^^^^^ i^nfc bc^ 
,^eic^cu etuev Jg>enne mit einem &crc€^t im 
@d^nabe{; i)te[lcid^t mcit fit in •^ennebetg gw 
»jad^t fi'nb. ^nne ?)i|lole btefcr Qiit tt)av ^l^nc 
^olj, ganj i^on SDZeffing unb baljer fel^r fd&wer, 
U^tet beiu ©d^afts jle|n. bff/SBud^|[abea J. H. 
Zi/S. t>ie[Idd;t: S^f^ann, J§er503 ju @a^fen. 
jl^ltt ©en?c§v mit bem SRabe, trcld^eö einö bcv 

(*) Hippolytus Angclcrius tm SSudje rfe antiquU 

,^, /Äff vr^ij* Ateßinae p. 14. namlic^) im 7teit 

tl^anbe beö Tkefauri antiquu, Italiae : Fran- 

■ cUcus Angelcrius fiiixlt aliquando ex Ügno et 

, foiiis auri fclopum quam breviülmum vna cum 

/ ' /rota et cane iilicem in ore habente ita cxa6fec 

:;, :^t ingeiiiofe, vt quidam perroiiati« , qiü ii! 

baccKaiiaUfous illum circumferebat, in carcercm 

.*, ; ftjerit dctriifiis a li6loribus putantibus illant 

:,,efle aeneum et verum fciopüm et ciuifcncri» 

' ^ . •' • \ Digiteedby Google ,. 



fl^lilAi^imW^r¥^ auf tlitisl«Mf<3Ht . 

tetÄteg, ber aucf> juweUeu 5f»<*vftcin genant 
Sorben, ttod> lan^c im @cbraud> gcHicf^cn. 
5(16 jiif ^eit J^erjog* 3uliu0 i>on ^raun» 
f^weig im "^^i^xt i v 85. tet) ©cefen t)tel ©djtve< 
-felFte^'gefunbcn tt?ari>, lief! bcr ^erjog foW^eu 
fcfttflcn unb fd}lug i^n feftft jnr nötl^igcn 5*otm, 
ha$niid) ^f t bafee^ 'bk J^tnger jerfdilug, uub 
, IS^Wt Qfrjte wegen ber ©djtvefefbunfle wibcv« 
l>ii^en (3). gf>t>d) ittt-Saf>ve 1716, erjitl^te 
©. ^. ötö^I in einer Dtffertation eine ^u 
cßad^tung, bie er an bemjenigeh ^icß gemacht 
^cAtt, mli^ex/mt er fagtc, jiz ben ^enet^ 
f<^I6fferri, »nter bem Slßnien ber g^cüerbnd^fen« 
^ditt, batnäü noc^ getraudjt würben (^), . 

^^*,{^^j^e^tmei€r0 a3raunfd)tt>* Lüneburg, Chror 
mca. @. 1070. Bamtt nid}t^ juSptlbe, fon* 
'^/V'^^crn allcö ju ?Rul5 fatne, lieg ci* fD!d)c Ocie* 
. ren unb Steine alle Sage bntd) bic gbcU 
; Änatcn unb 'Trabanten herein f)olen, uni> 
^*'^ iMlug bie felber flein^ e^lic^e SSnnicben üolf^ 
■'^* ' unb jog ben @d)wcfel tnö ©e^irn, ha§ ohn 
*^ ■ pwcifel berfetbe, i>vtcnahltn Wiaa^tn, bic 
^V weiffc pblegmattfd)c SKatert^ rege ^cmad>fc 
^??\uttb |um S(uf gebrad)t. ©rtvolte ftd) abei? 
^•^ bat>on nidbt abreben taffen, ungeadjtct ex: 
''^^^ tftmalö bte ginger ent^wet) fd>Iu8, ba^ ba^ - 
*^^" SSIüt barnad^ fofgete, fo er bi>d) nic^t ad)tete. 

Cy^JoL Strehz dijf, de vitrkU ehgiis» Halae 

1716. * p. 13. Minera illa fulpbureö • mar-. 

m ?6 tialis, 

j - ' " Digitizedby Google.* 



j pro bombjs^'rdis Genhatiicä ignitabuB ( JU geuci^ 

-^ > .'Steinig« .^ "■'■' ^ • . , •••';,. :' 



-■'•■ • 1 


^.M ," • • / i:- •:.: ih^:..- • : • :/ 


,;!.•?:; 


:r:^'. : .5:, .ji.' ^ .' y:,v"';.' * ;! . O'^i 


:t : ;/^ 




-•fc: ,-: 


;\,;;^';;.;^ÄfH?ii^i?^v:' ^:-'..;^ 


- 1 * t" 


'.'./. 'isi^fAß >tt,.2^,i..@.,:4a8^i.'.'. '■"■; "." i 



^StJe blcfe^l^affetnl^t fcf)on im^'^if^rc 1^45 
>^ erfüllten geivefcu, fo ivuvte fic waiiv's 
^d)einM) and) l\itd)€m httatit geivefcn fcpn;^ 
ter itÖc bamatö hetanic'QMhi t>cfi)xiehm l^at) 
ü^ne Hefer ju gcbenfeit (^): @ie nuiß no^ 

J^effftii^pir; dbetm imiiat^gafe. <35rat>erol. elue 
gdc^nöng qpb ffiefc^fti*imd>;>.A6c^ tiut tt^ 

"ffifttiix^^g .ju melbett^ fo l&^lb fie ^df^nt tMVi' 
teti bi^i« ^^);' :®mit«tft tuar f(?itte tÜ^no4^ 
WfljÄijigt (n 9?!^rt,T ■ ;i€r melbete jxigick^^ 

r:..., .;,i;, : '• ; ,^.•• V.- - . i Ukt^ 

• C?)-9»i^f^tit 3aliuii if|: A« vnibraßi et lucft 
- ; V ^ «ftüwal flf*ri^|. tt)0rberi/ 3« {gjSta«^ 
.orr pabe bott 1671. ffnb meleHeio 9(rt€n äÖöflfcr« 
'^ * . uOren @. Ä98. befcfcrieben worben. 

(^) Journal des fcavi^d pmir Vzmh l691«'tkicf> 

• . Digitizedby Google 



4H* ' f.^^pi^r: 

äDe Ttfle t^crbanfe, 0la4 (liuer SÖIe^miri^^ 
frftc blcfe W <:iff etpe f^le , fo mute erfie, 
i)le 8em61^nli(^'enUl^t:^ icA\> Toer^ringett. 2{{)cr 
dti ^rtÄt 9[)tonjji#gtt«&l^erjfo«rfra)^^ bic tmieifc 

Jübcl, voobti^ bn &n^fi!ttVct 'dxMth,_ba^(ic 

t>ü(lig fo 6^rcl;)affen/fep.^. ivic fte tnavtinelli 
untcv t?em Siamen ber-<^1cincntavuf2r 6efd[;tif* 
fcen fjii&e/ @d;ou .ipV; ad&t S^^^i^'^" f^9 ^'"^ 

pinigetvefen. (^). 4 , ;> .. . . ' '! "^ — -- 
'ivctfe angcnd^m i|Fy ^bcm tuirb>dv*ffÄdd^t, 

tfhe funjbitifftge, wlflinblgc afntwcifteiQ }& 
^^l:ferttguitg unb ^mn ©el^rait^ i)ep[&ea ge# 
«efettj^al C'*). Äud^ er glirntt; JbifrM85r^ 
fcung fe^ Saum f^uÄbejä ^a§re litty^rQttb <0^ 
jlitigt bic SyiÄd^rtd^t , bag bie äfngtrjfetr ju 
®eii*.m 95öttt^ogi«ri ^«evfl bi^ltl^r2)tm 
tÖ^faufe gemäd^t unb fn)rne6iiilid^ 1«^ beti 

^nr:-.ii. .y: .1.:!- V. • / ^ i^; -^:i^iÄ„j), 

V ;<^) ffb^ttb«frfb|l ©-rs^ ^ > : 
(♦) An du potier cf^i^m , p^li^^ ^diiio^^^\Pans 
I788i foU * p. iflri 

' . ^' . ' • ' 

• ^ f . -Digitized by^GoOgle 



itaalbUüten tn <$eFvÄtt$ geSvAii^t ^aBmV ^^^ 
bAfeltfl ond^ not^ gai^ algetnein ifl. ®anj 
ttMil^t tft ti, tvAd er ^§djuf)tet^ bd^ biefe U^ren 
oud Wnein anbe«i-.5glejalle Ul^tfiE^gCHaaet;-^ 
«ttb bÄheif|aflfetr als äii'^ihri »etfeirfigt wer« 
ten {^nneu *, '. {np>if^ft ifeft|«]<1(6) boc^ fel^fl 
«ine 9110 ?9lef|tnö, b{e fe^r aut getwad^ ift, 

«ciKffrtt SJer&«fJ?«ä8** gi^Wr ^SB^d?», 

»«nWre^ Itt» <m eÄirf'-$i^tt^>i'>eMtv 
««6 «lii Ärtcbäö'49eft<ir>- »>o«fi Jbii -aßflJjc 
1^8*$^' «Bgefc^öben i»irb. trte 3f)!e*/r'U§t; 

•«M |[ef^tH'l!^e$e{ tiffüet ' %ett >(»»banit lelft (9f& 
. #f(|l'|a1leniif 0/ tvtf^i&d^T^er'^H^et'lit'll^tt' 

bm i@^(| eine,Uj|))fd^etBe mit einettf 3(^cr 



a|i 



rr:.!.-." 









8- 

Digitizedby Google 







X')'5n reinen t^uW «QlfeteeHihrr «^, 
1 17. ©U ^tjbert asdnb^en , fÖuUn 17V>^ , 
,ftnb )u brejo S&aleirn angefet^i 

(*) Magnete« hipis (qui audphyfon cficitur) qui 
fernim trahit et.^[|^gk> et magnetcs lapis qui > 
faiigiiinem emittit et rerrum ad f(j tnhipy collä 
alUgati aiit circa caput » dolori ei^i(is mc^c- 
tut. De meiicamentis cap. i. in Stephiitti «r- 
liV werf, primip. II. p. 253* 

(^) De hpHihus lib. a, p. 13I. M^^ne^ ggrfbitii» 
fpa^um arthe(icua^ doleremqi^ «urat 



^ 



.8 9- 

Digitizedby Google 



i 






9> BfSßo^hi^tei J^ 

'■'"'■■'■""" ' "'"U ' " '"' ' I ' ü ii 'i ii i i 'r'il 

*" "■' '•'''.<■■■■ . ; l ;... ,.!.■ ..-- . . . ;:.:■:: 

r^ heaxheitet ^a6cn, tl^cife idf; in fünf ^lafi 
fcn. 3"^ evfien recfjnc tcl; bie, n)rf(f;e dnc 
fltgemcliie @ffc^id;te allcv Srfttibungcn of^nc 
Untfrfdjtcb jit liefern gerud&tljuten; jitrSttjey« 
ten We, wclc^ bu (^rftttbuiigen einjelncr äjöfo 
le?, it^'ibfr ober ©idbte aige^Anbeft J^aBenjj 
jttjf, t)?imn ble , tpel^e ^je (Jt^nbunge« dned 
getwffen $eit<iltev$ ober geisiffet^a^t^jinbeip^/ 
«jd(?J(en-|i jur oievwn btc ®4<^i<iitf^^eihev. bßi 
vtt Qtfininmtn , «wld^e gu clnjertt 9Stfffn/r 
fj^fteftiinb Äiittflen, ge^Sr^nj «nb jur fünf» 
C(?n Älftfe, ßtcjenjgett, weld^c nur u6er ?{nietnA 
»bijseijtl^VwewIöf (grßiibHngen «««rfuc^uag«« 
«ttg<fl«8[«tl^a6en; 

Ili^ am njentgfteii jiir ^CufflSmng btejfer @e* 
ft^;fi^ie''ßeij'|ctra3ett ö.'J'f-"; pte ^a^tfftfie^rtr 
i^«6^^ ' «)e!t.fte affe^ fiefie^it »oHeji, <tin rt'crtfiv 

. ■ Digitizedby Google , 



fiC'Mf^^gQtftt &kuAtXimki COX^tUWtMfi ÜlA 
tvieber erj&l^(t^ n)ad fie t^aUn aufftnben f5n# 
nen^ ol^n^ ftd^ in dgen^ Untevfiul^gen cinju^ 
lapn. ^te nteiflea |afiuen nut aud beti Aftf# 

iraud^cit njamt;. ÖM^^&.^Pf*/ itrib"tnan,fi»bcl: 
bälget fajl feep allen elhtrlep. S)?ur fetten j^i 
Jbeit ff<ji^i:e Üneflm^angeiefgt;']!!^ tn(iil%#^ 
titl^ ballet: in 95erifgtn%ftf, n>enn man etmnal 
Be^ tjlinen. elqen tventge); 6e{anten Umtlanb ßo^ 
ttfft, unb, tun fljn ixdad^in ffi Unmn , \At 
peugniflfe i\)ljfen MtL ?8lirte ^aten bie al^p^ai» 
berifd^e Örbttung gett>i|^It, . welc^ fut foU^i 
@amlet: ftei;fid^ bie bequcmjle i(l. * 

' SSf el 9 J^ ^ete SßerSf en jle. Ifeaben bfe @(irf /IE* ' 
fteHer ber ubrfgett Äloflfen, bfe, ttjegen ber 
gctt>Äl^ftett ungern Orai^'en, fleiflfitgei! nad^^e*: 
ftd^, au^ mattd^e üuelle benüft l^oben, bie 
Attbeve nfd^t gefant obev bed^ «nctfj^j6pp: ge# 
. lafen ^aben; @ie ^aben.meiflend fbrgfÄltig 
eigene Untetrfud^nngen angef^teUet, pmat xotnn 
ti barctaf anfam, anbete ju njiberlegen, weU 
d^e eine ^tfinbitng eiheiä anbetn iöc^lfe obet 
^eitaltet jueignen n>o[len« ^ie mi btt ^im 
ten JBfaffe Isafen befonbei« ben fBjB^rju^ >.baf 
fte mit ben ^rfinbungen/J|peld&e ;fie.ab§ft?ibeto^ 
obet iljicen ©egenfl&nben ^enau 1>etMi ftnb; 
bai&ii|<gcgen fcie*@at9lef bet erjten Äfoffe twl* 
fient^eilft ßV|fnbttttg«i anfuferen^ wn benm 

"" ' - ' ■ Digltized'by Google < ' .' 



9^ ©ib«oflW|)j|^Cf.. 45,5 

bextti 9Scratttajfutt j , fi'c ajffo . ^tc^t begreifen ^ 
turt bmij-|lf?M|batfeit obe^ (Srfotg jienic^t $u 

SMc ^c^viftfieaet? fctr regten ÄCafe j^atett 
bte &nf>fel^ung fM« ^^..J^o^fTe nur feiere 
Grfinbnngen gewÄI^'^ f^aben, beten ©efc^ic^te 
fte jn bertdjttgen ober jn eweltetn^antei foni 
teifi; man bäjff liehen bte Äfcntnfg beflrAi,-ipad 
anbere bereits ilber ebeii bfefi^n ©egetiflattb ge^ 
liefert ^j^oben, jutrauW; t^ien^t inatti nM|ft 
tered^tfgt ip:^ mit i^neh jn l^abeni; »emf il^f 
nen ein aber anbercr lUnflänb entwifc^t *fl, 
!^er Ojedeuj^t juf&Qtc) bemj^fitgen I&nß|l Nfant 
0W!]E!feft.i|k> ber nie bm 95(nfi§, cud) mfil 
gÄrni^tt/ehtmalbie (3t\d)idiid)idt gel^abt i^at,^ 
Unterfnd^ungen biefer 2(rt ajTjuflcUeu- lieber^ 
(jonpt fU bte 3«^}! biefer 6>cfdjtd;tfdjrd6 er no'd^ 
tiu;^t;0ri)g, 3Jiele (Srfi'nbungcu finb gar nodji 
nic^trüuterfud^t worbqi, tjorne^nilcd^ f«>tc^^/! 
tnelc^e ;u bcn fo genanten mec^anifc^en ^ obec 
Wjftglic^ nu§(id;en ^u«|len gehören;, nnb tJon. 
ben iiö^erigen ©egcupi^nben bei: ©ehrten 
amtt>eite(!cn entfernt finb., ,; ' ^ - 

; SBei^biefe« Sl^eUc^n ber 58üc§erfunbe^ 
föi^lfliä^mHii bi^^^n)0($.t)oqfeiniem befand . 
bevi bearifeeitet ifl, uub bennuc^.biefeSi^gaw 
{nngift mand^r i^'nffi'd^t nü^ii^ mty ange^ 
üefem f(^t!^*tr/fo w)iU i4 ben Anfang m«d[^en^ 

Digitizedby Google ' 



Wii ten ba^n ge^ariaetr 6(^t^iÄ We^ÄNi 
täntm tftä^tid)tcü mitjur^dlcn:* '^ ' ' ' ' 

Forfitaü ' et noftrünr nometi ntifeefaitbr %9 ; * ' 
Nee mea Lethaeis fct^tß dabüAtWiqnii» 
'.. . '.' . Ovid. ar/^jw, m, ^9* 

f. Twtro dc.gl^ inventori di iutte .le coftw 
V ;.Del tdöttort.fi^po A/^nr^HÄO jSriunp di Mclö*. 
>. All' jJbiftr'f. erexcel. fig: D. Franceüo di 
i(!,i^ftrO| yicere di Napoli* Jn Nafoli^ p^ß 
.. T»rqMinio Lqiigo. 1603. . ol^ttc SSmcbm 
, :iinb^Ü?e9i(ler 291 Seiten m flein.^oL ^ 

;* ' 25cr55erfa|fer tt>att)ottSKe!fi, «tter@tdbt. 
fm ^ßnigveic^c fTtapoß, lettt im ^(Irfatfge *f« ' 
fieOcnjefjnten 3^^^v^«ttbettö^ towc%t^t, nty 
\iat auc^ eiae luc&kinifd^e @c^riftfi&et btc 2«i 
tanteln gefd;vie6en, ©obielmelbetCpppt (^)^ 
intb me^r l^at aird§> tYlaj^ucbeDr nid^ trtttll^tri 
genjufl (2). S)ad 93u4 ifl w>o^F in wcntgen 
teutfd)en OBifcHotl^efcn t)or](janben, tt>itrb au<§» 
nur feiten in S^'^ßf^^en ©Triften angeffil^tt. 
^oppi ßiebt baö gotmat in %iH\o m, a6er 
tl7a35uc^eUi in QMatt\ ti flnb anc§ i^ÄtWid^ 
mit 

" (^) BlWiotheca ISf^^ölefaiia. liv Napöli :i6^glt 

(») ScrUtc*i d^ltaliai II, 4 p;ÄÄ23. 9N« Ijft« 
,*erfi*en gel. 8e;?ti:, ,i|i eben hälfet b^ ^rtii 
3^ . fcl , T». »vurtu^ genommert. MaUW bibliötfil 
' praaica It p. 356. 

^ Digitizedby Google ^ 



9. 1&ibU^S^fili0>i«^ 4^1 

mit JAftn iBudHlAien i>ia: 9^lhmt iuMfywt 

aded attfgenprtunen^ ^d €r i^on frgenft einer 
Grftn^ng t«rgefiini>ett l(;dt^ unit feinen gonjett 
$Botirat§ feat er, iet)pi|^ nlc^t fefe^ 8^^> ^^<^^ 
fcem AÄl|)(}a6et ge^rbnet; ©o^.meifle i^ ao*^ 
atten Utthd^ä^n xxn^ QtUd}xf^m^xifm nnb 
Attd.PotytK)? 'OffTgil gefamlet^ t)a^er l^ier 
bie mt|6ai^eit (^finttiogen Mt Stmuvn gattl 
»etmigj merbcu. . iDtan f 6nte »cmmtl^en, baf 
{8ni]^ imnifti axii Sta{tenif<l^en 55tt$eni/ 
]){e iet^.on^ festen ft^b mit no^ feltenet getefeti 
mtJm^ Qtfd)ipft^tU; oier fo «>iele i0l% 
^<« er ji'd^ nf^t ^m^U - 

.^tin>if<l^ ftnbe Id^ eittett dlamm, btn l(§ 
tnjt ttoc^ ttt^tetH^en.fiuf, unb; jn^ar ie^^er 
dlac^artc^t, bi^ ft(^ mir bttv4 ^td^tfgfeitiM)« 
AÜiett osbetti mi$jtijatd^en f^eint« @. i^8 
ftel^t : U noßro Nitro ; che fi fa da terra fotlf^ 
ira tetto per molti giorni riferbato ; . ouerö da 
iiefco^di porci o pecorpv ^ di q\^fÜ dai liotti 
ifuperfundcndoei aajuanr;! giorno, che dopoi 
lajaitrQfitaf cbci in efTe terr^ fi .cQnriene.coii:; 
tt^l^e putro che ]a cr«0ezaa,d'tin certO iQpdo;^ 
1* acaua decotta nelle ftirie del nitro ii trscTO:^^ 
ti *y dalche i fclopettarii ne fanno la polue, coa 
le eöfe predette nei lofige della poiue^ onde 
U nitro di quel modo patato nört e «hf^ch* 
^m ftS^Ota qoncj^ 4! a|cun?t terr» } i^i; nel 
qoAto ^mp0 ne'tnuiu bumidi ^i^%.|jitro S^ 
viiliC^eil. (Sg coglie 

Digitized by CjOOQ IC 



414 f>/73«iüo^«jJ^lfc - 

•^aglie et piglia; fo innentato didd dai vtf 
Auomo (lecondo Altit^l.) di Praga., che fi 
x^iiäamia^ Artinfico , baomo tnott' efcfrci^ato 
trt#e tompofitibbi (Ml^^>pere di tsHiftura. ^et 
fli bfefet 2(vrii^c] f fflt tfirUlaintti ea«^ Ää6g«* 

pmun fd^dttt? ; S« 6em tobtfgcfeltcuS IBeto 
frid^niffer Autoftdett* opera, (l^t Alß^el di 
Praga. ^^tier ©, J2. liefet niittt: La Söm* 
ijarda. fu ritrMäei tiella Aleamgüa da^^Te^ 
4efclii^ ne fi sa il particolare adtore';, dice it 
Äpjlidaro: tni^ poi fi e:fitr<)äaf^toe^£:rittori^ 
e;<banAo; Icrrtca deüe* cofe alimanefe^. che fa 
Altirel di Bragtia, et ipviou^ cheda vfaraAoi 
^eondo U.VoiteraAo R^l^le, ftft^o*i'%nori 
V^zuetiani coptraa.@eiibuefi xidija gcierra di 
CtoggJa l'anna di CKrifto 1 380. - S^ ijkf bec 
ifin^n gettatite^^Ujtrfl VM 9>fag ju «er^e^nS 
gc^ erinnere mfd^ nid^t; blefeti llmjlattb mSi 
btefe :Ätamett in beri wrHjanbemti ^(fiffSfeir 
^r tu Srfrnbong be^ @(^{e@|)iffMrd ^«^ 
8«n jii l^oten. (^ gw bfer gele^rie (Bramiif 
l^t >ni4w bat>ott* ^>k @ttc&e Derbfent dtK 
«meiern Unterfitd^ns ^ noaju tdif jeft ti^^^ ^^f^ 

^i:rf^uigi Contati!fiii4ex^! iuveqlojridi töttc hi 

i liefet ©d^rfftffelleir 4ttd elfter öoulW^ti«« 
^etie%f<^in^(iftitm/ ^t«et?f<|f^b^^ j^ii» 



Digitizedby Google 



fen ta||4rn r li vago ö dtletfevole giärdino«- 
iUecolto dal t.lMigi Gmtarim crucifero. 
Et ia qtidh[<terza «ditioiie dd infiniti eitör^ 
«mendato. Iii Vioeaza 1 597. Ol^nc äJortebm 
^ iinb.0le9i^rt 504 Seitc»i m-^. ©tefe SfttW 

vor nrfr , xotH^ twd^ dtte 3«S<*^^ ^'|l ^^ ^^^ 
, %iUiv Aggiunta al vago e dileitcvolc giardi.' 
ÄO, del R. P. Luigi Omtavini^'AzlV ifteffo auu 
tore houämente compodä. In Viceniea 1 ^ 96^ 
©l^e ®ombe mh 9%cgifi0ir < 24 S^l&tte« in 4. 
Untet bem ^vbettd^t bed ^€tU%tx& flej^t bt6 
S^fe^^t 1589-. S^ brm etilen S^^eMe ©^^ 
^433-447. fittbet fi(^ bet, 2fuffa§, beffett %{n 
U\ tc^ ofcen ^fngefe|t I^At^e^ '©ti magernd 93ä** 
jeid|n|§;. wdd^cg nur a^^ ben alWn ©rjec^^ 
fi^en unb lateinffc^en ©d^rfften jufammen ge> 
, tioaen ifl, ofene Orbnung uub 93eurtfeeKuttg. 
<B$tlmt (^) fagt/ bet SJerfaffer l^ate «m« 
S- J f 78. gifc^irie^ett ; popaÖopoU cAtx (^) 
itirfbet/ er fe^ 1650. frit 48flen ^(xfyct fetnc« 
tSttertf jejtorSen, nnb bieg liefet man aud^ Iti 

3H^? <^^^tr M^^^* .ö<>^^^^ ^^^ 
(^) 'f catro d'huomini letterad. In Venct. 1647. 

(*) Htftoria gynmäfii Patavkii. Vcnct. 1736. il, 

tomi in foL * l}f p. 302. 
(*J ^Memope ftorico-wti^he dcgU ftorici Napo- 

litani. In N»p6li 1781- 4. Tom.L p. 188-^ 

; ^ V . . - Digitizedby Google . 



4f ^ 9* 7Stü>UcQikpf^it. 

jel^tttett ttnb 2(nfatige bei fo(genl)en ^i^f^vm^ 
Uxtä grirtt^ l^afce (i^ tine ^tli in S^om aufs 
^el^alten^ t>on ba er i^f9, icitittna^^tne» 
ÜQ iuxM gefeilt fe^. ^ad fan ptt aOed jtu 
fimmetTnid^t nml^v fir^tt^ un& b<i t)k{e ©d^tjft» 
fteOer biefe d iRamend getoefen-^nb^ fo f^int 
i»9kt tine 18em>ed^fetung t^orgegmigen }ti fe^m 
@otia ful^t t^on Giardino bie f te 3^^a6e an t 
ÖJkenja Jißo?. in 4^ imb cüieanbere e^enba* 
filbfl toott 1^16. mit bem Jliteh* Grardino 
ilorico, paetico, geografico &c. fetner n04 
dnefBenebigfd^e t)on 1660. bx^p Sl^eife m 12. 
Iinb in beni Catalogo biU/Sunauianae I,!* 
p* 4,64. ifl ef n«r 2(udga6e bon iBenebig i<f8?-; 
*on einigen S^i^eilen in iz. gebadet njorben. 

3. Guilielmi Paßregid Vcronenfis de origini- 
bus rerum libcllus, in quoagitur de fcriptis 
virorum illuftrium, de fundatoribus vr-, 
bium, de^primis rerum nominibus,' de in-^ 
ventoribus rerum, de primis dignitatibus, 

, deque magmficis inftitutionibos, e teapbris 
cdudus in lucrem a Miehqele Angeld Blonde 

[, Vcüet. 1^47. in 8. apud Scipiohem Blon* 
duni. 

©iefeö feftene 93u(^ \^aUii) fettfl niemaW 
gefel^tt. ' ©er'SSer^fer tt)trb oft Päftr^gicu^, 
Dft Paftregius, mid^ Paftrcngus ttnb Paftergicus, 
Gugliclmo Paftrengp genant/ iinb jrvar nac^ 

\ ' . "' ' "'■ Uvx 

Digitizeäby Google 



9^ ÄiW(O0t«p^t>/ 4f7 

Um ttdnctt ©orfe ^flrenga, wetd^e* tof t>Wf 
gonfopfl^r gl^atte: Territorio di Veroiwr, 
%wlfd)cn Verona itnb htm lago U (äMia an 

1330. gde&t, ifltÄbt>oca|:9e»^en, Jcö^c^ %at 
craud^eht 6ffenHK(^eö2(tttt^]^a6t. Petrard)« 
t&N»t l^n at6 feitieii ie^j^er unb ^reiinb j; 
(Dnofirio partPini (^> mib tnetc atibefc fc> 
Ben f^n^ ald einen b^r geW&rtejlen SWdnner 
feiner gfeit. Sd^ feabe ben Sitet be«' »u^« 
tiäd^ bem £abbe C> angegeben, W)ol&i?^ {($ 
«6er anmer!e, baf (Befner (®) ft<^t b^^ Jf^l^^^^ 
30orte j^dt; per Nicolavini de Bafcarinis, im. 
nö if47*{n8. chartisi5. ctdimid. al(^ i.6f 
^Bogeoi. ^a^ badjBnd^ nai^ bem 3((p6<ibet 
ge^rbnet i|t, ba0 ed mit Anaximandro philo« 
fopho anfangt, metbet (Caffoni C). «Dag 
e* fel^r felljUrl^aft gebntdPt i(l, fo baf jtc^ an 
man(|en Stellen famn ber ©init evrat^cn la^t, 
Httb bafi bad ?8nd^ fel6fl gu ^encbfg fefev fetten 
Ifl, »erfVd^rt tnontfaucon, ber t$ ber 5Dlu^ 

(^) De vrbis Vcronae viris illuftribus. Veronae 

^ 162T. 4. pi 47. einige 9?acbri*ten »on ^«f 

flrengo ftnbet man in Globale de' Ictterati d' 

:■> Italia XV. f. 198* Fabhcil biblioth» mtd. 4t 

inj\ aet. IIL p. 478.* 
(^) Bibliotheca bibliothÄrarum p. 123. 
^i^) Bibliothecsi per Simlerum p. 260. 
• (^) Bibliothecae Veuetac manufciiptac, Vtiiü 

1650. 4. p. a?; ^ ' ' 

-Digitizedby Google 



4f 8l 9^ 2MI>Uostit|»^te> 

t^r^dd^en , dw ^d n^ ^etimd )tt geBen ^ 9>dU 
^i (ä>tt ni^t seftfte^ Jflt (">. ^t.^Wfi 

4. Verum inventum , hoc eft i m^nera Ger- 

'maniae, ab ipfa pritnitus reperta (^non ex 

vino, vt calutnniator quidam fcoptice in^ 

- vchit, fed VI animi et corporis) ' et reliquö 

* prbi, comtnunicatä , quae tanta lunt, vt 

* pleraque eorum mutationem Aiiindo fingu- 
lat'em attulerint, vniverfa longe vtililfimat 
cxtitcrjrrt, tradatu peculiari evoluta et tra- 

' dita äucäore Michaele Makro ^ ^P^}^^, ^^' 

' ' periä- 

(^^) Diarium (t^iiicuiti. PalriC 17034 4- * f • 49^ 
in tem äerjefc&mg ber ^atibfdbripcn iit ber 
Dominicaner ^fblto^tljel ju SSenebtg : GuilkÜ 
imra Paftrengiciis de y'ix'$i illuftribrüs ; erat U 
Pctmrcliate nia^ftc;^» ciimsiUc frequeoter oö?i 
fine laude tneminit» Eftqite opufculiim yt illo 
. aevo perutile, miilti fcriptores, fniiltique li- 
bri nan noti ibidem memoratttur. Poftta v^ro 
in ({uodam bibUopolio iiKidi in eundem Paitten- 
gictkm Venetüs' cufum anno 1547. At perincle 
-> ignotus eft ^tiam Veiieftik, ac (i numquam vi- 
diflet lucem; ad haec mendis infinitisr&edätus^ 
vt vix apta Tententia entatHrr. Wukus^et la^e- 
ru8^ in multis »^ ita vt operae pxetium 4u^e]^ > 

" illum a4, duos Romanos , co4i$:es cafligjrtui|i et 
audum typis iterum , dare .intcr Ajiecö^tau 

.CO Anajefta Uttcrwria. HpCX7*50v8.*'p.66«. 

, Digitizedby Google- 



« l^enalU cooliftorii, £qu}te, Exempto, pjiil, 
. et me4. D^P. C. olim AuÜco Caefar. niin<; 
iUuftriir. pcyuiGip. ac Dn. Mauritii Hafliad 
,. Landgravii Äc^ Archia^ro, Fraacofurti< 
./ Smnp^ibas Lucae Jennis 1619. d49@eitm 
^ing,*^. - ' * . . .^ 

\ ©CK? SJctfÄffet , 'Oud 3?eftdBttr§ -in J^Iflfia 
öeWittfg , jDdr eine ^^riang Ictfiarjt bci^ bctrt 
^at)fer Slubofp]^ IL jber %r twimel^mlic^ ite^ 
gett fffnet/ aud^ t)on ^otrl^off uttb attbern gei 
tobten «^mifc^ewÄetitniffen, fi^t l^d^ fci^&|te; 
linb i^in bfe S^rftijetd^n fi^nltev Wß ^ f^ 
tiem Flamen 6e9}ufe|ett ))^e9,te* dta^bt^ 
^ä\)fcxi Xobc mavb etl leibarjt (^9 bem imbi 
^Yaf^n t>Ptt .^epn^ unb ^dtl^ $u ^agfbeBur^ 
1*22. im f4jleti Shl^te feine«. yiteiJ« (^^)^ 
2)k Urfd^rfft/ beten gaiijen Zitd i^ angege^ 
6en l^alie, ifl bemtRat^e bcrSRetd^öflabt ©trag* 
Biirg bebirirt. J)ei? SJerlegeir Ite|i jie gl^Wj Inö 
Steutfd^e fi6crfe|en ^)^ %Ciftfä)ünt eg, alö 

('*) «uefftWic^e 9^«*ti(bt ton ifm «itb feU 

ncn t>te(en gebmtften unb ne^b ntTgebrucFten 

• ©Triften fi'tibet man in MöUeti Cimhria Ute^ 

ratah p. 376» unb baraud In 344^Jfö ®e{. 

Xe^ricon, » 

('^) Verum Invcntum, bad Ift/ t)on ben ^6jb*. 
nftl^ficbcn, b<Jrti*en etftnbunfien i)nb Äfin« 

' fteti > n>e(d(^e txm ber Üb(i4)en 3:eutf^n 9?<u 
tten, aud fmtberborem droben 93er0inbt t>nb 
@<&iuri>f{innts{eit erftlic^ erfunbcn, — eirfr^ 

Digitizedby Google 



futbungm bev Seutfd^en unb üB^ir bieil^nen ju^ ^ 

Ju bfefet;©c^ft t)eranlaffet l^ät, meil er ffc 
bfltrin fee^ |cbet ^rteg^bcU tfigt. "^htt Owett 
, l^at ttJol^l nur fdnen 9BI| anbritigm »oOen, 
imb eine tifn^lja^tt 1SiberIe0«ng n{(|t f>et^ 
bieot (* ^). 2)te ^rfrnbungeti , ' wf gctr n>rf^ 
I^ct bie Seutf(^n ge^mefcn tt>erben/ fi'nb : We 
€tian%tt 9(6m{(($e ^a^femärbe^ bn^ ^d^foö^ 
tfixhet^ bfe SBud^btttcietep^ ble ^IJerbelfcning 
bcr SRettgfott/.bft %xi9t^ctihe$Z^e^1ix. ^«^ 
tocelfitd unb bie (äel^eimnitfeberStofenfteujer^ 
hiz bo(ö ber SSerf. ult^t t)eviratl^en l^at (^ *>• 
Üebetal ift titl frembed eingemifd^t^ unb fai 
geumte Unterfud^ungen 1^ ff^ Wt. nid^t eing«^ 

lieft ^atefntfib befcbnrten bttwö MiA. Maie 
rum. — SRunmcfer bcr a;eutfcbett ÖJatlon ju 
fonbrrm SBcWaefaßen, in felbige ©pracb wr« 

g^t butd^ M. Gcorgium Beatiim, Francof. 
ebvudt ju Sranffurt^ in aSerlegun^ Sucon 
Senniö, i6i9- 254Sdten'iin8. <* ©ebica# 
tton unb 9)Nfrebe bcrltrfcbttft febicn; bage« 
Jen birt 4er Ueberfe^et eine SSorwbe »uflefe^t^ 
iDDrin er ben S}erfaffer feinen grofs&nßiflen 
.^rrn nnb ^tion nennet 

<^*) JltÄifr bat auf ber jweöten ©eite ^ntef 
0t0m^ (Spigraram foigenbeaintwoipt ftefel^f. 
Si« Vates, fiitoufiie Kcct, verum Ouvcne didg, 
Inveuit verum Teuto, fe4 absque m&ro. 
(*') Iiiventiim politicum» bellkum, lilterariiinij 
' theolöjglcum, medicumy cbymicum» 

Digitizedby Google 



Uxbtn Ziepten {dmt gdt b^ Qel^tttfie ocr 
»ef^ötfJ. • (Sieregetttl% (^6) n^frft erbend 
tteWgettt bU ttcf&jfd^ @e^elml^aftttng J^ter ©iji 
finfettttgen Dür; boJ^u nd^tict er bfe 25ott|€ite 
In bet ©eibcnfic&ere^^ bfe ajerfevtfgung be« 
©rtjU^fel^ff«/ bea mfeett ©c|mdj9l«f4?d unb 

5. The hiftoryof the pnncipal difcoverics 

. and impf ovements in the fcveral arts an^ 

^ fciehces; particujarly the grcat branches o£ 

- commerce ,N navfgatioii and^plantation, in 

all parts of the knöwa wpiid, Load. 17^7; 

3Ö7®«t€li ütg./^. 

&^emt,imtbet^Zltetm(!fy ^fel^er in ^e^ 
^m, ljl«bfr boil^Mt einthtie ®efd^{|te 

' ■ . - bed^ 

('*) Pag. 100. Saris conhat, quomodo Vetieti fl 
4jua habeant prae caeteris inventa, ca ccknt 
c^ hivi4|9 prae gliis, ne <Mvulgeiitiir^i, nempe 
in arte ^gendi fericum variis colaribus, con<' 
ficiendi vitra criftalliqa,_^Äa//«w r^Jf»!», 
ekrtffocotlamy et aliis. ' De tinaoribus notum 
cft, vt fi quis cxtcrorunl'Qjiquamdiu apud cos 
\ \ maneat et multa ab iis difcat, iioii facile abire 
petmittatiir; quodfi vei'o abltum paVct, per 
carnificcm virgis (adpudorcm^ non dolorem 
incütiendMin) , in ter^ fupra veftes caftigatu« 
ex vrbc educ^tur. htt Ucberfe^r h^t \tm 
ÄBorte burcb : tot&en 6c&merflel ttnb Cfcrvj 

- , . ' ' Digitizedby Google 



4<t 9« BH!)K«9t«i3^tr. 

8« unb SK6mef. ©er utigctiatite iBerfdffer 
|at t>en iBcy^faf gel^äbt; biefs @efd^ic^te M« 
auf bie neuere 3^it fottjuf&^ten^ l(^t oBer l^ier 
gleich ttdd^ ber ^itbed^g Don 2(metila fi(»ge# 

19U ^apittl ®. 450. t)on (Srflinbung bet 
QA^^etnabel i^bient adenfold einet $nt>ü|f^ 
nung, tt)ie wo^l niäftd^^otUmt , rsfcA^iil^i 
f4ion 4nbere gefagi ^abett, JRpgev Jöaco J^a&^ 
Utnö S^^^ *38o. Juetft fccmetft,, bagj&et ^ 
SRagnet nac^ Stprben mif^r Wb bey f^f^^r 
Ktaner ©aeta fe^ ber'erflte, wdd^etp @tf>l^t 
tnagnetifc^ gcttiad^t fea^e» ^ . 

^ SDief 95uc^ 1(1 noc^.lm SÄ^te»!?^?. fn^ 
Stanj&jif^l&e $6eirfe|t tw)rben ; Vü&okt des 
principai^s decouvert^^. faite$ 4f^ i^^ ?^^. ^ 
^s fcie^ces, für töqt dans les branches im- 

f)6rtantes 4u caoimerce. . Traduite de l^Aijg. 
ois par M. E. lyon. 3 96 .gelten in iä. K 
S>erUe6erfe|er {fl t^arc^?intom<äfitK)U0^ 
' S^genieur juSÄötfcitte^.ber noc^ titele ^bere 
8$üd^er au6 Htti Snglifd^cn ui&crfe|t J^ftt! 

2(ad^ l^at man eine St^ßf<^^ Üebetfefung 
pbet Dietmcl^t Umarbeitung bfefeö 93^d : , 
IHUe principalf fcoperte neUe fcienzc, com- 
mcrcio, arti c navij^zione döpo ü dilövio. 
Opera di M. Eiäous , ridotta in dialogo ita- 
. liano da Plgilio G^cnne:^^ pej ufo delia. uobi- 

A ' ■ DigitizedbyCjOOQlC 



5f^ Ätbllö9ta|3|ie: 4<?3 

te gioventu löäiana. Tovm^iy%6. t98<Seti 
tm\ni2. ♦Um dn icfelftuc^ ffir Ätriber *ar^ 

: aftg^jdgttn fTatt}6ftf|tn' Uöße^^ V^ 

6. ^utjc ©efc^tc^te bcr metfe»utfWgpt.tt Cbnfc 

bccEungen unb nu|(td;(ten (^'rfinbmigctt in 
^ atlen 2Bi|fenfc^afteii unb ^linpcn. Srfle - 

©itmlung üon 318 ^ttiEeln. CönatrudE 

: 1784. Trogen in 8.* ^ .,,:^;^ ;,^,,^^ 

2(tö id) in bcn3<^f^vcn 1771 fclö 1780. ble 

^uögafee beö fiauenbuvgtfcbcn ^afdjenta^ 

- Ient>ei0 ^cforgte, ^atte ic& ben©nfaÜ, jmu 

^uöfuÜen, eine furje @efcl^id;te bet ^v^nbun; ' 

?icn,, fo gut |Te fid) ofyxe eigene Unterfudjung 
amlcn lajfen tvolte/gu liefevn. 2)icfeö SI^cs 
ma fanbSBepfaU; eö ifl f^ernad^ fortgefe|t unb 
&h meiere S^nlid^e Makaber aufgenommen xvot^ 
^n. J&r. Cbitjltan Äubolpl) Äeinbolö, 
lel^rcr bet 9Jlatl^ematif am €)^mbvnäfä)m 
(S^mnafinm, üon bem i>erfd^iebene (Bd)tiftcn 
ijotl^anben finb, unb bem man bie Sfjarte t>om , 
t^tifte DönabrucE unb ben ©runbtig ber ©tabt ^ 
't>etbanft, f^^t biefc ^alenber^f^trtifel, fo mic 
CV fi'e fanb, unter jenem Sttel, in feiner cige# 
tjen 25ru(fere9, äufammen brudf en taffen , unb 
crwar gemitlet, nod& 5ortfc§ungett ju liefern, 
^te <^^^^ ^i^tjxfi>lßtjinb. ,<Sr jjl ijorfarjem 

7. Di. 

\ . ■ ' 

". V ' Di_gitizedby Google - 



7. DuSi^nt^iF^^c» origines^ ou ejfyoque» d^$ 
. inventioins utiks^ des dei^ouvertes impor^ 

. -faijite^'^ et d& 1' eltablifTement des p^IeSj^ 

. deS;r^l)gions, des fed^s, 4^s )m4ws , des 
ioix, descoucumes, desinodes, des digai- 
tes, de« monnoies &c. A Parif. 1777. 

^vitf St^ae in 8. *• ' 

©er \^etfaffct, ifi>{rb in im angebntcPten 
^riftHcglum 3D' ©vigny genant. €t l^t, 
wie bie meijlen fetner ^otginger, o^ne griogc 
5Sa^{, üf^ne ^Cnfu^rnng ber S&zmlfc unb 0^^ 
ne Qfnjcige feinet üueöen, atleö aufgenomtnen^ 
jvaö l(jm irgenbn^o t>onSrfinbnngert »orgipfonu 
mcn itt; aüfeö biefed i^at er in :farje ijttif el 
getnc^t, unb fülcf)e n^d^ bem Wpf^dBet gei^ 
orbnet. SDTand^e fi'nb iebbc^k «ur (Jrfldrntt^ett 
Jeö Öcgenflanbcö, ol^c bte gering jle 9tac^# 
ric^t t)on bev (Jnrflel^nng. 5Cfcer nngeqdbtet 
biefcö S3u^ eigentlich iur@efc^t(l&tc bev ©rfittf 
bangen ntd&tö ki)tragen lan, fa tan e« bb<i^ 
babuvd^ nn|cn, t^eit matt eine furje $rf lirntig 
ber geifflic^cn unD treltltd^en Orben- ber ^eftV 
ber ^c|er, bcr fronjSjTfc^en ©ebienüngeti ^ 
(Serid^te, 2f6gaBen unb vieler Äuttfln?6rter bcr 
fr&näöfifcf^cn ^wt^iö^nlben} barili jinber. ^>et 
cr(lc 93anb £)on 470 fetten ent^ift b'le 9?nc^# 
Öaben 21— 1D; ber'sn^te Doti^4^8^^eitnr 
ff — <5; ber btltte Wn ^7 Seiten ^— 3lf' 
»er vierte von fij©eiteriÄ--tft; bcr fünf» 



Digitizedby Google 



9* 3iibUo$ta^it, 4^^ ' 

p t)ott 48« ©efteti tn r- (D f bct fed^flte »oit 
4io@elteti Me aSud^ftaten Ä — 5. 3n bert 
ft;aRi5jtf<§eit gjdel|{t:ten^eitungeti{fi bkfe6$8u^ 
iinmifjig gcCät »otpben. 

^/ ©ideufe S(la<^rH^ t>on ©rfuibutigjm :iitt> 
(Stfinbmt bet ^tffenfi^afteir^ ^tnfte*utift 

. ^anbtDevteti , mit angefügten SCutotren > i« 
ieqi)emev^ik)enad^ alpl^l^ttfd^etOtbnung 

- ctegcric^tct. Hamburg 6e9.@<|>tlteni4707i 

: 1^7 ©fiten in la. *^. ' 

IMep Ijl bo« te|te ©tudP efner ©nctjcIo^Vir 
tfe bet e^maUio genanten galante ^fht^ 
f(§afteh> bie Im 2frtfangc bfep« g^^rl^ttnlbett« 
unter bem Sttelt äDer geofnert^tttebptä^ 
jjjtt ^«mfettifg fl5rf»elf? gebtridPl, einige wa< 
aufgelegt n)otb€^>! nnb bre^ Sl^eife {n ts: 4n9fi 
mac^ C'^). gjtott n>o&e babnrc^ fold^en^^eÄ 
fönen/ i^c p öomel^m ober ^n Becpiem ipnV^ 
ietiroaS mft einiger SRul^e ju etletrnen, rbtnii^ 
ftni fo \>ie( i)pn einigen nH|({<ä^en ^S)ffm|^ftf» ^ 
ten iepSringen, ald t<6tl^igf ijt/ uw wenigfleftÄ 
te@ef*Ifd^ftbat>onfJd^ SWttn» 

^e ©ifiife fuib für ^l)ie bamaliß^^eit fll^r gilt 
getatl^eh ^ -unb bod ^a# |at geM^ bojn ^ci 
*ifnt, bie 2ttofmertfamf dt ber ^omel^m^ unft 
bet ©tubitenbeti auf nlanic^e nfilgüd^e (^ej^eiik 

\ •<'■ ^ . Pi«c 

C^) ©ie ette ausgabt ti^irb We twm 3. 170a 
bidmit 1704* fei^n. S>er etfle^onbiflaucf^ 

, X7I5- betf j»e9te i^ai iwb ber b?itte ij^js* 
gebrncft »orbfn» .^^. 

Digftizedby Google 



fe^.cjle bcar «jgcnti^fcn ©cle^rfimiWt angcfcl^ 
. teuVbeit. %\ü^ \)ß%ixx ^z\t\xtz toran geori 
leitet, bie fcamald ju bcn angefcJ^nfl^ti ge^öri 
tw; -j- 95. b<]t6'l©tfidf Don bet iöaufemfl %iA. 

nhtU; a^ir: tmbtttd) fu erfennen gegcl&en l^4t/ 
l^'Tt lÄ^n b^r^wtt %i trfttttbctuti l^d^flen 
i^Uleti^bntitig^ unb bon fdneu imbetn ®^nf^ 
Uli tcbet. 2)i8 Sil^eilc t>x>m 9Ättttjtt«fett> Jboti 
4^et^|Refigfpnftt:4tfib emigCanbete jitib loim bem 
4^ W8M<^ poctot bev JR^ 34^* <&?«? 
StmSl ble 9^e4t;*8efd^ic^te ift t)oi^ bq» ^1^ 
ÄfKk SE^w>f<fl^ @. ^ybtt } imb ,bi<e lefte« 
ji^^e Don ^^^^/tttfnumfd^aj^ iin^4>(^ 
Iftfftireti ^'nb ,Vjott t>em'^ bctantfu Pöifl ^oco^ 

9^tiMt ^^M^M^ te||c».%«cfö 0be|P 

, ^Uö^^igtfn Stit^ wtfa^ft woy^^ij, i<Wl'Pf* W 
lipi^ bemfelfcnij ^j8. im.58ierje^ni# bet?^f^ü^ 

:flifle(%t fiiib. 



dby Google 



B tft X i g e 

SttP ©cfd^tc^tc 
btt 

€tftiti)ttngen, 

ü>»ftiitj B. Orten«. 9)rofcir. J»er DefOnoml« lu ©ittinöt«. ' 



. _— ^ 




Im »wtege ^äuI @ottf>?lf Äumm» 
. 179a. 



Digilizedby Google 



^ V , ' 






Levitis hominam atque incon(Unt!a hinc opti« 
me perfpici poteft ) qui donec res^aliqua perfeda 
0t^ eftm Qiirantur fieri pofle ; , poftqaam fadt fe- 
mel eft, iterum inirantur eam iam pridem faäara^ 
non fttifle« . ^ 

VaralaNiiua <ie au^tntis fsitnt. p. 47« 



Digitizedby Google 



^^^ ait 



, iDie erjlen waren t)on SJfetaB - - ®. 059) 
vb J^mtt @yif|c( getant f)at , - - ajn 
mfcbe^etaae ju (Spiegeln am taugttdi^f{en 
^nb ^ . - - - ^176 

. .Spiegel awi @iI6cr - - . - 577 

: ©pugcl üon JTupfer, STOfffitifly @ot8 - dSa 
*ic mcificn »arm ou« etmr itietattifdlj^n SBt» 

4. f*unfl gemadbt - - - - fl«4 

, cl^emtfci^e Uitterfac^mns eine« 4lteii metäOes ^ 
nen ©ptegel« - - - - ^87 

^ Cpiegel üon JStetn gemacht - - 2,91 

j .i>cm obfibiartffd{>ctt Stein - - 2gz 
t>on ^J^engit - - - ^93 

i>on ©maragb - - 595 

t)o« SRnbi^ - - - »97 

' .'©piegel 5er alten Sfmerifaner wnÄieß mh 

£at>a - - - 29p 

©laöfpicgel, wie ftejuer(lgemad)ttt)orbcn 30t 

^laöfpiegel, bie ju ©iton gemalt »orben 30» 

Db biefe4'cbonbad3lmaIgania gehabt f)aben 307 

Dermetnte Srt^&^nung ber ©laefptcgel bei; 

©tobSuö - - - 308 

' «udb bep 2l(eran^er t)on »i^^rö&rftae - 312 
üueb *ett ^fi^w - > ^16 

€ptegei be« jtt)8If^ Sa^rl&unberW - 318 
Jie erjlen »o^en ®I«iJfriegei im brepjel^m 

ten Sabr^unbeirte - - Si» 

tie dltejle 83erfertig«ng ber ©la^fpiegel 334 

^ <leine 97i\mberger erl^abene Spiegel - 32^ 
bie altejlen 6piegelbfttten irt granirefcö 329 
^\)tx>avt, Sr^nber ber aegoffenen Spiegel 330 
l8ortl)cUe unb thtbeqnemiid^f eken biefer @r« / 
ffnbung - - 33s 

iieciefic äieirbefNriins »er ©lo^fpfegel. - 334 

n. Äun|l 

Digitizedby Google 



^0 nk^t:t.* 

II. Ättnjl in ®Ia«^u fc^nejben un^ ju Mittu 

uttttft' - " ' . - ^6 

rtetr Äirw - . • - |^S 

@4^i9an^ar&/ groffer ÄftnURr iö ®I«*« 

Hdfmxb/tn - - , -" \ $^39 

^tbvoüditti ©iaiitant« jnm ®la«Wm^»ett 5:4 1 

. etfuttben' - "'.,1,^344 

er t)cf tiefte w« ^hmnb' unb fug ofe 3€t(f s 

nun« fliat - ' . - 54^ 

QtHt Sefantnwc&mrg be^ 9ltiso;\a^i - 549 
®ef*t*te 5e^ Slugfpatd - - • Ä^sr 

&anti e« befant geworbett tfl, baf n erii' 

tt>ärmt feud^tet - - r 553 
SBann btt ffierörbeitunfl fri« glufifpaW tn 
, fiftiglanb Angefangen - - i57 

HL ^mstan^it ut wmu m ^u 

ftn&img(eit. » 

9. jok. A^Ä/rÄ«enibcnu8dcreruminven- 

. tpribui^ 7. - 5^9 

10. Poludori Vergilii de rermn InTcntert- 

, btts libri VIII. - . • S«4 

toU atteflen, Aber wirIoftrenen®*tlf« 
ten Don ber @ef*i*te ber Sr finbiwfieti* $65 
aife Wföttte «fttdgoben tjon be^ Fi^/. ^ 
Virgilii ia>cl. de rer. mviftntOflbiM. y^I 



■-r-- 



^,» , Digitizedby Google ^ 






, m: 



r^a tttag Immer ff^ii, brtf elii Woiretf IBac^" 
Vr^ tet erflt ©^gd geitiefca If^CX/^^er 
iiiU ter.0r6f^n ^^vfc^cinlid^tett fatt matt 

Eberfiärtu$ dfe ' l^eifec rfe ^^/^^^ ^''i^ W, 
vfu & jßhufu. $itte jeftftniaatbfe €briipila« 
tiott , beten Icß (c^on ini jwe j^ten ^iwlN^ @. 

; Spanhemiv.otiferyfttQii^s in Callimicht 
. k^mmup m Ißvßcrmn Palkdif p. AI J. •. 
, ,■ r, Mcturfii ixenhatä €t4Ti$i&tm Ii j f« 6 MHOp*^ 
, . ribui voK 5, p. 4^14. ^ 9tut üni^t ÄleUeti 
*er 3l(ten. ^ . . : ,; 

' lüftoire v.4e T aididcmifl dei mfcriptiont» 

Tome 23 p« 140; Rech§rchif für hsmii'birf 

. J^mti:itns fmr M«ii«r4^ ♦ Sin litriet majer 

' f Saj^gl di di^fMtiotll acctAemicbitf lette 
• > Hirtt» aob# ncend^imf jN^vfca del^ ^mn dt 



Digitizedby Google ' ^j" 



46* . . . j. J- SpiiQtL .« , , 

to* Vetnttttl^n^ baf^ fo Mb titan mrgefati^ 
gen ({at/ iStetade unb Steine ^n >earbdteti^ 

gli fyecehi derfi antichi del fig. Cftti* Sind 
bent Sran)5ftfcbeR Aberfe|t. C^tni^rSIbbiU 
butiiien alter Spiegej. eine C^tf I^run^ ei« 
tier @.teOe bed ^UntÄd/ wo er ci^ed 6)>iec 
geld t>on 9tub{n )u eri»&bnen fcbeint, unb 
eine fOetmut&und vbit ^ben^yiegel be$ yitt 
yiy. Sin nn<)enante6 iOIitglieb ber ^fabmte 
. |»at tn ehtfm anBan«^ jenf bejtjtttgt nnb (ei^^ 
lere;» mie btUig^ fik %^ \xma^t\äim{\^ 

erfifat. / ;; ^ 

R<?^«jH (i'*«irf/^ttif^^ (piir CiiylülVTom^^^ 
' III p. 331 unb Tome V p. 173. ^ Sefcbrer« 
turnten ut)b '^fbbKbuncien alter i^ptegcl unb 
eine <f)emifcl)e Unterfucl)un9. 

Amufemens 'philo fryphtques für diverfes pat" 

ti(f der Jcievces isf prtncipa lernen f de la phy* 

* . fiqne Ö* des mätkematiques. Far le pere Bona- 

»' , v<?4t*nre ;Abat. Amfterdam 176.3. 8- ^'p' 433; 

lur 'raiitiquite des miroirs de yerre, ,@iri 

Iefen6n><^rbt9er Stuffa^ n>e3en be§ wfo^er^ 

S5ef antfcbaft mit .ben alten gd^rtflftettem^ 

iinb ttJtgen fetner te(|)noI(»8{(a)m Äeiimi§; 

aber et fcb»dft Aber oBe SSeweife ^Inau*^ 

«ob iiiit^fbä(t*bie^e(^r mit wortreidiet 9(uds 

fd)m&dPuns feiner Ssermutbun^^ bk%od(^ 

. babui-cb; n^enig ä&aT>ef<beinli^tel|::gmonmn 



(') ^teSin , t»o t)i#ift @&tttnnen niib 9^a^ 
fertnne^i ff* in SBaffer fpiegeln laflTwt, i jilibet 

unb^m ju Phftföd IvÄ* 4* in 9).^i«riiÄntt$ 

■S' 

. ■ Digitizedby Google.-^ 



^üäf f&f!p#e ^egd dimiid^ f^.'' Skiju 

eine gute ^ßtut annimt^ gut genug, unb tie 
Mttflen Spiegel, bereu bfe @efc^i()^|e ertt>Ä^?i^ 
n>aterf t)Ott SOfetÄa. ©fe njeld^eiep i^fot (*) 
i^ovfaiitmeu, tt>erbeu i^geu %er ^&rte unb 
&e(Hftfe4t gelofct/ mb 5S»Dfe*(3> et^j^, baff 
•jtt beut el^etrneu ©üfdj&ecferi bfe ^^egrl ge^ 
irattc^f tpojrjbeu, welche b ben ^rÄucn^ bfe 

^dSr t^o« bcr J^utte bei» ©tCftd Derfamlet ^ot^ 
fttt , fo a^ue^meu Ifef , it^ie.tnan tor elufger 
3eft bett 9)arffetm bfe ßbmUi ^^aUtn iuin 
tetfmfiujen a^fdl)n>a|te. ^enn bad ^auen# 
^imtuet Im, rgrd^teu @c^tuu(fe jum 4Spttf<ii 
bteu^ 4!rfd^ien, Wufle e«, vad) &%ypüid)tt 
®ftte, ®|>fegel -feiÄen. 3»ft bfefeu IMI nun^ 
mdf Mt 5Sermut^ug bet i^^i^ftif ^uÄ^er^ 
^S '^^fdfiriten uuvfaudgeff|^> J^Iegt, obet 
mhi ^ tiut (el^ngen tiH)r&en fe^u ; mt> 
rettjl ttlid^adie (^) war biefek S^pnung; 

; -;,.'•■' :,, / ■. . • ^' / ,":^bet: 

: (7) inMqäft vi^ri flpüd Judieot in Commhttgf. 

\ foitetat. fiiin$^ Gemü$/lVp. 330. 

- .. 3cfc erftt<**e\g!rtt. ?>w>f. ZiM>fttr um ftfue 

7 ÜKiVMnt, unb erhielt bie «ntmorr, ipeMN 
-f.. tÜl^Jlkv tmt.fkiuer frlaubnif etue&tfe. 

• v:^»tÄtr Wbcu ganj Hcbtia'wrmutf^t, baS 
r -)i&te^e|M>frfberSr#aeK^if(ben£^men,(?Xob. 
i :t'';5i31/-&\nM()*^jtttti^«r3ieien cbc> 2iiö^«ffl* 

' ■ , ' ' . ' ' pigitizedtoy Google 



''•it --.•.•.: , /vi;.' ,' .• :..» . . '■ ' fcefifcfl 

;„W|i' be^ SB^fcfeberfend , batnit bk ^mfttt 

wF^ 6arin befcfeauen f6nnten, gcbraudbt n?ot5 

,»bvtt} '^tibenl Dag ftc cingefc^moljen ttjors 

? . Ä*Mi/ ttiHt '^8 23ecfen barau^ ju gtcffen. 

, ^3^ne* t(l Mc^g eine ©pijfTinbigteit/ bic jus 

. »itirfl/ttenn id^ nid>t irre, Hicol. ^e fi.ym 

„im 14 3«l)r^. Äufbrad)tc, unb ber ber fcf. 

i3!n»*aett6 jttjar im 3. I75f beiläufig 

.tilbmftimnH f übit ^z in feiner Ucberr, 

ni5?^$ M Sil, it. i4i«ifettt «Ww mrfiffs 

' jjWm.. 3fn beji bebrAtfd^cn Slujjbräcjrm tft 

* 5,i5«iu gar fein ©riinbi unb in eittem tBefs 

-> v;fett; Ooi jiitt iU^f#en; i^ 5tNfe bfenett 

.. ^f^t«/' t^Arben tn^iwßirte !j€^tr^I r n^otf 

^ 1 9i?^n>erüdi^ eioen f^^illtdben ^^ ftnl^eo, 

' #f5*^b^ff^rt barf t4> iifcbt t>erWiifi^cn^ 

,;*a^ 5« ®ott, i»a« ©pleael Meuten 

'^ »»fbÖ> (riMIO) foitfiitl^glmbÄltt btei»tr«# 

),beiitong i^rtoinnM^. e^siUbaberoD^eHie 

, ,,anbre^rllaruö9 , «a* Aer bjgjbei^fSÖeibcr 

♦,unb a^teael >¥S biefer ^m berfdibtttir 

' „ben. ©iefe ijl t)on einem nieberlinbifcben 

„®elebrten 4)errm<^iin i^^ii tCbm^itTfiti 

,,di(r. de labro aeneo. Groning» 1734 ^3Itt(^ 

„in Vgolini TheC.T. XIX:^&^h«ek,fl().) 

•A' iiSöegefftbrt; er^ifeifeM bi'e-^t^P^S^^^^ 

„labrufti titieüiti et ol)ercti1ünf> tff är aeneum 

4,eiim )%firff cmantihüs\ qnTftd'^ttDrnat^ant ofti- 

i,u«i laberftatfuliir «Hein «udb^Weff^Hd* 

Mtttn0 ^t gr00e lifrmerieutifii^e €$dl^r{atf 

i »»feiten; ttnb,baMe'Ait^natbarfe<{er4snb}ftf 

»»bifc&en 9(itdle^er ^ler CiK|A«i D^^nben 

^ »»^abto^.utib bjc ^twMiiß wÜxmiS^tt^ 

.-•''.''..; , nber 

/ ^ .. ' -'- ' , .Digitizedby Google 



htäm mfif%^i(fmiD^otbtnl (So Mt» mm^ 
UmUittti, gute @|}iegfl iw^'^mULju nta# 
d|eii^ fo bofb tnufiie- niati (tttc^ bünettm^ ^afi 

tau* : etil^alter werbe»., JDAI^dttf af]^: let, 
j(^ti#(fi? mi ben jofoin^wg^bräd^teir^e^ffii^ 

®l»ic3eltt«tfpr d^^^t> )itt^ t^^ tkM^t eyfl.0e#( 
ji^igt^etvifrny b1e^^if(^itti$ felb(l|ii ma)r^ 
4art^; t(rfelttiel^i^&ttotr.bti^^.ieid^^em «anp. 
jeti iSedPen .ettte ®^e^tf&d)i qthen:Uw€n^ 
worin fidf Me ^rieflet, wann j?e ftd^ wifc^en^ 
nUtal l|}&t{en befc^auen f6nnen. ilBenigfientf 
tp&xie bif feiS SBecfen ni<l^( ba« Hnjfge jaeiofC^ti, 
tpetc^ed i!at ^^^gei gebknt l^itte« mtmiU 
bot (*) fogti ben «Äurtit, er kiffc^« |!(^ <ti 
tlneni aJeff Ol, bertt jrtjfr^ We Sfftä^ @6^ne^flf^ 
B^^ren. ^ve^Iid^ 'j^obe» ^r^ume gemeinia^ 
liaj! nic^t me^r @ruab,,.. ald jene S^eMtiJng^ ^ 
oifrei/inqtt fbUe bod^ faum wmut^eii> ba$^$ 

„bcr®pracf)e unb ben Uni(!an5ctt.i>6Ili(; ges 
»mdS t(!; fo ntuf man wo^I glauben, bag 

' „?0?ofeö, bcm eöan Äuj>fcr fel>lte, bic €|)te5 
„qcl feiner Eanb^mdnninncn jum SBafcbbefs 

' „fen für bie ^riefter eingef^ntoljenbabe,,, 

^5) Oneirocr, III cap. 30 p. I76: Aexai/^ ^yxflf- 

^';/ifocivsi; pelvi vice fpecüli vti,. ^x^j^mula 
-r- h'lio^froveare fig;nificatt,^,ut..M . ..*i«. . 

' ^ , . DigitizedBy Google 



37t i::epie^tl: 

mxAim So fktm ^wtm fi# gebiid^ l^&ttr^ 
tveittt Cd <|an) tmgetDÖl^tfcfy getoefm tv&ve^ 
fittf {n. etttoii ^edoi ju fiit^tlxL ^t ga&. dtte 

fX ttiffen la^&nfdbten, in |iolirten ^ecf eti ja (ct» 
^ vipi^dtm ^*)/ (Sd.toavfit oax^; ^Tintgeii 
f&ffe ibttd^, bk himisbig t>ie1eiBef tiefii^gett. 
tnil @l))Eesrtfi&(^ l!)(^tttrn^ mrin fidf,*ieic^tini 
jwbeirtellii* ^dffeO)^ iPo|irt(ctt5. n€ti> 
mt < u«<fr ^ett {ofiboiretf ^fi^enf eu ba Sß^km 

. ©pfeesef immtbis ofeerd ^alte C)- ' 

ü;;)ß^ft^t, ^\H in k:oFp6#tbuslfieviga)ir& terfis, 
ifi {Ifl; (AUS Jucidi enfes, f^lves, cy^W », fp«-* 
^^ cuipromqiye tltyi-rft «neta diWnante« curio^-j 
. ii9 confaitatibaibiis latisfaciunt. ' « 

7«) Plin. XXXlir, 9 p! 627: Quin ctikm i>^. 
* cala ita figurantur, cxfculpti« intus* crebm' 
*<eu fp^ulis,' irt.vü rno intuentei, popolili 
totidem imapjnüm flaN Sen 2lu^brucf po- 
pulus britud)t aud) ©encca quaeft. nat. I 
=/r.: cap. 5 tvpri fofdKn ©vte^etn. 

3^f^ P^//a F/'o^i cap. 4 p, 926: patinam argen- 
team lihraruni decem fpeciÜatam. ©almas 
fiu|,n?i(} I^berTpecellatäm kfen. 9)Jtr falt 
'^aßei> €in^ -'oly tiid^t cinö biefer 2B6vtcir bcK^ 

•y .^uetöri fiat Tpeculatum cubiculum , tüorm 

''^ liefen fift>. Sueton i« vita Horatii : Ad res 

venereas intainperantiar traditur» Nam fpc- 

c J* ' '^ jßttltto 

DigWzedby Google ' , 



.:. : .,• .:: :■: . -' A-'v; V.- . ^. ti^ 

"■ ' 4n1«lo cubiculo reoftfdfc^r btbtilQfe di<pb< 
iGts:,^tqttociUiqwrefptxi(&t, iU'ciiiiliagtt 
coitusi referretur. ILe|]ttl0/ ber IH Oin^ 

. »ecmiWten.ec&riften. 93erlini784- r^'D? 

' ©. 205 b^n 2>tdi)ter t>Dn bfefetn 500 würfe 

' ju ipettf h fii*t^ erMftrt *eii «w^bhut fpecu- 

lamm cabicalam^ »ni» e« ein mit Cpitgilk 

, r\fV(^(e%M Sitnmer bebeuten f^II, fi\r un? 

' ^*^'?*' ""^ glaubt beöwegen, bie ganje 

©leSrfcDiintergcfcbobett. Stud) Saptcv hatte 

; Wöii gifdgt, bog ehi b^cr JBube biefe vMnef« 

btte biti$iidef^eb8n bobe. Sawtber tvai^e 

idf oufb nicbtd^ ^jifii^ti/ nur glaube tcb/ bag 

{{»ectlUtum ober ^pecellatiim cabiculum m* 

' AtgjienS ttt(bt Uttr&mifcber fetj, alö patina 

- ' fpfpctUata. ©left audbrftrfe baben fcbon ^aU 

ina^u6 unb^aufiubon.bttrcb aMidyt üQbvs 

tttß a(d: opera filicata, jeflella^, hedrrata 

11.^^. gerechtfertigt ©aö Jimmer, worin 

Claubian'bie 99cnu^'fid> fd)tm\cfcn unb t>on 

MgupiboaUerrafcbeii^laßt^ i|l and) qanj mit 

^»tegi^In audoirfisetK fo bag fte liberal, n?o* 

..fftn:^bt.35^irf|[el^ ftd) feben fönte. 

; „ :fblmn, ißtMupi-Mamor. l^ Mar. 107. 

— ^ rr lf)ei:uiiiiarvtihii$:«g^bat 

@ofte l»ol)l (iinubiati gcbacbt baben, biefe 
i@Uttmil Kliffe fo ein ^inmier nicbt nur be^m 
Slnlietben, fonbem ^Miilr nod) ber C^ntfleibun^j, 
f gut dii hotüi, tu tiitQ^ ? 34> babe an eis 
ntm getviffen ^fe etn inmenbig ganj mit 
, @piegelngetafkltt^.»ett*gefel^n. 

<©% 4 

Digitizedby Google 



if^(}), ttM) er \izn f)«|tif(^ ber guno t>o(flÄti^ 

txU\) ju erinnern; erjMtc^tflcö j^ ttM^t (ylaubt 
ju erwarten, bag J^omcr alle Jl^w bef ante 
©acljen flcna'nt {^«^ben foK; unb jn)ei)tcftj5 loer/ 
ftdjert (Saüimad^ud ba, ttjo er ienci^tfJOle öe§ 
J^omcrö offenbar nad^geamt feat (^^v- ba$ bte 
Smio , fi> ircutg alö bic ^alla^> 6'ei^:*^r<ttt 
^u|c jenialö einen (Spiegel q^thta^i^tr^ahz. 
2((fo bieSfJlijtf^ülogtc ertaubte bcmä)j<)^tcriitd^^ 
einen ©>tegel auf ben ^^ugtifd^ biefet @6t^ 
trnn ju bringen. Sben fa fe^r frretr ^T9bot 
^Bitgiliuö, 33occace, SOTenavb unb c^nbere 
barin, ba|^. jie ben 2(efculap jum Äjcfifubf r b^ 

i^) tfymnm Hn hvatrum PaBMs. v. Ü, ar. 
-' (SHek^t^I tva^ bl6f^iett)o^nr)eit^ «i«ö ber 
3«npi*«i ©j)tegel t)orgUW«en ^ i»ie 6:patt»' 

{tu$ orat^ contisa gamtr^ctpi ig pr i8 ed. 
B«aedi faj^t/ i^eftp föfc bte (grftiibcrtnn ber 
Aletber uttb aSed 9>«^9 ge^al^it Farben. 
i5oIti5jr)r:bemi nfaftt ^lucb bo« »^tieSmflc 
aBcrfjeug be ^ gNiigc^/ - b^ ©piegel^ UÄbren? 
Spat iht QtiOiim^»^ M^üibt nuv htitotQtn 
ben @ebrau(& bcfell^cn abgefprocbeit» toeil 
et xl)n in b«r JpUfmerf^en asefrij^reibitiia i^re» 
9>nSitmwt^ nermtflite ? 



Digitizedby Google 



'■'•'"''"•Lil"'^ <jDii 3»;ij !" j jrt!'». ;''■."< '«v''..»;-^b^ 

»f^fteOkt:;; ttiO» iftefeftiftv'i wifc^»^tfc 'KMt« 
gewetelfm ^oBett, fo ttirb man fi(^ fautn^« 

^(NÜ|i^(^rl^(P k»t, Dttb baf ge fceiStM^f^; 
fM4 (S)!liiit)iitt)d>rber ttifl litqnmttti (äMf^itt 
««l^Jd«^ »«fjoi^röt 8r$0tigeR f(l. 5510«^«, 

•'• ■ ^Ki'.jS ;-/. • ■■ : .*.---•■.:■/. ! -•••.?) tWft 

V mtis - -^^fp<»dUüfB InvcniÄe & primiui 
'v*dilft«ii »fcligtflTe dicit^r. ' ÜWaiT t>cr(|(tei4>e 

DigitizedbyGO(5^Ie 



mim tli0m^9!^tli¥a^Jit^.&f^ß|»f^ 

f:^; ahet ^r^ «Qm Nm jolte iboo^ Heg iÖ«^« 

f; Wem mott. tie 9^t«fi( <{H» t(6|$i^#rtt 
i£ä#t%leit gu -®)^9«lta. -«irrviftftjfler; fi^^tM» 
tnattfbulb %w»i^yM% Uti U^m nßhtüM^ 
<9(a») ata fl&vffhn be^i ben i^ttef^ ^S^Um . 

t«ai»ii^n ^((ttitia.aaeh antfeH $ttt^äi <imi 
Snjk^, tt>k tk wtn:<Stafinimi &^iu$m 

fimt^ ttmeit' ^ftoioie folgt ber @ta^( ,, nad^ 
bUfetn ©fftet ; »fei gettegtr Iß aitx W?f«,®* 

mf>di i^cibt i# tnjiviil'd^en ffSu ^0nit:l^ ben 

Digitized by VjOOQ IC 



&iai^ gar ^ halt (m£ßtft> ober ^ar tK^el^ 
®(et(fttp(^ foÖ einmal ehi ater / ftä^Itttt«! 
@frfegel g^imben fn^; aftet &a man m \^tä 
Oit4 €itte ^^(bemng bemettt l^at, Ifo'tfi 
tioi^ Me^ttjCv I* trt(^tWeöer^!«tfte.@tW 
. Me elgttiflt^c @pie9el(tt(^e öew^eb^ifl (*»)i 

^a^vJ^tttiberte M^alteir fat. * t.::^* 

^' %i\i ©ittct fd^eüien bic <illermdflen ^ifie$ 
äcl gemad^t ju fci)n, tmb jivar md^t f> wo^ 
petr Äpfifcärteft uiiÖ ^rdc^t wegcif , »f^ tjiele^ 
tiuimn, fottbetrti twW ©tlBcr, tt>ie flefogt, t^oti 
dOini bamotö frdanten uhoermifi^terr 10letallm 
|u ttefent ©ebraud^e baö gefc^lcftejl^c unb bau# 
f Ylgafte^f {(l. ;^m t(mlf4en<Sef4^^4f^^^# 
-; -1 ;._ '» ^; »emr. 

\ C) Pofttin; Eieet. delüeerni/>anti^ Hb» 6^c8p. 
1^2 p.*idtö: fpe^mitiln dHit^beam, cuitis dU 
floietier' 5 poHices deqa^^ 'p^fi tfvisrfii Idviter 
conciv« dettrgenttm vsrk. parerg« hftbct« 
S^l M«fer Stiegt l ^i^ 92im&aeti^0(ft^ben 
; twrbeir, .fo emiarWe t** ein* »ieflfrc €ta*t 

üa rerum, antiquarum , q^af:i)€p9ttpaiiavh Job« 

«rtbeoafelSr(lnut^^;.J4<^: §pecttluin c^^ 

iuö diftiirettt' poHrcairi ; c(üih 
\; inriumert fpcculorain cliJdj?>eorum»' & ia 
' "^^ Um i^iiörandtm dealritomnl^ftagment^^j 

> Digitizedby Google 



f7t H^^8^ 

(Mb Q^erfi^to^etiDttng^eifertt/. f^etten borStety 
kdi^^nifitm $tiut ib fgot |?be Ü^iigb^ etneii 

^B^iUäf bfitr geitttg gett^o fr^ft^ ti^ 
kenn bte mix MatA ^ttootbentn aktn f^ei; 
3^1 ^ ^Id^e : in .@atri(un^en iiuf 6eh^a^t ivn^ben^ 
olle nur bun mit bem (off tmren jOtetapi belegt 
fepn fpHen; fp feaben iinfert-^unfller eKtbßc^ 
' . ;. ;r^' " ble 

r C*) pigeftor. lib..33,,ttt, 6*3- 2n ber^rfeN 

0ifcben UeberfeQun|( ob^rin Eclog« ^ i):-nop£K 

' TÄfv ßx(TiXino5v lib. 44 tu, 9 cppu 3 pi. 3»;^^ 

dilt). p. 91 angemerkt f^at, cicinX» ^elefen- 

tpcrben ntug. 9n Sanfter ifi b^bep ntcbt su 

benten^ tpeil fol(be boimal^ mtcbuläc^t ges 

. br^ttcbltcb tumn*^ ^ 'OigÄftor 34^Ht. dirt 9, s : 

-rr, ; jtiec fpecttliifn . .ftrgentenni } ?v^ prieti 

/ . uffixiim , . Y^^ etmn qwd fpalier mttndt caas- 

. M £1 J^tafijiit V ii ni|»db npfi tQf «rgr^tf itemero 

l^abitA fet. ebcnbofflbfi leg. a5v 10 unb' 

Synoptfis ßmjiMä]^ libu 44 lit I|t Mipyv- 

<^^> FUn. 34» ^7 P*'' «*9': «J^rtWi' fpecuHi 
* tti «ocpcrc et thcillftf. ^^^'^ 1' ;V : f^ f 

jamjibertfriorpm virgu^culis in vnuifi (pc- 
culüifi non fufficit Uto dos» quam dcijit fetia- 
lö^ pro Scipitone, ^ ' . - 

, Digitizedby Google v 



l#t J9 m4f0 d^tßt , Mf de j]^bkfttejuft 
(Sol^eQ m%mtinntn. , JD«iii |E&i)tt:iia4^ 

Imtm <Sfi^9el genommeti Vtte, gab i^t fixe 
^ t>orftd^tige ©copl^a einen J^anbtu^ ^ um ftd^ 
bfe^^infter absiitefben^^ batnft rlfd^t {§t Äebl^Of 
bejr vielen mö^te, fra|| jie (Sflber an giffagt 
i^itte. ^tned .@üb«t ob«»! giebt ^ fi^iiecniö 
ül6 @o(b, ben $inga^it>e{tt^'^Ht#/- -^an 
tmtf ft4 i^tebe^ etfnnetti / bä|^ bie 3Rteir fUb 
Sejfct al^i rtifc^ Vataix^ i6^an\Sen i^abfin^ bie 
H^fiti^it bet ebten ^eiatte mdf bixn i^i^nd^a^ 
in bmrt^eit) tribem 4^n m<m<b< antiet^.^ro# 
Insu be^(9^altö^ bk ii^ 2^ b«iiud^ii f^gegen^ 

:" y ', ■ j"'*^ 

iC^^) M''* J3> 99 ^^* tftmti^ daci & (pecult 

,.^ ; ficri nofl niu ex optiino ä^gento poße credi- 

.t, tom fuerftt. td quoqne ifiai fraude corruia« 

ritur 
c^ ^MoßM:%&. Lfc. 3 V lor. : 

, ' f^, Cafie igkur rpeculüm. ~— Unieniii 
f] tf •{>«,• «tque extc^e tibi mannt« 
^4.. Quid ita obfiicro? 
€cv Vt Xpeculum teiittifti, inatuo ne oleanC 
ntgentvni manus; n^ raqnam argentttm in 
. : «ccepüTe furpicatur PhÜalacbui, 

Digitizedby Google 



mt mm mm. ^ ^^'pt>^ 4mt»tS^ 

»e^f^ldttje Mf^jeflerittMrffarC). ©atanf 

itfr «^ teil , D« i^ttt ttJcgenfirkKt fMu<n jj» 

irtec^en lief, ofe et öati» t»<tt UHn ^m^nrf^ti 
f^ntr. • @o toiffett n^d^ ff|t m«i«#< wlfi« 9{a« 
tion^ i>ur<^ b«a ©«ru^ bett <^(;alt fev8^^< 

''•■' -"■• ■■'"■- • ■ ■■. - . -^tet# 

*. CT) Ärritimi. in Ej^ißet. I cap. 30 p« ?9; o 

, ] ^ujpyv^^yviSfiuv rp^trxpv'^otf Kxrci ioKijiMtrioci^ 

Argonttriiit «d cxf^orationcnB nutnunifttit 
Vtimr vifii» 'tf^Pi Ql&Stt ^ T*-. 

n j f uttft<n SU Ariöet,, «Mcii/^ mk^. p* ioq tt.n(> 
jU ^ntigohi Cary (til htfi. mirdh. jp. 534 , ahgc^i 

'' f&l[)<t. 'iDie fibrid^n wir ret^i btUnttn etet# 
lett bet Sttten^ «i^)^tiA fUbmieti @Dreg^9tr 
bÄ*t: tfl ^ fiiifc folfenbe^ Sipuleiu« 4i^%i<f 
. . p. 424: cur exiflii^es ima^inetn utam cuiqae 
vifei)4amj)ottus in iagide, quam in argento» 
/ ; baö rfl: Ipe'cttlo argenteo. ^bm bkftt J^iu 
iiet in FloraL ]^. 75)0, t$nt«r fcen BM%m 

'' ter 3i4no auf toet Swfd ©aftieSt p^rimk 
aurt & argentt ratio in lancibut, (pi^fulis^ 
poßulis öchüimmödi' vtenCilibut: f^9i$'^^}^U 

'"^'itrfhaftfö tfi Icön. I, 6 p. 773 ftmt1tit«Pr be« 
ber gjenuö' gwefMen ,Ri>i^b«r!tti3ifti oudE^' 
xaVoTrrfov ipyv^ovv öcr. ®&r»r©fti>t«ll^&r- 

'^'^ wioi; XVfi p. 224 , 1»^ er bie ®erf*tt>aitutis 

' ,_•• _ / Digitized'byGoOgle 



Uttm ^ffget getto^t/ tm^Ufem^en^ 
Um ioäett 0i0mi «of^^«« «N)«&^. ^^ff|«S 

Mant, ^fetiraii^if&lfrtf ©teHe bei» ^(«iitli« 

SR^öT^ <nt,- ^IWit« teöip ttot i»li f^^ 

lange, tm^ev frergl^c^f n^9e|^ai^t i|fStfelt / ufifr 

y ^^ ^7 : ; - . - * ^. ^."^^ StMfl 

' JÖebirtiteti' bejMribtg bU Öilbejrdriktteif .fr^« 

^ $ni, ob betiii^fr ©ptegrtl^r^rau l!cd>^ 

ntcbt fertig fe^: ro<< dpyvpoKiir^tf ifW^x^ 

ipurSvr^^y ii ro udricrMv xotrnfrxtvcc^düil 

' if ^ iA[;f/aG^«( ' Sllfo Me befieti Spiegel tour# 

ti^,^fhial4io0n beo ^itb^r^rbeiteVti f>erffji| 

tigf. Ga'fcfeeint iebod), ba$ bit ©bieget 

mo^tt tn fRom au(t^ eine eigene ^unfe auif 

0enia(bt babn; n>enigf{end ^at fnist^tcri 

' iJrefflfc/faifcrtpt. clM.'7p, i;^9 Vfne ^rtfpÄft 

IN^^ttt gemacbt, »orin bau colfegtum itecu* 

' Itribifutn genant i|l» trieft fontmen au^ un» 

^ ' fer ben^anbtt>erfertt ,ht tJoHice Theodot» 

< Xlir, tir. 4i ä* p. 57 t)cif ^ niofelbft «ittei: 

- ^ 4mii> met)me ^raHnungen berfeloen otiges 

£btt bor. mtt t>ißAä}t bteg*n fp anc^ bff^ 
rSetK^ bie ffidttbe ntit polirten Steinen ^ue« 
•' ^'^fk<|teii;^ttb in neuem ^eiäfii ftn* btt gettfter« 

wacfter. ©rledHfA Wißwjie «rrfiicXiT^ö/ö/. 
-(«•)fUb. glSt Q fi «^1r^4»rtfeitfta ftinf irgchi 
tc< 'I e>iimti ftrit Prtilllclei^ , Magnl PompcH 
" i MtMe /Nt^^ tf<kl^ie<Apeii9i/ ceird^xem 
. '^fmigincm ceddi| «luro oppofito aferfii» 

Digitizedby Google 



%i<i$t noovb^n^ t>ofi bm bad Hä)t auf ben 
©pjegel acpprfen n?prbcir?.,S^bo(^ ,^^ 
* fit6jpt fc^eftit biefeir (Irfi'nbmig'^t i^ 

\i, ,-> '• ■■ , • .- ■ ," -. \'. 4(1 . . 'y.-'r* ;-..j. 

©DHJ<*')^a^ W^ «!>(§ nur 6e^i5«(^tetü gw 

t'C**^) Calhmach, in lavacr, Palh v. ^t nennet 

. *^.. bcn Spiegel bcr 5}enu^ d/auyä'Ä x^AwoV , ni- 

^ .^^ tidum aes. Sin ^aar fetten üor&er wkbaucb 

offc/%aA.«oy gemint. 2lcfc^vlu6 be^ &to* 

bdue rermon. ethic. XVIII p. 164 fagt; (grj 

. i(l bä ^Spiegel bcv @c(!alt, unb Wnn btt 

.: Spiegel ber ®cftnnung: mroTTp^v siSovc 

' ;^«Ako^. notitine Dlonyf. V p, 174 nennet 

ben \s2piegel ^uhiov iixvyioc, aes Tplendi- 

dum; aud> XLll p. 1082. t^. < 

1,(*^) 95et?m iBurtpibee nimt bic J?efm«'äu^ 

.; 3üum bte goIbenei],.@ptege( mit ftd); v^ü- 

Digitized by Google - 



gengmant J^ahtn^ tt>.d|cf^ise dtcrmen ()^ffeir ift 

tu)m gemefnen abmeid^eu tmb gdbene (^pie^dl 
iblev fanbtn. Unter i>#n el^erneti ttt^geti an^ 
tiut folc^c :jtt wrffje^en fc^ri , . «wld^e. au0 Dcjji . 
tnffd^tem <Siu))fev geömd^t n>drett. ^$men Ut 
giylbenen 6ftev Dot; fo wAt&e ic^ bai 93n^ti?osi 
{Ie6etauf We <5f nfafftmg, ald auf b{e'@ykge| 
f^K^ beuten; fo n?ie eine goti^ne Ul[{t tmir ^ 
golbened (Sel^Äufe l^at 

©eneca Quaefl^ ^^^!^ } ^^ ^^} f'^ÄM?^? 
aucb : Poftea teirum iam potiehte luxnritl 
fp6cüla totifl paria cor^oribus aü^o ar^ehtd^ 

que celata funt, denique gemmis adornata i 

. & pluris vnuin ex bis feminae conftitit, quam 

antiquarum dos fuit lUa , quae publice da- 

batur impetätorum pauperum Hiiabus. An 

tu exiftimas , ex aüro nitidum liabuiffe Sci- 

pionis filias fpeculum , cum illis dos fuifTet 

aes grave? 2lber öerfd) t ebene J;anbfd)riftett 

f)abeu auro inditum, uni) ^cwiß finb Hec. 

©ptegcl mit golbencn JRanten gemeint. Sd) 

tvei^ nod) einen cto[5cncti ©piegcl^ namlid^ 

tu 2Ielian0 var.hifl. Xll» 58. dber bie Stelle 

ifl fo unöcrfianblid) unb iurbdd)ti^ , baß bie . 

; , itieiflen ^^luöleger fte auögcl&fd)t wiflTen tvoU 

' '. len, jümal ba bet) aitbern (Ssd)i'ift|Mern, bie 

'; benfclbicien SSorfatt crjabtcn , bc§ ©picgelä 

' gar nid)t gcbad)t mrb. ÖSiellci^t ift bie SRcbc 

i)0n einetti ©emalbe. , . . ^ 

- , ' Digitized.byVjOOQlC 



^cmodS^t ^.fdHi; vok ^Kniud C^^) aitdbrac& 
Sd^ mtVba, mit bcm ^^fftfe^ ta$ bit be^ 
tiefet 2(rt }tt SSTtsnt^finm ^ettmd^t n>otI>eii. 
®kfe;9ßtf<^ii»9^ »el(^ f<^ bem ^fbtt; 
Ie6 (^^) be!aiit get»efat ig, gie^t^in luet^ 
gSetell^ ti>€lc|Kd dfb f(^n j>cr ^«vbe toeg« 
|tt bitfemiäihtMift j)in^&gß<l^ gnf fe^n fonfie; 
mie i^entt (UK^ twd^ jeft, tiac^ ben forgf^ttge« 
Unterfttd^tttigen fced SnglinbetnS tllitöse (^ ? >, 
Wcfe ^SWifc^tttig Me iejle ©piegelmaffe giebt. 
<ätetd^tt>oi^I fd^eint fte im %ltm tiid^t fonber^ 

jwe^mal t>eirftc^crt, g» feinet ^eit We ftl6er^ 
taen ®|)iedet t>otgejogen]]^at (Sd.ifl onc^ m 

::.-•.• bet- 

* .(*^) tfflenti ttJmU* ftanhum tmtwer Jitm be^ 

' beutet, boratt td& aber; noc^ etnijje 3)a)etfel 

' I^Äbe.'^lImbiefeju^el^enpbcirju recbtferögen/ 

Ä&re eine UntetfnÄatig n6tM9/ bte icib noc& 

nid&tt^abe attftcften Wtinen, @ewW ift ftinnum 

. ber 2llten, »entg'flen^ jubeilen ^ bas^t»a^ 

ttnfere ^fittenarbeitet 3Öerf nennen / »te i(& 

V in einer Sfnmetfung ju Avi&ot. aujoiltaf. mi- 
tähil jpflg. 102 bewtefen ^abe/ ^ '. . 

' (*») Lib. 33» 9 p. 627: optima fp^Cül« apud 
maiores faeruht'ßrUficlinna, fiänno & aere 
'riiixtis. Praelata fönt argenteäV ^ Lib. 34, 17 




:(i^pere 



(*♦) Auscuft. mirabil. cap. 63 p. ^31. 
(*^) Pluloßyphiaal fräUfsü. vol. 67 p. »9^. 

' ,• • ; ^ ■ Digitizedby Google 



ia^i^i, üli ttxotmf he(onbtti^^llmt6ni^ 

ttüe SJetjf4tfatt0 be* ^üm^ ju glfffm; nw 
;>iirrf^ fw^ :finotenr> ober (Srufcd^cn enlfl(l^0> 
lä>eld^e^fe^2^<^»if ndd^Iig ftW/ iS!^ :bif ^ 
fem JJd^ifl, .tri« U^ Qtpi% öermät^e/rftte 
j®tta«>bt«riHa(irttd' (*0 §«*«*(t^> *'^ttK|* 

/ , ':'■'''.■ r.r-. .•;• /; • : ''■ ^■\ • :•/ : l-V);^*®^ 

{'?^®)'ß«oWof^o fiifloriafit confcr. t^p. St^'M^ 
' ' *ber ^ttjepbrficf. Sluöt^rtbe IV' p, 310, siB-i 

ßßi rinivr^ov- - - Maxime vero i*pecy|o {imi- 

lem praebeat anfmum ,' nihil ttirbido,6c 

fpiendido, & centri exa^H; qualesqueaccc- 

perit operum fpecies, tales etiam i)las often- 

*'' dat; perverfum vero , aüt alieni coloris, aut 

'■- figurae diverfae, nihil. 35cp jtivrf 01/ ^ahett 

' . btc auf^eger nur an ben 3Witte(punFt gebad)r, 

Don bem aber l)icr, tvic fte fclbfl arÜKÜcn^ 

• - /bie Sftcbe nicl)t fet)n fan. 3d) <il<iubc, ba^ 

SBort bebeutet bier bie feblerbaften ^tetten, 

tt)eld}e feine t)p[fonmienc>))aIitur annef)inen^ 

, ^.. »ej^en bcr bafelbfl bejünbljc^cn Änotcn ober 

: / .'@rubd)en. i^uctan^b^it alfo einen gan^ feb» 

Jerfrevjen Spiegel gemeint, ber ba^ S3ilb t^Df» 

. i', .. Jommen barilcHet/ wie er nad^bcr aud> felbjTS 

" -.rcrflart. ©icfe. 23ebeutung be^ . Äunftwort^ 

•, . centrqm bobe id) fd)Dn oben ^^ i86 trwiea 

,: ^ fen. SÄan fet)e auc^ ©almafiu^ «xercitat. 

.' • -' • ' Digitizedby Google 



' laufe^fel^v oud^^ft^ ^taraltd ^txf^xti%m 
i^UQtUxi^ixb ^ toemt. er. titelet fel^t fcitgfj&Utg 

f r , P^ne twl^er ttitiit ^gitthhmpx Uetbtn^ 
. ^at nid^t bteneti f an. > @&«o b^dtpe^irn tkiui^ 

.<4s|e6wet ^Im^dti C*^). 2fti$ <6eti Aiefer Ut^ 
ifwd^e.fc^ritit mmi^n^bie @^eg^l:i9iie{t!<r 
^®t^#tel ober in einem @el^&ufe ^extooiitt ja 
^^fj^^en; ^bergWd^ejtj^ utan be^ ben tttei(len uoc^ 

»wd^aribenetj altci <St)k8el» , anjtrlft.' ]^ -^©lefe 
vltn^eq^temdc^feft .»»av gei^tigier^e^rbj^Q jtlNv^ 
'iietr ^ie^fi^ imt {# i)et:mttti^/ baf biefk 

i?edn?<geji j^»e ' v^brdti^t feaiben j roUpMniui 

^eti ntan . te -^tttj^^idjeti ©amtitttgitt »on 

^' ainmcrfungen jurftjfatul ^r^^j nnb na^ 
it)m ©panbeim be^ <täUitilt4<&* @. 6a2 an« 
•f gcföf)rt piato ttnatttidu^ T* jp. 7a na* 
*! @tcpf)aii. 2Iu^g. tanquatn fpottgta piir^ta & 
^ promta detergendo, €Ut appoiita^^fp^calo. 

»' Seiom Certtillian de ' pallte 'uibt D«*pMe 

^- ba^ ^lut tjon bcti ?>feiUüi ttitt beitt SBimflctn/ 

^ ^ ber 5um ©pteget geÜrauc&t^Wftfb. J^efv» 

•'^^. cfetttö eifkht i/fioty/ttjyxroj/ ^(raÄ'rf ov bufc^ ri 

VB699I itocd(K^ip HdrovTpov-^ tiniftif^ Obtt 

muli^(Aitvltben€t\j^pUsü. 

Digitizedby Google 



jem^e» ^ bic und 6i6(;ev baiooti 9lacl^tid^t gege^ 

Ben J&a&ctt^^ a^^I^?" i||^ }?^^KH^^H^/^ f^'^ 
niir^ivid^ Sb^r. ,A«|^rfi ß^fl^ft ivi ^l>if4rejj^eif unb 

O^^S) Ä^c««7 d'annquitef. Tome V p. 174. SBeil 

- .: birfe einzige Unterfudt)un^ in einem fpfibarm 

-^rir l&«4>c. ftf^>t, tt?e(c^eö bie^ni^cn nid^t aw l>c* 

.ff-:>(t^ert wogegen, bi« frld)e uoinef)mli(fe tjieurs 

:'- tl?et(cn f6nnen; S^ glaube icft 2>anf ju ters 

• I, ti^njen,. wenn id> fte [)icr finricfc. l|e mi- 

. roir antique dont j'ai fait l'examen, eft un 

f alliage ip^tallique,. trös-aigre & tr^s..caf- 

m! fanc , d*une Couleur bknchätre tirant für le 

.\,> gris. Mis au feu il rougit longtems ayant 

\: , <jue de fondre. H i^e s*enflamine, ni n^ r6- 

' pand point l* odeur 4* ail, qp ii auroit r^pajoidue 

j^. s'il eüt contenu de T arsenic. H ne donne 

j^ pas non plus las fleurs, que donnent ördinai- 

rement las alUagcs oü entre le zinc. D' ail- 

', leurs lä bafe de. cet aüiage etent le cuivre, 

il auroit ete jaune, fi ce demi-metal en eüt 

\^y fait partie. J'en at pris deux gros, que j'ai 

«l;',:fäijnrout dans r acide nitreux. La difTolution 

"^j'^ js'.eft faite aflez rapidementy & ia pris la' cou- 

l^ur des diffolutions de cuivre. E,IfV(|i. laiff^ 

que 
Te 




ob- 
tenu du plomb tr^s - döux et tr$s- malUable. 

^thm*\ Lift dtflblatioil fittrie j )*iäijA i«rts Itne ptr- 
,^it lU) Sm laquelle.ftiiiiretiAsuai^iflk&ii«]^ des 
^Wn , ^ 3t 3 noix 

. ^ > DigitizedbyVjOOQlC 



^,.^lipiic.de gaUe.,t elleinVy a op6j:l ^fl\|ciiii chan- 

" * 'ffement; 14 ^Siflaldtifm 'd'or .que j'ai Vcrsie 

' lur'ttne autre poctio») liii a fait preh^re tih«' 

:. 'belle couleur verte , m&ii il ne s* eft point 

fait de pr6cipit6 , ce qui (iifHt pour prouyer 

qu^il n' 7 a jii; i^ wt ^h diri|s\Mb^iargtf/ 

? -tf'ai Yetis Ur'li diaplotiow;ie>atttif'nne 

^^ aaat*ittt6 fuffiiHnte d* albi^H volatti ,^<|frar dif- 

* ibvtAve- tont Tt €vAv^tk ^ pouvdft y »höi^lcön- 

" teriu ; la diflblution eft devenu'e d'^ürt 'beau 

•' '")[j1cu de faphir, & il s' eft fait un pr^cipit6 

V ^lanc, J'ai decante la lit^ueur/öcapr^savoir 

.'bien ^dulcor^ ce precipit§, j'ai tent6 de le 

rSduire; mai'i Toit qu' il föt en trop petite 

- quantit6, foit qu^ je n' eufle päs dann6 af- 

•■^ tez de feu, cela ne n^*a pas 6te poffible; j'ai 

' 'donc eu recoufs ä un autre mayen. 

J'ai pris le poids de deux gros de cet al- 

', * iiage, que j*aibien fait rougir dim ün creu- 

"*. fet d'eftai/' torfqu il a hit rouge blanc, 

j*y ai projette peu-a-peu quatre gros de fou- 

' ^ fre ; & quand la flamme a ceffe , j*af poufle ■ 

'je feu» afin de donner une fufion parfaite, 

^ .J*ai abtenii, par ce moyen, un regule.aigre 

:. -A^^'^^ant/piüs blanc que T alliage, & dans 

^'^^^'leqüel j'ai ap^r^u quelques aiguille's ; Craig- 

y nant qü'il ne füt refte encore un peu de 

Jcuivre^ je^r^ai fülfüre une feconde foisj j'ai 

^u pour lors üri petit regule qui f to^ de ranti- 

" *inoihe presque pur. q y4 .'-^:S- . 

"Ss ?.fl i^ftcade>cts3e9qt>4rieifces,^^4ia 
ff <^d6nt ier »cimr faüoieQt leots iiif#oirs^ 

--' ' ' :^r "" "• €tQ4t 

Digitizedby Google 



flaltet ^at ^t. l^ouf, bet fte niOi^tim^ 
tuen ^Af htl^mj^Uto, ba§ tte Ü)ltf(^tni9 ^^ 
^feir und ®^^^tai^ms mit ettMi- Sle^ f^9« 
2(fer ©pfeögfÄ« mat ^iii 3ölctt, wn betieii 
td^i bii^tt gerebet ^ate, . nod^ nlc^t ieftmt 
gfl ^biefeö aÄe^aß getDif rfn 93/(lmTbtlJci{ ger 
tt>ej>n/ fo ttitt^ entoeber^bri: ©pfeget.«««' 
nmern ^^fteivfe^n, Dbet man tnuf ontt^JJ^men^ 
ba^ bei; MhttHUv, ol^ne e^ gu n>{jfen^ ainttitdA: 

jmifd^e« Wc t)on fRmx Mi^^fteMe lttitÄfW#r 
d^ung bie ©egennHirt be$ ^Jpie^iafä tiJM^tr 
ganj, ftc^er gu ermeifen ; bednoegett erfaßte Id^ 
J&r. ^tr. ©melin umfefttllrt^eW/ wlld^ed 

er twit J^i«t dnjutfi($en erköH^at. ' • ':'*<, 

„fomnunctt SBetfuc^en, ftnbe id)6 ivafyrf^mxp 

Jidi, bc^g baö ©ptegelmctall ©pfeögtaö en.t- 

^,,l^altcn .feabe; €6 wdve a6et fxcißd) gu ituni 

„fc§cti gcmef^rti , ba^ ber 9S. md[;t babü) fie* 

(toil uiv «IRiige de cuivce, d« rigule'^inti-^' 
.tiioliie;6c de pbmb. Le cuivre doütinoi^ • 
Sc ie plomb en faifoit U plus p^tite partiei . 
mait on r^attcombien lieft diiHcüe de äiter«^ 
mtner, aVeq quelque exa£^itude, lapropor« 
lion des fttbfUncee cöntenuei dan^ ceg bt^- 
tea d'iiUaget. : > .; . , - \ . : . \* 

Si 4 

^ ' " s,^ D^itizedby Google 



^9P . li Äp*r«rf. , 

^vn t»d|en^ Mc^igen, fpvfiben jl^n% mit 
„einigen 0l(tbfl» ctj^alteni^o^e, (»nbtrn ibe^ 
„fSetpejg weitet; gefäijvt l|}&tte, bAfi eö n&tn< 
«iKd^ nitllltö Alf ^yie^glanjmrtaa fe^tt^ <^te. 
».SW»(f#fn fönte boc^:Wefer^6flt9 fein g'nii 
nfe^n^ tia$tii^t bt^^iis,»t\i> leidet t>on ©^we« 
JieiQßtb iH; fein CHfen, iK<d iDoUenind t^t 
»,©*i»efel »nnöer «u^efallen tt>Ä«, hbeu 
^l&At^.-iflcl^#«i^i>Ad Tupfer mit b;.m@(i^a>rx 
rtfel peinigt ^ÄJtet .i»nfe f«n aSrflÄnfl««, >«» 
»»lÖettdi» tJüffm SeUerV flH% mit @(i^«fct. 
^i^ft fP( iettlt gefifewpl^ Ȁt-e, jtIfeeUe .ft{^ 
„o^t in ,<^(l^t&e8?afer aufgei^feti^attr. 

?r, „Utbrigettd.fcin.sid^ M »»l<^t öÄetjeugt, 
;,bhg bad 9Äet*a fei» ^inn feirit j ib« feine 2(ufr 
„(öfung fe^r fc(;tifU t>ov f»4 giswg,» fo ^»"^ 
„eö mir fef^r i»a(;rfd^dn«c^^. iAJ^^it wci|e 
„Äatf, bei- »vrtl/renb berfelbigen/nictietfiel^' 
„jum 3;J?ell, ütcHdcT^tgrogentljcild^ 3tntalf;nnb 
„b«6 angeblfd^e «öte^ wenigOcnÖ jum 3!feei^ 
„ginn tvcjv. 2fti(^;rti«3 |i*'cirf;^ijeti ^ea 
„gtnnö tütrHi^O im''i@cl&cibett)rtff« Mifgetfifet 
„^afccn. Senn ba^ mit ©olbauPfung feitt 
,4)«y|>««f«tf «W>«?¥f»et> BetB«ifetnf(fetö. SDaö 
,J^dM*€«»»ffw w** «a«!^ «üen ^fujelgp mit 
»,ffiletftff rii#6 wenige* dU gffÄtli^t, «nb'mit 
vcifter fö toenig gefSligten 3tnau|(5jung giefct 
*Me &9tbmfiH»a% 6cftMitIi(l& feinp ^ttr^nir; 
«,f9tvenig al$ bie <^(t\&^fl eineii0lte&etf#(ig. 

' I ^ Digilizedby Google 



tevfud^ting beduoegen tiic^t , wtü man bai 2f(r: 
te; bei®piiQiU nid^t n>efg > auc^ u(ä)t , . ob ev ' 
gu best beftea Pbet: fd^ec^teflen fetned 3^Itet9- 
gti^6rt l^abr. ' , 

2)fe ©pfegfet, toeld^c fo groß ttxftrctt, fraf; 
rüttln ficl(>' ganj batftr fcl^ctr tonte, jtnb HD&l^rf 
fd^elnltc^ polittt <BithtT)plattin prvtfmy betitt 
f c aitö Äöpfet utib* 3Wn ?« gieffen^ b^stf'S^i»' 
^jtt »ol^! ittel^r Äutifi , aW tticin ben bariialü 
gen Seiten gutrauettlaii;tt«bf{^ bd« tii(^/' 
ijfi pe^'Welen unferrt ÄflnjHev gevatjjen tputi' 

. SJlaii ßefet l^fit ttttb triebet / baff blc 5(ftett, 
' ÄUgetr ben SDJftallen aud^ @tctnc ju @ple^ltl^ 
j>erar&eitet mbfoldff, in &tbvaud) gel^abt fea^ 
fcVtt. , 93Ba^r jfl e«/ bag mand^e Steine, povs 
ndimildf 0laöarttgc,, unburd^fid^tfge t>on.bjunfc , 
leti^ittBciv aUetifaldtbol^ Jbaju bienen f^onfett^ 
al&er man n)5^te, freite man trotte, fo tuen 
&en fi^b^)d^ ftl bfefet ^ntoettbiihg ben !fitÄ' 
Un tii(§t gle{<^ fommen. ^iefe ^abtn unter 
•-;' ;.,:.. ^. ..,.'..-.. ^ . ^ ' 'aBin • 

^(*).iUpttfo großen CJöiegefn rebct ©eneca In 

'. ^beir fd&bn '^.%i anatfflVtett ©tcUe. ©a^in 

aet)5rt an* ber ©piegel be6 ©emofl^ene^, 

; l>dn bem 9)Iütar(^, 8uci«n unb auinttUan 

infiif.orau XI, 3, 68 p. 57« nbtn: Grande 

qooddatii intueiu Ipecalami Componere a£lio< 

V ntm&tebatft 

stf. , ; .. ' 

' DigitizecTby.CiOOglC 



^V(tn ^{itt$lUn, )a,nnttt'^n hinten 
Stixipztnt ^t yvltommcnfit Utttmtix^d^tisCeir 
mb eben bedibcgen mä) hth gv^flteä: @Iatt^ 
bepbe finb ^utfungen tfr^^ic^igGdii uub Utf 
fachen, n>egn>egen (le bie Itd^tflti^eti l>ilttgflr. 
tmb. regelm&ffiger atö hgenb eia:imberer'^6rf 
^)er jurucC- werfen, Knnen. (0p gav. »nfctc 
©laöfpiegel fipb .dgentlfd^ ntctadifc^e.; ^'m 
geg^en bie (Steine J^itben bod^ n>enigflend.eintge^ 
n>fen>o%l o^ imm tetpetiHi^e 2)WÄj«i^i8lfrf^^^ 
<)eän)e^en manche lid^tfh^l^Ien gte^f^iim t>e¥# 
f^ludft, noenigjlenö ni^t iutüd ^tm^ti xv^tf 
ben, ©le fl'efnernen ®|>iegel loxrimn ^üd^ 
Je^ bfn 2((ten fo fetten t>ov, bag man erfent, 
ffeffnij m^fjr jtir ^rac^t , ali^ inm tthfl^afUn 
Öebrattd^e beflimt geliefen. .^Dltipend j^brt' 
\Mn nur in getäfcften ^immern' j;roIfrtc j^eCnernc 
ÄttfWfn ober Reibet angcbvad^t^- bH?nregett.% 
xe$ -©ptegelgtanjeö gcruf^mt' w'erfee«; * 

■ "'.'.J)(iniu6( - ® *> tobt in bkftv'Uh^(^i beir o6fu 

bia^if#n ©te(j^^^ fo gep^n^n iffinbU 

t. ,: .. : ..... , , .:. i^ " J(<öen 

(*•*) Ljb. 36, 26 p, 758: In gcnerc yltri &' 

\, Obfidiana numerantur , ad fimilitudinem 
Japidis, quem in Aethiopia ii^veriit Oblidi- 
US, nigerrimi Colons, aliquändo & tr(inslu- 

'^ cidi, craffiore vifu, atque in fpeculu parie- 
tuiu pro imagine umbras reddente, Dief 
le^teve Ut aud) ^fibor Orig, 16, 15 unb 4 
jbei^mat n?teberl)oIct. €inniat fagt er: pom- 
tur in fpeculis parietum, propter imaginum 

' vwbw reddcnw; > < > 

Digitizedby Google ' 



fÄmtf<|at (^^> Wicfiroa» et batjott fÄgf^ 
f^ ftem> i^Vs Heft Sttxmxt o*er i^ctgfafett 

©(Rotten -cbtt (Bä^atmbltiitf-^btt mir-t)ein^ 
Untitf^be^ baß maxrxi\d)t IM00 Pen Uinyif,' 
fönbern ^bae-;:t^oI#5nbige -töifb imtiiäjilii^t^ 
jcbod^ mit wenigen imb. fi^at^i t)etbuttMteti> 
fjarfceö... ©te Söenwd^ttmfgj jü iBilbnJ|]^^^^ 
@jer&t]|;en,. beten ^(ttttu)^ gebetift^ ifl/ t^fg^n^ 
ber 0rogeti @|na5HgMt> fe^t miötid^; . ^4^ 
l^aibe b^troud ^1 So^)eirl^()imy ^4u^ir önbertt- 
©tt^en; eine Od^ale mit einem ©erfet gefel^t^ 
^ vooran bet:^^finjji(et ^in^a^xe gearl^fftet j^^^ 
lenfplf. ' '' *•/*'- > 

^ SJptnitiattJ^ieltftd^/ «1$ erffd^ni^t ntel^i? 
ffd^er g^tatf&te > . tn clneöi mit ^Ifeetigft get&fefe 
ten .^^tttmei^ auf , um je^en 's>oxm$ $u eiUxU 
Ifi0# ber f«& Ifem Wtt l^intenju.nÄl^ern öx&trb^C^ °). 
Dfene gw«lfcfct<l «ntcr jen;em SRomen ein kalt^ 
^n&^flpf߮p^tf ober^elenit p ^etfltiixx, ber 

'O aSan t^rgletclje, t»enn man noiU, toai id) , 
^ fdj^on im ^rffen SSanbe i@. 374 jemelbet l^be» 
^ , (*ö> •Suetan.' vita Doivii^- cap. 14 V p; ^34: 

TeiT^pore farpe£ti pericij^ a^p^opinquantc, 
' folUciuor in dies , porticu^m, in quibus fpa- ^ 
, dari cot^otVeraty^ pariatei phfiigtte laptde 

diftii^ti,r« cnia» fplondoce f per imaglb^yi 

^ ' " DigitizedbyVjOOQlC 



sp4 ' X. Bpü$cU 

mgen foltf man bpd^iii&^t fogeti^ l^f bte 2(& 
t^ ©fliege! mi tMfet ^ii^axt qtmad^ (;<u 

Jt0o et WHi betfelNtt teilet, : j^itt}i|^|t , trft^t fo^» 
old. ob }emald ein ^t^^ (§)eb&ube aud ^^en^ 
git geNuer ttH)fbett, tooju ttx <Btänmi mans 
^en Urfa<^ti, ^otmijmlid) wegen feiner ?8tä* 
^igt^t, untif^tig \% S)amatö nmren bie 
$en(l(v beir^fe&tibe ttoA <>ffes/^ fd^ne.butd^j 
fi4>]rt^« 5(udföUtttt9 , nux »nrben fte mit @tt# 
tern unb ^^Jotrl^ngeti jitwellen i^tvmad)t. .9Siet 
Iti^t i^aven in ^en 9SS&nben it$ &tbhibe9^ 

('^) Üb. 36, 92 p. 752: In Cappadocift r^cr*^ 

ttts eft lapis daritia marmoris, candidus aU 

.qut translöcens',* eti^m qua p^te, fdlvae in« 

ciderant veitae, ex argumento phengf f es af^eU 

.latus, Hqc cQnftruJcerttt i^dtea^.Fonunaci 

(}uam Seiam appetlant > a Servio f^ge facta« 

tarn, aureiEfc^ domo complexus. ' Quaite ifetiam 

foribus opertis ittte^diu dachas ibt diurh« 

. , erat , alio 4uam fpec^Uiium moidq«^ tanquani' 

iuclufa luce, non transmi(ta/ "Sfibor orig, 

l4« 4: Cappadociae lapis, dufiüa matmoris, 

candidus atque translucidus , ^x quo quon« 

' dam templum condru^tutn eft a qviodaiii rege 

* foribus adteb, quibus claufis claritas diurnt 

«rat. au* unftr ®»)at ijl bur^ft^tig, 

»>enn gteiA ge^^bte Slbetn ober SSeOen bats 

- tn Dorfommen/ wie j. SB. bermolebe unb 

i ifabeSenfatbtse t)ott 9Inbf ea^ber^. ÜRan t>er^ 

, dlet(be meine ^ffl&rung mit bem^ n^a^^AU 

DigitizedbyGoOgk 



ton &etit ^litititd tebä> M« ®tfffeti ^ nn» foitli 
fcU ^njletöfttttngeti l^&tten fppti, foKeti^^ mit 
^^engit an^efe|t oitr tetmaur^t^ ber eiti 

iinb baß ^Winiuö^ attetifote JÄgcn font^: ed > 
fc^ine bag lic^t nic^t ^tnetii ju faÜen, fonUtn 
in bem @ebdube gldc^fam elngefd^Ioffen p 

6d .m6d^e filex.ttxoad ju f eitlen fd^einett> 
wenn, ft^ nfc^t aud^ einet ©teile beö<^IW 
mtttöC^?) geborte, n)o er iMjn elnetn ©piegef^ 
* btt ein ©ttioyagb gjewefen , }tt teben fip^clnt 
Neffen fUi) filtto beblentl^aben foüi, umhfe 
^im|)fe anjttfefett. €<tXy feel^auptet, SÄ^i^ 
fe^ {utg^tlg^ nnb fein j©maragb wie ein 
Jl^o^lgM gebtibet genoefen. (Srfletreö melbet 
,^ltnlw« miöbtfiaiil (^^)/ ö^et leften«, nÄo 
^l>y^e6 ottc^ 2M>at C^"^) ni^t unwaj^rfc^eini 
/ . .:'-^-V ^ • . ':-^ '-:•• • .-'-K4 

'^ (3*) XXX VU, 5 P;?74- Smaragd.! plerumque 

& concavi < vt vifum collig^nt. Qaaprop- 

. ter decreto hominam ib parcitur , icalpi ve* 

. , titis. Quamquain Scytnicarxim Aegyptio* 

] rumque duritia tant^ eil , vt nequean\ vnl* 

xierari, Quorum vero, corpus exteqfuQi eft« 

eadem » qua fpec^lii , ratione , fu^pini ioiagi- 

2>ea rerum reddunt. >jrero princept gladia« 

torum pugnas fpeflabat JTmaragdo« 

(^^) Lib. XI, 37 p. 617 : Nwom, nifi cum con- 

niveret , ad propf admota. hebet^s Coculi)* 

- (?♦) Sbicfc^,2liiffö6 be^.Äbat finb^t manübern 

• '. ' Digitizedby Google 



' ^li^ ^tAit, Yrivb mc f#tt>eir j« QlaxAtni toät 

^orte fa )n beuteit/ bk ftd^ t)ie( bcffer mbetd 

'biefem J^eriidöcn •^utfömtttel für Äurjfic^ttge 
fts>n|l feine üla^^tii^t ^nbet,- fo möfle mau fcq> 
j^uet @rC(Ärutwi annehmen, bag bilfer ©e^ 
jncmd) beg^o^Iftnaragbd iuf&Ü[i<) ibem^Ct^tDor^ 
bell, uttb bag man bedwegcn feinen SJerfad^ 
^emad^t l^abe, anbetet ttatürltd^ä ober tmft^ 
U^ci (älai )n gleid^em (S}e6r(md^e cSett fo^ 
JBilben , u^eil. man in ictn ^a^n gefioitbttt 
fyibc^ btefe ©genfi^aft. fep bemSmairagb oI/ 
JWn elflen^ ])em bamafe algemein eine befi>rt^ 
ob^ve ©t^rbittj bet Un^en iu^t^d^zbm xoavb. 
SQiA rcaiitftiimRdjee ifl mir . bfie Äßölegnog 
Jbed S^alienerö, bie aird^^^M ni^t 9<^<<i^^^ 
«ärft/ bag, n4müc^ bet @mara9b:ftne^gtabe 
flirte %Üid)c ge^jabt ünb *em 3lero «>« • ein 
©piegel gebient l^at (^ ^). @p fd^einett dud^ 

('^) Accademiä di Cottona VlI p. 3^: ta fo- 
iUnza d , clie fecondo il r&cconto dl /itnio, lo 
' fpfeechio ufato da Nerone non era nd concavo» 
ir^'occhifllmoy iria {^ecchio grönde e Ibntanoj 
dalP occMö', e poflo obliquamente fiil Terraz- 
iinb, e f^neßra. - - Danque io fmeraldo ufüto 
da Nerphie e^a di corpo; o mole eAefa, gtande" 
e-piana, e coUocavafi fnptno o^a inciinato, 
perch'^ vi fi impriraeffero, e rifletteffero le 
imagini, come ne^Ii altri fpecchl , c percid» 
\ y ^ön fi d fondamamo aicuno per crededo oc* 
' diialina* Alme^o BUnisr dice U oootrariQ. 

^ ~ ' Digitizedby Google ^ 



' I* Qpfegel. " a^ 

txjint>en/. bog ific^tc ©tnatagfee gti fkin ^Jni>, 
«m ®ftf0el a^gekii ju Unmtiy oBet bie 2(lb( 
Icn wen mxti(o groffm iinb ou«^ wn inr^u 
^in ©moragbcttC^?'^), bÄ|| tn«n gewl^ an» 
ntj^men batf / fie §d&cri ^ grünen ^(uf f|>ac 
imt) gtSne glafid^te lima ob^ be|i fo genanten 
grünen ^SnWfd^ ^Cd^y grÄnen ^^ii^ 
.<md) gnigrÄn gefit^teö Öto^ba^ingeted^net* 
^at matt ^oif b^ grüne (Slad im Skl^^t 
Sdeid^ou, weld^ed ein ©d^nljjiüng^ ^^^^^ 
ireit^ 3 gott bieg ifl^nnb >2Sf ^unb 
tDtegt (^^)r imglcic^en b<^ grofe ©efig i« 
4Sen«a^ wod no<i^ bajn wß Sßlafen ifl C^^)^ 
&id onf ntfe^; $teit fAr ©maragb duJgeM 
wögen. , ^;>.'' 

2(6^ fo gar anö JRnMn foßen ^|)(egef ge^ 
inad^t fet)n^ n)ie ^liniud t)er{td^ert/ unb ftcb 
'■■'■■ • •'•'; \ '^ beö^ 

. X^^) OWg. XVI, 7^ cuMU cdrpu« 4i CKtenfum 
.fuerit, (icut fpeculnm , ita imagines röddir. 
Quippe Nero Caefat -gltdiatomm pagi^ in 
^ , fmaragdp fpec^abat. 

(3^) ©o^uet ttrfpruftg ber Sefe^e »p& 

Hänfle, II 6. III. F^bricÜ bibUoth. 'ffcaeca 
vol. I p. 70. 

(^«) Äetjglerö Steifen I Ö. 17. ^nbrea lörtefe 
Aue ber ©(fen)eij, 3:&rtc^^ 1776. 4 ;* @* 47 
iinb eben bafelbfl @.^5 be^^. m^n ^Öei^ols 
binnen Urt^etl fi^erbtefen. ©warag^« v 

(^^) Äe^gler I @. 441, Wtet^cvra deifance, 
Aout. 1757.?. I49# ' /" 

Digitized.by Google 



Mefo: ^bel(leki ttiem^d Dott einer <§iri6ffe g«^ 
futtben wirb^ iÄKjbf^ bbfer @<6rdU(^ tmir al« 
m&glid^ gebatikt imben lan. ^Qein (tary 
ittib bet ungetnuite ^tolienet (^6ett rid^iig bett 
gtoffen Sttl^utK be0 ^ftrrtttd, bcn J^atboute 
tii(^t fcemerft l^at, fetwcfeti* $X^}eopl^täfl (""f') 
tebet bafelb^ tiü^tDom SfiuMn^ fonbm tio« 
bem hzlmttti ii^mttim SRartnot au8 €l^tod; 
Doienoo^I.ev be^be dvBf»j^t dv^fUK^ov^ car- 
buaculus^ netmet; ein iJ^ndttten/ betbem9{u# 
*in »egen ber 2te^nft#!eit mit einer glfi^en# 
bjen^ unb bem fi^watjen iSfatmör wegen ber 
afe^jnKic^feir mit einer audgeWft^ten Äp^fe ge^ 
geben n)orben ifl; unb bkfer ic|te l^at^un^et» 
len^ n>ieber£)bfibianff(^e^tein, m^kffitu 
gebient* 

Äeint 

(fö) Libr. ä7 cap.y t>. 77^: Ktfcuntttr (cäN 
bunculi) & ip Thracia coloris elusdem, ignem 
mintme fentiente». Th^ophralius audor aitt 
& in Orchomeno Arcadiae invenfri, & in 
' Chio« lilos nigriores , e qttibua & fpecola 
ficri. 

■ • tTTTpa il i^ olvtov töthci. ^ Quae nafcuntur 
in Graecia , viliflimae ; vti, carbttnculus ex 
Orchomeno Arcadi'ae t eft autem ifte nigrior 
Cbio (matmore); fpecttla autem ex illo nunc 

DigitizedbyQbOgle 



«tegebl^HÄeti Äiitrtilfanililj ; ejjr'^e ^trad Uiii 
^Ifirf Jetten; ben &xt0pSttn Wtrtftt jii berV 
>cn / befd^aflct? ^^K^fen firib. %nd) fte l^dfe , 

l^a getndilif / ^ A)etc^ Öle- ®^(xt^ ©ätttiwiyol 
'(§dKnttcc^hhtttti«tv' ttnb mit bem oben fittiäm 
ten-QhßiikVi^^n @tfltttfhet*erl|lv trttatiaj^ , 
We aftöth*' ju gfeW&em ©eBratrcl^e aiitt)tobrte£ 
JDaröiödl^Äl^tttic^crumiet eSeite, l^ol^lrüttb 
«•]|4ftett«! ©picget ge^jafct/^ 3(tilDere J^abett^fTe , 

jenant n?trb. <^ *) ©ftfetlf!*; 'u^le hettiti^^l^ 
mate; ©a9>/^aTterm^tttib-dttbrtf99?fm 
logen geftielbetgaM, C^)'ein berbet 8HÄ 

(♦*) 5inton. be ttfloa in fet^ftr »eife/, M> brt 
teutfcben tteberfe^urt^, bie oen^'ueüntert' ffldw 

• ber algemeitieni^tjtötiei^wtätfetffen auäma*t# 
? . .^. 343. i- ;. i i>:*" •- " ^ '• ; ^^y^^ 

i\ C^) «omAt« SBKnetttlo^le a 6; 15 unt ijfli^. 
©aflie ä81dc50log^«^^»i*e«3{jk; 1775. 8 "^ «v lacS 

UnTiätuxTwtmMmmtaXtüä)4 naS) Jftiif 

• fie'. OZÄrnberg 1778. 8 • 11 @. 489; au(fy 
iDtrb @. 471 JnfaHtin Hat ^ütafttin )o 
lefhtTeiJtt. Recki^cK^ifiii^tktAmmcaiksfar 
P» w^*IJ p. 1 84 ; <lühM a itf t)ierrc des Incaii 
fe* eft uh«^ eTpece *ie Wrft^ Wanclie , ' Ärfeni- 

IlLCbeiL äJ "^It^ 

Digitizedljy Google 



fim\pt, imtfrhiämgtnmd^ üi; (^fm^a^tii^ 

«^uJ^fd^naUeii mit nante bkfe^ .mit ^i^ o^f 
|a8t>:ber,3n^ete ff^tt>d<6X^«#l8D^ »«^ 

^aroud t>erferlt§|e^. ®^U^zl,*^^l^e itx rgefc^o 
J^i^ ^i^6en itDe9 Md^^ brc?^ 3^11 im S>u^d^m^ 
|et gehalten / }e(^d^ J^At <t mi^ ,eine«t bpft brit^ 

i^,anberri ©rurib/ate bte ^e-^nlic6fßit bed 
gefE^Iiffetien tWarcaßtd mit gegoffenetn (^trjc. 
®ewtf f^lcft'; j)tc§ ' M^(e$ ^ijjctaf galbjef^^^ 
®je6räuc^i^.f^ Wpite trollt t>w 

mutlljen^ bag bic^etuaiier ht^txt @^egtl old 
bie ©üriedlfcminb Ädwr.^gelija^l #a6eti, |e^> 
bmeir'maiitmibi^frlRufutTg bea 9!täka^te 
frf^e^iml^ir fi'iliefc p^tblfcjc« joffm 

^ tale» lulfii^te Cöinme 4^ ritain» ou ipi (er 
recuit, dont i^aijiilogae eft incoiu^V ^ ^'^^ 

Digitized-ty Google' • 



^U^tJ^CAmni^^ i ' V,.,,»,.t V.^.^ ^./\r rt-yj^ 

g^ftaftetWi>rc ®Ia%'egeI, iie aüij einer tAÜt 
rittem- fS^etdÜe unteitegten ÖJIaötafel freflel^tr^ 
Jff^nbett ftnb, ^iefe J^abcn einfge mirfblä^er 
0üi^etftc^t6f antwortet/ ba^ tttanjie Iht^^ 
^t'ianögeittadjt galten fode ; gfefd^bof^I fi'nbet 
man ftät'Wüffnt Si^mcife mir 9Sermut](}Uttg 
yber Sßti^rfa^einlid^tdt, unb tdi tnctfe, ati^ 
tute ,tt)ftb ed \d}xvex irerben^ nid^tß ju bem^ 

?f$ mn in ben ©d&riften bcr ^flten tiöfee» 
. cme^!tjj4t, J^inju ju DenEett, fo fel^r tc^ au^ 
iien 20imfdf>; ^abe , l[?t|ionfd;e^ ©etvtöl^nt .öAti 
f]|^rinut^u«g ju unterfc^eiben. SSeim id^ba^^ 
t>>^ö44.^ier(i6er ju n?iffcn meine, furj jufo^ 
tnenfalfenfoltc, fb n)urbe id; fagen, bag ni^» 
löjat fc^m ju ©ibi;:ii ©laöf^iegel ju mad^e^ 
tibfuc^t feat, bag biefe aber 4?ie( fdjlcd^ter alS 
"%. metaÖencn geratl^en fet)n muffen^, tt)^H fic 
l(«|t^k ik$t <»"ö i>«itt @e6raud;e i^erbrängt 
lafectt, 'SDie erflen gebrauc^ilid^en öraöfptegel 
^eliTCtt' mir iRad^amungen beö Dbfibianifdt;en 
©teinö^ ein fc^warj gefotbteö ©laß unb J|jw 
tf^- «ine <§tta«afef mtlS einer fÖHtÄtjeiT l^ 

aC^) )^titimif>m hn 21b^airtIimskt>oai ^eft 

■ ' Digitaedby Google 



|09 iir)0^Qd., 

jfeti; nod^ fp^cr unb, . wie.^ä fdjeint, ^uevfl 
m.SDlutaiio^ ;{|at man @^[a0tvlfeI^ mit \iz\xi 
tiilmalgiima »ou 3^"" uut) 0uccf filter Belegt, -'- 
^ic mue|te^ ^erbeffcrung baö ©ie^en J^r 
0la.ötafeluy unb bie atlcmeucflc bie.Äunft^ ej^en 
Ji'-gxü^e Siafeln^.o^tte biefoilbami imMuiörf:. 
)ii^m Qfnflolteu, . mld^e baö ©tegni erfobert, 
^rc^ ^tafen unO ©tredEen ju iuac()eru-|. ^«jjj^ 

v'' ©agnuf ber Berufemte^ 0fe%Ute jii ®fi 
fcbii glafcrne ©pieder (jtmbd&t^nJbVbfett^ ;'b^0 
fagt ^(inlüg ju beutHc^, atö*=t^afi';ttVaÄ^''e8^'lft 
^etfd jtel^en fönte C^«). QfSH^ttJtnn i^ bftf| 
Stelle oljue Cßorurtl^eÜ, ^i^^' b^^'bdfce^ jti 
'benleri; tt?hö cttibete fceteitö^Sarfifeet gcfagt §ä^ . 
ifeh/ 01oö tttit IBcvgtetc^rta fceffeti; iva«'it§ ' 
W ^i^cttSffigen S'lac&h :^ten, -«er • men' ^i 
h?iffen meine; tefe> fü'M'fc§''1le^lit4t <itibe^| 
oiö-fo'terfteljn: man ^a(;^'fci8t'rir'/ @lad.<Ä( 
itÜetret) ^ajetfc ju Bearbeitrw i)t*r^(t3erä^^l^ 
ien crfuttVen/t)ornel^mlid^^h'(^iiiütT, woÄ ^ 

'^''^; ©.;2Ä3/-öerffd)crt'm Ö^wifffn «ICeir ^tk 

y, / , .l^tnteft nur fd;»Ärj überiegf n g^wefcn phb. . 
"^(^*5) XXXVI, 26 p. 758- ABvid^ifruin flafo 
figurttur, Aliud tornö tft^mr, Viiud •rjgeflri 
' ^ liftödöeanIifiM/ Siäo'fi^ «t^dtidirfA ii» t^Hlähi«, 
^ -s nöUti ^^liqülKom Jätkm .fpectttfii^kcogltave- 
^^-»ftli^ Haec fuit «ntlqttä^itio vitri. ^ ' 

• _ - Digitizedby Google 



mUe Don i^m (Vja^fte.^gn^äii^iJbctrrf«^ 
offen^a); nur He metallenen (SpUqä, mtct 
»«iwnliejf%tiW)Sf&imal^.Mcii^effc»»;^l^eti. 
Wim ^mu>nf^nib4iet^t@Mt!i!ftit( qti 
ffefttt,>^f(ttA^^ ^te!ättMfie«m{iijlMt¥tt;^«ti» 

lb»<M4 tMgeff!.»0 SltifoM'n^^t^ fiftiefat WtS 
veij^etid nttb,»i)0(tilH^{dnL$in|^IU|ttnd Iw^id^ 
täcaltn t>itl::;ut)60^ueilieitv ^!aud& .: wie^hr. 0tf 
@d^»im! nnlft) ^e^vifiMt^Mvfi'tS^e^ unangsiiF 
«tl^tne« w^t/ »ttitiitfgltdii.fi^ i(U»$e imntep .niSß. 
ht &ebt«iu4t ik\itn^nnaii,iHi^ fieto^ gett4^ 
ge^Ke^en finD.;::)fo , ^t^äiiui(I^V|(t4>evIi^i.i>f| 
^m^^^e7tln& ;2(«6b¥i(i^; Mi,\ß^ auf.iäfCiac 
^ettti^ ({«fetr^ ftovfommen mitflSca-v; J)r^{aif 

■:!!•;,,;: ••'';.;•: "..■;" ■■••:■' ■,-;.' LC'J'f ^ '.;; .if.Ut 
Ipeculis peragantar hoc iQ£p , optima i 

- • Digitized by'GoOgle 



i^ij^tife fpMfef. KvfitaVfdieftl ^atiri«^ 
heä, folotmiteii ^^ei^tt-:i<i^^<i!Wittv&Ün 

.'•'•- J®teftte;©ibonf(^en ©^tcget gemad^t wor« 
**n; »Iflin.iMtr nic^t; a&er fclt-audi id^ mts 
dn^.lSevmfttl^ung erlauben , fo tnefnc 1d^, ba^ 
|&"^«H* twtiM gefärbtem @(afe beflaiiben uaJ> 
*^\!06|tl>ÖRilfd)Ctt ©tefnc geglici^en fea&cn. 
©J^'^eßt*** ®**"3 t)ff SrfinlJiingen 511 fet)n. 
•^Slön.^atteibainald noc^ feine aiibere SJotj^et* 

Wdjun @I&fer otev btieigJdiroiseMftn StHne on^«^ 

|ij*te mah i(t< »Iciij^rgu wac^e«, @o Bw 
:ilt&^eman.|i$; tfac^^ff^&aä^ Sw^i^cVe^; 
4Ü« gftmultmi^d^ei!.b(tt/i^tttt>f4t^h s^Mc^ 
s#il fo »iel migH^» i^nlid^ ju ntan^eti/ tveil 
tnatt.itt bem «ffi^n ftanb, baß tiefe ^rfttw 
mi|'tittr in f(i'^ni,all§%tn;^im0ft^ 
®9i;|6tnmy tittte, j«'fci(ffe M>^. Pfen« 
gletd^ gn ieinwfi^« taf ^ii)t<r)^4nret&funft 
'■ ■ ■ ■■■.■• 'f ;(,;•, .- . ■ ' fefer 

^ . Digitizedby Google 



fitt %i^i, ^XW, W oft/ «wtttt ^e' {eilt i^t 
^0« l^tiMti' \^ llnburc^ -faf|f(ti.{6än«n.; i®yiai 

t(effeit.< 9lteHt$^t tvütt« moti'ltldbmtB bie(( 
dbigß^ei@<me(fftn0f«rf§irti6«iiufetl^al«», ^ 






«fö Zbat, «Nt twhri itt^inf (tine ©tfiiilte etrt» 
JWbet/.fo ftttbet tarn f?e<Vf(^(§/ t>«| ittttti 

(Bladttifel b(v iefle @f){cs|((ltftrb>> f^tm im^ 
«{tw oietaaff(^e UntetCdg^':V«f'fe*tet Ift; '*bftf 
{eine anbete ii^t^a]^ten'> «I^ bi<^«»m <$(Af^» 
jwffidf gyorfitt wctbm; ift* 5f«ge' fewmttv 
j^fo Ief<^t, b(ftfTe'dIek|l tM^t^rftitbung Sc« 
'<^btfeö ^(tbe gi^mad^f tMvben'Wi^fen:' ^ttik 
f&(t ^Uie^ nf^t bdd @9 b««^Mmbti9 <hv? 

ktfg tarnet {o^ trft lütter <Ei^n(nnd»na4e0e# 
«»efen ^ baf man glaulben folte ^ er l^&tte fte 
ttcffen m&fen/ fo bafj matt ibnt mU j<net» 

' _ ' ^- '■ ^ Digitized by Google .. ^ 



Ai»f«piM4Mi^ ntf^^ /Mwiitf.tQiäft &jfL 
lecirc. diffiqtlö eft {^T). .^e{i©i*o?ffec Qt^ 

Hf^nk^ gemefen ^ ; f mm fie tii(j^t|9! i>«fF^v#. geli^ 
|eirt ^ilte> , atotDAft'titati f(^ anbeut ii>b(ibU 
ÄHfÄen ©tetne 0c(}<*t. feÄttf . ,^iK:pi%m ig 
attc^ mtt einmal fc^ bttrsiinbjil^fl^cy^ 910 
fafi ^ttifd^ <tn>Alj}nt ipovbe^i^, tag mantvo^ 
«t^ej, »ie ttjentg fte gead^et «wirbln. . SäJeim^ 
f%t et fort^ We ©Ibonernli:^ ki^M^^i^^ 
^ei^rfunben l^abe«> fonetme^JWi^in: einen anbern 
Qvjß}^n; tt;»ffcfiil^tt ben SRawt^ beffelben 
htt) dtexi, Äunfet unb SWertret vergebene ge^ 
f^^t.ju l^(^bw.r ^9 glaW ^ töo|^! aber 
^nerfte beiin 2{bat nic^, bag e« auf biefeißjjeife 
l>en ©l^pnern-iWei^ibfe ^»finbuHg bet vlafd^?»^ 
lil^reti /. t>e0 ^rantfn>eln^. nnb, flnt>e]rer $&pfi€ 
V0)ffkbm Unter, ate beren Srfinber, in ^h 
#tt«^. J»p mm jt^ fi^t aW lk<) äl^rt erwattett 
fftll»/ w# genwt.ft'nb, 3lolcl^ jannfedger i(l 
^eu;@rtjnb, bag Diele alte 2f umleget berSJloj 
(4f^ ajnd&er / ?flift>l ;be, i^ra nnb anbete 
' ^mfint l^*^/i#oji, SÖJofed: I^6e ,^(a^ft)tei 
B^l gel^ittti: /2(bet tMd l^oben biefe kommen« 
tatpten tiidöft'tÄÖfe.flemfintl ;2Benn eö batat^ 
4n($mt ^ ©(fitsiftßeUietju nennen > Me gkid^et 
SW^et^tiung gÄHß^.jVnb/ fa IS^ttP tij» eine Het 

■- ''^ V. J; J^Oi i-^'-Ji^ '^> v) iii-'. :;^: :.-i'./ 
, ,<^^Trebclf.PomoW^^GÄ7/w. cap.la. 

Digitizetfby Google 



• ' f^fc'^Ietjnung fc^eö 2CSat ^at and) bn Sng? 
KSnbcr lüarfon (^^), aber mit t>ie( mcl^r 

^ '^rttiE unb ir>eniger ^uDcrftcT^t 511 t)evt(jetbigeti 
gefndjt. ©eine ©runbe meine iä) tereitö ent# 
f rdftet 311 l^aben ; aifc eine ^Semerfung x^evif . 
^feient f^ter nid^t übergangen 31t tuerben^ weil 
jff'e einen ^öorfd^tag jnv StEfärung betjetiigeti 
'©teüc beö ^liniuö (^^) bavBiet^ct, bie ^ic^ 
^cben für unerEKkt angegeben ^afcei ^enn 
'man, fagt er, annimt, ia^ ^tintitö @(a6* 

' fV^^9^^ gcEant I^^t, fo locrflTf^t man, tvaö er . 
'loon ber bamalö iteueh (Jrfinbnng, @oIb ^tn^ 
ter bem ©pieget anjnbringen, fagt. ©tat beS » 
^matganm t?on 3*"" Ijat jemanb baä'ämaU 
gama t>on @olb 3nm ?i?efcgcn t^orgefd^lagen, 

ll*?R ^^^8^'^^^ aiii»enbmn (^^}. 2)a6e9 >ritiii 

..: (*8> Chvnkal tffa^i, VoL 4. Ctwb^idgc^vlJ^. 

, j;*^) XXX, 9 p- 027» Nuper credi coeptuih 
certiorem imaginem reddi «uro appofita 

. .(5^>Plm.XXXIIL ' A€S tnftqrwMrg^ntp vivoj» 

„^, ,Äi»t.ccTte hydrargyro,' Iegitimu?#erat. ©CU 
<r|le Öiatnen fd)ciwt: (lebtet^encl auecfplbcr^ 
*jer (inOcre aber, baä n?a^ bufcbÄunf! gefd}te* 

"^ -^ beii^ili^ ^u bebcuten. 3d) ^abe t)ict)ott f^pn 
. W erflcn Steile ©. 45* gerebet ^ " 

' Digitizedby Google "^ 



9PS ii epitQti 

l^at, bof badHtttoigaittftjti^^ 

fe^tt .m6cbte ( ^ ^), @.itit?ei(^j ,fc(>f int mir Wß 

trtgflene ciefcr ©ebanfe ju fcj|n,^a*ei:,tt>ßrin id^ 
bic (Steüc nod) einmal oljne SSomrt^dl lefe, 

eine @(aötafc( j^ebad^t I^at ,, baeradeiti t>oir 
nietalitfd^cu ©piegeln vcbct, 'unb .b(e SB^Iegung 
mit bcin 2(malgama i)! geivif julun^id^^,4l(^ 
tag ic^ fic citfem 3^itafter^o^e,t>j5Ui8ea 
ivcig jutfauenmag. .§ÖZi^ tW^i .e^ «Jol^p 
(fi)üaü^, bag iemanjb bjj^rd^.yin poHrte^d (5^^ • 
hUä) bie iic^tfira^lett J^i)if coQfgireti unbttib 
|\)ebCjr mf ^e« ©piegfl/pber, fiuf ^m 0egirn^ 
,<lrtnb; tdtm Mpollen, mtt babttv<| Jbad 9506 
bcutifd^cr ju ntad^eri, ,,.,./. .— 

'^^i'- ^rofejf.^^elitm 'l^a't tiiir 1» ben Ec- 
iogis bed @to6äüd/h)oiooA er 'jcft eine neue- 
"VM^abe Deranflaltet^ eine ©teQe gejeigt^ 
D«tc^e:{iei9ttt.eyflen 2Cn6ß^ auf eilten (Sta^fy^e^ 
gel $tt beuten fc^eint (^^). 2>er ^^^t^agb^ 

C^) On pourroit trourer le moyen de faire uß 
" meirtöfar ^ramsge^ '& je'crois ^u' oh par- 
vWiidtdlt en bmpioyahtdc T or 8c- 4« vi&rt 
^eftt» «ij(f. i^ar. fufliplm. I p. 45 t. \ 

^Ajpj/\ Ja;jj;o/i8/o« ^iK rat; iv r^ x^^^ 

■ ^ '^ Digltizedby Google 



fS^'^uer obet tmd SBcUftoet' ttmr oiiffange, 
ftrtJ^-iMc etti ©iH^gel auf utifete ^5r6^ brÄd^tf; 
1WH?'tt>ttih thon'auc^ t!e Söorte fee^iii @tci 

ieÖ Satlu» (^^); ©«feWu« (^^> tinb dnbere. 
M^f^'^flf^mtrig angegiBen fea6i^^ W^gleuc^t, 
^ fett man' fie feo^ tiid^t mit ®e*id^!t öw 

*#^ommcti %ir6e/ tKif l>{e iic^tftrafeit btitdg^ 
^l«^ i^td^^t 'Alf itnfete^^ Mm|m: «tr^ 

95r^|«lWft jnfattmtett Bringt. ©d'-l^<*rti ej 

-■-• 7!''. / ^ . v' ■■"*•*•' ' ' ^ f- ^"^ ;• '' ait^ 

, Jradios rfcip^rct, lU lumca limulciurt calor^ 
if.-^ lid^no^ tl*afnsftinde)r^t'f fic vt duo i^umlÄrti paSio 
?ti*ti fittt foU$, luifbpt't^dcftiaignisv ^qi^i-ihdi 

^ M ^]f (n t«'tuun yelj^t «44^re, radjum a fp|Kci;(lo 
'^ ' «a jtos icÄexuiii. Stob, echg^ e<Kt/ Äntvcrp; 

^^?^) J/fgogr In Aratmn cag. 19. 

Digitizedby Google 



?»9 i.^Bpi594 

^aht Jjic (^ipe fui? etefj?^^la^icnben f}rtcge|»r 

man nj4)tg i>^f^P npi^nf ^cvj tt^ jle|te 2J[u|lfgttn9 

^k^arttg ober Ql^fetn ubttftit; lebmftl^tQUU 
tzn Ä6t|)er Gebeutet, btt iid)t^vcden jurfidC rDer# 
fttdm.r^(^nQli^'^c^f)iin uaflfet';SÖrper, 
jftt^* tt^ifÄ ^fofd^cr rftiett ©lanj ^^at, fo^batb 

fpiibetfeeit für <Steö^:^^V6i:aiid^t C^^). . ^efp^ 
d^md^erH&rtfrÄ^er ti^A^W tinb SoAov^urd^ 
Xat^-^^cV; ; 5Bcntt bentnad^ ^^^fWdud ^u^ Mc 

§ttrMei^3 eined^ f^öfrteli ttt&t« , 1jii|^ 
fcttju unter geübtfen Üm]|S^bftt i>ai|^^(^^ gts 

(5 «) Salraas. ad Solin. p^ ,774«:^ ' / : ( V > • 

Digitizedby Google 



»te ©onnie fep ein (Spiegel, unb ble QxUixd)^ 
tKiaay^mldiem^ @rbe i^ai^t e«!^&(t^ fe^ 

tfit^' ber fKe^mon, ik bad Wiia^fxmu^t, 

^'C^) Withv !ä)tt'bitWlei(>mns'^bc^ ^MMan» 
'j i; : . firtbet mati: itr «Mwr&. €öv(tnu^ öii^qabe 
'.; :; »Ott ^tetdirdS^ «ücbe dtf pla^^itisf^ pMloiopb. 
-'^;- FlöremiÄe 1750. 4 * p." 6r iiib j^«g!>XXIII* 
^:i^' 3* fe§« 6lttju> wie 9licci0fi ffr jiefVif I ^at^ 
•irJ in Almwgefium novuml p. gj-i^ Softii^hon efle 
^^'»:^€llnnlno opacum.s fed tanquiifiiV'^ctyßalluin 
.^n'/dcnfiffimätn, ifeä'cHöphtouirfefleJ nin pro- 
i^ir : fanditatem corpdrit folarU Vifü^ ftoftet- fe in- 
< alinuet, & radii'^d nos pröpa^c^tityi^'^^non eK 
X fola fuperBcie, fe^ ^tiam ex cehtrafojis« SDie 
f ^iWc^nuna b^f ewpebocied finbet WÄrt «rläm 
' f- tctt in ^.' N^' Fnohefii fpecimert pdlyhiftarii 
;r hdbgbßhicu^^ 'H^eltnftadii 1755. 4'8}ogett in 
-"^ 4, ^ p. 3CÄ' -•'•'•: • •■<' ' ''V 

'" '(58) ^err ^rof. X?ec«n I)at mir feitte SWe^« 
' ; nung iiber bicfe (Stelle beö ©tobau^ crtbeiljt, 
^ \ bie man fner gevDtg gern lefcn wirb, „©er 
'\ „Grttifcr, fqgt er, tt)irb ft* fd)nverlid) fiber* 
„reben, bag btc ffiorte: ncq r\ olir dvrSv 
'^ iiTrvpoeiSlg Kxrct ro iaorrpoeii&c^ rtcl>tig ftHb/ 
. „wenn ft'e f(c^ gletd) notbburftig überfe^c» 
•^^'"'''„(alfen. '2Ba§ btc gad^crffarung betrtft/fo 
- ;>ürbc id; btefelbe blo^ auf baö bauen/ »«^ 

' . , Digitizedby Google ' 



ipirbl^ev mit ^ititi beU%tm&h&ifiiii$i^ibiiiü^(^ 

.■ - , .:-.".. : ■•, }W ii::- .^ Ai 

. , sptlS'ix söffen uns al(o eioeti ^))tedel b^nletu 
' • „*ettjtelcl)en *artial0" gcYuSIJitli^ »ärf, ^fne 
,jebene metallene 6d&cibe* feine ^uflel. Süetns 
»^na^ filt bie eirfle Srfldrung t>on ber @laös' 
„fugel weg. ©teg betätigt Sufeblud / bei> 
,)bem ti.Mit uakoe$ii^,ihnöV9 tt>ien)ö^t)e5 
vf^DnJan, bag btefe^ IrlfbeSlBort eine Stoffe 
. , dst^ einem @r<immattf er obet^atrdb t)on €tt« 
»ifebiud iHm #s aäJiH man in ber (frf tÄ^ 

' ^.rtrng tv^itetget^n, fi>mu$man^ glaube ic^z 

. „blofii bet) bei- robeu.g^ee fJebn bleiben ^ ba0 
„bie ^©onnenftralcn.aiif bitfiP,^d)eibe|iffen^ 
„unö t)on bicfer ju und: t;e^tirt toerben. 
t>{ iiTjäoSvTcq - - kät ntWaeAaffiif )• UebfigenS 
5,glaube id> aber bodb^ •bag.v^Aov i&ier *ttr4> 
„@)la^ unb tJ^Aoad^V bmrcb. gljtfern obec.glaöi 
„arttfl uberfet^t werben muß.. äÖennf^ ijl 
^joffcnbar bic ^ibfic^t bed .^JftUo.lau« . bie ©üb« 

, „ftfl"5 bes ®oiinenf4ri>er« iju befKmmen; 
„alfo mufte er einen genoiffen bejlimten Shu 

^,jper angeben. ^adS^fuitattvirea(fo nur: 
„^biloläu« l)ielt bie Sonne f^r eint ebene 
„®la^fd)etbe, bie bie &tr<ilen ober bw®lattj 
„6e« Ätberifdben geuer« reffectirte. ©ag et 
9,aber eigentii^e gUfeme Spiegel gelant bobe^ 
' Mit ftcb al^erbingd ni(bt mit &tm^f)i\t 
„baraud folgern.« 

(") Da aae .grie*if*e «umgaben biefer.Frö- 
biemiuttin feiten fmb^ fp miiH^i^ bie gan^e 

• . ■ " • '^ -Digitizedby Google ' 



'*'*^' ttfpct kolfiiro'vtT'iv äyöcP; on evHSf&v uvfi 
■ ^** ■xP^ovtTi Höcff<7iripw* Tri(pvK& i' xvtqv ij (pvat^ 

'^^^y'^^Sv^n^ 'Ttkiov Stoivyd^Brctf' ndf rote Ulot^ ttKrT- 
^^"^vä^ did TMU %6fooy'r7Jg viKov 7rocpx'7ri/j,-7rov<JXp 
'■"^''^'äticKocf^id^et rä iifiiroKTic x«/ shtoc tov cnJfix» 
'-- A'og T^g vikou^ HCt}ovTcog yivEteif'ffipö^pot kd/H" 
i^\' ^ovffx, ©0 finbct man btefc ^ilufgabc fo n?ol)t . 
5^'-;- in ber ^&d)ft feltenen ^Jlu^gabc beö üiti^iotee 
-"^•■"leö uon 2ll^uö, 55enettg 1495/ in bcm 

* • Stl)eilc, ber auf t)itfu]<t Unit>eif tat^r S&iblto« 
' -^v t^ef bcr tJtertc r)eigt, e. 23. a. af« aud) in 

^ ber aScd)e{fd)cn^ito9abe tjou ©ylbuva ®. 
^- - 5S93, im^Ieid^cn in ber ^arifer einzelnen lKug« 
-^ gäbe bcr ProbleiiiätumDpn 1541 in 12 bc6 

-' . tinf |uf«%, bce xjm^^ü titefer aidjf^WPnid^t 

• ' ' |U B^4rettfd)elht; uitb ber^ ri^i^^llJfbur« 
^t , in- b(m liftefien /?aTfbf#ffi&v fe^t. 
Wbt0^ (B^1f^m&^ MefegüliaeattMbetti 

^ ; fetÄeii^a5tÄ«bf^iffcifirfjl*«efuft1)^niftt ; (te 

- ^irwr te feifiet *lrt<rfe!j4m9 , -*te mit t>w 3(rt« 

^:- iteWtifc^tt Qlufg^bttt ja^^arid p^eiJal>^jaW 

<rt '4> Hiit eineii ®WTcbe be^ MÄ-t^Älii Cani- 

^ Wi CharrhofiniueSrartt tt*>' «ttgeÄdj^rft bic 

näd^ifi foIgenbei^pf^iirbEev Quatil d!» cflüiTam 

in fpecuits atque «quiiääueidis ndßvam fpe- 

«iem cbnrpic^ne:.väl%tff&us, ba ifr ^in^egett 

in b^r lateinifcfifeft iMa^gabe be6 Pofitiahuer 

.^ >k elfijeln ^^ji?i? t« 4^0^bnirft ivpyben, 

, . (Pro. 

■ '■ Digitizedby Google 



f'l 



fdfftt tiefe« Q3ud^^ fe^n tan. jDeittr tiefe« 1^ 
jj^iqjtet ii..95. bi« \Xnfttm0)ttit Det.@ee^, We 

r . . (Proftant in aedibus Nicolai Beralidi) ftnbct 
^. ^/.|ie fid? SfJ. 132. <Jbcn fö liefet ttian(?e audS)- 
.7.'. .in 6cr latetntfclmi ^iuiäf^abc öei:fd)iebeneir 
.^ ;Problematum : Amftelod, apud Joan, Waes- 
7/ Jjergios x685. i2 p.. 219. 3n allen btefea 
.\ /fcblt ber 3"frt^> ber ^tncjcgen tu füLjenbct 
. • Sluc^gabe erc|5tnt t|1:. Alex, Aphrod. frobU' 
„ ^ fnata — graece iSt latint Joannis Dauioni ßudio, 
,,: ^illußrata^ Patiliis 1541.' 12, bie ju ber oben 
y- .genanten griednfd^en beffclbcn 3al)rö geWrt^ , 
'"■ P«g« 39 n- 152- ^iefe Ueberfe^ung ipiHtc^ 
. ' ganjabfd)retben. Quc^re vitrea fpccula ^Jlen- 
dcant plurimum ? Quoniam flannt natura, 
.. (gaü i|^(ii;s iUinipi^tUfivXj^in iit pellucidf^ vitKO 
•\. . Cicl? perfpipuö coti^fnjijba ;, magjis ^efpl^ndet 
, M&jracfios fvios per vitrMxiguqt m^atus jtrans« 
^ , ,\ nYittens- ac externam tllius corporis fuciein 
^ doßlicaaav reddtt tnago^pere lucidam, ' f Qua- 
litacum, porro aiiAe fquid^m ^vfi|»S()^^s in 
.. ^prqtiindum nequaqü^ni tran8mitTU^tt;>)irt al« 
l^ipV nigruni , futv]ad^>& baiusmodi;>aliae 
penituji transfandufft; per transtputationem, 
y% frigiM« calor, ficc»tjSy humory quac prop- 
' tere^ ad di^crimeni'^^i^comparationem 2upra 
difbarum , effe^rieea^^quatitates a phflofophit 
& medicis appellandjttr.c @ute v2ad)ric&ten 
. t)on ben wrfÄieDeiKti äjM^gaben bicfed ä3ud)^ 
ftnbet man @. aap iw eüjlen 2:beile btt ^xot^t 
. . 5rfirffd)en 3lu68«lbc bti m^9Ukif JbU J&r. 

■ -^' Digitizedby Google 



I«« Imgtiete; mä^ mug In ^wfaffet Ut^nft 

fep. 0en btdwf gen j^oben einige (!e 6e«| 
2lle>J«n^et KtiaUianue, ti?»r in ber Ü}tttte be$ 
fe^flen ga^ljun^nö ble ?(tjnei;funtl trte6, 
inei^nttt mÜe^ , aitv bieg ifl tiur eine «8ew 
tnuti^ttttg, ber ttwn fciö je|t nod^ feine SQBal^w 
ft^einlifl^feit ^atgeten fßnneh, jnmal ba tjtcic 
Sferjte beti.aiijj^ten 2(Iejpant>er gehabt ^aben. 

. «Die 5(ufg(j»e/ »on fcer id^ j^iet rebe, findet fidf 
«ö4> niddt In «Ben ^anbf^itifren uiib Qfnöga* 
Ben, fp'b«! no(^ bwgwcifel übrig bleibt, 06 
fie.nij^t einen Jungetnajerfftffer, alö bet übrige 
5l^cil Ui aSiM^a fertt, jtt b«ij gmiß öiele 93e* 
fi|et AÜttUp 2(ttfgaben, bie i^ncn öefielen, 
^injugefc^mben "^aben. @o »icl bleibt gewif, 

/J>ag. Derjenige, »on bmt ^btefe ^(«fgabe ifl^ 
fi*er Belegte (S:piegel gefant l^at^ unb bad 
Wiott, befen er ftd^ Mty) bebient §at^ beutet • 
an , t)a$ nic&t etwa nur eine 3'ntofel. untcrgc* 
legt,, fonbern bag bod ^ittn ober' bie ©ladtoi" 
fei gewifd^t »orben ,, afö n&mlixj^ jene no(^ 
Jieif unb biefed jJfiflSg gewefen ifl. t>et alte 

franj6fif(ic Ueberfeier l^at gemeint^ ber SSer* 
foffer rcbe »on ^eti^era, n>el<6ei^ toA cffew 
Jarfalft[^i(ie<^). 

• <Ri(§t . 

(**) tts protttmet d* Alexandre ApHtod. — 
traduit.äe Orte «* Fra*coit.~far M. Hertit. 
A f a^K J553, 8 *;. j». 50. in. J3I 5 Pourqooy 
HL Cb<i(- Sr ' »el- , 

" Digit'izedby Google 



' ' ffll^i Be(fet> aW jener 0teffe Öed^ Itteraii^ 
.fcer«, ge^t eö ber, tfe man oft kü& iim^^flbot 
für bad 2flter Wr ©taöfpUgel atigefiifert ^at; 
ttm' trfttti "HnhM fdftlntft^n tfid^^tiged 
fl^ugtitf jttfe^n, <Atr tey eftJet getimietn Un^ 
terfud^ttng t)etfc^n>fnbet ed faft ganj. SWfc^«, 
f«gt er, f fl jtt ®|)iegefa fö ttugif d^ üte ®ta$<^ ")• 
^^at unb bbere, mläfe iitft ^prte ald etU/ 
fd^eibenb ongefe^n ^akn/ triigeti! beflo m^ 
titger feebenfeii, fd^oti bem fed^fle» ^aljts 
l^öttberte^ wörfti ^ibtv gelebt l^at , bfe Äntt* 
ti{| ber mit ^inn unb Slntdßhtt hcU^teA 
Äpf^gel jttjufi^eiien^ ba eben bfefer ^(fykfu 
fteOer an einem onbern Orte bii ^nmetftmg 
nxa^t, bäiClueäßbtt fic^ irt feinem ©efäfe 
Ie0erv aU in einem gtöfemeft, (^nfSetPül^rett 
U^ C*)* ^ ifl tt>a^r, ein mit bfefem SOfe^ 
'toile mtgef&Qeted <$)(a$ gfel^r einen gan| guten 
'^f^iegel ab , cAtt id^ glaube ^ ba$ l^ahtvaan 
lange mifftn C6nnen, olj^ne baraafju verfallen, 

bof 

felaient les f)sneftres de irerre fi fort? Paur* 
Mnt que U nature de Teftain» dutluei ^let 
(bnt baftids par dedani I fortclete, mefl^ 
ftvec 1^ verre ^ier^ auCn de Itii mesme ^ re» 
luy ft d* avantage ; & le qüel eftain outrepaC» 
fant fet raions par let petita poret du verre» 
: & augmentant dottblement la face exteriejare 
dudit verre» ia r^i^d grandenpent clere. 

;C*) Örig. lib. t6 , 15 p^ 394* 
C^y Orig. XVly l8p*J9Ö: Servatur aütem 
, ineliuf in vilfreta rafisf namcietejras nlat^- 
riat perforau 

■ Digitizedby Google 



nvu^ utib bamit ®pt%et^n Megen^ ,®ie 
mfii ^teüt, auf mW t6 i^ktü^mtli^ oqi^ 

^N# ftt M&.itm ^(!nittö g^eoptsuhm imb fal^c^ 
Ätgefd^riejbm Ift JDiefer erjil^ft, baß nwii 

^HE^mie^ ittib ba0 fdn^^ift^iterk fpigfamei: 

^bköf>ät3flbor^ p>it,dmbi^n^^,mit bcjifelWap 
»IS^ortfn;, miv Aatfequacior liefet .^lanlbe^iQ^ 
*fe9Boi;tfl: fpfictilia aptioT;,. «tife:b« ^jl b^fi 
ll(e; $rn>d^iittnjj ber @,<?le8rf:g«^#Bft:n}iivjlie^ 
iiob: |«m t?orfeeif0efeeftb?ir U9b47iil^plfg)5ttfan:|i 
^ij?afft(^^ *a^ man «ti}«6f n mu|Ä«l(^ Sftbqf, 
, föiotm emfr.frfiier^t^fc&tfll&W:^^^^ bf«fe j^»^ 

inöd^t (^O* i(i^, mm,m^n(;f^{^avS^ 

'^'i ' fhinum/ftut fa)r8Ctntbor.ira(^hiroiqae imirk. 
_- ftimj ^ omnibu« aliir jCQloriibm. .Nejj,« 
.g.i tlk irnnc materi« fcqüacipr,. aot etiain.p|di:|« 
^' rie accommadattor. Maximut tamen bonos 
^ ; in candido translacentibttt , qoam proxima 
i-^v cryftaJ^.ßnwlitiilän«* - > 

*a4jÄ^^trjwiVben4iiuf biefr i^taxihtm Sftbor 
att feoiv; -bciitf (^en Vlncmtüii TitUov. 

^ .r«»rfeffe;f0:;aii::Mh. 6,cai>iif7 ^ A^S* ®«» 
•in ;^(iQtudjSB0rte#tlffi e|>mi)ii9fflft:lib. rcap. 77 

'ioA fequaeiQc vel pUtara^ fctlicet accommodatiar. 

. ■ ^ ^ ■ Digitizedby Google 



\ 



/ 



fdnem Zeitalter ublic^n ®eb^mä)^ Ud ®lafa 
iu ©piegelfi mfifxdiiäf eitigefc^altet (^at^ ^ 
tö§t ft(^ t>o(^ baxani nid^t abtte^mett^ tote bte 
r(ä(<idfV^iegel ittifed^m ^^Iji^^nt^^t^ getsioclM: 
twtben. — / 

Sri Um gaitjen geiteaum wm SfJ^or W8 

}ttm eilften 3^^&>tn^<vte {?nt ttiit mc^ feiiife 

dU^tidittn, bic lb<e(?^t gel^6ren^ i^rgefottf^ 

tnen. %btT nm$ ^ai^x iioo, wie man tx>t^ 

•nii^flend tit^j^ f>^ne^a(;irf4Kittlic^lfit t>e¥im^ 

t^et^ l^at bMT TCmber ^l^)en feine biUtsU 

^^M gefJ^riebm (^ ^ ). Sn Stefer t^ermiit^te 

'tdiieibH &U6ivie^H ju ^ttben, äbet fd^ ({4fe 

ffe i(>er^bMd g^d^t ^ {ebpd^ tAttg {(^ ^fen«ei^ 

baf {(^ bad %ud^ nfd^ gatij &ur%ekfni l^ok; 

*2>a »0 er feine <atpptt{f<|e icl^mi anf&ngt; 

ttennef et oft tlfettie (Spiegel, »ortnitet noäjfC 

^»ie^ «ttö Mm beflen @ta|t 311 »etfie^tr f^^ 

,4«6gett. 95e9 Srfttriing einet gewijfen.^t^ 

.fc^einnng fagt et , mm tttoa jemanb ktn 

@tunb btetfelben in bet bnnfete %mht btd ^U 

^i fachen wofte^ foin6^te et Ä mit flftbet* 

«eti ©flegeih »etfud^en C^**). ®ofte et fre^ 

T' ' , . _ . tiefet. 

(«S) Optieuf tkefamimr AihtrieiA Ar^ir,"^ i^m 

Vttelianit Ißri lo. . (^mr. jh^^mrati a JF^n^ 

rico Rttnera * Bafiletct 1 5»» fo|, ? : •> 

i (•*) p«Ä. 1302, tos; t06r SfKCtttoiirferrtotn. — 

V ; . iSed fwctt tAitfoMB , eaadkm Iiiuiii;tei ifb ül« 

Digitizedby Google 



titc^legil pl^ne täj&e^ $ttfe|eBt wn ®tffÄ^ 
»n^aier; l^fvnad^ afcet tiemwt et fie ol^rie 

^ ' 5faea bUß fitihe !<§ efcm fo in Ve« t? itelTd^ 
Öpt«(^^), We et in t>et9Jlftte M hu^et^' 
tet 3<iiiti)mbettd ttnb iwat in Statten, tvöMif^ 
niatöt)ieÄStt|lef?fl ^Öein 6läfeeteti,fd^tte6(^^);^ 
#t ^at fi^e^ld^^jwat Med m$ ttin%l^at0 
gettom^nen , aber et J^at auc^ matid&ed eigene^ 
o^* Betfttd^e übet We brec^ettfee Ätöft *j* 
©Jafed, äh(t nie, f^ t)iel id^ betrtetfl l^abe,^ bet 
©lagfpjeaet etn^ ob jor^mtue t^dtiOi* 
iaviw ohet X^emotctiue^ itx oüd^ Im t^repi 
jel^nten S^^t^tibme ein 93m& dk fpewlorußi 
Aitura f4tteb, betfctbe]^ gebadet J(jat, r^d*td^ 
JtfB^t , n>eil Id^/öld&eö ju fefeeti nie ©ekgenf^elt 
ge^jabt feübe. S^ *ettwit|je, ciäS fe^ iiO^ iB*»^ 
ttl^t gebtttdft »wben, , 

Sttjwff^en Ijl bad' bte^ej&nlj? 344""*^^^ 

t^^ietiige, n^ottn 14 bUtv^in%fi»i unjnoeifeU 

* V feÄfte» 
.^- • ' ./ • '. 

; hocnon fit (n etafla, pal^m .(ex eo eft^ ^uoA 

^^ loco fpecuii .ftrrci , «rgeiitcQ po^to , eadem 

J , «ccidit prc>bi|tiQ. 

iC^) P«g? I9^. I9S» I96fxi9r- %«^ttlttm* 
. ferro mundo., ,> 

■ ■ - . ' DigitizedbyGpOgl-e 



3«t tk,0pitQtl 

bdfe^ten (älckifipit^A antreffe«' ,3o^anne9 
Pe^^m 0^ Peccam^ ein.@m)Uf<^r^iin#. 
dfcaner Wtindf, b^i ju Djtforb , ^atiS tinh 
Skmt iei^rtetmit J29^ jlarb^* ^i^mb' nwA 
ga^r 1279 eine Optif , ble iiotetf'.&eni Stttdi» 
]^^ünifi Piifaa^ perfpeottva communis einige/ 
tiwlgl^briitft Jflt.(^^), 3« bfefer nennet .e«^ 
A))0ev ben <^))!egcbt »on ©fen unl» 0ta^f, 
€Ljfif i^on polktm^citmox^ ittd^t.nQr Megt&i, 
ff ji^^^n (Spiegel oft^ fonbern er fagt anc^. bof; 

'-(*') Sat>rid«0 ttt BiblioA. medi! flevi IV f>. 
331 h<\t, fie fci) ,^u SieneDi^ c^ebrucft- Wolf 

,^ tn Untcrrtd[)t mn mathctx\atitß)tn €>ä)viftm 

fixlnt eine ^(uetf^abc an^ bic 1624 ju ßö/« 

' «uf II ^J^ogctT tu 4 gcbrncft ifi. Durd) bie 

' grcuntf(l)aft bc0 J?r. ^^rof. Hcug feabc iä) 
auö bcrUntiJcrftt. 23tbItotI)ef folqenbc feltene 
Sluf>{}abe öormir: PerfpecHva Joannis pifani 
anglici yiri religtofi vulgo communis appel- 
lata - - in gymnafio Ltpx^nli emendata atque 
in figurifi quam diligentifTime re£tificata. 38 
.. §3Idttei: in .«Icinfol. rttit ^Mn^efcbrift unb 

^ breitem 9!rtnbe, wjorauf btc groben 3etd)nun3 ^ 

• ' gen absebt^Brft ftnb. Mm Qttbt' (lef>t : Ex- 

:♦? pÜcit perfpe£Hva pifani communis di£la in 
felici gymnafio Lipfenfi emendata revifa^ue. 
Imprefla arte d( follertia Baccalarii Martini 
Herbipolenfis. an. dorn. 1504. SSKan t>cr« 

, gleiche n>t'gett bfefer Sluöaabe, unb beö 9?a* 
tnertd Plfanus, ber bem ^Hnf^am öon einigen 
angcbtd&tefe ju fei^n fcfeeint (@d)eibeO fKin^ 
Icitung 3«v ttmtl^ematifd^ett :8ik&erfen^ 
Hig. et. 9. m. ago n. 2S4* 

Digitizedby Google . 



" • * 

tt)le^et tRc^frÄße C ^)- 1^^ beutlldlei: Tcfe|t 

(^®). ftwoViT^ Si f ci in fpfeculo öftendtmfüff 
per rtdibi reflexot, vt ifiin%pttet.igitttr mi*« 
fpicutt&s» per quam fpeae» iii profühdum 
ini|reditttr ipeculi, impeditur, non expedit 
vinonem» ^Honiam reflexip efi t denfp per 

^ primnm- hüms«. q^itl ifeftfihli'eflr^ plöpter 
quod fpecuU Vitrtfa iuhtpktnibö fübdutla« 
Quod (i vt cjutdam fabulanleit dyiphöneitaa 
eflet efTentiaiis fpecalo, noii ftereht fpeculja 
de ferro & calibe, Sc a dyäplioheifäte re- 
motliBmis. Nee etiani>de marmore '|kjrl)t0| 
cuiut contrarium, tarnen vidfmus. ki ferro 
aatein'& batusmodi prppter intenfionem xii- 
gredioias» non eft efHcax fpeculado. JM qpU 
. bttsdfm tarnen lapidiboa debilis colonj^i ihulto 
clarior efi fpeculatio quam Jnvitrk.' ' 

'Brvpos. 4« In fpecülis vilc^U plaiidip tf^a* 
(b nibU apparcre. , \ :; , f 

ii O Sp^c«/. jMMir, II, 78 pw Wp: Metalls vi- 
demu«;eire fpecula, quando polita Üc^Jit & 
ferfat rvtierrumj» i^rgeofu^ t^tt talia; Idkm 
qooque'vidfsiiius de quibufdam, politia lapidi- 
t>a.8.^ - ■jAjrg,en|;ura bene, poUtmi» toter cynnU 
tnetalU meUus eil fpeculum , quia in colore 
jnagis accedit ad diaplianum, -- At inter 
omnia melius eft fpeculum ex vitro & plam* 

^■^ bo , quia vitrum propter transparentiam <i)e- 
lius recipit radios, plumbum non habet hu- 
mid um iolubile ab ipfo , vnde quando fuper- 
funditur plumbum vitro calido - - efficitur 
' in altera parte terminatum vaL4^ i;a#>fajni. 

X Digitizedfty Google 



3M i.Wpii^t 

fce« Äogertue Bdco C^)> *€* »n^onm« 
i?on Pat)ua C^^), atii^ bed tlicepborus 
€Jreöori?6 C^>/i *etf «ad|> bewr^afyrc 1360 



«, C*) i<>:X iiMfliÄHiiip.. 67 Pj. 117 in Lullii operu 

^puu ^,^^pvejitam ab ifß arttm ftrtinenu 

Argenlor«tl i6o7v 8 *^ i In ^eculo vitrum- 

exiflit in^ter . plambüm & aei;em & figarftoi 

five jcolpreai^ qui ei praefentacur. 

f C») Op«f «wiimerfiiJf S> JAb. Lcmdmi'1733^ 

fot. '^ pagtT346 :f Im^a malor fit per reflexio« 

nem a fpeculo, quia fpecalmm dbnfuai eß, et 

hibet plutnbam ab altera foi parte , qüod 

< jfnpedit fpectei, Sc i<!eo fpecalttm btbet vnd^ 

recipist knaginem & reddat • 
•£(**) DomßkiiK ji^ft^afchä pagijaio: Speca* 
lum nihil aliud eft quam fiibtilifliniüiti vi« 
:.' Btröitj/ 3« EVancifci Affißatis Ä Antohil 
:^ iPaduani üpetm. Lugduni, 1633/ fol.*' 
f'.C*) Nicepbotl fcboita in Syfrtfiufto Eintet Sy* 
- : n^fii o^a in^rprtte Didn^ö P«itayi<).. Lu* 
*^ tftiae l*ISI^fol. ♦ pag.-4i$Vi<(riya>i^\a? 

^ i/AjfC' ^ Suftt dnim ex vitiro rpJe^4tfV & « 
- T " chÄlyl» öcaKar thatefia. ' ; * -- 

vt^f«) fWdtt ^ei9t ht'fter ©Ättiluttg ^ ©ainfa 
-^ Spenü)^ rillen fo i^rianlcn «Ifen ®viege( t)or^ 
-^ i ber beraf ISiifgU tfebJrt U^tti foB. Or ift 
^-^ otHil^ ^äV e«^r m maWHdfi fÄltftt lafiftt^ 
'I^IWi* >eriä^^^ U^WII* Wr «reltr 

'• , ■DigltizedbyCjOOQlC 



tti fepn Urne, fdfliefe ii) ouc^ bätauf, Bü| 
«öc^ Int ^i<ifjeMett ^«l^t^unDme itl gränfi^ 
tcit^ We gttfetrnm ©ijjegel ft^r feiten, ^fegw 
JiWi b!e metaüenen tiot^, algemeln 9<!BjSbi^lWif 
_8et»ef«n fiat)^ ff> ^wc ia^ m^ iti , b'ett We 
Äfittfgfntt 2Jnno »on^^teta^e; 'i@eitt»|Him 
SWnl0d labe».' 'XIi; ; , f^ane ; »wi Oteföll ' 
iDirtC^). §K«<»äetie twrbett 4W<^-fli>^ ft» 
Örkrtt tttib Werften-, m f?<^ fre^Ik^ «fte ^w 
^rÄHC^e «m tt«i9(len «^oftiftt^ öorffrtlgt «n» 

: 3 , ttc^öltett unb 30 ?)funb gewogen, dt iß 
- burd)jt*tt3 unb gefbcirönlid). «Kac^ ange« 
, ficireterUnterfucl)ung Oatmangefunben, baß 
^ er etn fßnftlidjeö mit »ielem «le^ gemad)te0 
V @(a« (er), unb ba er »on ben diteflen Reiten - 
; .' • r*^ jn^t'iefef ©amiung gewefen t|l, fp mu§ 
. , ber ^ufafis beS 851? »e« ju @la« fcf)r alt fetjn. 
SIber ob ? unb wie ? ^tefer Spiegel belegt wor« 

• ben, bae, un9Cad)tet eö babe^ ba« »{d&tfgfle 

• ju fe»)n fd)etnt, fc'nbe id> ntrgenb angejelgt. 
' ;' SMud) in ber aofcanifd^en ©amlung fott eben 

;., ein ford)cö ©töcf, aiid) unter bem Öcanien 
.beö «pifqcrg bcö «Sirgil«, eorfommen. @. 
:, jXe X?teil Äunflauf mai jm maten. «Äfirn. 
^; P«f9 1779- 4f f i.®. 33. Mtt|> Hißw«4t Yi . 
s. •«•a« «« fciencei i P«f|». Ann6e 178/ pag. 

(**) ©fegttertrt Wttörrt fn ber^r^rtftöund 
5. , France, tpiffe XI, Äätifdi^Öwikobej.» 



Hl 



dby Google 



^tattd|t> mb Üt ^ifetutit ftttb ^tttrfk feit 
hem ^itfiHise be$ ^uvf^f^tn ^anUli (cf 

fte fii^t fo jerbte^ticl^ gn^, luib ffd^ in bern 
ttocfneo i^dffen SKitm beffct ali ba6 2Cma{gatf 
ina< bft leftern erljjalten foHm^C ^). 

«ot ni^§:fi>ldenb^d an)ufiS^t;en. .^tifangi{4 

ukfH M$ bem ^t^äff^uUm. fJTZitbtefem 
?8crfa§tw Kmt baöienigc iümin, tele feit 
tm6ettf(i4en B^'t^^ fn ob^ um 9^&trn6e]rg bie 
erl^al^etten ©^e^et gfmrfÄt 'fe^beni %btm, 
man i» bfe nodf; ^(ßfeenbe.jSiaÄ^iafe b«ir<^ bad 
0{Ql^t dn^^metaSifi^e 'fj}lif^^ mit ittoa» 
Äorj obetrüSWitfiffiifa^, weW^ed bic 9}rrf a!# 
fttfig üxiilnbttt unb bett^Iuß bef6rbert, Bringt; 
tu %t<^t dnigemol l^erumfc^meitft unt> fi^, naifs 
(fm jßfcjibgeftil^t|:.tt>Pi^beit, ;tt f (einen imnben 
Riegeln ^erf^fneibet. S)iefe ^n^ ift eine 
dte teutfd^eijt^nbung ; bcnn f^on Pötra (^ 5>) 
nnb (BdxioniC^y, bie Be$br im 2fofange 
U^ ffd^a^e^nten ^a^rj^untnttd lebten, j^^eti 
fle^fil^fon, tinb U^be anibt&dtü^ $5f^d^^ 



P» »71. ^ .1 

(•") Fmsm tMWwr/iV^SSfc 145 p. $83. 



OCth 



gitizedby Google 



Un: oft ««tgioffe^iÜfiBßa^r fi« j« «if«ritoi %tf 
tttii^txn ein^e^ätoifbatdud; ,^bi::^<i9^i 
««iv3«t Reimen, «nbr>eBi©ftrrt«{t be^$n«trir(^(ll 
©eftfubtifit bfö ^Mg« €rttW Ittw^^.(um# 

fceöo« H«mf<$tef gu fr jjn. i SP^i« fiitnte füc 
WPiJJtaifl, ©plegrfo^wV^oÖo gu Imitm, ntt^ 
f^Ä|te fit be^iWg?«. E«foni>e«^;'r:iMa. tWÄir 
drau^rr, fte{6troi»«».iet>emlf(6^«6etber€af 

■•:••■ ^--^ • ••••■ -■•- ,. -o^jl 

(»0 De vtilitateVphilofcphUe iiitur, eitpirl- 

mentaUi. tmaÄlM.' 1093. 4«. foetcit gi 

- §. 46 , 4« p. 5i«i' ©ie Urfdjriff i|i ttt «ona 

bon 1664 b^tftt« fltbrmft »otWn. V ; . j 

.<»*)fjM»/cW4wiM BtrMökuJu. Tour. I.pft»;ä63 s 

' ^ '5*5 No^rgaiff/pccul«; vhrea.confi. 

«endi fine foliis. SÖtefe ©tette ftnbe t* autb 

^a» Votef lan&, S^ftrnberg'iysi. 8 •! €5* 
; •liS: eingerfidSt, w» abec barftber nidbtd wH« 

, «4lt* «uf ben ^lÄ«Wtten 8<m«*t »erbe. 
SWö^te UM« Wt^ ber>eMu«9eb« bttrftbet 
iijb fibev »nt ieftijfen ©anbei mU Wef« 

''■'■ Ji****! • ^*"<<* ©elejenbeft baju, fo wfirbe 

- - .Digitizedby Google 



imb^oi^e (^itgel noc^ Mithin filb^ }u tttos 
^. :S^^ atad^Hc^t fcf6 lefbt^| fc^eint il^etHi 
vortWutc C^^) ju bem ttcteen ^tJ^uiti ixt» 
feitet p 'kalben, M'ob ti^^nfi tt^ic^m 
^pi^tl ifyH %s>lio ^u mae^n, ctft idypjtt 
Slinäevg erfunden tDorben; iäf mtxltbk^cm, 
mcH td^ pevmvAfie, ei t^etheHpix vkdft mcM$ 
\ gnte^m fe^ti/ baf;ldl»^:fetefip6SBerWfn(l fetner 
S8^(ttetr#aH iuibett^al|^^a|^rl^tiit)^^4^^^ mo« 
d^e. SMefe,{tehienet:(^betieii0^$d^ i»eld^ 
jtDar ein toetttein^d , abn em noi) Untlidftrei 
^^h dd unjire jfebJJ^nHd^it d^Urt, ttwbeit 
»evmntpd^^ attd^ no^ : gemac^ ; n^ietv«»l|;( . f!e 
«id^t me^t fo l^dilfig at« ^ot migefi^t 30 S^fe* 
ren (n %mfd}i^nh f^etutttgettfaflen werb^Hy ba 
tpanfte^ toenh id^mid^Kd^erlnncve^ Od^fiti^ 
ctJ^^emamHM ®k waren in ein bemiriteö tun^ 
bed ^ett eingeigt ^ l^attentfnen fel^t ibreiten 
IRanb. 'S)eir^ ben ic^im^ aufgelebten V^e^ 
%Wt i| 3oü im JDur4>m*fer. SBerumt^Hc^ 
|at ber btttJC^ bie tettne^rteu ^pfegelöfitte» 
6ett>ftrfte ,gerfnge ^refd bet fteinoi el^etien 
46|>tegetfetteQmaQe9la^agegeM(^t $9la(^ 
bem Porta fo(I bie SDIffi^niKg bajui^leöf^lad^ 
fBIe^ unb (Sotop^oninm ft^nt; nad^ (ßarjont 
aBer; ift fit yn^ 'miftura la^ta dt piqmbo, 
(llagtio^ imvcbeüt^ d' argento« e tartaro^lho^ 

* ^ ,:' /\ ; ' ',.'■ ^^:. ■-- :. ;i!;^ 

t^O'J »e»reH)4iti9 bet^- iMto^PwAri^^^^ 

/ , ^ Digitizedby Google 



# i^khei^ rx9äf folgenbe ßeitie ^Cnfnevluitg tiic^ 

.ti>arb unter tfcfent 0{^eR nod^ im ^fnfaitgt 
Üefed S^ltfrl^unfrettd mfauft. 5rifc^ ij}«t Wr 
^Ifefad^e Mefetr ^Bfuetwittng^gav «t^t/mib 3* 
cobfon unric^tigjattgtge^en^ nj^lifl toeil e$ 
\iitf bem ^rud^ eine gjl&itjeube^. tfp^ettibe 
grl^e l^a^e; a6(r bdiS gilt \^m,^Uen ^tict^, 
S^t !^%e U?fi4e {^ •bet o^oi <wgjege6ettf 
.©eiirmu^; unt)fHt be»t Hef^t^ illfini3mtel|;v 6r«! 
Idnt ifl/ fo mtb e« nac^ b<m ©el^rauc^, toeld^et 
Jeff ber fcefattt|fle i^, <$|^igenl&ari genant. 

^ Unflat HeHSraJttafel mit gefd^moljenetit 
^etaUe )u i^egiefen^ fd^eintman fte eine^eit^ 
lang mit bem iforlfjetr jugerld^teten ^malgatha 
^Jöon^itttt fitergoffitt ober auf etti«'dfl*<tfe ^eife 
fcefteibet ju l^oMn; t>ießei^ ^ l«4e r^oyte 
,^(jIg<Äfetrintt>enbig Wegen rel^tt<^^).^^&er 
:f#^n pövta fil|![^1He 2fr6eit jtt ?!»ut«iip fafl 
fo l>etrtri(^tert, mjiinodi jeft gefj^iVi^i. ^^on 
„l?^?it<tr,ba« ju bnjinetn 95lec^ geli^I^g^ne ginn 
igmi thm oud/ J^gofi ed miti^tte((fi(6er^ tUh 

e^C'^);pig. Sa<* Jbiefe IDorf*riCt ttnb^t: wa» 
.ü fti^fe^t i» IknisIfHatttrt» 9ita»A QyMer» 
i.^^[l?a^ler• 3^na 1778/8 ♦ ®. 4^1* 

Digitizedby Google 



flif%»4lilt einem J^ettfitfe »ber tiik Im 

s^ixnb efrl/imb mttn badgimt getr&nft jmt, 
iHPbi^efiuin'eö gatt) mit ^«tHer, mib feste ile 
fot} tD»t|et fauber olbgetvtfc^te @Iadtaff f p^en 
tatAttf^ bt^&cfte biift ^libanu mit terUtilfsi 

- i5^anb an, unb m tut bn xt^ttn ba$ ^w^ 
fdftn bevht $inn mb btm &lait Iiegen^e ^a$ 
Ipijti bt^M^m^exMip nootoitf betin bie ^ 
fei fliit <ämid}Un htfä^xom vmb C^y%i^ 

v^^e 9teic^ei%e@c^rift^eaer erjii^Ien bie @is 
^ et^M'AimH^^y^-^^ *>W Mrt*t 
Senrff ^ .'iba^'bM ^^^entutt ftinfDlio bti^m 
im ff^«)e^trn^a^rl|^irberte ju ^ttt^m> g^ 
t^iimpWefeti, mb äl^iAti &itn i^/ a(d 
3o^l tn«»; ö<#iWlrtn. feöielnf |tti (^^), 
.-. ■ ' ' r. :' : ■ ;n.n :■■•.. . • ■ ©i 

(«) Aiai: "^ifif. XVii, « R- ^^ip- 5Rd* benit 

lieber cr^dblt Sabh bic ganje @ad(K a^*<t* O- 

. auf 9Ui*e aBeife lehrt ^partfoefeu 4ei)«g|l^ 

(?^pic(iel bellten in Aftis 8eroiin.I p^^^^. • 

(86) Vüecfer de fecretis Hb, X, p. 57J. fifeeitlt 

ju faqen, man ntfljfe ba^ gftranfte 0tnbratt 

öuf bie ©laätafcl fo tMjrftAtig • legen , b<i| 

. (tcb feine Suft baitvifd)en fe^e* 92a(lb <B^ 

3on| wirb baö ^i^t^^^tt fibcr> eine glatte 

. eteintafel ani<\thxnM, mb nadb bem ©eifi 

quicfert mit ber ®Iaötafct bebecft. ' ' ; 

* ' (^^ ) ^f?Ä lahoratorii ckemici Altdorfini,' Vtöiltühm 

^ 1710 4 *- pa^* 24^' AtnalganM'CXJptttK^ 

Jovis & partibus 3 Mercurii vivt ad piofticaoi 

fpeculoruin fuperficieni obducendani vsaale 

^' ' habetur, quam vis Veneti hodie ex teihpore 

^ tale oonliciant impofltae ftiturae IpeciiK fa« 

Digitized by VjOOQ IC 



»(^ ^talimif(fyt ©^ftfieütv wtf%ttt/ ba« 
«an iöi »eber ixweif«! ntid^ »Ibwlegeii ; getvfg 
ater ifl e« > *«g f?e *!d jum ^trt« be« f!^eiii> 

C^Mw^xt unb m^ b«9b«ft Subkn txrfauft 1^ 
Bett, dtadf biefer^eftftti* In me^tttttUnbem 
We ©irfegel^uttert i>nh(fm un& neue angei<dt 
tvovben/ttRb bieln'^tnmfreic^ SeuMi^te ^« 
ftnbUttg.y b(tä Or«* ttJte läÄete« gii trfel gtJf* 
fettt Srtfeln jn gieffeir; al« man «« .bo^fti 
hn^lßkftn mb ©tretfeti §«tte wrf»«{ge» 
«tttten, Wrtr bem %{)fAg« ber SSeneblge» aiijf 
tne^r «Ö elneSBrtfeJKK^t^elKg. 

(S5<^pn im ^afiUf^^ (n^tt ntrtn jwat , 
in ^anfrei^iSffegell^ntten ju errl($ten, »ojii • 
iSuf^ad^« (Bran&monc ein $rii>t(eg{um er« 

:■•>...;;;■ ■;, "pit; 

Erficiei inteciorf ,lmii^«e JoviaH tonulod 
ercurium vivum rttperiffuiuiciido , irUiii 
ineatat in momento rubintraiitet atqüe amaU 
gama relitiquente^ rdiddofluido mox itttü* 

f>oxat^em, üli ob bie @IaStafet erji mit 
gollo belegt unb b«rauf ba« Quecf {tiber auf« 
flegofen »orte, fbeh |o betreibt aad> 
»7ac<)itcr bafSMifiibrf tt iti2f (sem^ ^Otgrlff^ 
' ^te Chemie, wdb ^mi» aitt«gabe. II @^ 
Ö35. X>a» iei^ebräud!>tt4^^^beiA in 2ltM 

geseben« / 

, Digifeed by VjQOQIC 



\ 

^ttg mg. ^i Cölbcr r fi4f Umüfjae %abm 
im mihWi^tmfafmtm ftx!%^tqm^ etfeotl^ ^ 
ritcoMe &e tlo^er Riegel tt^c^^en^bigi 

irenafte (Lküxle^ l^ivttvt, fieut Ott ^»; 
ni/ Kammerdiener D^^6nigd^ (ie|ft(^ba|tt 
\ Me S^lmoi^ erti^eiteo unb t^oufte diefe l^er« 
iiiu^ tH^uer htm bit Sto^, bn bataaf im ^. 
366f tie iBefl&tigmig mfr 12000 iit^r. ^eri 
f^tifi auf Dier S<^^re ^r^ett^ uAt t>er 'Bebbtn 
gittig, bag er ficb 2CrbeUer ajud. 1l$etiebtg t^en 
ft^ofim folte^ bk , tDatm fie ad)t ^ol^re im 
SKeidj^ gearbeitet J^&tteti^ bad 3<i^igetmt er^ 
leiten folten. SDlit t^m traten mf ^rere In &ts 
felfd^aft^ Dornel^mK^ Poqueltn, ber bi^ 
bai|(fn Un fl^rfftefi i^anbel mit 9$enebigfd^nt 
@)){egeltt getrieben Ifjatte unb 2ttbe{ter aud 
SWnronü ©etfc^afte. JDie \§fitte toaxt im 
^orfe SourtaDiOe be^^^erbourg in ^ffisdtou 
tnanbir/ wo genngfaiii^ i^öl^n^ar^ angelegt 
älad^ €oIbertd 3!obe ^ bem JS^ouoote gefdgt 
t^or, tDarb im 3- 1^84; Mefer (^efelfia^^ 
beren fBorfiei^er bamalö pterre t>e^üsncui^ 
«>at> auf 30 SJaftre »edihgert 

Äonm a$ir, n^oireti fSnf S<^&te wtt blef^ 
geitroum loerffoflfJm^ fe.twMe fic^ im S^fe^^^ 
x^gg 2tbraNm Cfeet)Äff^ev^cfe mit bem 

' . . " Digitizedby Google 



r 4, ©plegd/ %H 

mh iteat «M^pl#<f , ^^ tiHtlr fk jMMfj^ 

fudfmq, i&ipfßü; utsbx tii>(fy m bentfelMg«« 
^^u ttliMt «t )ttr 93f»ä|un9 jHiiet ^rfthi» 

ber (!krt(&td^ife chigftta^eti #ai^l 3Me li^ 
(l€niS))i^« Inmrben ivi^viii^^^tn, utA it^ 
IgieUeti bdb/^m»@tf(aunen^ attev JRenn^r, bfe 
^^i^e t)on ^4^ot( Ibe^ einet breite toon i» od^B. 
Um bie mtge^eitven jRofleii $u t>etmitibevn^ 
twrV bie GHegetei^ nad^ @tS. @D*tn, eittem 
©{^löffeln pcarbie,ioettegt UmaBeii ^tifH$ 
tigteitentnit bei^&Uetti ^n^i^Kegfrfen ©efelfdHi 
»orjubeugen^ to^t bem 2^ef>art atiöbrud^ttdl 
Dorgef(i)riei^en^ nur (Sf^iegef^ h^eld^ weni0^ 
f edö 6q 3<^Q i^oc^ unb 40 ^oflf i^reit n>if en> 
|u t>erfertigeti , ba btö ba^itt bfe gY6@tett nui 
4V MtJ TÖ goÜ ^6l|je g<t?abt^ttett ;. bagegen 
folttbte illte(§)efelfc^ft allein bteileittti^tt^pici 
gel liefern ^ «ud^ fic& nie ber )9an^^n>arl eti 
fttttbenen äöerfjipugc feebienettv ^6el* fb tvenlg 
M el|}emald l>en ^efe§ge(ei^n gegluckt: i^, h\t 
^injen bet 3^9' ^«^ Atud^m<K^er, biiYi$ 
ajefHmmung ber ©erfjeuge iinb 9SJaarett> unii 
(Ireüfg |u mad^en, fo noentg xoAx^ bor4> jene 
Sß^rorbnnng im\ihMr bag ffd^ nfc^t l^b^i 
®efe(fe^aften beefntri^tfgen feiten. '^ttxot$ 
0en marb eitblfd^ int S* ^^5 UWtht, nnter 
»nf(id^t be« Jran$ai6 p(a|^rier^ kpbe @e# 
< iif.tbetl. 3»m ; frff^«f* 

DigitizeUjpyVjOOQlC 



>3§ - .i>r0ptog^ . [ 

iafl, fic .i|ii.3afetpe 1701 nlc^t mefet il^« @4^ttt 

Jbijginclc l>R^jipft.%ea;,aJbgtba9ft^ 2{t6«tej: 
|u b€tr 2ttt*ttH&ern gtengen, bklbereit«. <n»f 

i^b nun t fold&e ju , nu|ett' fucbteti, ^ 3fip>if4«»' ' 

^V'^n t4e0 ji^t gegludEt fe^, U9t> bog be^mff 

jinter Jtnfufewiug beö 3liitouie 0' 4gincoui:i> 
4«« «^ue ©ejfctfc^ft gebilbet l^attc, ber bur4 

fca^fe utiD bcn ©cwitin JkttS<^tlic^.,ftäemc^rte^ 
^eft we^bc?i,fptt>ofeI iu ©t» (Sl>aHti^^ al^ be^S^ 

fio, ;urib hn S*^V^^^7f 8 warb i^^er ^re{ö bet^ 
f#en um e^ h^y^X\i^^f>:\^^^ 
irermutf^Ki^ um bie i^ncurte»§ ba^ia^ölfinbi? 
fc&eu J&utten ^ iintcr b^enen mi^c^e J^Ui^WUiÄjf 

. :^ 2>äd ifl bfe <m« ©at>oi'5^ («^]) «nb igj;i^ ^ 
l^iöy (^^) fiw^jufÄmmeugejofeue^cWÄte. 

' '(«*) m p. «f. Srrt. GlÄce. ©itmu« fiberre|t 

•»^ •♦ .■' ' _ DigitizedJby Google , 



:a 



^v W(e k^^be ^ tHH^nfefgcs^inif^ol«! fßti» 
iUefeewa -^B^je l^ mt, ei(^ /leur Abraham 

««Wl<<? Winge txpWs«» äelteltejd 0öft«# 



,er(ii biing öf«)wiii£8 ö<ir^. fceßf^, batm, >a0 
fie> ivle gef^t/ nun bipl Qv6^t^t ©pieget Öw 
fern ton. ©enn.woltc nia» €^««1^(0 f<^ grol^ 

t^od @ie(fett)foUert «ut^; fp |V^y 4?1f r« hfi^m 
\.Qi(fkkiMftm, fo. Viffe, »«f^fcfte »ebUnte, 
fo fc^r rangtiDeiHge unbnüfif^fatnc 2(r>ejt^ ,««J> 
m «tlr fö »iel @cfa^r loetbmbm, t>a0 nuv 
Jp^ ÜftetK^^eÄcl too« «ttgemt^utßt^ @r«ffe 
ttlfidfen, «nb b4^ bte «»»<#«i^afertt.b»<j^ij){e* 
■' ' ' ■ ' ■,■■■■':■ , ■ -,» '"Jb« 

(•*) piaionnaire g6of raptjjqae de la Franc«. 
- AaiRetd. 1763 - »7?o. föU * V. p. 415, ytto 

, wen i|t eitiifle ^yfä^e fmben |t* pag, 6?i. 
©er aSerf. »erweif« ndd) auf bie «rtiref St. 
Gobfn «nb TourlaviUe^ abe? erjlerer f^i, 
tinb btf ietbüe piti t^tc ^ü enbtit ^ ft(^ 

, tntt betn 8JM#ab S. ',' / 

■ , 1 ' - , , , . Digilizedby Google . 



334 / f.QpitQil < 

^t'ttt tMntti} Me mn aitd^ l^itt€ (1^ ^ 
liettv jafc^vtiftetl Serben mfifen. S)fe ge^of« 
feilen d<^<*t^ friert fo elbett utib ^1(0:^ atö bit 

«vetbett tttib beiü^f n fd^t bhf fe^tt. SMe ittM 
ije^ttt* SlÄaffe $u rftiem folgen ©ptegel fit^ 
gefc^moljett fn einem gläl^j^nben jerbtfc^ttd^eii 
tl^6tiernen ^afcit, ber Mi Um @la6pfeÄ gi^ 
^9fifitnen m^ tht^ t^tfic^ ^iljti^ui^mjkm 
platte ael[}0beti mtUn mug, wm Wi^afljk 
auf bte^ 3ut Safe! }tt gfeffen , mit bet mav 
f) ()(eid^ jum Äi&^Icfftt eüett miif ♦ ®irb fte 
einmo! fel^letlre^ gcfimbetty fd muß fte abge* 
fd^Hffeti/ ^^oWrt, facettttt unb telegt n^^rben/ 
Wl^cß testete gemeiniglich etfl an Dem Qxtt 
gefd^ftei^t^ n)o matt ffiv fe eine tl^ettre ^aare 
Änett ^iufrt etn)a«eniPan, nm ni^t nod^mel^ 
}n f)eYlie^reti/ noenn fic anf beir IKeife yixhu$ 
djenfofte. ^ 

frtefe groffen ^d^njietiaWten, tt>o6e9 1^^ 
-0iifd^er in Ckflotttten get&t(}^ unb bie feb 
tffte Gelegenheit fät fo ein tofibatti ^vaäjU 
.<IM einen ?(6nefemer §tt jtnben, finb Urfad^en^ 
t»tl^t bie ^nfUet nnebet jutn ^tafen pituä 
gef%t l^aM/ mtb mand^e ftnb fo glficCHc^ 
geworben/ biefe 'itvUit bergeflaft jö t>erbeffem> 
^^ fie St<iCetn Slafen CSnnett^ tveld^e el^ema« 
tint gegoffen n)erbett fönten; ^aftln bie £4 
iraianteir 3^^^ k^^ »^^ ^3 3^0 ^^^^^ f^^^* 

'■ ^ ' ' >• DigitizedbyGoOgl.e^ ^ 



I. 0pi«8ef., , Sit 

^funb Mtb t>om 93tafer unb ben ©t^ti^tiffvtt 
}u einem groffen glul^ben ©iid^e mtdgebel^nt, 
f^om ^ettigntAd^er utit^ jtanjelfteiget gii ^nev i^o^ 
len ^a(}e gefotsnet, bie noennfiegefifttetu^orben, 
ii^ ©ttedbfeii bitvd^>@ti^id^ mit bem ^iMf 
cifen^ burdi ^tttm mit bvcitea pangeti tttib 
burd^ manc^ anbete i^ntfgtfffe^ bie mm 
mdf nid^i i^^^^ J^tgt^ ^m fhmtn Zaftl ^i^r 
giJHbet wftb. 



5Km 3 2# 

'Digitizedby Google 



i'i6 i. ^un^ fn (Bfö9 Ml ^9<n- 



■ ,; / tttt^J^t dßett, , , 

<0 Äunjl tn Steine ju fc^neffeen ti^ageti , at« 
welche fcereftd wn.dmgeagtfinbHc^ gelehrten 
j(ennem bearbeitet i^; nur wittic^ erninetrtt^ 
ba^ fd;qti bie alten @rie(^fcl^en ^unftter att4 
In @tad fo wo^l etl^abenc al6 t>crtteftc ^iQntcvt 
gefcl^nitten ober gegraben l^aben, n)ot)on matt 
tiud^ ^ewdfe In ^^ttutung^nontrlft; metcofjt 
, manche ©läfer tt>o^l nur nac^ 2(rt ber ^aften 
geformt fei)n mögen ; benn aud^ bicfe Äunft ifl 
fe^r alt (0- 5(u(^ auf ©laötafeln unb ^oU 
glÄfer fc^efnen fic atlerlep flad^e gdc^ungen 
^tmb löerjferungen eingefc^nftten ju ^aben> fo 
n>te je|t auf 3;rinfglifcv unb ^eld^c dlam&i^ 
5Ba})en, iötumenmerfe , ianbfc^aften unb 
ganje SJorfleßun^cn efngefd^nttten tx^erben (*)• 

Man 

(^) Träiti des pierrer gravdt par Mtricttf« 
Pari« 1750» fol. ♦ L p. 92, 210. 

(^) SBenn id) nidötirre, fö ftnb bie betjben ab 
teti ju 9tifme^ gefnttbenm urtb in €aylM 
Kccueii d' «ntiquWs^ II ^, 363 befcbriebenen 
* ©laferl^on wifer'srrtv ^ * ^ '^ > 

jDigitized by CjOOQIC 



\^ a: S^tiAfl ifi (Sl«6 jö 4|ett* 337 

Wtdn tan tibtmQ^tfycmWmfUUt im ©tefttn 
fc^nelben/ 6em 6etfil^mteti iTiarter gtauBeti; 
baß *We ^Itfti bajtt efcen bf^felfetgen 5©evf jhigi 
«ngewettbf t IjofReir; «offene nod^lnt @elhfäu<^« 
ftnb (3). @{e ^aben oljnc ^iifH auf gW^« 

^®e!fie fiber dnm 3BerWfd^c diw J^orijoiitaW 
Hmtaufcrtbc 5SeO[e4irft ©tiflttjrigWrii; aber beitii 
jjftifgen 5BetCjeiigc ge^aftt; wcM^d bie ©d^rifU 
fidler bad Bab ju nentten pflegen (*). 

593enö man l^ierln nidß irret, fo 1(1 bad/ 
tvad^Hnfnö (^) Don ber ttianttigfaWgen 93e« 
ar&eitung hei®lafei fügt, gan§ vierflÄnbHd^. 
(5«ttHrb, flirtet, am ^abege^reJ^etnnbW 
©itber gegrafcen. ' 3<^ benfe, erfltfred (^t> fo^n 

^ Derff el^n/ bagba«®U*, ttrfe ©tefn, t)ertfeft 
itnb ef^abenamSRabe gefc^nftten »erben; »tei 
miit eö fe^n mag, ba$ man and^ and @(a^ 
htaflen mit bemJRdbe J^olfad^en ober ®ef&ffe, 
toie and ©tefn , geHlbet^at (^). a5e9 *ew 



\: (3), Tr4f*/ di h mithodt antique de graviv tn 
fiierresfines comparie av€c la mhkode moderne 
par Laur. Natter. Londrc« 1754. fol. * 

' C) 3* fage:' bie @*rift(icaerj benn nie ftabe, 

t* b?efe aSenennüng bep Äönfllem geWft; 

fo ttie man auf ben meiflen ©la^i^Atten ba^ 
u 9Bott Svittt gar nic^t tennet, melcbed boc^ 

in Schriften algemein gebrÄucibli* i(l. 
U(0 XXXyi, a6 i>ag.- 758- Aliud flam figwa- 

tur, aliud Iprno teritur, <aliad argenti modo 

^caelatur. 

.. SÄm4 

Digitizedby Google 



938 9* \Rttnpin (Sik» ^ Mm* - 

Uftett 2(ti$brti<f tt« ^{{nind ntöf man tifd^ 
an @rat>(lid^l tettfm, betr^ddcbett bie ^tlber# 
^e(^ev trauAf»; We ^tt%lti4mH %^k^ "fc^t 
flttf Mc SBerHjettji« , triefet auf bte a^cife ju at$ 
gelten; wef^f fr^ßcfy te^ Otod unl) @f(b«r 
»erfcM^bett ffp tntig, fonbctn auf bie barg^ 
^eü^Un ^tU^nnf^en i s&mHife folc^e, biemttp 
tit t>er Obetrfl&d^fetcl^t ein^efd^nitren f[nb/ ttnb 
mtc^ bief^ l^ai^eti. bi€ atren iRänfUev, me mfm 
0(49f(^b€rv dtn ^10erttif(^e mit^em fe^at^ 
fen iRabe dnflif f^ttffm* i ^ 

hcti^&Uii^d^nttom, ncbfl ben beju 3H|}6vtgeti 
SBcr?jettgen> erfl im ^tnfa^gf bee vorige» 
^ai^tl^nbett^ f rfunbcn ÄH>tbtn. SRan öennet 
f& ga? ben (JrfiHbe? (Eafpor £e^ifvann^ b€f 
«tif&ttg(t^ mt in (^ifen unb ©teiii fd^nitt^ 
a^er ben g^dMicben äSerfuc^ machte ^ 4uf güU 
d^e ^if(; au(^ in €rQ(i,ai( , unb J^eirnad) fo. %at 
in ©lad gn fcfenciben, Qx toax tn-2)ienfl(Jn 
itapferd OTubolp^* 11, bcr i^m Im ga^ve 
J609, aix^et J^xt^^vi ^tfdfmlen , ben ilitri: 
dned Jammer ;@beröe^eln« «nb ©ta^fcbnei» 
berd/ unj> einen ^xet)\itit6bxlef ertfeeilte, tag 
niemanb bicfe loon i^ erfunbene^unfl äuget 
ll^m treiben fpite. Qt arbeitete in ^rag unb 
' ^atte 

(•) T^ahitt c^xttt bte calicfct tadtcts jbe© tl7är« 
tittl XIV, ^4 tinb bicÄdd^e^' »elcbe i>ft 
, 3etbracbctt> »cnn ber Mnftttx bte lefttc^Su«« 
befferung anbringen v^oitu 

A Digitizedby Google 



Ifnm dum <$4&tfHi , BüifmirtM 2^e^er; 
' «^t untev fdncn (S#(<rit Ibtac^te ißeovg 
(Bcbti:»anbat&^ bereitere/ bie j(tttifl am tpeb 
teilen. 2>iefer tt>ar ber ©ofen dtied ^^ijfd^leir*, 
^0110 Bcb^c7an&avi^ in üiotlittibuf% tm ^eni ^ 
«e^rgifd^n ^ toar g^i^o^ren i6p^ ^ gnb teU 
fete 1^1$ nacl^ '^x^q }u le^mann; um Beqi 
i^m bü6 (§)(a6fd^neiben ^u etlernett. Riefet 
^etvann il^n fo lieb^ bag er, atö ev i€a2 u'tt^ 
l^er^mrat^etflarb^ bcft ^c^maii^ayb jotit @r# 
i^eiieltife|te, be)? baraiif au(^ )(>0m ^a^ev D(u# 
. lot^l!^ U eben bad]e)iige ^rt&Uegium erf^telt^ 
n>a(^ f«tn U^nx gehabt ^atte. . 3"i^'f^^^ 
$0Q (^d^mau^arb tiad^ 0liirnberg^ t^oerfü? 
titele t(mtei|;me fetten arbeitte ^ Mnb babutpc^ 
Mefet (^abr b^n Siü^m l>erfdSfafte> bafj (le 
We J^einiat btefer J>ermetetß<^ «^«^i* ^"fl f^* 
St» S<^1^^^ i^^Ä atrbeiteu er «uf 25efe<}l Äa9# 
, ferö 2fcrbtnanb III §u ^prag mtb^älegeiidburg/ 
nnh erfjlelt öon blef^m ben ^ttelemeö faofer# 
K*en Äunjlfactotö. <$x ^axbi667 untjfeintet;^ 
tieg jtvep @6^ne/ n^e^e be^be ba^ ^itcxlxd)t ®ts 
x»ab fortfeltet«. ^eri(tere^ ber be^^aterdfBov» 
namen^atte, flarbf<^tt i6Y$, d^er bet anbere^ 
lä^nricb, flbertraf SSatet unb QStuber. Slfim« 
Jbetg ^(tt l^ernac^ wd) me^r gefc^icf te ^dfier in 
blefer Äunfl gej^abt^ bie faI4>e b«rd& ?8erbe(fe# 
tung bet^Üßetfsenge unbStfitibiingAJortl^t^af^ 
ter J^anbgrtffe jn irttl I[j6^etet SJclfommealjeit 

gebracht IjjaienC)- 
^ ., ' ' 2Rm f ©{efe 

N - 

Digitized by Google V ^ 



S40 i. ]Run(l in (5149 iM^t^ttu 

*€(ldtigt, baß 5<t^n t>on %, äI« t>otteftieiJ 
. gatij imwh ©a<l^e refeet, tte dotnafS t^omel^mü 
Ii(^ in dlthtt^mj getrieben t^otben, @r 6€# 
ft^rrikt t)«iaBerftifc^ unb bic fibrigen SBerb 
jfuge, gid&t t)on aUcn etrte ^efd^nung^ bteet 
ffir Mt etflestt galten fc^eint (*> ?f^t avA 

(J) ©tefe ?Rad)r{d)tcn ftnbetm^n tn ©an^rart 
teutfc^er fflfofeemte, evflcn Satibeö jweiotem 
a:frrtle e. 34«/ »<> itu* We eigenen ®orle 
be6 fais>ferHd)en ^viwfegmtwd Dorfommeiu 
3n ber Don Boct. X>olFniann beforaten neuen 
' Slu^aabe tfl tt>eni3 \ios>^xi beibehalten u?orben; 
im britlen i?AupttbeiI# jwei^tem Sanbc ®» 
378. ^tt bea me{en geblern unb SKingeln 
bicfer neuen 9(udc(abe/ bte jum 3:betl in 
©itting. gele&irten 2fti3eigen 1772 & 77« 
unb 812 gerfigt fTnb^ aebbrt aucbnocb bte 
aiuölaffung tnancber ftbi fcbS^barcn Ü?«c^ 
tlcbt jur ®efd)td>te ber tentfcbett Ä&njller- 
S3}tr biefe bearbeiten miD/ ntug biiircbMft 
bie erflte .Stuögabe jur ^nb öaben. aRan 
t)er8let(be audb^lDoppelmayr 5Racbri(bt t)otf 
^Wrtiberg. ISftn(llem @. 231 / 23«/ ^37- 
(*) Octtbts artificiat III ptg. 79. Non ica pri- 
dein fnnetuit palcerrimom •rtifictum qua»* 
cunque imdgines etjim teontrafa3ui-it5» quas- 
cunque figurgs « notas & fcripturas curiofis- 
Kimc in Vitra incidendi;'praecipue autem Vi- 
tra potoria itio folent ornarL Nortmber^e 
ttuitLifciit arlifex , qw imaf^ncrcontrÄfji^a«' 

1 ras^ATtifici^fisWe iisf^ein^iiifidflndo exlubutt. 
Vidi talc vitruoi potorium iü3. eo claböratiim 

- non adeo magnam.. CQinidaoi principis Ger-* 
V •* ' . . roaiiiae 

•. . ' ■■ 'oipitize&by Google - 



£ ]^un{! in (Blas $u ititin. ä4f 

tnäh, Dag btefe (Srfinbung fcen fRmevn nid^t 
S^ttj gehört, ttftb tag man bcti 2ftten Utire c^t 
tfyxt, tt>enn man fte f^nen ^ganJ abf^otfd^t. 
@fe f jl t>frgefen nn\> mebev erfiinben tDorben., 
©0 ^atätid) (Tayluö ^jcrfibetr geurtlijciltC^)* 

'. 9lod^ mttU iäf cm, ia^ t$ fd^on wv t>lu 
ftt? (gtffobungÄünfHer gegeben (jht, meiere 
. ^tt bem 3)tamant ^^td^nungen in @Iad gevtff 
f)n ot)er gefc^iritthi l^aW^ bie algemein be# 
fomXittt worfcen fJnb. Ö^c.mid^ in bie @f# 
fd^ttl^te bed S)iantantd efoin(af en , n>eld^ mel^it 
fd^ateriatten fobert^ aB ic^ noc^ jur ^eit t^oti* 
IfSi^g J^Äbe, barf tc& :bo(^ Mjauptenv iaft 
fd^on bie alten ^uuf}(er ^iamantflaub gtsm 
©d^Wfen pi)er ©d^nelben i^nUtet @teint?jati^ 
j^wenbet <ja&en. plmiue (^^) fagtble§fo 

f '.'f. t, ' .• . -. • . _ • ^ . .. •■ ^ , 

tnftniiie efEgtttn ntUdiflime ae perfe£Hflirne 
prflefentans pretio 40 imperi&lium ab e^dcm 

- . co^mptüm;' muitoautem maiaris adimc pce- 
tä alia ab eodem arcifice confeda audivi arte 
fingulariniiDa 1 qua incidendo ac interendo 

:; ^ itaeffigiät imagines, vt non iiitritae ac im- 

i> ^pl^(^ae' compareant \relut in Vis vitris» quae 
communiter distrahuntur ac venduntur ^ Ted 
emineant & extent elatiores, perfediffime- 
que fint txpolitae, Bat;u meint f;ici' baö 
Silbtöerf, tt>e{d)eö auf ©läfer füi: gemeine 

'•,;*®4fe!iftiiuttiÄul;!pfcn aufgefegt ober eingcs 

'4 htasA ti^tb4 ;. .: .;:,. 

^e>Upag..363- 

Digitized by CjOOQ IC 



3^» 8. Äwn0in0ta6-ju5ipenj 

ietxäiif^ bAfi man ttid^ b^an jmeiffln 1^ 

rudHI. ('*) babcr? eö eben fo teutlklS^ wfebetf 

^(joletj onc^ tTJotterre ^e^t bfe0 pir ouögej 

'tnoi^t an C*^). @lelcl)tt>o<jl fd^efiit ed nl^, 

bog bie ^Iten ibereitö ben ^erfud^ ^tmc^äß 

^abm, biefen^belfiein mit feinem eigenen 

©taube ober bem ©lamambotrb jufi^leffcnf 

^ tc^ meine, il^n §u facettiren obtr^u h0MÜ$ ' 

fett. W>ct Db fie bereite bamit in S)i«rma9l 

glgnrcn gefc^nltten (jaben, batf ic^ nid^t enti 

fi^ben/ inbem bie gtr6|[ten Rennet bur&bev 

uneinig fiöb, tTJarlecr^ 0*) tcufinrt edj 

tlarter (^*) hingegen fcfeeittt ed nic^t ganf 

1« fcugnen, nnb M6ti C^^) i^ej^anirtete ed fÄf 

geipfjfc 

(««) Üb. 37, 4P 77$: Expetuntur « fcalp» 
' ^ toribni, ferroqut indi^amur, ouUftin noa 

^uritiamr ex faciit cavtntes. ' 

(^*) Cap. 52 P- 59» Frägmentt fcalptoribtii 

in viati^ infigntendae cvüuicttnque nicdi gern* 

mae expetuntur. 
(V^) Adamantis fragmentii fealptoreap^ gern« 

nria infigniendis perforanaisqut vtimtttr, 

Orig. XVI. 8. 
(»3) j^0 minef. lih. 3^ a^r Hie l(^il penetrat 

feri*uth et cetera« gemaiaa omnett pneter 

chalybem, in quo retinetur. 
(*♦) I |)ag. 90 unb p. 156* 1; 

P«) in ber ah)rrebe pÄg. XV. 
C^^) Heber ben rtiiQeii .^er eefAtifttntfii 
eeeine. aitenbufg 17Ö8. » • <5. 4a* ®U 

Digitizedby Google 



^ «1 ÄuftfKti^toejttaQeit; §41 

^enjlrtnb nid)t mifyc, aW tMi n ien itnen 
©(^tfftflelletn gefefeit %«ne. 

- Bit tnefmr W^gt^irt tnel^rtftfwgf; 
9f> We «ften <Stie<^<n unb Siimt'btvm' ein» 
fefaßtt 2)iam«trtft>ßtt<r« iob« ©})f8m ^üm 
®>aeen fn «titJfWt ©teinew gt^trant^t ^abro. 
2>af Mi«ti(^e alten Äiinfltt* bamJt f^rer 5frtdlt 
tiot^gc^Ifeti ober feie U|te JfadMIbung gege« 
tert %aM, M meinte »enlgftfn« ttAtrer 
«lon^oi alten ©telnettttiigffe^n ju ^äl&en (»«). 
^6e< mn« *fef aw^-lfl,- ben,n t(^ wenigjlfen« 
tn6(^te fo einem Äenner tttt^t fol»« rf^tei^en, 
fo mtt0 i(^ bot^ ae(le^n, nod^ feinen aSeivei« 
ge^nben jn ba^en, ba^ bfe 2f(ten aiu^ ft^on 
&k6 mü JMamant 9ff*n{tten %a6en. föieU 
«ie%t »iffen »fr no<^ Me «rnfttfl, beten fi(^ 
«fe Eliten ©tafer nnb 5enfVerma(^cr bebient 
^alen, nm &lai ju aetfd^netbenj jJ^ebrnd^i 

' »ent8»lo5, »er fo gern anbem geWer we» 
tftrfte ober anbic^tete , mit ben gRaterfallen, 
»ortn bfe «iten gef^nitten ^oben, Want 
«ettefen t|l, ftebt man @. 44, wo er fagt, 
. bje «Uen bitten aucb in^ 2l«ibra gegraben. — 
8lIfoaa*»oftlinÄ5fe! (Jr batte in feinem 
frans6ftf{()en @(&riftjfeaer ambre geUfen, 
»ufle aber nit^td tun bem )tnterf<<Kebe jtvis 
fcpen «mbre grit unb ambre jaone. 
<••) P«g. 10, 36 u. f. ». eben ble0 »er|i*trt 
011* A. t^ in ^. mettfel SRufenm für 

^ Äünfller. et. 13. 

Digitizedby Google 



144- 9.TfMn^in^h^ViHtth. 

oud^, eilt glühen ted (^ifm, tpomit jie t'ie ge# 
wad^te iRl|e nac^ aSeiUben fpvtWietm (» ^X ^ 

;j^en iti &1<k6 «m^l^nt )^*an3 I ^ ^6aid lM>it 

iicite Qt^bm^en Ikbte {^^)^ f^tki mit feem 
SDiomant idmi SiHm^ti, auf (dmm Qäfli^e 
^^iU9^rb felgeoben ^lim^ti etoe @^adf^eib^ 
tmt fetaer ©edcfctea, bcjc tttnne be 3)i(fe(ettr 
^)uc^|feV Sflattq^e^/ friöeti. ^rgtiMpljjn ^ «ety 
peftcti gti geben r 

Souvent £einii]ie varie, ^ •- 

Mal babil qüi s*'jr fie, 

5>et ©cfc^ld^tfc^veibf)? feat bieg nid&t fo ivo^ 
tvegep beir damalig y. bie tval^tlic^ iM^ »f» 
xoaxy fonpctn tofelme^t^ beiSti^gen aufgej^eid^ef^ 
»)et(nian €^ batnatö noäi für fel^r f unflUc^ l^ieft 
Itt @(ad itt fc^vctbeö (^ '): Umg ^a^t 1 5 6x 

^ tpat 

0^) teVieil bte Äunf!. auf ®faJ ju mdble». 
SWrirb* 1780. 4. 111 6- 19: 
. C"*) ©Ärtiel ®ef<bi*te «70« Sranfc. VI« ®. 

570. ; 

{*') fit Vieil HI S. 19. aber i* »ef6- titcbt/ 

»ober er bieg ©efdncbtcbett genommen bat. 

U7e5<rav, Cafleltiau unb |LahOttr«sr^^ 

ben nicbtd Ht>(fni miif fifnbet fttb^ mcbt m 

" Caiaa« 

Digitizedby Google 



«)»)(|4inb aii\>m$kxatii§n gcri jfcn ttJiupbeti (^*); 

fc^y:&er altere, fhi/griHRr 3Ä<1(l^if (*^>^ 
, Vnb ^Qd^ in mmxn^üt^n fyOit ber ^göbtttrgfai 

' ■ > * • . * « 

^ ; SWun f ommc Id^ }u , ber ^uhft auf (StaÄ ju 

4B^n, n>clc^e mtd^ ei^e^itHd^ ju biefcm %uffa|c 

t ' GälftHteries des . rois de Frftnce* Bf axelte 

. 'l69>l* 3« I P; I4> 9 tt>ö aber oiU^d aud "94^ 

..riUae genommen i(l. i^Uiiy foll in feine» 

M6moires b'er J^er^ogtnn gar nid^t 9ebad)t 

^ l&aben. ©em SavU muß btcfeilinef böte nicftt 

*;-^/Mtant gewefeitfei^nj fte ifl f^tf fl loon ber 9ltt, 

'• • " -feaf er fte toirt)l i^ feinem wettlduftige» ^rrt» 

, , ^ fcU Duchefl^ d* Etampes n)firbe «n^ebrad^t 

l[)aben. a3ieBeid)t finbet fte ftcb in bed 9ran^ 

V ; tome Dam« gtlantes. ©ie 55efanrfcbaft 

bed Rhnici^ mit biefvr t)ame fteng ftcb 1536 

., an. @. IDanief ©ef^^id^te von grantr. yiU 

\. iß^) inatti^ÜW fagt itt feiner . fünf j<^nteti 
0rebl(^t ©• i^QZi . auf bie fd)6tten unb-glol« 
• tctt >ajenebifiben ©Idfer reiflfet man mit ©e« 
. .' mant aaer(e9 Saubwerf unb f4>bhe ^äge. 
(*^) JDoweltiiÄyr ®. ^3^ 

bttrfl I ©. 434. ' . 

Digitizedby Google 



14^ 2l. ^mlfl Ifi (EU<i9^ ititn.^ 

d^e S&efilette, mb a(fo anc^ &io» au^a, ^ 
ttft hn 3«fete 177 1 Doii 0cm @^t{et €cN# 
le (^«) Im^ttgfpate entfteclt »orten, fo foiftt 
|nan benfen , ' bafi bie ^itnfl mft berfef^n attf 
©lad ju Ä|eH, wem<)flen^ itt(^t ifter fe^ii - 
«6ttre. @te t|l aiid^ iDftWW^ öott Ofeleii iitt ritf« 
tieuip (Jrfttibung betaut gimad^ttDotben (**> 
• ©feid^wo^I {jfl: cd emddUd^ , bag fte f<^^n im 
g^fetc 1(570 t^oti bem pleit geturnten ^HUt, 
i^etnrtrb ©cbwanb<jr& etfmiben »otben. 
^an voeii! n&xtiüd) , ba$ bkfet bamaU, aU \ 
ton urtgcfd^r @d^fben>a|fet auf feine dritte 
gefaden, unb bfefe batoon angegrifen noat^, 
€in ^CeftPAtfer fennen geletnt ^at, vcfornit et 
Mf @(adfc§eif»en ©d^riftrunb ^^f^nungen ^ 

btmit, XXXlll @. 13». Sd t^erbtentanae« 
merftiiu n^erben» bai fcbon ^enPet in fei« 
tien «einen Schriften, ©refben 1744. a*^ 6. 
JI94 ^ unb 599 ben S(^ft>al: für eine faliige 
eub|lanj angegeben bat. 

(»•) monatfc&rift ^er Wabemie ber RfinOe 
5U Äetlin. SBerlttt 1788. 4. ^cfcrtfteii ber 
39frimif^en natutfo^f<:6enben (5^« 
fi^t tl e. 3t9. 4>aae fortgefeigteiDIagte. 
Bci^Ittt 1788. 8 ■» I ®: 5^6. er fagt, bie ^ 
Stftnbting fei^ Mi (fnglanb/ t^ofte febr ge^ 
l^im gebalten n^orben; ober bte dfytt btt 
)n>e«)teQ &(tnb«ng g^b&re bem «&. »lop« 

■ / 

" ' / " ' Digitizedby Google ^ 



Oi ^»n|l itt mUi$ 5» '4e«i. tf^ 

trfrge^l» geipctti€tj «6et ikw|> fftinftr »tt tdkt 
Anbete ®iuve, al6 bfe öM Um %tnmciit, 

:.'■■■--■:.■ ■ . ........> f«6t 

.. (-") 6«n^l•a^•t tmtf^c 2rfa5emtc L 2©. 34,?. 

■ "^^^A"!;- tfl'Wfln&afbt hat and) mit feinem 

„rubti en aserflanbe bflöjenige, »a« man bi«s 

„Ocr für unrnSgltd) gefdja^t, ergriinbet, unfr 

; „etn folcftegepyroftijerfunben, berabadfonff 

, ,,fo Imti crt)(TaUtne ©lag geborfaracn, unb 

• . »glctcl; anbern 9}?etna unb Stein einwert« 

„unb erhoben fi'd) ä^en laflTen muß, ba e« 

"1''^^,^°"^^" .""««^ '^«'■f«" Spirituum belle 

„aSeljaltntg btskr gewcfen. ^t 

„M bereits öolfommene STOenf^jett» »ilbcr, 
>,thm nacfenb, töeilö befleibet, au* «Ker» 

• „&anb !J:()tere, »Iwmen unb Kräuter aant 

„natürlid) gebilbet unb e« im ©rfteben fefic 

r ., «f)od) gebracljt.,, 33erftu«nmclt (le^t biefe 

S'cacön^t in ber neuen Siuögabe MI, 2 @ 

379. eben bieft ÜBorte, aberaucftmeljr niAt 

; ^nbet man Incüon in Wagenfeilii commentat. 
de cmtate Normbergenfi. Altdorfi. 1607. 4 

■ ^"^ 'J^^' . ^^W«i»n«yr @. 250. Ui»tt 

; «ytad) 1670 fanb er unöermutbet, ali 

„feine SSrtUe, njorauf ©cfeeibewalfer des 

„fommen war, ganj mat, 0I6 ein mu 

„d)eö &lai, geworben, auf qläferne ©dbet. 

;- „ben ju a^en, auf welken fid) 6cr®runl> 

.';!>1 »jtnat, babet) aber jebe angebracbtc ©tbrift 

• ...ganj 6el ergab. „ , -■.' / 1 

' ■ ■ ■ Digitizedby Google 



%n^^t ba| matt nun bad (§)rad mit einem 

SKtntf jbebedft , wnb in btefeii bte ^etc^nurt getj 

. lee^jflt; ^ welche, maii f itti|en n>lü / fo ^at ev 

^rtjtgeii bk ^tiäffmn^ mit 35tttit| ^^fcedft, 

' «fl) »Ä (Sninö Wm ?fe|nwifer anftejfen laf? 

^.|i?tt^/] wpbutc^ betm'jj^e^l (Riefle j^^fi^ungen 

!'^/mf^tem ©tunte J^l^t^ ^ötfl^l^fttjiififfen- 

Ißetttttti^Ücfy. nuid^te^eifi fc^^ um f^ JSrjtni 

'^txti^ou betr lÄngft ^r|et Befänttn Ännjl/ 

^^i<l|(tti^8^^ 6?ytlipft''ei^jufij^ttelberi ^ ' jü untere 

'f^^J^ ^t^^?"^^^^ D?ad %i em 

*^|^g iAreic&etn |6nn^> tt)et^^ jiwtirirS^^fete 

f SflKW^ftil^Äl./. (£*. gierig i^tti,^ wie bet;@pm; 
• %rtfmf itv ionbc^rt/ tt**i^e bi« 'g^futibenen^^gSanfc 

^;'^otf^n# anjuweab'^fi Wflanb. . -,:. 

< 'nt^-^Ö^lJ ^ii^ Wefe alte ^Ife etl^aBen ju 
^;A|i#tf#fbili^|efil^i(f^ <^rn. '2^(mOi 

^nit <S;^erimentaU ©ftettiie. HI. &. 909* 

■ ' Digitizedby Google 



Vfibnk, ^t in hUfn IXtt ^r^cft gv^ ^ 
(dfiaiti^mt M[i^, titt» M^ t^ti^ ffe ct^enfa» 
3tt ^et^^m. (St seic^tie«^ auf ein« @(aötafri 
ttiit &el|H^vm@ utib 9]^ä(eif arbtf eimn fBaui^ 
hta^tt tk Safet tr^| bit 0nt[^$]^lid|^ ^SMfe 

Ȇbet tpeg ^ tvobnrd^ bann eine i^ede glatte 

, ^tidtmufi auf matttm ©runbe entflanbm \ft, 

bfe Diel 6efi?tr,aW bie t^ert^eften ^eld^tiungen W 

fc^elnt .3<^ WffeVfe ^i«f^ö ÄJetfo^tren, tctil 

fd^ gtau&f^ baß ed ju groflev^olfotimienl^eit 

gehrac^t werben ttnnc. Sl.efer SErte^inung war 

auc^ ber fccrfii^mte ©tijafkrgffci^e ^unflfet/ 

^. i^enar(>^ beffen S^^ermomettr mit gtdfer* 

""nen Scalen, worauf die @rabe unb 3*»'-?'^« 

-'elngeäft fjfnb^ atgemefnen 18et)faU erj^aiten 

l^baa^ ä(6 i^ ilfjmJjjter, auf ffiVr 5©anberung 

aud feinem mirul|{igetti&atettatibe>bat)on SU^ 

tte^tgol. 

^exmUfiii^^^hen ^J^tocmliatb mb feine 
(Sd^&(er bte 0ur{(||tnng btefed ?(e|waffejra gef 
l(jetm gef^altenj benn er(l It» 3^^?re lyas 1(1 
bie S^ßtf^rift haffx beFant gemacf^r worben; 
b^^ («^ ^^ n^üit fe^n^ ba| f<j^ph e^ne Sttere {n 
frgenb dnhn:^i^ geftotiten^^im^ttc^ 
fre^jt Stt öem g^otiteti 3(*^i»t fc^fcfte ®oct. 

3^feT <0^<>^3 WJ^VS^^*^ ^B* ©olbtngen fn 
^rlfinb am. btit ^eraiidge^r ber , dvef (attet 
€kttiritiit0^|ilrir}acue 0Uh^X!^€^iin^<ßu 

■ " " Digitizedby Google 



- "-, 'Einern f*«f*».*SffiV»q««n ^«bi«« 

Im i«tf?t «"'IK (Sit ev baß orbU 

:;Smf*e« nimt man « 

" >S'„.^1erÄf3^««b..Sa*Jf«;; 
^••^ „mg« ^'YSbitLm obci- »ort ungefähr 

„«„ , unb bleibt bflS mit ® )^ ;„ i5^i,if j 

^ ' ' , ■ Digilizedby Google- 



idovb^n ^ bie atktbinQi m^ Me ^tt^f|»dtfSln 
^nt^fatbet; xclmo^l j^t bogu gemefjRip^ ^^ 
trteffÄtnfc g^btau^t «ritfb'C*). 2)af ber In bet 
^Otfc^t^ genante 7S>St>fhifS^ Bmaragb 
Dber ber ^efpl^prue^ %tnmt%bx^fTpatiHi ifl aitf* 
fer ^weifet^ unb mtb^ aiiö bet ©efd^d^fe'b^d^ ^ 
fer BtHnatt, bfe i(^ fefer , fp weit fte tiÄt ie|l 
iefimt l|l, elritucfetrtpftt/'nod^gertfffer* ^ 

3n ^^" ©d&tiften ber attcn SJJlinetalogen 
1(1 ber ^(u^fpat ttid)t befotiberö , unb cnttioetf 
fcer gor nid&'t genant, obev er (lel^t untet tl^^ 
Iren ttiturfid^en.öt&fetn unb Sbeljietnen, unb 
jtt ben ©c^viften ber erftcn ©i)flcmat{f er unteiP 
benSluärjcn, ^alti unb ©i)|)ö;f©patcn ber* 
gefialt t>erfled^t, baß man i(;n ntd^t )^erau6 
.^btn fan^ @Ietd^ipoj^I i^^^^^f^. ik^ bie alten . 
leutfc^en QSetg^ unb ^öiitten/leutc meni^flen^ 
Bcreitdim fed^öjelfetttenga^r^unbertettnterfd^ie^ 
ben ttttb S^u^ genant, mit fte il^n ndmlit^ 
J&roiM^ten, um ^rcngflfifligie (Jrje in t5ttt§ ju 

irin* 

' C*) Wnfer ^. Äfirtbwi^rt]^ ÄberjteW ba*".®!«« 
mit bem Sleögruube ber Äupferlleclier . aber 

' irt ben c^emifdE^efi Tlnnaltn 1790. ;» 6. 141 
toirb baju eine n>&fferri(bte SiufKfunq, ber 
< ' ^ufenMofe, ober au((^ ein 3:erpenttnl^lfir4 
tit9 mit €b(oa$ a9le9»ei0temuf(bt/ empfob^ 
len. Sbenbafelbfl finbet man eine t>o(jlan^ 
bige 9(nt9eifnng 3« biefet jtitnfl. i 

• ^ : ^n 3 '' '' • 

' Digitizedby Google * 



jMtigtn. 2l||i:ico|a 1^ t€t Ytrftf > Wf I#»f f^ 
^;;.^n9^erft : itnb . den tetitfc^tt {Rdtneti In 
Jfijaoc iU^etfe|t l^at^ »eld^e ^BnicQuutig ^ fp 
400k ma9<;^< .^bere / bk ^ juetil nac^ üeutfc^ft 
9B^tti:r^tiiacl^t>tt, j. ^. au« Oimr) Qgar- 
xum^ au4<SfKi(;/ fpacumj ^ismuthufn^ zin- 
jcum, xobaltum tt. o. {[(Ctnac^ algemdn ^tigc« 
iromt»€tt fM C^). ©ofte t^ <|iic ©teile ©er 
3((tett.(mge^en, ^ie idf auf $Ittgf)«i( betiteii 
ttt64te^ fo vo&xbt ed b{e 6ei[> (Cb^op&rofl fepti, 
'tiH> er fagt^ ba§ get^ife (Steine, tberitt fte ben 
®il6er « unb Ättpferetj^ unb ben (5lfen|le!neÄ 
l^gefeßt »$rben, Iti gtog fommen (^ ^> ©er 
er^e ©pflematff er , ber biefe ©teinart^ tt» 
«ttfe befonbere (SWtung aufgeffifjrt fy^t, 1|l 
CronJlÄOr, 

• Sfttget &fi|tmetaBurfiff(^tn((3«6(r<>u^e ift 

' ■ ■ ■ ■ ■ '■' V ■ iijpj, 

(30) ßermannus p» 466 : tapides fu»t gemma^ 
,rum (imtles, M tntnus duri, fluores, Hceat 
mihi verbum e vecbo exprimere « noftri me* 
tallici appellant« nee, meo iudioior inepte: 
fi quidem ignts calore, Yt gUciea (bih l^ 
quefcunt (k fiuunt. Varti autem & iucundi 
colores eia infident 

('^) i)e lapiiihuf $ 19* 9Iber wa^ ber tettti 
fcbe Ucberfe^r :ö«ttmgÄrtiteu barilber @* 
*4 f«8t, gtbirt sn ben fibrigeti g5e»eif«n, 
bag erüicbt bie )tt einer fi){(ben Qeberfi^ong 
ii(t^t0e miincralPflirctie ^entnifi l^atte. 

- ; ■ > * Digitizedby Google 



tiat, mb bm mtunbi^n oM.foUit bidctmft/: 
»ttilgpmd gfjelgt »^IXB fottte(3»), iiiibAi4> 
fcedtoegen;, meiler, wennet bod eir^ tn<iI{mS)UQ»v 
Sein ertv&nnt wirb/ mit einem U&ulid^,^ätteti; 
©d^itnmec ten^tet. @d ioa {ömteK fe^tt^ N^ 
itnt^ beti nrantü^f^tigen ©teinJMt/.Dpn. Nttot 
W? äfften mit ärogcr 93ett>ttnt>etang eta5(jteir, 
tD# fte.im JDttnfeln leuchten; m^ fd)<m t)et 
^(tt§^at getvefen tfl; tviewol^l iiiie meifUair. 
berfelben gft»«^ iiair folc^e igÄWeji»:^!* , vitif^ 
4e bdö 6et) ^age dngeaoimmane lt4i)t tn»^ cfiw'r 
3eit {»e^^ei^tetv obev fo gUMMte 4id^tM9^te 
jlnb (?3). 2C6e« MeJ8«n«efc«»gy fe«# ict 
§(u|fiwttta(^bet@)rttoärmuttgle»<|tet^ ^ntr 
erfi bamold hetant geti^tbfn }U fet^ii^ «tö N«" 
üfinfHic^en ^^fpl^ore He ^w^f9tf#tiad ^i>^> 
9Utttrfii»blgei; erregte»/ tt»t):*ieffe fu^ &«ti& > 
^eten^ ou(^ in i^reni §BatevIanbe @tdne |tL> 
■ '■,'.'■. .• ■ ■■'■ s-tatf: 

■ ■ ' ; ■. ■ •. i- ■ ■ ■,'! 

(3,») f. eben ©. (197)- ' ', 

(") ©ie meiden ©teffcn be«; Sllten, mld)e 
ffUf^et <jef)oren , ftnb »on !Du S^V ' ^cfc 
«nb iohaufm flefamlet worben. 9Kan fe^jc 
, beö etilem aiuffaft Aber baö Std)t ber ©tait 
manten in ben p^yfifcbcn 2lb^anblutigett 
^er PÄi'ifcr 2(Pftbcmic xr @. 38 , unb bei 
Icigtern Difconn für !• lumiere des diimans, 
ber.^ier m ©Jttinaen I745 ««f liSSpoe« 
. itt 4 gebtucft iff. Xi<*e* Mf^^Sksjßmt 

■* '■■ " '^'" ■.■0111^4 ■ •■•■•'■■" ■■'' ' ■ 

. ■ I -^ 

Dig.itized by,G00gIe 



3630 f»e{ant geivotbetteti 95oIpgtiefer @f)at ht 

ten. $Bdt(ifittt4l toitb tiefer taju iturd^ eine 
@(ikttiati0ii Mvberdtet S>a t>erfttd^e man atfo 
ÜfiXidfC @te{nje/ nnb nntet biefm anc^ ten 
^ff^t^ Nr in ^eulf^lanbni^tfeltetit^f , 

V 2f<^ 0laiuBe, Ue aSetnerbmg {ft im 3<^]^^ 
1^76 ^etMc^t w^ben. ^nn fn bfefem ^a^te 
VM^m^li bcn fSUtgttebern bei: nafm^ 
forfSd^^enbfn^^frffd^ itUnt, er fenne eineti 
5^^^/ ^^^ f^niMft weber J?on l>er ©onne^ 
tro^ iwn bcr 5J<ttttme ei^a(te> fonbetrn ber, 
»terin er auf ehiei* SSle^e&ber glu^enben^üfilen 
em^rmt n^iWbe^ mit einem Stattlich noeiffem 
iic^te lend^te, fo baf 'man fo, gav bm^ itüf$ 
fbc^mm bejlptlf^en eine letul^totbe ©d^tft bar^ 
fbBen l^mie. S>amald fimbigte er nut btefe: 
twie ©rfittbuttg an, unfc t>erft)racl^^ jte bereinfl 
Sei^nt }u ma^en. ^djl» jn^eifle, bog bte§ 
^fi^ej^n fep ; wenigftenjö finbe ii)in ben ©c^ff^ 
^ ten'jb^ ^efelfii^aft j^teröber tjcn i^m feine toiU 
UttÜta^xidjt^ mäf »i^t tn bcm i^g^.wfe^ 
Ittfi^lttn "Uibtvd feiwe« er jlen 2(»ffa|ed (^ ^). 

<'*> Jowiik Sigbm^ifilAoltii cl< fhMfkorU qw- 
tmor obfir^tm Berqlini^ |« j^ Jl;^fn/ 0^em. 
Semer Difhosfkoro Uqjniiooiffrvatü. BeroU 

Digitizedby Google 



vaüones y quarum friöra bittae annn iam €di* 
tae^ tertia vero ftima nunc vict prodit, Berol. 

^ * 1681. 2 Sogen in 4. «^ ©Ufe Sluögafte enU 
l^alt We be^ben etjlen 5hiffd^e nnb niJ* einl 
neue ObfetDotion. iDer erfle %aff^ flcM: 

, and) in Efhmirid. ac. nut^ cpr. Dec. L am 
8. obr; 13 p. 32» 2)tc Stelle, welche t)\z^zx, 
gel)&rt, iflEfOiöenbe: Phbsphorus fmtragdH 
nut. b i|>lenaorein fuUni non ex folaribiiii 
radiiii autexUlvimtnatoaeci(colligens.;fede]c 
\ igAe ipfo» Eins fcilicet pardculam fi '3a?V 
na^ argenteae abt cupreac imponas, adhtbito " 
carl>onain fubtus calore, fplendor.em ex cae^^ 

, . roleo albkantem ttkO% pertipies , ladeo j^t , (t 

imteriam illaip in notaa aut litecas digeiTeris» 

, legere nitentem commode icriptaram poCHt« 

Quare vero tertio huic ( phosphoro) M no« 

snen indiderim , & qua ratione parandai 

i^^- ipfc fit, alteri fcrvo oecafioni. 

(3 5) 6eor. Cafp. Kirchlnaieri cfc pkosfhM^is fe* 

r natura lucis^ nee non df igne eammentatio 

ifißoUed: Wtttcbergte 1680. 4 • f. 7, Ante 

ännos paucos adtnodüm inventus mirieralii 

' ^licüms, vifu & pröprietatibas in quibusdam 

fimilis^ ßiiara^do , ab arttfietbua duobus mibt 

iperamice hofis vfoa ^ft; Conficiendi ^phoa« 

fhori & repraefentandi niödaa levis litque 
rcvi^ -ilk, 'Recipe q. t. mmeralis viridis» 
fn^aragdum pcne referentis; contere in pul« 
:«j Ttttmif a%M:mäde&i:xofiimiuii^ pulvis tntiar 

■.''•- ,', Digitizedby Google - 



fff 8« Bunf^in (Efk5 |tt %fA 

®mataQ^^tn tekm, (M and^ xotüim %titnc $(tt|[i- 
f)>at oft f ät ® matügb au^epeben ffl. ^{rd^moier 
nennet bfefed SJlfnetfoI aud^^Hefpcrus^unb Vef- 
pBrugo , tinfc jjenet Qlamenifk ttdd^^et oft bem 
^teßfpat gegeben werben; fo 4i>te aud^ oben 
In ber SSorfc^rift beö 2ff|waffer^. Gk^tw^^ 
tHH$ jtfrcl^maieref ^lad^rid^t nic^ fe^t befont 
geworben fe^n; ^enn bet ^efnit €cfatup 
fante ffe nod^ n{#ty a(d et i6i4 fefn 93iid^ 
»om 5^«^^ fc^ricb, inbem er barin nfd^td tpd# 
tet ald' bie eigetiien ^Ptte bed Slfl^ol^d efn^ 
fidCte (3 6). @o gar bemfet. ileibnio unb 
^en ^Witgliebern tiet täfabemle bet 5a3ff?nf4 

fn 

Vt fiat. Penlciila poftet in latnina cuprea, 

< imagnitadtne vcl orbit/ vel msioris pUni ali* / 

*^ Cttiua ^manubrio inftm6U Uterus, qüafcun- 

qae votea , in lamiiia dercrtbe craAioscolas, 

Ardenttbua fopetimpone prunia vafculo ex- 

ceptis. Phaenotnenon fpe£labis in obfcuro 

•moeniflimum , Cne fnrno & odore luc^na. 

, ,^ . Sed vt verum fatear, nec vfum , nifi curiofi 

r, ^. . animi explendi , tctificiam hoc > nequ^ diu- 

turnitatem habet. PeiStts ergo avidam fcf- 

eiidi meliora, fatiare neq^it, Üive kefperns 

, , vöcetnr V (ive üe/p^nigo. C|H>in- ^att^Olitl 

tan bi^en ^efjKtru* im 3» i66g no<b nUJft 

e^tant böben^i »emgften^ f)at ei; fetneir in htm 

' fdndot de lucew Hafniae 1669, 8 ^ "i^i niä)t 

(?^) Diffirpat. fktfficgi dt iglt^:^ WiWeof. & 
LipC 1688. 4**^,p»*53« X . 

.Digjtizedby Google 



\ 

üi^SSepi wiiS^Wtfr ^©ftmeiffting Hoc^r. im %^ 

fcen ©c^rifterf fcer Üffabemfe ali etoc ))^(if(U 
tt(^e Sfteuiäfelt melbet (")• . ^ 

i^eüupg tied berBcn ^t^t^olf a^^crfw^^ 
teti linb arttgcti ^«^atl^en in Sctb^fjfejte im 
S«%re 176^ attgefangen l^at(^^). Sl^lan ticrw 
tiet bie bataixi Oetfertigten ©ac^en in (^nglanb 
fpar Ornaments, aud^ tt>ol^l juweilcn bluc- john. 
SÄand^e fc^6ne garbcn foUen, n?lc man fagt^ 
etfl bur(^d ^'^uet ^ertjorgefcrac^t werben, 
%hex bad mufle b<)d^ nur eine fe^r Wrjid^tigc 
€rtt>drmung fe^n^ Wklantßd^ bet ^lugfpa^ - 
het) einer (larfen^ Dotne^mlid^» fc^neßen ^r^ito 
$ung jerfpringt ober becrejrftirt, tt>ie er benti 
wd) baburd^ nnbnrc^fic^tiget wirb. ~ 3lac^i 
bem ic^ bie| fd^Dn ^efc^riel^en f^U, fe^t id^ 

»PH 

(*^) Hßfci1Un$M BeroUn. ijip, voh L p^ pf» 
S)ie fo genante glu^fy^aterbe ob^r pko(pl)9a 
refdrenbe €rbe^ bfe man in neuern fetten in 
Ungarn in ber ®efpanf<baft SRarmorod ge» 
funben bat, wld)t ie^t einige fflr eine mit 
9)^ofpbwrfinre gettinfte (Srbe leiten/ bat 
fcbon ber Scbtoehe ^i^rne in Prodrome hift. 
nat. Stteciae genant ^nPel batte fte no<Si 
nicbt gefebn« ©• \>tff^n Weine 64^rlftem 

©.599- 

^^(^•) W^tC9n\t cbmical effai/t. II p. 377. 

* * 

• .' • ' ' Digitizedby Google 






' ■ • ... * - « 

(^) A defcripSve eattlogne oF ^hgrtved gemt 
by 3^ff/ TtfJ^. iiondon 179I. »rol. in 4 ♦ 
1 P«g. LI. 






Digitizedby Google 



= ?!IV' ■■! " } . I J I M.LIJ 



i i, iixii .;•',.. 



3 



'\z> 



':: t 



■ Mfi^i^U lix €rfiht>ttna<n. >i 

■'-x , ®.'oben^®.- 449=. 

9. ^ohannis Mathaei Lunenfis libellus de 
.- rerum inventoribus. Ex recognitione 
Jlug. ^ufliniani episcopi Nebienfis. JKT. 
Jnfonii Sabellici de rerum & artium in- 
ventoribus poema. Hamburg!. In biblio- 
; polio Michaelis Heringii. Annp 1613. 
' 71^ ©eitm in 8*. " " '. 




SJifcanifi^tt. 3ufltmtfmw fagf Hi Ut^H^» 

tel>e;aer ff^ ein gwffei! 3fJebner 11»»*^^««««: 

.fc« Sfltcrtl^unftf^fWefcit^ cit '^t^itfa QSuil^ 

«e(3;^ttekh, iDo. m«li«i>$ut' ckris, Wet(|t«'^ 

, *U ?fttö9al>e f<o, wdd^c gufiinlatiuö t>erft)ro* 
c^en ^at, »eld i* nf<^t.. @e{tt Pepluy Italiae, 
in (!iUo:iHuftfef yirl rccÄifentüf i'lftv '^^^ 
■-} f 78- flcftrürft, ttortcji;,; jlc§t «ü(^ {Bvf. A. 
FabrieiiwpAi?^^ ÖiefeilittMirä^ lÄÜae. 

•'*<-Hani« 

^ * ' ' - ' • i 

Digilizedby Google- 



4fP ' ' 3' TStms^phi^ 

lateittifc^ ^oeften im il^m jtnb in '^id^ttt 
' ©el. iwco« geaant, o ' 

2)a« 9Ber!c^cti de mviefttorij^s l^at nr, 
tt>ie SuJlM^*»«* *« feft SBombfe meftet, nur 
atigefangetv afcer ttfd&t t>6ttenl)ct^ unb eö^^fd^eint^ 
a{^ ob le^rmr e^ oud ter J^ditibfd^rift gtih^atrii 
1520 )um nftznmalfif^jibimdenU^cn, tve# 
tiig^en^ ^at feine 9Sovrebe tiefe S^fe^a^fel (*>i* 
^efi^. et^e Äirtgafce |^aße tc^ memalö gefe^jtr, 
inib fo. gat bet ^ottrfur^ifc^c d1ad)i)xnd, bcr 
•got feine 3ttfS|« ober tieüej)iad&ri(^ten t^at, 
1(1 je|t fo fettert, bÄg iid^ fj^n nic^t anbevö alß 
*ÄU«'bet JgerjogliÜ^en aSitKot^ef ju ^Bolfenbuts 
tef l^ibe erj^alten Wnnen. £e|fing Ifctite buic§ 
bad^ toaö er Don biefcm 58uci^e in feinen tl^em " 
i^nt ^lUUcntf^n z @. 142 f^gt^ meine 
SStml*^^^ ioev^elfjrt^ bie 9)iatt(;^tGi fdSfon, be^i 
^.tt^et| Jdotte , tt>^ er 4(ter <äi ^^or*. i&tts 
vSißtt*^,tii^i@arbu» ifi, ; gnaw^cßeiT fe^t i<^ 
^H^:> jbag ba6^ äBerldben tine fmtilbfe 8(l^a:^ 
^Obte and beri afteti @<^rift^Qei^ ^iriä^ne tHiy 
^ifllS VV^C^Ü^U^n {^; jeboc^ jbelol^itt ein IHb 
fi^itl/' ber^* 37. lovc&ta Qhr^ianqruiiL 

-.t'^ '' '• -i- .:' '- . . = " 'rr.^ nv') 

J (*) Iteimnt^n in HlftorU Ijttewin tntwHIu- 
'. viana p; 212 flfebt bo^ l^^br ^^^^ ^*^' ^^^^ 
•^^ "baüifi öftmatblicb ein ©rucffebW.'^ %&nilt 
.. !4it BiMMi. p.sij^nelinir^tisei^M^I^ 

- ■ •, Digimed by Google 



fel^fl einige neuere (StftnNögen uut einigen 
SUcbcttumjlÄnbett erjÄ^U ftn^, tpeld^e Sfc^ung 
toerWetjen- ©dJfitent^eHd l^at fie ieffing, bev 
^od^ t>ott tetti SSetPf. nui^ »aöjenfge Änful^tt; 
1^ etBejo S^{^eir gefunben |jat^ ejccerplrt; 

373/ II@. 171/ ?74/ 3n. 392r 493? 
Um übet Un lie^J^ABern bn Orfinbrn^tn^t^ 
f^iAte i>iid ^u^taQetiU^ Vitfm ^att^&ud 
tein$tl^tg |tt tnad^*tt, «rill id& badjettige , nxrt 
man le^ il^tn Don neuevh (^rfinbungen liefet 
pnb nid^t fjd^on ponUffinQ k^ge^rad^t ift/ J^iet 
gfinj einvfirfen. 

- •■ - ' ■■* ' ■• ' ,. ' i "' ' ' 
Albertus cognpiiiento Magnus ^ oi*A*nji 

jpraedicatorif föderda^Vo^hn^s bombardaiti^ 

bombardulam^ et fclopüm itianualemexco« 

' Branca Sicülus Cataneus, cbirurgus et ^h^i 
ficus äcütiffimui, 'fjio ingehio ej arte $iufesi 
iiafoyietlabra, qüfVus cacfa fuerant, inftaui 
rabat. Htmus diTcfpülüs fuit Baltazat Pavc^ 
nus Sfcuiüs;;qüei3fi t\ö^, dam Paduaö .itiörai 
remur ; - n^lftxijd feficfentem vidimus , et pro 
iMribur'qüaitdoqüc iuvimus. — — - ■ 

Uwolo^nm cuni fomtu iaventum cft.a 
Clirifliaö>$, vfiitüt et dam pauk- - N«n vetcr« 
Hon ]iabebi^:iii&|U)U|H:i^et ii^ 
-.'..' ^ - TrL. 

- '. .r ■ Digitized^by Google 



f «4 3. 2WhKogwpl^ie. 

Tribula, k\x percuiToriuaiiilud; quo in 
area terantur^frtsmenta. 

Ferreum iUud: cornu, in ijuo ad pec^^ 
lancea ipia infefta reponitur. — — * 

Acus vcrforia , inftromenttim iÜtid , cmo 
^A lapidem ^fyderitfem C^^ i^^gnes dicitur) 
navigationem mod^rantur, 

Oampana primum in^Ufb^Nola, quap 
oft Csimpaaiae ia It^ia^ conflata fuiC} x^aip 
etiam nuncupatur. . 

Imprefluta Hterarum in' Oennania paft 
Chrifti adventum comperta fait Nam ahte 
dfidem Chriftianam, Satumus Itaios literas im- 
primere docuit, ut refert divus Cyprianus ia 
liJ)cllo de idolis. 

Patinae ligneae pro caedendis carnibüs ex« 
cogitatae fuertint tempore Frederici Romaai 
regis, et pontificis Gresorii, qui inter iandlof^ 
^ivum Dcminicum ordiai$ praedtcatorii fuii« 
4atQrem retulit. , . Nqn. mu^fo poft tempore iq 
I|ta|ia inventus eft fe Flagellantium ordo^ 
]!^am homines nudi, ac bini^ et imgo agmine *^ 

f)tt urbes, pppidaque, et villas Jiicedexite$ji 
oris terga verberabant, qua' de cauia poene 
emnia pacata, fuat et fedata. Hoc vironim 
^nfortium Jacobua Columna RoiQ. fedi^ Car« 
dmtlis iniUtOm : . liac.quoque teflappr^ jdivino 

ludi* 

Digitizedby Google , 



3. 9^f{o0t4^ri. <;«} 

gioii et fäecularcs, in^Siciik ufia die{ upaqut 
vo<*e Dci perempti finti Hoc etiam teinporc 
in Stciiia vic fmt Nicolaus pifcis, Meflfancntfis^ 
(|üi^ vkam in mari clu|cit, liec diu extrii aquäs 
cfle poteratV hie multa de it^aris fec^retisf pate- 
fecit hominibus, poft matris execrationem 
lianc inhumanem vitam fohitus. 

Conficere Chartas, vel^, et yefles ex cor- 
tone £;u bombice^ Chriftiani excogitavere. ^ 

Conficere nndone»; ex ferico Chriftiani s 
^ocuere: nanj prifläi undones ex barbis hir- 
comin fäcere folebant, ficut etiarn nuiic'ut 
plurimutb fiunt^ unde Martijilis ix^ 4ifii.chi$r ^^ ' 

Non nos tana d§äii^ fed otentit bärha ma^ 

Candolae ex fevo inu^be Ferraria primum 
fa(flae funu quibus yeteres non* utebantur, 
cum eas neicirent. . - V 

Aves domare ad venandum nobis, ut afio- 
nemv noduam, ululain^ et caetera id genus, 
Chöftiani inftituere. J^im veteres canibus , 
^ ta^tuia utejbai^tur ad äucupelidum, unde et 
. multi fcriptores de venationfe fccipfcre. -**— 
4n aurificina nulluni inventum eft recetis. 

^ Confpicilk fcii Ipecilla, quae et ocolaria 

ioxta vutgus appellantur« e tenui viti'o , chrih 

ftftU^Vfit.^^ berillo facere, per qijae in(ii> 

lachest . . ©P . rmior 

_ "* • ' / ^ ^ . ■ - Digitized by .Google 



\ 

\ 



inior. vifoi. mdiimiOeriiit;, inv^Htmn .zM^ 
antiqqmn , quam jiiQsru^ {drbitrpn — — 

i o. Pölkfäori Fir^itü , Vrbinatis de reruin 
; Inventoriblis libri' VUl ; & de prodigiis 
' libri IIL Cum indicrbus locüpf^tiffinjis. 

Lugduni Batäv.apud Franc. Hegerum. 

'. 1^44. '5 Sir Reiten tn'f 2, unööaöJöudö^ 

^ de prodig. 1509 ©eften o^nc ^Sowe&ea 

ttrtö Üveglfler.* . 

2)er SJerfttffer (") ft^^ J^terft nur btret) 93ucl&cr 
de rerutn invent. (^and; imb itt^im ^l^re 
1 499 , aW ,et noe^ iir feinet SSdtejrfiabt UrSino 
,Ie6tf ; irenfiiilleng ffl We 2)eWcatioti utitfrf^rie^ 
htni Urbi m, notik Augufti 1 499: @t riil^mt, 
fidf batin Der erfl« ju fepn/.n^elcber bie ®ej 
fdfidiite btt Srfinbutigen }a..bearteiten iiSer^ 
nommett ^at; unD btegJSei^bienfl fc^etnt i^m 
^n^ufötrimeri, «benü maii ri&tnlic^ bie l&ni^fl loet^ 
lo^tnen ®4>rlftett etnifier (§Jrfed&en*(^) ntc^t 
tniti&^ten tvid; n^enigflendmnmt^et(^^ ba^ 

(*) ®; DiaioAnüIVehiftdr. '& cfriäqÜÄ par Äi^Jip. 
/ IV p. 460.' FÜb^kn CScMettgenU^ biblio- 
^ tb^a lit/ m&d* ftevi voL Vi p^ 5. ^o»i j^tat. 
' gta n. 135 p. 27»* - ^ t -i 

(*> Die fflnjabi ber griecfeif^^en ©cbiriften rs- 

^ri ftlle; ^*Äbf , ba9 ttim AM^ sthlit* 
l^en tjt 1 ©ieKne^en , töcicbe mir befanr gc* 
- t^ofoen ftnb / fihb forgenbe , tuoüon bie er* ^ 
fieir of&te t>ot^ f femett^Den^I^onbr. ^it^* 
mar. I p. 308 genant Jinb; j . . ^i 

' /* ■ ' DigitizedbyGpOgle . ' ' 



1 ./ , 

.bi&ot. gtaecu p. 411. 
' a^C^atpjÄut' Mtntiiiieoi. ' \ :.= : ^ 

'■"'$Pmttötd(t»i '■""■• •■;'■•■ '■'• ■' ■• '■■■ .!"■ ' ■ ■■ ■• ■• i. • 

-^••«Äk €«feWuJf Äk: Jt^Ti «J^W 
;59:n«fe'«f|ii9e 9*o«»jiett anfaßt«; .#^ ii^C 

o ? *!WM,bi^U.gW|^ II,p.348, 

. ..' 88;;^. 3^1;". ."■_ ", / •" • ■• ■ . ;;- '•_ ; 

' - WiMpmha» «benlftf. ';• - ,^ - ' 

♦•■-■.•p..«fi'.-- ■ ;!i::-r-'. •■ ir.. „■;.• iT;.---:-,--; 
»' .'iiil/Siip^öidiBf ißeä»5toiiiiJr, >^ji4>^«|t ©«iJa«. 
.%•; Vofl5tBf»'4g4.i3'; t-;^ ■■,«;■" ■-'■'■■.. ■■' 

' ..14« Clemcas Alextnjdiv. ftromab I, <. ' '^' 

DigilizedbyGobgle 



kl^^ fäl^4ift sM^ mit gti'gm 9M(iS «Hfr 
< ^enompen wui^tn^ fo i^eruK^ite i^ fit iltt 

Uni, tiod^ mit fiinf ^uc^ern^ fp bag t»|it ba^ 

Qe^t wenige (B.k^Mtenii^km^J^^^ 
^t^abt, iüxd) einen 3<^i^Y^um tott ;i|ifi(2r ald 
|n>e9 Sal|;rl^unberten^ in Derfd^iebenen ifmhfvn, 
(b oft nad^gebtucPt tinb äl^erfe|t,3^ ivev|l^€ii/ 
atd biefe^ unb n>enH bie| einJ8e^.#.ibe^faii 
nern ©fitl^eeineö 58ud&6 tt)&re, fo mufle baö 
S&etgiltfdl^ nid^t im funfjel^ntfn unb tmm im 
frnil^böuen fcc^öjef^ntcn S^f2i^feii"^^^t« fcincd 
glei(^en gej^abt l2<^6en. 0leu trat ftet^Uc^ bad 
S^^emoy unb fontc bcßwtpn bie 2(ufmerffam; 
left ber ©elel^rten reifen. 5Sa^v i|l eö auc^, 
taf ber QSetf. ju ben gekl^tteflcn 2Ä5nnctn 
feinet 3dt oel^övt^ unb bag man, wenn man 
auf biefe ERu(f fic^t nimt , \>id braucfeöored fce^ 
i(jm onttifti (5t Ijjanbelt t>om Urfpmnge bet 
SReßgionen, ber ©rammatif, ©ic^tfunfl, 93lu* 
f^e, fS}at^eniari|,.a(x)iKttmlfet^^ 
lunjl, SiÄafereterj, bed5(<*e8*«ie#piiif.ii^. 
®t etjifelt b{e.®erbtenfle berer, n^eld^e jene 
9QBi|fenf<|aften unb ^utifle juerjl bearbeitet mb 
tmt ben erflen.^rftnbungen bereichert ^«Ben. , 
Snjtoifd^en ifi H^ aüfeg nur aui ben ©d^rif« 
ten bet ©riechen unb 9i6mer , bie er anfuhrt, 
genommen wrbetr, unbmitfeiaftl;;|enbie md^^ 
' ;'^ ttg/leR 

*' - , ' Digfeedby Google 



3. 23»i6lr<^4^iV. fSj 

gmant^tt, ©fef&if k|ten 936(^r<i»tl|iil»-^ 

<SWMif<$e/ »wfee^»rti(^ bei?««,-.«« i*tt:€(«i«% 
Itfrt» rigm f?»ib. /. «.-. . - 

bftt^@t««iut»*ble %t#i^n»ifuttd beü^^rfefe» 

<3efe5i«$ean« i<mJ&eibftittntir;#fif beiiÄ . 
fewWm^itiA attbrn^eginfl^riW btfSlelfgioiti, 
Meff«9«rm>b:rf(|tfg#»ifta>, «ff «töt^^fie b«när# 

*»<»/ "Jö8»f<^«i^"» $1» ffpn. ©elbflba, »» 
SBergH bfe burt^ iutfeer wrattröffetc ä^eJigiön«* 

init tne^r Un?j«rtfe«98<^fdt/ aI« fettÄ^JEtne 
©latietnögfttofen ju «bfil »«3fla«ttJ^*b«t 50 
wbeti wagtth. JDrtja fam, baß brr»5bftlt*e 
^of,;b<r boi^feinfl^en SSerfaffer, bcw i« 
.^ftliWb:!» %<itmif 9^ ber Kffflttiwtfon nidfit 
iwdfteJ/ fl^wfte, jenifwpe W«^««rbobn»i^ 
iff%ttlii$- tÖgt«; T>a| « Itti giij^ri 1(75 eine 
2(u%«t>efn ;Ü|[»^j)fri4nji(aKrte, »die »du 
b<n m»iwl«t({^ CrwiJatefett %^^«rHJ^3«tt ge» 
, Oo 3 - teinfgt 

.(' , ^ \ ' .■ : . ■ Digitizedby Google 



gW'jiilcfen eriaufet fepti folte , ; togegm Mc 
OQtirve 'Sfttd^^en in Den iü^icem e^^pi^g^ori-. 
twi.ge(f|jt ttjurtem 2)feg tnwfle fcem -^c^ 
2ur.^m)^fel|;kittg Dienen, jjotnal in ein€m$tU^ 
ülter, Da man nod^ naä) folc^en Admen Det 
2(uf flÄrung lufletnet tcax. ©en ^rotcflan^ 
tÄ »««ffcei eö'beffd rttt§«r§ttu* fe^n ? jr wel^r 
e«dbir;iSnfiWgftt ju >etDtÄng'en fud^ten (^5/* 
unü iM»rfi^> fd^neni Die':mti(lm ^irdga&ett 
s«»>^tef^nte.n..*<mt#i^^ feu«.M, ©a^ 
ttmES'tC^nte ati(^ ttttiBiiil^ febut><§^ ttod^leid^/ 
l3t^Uef^t8t füftiftt/^iiHj^t; ba, ;Jkp: bet 
Ucforfd^vDemmmtg 'imm . ^^iid^ri: ^ ^ t^idorlr^ 
jitttt 3;i;ea trtcrlantlHfcl^e'ÄttnjPte «Jt^f 9 finb/ 
ei/ntth'if^ti^im&Mi^ 9«tt^S^e ehteni^ägetf 
Breiteteii iifiD Dane)H[;(tfmt7fi3e9fdIlajirüerf(^ 

• .■ ,r' .f . / ■: V : ,.i ..iv. tJ7ir4# 

.<^ . .. ' .., ., .. . . ,.• ;' ••--^ 

^'(*) :fcatin'. 4e6&tt ,6dd iteX »ti I?arte Utt^etr^ 
, ytl^jci f^n ?SavT|: ttud Pärus afan$o R(h 

u^ tmi^efi^ft tlKii^ bnperttiflinmm voctt eom- 
^■v .iy^rsilfum) et vapitatU redarguit dofHfllmaa- 
' ' XinSß^s Ponop. evang« fejr.^c^p«.9S, atq^ue bo^ 

iflirils huirfsfcripto^» qüod^e reiünfjftven^ori- 

hus fihaiit, nibtl e!Ktft/cf noAi^^etiftetiH l^oein 
r .edirnni-pi^ryjtSTqtPod ftatcatmagii^autftrtÜi- 

bu« pÄtflttfti ^U^^r^s; !8av(e frtt; ftifij^.T . 

|1 ^ß certain qali pe piait pai wie M^^ 
ÄLambecf Bat über biefcö SBü* ju ^am» 

bm-ä in Den Satiren 1657 «• 58 2Jor(efttn8en 

Digitizedby Google 



ic« in »en'fecrgtllfc^cw (^^rffttw totfSü^th 
ring(f<^o6cn »&v«n $: aW Mi ift dn'^^wj^ 
ober f&ortvanb^ womit ttmn ben^e|eTn ten 
toxi i^^t^thx tkilftih '^^Vfm gfifef erteti 

tSdJKJftf i©i«Öe'lib. 4 cäf. igf: 0; vöcem^nüi 
inprasKl^m' -'atque fölutarem ! fi • bcrifc saMü 
lio(3i«'KeA"qi(0que homiMs'tantoth eÜe per- 
^ifnä^BeM,^'^' ^rdp'terea,- -<^uoä facerdotiö 
prji<NKt? föÄt, i-u i|iiirt«r5«»«rt 1» oSm -tnfe 

liSälAfis'pÖhViiftcibus 001k cohtetitneiidatii; ' <^ 
Her -^MifflMKer t^ud^(J6e bet t^ffil^^n UeSr^ 
filVtfej'J^on i)tfif jle^^@. 4^4 fd: o^nrt* 
^tn Idblitt^e t7n^ ^q^^lfame j^e6, nptann t&« 
x«x vMCvn^ foh<^erIt(h Ou!23opß;) beu; 



'..-geMt««,,, »te ,^r:3prft<t'^^et ajpsrf|e ju 
..-•. fcodcopos I)i(t. Itttprac owjbct. , •>,, 

(^> Libroi» ^e inrent« rer;' haeretid. eonape. 
V rafit ; Üi pargati j:«i!«^)«raht Römae 1575 & 
^ JI585J AuSarium it fäifr. tetkf. tu Fabricü 
' hiUiotfUiM eeekfuft. Hamburgt 17X8. foL « 

^' - - Digitizegiby Google 



XM dnanbft ai^tDeicIfti./ n)ie -ber iB^rf. Don 
3^tt ju 3e.it ^etrB^fferungfn unb ^^f^tfe genia^t 
i^t^ ba6 genau )u ^ntcrfu4ien^ ^a^i^öid^ 

l^etigen@^6taud^e bediBud^d ^nbuiir bergleic^ett 

Sfenberutigenmd^tioorgefommen. SSet Für je De 
inventoribus rerum diverfarum catalogus^Öcr 
in ben neuern ^(iiögabcn t)oran (IcJjt^fel^Uin ben 
Altern^ mic^ nod^ in bcr t>om 3- i ^18- :?>er 
teutfd&e Uc6erfe|er Tilpinue tji, nac^ 3^*^*^^ 
@el. lejcic. ^tofeffor bcr 5Kcd)te ju ^ng^^lfiabt 
getüefen. ©ein ^^eutfd^ {fl felbfl für fein S^^r* 
I^unbcrt ]^6d&fl elcnö, fan aber jur ®efc^t(|te 
beö aSaperfd^en ^ialectö bicnen C}rL föMlbefs 

' .(^J> 3*'»lfi^tt>Jöiber6&aIbett bititHt ^triebt 

\ ' Äbfcbreiben- „SBle irbifcbe Xeufftl . bai^ ift, 

„bcr Iftfflen , ^bf^r. bie beßif*e ® ei^iler, i»bU 

'^r>r!*e bie ^cjjltgette feter ^ .gftr<?ffr w^ «^^^ 

,,bai()fiettb / tolt fie-^'öir' jepftene tbVe^rfa« 

- MäMt® tr#inb./*,buwb bie^%ii/ firf^e»^ 

-„t5bmAett « )lienf|dbi:ti |u gc^iignet warenb/ 

„tmb. mit 3[<?u^iwrf^eft f|in(U»j^ je^t fjfrr.$«tt 

,ic^eifte, ba|MJ f&r ötnimlifcbe j|iSftt?rV,i^.ober 

f>fär feeleh ber bapfferjlen leutten/ iHitib je^ 

■ ' . ' -^ . Digitizedby Google 



3, 25i|blio8t«p(>i>. • 171, 

,»fftt bCe / j><itm fftr Mbtt, M ftlH .mi* 
^,^dbenb / ^ babettti fi^ (0 ein ^tfl^en vurfai 
„in ber tiKnfd&en l^erjcn se|)rati&t> bia^'ltg 
\, ♦fii^tt «n'PJ^ Jarjcri jetty bcti mererentba^t 
,,b«frnieti^d^Äeti griöÄtftern; Don *el »orltf 



Aj ' i .' 



:-;}i:'^ 



l499- P^tydiri VergilU ÜrMnatit de invetitm- 

bus rerum libri ttes; opus Chrißophorm de 
Penfis imprefllt, piidie Calendfls Septembm, 
4. ®o iviirb bcr 2itel biefcr Jttu^gabe, bic 
ton allen bic erffe tfl/ in beö Mettaire antid. 
' ttfpograpk, md) ber bc|!en Slinffcrbanicr 2{u^ä 
^^9a^e \>on 1733. I p. 692 otigcgeben, rtucl) t)on 

Sayle unb 5l'eytag in Apparata litterar. H . 

- p. 1244 unböon anbernmie.bcrboUt. ®Ieid)tt>c^( 

\i<X<^t^d)itii€n in F^hncii bibL lat. med, aevi 

/VI P- 5» baf bicfe Sluög^be in 8 fe^, unb Jj. 

SDente fagt in Anpal. typogroph. fupplemento. 

; Viennac 17^9 in 4. '- I p. 476; P. Vergil. de 

>erum invent, libri g. Praefatio ad Ludov. 

:Odax(uin, e qua locus <5c annus cditionis inno- 

t^fcti* Uih^i.14^; i. tbei? (t*^rli4(tnb in . 

Op 5 * ' bfe* 

DigitizedbyVjOOQlC i. 



JMfftftmli tmihU^ iBtoi^^p eb^r SUiw 
quart feptu 

jgios. Jdb InMhtqiilitir rehip ; p^K ^^Mnkf^ de 

MctUire Ik m Id^. 1 < : 

:|509. Argentoract 4(6 f5(l^thK.'if||| 4 U^6, ^"SUt« 

tt>e(ct)e Sreytag If p. 1244 fi^(i^ angc^ebeit 
fiat, bäht tc& au« I^iefl0fr UnrntfitiU^fdibii^f 
ii)tt tot mit. 

JSiY. ©er !Emt fff dlttjR(ri»fe"^rw^lW"Wrf9<tt 
iiu^c^ait, nur liefet ntAti nocb bafe(b(T: Exfe« 
candt xecoflrnhioiip. Sd .fe^Iffi bie SSorrcbcii 
be« ^ifWn.'\&eMlrt iinb ^e^' Verleger» 

Argentoratt, 1i1 officiti^ MätbiaVSöhurfeHi Se- 

leftenlis* Art. Ood. menfe Junio anno 15'^. 

. Regnante Cae£ MiifUmtiwnp P F Mag. ^ie 

.^tifaiid^N^bf^abeti {tnb/. 4i»ie in ben crflen Cvufs 

. Jfti/ itur fleitt/ tim aniß^maUt ^u ki>erben. 

. Xitel/ JBprrebe bf« $}erf» unb 3n()alt tnacbctt 

.,4. ©litter, unb bad-Jött* felbjl Wlt 64 »lättcr 

;:tti 4. ^iefer a«|i9Äbe^ bU ii) felbfl beft^e, 

j ScbenEen XiUttdifß M P» «3;? up^, ^veytag 

«bet auf Uttferer Vtimtfitatls S3iMt6t^cF ijl 
*'fitt nbcfe neuerer «bbrucf , beffen id) fonfl ntc^^t 

tebacfet firtb*.;* S&er5nf)alti(l (janj, tt>ie in bcr 
lu^gabe t)on ti;ö9# ober am Gnbc fcött btc ton 
Srtytaß angegebene ©cblußforniel; mrgcnb ift 
€int 3abrjabl jti ftnben. ©a§ Sittlblatt ifl 

?|(jn$ mit gebiftmten ?eificn ctngcfagt. Sie grhi 
angibtttWia^^en' fitib in biefer bunte @t6cEe, 

tpelc^ 

Digitized by VjOOQ IC 



um ain^m^Wt Jtt- tt^ertfti; «11* tft ba« fj^js 
mat ttMW 3r6fier> fobof Mefer SlbbrncP^tfai? 

7 Brc9 illiid jiatto t ft t>ed SsbeUici rarm^ii eU ^ii- 

3j;if6. .Äifgen;^6ratr^x. aedibui i^ureriani^. J^ ^ 
Jbk[t äugflobe.finbe idi; tia> no(9 j^on @4^$t< 

3516. Pplyi, Vfrgil de inventbribus rerurt/ri^ö 
iub interngnio niii «drdi. . FortC in 4«; Mtftsire 

Tfir i|l Wc erf!< Slu^^ab« ber fBnf le|tcn S^ft^er , 
. fifb^Mt rtporfren / ober bie eir^e / n>elcbe ad^t 
. ^A(I}ei: ()4t Sfsne f Anf ii[üic()er bdben eine !Dea 

*$onbon b. 5 Deccmb. xsjf l^«^rw^W»<tJ.iV/ 
i»le 75a^U in Diaion. W p. 460 melbet. @ie 

iteiiern Stuidgaben; in ber t)on 1644 jRef^t j(tl>er 
, unter, jbcrf€lben..mAt; n>ie-ttt,.atibejrn/ ij^Tf^ 
fönbern 1518/ »cldt^eö ein äprudffe^^ter ijt. , 

j^^t. Polyd, Vir^ihi UfibipfltiS'iidagioc^m liber ;^ ' 
eiusdein de rertim iiiventoribiic Jibri pftiip.;, 4h' 
aedibus Joatinis Frabtniu T\M^., fpl. ikCjr- 

/a/re 11 p. 619, ber aud bet.'^lSbmbe "eirif^e 
ntcrfmfirbiac ©teilen etngerftcft^iflt, fo n>ie aac^ 
^avle in Diaion. ly P.-46;?. . ©tefei:,gebehft 
btefeir giuögabe aud;' in fetrieti .LeUr^^. lll p. 
S57. 2iud^ fthbc id) eine bafeifdi)c2lii«8abe*tn,s . 
s>on biefem 3al)Te 8^«önt, , -^ • -. ' 

1525. Pclydpri J'ergiüi Vrblnatis de rerttm inven-« * 
fotibül iibrijo&o, per atitor^m fumitia cura re« / 
< cagniti .firUocciplet4ti;'>'EH«e«' f^^ 

r. \.' . . . ^ num ^ 

. ^ ' ■ • ' ■ Digitizedby Google 



f 74 Vttiiiiifa$:i 

bit ifopciifii^. Bt0lne.ftpQ4 J^ofV^.FfiB^« «niio 
isijl« ^i<r<^ Stt^obe, Me an^ ttttUtrotte 
te 9le(|i({er @. 320 ne^tift; ktftnkt ftc^ auf 
»er efttruigifcben »ikfiotM. ^^« Zitelbl^tt 
i^ mit Einern ^ot)f<tmttte eittgefall. 2>tefe« 
nnb ber 3nba(t nebfl be^ 3}erfi Sbebkation itto* 
<^ 6 mftttvr ait«,. ^ »neb felBf! ober biUfc 
«55 Cetteit in R^. «nt ^^nbe ftebtt Btfileie 
ex tedtbtu Jo«n. Frobcnii menfe Jalb, ttino 

c^w«s. ..^ ' . ; . 

1509. Pirk« ^offidfii Roh. Stepk$1iL 4. Mtitam 

2. — — tibri 8 t per fln^rem ttirtio itm te 

tligcfitiot recognlri & locüpklttl; <|tt« re illt' 

* eönttntut tubi Senium rupremam immiiin im« 

' pofait; eittidtiii in dönttntcain precem ^com« 

meitttriolüm. Bafilese po: Joan^ BttiHum. %. 

Ji%t. Btfileae tpad ßilnJium* . C^* (Bdnnti 
Mliotk 

IS37« P*>^!<« <PU^ Köb. Stephanum. 4. \Mm. III 

P- 375- ^ ■' '^ **■* 

1537* Polydorut Veirgll. Vrbinat. t>i^iii >(m ttt 
' fyn^em (er ^yngen. n^ie t>nb bttr<b n>Mts 
ä>c alle Mtig, tiAttiUd^m, olle Xlfltifleh, 
4>^nbtxottttv ^ AUd> all 4tibeti^ 4E>änbe(^ 
gevfUid^e pnV n^emi<fee fii4^en . «1(1 pdllU 
ceveii/ ^elisione»> 4>rt^en^ Cereinonieti# 
vnn^ anbere berreffen^e/ i'Ofi bltit ntav« 
flfW/. We-auff bae^mvncfle/ ntcftw aögge« 
laffen/ von TlnfatiQ »et tVelt^et/ b!^ 
AMi Nefe vnfttettit, geObt trnb g^rftueb^ 
£)ttr<b Polf»- tJerg. »^n X>rbiii , in% »d* 
, 4»cm argenilkb im iUtetn bef^H^eMO/ 

wib 

Digiiizedby Google 



tim TÜpinum ; %t^ntlxi^, vn^ atiffk f(eif# 

"tntt f(*^ttett ftguren bur^atiS 0e.^ei:et, je« 
i &em tWenfcfeen nüelub i?n^ Far^meylig ju^ 
lefen. <5etrtttft 3« Sliigfpiirg &ur* 4>^^m« 
s rtifc S^tavner. Slugcr £itet> aSortete m5 

ferti b^etcbnm^ tBI&mr itt gaUo. 92ac& ^em 
« Jtapf. f)ttt>Uca^fDl3t.5e^ Jtle6frfeÄfr6D<Mc«t 
^ «cm'dtt betimfltflt'at^ott SKörtcben, Meaagli 
fturg 1536 b. 57 ^e^:. tt^terfftn^iebeit i(t. €iii: 

titt«»tblipt|^h ^ : 

1543«^ if^ )tt^^n|M9 ehif ItftlUntftbi \M^fHifi^ 
in 8 fetmi^fommeO/ »ori Pietiro Lauro* 

X544« feQen bie breio (rfhtt !BJ(t^tr fhin)(^f<^ 
öberfcl^t befont^erjat $» |>4ri« in 8 gebICiMft {C9Q^ 

1544. tjl^bie teittfA^ ttejberfei^mij.be» A^^. 
6tAf ner jit ^tuglbiiig tüiebcfifm gel^riiiff totixt 
bttir t»piM>ii*^U Weflie 9?ibKotl&ef cin'fdjbne« 
Exemplar ()at X)aö ^bileglunr unb be5 Uc» 

X545. de rerum iml^ntBrV'Bäfit^apttd JObj^^ii- 

1545. We {tÄlie#f*ettebetf<l^iitw JU S^tteMg^v 

1546. Lagdi^ni, asud S«;Gryp1iioin. 8* ®« 5t^<1^ 
ta0lll @. 497« ■ 

1546. Bafileae. 8. iSpibcräfe«^. imb 1lfl>li9^^^ 

1548* Liom 9. Hallari »il4i^A/ i^äi. I p. 48ti ^ 

-. ^ ^ . DigitizedbyVjOOQlC 



^7f ^<a%*icM^- 

'155 f. AbridgciJicitroP^oÄ; Vergil.'-of the'invcn* 
'• tiont of things by T4/Jtijiig/fy. Lond. 8. 

^554» Antwcrp. g. Lifpeu. 

"1^58. Lugdani apüi S. -Gr^pMi heredes. 8« 
' ' BafiU. ' ' ■ ' •, . _' ■ ■ ' ^ 

^ öflz>i«j«^. 527. @cit«n in 8. • > 

4S6t« lugdüQt 8pud bered* S. GiyphiL 7^ jCtit. 
in 12/ auger 2}otircbc unb Sleglfiör« '^ ^^ . 

851^2; Ttene 9(tt^9«bitj0rt be$ C^/Hdiigf ey eildsr 
(ifcbem S(tt9}uge. ' Sontoif; 8^ ^« O^d eogtiiii 
€,.(?""^ ^r Amet.f. 275. ; ; ,, r iv ; 

«ft6^ .* 8«fiU per Guc!rtfiam< g. • . » - 
1566. Lugdupi. 8. . 

j^S?^* Bafileacper.TAo^f«, (mtff^a^.,^. Sv^<Q , 

#576, ^ifl bir ÄÜf a*cfieW fflreftOT. XIII »erinberte 
M au'Öfloheisptbfiirft jfopftcn.^i^ haerc-. 

des Antonii Bladii. %. B^tfli tmb:^lioth.' Chi« 

.\Sm: «f^^Ä^ttflfniaUbt ba!?S^&r 1575 ä». 

15^^. Memoire« & hi(t de Porigine, inventions 

fpSCfMf4tnrn dis^diofc?» . !^S)icfc p^ari^ gebrurfte 

tleierfcJluna l.n..t?on Fra«cor> off Belleforefi. 

Jßtyle di^fon. M^lanw kißorique^ p. 150. @ott 

'Viö* fd)on 157*1» Wt^ i« «• gebrucftfcDn. 

iSf5. tfl bk.SRpmff^? bef*nittette^2lu«Aabi töi^ 

'T)eVum fiebrhdfi tborttfn. StkoMph; Mita^sJ- ' 

i5&$..lHgdun^B^^^3t^ ;,,:.H er ..^ \: 

Digitized by VjOOQIC 



1604. Gene V;f«r.,L^peir. rt:: t 

l6o6*\Argentw«ti; s; fii^li^aiä^^^^ 46t. ^i ^ 

1613. Argchtorttl 16. L//)pe«, , ^ 

X6t5. 5tf teutf*eUeberfe6unf| be» Cittftt^ — t>bri 
Mvocn iihetUhtt, gera^brt t»nb grteffm. ©urA 

2dl8. Argentor. 8* 

1624. eine neue «uÄftabe bet teutfc^^en Ueberfetf 
autt9> Sranffurt in 8. L/>peifc. 

X6a6« cam ai|£lfri6. Ltbbe ^i(A Mlhthecarsm 

J626. polonite. f. Ltfyptn^ * 

1644. de inventoribus & de prodigiis libri 3. Lug- 
duni Bat. apud Franciß. Hegerum. X2 • ijl iinc 
ber bequemflen unb bcjlen Siu^gaben. 

l67T..NoviQiliagi Batavorum ex typo^t. Reineri 
Smeni, 12. * ©tefer «Mdijabe ift ttitt emem be* 
fonbern Utel beijgebrucft : Alex. Sardi de rerum 
invent. Hb. 2. ©. irryw^iy p. 499. 

1671. l de inventor. Sc de prodigiii. Amftclodi. 
1672.1 ^pnd D. EkeviriuM. 12. K 

,1726. de rcfrum inventione. Acceffit pari altera 
audorom« qui a Polydorojreli^i fiuit« Colo» 
niats. <Seor0tl SSAdi^er^ie^con. 

' ' ^ DigifeedbyVjOOQlC 



bit aOer bing« bnnS) tlTarc. ^at. ^(pinnm 
^ wtbtnif^t öitb Diwi tittDen iti ©rucf »eiffetttjt; 
490 aiMtter in%.^ ^uf ber (el}t<ti@€tte tle^t: 
@tbru((t ju Sranff.^d. SK« bnircb XütVfi^n» 
Ji^dn in ber ©(t^nurgdffen ittm Sitm. X>te Ue< 
btrfel^ttnd ift n>&r!(t4> in ber ®(^retbart t>erbefs 
fert »orben; AbetaB ffnb fteine J^i>()fd|mtttt 
eingebrucft. 



. ' V Digitizedby Google 






i:::'\\ 



£1, mm Die BriUnHiitn wn 469 ftiö 547 mit 26» 
m 346 beici*»ft «otbeit. " ®enn bieft gafelcn lutn 
«nbetn mal DiKfommeti, unb «nf ben flcnauteii «Boam 
^^ *S*."J?"^' <L"^ ^^^ *" ^» «fgift«« in klammem 

yrAi/ tintifemenf philofopliiqQeii 46t 
^Wredivivut 430 

3fl)fl0 ©amlung alter ß^wnlfeti i6< ^ 

-^ — teutfcöe 5«teftMmer i«Ö : ^ ' vVa 
—TM4^}^ttbct alten Ztut(^€niH'' 

AcbiikfTatiks (309) . . 

ilfibwrr introdudio in aftrolog. I{||3 ' , 

^rAcfi btftoria pennarüm 54 

Ada conciliorom 338 * ^/i.. 

^tff^Mrtfiri chronici cohtinaatio 56)1 -; >»K 

"^»»^Ailfric didloDariäm 429 
- Aeiianust. aSo. 424. 944« («83) 

AiUm^ Lampridiuf $U 

Affriio CUmiketvtLtUto detP agricolturt iS$ "' 

AgncoJa de tnimtl (uktttnn. Z14 ' ,.» 

de re metalUca 403 '^ '; ' ''*-**^ 

— — Bermannus 55a 

Aimimius de miraculit Bene4iAi ISO 

Albertus Mag, 391. 398. (34a) 

3IIbinu0 a»eifnifd(>e »erad^ron« »X6 
^ Alärovandi ornitaöloff. ^40 

UI. Vftxl 99 ^'^^' 

/• DigitizedbydOOglC 



^tdfSuaSSfHiTeutnmttitiic. 6$ f ^ 
AltxanäiT ApbrotUt. problema^a, bie Derfc^iebe« 

il/i«i«i Pidmm. de fecretis; bie i^erfd^iebenctt 

auögabt?u 198 "^ ' -i 

Albazeni opticus thefaurus (3 18) 
Ambroßus in apocalypfin 380 . 
Xwef typographicol arttiquities. I99 !" . 

old Englifh printers 577 ^V ^.' ;/. ' 

2lnöevront)on.3nanb 397 '*- 

2ltj^erfon ®efc^id)tc &cö Jj>an&el^ 29. 46» 84- «54* 

a6o. 430 . ■ ^ 

Angikritis de «nft^ttttat: •vitts-Äteftlnae ^43^ r '' 
i4i35ff«fi la hiftoria di Parnja 331 f^ 

^ AtttigonusCaryßius: hifl&t. miial). 242. 4^4 (sSO/ 
iiliiro»i»j tJOll^abttdjf^J^),; : . :..:;..; v. W 
^/^pWÄiixde Hellis'Puhicis ifg ,i ,., , v ,\ 



debeUoMl^hridat ,13^} 



r.iii:i 



.>•! 



ApulejUS {2f}0% 9^ ... ,. ,j^-,r,' 




Aretbas in apocalypffn 193. 194 , , ,,., ., ., 

iirmwi hift. FWJiV^ÖP^iW ■ ^V ,--7 Tr.: . 
^^rgelati bibliotneca Me<^olen^^ ^21 . . 
Ariflopbanes i^\ ^^^ ,■'/' * i? 

Ariflofeies 123^ i?g; 279:4 if/^,;.;^^;: : ^ / 

^ ^ «»%qwMat ^rpir^b, .1,88. .I?0* ,1,9^. ßp4.. ?i^* 

agr. (280. 284)' , 
arnftet belbiftfdjc 55[ltei:H)fim(»r 154 

Arn^iäus Luinceußs 15 * ^\ 4 \- ,.; . 

Avrianns: lndi(;a.28o ,. ,! / \. •. ^ 

*-^— in Epiöefiiiii 127 (iSo) / /^ T 

Artimtäwi öheirbcriL l<iO. 304. W?f]^ .. ♦ v, .> 

^ • " .y Digitizedby Google 



Ap the oMginofVriti<S|4f ''"":♦' '««tw^it^a 
iW^onömica Vetertunlcrip« •foaf''*^"'^ '««»IfSÖ? 




Avictnna 33. • . - •<?■ 'i-"" • • ■ ^' < » i^-oif'ia 
^ir: i.t.'.rfi t.,i»'i'.> ~ — ^ 

Ä^rs/iij- Googe l^wpAy; «ftj.,. .„U^.^. ^^1^ 

£«TM^ro»»i mncelTiniei ^ä^ ..^j ^sBns.f:) -:- 
Bafihcrin ia,ri.97. „T Ji' - . Ai?:'.i:i«i«iC< «bo« 

— — fheatr. bottnic. 49 i^jp ' 

Sautnr ß^iinie 54g',>,- ^; ...,,.!<» ^^»_. **> 

Baylti diaion. hillov. cri(t.,(|)[9'. 345). 564. 5?;^» 

573 — letttes 574 . :• ,. . . .■., ■\ 

h Beau de 1' equipetnebt du cavaller jlQJ^v.oi^ ,w 
:Sc<^cc6 namfd)e 2ßetß6eit 44 ' ' ";«-,i„.,,,ca. 
"^SitOmAnnQ Sßefc^reibung bcc 9??art 154 , -...- , ■ 

— m^\cA\. ßfon. Jöib,itp;.^,j^.;i5i .^^^ 

«ertrage auKi?ijIqnwnj?,^973o„rf3»di«oÄ 

— -.p*«'°M«f3>.s,ob fii-f •(• ml viflb 

^egmilet: defcnptiQn.jde^ßgurgogpgj^flj ,^^^ 

— — delcription de la France «55 - -q^ 

Ä^o«« : itmetarium 7j„ . -. .^^^„,^f^ ,t, ,v<oÄ , 

£*tfy trave s 263 , uolot. 9l> 

Btltrantt il ioremere inßruito 33» ,;;;j.^ __^ 
asetufttgungcn pt>»)ftfaltfd?c 34 ,:.' .,,- 

Äer«;^*!': hiftory and art pf horrejnapflup 103 r^ 
^«•giuo^oliietts ünb gamcröls a??«flai. 156 > 



Digitized b^ 



.Google 



i0^ .'iy^if93f^i^ßll9fß^ 



,^.^^ ,,„ „. rf opiifealt 41a \ 
SBerttiitr MtitvfiNrMetAe ^fctfcMt 189 (jAii 
—. HMbriEe de lUcidein. i Beriin 43 
-i^ir^ NUicditact Berolin.3^3115^^^ $57 

BibitÖtheci biftor. Hamburg« 431 ,^ ^ > .^ 

— Cifterctenfiom 4» 

«>on %ibra 3piitiia( f&. ZentfclKant 98' 

BiographUi BritMinict 430 

35ioniiflSi SRcifhi ?^ ' 

ämtipccio pyroteinnU f^f ^ • * ^ 

Ir ßumc vogtgef ijt^ " " ' 

Sit^ Mitfbmr tnffiML itS 

jMAnt lüeroxMcoti 6. t|^. in^-l$6;i;l^ - " 
^— ^ Chiiitin i6a i^iS - , ' 

35ocC 9tatitrgef*i(4te t)oti ^?eafrti 493 ^ 
BottbamH elementt cbeimte^:^?! ' 
Bolle e privilegi Se^bhft'4»It piett m Ronrn 

394 ^'^ •'^':':' ;:^_::..77: 

Bonifaccio iftoria di Trivigi 334 "7 \ 

dt fioo^ g^ntarum hiftorta 177 * : \". 

Borricbiusi de ortu cheraiae 36a '■ ' ' ;: 

-— — differtattones 44 • ^ %'Tj*;' ; 

fioyi difc. fiir la lumiere de« diamani 51$^ ^ 
Boucbt chorographie de Provence 356 '' 
— — cflay für T hift. ^e Provence «57 7' 

Bowh$ ihtroduaion Ä la hiftor. nat.. de'rEfplM 

M9 . • ' '" '\ -r: ■ 

/ Boyh te flammt« ponderabilj(^¥e ijp^ , 
"— -* de coloribttf 46 . . . • ' \ ^ 

de nUitafc ihfföfi iiWat. (Jas) ^ ^ ^ ^ 

ünMMi de^veftita iiei^räbfinn 40. t6.lt^Wält 



edby Google 



Jr^mi phitippid. HbH ff. ••^' ' ; -^v V^v^ 

A^oo^f difcovtry of trrori b the oiMlojg^ d^W«^ 

^ Key t54 - '• • ^'■^■- "-'.;^■'^■^■;;^.o>^x •. .»/;r'> 
iffrofvif eflai far let erreuit f^fnAtim IV ' ' - 
4}ronm0 9Wfc« y ^ » ^> 

Mruchri hiflor« {Mlofis|)lf. sj0 -^ v ^ ' -^^^ 

JrilivbffMii mignaUa dei $95. S9^'¥(^^ r,.A<\in.üO 

SrAfiicft SDHneraloaie 17* \ f- r ^ r.v ^k'i 
i?rttlM Fi^. de g^'IWfiti>4;dt^ttrfii to W^ 

ia Bruytn^ClumifHr de re cibaiii^ " " \ V'. vi 
%dfon9^attimflorie239- ^ . ;;a ..w^J 

-^— htft. ntt fttpplement (308) (- . .:^ ^^^v*^^ 
Ballarittm Cherabtui 33g v **! ' ^»t>*^ 

BußttoAiL ddtt dtü di Viteii)# |»« ^1' v.y. ;V:> 
16 /^^i/t Berntrdi (^rt 337. . k ^ ? r;. \ aüV:> 

CoilwSboJtgimu MO , " 
Carfa/phitii iz$ . : ■ " .. ^j 

C«/«r de hello gdHcQ4i>8it'; *!; vl ' _ 
Ci^/nf de nurecalu , -,< v^^ 

Caj9$ams de montäjM pi^ftit JIS * v n 

Cattmacbus (asa) / * \. 

Catodr: a»af*htetm>efett'am J&Ätje *i^'//'* . 

9?«*nci>t tum J9^r|iff|^«ti aj<rflwrteti'39S% 

S94; 397 ^^ . . ;, % 

€amtdim Britannit A2t T^ C 

Cam0ml40H0r^. de, tapiÜbut 19$. 448 /'''^ 
Cafffha polit. fiirireV oCJhritaiii 406 , > ^ 
Ciiticrtfitb wrjagCid&e iBeirgtoerfe 74 ^ ' 
D« dupf gloflarium latm. ipo. 14S ,,; ^ ^ 2_ 
•7—"^^ graedtatl« 37|. %%% \[, \ T, ^ 

CardauHsi^ fubtilitate aat^ ; . . '. / ' * 
€4rv ©roJbritetiieii« ^40^1 4*1 . 1^; 
CafQ$m dilC de ignej^s^i -^ 

, ' ■ ' ' , i Digitizedby Google 






^^ 



Ota^nP^*MWiWkb.>JB«^«ilMe?4^ . « .«; ; <^^* 

O^us: recueil d' tntiquitet 468. OSTrSS^y^ 

CHtit Conr. Norimbergae dcicriptilQ;?^' / -, r ; :. 
Xkatäini voytge 8»cM^ }(rj^i<l|td^ 2Ä9i084> ^ 
CbemUni b|^ctMi MJ^ i 1. m \ ■' - 
CbiflHü inaftaßs Cfaildertci fitf . ^ » ; ^ 
CMr/nM bibliotfaeci 577^ .j /, . f < f 

Ckryfoßomus fyHqi^.tiW ?: S v/ v > . ' 

CracoÄif bibliothcct I98f u ii J't'iTr.t l r / 

, Cicero 43. («75)*' l:oc) 'V' ----^V.'» • ^* ■ -* 

CtffÄ SRelf« 349 ^/ ' , < • : T 

Ckmdianm {2Ti\ :ii öv^^u y.'i'^'W:. ,. .^^ ^ .> 
Ckmms Akxandr. 393«^ 369« 5^4^ ^^5 
Chmmi de labro aeneo Cl7o) 
CiimeHti trattato deU' agricoltura 253 , , 

C/fi/?« hiftor. plantarum 12^^30'* 3P3i 35? . ^i 

Co*fl»Ä» lumcn.phoSjWorfrÄcjsftfuTO *. 

CoiW/» I« vie Öe' Ööttfeitt. iJ8? . J ." ,.• -j 

GondBum Uterantnfe 33^, ^ - ' ^^ '^^^ 




Conflantinus Manajßr aimalcs 364 ' , *^ "^ 7" " , 
Contarini de gl* lüventpti iÜ'lüttc k ßÄentc 45^ ; 

, I 

Digitizedby Google, 



-— — iL va^o giiräino'4^$ 
ft: h&. de 



,,^ .Nivemolai«* " 



f 6er 0!8«fi|fe:t»#|2j5i^c^. tlf 



■■^ 



Cetnarhis in Diofcoridcimöj 
Cornmi pUntae.Canaden(es 304 . 
Cortona: ftg|i di^^differt. delHi ftc^ad6m«'4({^ 
C^wUpit: defcripddft de Bburgogö'e ^^ij^^ ;- * 
CreU c^emifcl^c 2tnria(en 551» n; t j ? 

*iife O/wn/i^rV'd« re ruftict isr , .\ ^"^ 

CrifpoUi Perugia augutt« 3^5 ' -- " v 

4Ü la Croix retatioti dVAfriqtt« 964 

3Dampter SRetfett 149 , 

SDankl @efcl)i(&te t>on gtanfretd^ 153 (844) ^ . 

^f A»va/ iÄqu,iry ii^ tl» fioloi«fr7t *X0, ! ,1. l 

Tes delices de la Höllände ijz - / 

Democritus^e ätte Ofiagna 376 j^r c, >r V.v'T 

Z)ew annal. typ<^irap)^^^7a..M . 4. ? ' ' ' ^ J 

pi£^ionnaire de« briglnes 8 J ^ ' 

JDiäymm in Homertun 3I94 

ß/iC^o/iV tMVcls through Su|in 4I . , f , \.-^ 

Dio Caßfut^z. Ia7^34:/:';^;:;.- .ö .wi 

DiodoTui S%cim$\%t ;,; • . , ,% » 

/)/ow>7?/ orbis "dcfcriptili lls- t*^^ ; , ' 

Dhfcotidis^^. 8, ij; 55. 183- ISpriÖK *3M^ 3«5l 

" 386 ^ :..',- ^ ,, t ,-• .V ' ^ 

Ditbmar ßL^T^cittm fii^ mor. Cerm$n. 487 _ 
Doflfo/i/iw pempta$)äot;.3of ' _^ \""" 

Doni^^ftp v\teL Mathildis 15^ ' ' *: ;;^'^ , ^ 

, 39^- £340) , ,, ; V ' , j 

Ddf^flx bibliographla anatom. IÖ8 ■ ] . v 
— ^— lili[um äaroienfe 306 ' ii 
D»^ii*/(^ oifelnes-iuridiciälei 2^4 \ * 
Z)^^iU!p de^riptiön de la Clüne ;|II. : '. 

. ;": s ?)|^ 4 Ä 

, '^ ' Digitizedby Google 



Belogt f ^Vnopfit rSpäfeunhuäif (%Jt) ^ 
Edmf Rick. Uftory of traotyle in die weft md 

Eiftlädietsi 
Eidina: hii^^ 4et prindpalet deconvertts^ia . 
Etsbohn de photpboi^ obfecTitio S54 ^ ^ 
Encjrclopedie 70« 74. 125. %2^. 237 
Eoianus Htfjus: ^rhi Notimbergt 74 
Ephemtridet ntturte dortoC 555 
Epipbamus de gemmb 183* lt$ 
Epiftolte grtecae ed« Lobbini 377 
fro^iii lexicon Hippoait 976 
Euripuks C2Z2) 
• J?»/rAM(309) 
Eußa$bim'^^% HoiMniiri txj^ 149. iti Dionyfia« 

365 
Eutmius 96. iir ' 
Exfiäj: diaioa. geogrtphtqüe<333>; ' ; 

.' S' ''"■'■'.' 

TäbntH de colomnt Ttt^pi 134 . ^ 

Fainricius de metallicii rebüi 403 

FabrkH bihliolheca intiqoarit 47. 54« 02« 12Z 

— bibliotheci graect 192. S7öf (297) 

-7— l^iblio^ect iifdi! tevi 197. 113. 431. 564* 

(320) 1 

— r— bibliothect ecq(efii$& 569 
— -«- confpedttf the(iiurt lit, Italiae J59 
. — — codex fpeodepigraph. 159 

SlufRfc^eii 9let(&« 177 1 
Fal/opius de meteUifi 106. 390. Opera I08. jl93 
derbere »riefe iU>er Sßelfc^tanb 210. 21a 
Ani0ii^(rt htftor. antm« novte • Hifptn. 24S . , 
Feßus 158 , 
FsrmicMf yiilm ij$ 

Sifäftt ecf4>i4>te te| tetttfc^ti ^btU is« 349 

DigitizedbyCiOOglC l ' 



— H de prWit ^ped!tt6he Af Hlae 499 ; 
Fi9{/?i oeconomia Hi{>p6crtt{| 275 
ForiW/ flom AegjrptiÄÄ 55 > 
X gorftiiiaÄÄjitt 156 
Du Fntjnt |:löfltr. med, grftt<!ititii M^ift 
--►r-glöfliiriuiii Iftttnum 100.^ 148 , 
Jwy>wf «naleaa Httewria 431, 458 
— — 'tpparattti litterariua S7% $7$ 
ffiä^. /Idia aita vetiatidi 117 
5rifd^ »ef^reibunj aBet gtifccteit as 
•— ^ aB6rtÄ*iid^>4 
ftitfibii corpüf jarta Ten, foreft. 167 
F^e/i lK)iyR|ftor^MogfÄ^. (311) 
5uf>a 0ermanif*e 2BttrjeItt>4rter 41X. 4a6 
Fuäer's britifli wortbiea 430 : ^ 

\ '^_-- '-./• ^<^-':, :/ ^ ■ 

Galanteri^a daa roif de France C345) 
Gaüms ip6. f «i^^^go. «i7- 388. 388 
^flf^s hi^ljro des jplantci J. lo.ii 
Garzohi piaxia vniverfaU 69. (384. 326) 
«älterer anleitung beti ^arj »it »ereifcti 398 
Gcoponica 27%. 888. 439. ^440 

(SeotQümdittsiifx^^iji. S7T 
(Bttttn ^nmttluMtn&btt Sieget I80 
Gervaßi TUter. otia imperial^ I8 
@ef(|>i^te/ algemeine t>ön 2lnierif<i 28 

7r7JH?JJ ^S^' merfȊtbi9(ltti C^tdeermtgei^ 4<| 
GwiW^ltaftortftpifeiurfi 43 r, 434 . \ 

•^^— Bibliotheca 457 

6pt(btteM#dictiifate8 f98 

•— de omnttttn fqiSUuffi gariet« 408 — 

—— de lade 878' 

««~- thefturua liiig:ii80 4atfoae 98 ' A 

^p S Gbilu 

' " _ _ , ' DigÄizedby Google 



I 

<BiMnont ^efd^id^e M ^M^k. ^^Usii 
Clodtriam pitnqftle 173« 344 . . .-, 

<ßmelin 9iaturf9|lem<a9^ 

SKitttr^Io^ie 379 . ' .• 

Go^fi^ •qcknt roinoralo^ilfi ^9g 

357- 358. 37^ (297) ' 
Gonxaga de prigine fertphicae religio^. 393 ^ 
Goo^e ftct oftbuibaiK^ry ^54 - • i Sj% :',,., 
XJori theftor. gcmmtr. ti^nitmWL*^1% ,. !„, 
Gtn'op/«« B€Mi>fii Friuicicoriini libri lOQ. 
®&rtin0tti : Commentarü ibc fctQnC' ;? ji.^ ai4t 

363 :^ -^ ■;.* .■ : / ;* • 

6o^///e^ montei pietfttis 3T9 . . : ^ 4 * 

Gm^aMTf art of fQ^)!^g^fWineft*439:'^ - 
fc Gr^iii^ d'Anßy vic priv€e4et Franc. ^^59 
Grata cynegetieon 37 
Grigmn bulledn des fouilles d^ane vilURom. 73« 

87- 378 * ' ' "^ * ^^'^ * ' 

Grotim Ä. de antitjüitate-refp.-BätuvicaM?« 

164 ^ ; / >? 

Gi^turi lampas 10^ ' "• ' ^ ^J^ • * 

Gnieciardini defcript^el^ l/ilN aÖJ ^ - 

- - ■ ' »*^ '^ •> .»^:f />■♦•<• * 

' . ■>-■■. >' ..0;. ,;.:- r 

|fe^%r;voyi2er;24S - ti ..<; rt •,, -^ . 

4>aUe Sffierffiate^l^er Äfinfle Stf. fl^gw C340 -j 

Halleri bibUotheca botpiMca ^^400. 49?. -^54* 

— — bibliotheca f^rafüci I98, 4^9« 576 . 
— — hiftoria ftkptuio «99j. / *. 

^ambucgifdl^cd SKagajtti 3o8*Ci?95) :.J 
^ittr^»«tir aöa cqnctli9^«m 93ß, ; ; ,v : ^ 

- . ' ^' Digitized-by Google 






Htlmoldi chrrfnicoi^rSljivorain-i|< ^ \ < > - * *" 
ütlvetim de T efprit 260 . . ^ / 

<)etirele Heilte ©drifte» (346)437 .<: 
-~ «ie^nflorie 397- 406.; . .;ii;r.. .. v iv 

Htracliäis allegoriac'364 . . v ^ ' >• f- i.:? 1 t 
fferesMch de rfi'nifticfl a6x. :^ j* if - - vi ^^ 
^o^offr Ho&273^343^ '* ,^^ ^ . .. / 
-femmann »e^tri^e jtir «p^^fjf |^^,; . 
^^rrera hiftoria xle los Ctfttttanos ag i 
Ä/jr^i/f/x II, 141/290. (2S6) av. 4..£j'.x ...... 

/r///röe prodrom. hift. nat, Succ. «7 
*iob (269) Jy "' 

Hiftoire gener. des voyages 26:^ . "V 7 "^,7 

Hiftoire naturelle de la coclrenille 33 ' *v /* 
Hiftoire des principales decduvertes 4^1 ; .V'!.t! ;7 
Hiftory of tbe.,pi:tncipal difcqv.eries in artf 4Ö .p 
//o/fÄÄ/m/lexicon vnivcrf, la ■;. , ;/ ' ' 'V 

ai^a lal>oratorii eheiiiici (^^i)^! ' , '^^ 

vm hofmannmUnbC üon (?ifenr)iUtca ais.T 

Äower«f 61. 66. 140. 142 ^^.-«.,;;C 

^onemann *Hlt£rtl)ämet b.t^Soant§,m^i9ß. ^ 
i^orwV Henricus illuftris löi . ' 1 . ' ■:.^ :;i 
/^r«««f cifta medica 40^ ^ h^iU^mry^ - f/ '.t • 

Hofi^Ä^o« huihmidry «4 ., ., ' . . ' ' 
//«e/i«Mn MaÄ -/ r..r . , , 

W4^ de religionc PerTaruiil 381 \ V" 

Hfgini fibulae ^ .PO<5tKm.{)9#J^,;' '^ ' 






'4 .... 



Jßihnski pantbcon Aempt. 358, 359. 370 
3f4<obfon ©*au|)Iaö Wl: ^eu'gmatwfact. 227 
te*^o^fdMJffi&KtekhÄfr-8^'-^ l 

7«H^i annabcrga 167. aagi i' - *^ v^l -^ 
* »1 V - , - Intro- 

; Digitizedby Google'' 



V 



0P ÄP»Ä«^frB^-*^ 

^ ^ ' ^ ' ^ .' 

Introaoaio In orydogftph* AttgoniM 439. 
Joamms PUkm perfptttift ($a6) 
Jöbafnfh SaritStr. (»7a) 

^IWloü hiftor;^ptfi4üni. 434 
^/Sp&r tnliquitttet Jud. I J9 
Jottrntl des ieav^fit 445 v 

Toww de pifetbut 4^7« •togi«^5<4' 

j^iA^t origfaiei 56. Il6. 98« IS3» Üt« SW^ SO« 

O97* Sit* S4^) 7 
^TiMj^iMf de rtUqtfiifr S7 

Kimpfiri tmöeMttt. exotfeee S04 

. hiftoire de Jtppn 137 

Balmt 9teife na 2p ^ 
K««««^V patDchiil annquit. 844 . / 
Bevflere SÄeifen a6o. (297) ,^ ^^-, ^ ^^ 
Btn^erfkv »tiefie t)oti Xeneftffir it. Omtik 8t 
Krtberi eedipui. Aegypthu;. 37^* 37^ 
«— ^ er^ raibrte & lücid 4^5 
JSftibiitfiirrcomment. de phoipliorti &; Ince i^$ 
JOMn Uftor« pifcium 430 

215 1 

Känig Ubliothect vet. & noye 5^ 
Koopbendel van Amfterdim $3f$ ^ 
»ric0emann Tttut o»et «of %. »er c>eipif*e8 

Sei4)eti $70 
Ärflnif CnqjcMblk 24. I5«. 419* 430 

Xunü^^ifbrif 9 arifor 74; 



JLi(«e bibUodMct bH^Uotbeetnun 457. StT 
d$ Lau noru oshiM Z49 



Ijm-^ 



^Digitizedby Google 



Laftgn DhilolögtA Ntbarogracca 150 
Latiams fynopfit of birdt acj '\ 

Lawfon diff. 4<j wMloi4pft . v 

Leget XU abttUnuo7s^ , 

Ltbmanns cadmiologie 219 V «^^' ! \ , 

Ijitotrti fcriptorc» Bnuifatc 15*. 13^ coUeamet 
* etymol. 24 ^ 

amm »erl*t to« @o(b6raM<^n 71. 89 
Ltlana thc itineniry «67^ . . 

Lmmus de miraculb^ccatti» kät 440 1 

JOodSr« vitt F^tdcf;:<PAbrt, 293 « 

Zmuix teötct ,100. 115. i4f : ' ' 
lAonis greminat. ebronog^plL' tvi ""■ 
— Africae^deicfipfio id6^ v^i. ; ^ 
Liontmdn conftrua fphterae ig9 - i \ 

LiTi^ mem/ ftir Ict tciktnx i V «cpioit^ de k iti|. 
turc 156 • V . ' 

lE^emoM otraircl^e ec^riftcn izjiOSMMmin 

Lettret(«dimiitet 137 , - . . u 

Uhnrii epiftolee^QS ' ' ^ \ ■: . 
£«rariir (|eiaeeiiDU i^of» T^a:(ii77) 

ü«ii«i hoftuf C««wt..S09 bäplidth^ bot^ 

Hitifc^oCetie Stdfe a^8. 40g . z > 

/4>piiii^/ btbliolk pUipibpliv {76 . 

Lipfimogicephie 87 ' ^ . ^ 

/^«»/«r' de müitbi go. to^ WE- . r 

— epiftoUe td MgM ft9Q 

Xwi«i 90. 112. 

Jt*fttnB# «eifi US 

Il6pttd0 «erlitt »on ^tergn^rhtt spt« 404. x 

Lond^Q^^^biM; traoOtt. j»«9. 498«;(a84> , 

Digitizedby Google , 



5^4 :r{' ä^m'^4^''^ 

Lopez de G©««r/*Ä«. '*5 Mexico ^47 ^ 

i^iMiifrepift^gra^fäc äVr V^'^^^^^^ C 

Lti^o//«f hiftor. Aethiop-j^l^r- »tKkV/ * \ ^* 
/:,iiÄ*;/ginftitat. chirufgiÄ ^4'*''.:^'^^^ / -'^ 
iriffm: atf mtgna (jäi); ./!« . , ' ^ ' * ' 

MahiOon de.^ diploiiiJö^'§*£'' ^; .-^ "• - ' * ; 

jW/;|jf/7mifceUanca loJI-v. .r n ool «- m ;-^-\ 
'M(*ier verum i?wentoB^45«' "*'' -^ •''"' ^ ' *' * 
Manaffes, Conftant. aootle8.3S4-^> ^^'- "'. --- 
jWiyw///; aftronanjic;?«^!. $75 ^nfifH>>*ivu.- • 
3W<jfÄi offoif*4bni iftotichü3I?L8#<>»''^ ^ 

Marbodaeus de laptdibus 184- (297) .^^. ^ - * ^ 
MarceHus de luedicaitteiitis Mt ' * - " ;» ='j ^ ' ^ "^ 

bi la Mare trait6 de la police li9f ^9.'^a44; 

-271. 533- 436^ '!^' '^'-'^•'»^^''^ ^ ' ^ ' 

de Marets difl. de trapezitisagg-'i iac^ '- a 

Marianus fafckctäi^oote, ord; miti«fiibir3^ ^i. 

A6»4f«tttltataciifiire«!g«a?toiX»6>r.v^ - 

tnariti Steife 7 . . - r. ; fmH ^oj*ir. 

M^ysden hift. of Sumatra 8& ^^ '^^^^^ * 
matf*alf gitf. bcffen ®c|)rt^eii; 43^^ -«r- 
Af/ir/^/i damibius ^5. 4 . l« ♦ n i> ;-* 
AfamW/x epigr. 48. 65 n vy^ r -k \^ 

A/ar/im* lexicon philolog* i^ti r Vi % ^ i 
^oriittl de ^^otm&aii^ifiiÖrint I*(i . ^y ^v l 

^ n?atf?ej8«#,8Jtww^i8t*ti^i4i iNM^34»)^ ^ 

" ^ ^ .' Digitizedby Google 



.'■-V. 






de mülieribu? darf«. PepliK'ItttKüc 559 " 

Mattbiolas in Diofcoridl 16 - - -^ ^*'» 

<i\^ttifl/(ßw difcurfus morölcs 353 '' ' .^jotf 

Mauritius delktüri» CHtfniifcwif.^i *•- - ' --- 

meiflere orientallft&cr'l'üfl^aM^tt 408 *'^ 
MeUnges hiftortqueilj^ ^** 

i/Unügi diSion. ctyinalog. 40. 45. 85» §7. 515. 

Mi^nagiana 102. 113 , ,jj^ 

jMerctire de France (i?97) < ,)> 

MMrcurialis 2%% 

Af*j«/« co«mögraph. 332 ^^^ ;;;.! ü. ei\ v%,v^ 

jWtfwyft cxcrcitau.crlHcag'34SXv.^.v u><x.v 

*-t— bibliötheca hiftorica 31' j ., . . ^vj ".,.»'/ 
-^er dtC de montibus p^jBtat^ 343^ *noK n'^ovC 
i«rf^Ä€//f Syntagipa ccM^ipeRtat. ^Ip = ». > r....^ 
-^— %piei^tafidjTfe%^^^^^ •, 

biftoria vitri &)%) ^; , ;..,,^;^, . r 

:<SßZofaifd)e§9lc*t272.3to 

JltiUeve ©ärtner??er;t|)i 35* 5 t. 29g. 30* • 
Minfchaei ^^^^k^M^^^ 

Mitaldi mirabtiia 3?a,j -^ > '. ' ' ' '.'"^ 

Ms^fmton monum^s de ia monarchf 145V tso. 

Mont' 

, ' ' Digitized by .Google 



1 



594 ÄriliPÄ«S<^« 

jMmtfhueen fniiqiiiti ^icpiiqn|« 9I. 96* I03. IS» 

. diadum italicum 458 

Mwifoni hift. planUt. 30$ 

niofee 60. (a69) , , ^, ^ ' , .^ 
von mttrt«ef*rrfb. |M)ik 9lftrtilw« 73? (3t«> 

. Sfournal jut: ÄwnClgef*. 69. 7I 

Minaiori tbeÜ tot. Italiae 14« 193. 44SrM 
— *- fcrtpcoret rer. lulic. 15s 
^ — thelkurttt infcript. (aSi) 
»tyliue |>49filal. »ebtiiidiiiigni S4* 

' . ^^ • -• '- 

!»a*t{*ten/ curletift^ wti frjtiibttfigetnittb «ü 

finbem 465 ;, , 

Mi/ffr.« trtit^ ffe ilMth^de de gi:avet en |lerrci 

(337-343) 

Nemorarius de fpeculorom nttort (3X9) 

//eri arf vitriarta 222 ; 

rteuinÄwe iS&etiar 39a 39r 

Vktpborus Gregoras iS22) ^ 

l^icHasi annales 96. Ilft I4? 

niebttl^re «eife 133 

Jfonim MarciUus 91 

2^o»/fi dionyfiaca (282) ' 

Nonut de mörb. curat. 19$ , _ 

nor&cite 9l«ft baw|> «t39Vt 4«<> *' 

Korimbcrgay|rba74 t 

- ; ■ ^- , ■ <D. 

Obfetvitioni Tor la ph^ßqae 39<^ 
Oecumtnü commcntar, in nof • teßtm. 194 
O^rÄÄHrhiftör. vniverC T15 
<Dlaffene Steife bur* SflÄttb 397^^ 
OlyptpioJorus in met^ra Artftot. 56O , 
Onofrio Pamvinm de Verogae vinmU«»« 457 
Opfi4mus^2t \ , o.v ^, 

' - ' ^ Digitizedby Google ' 



XMgeKit contrft CetTttin 366 ' .. J 
d'Origny AitMon. 4w originet 8^ 464 
Orpbtm de lapidibu« 419 . ^ 
4>n>ef0 Steife 125 . ' 

Oviäius ^2. 90. I43r : ^ 

Owrrfo India occid«nt. 3a a46f 

faSas QHcilegiÄ iQoIogica 339 

fiinefrollus ijt rcb. deperdiris 95. lai 
( fiapadopöH biftor. gymnafii iPatavini 455 

P^/>oifi hift. de Ptovence 55 ^ " 

-- — 9lelfc btircö 9>rot>ernc ^198 

Paractiß ppera 40t ' 

y^ar(dM4ei£ de r afead. des fc. 33«. 397. ttiaJ^ 

-— Mem. de Tacad, des infcripU93rio3*4d7 

Patin: reltttoirt hift; de voyajrcs 02 ^ 

PauJut Ftnetus ij% J' » -^ V^ 

t^ättfmias /^ ' 

i»/»fr: rechei;ches für les/egy'pt/^lO I 

T^ . A T~. ^^' *«». Americ (^99) 
PiUtm rtoria di PerugU 323 
Pmit/iii/': bHti^ 2(oolögy 437, a3ö"< 
" ■'■ aräic loology ^139 , 

i"«^««* bÜK des animaux 238 ^ ^ ' 

. Pirroniana 266 ' 

Pnntcbii chronic. Portenfe 164 ^ 

®*.9)eterfbttr«: Coirimcnu Acadcmisöo ' ' 

Pitrt v^fierah. epift. 57 

Pitronius 8 

/'wi thefaur. anecdöt. 55 . - ^ i 

PnroiKT orniquit« Celt. 39. '^ 

P<&^^r/ fabulae 468 ^ 

rAwor/mdiaionar, JJ7 . .„ . - .^ 

m/e: winipa 6, pj; . ^ / ,, 

PMoßrati Vita ApoUonii 3^3. ffgoi • 



dby Google 



Pbaiii bibUothecÄ 6 ' v 

pindarui i^i^i^^ tfiU 3^4* ^68 
Pimlli bibliotheca 57^ ^ - t- 

Pifani perfpeaiYa (320) 
Pi/j/ci lexic. antiquit. loa. 158 
P/fl/o 365. (3S6) . '* i. -- v . . - . 
F^ti/ttf 98. 528- (279) ' 

PUnius 5. 418. 49- 53. S«i 6a. 63. 65. 90. 1%%. 
125. 127- 157- l6>. 183. 186. |87,. IftJ^.ao6. 
2%o. 285- «$• i^pt- 38 r. 383. 384*. 4^1- 424* 
(272. 2X8^ «79^^81. 284. ^fts. 294* ?95^.298- 
302. 3oJ.i3^* 3 tr- '337. 340 56$.' 
plAc&e ecftduplafe beir iWatur 299* 308 
^tjloric bc^ 3?tnimetö 358 . ' 

Phifarcbus 109. 28o, 415* (309.311). 

i^(Alf/«lr f. Coluftinä I13 ^ .' . 

ÄWoMrlta G&lieni (396) . . 

PoOux ononta£k. 114. '244. loS. ill 

/^oi^flfwi hift. Gehrfca 41 

Pontoppi^an 9{aturgef^. t^ott £i&nem. 262« 43»^ 

. t)on 9iorwegen 42^. • ' . . 

P6rncr girbcrfmtjl 43 / 

forcÄcrW fOneraU ahtichi lio . 

Pdr^Ä.* magia natur. 2;22.' 22^. (3*4- ißi) . / 

For de xinco 463 ' '•' ^. : .. - 

£o^/er archae()log. graeca ib2 ; ., n 

Primaßus in apocal^f. 380 -4/ - 

Pruäintii hymni ^42 j 

' Prjfc« mincfaUCornub. 446.^ . j , 

(D. ; 

ßüintilianw (291)« ' 

»■'• ;■ V :' ".:•• • ' 

if4i«ff/?o r navigat. e vuggi^t* 246 :' >^., 

Rafpe: a defcriptive ca^alogue ötVgeibs 558 

Digitizedby Google 



der <H)d(#$r»n ^si^««. fjf 

Hmantai bibliotli; €iih i ' . : 

AM compleftt floriJege, 305 -•■'*'»• »°« . 

, Äe«Ä/.- voy.ge de la teri*e fainte 7 ' ; •' 

Ä"«"-»«' ide# (yii antiq: Jitel«.,^//- '**4' *«<♦ 
rr — "'"• '"«''• antedilufv. 560 ' - 

Af/»o/ir/ deUa xecca di Gubbio 33 c ^ . 

Rey jfean^ eflay« 409 " ; ^ * . .-> ^ 

5^car^0 X?an£)5ud^ fui? ÄÄuffeute 407 - - 

iC/a// oper« 197 . ^ «, ,, . 

i?w/o/i ölmag; nov. ^6*9. (Jli) ^ 

Ä/V^oiv/ analylis concH. 33^. ^«o «e^ ~- 

Äi*ter ;3d)t&oo(ojte 430 ■■ 

Ilinmann (StfeW*re ft«^ ejfen« 17^ i '' ^t .^ 

Äm<;/ d€' bancH di NupoÜ jkr ^ ^V v- : 

Roäetkm ro/«^. difrelnw^ Hifpan. 4! v " ^ 

Ä(3?i/»r; fpecukiflfi metallurg. 219. 524" ' " *' 
iioiand äe la P/am?Vtcehcyclop, i^r . -^ 

4o/^:diaion, of trade :;Oi ; • 

K#m: fylUb.^fcript. Ped^rtiontü 19« ' - ^^c^ 
n«w hiftor;. Ravennater 3*33' ^' .. ^ . -, ^ 
RuäoTpbi Gotha -dJpRjiti^t. i5J ' : . ' ■[ - 

^ Ä«ff/hift: de MarfeflleNi5^:: : v c> 

Jim&e «nfpriTdK auf ^erfc^aft !8e5bHr t7«^ 
^e Ruufchn hift. >4i5 u CacbemHe ä:> - \ 

Arwrxfoedera 35a. -' . * 

-— SRineralogu _ :;,:,.•:...:. 

Samaßus de fen. trapeiit.,343 . ^i. .„ , 
— r «d SoÜnum 17. 37.?37^. («8*)., r^^^A . " 



Digitizedby Google^ 



J 



• Salmaßut de homonyinis SÄS» $88 ^ 
Salmon ; V art du pptWir 4' ptua 44^ 
Sätofkik jußlt. & jure 3W 
'&!«« principi dl ftoria di VcncxU S4^ 
6an^|:a1:t teutfcbe Slfabemie (340). 547 
^Sf^Ji Alix. de reruin invenj^r 577 
eattlere (Siefd^ic^te aB&rte^bergd 438 < 
5aiitWhift* de U villc de Parit 355 
SMfory dia. de commerce < 85* 169. 9^ 2Vl^ 

C33^) 
Sflmr de nummis antiquis 409 ' ^ . 

ScaligiT de. fubtUit» a6 

Seappi Opera 2S2 

Scbijffn de re vehictilfuri 98 - 

64)eibel mdt^emat. ^Ac^erfentniP (3^0) 
Scbtucbzm nova littcx. Hclvci* »00 
. ecfrtcften: 6fop0mif*e5Ri*ri*ttn»6l 
e^lAter t)Ott ^ftttenwerfen 393» 394 : 
Sbfo«i<* chronicoii Xygneum 84* i65* 230 
Scbötfenii comment. de. vita Mwefchaki 43« v 
&Ä00? de butyro 271 - ... . , 

e*canP »aprifcfee SReift 576 
€J*teber0 ©amluhg «7 :^ ^^^ 

&*rÄ/er tl\efaur, pharmaceut 406 
Schulz^ de granorum kermts vftt 15 . / '. 

Schwatz exercit. de wie fiapcU. rci Ktter* 57 
6*»eben: «W^anW* bei: Wabemie bi aStff. 180.; 
302. 4^0. f 346) . . . . ' ' : ' 

dellt principalt fcopertÄ 46a , joI t 4- 

^yÄim peri^lu« 342 

^eneföf quaeft* nat. 91. ftT«. a78.,a83» 850 . 
Shnhenberg diff. de mbntibus pietatU 348 ^ ^ . 
5erflpio 10. 3?9 .. -T!"}^^^'. 

eibma*er0 SWobelbu^ «36 

Sidonius Apöffin. gg. a^2 •'.;**; - "^^ 

^///»x kalimßs^ 90* X» •' • i- ^ ^M* - ^^^"^ 

• ^ . , " Digifeedby Google 



SmytA tont in the ftates ofAmcn 351 ^ y 

'Sdratn 96 ■ - V 

Solinus (34ay 



Somneri d^onar. SiKoniöö - Angl. 42!^ 
5oria; mcnioric deglt ftarki Napolii^i lif 
d€ Sota de juftlt. & jure 339 ^ 

. Spartianns iSs . * ' ^^ 

©PÄten: tctitfd^ C|5raad(> 40 ^ * V 
Sp/e/MMiiw inftit. cheriiiae 177. ijy ' ^ 

©pretigrid Äattlm>etre m Ä. 7a^74 "^ ' ' 
^^ÄÄ/difl; de vitrioli elögÜÄ 44i ^ 3^ 

5wii tbebaid.* 90 ^ "T? -.j v -. 
Stamri dt monte düta i^eta dTRomil^SM ^ -" 
von etftren ®ef*idWet>oti aug^btira 3^6 " 

' Sto/faei eclo^ae (301). fermoo^ (^g«) ^ 

Ärr«^ irr. 157. 279; tgo. 284 
Äf^fe diff. de vierioli etogüs 444 
©ttirm »aalunfl 466 ^ \ ^ 

Stypmann de jore raadt. ^70 - 

Suetohius 106. liÄ. 129. 311, 3U. (a93> ' 

— ^ vita Horatü (272) 
5ii*i»w fbrf 6g om C^niisjk^ Handel agj , 

c Suiäas lig , '^ : 7 ^ 

5fi«ri«o»/e hiftor. dl Napali 841 i 
SwifUnbofg de cupiro ^77 
5rw«r4?rii epifl:.'i63, 

■/ ^ ^- ^ . ;■ •.: ■ 

Ttfeleafc^deÄrit J5y^ 
• 2Virf/iif 2t8. 31a t 

T^i • defcriptive catal. of ^ema -««g ^ 

p^WbfbUölh. Venel. nifta^45? -- 
X4t>ernier «eifert 137. 173, 263 
Temtof ier parfait 45 \:. v; . . 

f , , V ' - . Digitizedby Google- 



r ^ 



de htbittL4iiulicr,,§5<^ V ::-: .. - 

Theopbraflns de lapid. i«a» 187* 206.5*^* (298) 
Tbevenot voyagcs 137 _ ,; . * 

Thiery äi Mqnonv jD,ta|urc 4« J^aj»* 99^ xxr" ' . 

' CboÄiane'StelTe im&, «eknÄbif^. 8« . 
Tbunhti^g flora taponka 304 . ^ 

Titahofibi bibUotlv.NH^denW W, ; . ^ 
Tolotanm de rej>»« f)ifpan/4J^ ':; i; .mv. 
ro«»i bn>llotb. NapQlet^na 4*? ^ :;;:: -» ^ 
Te^Äe/hiftor/NoVveg, a9A ;^ , 

. Tü9re, Carlo, U rltfatto di MiljMia SM - . - 
Toiirwf/W.vpyagf J-Sfi-Jb a^!' . .rr; ' 

— - ^ftftut. ra Wba»..^l ; ,^>ii/ * tt-r , 

Tfaa^ul rtP^^^ittJP ,J3if' ^^ ^ 

TrMt^ äeli culture djft Nftp?l « : ; 
Trypbiodori |lü iCi(cid}uiii 142 . ^ 

Twrgr^/ : mcrti. Für If pr8t i l! intSrfit 3 Jft , 
Tttrre monumentE Aotü 36^; . v i v'. 

T«ij//er pointi of hüsbandr/ ^54 , . « 

Tyjoui anatomy of a jiygwy 7- * 

Iteber ©Uttrt > tempetmnetrt ®j>atilettf 3^ ^^/ ; 

Ugolini thcfaurus (270) , * , * * 

UUOÄ Steife (299) '' - ' 'r^ . 

llpfal : aSa Uttcjraria 224» 397; ^ < . \ , . 

Fd/er. Maximus 63 * ^ 
Vnmuctio ßiring. pyrotcchni^;49,v IfJ^J» : : t 
yam-o d^ re nißica i^4S* 29® • ;/ . . a ri^v 
Je la Vega (^S^l}^ .r ♦ -^v ? - > ä .1 
Vegetius de arte vcteri». 99- ^0|. IfjN J(a<V i|«r 

rfft» Wß; de France (3i3) ^; . ,;i:.Kvrf 

' > ' DigitizedbyGoOQle " 

- r - '^ - ■ .. 



VtHor: epitome hift. Rom. ^ im. : r .. /;^ 

Vttiaret hift. de FrdnCe (323) ^ ^^ 

^'^^f '^«^ö^* ^23- (3J7' 321) 

ff* r/o de monte pietat. 335 / ^ * 
F/y^/. 90. 93. 109. 14M43. cdit. FoMinii <o 
F//f^^o: optica (319^ .., - ;• :" . % 

Föf / <ratal. libiv rar. 4 jr ; ' . - ;: i> ' / : \ i^v . 

?r#ix de ^dalolatrift 415 , ^ j/^ . / ^^ 

— — ätymojogicum 271. 276 . " ' ' ' 

— - de hiftor, graccia 565. j ' ^ * 






JVaddmgit annatea «imwöm-^io lt. f fcriptoret 
' ord.^iuia, 3fii „ . ,, j a .,■> 5.,,^ 

/^'^rÄdril fyftertMiminwÄt. .igt-^. - ü. . u rjU 

»>&9|tfc<>e €f>cmie 375 . >^ 

a lVaUI>anfen dcftnfio patriae 44» 

fValther 4e Uutyro 27 x ^-i 

mf*«- de fecratt« We »erfi^ieWn«» ärtt^a»m 

Wfifft^cfbeii. ß6«»n{r.t67. .. ■ . . . ... 

y* Weilie defpeculioilgine 467 u. K . 

?%f ','*^^<^« "5- 256. 145.375. 3I8. 43» 
(\!/rf^^6a/«ii,tnamnneneacdita-43i ;• 
^i7//fÄ biblioth. Altenburff.-577 - • — ' 






winfv^ahn ©««Jf^wiften 5« 54. 7ii; 
«--—TlÄeeMijgi^i^eg du b. d»t.«toM'i3Ö; 1344 

ß<l 4 - XO<f\f 

' , ■ - ■ ■ ~ ; Digilizedby Google 



«0» Z()6»^m l^tQlpit * 

stVormti litteut» Run. ^90 ^ . 

VOi&xUi iM>ii J3ttb<n gemeine itt SlArnber« 349 

/ ' '-■' ^ V ■ ■•' 

Ximpbon 9t« 9d^cZQ$* xa7* X3Ö« 139 

Zagata cronica di Verona 339 

iaim ocolui artificialis (324. 3^8« 340) 

Zanon lettere deir agticolt. 253. 327. 33S ^ 

Zri/er chronicon Soaviae. Q^wmidft ^rc^ttf! 435 

ZoriäTßs gi 

Zoßmus 96. 389 

/ ^ *«■ ■ \ i|- ^ I ' '■ .111 ^ ' 

'.-^^^;. .. — .— ■ • 

m »*fel»# »ic attl^flf4t «cMidU la #a^ca t(t. 

^6ef / *4af^A^/ I^a4>r{(|t m i(itfi ^ttft feitm 

Scfien^i^bel/ bet erf!e t[RfaR|beffe(bett3i8»345« 

Sabrbunberten ^e^imt ^ar 34^ 
Aet» t9a^ ea anf&ngU^ bedeutet M S^a Ata 

duftiia da*:. -.'^ ^'^ ■ ^ " ^ • ■ ' '' 

3fercu(a|> bat bie @9ttbe^ xMitit^ 6)in^e( ef» 

funbcn (2?5) : 
Kegen tii.9la< fwn Scb^an^arb erftmbeii 346^ 

^ W>t<6«tti4t 

, ; ... . m- 

Digitizedby Google ' 



Mtlixoä^it fftt ®M> tm fol^f^ }ucrfl M4nt 0^r 

madft f^at 547 . 
Tlavitola Nt t>iele tateinifct^« jtiinfln)&rler na^ 

fren teutfc(^en gemddbt $52 

359 
^/miix Pedmont. ^id)xid)t ^on Um^i fein »al&i 

ter ÜJoitweii 198 
Aüfina Biofcor. tfl nlc^t Slurffet 39p ^ 
SlKermed/ Urfprftng b^d 9{amen(( 16' 
Wt^vtl^i Pvada 45* 

Vmaiiama ton Bin» ti^at fc^on ben Sitten htlant 
' C307) Smotsama Don ®oIt) ju ®yieg^^(n Dor« 

gefcftlagen C308) . - 

Amtrylfis formofiflT. tt>dnn bxtfi Slume oeldnt ge« 

morben 30^. A; farmenfi* 304 ' , , 

Vnt^Hfanifc^e &aä)tn hcAtn 9iettUintvnniixolts 

tur pon ihnU^cn Qpamidjim f r^aUen a8 

SftigeUiriue/ ein gtaUfcfter ÄftnjMtr 44» 

Antil^na , J^beutung bei Sbrt« 98 \ , 

Sfpiciti« ilante ni^t 93ntter 292 

Apothe«:ae fenoris 317 

Sfrcüal/ erfinb^r bei €tfenbrat« 85 

ATgvQtarii, ®elbt9c(i)fler 316. 

Slmenifc^er ^tein wit er Don Sajuli aQtetf(^{ebe<i 

178. 188. 191 
llrfenif nmr ben flCten nnbefant 209., 
Arüildd fcriptoria Bauh. '49 
3ffcianu0 ober Zimmermann/ ^a^ti^t t>on i^ 

319 
Aiia proconraltrii $ 
Athäba, ©teifjbftgel 116^ 117 
dftlanitl^ asefdj^reibnng ber bortigen fD^anren 365 
SJttafifdi^e Senge waren geftlcft 64 
QiuQufk, Xaififtt^ erriej^teteÄet^anfersti 
Aurichalcom , braen ^\itx6^tc ^^o. siz 
8rnri(efo> tvoim fie bef ant geiDorben a9t ^ 

&4 S Avcf 

' ^ ^ DigitizedbyGoOglCji 



^P4 Swa? tee Äe^P« 

Avet vdriat, 9>eiS[6Wt^etf.^o 

Az,ul ber airaber 191, 194 - " 

'/^z^urmn^ ioiut 19s 

. '" ^\ .-. " 

Kanticxi bk ÄUfffcn in 9lom^i6 . / 

Bardi; Scmbfltbcn 3^1. 

:8at*n(;bao 3ntfratnnenft6 (liftjH:e bie erjleii 

»avr, tnavtiti, erfanb .btc a5Jewerfalf4>uita 

, mit glitte 43s ./:;': ' •';;./ 

SBccfcn, bte (tat (^i^g'^Igcbtcnt (471). bie jum 

aiÖabrfaf^en bicnteri (27i2y 
.?^,ernac^inu0 Comitanue bcfbtijerte bie £ci^ 
" '-baufir 326. 328 . 

»fei^a ßJlaiJ ber.atten^ »ober e« bie garbe J^abt 

2io\;' . \ " .;*, ... ;.v 

asiiituj^tbewVJeJ bte dltejfen ai6..ii7^ f..\Äp]^.oft> 

©cbmalte. .. .,.\' 
Blue-john, ©ad&en au«;|Iüg(|)at 5^57 ... 
SBlutncti unfcrcr @artcn> tbr Söaterlänb 00 . - 
Blumentiebbaberc^ ibre *©ßfd)icbte.297 
SBologncfer 6pat, jtvann ttUtattt geworben .554 
Bow - dyc öicg önfSttg^idb, tw SnA^^^"* ®<^Ä^^4>.4* 
^ranbt cntbccf te H^ SpbpItmetoJJ 2ij4 
IB^ätettwenber, ber lyotii fRän^'^i^ctmbtti.mxo 

^$3 \ ■ ■- . ... • ' • '/' - '^ 
SBrauer muflen ffir ben ©ebraucf^ beä SBajfer^ 
' bejaWen 171 ',' ■ - 

fcraunfcbweiaifefte OZaturalicnfamlung W7 . 
JSrctf^jielblume i^tc ©cfd)id)te 300 . ; . , 

aSud&brutferet^ fucfttc anfänglich bie SBftdjier be4 

^anbfÄriften cjlcid) ju matten (304) 
Cutter, U)rc SSeftanbtIjctte 37o...ob,fti5'bto^br& 
ern befant gemefen 272. ibre^rwSbnttngin grte* 
<ÖiI*en ©d)riften 273. in lateimfd&en 6^rlfi 
Un a&4. Urfpruna be^ teutfdj^en ^Slamest^' a89« 

' ■ . ^ ' • 'Digitizedby Google - 



6er ff|»fti^^i0fl#» €N4m. tfbf 
il^r jUefter @fbra|td^ ^9^^ . feuttier btt '«I» 

berfetbeti tm atien dJonoe^en «95«: ifi iip<4 in 

l&eiffm Sanbem ungen>6bnHct> 293 ^ f ;* 

Bucytum» ti^ann biefed SSort {tterjl ü^rfimt dTQi 

Caaui i{{ bit^od^mdppfanje 39 

Cädtnta^ ^ie 9eff4)tebenett f&eb^utiingea friifei 

CaerüUiini ber Sljiten; mai eS ^eioffen 190. 007* 

Calaininan> lapls, ®ölw«1> 3*?# ^399 : ,. r > 
pftlamine, @alm^9 411 > . . . V* 

CalamuÄ, €c&mbfrte? 57 * . J .; - . 
6ali§en(icin 39* T » . .^ ^ 

ßamartne Mte j^ljflöfctr 159 . :.* 

Captcini, Sombarbenssi % 

<|appeton , 9Za^id^t ijon it^n Soo ^ ; ^ 

Carbunculus, Satubiti/ auc^ !Btarmo|(298) . 
Caripoifi^^^armclttt/ Slbleitung bicfey 9B6rt(V 19 
Carpio t)oh 'Äarpen Derf4)icbf n 426 
Cafanae («0101^1.317. -^ 

Caturcirii 351 i ! ^ 

Centnim , toair e$ in ^tetttf n/ ^ot} unb Spie« 

geln bebeutet 18$/ (285) 
Chti: , t^iv i^ct ;(£ttglanber ift S^li9<^alptom4ay 
€börlatdn, Urfprung bed ©orte 40"- .: 
^bilbtvid)^ fijmb «nb J^ufetfftt 144 '^ -*'' 

^trurgia eurtoram , n>antt tr|!|inbeit 561 : 

Chryrocolla ber Sllteti 207 
Citpnnfltio acrit 389 
Qiroia^ ci^liiniart ca<|mia 388 . 
Cloftrt fpU ©teiflbägelfevn IIa 

•^ , Coba- 

• < - Digitizedby Google 



.60« : ^ixf^m Äfö$« V 

9^berlMben 354 
Coccinella 7 . * 

' Coccof ilicit war ben Sltett befants n»te ^ eittgf« 

famlet wotbtn unb nad[^ eitigefamUt wirb 10 
Goccus rtdiciif ben '2IIten n^nb^fant at^ (ieifenji>i^ 
Äiafler famlcrf^^i 1>te$ 3b$Änniö*(tJt 24tpar« 
»^ 'tf* f^f«'i0«t<M> attfgeWrtlfat a6 
Cochenille/ dtllitixtia berfelbett a* nmttn ffe bef 
*^ l«tit ^motVAt ä§twme Aber^brenUtfprünj 3» 
»ie ibr ^ttijk jefaUeti 27. i^te a9erfilf*ung 
*?i«l^ Ö^i»e^,«nb «ttgcftebte 37 wirb na4®t. 
©ominge 8^bracöt35. ^Jotnffcbe go^mtle ^er 
teutfc^e xoav ^oit im laten 3fa(r^. btlant ^i r 
Contr. Cl[<^cerC9Itic^t(^t Don i^m 256 
Cotlytiftae 316 

Cotopbonium, 'SpiegenNirj (327) ^ 
Conterfep, nm« <6 bebeute 4ior . v 
Coppus , Äopf, ein Waa* 23 , 

Crax eiedor 247 

Cuprum Urfprutig be« Sott« 38I 
Cvanilcber arten ift ÄupferWaa 188' 
fSkpttn lieferte gute* Äapfer 209. 383 Mä^ ®äI/ 

tnei) 383 
Cyprii^ui ber Sitten ob ber Jtarpen fe9 415. 



X>#moerittt# wn ^bera^ befen el^einiftl^ e^ftif^ 

tett376 ' 

DentcUcf , toü^r ber Spanien 23 a. 233 ' 

Deputat^ muffest bie Dertounbeten aur bem Xrefeii* 

bringen ii6 * 

S)tamant, wann er ium C^ttil^nin ®läi an*' 

flemenbet toorben (341) ti^ann ttivmf; ^t^ifyüi^ 

ten(34a^ . r i , , . 4, > 

äbtHf 

I . . ' ' Digitized by.Go'pgle '• ' ' 



SDltibon«/ ÜalttnUt 259 

^ominic^iier fachten bit iexl)iu![tv ju ^htertr^u 

JDrat t»atb ottfingH* gefc^^mtcbet 6a »ar e^emÄf» 

^ratjtefterep ii)te ekfd)icftt^ 6o<>.5It<|!er ©ratjiig. 

68 ©ratttiÄWe 74. !bratji<()cjr 09 SDratfcftmiebc; 

69 ©ratraftlkr 69. Dratarbelt befc mun tz^, 
' mut itt&0lh^ unb.ettbeirbtfttei63. 66 > 
IDrebbei erfanb bie ^infptution jü @4Ntr{acl[)t 4^*: 

Ät ••>■ ' ^ ' 

tf6cncr/:ier4}Vmid/ erfotib bU 9to$ttn0 bit» 

£)fetisatnuli)e0 391 
£catUte, Sebetititng beS SBort»4<^ 
^cbatana (atte ftebjrn SRattren 36a 
«beweine. fttr «tten ttoc^ utibe(Hfnt isa fülfäft 

@fen atebt auct> blaue» ®(a< au 

®bfl5ffeii bie Älteflen 167 

mtcttüm, vb tieitt befonbere» SDIetalt gen>efm 

368 
«fl^oe Jantc bo» Senaten bei glogftxrti 554 ' 
empedoclee ^telt bie öpnne fAr eitieil* ®)>j^3e(. 
- tsii) :-; : yf'^: : , . 

intens ©rftft, lemnt 173 

Sprhipplam bebegtet erfl ^ftrS^ccftti/ Iferna^»' 

©attel 94 . 
Grbe^ pf)p(pfmtfAttnbt sst • 
Srftnbungni ftit^el^eti oft fpittt al$ num Demut • 

tben Tolte 103 ©rle^Ku We ^t ©efi^t^^te be». 

f*mb9i J^aften ^4 ^ - o- V 

Cr)a(aun, tveiftr SOitriol 396^ .ih- 
^fdDü, eine Vrt 94^m(i(te 404 Urfftims »eH 

'" ■ - ** ■ Digitizedby Google 



€0$ ^ JfllWfÖ^i l^ffli^if*^ - 

^ ' f 

Idrbetn&bUn )u @c6maite^ t)te erffen iiö 
gaflenfpeifcn im £>mnf ft»b dmi Getuen jit jSrttopft 
^ t>erfc^ieben.4!6 

ftenfter ber SKtcn o^ne (äia^ 308* (394) ^^ \ 
Senflerfct^eiben/ alte blaue 213 , . 

geuerflfttie^ }MM (U ju SUnteo ^^riui^l tpor» 

•ben44t .^ . _ .,, ;_ .r ' 

Ffrd' archal tt)o|tr ber (namen 84 
Fiiatim wa6 ed bebeute 86 ' 

giliflranarbeit i^r älltcr 8$ 
3if(^e ftnb (ö^wtt ^ €^araetert({m( 4TJ «Mirm 

bei) ben ^(tcn bic beliebtetieit ®pti^n 415 
gftjteufcblog tM^mr nfunb«n 441 « 
g.^erw »ann ßc erfuoben 88 
gWffcti t^^rc @«fd)((We 155 * bi^Ättefhnitt «Jim» 

^0!} 157- SI5ffen betr Siimer i6i in Xeutfcl^^ 

lanb 164 in granfret^ 168 • ' ' 

floßregal beffen Urfprung 170 • / ' 

Ssa - / ' ^ • 

$lugf|Kit ip^a^fi et betaut g^etportiett saf^m^etf 

orDettutia tu (Jnglanb 557: 
gtußfpaterbe^ (euc^^tenbe^ ti^nn ffe befont iu 

tDorben 557 * ' ; v , - s« > ?• 

Sduriii^r^ 3fnlstilic> üerbefftrU 4»t^ feine SDroM 

iUberc9 78 1 ^ 

trahctfcancr fKftcten b'ie erffe» SftHuftr 319 
iTAUj-i fanl?e.iiiib' «ebte Äön^liö <34*|) fc^rieb mit/ 

a^tomant iiij<Älfj^t344) . 

FritiiUria meletgris U^ann f!r bdont «^motitlt 
300 Frir« ii9per« 30|.piej:fica 30]U^> *< > ^ ^ 

®&rttier bie gefc(^t(ftcilen im tiUn ^a^tkuvbtvU 
«97 ^ ' 

- , ßatitß 

v' . ' * Digitizedby Google 



©alli^fl^i« , ttrfvrun^ 6» ®crt§ 396 

Gfliiinae africerme 243. 23$ nümidicae 243 

-©alltnaj« tfl JkiDa (299) ' 

GttllopÄva* et(ie erfeil)iiuti9 beffelbett 247 v 

©alihe? »ar fc^n bin Sllten bcfant 380 »er jaer|l 
^int baraua gcmüc^ l)at 406 

.@al«ieiofcbIacffn »atin fte jiKrfl auf STOefjtng jjci? 
^ nu^t 393. ' ' 

- ©«Igeni&a^j xiotifjn b^t^amtn (317) 

@cruc^ bient ju Äentniß *er ^Retattc (ayp), /' - 

®«f^t^^Mt<t^in^ <306) - - ;' . 

, ®Ittd itxir* lange 'fcf^rt Getier (3Ö4) bföfie« fterSlU 

•fei »«>fefr ed bte ^arbe l^at aio welcfeeö t^n 

•^äutelf «ngegtiffen ti^rb 547 toann bortn ju» 

etfl mit- £)iamatit aefcfttiUtctt (34 r* 343) »tvb 

t>Dtt.g(ö|5"Rkilfä«re mtfgmfet 54g 

®la^maUtet) in Sjoüanb alt 216 ^ 

©faöfif luibeh , "@efd;iebti (>er ,Kun(! (336) ^ 

®l4ttt tt>atm flnb wo fie jurtjl jur 5ä>eittt>erf4U 
Wtttfg lefrtaut^t 43^ * 

©ogWgiit, t^eiflfea^ 397 

4S^Un loMtfftttt ben, 6^arla"<|> 44 

^WbbtÄt jwÄWbem 63 

Granoni i. e, <:'öcf^os 4 * ^ '« ^ 

Grut»^ ^a& t^ iebeute 17t' - ^^- 

Grutia , »aö eö bebeate 170 

©ruptaelb 17J, 174 . ^^ .' 

©tiemfet) ?iUe n^arin fte tefanl getpotben 304 

-roti (SAHct^ öerbeffertt ben 65cl)arlac(> 44 

Guiney cocki 264. 

■ . ;■ ■■■-./•?• .;■'"•: : ; 

^aQcUfjtimtt , Äfinfiler in ©ratjieffen >(^ ' 
^vf^f^net »öfter ft« jwerfl gefommen ^269 
Svib. 4)el& Äftnpter in 8aönarbeit 78 
^rnntb^tQ ftüt f(Ä^ @et9e|Mrfdbrilin i^^<iit ^43^ 
Hefpefui iji Slttgfpat 55I4 556 
' * ' Hippa- 

* ^ * ^ ^' Digitizedby Google 



610 ^WtfUß VißS^ * 

Mippace, ^ferbeWfe «75 
^clgldffjr bcn Sllten uobefant ^296} - 
J)olj erhielten bic 3l6hier' au^ afrifa i&r 
^ol.lffoflRn, i^re ©cf^ic^tc 155 <* f. gljiffeiu 

bte crflcn in 3:eat(d>Ianb 164 
Aoljmanijcl, bcffen ®ef<t)i*te 157 
<>onicr ob er Spiegel gefant (274) 
^fttrcn«94id)tß »ober ber ^tarnen 387 
\ ^ufe ber ^ferbe, mt ge bit «Itm s^^S^^^ ^ 
bcn 136. 139. 140 
J^nfctfen/ tbreöe^c^te laa* ben ®rte*cnutt6 
Si&mern 4inbetanit , 130 noc^ mct)t &beral ge« 
br&u<bUc& 137 toortiebmUcb fett ^flaitening ber 
Strogen nhtkx» 138 <Sbt(b€ri(Jb* J&ju^fim 144 
' filbcrne 152 er|fe Srn^^nung ber ^itfeifen 147 
^uffcl)miebe ti^aren ni^ bey beu oUen älrmeen 

.^ftbner^ Sttblanifcfte^ i^te OeM^t^te aas* ftaft 
nicb^ bie meletgridet unfr g^tnte Afrtcftnaei 
^39 iltnb au^ 9lmertia gelommen ^4$ erfie Srv 
toiAnuni berfetben 246 toann fte in^UKeti btt 
faxit geworben asiinQnilßnb ass in %^at^, 
retdb 2$5 \ß 2;entfdblanb 361 in S(|bm utib %fo 
rifa 269 Urfprung i^rer 9}amen a6g 

J^unbe im ben Se^litfeeri ^ben CocFen m8« 

3. 

Sd>tb9o(oa{e ber Vltcn no(9 tvenig bearbeitet 4121 
Sefuiien follen bte ^aIefuterna(|>6ttiro)>ft gebracht 

baben 260 
Sncajlein ift,Äteg (299) 
Snbtanif*e Xpftfener 238 * f. Wner 
Snbtg warum beffen (Smav^ )>erbotl^n »onr 

ben 38 
Dyt^t^^^ffii^? €r{tnber bc« eteigb&gete im jD^ 

107 
SnOec^, wie . «iHt i^re ^tngttng ben ^lUn het 

iani 9 

; Intex- 

Digitized by VjOÖQ IC 



5^r ittrtjKM^i^flrn^acfcett. m% 

' Int«ccrc^ tnfaere ifl emf rfefjt 4i ' f ' ^^ ft 
S6dtel Ä)a^ e^ beteute ^7 ^ : . - - >• 

3ft^ a:afcl fott c^emtfcbe B^i^eti <titl6ftlter5:|t 
Suben wcrb^ mojten bcÄ 2Ött*er5 t^erfblgt 337^ 
3uHu0/ ^erjofl t). 9?rautif*»v nwr grjyffeir w< 
^ tätlu£^ 3^^ 1394-396 -o«ri^ot^ ^U Siu^ful^if be* 

Jttsgratiae, Urfprung be« 92anien$ 170. i^^ 

i-^ ir/ v". :2^/ .-;, . •. :;Jl/;;.:«:- 

Äife befeit SBe(iattbt^eU|l27i el^r al« SSutter be* 

tant289 
Äalefuter il^rc ®*(«St*te^238«r.^Äet:'^ ' ^^ 
Äamele l&attcn auf^SReifm ©c^f ;i'i3 , *r^'^, 

^ar|)en 412 ^' ol> ^i bte cyprini bct SHtcn 4!^ 
p6ei<Lepidoti' 419 erficß'rtrabnung beö 5)(anieiTä 
4Ü5 tbr 23aK^rIanb 427 ÖJcrfc^uttg riöd> (Sngs 
lanb 429 nac& I^dncmarf 432 nad) •))roüfl^*n(. 
433 Slbleitung beö iBortö 42.5. 425 werben datf^^ 
im SKeere gefangen 422 ob fie'punge^abtn^^l^^ 
©ptcgcitatpen 434 Saimo carpio 426 '^^y^'»- 
ÄÄOfcrfrone, @efd)td)tc biefcr S3Iume 301'^ •^''^ - 
Ärrme^;- beffen @cf*td)tc \^ beffen @efr<tuc& 
hvcf ben 3t6itiern jur gdtJbcre? 36 Urfpruna bc^ 

Äermea;ei*e4 ' . ■ , .,, ^^ . 

Äteg biente jlatgett<rfletn4/t4'^;-"'^ ' • V' 
Bird^majpf^ mi(rd(>te - bad Sifu^^ten. be$ S(uef}><tt«' 

kefanf 555 
Äletber rttti^olb'acfticfte, i5r «Ifti Ösaanj a^^ 

Alf ppen / <Knftin>efh 2^2 > C • 
Äna})pe{n> »p^iarftÄf 8Borfil3a ' • ' 
iiLT^ciL 9t r Jtobpit 

' ^' Digitizecfby Google 



Ufa, /■.■: 9i«fy|e«^»gi^ 

fKeen ttnbelatirao4 »atta }iier^ tu e^nitn 

f'inbett 209 t^ann juerfl bäant $twffrbtn 213 
tlinig t^er foL<^fi )ttcrfl |(»iiadbt ai4 
4i^M^(a§ f. dcMiier 
iMtit Binigffg, @iraf r ttWtt >#< X)r4»)U9# 

leb« 8c ^ - 

itrantlMten beriBebie «itf Aaagd^tw.^tdgUb 

it9wii|et)/ Fritillarit 300 

IGUIfrlar t)erbefferte betf\e4Kiriad[> 44 . 

Lftc concretuii^ toad' ^0 fei^ aS^^ > 

ia^, befm iSerfetttgung ui^b^Itcr 71 

^abnarbeU/ bie, frflen^&ii(l[et:^ei;{eibeii 7& 

Ima pfailofophica 386 

Lapis. calaminaris 388« 390 ;:;./, 

Lapis atincnu«.i9|,.i8^ 178 

tapi^.laxiilI.f.^a^nriUtttr 

£at>en bfau^/ btenten ju Snofaife aia^ 

{aturfHitt/ »0 er acfanben ti>trb 176. SUmiäftn^ 
, be$d(bteni79^^^0erdi)mttet}e i87/fUni>ruris» 
. bed 97amena 190 bUot )ii Ultvamarin 176 

^kbmann, neuer €rftnber tei &l{a(d)^tuibM 
(338) ^ ^ . \ 

Jetbretiteii ^ SHnftirig Af rfirlbert 347 il 

S!4bb&ufer3o^^ bie erpen erri4^l;^t.t>anä3aritAba< 
3rtteir. 320 cßronologtfdbe^ 93er}etcbrtl§. berfeU 
bett. im isteti ^j^wwbcrt^ 3241 S9ci;bieiiße be* 
SBentarblnud »on geftre 32Ö (ptr^it &bet ibre 

. Stecbtm&gisteit 335 tbre fiSeftitiaiitia auf ber 
)!ateranif(ben;R|rd^eR^etf^nüi}n0,'^ ^eibb* im 

• -', > ^ , . , , x6U» 

' - '' BTgltized by Google . ' 



\iifeft ^a^t^mbtttt 339 ^rnitt f^^önte» ^ft^ 
tat» trelffen 3^2 Me ^n tif !J»tttfj*lati^\ä4f 
in ben 9?ieberlanben 350 in-gratifrel^^ 355 
{einmond mti @olb gemebt 9\>zx ge(iiift 66 
Lepidotits ob ÄarjÄn fei^ 420 
LUinm Sufianum 301 ^ 

Xiomfcfte ©rat]wrbeit 79 . v 

Xombftrbc, wo^er ber JÄametit 350 , '^^? 

Lomen^um tt^oi^ cd bebrüte 207 , . ,- 

ileontiue rodm er gelebt 193 - 

Serc&en^o(i tiefen bie StSttier Don ben SII)>en fi^m^ 
nien 161 .. 7 

l^ttggolb tt>a«,efi fep 410, 
!S»ntenfc(t5ffetr bürbea no^ lange tN>rge)ogfn 441 ' 

'^ ' VCL 

aWögnetifdöe ÄHircn 448 * ^ 

SDtagnelnabel tftre ^rftnbnng 463/ ; ' 

Marcafita aurea. ^xm, '398» 400 pallfda 409 
tXlavptt^tt, 9tflc^rt*t wn iftm 466 
xnarfe^a(F/ tTic 9?tt<6ricbt t)on ibm 430 
tnafcal^ Ä^tdnavb / i^at bie erßj^n &ax^n m^ 

€«gf<ttib gebracht 429 
SRttutWere ebemald alf ^ferbe junr teitfn get 

brattdbt «s- 130 . 

SJtapd tfl aud «merifagefömn^en a66 1 ' ' 
Mercagridei^er^ten, ^etlwner 239 
>^enfarii^l6 v \ 

M<^ae n^fnaUriae n{(^t Sd^^ufet 316 V ' 

Merieeti, (fpi^n/ Urf)>tt^ng bed Planten» 23^* 

333 ,-/'...►,'' 

Wtfftng/ befiVtt ®efd!^*te 370 

^efitngbfitte aitt ^arje, »ann (le enrid^tet 3S9 

Strtade !6nnen nd^ bem @erucb gefani u^erbcn 

-<«7«> ttrfpatng ikut i^tmi^tn ^eicben 369 , 

Slter betfelbtn 371 ^^ itte|N SSilbnng 373 

i^rc f&enennitng nod) bea ^ttrni aS9* ^ 

* ; Sir a a)?tl* 

, " ^ Digitizedby Google 



ii4 Swe^s Äegtfterr », 

9SineraUen,bf)r ätten fjdt^mer ju ^{Itmnreti so; 

Moni pietttis, t»«>f)er ber 9lamen tntftanben 343^. 

M. ndet, aluminarius, reli^ionis« färbte Ui f* w« 

346 vacabtiii 346 redtmibiiis 347 
SWai)Ientopf, em:gJli«ißr^4 
SD^umien '^abeit fc^^ne bUeat ^atbtn ziQ.%n 

• ' * ..'■■"" ,-* 

Slapoli, borKged Sci&^au^ 340 

fWixn; ^w|>eriif|>flött}^5'3a ' •' ^ 

i>on no^3 btcaifttbU tieften Warfen mdf^vtnf^ 

fen 433 
gjfirnberg, botftigej 2eW)au8 34$ r k, ^ 
Numulatü 316. ,,;.; ) . 

Obftbta.ttifc^r Stein Wr^iot^d (39«) . ..y/ 
^AfctiäuftCH/ eine älrt Spiegel (326)* ^/ . 
Öfenbruf^ ©afmaijifctjcr war betj Sfltett b^lanl 
v^8?/ 984 tt>anii<er jtterjl auf .bem i^ara^ «t» 
btattc^t »orben 391 f 

f)feti0ölmai^ 387. 

Cpuntia> fftaä^tiffyt |M>ti biefe^^pbi^ie 30 
Opu$ pbrygianum a2S ,,,\, 

<Di>ie>o/ 5Rac<^t<jbtett wn Reffen S^riftet|,io / 
^ftr ^eter, tirad)te bie «rjlen ^rebfe u^^ ^Koiif 

pen nadS^ ©inemarf 43a ' , . - 

Oxygait , t9a$ ea l^ebeute ag7* : . / '-. 

'' . ^ ^^- ■■ P^.- '^ ',^. ';../••' 

9>ar{B, bafthi 3«f«6r beö ^olje« «uf gl5ffri:|6» 
pÄUli fÄbirte in ©loÄ 550 . i-^ •>' 

F41VQ bicaliHuratiif ;I44 : 

Digitized by. VjOOQI^C 






\ 



Peintades, $er(^ner940 

Relethrönius ^at bit ^eAcbcdPett etrfunbeti 90 , 

9)er(^&l^ncir ^iergeit meleagrides 239 

^xnixa, bafdbß ifl bae er|le Seil^^itd en^iclitit 
sai ' • ' 

, ^bengit ber Slltcn war ©pat (293) 

•^erbe l)attcti anfanc^lic^ nicftt ^ufeifett^ glitte« 
bcöwegeti/ Äuf 9tctfen an ben Jjufen 131 man 
lobte bte mit feflcn Jpufen 136. 140 mit 6tb 
ber befcblagcn 152 f nieten beijm Slöflleijetiixr 
Wljerne jum t>olttqtren 109 

9)(f«fbebecfen/ if)r Qllter 91 

Peccani/ SRa^jrt^^t t>on ibm (320) , :; » 

PI^UotdM0 bielt bie ®onnt f&r @if(K jCS09> v :? 

Phrygianum opjus 2^8 

Pbrygionifle veftrt 45. aaS'^ . i . ^; . 'i'-'^ 

9>b*?9^e;r tieften mit ber 9?«b€l m8 .! -3.: ^:; 

Pbrygione»,'@tt(feca2S . .^ i .r ' J. 

Ptona; iÄacbricJ^t dm 1^197 ' <' . ^ 

fjdifi)le ifl^ (i(te Setamiiiftg 443. . # . 

9)taneten ibre SSeietdbnung unb @bttdnniiiieti 957 

9)rattenberü»etii»r4te.7d . C 

^Idtmafcbine ibr alter 71 /^ 

Polknthes tuberofa, Xuberafen/ il^rc^efij^itdi^t^ 
29g — 1'. .' r-. :.■ 

Poliphilut ifl Fr. Cotonitit US. ; / / , 

Pompholyic xoa^ eö bebeute386 f . 

^at^ieDair bei^ (S^tiefer , ipober beffen blftue %wibt 

1,210. Sil / . . ,.^ r.iU.: .i . 

Poßtlena, SSebeututtg bti S&ort^ 98 

$oflpferbe^ alte aSerorbnung wegen i^rer 6at? 

.tel-97' , •' •- ^' , .. .-. .- ♦-■ 

9y4ur)>ttir ber Sllten, befim @ef<j^d^te as Verfffd^^er 

/ 37 toarb mit ^erme^ gegr&nbet i|.;<^8 . < 

^«tien, ttrft)rttnj-be#<9i!:(n«en«268f: ...,}. t 



«r 3 ' ©. 

Digitizedby Google 



... 0, : ;^ ' 

Qaereuf , 9(blettung bed SSorl« 17 
Qoftccai Uicii, tootan Sittmti 4« 7« 

•tab dti geuergme^ 443 Stab bcv ettinfäfnH» 

b€t (3S7) ' 

Stabnt/ ^cbmant, beffen S3eftanbtbeile 270 
•tmtiinfeln tbi^« @ef*icftft« 306 
fRatb^berren riUen fbem«t$ 110 
9teaaUett ftnb anfitisli^ ^ttoatnu^ungeti tmu 

fen 170 
9tfttei( 0b)ie ®iittel ttnb ^btdt bei) ben«8ititn Abs 

lid) 90 " * 

SRtittnecbte^ Me beym QtofHieigm balfeti 11 1. 118 
Tltnav^, b€^ t>9«i(UtttdK ^ermometer 549 
IXob^n, tin ^«fcbtcfter Ötoner «97 
Stobt ^ wüibt^ ium^HdbceilMtt bicnte/ tft ni^db uti* 

befiimt 47 wo b^ btfU tmit^i 4S t»elt^d ie^ 
": ba6'l^ feo 50 
^o(an^tr faß Socb^ntOe ttocb tt^füla 9ef<btcfr l^o« 

ben 34 

«W bot«9«« ?Cft6«u« 3»9 
Jlofl fcbnitt fftiifllicb in ®la« (345) 
^u^olf , CErgnber ber SHPAtmftbl« 76 
Stu0 au« SSutter sgr ^ 

HittTcelbU > ^ieroit. if{ Al^ti« Pedemont. T9S. 
t>t Tiuuffä^tt , bcffeti aOette Aber 6o(b€nUIe $$ 

®<if{or^ ed^maltey tDobetr ber Q^ameti 293 b«ffm 
• ®ef*t(bte 4oii • «nfang «tr öeifferltgimflr aif 
Salmo ctrpio 436 - 

ealomon Hc8\^I} Ifbfffti li^ 
Canttnetrofr, Ibre ^efd^icbte 30t 
6an^tr^ SIMft feine SSeirbienfie vtil ben J^üti 

^ SMdiJr» 

DigitizedbyGoOgk. 



Sandix , dw gtobSf^nje »er fflften 37 

e«pf)ic Her Sllfan tfl unftrSaxat I82. iss Jten» 
8«*en brt J>^tt<|<n 184 

««ttel nwjrtrti-in J«n aittjlfn ^titttt mbttavt 96 
(inb ttn »leiten 3a&r^ erfurtben 95 ®*»erc 
betmea fftr ^o(i)>ferbeo7f<ft«ihcinwn !»erffwi 

'' IJ^»"^? *" f«9B 100 eaftelbe« 3u{, gafa^ 93 , 

- ©attel tragen eine ©ttafe 100 ; ' 
Sctlt, eteigbftgfl ng' . . ;.. ^, /., 
ScandilU , ©trtgbögel 12p 

Scanfuae, ©teigböael "* 

ScMretum, Urf|>ranfl beö 9?«mett» jo Sitter befleb 

- bjtt 41 V " . 
©d)a*bfttme, tbre @efd&{*te 300 . 
®^."[."$ Urfpritnfl m mama» S9 «Iter gl 

, »erbejfe^ang tmtdf ^inUüÜm 43 ' 
6*eelc trfanb ^lugfpÄtfatiVe (3^) 
®*mef jum «ufdeigen auf« ^Jfet-b tii 
©*t<«pult>er, bfffen (?rpi*H«d 453 
f*«ff^ Weerfien »arJnglSflrftfis^ ' 

e*(acfeB, braue, blenteftgia1WeP>tf2W 
©*m« te, ttrfrrung beg afBöet« 133 ©efAfÄte. 
berfelben aew « ... ■* i»v»w»e 

S<:liinaltuin, t»f> eäf bebeute las', ' 
©^neeberg ßat-btt ilUiitn %Mi»«ftt 3?6. ai^ 
e*ocfet!jtcVf 4n IRfirnberg fr , ' 

6*»«mm unb SStmfletn ja^etttfanna ber ©»je* 
flel (886) ", *; 

€*»*««, Mec^t frf(j,e ,« ^«if«„ ,71 : 

f^rmn^atl>nei4)m<)c ^Iii6f4>ttciber o'so) 
Scoleciön Plinü 9 v<»a»/ 

®C9tften fdnten ffliitter 873 ' 

«ttftft^ ob fTe »on glußltf*«« n»tetf(^ben 431 

SeHa, ber Sattel 97< Too ■ 

Square, infttlare, «uffatteln joo 

Seüu» , 4lrft)rittia >e* »iBort* 100 

f Sir 4 eibott, 

■ ~ , ^^ -'^ Digitized^by Google 



6it :. : ^mtff^^a^^ . 

€lion, bortet ©kia^fitte f»S Riegel gemacht' 

" habcü (302) 

©teben/ »arum btcfe 3«*I ^«iltg 3S9 

®tU>er^ UKinn man ansefangeti, fö ju Siben litifr 
£)r&ten )tt jiebett 6(? 

Cilberbrat jur ©ticEcreio 66 

Srnnltam , mad (ö bebcute 1^3 , 

@maragb foK )u @)>iegeln ^ebtetit Mcn (295> 
Atöjfcr ttnictrteir (297) Hf)W(df^t i(i g(nf f);>at 
551 ^ ,. 

6tn5r/ 6(J(^ttHbifc{) S3tttter 290 

^nb^ bcr Sßmibirjtje 1^011 5lcfail<ip etf4nbctt^275) 
' ©onnc, ^SWeionung ber eitteii t)on i&r (^xo. 3£i> 
Yoatnm He g5tli4> tjerrtrt 357 

$par Ornament« aufi Slu^fpat 557 v 

Spartium ber. ^lte^> toelc^e ^ffanje 124 

Spei^ulatam cubicuium Horatü (273) 

Spcltrüihifl^nf 411 

&pia\xUt, ®ptalte^4li 

6j)ieflel 467 • bie erfien tjtHiren bon ^ttaü (269) 
svelcbe a)htaUe baju am tanQÜdfftm (276) ®pie< 
Äd w$ <5ilbfr; (277) »OH Äuj)fer, fTOefffiiff, 
6lo[b (282) ci^emifdl^e Untcrfad^ung eined alten 
©pi^flete (28?) bon ^tete {2iM) j>pn ^feengit 
i29S) b0n ^ni<;ragb (29s) oon Stubin (297) 
Spiegel ber alün älmmfatier (299) @(a^pi^f 
flet , ' bie erft^ , tt>el*e ge^adj^t 4\>orbcn (301) 
bit )u Stbon gemacbt 302 ob fte iö^on ^maU 

tama ßthc^ht {307) bU {lettten 92urnb4rgifiE&ei| 
Spiegel (324) Cfrfitiber ber geaoffenen &pkQti 
(330) neuejle SJerbeflerung ber ©laöfpie^d (334) 
©pie^el be^ Sitflild (322)^p{e9elma^e/ »et« 
c^c bte befle (284) 
©piegelWtten bie erjten in granfrcic^ (329) 
6piegf|farpen/ voann fie befont gmorben 134 
@picge(ma(t^er in 9tom machten nne ^u^fj^ ctüi 
(281) ©piegelöarj^ »ober ber ^flmtn (327) 
©pieögla^ ten ältten unbefant (289) : \ r ' 

©pit' 

t ^ ■ ,^ Digitizedby Google ' 



tpttbtn :^a5 Gpqenmanuf^fruir in Sr<;tRfreiiCQ 
jr29 ©l^ligenmobelbÄclKr 6t^ dlteflen 534 -• 
©taaWf*uIben, alteflt @cfd)tcl;tc berfil^ltm 3I8• 
©tarfe^ ijb(aue> &e»n fSemtung unb. Srflnbung 

StafFa, ©tetgbSgel io7.ni«9 / 

Stannum ifl ni^t immer |iiin (384) ^ 
jBfi|p^4fi, Sttpediuaii ©Uigbögfl 107 ,» 
Stapes 107 ®c^)6rfno(^en 107 ; 

etapf , ®taf, gu#<la»f 1^7 - ^ 

etetgbftsel, i^re @cf*i*te ,102 <> ^filfömitW 

äum Siuffteigin t)Dt (5.rftnbwtt3 be^,@tcig6..iog 
itc|te ewd^ming berfaben im, 6tcn Sabrft. 
114 »apji ite in Siegeln t)ortommjen 120 ©teig* 
bftgel bier «(^ipdben t>on ^ß^/iigen gebaltcn lai 
©teinfc^neiben ^ ©cfc^^icftte ber>ftun(l (33^) 
©teinjeigcr jum @tcjrfÄneibeii*X337) 
©ternb^terejj ibr,Ur(?run3,3S8 
©tiefere» ibr Üllter 64 ^ . 
Stipa teiiacifftma iß Spartttm ber 9(Iten 125 
Strata, ^ferlteb«CTen.9l , {' 

Stratores, ^eitfnecbte iix , 
> ©tficfwerfer in Olftrnberg 80 
ßdbfeMatef. finb ntd}t ©teigbiVgel 120 . v- 
Suppedanea ifo v* 

&füatiS^att erfartb in i@iad )ui4eii:(346) 
©weert ein <jefcbtcfter @artner 297 ^ 1 .r d 
©pbejler, mtlbe gocl)cniUc 27 Wmt j«t»eitei lu 
Äenbig nadb €iir«jwi 35. r 

• , ^- 

Ttl^emae «igantfrk^ i»>«reii Ml?. 8ei^$4öf«r 316 
Tagetea ereäa, patula, n>ann fte belant geworben 
301 r , 

S;ebfcppe tnd^tn mtUtUuc ©)>iegft itoj:btimibig 
(276) 

!Rr s Zl^t 

Digitizedby Google ' 



Cbetmit erfan* ©ladfrfegel i« ^t^««» (33o> 

Zbitiy boUe bie Ac^te^ €o<^enifle nd4^ ®t S>o^ 

wlnguc 35 
S^cn }u SRetntgun||^^ 2Betnd unb SS^afet» 44p 
.. 3:1)011 baggirtctt {^n bte @rted)et( 160 
i:ibetfu0 errichtete Seltfoffcn 31a 
at>bat, bejfcn @ef*tdbte a«6 
iombof / beffen ®efc^ld)tc 379 '^ * 

Comttano / ^emai^nue / Q^ft^M^d^tetr i^oti 

{&m32^ \^ ' ' 

Sontinen aittj;att9 betfflbe« 347 
Trains de.bois 16p 
Tranimarinam , rftramarinum igt 
Trapezitae 316 ' ' ' 

Srefle'/ gbibene w«Ott>e finb fe^r alt 69 * * 
Srittbcnne / Urfpruna beö OJomen^ 26$ ^ ^* 
5tuberof<n tl&re ©eft^tc^te 298 * '-^i'- v 

StfirfcH/ »tttin fiebefant gewdtben 115 ' 

a;una, GodS^emDpflani« 30 

luttanego, pinf iil 

Zutia 388 tpie ft^ gemacf^t tpirb'390 

Itftramdttn/ fikreitttti^ biefetgarbe 176 tttf^nnig 
be^ ^tarnend I81 groben ber äiec^tbeit isajet» 
iXQti f>ret^ 181 ob c8 b« S^inefer gefiitit ?>ä« 
ben 211 ' - / 

Uttieogolb 82 

ttttmann erfanbbaft JCn&p]»c(ti ber0|)i^ea23a 

t^Alenttntan bfente*eim Ä. 6a»)otfeflfat ®e(>iittir 
m ; ' V ^ 

^tttcbls, borttge^ 8ctfi<|ui34i 

X'^r^ Polf bor^ 92«<$ri(f^tfn t^tt {|itt uttfr^tali 
BOben feiner @4>rlften 564 

Ver- 

«- DigitizedbyCjOOQlC 



' \ ' . • 

Vefoieil» TfriniHon r Ux{pjcmg bt$ SSortS X^ ; 
Verroiculiit/,^erme^^ ^ecmicaii^t W- t .r 

Vedel phrygioniae 65« 23S -^ ^ - . 

IdtcsiU ®pte8eC;(323) : : '. . , , j:. 

mann fein ^Infgeljalt ^uetfl bemerft to^rbea 
397^^t3Ibfafe n{nrtitt39g> . I 

^ortbeile jum Siitf^feigf n oiuf^ ^ftirb X09. 

®af>rfa8er au« einem ©ecfen (27«) . 
tO<>(feiiflaer4attett,.bitjDbgr^ert((>aft.aber gfflffe 

171^ •- ^ 

SBafferlinfcn, Icmna, 17a. 173 ~ 

SBaffervenbfilen 446 
§Bafferttbr, wann etfnnbeti 445 nttxt^t aSerbeffe* 

vuhj} 446 
SBecbfe(b&nfe leH^tm ^itfbSmftt 349 
Steine tlixUi^iä)oti bit %ltea mit midf Mb ^|>^ ^ 

439^ 'm 
!^in)>etf&lf(^uiig ttiit ©Utte t^ granfteiil) evfun« 

bcn435* ; ^ 

Wire • making 84 .' > , - 

QKtfmut bm 9((ten ^nbtfant 209 
SBocbentofle ,Ba<fr bettif)I«iietett henant j^r^t^ 
"" 1>«, »oburc|^erbef6rberttt>orben 3ti» 



3. 

SSJtte mit ©orbbrtitiit beWKBrtr^ »ariangll bet 

f«nt 73 
ZaiFcra, Sltejle €r»abnun9 bc^ ffiortS 211 Slblel* 
_ tung bed Siamena 223 

5atftee?6eIo bo^ 3iwtnet mit Bemfleitt unb 
^ *«jun 9ctifelt 187 
geuge t)Dn ©^Ibbrat 63 f^mätt attalif*e 64 

wn^iWje nnb babj>Ionif*e 64 

Digitifedby Google 



»cnbct 43« 4*..^ 
3inf, bejfen ©efcfeic&te ^7» * erffc emÄftnmia 

beflVlben 398. 401 ®fUenfe€it im I7tcn 3a&r^; 

403. Urfpruns bed 92ameiid/ 4^0 mn ifttt jtierff 

^u^'^SIaiiiiry 9cmat|^t407 ba^ mtifit Ümt mi 

S^biAi 400 • 
Stnlüitnol / btiftn ©cfc^t^te 394 
ptnntgettftub.epi^eti^.Äanten 236 , : 
^nfen warum folcfee ;Derbot^rt. tDorbcn 309 
Zofimai PanopoUt tvat^ti gefc^rieben M389* 



©. 39,3. 15 lUt; 1540 (te$ 1589« 
— igo t»rie§te 3* ft^t: pc Iteö: e« 

— 231 3. 16 iiat: Uttboflie^i VlttmMtu i 
~ 26« 3i I« fiat : »00 Iteö : &ag / 

— 306 icftte 3. (tat: niöUere U«^: mWcr» 

— 356 3* '9 flöt: rot Ike^: von 

— 371 3. 3 ftat: Hefeartlin^: @c&rei&(u:t^ 



, *• •:;,;• -*.- • \ 



Digitizedby Google 



Digitized by VjOOQ IC 



y 



Digitizedby Google 



m 




^Google