(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch : mit Beyfügung der den Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright oř whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automatcd querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition oř other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ A/íJř/iííJř/i íJíírí&Hířon The Google "watermark" you see on each filé is essential for informingpeopleabout this project andhelping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'1 offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 






>• y- 



fkBBKHImkaa. 



ttA jmt mami jqj^::' 



limm^»m.ii.i 



5 T 



— "••"» • 




y 



"> 



ts 



( mit SVepfuguns ' 

ten i^lomafen unb ^d^reA 

ciaeneit 9(uodr&ď( 

t 

au^ mit tintm »óSttSňbfgm 

* 

. ottf eiscne itojtm ^eraufid^^*" 



»on 






Map« 



€ r fl er 8 a n ^ 



n*M«i 



'mm 1 ^ 



St-3řt 



!•«■■« 



«cbt«tf( {fl »ff fBt|ttt|BtttJř(H4eii «ttíbwrferep, »ti S»M« J»«"''**^ 



Sff •m^i Kitltlla» 









» 



v'if *i 



( . 

Molta reaaicMtttr^ qa« jam 6t%\9lí^^ cadentque» 
Qitai nunc sunt in bonore vocabuli^ si voUt usus^ 
Quem penas arbitzium est et jat et norma loquendi. 

j* * ' * - «k ■• * • 
CciMMtii^iiMa umonif. tfifßh tomwMH^ w^tonum ; sie 

^iVeadif-cOBfeUum bondřiíln«^ « ^ ;. . 












Í5 



^iu* ; /» 



'""*'•♦»•••'•''',•*'•: •♦• - .-I • "'•'* <'>•*.. ,. ,1,.. 



ií93dji4- o^-i> 



\ * 






!♦ 



» . • t . » • • •• I . • ; • • 

f \ • 



- -• .« • 

JÍ« f . . • 



• • • . 



ffi t» ř rť^ c. 






ß 
• I « • A 



«• « ; • 









♦ t 






> » 

f(^a$ tiefet fHuůtáň, loie očř ri^n. noiÍ) ifkttt^^httetf/ 
obeť^ben fonmnr« 'ÁofoQniftiiiiilfriit^n , u. fö jťí i^tet 

nung ,. u. felb^ }tt i^tex Sáüt^mé *eoitíf ti^řti rr- 'auij 
eprqdbr sň9fltger»3rttuma<in^etii $uttů &ůndtait0 

f^áft^mátmer , u. ářer^auyt* Mřieni^en , • Wř. (&&. im: 
»eten olwr ei|)rftf»«n břt r«wn Míj^tfit^ril: 9Cu8bart; 
bcĎtemn in^öíMi ob. »oafn> MrMt^ su i^h^ůítk 
Ö«í» »^ břfiit 411$ Ne ítrtltf 0fr6řt)flřjo§ťif werbeit 
muff«. íDútm fbŘ(e#c MOeřArfilt^ betfiibrígen^te' 
BHřunt« II. berfřtitgen díforgC wecbtii i btť. néHE ^«» 
riarmlt^ «d^{fiJtM>ni <ui(^ , (qé ^lowaf tf4)e u; ÍKá^* 
ňfů)e, tnfofřtn . betře« tmtťitf^ii tierfifttebc» tfi> (»el* 
ifte SS€ifit)iekii^: ober gor irt^ (p qti)§ ift, «tf maň'* 
... 4^et 



IT « o r r e & e. 

4er cremte ob. 9ti(!&tFenner Qlauht), fiá) etgťn maám 
»oUen, um fo m^t, ba tott nt^t fobalb ein (loirafi« 
fť^eů u. md^rtOl^eé Idioticon ju ertvorten liaben » u. Da 
bie 5(cnntni§ bteffr IDartetdtett beé i56^m!r4)eiT fťfyc 
Dielen , ]. 9). bem ÍSttlitdn bem ^dufmann, ®eWfti' 
mann m'i^It^»« ja oft unentbebrtiif) ifi, ferner burf te 
hau Sfntereffe ber f tgf«t(tAe|| ^rp^^l^j «. ^^ito- 
loqmniáít ňberfe^en berbenV n,'tni>üÍ^(omman dud^ 
«uf bú3 »ebörfniß beř"Kěíííaí>cr .'u»"t*erer ber alten u. 
^ dltefien bi^mifd^en* &ť^nfttn, in (Ssmongelunfl etnji& 
OloffariumiS/ einigen $5ebú4)t nehmen. 

: 3><i61^b:ffo)rbeiuiiiS(^] bfe nun; «fhe« <5ra^* 
teiiai-tiei^ni-^ťgefltiMii^iifSiiflonbtr.ntilíňret ^pra^K :v« • 
f|iter<^fri Mi«titm bd^mi(^ '^ flamifi^áii SiOrtl^drďyftefí 
Hat0 ni9<trn Fúnn^iittbitirt^ ii|) jiiwiuÁ:9ttáIi4^ 
fftc i€?>mÖ8ft Jtt ítífteti j: 4Q8d^' bedrebté. ' • ^ • 

• Ať»ř«i®rítge'JBťr4rbrt'lřl'WoeutřHb? í§ ÍkíI W'tri«Éí** 
fii|)t QerttOiO It li án^m é'f Vi ť íiirě ddbel^ ^íe íč^vhilř 
genůi ^t^g bmii$iř> '^^ittiii^ bStl'^fet üáí U^U 

v Šr^ INb«ittibettíf«(6»)t<)bfer tem 6nhMřif|)éií / mit n. 
m9 tmtt»9tí^t^n'mit'^^ÁiÁéifmtéiiiMúSíĚ^ 

^ «neřflť^ř^iIrtiřhoeWBifffSrtio^ l^ieWHfSťABaft^r. 
in^e i>0ifbinmenb<ffi', oti^imtiim^iettMiKíl^ěiAf ÍMč* 
ťtaiften; '^liéttemiRDfilat^f^e» ait ín^ ^áiiflié^ ^ebtdt^ett 

9úítimniHi:tvn':tím t^oC Ißo^foff^'yff: ^i^Hf" 
taifB6Dtn::'ott^f&|fh»l'foÍi; ^ m«tt<mp'nuťVuii^ 
mel fBkUhti^itißtmvV^un^'^ l»^' jthx -éétť ů»tts 
aeuijřtí fitíti. metpte^tiií »Wb maň bie* tBéírrertoic 

MiOl^nfíi 4|tM&kf » • iUvímdí', :t«F«toV «iIJIIm/ ií^IííWíí«^ 

«nj»|MM)te(tib(Ť9t^tipKgi^uri«aittie^t.^^ ^« 



I 

iiiocr4intAí v.:í«»ý |»l#fcá, <^v; feHictílřj.-tAřřJlii ^'íř. lí. 

^3erl(6rtni (Míi Ungariiíakit^lidi 4Uli»fÍMrnC.4Dragt* 

líbWíiú, ber feofu iQBdi) ^<tti €H|kaR«í^ff' S^Tifoú M* 
ttd^ttf, ooř vtAUi ^ilMl Itálie a^Heat«(iiifi«ei;^ju.te 

gfňi twnů^Ub-Wl^ a6;aaflk]í(^!^fl»iv4)iiiljí»tij)itěínt« 

RKriungfer f yirgo operám cUd« ia cu))iculo, — - cubi^ 
cuíkríujic gdtíéiméiíit TÍlteriás' oHiliui cle. iútfdtíí iH^ ^e(i 

beitiřtře tóť?P ýeiícĎ ,, Daß tfhjei^te «tléoni'*/ wo ifeřet 




'• i * I 



tei« 



.VI .©.^íi^ebr. 

«i6||idmnitoit 9«t9riiiřv tieiQt ^ie tWMr^'líi Vra .neuem 
4D3órt(rlift4Km üti^fA^nen 6lieBélit^f|;íiĎ i»áftáMeé^ r»í-i 

4eti Ďifffp-^de^en:, .1^. xaA mriom j^anntriundeik {»^* 
.i9Ctit9r.f|ogí9f)iei|), leigen ^ ^e9o<*iičÍdtfQ: ^itotioncfi ý. 
^6riuit «^. ^erfe « ^nfef : id^ ,, inti ^» ^ »(^ ^U ft^vm » 






« I «T . > • t « 



Ita hif^t" uut itt ^ó6ip,if4K iUteríJjtor ». '^tofeffiori, 

t^n ;. »lie j. ^. í. ^ffiiiřťe břpm 0TiIit4f , ii(j^ um (o 
ifte^r freúenV ^a fte foiiŘ tn fetiiem dBVríle (Utiutťeffen 
fitňí, ^^brige «^ó.^mií^ tm.9<9fO»<jt%ň Žřfiřon 

třrfťlřK^, i^a|>«r .f ^ti^f^ř .<aui ^ fiřbi»^^^ t>aé i 

' m4ít 



fin Um^^ («MénpoMncR »eti . Siifi^men«á ^ an, 
ht\m gflttdnoi iSebitt' »íe •« ioiitet- ^ 10. «diih «ň 
fa», kUou imfoiiý, Üái ' f tmweF ttt( '(in lúRgeö i(ge* 
iť^meě) f; u. VöS f Iii4^ »ie |f (M( 'Stéiiftaec ■<'^rf> 
ttirger- ďii#9CiiomniéR V tMlil^, 0ld(b*^*étt ■06$taeti' un^ 

í(tňxÍl§^WS&tta%ú^i^men»é>anfíÍťi álMf nrie^ g^ 

teo třn ®lo«<i«H/ ÍUmaf ». et» aná^pínrn; in i^tJCwíi, 

Otffnřz-^ť im etí^rribťn oučl) &aé i. ^i)^t^ltéri/ fmte 

bS^mtfc^ dkdiíimieittř' Ratten V/ uný ft^Ar^úp^ «Ke 
9«U»«téťř» toeiRi flř ^bnn ^maW^ í^rt^ «kí* 
len f -Iťftfintflt « |&Ďo = ftequiím ertethen; - 9tnc 1W» ^0« 
§e fmufen (mífuntec ^M^milnm SeBťti -^ :Átii| 
^r 990vnetiiKTčt) -- '^ofé iťb m Hía^en IB<«t((Vtffiill 

penjy, flén?,. ipt<ife ,. ?^ě , (mjlh j^. Btalica , IJyfHiěá',' 'öé« 
lúf a ř ft((c<t « boffalS: itcíii' Gtáíiee , Si^jlHte, Sentte, iftkcé^ 
hifTtf^ 1^0^^ ttnüt Í*Vén<ř, f|«Mu«> w)(Om; ^ohtont, pi* 

uiMm, ••*«*•!, fíln^in» i^scüitfK f(SC«>fi.^frv;;ci^tri(»i>(«É^ 

It)r : Ifnftm, mitífm- .«fltie»« »ifnt/ n(t]^f^9f mjerU/ mlrrnr^ 
mifnim, 3líem, fott m)fytŤi>.. m^tu. «t|ň| ňá|^ee4i«> ntjrft, mfr« 
oý > tn)nim , sřjm ; mitugem , tnuiftagenf ,' ňadrem , máwdntm 
ť vtíiu^, mufflusi , iMlrcaí , tnítMitči imtíiga« , t^nwgfttik 



I 



1 



( 



' I 



'^ 



I 



.1 






\ 



? 



y 



'^ 




'W^'Mmm 




mit »epfúiung 

«tflenen Síuůbtůat 

ttttb 









oud^ mit cínem mflSUbi^tn 

unb 

. öuf eigene «ojlni ^ratógeíebia 



Í- -** ; WiL«.-».V. 



A .i. 



I 



^jr^jjr^ a n ^ 




sr~3řt 







IV « o r r f b e. 



f^. >•• •• 



leoUett , íint fo ihe^r , ba toic nt^t fobalb (in jlotrafi« 
fáí)eě u. tnd^rtfdl^eé idioticon ju crmorten laben , u. ba 
bte Xtmtni^ btefer SBűrietdten beé i56bniir4>fn fť^r 
tlřlen , i. 9^. bcm ÍOlilitán bem Aoufinűnn, ©efí^aftős 
nonn m*t$Ii4), ja oft unentbebrUt^ i(l* ferner burfte 
bau Sfntereffe ber ^tgfttItAe| ^ra^^ffSitt n. f |t(o' 
logen ttiů)t ňberfe^en teerbenT u.'en6UQ (oOte man aud^ 
fluf txxi ©ebftrfhtß ber"řiřB|íabcr .'u."i»ějrc ber alten u. 
^ dlteften bé^mift^eif ©<í)riften , in firrmangelunő einc^ 
(Bloffariumő/ einigen ©ebať|)t nehmen. * ' 

■: 3)<i6:10^b:{folrbeittii9(^] ble. »úti; «Rfňe« <5rá^« 
teiié)7{)^qi^«gpilt«é^ivSii(lúnblr.nii<eret &ptadm)v*. 
l^iterAtvri Mitiltm Uhrni^ *■ fbmífil^áii Zil^ŮSi^aifytíí. 
Nat0.n>44)tn Fann^ ttiib.ffci^ ii|) Jtiiff»ai&i9ttdlt4i« 

• Äeffetiißirtiy«JBrytrb*'iaiWOeutenb?:if&'Wf Win«í«e*^ 
fl4»t QerfffBiOII |t ómt^i ^ f ei ť aHe űftbet«e ^te \^'vhi\i^ 
flcndr. I^e^g bmw^ie) ^kinltc^ t»ä0 ' ^Cer ^O^ lé^U 

^ Sr^ ^b«iit«beMf(W»t^)bfer ^ 6ffihKiřif|)m / mit iU 
un0 tMtbmi|vt|IÍ^rm»l>-^^|0^ 
rtRe-dťi^r^!9httge W'bém'tto^ <i^«eMr%^$tBerter« 
Ina^ DOitoínmenbcvi t ati^ifteitiett^^et^AiK^jeiAf i^Oé« 
ťtaniein; ■a^ií0tem.9ti>fiiat$f)f)ění ait mMb t^ďt^^ ^ebřdc^etf 
9{ai|r(i9é, «u«^b(Q B«lRl&řtfpf<Oirn «oéMúng V>«ítt^- béií 
«^r4ftpnribBÍ.'f>tníl8«bl j^oC 16omtbm'ý((: a^^^pfé 
Ka SB6otic:'ou^fKi|h»< bt« flÉ^ úamť mp'mt'^i^ 
íiiieíf8HbtigH8iťál^lít>ttn|M"f«ff WO' leběr feďtř é»etís' 
aeui^enf Hm. mťt^^iéi ieWb iňaň bie^ SBčírřeř wte- 



ta er freier*. . V 

íé^ .«eSim ^ igltal,; lí; it») .'l»0! »^jílfet-t^l ^«|ř Mna). 

SKrnge-ir» .9l>t«RRÍ8^tt9Í8ft ^^fSi^CiaiDQm^itifiiJit. iet 
^p^rlciirtm Ulf, Un^oDiif oM^tat 9mmkncm<^ 

mcriungfcr » yirgo operám itana ia cuiiioulo. —- cubM 
cuiiuriiukgeiivírbs^^-áheriásoiVliKii cle. mcCíti; íd[) í^e^i 

viďcn<|íar$ &:'ídetif]íňdě dut tíflfiHt !(aéÁ^it®«rift^ 




« • # 



toi« 



.VX .f3.^vx»e&f. 

.»cnett -^etjtttflMi mi<éiK ^QiMMOir ; <kllHn i>(IEe ftn^dN^nt 
aié lídittflrimt 9«t lrme<, Iretm Die yWK'lfi tiw. .neuem 

'Í%atoetMif»afř ib.ő ü«(bit iSikMlUlnlvii^ ^m erilett 

4eti Dóřfrp ■Sefe^n:, .1^ a«0. mriiím íěámmlunQttk &.rr« 
rifi^e«ř:({l^:9tObi!|;|nft:^ ^ett,; ». «rfc^Va nie .t>e|t 
.9Ent9C.f|ti^0(Í!ei|>, leigto ^ie ^09äcf^M^:^i^<ttion(!l ^ 

tett hí0t, aur řer ^óbipi/ifre ťUerWoc ». Wfefíiori, 
l(t řAnfítáf i^eřiřosrajřj^ Jc. fpqterii «uí^ uu& »orjög- 
li^.ým-,}'itin öiefen filínbern , leběri .oí>>í,lia(>íii 'gerä« 
t^n,;»i«;$.^. Ď. Affiiieře fcepiti 0řait4}r, ii<é uiti fo 
itte^r freuen , Da fie foň^ ih Feítietn dBer^e anzutreffen 
jioö. ^ .^br^e «^iSl^mifi^ tot ^^m^tißm Že^iřoit 
i|ř. }u^e^ ;6<»S é<^'ýoÍI^<l|ir4ť; ňtU tet^ ^ríi^en Ittt« 
třrf4)fe^,/baf6er.f^ji^,.<aui ^ aiejbi^^^^^ boé i 



^ im 0řmén«l jaífpéff> ttit m éaůut- f. 10. w«ii*u «ň* 
T«a/»eifou raf«ttý^ bdé f tňinKr 1»te 'ctň lúHgeö <ge« 
»fented) t; u. »do 1 trifft »ie ^e die iRiétt^dec ■.'^ff- 
Bürger- dti^enomméri V tbtUifři 0(d<b*^9ěn -ídblřaKiii tmh 
fBHá^xttt, viH, tniiět (pk'{ ^twit) iL- f^d^» fbií^ifn Mdf 

tMÍ0ltff(l na» «rf^U^tr- golgité f<Htll^lMII•lM(^|)a^ 

řep řřti eiDWflřífH/iinŘtfř ». edanortipftřn; in líw^lto». 
|e!* ik' andern frottWťOw Ström, >.j!ott>ořř|iÍrřrtéii6r|ftfc 
fMlrr/<fete trn 6(!(»r(ii)ťit auči) »aé 1 (ri^^t^ltérii Itmie 
fe fMlft á6erb(Hl|^t 'r^ * řliiige ďaígetwimiien — on^é 
fe$^if£|He (^áiíimtfttl' Ratten y, un^ ftBřr^iiptr «He 
QeHlBMere , »eon -fit f^dnrr . ^oiocrfift^ fi^re<f^n tttšf* 
Imi (eMiriteit, (£&» ^^quěin ertecheiu Slut IMk^o« 
ge fUdufen (mifutitet' — tai geméttim řefeen --^ :difi| 
Ut {Btffnetmcrtf) — '^n»k iťb on ^Kigen Sl^iSíífHm 
w^ üi^ieM aBdve«ri>tii|)e dea^iúť ~ fvrtdbtti«! alK 

gar »otv fbM, ittf^fOlLMa» fiM| '(rott,:l^L. rent,- m&rciRi 
a«seM.l)K iia96>«B»^r«m fa, ^. ncgeU f«W fc: • ^ý^r «• 

P"»JK» 1P^«5». l»»*f« » ?•"* '. fwiíř« ;, Btftlica , ]$7(liic9'i j8e« 
ntcai pr<(c<i« toffa 1S: icíH'étűUte, Syflřite, Senite, fřkcéi 
bnjffi^ l6vo^, tuůié, ^tUkútř, (Ifi^u», wthm, (o(^om> yi« 

řrtiáglii^ iß) ! i,, ffisr» MfU^^.%,,c9^ njkyy t^f, 

t^f : intern, «icfýin. -^RA^n« »tfm' nalicr|ii9t mieie*, mirrnýK 
"ijenjinj äF).«ni. főtt mifýnt.iiKfu, V}|n',,tiaier4nif ntita, mjr^ 
ttý, minjm, sřjm; mttugent'i inu(Tlu3enf,' na^cem, mÁwdm„ 
f' mtfugi, mu(fíui9i/n«Í«cn# nií«aiti.'i imtngau, t^toagAit,» 



mü) km eaiitč!í\!^ny.4fltm\ífyat l ^fvtfAm jc., fár 

fitten ^t4lt tintat^fbiif ledre^ «9étii Vtef «m9 mir/ «i 

r<>Iět «ďšiuV ♦'^ c^bceíMM er«ditAitumi — " ÄUO. eB«t 

^pradde můit |ij|*ří^ťii)éň » u. ii.m Ffííi'e 95er!»ítrüná on» 

VMÍ> 



mit fierriiĎren a. in meinrn e^nftm-voitiofßaKHu »|e 

^ 6($^taHi^t i 91 U^ Dits^tt ilBdtgtt>er(rfcv <ilfefo &6I* 

fluif-We'tfrlíiednJfí^ért'ií; •etítftoiřn ^fKat^t áb^Aat§H 

<en/abérHhueřÉK(Prtřtf,ftí ^'"•^eft (anátfff ^rtl^ 

lelií^uífif2í)'ťft/€er^|íbéA^ 
genen 5Bói^ft auf/ Jt)řnit 4|p »eil ďiié -^a^ttligř »af 
iapitt öudÜ'.rem 'w(ß(p..irimh\tinee ÖTáibtiÍAé; in Set» 
iröen^eií gcVűítjenrii oÍ. '|feříi=ie1nbcň ÄiÖViJFtjMlcr gei 
Wcnt feon irirb. ideiyS^tunc^en fielen ft^ertief řutj? 
fritSi^e ößiittertiirtäcii.' ' tlrtt» 'fptf ttňhíň ik^itú^mf) 
nťftt mit Üte^^t aui^ atif^biř irit'géúBrá 'tíb/^ngen-^f^ 
fer ^nbetj^íří; 4lterii '^^ft'éeií ;' ^é)túť^é »lelmdiT 
Wfl^ebie @rF(árung be^ i^neti mhÁáhmfn'iiSíbtier, 

inaec]^p4n, mcniety »<. rf. nt4)t ©ergeblTiö, »ie biött^^ 

guinii)! iň bftr#uvftt Mr^ft(l^ťH , fii4)ett l»fién , in 
»d^rn tvabiTtt!^ mti^ faíc^' ongémeiif migniipnmiřnrii 



► •• /»••• ř. 



©on béiTíf^iířti Síáflktřfi 'kér ^r|ínit»> «ánber> 
©táb£e; OAffe? Afřáíí (öüí *er imár!f[^)i 3c. íjab* 
i4» nnr fftifgév'ftn^ |i»ar:f«fl'niit íbl<l)r# wélůyí iní 

/Deut* 



JX .fKacceibl^ 



iéjfMútíoH^ lu IH4)tetr3lfrřt(9^ ; 9ß^r.« Úi,.v^ 
. 3^ ;Šié;^eitbiřn/.l^íe auf >♦' <»u%nĎmiíiiřn>' »iř 

(lMJ*éni««, :». <í«5«tnjř u. bflC . ..'.'; 

?) ®«*^eim9řitt*.§tMř meidend rin'irf^rltH^.S««')» 

tetn Attfl|i4>ttaá n?ediE|i ^ iil* natíirtü*..«»«!» f«>W(>«» «?^í* 
trne WfoíH;», Wýr:*!W?íwW. *»|fc, >ft4llwi t »«- »öW 

Sea^im t*. geba» giitMím, mttvám, t«Hk»ím, imiffTfti ^^^^» 

fioiíf i2. »oni atnfangř unb an i^tem £)rte ftřfe^t worWn. 

lewniMtiflnum (M*.^ I»:©» ««««^t' "**' ""'» '^**' 

tie, Da6 ^iittetltdtaci mil i3^ »* 8). «tcyíp«iif t r ««pr^i- 



JJiOr.r.t:e.yi. -XI 



adie«tifa tl|ki^s^Ce^9inatiMiB (t>ifeitnřc i^ftňtt u.\>e* 

u. »trřli4» «uf|) flúf -tot' 9{a(Nícl)N^it^ f 'f»í) mits' g(Mr 

»etitf^dhg I>ěirtfbéh' iirin (Sinbrínp ' ber Dieíén 'nétle^ 
fIBÓKňP , ■ USřleflř- )''9í.iiíMerf uitgíit íči' $ú'tňp<iateh ; trp« 
i»o(^^rt0řné nidtii^ Mťi^e täbut\[^ ttiHopvttt: éútti, 
iú liayésf tk ím^ů tankt SQ5Mterf>u4 mi^mi'iá 

IHuDrn , « *. 4 « ^.^. .j^. ....»«•.»*-»»» -. -_^«.*^*««. 

rtiiftettfhn tttk 11 eeíttb ^nat^^ iútiixtt ftUitóo ^ 

i^ mir jeben SibQ^i t?. <})rog tioť^ f rej^ttiřg itíc rt^énejt 

betl, oprfomtnentoirb/ werben, ejňt^é! mit mii ňi^t 
ühéiétii^mmttt i ÜfítttiA^ mi^fů^xioi^, tag tr vi^ 
len iiňb jumal bet gtvfett ^ptíí jenjrir^ feíjť toiOTombíieíř 
fépnaírb, bie řeiné^fřtttei 6abóii.'(tí&' em kj^n:^.^r^i 
beatül^ ; 'ííiWf^^^ '9bötttt\>Ú!Í\f 'anjui^^fifen / míi ' 'bte« 
fém gegentodrtígen iéitltbtnů H^ miiéh Ďegiiňgeti múi 
fen, mt (t4> bte Ufíběc(uemltci)řďt ';b^|í 9tac)))^raú|ěn! 
derh »erben ^efóflfim fóf|en. tlib^tt§'bůrfte |a ^tcr búi$ 
eo^mif4íťwU^inti^t , fieftiiktmťn: ái^ut anjutceff 
fen fe9n/ úl& geti)6M(f^ in. ben beutf(t)s b6|^tnir4Íetí 
9B6rterböi:bftni. , - ^ ; . _ .. ^ 

W témerře noíí/ řaf áan bfeieni^en SQWrter/ 
bte man et»a tn sco oh* 6 nic^t ftnbet, iene uay 
unit btef(* in 3 au|^a4t^.> äfndlei()>en, bii; man toi^ber íit 

^ 0^ ín 3 ntd^c fiyfi^tr fťfeí^í/«HiiÍ ieoe ín ,«« 4 í'ítf ' 
. '''■'", in 






4 



Utber^te§ merřir"ílMtt ^ ild|; J^'^ttt -imihclrtt ^tfitťút 



-ŮXííÉt 

nářá j', ^rai , n&ró^ / nebčlúi , ^nipUný V nato«, » nUaht- <ut* 



. *. V » • . >* '. J 






loOQr Bi^t(9^ Vt^-rr.^." ' 'p.r 



♦ •#• • 

< f > I .1 






Com, — i>íe ©íjirifíett Uů Jmoő^Coniéniui,. o<(on5řř5 






ictellném wé'^tf|Írehfý4^ Ykj^ec^dS^ cíiiiflé4) Í9]^ca>icent a 



Stx>e« 



teů Xenophon, }>. Mtá^, V. 9fňtwrii,'nt^^íéá 
3ufá$en (ptjíawřotDť ). g4) %abe We ^ridm«laii^- 

nirni Jtpře 1808. geřruďte Sfuíjua ífť^íťUíítd fřlíi 
mijcpřo atórířtÉucp , 4, ,, > 

!)• — l>iř. ., ' ,.;r. , ,. '.I 



" t. 



f% ~ bad acapite (OPIU SCnfdňge) »Si^ibigřjite 

Hír. — garant, putováni bo9lén<ítlt; . . . \ — .. ■": 

Ott». - ^erBdř, ». 3)tat^ioÍiilf^tid^1Q<le([att|Q^8rtt^«. 

gölte, j 596, .•<;.„.. 

/««g«. — gofep^ gungmanrr; 

^. — bíe Gontmentorř trn JtrcU^er iSi^ttiíxI^ 

4<p< ^ Äwuot,. , . . . . , r 

Ar.' ~ 'iřreié, 

Kroc. — Hvceýn. 

'■MnOia*- Pm. Iriímniceri iflexa Posonieaii«; 



• - i*.,«* •«, 



* • . 



■ST.. ' -^ 



• 'I 



XfV a 1 1 e fc R 






giMittv — 9ilf Ulf «Itfc .f/ . • •• ■■ .-í ' " • ■■ ' •- ;1 . 
' mir, -.Ki^rieMU ^«tWHeiP).' .. •; , )'•■- •; r]«o ' 



.@á)ttftíiřtler/ 



•• 



*. \ 












ť ♦ 



» ♦ I '"i ^* • » 



řo/. — pplonice. 

- gol. 
Fucbm Unton ^ud^maQer; 

Ä. — storno Noinenclator(®iiíínötDatel>; (gűY jŘ:Uiín 

mitten in ©epfpíelen — Re»i'oosum.) ** " ;; 

^/. 'J- Sylva quadriiinguis D. A. Vfcíéíla^mi. 
Jiur. Thaxódensis , ttí Thuróciensek. 
Troj. — itetopifotD^ (Cro)aii<|Žt • ' 
Syr. — Anlieft 3<ittf«ř6Te<»*«« 

"». — »on. V.'. 

»icir. -- t)teaei<í>t 

llng. — Uttöam. ' ■ 

»orb. — 1>aě nád&(lt)orter a capite (wm anfoň§e) ge- 
fegte bó^tnifíbe 9Bort 

$ftl. — ^awel áíalanffý. 

9)K$(u(g , in Ungarn , im 9R*natjD(to6<t , 1319. 



• ♦ «, * * * 






4 * 



• '-— ^ ' ' ' ■ " bít «rtftíitl«; ■ '" 



sr 



2ff c09J. 1. ux/bf tU ac, qne, at« 
quc. Jajfato prflťtí, A gíj pie* 
flab/ 1$ fittig an vi Y^gneni unb 
^orte míÁet auf. incepit plu- 
ere, et jam aegiit. a) S)a8. 

Satctn fSmmt (ter m4)t immet 
mit bem jBo^míf<^en unb 2>€ut« 
f^^en iiberciti. 6Iunce ^wjt) <x 
pi^ffl/ ^^ f4eint bie ©onse, unb 

cj regmt , fplend«nte fole 
plait« Xtlll a ntplalg f^^Yveige 
mb toeine níő^t, tace, tie fle» 
])) £)tt lä^ bet S3ö^e avocg, 
ipo bct S)etttf4e boS u n:b bet^ 
bebSt: on nelbe lube.febitl« 
|?rátt, <Y wirb irgenbwo {igen 
iinb f)9i<(eil. tile alicubi fedet 
et ludit. c) 9li(^t iilUn ^c^t 
(i )u 2(nfange cmes 6ű|e$/ 

Ílci^om Ubetpflig ^ bo(b t)er^ 
Srtt eS ben Tttt^bruďi unb jeigt 
luwetUn'eme Setwunberüns an : 
a tu ge teplo ! bi^^ ttl eft 
norm ! hie calet 1 a prtěte 
ity^ ! (otnmet batb n>íebet ! 
mox redite ! TL tarn pat tam 
Uhti, aly gfy fpaM r wo jtefgfl 
bu benn ^in, toíSji bu herunter 
faQen ? quonam afcendis f 
decides. Äö gefl mořrét X 
műg řlo^auF ; toai ifi naf t 
SXein ^at. Quid est maci- 
duin? Meus pileui. tlTeble 

<éobri^áift# )>oi925 mt* % gá 
poii>jm. Cyr» 9. ítlfo,fO|er. 
«ó, ita. Tob. IQ, i6. Cin tej 
bobře, a ^U nepřigbe na wie- 
3* Tlhtt, aytem, verő. (iá 
hám hwa, a tý tři staté. % 
tp, unb )Toar, idque,et quideni* 
tDffiďm ^ tDificf m, ade.bur^^« 
attS« omnes omniao. Sí^, unb 
au4i, et etiarti* Sie^e au(|^ unten 
bie Vnmirfung }tt; 9(n# ane, 
ano« 



St^atyffe;/; Yebtifltnn. abbatiíTa* 

- ^T^fřý , 3. ^ebtífd, abbati. 
alis. - tyéfltD}. n. 92onnen« 
ahU\,f. aobatia monialtum» 
^tyf[tn r a , 0, adj* pofs; Ut 
Ýebtifítnn gebSrtg, abbatifsae. 

ateccba, y, f. «»«./»- li- 
ter», alphabetum. 3) TLíBÍÍ* 
íEafel, /. XÍBÖ^ÍBu*, «. libel- 

* lus abecedarius. - ^tí , e ^ 
«• f. eiabiřář. 3) aí«(í# 
6(t)u| , 7Hß(i > ed^ület, m. ti*, 
runtuius abecedarius/ - bár' 
fa, y, /• « ÍB S í Ccbülerín. /• 
-bnv 1. (j. ÍB. řniiřa; ta# 
I^uIFa), ba» % IB 5 bettef enb^ 
abecedarius. 

9íbel,^e, m. Xbel/ Abel, ^&w, 
{uh owa, owo, adj. pofs.ive» 
Tlbel gebörig, Abehs. 

Vitaiam, a, m.TíbtátjamiÁhrei- 
hamus. -utD, (ö)/ Otpa^ 
otüO/ tfif. /^ö/>* bem ííbwbant 
gebötia. - mot9Íc i . adj. pofs. 
indecL \>ovi^. - ^ámet , mH, 
m. dim. fcet fWne Tíbrabam. 

- batnFa r> # /. bíe (Sattinn be* 
Korabam/ conjuxi uxox Abra« 
hami. - mein , a, 0, adj* 
póff. bet ©űttfnn beé Ifbrabani 

Seböríg* Vbvayamuw ílront; f. 
Jriheř. 
Atfolutný 3. abfetut (ín ber 9)Řl* 
lofop^ióabfolutus ^tni, ad* 
virbé P. 

%hy^,eonjXaxa\i xi^ilc^xů), a}>f 
fy, aby»6, bamit^u, baf bu, aby^ 
bomtt^ bafí er, jte, e$ ; atyc^j^ouiA 

" ftbyfnte, bamit n>tr, ba| ipiri 
alyile (ol. aiyifte) bamit ibr« 
ha$ tbt;a(2' ^"útfte, baptiCr 
ut, quo. pťti[tl Jafnip obyt 
^a(Hi ^aů f^}ú miyi ; tt Um 



3 Síi — «trn. 2»m. — 2IFc» 4. 

N 

frfi^, barnít cr ftil^ »Icbtr ge^ nUtrator, VeL (f. priftuí^o* 

()en fönnte; venit mature, ut tratel.) 

mature abire porsit. Sen Xbmtrál, a, m. Xbmtta(,i»» dux 

tne i^cřáb trá)>}f -ab^cf^ fe tam clafsi«, navarchus« - fitDi^ 

flíl^^ipal, ber ^plagt mi^l be^ ^« TCbmiraUtät, /* 

fiänbig/ \ů) nú^áíU ^tn^ie^n/il* f Kecarválnj, (i* fi)* 9m2nj) 

le afsidue urgek, ut üluc mi- TLixatifll, aerarialis, Kramr 

gren\. (ßeti «ty mu »yfá^ JtbtDcnt^ u, «i* t2Cbl)ent r ^»» 

jalt, řbe má co .beUt, teenn adventus» -tn) , i* H^^ 

man i^m nur fagte^r »o er ju . VntS*. . ' 

tbun ^abe, modo dicatur ei, 3(bmoFát, a, m. f. Prolurcitor» 

quid agendumsit« 3, foi»tel -tflv), »» Xbpotatur^ ^. ofiici- 

<tU ^eB]? : (bá fem netotbél, um , munus advocati. 

üby tbo alofl XDjmilauxDali. f Slbtpofátjm, il, iti, abioojiren. 

Com. advocatum agere. 

%€, actolif (ácřolixD , acloltr %Qeni , u^ m. { gebnatel ) , 
Tvč() ronj. obAlcic^, obf4>on, ob^ ber 2ígent^ .ágens, }. jB.^of« 
YDObt/ qu^mvis, etsi, tametsi, (tgent. • 
quarnquam, licet« 3) ac (//• 31§naúfÍřo, (0/.) bte Sigur be§ 
A.^) für gefllt, n^enti/ si^iftf^fl ČammS @otte8, agnus Dei. 
t>€raUet» Sl^^efl, Uf tn. (nebo.^ral) i^ro» 

Jlcb^i cvnj. f. ař, §)♦ sn^ro^f Hl*) sL e^reS, moc* 

a4tl"«Víř^^j^ aá), ahlTínČi mit fřý l?ro5«n, lígrejí,«!. unieiíi« 
bém Gť»* 3(4^ mé nabege! ge Srauben, a« b. íiaU agre- 
Com« gta*^ 9) fd;te(f)ter/ faurer SŠetn, 

31(t)<^^/ ^f ^* (fdmen), Tí^t, omphacium. 
m. Bchates« Znm* TCui biefem f<l()eint 

Jl4?tí u, m.iwy^naniiwjDTl^t, Jlnécefll, ©tacbelbeere, b. grof- 
áerbannung ,j* proscriptio.* sularia, wegen befc Äebnlie^Wt, 
bo aájtu bátt, XD adotu mjü iinb per abufum gemacht tu 
nřřo^o. (üBei ben ^liminvoi^ fepn; f. 4>lupatý. 
nig iibli^li). Sl^á ! interj. fy>iá I aba ! euge ! 

3(bam, a, m«^bam|fn* Adamus« gratulautisi gaudentis et in« 
- uro , owa , otDO^ adj. fofs. fúltan tis» l^. 
bem 2fbam gc^rig, - omo ga* %íatyt, (beff. Unown\D f. %Us 
Uro, íbamS ^Cpfel^ m. pomum jienbiium, m.FiL {,a\xá^ trnřomý 
Adami« - axpíc, i.adj.pofs^ fttom, ní. i4L) acacia« 
indecU t>orl). -ámeB, mía, 2třabemic; e., /; 2íř«bemie, /• Í)Oí 
m. dim. - omfa, y ^ f bie í)e ©d)uU, universitas. 2) gc* 
(SJütrinnbeSTCbűm, conjux, uxor Ubrte. ®efellfd()«ft; /• focietaa 
Adnmi« - amčin , a, o, adj* erudita. -miř^ a, nt. fpro^ 
Jfofs. t»er ®attmn beá Ttbam gř* feflbr auf einer TtřaDemic. Com. 

* b&rig* -mn)t, a, nu Tíbarait, 2) //. auf ber 2ÍÍfobemie ©tu. 
^. Ad*ámita. birter» . 

9lblétii, v^ /. 2CbeIbeibe. /• 2£řant, ti; n$. SBorenfíau, acan^ 

Slbrninytirátor, a, m. (3. žB. tons thus PiL 

iyÍtott)7lííímn\pat0Xf m^admi« %Uc&fyftaf f» př)flupn)K 



$ 9ífc — atie me ^mt 6 

I 

' ^ I 

%hf, f. (ftřcye) ^«nbtttrií/ /. etiapi^ Ted et, , quoque; 
actio, ftD. atcý a cetemon^re 4) iodfj quaefo, dum ; ale 
(oecfře páni) Com. &ama i^awťt otno , maőít boc^ 
cic^ voh^áwánj a pťigUmáni fca8 genjlcr ju; claude dum 
XDeieře paní- Brocyn. (3«(lt feneitram. 2ílc neta.^egí fiř 
nú^^ Te^ ubltcb). oc) ; t^erbetben @{e ftc^ t)o(& bie 

f ařcTř, {atcý) f. j» S. in eií ^íugcn nicbt ; ne corrumpe 
ner »onř. 3třjíe. quíefo tuoa oculos* 

JlUfonái, €j m. Xf)ionar. m* Vit alt,ay ayl epep! ohem! 

3Iřcybencý,/.2ííiíbnij;accidenf, heu hau! (mirantis), 
(accidfntia). TlUiri, f. aiiotrj. 

«řfýje, f. poplatth ^H^J. /* ^^ff* *** *^') *^^^ 

Sítfamjt, u« m« @ammet/ m. Tam* /« &á)aiUnians, m. 
metus, pannus fammetinus« 3[lemb)ř, u, m. iDifUSitfolbe» /« 

- toirp 3* loon 6amimt; fam-* balné um Mari«, vas du* 
metinus. - itfa, 7, /• famm* plex, čapitatum, cuchirbita, 
trne SRü^. jv^* ®di^lunb. m. 9llein%)f em» 0« 

ířfffayn, ttr »»• f. řiflw. ber: (řrje jabnj alembjř toffe (F^ 

Xha, ir. p/tfr. Vfteii, Serl^nblun« l>řolb^att, uetin^ffen^ abli^u- 

9eii^@4^nften, /. acta. rire* 

3lhuář,e, iff.X(tuaT,m.actuariu8* %\t^Wf f* af^^oit. 
Sllabafir, it, i». X(aba(let, %Ia^ 9Ieá, 3íl(fe, m. 2t(e)p. ffi. Ale« 

boftetjlein, m. alabastridei» xius. 

- rooý, 3« »on Xlabafler - ri- f SHtancý, /• TCSIani f foedus» 
DUS, a, um; - rotDá mafl; Krám. 

3ÍIabaflnfalbc, /• unguentum %lmava, y, f UltMt,/. S^tanf/ 
alabastri. ' , -' fn* armarium, fcriníum, -^ 

Vlafmnce, ^/. f. ^alafance* íírřtt, y^ /• ^xántůfm, n, ar- 

^laun, tt| m. f. famenec. * marioium» 

TLlbteá^, 4í, m. Xlbetti Alber- %lHwa, y, f. "Uto^n, zeta R« 
tug. 2Uniu.^na, y,^. íílmofen,/* elec- 

Xle, conj. aietf aOeiiir at, fed, mosyna, Btips. - nf, 1« bfť 
vero, verum, autem« 2)£)ft Tttmofen betrefpenb, - ti) au« 
{lebt <§ ju TCnfange ctneS éo^eS iabp . TCfirnofenamt. - n^F , a^ 
^Ui(bfam überpf ig,unb jeigt eine i«i. Titmofenpßeger . . 7(tmofentet# 
SJcrwunberuna an: ale to ge bnea m« eleemofynarius. « nictCD), 
syma! baft ijt^eute eineitälte! n. Xbnofenamt. »• collegium 
hodze magnum. frigus est* munus stipis collígendae et 
.2lle to ge tu ^ttol tíer i|l dividendap, - nice, f. TíU 
cSnKirmi nic valdecalidum tnofenflod - foften 1 »i. cippas 
est. %le nté^o9 tam, geb^ eleemofynarius« 
bo<t^ ni^t babin 9 npUillucixe* 9IIoe, n. iniccL 2[(űe, is* Aloe» 

- 3) fonbem, led verum. 2lIoc«, (2íloe) ťw^W. 7(Ioe&ol}# 
CTegen - ale y\ m*t nur — . 9>ovabie«^0li, n. agellochium. 

. . f onbetn au(^ t m(||t oflein — fon« 2) ein OewöcbS. 3) líloefaft. f»» 
bem au4> ; ňon moao , cón Sít, v, bet Tíii in bet SVřujif^ 
foium. non lantvm — fed altu« tonas* K. 

X a 



^,- 



7 ' STlt — 9In . Ätttt — 9tíig - 8 

Vítín, tí| i|f. Ktton, m. Tolari^ ^to* Kral. )tt Gen* 13* ru 

• gm, Cubdiale, mcttiianutn* wyilíl ie - ano tDffat mála 

-ánet , inřa , m. dim. {(einet 4n^BiIó, jetp fe, u* f* n>. ~ la 

Títtan. fbys Iřřemýffijm, anf m^fe 

%\i\>iia, yj. etifobet^,/. Elifa- - octneme na mi^i, Com.Snst« 

betha. 'tín, a, o, adj. 1 Äor. 8, lo. ©ie 9leue«i 

/{o/j. ber eiífabet^ fie^örig $ - mi^braucbeu e« oft* Sd ífi nut 

-Unta, y,.}. Clifobet^ínerinn. nad> : xDtt)ii{t,naIe.)uautti jbátl 

Vmaj^onřa, 7,/. 2(nia}oneJ^. Ama- f«^ uttb no(^ einigen wenigen gu 

zon. fc|en. D. ^Sltef für eineCowjf. 

9ímbra,yi/*7(mbra/^«ambarQiti* weil e^ öftere aW eine Co»;« 

TírrAroh, e, iti. 7CmbrofíuS/9».Am« iiberfegt tperben mu^. 
.brosius« - utD, (fi)^ oon, ^ Sinnlose, /. Vnatogie^/« Ana-' 

cwa> «i;. ^fs. bem ílmbroí logia. - ^yáy, 3. önatogifdb* ^ 

fiud, gebötig* - otmc, 1 * adj* 3tnana0, u^ m. XnanaS, /• ana- 

fofs* indecL iiotb« - ÜFa, y, * xias, bromelia. 

/. * bie ©attinn be« íímbro|tu6, 2tnře, c, /. ein "Stamt be« gemei* 

conjuxi uxör Ambrosii* 2) nen Sr(iuen)tmmeré, befonberS in' 

Tiugewtrojl , m. eine Vflönjf # ©tobten, inna - cin, a, 0| tf^;V 

(ftpetljř) euphrasia/ - jčin, poy>. ber 3ínntt geborig* - <t* 

a, o, ü^j. /oy}« ber ®űtlinn be* • řřa, y, /. Sřannette; - itl^ 

KmbrofiuS ge^b^rig* Čín, a, o, tf^« />o//. t)orb* 

9tmirál, ,e, m. .[• tKbmtřál* JKnběl, a, tn. f. angel - b)leř# 

9(met^7it«it|m*Ímet^ift^M*ame- . Uu , m* Sngelqen,;!. -((7, 

thystus. f. angelftý* 

Símmi, indecU n^ Tímt^f Ammi, Xnbula, 7, /• nodb gemeiner a(5 

(eine *J)1lanie). 2ínie. - Iřa r 7# /• «^anncben* 

S[n, ana, ano, aucft ani, anaf, -lin unb -Ičin, a, 6, fojs^ 

anot, (t^erfitr^t auS a on, a ona, t)on Xnbula unb - Ita. 

a ono, äRat*26., 40., 43vt)g(* 3(nfb, anebo, neb, ronj* ober, 

9Sarf. 14, 370iuw€i(<nn)e((lber, aut, vel, 8ive,seu. Bu^s^^^ 

iDctíbe, 2C. qui, qua, quod } fL ptatj#, ant^ T^íyi» báé, ent« 

ani, an7^ ana^ welcbe, qui, n>eber bejü^tft bu, ober gibft ei^ 

.quae; bie übrigen (SafuS b^t nen @d|)ttlbf<!beín, aut-aut. 

biefeö gürwort ní^t. %niiU, 7, /. CTéttflf, ígne«. 

2(nm. £)íe S3ebeutung bie^ 3(ngel, a, fn.flur.mm.yx.yoc^ 

feft SUnoortS tfi nic^t bejie« ^, otré, iícc* 7, 6nge(, ange-^ 

^cnb f fonbem anjeigenb ; ' ba« lus* - Iftý 3. enattf4^, ange« 

- %tx muß e$ öfters burcb^ b a f licus* - I(f 7, ü/i^rr* engtifc^r 

er, baß fie, K.,ba, inbem, angeüce* - Ijceř, čFa, #»• 

wie, ober unb fie^« gége« (Enge(4)en. - Iffý traňf, n, 

ben werben* ^Ran logl* ^falm < m* (Sngetfraut, grau^nfraut^ 

103, 16 (wo anf cM a unb n* Alisroa, Vei* 

onoe wrlürjt ju fe^n fcbeint.) 2In3eXiřa.7,/. %igrii!e,/. arige- 

Homn* ťtavč..ml. bofp. ftc. lica; - irra, y, (mÄnflß) /# 

240. Tagt; 4^ia$, ab7 — při« ^>»Í9f 
*b7lo ; <Dno té xoelmt <^7.bi# 



9 Sín j -^ 9to0 

Unb« n. aniUcan, f* Jen|U^ 

. ion. » . 

Snt, co;i;. ní(l()t titmaU nequi- 
dem. %m iiil ncvwi} crfatin 
súl^t einmal Ufen, ne^ legere 
qaidem fciu 3) nic^t einmal^ 
gor nt(t)t , necf neque* Cý« 
tum ftnt neBpI, bu ONitfl gar 
nic^t ba, nec, ibi aderaa. ítf 
lau noc 5élali, ani nefpalif 
fU arbeiteten bie ganje ÍHůé)t 
imb f^Uefen g(ir nt<|^t| tota no- 
cte laborarunt, nec dormi^ 

. Terunt. Slmnewjin; lam <|li, 
t(b n>etf gar níc^t, 190 fii í)itif 
gegangen finb. n^rcio, quer- 
lum iverinU* 3) ou(^ nié^t, 
nec, neque« <6á fent fe ge< 
flHmemyl, ani nemobltl, ify 
kolbt mi4^ no4 nic^t genKifc^en; 
unb ^be an4t ^^ nU^tgebe^ 
let ; aondum me lavi , nec 
acl Deom precatus fum* 4) 
oni., ani , »ebet , no^ / nec» 
nec, neque, neque« neque« 
■ec« Vtitbejí runj |ábnýbo^ 
ma, ant tu, am tanis; eö ifl< 
memottb ^u «^onft/ loebev \fitx, 
nodf bort. l^eque hic, nec 
ibi quisquacn domiest. 3íni 
jbla, gor tádfttf prorfus ni- 
hil. 

Xni3, f* ftnt, 3) 3Í n nt. fRac^ 
btefem ftebt eine ttoeyte Slega« 1 
(ion unrichtig : antg fem hyl, 
mc^ : ttiébi^t. 

Snitt, y, /1 (• Mfice. 

•v»«# y r /. Anna , /. Anna. 
-nín, a, ^»Poß.yittTLnnaats 
bwtg. 

Zno, 4Ív* jttr i^a.; fa , in bet 
Sbat, imo ; iü fogar^ imo^quÍD) ' 
Htqu^ adea* 

)lnobrj, adv. \a fogar^ imo^ quin, 
atque adeo.'. 



S(itfau0, Uf m. SínficMe, j 
pea encra&icoios. 

Síntonjn, a, i»^. (gemein 
tauif t, m. dimin. 
(flo.) tXntón, m. Antoni 
nuor otoa, on90, pofi 
íínton geböi%# - mt, 

. fn. ber tlttne %níon, • 
y, f. Tíntonia^ Antoni ; 

> £>ie Siattinn bei ^tontuS, 
- otDii ) - inctn , a / , 
ber Xntonia ober ber &dti\\ 
Antonius gebürig.^ 

"^ Utttycypátbi, y, /. Ttn 
ttonfifc^n^ m. (9)a)>íergeli 

Anticbriatus* ^ t^wflý 

tfiýf antic^rilitfc^. .»cflo 
^pfit^ fobre, SBefen. 
Tlntytnonyum, n. G)}refgto 

Antimonium* 
Slntytvác, t, m. SCntiquai 
Šný5# u, fn. Xnii, m. ani 
3(patAa, y, f. (beffer a« 

3r(a; aud» mama, l^fa 
potb^fe, 1) Saben,/* nn)yir 
neieni^erferttgt Jtnb t^rfauf 
ben , pharmacopolium* 
(Eine (Éammlttng Don 2(ri 
S« S. )umbäuMi(^en ®ebT< 
. coUfectio ' medicamento 
-' eUft ( beffer aii ^ ytái 
ž«.Xpotbe{er,i».pharmacoi 

- tátův r ^va , OtDO , 
popi bem Xpotbefer gel 

- táiowCf I. pofi. in 
^ tátfiý 3* bie Itpot^efei 
betreffenb, pharmaceutia 
toaß burc^ biefe Xunfl oerf 
»iřb (j. Sß. Ptálfetf mafi 

n. X))ot^e(ertttnflf/* ara p 
macébtica , - Fárla, y, 
JXpot^erinn , conjux , 
pharmacopolae,. - tcAci 
0, adj. pofi. bet Vpet^el 
g^Wrig. 



II , api — Are «re — šerm i% 

iff.appiuin* I quentifsiinus« 

aCpoScna, 'p, /. ttyodoilfc. Apói- TltcyVáltlfíý , 3. &iteufUf(& , 
lonia, - rSta , y, f* dim. fumme díabohcus , at<j6á^ 

%VoUtííávyi, {fw. )9t,m.f. Ápol' . Ulfta roU; Cyr. 

llnarDs Vei. . 'Vrcyqd^tii, ^na,m. Zxčfiiiahtí, 

3[po(ftol| a, tn. nom» unb vot. m^archidiaconas. 
//. if cimif Acc. y, TLp^tU m. Strq^pgedotpatý, 3* (»öd&ll fiif tíg^ 
Apoatolus, - Idý 3« apo^o« fumme venenatus* 
Uf^^f apo»tolicu8 , * Ifltrí li. %ttylfi\f^rí\i^ a, m. Crjfunbcrr 

. Síýofiflamt lt. provincia» mu- . m« íummus peccator* 
nus apostoli« . . . üKrcytacyr, t, m. Cr^e(s<r^ m» 

Slppellacý, /• XpyeQotioni/.ap* fummus hsreticus. 
pellaho: ») adj. i. tie Xp* ?lrcyřné jna^ y, /. Srj^ctjojf nn^/* 
Reflation betreffmb , }• JB* ap« archidux , - nin, a, 0, poy>« 
pcHacý raba VytKUattoneratfl, v SlrcTf njie, ete, n. u. m. f /» r» 
consiiiariv» in judicio iip- -aata. 6ri^)0^^ archidux, 
peilatorio. - SetfhD) (ecUDÍ)»» Stirer« 

%tá)f H/ ^» IBagen 9)a))iet m. )ogt^um,».arciüducatDs, .je;r 

. plagula« <f 7- 3 f - QU^I ^ * ducalis. 

Ar Aa, yf /. 2íf*e, /, arcá» 9Crc7laupe{n)F, a , m. (řrjrau» 

Strcpongel, ar m. ér)cnge(/ f». ber,m«rummu8prsdo, - tďý, 
a changelus» -lita, y, /• 3« erjrSuberífc^^ ^ - íctn?j., n*. 
bte sr»$te Xnflelíta, (9fumye). eritöubmi /• 

3(rdbýt9f n/m* (Itflo^Dtta) %u 3(rcyIotr^ a, »* Criböfmi^^t, m* 
(|^t), »• archivům, tabulari- homo nequifsimus. 
um, - wář, f, m.Archiva- Strcyotec, tcr, j». (Srit^oter, m. pa* 
rius* triarcha« 

%vcpf adv. oBctbmgf, freiU4^, Strcypobau^i, a, m. f. arcylotr, 
utique^ fcilicet. fial« mu Slrcypo^^nfíy, ^* gani^eibnifct^/ 
taWr aircy fem bal. ©ob? Cyn 
bu \Sm «u^? XOetbingS. Eti^ %xcrfv^tr (arcypřiflV, 9)r.) r, 

' amne, ei deditti? Utique m.@r)]prte{Íet, m.fummus pre&- 
, dedi. Q. fSti, M ftne IBat« biter« Pelc^ ^Dr- 
fe|f9lber a) bc^ SB3tirben ^etft 9Ircyřemefín)(, a/ m« Saufmb:» 
archi — t b) be^ anbern ÍBo^ tttnfÜer, m» fummus artitex. 
tatu bfildt mxm e6 bitr^ fum- Xrcpflaupý, s^^Scff^griiigrfum- 
inust ober Ott^^ burcf^ bm @U^ me« fordidus. 
perlatit) au». atfcyfTenř, a, «. (cýfařfřý) fe^ 

XrcyHfřup, a^ «»• Sii|ifcf^of . m. fc^enf , m* VeU 

Archiepifcopus , r um, oroa, StrcytDýmoba, y, fn, f. arc7řn^3e« 

otvo', adj. pofs. bem išr)l>tfdi^of Síctnbáč,. e, m. .9>a(^tmann, ivf» 

gehörig, *-|Pý 3« - bifc^öfltc^ , arendator. 

• epiXcopalis , * (?p, 4Íí;. - Slrtýř, e, m. (Srferi it* manxia* 

ftmi n. Sr^bipt^um, archiepi^ nom, podíam. 

fcopatus» Strmába, yy/. TCrmee» /. exerci* 

^tcy^l&itxífina^rn.^vípivíoxt.m. fus« copiaer agmeu» acies. 



13 sirm — «e . sreb — auč 14 

Xtmcra, y, [• f- almara* ' iitfteS nid^t Jetein tauche ; clau« 

Štmárřa, y, /• f* atmárřa. de januam, ne fumus intro- 

5ítiiofrt,a,w. erneji^f». Ernestu», cat. 2Iř fem ne4řo&j^ cr. (fte^ 
-tt»r otDa, ^XDO, »^;. řo/x* cS) fott nícfřt perein geben; ne 
fcm emep aef^tSrtfi ^ - owic !• huc eat. %t aí^pne ! er ücrs 
poj/. í»^c/. «orb. fcctfee í per^^t í Uiber^aupt 

»roiv U| w. (^lina) AronSí Went e8 öfter» jur XuStruďung 
iDttuel. /. arura. fcct sten ?)erfonaUnbttna be« Sm* 

Ärref, n, m. Xrrefl, í». ítrreti* í)eratft)«. ©• au£Í> necj^ť. 
runj /. Ser^t, m. custodia. 51^7^ f. aBy. 

Sírreflugt, owal, att, onetiren, %t}9iny , ( 2£tťn7 ) /♦ ^Z. jjř». 
intertipioi s) in Oertoa^rung Tltt^n, Athenae* 
bringer, in custodiam, vin- JltlaQ, u, m- (cayř,^ íítlö*, m» 
cula A). a.gahbfartetlfammlung,/. colle- 

Vxtylo\t xíp m. Ttrtífiloře^ /. ci- ctio mapparum. 
nara (c/nara) cactos, scoly« 2ttmoftf^ta,7,/*7ítt)ma§p&ate/,.P« 
inus. ■ 3(uboě, e, /i (u. autoč) »;) 

Jlrtyřul, e, «f. Tfrtlřet m. (in «ergfeíte , /1 »bbang, »i. latu« 
bet Gprad^) articulus; f.au^^ »on tis, laterali» fuperficie» 
claneř. montisj f» oucí^ flráft- 

5ír7e, /. 2frie/l aria. \ 2Iubo|>7r 3^ «rm, mifellus. 

Arytmetyřa; -j, /. Ärtt^metif, /. Äuborrf, rtu, w. f- řoffi^eř* 
arithmetica - ťyíý 3* arito« 2Iuča(len, fina, flnor f. auca# 
mettfc^. flný. 

3£«, af7, Ä^. ^e^lSufia/ etwö,. Jíučaflný, 3- (^ř/* -fle«; flna^ 
ungefűbr) circit«r, aÍí;! 21ä t»c fhio> t^íl()aftig, ti^eiltjaft, par- 
tři bobin7 r etttű vm bre? Uír, tióeps, focins, (j. íB. rei> -fl* 
tertiamcircitcrhoram.Aoliř njr^ aiW. beta^ettnebmer,^» 
í?at gii bufee af^ |^oítn r wie Tocius, particéps - <lnice /♦ 
i>ícl U^ xaa% e« isfS^X fc^on fepn? ^í« Ä^ril nimmt, focia - jln<íftr 
Quid ergo sit iorae? -JS^m h /• ober -flenfhnr «• Sí)«^'* 
l>ař cfy ffelr wonwö «wo^t íaftigřelt /• focietai. 
ířittgeaangen ton ? quorfum Mucct, ctu, m. S^et^^nung /* ra- 
vero ivit? tio. 2íucet {(mů)plur. aucty) 

»dbefl, u, m. (fámei) «Sbejl, břlati, autet wéjlt, «e^nung 
iff. asbestos» bött^n, computare» rationem 

5[flpeřt7, W. m* bíe «freiten i redderc, rationem duce^^» 
afpectus. rationem putare; fflaoatt^ 

SIffon, ((Ui5 M, tlttb pcň)Arfí;. (loiütr ablegen) rationem red. 
wentgjlen«^ jum wemgjlen^ bodbr dere, rationes referre ; pn# 
faltem. gmauťt, přigimatt, «onepmcí», 

3íř, conú bamít^ baf. ut. po?5 accipere i ^amřjtt^ jamjraii, 
poV, aí gá gbtt bolu, fomm, Wíef en, abfolvere rationem- 
fomm, bttmtt iáf f^fnunter ge^e, ^ucíneř, nfu, «. SBirřimg, /• 
Tcni, ut ego defcendam. effcctus. 2) ble Ȓ>at, f acmus, 
Samfftf biD^e, ať fjp fem ne* ' factumt res«^ 
tauřír ma4^et bieSbüre tn, ta^ 



fen, efficere f. í^ufotjm, pro* ben Sob Wrfolgt, J. ». au^U^ 
^i^ofejm (moc) *Ft<ím fe w- wnj neí?řítcl, erjfnnb, m-io- 

»ucmlwy,.3. »irffam, cfficax. stis capitális. -ne. ii»* 
-tDé 4ix;- tDírřfam. effica-. aul^latone neř^bo ncnáwöetu 
citer, -tDod, i, /. SSBirtfam^ ^al. 
^/tl' -^- «fficacitas, efficacia* atuí^leí, u, «• (řtbíiíen, »• :on. 
Jtučinny, 3. bíentlfcrtig , bienjl* fpcctus. 
wWía, bíenflbeflíjfen; officiofus. ílu^lebffi, íí^o, m. 2íu8P%rr 
ád obfequia paratus. - ně #«• investigátor fpeciáator, 
Mv. biertjlfertig , officiofe^ Cyr* 2) Syurtiunb, 1» canU 
- nofl*; i ; /• ©íenflfeTtígfeit ; fagax, investigátor. 
-wl^iateit -befíífféní)eit,/- offi. JIul;on, u, w. ber Öte^peg, m^ 
oum» studium ^iis inler- actus, 
vieodi, officiositas» TÍúfyona, y,f. @*utb,/. Bergen 

Síttditorium, ». ^örM w. au- ^en . ». Öc^anbfíeí/m. culpa» 
ditonum; Com. (poflui^átif Vitium, labes; bej au^ony^ 
^,^* '•) untabel^aft , incul^iatus* 

aiubycncý , (eye) /• «ttbiertj, /. Jluí^onet, nřu, lí. ©«te, /• prae* 

Com. 'da. - 

Jllubýeor, a, fw. líubitor m. fjtiá)» Jluí^or ^ tt , w. Äta^jader , m^ 
Ux be^m Regiment, judex mi- SSxü^fAb, ». íBw^e, /. ager 
litaris. requietus uiio:antum anno» 

3W*, vl, m. local. ßng. u, loe. vervactum^ <Hx\^ttxlx U^eú^ 
^flur. edf, ®tiú> n. Z%i\\ m. ixaáf Uigen, c^fsare, requieU 
|. jB* beS JDIenfi^eni membxum, cere. ^ 

artus, wo artus gem bie gcoí 3(u(fo^, €, «. taU m. ein gifcí^^ 
:řen af>eííe fmb, j- iß* ^&anb, . anguilla. -ret., řřU; «. ^1- 
ginger ; auby iydfáni , bíe «ín. • řoxcý 3* J* ®* low^ 
SBerřjeuge be* 2tt^mt)olcn8. oř- «olfang, ffi.; -fábřa^ Tíal^Uer^ 
.gana refpirationis, a) ba« w. - XDrfB, ,tt. bg(. 
männttclie ^ííeb, priapus, aub UuV^im, u, iti, tn, brac^en^ 
V^ivó^etí), bű8fetbe/3) aub, «, i) bracf^ liegen lapen, agro 
m. (Kral. itt Ifai. 19^ 24)« dare quieťem.« 2) benSta^^« 
ÜRitgüeb einer ®cfeaf(íaft. . a(řerí)flli|en, prjen, verva- 
SCubjnv f. tíbjm. ctum arare. 

^ubni, n. dies ioaubis, 6om» 3(u{^rabe(hice, /. ein @teb, wor« 
mertűg^m. . ' in bíe Abbre4>íinge beS ©ctrcí* 

Sludol), n. Xífat, n. vallis« bei ge^c^tet'n>erben# críbrum» 

SCufám, beffer daufďm. quo miautae partes fpica- 

Síuűte^b, a, unb u, m. ÍRebenweg/ rum triturando defractae 
©eitenwegr 3íbweg , 1». dever* cribrantur. 
ticulum« a) aBorgen ganbeS. ^ú^tchty, u, m. pL Xbbrecb« 
Suibdrt. 3ubert# m* jugerum. lingebeft ®etreibed ; minutao 
3) @in Plavat mUx &rtfcl^aften jpartes fpicarum» triturando^ 
in IB$ř)ttien unb ín íBt'diixm. , deCraclae« 
%ui^vnihp t, m. 2(iigufiíner« ^ 



17 Äuft — MhH 



STut — 9tup . 18 



morifcl^i fumofiatim, collect!- 3£uleVlÍF n* f* l^^jl^l^a. 
Te, mini (rozumí) au^rnlfcm Üule^lina, y,/* f. au^or. 
-ofeifo |9ořoten} 3ub(l<|iK* VnUýlp,3* ^^^^ Itegenb; au# 
gtjlý po£et gmeougť fe« lef^U a f^uflld ^emi, Cyr. 

Jlü\iüttt, ttu, m. dim. ein Kei» Xulifný, 3. (tebtofenb/ ^múčttU 
ner ]Bra4^a(fev , vervactum. ^aft, Jalandus, - né 4Íz/» 

Suřlabný, 3. bfnterUflig. insi- blande. - nofl , i » A ^^^^^ 
diosus. — né, Wz;. bí^twli« lofuttg/ /•. bUnditla. 
füg« insídiose. - niF, a, ^« Slumor^ u, m« ift faft. @int mit 
9la(^{ieIIer # m. insidiator« 2) aumrtj ; na aumor ležeti, aufS 
Betrüger/ m* & audator, im- Sterben (íegen , letixaíiter áé^ 
postor/ cumbere. 

ILuflaby, ů| iff • ^/fir. ^^intet^ Kumrt), n. boS Ttbjterbeii , obi* 
idlt, f». StadJ^jleílung , «^in^ tus, mors, 
íerlift , /. insidis j auFÍaby Kumyfl, u, m. ííbficíiti /. con* 
flrogití, nat^ftedcn I insidiari. - siliumt 5 a\xmy{lsi to včtniti. 

Auřleyfa, 7,/. ^aglíng, f». cy- «bjid^tlícb K. 
Driaus alburnusy Lin*D'. Stunor, u, m* f. vnoř» 

Sulot, u^ m. eine otífetlegte ^c« 3tunod| u, >ii. f. vnod; ťten) 

« beit , bte }ut beflimniten 3eit b dunoe* Haj. Sjl nidj^t be» 
fertig fepn foQ , @ebinge, n.; fStegtragenS toertb- 
l^cácy avit^Um vloittt , eine Süti^abi u, m. Umfaílen, n* la* 
Xrbctt ouf iegen, bie }ur beßimm« píus, collaprio. JDo aupa* 



ten 3eit fettig fepn foQ , labo- 
rem destinato tempore per« 
fíciendum imponere« 9)Si^ 

tie flirt (Be(b iiberbaupt gebun« 
grne ;Krbeit; labor lummatim 
mercede conductus ; prácy 
anřolem .i^gebnati, eine Xrbeit 



. ^u fe p£)tt, ^ftig {Iretten mit 
SSSorteA . \\6t bt}xí^':izxi . etwoft 
|U bcbáupten T vehementer 
contendere, certare. 3)3(b^ 
bang, m. aHängige Sage, /• 
decli vitás. 3) fc^Uípftiger Sßeg, 
fí%. via lubrica. 



fiirS 9elb fiberbaupt bingen. la- ttufet, etu, m. //. f. iDDýilunj» 
borem mercede fytmmatim 3(upim> beffct of)m* 
conducere ; - ní i* n)a§ fo 3[upt0, u, m. ivpfání) ^anb^ 
aufgelegt ift: moblUbicřy ftu# W<\^* f* fyngrapba, chi- 
lolni.4TÍ9ef^oíttt. %cX. rographum* 

9(uFotn)ř, a, m* ber eine.Xrbeit StuplateF; tfu, 9^.ba6 ®e(b^ ba9 
}. S. in ben Seingarten fUrS man für eine 6ad^e ^tyx%\U obet 



@elb überbauet gebungen/ übet^ 
nommen, bat , qui laborem 
fumm^tim mercede condu- 

xit, ii. @rof (}anbler , magaa- 
rias. 



baran n)enbet# pretium. 2) 
iBefcbenlung, Spenbage,/* ; Qe« 
f4^eni# n. donatio, donum% 
munus. 3> Seftecf^ungi /• 
corruptela« 



XuttftSi, aiv. %úxcí\\ůi, occulte, 3Iuplatn)F, a, m. bet für So^n 
clam, fecreto,- tecte. . . ober Áejab^ung etn>aft tbni # 

Ätttrop, it, iw. fflJafierfiippe //• mercenarius. 2). ©ejleýetr 
jasculum aquaticum. m« corruptor peounia'aut 



donis. - ťný 3. Uft^liůi , ytnprcmm, il, lú, tn, jubmU 
corruptibílis« - tnofl, í# /. ten, eintidj^ten, instruere, pa- 
obev - tenfhDj, if • Sejled^Udb''* rare. 
!cít , JBejiecí^creí , f. - tU* %upcl, u , m. fteftiget «nfott/ 
«^ 3* u. - tUtpPoftr i, /• f. impetus» - řeifi , adv. (bet 

* auplutný, u. aupldtnoft. Snltt* w>n attprř,) ^eftig/ im- 

SCtipIaor, u, m. 3C^f(tt0 , m. de- petuose« 
fluxus* . TLuiab, w> »r. lúcfing. Urlmt 

3[uplai9tc€^ /• JBati^lfUtf , !»• 1*. munus, provincia, pro- 
diarrhcBa,. -ičnjř, oi, »i* ciiratio« i) (hc. é,) Siireau# 
íBttÍjrřrout^ Stuíychant, ii.gra. n; locus officii, canceilaria/ 
phalium* ^ - ocř; Wtt r »>• ^^»«» ^«*"t* 

JCuplný; 3* ťdflíg, wßflänbia, ťten, ». - &n) . 1 . ítmtfis 1 t>om 

plenus, eompletus. -nf 'Amt. SmtUé^^ officiosus. !)) 
tf^v. üötKj, plene. 3)8enou. in Xmt ftf^cnb, (^ áB« ofota 
exacře. - net, ntu, (ittéfýce ) anřabti) ;) officio tungens. 

m. t&oUmrib, m. plenilu- ^ -ínofltr ir /• ^^^' SB^^^ 

mum. be/ íímtSwürbc/ /.officium, 

ttu^IníP, tt^ »!• Sannenměire/ dignitas- ttuřabnt práce j 

- /. parus fyivaticus. Linn. f - inj (beffer řáiná) spcátDö. 

Supoc, u, m. i) apurnofl; SBU Sluraj, ú| w. íBéfcí>abií ung , /. 

berfp^nfiígfeít/ /• contumacia. laesio; fauraju přtgjtí, bet 

-c»^ 3. »íberfpenftig , con- W^äbigt werben , lasdi, fauci- 

tumax ; - né advi contu- «ri, vulncrari. 

, inaciter, - nofl , i; /. f* (ut* 3tur<Í5t4r v> /* Söerteftuna . ' /- 

^or I) Com*. a)Änger, m. violatipiíiíaSeUibigung,/. of- 

campus herbidus. fensio; $65 aurcí^řy to pra; 

ttupcrrjceř^ čFii, m. tKngerbíume, oim, o^ne bfteibtgen gu n>f>U 

/i @anfeĎt]Lttne / /• bexiis mi« len fage ií^ eS , noleu lae- 

nor, Lin^- * dere, id dico# 

aupwtpa, y//. Su&ereituns , /. %uttt>n)t, a, nt. Oberhaupt ÍBe^ 

paratio, praparatia. po* útilter (Dignkär) munus ge- 

Ijm báti aupvamut bíe gelbe« rcns. 3) Xmtmonn^ m. pr«- 

xtá^t jubeteiten; arva recte fectu«, (in Ungarn Sř«ntmeí# 

py3sparare. t) ®en)är}. n. ^er , provisor)» -tuw, 

aíled , n>omit man bie ^petfen owa, oido, pofs. bem ^mtntann 

f'(l>iiia(řf)aft macbtr condimen- gebörtg. - řoroic, 1. pojs^ 

tum. 3) Dracl^t. /. appaxa- ijtdecL »or^» - mcttDJ , »• 

tus: ftaxDa ft aupraioa fla* Tíi^t, ». (^rasfectura. - ni* 

wenh - t»ný 3- wobt jube« .^ , /. JímtmAinin, ccmjux 

teítet* apparátus. XDogfta pVccfecti. - niccin, a^ o, 

Aupratoná itflatona, K. 4) pop. be» 2fmtmannin fi^^rig. 

řoftbar , mít Jíufwanb Derbim^ %uietf ttu, sU auroř r . «ř . 'w* 

ben, prejio*^ pretiosus. -ttr.- iBeftferciung , /. fascmatio j 

n« , 4Ít;^ ^lid^ , prö4»ttg ^ |. Sí. ob auttu neotbt* 
opipare. 



u «uř — »ult auf! — 2Iuf 32 

Surf 5f P^ 5? u, m. Tföff^nitt # m. Suffof r u, f». S^tt^^t r /• @nt« 

abserc^nitteneS Stfitf, if. seg« wifd^en^ »* fuga, K. 2) f. 

mentuxn. auffočnofl* 3) íuSffaicfet/ /• 

JLuroíty, u, m. pL sí. ofFenpd« eifagium , attfřotu a XDytlau* 

ra, o^ni|>itra, l^amfora, Tf v^\xt\ Víťt^aú. 4) Uen. a» 

/. Änfpcuna , Sícrjiger ^ m. f. tjfřoř. 

€in serpijfer XuSfc^tag ber «^aut SCujTnebfp, m. //* ®e^i;ne , m 

crusta lactea. ^ Sen chlapec irrisio« 

má ťturocPy- , %) si. f. wlú* JlufTío, a, «. £)e^r<^ftt # 0^«^ 
SInrocni , !• benßind betrefenbi lä>|)cbeR, n. auricuia. 2) 

aurocii) fldti 3in4# mi. ve« «|)en{e(^ m* anrula, 3) 9)a^ 

ctigal. '^ belöge , »• foramen acus«. 

Äurociticf, f. f. aurocřy* nT^íft aultía/ aWcífeobt # «♦ 

Iturocniř, ar ««. bet ben 3fní myofotis hieracium, pílo- 

ju geben oetbunben tfl , jind^ fella, Liiin. 3<^9^<i ftufflo^ 

bat , @elbbauet , Sintoann 9 ^(tfenobt , n. jDc^fentippe , /I 

fff. rectigalis« buplevrum. 

Jíur^ba, y , /. (Srjeugnif , n. Tluifpice, f. á«ff^P«^^* 

procreatio, prodactum. K« Slufmec^, u, m* i'dií)tln , «• fub- 

ft ) Stuc^tbatf ett , /• fertilitas. ťmoidim. - éffet , iftu, m* 

- íný 2) fruťbtbot , fertilis. ítCufftipačný, f^ pfftipftcný. 

- önofl, ir /. f{rud)tbttrteitr aiufftiper, přu, w. @tí(l>eln)Ottr 
y. fertilitas« - ini , ^dv* n. fcomcna, dicteriumi di- 
fru4^tbaTli4^ ferliiiten ctum rnordax. 

TLutotfU, m.Siini, m.TlbQOibt.f. %ufla, f. vila, dim. au(tY(X. 
j. SĎ. toom ííder ic. # vecti- 3tufljf »• ífřunbung/ /. ostium; 
£al. 3n»befonb^e a) ©runb« 2) ?iußtg, ^ilbenfd^ioett, ^täbte 
jmS , ^vi^ctigal solárium 9 b) in SE^mtn. 
iBíiet^itnd, ^aiiSjind, mcrcea 2j[u(lnh t* mUnb(i(b# toai mit 
babitationis^ c) vom StapU^ bein !Dlunbe gefc^tebt / quod 
talt, fofift Snteteffe genannt/ ore fit» }• fiS. auflní mohliu 
tífuri», fcenus ; penf^e po'ifßus ia, baS münblíd()e ©ebet f pre- 
roř nířomu bátí^ pogčiťi, — ccs , quac ore fiunt. 2) 3n^ 
pob auzQÍ w^ýti, ®e(b auf @egenfag M ffiitftld^: au« 
«bet gegen 3tnfen íemanben ge*' flnj řřefřan , přitel» - ně , 
ben aiiöUíben / — anfnebmett, adv. muxň>íxá) , coram, prae« 
dare aiicui pecuniam fcBno« fens, orětenus« )* 2B. auflně 
ri, crga ufuram mutuo da- fem to ^yiánúl, připotořbél^ 
re - accipere. 2) f* auřeF. id^ b^be ti miirtblt^ gemeU 

XnfFočný, 3* btnterttfltg / läoCe^ bet , t)evfpro(ben. 
»od , bertfigerífcb ^ insidiofusi %uíitye, /» Tíufttt , f. ostrea. 
dolofus , fraudulentus. - Sluftupef, f* tpýftupeF« 
ni Oih. insidiose, doloie^ 3[u(VIíi n. fiSemttbung^ Tíňflteii« 
fraudulenter. - nofl p t f /w gung , /• nifus. 
^niterK|lrSBetnig,«.jBet)ert^eíi Aufylný, 3. re()t bemüht/ ope, 
ItUig/.SetrngIi(^eít./.insidiaB> ram dans» -ni, adv. mít 
dolui, fraus, fraudulentia. aSct 9RUbe , auS Aden Jtcafteni 



n 



SCut ~ STut 



Slut — aut , u 



{Irenguitg, /• labor» conten- f[u($^tSovt, m. perfug^ium, re- 
.tio. \ lugium« aíylum« r ttiý» 3* 

Xutef, ťtup m. Uř (Sintxai im bte 3uflud>t bemffenb, ^. iB«. 
@en)ebe, trama, fubtegmeD. autocifftné miflp , Sretfíatte, 
3) fí8^ a^Í0t > n. 3eu8, m. ; /. ^cí jlaít ^ aíyiunn* 
atitfu fe mu néboflává» Uutocnjři ^^* ber ^eteinbnngt^ 

Xutjlř, u, m. %Íué9t, f. ^lxtf ttxocA änfSlt, invafor« 
^ti, nr fuga. S)o autéFu, SCutoF^ v, i»!« ^Cnfod^ Angriff, 
na autét fe bóti^ bie %luá)t m. mvafio« 2) ber 3ínlauf^ 
ergreifen^ fuga/n capere, in ba6 TCnlaufen ^ bed S^mbeö/in- 
íugam se dare* curfus, impetus ;^ autor vcu 

^Vtítttet, tta, m* 2)íen{la8. f]^ niti na neló{ro, iemonb on« 
dies Mártis; bo4^ -ijl to au- gteifen* 

, terý , om 2)íen^tas( > <^^® 3(uiorn|F, a^ m^ Saben^úf^er^ 
Mártis üb(t(j[^er al3 « auter«K. 3argite^ev , m. 

Süttérnj, i. bUnjttägis* ^ Slutoť^^^ u,«/^/« ^* (v* lDettu> 

SCtttrrý, I». i(tft fafi nur ítii ^om. garge , iCimme , /. 
unb Acc. üblich /) f • auteret* Stutrapy, /. fL f-Maujení K* 



(^intiinfte. pL ®en>tnnfl , m. . tteitojha, Unfofien, /.rumtus» 



lucrum. 2) t)ieUei(^t bie Safi; 
onus; 5 outéjřetn býti, 4i^« 
^iti I [(jE^toanger fe^n ^^ geben , 
esse praegnantem ^ gravi- 
dam» 

Síuttnta, iř> /. AbfdSirote , f. 

• @c9rotmetfie( , fiSIotfmeifíeí 1 m. 
(beym ^^^tmeb unb @4)Uper) 

Cieium, quo ferrum íeca- 
tur. 

)(uttfl^ tt, m« fBebriiduna/ /. 

2)randfa(, n. 9tot^/ /* ref 
adyers^ . c^lamítas« 

tbitljnti el, eti, .}arrn>erben, te- 

neresco, tenerasco* 
Kutlý, 34 jart , tener, mollis, 

ttinuisi; subtilis: autlá rujCi 



impenfdß I penÍ3 na <i}xtccX\x^ 
Miixcitň. na ceflu, (beff. cefkné) 
Btbrpfennia , 1»* Se^tgelb, tt« 
Sebrung/ /. SReífegelb, ». viati- 
cum* - tcé, m^ Šerfd^wea« 
bec, f9i. prodigu^. - tn) , i* 
bie U»fo(len \iet(effenb , ittoby 
autratné, Síeife « u: bergí* Un« 
(ofien be9 $rpie|ten, ^^r. rt» 
njřr a , »I» - nicťf /. ber, bie 
t>iet %ufn)anb ;nadS^t, fumtuo* 
fus, fumtuofa* - txiý 3» iote( 
toflenb , lofibat , fumtuofns ; 
2) xt\%\ 3(ufn>anb mo^enb, sum- 

tuQÍus* - tňé^ áiv. sucntuofe« 

- tnofl , i , /• ber große 2(uf* 
wanb, fumtúofítds. 



ouiU Mfiviíe; autlá niboba/ Kutrpný, 3. mitleibig, miferi« 
autUfwébom). Coin»-tle4^. cors, 2) Iriminal, frimineU^ 



tenere , moUiter , subtíli- 

ten r lofl, i,/..3artbett, 

, /. teneritudOf raoliitía, mol- 

lities, subtiiltas, tenuitas, 

' Učtý ', tt* - linf ý , 3« Jím. 
febt jarl, tenellus* 



criminalis. Vutrpn^. pra« 
tDO,«^aUgeri(bt, ».Judicium ca- 
pitis* » né, 4^. tnttleibig^ 
(rimíntlif4) » criminaliter ; 
ůMeifríl M.}fiXíVí ^ýti. -no fi, 
tf /• SRfttf íben ^ ». rfiirericor- 
dia, miferatio ; xaéiTX . n)m 



J5 Äu» — aius 

tuttftíofk, i^ ^U SRíttcibtn 

mít lim, mireiet me illLus; 
i( autrpn^fki, aui SRítíeíben* 

tíxwayň, sftf, m^ Sont, if. 
íáfcia, ligula. 

Snoť ! sntcrj. aa n>e( ! rae mi* 
lií / D xotb I heu ! eheu ! 

Zuwhtt, rFt|, iff. (au^ aotDírr 
u, sL auwita, y, ./) ßoxg, 
»».Sorgen. »* ; srcmen (al --« 
»5al na auwiret , er gab «-«* 
tuá^m bíe @er{te anf Sorg, de- 
dit *— famíit hordeum ßne' 
pecunia numerata. 

Snvin, u, 9». bet jřnuttel t too^ 
mít bte 6temnilet{le, ba6 Stemm« 
Wj bcfejlígt »irb. - ntt, 
ritu, m. Jimin* , 

SíuíPob, u, m. Tfnieifung, Vn^ 
fu^rmig , f. VLnUxxiť^t , m. du- 
ctus, institutio« 9) Sürgang 
bet JŰnbbetterimi; F auioobu gj^ 
t^í {icb fSrfeben toffen. 

Xttvoj, u, m. ber (oble SBeg,. 
via profunda. 

Ätttwrat, t, /♦ baS řnbe, »o ber 
?{Iíige]ibe iDÍeber nmfe^rt , 
99ug$toenbnng , /• verfura. 

31u.w , víf m. (Írf4)re(fen . n. 
@<|recfung , / territio. 

>uue, unb auje, f. an^^řý« 

ÍUilertt, y, /. //. f. licf^va. - 
rn)!, a, i». [• VičííméA* 

AH^m, ti, tti, enge ma^^en, an- 
guttum fapere. 2) tKrjungen, 
minuere. 

íujina, y,/. Cnnb', m. SWeer« 

^9^ ' j* iCanat , i». fretum. 
Suji ti fe^ rrc. \yá) oerjilngeni 

ninuú 

Jf^TPÍflii «/• «U5t^)# enge, 
wraöl, angustus« a) angfl, 
otíglllid). CTTnl .g« ftuaf o, mír 
ifi Xttg^ / angor , paveo. 3) 
ílotb. inopia ; ge auito Q 

ooH tS ifk 9tot^ um 8Bit{|cr, 



STuJ - 2í5 26 

aqua deficit , xd ait^Ftt gfíttti 
trn ®ebrangei in ber Sn^e. Coiď. 
- 5ce aJv. (r. aujegt u. ttu^, 
it,fup. neyaujegi), eng, fc^műt, 
> anhuste, au^toft, i, f. bie 
Gnge, i» S3./be< IBegtf ^ an- 
gustia. 4) STotb/ f* eienb^ 
n. mirerla; přttDfbf mne bai 
au.)Pofli', er brachte mid) in< 
6tenb/ miferum^ me reddi* 
dit. On má « ao^f ofi , tbe 
co g}(l rpjýtt , er bat.íRotbr 
190 et foS ipat 3U effen Jderne^«- 
mtn f ille íame crnciatur* 

.5) t)ie 9{ot(, Cerlegendett , ba 
man nid^t toeif , ioa( knan ma^ 
d^en foU , angusti«. Co byla 
au^fofll baS wari eine 9lot(! 
bae erant ancustis. 

»«ilebf, (aujU*i) n. StmaW 
fn. Stinné / /. canalis. 9) ein 
(dnolftfrmiged %^oí , B. f. jlab. 

Xu^labtna, i^or^. 

Sly ! ep ! eja ! vaK ! papae ! 

hem ! ay ! ay { e9 ! ep I pa« 
pae ! atat ! 

ílj, tfiv. W« ^ a) wenn ein ®ub* 
(lantit» folgt , i* SS. c^ I mé# 
fluj bii jur (an bie) @tabt, 
ad urbem usque ; aj bo trs 
wt fe bilL fie rauften bit }um 
S(ut , ad cruorem usque 
oertabant. ^j^ botub» bit 
btefier, bit ie^t, hucusque* 
'^h) mm ein Serbum foigt^, 
.donec, dum, quoad; )u|laA 
tu ai přtgbfi bleib (ier/ bit 
er / fie (ommt , mane hic t 
dum ille, illaveniat; «og^ 
ilo pHtájfU ül htii mile o> 
3lten. Vel. 9) fo baf , ita 
ut , tat fem fe tam itafmál, 
ni fem nSíam nemo^^l, i^ 
mufite bort fo (ad)cn, baß t^ 
mi(9 nicf^t rii^rm formte , ego 
itarídendo deCaMg^tiisfuhn«. 
Cu gc f^orto » a|by mo^l 



27 • aií — »a 9 «áb — »üb 28 

otnMIti, ^ier t{t et fo loűrnt, TŘáí)a,y, f. $in álttó S^áb, ve- 
la^ man loot |)ííe ^tt^tt^m tula. 2) ©rópmutter, /. avia. 
, tn()4lte . hic corrueris pi^ae 3) .^ebamme , SSSe^emuttcr , /. 
calore; tom ^ae péfní pvffu obstetrix. 4) &ů)txbtnín^m, 
ct, tma, toťt tegnet ed xoutn Jtugel^upf. m* labganum. 5) 
fo ftaxt , t)a§ eö fínftcr ifi, ibi ' cin beftittimtrs íBlaa^ IBier fur 
valde pluit. pablf a^nes ben íBrauer, emolumentum 
wflal, Com« 3) SBenn ein Ttb^ braxatoris« 

' loerbium fol^t : přiřiabu wffus Idaba , y f f* ein aíteS SBeib , 
by gefl mno\^o, äj friliá, -^ vetula. 2 j ^oltron , imbeilis, 

i tiur }U wel , permultum; Ä5 |tepá baba, f. m^if. 

, tnjlor ,gÄt licbU(b, perjucun- 35abj k J. SB. gafřoba, (čjpeí)^ 
^^- 4) ^5 Vt í^6<^^f usqiio 'Sdpfenftaut« n. rufcus hypo- 
adeo. 5)'SBenn einjl/ cum phyilumr* Li»»» - ^ub^ 
dernnm, foftquam ;a.v^emřeff ©cbuppenwurj , /♦ lithraea» - 
me, tbo bíťeř nafficj^ Í^Ieběťi ^néw , ( ^eířlícc ) Aa\x\)ed)d , 
rube r Sutpeíten jicbt aí glcicb« //. f. řcpiř i - gapoba , (• 
fom überfliißig ; on nebj»! bo* cjpet 2. 
nta , (1% ttiptw ine^ bomů 33a^tce, /• (t)era(^tlid(^) f. (aba, 
l^řigbe, et ,n>ar nicbt ba()cim , - tcřa , y t f dim. ein alteS 
er fömmt b^ute erfl nacb«|)aufe, SBetb^ (Srof mu r tercben, ». ani- 
non erat domi , hod;e de- cula« 3) f. bába 4. -^^i^r. -tes* 
t^ique yéniet domům» • tvx, a, o, adj. pofíkUm®xo^m 

^5by, adv. bis donec, B» , mfitteř(|^en gebotíg. 

39abi!a, y, w. sL četný tlen, 
At ber tleine %born / äßaaperle g 

, •O* acer campestre, Li»»» 

^ 35abim, il, itt, b^bammen, eine 

JjCf adü. freili^^, {a, aflerbtnaS, ^ebam;ne abgeben, obstetri« 
Icilícet, plane; ba ano, (ba caři, rej fe }}ab'\ůi fie íerat 
y, mor.) \a wob^ (Ďeffte i2 bie <^eb;immenfunß • difcít ar- 
W) Matoar í>a gefftř, tbut tem obstetricandi ; - enj, 
bit no4) ber Ao^f n)eb ? frei? »• «^ebammenf unjt ^ /* ars ob- 
lidi); adhucne tibicaputdo- itetricia, obstetricandi, ob«» 
let? fci licet. (Be tam tmaY «tetricatio, 
Ba c^e, aflerbingd , fcilicet* Sdbin, a, o, adj.pofs. bemat« 
3Dro1bet tam mrslo ; ba mts ten SBeíbe , ber ®ro|muttet , 
f\o ; eS frierte ein wenig ; frei« ber ^ebamme gebötig. / 

, Uä)i pauculum gelavit; fei- JSablnjm, il, iti, memraifii^ wer« 
licet ; i^a wiru, fürwobr , In ben / mollefco, Cyr. 
ber X^at , fane ; t>a ani , ja Babijna, y, /. //. bóbtfFo, habr 
ní(bt einmal, ima nee* 2) ff o, a, ». f. Baba, u. babtce« 
boé einmal, tandem; ba, ^t ^alta, y, /« ein alted Seib » 
gjbetc űij iaUf baf WjX botb anicula, 2) ^opfenpjl^nje . //1 
eimnat rommt, tandem venis» plantuia humuli, 3) lolau« 
3) f. anoBrjl* weife , /. parus caeruleus, 4) 

{Kebmeifer, n. falx HrpicuU» 



í9 ©ab — SJag »ag» — SBal 30 , 

5) kas etfen-, lomauf mohbm« Ságfd , y, f. !ÍRa(^r(^ett, »• fabet, 

Sflt, ©enfldptűttc, /. JDcngel« /•fabula, fabella. -řář, e^ 
od. I». 6) J^eQct, I», uá« fTf* SRä^r^enetiäbler , • fabula- 

gnfAft q^f?nní3# tcruncius, tor, -gčtvý, 3. fabel^oft^ fa- 

(-bťcřa, n^. ani bábecFy, ani ))ulofus. 

^Icmané babfy nemám , xái Tdáfyxxtt , f » /* @^aafmtttter , 

^k nii^t einen ^eKev* nee ovis femiiui. 

feruncium babeo) 7) Saum« ^Saf^njF, a, i». S^unftfi^i i»« 

fcbtötter fcarabaeus melolon- thyhnus. 

tha. Xal^nim fií, il, ttt, mordfKg, » 

Salorolfa, f* BoBoretFa* f^tmpfig fepn , ^aludorum efse* 

Sábon^a, y, f. Pfanne jum SBa« s) werfen, gebä'bTen, üon Sdj^aa« 

dm beS itttge(bt^)f«^ (bet bába, fen, parere. 

babicla), trulla, Tartago. 33af7mifte, ff « 6umpf, m, etn fum^ 
ScbfFo , f. BaH^na« pftgei £)rt r locus palufter. 

S^^ffýi 3- alhoeibennaptg , olt« Saf^nitý, 3. motafiig , lutulen- 

loetber^^ f anilis, 3. fetg/ ti« • tvs, paludofus. 

nidns imbellis : babf^é fr^ce BábntxDýi 3. t^orb- 

-(!y 0^^« aniliter» Sa^no, a,^. SBorafl, m« lutum, 

Saca, (boce) m* W. bet iObere paludes. 

fd^afbirt, bet auf ben ®a(afc^en SaFatá^i e, m. bacalaureus^ 

tie Jtafe maáfU Com. 

Boibor, a, m* folg. ^atom , a, m. fBacfofen, m. tm^ 

Sacboř, t, m. eme grofeSur{t/ Stabtcbenim IBunilauef Areife^ 

íalífcus d) SBanfl» m. graf et Bakovium; 

fWer fňanib^ pingui^ ventrr, Sál, a, ni. f« rae, Com» 

bacborác, e, m* unb ba«i)o>ratý, 33ál , u, m. SSoQ , m. öffentd* 

3) bet einen \t\ä)ixi bot (oet< á^tt Sani, faltatio, Tolenaís 

Scbtad))« raltus. 

^aibora, y, /. eine aufgeblafene %alat(a , t 1 /• ®(a8(uge{ , /» 

mborbene 9flaume# prunum pila vitrea; '^a, Joálathx v€s 

turgidum, corruptum. s) fiátt , ni4ftS wett^ fcyn, ni- 

Tíbevglaube m. suberstitio* hili efse« 

^(bvne, /• f. fpWntce, ftmňfct* 33alann, a, m. SoIontSt im 
3Jßc!or, tt, »1. wor* u. //. řc« ^elte, m.yolo. 

pec, y^f m. ISauetnfcbub f Baljt, v, m. JBaKen, 9af , 

(9otf(be/.) (ín SĎ91m^ au< m. 9}aďet, n. fafcis, fafci- 

2u4ränbetn / Mn Unaatn aui '«ulus; 2) IBucbbrutf^r«, S^tbe« 

Ec^ien utSb Sliemcben) pero íBaUen, Melantr. hxdjt pa^^ 

carbatina* pjru, cin IBaOíén Rapier, (200 

Sft^ám, al, att, lU unb poL f, ^U(b)r ducenti fcapi chartáé» 

ägi. SSáltntfa, y, /« v/. eine ^t SSetn« 

^áWm, Ol, tttí, /r. »• bpbn. ttauben- 
^ftgi, bal, báti, fabeln, tabu- Äalff}nrf# nhi, «. f. řuceracřa.. 

i^ri« * Salta, y, /. //. f feřera.^ 

^Sim, cl, cti, laaen , lallar«, Salmán, a, m. eine gtof e ^a^, 

Ulbutirr, d) fabeln, fabulari, &tíia, SBaKen, meles, snalsa. 



31 SBfll — .©úii . Cűn — SQat 31 

» • ■ • 

fam . m« bairamum. -mt^ Xolbenmat^ev . m. 
fia^y, /• ÄölfaminC/ /• bal- f »antaiy, /. SBnnř//. menfa 
farniua. -nPa, y t ,f- dim^ argentaria , campíoria« -Fo« 
€in€ {Utne fBolfamíne. -tno^ lofa. 'T^ /•< fiSanřojetUl/ /• 
oý, 3. .bAlfiainíf(^^ balfami* r nota , t^« /. fBanhrote . /• 
TTus, bcilfain€u<;« ^ ÍXanFr^t,m.33an(rottiii.;en§Itďi 

Sftl^ainuai, otral, itti, balfamU řomora bu^ banYr^t, Kram« 
ten / b;)lfatno inuxigere. 35ftnfrotugt, totoal, att, jBan^ 

^amberř , u , m. »čine @tabt , (rott machen / P. , , 

^jBitniberg, Bamberga. Sacaii(>ba, 7,/-ŠanbeIeten>/«nu- 

SBambjtFa, r, /*• S(ti«ro( trn ®Ur# gae, f-ibulae« ' ' 
te( 'f duf Sletfen « fciopus. KarácnjF , f. unter folg. 

29amboI/ a, im« Sfitt^/ ift.piio- 9aráf , u« in. «^íítte, Gtrób' 
xÍT)us (pifcis)* bwtte, /. cafa, -áčnjP, a, 

35fttnbule, /. ©atbenbß4>re # /• «. ber barfnn nwbnt/ (o^né 
pyxis iinguétitaria, imrro- ©rttnbfHiďe {U bftben.) 

. tbecium. ,- ^uIFa /y , j/^í- 3Sar<tňář ^r u # »»• /^* eine Xrt 
mm. €albenbä(btcben ^ »• t)on SBeítítTauben'/ (ji^hfark.^ 

33anaiý, 3. t)t(f)>auft<^t, f[af<^^^' Barbar, a, m.JBarbar^ttnmenf^^ 
förmig , ampuilaceu^. - úa^ m. barbarus. - (fý j. bar« 
Tr /• flafdbenfúrmige Sirne, pi- barifcb/ barbarus , ferus , -(f 3^ 
rain ampulatum. adv. -)hpj,»*.IBarbare9//.bar- 

33ftAqm, ti, iti, anbeten/ anretj« baries* 
ytú . inftigare, concitaré» 3Sarbar(lo, a, if. rld}tiger %er# 

»anta; Vf /• äöanbe J*. fip^leř, D. berfřo^bie íBerberep (JBorba« 

H&fii, (bán,) i , f Sím # ^* tep) * ín «frifű. 
ein ©efaß mit einem engen <^aU Barbora, y,./. Sarbar d^ /* Bar- 

. fe unb bictem Saucbe, ampulla, bara. 2) ein 3<:i))fenbaui am 
urceus. u) ein (rugf örmig t)on Sci(be. *-řtn,a, o^ adj.fofs. 
€^ttob seflocbteneS IBebäitnif )u ber Sarbara gebor ig» 
69er n/ ^cbeitt xc sL tobofVa, Ibavá^n, u, m*iBarcbent> pan« 
Tr /• 3) <in von (Serten frug« nus xylinus* 2. Singuf . m. 
förmig gefiocbtened Xaubenbauő/ (Be^m aRünjer) infundibulum 
columbarium in fpeciem IV«bar4^anicy,//»btebent)orber« 
ampiiU« yiminibus contex-u genannten Singuß bi^lten« A« 
tum» 4) Sburmfnopf, fn.H. -naoý 3* t)on liBar^fent. 
tuúnaf y, f* 5) st. f. bfil Sarcin, a, o, adj. pof s. t)Oii 
2* (babér baiiffý f. f^ornj.) Barřa, ber fiSarbara gebörig. 

l^hla^ y, /* {dim. 9. báné) ein 13arbigotD, u, m^^Bartfelb/ eine 
deiner ^rug , urceolus. s. @tabt in jD. Ungern, Bait- 
@d)ti$pf(o))f # m* Cucurbita; , pha» 

laňty^áh^tif f(|^r9))f en « Tea« Barev ptoHmait^\. ptobá# 
.rificare. 3. JDifHIlierf ölbe , /• wac. 
vas capitatum. 4. ®^lagr Xaretonit, a, m. {. baru^iř* 
m. percufsio : banfau neb Baretoný 3. ^axbi(\ ; barevný 
fftofem fc potfatt. äBrat% -ft« totel, ber iSarbeCe)Jc( » abenuai 



33 ©üt — S5at 

infectivum. 9) braittl f fos- 
cus , IbaretDné piwo, iBtaiín« 
liet, cerevisia íu»ca » 3* 
\äm * ' l>řitel , ^ctnfreuab, 
3at (areonofl , i, /* J« iB. 

\^^ , - na, y. f. ^'iAtnii /. 
S&k^auS , n,. officina, do- 
mus itifectoria. 
Hanna, y, /. íoA, \Milt, sU 
řclu.í, řttluiíe, řalu^ina, y, /, 
«u^ močar, Sumpf, m. $ftis 
^ , y. palus, lacus» - nnai 
^f 3' S^^'^^^if uliginosus. ' 

scaphd, iembuss yatn) háxs 

fa, 2>aitipflH>ot , f. pamjh 
íurřa, y, /. (gemein für íĎox* 

bora. 
Xcma, y, /• f» Brna« 
Baron, a, m. -riaf y, 7- f» 

fiMbo^ný pán, panj. u. 
Sartolomég, e, i;t, (unedler: 

Sartoé) iBartt)olomau$, Bar. 

thoiomaeus« 
Xarutlla, y/ /. tíe fiSabette, baS 

Sabctti!b€n, Barbara, -fT^in, 

a, c, ^4/* jp^y^* ^^^ j^abeN 
te geb^rig. 

SarnKt, y, /. S^^be , /. tolor ; 

fyte, plná banüa, fatte, t>one . 

Šarbe, color satur ; ttüetná, 

fylná , teb^Afte , floridus ; 

temná, flabá, \á}XOaiit -tur- ^ 

dus; tmatDá, buhfle -fus* 

cus, austerus; fnébá, bun^ . 

lelbraunr , - fuscus ; \U\>)s 

Aotvá, l^nébá, ^eflbtaune *— 

badius, spadius ; fvtDá, grau« 

li<!f>e, glaucuft; BjU, umffe, 

* albus i tvobnt, S93af|erfatbei 

cceroletis ; ffebncDá , gvaue , 

- giaucnis ; ftlťnná , gta$« 

gtime , - viťreus , hyalinus ; 

feiéi^ná, B)Iá gaf o fné^, fc^nee« 

locift , -niveus; mličná,!^)« 

lá 0afo mUfo, SRil(^faibe^ 



SBút 



34 



•*. lactrai ; |Itttá, getbe, — 
• gilvu^s 9 heiuus , luteus ; 
gaBřotoitá , a^felgraue - scu^ 
tulatus ; i^bleba čertoená ^ 
fälbforbe , gilvus , heluua $ 
Ibaulotpá, o^etgriine -me- 
linu9t mebOTDá, .^lutá gaFo 
tneb,, .|)omgfarbe ^ nieiieut ; 
wofF oiDá , .Uutá gařo tocf?^ 
WiU^Sgelbe Sarbe, cereus, če- 
řinu s} Mťbá, b(ei4)e - pal- 
lidus ; temné ^lutá , bftnteU 
getbe - luteus ; mébenná , 
Jíuyferfarbe , cuprinus; xy^a^ 
wÁ, ti>C^li4K - rufus; Itüo« 
vsfá, i^temna ievwená, bunfel« 
tott)e - fulvus , mustclinus ; 
jemfřá, f*»acjlí<(?c -puUusj 
i^Icí; ©olféfarbc, ravus; tr* 
wamáf itxwtná gafo ttew, 
blutrotbe - sanguineu« ; aa* 
fniitvwenáf plamenná/ (icpt« 
rotbe - flamm^us ; of^ntivá, 
feuertet^ - igneus ; télná,\ 
Eeibfűrbe , gleiWfarbt , car- 
neus, candicans e rufe ; 
brtinátná , S>w|řwr ^ - puri 
pureus ^ tnobrá, Maue - o«?- 
ruleus; ntheflá, ohUttcrxaá, 
binnnelbtau - caeruleus ; It* 
lejná, ©fen«- ferrugin^u«; 
popelctá, Tíf^en í - cinerei{s; 
olowěnná, SUifovbe , plvm- 
beus ; .i^elend , grüne ^ viri- 
dis; ^ul^ípá,. Síegenbogesi^ « 
arcuatus; černá, f<birar|e* 
ater ; fmolná , ^erná gatd 
fmola, pe<W^»arje - piceus ; 
tDraná, Stabenfarbe, coraci« 
nus; rnyfltr SItäufefarbe, mu4 
rinus color; plová, f« pla« 
\wf; Jblantytná# f« ílanřyii 
-4ný; brcálotDá f« BríálooýS 
- Pg^ iiv>á h. , lebenbig , vi- 
vidus - gafo iit9fmí iavwáS^ 
mi to maluge pi;otot K. '^^ 



siliscus« - tcwf i* Um Saftp 

33ai;ant, a , m» fíafan, m. plia- 
sidnus. <- ti I* iDon 8«f«nett, 
phaaianinus ; Intianti wtqtt, 
%á^mtnfi9, Ovum phasiani- 
ntim. - tntce , t , f- %a^ati» 
gatteii, m. yivarium phas^a- 
nihiim^ -tniF, a, m. Sofmii^ 
loitttev, fH. phasianarius. -tnu 
f őtDi Ofi^a, otpo , 4^'* /^Tf * 

. feemSAr6nn)atterg<^i5rtg. -tnu 
ttw\, »• Safonetie , /• 

lda^átf\ a, n« SDhttterfSl^n^en^ 
n«. deliciae tnatris* 

iŘáitň, jfíii, f. %\xxůít,f. timor. 

iĎa^m, ti, tti, po nécem, feiten 
po néFom, \\d) ntá) ^twa^, n^ 
|einan( fernen i» iemantcti, ttwaS 
toetrmtffdi , desidero , appeto ; 
prov. tt>o iy mála ntwáiif 
po mno|?u at ntba%\. 

iŘaiiwý, 3. (a\x^ laii^ÍHt, y, 

f m.) Ut f^ Můf ^txocňr felnt, 

- app^tens, 

»ajína, p^ /. f, taf^nífTté. 

a&ásliwý/ 3- //. bog«5límý, 3. 
fun^tfam , timidus, paWdns* 
^wé, Mv* timide, pavtde« 
- twc , 1PCC , m. ein §ur4itfa« 
. mer, «^aofe, m. timidus - t^oft, 
tf /• SQt(t)tf<initett,/. timiditas. 

»cjpUfliíř, tT»c, I», f. basaliffr» 

B^énj, '«. f. folg. 

33bjm, Wél, böjti, wddf^nv vi- 

' gilt)- «3.) bemijl^t fevn, trac?^. 
ten, adaiti : bbíl po lani fe 

, ' l^nátt> <- bovnad^ ^a {agen. 33bex 
ni, n. SS$a4^en, ». vigilia« 

Böjioiim, ftl, «ti, fr, ü. boýnt. 

iae4?řnř/ /• 6t}tammev (be^m 
93eTgbau} repositorium me- 
' talii , y^\ iastrumentorum 
melaincorum R« 

Š.ecim; et,- etí, blodlen,. a) t»on 
Gcl^afetii baiaze^ b) votl^älf 



9ítl ^ 8eV 4o 

(trn. é) (eulen, t)on itmfceriir 
eíulo. - čeni, ^* baft Scbveien» 
a) ter 64>afe, 831oďen, 1». ba^^ 
latus, b) fcer ' iCälbev. c) 
tet Jtiiiber^ ^uten, n. e|ulatio« 

- cfoám, Äl, ati, /r. 
39ecta, y, /. Šof 1 »• Spönne, /. 

cadus, cupa, ras« 

SeciDa, p, / o/, f. Becřa* a) 
ttn namí^aftcr ffiiiß in SRS^ren, 
tie jßetfc^wa. 

B<te<íři ť, m, Stnbet, m. Saf « 
Wnber^ žBiíttger, »1. vietor. 
-řůiv, a, o, Ä^f* Vojs.Um 
Sinter ge^<(vtg. -rowic, i-m- 
JirtA Mt^. - rttt, 7, /. SBínte- 
rínn,gaf bintetínn,/ uícor vie- 
• tóris. -réín, «, o, adj.pofs. 
tet SBintetinn getötig. - -ffý 3» 
toS S^pMntetlanbmett bettefc 
fent. ^řfliDÍ, ff. Söttget^nt- 
wetf , n. Si^ttgetei, /« 
^éba, interj. xozíftl yae! teta 
tote ! mete tit , v« tibi ! 

Sftet tobní, f* tolenf. 

33f tlitoý, 3. (D. ttjm,) HHicl^fam, 
emftgf fleißig/ vigil, vigilans, 
sedulus« indnstriut, diligens» 
accuratus, «tpé, tf^ti« vigi* 
lanter , sedulo , diligenter ; 
crebro; on té htHiwé nas 
wi^tému^f et befac^t biet {leif i^r 
írequenter te invisit. . «tODoft , 

i, f ßo4f<^ni(eit. /. emfigteity 
f. %Í€Í^f tn* vigilantia, sedu« 
Utas, gnavitas, diligentia« 
Setnát, e, m, ijl ta^felbe rooi tec^r 
wiih ttrit ^at ducf^ tiefelben Tíh» 
leitungen : - řůtD, ^ řoioic, 

- řřft, -říitt, -řffý, • řfhan. 

Sftnitn, i\, iti, b$tmen,4»etf(f>Ui«i 

' gen, toetmactKOf claudere(tun- 

* do imposito) -Ln2ni,.ii« Sec» 

f(lbl«|)«n, ff . 9.) iBetfctlag, ».ci# 
ne JBeMlÉ4luilg, zotheca« 
BétoviiWiámi/r« t« ti tusi« 



í. 



41 Set) — 9)i^ »ř^ — ^n 42 

Xfbří4^, a, m. tcibfid^i Pride- Břfiaun^ a, m* Säufer, m.currot. 

ricus. 2) ituticr, m. nuncius v*eler, 

JBebmiF, u, I». iBibinicD;/. 9(vH B. 3) ein iunger C^č^i, juvencut 

ptndla,/. pimpineila. - njceř, (bos) 4) SRennt^íer, n. taran- 

- ctu , fii. ^11». - njFotDý , 3* dus. 5) Ux obere ^U^Ifiein. 6.) 
«• StbexneD. %lüő)tíin^ m. vagu%, B. - net, 

HtbtQr ^f n. SeiAe ^ /. lumbus. - ta, m» dimin^ 

S^&ugi, (u, mor.)) otval , Bif^aota^ 7, /• fi3au4^1Iuf ^ m. dU 

coati, Bränfen; t^fetttf Denír^ arrhaoe, drsenterla« 

ioáj^, aegre, molestiam fá- Břf^axpý, 3. ber gerit läuft« 

cio alicuú 3) wel^flagcn, la» Bc^Iý, 3. X)ttv())täufer, m. tr;rns« 

mentari« fuga* 

IL BiF^ugi f€, r^r.fc^ (rSnleti, )>ek ldt\yni , jtlofternanne, /* moni- 

ntgen, ctcnb lebeny affiigi» mise- alis. . 

rcvircre.B. Bél, i, tt. e,m. n. f- {gen. iélig 

INbi U/ m, f attf. m. cursut d) D.) übtxiaixpt bad SBeif e bet et« 

Seift , Xrt, ratio« VtepHtth nígen 2)ingen : 1 ) ba» feinfte 

flým Bef^fm ptítáfrl» tDále« Setgenme^Usiniila,.simiiago. 

cným bé^em ftDobob^ ^^hp d ) fct^onec SBetjen. 3 ) blanU 

»att ; o Ir^Ý4^ iiKÍl€čnj4^ Šroube, uv a alba. 4) beraii« 

S^el^Iofl; tař geil bet^ fwi^ f ere weife S^eil bc< €id!Kn^o(}e»« 

tft, fo ge^ e#in ber Oett. Com. k. - Iný 3- farreus, adoreus^ 

3. ) Bé^ / Uenffý , bof Stonat^ lélná mauta , 6emine(meI)I^ 

U(be, inenstrua, B. simila, - fllogic , blü^meí* 

'35iyal, a, m* «^erumlSufer , m* 0er 6(i^Ie{er. Hus. 

- aítdt y,f' «^erumlauferimu Iňila, y, Seígwaffer eine ®tabt 
Sť^ám , al , ftti , laufen Vin» u* 64)lof t im iBun)(auer iCr» 

nen, baS iliermi>gen baju ^ben, 35iela 2. e* SRorhfkcC imGjafl. 

currere queo: Co ^yti gefftí ^Äretfe, Stel, Bieia* 

fieW^, ptdce l^neb^éf^á. 9) Selafjr, 3. //. f. mobrý, nac^ ei# 
hitif en, ^n n* l^f laufen, currere, ntgen blonb. 

cursitare. 3) ^erumftreí Aen, Bélaucifý 3. Jem. to« bily, f4^9n 
Taeari , circumvágari » rbe^ weip, pulchre albu»« 

yaf b2||al? »o bifl bu.bentt ^e^ Bílaunfý, 3* bof^- 

fumgejtricbcn, ubi ergo vaga- Bcloruýr 3- toe{|lt4^f subalbus, 
baris 'I běfyati na puče, auf ber albidus, (blonb, f lavus. D, ) 

JtoftenrabbSbt führen. C ^x^^ Bélef^rab» if# m« T>|rer(Pý, ober 
bon). Panflfd láfVa po 5agtcý4> f^ocegfTt; Gtu^tweif enburg, AI- 
hi^t 4^enengun^ t^ raie %i^U ba regalis. 9.) ^ďý, ober bo« 
toetter, gratia magnátům« zc* legffj/^lSrabrBeigradum« 

l&i^witn, oX, aúf / r. BHeé, au4^ Bžlaué, e, nu sL eine 
Beranice,/, f. Oon. 2(rt Jtucl^en. 2)b.@(^tmme(* 

II* Belhati fe, rfc. fi<^ nad^ ber Bel^awý, f. řulí>«t»ý/ ( ? ) 

Begattung fc(fnen, a) twn Jt& BéUč, e, ifi. flSleicberf m. insola- 

|Kn,nnbemi b)». benyiiiibimc ^^ tor. 2*) SBetffey, XünAer^ ;». 

nen^ ranje» # appetcre vcnci " dealbatpr, 3) T i»al*á*; 
rem, fubare. mýblo bélteú B. -řuw, -owa, 



IDO , ááj. pofí. hm IBUíAet, SHotDTďfý 3. w/^í)Miň8r albi* 
aSeíffcr 9ei)3tí8;.-^r '. sum comus. * 

Xiindt)pinfe(,m» penicillusde- falčo albua; falco rapax* 

albatořius. - íFa, ý, /. fBleU Kleina 

4^e(km^ 2.) SBeif^nrimi, /• foe- Iňilpudf, u, m. pergament, n. 

minainiolatis, a) deaibaiiB* charta pergamena , ^ mem^ 

- ilin, a, ó, a.ij. poff. ttt íBliU hrana. 

á}txxxíf SSeifítrinn gef^rig. Tdtl^ebuhxvit , a, m. Ýnt^anger 

Tßtlictrf Vkiffifő^ffn. crprinus bet 0e()ebiib, assecla Belze- 

lenciscus^ Unu^ 2) iDCifec huhi. 

etbboben. D. »Hicřa , y, /• ^tnátty, tef, pl.f. »inebta, Ve- 

dim. SSktf fifd^en, ft. netiae. -ilan^ a, m. fiienrtia« 

aScIt&lo, a, »; SU(4e,/fBIfi4i mt, «.Venetus. -tfřý, Be* 

ylal m, BUtí^pitU, locus insö- netíanifc^, venetíanus. 

latorius. . ISentiytt, ü, m. IBfnebtft^ Be* 

Xiljm, el r eú , Vltiá)m, »ei( nedlictus, 2. Aencbiftenfrauty 

níerben^ alhum fieii, álbei. 0en;bt(tent9unfU geum. 

cere« Iňenei] e, tn, iőenebift f Bene« 

IL rcc. htltt f€, beif ftifn, dictus« - ffuw, a, o, adj.pofr. 

albere, alhicate. bem 0* d^l^riS* 

33*^ltfFo, a, n. mor. f. telí^Io« Sér, u, m. %ttíú^, Sttd^Sf4^iDin|, 
Xřlfffté^f.^éltUo. panicům, I^inn. 

O^li^na, 7 ^ /. JBiUd, ^0« Sítflef, »eran, a,«.»ibber,©(í)afbatf,»f. 

sciurus vulgaris cinereus, 3) Áommel, G4>Icíget , m. fi« 

2, Stí^^felle. SSH^^m.%uU stuca. - táneř, ^f>it. Šamm4)eii 

tet; iCajm« StUá. n\ s) «^anbtammel. 

9)etmo, o, »* ein gmiter Slecfen im Seranr, i.d. SSMbber. arletinus. 

Jtttje^ bet graue 6t«t^ glauco- heranj gftsyt f- črinjř. 

iha f fig. HImo na ocFivMtatt, Beranina, Vf/f- ffopowina. 

Mauen X)unft oormoc^en. glau- 9er«mce//.6c^afbo(rs|^tit/«pel- 

coma * ďUcui obducer^« 2) lis arietina. 

S)aS v9etgetm%U9e,albugo. Seranim, rl, xúf rammetn, etn^ 
3)2Iol^au^i>r, bFft, m. ber einen f4Kogen,efnramtm(n,fistucare» 

weifíenSRttnb tiat* candido oře« Seraun, a, m. {Befaun(®t.) Be- 
3BěIo|>Un>e^ iDřit, m. B^ffopf, rauna* -nFa, einStuf, 3)bA^ 

I», albo capite. - atiřý, f» W* ^ot) , ba§ barauf %t^iit wirb- 

lowlafiíp, »erFa^ y, »1. ^n SJřánn^mmie» 

Aelořoiec, jjcť; «.fiBeig95cbet.m, • - fit», oxca, otöo , adj. pofs^ 
35eUořý, 3. (a^enSugi0^caesiu8. bem Ö. oebírig, -ooe^ixTce, 
S^élofl, i^ /. bie aSei^, albedo, m. m tRonnSname. - řutD , 

album« OT»a, owOp adj. pofs. bem AJV 

f Bťloraimný 3. Bctorannn^* 8<břríí- 

flábo. 9leg. weffwoBig, can- Berla, (//• Brla, harla), y, /• 

didi rellerig. ©tab, ®totf w. b^ctilus, sei- 

BiloflFoaucý, wei^z candidus; pio« 9) 3^)>tet| sceptrum* 3) 



f? 



45 85er — Bet »er — »ej 4« 

JttuStp firm a mentu o». Wel. oriri t f^e fS? tafoxDÍ- Ub^ ifl' 
- líčřa; Vi /. iíw. rftu ? 

ftabt ín Vicogen, Bcrroiinuoi» m. otiiscus aseilus. 

-nfřý 3* fBnliaa, Beroli- 33ed (Sť5*) Mtt# i^i*. //• 4^unb$< 

Zetné, f. BUntt, TLb^aU,/. (In fe» ic rabies. lefný pt£>, wütt^u 
SßafyoMn eigentlich fo genannt) get ober loafferf^euec •£)anb: 
q) éteueramt. n. coijegium, f. w^uHf- 
Tectigalium publicor^m. l&efeia, y,p e{getitn(|^(//.) 8tebe/. 

Ztrnjlf a, m. 6teueteínitebmef, (Bef|)tä(b , n. coUoquium 3) 
m qu^stor. - nice, /. feine Commeclaubei/. 100 man fptiiibtf 
%xa\íf'-uvi>, owa, owo, aJj^ t>Iaill|tt^edilia sub umbracu» 
pofj^ bem Šteuereimie^mer ge» lis» 
břcig» Idéta , yj. gemein» für HLlSbita, 

Scrnp 3. fSubenTJ^, rapáx, t) Bétjn, a, o, a^.pos.ia^ü^ 
eangbat, (0011 bet 'iRilifte), usi- fabet^^ gebötig. ibétta, u. 9er 
Uus. iu]fta,Mm.iůt^jt%adj.pofsJĎéi^ 

Xetowy 3- b. flfemb. cin^ u» Sétuffiftn, a, o, 

Učtu , httťi , oL iéveé, ital, Jßeta^ u ^ m. < sL u. iroá/, ) 
btíúfimpcr.iet, oLiťVfMÍt* f. pabucnicf» 
ntei, Sumere« capere, ácci« Heyie, f. býče, 
perc^ 2)irátina^}>f, fí<boor« JScyř, (• hýt , hýcth 
■cboen, suscipere» - preb fe^ SeyFovec, f» býFotvec» 
be, anteimebtnen, occipere* 3) ,15eyl), (býlj) n. oU býl^ tf, boS 
beute«, interpretari : to flo« Áeftautev, aera«. 
IDO fe nemá íx>la^ni bťátí : Iňtytí, beff.býtt»b. c^fem. 
JDobče fy néco F frbčí^ bráti. Seyioám , beyxDalý , beffer bp^ 
epr« 11. Com* be^eriígen , iu nnlm, býtoalý. 
4)efien lebmenr bo bl^^t^y fy Be^ » bor mebreren íDtitlatieernbf« 

•néco brcei, in ben ito9ffe(^: ^e^prap. rtg* gcnit.o\fM^ si- 
l^f rte ge Fbe berte, f enj^e bár ne, absaue^praBter^bea penéj^ 
ipati mu\'ly, Gom. t9 řolo obne ®elb| be^ to^o, obnebtef^ 
lotf bere v)tr Id. (rog giny . obnebin ^ sponte , iiltro , be^ 
na febf buiti, Id» bráti bia« nutUi beinabe» faji^ paen^, fe^ 
fy ob néFobo, Id. |]lobubr4' re, prope , propemodum, 
tí, 6<baben b<>ben» ITo bet circiter : be^mdtabyíib ^yí 
ru na ftoau vjru abiifft, 5« vmřel, beinahe loSve icb gejtor# 
gf (I tr prat&b^ taF, 9>r* n» přjfir ben, pasům abtuit, quin 
né treflánj rí9.o^^ bráti , 5a morerer ; be5 ro^mytlu / be.:( 
fof bráti, f* xMt^vxu. CTěco rosumu, obne Ueberlegung, te- 
proti néřomubn ti, ^-borneb« mere, be3 oblabu, obne SBen 
«ten, Wel. gerttng, haudcunctanter^be' 

II« rec. bráti f«, {tc^ begeben,* ^e fftoby, obne Scbaben, sine 
binnKtnbeín, n)a(Iei, se confer- damno, bf3 pocbyby, obi*^ 
re, incedere, prcceďere« 9) 8»<if^l|úne dubio, hauddu- 

entflebm, b^omnrn, naad» bie, beserDff) po^^yBnoftt, ob*- 



47 «ej - «ej eti — iBél 4s 

«e aaen Qt^tU «ine ulla du- ^ nxrfcen t«mt, innumerabilis i 
bitatione, neri) bej toí^o, Wf p^iet témét bescijlný. 
mut^li*, getüiß. J)ncö ntw'm Hesbécnf 3. m^ttn, invitut. 2 1 
aby fe ^bcíclo be.5 öeffté , ÍKUte aufgebrunjcn, »ibtia, ingratus; 

• tPirW öcrmut^^li* tegnenr hodie le^^éinf reál, cin auf^ebruiu 
piuet, bej mj^ánétomunico jener Äönig. -né aiu. ínvit^ 
japfati-.oDnepí^^inetfittftiae . nofl, t; /. 3»áng, »1. vio 

V Tíbönberung du^jubetingen. Dt. lentia, defectus spontanem 
bej tobo býtt net^tíl, «r tooSte tatis. 

c» bttr4rött« (jaben, non rei:esBÍt »cjbéřy f. bejbecn'é: bejbéíir 
asuo. \ ^^^ ^ Utu 2) mit Swűna : bejbéíj^ 

aSřj; beju. bju; ( //. beja) w.^Oí nitomu fvátoft bo ^bía 

' tunbetm.sambucus bejovjco/. cvátt* 
ře^otpý; iUn^oUnittbttuU »efbéttyní, / ein unfru^tbaTt» 
fenb, rjmbuceuíbejowýřwée, Sßcib, nmiier »UrilU,. iníe. 
«l^oKunbetblU^f flos sambuci, cunda« 
Ur,vnH,yJ.^íl\inUxhtm,f »ejbítflýa.Knb^loív imprdiu 
pcinus simbuci, le^mlaftý, - fltoj, «• Äinbeclofiftleit , \ixi» 
ih ot^omín, srringa vulf^a- ftuí^tbarfelt be$ 9Setbe«i/i ite- 
rit, Li>m. ber fpanift^e S^Vitt, rilitas (mulieris») 
-ru?otD7, «4>neebaaeab«um I »ejboffny; 3* unbelebt, tvt[u\U 
eambucus rotea. exanimatut, exanifm& 

'J&tsaxxí^wrt^f 3. untabel^oft, in- Sejeetný 3.^^1(08, inhorestue ^ 
culpabiiU. ' -né a^z/. inhoneste. ^tnofl> 

amttoS -nofl, 2ímt(oftg(ett«/. Sejebný, 3. bobenlo», fundoca- 
SSejbojný, 3. gottlos, improbus, rens, sine tundo. a. fig. tin^ 
gceleratus, gceleslus, - no(l, erfattlíý, insatiabiüs: beje* 
i, /. ®í>tt(o|tgfe{t, improbitas, bný lařpmee. 
imoietaa, scelut. •né, tfťfo. 33f j^flný, 3. f. aupřftiný , n)o# 
-njř, a, w. gottlofer,atheu8, bet) (eine Siji i^: bjelflná a 
iropius, sceleratus* -nice, tar bultfjttá prj/ina, ftcrá 
(Bottlofe./, «mpia, efc, lár>nyá) obřlabu netcpj. 9>r. 

Aej^Tffbý 3. unb5rttg,imberbu. JBejefný 3. fd;Ufliö# insoianiá. 
»cít^Mí. »• «*t^/- «erkannnng . nofí, í, /• «f^tafíojtgíeit, /. 
/. 6le«b, n. exilium. 33ejgmenný, 3» ntmenloj, ano» 

»ejcecřrné, /. (amajonfft) Ana« nymus. 

^one. U ]$ejgm^ n* beigmenno(l, i, /,. 

»fjicejlj ».Ifbweg, m. diverticu- giamenlopglfilt /. • ^ 
lu.Ti.OftS ttnorbnUng r j getmo* »ejí^Utrý 3. >er o^ Äojjf ij!^ 
bo bejcefl) TP brubé tjbíbaL capite carms. 

35e^ceflný 3. ungangbar , }. «. »ejblaipec, t>ce, m. o(me Äo<)f^ 
S&eg , inrius« 9) uaorbenflt(^, acephalur* Dobr. 
inordřnatus. »ejbpblj/ ä «ob, m. amissia 

»ejci(Iný 3. bet řtíite 3abt íat, vit», mors. 
innumerus.a.) ber níí^t gejault »ejbtiflno^, t,/. ©ünMofigfeit/. 

»řií/ ««ř^/* e» ^t% es gilt, agi- 



49 «e^ — a&ej • »ej — Sei . 50 

tor: néhii} O mne bohhe, fS Sfüßi fehlen , uno, altero que 

{tei)t um mi(^ ni(tt tooVl, male pede carem« 

xnecumagitur-nlttt).^^^^r/I A«5nofý, 3. 6ft feíttc Kafe ^áf, 

lé^i mu o brMo/ e5 gitt fein naso carens* 

Seben^ fein Seben (Suft @efa(ri Se^of^ry^ta, 7, /. //. eine 3Ctt 

de vita ejui agitur : tó mi S3írne ot^i^e Jtetnbe^Sltet ( im 

iítDot bé5f , Cyr. fiatét Xccntfcf^tn. Jtom») 

mii béM ic. Be.^ořý^ 3. Winbj einäugig» ť 

Hiiim, el, eti, fut. pohé^fnu, Tde^owf, f. he^. * 
iwy. héi tt. pobéf^nt , laufen, Bejpecen, f, bezpečný* 
currere, Enm pat ^ae his Se^pecim, ti, itt, toettld^etn, as*^ 
Ijé r VOŮ ISufft Du benn loiebee securare,: Bu|^ nád foau mi# 
Ifin? quorsum qurris? quor- loflnau ^vanau ie^pec\* 
lum festinas? ^ tolfo potoqe »ejpccim fe,/i#ř. il, tti, p^Wt« 
^^ií 57^^ f Aui bem Stmmer luffen, na néio^o, auf iemohbn 
lauft Aalte. Po9 poBé|^nem, na níco, auf et!9a(| ťidere» 
tomm, mir n)oaen taufen/ veni, confidere, niti* 
curremus. 2.) b. ^licbtung (^a* Aejpěéný, 3. (abf* ie^peien, 
ten, ben (Bang, ben Sauf vDO^in l^e^pecna, bejpejno) fic^er^ 1.) 
^aben, dtrectionem habere, o^ne itummer^ o^ne %\xtáft, se» 

; tendere. Hefla ftti^e mé(lo curua. 2.) o^ne ®efa(^e, tutuB 
ležela, tCařeta léii ilr%etu -no (I, i,f ©í^et^err,/- 1. u. 
Kmi ; vltcf mrMé feBe bějií' 2. securitas« tutum. - nif éídv. 
cý.Com. 3«) flatt i)aben : mno« tute, secure. 
I^é ne^oflath^ a přeHity při Bejpočtutrát , adv* | un)Si)(tge< 
tombť^tr K., ten ro^bjlptí mat, innumeris vicib4is,Com» 
tom beji) ; břvcýbo rotu, mi^ T^e^poJ^yhný, 3. o^ne äfoetfel, 
fýcf, btefeé S^lfxt^i 'Stonatifi: indubius. 

^ ID foti pořdb bé3)cý4^ Iťtecf?, }3f 3P0třebný , 3. umW^i) ent» 
9t* í« au(^ hi^ám. be^rlt(|^, haud necessarius, 

Df.i(tat^otý, 3. @an9c&(otte. gupervacanelis, -ni ddv» 

Sektory, 3. abrinbig, sine cor- Cntbet^tli^feit, /. 
tice. 33e3práp9Í , n^ ttnbidigfeit , ttn* 

jBe^fretĎný, 3» btutloS« re<bt, injustitia,ÍDÍaria. 

Sr^liflný, 3« blStter(o6. TdehPráwný , 3. unxz^t * ttnge^ 

SejmanjelfFý, 3. (j. fiS-simot) te^t, unbiUia, injuitu», íni- 
ebeloft, caelebs. -flmi, S^elo« q ui. -ně<t^. inju8te,inique» 
(er &tan\>, coelibatus« 35e.)prflý, 3. bem ein ober mtli^ 

Bť5m{fÝčn7,3. o^ne Wonb, monb« tebve éin^n mangeln, uno vei 

léé, iilunis. pluribus digítis carent» « 

Bejmpflný, 3. wrflanMo*. 33e.^řábný, 3. ofnie Orbnung, in- 

^isnf 3- gemein, getvöl^ntic^ , ordlnatus: Übe he$táinu 
vulgaris, gangbar, usttatus: -ní, adv» in Ordinate* 
hi^ni penise. - né, adu. oben^ Be3r o ^umnp , 3* o^ Bflpant^ 
^n / desultorie. mente carens* 

^snof^ý, 3. bem ein obět me^r l&e^tutf , 31 bem eine obtt bei# 



ht «fölibe '•fe^Ieni uňa v^l utra-^ bibliotheca ,. apparátus lU 

que manu carens. hrorum, -íř, e, fn* 9if>Íio» 

35c.)(1toJ^í., ». Tíbtcag m. Ocr^ii^ t^^etSt , biblioth^ carlus , bi- 

tung/l repen^io« satisfáctio. bliothecas praefectus» 

JBejfl^oflitp 3. foi^nloS. Sic, e , »i* DeitfiJt^e /* fíágellum 

Btf^fuřý 3« of^tte JCiioteil, eno« scutica, flagrum - ují, u, m» 

dis.. ^/{'m ; btqceř, cřti« nf. t)orb. 
Se^ftDebomí , n. OletotifcRtofig« Siciffté , n. ^citfc^cnflíel m. 

feit/, defectus consci^ntiae. 9>eitf(l^(n^^ m. b^culus, cui 

SSe^fvétlý 3* o(^nt ti<^t , sine f l.igram aiiigatur. 

iuce* 33i€ugt, otEDal^otpati, ovin, get^ 

^h^^ý 3- bra €ÍA ^^^< ^<í^( fetn« fiageliare, flageiiis ca^- 

iD(>tcn fe|^kii| una rel utraque dete.fr. hiiovodwámf al, aíL 

auře cateos. IŘHowán), n. icA @dfeln. 

Se^tžlný 3. ot^ne Jt({r)><t, un{i)r0 Sicý l^oMn?^, /?/. ©c^tasu^ 

|)erl{(|^f incorporeus; /. horologium sonans. 

TUtyotfiný 3« iUg^OoSr eíFrenis, Sjbai. yi^ /• Slenb, ». elenbe 3u* 
-nofl, i,/* 3&9eSoftgf eit ,. /. {lanlm»miieiňa, aerumna. 
- iié, Mvi vtyoýini ^xt^u Bj^ář/ u, bjbujř, o, m. cín Jíc* 

3)e$ynřaf f. bra* merr miser. 

»ejx»lafý , f* lyfý, ]&i&f lec, Ice, w. ^/. taJaMo, (ta^^ 

Be^^áfonný 3« sefel|(of , exlex. f^aMo) a, 1^« eiue &tange, »o« 

Se3|enec, tice, lyi. «I^eiofei, coe- tw bie Sgge gebunben iil 2) 
lebs* . In be( SRfíbie @äubei:{iaiige» 

»eaJenflwj,« f. beiitianSelfítpj, »j&jm fe^ f. béb«gi, (e, 

Sc^ittDOtí, n^ Kblcfrm, JI. T- t^es« Siblo / a^ »^ @tange / (j. 0. 
f^rbl). auf n^etd^er bte äßäf^e k. auf« 

Se53tmotný 3. leblos/, inanima- gelängt wirb) pertica. 2). bäum« 
^us. longer SRenfcb/ longurio, D. bU 

BesxDýminěčnJf \ ^^« unbebtngt. ^élrO/a, ».^fVfi.bibélf na wá^ 
sine / conditione , simpiici- fac^y 9Bagbaum,Iibriie,juguiiiu 
ter ; be^tt^ýměnjcné ojlřj^án »jbný, 3, elenb, miscr, aerum- 
býti má* nosus , - né # adv*^ gaf' bjbnjE 

Tdtit^ábý 3*ii)(nío<, edentulus* i\a fcf^oby le^e , ipie elenb er 

Btblář, ť, m. - átřa y , /. ber bi< Zx^^ (stiege) (^inaufge^t, 
ober bte bie fiibel f[et|itg.lteft. . quam miscre scalam ascen« 

»ibli , /. (beji: al$ bible) «ibel. dit ! - niř, f. bjbdr, . - nicc, /. 
/•biblia, (orum) llbriiiivi. eine Clenbe, misera, aerum- 
ni, sacri, litteraßsacraej -iř* nosa, bjbnoili i, /. f- bjöa» 
fa, «i&m.Com* BisáF>a, m. @x^lager, percus- 

SibUďý 3. btblifc^a.) auS ber sor* s; Ctampf^auet ; Siegel? 
«bei genommen, eiibrisdi- »gi, bil, bjti, fAr.P. bit,f5|>íűí 
Tifj^is sumtus, blblicus, b.) gen, ^auen , iUcptigen, ver- 

beftSibel gemäpi libris dlvi- berare, caedere, castigare. 

nij consentaneus, toic geji bita^ ncjli fyta, pc be« 

Blbliotfřa , 7 r / Sibtiot^e!, f pmmt me|^r 6(tflägc aiS ju effen. 



53 «ü-»;! 

9) fc^Idga f tobten , ferire , 
percutere ; fc^^Iac^tett , mac« 
tarc, 3)f*iagen,prägenr j.». 
®clbř percutere, ferir?, sig- 
nare, 4.) fáfía^tn, iutd^ ^la^ 
%tn cm)et()en, ic^u indlcare; 
Minv bigi í)oiÍTi7, bie*U^t 
fdftlSgt bic Shmben, liorolo- 

!;iumictu ind-rat horÄs» 5) 
(^tajtn, r^Klikn, sonare, l^os 
bmyUgi^bie Übt r(f)tagt. ho- 
Tolog'um sinat. iDefett^obin 
Bige, e$ f4^la<jt jebn ai^T; audi- 
tur hora decima: fvbce bt« 
gť; fjrom Big«?; fewjfei^ jlran 
lermo bití, tviéetu K. 6) f. 
bordjieti: Hqe naň l^orCo, 
flancť: et tjl bec ^i^c ber 
6oime audgefe^t. 7)}telen, too« 
bin benfen^ spectare rem, a^ 
rem, na necoV)ti, wobin )ies 
Im, aliquo spectare. 

11. rcc. ije fe, ficb WöjeU; 
fub raufen , 5 néf 7m, mit le^ 
snoitben, pn^nare^ cum aü- 
oüo : w toTt>y fc b jti fl nř* 
ř^m , bil fe 6 nim frfm a fám, 
er buetlťerte mit ipm* Kral. 
bjti fe o něco» Com. 

^jü()m , el , eti * fre^. t^. bigi. 

Biqitpám , ál, ati, úorb* 

Bila,y,/. ein SBeibiname* . 

Sjk , adü. toé$, c^ndide, bjle 
tmift, »eif blühen, caodide 
florere. - 

Sjlebne, (atu^ w bilf^nt) adv. 
«m bellen Sage, dar a luče. K. 
(opo. noini) 2) fonnenftar, 

evidenter manifesto, pří 

fiDJtle a prs {bjlebnt nato po« 

blebí. Vel. 
3ikbni, n. Zojjíiť^t n. lux di- 

uma. 
3}ilet, iFuf !»• bol mife in (fy, 

album albumén. 
3)ilení, ^. boS SBet^, dealba* 
tio, 2) bM eicú^n insolatio. 



»U — »jíť 54 

lilií, t, r b«íř T. í. 

iličřa, y.f. 2Beipcrinn, /. fe- 
mina dealbans, 2) IBleíci^e^ 
rtnn, feminainsolanß. 

}áiUb{o,<t; n. !&it\ů)tf. ]B(et4* 
pioSi m. fBIetd^ftätte/. iocúa in* 
solatorius. ' 

IBilíni, ti, itt, en, weisen j. 04 
b. SBanb, deálbare^ albo in- 
ducere, 2) bleichen, buiilb 
^ttfe ber Gonne toét0 rnuäfW^ 
|. í6. SZBacbftleimoanb it. inso« 
lare.fr. biljtiMim. 

If. rec. bjlim fe, il, iti, 
pd) flellen, oerilellen, simuláre» 
baliti fe přítelem , simuláre 
se amicum. 

Äilnice, e, /. {na ní 5 brbce 3<£r 
wifegi) (anů) řyffe), jugum? 
ungr* Kisa fa« buh» bibelec, 
mor. bibélce, (Nitr. biunice) 
Ciaige @lon>a{cn nennen fobte 
Stange, woran bat britté 9le« 
benf>ferb {ie^t : im &óva. Aomit. 
eine ben dugpferben w>m ^alfe 

. oor ber iSBrujl böngenbe &ntu 
jlange, worauf boft t>orbere Sti« 
be berDeicbfel (ogír) rubt-(SBabr# 
fcbetnH4> 9« biM^/ bibelnice, 
biblnice, bílnice. 2)ad&n)trb 
nhbt überall autgef^ro^en, wie 
in faUcfür fáblOf motowiOo, 
für mototDiblo.) 

Bilolifl, f/ auplatDicniř. 

/• neybclegjTí, weip, albus. 
iilýébiléh weig fBrob, panis 
albus; na flřefff ge bjlo« bic 
DScber ftnb wej^, tecta albent, 
bilá fobota ( fonfi iftpatá unb 
welU fob.) £>flerramßag ; bj^ 
li ffatfltnó, weife ffiSf^^, 
Aram* , na bjlo (j. S* fe fmj« 
řití) |um e^^ettt/ dicis causa. 
Com. 2)^a. }*&. bílý itn, 
Vjli táno; 



69 tSIe — ele SU — Síi 60 

mrbeii/ pallescere, expalles- sbrogi K* -na^ýtn mečem K. 
cere. • II* re€. Hev<Támfe,aI^ötí, 

JMěí)ý, ?. (tfiy.Meb, Hefeo,) bU|en, s)bepnt'®eu)itíet; ful- 

- tf. Hefcfft. yi neyWtb(fi* bluf, gurare; HýfPá fe, e« bltfet, 
oon bn ^atbe bet ®e|tcbtcS / u. f Ll^urat. b) f4;immenu fllän^ 
onbrrii Sotben, blei(b, paliidus; leii, tend^tcn. g. JB* ein €beU 
pallens; blebým býti,.bla8 p^im fulgere, micare, splen- 
fe»il| pallere: bIeW pitDO, dere, - án{, »«SU^en* ». 4> 
blet(i)eS íBíct D. -''^ofl, t,/. ber «lift be9m®ett)ittct,fulgu- 
tieSBlafe, b. btofegarbe, ).S$- ratio, fulgur, b) bnS Gcbiin' 
M6 @efäbtrt/ ze. Oteicbe /* pal- tnern« ^tatijen, fuigor, spien- 
loxy -ti, adv. r dor; fíg. ^rom a blýfřáni 

ÄTebÄUZ, e,»i- ein bUíd>W SSRťnfcb» Aimfřé ; - avov » 3. glänjenb 

]6IeP6tám, (WePocíř., ulehám, fulg«ns, ^áwámfr. 
lltUy,)cl, aú, belfe¥n>gan- 33Iigt, biti, Bljtt. ftý bceibeii^ 
nire, garrire. * fiťb erbrecb«»^ fi(b flbetgeben^ 

Slefotný, 3. platiberbúft, gar- vomere. 
rullus* filiřám^ ah au, f^íel^n, fcbief 

99len, u, m.(//*) jBtlfenfraut, febcn, limis tueri ocuiis, 
hyosciamus. ^Án\ , ®(biclfii n. obliquatio 

35Ienoi9t 3* 4iut .Ctlfenlraut, oculomm, -aiéý 3, f(i^ie< 
hyosciammus: MenoYDé fe^ Unb, limis intuens , • axDČf 
metid , »itfenřrautfame #»♦ adv, - atPo(l# í. /. f, Mitán). 

• semen hyosciaroi. Bljn ^ beffer blén^ 

Blencugi , ówftl/ ati^ bie Sunge ]3üfT (bl)>ff ) u > m» x/. (^lotí lt# 
bewegen. &ač{}?^ jetFy) f.cetPa. 

Xleniář, e, m.CS<|n>2ífeet m/ Blen« Blyt , u # m. SSe^ec , SReíerfrűut 
tdřt, {Xnlh\ aipwxtty) K. Jx* Sogelmeier , alsine me- 

SIen.^ttgt, omal, atir f* blencugt« d c« (blitum). 
JSleptám, al, ati f$n)a()ert, |>laU' Slití , n« iBtcc^enn. 6rbrei|en »• 
tem,' unnii| tcbeni garríre, Sljmám, al, ati,/r.D.Mi3U 
-dnt^n. (Sewwifg n. garritus, Bljmámám^ Dorb< . 
^áxotvxfr* i-<^vý 3*f4in>a^^ Sltmoň« č/ xn.SSIpeli, m.can- 
bofty garruius« dex D* 

:ĎIsiTr u, m. JBtti^m. fulgor, 2) Blii( 1 tf^v* nabe 2<iroi^^.t). blis« 
Cdbimmev, Cd^ein m. nitor» řo. 
fm2taMe(f, (láma, Com. Sljjenec, nce^ m» Sttiflíttgf 

Bleffinec, nce, i». //• f* blefTniF«^ m^ geminus. 

33letlta # T* /• ^^'^* ^>^ Cleiner Xlíü^ency , fU baS^®e{ttni 3mU 

. ^Ub* Un^e, gemini» 

SSlenhjf, a, * m. |)f9atenf raut n. 33It$)m (%, il,. Ui^ ^ nS« 
psylktum 9 plantago psyl* b^TU/ appropinquare^propius 
lium« Linn. accedere* 

9leTfr4m , ( beff. Wýffám. ) al, »lí Jf fe , wi/>^r/, bljSj fe ř po» 
atiíCnč^im,) ii^(.«tioaft bli(Kiti {091, et loiU Sriebe mrben. 



(I 151) — «In tdlu «- 9Sioh 62 

»erben , vcspeta ingruit. wlfcí) »*• ignis faluus* 

»liiío, W;\ <»*/. f*mAÍý; '3) »luönjE, a, «. SrrglauWger, 
Adb. comf. il)%, hl)Íe, Hí^ falsae doctrinae dedikus,íal* 
jřgi ; A<p. neyMjS , neyWjJť, sae formula addictus« 
nn^blH^Si # ^) mit uxíb oint Slunný , 3. iittg , a,) tnenb r 
(SdíitiD. naí)t , prope ; lljjs crrans , erräbundus , falsusj 
to Heti, na^e lügen, pro- b.) nic^t rici^ttg, falfct^, faltus, 
peesse, prope Jacere; ^Ifv avero aiienui. -ne adv. 
řo gití^ nal^e í^tng^en, pro-. Sluimgii owal, ati , jemand 
pe accedere« b) mit bev eine« 3i^rtt^ttm8 befd^ulbígcn, 
f)rapofítion ob; Húto ob aliquem erroris argaexe» 
itbe, niá)t »ei| ouíeinonbet »lwm<x , Vtf^í; í^luffíc«. 
procul invícem; na H;5ce, äIxdoh, žf Splpel, m. f» MU 
m ber SS^e , prope. troň. 

aijjřofc, i, /. Slä^e,/. pro- »lyfP, u, f». eine Vrt flDeíní» 
pinquitas, vicinttas ; Mjjřoťl ttauben<unjf. leányka.) 
!n»e, no^e Ahitijerwűnbt^^aft, BlýfPanj , ». t Weyfřání. 
propinquitas sanguinis« 33l)>frtim fe, él, étt, ^ÚfOjeiV 

»lÍJÍt 3 (^Í^AMjjet, MÍ3řo,) fulgere, splenderé , .ai- 
f. WiJfTf , / neyWiJfft v na* tere. fr. - itDám fe. 
K propinquus, ricinus, mít TSlffflinta , y, /. ®Ummer,l»« 
I ober mitb. í)at BIJ5W g^, »od r. u, m. »o^ne/. laba^i 
tem. K. Mi5e F fmrtt,'ita^ Sobál, u, m,si f» brambor, 
^c an 6terben , morii proxi- Bobeř , itu , m* Sotbeerfuitmu 
rouš ; yie^nigfíi ÍAf«n , tUl^ #w. lauru». 2) f^otbeer/. bacca- 
f] prátöem, q>r. pxíor tem- lauri , 3) Siitittú^xhuí^n, Sic* 
póre,, potior jure. 2.) nal^^e gen!et^, atercus caprinum* 
berioaribt ; blúfý v€}tel (au^ 33 o tretet , čtu , m. na bol^eířu 
wr btjířý, Com.) ÍBtutJwrs febim, f. capim» 
toctttbter, consanguineüs, pro^ IJ^oblowlffté , lauretum , for« 
pinqunř, • beergavten* 

8liinř,ete.». (t. tt^ícre«) f.Hjí JBobřotDý 3. wm t^orbeerbdtnifr 
ienec. laureus, bobFoioý flrom, f. 

«H^nj, ifř^. «.ber itt5(í)fter bobeřr -lifl/ Lorbeerblatt ji. 

9Ntmenfd^, m. proximus, HiJ^g folhnn lauieum (lauribum)^ 

nj^o milug, tiebe ben 9{ädtiEßcn# -«pénec Sorbeerfran} m. co- 

ama proximum. • ronalAuřea» 

glijo , bK^ounto , f. Wjijřo. »oborelř« , y, f 3ubenřirf(!^/» 

«luboníjm, íl, ítí, ©tofen »er» bacra alkon kegu 

f«f tDÍe bdS ŠBafier biillire. »obowtna, jj f, SSo^nenjlroJi 

«Míb, u^ ifi» loc. ßng. ti; 3tt' fabeale. 

t^tmír error, lapsus, pec- SSoboipifíiéy 1»« fBo^nenfelb. »• 

^^atum» 30obota?ý 3* X* IBoínen , bo#^ 

*lttbař, e, m. Strkl^ct »f. do- towá nmttíft fiSo^enmci^l ip^ 

<:ens eirrores. q) ^untfttei« farina, fab«» lomeutum. 

d|fr m. SagabuiA, in« erro« 



63 



S&oh — S)ob 



fil3erw 
S3obť09ý, 3*t>om XStbev, castori« 
HUS ; Bolbrooý fko0, fidiber^ 
geile/, castoreum , AV^el. řob' 
rOXDý řloBauř , itafloY^t, R. 

JB* ber 9aamei tumesco, tur- 
gesco« 

Xoluíe, /.//• Kmtf. j. ©. ter 

wfrauben , bacca ^ ^im. - Ita, 

7, A iBeerctien, n* 

<tu9 tem WIntUüiibi gefd^mt^ 

• tenet iCinb) caesa^» D» 2. 
ein SRannSnome. 

Soitfnilv u^ f». 9ai6 {Brob, 
pania. - )ceF , itui fn^ dinu 

Hoian I u , ^. f. řáp* 

:0očim , il , ttt , feitwSrtS Sá)a\xt 
in, 2) entgegen, ausreifen 
iDoQen: MtDne počí řo^ct, 

. Cyr* iocjm (0Ö ntřoí^o) /A 
f,. flranint» 
/11. n^r. locím.fť, iU iii# 

. f{(^ ftemmen, obLecto latere 

. reniti; ituáitt fe,/r. 

aSocnj 1. ) tie (Seite betreffenb, 
lateralis ; bočni , poflcanni, 
it9 , Seitenmauer , murusla« 
teralis ; bocnj wreb , pleu- 
riiifi -|^lÍ5<if apostema* 

Sob, u, Qtiáff fn. f« bobeni* 

3Sobayr f. bobq^» 

{oneti cuspis.] Com» 
3)obřa 9 Vi f- ^'« 9^unrt , m» 

punctum. 
25obec ,f bce I nh Stalet , m» 
. aculeus. 2.) iBajonet. 
Špbmí f n. bat @te(^enr punc- 

tio. 
Sobený 3* $e#od^en , punctus ; 

bobená rána , @ti4^* 
Jbobey, bobey5.y //. bof^ba^i 
, hp^ baß Se I n)otlte Oott 1 u« 

tinam ! 



I 

SSobtáF, n^ m. IDiflel, «t^xar- 
duus ; bobláF fiDÍnfÍFý, ©au« 
bi(iel , ©anfenbifiel é s>onchus* 
- tolaff ý f äBelfcbbißel m. c ar- 
duus italicu&. -áceř, itu,m^ 
Mm. t)*^ bobláF 2) (Stad^el : 
boMácřu plný prut ; «^erb» 
-řotpý 3* ©ijleU 

Sobláči , ». coli, bie 2)tjie{R^ 
carduK 

33oblat9ý3«jia(^elig, aruleátus* 

2obmo , 0M. jlicbipeire , punc- 
tim« 

Sobroř , a , m. //. íílamt bcc 
^unbe (ill^r. bobry ^erj^aft.) 

33obnu, robi , buflt , boben, 
fiecb^f pun^ere. 33oblo I70 
to 19 očt I bat b<^t ibn m bie 
Vugen geflogen , arrisit , piá- 
cuit .ei. ^praiDba tu^e w o« 
<i bobe. 3al. 

Tßoq, tf m. &\it%.ni. bellum; 
€trcit, m. pugna^ praelium, 
contentio. 

35o0<ícný 3. - cnojl í 1 / -^ cnc 

fT-báslixpý, TDofl/ tDC. 

Boga^liivý 3« //. (• ba^ltcpý. 

Sogjmfe, bálfe/ biittfc,für(^í 
ten, ttmeire. i. ) mit bem 
®en* ber 9>trfon ober ber @a? 
(be ; (^ř obnf fe bo bogt/ tr 
furztet i^n xoxt baö Stuer, val- 
de eum tiqiet. er fürcbtet 
fi<^ Dor ber itälte ^ frígus ti- 
met. ; nebog fe ! rourage, ! 
fiircbte nicbt ! iT7no|>ýG() fcmu* 
fý báti ten , ge^oj fc mno* 
hi I^^SÍ ; ^"ný fe nepřítele 
bogt # aetoU 3a pleiTřu ne* 
(logí , M. S. 2.) Qlucb mit 
b. %H. ber @a(be : gen fe to 
bogim* abpi^ neftonal, ic^ 
fiircbtt nur , ba^ í<^ nici^t er« 
{ranfe, id timeo, ne aegro« 
tem. 3,) mit ber praipos, o* 
ober 5a, unb b. 2třř. on fe ^a 
nžg bog) : gá fe bál, aby |fo 



6s Bog — fbti^ eoJt — Sol ^ 

* ■ i 

nitbo fiftEDsal, t4 fOr4tetf# Bol^be^L f» Bo^cf« - 
tojiif^n iemonbnic^i wegnehme, Sodomii, <t, m. «in Slmmena^ 
timebaixi , ne quh eum au^ . nu , OottUeb ^ Theophiius , 
ferat ; hamám ft, fr.\ - luxD, ^xpa, ocdo, m^'. fofs^ 

36ogtfrtJf/ řogovtifté, ».e^^Ia^^t* bem IBoí)omil wV^^i^ 
felb , 11. locus pugn«. • Tbo\omy^, x, /. W|^omi^flno(l, 

39o9otDní(, a, m JtrúgSmanm t, /. (Bóttfeltgfeit, divinorucn 
m* beilator, mile^v 'Xátt^f. meditatio, piet as. 
bellatrix. ' 3Bo)?omyf1ný, j* onbScíitígr pi- 

So0oi9ný, 3« ^ttin Gtteit gebSrig ; us. - né, adv. lo^omy^ni v» 

faeilicae cantiones« 3) flteit^ Bo^^omlutpec, wte, m. f JE^eo«* 
bor , tnegerífcb, bellicosus. lo^ , - cttD) ? ». ®ottgc((btfamd 

33ogugi, oi9aI, otpati, dno^ teUi/. tbeologťa. 
trtcgen, Jtttcg ffibtni/ bella« 35o|^opnfla, y, /. unge^uet gro« 
re, bellum gerere* « ^rt^tna,». vastum ers. Com» 

33o^bogn7, 3. gotuafiin^tíg , 33oí^ai?uflný, 3. ungebeucr xotxXf 
pias, pius ergaDeum, reli- gtof 1 vastus» immanis; řc 
giosQs; -nif, ái^* -nofl, t, |opufln(i prdsbnofl, ein un« 
/• OotteSfuT^t, Oottedfitr^^ttg« gebeuret fflaum, vastíssioium 
feit , /• pietas , pietas erga spatium (inter coelumet ter* 
Dtum, rcverentia Dei, re« ram.) Com. 
ligio. ISoboflotD) , n. theologia^ 

T&0\ái, e> m. ,ein fStúůjm , di. itramer. 
ves* • cřa, y, /• eine 8lei4iei/* Aofřpoihoay r f. ^opomo^T* 
dtves. So^uflaw, <t, m, Bobuslaus, 

Sof^amilotvnýfS. Deum amans* (Timotbcus.) 
Cvr. Xo^uá , e, m. toor^. 

Bo^aprájbnvr 3« -ní, --npfl, f Sofrugi, oval, ati, aM Oott 
f. be^bo^ný, -n<, nofl. b^f^^cn, ^uc^m. 

Bobatcc, tce, n. f. bo^ájf. So>)ml # e , /• ®i(ttfaui / dea, 

So^atím, ti, iúf cen, tei(f^ ma< divá. 
(ben, ditare, locupletare, di- Bof, u, m« Ciette /. ). IB. be§ 
vitém reddere. SKenf^en. betj£biere, bcSeagerS 

SSo^atnu, bof^ael, bo|?atnauti, xc latut. ^ pravý , Iťvý Ixt 
xúá^ toecben, divitem fi^ri, retf^te, bie Hitfe Še/'c; 3 te» 

• dit^escere. ' wé\fO boftt bcera^ VeL 

23obatý, 3. ret4 , dives, locn- BolaxDý 3« btffe r (tanf . t»et> 

{les; bol^atý na penise, na bo«^ lebt, male se hdbetisj bo« 
yteF, )eme na obt^i, na omot lawé oto # böfei Xuge, mal* 
ce bo(^at£ ; bohatá, to^atd , se habens oculis, lolawS 
pTs (o. Seibetn) - tf , tf^v* *nt« nof^a K» 
ffaDÍ, if . Steíd^bttnt, m* divi* 3Sotr|^Iat» , u , m • 6i!^terltns» 
tiae« opulentia , opes, copia. m. cicuta^ conium. Linn. 
9)«lbbá, ii^x;. 9ott «ttrb« geben, Bolen) , n. 9áfa^n% f m. beff 
iDtas®ott,Deo volante, (par- Seibe» dolor j f^latoy bole» 
Ucula spera)iUi)r , . n), Ao)»fr<^merir «^^ dolor 

ff 



«7 Mm "Kůl fdol^Sboí 68 

s. 

capitis; -r^c^ Vttgentoel, m^ «n!» adv. čum dolore, a- 
dol. oculorum; -i>(fi, £>íjfi cerbe, moleste^ 



tenf4^mer), d. aurium ^.^u$ 35oIim, el, cti, mit u. o^t 
bő , Ba^nfúfmexi m. d. den« TLtt. bet ^etfon , ((^merjen , 
tium, oďontalgía, -tD|ir^Ie túeí)e t^un: mně Bol) ^alu^er^ 
'.^cíMvoel^ n* stnanche, an- of o , tet SRágen, tad Xuge tl)ut 
gina, dolor faiícium -Ie5^ mít toe^ , atoinachűs« oculus 
w\, Be^er, Sentenf(|»mer|r Seti^ mihi dbleu tío mně Bolí 
Benm>i o. luorborum^ lum« a mr.^ý, tai \á)mexit, t^er« 
bago , - letiptn , Slierenwe^/ bricht víáčt , bac mihi dolet, 
fMtřenftanř^ett , nephritis ; doleo. . - ymixa f - vcoixoám^ 
-fťtce^ <&er}t9eb# d. cor dis fr. 

cardialgia , -Břicha, trl^á« 35oliuáň, nč, I9f. //• f* nfme# 
ni XD Břiffe , IBaudE^grimmcn/ - yi^. 
!Bauc|)n)e|^ i tormina, d. alvi, Sopomo^yr intcrj. totH^Í an, eu- 

.- - no^ , Šufwe^ »• d. pe- ge* Ttutb mit bem ®en. Bo' 
dum 2c. pomo^i^ ti^pvdwyf Com. 

33oIemna berotrá , yff*%ifítl,f. Bor, u, m. ittefer# tn. pinut 
fiitui.^ Vel. ' (arborO 2.) Jtiefernnxilb m* 

33oleoH 3 bem bie Títtgen m^ pinetum«3.) ^e9be,ein@täbt:> 
tbim,f(t)nHic|)e2íugen ^abenb.Haj. d^en trn ^ilfnet iCr. Hay da. R;. 

Xoleflam , a, ^m. ein ÜRannS^ Borát , u, m* fiortageh » Sor« 
nome , Soleflauft , Boleslaus* retf(|^ m. borrago. r ret, ťiu, 

T&oleflaxD , é, u. i,/* iwe9 m, dim. 2.) ®Mau, eia 
jDertet inSSbttien : iTHabáSo« 6täbt4f« trn ®a<i(s* JCr.Goer- 
leHatp , Sitngbunilau , Neo- kavia. R. 3. ^ageic^el i^ti« 
Boleslavia, @tará SolefíaiD, . Btnfa, fmoUa) O. 
Tíit M S5un}űu , Vetero - Bo- Bořena , 7. /.ein SBeibSname* 
leiílavia, -fFý 3« ^* fBrnig« Bořen) n. ba* einreißen/ SUe^ 
lati^ Boleslaviensis. berreifen, destructio, distur« 

Bolefl, i, /. 6(t)m€¥) m. bel batio, 
£cibe6 ob» ber 6eeU/ dolor; Borej, rffe, m* ein ÜJ^onnlname. 
- tyieltí} ^ü^xotíi , n. ma- Boříc , e, m^ Stieberrei^et , cie « 
lum isch aaicum 9 - mornj, structor. 
9>efli(rn) /. pestilentia, Bo^ Bořtcp^ i. jmn Cinteifen bien«. 
lefii porobu JKnbStoe^ , do* licb , Bořicý tu& Se(agerungg:s 
lores partes , Bolefl frbcťi gefd^Q^ »• ballista, catapulta» 

ferjleib n *,apimi dolor (cor-* Bort ! , a, m. ein SRanndnamV 
o li um) : - uo I oY&á, omo , ddú pojs. 

Bolefljm, il, tti, Seib tragen. . bem iBořie gehörig. 
^xáfiťáwhat fic^ grämen, aegre Bořjm, il^ itif efi, einreiben/ 
ít rre, dolore affici.. ^ niebcrrei^eu ^ disiurbare, di- 

Boleflitpý 3 f.>oIeflný. 3äI» ruere» des>truer«., disjicere^ 
BoU(lný 3. fcj^merj^űft, fj^merj* . nieberbre(^n# dirucre^. -| 
li<í?# ^Oo^bemřeíbc, ucleu», oám, a\,Atí, fr. 
cioiorofus, b.) t). ber..6eele; 11. rcc. bořiti. fe^ etnjiUr^ 

atexbiui mole^tus^ grarii^ |en/ etnfoUen/ lufommenfašen 



# 



riwr« , coftuere , labl, col- »ofrtta, y,/. //. f. ^aro^?<^n!eé. 
labi. ^ooabo fť Boř| , UB» »ofý, 3. (4*/. bo«, bofa/bofo) 

i*?^**"!^*"*'"/;.. ^*« ««**♦ «wrfuř, bdtfiíf ig . nudis pedi- 
bn*t Ü^ ta« Clí , bje Ctt« bus. «e4>ot{ nxn bo«, «efee 
.c fu^ni. ní«t ifltfuf ftittaul , ne exi 

•ootiflaio , a , M. (in ftonnl« nudis pedibus ; |«m paF|>ů' 
Mne,--uw,owa,Qwo,adj. gbu bof« y «w fann té berní 
pojf. Um «orjifltt» flíí^iJtla. buifMß (jíngí^en? quorsum eam 

»ořitel, e, »i. f. bořiř. nudi» pedibus y 

BorííijDotný 3. «(tberUi(^ fu» »ofrňflý, 3. «ofnUn ; »ofrňffé 
MS ř»en , Vít« noxius : bo' 3<mé , »ofnten. Boania. 
řtiiTD9tná a ^tawj řajýcý Äot«, y,/. (fronj.bptte) CH(< 
w«« fíl, »I. ocrea. 

»orřif y m. fl. Znnntüi<üfftn ? Xotnám, «I, ati, f<tm>e«ctt, ». 0. 

«orntř, «, w. (in SKannoname, írbfni, So^nra, trn SBajTerr 
- UV9 , otoa , oví9 , adp po/j. turgesco. 

Borovf , c, jtiefřrnwall) , pi- »ojám, al, «ti, //. füjftn, («fe* 
netum. írifl , Iťden) basiare (turpU 

»oroiajuř, /. Äief«, gS^jte/. ^ter); b03«T mne »ř. ..: 
Äinibaum «». pinus - ita, y, «©.^ec, iice, «1. f. pfotnjr. 

V'JÍ?^ ^ -., »«sen«, y,/. ÍBeotrif , /. Bea- 

rowicřdwýolea, ^orowiftijt, »oáenjř, a, »1. //. ®ef<^toorn(V, 

«, «. //. bofrelbif. »I. Jiiratus. 

»ocoTOý, 3, Kíftrit, pineus. »oíjm fe, il, iťi, //. fi^wifMtv 
Aorfor, a, «1. //. ein jťwifeí" jarare iper Deum) 



řUíneo «(jíer (auf ben Äörpai Äo^i^ i- ( eine tem ©law«! «igene 

tí>cn). •, Iform bér %V\úim) «ottcS^ 

»orffum, otpa, oiDo, 4^/. />o/}. • Pei j flq^ty 390.ÍÍ , ©ottc«# 

bem fiorefil» yWřWg: bienß , cultui Dei, »o^j třlo^ 

Bort, u, m. i^ttín), ni boSVuf« ftontci<í)n<im^ corpus Christi 5 

roerfen. . . 3Bojj nulo(lt,»^omsřu(^ett, mc- 

Bortím fř,- ílüí, jii^ aufiüerfen. licerides. R. Bo.m Oreroce^ 
Boruwřa, y, f. dim. eine fleíne • f. břetpinřo* B05J muřft, SBlor^ 

Aicfer. 2) ^lbelbeere, myr- tetrdute, /. 

^ ^»""*^ ^ tf í oijm, il, ití, örrgöttern, dci- 

B00, a, o, f. bofv. > f<co. Su"8«t. 

»ofáíý, 3- tofaďý řláflTter^efn »ojřám, al ati, //. ^w«. t>.Bo4 

»atfB^ertloller , clauítrum jjám, řfipen . (anjl3nbia) , ba-. 

discalcttatorum. . siar« yiosculťi libate» 

»ofát ft, w €iuíBaTfüpc?(aAi)n*) »oiM»^ 3- göWiÄ / ^ívintis. a> 

dscaiceatus. , »ortteffli* eximiusj to gffí 

Iboftň, fni, f. ßtima f n.Boi- cofy "Bojffe^bo, Cotn. .i^acři 

_"**• • twářeBo^ffe^ocofy fejflřiPM 

BofSářr tt, m. ettt Befníer, w; s ío;/td. i(fy, 4íÍí;. 

-ácřay, /. «incBojiiwmn^ Bo.íflwji n. mtiliáíMt , ®$ttß 



7» ©ta — Sbxa ©ra "-- ®ra 72 

XrtAotáni 9 6l, ati, taumeln # ytn , rejicere» - f^oa^^ti) , n^ 
törtein , titubo, f. -poiátým fe* 3(uSmcr}cn , n. 

jBrácr S5wtf4ře , /. D. 33rařpné;/- úU$9emer)t€S Cdböfr 

Sracbr iif m* (Bratr) fl3rubet# ovis rejecta. 

fráter , m» (fafi ntit in benStCf 23ramboť, u, m. //. ^wábta, 
bcn^arten:) mi\ýht(iá)íx\ mi< (ri<mpl<;, íobál, \i. m. Srb^ 
lý broiTTu! au(9/.mtlá Wa« apfel, n. fructus solani tu* 
á)n\ mein Sieber, metne Siebe, bei^osi. 3) bíe ^flaii)e fetbfi, 
dílecte I diiec4a! Solanum tub. Lim (Srbbtrn, 

33rabiX| y,f* itinn , n. mentum, belianthus, tubero3us« D.) 

2) bet fi3art an íSt^nf^n , bar- Sram^urFp, pL jBranbenburg. 
ba, M Spieren: řo^ý braba, Sraň, ni , y; f. abraň; braft 
Síegenbart, m* barba capri- ipti BoFu, Seitengemebti Vel. 
na/ aruncus. 33r4na, Vi /• X^ot , n. ( einer 

Srábřa, r brabtcta.'. etabt) porta; Branau gjtt, 

33rabác, e, m. bet ein langen )um Š^ore btn^udge^en, per 

£inn bat^ mento. 2)ean9bart| jportam egredi. 3) Ggse,./: 

m. barbatus. irpex, crates occatoria. 3) 

33ra^atim^ ili iú, einen fi3art be^? ber iDtt , xo^ bad Z^^x ifi, por- 

tommen. ta, brána toitč^ná, »Sríumpf* 

Srabattce, /• (brabntá feřeir») bogen, arcus triumphaiis, 
' jBteitbeil , »• fiSart^e , f. as- protiv. 

cía> D. 39ráni , n. baS SSe^meni n. 

33rab(it7, 3. ber ein gtofeS itinn Srantce, /. 9lUi\berund /• di- 

bot , i) bet einen lai^eniBiirt rept^o. 

bat, barbatus. 33ránt€e/* ba« lRe(|> bie 9le(is 

23rabat9icei /. 995at}e , ./. vef « ^aut ber ®ebärme« 

ruca -jřa, y, f. aim. . 33rántc(a, y, f* ^fóttáftn n* 

SrabatDicnit ; u, m. SSSar^ens portica. 

fraut . n. Brántcní flřciDo , Sle^barm« m. 

Brabičřa, T^, /. dim. v. Braba, ÍĎránjmi íl» íti, én, mít bew 

3) brdbFa na tljči, betfBart @en* aucb mit bet ýtapof na 
wta @(b(&6eL unb bem VnttfJ oett^eibigen, 

33iabýř, f, I». IBarbiett 1». toh- defen4ere, tueri, tutari; 
sor. -ýřřa, y, /. jöarWerßfrau, ^xi brániti, dcřendřre cau- , 
/. uxor tonsoris. - řflý ^ 3* sam ( in judicio ) 3. mit bem 

ben S3atbiet bctteffenb, ba^in £)at* toebten, toetbietl^en, ve- 
Seborig, tonstrinus, tohso- tare, .3.) we^en, fleuern, 
riu^. - řfhpí, n. Sarbierfttaft# bSmpfen, reprimere^coěrcere, 
/. ars tonsoriat •«řuiDrOiDa. we^teni i9etbinbetn# impedí- 
oiDo, adj. pofi. bem JÓarbie; , re, prohibcre 4. ) //• eggen, 
9el)i)tíg. f. iDlácjm. 

á3rab, u, m-Scbm, m.Sdt^obet, . XL uc. Vtánii fe, ^u^ xot^ 
(ftol> obilný). rcn# se defenderé, resistere 9 

Sra^ u, m. xo<A au«gen»r)t ifi, * brániti fe cýf^tí (/ísf. ) VeU 
quod rejectuni est, SranFa, dim. t>. brána. 

£ralugi|.69al^ ati| án, auimet» Sranný, ^. baS.XIjor u« X^^is 



73 85r« — ©ro» »ra — SBrá 74 

a 

4 

ge Betreffenb ; 2.)tř.Brftí, be« JJmtrfftrOf «^»» »ruberfcftoft/. 
VDiifnet; bcanhi ruřa , bewa» fraternitas. 
fnete ^m^ , manus armata. SratrutD , owa , otüo i adj^ 
K- Vel. pofs. bcm »ruber gcbiJrig. 

ISranný, i^^ , fn. 8^ote{neí|s Bratrugj fobí (oncřým) rrr. 
mcr m. ^(^ i8ruber nennen, fratrem 

33rant, u , if • f* tnafo ipogenr compeliare. 
fřé , unb joj^ilenina. Braubjni; I il, íú^ Taunien , mít 

Sraffita, y, ©d<f, wf* pcrá, cap- dnem édume be feigen, circum- 
sa, ci8ta(-5f7t)fpletená.) do limbo; 2) umgeben, cin« 

Bráti f. beru. gere ; - to^plj bomceř. 

Sratr, tt, m. «ruber, «. fra- Urauř, a, w. //• c^robář, JÍSfct 
ter; tDlaffatj bratr, leibtt(b^ 971* bruchus, obnttDý brauF^ 
Sruber, fráter germán u$, gmerřSfer, m. maá^tmMi /f. 
poIotDtcnj H*. ^aíbbruber, cieíndela lampyris \ brau« 
Bemífrater ., fjéater dimidius ; čeF, dim^ 
iixooin] br. polomtínt br. Brauřám , al , ati , fd)nurren> 
1^0 mdteřt brtttr, 3 gebn^ vxaU murren, murmurare,strepere, 
iv t 93ruber t)on einer SRutter/ freraere ; - ánf na néFobo, 
fráter uterinus , folonriifní 3<nianb anr(bitar(ben,ba$<94^nurii 
^r. po oUy f brfttr 3 geb^ ren, jSrummeU/ n* murmur^ 
nof^^ otce, Sruber loofnSater freniit>ut; -fatDý3. f<ftnutrenb, 
ber, frattr ex patře ; nt* cum murmurei fremitu; -(a# 
olaftnj br* Otte^rubet l(ia(bf ivé adv. 
bitrttger SŠruber, fraier noii Braufiíř, fPu, m. ein f leinet 
germanus, bratr 3 mo(r^ *'ffieí(lem/ coticuia. 
čtturtí Com. cin Saufer^ Srauff 7 , ph oíerecfige SStangeti 
potainr. beim Gerfenfieber, Ust» qua- 

Sratrdně , itt , nom. pL bra« dratae K. 
ttáňata , ©efc^wttler finbéfirts 25rauffenf , n. ^ ba« ff (bSrfen, 
ber. Gd^Uifen , Cc^Uífmig /. po- 

Xratranrr, ttce, m. M SaterS litio, politura« 
JBruber^oi^n iw. patruelist no- Sraufým, yl f-yti 1 ifén, \ußx9 
min. pL bratrance , ®ef4)»(« fen , $• S. Üfteffer, acuere^ 
fierünber , patruele«. exacuerc , fcbletfen , acueť« 

BratranPugt fe, otral^ ati, ein« cote, polire cote ; pj. bratt« 
anber Sruber ^ipen , D. fý fobé nan fwé juby Com. 

Sratřjceř, ita , m. dim. m^'* r^r. braufyti fe na fieřobo; 
bratr. • - tu fe mratonojl , trpélíxDoOt, 

»ratřjm fe , f. »bratřím fe ' • a^iné ctnofU neytepe wná^ 

Bratřína, y. f.- (bratrotoá lu braufý. Com. 
r^a) »ruberSweib , fratria. . BratD, a, tt. w, irf. cíne ^mbe 

»ratrobtgec , gce , »rubermítí €<bafe , grex, 2) -^^- mfc^níl* 
bet, fratricida. Vel. řal. í^.. tener Sběr, m^jili«,^ foAJl 

Sratr(?ý , 3. bräbcrl!d|> fráter- ře.í^ný tDepř y bratDeř, tpf u, 
nu9 ; -fPy, tf^t;, fratetnc. . **brat»ec, tDce, ín^wcřř, eiřu, 



35ratD((m, br^todo^m, al, att| Bif ftan^ u, m» %p%€íX, hedera, 

/r. t). beru. , -aneř^ ntu , n. ^ťm. fig» 

Sftcaipnjř, a, m. tet Si^tner, břectánet mu tam' oimýfflu 

turdm pilaris (maximus) Com. - noiDý S* ^* ^V^tu, 

Jivawtc , f. htaw> ' liederaceus* 

Jftrá5^<l, y f. gur(te /. lira» Břebu, třeM, řřífli/ ipatcn, 

porra, sulcui. -bic(a^ y# radare, vado transire. ne* 

f. Jim. utr. naß feyn ^ inadei:e : bře:t 

33rá3^)m ^ ti, Itt ^ in6 1 fur(|Kni tc wincmi ifl k^trunten. lua- 
. ' SÚcc^^n inoc^en , . tuicos du-, dct tího« 

cere. Xřegt, břel, Btett| ten Satt fdl^t« 

SStáabnj řun, ^iink)>f(rb, dcx« ren, batbieucn, Ion dere. 

trariuft^ D. brás^n) ^ tlei, IbUJ^ f u, m* l(^. fing, \xt\u, 

^anbiü(le& D. Ufer n , ®eftabe , ripa ,' lltus, 

Accálr u, i«.^^cd;třcattt n. po* bře^ř mocfřý^ SRmufcr litu»» 

tamogeton natans» Linn, bcť^ řicný, bře^ vipobpi ^^^ 

BrcálotDý/ 3 Stdltgtitn^ apfeU- Ufcr bet S^uMr "P^ý f^S« 

gvUn, subviridis» < břef^ ppufftenýc^. 9. í&W%p 

7btice,n.sL etj oiii«bie£lncr|{anr eine Gtabt 

ge, woran ba9 Dfetb jtebt (ungt« Xře^^ulr , f*, Uferf4^VDaIbe /. hl- 

hamfa ). ... rundo riparia. 

JBdfablo, a, m. Areifef, fBtumm» Tjbitt , ui m* si. brat , '2(iU&* 

helfet m. tiirbo, trochus* baum^ m. crategus toimi* 

^3r^o , a, n. Áammblatt »• nalis Linn* 

ffieberHatt) Seberfaqtm' pec* Hittowý 3 19. Xrtctbaum. 

ten lextorius, pecŤcn» spä» Šřetyné, j. Ttrtedbeerei fructuf/» 
. tba; ßg*toge toffe p gebnom cratcgi torniinalit. 

]brté4řatU; iai íft einanbet Bremenp, a, ň. eUrbe/.onus« 

gteicb- JftremýnFo, oř, n. Mm. \). "ot^x^, 

7(nm* 3n fiRo^ren beben? 35ienéim« íl, tti, f^aOen tínnío* 

. tet brb^ SBeberfaben C3otteti) Sřecabló , a , n. e4)allec /n* 

licium, //. mténntcei ni^ (be^ ^ge« tlbten mít ®(o(f eu^ 

tctnice /. /'/«^ paprflet obět. fptet), tintinnabulum. 

SSeberfamm. Sreptám, brepcjr, breptal, 

Srbác, e, M.fBlätterbtnber, D« breptati, ftottevn, {tamotctn, 
3^reben«ugt , otval , att , mur^ - balbutire» baetitare lingua ; 
. mAn . murmurare : r05liř:; d ) murmeln, murmurare; 3) 

ná brebenc^odn) a mablenj'^ f^^ma^ett , ploubem , garrire» 

Cyr. / Breptánf, 0. bat Ctotícrnl, 

SSřeqm, el, cti, blifďen (v. 3i<^ bieútatio linguae. 2.) bat 

gen) O. . . SRurmeln 3) bat $(aubera, 

»žf lot tt, «.(brečení ) »töcfen,«. garritua. 
T^xtiHf y, f. iebe bünne Sríi:: .Breptanyý , 3») (iotternb, ^iam^ 

be p , juiculum , 9.) SReifcb, me.tnb, balbus ; - wi adv, 

SRofib' 3) bct^Sob (trn aScöu« >Břef^ , u, «. bat @4>teien ber 

^ttfi ) bxisea B. 4«) iijiuer .^aafen» 



77 »řř .— Are Cře — -Cli 78 



Břfffténí, »• bal 6^YeUn bet SSixUnxoaf^tt n. 

Siegen unb ^aofen. Ute^^wta , y^f* sU Bře^otoec« 

Břefftífn, n, éti, fc^reten t>on 3tt< Stütze t>. SMen, virga, terúla ; 

gen, <f>aafen unb itinbem. - if a) ein SBalbftnf f «(ringlUa syl- 

wám^fr. vestrig. 

Jířefl, u, ^. gtüftbaunir W«« Jířcjtilřii # y# /•>/• f. \v^yhy^ 

ßrr ^. olmus campestris, lotDé bcetpo«^ \ 

boh« gtlitti tu$/ ilim. . Sřei^oivý 3* oon'^tfeiii be^^ 

BcetiflatD, a, m* 9{anndname. tullnus. 
SiretDc, (pafej^N) m indecL Břejf; i. (tä4)tig/ i»oa2^tereit^ 

^Jtraln• gravidus, fetus ; ^ře^f ^ýti^ 

Xreviář, e , -m. SBret)ter , bre* trjfc&tig fe^n , esae grávidatíi» 

yiarium* ferre ventreirir -* ofl/ t ^ 

JBreipn9,a,if. Salfenn^ trabes, /. Sra^tigteit. /. ^ : 

tígnif inateries« c) JDorfrtamen/J V". >f 

littyUf i i f^- öritte/. vít- 3c^/ u, m. f, tea^. Ha;. •: 
' romoculare, lit\)él-, yidf fn^^ t>b(t dim. ř^'# 

JSrepIi a, fff. ttuHii ^f(^te(enb, ^tfř^ a, in. (Braufpet^ ivi. 
paetus» .' oez^hia familiáris* LiHn^ 

Tbttfl&m , al r fttt ; Uebau^ďn , . ,(oa(& D. .Oolbbtogcl ^ tur dus 
oculis blandirU ' ^.in) n* aureus» • Klein ^ 
Siebäugeln, »; tlandit^is ocír- Jdvid^ic:;. t/nt: gtofbäu4)tg. ^ 
lorum. Štcřbau(b m« ventrosat ; -áJeF^ 

Brqrlaxpý 3. i ^rl^ořý» řřc ; tn. 4^. / , , 

Bře^a, 7//. íBitfe. /.betula. Hvid^atý 3. grofibauc^tg, ven* 

' Martins 9 mensis Martius. Srtc^o/ a, if » au^i Htc^^ IBattdj|i; 

Bríllf., /. p/.»tíűen(bfíinAui)- *». ventcr* 
feKfdbmeb) axmiUs^ tuborum -3$ři(()0|)ifeř, .ffa^ .ivi; Sauc^bti« 
lebelis* R. neT# »^»^rentri' deditus;. . 2) 

Březni I* bod Ufíer befreffénb; Sc^mlitPder, m. pairasiitus. 
lafftptpíce breartj, Uferfc^^wol^ 35ricři,y,/. í>ebl«ne,í/. aásíer 
%tt riparia; Hejti) ptář líeryiens lévanéo« 
StranbUittfer m. glaredla* Bttb,:u^m*bcí^tofV^i>/^ ^^«^ f* 

6tabt im @o()(et ^ Aoni' htů%: ;BříbiI, a^ «•{Berberbfr , m.per* 
nOf Bánya« 2) Btae^no, cin * .ditoc. . i. ..^ 

etäbtclKn tmUBunit« itr. Bxze- .B£tb^ff, il, ttCř f(ib«'i^f«i^ }• 41* 
zna« . . SRíffet , acuére, , ti^r4bciiére ; 

Břej^notDDý 3. boi .^äi^mi>nat s) - b^vbeebm » ; jiHliriin^^ 
bcttttfenb; Irteanoípý' toít, - ten,. pcsíaerc^^^iu^darC; 
gtSi)b(ume, hyacántkui« 3)*fubeln. 

betaletum* ^ ^^. . «r IRefferi. DegM,. ^HhMcv i^) 



79 »íi — ©ti »ti — ©ro «0 

fett , fetft , Dpiníus ; ^ Fofl, I, SBMtUaget , «» Inštrtini ; a> 

»ciMícc/. iBxfcíef« ^ f» f|řři># »rloořý, 3. tibctfíd^tla', ccrneti» 
Itce, (aná^i) @tem(ol^ten) res oculis sursum rersis« 

33řimé, n. ^rir. Hemenr, f. bře« ]3rlö5ub, (iia<b unbern tprlositt) 
měno. ví, m. (třitoý ^ub) frummer 

Ařittřáni, itl,>tit fíinfleln,'tíT|. Softu. 

nire; ipfTťďo ořolo x>ffi 06 Srlo.)ubý, 3. f. řolo^obýr 
• nteče btín^Alai Com« teiiu Brna,(att^ barna) i^^m.filftYVflť}« 

(aW^u^ba. U4^et iDdi^S, bos aubfuscMi» 

BnnFot^ u, m. )^.iB. ber Gäbet, BmaíPVi 3*'f« barnaniv* 
. baS rs^eCfirt , Alang , ciangor. Srnčablo, a, fi. f hUníat>U* 1 
,}3&MFámr ^I,attr fcbteien ti^ebie Brnqm, ti, iti> f* břín^jni* 

^(tafeiir i^Iof. cef{ý. firnénj, »• IDoé (Einfcblafeit ber 

XčiíTfo, a, n. dim. iBSuc^lein, (Stiebet, torpor; 2) ^m^tc 
^. ventriculuSy.Vtercuius* lorica» 

»^ilTtna, y,/ f. pobbři^frf. »rnřný 3* f*ttWi<btv wie g)an« 

:Břjftíf bri<t'i«)ř»* t). .břcau* jet i- Gam. 17. 

a3řit, u, wř.o/. f, oflroft. : ; »mjm, él, etí, eíndef(bl«f<n^ 
JßrttetDtitttfr jT« 6(beetmefíerf(bet« toa ®lieberii , gefUl^(lo8 (eyttj 

bc , /. vagina noracularící» bteŰe« , btSbnenr • torpere; 

čttfý , ^. oL tx íh f. ^fttý . i^tta 9^fl petni , aj^ goj^pV 

(bnb!ý),í r , Btnf* VeL -itbám, fr. v ; 

•Břittba, >f/» €<b«ti»iefrer>il. -aSmjř, e, w. f. pancýřniř. 
. noyacula; ^. »rno, a, ». bie ^<tuptfl«W SKáV 

»řj^o, beff. břejar flKtfe^/.bc- ren§;SWlnm ftrunaj Bimati^ 
. "iqli.; ;:• / - ^, ^: bet »rünnerj -avta^ 

»řjjíJata, y, /. ®efattf,swDfü(K/. • y,'f^^ ~ínn. 
,. lacün«*2Í :, BrttřnfTý 3.^ IBrünnet; Br* 

»řije^ Jřu; m. ť/m. Ü. břeb» nenfW <ftt>tflřp^, VeK 
J3rF, Uf ;»;j»JtieI, m. etnet ^ Brnuffe^, (bmofff )/« fcbwaQlU 
( . betécanalis penivaB.v 9) eine d)e ^ul)» vacca subfusca* 

«ngcfímíttette gebet; fffl. btř;r »roY a, iř* gáblyr 
'1 ftáietiť fta%yti něfoimtf bu }^tob, u^ ^* (t). bi^cbu)r 9urt 

Slügel fluten, (füg.) ^l v^dum, Ccbmmme^na. 

JQcJámV áV ^tt^ S'^itteni/ viTi^ tátio* 3) H^mc einiget iDrt« 

lifai'e# . f(bdften in eöbmin« *. 

BrSatDfi 3J flatfetbaft > levit'i Btobenf , n. b0$ &č»wmmtttf 

brFatod myfi/ äBanfebnatb* }• tB« bet f^evbe, G^^af^ ic^ 
.Brř^qtftqWr Á> M^ 6e{bexif<bYDan)# natatic» • 
, a%i0iiietie, ampelis ^avrulus. Brob)m, tl# itt, en, fdiitoeiiimen, 
>]ÍrIatDý^3x)b«i^)Y909'(Sle{Ecbt^t>^t? . ^. .15« ^fitbe, @ibafe, pro- 
«Srlent, fi* )&4m<isattft , /^ ca* luere, latrare; flg« brobtti 
t-^racta. ., . 'r ti^ nťpfátrlftisDt a nep^il^nt 

JBtfoVu»«i.<T*^«to^^ /*/ :: 'znamenitých líbí, 6v^« ^i« 



« 

!!• rřr. BroMt fe ; trn SBöli K n m. 9lací> ber Sebeiituní 

fcr f^ttm ge^en ; fig. » j)ť]s M SSorteS brna, foOite Bruna 

ffHfl fnirteMný4> fr brobítí. én f*»arilí*e« »Pfert , oHt 

Br^Sim, il, itt^ Xufru^i erYi^en, Stappeti.bebeuten. 

Uirbas ciere, K, Bcimát, u, w. Aícberot^ , ura 

»roř, u, ». ©ctltDttr lUttlSd^tCf purpurea, Ä* 

pm , grando plumbea, fru- Arunátný, 3. putpixttot^ , pur* 

Stola plumbeď» pureui* 

15rotdt, u, m. Geiben^eud mit »runjjm, (Brunč}m) il, íťi, fum- 

JBtamen ; - Uwý, 3. t>. folcfeem fen r »>e tíe íBie.ten . susur- 

ecftenjtus ; BroFátotvé rau» ro ; - jenj, n. ©umfen, ». 

4^, nfiateria serica« 25ru^ u, w. äSScfefteirt, «.coi; 

»rořotpmce, /. 6(t)rottbil((|f^^ /. 64>le{fjleín, saxum politori- 

sclopetum frustulis plum- um, cos ; ^Brufu notDp, fun^ 

beis emkttendis« felnaqetueü. 

lS:oit, n, m. si. bfe Stůofpen Hvufai , e , m. ber SBíeft« Dbec 

(8u^n) m SB3a(bMuinen im ®(bieiffietne mai^, ober m« 

fBinter. ^ fauft ; flarp bcurař, alter ®e(ř# 

»co(f ew, fftDe,/. ípffrftd&,/.ma- - řřa , y, /. bejfen SBeíb. 

lum pecstcum« »ru|řa,Vf®t^í"í>r«4>/ »O ©c^ícifí 

BrofTuroiDý, 3* t>. 9)ftr{t(^ , per- fiefne gebrochen »erben cótaria, 

»icarius. 35cu(hlcc, (brttfrna> y, /. í>et. 

Srotan, U/ w . f. bi€tDtn?a« belbeere ober $reufíelbeere , /. O. 

l&toxsfý, í. «• f. htt^mf, D» vaccinium vitis idese* Li«», 

»tfiřn, u, m. ©pínbetbaum, »f. ^ (3)«(^íeiftrog ?) . 

?>faffenřawen^ol}, 1*. evony- »tufyc, t, »!• «c^íeífer, m. po* 

HMW eüropaeu*. Lfn». car- litor. Vel» • 

pínus: -now^/ 3. o^«^>m» »cufýrna, Vr /. ©íí^íeifjlube, /. ? 

beíbam», carpitieu^ »e^fa, )», /. QírWe . /. eltie ein^ 

Brftva, y. f. beff. tDrfhna r gemachte SUeanáuge , /• petro- 

JOvt, Uf m* fHor. f.. «Mnlce , myaon fluvíatilis muriá 

(btt, i, /. bie f&tutt tm íBíe« conditii«. 

nea^oífe, D.) »rrřole (Bt^Me) /. (au* bent 

«rucím, el, ťtt.brunmten^iniiY. franj* bricolc), ®riae, SRíiífé 

murare ; 3) fummen ; fumfen, tni Äopfe. 

bombitare; -řjwám,/r. -če. »ťýlati^, 3. f. Myřawý, lua- 

ni, Srummen, n. murmur. 3) cii«. 

eammen f ©umfett , »• ber. Tňtylimt ^ u , m ÍBctHt«it , m. 

Sienen« bombus« Kram. 

Drticím fe, íl, Uí, ü/. fVwffen, TĚtyVík, f pl. Com. f. Breple. 

«ninen, rirerc, froiKleré. »tým, u, m.íRottjtAnne,/. picea. 

«runa, y./- eitmiiKl, 1». ein »eynbft^y, /• (//, fteřmřy) ®e, 

meifei *^rb, equus albasj - . firtlbíf^efííuf / »• m}(loti>imi 

£ap^ phgel fí». Martin na lergařé» Ivyn^y >ö, O. 

Wöiií, ^r fteť lUR.gtartíni »rfnWm, «l, atí, iiiif4>en; í>ant. 

^hW^*- \ ♦. fd^en» comcnuc«rr, confun- 

dcre« 



83 ©rj) — Sub f&úb — Jöuc 04 

JBn^ni^e, /. //• StinfenfSfir , (in Hnbenit , a, m. Ztommdífc^l&r 
Ung« bdanmu @á)afťdft^) ^ec ^ ýaufet , tympanista ; 

Äryftow , u , w. ŠaxúiQaví , f. - nice /• S— ína » q> — xxxxíf 
(b. @tabt.) * ^ympanista. 

33r7fTr u/ ^K jtte @f4itit JBruf et« Sul^la ^ i?. i«. ein SRmintoAme. 

JSr^, iro;/jf. ia*, ímo* Bublán», al, ati, mtttten, mur* 

33r.)ce, Adv^ bolí) i břevi» pror njurarc ^ - átvam /r. . - ay\\ 
pediem. ir. SBrummen n. tnurnnur* 

33c:(^ý^ 3* bálbtg , celer , citus« - atoý 3. mumnb, murmu- 

, - řofl / i ; /' 3Áboflr a^tDécj rans. 
' 3ábim Brařofl nrflaj). SSítMamna^ 1^ , /. eine gcwife 

SSri^Fono^ý/ f r^cf^lono^ý« Gpeife, Xu^eloffened^J». Kur« 

»c.^IíPr M/ *»• b. íBru^brüfe ber . lítufr». 
Jlälbet ' Stofd^e« . IBwfeí , D. ^yxWinU ,y, f. f. bublin! a. 

36 Wr ^f3^f ^^^- (^'* ct o/ fřo* Sublina 9 y 9 f* ttoderUafe^ 
ro) tfOUip. břfW/ ^řjtDef břjr bulla. 
iDegi , /tf/^« nepb^ip, nevbřjr 3)ubIiT^ai Vr f*dim. ein SUfSt 
»ff neybřJToegi, bftlb / mox, (ben ffiaffer ober einer anbern 
breyiy propedirm» cito, ce^ Seuibtid^eit # «bullula: nad 
leriter ; frií(^, mature* ťOče« bubltnlu befftotDau mar^ 
rn (Pfi po^bé fp&i, a bnte> br^ negfji^ ^nl. 2) tiiiibef ^ bta» 
t,Q wfkíli\ 6te dingen geftem fenftfrmiseft @en^äc^5 auf bem 
f))St f<binfen , u. beute ftunben ffiUfibaum ic VeL 

. ^e* ftíii^ auf I heri ivistl šero Sublinoivatý 3^ bíoftg/ D* 
cubitum, et hodie mature Bubno.wál , d, M* Srommet^ 
•ureexiiti.Brjy ! (po9 bray) ! taubě /. 
gefcbtpinb ! ((omm gefd^winb !) TiuW^wáwám , /r*»*folg. . 
cito! (veni cito)! Sr^y ge Subnugi, oxoal, ati, átio, trom* 
itt, br50 tqm, er ifi bolb bi^, tMÍn , pulsare tympanam. 
balb bort;^Hiodo hic« modo Subýnet., nfUffn^ ei^e (letne 
Ulic est. * Srío mé 4wál}, Srommel; $autei tympanio- 
br:^o f^ani- ium*. 

Htypží^ f adv. dim^ fel^v fiüb/ BůJeF, čFu, m. ^íin* Gette lajtus. 
multo mane , bene mane } 39udi> , u / w« f« bau4^niltí a) . 
batb , mox, brevi. - ein bevbeiP @^laa* « . 

aSnbáf, a, m. j/. f. ilrafTiblo. 23u4)lKtUerf, /* W!aM\tttú,f. 

l6\Atn f hnu , m. Šrommet , /. V«l. (obs) 
tympanum; 9au(fe, tympa« Budt>(a,. y,/. čine Vrt fBte(|ír I 
num semirotundum ;. 2) bus fpeife, /• SSu4)te/. laganum ; 
hny, flur. b. Xrommeln^iyai- -iiita , y ,, /. ií«. - ářřa, 1 
pána ; bie f>au(fea , tympa- y, /. SBuc^tentvetb. . ' 

na femirotunda; bje ^á^iU 2uqm.| el^ etít mug^rje^ ^IUC^ 

. len, in<ftarten, nolš.; nabu« (en« , > 

* ben rberiti néco, aui))ofaunen ; HuimS ^* StitSen > n^ iungi- 
^'bubny na aagfce , prov* iL tu«,. b#«tii3.t ^ixpam/r* i 
incaut« ^ece» Buclatý 3, bädig O 



' * • « «# ^ 



Buclif , a, !»• ber oeSefBatfm }$ti(fa, (íauMci) y, /* dim. 
%at^ glitte f. S^útt^tn n. taber- 

3u9 f imper. D. gfem* nula tugurioium , caiuia«. 

2ul^ , I^ut^to , conj. entioebet, Tnutu , futur. \>. gfem* 
aut, v^l» sive,»seut ^uŠ j^uhu^i , owal aú , sL baueii# 
9á, ne^o ty^ entiocDei^ t4^ aeciiticare. 
itec bu. vel ego, yel tu* Bit0á)r <^f «. //•(. bpř» 
sivé ego, sivé tu; an tu ; jgugním^ iXp eti , geil fepii/ oon 
3) Suo^e; QÚSaen» siv^, seuý ]Bäumeni €(en>ä4)fen ?c. iuxuri- 
^u^ i^ Siinc neb pijeme , loir are. 2 ) mut^u>iUid I9erbea# 
mögen c|[en. obět trinfetir si- ferocem fieri; 
ve edamus, »ive (^eu ) bi- 2ugno(l, i, /*<Beill)eitbec93ätt« 
bamus; bu^ tať, Dut^ginaF, me u. (Bemäcbfe, luxuria, s) 
qualitercujique; ]bu9 7 tař, Ux aSutMtte, b. aRutt))VÍIIig^ 
gefegt, esto. ^. > feUf petulentia^ lascivia« 

Subaticné, ^iJz;« tiinftigi tünf;r 3.) aRutbigteit, 'Sl^nUrfeU» 
tíg bíti . ín8 íünftíge , in po- SBilbbcit /. ferocia. 
stetuin, posthac, postea« 33ug!^ý / 3«^ S^il .oon iBaumeQi 

33ubaucý i« (Unftig, futujcus, ^ewacbfm t(. luxuri^ns , z) 
pn^kterus , inseqM§.lss. t mutb^iUig / pp.tulans «.la^ci« 

Bubégoiptce '/./?/ ^^^. Ä— ic, vus. 3) mutbig. muiilet, ipilb, 
Íac. »— cum# ic. JBttbweí« j. jR ein 9)ř«b ře^ox, -né, 
(St. m JBöbnten) Buciovi- adv* iascive, petulamer, 
cium. feroeiter. 

Biibéni , n. ^aujzjx'n. IBecfung, Buflníce , }. si ( (Si$möt ) dne 
/. suscitatio, excii;atio; Tírt gtopet Srbbecren. . 

SuHc^ <,. SBeíet 1». sy^citator. Je, m. ®o.U Deus. »ub ^I^' - 

Subicet r cřa , w. ber SBedet wii , (Šottntearcb * itroc^n (\). 
on b«v Ubr , iiuscital^MÍuin. % (Í^Xi^\xi }• Bolrem pró řl^tý 

Subjm, tt, tti, in, vpeďen, nárob K« Eomu P« Su^i 
au6 bem Scblafe, excitaxe, tomu tDfTtcfni fvatjr ^rot^* 
sascitare. xott bai ®ttiď bat, fii^tt bie 

II rcc. bubít, U 9 aufwaí žotout in« ^an^, D. 
iben I oitf bem ^éilaít , ex- iSubbař / ®erűCben>ob( r ntani a 
pergisci,evigilare| bnir0f£m gařo na bub^bař bogí* VeU 
málo fpal, pořáb fem febu^ But, u, m^ Sucbe /.fagus* 
bilf icb f<bHef b(ute n^entg, léútai, t, 9Io^rb(ommel , ac- . 
i(b ioa<bte alle Xugenbíiďe auf, dea stellaris. Lt»^«' 

• bodle parum dormivi, sae- 33ufál, .iif,.m. (weliH fWOt 
piusevigUabani. '^iwániffř. ^ofal, baucalium. D» , 

Hnipt, a, fn. iDfeiie fu bie SSuFen?^ toie, ober hutwa , y, 
^auvtßabt in Ung(^r9, Buda« /; f . jbulmce, k 
S»ba^ 2>f ine6tAbí i« Ifóbnt^?* Btiřati)i i», coll. //. iuitominai. 

SKbífifhtof ?//• fo fabočíná. /. IBu^ienivalb^ silva faginea. 

Simeii« 



©uřo»' na. t ) eíii Dotf iii KycfV ^te, r% fotg* 

«S&mcrt 3) //. f. wrb. Býícř^ cřa'^ w. Mm. t).Býř. 

»uřotDý 3. bii4)€« / ÄU§ ÍBÜ« »K^yján/ u, »i-Vel. f . palcát- 

(tien()0lje, faginus í^^ineus. By^fm/C^m. f»' Bucim* 
»uřtrice , /. »tt*ei*et/. ©u*» »pcb, tyfy; řve, 4>f 1 í^ycfjwnr 

nuß w. §laní fagina 2 ) Síct lyd^rňe , hyfme , by<le> hy^ 
.toníe, / bctonica,3) «ureiu Co»;; ucrgl.' ařyct; b«i*t ^<^»^ 

řreíf, veronica, 4 ) bjU >eutf4;ěn u. latéin* ÄoniunWü, 
uttoict, eáflüfAiUmet pri* otet eigentUc^ Mn jDptatio auS» 

mulaveriu í^ parbycö g4 to mluvil r 

BuFtDtcotDý 3. t>. fBficIrelridj^elm «ooium Mte tc(i< benn trebcn ! cu r 

VcL V - ega id loquat ? Rř«) gařaby 

»tityné,/. f. hutxoUe. Vel. }>Uřal/ a Hiyity nevmořji 

»Ulf, /. //. et oL f. řole(H po^ er f^tcit, M wenn e^weinte ,^ \x. 

ro^u. . * »eraieft feine SWiae, ejulat, 

2ul|?ar, Ú, m. iBuIgar i». Bulr quasi f leat , et nee lačrý; 

garus. * Pelc» ' mulam emtttit* 3 ) Sei^t cS 

Bulle $laeá , ®oIbene SuUe^ ein Sßerlan.qen an : 6naM?y 

aurea bulla, Veh ' fý ft>alr e« fi^lSfcrt M<V weU 

»unbarT//. Ji. »eifei^elj. leicfit, försan dormitag, cu- 

33urácým, el, etí, //.. f. bau^ pit dormire? ptlby^^, miA 

i\m, a) poltern, wie imStaUi* butflct, «tio» posbé byc^ja 

fd^e, ttnrut)e mad^en. bonítbiero sapiuntPhryges. 

23utcugt, oiDal, att, (BetiSI ma^ f. pypatt* 

c^en, poltern, strepitum ďxcf- »ý*,Hi, i^. ein Sřannteam«^ 

taré* • -utíp, otDä, otro, adj. poj si 

Äurbjr, e, «. (mec Mauf^ý),, bem ajip^ ge^örí^. 

®d)la(í)tWn)erbt * »• rhom- J6yH\m r el , ilt eti, iú, »0^ 

ph'iea. R. nen , babitare , incoUere* 

»uřiř, e, m. Aufruhrer m. TTuf^ -ení n. SBobnen. ». SBoi^nuns 

wiealet/ turbator, concifa* • /. habitdtio* 

tor. 35yMt(P*, n. m SBoftnert Cojn. 

»urtnö, 7 , /• //• Unfraut 2) »yblitel, e, w. ©ttwo^ner m. 

řjU buHna (bob. gablecntř) íBetoo^ber, m. incoia,-habi. 

toHfei Vnborn , marrhubíum * tator* 

album* »yMiteblrtý 3. benw^níar, ha. 

StttelFa, T,/. ÍBottteille/ \.lá^^ bitabiüs. 

TDice , Äram. -»yblo , a^ ». Seben n. • ber Un* 

Bumám, (dinu bůtpíMm) al/ terftűU be§ «eben«, vita, vic 

' ati , fírÍAfen , í ín ber Alnbers ctm ; bobré byblo ro^jy 

fpra*e), beitf^eln. má prov* K. bobré byblo 

» lixKrt» ttr f, bym^l; . , l;p pid^á, bet ^aber |li<tt íbn, 

Slicř, jřa, «. dim.^ Bu|ř. Uicivit. 

Ťťbg^tt m. deus ficttrt^^ com- Bý^ntr, a m. Stfttr , SRarttflec! 
• menticttis. ín ttn^a^, 2) eine «tt^ tét^ft 

B^, f. . aky, b^fí ^ ut» ' «>.fi íryU SBeíMrattbcn» 

by* Com^ 



89 ®Př — «p|l ©Ot — ÍBpt» 90* 

Xýf, a, m* ber Ottern tauros. Byt/ u, m. £ar?9nii. taft 61911. 
3) bdS @e^íni @tter , taurus* esse. 2) SBo^nung/. babitatio 

^ýíof^toiDeci vce, m« mino- domicilium, sedea :. bytem 
taurus. I 4 býtt / «oo^nen , habitare, byt 

SpFotDec, «ce , ' £M^ren)iemer, fy na^mauü fi^ eine SBo^« 
tdurea. ntntg mietben^ codducer« 

Hftowintif y, /• Stietfletfc^, habitatienem ; ^awni iyt, 
caro taurina. * «Hauptquartier (ber Tírmee). 19 

Hýtow^ 3« «• @tier; taurinos ; bytu ttivaiu bad Sáfeyn beM' 
byFotvý laloř, bie flBamme, ten^perduf are,Coiii.]3u|? fiDet 
om «^aire ber Ctiere, pale- id bytu á>owá, — erbaít, K* 
ar , býřotDá bylina, y, /• f* w bptu býti : wlcy tteté xo 
orobanřft- bytu gfau, bf e ba eríflieten- B. 

ISýlfi »• f-í^řyl). »ýlr <?öÄ, wenn aW*# wenn 

Sylina, y, /• Jlraut,/« Vflmi« mdf , obf4^n , etsi, quam- 
je/. herba; 'íiH^ Tr/* quam, licet, t) ivenn , si, 
dim. 'át, fi m. itrSotermann; ciai^ ^yt tento nebyl ^loiis 
herbarius? Jtrauterbtt4> n. nec. B. 
liber lierbarius, -ářfo^Vf/* Bn^tby, .»emt fitetcb # et^i: VyU 
JtrSuterweib , mulieir herba- by fe mi bofialo e tebau 
ria* ytřmřjti. B. 

13ylinntcfr m. botaniidbcr ttarteU/ Byteblnr 3* bauer()aft| firmus, 
horius botanicuB. diutiunus, -npfl, 1, /.JDauer 

T^linnih a, m. Sotaotter, m. /^auerbaftigfeit, constantia» 

botanicus. ftrmitas. 

3}ylinný s-bte JtrStttcrbetreffcnb, Býti f* být «^gfem; 

Byflčkr f. ( byflrá woba ) ber Sytnofl , i, /. baft fiBefea einet 

lilami mebrirer giäfe u.£>xtfá^af* eaů^t bie SBefenbeit easentia« 

ten : TĎanftá ByflHcr , íleu« 'iŘyinf, 3» f' byteblný 2) »efent* 

. fobl tn ttng* Neoioiium: 3a tich # essentialia. Sytnť a pob« 

iíma w %yitiicy,a po fmr« ftatné Eryfia b véř jcými fpo« 

ti tv nebi (inteh iábám fobé genj , Com. to gefl príyabs 

býti) prov. 8) 9leuft#tl(i. né, a toto bytné mnábojen« 

Neofistriéium trn IBecbtner ftw). 

Jtr. 3) |)abeKwertb^ Habe- Sytní, adv. bem SBefen nac^. 

livefda« eine €tabt in bet Xvyjla bytní na pramicy 

OrafT^aft (BIa(( . le. - wyhnáwin'f. 

ByflrooFý 3. fc^^arfftc^tig , ri- 33ytofl V t, /• SBeftn n. €iiY2)in8 

vidorum oculorum« ena*. 

Brfltý 3.'gefcbi9inbr f4)neO, bur« Iňfxualet, e, m. ein erfahrner 

tift, celer, agilis, 3) fcf^irfi 9Rann, etít @kioi|ter. Crfabmer, 

- acer, acutus; byflré^o wtu' peritos, expei^us« 

pu, f^rfff^^tigr acuti ingenii ; Sýmalý, 3. aen>efetier, qui fuiti 

byflré oFo na néFo|^ mjti« d) n>obt9emit, exercitátuai 

Aranu -aufmerffam fe^n; -tofl. - lofl r i, f' Soblftefibtbeit. 

i, /. (Kefcbminbigteir , ^urtig^ Býtoám, at, att,/r«». qam. 

leit /. celcritas agiliiaa, . ' 



*pi «51)» — dán adiß — CřC 93 

ů) wiktitn , /inkhiiäve ^ ^w^ €dp, a, m.sh {mor. caf^er.) 

rem nřt&e hfwaú. f. to.^cl, (bob. b^teutét cáp taS 

SStnvátDám, al, att, /r. v. gfenu Ung¥vfc|^ longYDoatge ®c|)aaf:> 

»ýirol, a, I«. «íilřei, «ítffeU ^Apatt, u, w. ÍBcttlemontcl, 

ocJ^S m* bubaluf. 1». gtobetlBauernfíttel, cento. 

3) B5&o4>i a , jw. otcr b^So* fru^ta, cenlones ; na capac« 
*a, 7; w. ©tínfflíegC; f.fnic* ty ro^ttl^aú , ouf Hcíne €tti<fe 
do4^« S€mi^n; t) ((eineS 9elb, 

33 bftií ff. Sut)en. n. minuta pecunía. 

^3i^^i1n , il, iúf iBlä^ungen loon. Capauc^, f. fopau4^. 
\\ů) geben laffen , für jcn / pe- íapjm , il, iti, ( o/. //• capjm. ) 
dere ; - iyooám^ fr* obífeijen , alapas in fügére. 

^J5^tna. y f f* b^AUSgclafíiné íáry ^ ( cancary ) /. p/. ^aber^ 
flSläbunS' peditum. larima* 

ÍSíOtDf 3. f. be:^otDý. Caut^m, ( cýíjm ) íl, iú, mor. 

A.wnřa, Tf /• f bejyníiu reinigen , j. ÍB* eine ®iřfe i>oii 

35.^fm, yl, ytt, folg. steinen , Steifem j ) 'gurgare. 

993uč;in, il# itt, funfen« ([Av!tn% 3. reiniidl^, puritatit 

amans« 

fc Caufdm, al, att, juriitf uoeiAen 

'S* reccderc, retroredere. K* 

^ laufen, taufnti,/fir. batoon. 

VLá*a, y. /. ffitttfelgefSf «« f sILmxí, 11, «,► (rrjűbergang, w. 
íáé^y, pl* 7íaů)^n, Aquisgra- véna minerae ( ®ergbau ) 

num» Caulf u, m. Sod, mi. ein íBlaaf» 

CáMv? gelmj ocafy? m. digitui, pollex.(/i. prfc 

£aUtFa, y, /. Jim. t>» £alt<t. palec) 

Cálriflr, a, »s« 8ab^metfier, Jtr* Caurám, al, ati, fcbleppen, fd^bt« 
CÄotDPa, y, /. geberfttcř luxß . fen, jiebcn, j. J8. eín.Aletbr 

ffiajferfdS^Spfeii auS ben ®ruben trahere« 

(JBerflbau) R. II. r^ir. cauratifc, f(blep< 

Calta, y, /. eine Tírt jn b. San« pen, flefd)(eppt «oerben/ trahi 

g< deflocbtenet Jlu4)ent pia- fluere, cauratt fe po méflé, 

centa. - bin u. b^^ jircícben. 

t^apta, y , /. Kogc , /1 D. íaucaníce; /.®cfd)leppe. ». 
ÍAniát, a, m. ®aubtr/ lucio-' £aure(, rFu, 9tutf4>e( , oli- 

perca (piscis) Lí»». pbans» R« 

Cant, u, f»* Qlebif amS^um, €ayt, u, m* 3eug^ ^t matéria 

baö 9luntfitii(f, ore«» árum; (tejtta). 

S«um, frenum. SayFdc, e, m B^ugma^er, m* 

Canf dr , t, m. ber bie Sebiffe iecatý , 3. gf oibrűftig , mam* 

maťbt. mosus. 

Caňřugt, otval, ati , (Bebíf , cui> Cecet, ctu, m. Stuft « /• S^t, 

legen, irenum^ injicere« D» ^^ mamma, mamilla; ř6:^ý 

Cdny , />/•' Soin^ » tunbe ^&U ^tttt, a) eine Tíxt 9C cintvM« 
%eYftanjen ^biin SRUnjcv; R. 



93 ^c — Sed €i!^ — Sel 94 

briOenfrattt , Condrilla. f rytá , B. 

CecýceF, Jim. «• cf ceř^ Ceduk, /* Bettet , m. srheda^ 

€tS, u, m. 3e4ff , /. a) Xrinfem scida : cedule ie^aná,TíuěiViq^ 
II. potatio; iai Ztinth in Kutjü^eU i». rationis^sum- 
^ GefeHf^^dft , compotatio« b) ma , ratio ; ttiule $váiná, 
bet Beitrag , 'ben man (urSrinf« 9<i<4Uí8 , m. libellus famo« 
gefeSfc^aft gtbt / symbola ra- sus. 
ta* c) bie Sunft beS ýanb» Crbulfai 3?, /« dim. Setteldben, 
tDCtfS , coUtgium, corpus. « n. scidula ; cebulPa prabelnj^ 

Cecinniilr, ftr m^jDbermeiftcr,«». SBBnfcbiettel ^ Kram, 
caput (primus) magistro- fÄeiulna, y, /.Settelbanf //»P. 
rum ; - roiDá| é, /. S^vmtu (íleFnUy /«1. ceK, cetnauti , ntu» 
flertnn t /• . <řen, mucffen/ mussare, muasi- 

Cec^ooní, 1. ). 9. mtf!r, fRei« tare* 
flet, ber einer SecfK ínitor))ov{rt €eU, éfiio ^ •« baS Sander to- 
tfl. tum; )D)t ft Fud tpe ipffem 

Ce^'^tDnjr, a, m. vot^. «ceUm fe a^tDirá / 9t. 

Cec^ugi , OTDftl , ati, Se^en tn ێle, adv* gSn)(i(|^, solide, ple-i 
« ®efe8f(l(;aft trinfen^ compo* ne, integre* 
iare. €tUt, I! u, m. (celofl/) boS San* 

Ce^n, u, m« Se<bine # /• (ein se / soliditas, integritás, in- 
ttal. 2>maten) , Kram, . tegrum, soliduín« 

CebáF, u, m. 2>ur(bfei(l^et > m. D. Celf tnáDltceiKram.SeltnetgafTcf 

Cebjbto, <t, n. ^fm. f. cťiínjiet. - Celiben , uý m. ScJ^eSfraut , it. 

CebtblOr a, »• f. cebnjř, a)//* ®(beIIwuY) f. chelidonium» 
cíne grofe Xorni(ler ber {lowaf« Liím, chelidonia, Plin. 
e<bafbtrten wn Jto^cntudl^ : €elim, ti, iú, (ctli čtnjm) sh 
waíaffta, cebiblOi t^ gemo« ^ feilen, sanare 
ge t5i^Io. — rec. ttlit fe,'beilen,8anari. 

Cebjm, ti, tti, feigen / colare, íxlina^ -p//, SSoben m.solum« 
per€olare,2)t>eTgte^en, pro« terra inarata. 9) (Svunbeit* 
fundere : ntbá mu řrc m lib« glacies inferior* 
fialt cebttt, — ttmäwau tu Crli(tt»ý # 3« sanji bcrb, bid^f«, 
^itt, Com. t^ y noUvx fr« nolidus; a) bart, }» S* 
ID) crbil/ VeL - jtDám, /r. ^ol)/ firmus, durus. 
H. rťiT. cebtt fe, rtnQen , fte* Cefnd, ř, /. f. celnice« 
fen, manare« Celnice, f. 3o0^oul/ »• teioni« 

Cebnjcef, <hi, m. dim. f. «• fota« um. 

Cebnif, ti, m. Seiger m. Geige,/. Celnit, a, m. f« celn^. 
€eiggefä0«fi. colum. Belnif, u, m. (e. celim) flIdS« 

Cebr, u, m. Sebet ^ m. cédrus. n)itri, ^etnweQ , m. svmphy* 

Cebromý, 3* (ebern/ cedreus, tum bfficinäle, Linn. 
cedrinus« Celný, <|^o,m.3öSner, m* porti* 

Cebrot9Í »« ^otf- mit Sebem bt« tor. 
ipa^fenet Ott, sylva cedri* Celorocn) l« )an|j[(Í(}IÍ8 1 m«^ 

n^ aJQeber^pI), ligna ct- nuuflt 



96 



€el — ffer 



£f lofl, i, /1 ta9 (Sunge , ji* so« 

liditas, integrita^. 

Celoftfútný 3. j. »• Hmen, 
glci^imjífis.? SRttroio. 

£elu0t; oval, owaúf f äffen, 
suavidri« 

^^lýr 3* Q^^h* integer, soli- 
dus, tot US ; cřlý Be.íj hen, 
ben 8«njen Kefcen Jřag ; 2) öuf« 
tt4)tt$| , »a^ ; cel^Vo přdeeU 
fttoi nenaffel ; - iítvt 3) ^í««*^ 
(öerprft) : celtířý &en,fcen gan. 
i^n lieben Sog : f. aud) celé* 

(Ltnunt, u, m. B^menttoa^n.n. 

Cena, y, /. íreie , »i.betffiert^ 
einer eöd^e> pretíum. . 

Cenim, ti, iti, énf fdl^'^en^ ^^^ 
yíren #. aestiroare. a) bieten-^ 
(oom JBer!äufer)r indicare 
pretium, «stimarew 

íxntnýi (centnéř) e, m. (Sentner^ 

ccntenarius. 
Centrum, n. 9Ritte(puitft# m« 

centrum. Zentrum nebe a 

Sem^í, Com. centrum tola, 

centrum circuli, Id« 
£entráln) i« centraU centralis. 
Censor, a , ní. JBif4lfercen)ot, hí. 

censor, revisorlib*orum. 

Cenzura, y ,f ^enfax, Sü(fter< 

cengur , /• censura» 
ILtv. u, »I. Siegel, ©reWflegel, 

2)vef(^el/ fn. Qagellum tri- 

luratorium , tribulum. 
% n m* //* tmmet in plur. 

cepv ' tribulum ; cep\c , ober 
- cepjř ^ei^en fte tigentlidb ben 

^Ugel , f Lagellain in tribulo, 

u. bcn (SM. hulta. 
Cepenim, il/ iti, f. ^cepenjm. 
íevn)t* ft' m. 2>ref((^f[e8ler . m. 
' miies tribulo armatus. 
Cer f Ut m. eteinticj^e , robur, 

llex» 
Ceremonye , (cerymonye K.)/* 

<ScTemonie,/.ceríoionÍai rítut; 

3) 9BeittSuft<S'^it, /• fiinba- 



fiíer — (Eeo 96 

'ges« «-nffý 3* mit Seremo« 
nien tet bűnben ; ceremonfPý 
po^veh. 

Cefla, y, f. SBeg, w* a) löxt, 
n»tAnangebť reitet, oberfä^rt, 
via; b) baS ®e^n . n. ber 
©«ng/ I». Síeife, /; iter. 3 
teHyl qbite jceily! Ifufge^ 

,. MKiut ! ge^et aM bem SBege ! 
décedite de via , c|bt fmau 
ceflau . ge^ betnen SBeg , ge^ 
beiner SBege, abi tuamviam* 
3) SBeífc, ^iSittel . modns, r^?- 
tío : tí>mu ceftu bobcau obral 
a naflTel; tDffemt ceflami o 
to pracoiDol; tomu fe ce(ta 
nac^be , Com. fíg. na ctftxi 
poláni nailawpitt, K. w^es 
ďy přeřájřy ce(ly mu ilohU 
K. ce(ta bila > b. üRilc^tlrajTe 
am firmament , via iactea. 

. Vel. tal. ^. . 

Ceflicřa, y, f. dim. ^ ceila, 2) 
Steifebaum in ber 'jRUble. 

Ceflřa, p, /. dim. f ccittcFa» 

Ceflnatý, 3* ceflnatá, tmrbá je* 
me, Com. 

Ceflné, éf^o, n. Steifegclb, n. 
yiaticum. 

Íeter4tf u, w. Slíljřraut n. se - 
lopendium. 

CetFa, p, /. ( //• Ubacfa , lén« 
řa,) glibcti Slitter m. brac- 
tea (aurichaici.) Jtlat. iscetr 
řami jlatpmi * čepec -^ mít 
SliKergolb - ař, ic, m. S(itter> 
6(btäger, m* 

Cem, u, w. /^/. cemp , ©pinbeí 
in bctSRUble, f. cep* 

Cep4), u, ni. bod wemit.mait 
etn>a$ bejeitbnet, sígnaculum« 
a) ein elférned SaSerfjeug snnt 
Srennen , cauterium , 3 ) 
Seieben, m Jtennjeicben n* si- 

SQum , nota. 4 ) ein einge- 
ranntei geicben , tttgma ; 
ceyci^ proflrebni $ naroSnif 



Studbinber) aignacalum me- Saunra^Utte, /• tugurium ra- 
dium, angulare. IVtf 8tícam| -laupfftf y,f^dim^' 

ixtáit f. indumentum cul« Xetfeti rusticut agris carens« 

cit»» culcitrae« - nice, /• beffea SBetb. 

íx^á^owalta , v, ý>> %ot^am^ iL\fám, u, m. etn grober 9R€nf4^# 

mer, üBűlbbammcr, m. D» <Batierbengil# »i* sUpes, rustU 

fepif^oioaný 3. ge)ei(t^iiet, ti- cu«* . s 

gnatus; efycf^oQMmé fkinlbo? C^amotoina, f» /« f. t>Of^« 9> 

3*1 b9feS« gebranbtWdr(te9 <ie« da *^aufe >ba9on . íBauccmolf 
^en, mala, cauteríata iC^imffwott*)- . 
conscientia. CÍHime4(a| y^f, Sereifí^ if. sar«' 

Ceyct^ugi, on^Ii oioati, án, üeid^^ menta, virgae^ 
/ nen, mit einetyi Belgien verfe« C|^aifita?>i, (u. elK^mtbi) '»•^o/üi 
ben , sjgnare , notáre ; f{ú* d^Mnxaiina, y, /• f. ^Uřy D. 
fWebcifi) t^ym^flFp fiuýmt OP' Cl^dmp, nr« ^fh 9)ferb0efd^irrr 
té.^ugete a ceyé^u^ete. 9)feťb)Ciig« 

Oyn, ( bc{f. cýn) u, j». 3<nn C^dpitm, aI, att, faffea, greif etb 
n. stannum. rofen r c^ere; 9) U^^tí, 

íeynowý 3* smnerti, st^annens. ' mit b« SSerjlaabe > mentet ca« 

iíeyp, (bcff, cřp)H, #». Sípfrt pere* ' 

m. iacinía , anguiu»« — ' U.rrc. 4)ápaú fe , a) mítbem 

&VF<^ (eýpef), u, m. assercu- (ien. fftffen, ergreifen « 'cape- 
lu6 textorum stameii dis- xé^ pirek^pdere, appfehén* 
tendeaf. dere, arripere t c|k!|Hí >fe 

í,ýpowatf 3. lipfelig. to frbcýam^flí/ beS wirft 4iuf 

Cei^fRa, p, IM- i(f>»^. «* rcTcb^ bie 4^r)^i , ergreift 4ie J^ttů 

Äevtjm , ( befF- tft)m,) il, iti, jenic- K. ibápifefřo t^r ba» 
ffibleiti empfiiiben. sen4íre 3) bringt tbn burcb^ tn^im auf iítú 
mč}€n , burdb^ Átie^en bemer« B. b ) mit ber ^täp^ t, u. 
fen, odorari, ol.oarre rem; b* X>Qti9p |tt greifen ;ergrrffeii. 
tropífcb , xitčjtn, fpUretii be« apprabendcre, prekesdere« 
merfen, olfacere^ tentiie,ani^ Jí^atáHtr, tt, m^ B^iÍHn / cha* 
madverlere ; ceyt) to , er rac^er. K. a)tf Cttttettt (Se^t 
rtei^ti, er rtei|^t ben traten, - vtíltífiatt tc. 3) ffittibe^Stong* 
olfacit rem , res ei aiíbalet ; íí^avüui, e, m»« fttiltttf flMie* 

2'»tf tot^ty, er tíié^tt, xoU iáf iL})atha, yr /* í- ^ťpíkii^ » 
ífl, olet ei, quid velim; Hfatwát, a^ fn.3k^éX/\lCťOBÍ^ 
- iwám, fr. . €}}a;cwÁty, f, fl. Sltůaumt Ctq^ 

íe^tf n, M. mon ee^ánef, ntup atia» « ' -• 

.f. cebnjř» Cl^afa f y, /. f. Máité^'* %&• 

€^lij^a, y, /• si f. 4^el^bf. flffoftni i^Htfd f. btoflUř -^ AíUTt 

€ffahň>alá , «if. r<bUiiběrif<^, »U ^fla, ié^Uá^ě Glfiab^U 

aegligeiíter : toffecfo wt^ €fyoLih)t, áf m/f. éeliet^ii> «tiůT 

fmiů aé^aUHla ft Ujíš. itt, Haf^^ 4^f 



to3 (im^'^¥^ W^(^l fo4 



brinaé*. jBrobrinbe . /. é^Uioi»á lo« 

€W^f áílAa, m: ßt^b n. pátá, ^* d^lebni. ' ' 
pánis, ií^léii ^jlý f tĎýraffo^ Í^^Umtám, őflemty , d^lemtal, 
oý^ SSei^brob/panis candi- »^^Umtaú , főAappttn , lam-^ 
dus, ctfrný Gť^toarjbrobr p* >^bendo, more canum, bibére. 

«ter, mčtFýr neug(te(řenrt . :a) ^ űftertaben mit $^reff it 

recem , ti9«&ý, altgebacfeneS, - ober -Soflifte , se itigitygitare ; 

* p. vetus^ du]fbs^fu4^ý. ^l^ftíS» ^ t^dnjlürjl^n ^ in se ingurgi- 

trocfeneS IBrob , p. siccus ] tan»» "- . • 

; pams butjnřo illitu», pffe* C^tipátti, al, dR, Ift fall böffeU 

ntcný , aBeí)áibvob . p. triti- .1^^ too« ilitldm ; tcc^ mrb e§ 

; ceuB| iiiňiýi veSiiý, Sřotfnw ^ fH^iť SKenf^ien gebrütt(^t: tf>lU 

^ bvob > p. seciálinua; g^čn^f patt polátpFu, niléfo , jtnl^u 

@et|tenb¥ob . p« hordeaceus« 'íc^^Ví^í'. . . . ' > * 

řtpaffený , flii^tDaiý , geffiíM C|?Iipé; adv* r ani ^Ijpí. ani 

ntzt, wafferftretfisel SBu p. ' i« máf. nUbtboS gefingjte ne 

f ermentatufly ovidus, odpab« "hilům qďLdem;'D; ' 
' If , boituícp^ ^ole«, ^au6baf C^^Uptm, il, éti, ífiü fepn. las- 

. <f eneS iBt^ « p» cavus, domi civire, luxuridři , Som. 

€Octus, peFarfl'y, Sedérbtob, s) t^etab^angen 4^ltpf^?ren^ 

^ p. pistorius, tr^oiDý/ Aauf^ < .^nél^O/ ev trieft vom ŠIttte. 

(rob, p. emtus, emticius, £^ltpim, il , i^t^ f^erab bans^tt 
tomtfnp/J(omi^brob,p. milU (affeni %. eVbii jDb^n, f«. 

taris. 9)^aib6robm. panis, 4^. ^od^I{p)m, 

' tw. Jantí» '^t 3ob- Stob, C^Uprlý 3. geit/ unílUfiti^. libU 

siliqua, (^Ié( pecý I fBrob dinosus« impudiéus, lasei- 

:*ba(feni panem coqueré» vus, saläx, ^ni, adv- iBsm^ 

€^UbiUt, ai m. dim* b. áfiíb. - crve tc. - nofl/ 1, /*• @ei(b^ # 

^leboáv, t, m. IBrobbecbt m* * libidó, lascivia, .sálacitas* 

pistor panarilis; ») Vitffe« ^I^IitD, u, m. loc.f, í, lóc. pL 

%tx Uber tie Š35(fer (mtflr nab •' \ů), GtaCíi^.stabýium; c^Ijm 

VtHvi D.)', dfUÍ>néfné^o,jn. iolytl) SiebM . stabulum 

IBřobaetb. n. * pecuai^ium » d^Ijio Namffý, 

d^lebni, 1 • bas Srob bettef enb { Jtu^ftadi b> vaccinum ; fwfn^ 

•řo& Crobforb/wi. -lopata , ^ffý/ Caujkíi süilc, hara. 

< IBad(f(b«iť^# M»« pala pistoria» ' ^wet,wta, nvb ^ eiit, čfa, 

pala furnaria. -f». dim^ 

€iiltinice, f? HBrobfommer /^ Cjflo^f a, m. eůflVmi, m. e^ta* 

' cella panaria. 9< auf be« ^ntern^ verbe- 
lEblebu)?^ tt; »!• ^robbange, w*, ratio natium^ plágasin na- 

C^Iei^ný 3« boi ^rob b^treffenb: tibus. 

áfUlná pec , Sacfofeti, m. Í^Uffl^m, tt> ttt ((flogen, ver« 

furnus, á}lebn^ ttOQ, bcob« berare. 

fei(řxe ©egenb. Jtret«, C|^Iu(ím fe, iI;tti;írab,te»^gU). 

€}/\ébowý ^. ba6 firob betreff viari^ se jactaie, -itvám fe. 



• 



. fr. - htn) * if* 9>to^eRf / n. ß^mainu , ilf avir, fut: {^opaš 
gloríatio. ^n«) gvoj^fen* . 

iilrlubnii, a, tn. |>va^(cf m. V^mtt,t, m. (t). humulns), 
jactator« 4^o))f(n, m..huinulat, ^l^ttiet 

£l?IuBný 3* 9f«l^Iertf^, jacta* y fla^ smcjiaei, ^rot;« oleum 

. bandus, gloriaDundus; éfixAš - et operám perdere ; !Dlat(t u. 
nc pljce, f. 4>Iubn)F; «né, «f^opfenterlierin. - jt, «i m^ 
adv. gloriose, cum gloriati- ' -iiet. cta, m. dim* 
one. iLfynuUf, e, fn. <^opfent^anbIer# 

Cl^lum, u,m. f. f opec -c^tumeF, ť i». negotiator huniulariust 
mtu , lt. 4>lumec , mce # m. ' uio , ovo , owa p adj, pofs^ 
dim*- d> £^ltmtťc ^ <m ® tobt« ^ Um ^opfeii()änb(ec get^öttg. 
*w.. - tfa ^ 7 , /. •i)opfenftättt)ierinii 

£^lup/ u, IM* //• ' (^Ip , ein für« 9e()5r{g. 
»e§ ^aor, an fRenfc^en .u. C|imelim, tl, tu, f|ő|>feii, 5. 3$» 
Spieren, pilas , 9) ein langet bat JBier, cerevisiam humu« 
S^ier^aat / n. Sottet/ viilus : lo condire , - \xD&m, fr. 
fťXDfftin y»'á)luipff, mit^^aut (V^vxtVia^y, f |)o))^nrto^r to 
n. ^aůx, D. piioo má ájfm'dtu , ba> iSier 

C^lupáci^ e, 1^1. ber tDoOet ^oare • «at «^o))fen« 
i(i, pUosut, (t;) ein Iftauer, £|ymelntcf, Hopfengarten m« hor« 
aud S}era(|^tuirg. ^ • tui bymuio coni'itus. 

dylttpdceř, cla^ m* dim, t). £|^meyřj, n. coILl^kl 9Roo8, ob* 

4^lupá2 , 2> IBologneferbttiib« anberer (Betcäuier ; - yHo, dim^ 

^in, ^ui.' 3) ^aiitSV'letn/ Cl^meloTCDý 3.i^mifCnýv3.bo)>fen« 

'^piioseUa. 4^meIoi9á ^lawicta, {)opfen* 

Ci^Iupatím <I , iú, ^aaxt U* }<qi>feft n. - n^ ptmo, ic* noc^ 
(bmmen # piláre H9t)fen fc^metfenb« 

í\flupatína f y, f rauher SRu« Cf^muvný, ^. //. trttb^ nubilus. 
llatetteT/ uva lanata. A# €Ánapnu, ul, auú, f. 4?matnu. 
9) '4>A<K^<rite r £|roboer u, m. enget ober fcl^mo« 

Chlupatý 3. ooQet «^oare / U» tet u. langer Xutgang einiger 
t)aart, baong om Sdbe; pilósus, Dinge ; ba^K^ ^ ) ^f! - ^^^ ^^^ 
e) iOttig / villoftus , hirtus, Sif^^ne^et » 3) be§ aSeereS (c^* 
hirsutus. 4^Iupaeá ga^oba, moře^ ) SReerbufen nt. bet 
Sel. (//. řofmařfd, f^flřdt lílü§e, eiimpfe, sinus: fig.ie 
mo4^ňanťa; boh« dblupátfár)^ 4)o6ota býtt^ in ber itlemmt 
GtaÁelbeeref bacca gtossu-^ fepn -ín angustt) esse. . 

laria. 2) Stadj^elbeerfiaube, £t^o4^oL u> m. ein JBUf(^e(. beft 
ribes grossularía ; -toflii*/. ' einige . IfiSgel «ttf bea SSSpfm 
bíe Sef^Kiffenbeit / ba etool baben , cirrus, 2) Suf<^ m* 
(Hiaríg iß 3) Raffelte (tK)D. teberbuf^^ ^ i;j. crista. 

CVmárai 7, /. j/. Lvptov, f. ^^od^olftif 3. mit einem Äü» 
ebbincpia/.ilmiutő) f^el auf bem Jto^fe oerfe^^ 

í^fMtám, a(, ati. fAtiopyen, ' eon ben SSgelni cristatui. 3) 
twoptti M^ ftieat/ capto» Gýitfoi^f fn. ber einen ^itiigen 

Jtopf iiat. 3) runo tug^fptftt: 



to7 <E6od(^ ~ (Ě^éb 

est turbina US i ^-4llilb )Uj€« 

turbinate: tapltu fUnUtá 
i^0d)olaü 9 sacellum turbi* 
natomt cuoeatum. 

m. garrulus bohcnfiicus» 
íiioé^otta r y r /• ^aúbttíUtáit, 
/. alauda cTíatata, ( bob* 
ttvilHf mor. trpílřft , sL fu 

FÍfl»«- ) ,. , 

Cf^ocí^otatDec , wtt , Jfi* ( si. 

€J^o^, u, m. (Bállgm. inceMus, 
ingresiufl : a) Ux Qong beim 
ffiebcv; ( cb^^» ^' ^- ttcbetgc» 
l^r, aBalfcaufft(^tr > 

C^ol5a , //. obwo|)t , etsl ( THf« 
ehotia. ) 

C^dbdt, a, m. eSnaitr m. 

C|^o^án^7r /• Pl* Ä«. i^bánef/ 
dSndelbaitb 1 li. o»e?®äii^' 

Cl^^bla , y,f.UA (Betett ^ am- 
bulatio, locemo. d) fcet 
eteg itb<r ben SunlKaí be^ 
ber SStt^te , fonfi audl^ ftésFa. 

Cliobícý, I. wdS ium trage« 

. n] fl&ty «♦ betgl. ) 
Cbodec/ (ce^ f. i|fbráf • 
Cbobftfý;. 3 f« |e&rá(řý. 
C^obfbřo^ tip n. dim. ». d^« 

bfMp. 
Cl^obible, ar li. Sti^Iatt an Sten^ 

fcben tt* Szeren/ planta« 
€^oV\m f il, ktr iltlfcx auf« tt* 

ab^rben, inredere^ ambulare. 

triemobtt Bokfli 4>obtti , t4^ 

fann mt 64tnerien ni^t geben, 

f am 4^ r lio gebet er ^n ? 

quem locum frequentat? 
' Mt^ á^Va ? »0 \k% bu ^e^ 

tttm|e(bríi^ % ubí vagabarís ? 



C|»Ob -^ Qí^om log 

(6^ (am cl^obim i^řo i^ioo^ 
l(| t)1bge bore Sier ju nehmen, 

soleo ibi saniere ( emere ) 
cerevisiam« 9) fdj^wonger ge« 
len, gravidam esse, ferre 
ventrém, tragen^ ix6ái\\% feyn/ 
ferre ven trém « partum : 
f rátna 4^6bi do ne&el, b. Jtu^ 
tragt 4Q aBÖ(b<n , vacca fert 
rentrem 40 hebdomadis» 3) 
trage mti^, bin gef (eibet, gesto 
yéstitum : faj^t^ ten pef né 
4>dbt; 4^obiI iP5latif B. 4^* 
mcjcf ^ potL peiimr (Seberbufcb) 
t ttfátem , einen 9allaf(^ tra^ 
gen; • Po f9é l^laoé, noctf fei« 
nem Jtot>f ^nbeln^ tbun* K. 
blawa mi tolem ct^obi, eg 
fcbwinbelt mir* Ci>m. ttome« 
tan ofdio 1^* \ láp yAx^tayXf 
<|^* bettetn^roendicare; pFolo 
nícel^o, //. ^egen^ curare* 
4^« 1^0 vuili4^ : 69r. glftdlic^, 
ongenebm (Ácn, berate nveres 
mrá^j^o wal cpobi f« liro.^ým 
f[e, K« f. aucb FV<^ ; -hEDom^ 

obtfRj, Ití, 9^9 r ^* <(' 

iee/; 

Cf^o^íteMný 3« sum gi^n ein« 
gerietet ; mohs nen) cirobitc» 

Č|^obn)t ^ u# m. ýfob^r 8«ßp|abr 
9ii0eig, m. semita caiiis. 

Cicalo fleynoil/ beff. itl^oflej^nofl« 

£^omác , tf m. »itfibet r m. f^. 
JB. tIBottt , f loccus ; 4»omáč^ 
(fHtufmeťy, Stoupenneft, ni- 
dus erucarura %^ÁMfiíUfdifiu 

f^omaut, Uf m. itummetr»- 
íugum^ helcinm«. 

Cfiomol f» 4)ume{« 

C^omutný 3* jiifm Aiamnet 
geWtig. 

Cl^omutné, é^, «• ittfmmetgiilfrr 



C^< 



I09 (Ěhom •- Jd^m C^o» -^ C^fa no 

C^omttf<nbf u ^ ^. h* Cft* 40« (/}. ^SflaunÍAr wavowlitt,) 

metou (ü^^motm) in fBd^men^ JtinbcraStteritin , /• curatrix« 

Cometovium.' Cf^oioám, al, aú, án, ^aUeit/ 

C^Vint, ih itu (m. b.Xtt.) cr« cínS^cm, unter^Un, susten« 

greifen, faffen, oofaffen, pre- taré, alere, nutrire, habe* 

hendo^ prendo ; sij Iregreifiit re , mnof^p (o^Ffi c(^« ütet 

(mit b. iBetflanb) mteiiigere» Ste^ pulten , multas pecodet 

capere, ^^gft. 3,, S3* alere, 9) tragen. )* S« etil. 

II rcc^, djoviti fe, a> mtt Stinb auf ber ^nby portare« ' 
bem 9en. angtetfen, anfaffetir 3) oufsiei^en, erite^n> educare : 

prdiendete^apprchendere; bitt rosmaaattř áf* 6yr. 30^ 

oaffá^tn, fút) an etwoS mod^n, 9. 4. ^ten, »ervare : 4)0wa« 

4)anb anlegen , adgredi ; mit tí pořábeř^ c^. Bo^u TGDímofl, 

II* o^ne (Senití», )ttgieCfen^ ^eU Oott treu an^naen. 5) betgen, 

fen^ manuminjicere , adja* t^erbetgen., benoopr^i occulta- 

vare ; zugreifen, begtedg trgtei« r e , 3ob. 20, 1 2. servare, 4^. 

fett. im bral^^ oMl^ — bi« jujř gtofibi 

dřopiteblitý 3. begreifltil^, fafM SK^uerung; -ámám, /r. 

tí4 > pertpipuus i ^nafneni II. ftc^ di^^mati fe, fuft 6e# 

fmvftum tčla i^optleblné a tw^en r ftdl^ Detriten. \íá^ auf« 

{rte&Iné. führen, sc gerere ; ^ UpVe fe 

Chopeni , (dfápáni), n. Segrif/ á). ^čf »arm ^ten* - dmati 

m. notio. fe fr* 

€^offw% u / SafungiMnnSgen, diowanrc, nee r m« 9>^ef0]^it« 

n captus, tnteUigentia». Opr^ iit. f. auäf fc^omanec«. 2 ) 

3, 23. - di^dling m. diflcipulus, alum- 

£boraIffla,7^M.<S^a(iftm;.D. nui. -nUt,/. ^fledete^ter^ 

tbovátixi spiw, (Sfyoialf m. D. /« alumn«. 

^oravaf . 3* (cl^oramp), //• Cpomdnel, nfa, //*(Nifr.>ntuir 

é^otlawf; f. cbaramf. m. f. Vurnif* 

C^řim^ % itt, íronC «rarben, in £|^et9éní t n. Sv^Umig , Cr# 

morbum incidere« mi^Mlilg /« fUBtentatia^. sV/" 

€^otoha,Y,f* Jtrotif^/^mor- Befragen, Öer^Itemc. vita^ 

bu8. mores* 3^ f rjieí>mi|^/. cdu^ 

€^oro$rafie, /* cbovogiopbia^ catio. 4> iBe^tn, fBeiDolrev 

Vel. M* ocoltatio, »ervatio* 

Cl^tý 3* f. neteiitioý% Cf^omateblttý, 3* wA ^ onfba« 

£$oniHit. f. €b^twát. walfttn ISfit, quod conserva*^ 

€Vot,i, m. iBkŠttttgamf sponsus« rt potest. 

C^t, 4)oC, tl, /. SätMtf f* Cl^a^en^, n. ®el(^# «• Hio^ 

tponsa» ambulatio«' 

€^oUv , u/m. sT^ (angdfSdftfifdi) Cf^řabnu ^ 4)^«^< f i^f a^naytt^ 

hedar, dlit&n^y f. p^břragi j{(^ ab^e^ren, tabescere ; flra« 

( territórium civitatis yel dftm, truc^lt«oa|tf ii^řabnautL. 

pagi.) £|)řabnutí , n. VuSje^rung > /» 

Cb^vář , e , ifi. f- plflMit. * auiie^venbe Jtioat^/^ tabos« 
C^omažř^r Vi 9mor* tHf&wa^ 



ní ' :d6r — if^tap '. ([|^ ^ nf^f 113 

Cf^táitiý U| m.Xmpilf 14« tem«- IŠMh, tustica; - fltB^f t». 8U« 

plum« getepi riiiticítaá. 

,C|^ramo(f1tení, n. Síauf^en, stře- ^^tafim, il, iti, Mf<t »erben, 

pitufi« raucio: ^iMvűSnt ftc^vapir 

C^amoila, y, m.tev ein ©etäufci^, vox obtuaa fit. 

@eti)fe mact^t. (El^rapíim, el, étí, raffeln, cre« 
Cf^ramojlťyl , Ci m« //• l^ranor pare« 

flag, t, m. x\x%. gprnosíaj, C^rafl, u, »•//..( řoA, /. |) 
. ^ermclitt m. cíne loeifeSiefel, Jtroutblatt , n. foliům oieris. 

iňustela herminea; - loivýi £|^rafl , %, f- f. d^raflina« 

3. loon toetf en ffiiefeli\« C^rafla, y, /• Stíiifee ber SBunbi^ 
Cfyramoflim fe, il, iút ein ®e«. ataubtt/« cruAta. 

räufdbi Oetüfe ma^en, stře- ^tafíal, a, m. SBcK^telfSmg , 
. pere. SBiefentnorrer ) crex. 

Cliráncei m. SefcIiU^eri Mt. tu* C|»rafUiDTm, il, iti, rrä^igmt^ 
• tor, defeosor. ^eii , crustis obduci« 

í^vánini, ». fi)ef(^tt^ng , /• de. fí^taftawý 3. rSubig, crustotut. 

íensio. Ctrřaflel, e, m. (d^táfíiél) 8t<fU 
Cbťánjitti ti, t(i,2n,ni.b. ®enU. U, /• SQStefenlSufer , raiiui, 

biiten, f^fi^en / btwalfttú { be< Linn. 

Vbfi^en , tueri, servare» cu* Cf^rafli Jf« coU. ®ihüfúl, Oe« 

fttouire. -jipám, /r. flrSu^), »• fruticetum , vir- 

Cj^rdnitel, e, iff. f. 4)ránce; gultum. 

. 'Víyni,f. SĎt\čtfUÍttínxk , ttt- C^rá{li/i»« ^o//* Jtrautblatter^ 

trix« IDO (ein Íto|)f i{t. 

C|?rd|?ac, (, m. 64^ar(^er, nt. í^^vüilína, y, f. IBufcb, 6tcatid{^, 

stertens. m^ frutex, virguitum» 

C^vaipáé, e, m. eine große wets^ C^raufl, a, m. Jtäfer , m. sca- 

^ fä?c ÜRug , juglans. 9) grof e , rabvus ; SSaitäfer, m. »cara- 

üRoTc^el/ifnirii,) Phallus escu- baeus majális , scarab« me« 
. lentus; Lifin. 3) eine gre^ ioiantha; df» tomaty, si* to^ 
' 9»afe , a) magnus nasuš» b) f^áč, ^(britter, m. scarab. cer- 

po'jrpus naši« vus, Lfnn« db« jfeťipený, ro« 

Cl^rdpám, ct^rdpt, 4^rdpal, tt^erJtafer, cantharis rubea; 

d)vávati, f4nAr4^en, stertere» C^rauflám, aI, ati, (narrenb mit 

- áwám,fr. - dní, »« 6(|>nar' 3al)ncn lermalmen. 

. á^n n* rbonchus« Af^ccjm, el, cti, f. dj^r^ptím, ob* 
£l;řapdm, al, atí, toHeln, cre- dbrdpám. 

pare; - dtpdm, /n ^ dn), n. £lftd)lám, Álf atlf ()ű|ieln, tu»- 
. atöWelafii. crepitus. šito; -Ion, í, f». í>üfUtt#' 

í^řavawý 3« Mct^ li^rOpUii^, £břen, u, m. f. třen« 

Dornet //• tlumit, raucus; £^řefqr, (lal, ftatí, (topUKtnif 

-tni, Ať/v. raucej -ido(1, t, crepare, strepere. . 

/ |)tiferfeit/ /• raucedo, ra- £|^ře(t i#/*®9«<ft<tf ^' ^^P^*" 

vis. ragus , ^eI)eU 

Cf^capiitm, a, ifi. grober g?enfA, C^f fg I ir, m. CNiaiiíi^f m 

ittiticosi -tiU, pi /• grobe4 



1 13 W — 65wra 6^r — 6^t 114 

Tf / iClaVp^r , /. ronchus ; a) 4^fcrtett , /• 

^í^břtiteyé^e, m. StUipptxid^im^t. ravis. ^ 

C^ře(lim , il , itt , f. é^tfcy , tJftopotnf 3» (dbrop^tnau nio^ 
- itoám, /r. . wytlofk sřťocotoatt. 

C^rjpj, ti /-/^^* un^ 4>nP)r ^- £)^ropt)mi A, éú, téáftint sin« 
9Úifenliíd^ev # nares» 2) Dtafe, guita« edo,($pintuialucta* 
/. dbnPÍ l^iBonofé — 3) f. |?t* bftndutn habeo)« 
M«. ' £|Kroptiwofl, t, /. ^dferičit , /. 

íí^řift, u, m. //. ftj5 ; bűi crfle raucor« 
Mtnnc Si6 auf bem SSaffev, oenti £|^c^a, 7, /. JtomMunu ^ /• cy^a- 
e§ )tt frieren anfängt. nus^centaureacyanus^Lmif. 

€^Hm, al, «ti ^ fub täufpetn, £|rrt, a r ^* Sisinbfptel ^ a3inb« 
screare, * ánj, 9íauf)>ertt , »• ^unb , tn* v.ertagus : mno^9 
ftcreatus, Umi d^xtánf, J6luf • á^ttu, ^^g^č) Onrt, »iele .{>un« 
fpeyen , exscreatio crüenta, be jtnb Ui «^aafen Zob 9 ne« 
haemoptysís« H.ercules contra pluref« 

^tljm, ti, eúridalm. kárlim, Cl^ttán, u, m. (gutget, /« gut- 
accťiero)« »erfen; c(^clel ta? tur, gula, juguLum* - átiel» 
měním , woby bo ta>átí, ja- ntu, dim>, 
cire, rindere. i Cl^rtice, /. bie ^ttnbtnn wn ben 

Cl?mu, ul, ituti, on XrSften ab^ SBinbOieUn , vertaga. 
itcbmen , iabef actan ; my(I Clftúbim , a, m, u. fbcubím^ 
v nemocy 4^rne. é , /* eine ^tobt in JBö^men^ 

CbtoHr, a, 11. //. f. bratiF« Q^tubim, Chrudimium; mia, 

€,^od^m^ n. baS 9cun)€)i beft y, /. ein gtup im fi^tub. itráfe. 
^áyeoi\m&\ grunnitus* Vfřxxpim^ al, aúp f. 4^ráp<ím, 

C|^ťo4)ot, u, m/t>ot]^é a) ^ix* Cyt. • áni m. (Stljnat^enr '^/ 

fetteit / raucedo. rhonchus. 

€^ťoc(^tám, <^ro4^c)^i c^ro4>taI| Cf^rtipFa, y, /• f* 4)ru(lacta* 

i^rod)tati 1 grunzen , (lunni- H^xviípfámf u. «t^cumřám» cX, oti^ 
' re r - átvám, fr. sL 4^ruflám u* 4^cau(láín boh* 

^iftoittuwýf 3, grunjenb ^ |. 0« tnotpeln. 

ga^yl 4^. Cfn^upatpFa, 7, /• 9>d)ti¥f<|ie , 

C|rromě, Adv. (cumm. curve; itiiov)yel(trf(^e /• cerasum du- 

4>rame <^biti, Junten , Uf^m racinum. 

geben f ciaudicare. Ctnruflac(ar7r/*itoi>^<l/«car. 

£l>rpmeci mce, i». ein 2al|^et| tilago. 

cJaudtis. CfyrttflatDý, 3. (nof)»eligr carti« 

Clnpomeř, mtu, m* utor. ein laginoBus« 

(ronlet Saum. Cbtřg, ne^ ntá^tm (• i^cf • 

Cirrom^ta, y, f, %^m\t^n n. ^ŰHinS, n. fBoUeni n. v^luntai« 

clauditast i^lefli a'^^romo« C^ič,r,m.fl3egterbe,appetitust 

t7 ftnbő, Cel. 4HÍe fíi^9 t »t^^*^ ^^<* 

gromaUcr Kram. ííttjtt, b* afnfínítiv. ;• **?• 

r^mý 3« la^ frumm , ciaa* £^tiiDim/ ol, attr A« «• 4^cf . 

dosi cunruft» C|«it9ý> 3. ft^ieii|-f cup.idu«, 



• 

-w!, adv. cupide, -tDofl, CfniH^ -t« ( ^i"* ^ubo) //• 

i/ /• Äegferfii^eit /• avidita«. <|^u&oBný, comp, cf^u^ff) t Í^P* 

€.^uá)tl9 ct)Ie, m. Jtlubipett,m. neyc^^tfíi arm,pauper, ege* 

j;leba* a) Xlunfeti Äot^^sor- i^u*, egens, inaps ; a)atmre« 

des. 3) Alunfer, @(|^aftlttn(er, u^, f4^Ie4>t , tenuis, miser*. 

m. oéaypum ; - jceřr čřu, m. 4)u&á JitpnufH« ; 3) ^get, 

' dim. SÍlvMfůit% ^lebala, macer. Cf^ubý tf^^f arto- 

£{»u4)IÍF , I)at dle bte Bcbcutun« laganus. 

gen, bie d[>tu^t* Cl^umác, f» i^^oinář- 

£|^u(e, ii^t;« orm, tenuiter, iu Cbumel, r, ml f« lotcf^* 

pdupertate , in egestate«. iL\umt\xtt , J. ®epbet ,, «bc9 

Cl?ubáceř, ířa, m. ii. dj^^iáťto, G^ne(9 , yolatú«^ vagus ni- 

n* Jim* D. foíg. vis 5 ^obivf^ fe f g«íá ^ 

Cf^fibáF, a, m. f. ébúbinec tam éfxnntliu , fk^, wit e» 

f^ubjctý 3,. iím« fcpr arm/ paa- pftett, aspice, at niveicir- 

perculus. cumvolitent. 2) fiínboNTbcIr 

€{^u5}m,ilýtti^ann machen, redde- turbo. 3) e^lagtn, Staufen, 

re aiiquempaapereoi^ege- n/pugna/ 

nom, ad inopiam redigere Cfrimteltm fe, tt« iti, flSbent, 

aliqaem* )>0iiiŐi4tt(e/VOlítare; ^á)tmtnf 

C^ubina, y, m. f« cJ^uMnec ; a) níngere : 4>ttmf It ff , fMf^ fe 

arme 2}etf^etfon(gener. tem. áfumelif tifíHitxt, mvescir- 

Üblicher cf^ubinf a), 3) arme Ke» . cumvoiitant ; eSfdlKiekt, nin- 

te^ (//. 4^ubaba) miiera plebs* . git. 2) (tauben. Co fe to é^u^ 

^ttbtnee ^ nce , i».- ber %xmt, melj, ba ftoitbtt , valde pul- 

ein armerSropjfi miter bomo, veratt pra4^ fe 4^timelf , eS 

miserándus. ^ubt, pulveraK 3) ftcb (un* 

(L^uhnur djútl, ^uhnauů, arm tereinanber) raufen r i^^^^f 

werben, ad egestatem perve- (fettne Stí^eutung) , pugnare 

nire, 2) ífaitt »erben, «ma- inter se» 

crescere* O. CfyunMr e, m. (áfun}>at)r <^ar # 

€Jm^a, f. J^ubý* )otte. 

Clittboba, y, f TCrmutf^,/. pao- C^unbelfmv tX, itt, bertofrren, 

• pertas^ egestasy inopia ; J^U9 implicarť^ perturbare» 
bofta cti neára^ polibte náe II. rec. 4^imbřeUtí fe« «er» 
IV řapfu bol^atí* 9RanFann «irrt loerbeni implicari. 
twor anOf boé fe^ tíftličí fepn, O^raxtnm , 21, etr, f . nebuat« 
u. b. dletcbent^eracbten« a) d ar$ «Ttn. a ) mager voerbeur ma- 
mě Seutc, mi>era plebs. crescere. 

Cfřubobřft , y, /. f- febmiřriifa, Clřuraivý 3. //. áf^tf , 4^r<u 

auyoiíieh twý, f itebuSitDý; -«oft, ir 

Ihuiohnf 3. f.cl^u»ý, -noff/ /. f. nebai^imoflv 9) Slageri 

•' ii /• ber 3ttft<mb,ba matr ocm tt\i, f, macies.^ 

ifl; *né adv. -npn, il, cti, £|^ut unb díut,i, f. ®ff4^mmf, 

. arm «»erben, pauperfieri. m. a) einer Cadb^ ^ biegenof» 

ftrSbl^, /. pl. gin. 4>fi», ice. fen nrárb, ». ». be< .gUtfibeg, 

ti|Ht2>ám tc« €tti|eit, /. grall«» aapor, gustu» » l^ořtá i^f/ 



i 



tus; b) finc« it9{t€ii%en ober ftite..fol4^e sc -mámr/r. 
effirnben^ fcte Csqífmbttiig tcf Cl^oalin^é mořefdgentl. tufifift,) 
geto^tea €ki<^, guatua. 2) maře Caspium, ba< tafpift^f 
euft , /• JBeCicben , fu ittbidó ; gtect. 
Sictattagr 9c|icrb€ , /• >tudU Q^walný 3. f cf^fMltteBný ; ne# 
um, rupiditas. 3) (BefAmacC ni to é^alná opattn^ff. 
(tit ber TCcfl^tit). 3« 4)uttl £|iTa»aIn2 mluviti o néFom, 
fiif4, baran ! J mit Sob ^ cum laude» 

£|^utnám, al, cti, fi^iiieďeii , ei< C^molite^ný 3. tobenSmrt^, I9b« 
nen Okfcbm^I traben, bttr<$ben Húf, lobenitofirbig , iaudabi- 
®ef<^ma(t emyfunben loerben, lis. a) M^, )» e. sphv, 
sapere« a) 8tt^» Selteben^a« Soblicb. 
ten 'f studere : Jjf. mtůmy ft f C^álokc, tobrebe , /• ora« 
ctnofli« . tio in taudes ďlicujus. 

Clmtnám foM , 0x1 tímai 6k« C|jwafláF, a, m« //• nnb ^raf » 
fcbmatf, Setgniigen (oben , yo« (^oA. c^im^í, e, m) 9)raf^« 
luptatemcapere, 6om. ler, flMnbmadKt/ m. oiten« 

Chutný 3* f^macl^űfti sapidus» tator, gloriator. 
saporem habent. ») ^u í,}fwaitf,pLfsL^xc!líUtAfglo* 
SémaěůM: nechutný tlami^ajf, ríatto* 
6om. - ní, 4Ít;. f^madi^af t, Clfmaftám fr, al, ati, yra^tai, 
angene^i rafcb/ sapide, cito, gloriari. ' 

libenter. - npfl, i,/* CůfíMá^ tlfmafiam^ 3. ))rd^erifíl|^ r ^^' 
^afti0(ettr/«.sdpiditaa: áfuU^ gniloquus, D. 

• noil gibel blaú^^ cýtiti, 6om* C^iaMtt, u> m. ^a^ger®ríf , ®angr 

Cl^uflf ((^loofl) u, m. //• f* !»• impetus: ped na wepře 
0ca^. ^ 4^<^^^i^ ^offatuge, Cyr* -> 

C^uva, Tf /. Jtinbtftau, Jtitt« fe(t {(^m btftig )u. * 
bemriirtetinn . /• Jtinbtioetf», n. C^dtal , a , m . ein etlfertisef 
muiier curans infantem; ^enfc^r festinatoci D» 
tognd éb&wa, Vmmt , CSSug« C^áUtrn ( dfwácy ) al , ati , 
«mne//* notrix, - raffen, rapcre, » corripera: 

C^víh^f.f. ®e^en« (Song, m. yenue 4^<UaIi. 9) etCen, 
incessusf ingressuA : %nání festinare^ properaře, acce* 
Sf f^ é)^hy 9 t4> fenne feinen leraie ^ ámátá fe valbáú , 
@ang, noTt ejus incesium; fiotn^ "áwám, fr. "tanu 
inám fyo po dfusy, iáf tenne .filen, n. festinatio. 
i^n am 9ange, cognosco O^^tniDý' 3. eilfertig, prope* 
enm ex inf etsu ; - ^fa, y, /• rui ; - wl* ^verb. 
iím. f Mner 9an9, 6^ung,m. C^áttm, ti, iti,/ffe. fiftnaypcn, 

Ckwála, y, /• Sob, i». laui« naften , capto : chvátil po 

Ct^mden), n. Šoben, n. laď» ^jnu ma^fa* 
datio; ibwatnUf ul, autt,> fuu f. t^orfc. 

C^dlf m , fl , ttt , m , loben , V/wig,i fe (4wím fe), é^^l, 
iaudare : j taVooé wxíjimb iNntt (Hatiti fe , třdfli fe) 

t^wiúxkf to StMgung feyn^ 



' můfím, tňUWeáaten, ißaixmi '{cCmr tenue ttercús facere. 
. %totiQi7C. t^omSBSinbe (einmal« -ák\, n. subst. «átopdm^ /r« 
' Im^S IBort) vacillari« mo- CV^og, «r/* («>• 4>iDégi fe, ) 
yeri,ťs«6o.fig«ttmvlnabrtiní grlineé Sletó t>on Sannen, Stot^« 
Vtémtéfi tvaqiny fe 4>iPf qj, tannen u. Sitf^tn, (si, auá^ t>. 
• Com. ÍSitieliu& líté^wéqt, lő. nnt«nt93SitiRtn)frondeiabie^ 
^iPtlítcfa, y,f. dim, t). t^wilfa gn», piceae et pttiea». 

S3eU4)en, paululumtemporis. (^^woqta, y, /• tBoIfSmtl^ /» 
€^w)le,f. SBeile , ßeit # /. 3tiU esula, titchymalius. 2) tlá» 
' pwntt, m. tempus , * spatium« ffUrftá 4niDogřa, Gabciibnum« 
Tia^aw fe v náe. bubeffli^i' éabcfMittni m. sabina. 3) ein 
ti po 4>t9JIif ^ftUe bt(^ bep Ibtnee %^ «• Saum, gcUner 
un6 auf, wenn tu n>ü:{l 3iHt fltcil, arbuitum« fronii dis» 
boben, reni ad noi, ti va« Clnvogov]^ 3* ouS ftfiil(Hlli^ 
ca verit. <Dn • ge ae])nu áytü\» sarmenticius« 
li t€íf ^túffaví tar, et ifibalb C^wogotD^ ^ř)»!, Xannenboli, 
fo balb fo , nunc est talis, lignum abiegnutn , Si^t^nt 
nunc alius. ^a ůjiw\\i iy ^ol} n. pactum, Áiefetnl^li, 
báti, ^ťb Seit nelf^men, «ume- c 1. pinčům. 
re ftibi tempus; po nemeit« Cfwor, (BeiirMit^tet r 
U djraD\\if nadb (uvjee Seit, fbtvoramý, //• f« ú^tamf. 
brevi : po á^)l\ ge to Ie.v <i%w6% u, m« //• f. ocaa. 
t>ieUet4^t i^ e« aar eine Süge. ^l^moiftífTtí, jf, (<te> fU fflota) 
Pob ciwilii //. aKe XugenbU« «• fBefen« m. scop«. 
(fe, iaunerM# continuo. C^offUft^o, a, »• ite^fbefen, 
CIrmilřa, 7,/. Seilten, n.eU icopae^everriculum. 
ne tletne SSeite ^ tempus, pau- £^yba,/y, /t geblev m. Titium^ 
iuium temporis, pauliiper. mendum) menda^ dbybit ďo« 
fiánmo ffel r. lU přeb d^mtU wj^em mUbne , arten ift 
lau, iit et f(bon lange gegan» mebWfab • errare humánum 
gen ? JEL. unlKngfi , diu est , est. s) //. adv. au0et, pratcr. 
cum i vit ? K« haud diu« 4^ba H)čum nic veta w\ct 
jKnibiďé é^VĎ\lly f^o JeFám, nenj potuíeno t á)yba líwtyp 
K. (ßfem tu 4^iD|Ifaii, idb bin weit gefeblt 
nur ittioeiien bi^, tantamin- CfyVxtn , fr^/. II, lei , fehlen, 
terdum hic sum; o 4^t9ÍIIu a) mangeln, m<bt ba feyn, de- 
břímegi, ein wenig friibn, «sse, deficere, al^tse, b)ab« 
paulo citiua* 3^ malau toefenb fevn, abesse » deeste, 
4^jlřu* batb, mox; éfm\h c) fe^lfcbtagen, adirritumca- 
tami mat yiawa bolí, )uweis dere : £0 ti átyV} ? woS feblt 
ten ^be tdt» JCopf fibmetten, in^ bir? (}• fB. einem Jttanten), 
teraum mihi caput dolet \ quid tibi est ? 
Cbmjm fe, f d^mlgi (é. Ofyb\xa^ fut* ti, iti, feblen, a) 

Cfmiflaefit , y , eintd^fluff , m^ einen Se^Ut bege^n « etwaS 
alvi profluvlum. terfeben , pecraré. b ) ttten 

£btPfflám, al, áti, biinne ntt« auf bem SBege, im Serflanbe, 
(ken , eintn bünnm Jtotb •* f^ errare, c ) mit tt. o^ne dt^ 



nit i«>f»f ůn^ ^fbiú f«- flCi 
htaváft tohi, tti*t tteffm, j. 
ÍB. bA» 8W ac^ peccaie, ab- 
errare. j. «. a re>oii ftri- 
re rem .; fc^ft^Iageri/ - non 
icere^ fion fe*irey.i«öl«fe- 
rire: ta,9t^0 Itfk mit «tjWjf 

mu 9ř^o vWeni, -ad irrilum 
cecidtt , nemo^rlo 4)T^**i* ' ^ 
lonnte n^t fcfclen i duíWfíNn, 
non pötMit irritum fieri» a) 

mit *em ©át. brr 9>nfon , fkW 
gc^en, etwa* nld)t bmmm^iTi 
cxoidete re, ňíi^t grting*»/ 
irritum fíerí. 

o^ne JSJmit. Wen , ni*« tref* 

fen, j.'«. kai 3W iC' H^^ 
care, aberrare, |. Ä. a rey 
rt>h íerité rem; fel>l W^ 
0en , Wo j gefi mno^o iUiißn^ 
negebiKttr ^ ö yr«m>au i^?* 
Wei mufý, Vel. é^hiti V^ w 
cf ^^ ťinenfeet fel^Se^m / aber- 
rarě ab'eo 

Clíyínf 3. ffílei^oft , vitioiui, 
meadoiui* - nii ^<w. viti- 
ose. 

nríwa>Ánp n. fehlen ^ ^ t>«c- 
catus» ' 

C^ýbii9i7 bwal/ üti, fr. ». 4^# 
iřim* 

5« ani Ať. plína mrcferpeo« 
«Dalo-: ěftawlbuví ft 4y*o* 
tDati, Cyr. xuM^ě áfjpuqt 

(neiřttm* ^^0 ^ Wlíígt ^ 
ifm^^ a-, flefengen. captut* 

incliBarij inclinare »e. 
«l>rn«# y# / Ulrtwíňfce , /. cW- 

na chin« , cinchona, i-<»»* 
íhýr, u, «. //. f- poXDlfl, íttngt. 

Bir); ib^rcflhý, 3- /t f; fOř 

wíflný, . 



C^fHa BÄ>n^ r ffwnlft u. 4^e. 
£)^)«flám, al^ itti, lund^ttůf ^u^ 

beieitni/ jurfi^en » parar e m- 
' gtruere, ^pparare. - dni , 

H^ SvbmUttng • /• ' prspaca- 

tio* " áwim, fr* 
II. rte. dr^flatl fe, fUlr |tttf 

bereiten r sufidbHfen , le para- 
. re. '9) fk(> anCaflhi » Tideri ^ 

4)rfl<i fe t^efftt/eS ISf t {i(^ 

)Utti Slegcti m f rldetuv jliju 

via instare; 
V^iiám, alf <^tl> án^ i(|^ \vAii 

^11 fangen » bAf<*< ^^ t\icM. 

d) fMgen, evVftf^^en. capere, 
'• romprehendeře : ptáfp d^.| 

SSi^fiel fattgenff avet caperr; 

• ínyflTt 4ř* Ä2«f^ fanacn ^ «mw- 

• ret capete*: ' ifytaú na l«|?« 

O. (Dtfna sae Aypta%)Í l\t 
%rfí^n fang^nwMef an ju frief 
ten , fenestrae ctenuo incipi-» 
unt glacie- iadttci« 3) m» 

brentiep , mknffia s» bvmnetti 
feuef fansiný' ardescere^ íg- 
nem conciperé; 

II. rec. iirfULÚ fé , fiefeu« 
(en werben^ «apS | ptal ff ůfyt 
tíl. — ffk «tfaagen } b) a\u 
fangest tu bienne« r incipere 
'ardere iť)fiůi ünban^en, ad- 
haerescere, d) mit n^olne 
ISenit« fI4^ «iK^oIten, «n^etmi», 
iKi4^ etool greifen^ arripio, 
apprehendo: .i|Iv4> oft^^rou/ 
Jte.^^říif nýA pcofÜ^ÖfÄ , fec# 
tf lu : slýdb «icý fe dbytittu 
oufbSft aDiirgft getatbesr ad 
pessima delabf s áfyta^ft^ 
fau^otiny, ev feetomnit b. Sntt^ 

«enfu^t f •) «{mn^kten f fBfr« 
uug ^aben : f ájanj ft gie^ ne» 
4)Ttaát I ' ^be« fdnt Btc« 
fMngf^J^ttcRf Kral. Ubo 
f« topírfÚmy fe á)yiá,fr4ím. 
Ser |u (Bnuib g^9^t / {reif^ itatja 



U3 ^t — «^Qt C^9t » 6mar 124 

^Sen Stfttungftiittteftti f) mft £^i^it4li a# m* ein f^utx,uts 

' bct 9)r8|)of« ^ u« tem Tßtitf« fÁmítttti t^ecf^^lagener Slenfc^, 
{{(^^ fa{{f n, apprehendere, ar- homo astutus, ver^utus, cal- 
jripeie: ^ f^Iooti, - beim lidos. -iiieF, ctai í». (^ím* 
itcyfc. capite ; - áni, »• t^ae'ten IBegáff berJCUínl^eU) 
-ání fe» n. IBcmlituiia , ie« ^F^nlr/» eine ^esfdS^Iagene, /• 
mtiib Dter efwoS )U foffcn ; asfuta» ^ 
captatio. 2) XtiBtcmieii, Xtu C^n^rtrý 3. si i/t^i^xpivL^ , flinf « 
l^ätHien, •reifen, a* *d«4m, < celer, a) ^Oifr» fc^lau, U{ii3^ 

, - (Lwám fe, fr* * oet(<(^|t , .astutus, caliidus ; 

C^V^m, il, ttt, cen^ fongen, tts * i:e, 4Ít;. astute, vafre, calii. 
|af4fen# aufangcn, capere, . de; xo^, t, JC 1) //; ®e^ 
compcehéndftre, excipevet f(f)n>inbjg(<ít,/. 2) Siß, Gd^Uus 

. ferite plátno i&bni latwy . ^it, fBetf(^lagen^it » . /• astu* 
nedMíi Coro» 9[nt nemohl tia, vafritLes^ versutia, cal« 
kue^a áfyúú . n tonnte ntc^t lidita». 
|n Xt^em tommen, non po* C^y^tik /• ^^ €$tu6e , conpJave 
lerat ammain (halitum) re- <Tulgare)» -|fa, y^,f* dim. 
cipere, 4^. bo iAt woiby, Ct^iná, m f. ryftpvaj 
Ctafier anfangen 1 imbibere ^tám, nL att, f« folg* 
recipére aqiiain» Čfntli /W^* ďl, <fnAUtí, múden, 

II. T€C. ifyúú ft, gefangen , nmofirn 9 mutire^mussare^ 
Iberfeen, capi« b) anbrennen^ muMÍtare* a) |if4^€ii,'aQ)>fet« 
' anfangen ju brennen« Seuet , fen,. libillare; ®erf 51. 3^» 

Ji fangen , ardescere^ ignem .na^ né(ým^ ®er« 2 r 15.1 46» 
conn pere. c) anbrennen, an* ^ nží^f^o, ^ miflAi 3ob^ a?. 33. 
gebrannt weiten # adnri« Sie« ^notii »• Skrbeiffung ber ^timi; 
ii;ař fem fe oi^ na.fluncy ^y^ mermussitatiOi síbiilus ; BuV 
til, nne i(b wan i^on bet 6on* netoUto m^cý fmau , ale fa« 
ne angebrannt Mní ^^ ^ ^^^® mým taté cfnutim^^o^^pr«« 
jam adusfus sum; d) fcb oomati mú^e. 
«nb&ngeii, adh«reacere« e) Claum4m, al, ati« <to«(Jem)^ 
mit tt. obne ®enit* ^ anb^iU rubetn, remigare, Mitr» 
- ten, íAi^9 «n etwa*, ap- Cl{m,il^ )ti, S^H «i^bten, v«cti< 
prehendere aliquid etc» f) ,^^i, (portorium) Bolvere. 
mit ber.Dr&of* ^a u^bemXtf. Cla, ft, n. goU , eine geyrnfeXb« 
apprehendere, arripere, ^a • g^, Tkcife , /.poftorium« 
I^Uvtt, be^m Jt0|^fe , capite. £loinýÍf<|f iTlu, mu iUnbeibrobr 

^ly^lan, a, fli. /i» bal bitfe IBe* n. D, 
fen , Teufel., m. ^anim, tl, itt, ba0 ^etmx^ cb. 

£|^5^tlan , u, m^ sl anftetfenbe ein anbete« Siebt boiebmen, ie« 
j(tanf ()eit , f * ndřaatttpý^ manben in bet Gönne ^ebcn # 

CVi^tktDý 3* f. náBa^Uípý* a) obumbrare« 
anbängia, anbönglid^, adhae- iCIotar bef. flatn. 
rent. 3)md tei4>tSettft fdiHlti £lnba. jt /• QrieSfSide, 9rte(b- 
Ktam« faule, /. D. 

Cmar^tt, cmrr UtmM, f póbmÁ(li» 



125 



ap 



a» 



136 



COí (//• 'q)i to^p quid« Co 8^? 
»oS i(i6, quid eit; eo V^t 

^llá r CTeonm , wA maŮ)t cr 
fcf nn t ic^ tHXf nldt^t : quid 
agit ? nescio« ^ fffit na €o# 
o co 9 pro co I tD co , ^a co^ 
fagt man nai , oc, proři wtip 
^ai, 3 ) fo I ml^^ei , «H(<|e# 
tDCtd^el. Sen m|ii« co ná» po' 
tf ftl , >t 9Rann, ber uM bege« 
^cte p ille vir» qui nobis oo« 
currit, nemám qi^^ ti ^fly, 
<o gfem pr«é mil, i4> l^be 
fiíi^t mcbr Me GtSrfe, b» {^ 
wr^in ^otte, non «mplius 
habeo vires f quas olim ka* 
bui. ffo^ge ta pani > eo 
itdmt pHflta , M i^ b. Srau 
b. mit uni flitommen i^ , b«c 
fcemina est , qtue nobiícum 
venit. (To qfau ti pánti co 
» námi (tbilt , *-- b. mit mS 
(o^n f — qui nobiicum se« 
ídebant. 3n bencasibus ob- 
liquts» ten 7(f!ttf. be< Mtb« 
Ii4cn ti. unfimifen <Kef(lb(e(btt 
4u«gcnommen, msf, wenn fi^ 
tot co auf ein eubfianth» be« 
iicbt, luglrii^ bo» yerfífnlícbe 
^üQootti ^0, 9i# ^, mUf gj/ 
mu, n, unb néf^o 1 n) ', néJfOf 
néwu, nit nirniß, ii.f^ané}t 
»eťbcn: 8^0 ge Un co fmt 
^ptofrlif *- ben ttir gebeteit 
I^B« — * quem rogabamus» 
to gfau ti, to fme ^0 nbni 
mluvili *— mit bcnett wtt ge# 
i)|Nm|ieii (aben ^*^ quibnscum 
locuti sumus« Cu magi V^' 
9€ia, €0 ge iilttwnm^ bá 
^bcn eie baS20pf4Kii,mmnn 

. W» <Sv»ei{ i9, hic est oliula^ 
in qua est albumén* 3) X0aif 
warum , cur : Co paf je le« 
fái, ié^l leoS? loanimers 
f4!ri(f 9 bn benn i loobon ? cue 
lojrreris ? qua jre ? Ca p«l 



. tyé^ U um baoal , proč ? 
. marum foOte t(b rt benn binaeben? 

cur id illuc dem? £0 p\i 

trápíte? mamm plAgt ibr mid^ ? 

cur me vexatis? a) co, 
nimmt bet ÍRacbtvutfl, obět 
SBobWongt megm oft i, ober 
ff M : coj, tot« 2Lbo mi po< 
lil ? Coi ga tDJm f iBer ífat 
mU^ begofen ? 8BaS »etf i(b t 

quis ttie perfttdU ? neK^o« 
Coü negbe fpat , oorum ge^t 
et nt^t f^^Iofen? cur non it 
cubitum. Col on po(le4nie T 
et folgt ii^ nil^t, non obtem-í 
perai^ b«) fo fern, fo t>ie(, 
quatenus , quantum : coi 
mi jnámoj iTpitálp negfau 
ne^ pro nemocni ,. fo t>iel iáf 
toetp, finb IČ. quantunt scio 
€oi na tnáo p^e|^l|bati mátr| 
- quantum in vobis etc. K« 
c) ftatt co| ge, fo^t man mviůf 
nur cojer tooB ifiir quid 
estr d) coFoU, (cofoltm») 
cotolttniř , mat nur , mat ba, 
nur , loat immer,, quid quid , 

quodcumque, 

4* (bd mám po£áb co bě# 
l^at iO^ mtt|í bejlänlbtg ^in n* 
^n itottfen , assidue cursitan- 
dum mihi est; tbo mnt nei^ce 
Vofleilbnafiti , ten fe tná cO 
4^ránrt, — ^ est ^uod sibi 
caveat. 

.g. ne «^ CO/ tdőftif nibilt 
tf tu nemái !co bělot, bnb^ 
^iet «UN* m tbttu, nilultibi 
hic negotii est» 

6* eo netoibitf eo c|wíle^ 
fMlb, fn tttrtnn, in (utur Seit, 
mox , brevi : on 4u vtíbt co 
netoibh^ ober^ co e^i^fe, n 
fommtbcn VngenbUi^^ moxve. 
niet. 

7« 2>aff cfrm : ne^Tc blaiu 
^Cf co i^fímUi ftirorni^lami 



-0e , taf fle éingef^Iafeii ffoftái» * qualibet hora aliquiclnovi ; 
non diu fűit, cum obdor- co ntymic, am .mdflen, fomet 
mierunt« ' aW miiliá^, quamplurímum, 

8- »O I ubi t Uíť bSm <Ycfl eo nryMrt« / je e^^er , e^ejienS, 
^h fam^^o iř)tD\, co tam\^s . quantocyus ; co mí po tomT 
řelo hnee, hd ^aui i^ gan) loaS ge^ midt^ boS anY quid 
Mm ýoljci wo c5 tKttte' g€« iňear 40j |yo foli, fo gro^ 
ttannt l^t , illa domus tota et ifi B. eo ^apírftti r toai 
lignea ett, in qua hpdie t{i }U (äugnenr qutdnri^em? 
incendium ^st ortům. t( eo ic^ totCf u* bergl. mri^r. 

9) fo twnM , mo^enb, quo- ^00 , ein gen>tf et, ivgenb etwaS, 
ad 9 quamdiut neflonal, co quiddam; cofi^, torb- 
9f tu , er rcai fo (ang er ^ier (Loltnifir, c, m. 3a^lmetf(er^ m. 
. {## tiicl^t (raní, quamdiu faic YeU 
e«t, nofi »grotavit; mtJ^v (Lpatý (řetoo. ®toyf^o(), n (m 
tjm, CO Ooma nebyl, flalo ber S^^melj^tU) pilum te- 
fe - tvai^renb ~ • res, R. 

i 10) gletd^fami quasi: na ^pdm» n^cpu, al, atu an. flo* 
neřábT CO flrfje rrfly Í^Iebí - ^řfen, farcire, confercire, 2) 
al< tote burd^ bie Singer • con» aafbdngett ,. obtrudere, intru- 
»iyet; co^i^ mu fe nec^^telo, ' derer tPtnu na giné cpáti. 
Mii »enn er nic^t tittft IfäM - . b- e(<)u(b auf anbere (((hieben, 
. quasi noUet» in alios cuipam con)irere, 

li) footet atif quantam K. 'áv9ám,fr^ cpáti feFnč' 
quantum : 9a QiA gitti ipiis t0ihu , jub aufbrinoien. 
lufii * CO huhau d}titi. €pánr, n. stopfen ,xi. 9to)>fun(), 

m) aitr vt: gefl mt to co /• )• fi). ber Steife in ben 
trn tpocjcb* ÜRntib ic«£arctura fartura. 

13) cft bient |ttr Setfl&fung í^v^ota, f, m. ^ptia, Cyrillus« 
fter Ýutrtiftmg: S4^ cothy: (Apostol. fiohemoruni.)VeU 
^om frbe<n2 po nim iauiu itt, a, m. 3i|)1í>e, SBetnbroßel, 
. ü miü I toit l^er§Ué fbflien . tardo> iliacus , - crceP, ita, 
ivtf IC £o.|[ gefl přepotop/ f». Jim. f. cmr iala. 
tiau fmrt fnefl .i^a na» na irf óm, al, aci, tlircen, střepe« 
íť}\i ! ioe(db eine f(^maf)lt(^eSos re, -nj, » . (ikf Urre/ ». j* 0« ber 
betört 2cJ £oj gefl to mug beb Xettm, crepirus. 
oelmt pitný ! Cyr» (D nryr £rlač{y , čeř , /• ^/. ittapper« 
«y^ffi Boje, byc^ei^omo? wert, 6pie(t9erf , n. ciepuu- 
1^1' bopA^n^uttt, coi(b74)tomtt dia, orum. 
ráb &i^l ! - loii froj^ w'itt iá) ! £t<ni, n. C^ren , n. cuUuSi ve« 
• quaiA mihi ganderemj neratio» . 
Cyr. £0 ben , taglt(b # per dtíboVf a , m» ein Slanntname. 
»ingulot die«, co coF, ii^< f £tibutHítDý, ehrenrührig, ho- 
Wb f alle 3a^; per singuios norem laedens, D. 
aanos, co ^obma, to not»t« Ctibobný, 3. c^rtoiirbig (ain!^ aíi 
na, ýroo* jebe 6ltmbe ^9ct ein Sitet) veaeranaus-, vo- 
rnan (gef^^ie^t) etwal neucS, nerabixis ,; reverendus , ho- 



V 

G^rttfütbigfeH ^ /• ve^ieraxidra , . hatio« coaifuaio« 

€tjm\ il^ iei, e^GíR, honoráre, . (^läge ber i?rtf4«teK au bűT 
colere, honor« afficere, * S$aage Be9nv<P|iig ^ A. 
veneraru íub, u, m. äuAt#/: wodcsťia-^ 

IL rerir» €tm ft, il, jti, pvdox. 9) aKana»|u4)t ^ A 
1tcl(> mit e^rni' ^mem biängcBJ^ , «tiscipliaa. 

cíneaSutrítt bwf^^Äffen - íau- v tť^ctus ,. , - ^fc^ ^iirídyfd^eet| 
' neribus reiB9gere. . . -bni fau&, 3Díjhíří8eri<<řt« 

ga{lfr(i f hospitalit , h<^^e|i• /. fdi^btn , tí^m , pudícus, no« 
cua , mumfic^»«; , , . défttiiSf - • 

auflitw^m g€gi4> «titel, fcín píaga* . - .': 



»riefen) -řynt; /. íBtreířC- ^i^U, y,:/..;!« a(^t9^affftft 
rinn, /. cultrix, jum gebcrbattwídgcn. 

ctiptr(><xřně mlu^Uii 9řplk rtiiuderftilflFendcr^'.aliquefa. 
t ^ti^4&o1l, i,/. (Sb«(«#^i /* Cuřť, u, i»«,äiHfct M« saccha* 
Cbtgictbe,/. riDÍNitio hooo- -rum« :*^ . , :^ 

r s, cnpiditas. <b|{frář, e, n«. ^ndicMder , m* 

i £riAá&oftnoF 3«tbrfiH6ttg/ am« pi$los 4ulcíariu% piitor cu« 
hitiosus — pedinarius, -^títtcíf. y, /i> 

£tne, tfiz;* ebrtetrbe|Qe«ia. *.. gucferbecřerími , /•■ uxor« pis« 
fienpfl, i,/. Š^barJkiti ya ho^ toris dulc. -rctn^ai o, ä^jV 
nes tas. 2) Xttdenb/. virtus, ^-^/f* l^v^.Bllďecb^derinn gebo« 
Ctnoflný, 3* cb«bar^ tugenb^ftfti ríg: '-.řuiv# M»a, ^xo^, adj^ 
honeatus, virtute praeditusi . . jpoy^w bem 3ucfnbeé|ei ac^ig ) 
probiis, «- ne^ if^v« honesté, -iroiDtc li.: vi^'. ^jf/«b«ffelbe 
probe. -^ dot^drnar y ^ /1 aurfetpeberepii 

ítnuflřy , fleř, /• fluraL IĎetn< äuierwjfinÄie;, )}{yi^ anb^rit 
. fldbfr, femtnalia. .diliei;lKÍIeiev)ofticina,ftaccha^ 

Ctný 3. e^iinit, honestus. . sin^. 
CucáFv a, «o. lact^n»; ^tünfiU ^ultiantf ( cultBanb^ X. ou# 
lt4^ cú^fittbe ^ puer, , IvlonM D.) v,.w..2^rfa»bt 

Cucám^ al^ att^fougen, sqgere. . succharum cryatailifermet» 
Cucání, II. 6iuigcn# ii.suctiis« Cuh:oi9>^?ty/ 3«.üifeiitt(fett^ §ea 
Cuc(mý, ^. IftHgAib I la ctenp ^ uuřert , }. S. 2(meS, aRonbK^ 
. cucaoé ptaff , ^yasferfel^ ;»• 'U^aaccharooOBdilus. 
* porcellus sul^ruaitts. CuFrowatím , ét , <ti , filf »íá 

Cuceř, ďn, m, MXrxnln 9 m. . dutfer xotAin, dulcescera, * 
€ud^m, ál, Atl án^ benPÍnetTi Cnfe^n^>, «. cutt^mé wé^y$ 
tnuidún, |. IB« b. I^aavei Sucterwerf , »• 
implicare^ perturbare, con- ^trowý, s* Otn SlKf «P sa.^chA# 
tiicMie» ^iínjr, fff iiíf^XP rinu$> iao€b^a<69^9.f 



131 Sul •- corf . tfttt -^ Qm 13a 

luďern , saccha ro con dire, f wÜHm t^ilnf nárobj cn^U» 

• d)flii0en, tmi bcn Sttttdtnubm. ttigffi myfl f tomu nebginéf 

Cul)ř, Q, m. Sopf r f»- nodui nitt f cmeflit* K« ctDÍ2ný t» 

capillorum; ^iitt) Itu, m. poí^ojknofii, 

< dim. Slipfáítn , caudula» Ctant , u, m • S^^t , /• cdaca- 

iEumel, mlu, m. tUblůfjitt , m. tio ^ diiciplina. 

- ml)tf U( m. unb ml)2rř, 2f u, CotFa r y, /• Com. //• cotNr^ 

m. ^'m. ®4(i(t€rcí^en. (gtte ftiibti /• beta rubra 

€txmlám, ol, ati, iim Gc^fotet vel vulgaris Linn, ^Umý 

fottgen« 3« cvnflotD^. femeno. 

Cai;^4m, al| atl, f. bti^iim« 9) Ctbifýt , t, mí sU liyta , y, !»# 

foQeil, cadere t cupMm i^iw« androgynut , hermophrodi- 

//* QcWa tuptá^, (onoma* tui. s ) Bajtarb , m. 3ttitg« 

, topoeticon) - dni, n. tupot, * fernfinb n. wenn bie fRuHet u» 

f. dupáni u« |9abdn{« K Zoí^ttt eine .^ute ift/ no« 

€up0wánif n.{fnoif)t (Qiaqrfe, ^thut.. 3) bet dnen euvopSífdbeii 

/. O. . Batet u. oftttan« üftuttet ^at. 

Cval, u, m. ®alűM , m^twá^ hibridus. Cioauc^von ZM^ren/ 

lem getti galepy«in , cursu f« an^ t>on leUofen Dingen ^. 

equi ritato ferri« »etfcbiebenen Oefd^e^^tetn , Xt# 

Cn^áUtfii al, ntt^ galop^item ten, hibrida. 



a) gtof e unb gefc^toinbe e^U (LwxUnt , u, m, QnoiUiůf, m. pan- 

' te nuK^ (iuffup), vadere» -bus bilix/- low^ 3- t».3t9U« 

4xotMp f. coojfeh 1{4|. 

ČtDecřář f« ctDo2F4ř* CtDtnfdni; f q^HMm. 

Coer^ f. c9#t. Cvipat , tf/ ^« Stviebať^ , w. 

Cn^ertli^ u, m. // Swttgetbaumi * panis bit coctus« 

/m. arbor depressa* Coofet, ilFui m. et« fleinetSlftt 

Cvema # ? r / ^'* Swien , m. ge( mit einem itopfe , Swedleiii 

filnm dupUcatum. n. clavulus capitatus* 

Cfpemotpý , u. rtq^tcnnf , 3. 0« HwoiHtf e, m« 9lagelf((^eb| 1»» 

gnňtn , e filis duplicatis. ' faber clararius. 

CoUím r il f %ú 9 üben , exer« C»of , u, mi* Slftgel^ 3meď , ifi» 

c«re ; 9) bilben , nntirmifen, clavut capitatut • fig. to ge 

. «btiibten« formare, colere; - ttn cvoff baSijt bet Jtnotea 

I 8) ifi4Kig(li# educare« «ieni^ (G^voietigf eit,) coot myraayti 

Ji« Hebung, /. exercitatio, b« 6il^«oietigfeit beben, nodum 

: usus ; 4 ) CHlbnng , £ for* > (dÜRcultatem) solvere. 

. jnatio. Cvrínla, 1^, /* fBeii«bto|{e(, afy« 

lU r^* <n»i;U fe, ^i^fiben, Ve # /• turdus iliacus. Linn^ 

\s «e exercere, exercerí. . Ct^rJfeF , cta , m. (Bride , ^ da 

CirtceiHÍ, é, /^ Smbt ^ Silbmig ^ SKb^^^r gryllut. 

t /• formatio) na «oUenan Cvrčím, f* folg. 

bvl bán. CorVám, al, ^tt, fingen , 9. hm 

CvKttel, cm« Sm^tad^et« «tiften; a ) // JUtn, tcopfiod« 

<i^ni«l^r M« adttcaia«« (1 meUm; «áníi 1»« bat efa» 



133 S!»r — «pc S9C — 80^ 134 

um ber ®(Aíkn 9 cantat grjrl- C^ctDati u, m. Sitmn m. teďo* 

lorum , - 4t94m, /r. aiia, -otoý 3. d.. gittoert 

CfDťlitám, al, ati, ginen , mi- tytv^t^wi feméno 1 iiUotu 

nuríre I - áfi), #. t«S Girren, faame, semen zedoari«* 
Cl^bc^T # /• fl* áibe&en, ova cj» Hytawý 3* f. cucawý. 

bina. Cpbim, ti, itt, ^ben» fl<^tem 

Cfbulář^ f^ I» 3«piebe(bantler, m* cribrare, crlbro cernere. 3) 
negotiator caeparius ; -uw» ^^bělcem cýbUi/ jhfegeln, itri» 
evai owo> aij. fofi. -omici gUi rädere. 3) f. cau^jni) eý# 
I. adj. pop* bem SwiebelbSnb« ^{»Mt/r» rýbiný, gefegt, pur« 
' lergebürig; - Ha, y,/.3i9iebe(« gatus» 

bänblertnn ,/• negotiatrix car- Cyfra 9^9/* Sifftt , /» nume« 
pária ; »Hin, a, p, aij. rus« nota numeri; 3) //« 
f o//, ter 3«oiebel|^nbIerimi ge« S^mucf , m»2ierte,/. omatut. 
bőrig. Cyfráf , v, m. ba< diff^rbUtt 

Cybulr,^ /. Bwiebel, /• cfepa^ m ber U^r^^lanisphaerium 
cepa, C8epr^.cepe. 2)McoU. horologii, 
ci^iuli fem taupil , caepas Cyfem} i • Siff^' ; ei^fem| p^é 
•mi -movffá, 9Reer)Wtebel : eet. Com. 
o^náffes) tybuli , ft ůit^tru . Cy ftugt, owal , twaú ^ iL et 
tem fe ncwracegí (ai^auti,) mor. gieren, fcbmütfen. ornáte« 
proi;, K* - (ebren »bne fBeffe« Cy^i^clnä/ V, /. //• tf I^Urna, y,/l 
ruttg , obne Qortbeil , gnrUd. Sieaelbüttf , officina laieraria 
tflúííü, y^ /. Mm* Qnithtíff. • m, 1) bie Si^gelfleine betreffenb 
fine fleine Sn^ltbel # cepa, ce* laterarius; ptt vfi^ln) p K% 
pula« 0) dwiebet, /. b. run« *ný s.Siegelfleinem^ autäiegetit 
be bitfe Burgel ber Bwiebelget i>erfert{3t , latericiui : typtU 
ivSAfe , k. 9. Suli)>anen , Um fi^ s^b , Btegelmanee > mu« 
Iten ic. bttlbua. i , rut latericius ; ty^tlná jeié 

Cybnlný 3« (• cybutoiDfi epbuU ( w pötogi ) Stegelboben ( im 
ná fftúma, VeU Bímmer ) nu toium laferi- 

€,yÍulowat^, 11. erbultotpoef cium» 3)Bíeget8bnU<b ^ ^]^1^U 
3* Sioiebeln iK^benb, o. b^n ná bart^a^ 
Swiebelgewa^fen , bulboaus« íy^la, *%, /• BitfíAff, laier» 
€y^nlový ^.«.Stoiebel, c«pi» laterculus ',. f. auťlí f^f^ 
nut: <yttfMnKiomá9a,fin)te« sbtcý, JlábřotPtee» 
betbrfib^ , 3)(»iebeltttnte , jut C^t^Idf 1 t, m. Šiegelbrtntet » m» 
csepinum» embamma caepi* coctor laterum; -řotoD.oiMl 
miin. pw^f 44f. pofi^ «r řome I 

C^, tt, Mi» 8<b ^ b. feinere Vrt . . adj. pofi, bem Sienelbrtniiir]^ 
beeOattunS, zizue, ob» zizum» ^rtg^ -ářfof y,/ be^ fiitgtU 
9 ) b* Bíbe ,^ mamma » ma« brenner< Beib % n^or coctori* 



HiiUa. laterum » uln, a, ^^ bet (Strtt 

Cycám, f. cttedm* ^ tf n» be« Bitgetbrenntré g(^$rí(r 

€yt0i, t0 IM. C8ttgling# M. Stát* C)^l»tUrn,i^,A6iigeUl|iMi,i»^)^la% 

terf4^4feii, n. •ttnflUng, m« »ula, fcf raaittiMii^ itrt^a* . 

torlatt» 
t • 



135 ^BpF ^ Com don -^ 6q)^ 136 

.C]F!án, a, m. Stgeuner, m* Zin- €yn, u, m» 3tnn, n. stannum« 

gar US. 2) €in «^unMname, 3) íýnat, e , m Sinngfefier , stan- 

eine ^rt Seintrauben ; , - ánet, narins ; - vftw), n. subst. 

gcunetHoni /« 2) £)ref(j|)lms, tuvgefc^).) bömbiliui^ 

k&tH^ * ettia3(alin1lntment;lituus; a) 

Kytanugt fe r oiDal, otpatí, f|e< rpnř na ofu , f. belmo. 3) 

yumf(^n>etfen , mt etn gíaeu^ fünf 9>unfte auf tet SBiirfet. 

nec, balb t^icv, batb tort fepn, ZynHm, alf aú, fímgen, tin-* 

vagari more zingarorum, nire; iyníaú nétomui €inent 

circumvagari», . b€n ^el) n>af4^en; felelten, ob^ 

Cýl, e, m. SieV '^* a) baSíoot« jurgare increpare; -dnii n. 

na4) man fcbíef t, töuft, xo\x\i lU ittingen, n% tinnitus -, - áwám, 

riete , /. ^stadUim: ti^ o rolo íynPnu , «I , auti, /«ř» f* cyw 

ipiú f?onu jíýl)/ Cyr. topo* řám. 

lotDuy cýlť 1^0 5a felbau ja« i£]?nobr , u, fn. (u. řt, - SJVaul). 

nechal , Id, c ) ©tSnje , /♦ 13, 14. fle^t cynotřj 1 ) 3te* 

9Raa|í, meta, terminus, mo« nobet//» cinnabaris« 

dus, fines; 7íbfídj|t,/.pro- Cýn6pýi 3» jímietni stanneus. 

posituQi, finis, censiiium d) £yntfr t U/ 9n. sh f. ^^řlbtton»« 

gnbe , finif, terminus y mo- Cynugi , oxDal , oivati , wtiins - 

' du». nen, míítaínnübetjie^en/ itan- 

Cýlení I fi. ^xAtXii IV. mit 0e:s no obducere« 

fd)oß ; SBotten 2C. petitio« Cýnyfal, u, m. ®utebet(cine 

ÍLýl\rti, ti ití, 2ÍeUn a) mit bemSe« 2Crt aSctnttauben, ) ura franca 

. lockre , petére , na nécO/ auf nobilis* R. 

ttiPuS, rem coilineare, di- ^yn^t, /. Sínlf »»• Kbgabe / U 

rigere; b) mttSSottcn, pc» ájí. t)om Met iC veciigaL 

tere alíquem, coliineare, SnSbefonbete a) (Btuttb}tn$r 

)• íB. dicteria in aliquem, vectigal afundo. b. ^et(^« 

c) tixoai jut TCbjtc^t ^aben, |in*, ^uijiiid, merces 

tvorauf StUďftýt l^aben, spec« habitationis* 

taré. d)n)o^n'benfen, mOe^ Cýp, Í*^^7F* 

banfen b^en, spectare; e) £^patDfti wÍ\Xfm^ f* cptpaF» 

bettcffen, ge|)iften, spectare, dyv^if v^u,ni. (f cocanäo), bet 

pertinere. gip)} bet 3Abianeu(^aut übet ben 

tymHlt ^f fn.Q^mUíf /. cjrm- 64)nabel ^ pelliculagallopa- 

batum ; - áltt, ItUffn. dim. yi (variáns colores) R^ 

• s) 9label(taut^ n. umbilicus íypv, u,m«f* cyprtá, 

veneris. - Injř, a, m. bet b. Aypřié, é, tn. {auáf cyvt, U^ 

€9mbel fí^Iagt^ cytnbaliita; cj^ptuö, u, w. B.) CEpV^^^ 

- nice , /. b. b. S^mbet fc^lagí, /• cupressus, cjparissus. 2) 

ciinbalistria» CpíJteffenfraut r chamaecypa- 

íyínbui), (na %ité^)n. Vtüin nssus, cyprc/ssus, cupret- 

etiViyen , ^ üinnm t pinn»» tus , Santoliua, Linn^ 



*37 eoiř — «off ^ . «Ot — 6DI 138 



Ik^Si 9leg.) ou$ (S9)>re{|«^n, cu- bung, /^ sensus* 3) W» iiir<r;V 

presseus, cupressinui. . {tiSf silentium! ^t ! 

. íyrábff f. pl. Síerut^en , j. 0* Cj^tacý , /* ©tation , citatio , f. 

bU %iUttn h€9m IBucl^bínber, cytuqu 

R* (M- oj>ot7)* Äytara* y,/. ®Her, /• cithara* 

£ýrfeio, Ive, /• Jtítd(^« , /. bíe^fytotrl , t, m. Sitabed , /. mu- 

IBafammiung httd^xxňtn, ec- nimentum, Jttam. 

ciesia - wni i: b* jtir^e be« CyteMný, 3» emppínbbar^ em{)ftnb« 

tieffenb , (tr4)(t(^, eccletíaati- U(^ , sensibilis ; - ne , a^z;» 

cus; • flaiEP, ^i^al. cum sensu, vehementer; 

CycH, e ^ f»« 3Űet, 1». a) JtvetS, - nofl 9 i, f* QntDfínbbtttteít, 

m. circulus ; b) bat SBev!« (řinp(tnbt{4|řeit , sensibilítas, 

ifug, womit man einen giftet sensus. 

ober SLxúi mad^tf circinus: 'Cýtim, it/itt, (•centim. 

tytH i2ti ntbt^ydjí yíiamtn\f (LfÚixDý 3 empfinbfam . (nimis) 

XbtnfreíA, zodiacus, Gom. sensibilis, -tví, ^s^v. xpofl, i, 

fyrf ulář , e, m. Sirtularfi^reí« /• 9m))ftnbfam(ett , /. 

ben n* iitter» circulatori«. £ytron, u, m.Sitronei/« cítreum^ 
(Lytott u, ^, j1. f. f>roro tnbyam cilreum malum. 
iLý(ai,t, m. iKaifer, m, impe- Cytvonái, e, m. (SítronenbSnbfl 

rator : Quliuß £ýfař u. £^far/ Ut , m. negotiator cítreus ; 

Julius C«sať ; t^dbel, cýfafc - řutV/ otDO, oioar tfi/\ ^^A«^ 

fmrti, K. - StD, otDa, omo, kern ®ttonen^änb(er get)i>rid ; 

adj. fofs. bem Jtaif. gei^Srig. - řFa , y,/. GttfouenbSnblerinn, 
Cýfaťta, yi/, itaifecbirne» ^ /» negotiatrix citrea; - řctni, 
£ýfařotoá, é, /. f» éýfai^owna. a , . o , bcr^ ő^ttonen^Snbterinn 
CvfarotDie, e, m. Jtoifertfo^n, 8<t>i>^ift* 

filius cáeiaris. fytrondtoý -3» t« zitronen be# 

Cýfařomna , y, /. Aaiferinn, ^. treffenb , citreus ; cytronotvý 

imperatrix; -nin, a,o,daj* ' flront/ Zitronenbaum^ citreus^ 

poj}, bec itaíferinn %t\(ůtx%* citrea; tytton^wé barmy/aSi« 

Cýfarifý 3. taiferlict^^ impera- tr^nengelb , citreus. 

torius, imperatoris, cýfař« Cytuoi^ oval, otooti^ anffi^tett^ 

ftý traní , f, eecef roaý. i* «• (inen Olbelf^c^ , tito ; 

CýfařffaD), n. faifer(t(|^e miirbe, a) vorlaben, Dorrufen, cito»^ 

^obcit , /• 9) beft loom Jtatfer evoco» in jus voco ; SSet*. 

bebetrfc^te tanb , itaifer^aat fýtaicfm, il, tti, sL bur(^ 9ti)bt« 

m. mno^e fragíny o cpfac/ (len ŠSttme i)ropfen , impfen.«. 

fhDÍ Ä jmff ^m. CýmFa, y,/* 6pute (bee ffiebei;!) 

£ýfařugt , otoal, oiratt.oU Jtai« fistula textoría« 

fft tegieten, imperare. Cyoim, 21, éti, Rotten 1 ledere 

(Lýiíta, \ttyůta. (otiose). 

Cydercýat, a, m. ein Ofteryens €yhf t, m, (cebjeý Fojl), G^etg^ 

(er, D. lofb^ m« (bepm SBeinýrcffen)» 

(Lyftema , bejf* HfUtnaé qualui 9 R« 

4C7(lotDii ruie cistuf« 



t 

\ 

4Ey3ettft0tniiý 3* f- cn^fta^nf* I« tmfm KamUie ni^^t it^Sűi, 

éyhottasný 3. auM&iMfídl^, ex- alienus; d) |U unffev 3iiii^# 

terus, peregrinui. * nofl. i, ®€feafi|HifÍ niiH gei^öria. alie- 

/. ta« Stcmbc, )• & m ber nus» 'e) »oi tm» m^^t am 

JtUibung, ratio extera« ge^t, unl ni(|^t betrifft, alienua, 

CtsoUjÍya, il, tttp t\féltxtů)tn, Cpsýmfe, rr^. yl, ytí, mit bem 

aduIteräre,adulteriumcoin- @enit* rei ober parsán«, fi(| 

mítterf, facere^ moeckari. . entfernen, fremb ^eSen , alle- 

€7SOlo.$tt2, Htf n. Sajtarb, m. num se probere gerere ; 

nothus ; Jj^U^ 12 , q« fa^ pMtelfi fe cyjiKt. 

Cy.^^Io.imh «/ m. Sbeore^, m. íy^yna, y, f. b* Stembe , ex- 

adulter^ moerhus ; - nict^ /• tera regiones ; v <9hy^ 

-* rinn p adultera, moecha. Irýtt, it ber Stembc feyn , pe- 

€yh^^oin^3' ebebred^ertfdt^, adul- regre esse, bo ^hy^y 9Íti, 

ter ; « ni, aav. unebelicbr 0^ in b* Stembe geben , peregra 

fer ber C^ , illicito coitu : proficiíci. 

coxDalt *i(kQ>ir »• (Sbebrucb, 
ML adulterium. «^flípo, it» 
feiten, für ..í(h»i- ^ 
C73onárobfrý 3* IK einer %tta^ Ig, 
benSlcitioA» pi^regrínui, ex- ^ 
terus. ď t %^ 

Cy.^opcitfřé 3* t^• einer fren^eti ^ä'# ^^ /* Äoiib,. ifi. biumnel 
^&errfcMt, alienie ditioms» Beuft, ^timber/ m* 8íitter<^en» 
. Som. . »• nug». 

Caecaler, »It, m. \. (TTrTFtb« ää*ojp, tt, w- '';,^ JŘ?»«/ 
VdUř. í »» yr iDotími ber íBttber feinen ©*leif i 

CyMfl, (« ot^^cegici^) Com.)J# ^fr«n*ätt. 

/. ba« gl ' 

C750}en«c, 

ber*, 2ÍUA 

«nug, advena/alienigena" tie»^ excellentia. ^ , ^ ^ 

ni, /. einr fjembe / JtuíUnbea cý)./! cačai^ý ( AnberfÍjrA*e, > 
rfnn'/: adwna. peregrina. »»n ^ Witrejfli*, ^puícher, 

|«fenfrtt«t ^/. cice». . . «jrf I (íerbif* teöo Ämb^ ^ 
CTOmoiDý 3- lK*«*i ty^morDÍ ÍAbfm, il, tti„ raii*em ^ *"«»• 

mnuta, JtitbermebC , SBJeí- ^ wc*'«> ^ ^ r 

«Wtt^'/-írf- «b|*niíte ber SNíik í^řa, yk/. ^frutn* ./. Hř««' *• 

|e (bt»m SDKtiuer) R. ^f^ff^ri f. řrfAtu 

Cj^ 3« ftenrt), a) aulianbtfc^t 4filttüi^^f y>f^ f- <eFant<t. * 

exteruspesegntuss; b> ei» ^alnun, u, m« (ti^berec), 9^ 

ne» attbem 9ebSin&, ob. eineti ^Uif^ Upes« tapetům, au« 

mbem betitfmbt aU^aai; c> 



14t ^m — iát 

l«uin i - mtp a, Zapf|fmi m« 

^vestitor tapetiarius.} 
iMntba, y, /• itno^()i^, 
Jtno)>fbcin4>in , n. - ář, e, m« 
kev b. itiiopfI)9l)(tKn ob. Jtnopf« 
bein4^en mac^^t ; - Af^a , y, /* 
beffen SBe^b. 
Amtt^a f. ffamr^« 
Cáp, a, m.//. ^6Iai y,f.avíůt lo^t 
hal, @to(d^, m. cicooia. 3) 
^ Sapfmbirn , /• D. 
é^paty ^. langfüfifi » longos 

pedes nabens , pennipes. 
Cápí, éte, pl. ata, u.. ein iutu 
geS Stötd^en, pullus ciconi«. 
Íap\ !• ben ® torelv betreffenb^ 
iapi řřjblc, 3a*. 5, g* capi 
linijbo (pafrtrnáriefhí)^ B0# 
gcinefl, n SBet. £api nufeř, 
f!tt/ m. ®tord^f(^nabeí ; eint 
9f[an)e, geraniuái, Linn* 
Capim, il, tti, boh. na (oW 
ctu febitn, gebUtft ^tn. (bf^^ 
btr 9tot^burft) ; 2) iL 9^ 
feignen; alapúim infligere. 
ÄipfÄ, y,f, f. //. Farf ulc- 
€áta, y, f titxiůí , m, Siiik^/l 
linea, ductost tractus; 6) 
®t«nittnte , meta : . »yiiifttci 
ň2.^omu# poFub cára, Cobk ^A 
2^vyi (^^**« 2ára« K.) b*.iBtntf 
(be f Sinieit , lineie , ») ^(» 
perey , äaubcrey «/t incantatio. 
Cftra, p, /• //• Saitfi^^anbel, m. 
cambium. 

iaxháxfif ah att> //. fíbk4tf4^teú 

bfli I fd^mtcten ;. - áicj , n. 

C}((iiitemey , /; mala . »crip* 

tura. 
éaxhtíf a, m» W^úfUt t^ri^ 

bft^ CdMercv , «n malus 
^ Scripten 
£áttit tt. cátAffa^ pi /. ékm. b» 

jfárit, €tn ttfincS ettfaktt^en ; 

« fifSt, ot9iti , «tr, nát (rfiif m 



dar — iaů , 142 

I mágus, incantator ; • nice, 

/. -— rinn/. Jj^t , incantatrix, 

' venefica, maga ; * nittw'u ^* 

Säuberet, Bautíafmft^/. mágia. 

Carovdnj, ».^ Sinken» «i. 9) 
äanbnUf fu íncaatatio. 

Čaruji/ ^maly omaú, tmven« li« 
neis signa re ; Ji ) )aube«n # 
Saubereí tteiben, ífertn, incan-K 
tare, artem magicám exer- 
cerOf incantamentis uti ;; 3) 
/LtAufd^en; (ínKi^anbel)^cam* 
biuminire. « 

eM/ n^ m* 3tit, ň tempus; 

^ má ob to{^o^ řafu oruf^mi fl«5« 

btt, n ^at feit bet ^úí ben 

VBeytCtt 2>tenft.^ ex eo. tem« 

póre alteri > demVn« serri.t«> 

<Bá (i celý 2a#- nfíefám , faiK 

lamme mi4^ feiten # ego raro 

na pecta : 4CD <m, ju- teť^ 

tff 3eit# (fte vJ^aoi iitr Un« 

jcit), de tempore, ({onu 

Maul^ teo ,.. SftnAMeUe , ^ 

Aram» m<era tAni čafp 9 9ß^ 

ftetn um b. Bét; na ttti iaě^ 

|tt9 3ei^, Ulgt, nunc« (Som^ 

«&ko mtujr^ im Stot^faße^ 

ia easu necestitatis, urgen«^ 

te necessitate; cftfu, iuv dett/ 

io8||>tenb : iafu w^gny, im 

Jtriei|<ieiten ^ tempore belli;; 

na iafuf 3b* f«ým iaftm^ )u 

friner Seit/ suo tempore; l^or 

iafu> na laB, ai b^ äsfir, ei* 

ne Seit (ang^ aliquamdiu ,. 

^i^me fefir, bof ber Bett , B. 

cafem, (etgtntl. ber Sn^runu 

t« cao)^ mit tat Seit , tem^ 

pore, b.}ttioeiUn/jmterdum; 

lofom *— jfafem, botb^. balb^ 

iám— iatti ; fefonife (btila, 

tefcm pUUl^ 



•43 édf — éaf *of — &$ 1*4 

3) 3«if r »"f<, otium! iK. vil«, í ) nauirni f. ranv 
. mdm i«fu, i(^ t<l>e ItineSflt, d) jiitli*, leiiipeitivis; nr. 

imn eil mihi otiam. iafm jSíimolI. Cyr. ntčafni 

J!u!) tlí tne» irefcf , n«} «itt ««fodoTOO, -f. flomo. . 
gt!)0 ío« yřigSí. K. ťurt, i, f. Stlii. ». «hir « 

4) airtler, ,. SBittívanj. /. pVr.V«T) ' '^ ' 

fnít, lujt cos, iMllí »ntitt Hj,,. uíU, v, ř. Mm í íd««- 

. modo mng.t, modo šeřena ufíUtS), tWtoíifl , »(j|n«i. 
tempesla. eit Btri'!*«« dat ft per parle! 
>i.fc Bítatuns I« W. (»fT, lř4(Irí;ř3»<tallllií,ii»iPilH.4,„í. 

' ft »Ti' "^" ^>""*''- .lÍ5řett6Ii.řginij(f,ofol,.Oom. 
»libí SSílnlaunJ, rneo.troa. ^^^i„ (. ii^J" 

5)3nteer«mnMt((i<a«pi;l< í^u, ajv. ,omp. íaflfgi,/;». 
Mltinp, íotínair, :< 1. pne- „yčaHigi, oft,.aepe, Žríbri, 

ídfíf PO.IÍI fm ptd« , tine ^ ;»pefalu>; " ^ " 
fuc|t 3»lt -™ nulicfý .dfet í.flrttdt, ídflofcdle, .»pěnu. 
tnoiigi. , - . _ ^. . mero, »aJPe 9Sei>;us, crebro. 

In «»dmen, aj«|l«u, Cja.!«- ( „,if,i,n, ) „,j,i„„, ei>eipe,o 

j ^, ,' , ,„, , :. - hospilatiter convivio. 

aBrit,hac m rita.hic; 4) «„„„;;„«),«;. **' 

intífi, iötf*ter 3íit, matu- ^J^jp „^ „, ((„ ,(ri„„ gu^^ 
re, tem«.t»re , Tt. - 3) frufí, labrura. četejř máfla. 

mature , K. Bitee ca(ni „ i f < j-í,,i,. 

trftal,*««. fionb n ftill, auf, *' f ' -í;;;«^ !*;*■ 

fař íftPtafitĚr »o^nbinnro TI*' "• /■ «cř^wifftó. 

friif)^ quor&nni tam tnaneY A« T Jočía. 

. nefrihon« fem fy &al >ub tr? n» V > f- SSeitjrtflein , H. 

Ijati, a íttfl mnt ge&eti B»Ii, 3<tM>erlC«iř n. 

i9 gefl čafriJ, Unlaagfl Mi% iůf ttá), a, m. mm. pl, iteó^ami, 

mirňncn Sitt)« «uáRií«n, unt) ^m , bn Söbme, Bohemui. 

í(ít tfent mír einet wiebrt tw^, a ) ^er Same be« ©titnbítS u. ev« 

fcoSipiiu balb, -.hoceit ni- pengütfl«ibetbb|)iiiíf(ten9l«ion. 

mÍ9 mature. tCafni rán», Vitm. 9Ui^ D. foU bíe^ 

in au» ftiibc, summo mane. Sort wm alten itú, řjti, au« 

«M» 3. »fítli*» &• 3«t *<t"f* foBflíB, ( WBOn bie compoí. 

fcnb, tempoxali», b) irbiw, . naijti i:'očiti) «bíeteítrt feijii, 

tetreni», terrestrisj bujut xtúi bil Jtolome bn ©loweHf 



wťtm fo\n>ie bt^cmge , tie iCanbí(atmn , Tínxoixttxmx , f. 
itt Škbkften jurüdbUeb/ b« ^in^ candidata. 2) We^oxt , vi* 
tere loat/ alfu{ínb<Lf(Fj jec^« Cichorium, 
tpé b. IBorbern, u« 6U5dcr bie Cf řglctba t y 1 f* 6^oco(ab€ , /. 

^ cm @nbe , enblúb ) £eIá{>Fa, ^, /. ®efiiibe »* fámu« 

£e4^eli á)hif fn. äSeiberbemb, »• li, famullHuin* 
Uinmet Jiittei, m« jBabf^ificAe. ielatý,^^ ber einé bveíteOttrne l^t| 
/.cassula^perizonium; -4^ljt ^ 3. fronto.« 
u, m Mm. ideb . ( cele» ) i, /. gamitte , /• 

fi* £e4^ořecnoflf i/ /^ bo^mifii^e famiiia, domus; -t»m# ai* 
^ (Sratnmatit/ * Rosa* tn. jDienjlbote , m^ famulusy 

ixá^tánif al, üti, aufl^ďent^ servus ; a) Surfd^e, /uve- 
^aufen, laxare; -án) , n. nis; - bni, i. baS ®e{tnbe be« 
}(ufiod)etn, ». laxatío^ ái^ treffenb, famularis; -5ní ^« 
^e, m, Saufet, ^íuPotfret* tec , ^űuSoatccr paterfami* 

écdbp/ /. pl- g^I^' étá), dau lia$; - bii) JgMh f *^au«brDb| 
(itáfnmi Acc.^td^y, v:>c.'Íjt» panis domesticus; * (niř, 
áfáá^f S3i>[)mett, n. Sö^einif u, ^. ufefinbeßube , cubicu* 
^Bohemia. lum famulare ; t+ - ^lttcc,/.^ 

ifegřa, 7#/. čeyřa. . ®efinbe^au8. 

4xho, ber ®řnít. ü*co. Čeleflen, itnjx, m,sL MuHifft. 

i^eHám, cl, ati, mit u* o^ne ®e# mor. cclcjlno , ÖfenUxb , n. 
nit. ob. taxi bet ^tSpof« na u* os fornacis , praefurnium ? 
bem Xtf* »arten / exspectare, £eljm, U, cti« mit bet ^Spof^ 
^ opperiri, prasstolari, mane- pcott, banHbet f^vn^ Reiten: 
re 'án>ám,fr. ánu n fSarten, Co ^roti 33. pťiHian) cel)^ 
JBIeibeRi expectatio, mansio. ba$ i^ bem göttlichen ®efe4^ 
IL rec* ern>attet toctben; ex- ^uwibet^ - coatrarium pro;« 
pectari : ceFati fe do tau* cepto divino; Co tomu P^^^ 
ta, bit 9l(ebcrtunft '^xxoau myfUoiDánf na obp6r Mi^ 
ten/ Puerperium exspec- Com« - gebnajl^f na proti bi:U' 
^ taré. ^é ; — «leni ittiflé a i/e^tán\, 

f^etan, u, m. ©(i^nellaatfien , m. ^ e^x. 

pat! bulu m. a) (//. cařan, ) Celt (i, i, /• sLceluft, i,f,mor^ 

^ etteítfolbe - /. clava. flTřraň u. ifltané, Äinnbacfen, 

Ceřaná , é, /. //. poflřjjřa , y, Áinnlobe , /. maxilla ^ a) os 

/1 Vnfianb, nt. static, specula : íornatis , &fen(o(| / n* £)an. 

na čeřanau %\ú, auf ben %xi^ 3 f 26« - tný 3. ^nnbaďen, 

, ftanb gtb«« (b«9 ben Sägern. ) , maxillaris. 

Cetanec , ncf , m. Vtin^attfc^af« Celnj i. bie 6tíi:ne bett^enb , 

ttt f ^ntDarteti^ w. Candida- frontalis; -celní fetniř,^u))t« 

tus. nfhDi, n. Tínwattfftaft» mann beS SSořtvab;« centuria 

f. spes succedendi iňoffi- antesignanns. 
clo 9 in munere » 6om« Čelnjt, vl, m* (beff. celni? , tř, 

celiti) ®t)ttt9egetic() , m.plan^ 



tágo acuta; 9)M9thmA "R. iepy ph si. ^t^fiif^í», 
ír ^ 9Rfif)Ic. «ípe») : <c^ mu fpabtt. 

prKcip'iiu: jeuiég^f méfTZo* cian,/. confetrixvittarum. 
, né , aB((. Cepž» ^; »• Keiner, m. ardea.. 



Celo,* « , m, CStínie , /. fron« ; íxptc, pct, nt, ^tnAt . /. řití a, 
a) (tDe wosfTu), k. gconte, reticulana. a) bet »tDcfte «ta« 
primu» ordo, pťima acies. g(n Ut »Übet f ifiKnbcn Sbic* 

3) i*«i*8« n«» i««*)» f- «tt* tr,' reticulum j - pe&ř, Au, 
pručrtj j ielolobt ptebnt, b«t m. um. 
»orbw - prora , sťibtii , bet £epei, «, m. b. 6é^fetic }ttm eb« 
^intctejr^eilbdGc^ífft«, pup- nen u. «au^trnuben (bestii 2S« 
p^t. Cetem mifU b«gi^, ein )^et), lamina vittata B.- 
«nb ne^mw, «etbetben (»on íepetnít, «, «. Äluwvf««» "»• 
!Dtenf4Kn) occidere , perire, , Limiaariu«. Pele. řr«n. 
pr«cipitari, K. Čepeni, n. ba> <^benaufre|en. 

Cemer, u, m. vhmASíh «ronT. éeptyiim fe, f. bucbím fe. D. 

borus , *»e»«J»0"»". . ^ Inj, 9l.i«tm%, mitra noctut- 
Cemetieřo, a, n. SifttMn, n, „a. a) b. Bor^ont ammSna« 

i#Ü !»!,' e «*.fc «\ ÍDÍ-«. W«« «litbc, Präputium. ») 

iř/JIÍVteí "."'***""•• SudoTS. ř/pičt, pf. b. 4^. 
Äemu, bet »ot» b. co. ^j„ ^^ «fetbm. 

«enujám, «I, «tí, mit b. «enit. ^^j^ », ja, b. «oub« anfT«« 

ried^ctt , bttwW flW«|Kn anterfu. L^ / befonbert wem c« ba» er* 

**"' odorán, 8) etwa» fu» J^^ flefi^ie^t, »ie bey ben 

**» » «»«ní tta*ten nacb et. bjj^miWen. DauerinSb^en, »eU 

«M», inhiare aUcui rei t po ^ ^ ^^n aUnXag na« i^te» 

panowíni jenu^li « ^y^Ur jg^ff^^mi b. Aoube bctonnmnt 

l«5 wj« (ÍW ^*f.' "'^ b.«taut>auben> capitifpon- 

flttjeb «ojt* ««"*•*» í *?' . se Tittam imponere. 



3) twttwnr íBwb ^ben, sa- J,J„j f»^«,tet, Bavfen^o^. 
gire, odMare, senute; -a* ^J„jitf^ n. Sapfenjltei* , «. 
m , «. «J>uten, 6iM^, n. '^(^ ej, eolbat«) . R. 
odoratut, odoratioj «tudi. ^^^j^^ „^ ^. Jteltetftiilen , «. 
um, mhiaiio. j^^^, torcularii. a) e*ffl)»« 

^ojpfnr^ j. ». im Sofě , embe» ^g^fí^ « «. /iTu. ;cri(r<», mor. 
Jet etilen; - mMM'i^»* itttffni, f. d. ttefíhi. 



149 Őrt — ßmi der — éerp i5o 

J 

motacillft erythraíui ; - <(< tut f^twarje ^att í)at , atrii 

^ Cef, 2ta, M. ^'M. . capiÜis, nigricomut. 

ŮAxxiáxti, «X, atf, ft^wot) wettMb Cetnof ten , n, m. sl. f. (aBifa. 

nicrescere. (tetnofnilnit , a, m. Cáfroaci» 

n. rec. ietnat fe, wäf. a) faniüer, m. magus. -Sft«}* 

fi^WKnrj fc^n', (nigram esse , Ue f4>nK»)C ituttß, magia. 

nigrare, Cecno(tebno(l, i, /• f(^a()0 

Cemauá, C/ m. cigentUd^ (>n .®allc? 

€(t>ioa()Cc, 3) SRamrtňane, Čemootý/ 3. fd^watiSugiá» ni- 

Nigrinus; -(feř, rtla# <íř»». grisoculis. 

©«»Stjlíng. íemo(l , I , /. ödb»5t§e , /. bie 

€trnawa, y, /. f^wot}« 0obm, .' f4|wat)e 9({ta(t eincc eod^e, 

.Srbbobcn» m. atrutn solum. nigredo , nigritia. 

£emé, 4<Ie>. f4»nMir); Jemé BactDt« f ,£ernoiDec, «ce, m. bie QdbwSr« 

.ti, ((^»atjfarben, nigrificare. yt , \. 8). bie granffuitet 

£emec, nce, «. bet Wte Cranb, ei^noSrje, P. 

tpliaceiug, - bet \fá^t, gan- {jtvxM^, f- c(tt 9tame bet fi^toat« 

.grasna. *jett'ÄW«. 

£ertt<ni , bal ®(^wSt)Ctt , n. Četný 3*(«2/> &cn», ) ft^roat} , 

£erntce, /. //. f. oflrni;iny. aler , niger ; Utvá vnUni 

Černevá, e, «• //. ieřneL (<et» í- íetnoř»iž.í(lwi ; cecný ^<y 

mel) Jtu^wíien, melampi- ^7*«?» ©^nwtjw«* n,Jßox* 

tuta barbatum - arvense, ^envie^ , n. četný ájléh , /*. 
Cemtťíý 3. auí b.DoifSJetnii. f^watj«« aemdne« «tob ; čec 
ťemiWo > « , ». ec^iDStje , /I ?i ^'f " ' ''• f*w««éía* »»* 

d(^uM(^/b<fonb(t«a4sin' ©?' ^"f"«^ peieni, //. 8eb«t, 

Je, atramentum. ^/í"?'* . _., , . 

(<f)»St)en ,. nigrům ( atrum, ) £*,«" » "^*«' *?*,"«" ®f 

redere, nigro coloceindu- UffWíl «) *afM> »"> ^. 

cere , denigrare. . «*iffe ewíaufe«, partus, 

^m«, f. řern«. íetpář, a, m. sl ein Wtjetnrt 

Sríto^I, u , «. eeifttf , I». iiTCÍ,^ <>[?"*«* i» '>•" 
•ín Ätattt , artemisia. «Ktafniolřen, jmtice. ) 

bort . «. ph«ooatbu8. ^ ®afli« Wípfw, oaurve. 

fopf ; tinfr «tt. »Btuitftoenjei; W' . *J 'JW- fngidut, b) 
,/lvia atricapilla, Klein. «f* m*t8ebtttu«t, j. «. Ru« 

ťe4>í»WiDet» trfu, n». f^rwieO^ í?" t A'"*lfl •líSáíi 
prunella, S-^ri""*^- "**'*' '"''* 

2eeno|»Iáoer , b/ ei««r)mci< '"^^^ • ^W«. «attet , bu- 
. ffe parosatricapillus, zi«». »▼!"» '««««I «> "íi."ÍÍ 

*e»B«y*oj»y i. «i»wwjFow# "«• »^^«1 ift » r«c«n«. při^er^ 



»5* der — der 

menj ttaj^al , Com. 4> té iiu 

Vfé gefftí vámét cerfltDÓ, 

Veh ^a ietftwa po fmrtí, 

.Com. fo ß^Äa) na^bcmSob: 

d) grün, viridií, recens, e) 
lebhaft, munter, vege tus, ali- 
cet; -wl, Mü. frifi^, lebí)aft/ 
alacriter; gefc^wínbe/ cele- 

, riter, velociter } - u>ofl; i, /. 
Seb^fttglett , f. vigor, vivaci- 
tas i ^unterřeiti /. alacri- 
tas; gkfdi^Ypiiibifltcit, celeritas. 

4^řrt, a, m. SeufeU i»i. dtaboi» 
lui : ^j^ qtbndu iertu w 
\ftilo pti0be, to\fo jddný 



der 



Ser 



15t 



wurm, bombix; cerw pr# 
(lu, SBuriA Am Sinft^- fonft 
boh.tDtMát, mor. paQeV, sU 
5ánc£bttcc^ dtaselgerct^ioär I pa- 
ronicbia, paronychium, pa* 
naricium, phagedaena; ftg. 
c^rtD hU^^ ^xpě^omí onttc. 
Som 'tDÍt/ a, w. -tDJcťř. cřa, 

n>urm« vermicutus. 
eroánčf . i. (^immelrot^. 

n* 9lortf4^eín. m. aurora bo« 
reális ; ittmín^y tbečecnj/ 
2íbenbrot^/ »• 



newyřaupi.jIBkC -uvioira, íervec toče; m.* Jtarmeftnfarbe/ 
oi9^# b. ä^eufct ge^Brtg : itt^ /. Ck|^ar(ac^farb ^ color car- 



mesLuutf coccum^coccmum: 
2) rofenratb^* Xudt) (poflaipec 
ceroenýi fatmajýn) K. (řřob, 
33. 4* 64iarIad;ieQg . Jlarmei 
pniCUft. Cr. :i6, i. purpura, 
• reus , ' coccineus pannus : 
- wc^wý» 3. 6(í)űrlttd5ieu - coc 
cineut : pertDcový flrom.iter« 
me»ei4>e. (9la(^ ffiel. ^erb. 
abgeleitet Don cftto; f. .perb. 
unter (f(ttlat. gftf^ob^ ) 



totpo l^otDno 9 Xeufelébreď I 

nt. assa foetida. -j(, a, m. 

unb - jřcty ířa, w. aim. 
C^rtablo , a, n. (xoiem gefl tax 

blice nafa^ená, nÜfab, u, m.) 
' 9)flugfrümme , /. ( wrf4iebe« * 
• b. 9)0ugbA«í>t , fI«3) i buris. 
Čertice, /7 weíbti^ier Xeufel. 
(íertFu5, u, IM. (bylina) Xnbtf, 

Seufetdbif. m* icabiosa i^c- 

cisa. íinn* »••*« „w*...*v. j,.*y^^^^ 

ířerfoiuina, y, /. Seufclírotte,/. Červen , tona , m. ( t)orr cect»/ 
CfrtotDjfý , 3. teufBW , día- ittwtc, ffiět. ibib, ) »ra** 

bolicus i - fkoo I 'f« ^l* 3^eu> ^ monat ,. !»• Június. 

félS^i^ f rei improba* Čé rtDcnám, <tl, ati, rot^ mrben^ 

Certugi, ot^al, oioatti bftt ICeu# crubescere. 
^ ftl oft nennen. 11* rr^. čf ris^enatt fe , rot^ 

ČetTO ; <w K^* SBurm #. vermis : mrben , erubescere» a) rot^ 

brexDný, «^olimurm, termet^ -^ (epn , rubere. 

tarmes puhatorium Linn. ittwenif Adv^ totb: ittweni 

obilný i* J(omn)urm, ber xoá* barti>ttt , rotb fárben , rubro 
, fe , tinea granella, ber brau« color« inficere, rubrefacere. 

ne ober fi^n^arse, curcalio, Čermenec^ nce^ fn« «g^eumonat, 

cűrculio granarius « Lf»;i. Julius. 

maučnj č. SRe^Iwurm, ver- íert&enice/. rotier iBoben,(Ecb« 

mis farinneeut, mafnf i., boben m. a) ein Xrt o* ro^ 

h w maře, SUtf<!butabe, tecedo, t^en 9>f[aumen , 3) eine Xvt 

Yermiculus; be(ffotDý c. (//. »* rotben fiirnen, 4) rotbe fSel« 

|rl)fla»)8lec{eniK)Urm, lumbri- be^ einflSaum, talix rubra. 



I 

éetwenjm, xl , iti, töfl^en, m- pere; -ánj, ». Aammctt^7í6# 

beficere, redd«re rubrum; ' luá}tti Ui £)b(icS; Stret^en 

a) totí)t»ftfcett| erobesceřc, ' -aný 3. cefané futno, řai* 

tertpenřa, j, /• »tt^. rot^jř t5tf*trtÄttdj>, pannus pcxús ^ 

!Bu()t/* dytentena. a)9totl^* c. plátno, WKtr. 'áwám,fr4 

tc^ldjen I rubecula. 3)f.cťr» !!• rfcícfafi fc o néco^ 

, turnř«* ^ P* «tt ítwaí Jlarř reiben, Com^ 

4erx»eno > f. čertnený. ^ íe jtý 3* biJ^mifc^, bohemLcus } 

ítvíDená, i, /. bT TOt^e «u^fr ^ J*l^'/^^- '^^l^"*^^^* ^ «, 
dysentcria : a) ta« íBlut. san- Ci?ftice /. b. ©taucbe , n) p. Stei 
gujg . (bei, pecten frnmentanuí* 

Cřttcenol^Ir e> m r Äefne ř, u, 1«. ÄnobIau<^ . alli- 

lemfenofl, h /• »Stbir /. wt^^ «t» sativum, Linn. - pl«ný, 

»ef*affenbeit . rubor/ bet wilbe Änoblau* , a liunj 

itxwtný, 3. {abf itrwmo, ) urajnum j 2) al8 ^0//. cefneí 

rotb, ruber, íertDená ncmoc^ ^rti řaupil; -řout^ý, 3-J>* 

b. TOtbc aittbrv dvsertcria. ..Attöblau^icefnerotDáomárra* 

itnD'mU. y, f etjte ?tt t>. to^ íefnó, a, »• ^or- ba« %Woát 

tben'«mn; a) cín Warne ber am ÍBieneníreď* 
, totben Smt. eefft f. iefám. 

iUrcĎiwm f él, iii, wttrmflíc»í9 íeflía, y, /• ^tt^ flJB^mn. Bo* 
loerben , catiem contrahere^ herna ; ») Änief(b«be , pa» 
vrrmkulari. 1 tella ; 3) ©attfenweiéen- 

éttmiwf 3- wutmPí^íd # ^^«» íeflhjř, ft/ »». SRunbfti^eftř / 1». 
^Ue , Sob»« * x"^*^*"'> ^^^ ^ pociilator» 
©bfe, vermínosus; -trofl, i, £c(fpiiPOi a, w. (fd&erjweffe ob» 
/. SBanň)li*,wf.lmjDbHe,ver- t)era(bt«dS>).«terbtuber, pota- 
mículatio. tor cerevisiae. 

^roacleblý, 3. f. »orb. ' Cť(ftinar y, /. ba»^»5bm{f(íie, b- 
ittmoUc, t, sL itwotoi, m. bSbmífd^e epxaáftf linguabo- 
^ Aoljtpurm m. tarmc». hemica. ^ ' 

íecwotocina , y , f* SBttrmffW[>, Acífulřa , f- ffeflulFa- 
, Im ^olje, carlcs. ^r ji, ^^;í. ctí, /* C^ro , /• hn- 

Cřtwounflrtí, éte/ n- SJurmneU : * nor j yítDajet pobect) a w« 
tfla y mocnářů po fmrtí viU xau t obligatio honoris et 
. néna bubau certDorpjfftžtem» fidei. 
Äefaf.c, «f . Jtämmer/ ber f Smmtl ieflim, il, íti^ (oř. DaL)!- 
qui pectit, čarmÍBatox ; cc# ctimr v 
fái iuUnr Vd|. a) ber ba« ff 4ellny,3*<ít*«bten#(Seff.se 
^£)bjl abbrtcbt/ qui decerpiu ctí:) (řferettmitrffíeb , aub jc 
€«fář, u, «»• //.«14 cefablo, ^tá, ober pro řejl. 
. a, H. f, í^řbelřc. íeyta , y, /• ^iWft f»: . gavia* 

Cerám, ftl, tttt, f ammen ^ P«cte- gavia vulgaris, Klem, tnn- 
rej a) ftret4ien, (b. SSBoQe. ) ca vanellus, £íi>^« 
carmino, (♦ řrwmplugi. 3) ^j co;i;. ober, ob, an» Aý# 
abbreťbm. ba« £)bil| decei- j^a« H fe ml to »bár b«ř 



155 íl - ^i^ öi^ - éto 156 

fctt ö^nlcgt, ob. film M mit íiirf, - (aud^ íi^ic,) «, «. 

nur fo »orr sterriutastinc, *«um, Äuflauw, »iiftHíjfer, w. 

an videbaris mihi sternq- insidiatorj 3) Sogelfönaet , 

tare ? Ci nevibj < , 0a( gbn . SoselfleOer , Sogfcr , «. au- 

t^fhiinigj r euW >enn nic^t, ccps ; f, t>a nc^tigcte cije. 

• »ie pe tbrwn au9»ei4fen ? vi- bnjř. 

dusné? etc. Com. (ßöeflli íi^atflý 3: jum íBoűetfonae Wen* 

faF, čtnťT ge||c9feutenn,obct Uci^^ aucupatorius ; -ňwi, 

n\ů)i ? ibis ne, an non } 2)\ n. baS SSctter beS Sogelfosia«. 

Burufbeng>fetbeii.čttilrflCom. Ajř,ft, »f. aktterpf4> , »i:«f«i* 

2)em a xoxxl VáVi^% li angc^ngt. fen , cobitis fossilis j 9) 9lu< 

ithpronom. tpejfen, lujus,^^». bet (SReWl^eífe), 

cjbOi řj , ejlio , Jau cjmu K. íjle , adv. leb(>aft , yivide» 




..iám, al, «t,, Jatnen, mmgere . i^^^ .^ y ^j^|fti jjjt, ^^,; 

Ci4> , w , ' »». b« ®«u« , ba» tfgfeít , // viracitas , alacr i- 
. IBcrmSdcn , ttncA {u w^, ta$. 
odoratu». , ^ „ ,, íjm, kei 3njliumfntat »on co, 

Cie'oritra, y, Ť. rí. ■ňnitWtntr »«mit, quo, qua rej éjm té 

mrrtillus f. ^orutpf«. . vífoVdr maát f4>lug et bi<^ ?, 

CtSh >I> t^tf (''« <USem,) fttO* qua re te feriit? Cjm t» 

len, em»»fin^n, jientire, a) g^^^ too^et (ommt taí , n»a« 

tiefen , iaxá)i Stitéfn bemen« ^ ^e UtfiMÍře ? qui hoc fit l 

ře« . f<)ü»en , odorari , olfa- ^j„j . tj„»^ j« _ {« , quo - eö, 

cere; «tvO) ttO|?tfť^, «eűKtt, (hoc) quanto - tanto; ijm 

Imnítn , olfacere , obset- ^^ ^ tj,^, i^^ ^ ie e^ , ie 

rare : «n to cige, et ite*t« , |j,|^ ^ qyam primům , pri- 

odoratur rem, ret ei subolet; ^q quoque tempore, 

íettib iřígí » >oř«í řt«íý a) teť Snlltumental bet ein* 

j>en)s čigt -ftrtiten, Lomn. jj^,„ g^^l, u. bet J)ati» bet 

^fjaMo^ a, »;Boj«í^»^ «; t)ieifa(^ da^l «wn c'j , weffen, 
area aucupana } ftg.o/iMl(|é cujus. 

ci^ttöl« a náflca^n j febe iu íimiftow«, y, /. fBeitoname. 

Ctí»ám, ftl, att, W» »«rtent »chiila. áin«, Sineáse iml 

exBpectare,praeitoiari; a; («if Zerium ' 

ttn. paffen, na^Peaen, insidiari, A^it* o* ai>{H«r«r ,«i«.«.:. 

3)BAlf«ttaen,aucMpari;-n» TÍ^lnÍRfi* • ^' ■ Sinensis. 

SSi^rfL* 1' iS'um ; l««»fl ' fe"°"» • factum, res ; 



iSl iln-r-Äin «in — «jff »58 

linm ? auf ioel^ Kft ? quo iiwwtňna, y, f. (av^ Rmm 
modo? «Oft«) //. DriOiq^, m. ťriiix« 

Činím, il, ití, t^rni, ma^én^a- CinoiMtý 3. čtnooaté pl^tM, 
gere, facere : cirtím ^ mu si Wusf « f, tjof^. 

me ei commendo. Vel* - nát Cfpef , sfu, JW» Jim. BSpfá^tné 
tlab na nf cd , Unteren auf n. a) tum Ctu^Iadttse , ba- 
ctiDat-impeiiMifl facere; K. lanut, b) im «^Ife, Sapfcn, 

- Fásant, ytetigtcn ^U<n, epigloasis, uva. a) 3a))frQ« 
Com. - h)fy, boxitn, ^ otboq, traut , ruscus býpdphy ixi/m, 
wífccrjhetten , rebeOireii , re- Linn. 

bcllo j ;tA €p iv^9 et mag t|itn, Cji^era , y ^ m. ein tvi(igei 
wos er toiO. ^ 9tnif4» ? 

IL r^r. činím fe, it, i(i# Ci^^miý ( jflftný) 3« (eb^afti mim« 
fbl tkOen, i^ecjtellien , »imulá« tlTr pint, wifsíg, alacer,ye« 
re» ctntl fc neiarite t nď^C^» getus, Yividus ; üptná \íla* 
I 6am. 10. 37. ft fleOte ^^, wa, tffetter Stop^, SRenfd^, in-*; 
aU bifrte^ {ií^e evni^ti aimu- geoiom bonům, docile. 
labat, le non videre, andi* iipta, y, f. fU cipty //• 6y{# 
re ; imfi mi, cg fd^eint« eg , |en , f, Irogly* 
f ommt mir not , apparet mi* CipFoř, r, m« //• 6)>i(en^tibtf 
hi, činilo fe mi pre^ <í<ima# let , 3) Spi^enmait^er ( hob. 
eg lam mir Mr , eg f<^tm mir, froígtái); - ářta, 7,/. -rmn 1^ 
videbatur mkbi* •• (mí, n. b«g Sletiet Mrfelben« 

einiHféb«, ftd» betragen, m^ eívlý 3. f (blant graci^is, 2) (oct, 
boltf«, se gerere: řtň.fobi frln, tencr, sabtiUs; -lofl, 
mniné : t»erbatte bic^ bran ! vi« \J. bal SAIanfe , gracilitas »* 
rum te prsssta ; * g níče|^ fot Sartbett , f. subtilitas. 
bi fteibomí, (ob. tí%U ftei« Cfr, u, m. //. eine aug Melt 
donq) M ®noif{en nHi<6m -^ unb Sa{{er befie^be Cinbrenn« 
conscientíse ducere ; a moc# ^ fupjpe* 
ným p4nem činiti mám , IL. Cirta , y, /. Ade^ente , f. qner« 

- bobe tu tbun \ jfininí míti # quedula, LfViii* 

xí^ym } - mit jemanb )n t^mt Cfr^ 3. Com« et sL f. pauH : 
^bea \ Po<et nttomu g ni« čjrá tma, ^ <ítý 01ovát, qíe 
<eVo'- 8te4Knf(baft , 9Mi^mmg ^n^ Aomifi Com. 



abtegen; - pHb prámem o Čii , , 

(^rauKblnofK fmtf, Vf**- né« Cífto, a, n« 8a(|l, Vnjabl,/* 

tomu ga f^rameblimíé - fefl, numerus , ijflo fHjťgne ,^ 



ieát. Qere^tigteit loieberfabren ttrunbja^t /• numerus car- 

laffm^ ieup. eineSbre en»ei(es, dinalis« d. 

tribuere suum aUcni, bono- Cjftau, cíft , nouti , /iff^ einmal 

^ rem priestate« fSnniiett , «emel pectere. 

aintgel, e, m. S^ter , m. aotor. Cíffe, /• Be^er , m. poculum, 

Ýf cino^a; p, /. CM|^aa(^{e( n» calix ; • fßa, y, f. dim. fBe» 

4Mma» fabula« 4Kr4m, pocillum. 9) Jtui^r 



tiff 4j(? — cid őít - őri í<5o 

6fnm^efrftl,^imimoti(^eiivmt£D f(ar. á) ^H^ tímj^ft^g. I« 

flare, inflare. ®. ®Ia« SBÁflcr 2c: clarns, 

%if(nii'^ a, m. (od^nf , iff*pin* penpícuug , pcllucidus ; b) 

ce^rna, pí^cillator? cíffnií »belly a^iie Unwítitgřeit / /. j. 

í^iftéRii »• Sctmgung , Sauber peliútidus, lim.pidu8 ; 3) 

«ng # /• purgatio-, cxpur- . feufd^., castus, 4) artig, l^f^ 

^.gi*»io* s ■ • li4), hutnanus , comis. 5) 

yí^, f, cíflý. ' feírt; •bet; liberalÍB : ciflá 

^ift, cjfti, (• Jttt* traio4)tDtIe; ofoba. 6> brat)/ 

Ci^é, rcin, 2)aäv. a)o^ne©d^intté; - trefflí* . egregii» : ciflý ^c# 

: fie^l«, pure, b ) fianelUbf v ***<>• 

prorsus, oiDnino, pUíne, c) (í)tám, al, ati, /r.»».ctu; -iíe# 

>*.g«ii gut. púfenb # :t(d^t r dí ^Fon^u. f^ipU^lifi .ii. .fmanb 

-|ö9i#, űítigi «) í*ö»# ele- ;t»ii;3;cří:lcfen, ob),«rgarc, , 

» santer. . ^ ČitáHé-, 2«fe»i »* lectio, \ 

iiftKCrUt, m. Sía^^^^, ele- íítcMnoft; i,/- (SmpftnbbarWti 

cttutxi;.9> (ftiílb£(^^t, n« tmpftnbltcbtiett . /. a) ber 6a* 

^fidexitif, hfracköA.f , . v - ^>b. etnýifunben i0trb,s«űiU 

Ciflernd, y/f ejgefi^i* SleUiíí biltta« ; b) Jteof» .ju m^ 
- gungSottC 2j f..g(íipa^ B. 3)l . jjfírtbeír; ris ^entié«di* 

^•:3ijtctne,/. (řftťFn<^Jii9?steicna. CtfCtlttý 3, -( wijřr- • ťtteWén, 

Ctil)«!/ ti/ iti^r-fTtžn,. řeinígfft, , iBom/) ^ittpfinbbar , ctn^fínbs 

. íaubwn , >ui«im:c> «^purga- iid[^^ a) toa« fn* «tni^pnben 

.. fci -jtDám,yr. : ^ ♦ Wgt/ lemibilis« .h) »aSettt^ 

; II, rfť. £tiittt fe, tU ítif v^b^n řaím, vim sentieiitli 

. tón., b«tt, flar-wt^et?, (««cb -haben«. 2) lefedúb^ qucd 

t). «ein , »affeř 2cOf pu^g^i» legi potest- 
iiitnái, ť, ' nu í- ,^lötobégj. tr^> e, wi. f. čj^eř*' '^ 

Ctflonitý 3. remlicb * ^^ec^t tetn, . copíum ; a > fí^ Sögb, €t* . 

mundu^r ft) lUilf ( ^ nudus« . «erbit to tiaři^euj byla gtm 

íí(lofl,í, /.ÄlÄtbeitf $cae,«řeU o|>oÖná na vmyt žjilriju 

ttgfdt r/. i- »• í^ö ®IaM' toit, y , /. f^lcínt mit« ctíma 

Claffkr« , , SDetm« f claňtas , « «tmrlev ju fe^ti : mel fiťřnič^ 

^ perspicuitas. ; f u tfámcenti ofoto fťb« ob^ 

CtfTota, i, /. 0leintaf eii; , /• pu* wijimftir, a na no|yaurj!Í5br# 

rita$. 2) Jtfufcbíett^ /• ca« ^ Crr. 

«tttdd* ÍXyAík\\^ a, m. ( ptd&tjtVSSo^ 

£iflotTiý 3« xÁvXiůj ; (attbet/ pu- . gelfcinger,^. auceps ; • tcttoi^ 

ru&,mundus; -né,.4^t;. pu- . ». IBogeífattg, m. atnb baS 

re, nmnde; -* tnofli í, /• • SRetíer felbjl. 

8teinUýf€it , <3attber(eit , /. iXithný 3» junt Sogelfang (^e^ 

mundíties. wW^íg: -FóteptUMt ifiaiebná B» 

4lftovnUý^ f« ctflonUý» £Í5eB, iřa^ m. geíftgf acan-* 

faubef, puruA, muudus; 2). ffpiř« u^m» oieduilir* 



i6i &j ^ ll§ . «lo -• cnf i5í 

Ct.^ma, jr,/ /^ et Kram, tni» Iif^ toCff; Brfo fe «ft ilo^ 
garíWKt fuf}« CHcfcl, (SJif^^ »ífo nař poöWtí- 2) per 

«ani, ». //. 6*r«dffcn, 0. SSenfit: to ge flowéř! 3) 

aUn, u, m. f. fo(g. . Seibeťgner. vasallui » subditus. 

ílane ř, níuf m. ®e(enl m. ar« Oowjceř , cřa , w. dim. ein 

tut, articulus. a ) 4L \in$ netner 'a)t«nf(| , aienf4)ldn , 

fa, (Selenf am Singer/ 3) «or. ^-"^^^"'"^iö» i^^'wunculus* 
fotniř, U/ m. Anpt^el^ Jtnor« 'Ciun, u, 1»« ita^n (um fa^Yen, 
ten am gttpe^ talus. 4}J^f «caphac/mba, Unter} ryW* 
ten^ m. )* 0. am {»alme. Qp- ' f^f cl* ^f4iecfa(^; scapha 
dus, geniculum; ^)TLxi\hXf piscatořia, navigium pis- 
«i. ein ®tü(f eb» Ž|)eU eine» catorium; -neř^ ntu, ifí/ 
Gci^rift, membrum^ pa^š, ca« dim. iftä^n((en> ií. lintricu« 
put , articulus y MOf locui ; ^^> ^ cymbuLa ,' scaphula ; 

. řl.tpíry, ®tauben«artířcUarti» -• ») Sakbnf(í^íff*en »• radilw 
cului fidei;^*n2e^ cřu, m. textoriuá, au^ Wo« rádius. 
dim. ^ £nuni(, U/ m* 2)am]»ff f». iQranb« 

.elanřoxxmý 3,' ta« ©elenf be* ^ 8^"* » «• vapor , D. 

treffenb. ř-wá bole|!, <S(ie< ^Mtl, e, 1». f. folg. 
.bctreí^řn, ». meljř, 0, «. ^ummeí,/- eine 

ílowťčenlltDÍ, fí. SJřenfc^břit, /. 3írt S^lbbienen , apis terrcs- 
humanitas, humaba patura : txii, Linn. - jiet, ita, w* dim», 
Äcy](lue cIowžcetiilT») najfc Cmeyc, m^ 1«/ ^ijjnetlau* ? 
M fe přígal ; a) geibeiaen- (řmeywi. y, /. menstrua ? 
f*aft , ttnterworfíařejt, /, ^o- ^eytáxn, u- émtyvám U. Ut 

«cweíi 1. »rnWenxmínWti*, «7^«« «fIaniíS»«rj«í«* fi! 
httmanas.: wíř clowíťi, fyntr . bř« ; - ict« , «, ». ^ů». 

íloweti«, /. SBíftímínW. tnu- ©pác^unb. ouora^i, i,lfacere! 
lier (nur f4ímrijí.fe) €mu*ttř , m». ^»WBwIttt r 



i63 őnu — dtt fite -- dt» 164 

ém, lil , Ijü, Uü iob/.) f. ^ocj' '. "cKola s) X)a$ SSotUfen, SSor« 

nám. • lífuní , /. i. íö» «Ineő íBricfc?, 

'€«, CM«, //. f. CO. 'Praelectio, lectio, recitatio. 

íoíPtt, y,/. řinfe, eine ^üífen» b) «nÄoIIegiura, scüola. 

fru4>t , /. len» , tis ; ouc^ Oß + ÄtenjP, ,u, »». íefíbu(í> , ». li-' 

coll. ř««Bil fem čořřu, emi .her lectorius. 
■ , lentes. £tiťtol»Íi, y, f Uinf ialuM. 

Coitoxotm, y, f. «nfenlho^, u. («u« b. ohj.-tfíi. Un, anb 
, stramm lenticulare. rtcora, ber aöauop), nu(t>temic 

Coířowiflitř, ». 8ínfetW(řet , m. «Rügen, jejunui stomachus: 
, ager lenticularis. no říitřoBu , auf nüchternen 

éoítewf 3. řínfen befreffenb, ., SRogen, jejuno stomacHö. « 

lenticularis ; iitiUwd j>o» €tmátt, itvnácte, gen. rtrnaciif 

liwřa, iBinfenfuipipe , jusculum »ierjel^n, quatuordecim <«u* 
• lenticulare. . řtyři nai befet). ..„ . «r 

'Äfwtty 3. Potf tie4ettb,grave- Čtrnáctiletý 3. »Hwniobng / 

olens ; 2) f. fíávdwý , »e* , quatuordecim annorum. 
\ yvn% ' D. ' ' Ctrnactfa, y, /. »ierjet>n. 

Cpjm , il , iti, ( activ. ) Men, Ctrnáctřr^tj áu, aJv. »ierje^n* 

pungo : to geg w ©ii cpj/ K, mal , qualer decies. 
€pjm, «,iti, patř ilet^en, gra- Ctrnttctý.3, »ietit^nte, quartus 
^viterdlere. , decimus. 

«ruljm, II, »ti» fpi^en, -|»uBu, €tu, ieü, č)<lir čten, lefen/ w* 

deinen SlSuh^en madj^en > fpt« , gere, reciťare. 

*en, OS contrahere. Ctneea^im« il> ttt, 9)o$en teilen, 

€xi^ < itiöia ) » y, /.' //. pol, »überei treiben , nugas , ne-. 

trzoda , czereda , Ge^nxmii auitia» exercc;re ; - itoánu 

«on Seilten , eroat. clirédo , , fre^- 

éuHžar. csorda, csárda), ei. ítwttář, ß/ W.(«u8 cttoerý"), 8u« 
. ne ^erbc, ^fonbecS «et tíf ^igmatj^et, foffenteifer, ®))af . 

fen, grex, agmen. ' to^el, iw. scurra, sannio; 

Cttríty. f. ti. si. f. ^Iřenla. a) ein «b9e»ieitet,f4)l<!U<i SRann, 

Čtep, H- f. flřep. . quadratus. 3 ) , Cpiftbube , 

€tew]t ,u, m. si. f. flřewicí 6*»tíe .m. nebulo ; - aM, 
• - řttř, f. flřewičřář. * ita, «. i»«», «currula i -jďy 

ittwo, a, n. si. {. <tte«o. 3- l»ff«nw»l«m<«f «8 , scum- 

Iřrti £řeL řtítí (ut^řiti ^ {äSs 1»; W«"' quadratus; ftl^» 

Iřííía ' W " ř/ »ud>ftobe m ». Spi8»n<&etei , ^ojlenteiße* 
n^r/' ^* '' * **^'**** ' *"• xú , scuírilitas : f^\K^i\i, ' 

Ä?;, m. Met, «.lector ; |"!j£f t ímAtta? ' 

<řtenj, I», bóí řefeň, a) i. «, ,»t»ío- * . 

<i«e« Í8u(*e«., lectio; b)Ubet Ctq>ecim, f. ítawtcíjm. 

«in JBw^ ; att tin JtoSegium ^ :Čtoet|)tanatý 3* (• 1»^' 



t 

Ciwtx^ünf 3. \>Uxtd\i, qua- maléfectores quadrifariam 
dratut , quadrangulqS', t«- dividere(sccare). 
tragcDus ; - noH, i, /• SSlw ítXDrtma, y, /. bet 4té Síjcif* 
crf, if,quadraluiii, 2) 6«^ ^ttDrtinář, e, «»• j/- «« tSí«* 
t< ín bn 6*íö*totbnUna / a- • telbaucr. 
^ ci€8 quadrata, Coni- ítttrtřa, y,f* SSířttd, ». qua- 

Atwer^ranjř,* u, w. Sícrerf^ n. drans, quartc^nus. 

Juadratum } a) flwetter ' (jJ^^tUtn j í« tícrtcljabrig / tri» 
:(^«in. (Tíftt^nom.) mestris. 

€tt»crřa, y, /• b. BierCi qua- ^ttortn} i- ben tíettřn 5St)cíC 
texnio. bctreffenb: ítivrtni |?fyttnan 

dtwttmo, ädv. dttf í)Sttbett unb ^j|i^ ^ f. folg. řř/. 
Stilen jttg^eUb # auf atten dU- ittprtnjř, c, 1». »íertcJljötiptí 
wn (j. fc- írwd}<n, Wjti), qua- • i^^^i ^ jQormunb , m.^ ft^oU«* 

' ,. drup«duin more, B. tribun 1 w.triburusplebi:..^ 

Ciwcrwáfotný 3. t)ierf<icíl f qaa- ijtujrtobťnn) l/ oícrťcřgia , b«§ 
druplex, quadruplus; - nř, ^^^ 4tctt SE«9 wieterfcmmt, 
édi\ qujdrupliciter. quartai3us;čttrrtotennJ3ym< 

Cttrern^l?, «, w. cin tíerfüffgeí ^^j^^^ j-. řwvtócřa. 
^Zbtev, quadrupel. íttDrtý 3. bCT/ bU^ ti* ijiertf, 

<Ltwttno\Í 3* Dtofiifia* qua- quartui. 

"^ ...... atidro. 

Jtus« 

Ví. AU^vL ťtwtxy f imaUu dierum. 

a) tř.wnTítUn, quatuor ge- ttytVlawý 3* titctfßpfiSr qui* 

neruiD. b) binfa*, quadru- driceps« 

^ piex* c) wer , quatuor. (ttyťi, t)ler, quatuor. 

€twtt, i, /• Viertel I n. bet 4té ítyrbrftnjt/ ti, nř. Ctercrf, te- 

2beil ieter ©ac^ie, quadrana: (ragonum, Com. 

itwvti mřila , b. tówttrt bet ítyHbcftep/3-*et, bie^ tařDíeti« 

^Ctöbt, vid, tríbus, hL liflfftev quadragesimus. 

4xwttát, <L, m. SBierfurp m. ^^yřibcet^ HyHUtü, Uv^ictyii 

tetrarcha , B. ^ . - .. . tefet,) l^n. itytiUtti «. <tf* 
éiwxtáčia , y , J- b48 t^iettiiftu ^íbcvti/ qoadraginta (//. <tttť> 

^e gúfcet, quartana, ícbrii ^^^.y > 

quartana. ^ ^tPřtřceíííťfý u. ftyťitcf ťile0 

Atiwrtcť. /. »tettel, ein Wtah i tietsfgiS^rífl r quadraginta 

quadrani. annorum. 

dierf jovis : jcuný ctwrwr, quadragict. 
«tünbonnetjjag, dies paras- ^^j.^^ ^, f, ^otg. 

«edenttt Uníarn. rUuys, quatuor annonKr, 

ÍJtwtt)m, tl# Ui# C4?n, wtt^m. á^. J'Jl'JL,^ //)/ í*^r«iř'C'^ma 

9 » 



i«7 *tO — 6üp tfw ~ 25al i6S 

ÍTti ) , tjíet uvb iwanya , vi- t^ortere ^aatlótfen , capron», 

ginta qúatuor* cuprono;. Conu 

Ctjjrmťcftmý 3. »íér «• sioan« Cöratn , al ^ att , brunjcn / ffax^ 

ÍÍ8fl«ji vicesimui quartus* neu, mingere; mejere , uri** 

(Ltyrflý 3* »í^^íun^ertjle , qua- nam reddere.; - dni, h. 
■ dringentciitnus. JBrunjW/ «. ^axmn, n. 

^tytyixáif tt, »Ktmat, quater. , - án>ám, fr. 
iuha, y, /. (ture. tiupek, bet íurřa, y, f. f.čirřa. 
. ^unb^ungar. csiba, ein Oort, CufTJm, él, tti, sL ftittfew- 
.womit xtm}. 4^unbe »egíagt,) «utóra, y,f. si. g»unt>jlucř 6ei 

•řunMnn, /• canis focmin^;, ker pfeife i 2) Keine« ín)l|ft* 

s) langer SRontel , palIa, 3) ^nc« ®tfji^tn )um SSein, k. 

8Bi(bf4)ttt /. pallium pel- Cuwíř, řuwiř, a, mentor. 

líceum, lupinuin,rheno-Iú- lut^ýt , f. feyc, fe^cet 

p in US } beff. trlřura, r* /• Cuwitóm, al, ati, cucu b are, 
CuHft, y,f. dim. ». řu»4, t) £w}»ota, y,/. W. f, tojcftUu 
^ f. htrxDa, - BiJFa, y, /. áiw. 
Cu4?, u, m. f. čtc^. ^Ri^ 

Čuchám, iti/ Átt, tieť^en , an et« ^^ 

190«, odorari, f. íemif^ám; «Li. 

-áni, ». 9tíe4>eii ii, odora- ÍJáBet, «. H«, Jteufet. w. dia - 

tio , odoraiiw , olfactut} bolus ; - Injřr á, w. Änbänget 

-dtDám, /r. te« fteufel«! diabeli asseclaj 

CiiAnu, cucfel, řtíc^nautt , /ne* -iff^ ,. teujlif*, diaboli- 

Jing. iu^im. cüs ; . 1(l»i , ^ «. «eufrieí , 

Cxiřo, mi* cučfc-ar»* /A^^unb /. STcufel, d«i«onium. 

w, canis. »4bl)ř, u» w.-S^lanaenřKiut, 

Cubo, a^ ff.//, et rus. Sui^ arum dracunculus, Linn. 

bet, II. wunbetbovc« Creigni^, JDaba, (bage), bixiftuc , /^^rxiV. 

Sbiet, ac miraculum , mon- act, t)on (ám. 

strum. ^ JDaítylf, /. ©áttelfern, w. oi 

€«bnv, 3* x/..f* bwný., fo* palmulae, -lot»ý 3. Datteln 

bitoný. bétteffenb, ^ lotoy flrom, Dat* 

Cubugem fe, ota?aL 4tt ; /A f{(^ telbűum . m. palma j phoe- 
^wuňbern, miran. nix Lfii». 

€ugm, teul, čouti, //. r* (Irfflm« JEkíl , u, y>&U] com^AraU ». lat 

u. cýtjm. Ieř0, ferner: bále f^otom, 

Cugný 3. /^ toa^fant, vxgiU ^u^rbem, ferner r porro. 
eulám , mor. f, cur4m^ JDnleío , Adv* comp, bál, bale, 

£umjm , řl, íti^ maulalfen , Uw* " ^Ugt, yi^p. neybál, neybále, 

ern, (9aueni),supinu8 b«rere» neybálegt , »eit , longe ; 2) 

esse oře hianli, hiare; f* entfernt, procul: balcřoffi« 

au(b íjbám.. roto f mit u. breit , longe.la. 

Cimce, ett, n. %9ňt\, n. por- teque, K. baleřo ginňř^ 

^celhis. KOiXt anber«t lonMaliter: 

(Cuprpna | p ^ /. ;^aarf4;o|>f f «fv^ tról boklo ^ pán 39u)^ wy « 



l6g Xal 



^ fo?o , provs ia ift tin ffltta 
9lat^ treuer, ob.batftetf^ipn 
|U betfen. «. 

If. teiescopium, P. 

JDckřpfl , i , /. SBeite , Jlntfcrt 
nung / yi longinquitas, di- 
stantia* 

IDftleřoflřf Icc , Icé, »!• Třpotto'* 
tfpit^cton trn ^omer ; bet Š^rn» 

(intrefcnbe. 

jDaleřý 3- comp. &al(fi, /ip* 
ne^bálfiii tveit , longus, lon- 
ginquux: öálffi priíel, etlN 
fřtnter (weitfcljictitígcr) 2ínD«r* 
Yornibtet 9 remotior consan- 
guineus, ^r. 

lDáIřa,y,/.@mfernund:/. ©álřa 
mejy vř- « CT. r cinéna ge(ř 
btvéma pofftoxűti« flaxouA» 
ly : b. (Sntfemutia jnoif^en 9l« 
tt. 91. iß auf 3 9>olt{lati(ynai €t« 
Iboben* . 

9ef4)ab, fiebat. 

^^Ý 3- defdi^«^cn, factut: 9I« 
cy hoXéf Begebenbeiten , cvcn. 
tu»| facta. 

Dlím, /nř. ftl, lítí, Víti; (í«» Ji- 
Ä0/A1, do\) geben , dárc, pr». 
bere, 1) loflhi. «^eranlaflint, 
baf etwas geftí^ebe: bal *jIUi 
flropy, et líe0 t. fg^iá^t aut« 
weisen, curavít dealbanda 
pávi menta, ťřcbá fv nauj^e, 
cr läf t f[* !eme ,9lotb , nul- 
lám patítur inopiam* 3DaI 
fp obra^ytí, (ob hfce^o, ob 

Vřťbfřf»5eej), et líeS ^ ab. 
bttngett/ (bon etioaS, Dom S3ot« 
^ben)/smt se dimoveti (a 
proposito; ) bdí fy geflTtž na 

yit»o r íSf t bu no(^ «íer ^« 

ten) fubesTie adhuc cerevi* 
stam adferri I 3} nesměni 



%im 



170 



fumere. capere :^ ©im f^ 
na to pul bne Im, xi^ nebme 
mít baju einen l^alben Sag Seit. 

tempuB medii diei ad \^ 
sumám, S)áftnífomu iDinu» 
ientanb bte 6(f)u(b geben, be« 
ti^tttbtgen ; niFomu bdti , bd« 
vatt, iěmanbbeh f>eli wafc^en, 
f4)e(ten , jUibttgen , f4)(agen , 
increpare, castigare, fo aucb : 
bal fy mu , bát^ol mvL ! - né# 
lomu .)a Tvy^canau, ftc^ übet* 
tounben , gefangen geben , pal« 

mam victori cedere ; . n2» 
řomunifco bait^m a ctf, fcfrenf 
len, berebten, Cyr. - přjcinu, 
a^7 , 2C. i9etan(af en , baß 2C« 
- nélomu w néíem napřeb^ 
ben eot)Ug laffen , ttberttefen 
toetbenr primas, primátům 
concedere , superari ; - n2« 
lomu (lufTný tť(, biaigeftrDteiS 
tna^^en» «quo pretioyende« 
xe, Loiff. ^tau proti mni 
ga právo báno, tt gewann b» 
|hro}€f gegen xtAůi ; báti n2čé« 
, mti 3a pravé, etwa« iugeben» 
fiit SBabV^it, Stellt anetfen» 
nen, pro verő agnoscere, 
concedere , K. bďtt fobě 
tvářnoíl, ft(b ba« Vnfeben 
geben. ft(M gellen, simularet 
oáti fe nčlbe nagitt , ft(f> wo ' 
dnfinben , aliquo vonire, ali« 
cubi adesse , Cyr. bált fe 
iDtnni, fte belannfen i^te 64^ulb, 
Com. bátDati n^őli Mftem 9 
- beii SBíBm laffen ; baVx oř« 
bifti, -na rojum , -na tvěbo« 
Wíf •MrdiDtt # ^(kiiűáít geben, 
tu wíffcn t^un , aotiti» dare, 
indicare; bátt přj^inu X9&U 
cer- niMnta||itng ittm Jttiege, 

causam belli přebere ^ 
V^/. báti na tovXi, ftep fteU 
len 9 b. 0(1^1 lafpm ; - nélor 
mu 3<^ »yptcnait. - fri^^^^r^ 



/ 



171 



"ibim 



j^m 



171^ 



. tb^n, - nit^mvt ncco pttB tu» 
tUf - iDicttil. (Befaikn ermei« 
fen l ^" néco na getDO , off^n» 
ÍKiren^ fmiömact^en , detegere, 
notum reddere j •» ncfo^^o 
na cemefTo r bo ipaxtt , w ^a» 
potntnut}, na fmrt/ bem »g^att^« 
itiert Yoibmen . in S^IT^' legen, , 
Uv iUetjeffeti^it.i b€m Šobc 
ii&er(iefeca f opificio dicare^ 
in vincula conjicere * obli« 
vloni, mortí tradere ; - ni* 
Um o jťiti/ etwas ju SBoben 
werfen , fíí* j. ÍB. ířofpobáfcx 

. flmjm. o .^íii &. ©pr. - fo^é 
na ia&, \iá) ^út laRen . sibi 
teinjpus Sumere ; - foW t>Of 
brau myílr SJlut^ fapen, dui- 
xnOi sumert; báti pcvlim 
í^ brtoV P^batt, «perlen t)or 

. fc. Sc^meine loetffen ; táti na 

. co^mpfTIenait^. íSebenfi^it laf« 
fen; bátoatttia flul, auftta« 

řtn^ metlsir ctbos ap.ponere i 
áii'toni o^lam, ^ífaífUtn, 
]^ -' habehas injLcere equo ; 
b<ím tomu I 3e , ic^ gebe )U, 
U) fege, bafl, concedo, po« 
xio; balí fcíbe IbttmUf {te tíe< 
fetten, fu^ eiaSreffen . pugt^am 
commiserunt ; bátt pO},^t na 
nito^ auf ietnanb'ot^tcu, sas- 
picére aiiquem; iáti xpttxi 
^a jpctu , ®letc^( mit 3Ui« 
^em: i^eroelten , par pari re-^ 
. flirre ^ Cöou biútutOy f. ili« 
Biti, ^. - pro rtířot;o ířU^r 
füc jemanb fUmaifn^ aatfragi* 
unv dare pra alic^uo;. bátt 
falroe., @aLuc geben . Áraiti« 
iey pofoq,. (a§e e^> gjb .^Vtuftf 
Sinei bey fo6^ potog, fe^tu« 
big, {lili . efta q^utetut ^ o 
fO!ii, ^áIi Bubi potom btfy 
bu pfftti, - wiír*®ott - Ofa 
, vola líe^ - 4) fefeen , jle'Jm, 
ponuré : bep to* bo rtábo&i^ ' 



na fpobrf, iř. 5) talfen^ ju* 

Iviffeit/ erlauben: sinere, per- 

mitteire • beyte mi (pátí, íe« 

bati, lafet miú) fc^lafen, er« 

laubet mir }u laufen. 

< li rec. báti fe , anfangen^ 

incipere: gaf fe bo tobo bá, 

tat hiibe ptffeti , fobalb e§ an^ 

fängt iu regnen,, fo wirb eil 

ftar( regnen, simul ac ínce- 

perit pluere^ yalde plu^t» 

a) werben : 3a« fe bá na ca^ 

f7, e* wirb wíeber fcl^i5n wer» 

ben /serena tempestas erit f 

báti fe na xDognu, fi(b unter* 

baden laffen . @olbdt werben^ 

n9men dare militíneimiťrtem 

řieri. -me^y ilobcgtř/ JRaii« 

ber werben , látronem íieri^ 

3) 3»it ber ^x'ipof. bo , na u^ 

xoe f a) ergreifen , fí^ eínlaf* 

fen , anfangen , (jicíS), bebienen)* 

• uiiý capere, descéndere ad 

' dttquam rem , incipere : 

Cfň\ ^txn fr 3 blabu mufyl báti 

bo chleba, {(b mugte fit^on, au» 

«junger IBrob ergreifen / jam 

Mme comptihus pane utor^ 

báti fe bo práce , bo^ plácc> 

bo fmjct)«, bo řriřtr, bomj»» 

tlabání pij>m, anfangen jit 

arbeiten . )u weinen, gu ladf^en, 

t feu fd^ieien . ble Sdi)rtften )u er» 

{(Sren; -na autéf, na pořá^ 

ni , b. 9^u(^t ergreifen.^ ouf. b* 

íBu^ fi4^ legen, fugám cape- 

£e , dedere se pcenítentiir«. 

-xp^nefbitTnáQ)ťC]^, auff(bU4^« 

te í)Cng^ (j^ratben, delabi ad 

mala, Conw - bo fmábi^, (^ ; 

ttéřým), tnpřt, ti>faub, t^ 

ruFoggm^vi, (t4) (mltiemant) 

tn einen äanf, in einen ^td}^%i\n 

Surgfibaft etnlailen^dedcenile. 

«se 3dtricai,adiites,)€uni.aJi» 

quo) vadiinonium;.tD nemfc* 

.na autcatjr, vx gii)|e ttiifoileA^ 



173 2>űiii — S>am 2>am — 3>ar 174 

jpro pecen d)íéba, ^á) ín^ jtloí nö , serico damasceno. 
ilct begeben 2€» *• ( pratelum JDan , a/o, abfu to« báný, ge« 

. do (i^eti , )u Steiinben }ie^en ; . geben / ( aná). be^ ber S^rmeC 
- t» ff ořf , tü nölfy, n> řotyr b«' 2)atumÄ , ) datus : bán, 
tie Slu^t crgteifen , tergus (bino) w Ißtni bne 14. leb/ 
vertére; -na pofog, na ob-- na, m. gegeben }u fiSrűmuc/ 
V^cinuti, P4^ iur 9IuV bege* JDán, a, (JDenüiruircan) ein £)$* 
ben, quieti se dedere« b) ne, Danus* . , 

anfaüen , angreifen , attafieren : ÍĎaň, ^en.ianif /• b« Oabe, Xbf 
iátVfe bo febe, 1tdf> ethnnber gäbe« @teuq;# /* vectigai^ 
angreifen, ^ant^cmein werben, tributům^ 
teinvicem adorin» adver- ÍĎani) laň, e> /. 2)amt(^iet, m. 
bera, ad pugnam descen,- dáma foemina. 
dere; manus conserer«; ia» JDanet, ňta^, tn. Z^m^úfi^, I9f* 
li fe wt bvur ^jmfTýi fte dáma musi ai) eía ^annft^ 
griffen ben ďliimifd^en ^of ai^; namc. 
tali ff čertpí bp fýra; bal fianff, ňřUf m* efn furjer leinener 
fe bon, er pacfte íf^i an, ador- . 8loď be& gemeinen S^aueniint« 
tus est eum; c) ju^ felen, inerS , in, einigen bo^mifc^en iDr« 
<t>. förderlichen UeMln , SLxanU ten , ves.tis muliebris &upe* 
^eitSfloffen) : Cleco fe mxi ia^ ri'ot brevis. 
lo bo ftřu, eé bat ftib ibm et-- 3Dán) , ».. Sc^enfen. «^ n. CcfieiM 
»úS in bea ^oXi ' gefegt , all- (ung, /• 
quid coUum ejus invasit, SianF,. u, nt. 9teid (befonber<. iit 
iucessit.. 4) {üb wetibenA be« benSBeitfpielen) S^anf/'^. hra-^ 
geben, se conver.tere, secon« batum, prccinlum. (.f(|tcÍAt 
íerxe; řonéc ti vlUt bepiť fe fiibon beraltet {U fe^ti, )^ 
o teoo, na právo, om. Cnbe UĎMÍa, y, j* \* ^tiňi% laň. 
tiefer ®a(fe loenbet emcb UnK, Jtannel, e, 1^ (.5/. SRo9f. 14^ 
tecbtS, in fme íUiut plate« 5.) f. baneř, ňFa« 
cqnvertite vos ad^iuistraift, fiánflOf ar ^^* IDänetiiatf , Da« 
ad dextxam ; balfi bo ity^ niai"- ffý, 3. íDamf^^ Da- 
íomyÝdt - ^ále bo< 5fini - be<: mcus. 
gab fid) - contulít se - 5) ÍĎÁrvytj /. f. öO«í^ 
báti fe vinen, feine ®(bn(b iDanpeL e, m. jDanief. T)ani« 
břřennen ,. se reum. confiteri ; •! t /Aau4 &<tnp5, á^ivi* ÍOtt» 
IDař (i xDtnen a iDyi^nal, Com. npijfet. 

'Vinea fe iáwám přeb pá« Car, u, 1». Clab^/. a) ein€le> 
tiem SSol^em/ 3pr« ((^ent, donuai| munus : ba# 

Cámd, p, /. eine 2>ame, %ta% rem, ob. v bar báti/ |um6e# 
domina, ^uc^m. a) jD^ok- f4|Rfe geben^^dono dare; boi« 
bret^, n. O. rem bofíati # ^m (Befcb^nf (^eir 

JDoma^ef , u, m«JDama|t, m. bmmen, dono accipere; b> 
pannus • damascenui» seri- b» Xabt^'^ít ber (Seele, Satény 
cum daraascenum* ^, fi.nicuitas, dos: bav ctfto» 

ty , b{e ttobe ber iteuf4»btilít 



15$ ^) -éi^ di^ - «itt 156 

btt gcnicft, ob, fűm é« mít iilüit - (au^ íiMr) e. »»• 

nur fo wrr sterriutastinp, ""w, «ujflaiiw, »iiftHiffer, m . 

an vid^bari$ mihi iternq- * insidiatorj 9) Soaelfänacr 

taré ? gj netbibti , gař gim . Sodclfteaer 1 Sogler ; a»« au- 

rffurugj r eiebjt berni níc^t, ccy* j f, bal nc^tigcve «íe. 

' wie pe ibnen aulioeuli^en ? vi- tnjř. 



ijuTUTcenyTcrrcn/Citipc:*^om. itir,a, w . «Betterfífc(ř , ni^^fd^ú 

£)em ci »ÍTb bäuftg U úngebangt. (en , cobítis foasilű ; a) 9lu> 

(t),pronom. »effen, lujui,^^». bet (»eWpeífe). 

cií>Oi ej , cií^o , dat. cjmu K. ÍJle, ä^v. leb(>aft , nvidc, 

; řj g< tp tMaut r wem ge» im f. «• 

Wrt »^et í)Ut? cujurest pi- ^jn^ ^^ ^. ^,-^^ ^^ -^j 
leus; cí^o řoné jařiltr cíu- ^.j^ 3, (^r ;., Com.). 

jus cquum occiderunt? ^'wa í^iÍaíÍ T.L*;! • • 

^«4«., al, «ti, jarnen. .ningere ÍSH^r/^bVAtt Ä- 
€i* , u , ' »I. bet ®wu« , ba» «gfeit , /. viyacitas , alZti- 
JBcnnSgcn, etwa» ju «(d^cn, tas. 

odnratus. ^j 

ičoritřa , 7, / //. ^eibeCbm«^ 

igt, il, jtí, (//. ius^ni,) fUí« qua re le terut? (tjm t» 

len, entpfínben, jentire, 9) gj^y „o^et fommt ba», mi 

titů)tn , imáii Btučita benw» ||i «< utfocíie ? qui hoc fit ? 

řen , ft>üten , odorari , olfa- ^^^ . tj«, je - je , qao - eó, 

cere; MOf ttopi^, Wd>«n, (hoc) quanto - tanto; «m 

Imátttl , olfacer« , obser- ^^^ ^ ^;^^ ^^^ ^ j, ,^ ^^ 

▼are: on to cige, ««e0t», liebe» , quam primům , pri- 

odoratur rem, re« ei subolet; „u, quoque tempore. 

^ctu^ yíg j , iořuo řtecý a) beť Snfltttmental bet ein« 

jenjs ctgi -fiMíten, Lo«nn. fairen Sa^l, u. bet 2)ativbec 

area aucuparta I fig.9/iM(lé coiu»7 

řilwMo « nádca^ojfebe iu fimifUw«, y, /. 8Beib»name. 

ex.péctarV,pr«itolarí;a)(ail» „„^,1; ^"'*» Smense im- 
ttn.poflen, naťdileOen, imidiari, aJa^ «* aft{M«fM> ,«:....:. 
3)BiJa<lfan«n,áucupari;-n» ^A-Íb«*' • ' Sinensi.. 

Žířo4 , A imanb» éfit«< ^ **"'P<* ' "°*"" *» " ^^* 

•t^l/d«* m aS'um 1* »"«« ' *^"«"» • /actum, r« ; 



I 

IÄ7 ftln-r-Äiii fin — fiJir %£B 

linem ? «tíf mláft %tt f quo íincmůňna, y, /1 (au^ Hmm 
modo? waf) sL ÍMaitlf, m. ťrilix« 

iinrm, il, tti, t^itii, ma^én^a- einoiDatý 3. iinowati pl^n^, 
gere, facere j cíiitin für imi //. Wusi. f. Dor^. 
70vu;etui,i4^eiiMpff^lciiii4^{(mr CinjeJ. beff. cpn^e» 

me ei €ommeodo, Veh - nás tfftt, vtu, Pt. Mm. ^^^áíVXé 
Vla'b na nf co , ttitfofteti «uf n. a) )ttm etu^Igange , ba- 
etoaf-impepftat facere; K« lanus, b) im «^lfe, Sayfcn, 

- fá$aiií^ |>fcMgtm galten, cpiglossii« uva. a) Sapfiro« 
Com. - 5)fy, baitftn, * o^bog^ haut , ruscus hýpophy iium, 
wibcf (bcficii . rebeajten # re- Liiwr. 

bcllo { jtA CO l\fi9 nwai t^itn, ejFcra , y, m. cin lutttgei 

toA« cr tpilt ftenfil» I 

IL r^r« činím fe, ilr itíf ^l^emý (čtfrný) 3« (ebb^fti millió 

ffa| fUikn, ocrltcijlen, simulá* tir» pínF, witifi, alacer,ve. 

re« ctntl (k newtbft , ncfI]^C| getui, yividus ; Ixptná |Ia« 

I Cam. 10. 97. p fIcIUe fl4^, tM, effeim Jtp^, SBcnrcbr in«^ 

al< bSrte, fiíbe ctm4rt# «imu- geniam bonum, docile. 

lábat« se non videre, iMidi- ÍXvÍ^$ y, /• pl* iiply //• 6y{# 

re j JfinrOf mi, c< f(Ňttt^ rt Vn , f» Ivagf^« 

fomtnt mit t»oc , apparet mi* cipřář, e, m. //. Cft^itml^ttb« 

bi, ctntlo fe mi |^tc^ ůiima, let , 3) 6|»{|f nma<b<v ( ^oi^ 

rt lam mir tor, ift f4>im mir, frogláf); *- átía, y,f. «rinn 1 

videbatur mibi« » fim), »• btl SR<(ier birfclben. 

etniit fsb<, fi4» betraeen, Mt^ Civlý 3. f (blant gracif u, 2) jert, 

^ltM^ i« gerer e: íiA fobi fein, teoer, subtihs; -lofl, 

mniné : otrbattc ticf^ brau ! vi* %,f. bal CfAtenfc ^ gradlitas; 

rum te prsssta ; * $ njfčc^o fof Sotrtbett ^ /• subtilitas« 

bi ftoibomi, (ob. téjN (tei* C)r, u, m» //• eins au* Webt 

^onq) M <Bnoif|ett mac^m -* unb Safjn bc^b^nbe Ctnbrnm« 

coaecientiK ducere ; a moc« ;^ ^uppt. 

nfm yinem hmti mám , K* Cirta , y,/.Me4«nte# /• quer« 

- bAbe in tbtm i <tněn) m)tt # quedula« Li im* 

nifym } » mit iemanb tu tbuti íjtf 3. Com« et sL f. paúM i 
babca } potet nifomu $ til< qrá tma,^jfírý 6lomál, 2|ie 
^cVo^- fto4«nf<baft , 9le<l|^nwig ^na)rý Aomlř. Com* 
eblcim ; - iptcb prámem €tri^, c, m. //» C^upcďícifUr* 
fpravrblnofU fwi, 9^- nf« emo, a, n. SM^i, Vnta^I, /• 
tomu na ibravebUu^ié - cefl, numerus , <jfIo ftéjegnc ,^ 
{fát. Om^tidtrit wieberfobren •nffib)a^( /• numerus car. 
lefiiii , loa. dne Cb^re ermetfen, diaalis« í>. 
tribuere snum aUcai, bono« CJOui, cHI , noutt , fiüp einmal 
rem prasstate« taaniien , oemel pectere. 

Ctmyl, c, m. S^ter / m* autor. íffftf /• fieser , m. poculum, 
ti eino^a; 1^, /• CMj^aalviél iSt calix { * ffla, 7, /. i/im. flie» 
^«ma» fabuUu Ibetíbei^ pocillum* 9) Jtnio« 

fjeibe t paielli» 



tust 4ífr — žid Ořt-áíl j6o 

fltsfnm, ^i, eti, ^iminwe^eti > intro ttat. á) Í^II, intá^^i^Q, }» 

/flare, inflare. ' • žB. SlaS ^ SBoffer ic: ciarus, 

i^fTnyfé Äi ^* ^d^ait , iw.pín. perdpfeuus , pcllucidus ; b) 

cf^rna, pociliatorf cjjfnjl • bcUy o^iie Unrfimgfeit / /. j» 

^ řrálotpff ^. ť JB^ C&nffet, ttciu; clarus , 

^iftenj/ »* 9Uintgun0 , @äu6e« pellutidus, iimpidus ; 3) 

tung I /• purgatio-, cxpur- . fcuf^., castus, 4) axti^, ^f^ 

^gMiio. . Ucjj^, fautnanus , čoniis* 5) 

Ttfl; f* cijlý. . fein ; iM , liberális : ciflá 

^iht čjfli; f. řttt» ^ trftlocířtDÍIe, ofpBa* 6) btátj, 

Äi^i# reiri; 2)Wv. a)o^neÄ^iiitt6, -tieffli*. egrcgiw : äfly ^c^ 

: %tí)la, pure, t> ) 8<mjtí4)t * *^^* 

prorsus, omnino, pl-ane, c) ÍL)iám, al, ati, /r^ü^.rtti; -ite* 

•.g«i gttt. i>affent> itidfetf . dl ^řoniit .rÄpUoIti.i .íÍ- .rßWunb 

- |»fii*^ oitig I e) f*ö» # elc- . ben ; SBepí ; lefen , obi.urgarc. , 

. ^lanter. . ÍÍNaí, gifm^ ». le^tio* \ 

ixil^c, Ut, m. 9ttnft^» , ele- ([itehlmH, i ,• /• Srnpfrabbarfeit/ 

ctcum4.9). (älUH^mt, n. > d^^tilblkbUit » f. a) ber 6a* 

vfidejti.tif^ h?racUoii«f .^ * c|M^>b. eti^unbenioúbr^^niU 

řiflernd, 7,7. etgen^i* Slei«ú billta« ; b) Äof* .j« eiui 

vgUttftřottř 2j (..ßaTpa^ B. gi ;l>pinsbeiT^ vi* ^eatiéndi- 

^- .aijttme ,/. (taftioj, ,9*^terna. Í\iMtkf ^; »( taiypr^ ^ íitcWén^ 

Cifl)tti/tl, iti^r-fftén^ ireintgeii, wJB^iii; ) «ntpßnbbat, >emv>fítib« 

:f4ub«n , 'purfaíe,. e?:purga- ti*r a) totó ft* «m?)pbcri 

,,fe; -jx»ám,/r. • ^ . •; • l^t/semibilis; h) »aSem^ 

■^11, rf<r. £t0itt: fer.ilü »ti, vjjüfintEen rönw, vim sentiexřdi 

tun., bell; Kar wie», (audj^ - haben«. 2) lef«ltc|^^ quod 

^ t>- ©ein , aSajfCK «Oi r.u'g^^* legi potest. 

Ctflonitý 3» wirilí*' rcc^t rcWi őupium; a ^- fi^ Šagb, <St* 

xnundu^i d)fUPf(/ uudu«* . «oerb: to naři^ený tvl^ gim 

ligřeit,./ 5-ÍB* trt ®l4fe^^ toa, y./. f(*efn^ mit cUm« 

Qafffcrt , . aSkina # claritas » ^ ^(mrtey ju fevn : mel futnic^ 

^ perspicuitas* . ; tti třánicemt otolo fťb€ ob^ 

CifTőta, i, /* Steini^eit. , /• pu* t$ápatau, a m no^auUhhi 

rUa$^ 2j Ä«iif4iJ5eit / /. ca- ^ Cvr. 

stítda« (tiieBniFi a, Jftw ( pláte) t ), SSo^ 

£i(lo tný 3« veinU<l[; / faubetr pu- . gelfctoger^m.auceps; ^ictwu 

ru&,inundus; -ní,.^^v. pu« n. SSogtífangi j». awf^ baS 

re, nmnde; « tno^i i, /• - SXetteir felbp. 

Welnlid^feit , Qaubtttút , /• ftuebný 3» jum Sogetfattg 8^^ 

muDdities. «.'^Jttg: -fořppttoa ét|ebn^ B» 

4ift««oitýp f. ct^onUý. £Í5eBf S^^r m* Seiftgf ačan^ 
íiílh 3- (Ä*/* cifl, ci(lo,) «ekt, thís; a) cíJeř, wř«fKř sL 

(aubep purus, mundus; d). ffpt^ tr/i»» pi€duila« 



v 

I 



i6i Äij — éli . «lo — «nf 161 

€i.?ma, y, /. /i et Kram, taiß UUn »Cttj lyl^ fe ac(IíIo> 

garif^^t ruf)et 6tt(fct| fijif^« VéFo naí podíumti. a) per 

men, «í. . excell« braon , »orttéfflíiftet 

Cfání, n. //. eM)Iuq^n, ü. Renfi^ : to ge cIoiDéM 3) 

£Un, u, m. f. f^Ig- . Setbeigner. vasallus» subditus. 

Clancř, ntu, m. ®eUnt «r.ar. ^£«?J«*; cřa, iw. ^íw. ein 

tu«, ÄTticulos* a) rf/. ^áii# wmer *SR#nf* , «tfnf(*Uírt, 

řa, CBelenf am gingen 3) mor. ^,*»®«ö«ncio, homunculus, 

řotnjř, II, «. ArtjJýel. Jtttot* «ttn, u, »I. Jtabtt jum fairen, 

ren am guße^ talus. 4) itne« «capha cymba, linterj rybař* 
ten.«, j. flí. am ííalme, no- * C^ íl. fffcbecfabn; scapha 

dug, geniculum ; 5 ) TixiM^ P»»catořia , nflvigium pis- 

m. ein ®tü(r pD. S|)eU eineí catorium; -neř, nřu, »<• 

G4^ift, membrum^ pars, ca« «'^* áta^ncýen> n. lintricu 




^Jim. . inu«!*, , ^.. 

CUnřoximý 3," to« ®tlíňf b*. ^ é** «* » «• rapor , D. 

treifent, ř-wd bole(J, ®(t«< «««I» «» «• ^. folg- 
^bcrm^in, ». meljř, a, m. ^ummcí,/. «tne 

ČIoiOťčenUTDJ, «i. fDl(nf(!^()rit, /. 3(rt Š((^Í>{(n(n , apis terres. 

huonanit^i, humaba patura : tcit, Lt»«. . jifef, ďa, m. «^ím» 

Xrpdus čIotĎččenfltDi na(fe €me7r,u, m, ^|netlaui! 

na fe ptigal ; a) eeibtiaen« emepca, y, /. meostru^ ? 

»aft , UntemörftgWt , /. to- ^eywínw u. ^-me^rrám f« , telL 

""Í?P» .P^T* A '':'^^'' ® 'i* •"*«« í ft<*b«ln, friede«, rep- 

^eit » ocjf. Il^« , Iib(r^ pof o^e* Com, 

«cireif 1. mmmmtmx^, ca b<tt ' fflatijenwMCMÍn' fi- 
httmanuí.jj»rt cIowíq,J>nti . far» ; - \iU , i^ «. 'dim. 
go»ec) , g»ř»f<í«naltct. SRí«. Žtmutním, cT, ott, tt(c$ett Anet« 
f<í«nfii)l)n . ,Mí, M>no?p«w, í tvU t>a 

€I*o>«t<e, /: »etSímenW, mu- epüctjunb, OGóraři, olfacere, 

Clowécm«, y, /. g»«if*<np«ft^, €tiwí im, il, i(L f4biiMn«<n («ta 
m. - homo/ (Beüli ů)ct hf' • SS giVÍ L!! . !Í ? TI 

9 



I 

163 őntt — Ate tte — dt» 164 

ínu,íěl,íjti,«ti(o>/.)f.?'očj» «cliola a)iDÄ8 SSotUfen, 58cr- 

titttn. •• lifung , /. ). SJ. «ine« SBricfc«, 

eó, ČU«, //.f. <o. 'pt«lectio, lecUo, recitatio. 

écita, v,/. Einfe, eine ^ütfen* b) «inÄoncgiuro, scKola. 

fru4>t, /• len», tis; ou(^ al# tíťnjř, u, »». «efebu*, ».li-' 

foll. Uufd fem «crtu, emi her lectonus. ■ 

• lentes. Ctittotli, y, / lainf ialuM. 

icitowttui, y, K «nfenjhoi, n, («u« b. obß-tffi. Im, unt> 

stramwi lenticulare. vttola, bet SSarx^), nüt^tetnet 

CoířoxDifllí , »., ginfetWMřet , J». »íűgen, jejunui ítomachos: 

ager lenticularis. na čtitíroBu , ouf nü<itetnen 

ÄocTotpy 3. einfen betreffenb, ^SRagen, jejono stomacho. « 

lenticularis ; iocUwá po» €tmÁct, čtrnácte, ^*». ctmacti, 

■ litota, gínfenfuppe, jusculum »ierje^n, quatuordecim {.wi 

.lenticulare. , řtyři naÄ befet). ..„ . <r 

*Ai«ítPý 3. ftatf tie*enb,grave. Čtrnáctiletý 3. »W^nia^tta , 

olens : 2) f. fftipftwy » Pe* i quatuordecim annorum. 

' Vrn<ý. D. ítrnáctta, y, /. Bterjtí>n. 

€pjm , il , iti, ( Miv. ) flehen, Čtmáctír^t» áte, adv. tferjetn* 

pungo : to geg vo oťi čp)/ K, mat , quater decies, 

€vm ň, iti, jlatl tiefen, gra- Čtrnáctý 3. »ievje^nte , quartus 

^viteróieře. decimus. 

^Ijm, II, tťt, fptlen , - yúbví, ttu, četl, čjfli, Hen, lefen , le- 

řltineí SRSnU^n maí^tn, fpí» gere, recitare. 

*en, os contrahere. Cttoecačim, tl> itt, ^open «tfen, 

teitxí ( črjrtía ), y, f: si poI. iBfibcrei treiben , nugas , ne-. 

trzoda , czereda , 64>wotnt quitias exerc^e ; - )Wánu 

vm ivaUn, eroat. cfcrédo, ,jreq. 

éuniar. csorda , csárda), ei. Ctwetar, a, «.(au« čttDecý), 8tt« 

ne iKerb«, «efonbec« tet t>aí» fix^můitx , Volíemeiget, ®i>aß< 

fen , grex, agmen. ' «oflct , fn. «curra , «annio ; 

Ct«ntvr f. ř'. ^/- "f. ilitnU, a) ein «bfle»iettet,f<í)l«?tt« 8)l«na, 

Čeep, W. f. fltep. quadratus. 3 ) €>)l6bube , 

Creitlř, u, w. //. f. flřítPicí 6*utle, w. nebulo j -ftřrf, 

rfi^. »#í. ctíti Italiků \ «lib 1« ; t*^«« ' quadratus ; fplt» 

Ctti, «řeW ei^tt Oaccjti,) t(9(^ Mbifd». improbus ; -ctwj, 

ít^rAín's/' *'^!"'"' ^«ář, «, «■»>. »im, q«a. 

««V« fBuí^e«,, lectio ; b' iftec ttxBti^m, f. čtwetačjm. 

«in IBw^ ; al« tin JCotUgium , iCtwet|)canaiý g* (• \^' 



i65 ét» ~ Ättrrt Ätt»rt — ^t^t i^ 

^tiverfftrftný 3. Vímtftg / qna» malé&iclores quadrifariam 
dtatut , quadrangult)S', te- dividere(secare). 
tragcnus; -n«fl, t, /. ÍB!<«* etmtťma, y, f. fc« 4té SSt*«í' 
«tf, w, quadratum , a) <J«« ^tiDctinář / <, «. si- «n IS«« 
(< in b« Cct)ta(í)tottinUn9 , a- • tdbauet. 
, cies quadrata. Coro. íxwttHt y,f- SJiřrtíI, ». qua- 

Čtxser^ranjP, u, m. S3i(T«f , «. drans. quartsríus. 

Juadratu» } 9) 8«»iettft (fJ^BnUtni í. »ifttcljä^riö , tri- 
, :ťj>rin, (íí|l|onom.) meítris. 

Ctwerfa, y, /. b. Bitte , qua- ^ixotirC) 1 . bw »irttříl ffi^ítí 
. ternio. . bíttcffenb : řtOMrtn) \tyiitia.n 

^toecm«, «it». ouf Ýanbw unb ^jji^ ^ f. fotg. řř/. 

Bfi^ti juglíi* , ouf atten «u. ittottnjř, a, «». »i»ttell;.flnpt« 
»cn (j. «. ftií*<n, Wsti), qua- • ^n„ ^ »ormunb , w. aíoU«» 

' ", drupedum more, B. tribuni »i.tribur.us plcbir,. 

€<wernrff«tný 3. »iítffl* , qaa- ^twrtibennj i/ »ict«tgiö , tal 

druplex, quadruplu«} -ne, jj^ 4t((l SüS wiftettcmmt, 
,»dv. quadrupliciler. ^ quartanus j «trttotenní jym« 

ítwťrtwV» «» w. «n werfilftde« jjjj^^ ^. řwcíftčřa. 
, Sbietr quadrupel. iixottb 3. bít, ble, t(A tímit, 

ÄtwetnoW 3« »ietfü^iö» qua- quartuJ. 
• drupe», quatuorpedunj; 4xyta, y,/. //. Stt»ttfír,atidro. 
iLtxotTt^\^ 3. f. «twepprAný« * gynu?, bermaphrociitus. 
(Ltaeev 3. («^ ittper»), »o>f|.-^t^,(enní i. «itrtSgfg, quatuor 

u. AU. pL IťBOtxy , «iernlei. dierum. 

a) ». wnTítt« , quatuor ge- ítyc^rtfttpý 3. «títfSpfígr quá- 

neruns. b) oictfatt), quadru- driceps. 
, plex. c) »ier , quatuor. (ttyťt, útx, quatuor. ' 

^^^: *'/♦»'*'**'• »-j^ *** ityt^tanih u, tn. mtttá, te- 
St>eíl lít« ««(^e, quadran«: („gonuin, Com. 

itorti «lift« , b. «iťttrt b« ít,řibcfttp.3.*«í. ble, tařDÍer- 

.Ctabt, vici, tribus, Ať/. liflftťV quadrageiimus. 

«ttDctóř . « » «• }B»«tfM»1i «• ^tyiibc«, čťyři^ťeti, (««8 ětpři 

tetrarcha , B. ^^f^t ) „«. řtyřitceti «. iti* 

Cttprtócřa , 7 , /- I«« tJifttaai. ři^týti, qoadraginta (//. otu» 

ige giíber, quartana, ícLn» y^tw-)* ' 

quartana. ^»yřiícetítetý «. HyixUjťx^i^ 

Ctmcta, f. »»eiteí, em «»«ř, .^^ v»<t5Í8Í5^rÍa , qüadraginta 

quadf ant. n ^ ^ . annoruna. 

dierf jovjs : selený rtwrťeí, J„adragie.. - 

?evet";?fö«at; ä; «^*?'^'»'^ '• f- f«»^«' 

#*^r*Wi. ÍI íri tfn »inkin . rint«>,qQatuor anroroír. 
t«i sccare (divideie,) v. g. »•««♦ «^» mtjytWtniÄ ttß 



i«7 *tp — ^Uj^ 6út ~ ®al 168 

tyti ) , vier ttnb |wanstg , vi- mUte ^«arlotfcti . capron», 

^g»nta qüatuox. cupronoe. Com. 

C:tj;rinecýtmý 3. »fér ti. {tpaiu Cttrátn , al , att , hunjcn , ^or# 
Jigfle,. vicesimui quartua, neu, mingerc; meiere, urU' 

Ctyrflý 3*®^í(>untert|le, qua- ram reddere.; - áitj , ». 

^dringentcfiimus. ÍBtunjm, «. Aartwni »• 

ttrvyhát, te, mcrmatiquater. -árx>ám,fr, 

íuha, y, /. (ture. tiupek, hit ^urřa, y, /. f.cirřa. 

. •í)unb;ungar. csiba, «in Bort íufTim; el, etí, //. fKttfeDit. 
»tDomít man D. ^unbe wegiaflt,) autóra, y,f. sl SDlunbpcf 6ei 
^ünbínn, /. canis foemin^;, b(v DWfe; ö) «eine« bölj^r* 
2) . löíiíer iRantel , palla, }) ^ ne« ®e{Sfi^en )mn Sein, »• 
8Bitt)f*ttr /. paUium pel- Cuwjt, tumiř, a, m. mor. 
líceum, lupinum^rheno -Ili- tuýýl , f. feyc, fe^ceř. 

^pinus} Mf. xrKurft,Tr/* CurDÍřim, at; itti, cucubare, 

CwHtt, y,/. iiw. 9. cuJä, t) Íx»iUiat y,f sL f. tojíal«. 

^ f. rurTCKNX, - Dtcta, y, /• rfim* 

Ciic^ám, ali ott, tiefen , An et* ^^ 

«^l, odorari, f . cenif^ám ; «L^ 

-ání, 91. Stiegen n, odora- ÍJáBel, «.MÄ^JKeufel.w.dia- 

lio, odoraiü« , olfactuij bolus ; - \n\h a, m. an^änger 

-álpám, /r. be« fteufel«, diabóli assecla i 

ü^x^)n^x, cu*l, tui^íiawti r /«^ -Iffý í^. teuflif*. diaboli- 

Jtng. iyx^ám. S«s ; - Iflwí # ^ «• »eufeleí , 

ftliřo, an* cttcřo,ii,«. /A.^«»^ ./• Seufel, d«monium. 

w- canis. JDáHíí, u« w • .S^tangenleout, 

CubOi a, n.sl. et r«/. ffiin^ árum dracunculus, Linn. 

bet, »• ívunbetbore« «teigniS, ©aba, (bage), babft wc , /ř^rxiV. 

Äbier, jc# miraculum , mon- acu t)on Hm. 

^strum. »aftylť, /. Dottelřetn* w. oi 

€ubnvr 3^ '«•/•. b bwný^ ip^t «almul», -lot»ý 3- SDatteln 

bitDný. , . . ' .^ béttreffenb, - lowy flrom, Í>(kU 

€\x}>u%tm fe, owaL 4U j //• ft^ telbaum . m. palma } phcc 

^wunbern, miran. ^ix íJtnn. 

Cugem, faul, iouti,//* Mlyfllm, JDrfl, u, í)ále; compsrat. ». ba* 

u» cýtjm. Xrf^^ femet: b4le KyQtmí, 

Cugny 3. /^ ttxwbfAW, vigih üufecbcm , femet r porro. 

tfulám , mor. f. curtfm. fiale!o , adv. comf. bál, bále, 

£umjm , íl. Hu nwuloffai , Um« - ^legt, yí^p. lieybal^ nťybále, 

etn, (gauetll),supinu8 h»rere, neybálegi , mit / longe ; 2) 

esse oře liiaDti» hiarej f» entfernt procul: taletoffi« 

ouíb cjbátiu. rotOf weit u* breit , longe.ia. 

€iin<e, eit^ n. %lidt\, n. por- teque, K. balcřo gíndř^ 

„celhis. .weit anbet«f longe^aliier: 

Čuptyna^Pi/. ^aarfci^o^f» »^ tvól bokt^^ pán 33u); 9F« 



i6g ©Ol — 1í>ám 

fo?o , prov^ U tft (In gittet 
' fltatt^ X^tmtt oto.baífleSf^voef 
|u t)elfen. %- 

;i. teiescopium , P« 

4- Daíeřopid n , ní. Zűmapí^ I 
JDaklofl , i , /. SBeíte , «ntfetí 

nung ^ /• longinquitas, di- 

stantia* 

SDAlefoflřelec , Icé, m. Típivtto'* 
ttpit^ftoti im {>omer ; ber Sem» 
tjintrefenbe. 

neyöálflí/ w^it , longua, lon- 
ginquusj ÖálflTl prjtcl r <«*• 

fřtnter (wcitf*i*tígeO Tínuxs 
iDdnbtex # Vemotior consan- . 
guineus, ^Y« 

S5ttUa,y,/entfeniung:/. 3Dálřa 
mthv \t. a CT. tJctnéna ge(l 
bWéma pofftoxDn. flaxDMÄ* 
řy : b. entfemung jwifíen 91^ 
tt- «. ip auf 3 9>oppatiottc« eT# ; 
1)oben. . 

iDálo ft, imptrf. ». &řgt. f^i <» 
gef4iabi fiebat. 

Dfliý 3. 9ef4i<í)ett, factuf : tDí* 
cy hoXéf «egebenbelten t evcn- 
tu») facta. 

Dám, /«ř. al, <ítt, áti, (í«» &- 
Íö/Ai, do',) geben / dárc, pr«- . 
bere, i) lúffini. t^eranlaffínif 
baf tttoai gef(9ebe : bal ^titi 
fbopy, ev lieg t. Cfittcbe aug< 
ipei^en, curavit dealbanda 
pavimenta. ťlebU fy nauj^ťi 

«t la§t fí4^ feine ^Slotb f »"1- 
, lam patitur inopiam. IDal 
fe obra5yti, (ob heřefío, ob 
přebfef»5«Jtj); er lieg ^ů) ob. 
bringen/ (^on etiüaS. 100m JBor« 
^ben)f sivit se dinioven (a 
proposito; ) báá fy Oeffíti »^^^ 
pttpoT (aft bu no(|i Siev f|0< 

leni fubesTie adhuc ccrevi* 
siam adferri I 3} neunten 1 



%ám 



170 



tumerei eapeťe :^ S^m fy 
na U pSi bne jfad, {(b nebme 
mir baju einen l^alben Sag 3eit# 
tempus medii dtei ad \^ 
sumam, SáttníFomu tvinu» 
iemanbbte Ö*ulb geben, be* 
fc^ttlbigen ; níFomu báli , ^á« 
oatt, temanbben |>el}toafc|en^ 
felelten , jüibtigen ; fcbtagen , 
increpare, castigare, fo aucb s 
bftl fy mu f ^&XDcX mu ! - né# 
řomu ja myířranatt^ \iái über» 
»unten , geföugen geben, paU 

mam victori cederc ; - n?» 
řomu nřco ^Cii;!tm a tt), f4en« 
Un, terebren, Cyr. - přjcinu, 
abyß 2C. teranlafen, baf 2C. 

- nitomu w niitm napitbp 
ben »orjug Uffen , übertreffen 
Ikerben r primas, primatunt 
concedere , superari ; - ní« 
tomuffufTnýtť^, biatgefti)teiS 
mat^Ui sc^uö pretiovende« 
le, Lom. ^mu proti mni 
^a prátDO (<no> te gewann b# 
Ihrojef gége« mx«í ; bátí néitm 

, mn 3a prat»é/ etwa» iugeben» 
für íOabt^iti Stecht anerten» 
nett, pr® verő agnoscere, 
concedere , K. bátt fobé 
iwáinoft, W» boí «nfebe» 
geben, fi^ljleOen, iimulare'» 
Wti f< nétbe nagtti , p* m 
einfínben , aliquo venire, ali- 
cubi adesse , Cyv. bált fe 
vnnnu f< betannten ibte eifu% 
Com. bátDatt wfili Mtem t 

- bei| SBiBen laffen ; bolt wt* 
hiti, -ne rojum , -na meb^ 
mii -hS^áwui S«a*ri*t geben, 

itt W^ifř» *%«" ' notitise dare, 
indicare ; báú ptj^inu »dl« 

tt, - BfMmtafittngsttm^ege, 

causam belli praeberc ^ 
vei. Uú na touli, ftt9 fteU 
len . b. «íW l^fite ; : nrto' 
mu 3« wypcettfttt. - rrr^ ^^^* 



/ 



171 



2>im 



Xám 



i7# 



tUf - Aieníl, (gefűíkti ctweí» - 
fert í ''- néco na gctüo i off^it^ 
baren, f mi^m(icf)eti , detegere, 
notum reddere ; « ncFo^ 
na řemejT^ , bo poxit , w ^as 
pomenut),nafmtt, bem^an^« 
\mtt Ypíbmen , in Séffel legeit, , 
ker äkrjef^en^it.i bem Sobt 
überUefern f opificio dicare^ 
in vincula conjicere , obli« 
VLoni, morti tradere ; - né* 
i}m 5ťm , ttxoai )u SBoben 
toerfen , fí9* *• 85- Iřofpo&áfc* 
flmjm Ä^in &. S^r. - fo^é 
na cas, fidS) 3fit lalfeii * ^ sibi 
tetnpus sumeré ; « fo^e t>Of 
Itau, myil, aJlm^ fajfen , ani- 
tnoi suinere; b^tt perlám 
Öo bnoV Pí^öítt« # perlen »or 
b*.®c^tT>eine toerfen ; báti na 
t^myfdenau, joebenřjřít tof» 
fen ; báxDaü tut flul , auftra« 

ftn^ medsir cibos ap.ponere } 
iti'toni o^lam, ^ elftem, 
-' habeaas inj[icere equö ; 
bdm.iomU'f ^, id^ gebe )i^ 
k^ (etje, baß, concedo, po- 
no; ball (ibi iitmu, {ie tie< 
ferten. fič) eiaJCreffen / pugtiam 
commiserunt ; báti V^^ot na 
nxto^ auf litnanb'oi^tcii, sjs- 
plcere aliquern; báti v?tt\Jt 
1^ xűettí , ®letc^( mit &Ui*^ 
^em t>er^(t£n, par pari re-^ 
ferre, Com,, bití cur«, f. flj« 
Viti, ^. - PCO rt«řot;o ^Ia*f 
für iemanb {itmtiifn, aaifragi- 
u(iv dare pra aliquo; báti 
(ala>e., ®aiuc itbtti , Stxam* 
bey pofog^ (age eft\. g|b %t^r 
slaei bey fo6^ potaj, fcorits 
Ms f jliU . estcy ^uietut ; ^ 
fom, bált Bull it p^om buv 

^u pfftti, - wiiricjoti - Oeo 

vala ite, - 4) fe^eu , jle'Jtn, 



na fpobrf, iř. 5) laffen, 511* 
Ia{fea^ erlauben : sinere, per- 
mitteire ; beyte mi fpdti, íé« 
l^att , laufet mid) fi^lafen , er# 
laubet mir }u taufen* 

il rec. báti fe , anfangen^ 
incipere: §at fe bo to|^o bá^ 
taP bube ptrffeti, fúbalbeSan^ 
fängt iU regnen,, fo wirb ed 
flarf regnen, aimuL ac ince- 
perit pluere, yalde plu^t* 
3) werben : 3<t« fe bá na car 
fy, e8 wirb wieber fcí^'án wer« 
ben /serena tempestas erit ^ 
báti je na tDogntx, ft((ř unter« 
liciitm laffen « @otbat toerben» 
nomen dare mUiline^miiitem 
fieri* -me^y slobcgtr^ 9laa. 
ber werben « latroilem fieri^ 
3) a»it ber T^räpof. bo , na it^ 
we , a) ergreifen , einlaf« 
fen I anfangen , (fWi). beMenen)^ 
• iiii, capere, descendere ad 
aliquant rem, incipere: 
(f}i\ fem fe 3 bl<tbu mufyl báti 
bo d^Ie^a, icf^ muf te flbon. au> 
.f>unger SBrob ergreifen / jam 
-ferne compuhuft pane utor; 
Wti fe* bo práce , bo place^ 
bo fmi4)u, bj» tHFa, boivr« 
tlabárti pij>tn, anfanget ^u^ 
arbeit:n . )u weinen, )U (ac^^n, 

ßf^i^ceien. bte64^riften juer« 
ren i -na autif, na pořá^ 
ui , b. ^uuft ergreifen,, auf b. 
Su^e fidb tegeiv fu^am cape- 
£e , dedere se pcDnitenfiir«^ 
-xzrneituiTnátDíc)^, auffcbU(b* 
U Dfng^ i^ratben, deiabi ad 
mala, Conv. - bo fwábf, (^ 1 
ttéíým) , m pří , u> faub, n^ 
fpuPogem^mir Jtcb (mit iemanb) 
in.einen 3^nf, in einen ^ro^^^Ain 
JSdrgTcbaft ct.ilaffén,. deicende- 
«ve 3dtrtcai,adlite8,)cunLaií« 
quo) vádi moaiuni;.t& ncmtr« 

.ttá autcatfi ia gto^ ttntPile» 



173 ^<iv» — pam SDűhi — 2)ar 174 

fiáf tixAo^ni "bo tUf^tetk 2)amitíTIoQ>]pt3.bamaf}eit,epan-» 
yro pecen d)léba, fí^ ín* Jtlo> no , serico damasceno. 
tícr begeben k» - ř přátelům iDán , a, o, abft, t>* báný, ge« 

. ^0 bi^eti , )u ^efuiben jieben ; . gcbeii , ( aucf^ be9. ber Sormtf 
- w (loty, to no^yf íů toty, bei 2>atum<( , ) datus ; bán, 
bie Slučat etamfen , tergus (báno) w 39rnč bne 14. leb^ 
vertére; -na pořog^ na obr fia , m. gegeben }u IBrUmuc/ 
l^ofinutf, f|(^ jur dtu^e bege« JDán, a, (JDenenutrcan) ein 2>S« 
ien, quieti se dedere« b) ne, Danus. . , 

űnfaüen , angreifen , attafiecen : iĎahf ^^n.banéy /•, b« 9abe, Tthw 
iáti f^ bo febe, fíd^ eihonber gäbe, @teuef# /• vectigal^ 
4ingreífen, |)anb^emem werben, tributům^ 
seinvicem adoriri» ad ver- IDojiěí lan, e> /• Damt(^íer, li. 
bera, ad pugnam descen.- dáma foemina. 
dere; manut conserece; ia* Jbani\ß nFOi, m. ^xoiflxXái, iff« 
li fe toe bvur Äjmff ý 1 {te dámia mus; 9ij[ ein ^ann*» 
grifen ben, £ltömtfc|)en «^of ai^; name. 
balt fe cerrpí bo fýraj bal fianíP, ňřui»».eřníurjer leinener 
fe boA, er pa(řteí(^i<in, ador-. . Stod beft gemeinen Srauenjtnt# 
tus est eum; c) {u| feien, tneci , in. einigen böMfcl^en iDr« 
<o. ři)rperli(f;en Uebéln , ^ranN m^ ve&tis muliebris sujpe* 
^eítSfloffen) : Cléco fe mu ba* ríot brevis. 
lo bo Utřu, ed i^at fub i^m et-- IDán) , ». siebenten. «. n« 6<$eiM 
»?a$ in bm <&aU ' gefegt, ali- tung, /• 
quid coUum ejus invasit, S)iaňt,. u, n^^^ixi (befonberf. tit 
incesstt. 4) {u^ wenbenA 6e» benfBeitfpiclen) 2)an{,m. hra- 
geben, se conveLtere,, se con* baium , pramíum. Cf4icúlt 
ferre ; toner té vlUt ^btyie fe {d[)on beraltet (U ftpn, ) 
w leoo, na pratpo, ost Cnbe Jiahía, y, /• f* banči taň» 
tiefer. ®ú|fe raenbet iiu|^ tinfS, Jtannel, e, mv (.5/. Sttopf. 14^ 
rec^td , in fine illius plateae 5. ) f. hanií, ňta. 
cqnvertite vos adsinistrarifi, fiánflOj, a^ t/. 2>5nei]iorI, Da« 
ad dextram ; bař(Í bo Äy* nia;, - (fý, 3. JDSnií*^ Da- 
f omvfTI^ - Mle bo semi • be< mcus* 
gab fid) - contulit se - 5) ^anytj /. fi Mfí^ 
bdtt fe ipinen, feine Cdbutb JĎonyel, t, m. 2)Amef . T)ani« 
befennen ,. se reum. confíteri : •! , /Lau^ tĎanyi, aini, f>a9 
JDarfetoinenati^iinal, Com. nyfftt. 
-tvinen fe báwám pceb Pá< JDar, u, m. ®a6^/* a) etnSe^ 
nem 3Soliem^ 3pr. fc^^nt, donum,munus: ba# 

Dámd, y, /. eine 2)ame , frKHf, rem, ob. w iaz. báti/ |ttm (Be# 
domina, ^iKf^m. a) jD^qu. f4li^te geben^dono dare; bo» 
bret^, n. D. rem boflatt , sum (Befi^^ent be^f 

&ama(fef , u, M«JDama|f, m* Commeif, dono acciperc; b> 
pannus • damascenusy seri- b« jŘa^igfeitber Geele, Xútent,. 
cum damascenum« ^, n.uicuUas, dos: bar ct()o* 

ty , bie ttobe ber Jteufct^^eil^ 



dos (tacoltai) castitatii: m. m. Zauseti{4^t< , m. pdniper«« 
md toeltf^ (0 febe bar>#XDtU da, hfimo nauci. 

3Dárel,rhi, m* Jim. áa 9f ^gor nic^tf «ett^, irivolus, 
f4)ent(!()en, munujcuium. ^ "^ nihilt. 

Jbávce, m. QeftcVi m. dator, Ur* Sarmotlftd^ , &, / ^/» 9>laa» 

. gitor« bere^. /• garruliras, nugae. 

iDarfBa, yif^S* ^fttémnjF; Ott« X>armoTübr u, m. baft^tüct auf 
l^anéc, D« Um Sauermantet (l^alena) tpel« 

JDacemnt i. f ^aretnnf . c^ed gleicl^T^xtii umfon^ mtf Oetit 

JDaremnit, a, m. etn fi^lt^ter, Sliicfett ^rab^ahgt. 
ti;d^tSmUtbiger9)lenfi|)| nequam; S)armoi(rftttt ^ Ai ^* f* ^armo« 
.^afenf ufi, cin läpt>if(4ev SRenfdl^, ; c^léb. 
ineptus; -mcf, /. etnf(t>(e(t^« JDátn^ }• fte^fiebig, liberális, 
tei^, ntdS^tttoUttigel SBSeib, ne- muníficus; - nofl, t, /« $^^9^ 
quam-. 3) mdi^tdn>äcU0€ 2>äi^' gebiakit,/. liberjlitas. 
jje« nugae, quisquiUse. ^ JDaroper, a, m. bee ®ef4ienfe 

ÜDatfmny 3.'t>etgeblt4# unnfili annimmt ^ Com-. > 

ínutiiu ) vanus , inanis ^ 0) '^arugi , praf. u. fut* omal ^ 
ttnnii|, a) nichts nB^enb , in- ov^tt, otDán, |<^enten, a) un« » 
«tilis » b) úatau^lt^ , nl4t9t entgeltlich geben, donare, con« 
t9&(tig ^ fd^ledi^t, böft , inutilis, donare» largíri : » nétof^^ 
nequam : gfem^nea nátý^a' platem, iemanben nitt Q^olb be# 

' rťmný, i4> Un beute ni^mob(# ^tnUnf aürum donáre ali- 
non sat bene valeo; ^rii* cm; mtd|^ mtť bem if^r, rei 
adv. inutiliter, prKter rem, tt. ä0t. persona»:- ^arug mtt 
nequiter; -nafl, i| / tto» jtti^oti laß ibtt (eben, parce . 
nü^tixl^feit ' /» inutilitai, K. vit« ejus ; ^aroXDat mu trair 

íiaUn], n. Qklingen. ». succes- Wc>, YeU b)erlajfett/ j.MB. 

-^ bus: f|taflnýd(^ cftfu a boBr^l^a 6<bulb, Strafe, zc.condona« 
5a^ní ne Fa|bé)^o no^y fnefau ^re, remittere. 

3Dař)m, ti iiu (niío^o neřím) jD«,. u,-w. f. certr 
f. obbarjm* A>áfet! aB]^ ti Mao^ec! (au<( 

JDařjm fe, il, ítt% gebefbm, gtroi nur t ^ »áfel ! ) ©agí btc^ bet 
tben , "om ^aitcn geben, getin« ©ucřgutf I D. 
geu, procédere, succedere : JDáfnř, u. báfen, gin. Hfni, /^ 
5'oč fe aimneineiatf ti mag 3ö<>npeif<lb, n. gingira j - mč» 
il;ucn gelingen I u. ftatten ge^ ta, y, /. ^ffn. 

' ^rirOb. ni(^^ sivé succedati Satet, tle, m.//.fBaumba(fer^So« 
S'V'^'non. gel) m. picus arborarius, cer* 

JDařiťel, f, lyr. f* iirct , Veh ' thia familiáris, LiniK (bofa« 

&ar?no , adv. umfonft , a) obne flrafopaub«) 

(řittgelt, obne 8obn, gratis, ^dtum, n* ba§ Saturn, Datum, 

frustra; b) l»ergeb(i<l^, o^eSlttf 2) ^g. ItuSfc^tág^ m. momen- 

(en^o^e(írfotg,frustra. tum ; na tom n^ecfo bá* 

jbanno^l A» j^ji; barmoetrlcbai tum gefl, baS gibt ben Xuí^r 

fd^^Ugf hoc facit momentum 



177 ®oo — jÍ5auff . 

« 

rei, decernit« 3) (gaben , de« 
f(t>cnfe t tntlu^ Saturn , tott| 

certona 1702. ^r. 
j&aubdleř, Ita, m. 6t{erter, 

(SrUbter r e^er DteQ. Maul^áleF. 
JDaubéF, bPu, u. 5aubťfeF| cřu# 

JDduBi, H. ein (iun^et) (Stdt^enwolb. 

JDaubratoai y, /• (Sic^watb« 
;». quercetum; sylVa ^uernai 
-tDnjt, U|i«. f. JHbi -jceř, 
cfu, dim. 

3Dauc^dm, al/ ati, bídfen^ toc« 
^i>, fiare^ spi rare. 

3Daufám , al; aú, ^offen 1 spe« 
rpre: ^aiifám O tvffect^ tl><Í0| 
iťb ^abe i)ie f)off{iun9 9on eitc^ 
aOen , spem habeo de vobU 
pnmibut \ B . id (om baufalt, 
in quo spem coliocabant. 
Com. 

'SDaufdní , ». ^offen , n. spes : 
Saufánj o milojli 25o5h K. 

DaufdnlttDý 3« f. buiDírnýi 
-tuofl^ i//- f. buwérnojl. 

JDaubd", y/f*^* Saube einee ®e< 
fape< , assula , tabula , dim. 

Tbaíxipif itt. n. ^l.hupa, y,/* 
i ^i^A ) P^' ^aupata, b. ^'HíU, 
SBilbbö^le, antrum, lustrum% 

JDaupný 3. MI/ (^iB^ Saum) 
ooű autgefaulter Söcber, caraft« 

JDaupnáCer , ita , m. {)pl|taube 
/. colunüia lignorum« pt» 
lumbes. Klein. 

JDaupnatjmi 21, jtt, tnwenbig 
bo^r weiten, cavum fieri« 
flrom batipnat|\ 

JDanpnatý, 3« f. baupný. 

Siaufftt, iftu, M. Su^be^m Vtrin« 
fen: bauiftetn ^)ti, ob. na 
boifffef xoyfiü , auf einen düfi 
Mtttinfen # nno hau^u ex- 



Jřauř — JDa» 178 

baurire, am)Fätide(ain7sti* 
ne ) bibére. 

JDautndnii ai, att, glimmen« 
f([bn>a(b^tennen, gliscere:dautA 
n& si(Fca Idily v frbc^r i'^eg« 

JDatD, U; m, Šruď # m. Srang* 
fal, pressura » . ü) Saip Itbu^ 
Raufen/ Oebrange t». fftenfi^n » 
bao nocni, f. mára. 

S>diDiím, al, att, in^jr. t>. bdnii, 
ge6en » dare« 2 ) )>flegen ju 
geben » solere dare : 3 ) bte» 
ten ( bevm ßerf auO : toU{ tt 
bdtDagi JÄ toířo řpněr 4> 
f. f^robátoati: iD)no bdn^att^ 
Sein fcbenfen , ( oe/taufea ) ; 
-áni* n. <9ebung; iBieten; 
64enf en \ bdiodtpam, /r. 

CdiDen), n. aBürgen, a) oaS 3u« 
brütfen ber Ael^Ie; strangüia^ 
tio, b) boSChwürgen itran^ 
gulatio ,, sufTocatto; c) bie 
^emmung beft Ht^em^, prae- 
clusio spiritus } 2) bol Sr« 
brecben , Cpeicn , »• vomitlo,. 
vomitus. 

jDdn^enina, y^ f. waft'mon mg* 
bÝ{<bt. vomitus« 

JDdtDJm , it , iti , wUr^en . a ) 

• ben %\^flm boomen , spirirum 
praecludere, arigere; b. i(eb(Oi 
|tibrii(Ien> gulam «blidere^ 
strangulare ; b ) erwttrgeir, 
erfttcten , suffocarc, strangu- 
lare ; i^» fo »iel als tStten / 
xiecare, enecare ; 2) ft>eten« 
bunb Crbrecbcn \^t% vomere. 
II uc. bdtvitt fe , ficb i9fii> 
gen , }. t). im Cffen , aagi^ 

aegr6 spiritum ducere,. a) 

ft(b erbrecben, ficb übergeben, 

freien # vomere , vomitare; 

- jvam, Í vdm fe , /r. %. b^t 

TDim fe. 
JDdiDeF, xo\\Xt doils, D. 
IDftipic, e, m. Srec^wimel , r»« 

olä ipecacuaubái D« 



179 2>áű) — Sicřt Xcet - 2>eUc 180 

buium. ^ 4^en, tiliola; - flfciit, <t^, o^ 

T^íwnS I« lang, fett tangen 3a^ bem 2i$4iter4^én gehörig. 

teti| diu, duduiu^ ex ujuI- JDc^^^u , ^td)l , ^td)nauú , fut. 
. tis annis. ' Jing. f. bpc^ám ; - nuti , »• 

2)áiDnOi (feltntr b^tt'^í«) '^^^* |^aud^, m. spiritus, haiitus. 

Unge, langjl/ feit langer 3'eit, D<ta/ y,/» (nötiger Mfa, //; 

dudum, diu; ^átoDno fem to befta) gfn^fl.ltUl, iL beftt^ 

xdíM, íct^ t)abe l)ai ISngfl gf« Safe(, tabuli ;. bety sem« 

wuft, dudum hocscivi; iás fté, 8aattafcl,/. tabulae pub«» 
t wno fem ^o newibil, iái H< licae* 

le ii^i lange ni^t gefebeh. 3 S)cý, /«'oí. f« dceta. 

bámnaf bajf* - ne fi» i;/* b- al- S)ebn<ír, 4/ m» x/. f. Bebnár. 

tea3titen, vetustatempbca, t>ebrec ýn, nu/ ''f^ 2>ebrec|ín, etnr 

▼etustas: pamitlibftattH' . fttope Stabt in Ungarn, í>er 

vnoflt piewyfíuQi. brecinum. 

JD^<^# 7i /i (|Ho4^.) f. péce. S)ec^ , bé^u , au4 ^^^u , m. ^ 
IDboIy (t)bánltiD7,) 3. acbtfami bq^nutj: b^^em pjti, f. baut 

diligens \ - le, ii^v - l^ft^ i/ ffitm ; tD pofiebnjm bect^u^ 

/• ^(btfamfeit, /. diligentia., in ultimo haiitu. 
JDbdm, al, á(ti mit bet 9>täpor t)ijčia (JDiecin), a , i7f. Setfcf^én, 

na ober o, u. bem %tl. {icb be^ ' eiue 6tabt u. @c(fIo| im Seit« 

fiimmem, Gorge für etwaft tra« mer. iCr* Tetschna, R. 

0^R, curare rem, laborare JDecFo, a^ n« (t)erfürjt aui bi^ 



ue re} 2) mit bet 9^rapof. tijfo, ) itinb, n« intans; 2\ 
na u. bemTttt. fícb U\ft^nf an ein Cinbif^t, lalppifc^ier JDtenf^b, 
i^manb, an tttoüA, ft^ etwaé mfans. 
batauö ma4^en,' curare, ratí- jEtJďugi, omal, owaú^ ^ ftn^ 
onem habere 1 3) a4Uen« cu- bif<^ betragen. läppf^K^, 9)ofi» 
rare: nebH íjU na symu« fen treiben, b^felirett, inepti- 
(t ai^M b« italte ni(bt , non re ; - l^wán\^ n.bai fmbif(!|^e 
habet rationem frigoris. ^Betragen', puerilitas. 

Kbatarý 3. -xpofli f. bbalý, 3Bcb, a, w* dropüater, ^. avus, 

- lofí- bébűt9> otDa OtPO, Ad}* P^í^^ 
Sbmřa, y, /. //. fRUc^rű^rfap.if . be( ®rű^t>aterS. 

S)čtán, u, m. JCtug, m. ein @e:: JDébečeF, 2Fa, m. ^im« o. bebet, 
fdbirr, urceus; 'ht\fn\u,fn. bta , bem dim. n« ,bíb, ein. 
"Xítíttt řfu, ^inf. Ärüg4>cn, TCltet, «en3ex;.2) Öcojtjattr, 
fi. urceolus. avui ; bíbecFum , tt« bžbtut», 

JDčber, i}>i9f* gobet, m« lacui onKt, oxpo, Adj.foß. ^.bit 
labrum , soiium« beceF, U. bebet. 

JDčbernice , /* Jtiibe{, m;lacui, S)2belf, bta, f.bubet. 
sÍQum, urna. JDébtc, e. 1». berSrbe, heres^; 

IDeera, jr, /. (auíbem veralte < a) 0ef(l^|et, pr«ses, bébtV 
tcn bcpt ) ,^Zocbtei , /• ftlia^ cotpé, praesides, @<btt(K|tter : 

- tta, y, /? dins^btttia méjb Jon á"fi^ #. blbíc tt^h 
fta, eurgerito^tef * I>^ . e^Hiftpatnm. 



iSi Xmc^Xc^ 2^ — 25H i8S 






f^ráipem mí to lúltU» fore tníBara.) 
hereditario - »éSiifý yo^íl. JDčsilé, »ál ^, >íti ^,MffrJC 

p^rs hereditate accepta. «£g {<, fif^K^f ji^ fS»!|t^ 

ff/, bébiďá fptcmňínoi^ wtaiBiaa. Leix, acc.drre« 

iura avitica , 9^^- costin^ere « ere-iire : «e# 

JDě&tčitp 3« ablid^, hereditär i- vi-n c» irwtv Kyr, I^^ímU 

us; -né, «^. Cffetí4^r í«re tismoSii« -«^sr ^IAkj^ 

heredit^tis, hereditate; ««^ te| ic ^le férrrí's^égr , <f 

i, /• a^ntá/t, ftf iu5*heredi- fr#t wiM 9<t s« -.»t, ««!• 

tariam: řrálos^^iDJ o^éMc« ^ítar cj«s eo; ^é}:f mt c^v 

no(t pHfflo* fubfř «3 w ' «BES JiTiřK |^« 

gul, n. herediám, b) Clk^ eos fertsr; ^*j ^, fsř^t 
f4^afl, /. heredita 3« mafmiA ^ ^H *s^ 

3Dé5im, il, ttí, obrn (mil tem f»rm, «£ d ml. 
«rrr. reiy firliea mttm. a|Ccs Sé|íCerdéi^5íá<é.«i 
btjtpn, heredem ese» Ae- t^ca» ^u^Jtore^ci : ^. 
reiitatem accipere capcre, <r 5élt f C'>% C isí #9^f ^ ^ 
-po nitom^ -9. icma:* , liere- firf^ dcfair «- ^ir /. 'o. V>fe» 
dem alicii|as ( aiicuí ) e«se» t/** ^^'i«« s- ^ M> 1^^^^ 
hereditatem accipere^abali« fe€^cir, (0:^a»;i&t «<i'.rt»fs.e« 
qao : m flotcý«^ p 5orrp ^e« Ddc«^ ^# m« ^tj^:Ka: « ^^^f* 
tj - saccedont, qaa here- 113«; é9# 09^« ^«? « ^^^ 
de$, 9r. b ) bor« CifífiMk f ff^ ^ň Ikím^A^ - f r V 
erlang, hereditate accipere, la I>tAat kocr^-t&^ ; - ÍV;# 

ná tu ra^ojl M5é5i {ue^me^ D^ftďicrT '/- D^t^^t^ /- 
lpMír)Lomü. ci o^úo i brn^^adrst M 

JDčbina, p, /. iOb, n. Wr; #mMu feitcjíeti^ v^^ ^>;^^ 

cos, pagos; -imc, «ce# mu ^^ ařiin mi aícr ,',. 
W. tt. 5£5tiican, ea^, «• fU JĎ^trét, m, m. Zfňs^ # «- *^ 
Cotfbcao^acr , m. pa^eosis; cxclm»; irfíret tiK!!^^ # K^ 
- nníř, o, m. Srdúj, m. Se« ^iSmgí , émc% #9^1» ^ l-«»*^ 
ft^er cíncft ^t^ytM» posiemot ai iai# Ai»« t^-f"-^^ * *^^ 
(dominus) prsšii immuníu tai| ajřte ; »$s<5 tri^fpií^ 
Dé^Fugi, omel, om«ti r »édbiý« «aL^^mre^^re^ >^^^ "lili 
S>rfmpcp, /. 2)ritmtÍM, dei^' fc> im ^Nr^^ i^r^r^v «j^ 

nitío (ütgtf ) anima «fí i» j^v^^^ -• *^ 

Dégi^e, m. «4*«*^«^ tte<*er* ra« me-t..-.*-* a|^V;* .^ J' 

»řgi, Wl,. ^itir éct.áiíüB^mb: JDrU gs. *Ä. ^.^^ *- ^ J^Ü'/ 
fid^tftir pera-ere (m«^ mé^ í*ÍAm^ ci, aüí. í^« ^ ^ ^^7 
flenS nnn»03 Sd^n^r^, 9lHt^ tiaea^ fjiř^í*e#*í^'*'- ^-V! t^ ^ 
f<Mt«/ ařiwa*t )s5žflife >éláí r mflC «»írf * i- **- 



quid facit? £ITiíitt co ^er^tíc htíUn , H« labort 3> IBauett^ 
iá) ^obt iit tífnn, akf<taftc, > S^eavbeitunar )• fe/ be» SeU 
occupatus sum} b. Hi^/tťu M, ICcfett/ cultura ; 4) ^a* 
wiu , fylldgirtny, (Com.) wu ♦«» r SSterfirtigcn , conťertio : 
tr foct^rooánim , 9if(^re9 1 Mt4ii| Inil^ > jBü^itf^teiben , 

. ©uDosifmin , Smb mil b. %ä^ n. B* 
dj^íY nwicl^en , Unrec^ tf^im. £0 Sílaný 3. biir^ Aunft \>frf€rtt« 
ge hilatf xocA ijl )u t^tm^ get,. arte factus: 5«Uný 545« 
Com. ; 2) arbcitm ^ a) eine ' wov , gebatf nel 3ngb€Y 
Ktbeit üerricbttn, opus face« S)2lenj , n. SP^^eileH / ». Sb^Uung^ 
re , laborare: fbe pat télá» ./. divitio, partitio. 
ter 0)0 arbeitet i^rbenn? ubi* JDélim, ti, iú, eit, tt^etles » a) 
nam laboratis? b)batteri, be«' abtbeiUn, partiri, ^tvidere; 
arbeiten/ )* S. iai %ttt>, po^ h) treimeit', dividere, sepa- 
U , ben 2t(fei , tol) ; 3) betia« care ; - \xúám ,fr. 
mtn, efficere sutnmam: to U^* fý^* bélim fe# ti; ttt, 

béla 6 .5I. 4) néeo po něFottt a) nltym o néco , aucb m 
b. jemanb etwa» nať^ma^enr nUtm , ftůf tt^íltxit parttri, 
imitarí aliqaem» in xe ali* béUlt reme.)^ ftbau o ptn^e, 
qua» - JDjflag) aat bJflagj, O« tbeílten®e(b unter {t<Jb, 2) 
Com. tat macb^n jff nuvvben« ficbunterfcb^iben/dlfferre« -trn 
Ibin , ((bleckt , pob febe bílatt, trom auřab tjm fe ob febe 

. unter fi(b lafien (ben Unrats , bil)» 
ercremente) ; gaří bilaaj, tal +tt 3DřllteBný 3. f. bjlný k 
míti bnbau. Jí. JBěUtel, t, m. f. blW. 

il« rrr. belatt'fe, t^un, £ěIitfMnofl, t, /* JEbeUbartett , 
fi^fofleaen: blíal fř, gařoBy /*• ól^f. i- 

. fe ne^étnal , er t^ot , ató ob JDeliicnec , nct , m» JDiUgenee« 
er ní^t böfe n)ďre, disiimu- Stegeili currus veredarias» 
lavit iram. 2) »erben, ^nt* Kram. 
^eben, fieri, nasci, eoListere, jD<tta, y^ /• S&ige,/* longi- 
oriri : bílá fe tem Bldto * tudo. 
jyma, wjťc, eS wirb fotóig, +3Dilna, y, /• ltrbeít»battí, n. ? 
túlt, tt entjlebt iBinb; -X>tnf JD'lnít a, mk Arbeiter , m.ope« 
eS n)trb Sog , dies iliucescit ; rarias ; -nice, /. • ínn, ope- 
5 pár fe Hlá oblai^ auS ben raria. 
S>ün(ien entflebt eine flSotte , SXlný 3. »• O. bíln^ f^owabai. 

ex vaporlbus fitnubes; bés • S(k{bieb # jumentum ; b* bum, 
Iá fe 5ne|>o (Tťlma, er fHagt . 3(rbeit«|^u«: b« fluU %r.beit«# 
an ein ®p}|bnbe ju werben ^ tifcb* 9) arbcttfam, laboriosus, 
fit nebulo ; bélá mi fe á)ut, seduius, industrius* 
icb befomme £u{l, * bé.- JDilo, a, n. ®ef(!bU(», »^ itono^ 
láoám , /r. ne , /. tormentum* 

l&elacý ben, //. XrbeitStag, SBerk JDMobOf Tf /* ®ebSbrmatter , f. 
tai . m. dies proEeitus. !Ra(^burt# /• mátrix teclan- > 

IDclání, M. Sřbun, ». Sferriť^* 'dina. 

^ tung-, /• negotium j 2) Ar. f JDíloflřelec , l€t , ff^ Äanonic# 



185 2)^í — Ar» ' ^fn — a)řt ißo 

tet , %t{Km|l , tormentarjut íbtn)t, v, m« ter etfte S^ogen Be^ 
( iji f4^on gani angenommen ) ; ben n)iebe¥f ötienben 3t)ieten , D« 
-Icj, )• S» o^cýri XftiOevie» X)^ntOf a, n. dinu^. ^no* 
cffí)ťet, offiirialis ad rem JDenni i. (äglidj^/ quotidianus» 
tormentariam, SLxoou * ftw)* ^) ben Sag betrefenb : ^ennj 
n. KrtiSenei /. res torjuen« vrtfce, fwlfloi Xdgtovbeit,/« 
taria. S<lglic|t, if. labor diurnus« 

£fTniFiit| u,*i». //• IBtobfuyy^ lux diurna; denní fen, a) 
mít JBrinfentafe* ^ ! Zdgf^Iaf, m. somnus diurv 

jtetnořratye, /; 2)cmotratte/ /• nus » b)Xagf4)taffm. jtitéen« 
democratia j - tyďý 3* be» ft^elle , ( fwét, f. ^toonece?) , 
motratifc^ , democraticus » pulsatilla , anemone pulsa- 
Jlram« tilla, Linn. -ne, 4^v« tag« 

IDen , (ne , m. /0^« fing, (ni, Iit|) . quotidie« 
aber adverbialiter mit ber IDenntce, /• 9))orgenfÍern,^i», lu* 
^rS|)ojítion wt^ gefeit, ^t et citer. 
ir\t, gen. pL dnu acc. iny, loc. JDf nn jt , a^ nt. ob. bennicet^ 
pl. tned), ber Sag« a) b. Stit, Itu , m. Šagebuc)^ \ n^ d^rí. 
d. ber 9ta4)t entgegengefett i% vm , Com. 
diet ; ciflý ^lý ben, tieSei: U4^< JDípoIt , ft , ' m« Theobaldui ^ 
tet Sag ( entgegengefe^t bet fř/* 

Z)ammerung) Spr; dent»(fed* f ^eputi^rotoanv (beff. deptito* 
tlí, 9Ber{tag# dies profeibis, oaný) 3. ein ^ejputirter^ de- 
K. fftedrý ben , ber Sag vor putatus, Jtram« 
IBei^natbten, VeU pfý dno« JDéraivý 3* löd|>edg, forami* 
TD^, {^unbttSgei diescanieu* nosui, perfusus; !Řt$ebabenb, 
lares , FeL foftny d., {ajU rimosus ; ftg. pamét ItbfF4 
tag.XDebne, bé9SCage,interdiu xDelmtge(lderaiV(íafrattá,K. 
den obebne, 0. Sa9)uSag,in- &řrai9)m, el, étt, loct^erig wet< 
dies, toe dne xď nccy, ober ben , perforor. 
bnrm y nocý , |)r. fieý Sag JDéravím^ tt, \ú , act^ löcherig 
und bep 3}a<bt/ diu noctuque ; ma^en , pcrforo. 
druhým dnem / ben i«ociten S>f red , e, m. //. 6d)lagbanř , /• 
Sag^ altero die, Cyr. na dru« lootáttf man b. 9?enf4^fn )}tu« 
l^ý d.baff. před<elý den, ben aett, b) {t{4Klll)aariaei ^ferb, 
ganzen Sag iider , tota die, K. (dér ^eift ungr. gmi)« 
i9e dni atDrocc/ im Sal^rn. JE)ent, dml, dráti, drán, f4^Ui# 
Sag .( iuribtr4^e gormel) 9>r« fen», tet|en^ fm dere, carpe* 
den poiXedni favdný, der Jung« re : per} dráti, 8ebet{(|^íei^en ; 
PeSagr dies extremi judi- 2) raitdeo, fc^tnben , emungé- 
cii ; den a >ioc, f. fFIenni \>ya re : Vx^y dráti^ i/, ffd^ fii^r ^ 
lina« b) baS S^geiUdit, lux, aeben <$erabe vpie bo* frani^ft« 
dies: ptedednem^ dor Sage , . ySs^t écorcher le renard.) 
ante lucem, ante di^in, 3a IL rrir dráti fe# ftc^ T(Í^(ťú 

dne, bep Sage. Iure. fen «reifen, find*, 9) fkd n:o« 

£englatDý 3. /7. r4)va(|f|r4^ |«rt^ yixif cid. ftu etnroS drangen, se 
tener« debilis« úij^crere^ seobtrudexe; 3) 



Í87 2)řf(ít — SDéjT« V ^f^m — 2>řtíí iS8 

írrfť fe o nífo . |td() um ctwo« tlfým, yl, yrti; fpřn/ cnífiéciii in 

. tetten ^ omni studio conari Šntfe^en bringen, fc^ erfctrc-- 
dli quid roiisequit (ha5 fe on tfcn . obstupefacere, horro- 
« lal'urerflLom» ^) 'pitě rem incutere aKcui« 
fířco fe trdti (|-)B. přefi přj* II. rcc. iifyt fe^ p* entfe# 
Fopy), mit SRÜ^e über etmi ^ , horref cere « cohorres- 
gc|>en. cere , perterrerí, obstupes* 

JDefdfeř. ttu, nt. th ^ejma , bet tére , ( ift mebr afó flracl^oe 
Ffl&nte/ ber Sebeit, decixna. waú fe): řéfý fe flrac^emtér 

©efoterndfot^ný 3. xe^nfiícb, de- lo mé, B. -ýoám, /r. 
cemplex; -ní, ü^í;. ^ecuplo. S)ef7CebInf 3. f^redliÁ/ horri- 

|Cef<tfero, a, «. <fř/I t. íefftterý: bilis, ex. g« ^řjtnání, R. 
*efoťero ( rřířái^nni ) ji&otrr 3PefýťiIetý3. jebniab«9i dccen- 
fPé , ti(^ Bebngebcte (ber Sub.) ni«, deceřn annorum. 
a) ^cbn , dccf»* z 9 mani^elPau JDefýtf « , y, / b. 3eb» / bet S^b» 
abffaterem bjteF, Coi». ner. á) ein J{ú$ t)0n jebn @i« 

Itefcterý 3. jebnerlei. a) t.}etKi mern. 3) febngulben iBauto« 
3írten , decem geiicrum , b) gettet. 
lebnfocb ^ df cemplexi r) gebn/ IDefýtipán/ a, m. Sebenberr, /n« 
decftn, dccemvir; -nflý 3, Sebnbenn* 

^^áin\\f a, m. fltottmeifler / • decemviralis , i. §B^ i:uřo^, 
itcrporal , m, decurio» decemviratus , gc^nbetrn« 

'JCefiitý 3. )ebnte , dťcimus. omt, if* 

iDefet, gen. řefetl tt. ^efýtt, je^tt, Detel , e, 1». f. getel. 
derem. S)jiteliffté, n. f. geteltffti. 

fcefetina, y, /. ba* S^Vntt/ dc* ^IttXowy 3. f. getelctDý. 
číma , O* JDétif í, /• «nb m. pl. f. bjtf. 

fiiefetfťdt, adv. si. ^efetrds/ IDef4tFo, a, n. eia (leíneS Jtínb, 
}ebninal» deciPAt befetFrát tir infans. 
fýďráC flo tifýcu angelu, Ccm. JDettnec, nce, m. f. bilof^a, D. 

Itefe tnjř, ti, w. ^\fm , «.eine a) +7 Äinbejimmer. 
9J{iinifi»tte t)on 10. itteudetn* IDíttnim, il, jtt, tinbif<^ roetben^ 

fcejTa, //. \. ><fa. puerasco. 

t)řffeni, n «ntfetjen, Cti^tetfen, JJétinný 3. ohj. Knbif^, DaL 
ff. é^retfung,/. territio. JDŽtinffý 3. řintifcb ,. íínblí^br 

JĎeiTfy; p/. /. «einftbienen , D, Jlnaben (Watcben) eigen, pu- 

JtťfTť' ^ífTt*» Reften, m. plu* cnlis; 2) id^pífcb / finbetmS« 
via; -tjceř, ířu, «• ťjř, u, %\%, puerilig; - nffv # ^^í'- 
m. dim. - tiwý 3- regnetíf*, tinbíf*, a) »ie Jtínber, pue- 
pluviosus; f -fnjř, tt/ w* • riliter, b)lapí>ij<b, íinbetma- 
ÍReflettfcbitm ? - f«t»řa, y , /. fig , puerřliter ; - ^w\ , «• 
Kesentpafíet , aqua pluviaiis v 1 • ittnbeSaltet, «. puf ritia , B« 
-foirnit a, m. si. f.rorrpř, i^bittnfltDJ tryrufli . tDygjti^ 

* t) //. »egenfcbínn í -f^wýS- b«w AinbéoUct entir^cbfen; 2) 
t. Regen, nluvialu : řeflto* Äinlerei,/. inepti« , nu^a» 
Wá woici f. be(fťctDfa* C^jtrii^y, a, 1». Tocodoricus. 

JKtfFý 3. NniCtobrniget^ti«, O« 



i89 3D?» — 55e»? 5řl»c — JĎep 190 

5)?tDa, 7, /• o7- f. řhDícé. JĎřtDcjm, ti, itl a» eine STOagk 

JDewattfát, -te , geniu itwa^ bíenen, ancillari. 

Máti; neunji^r nonaginta. ©íwcin, a^^o, adj.pofs.io.^lwM 

»ewabefátiletý 3- neunjigiä^rig- ř^ , tef Wűgb ac^orig. 

I^řtuařefátřa, v,i^ neuaiiö^no- fíiwiina , y, /. ein íunge* SRäb# 

naginta; -řrát, tf Jv. muft? <]&en, w. 

)igma( , nonagies ; - átniř; í)řtpcíff O; a, f. t)Ot^. 

tt, iw. Stteunjffler, 90 3«^« J^^J^^^^i <^' «f'/^^/^o/í» t>. folg. 

alt, nonagenarius; -4tý, 3- 3D*irecř«^, y,/. SRafib,/- a) 

neunjigite, nonagcsimus. Sungfer, virgo, b) íDíenllí 

ICevatenáct, ^it, geniu ^twas m^sf>^ ancilla» 

itn&tiu neunje^n, undevigin- JDewer, a, w. j/. (ím 89pt; 

ti; decemnoyem« itom.)inian3eIuip(ratríSaY?^) 

iDetpatenrfctFa , y, /• neiinie^n, ^2. bcft SRanneSiBruber, ^c^o« 

undevigmti. gct , levir. - 

Xewatťnáctřráť , <i^. neunje^n* ©etperec, rcř, m. Swutfíi^et? 

ma^l/ undcvicies.- paranyniphus '/ 

Tbtwaienáti^ 3. neunje^ntei un* S^ftoefrl/ Ur ni. ( beiritfy I r *) 

devicesimus. Cowf« boh. jet. /1. loň(té řo*; 

:]DefDatenáctilrtý 3. ne«n}ebnlS^' p^to, «^uflatttg, m. tussila- 

TÍg , nndcviginti annorum. go , piU 

JDřtoatecnáfot , tt. Itroatttniß JĎttDÍifíen.ttw\ú, neun, nov^in 

fobně , aáv. neunfach , no^- JDetpetnTt u, «. f. bcwjtnjt. 

vempliciter. JDetDtr«, /. ( twaltet ) f* ipanna* 

S)ewaternáfoHý 3« neunfa^^, S)et9|tíbťnní i. neuntSgigf no* 

tioyeinplexl yenďlalii« 

ICetraternít, n, m. Ooibtofe « /• jDeoitiletý 3» neunjiSl^rig « i»onr9 

cistus helianthemum , D. 2íaf)ren , novem annoxum. ' 

Sf oatf ťobennjt , u, m« IBlu^ IDti&jtFa, y9 f^ nettn^ novem. 

menrobr f JDetDitnjf , u. m. neuntSgtge 2(tt* 

DťVftterý 3. ( 4ř/. bexDatrro )# tac^t /• novena ; 2) btt Sonn^ 

neunetfoi, a) v. neun Tfrten, tag aeptuagesím« genannt« 

«oyera geucrum ; b ) neun T^lwia \ y^ f. SKoftb , ©ienft- 

novem: bewafero c^ínj (xficXs menf^ 1 n^ ancüla ; ň. aii(| 

ty »Pij)# e^wtrtel, (g)flaní «oxbter- 

}c), gladiolus, Vel. CraFář, f, fiL ber ten 9ten«* 

l)řwátý 3. bet,' bíe, ^ttJ neitnte, fcbcrn nottauft. 

nonus* jDťť^ogná, y, /. ^hj. f* trtDfö* 

AátDfátfo, ft,.«. dim. «. bíw* D^/, ^ 

. ce , ffTdbdi^en , n. puellula« JDčipogný 3. //• lebtg, ^eimt^«« 
Dťto^e , rte , n. //• afx^ SXob« mSfiig : má ^oognau (íxd» 

4)en, puella. ^ tii ( bcťtii )♦ ^ 

t)ítuřl 1. !KSb*eti : ťhDc) «ci-- £)^yctiimr al, ftti,feií>en, an. 

tel, Boit, flfl^a, SroSbdS^ealebtet, helare, anhelitum duccre. 

9Räb4^nfrteg,ni. Stäbcben^e^^u^ jJDev^ACDtcný 3. tei(|enbf ave« 

le,/. puellarum drceni ) bel* 

Iniií« svhoia« 



19» 2)ípm — JDjía 



rSDim — Xi\» * 19-2 



bor , c) X0ŮŠ gearbeitet , cUt 
»ctfertlgt wirb SBerř, ». 
opui; , d) ®«fcí)űft, «. mc^ 
WSftíflung , / negoliu^n, oc- 
cupa! io : biu potDyřanc , 
erhobene ( ftalbarí^obene ) '^írbdt. 
jDjm, i^^erf, bcp ben Síeucni 
fcřl# ) bíti/?r^/. u. /ttř. fageu/ 



helari, anlielusť b. fS& 

bSmpttflcS Dfetb , m. 
jE^ťym^ (bým) Ui m. SSaucb , ifi« 
vfumus: an 10 xDbým ^ylO/ 

^a& Ybot unnii^ , eitel , in ben 
^ SBtiib , -^ perp^ťam 9 in cas- 

•um, Copt^ 

J^tymám, ál, cti, f/ týmám. ., ,^ ^__ 

jBeytboripCi rce, m. f. .oleffnít . dicere, (ajojnquam) 
t^ei^ma, 7, /• jL bet 3^^nt, JDtnco, a, 1». //. Dionysius . 

ciecima. ' ' 3D|ně# f. bpne. 

S)iřIíF, ar m, ( D. ben ungei[o9()n« 3Dita, 7,/. SoA, n. iebej&cff^ 

(i(^en MBel ) . . ^ouSgotl ( bep nung , a ) t{l fte Iletn, ob. bo^ 

ben Xlten ) , niimen domes- 

ticum 9 Cýn 

^ř, u, m. {iahit gen. pL ^it&/ 

bitfiřineni); f. folg. 



lidl^ I bjřy# gen. bjř# í)onř^ 1». 

gratise , grates : bjFp ímttír 

bíFy tP3bdfDati, X^ant fagen. 
^ratias (gratet) agere. 

]&)tcinen), unb b)Fuctnm| , 1». 
Santfagung, gtatiarum actio. 

fc^ii: tt/ m. Z^et(, m. pars ; na 
bjlíi (• bílrtn» .Com^ 

í>|Icř, «^ r béliteL 

^tUt T.}.». bjlčfcebulr,S^etU 
lettel. 

JBjleci Ir«, m. (winicný), f* 
gitto, K* 

iĎilem, adv. sumt^eil, partim, 
wHÍfim, ntywitffim bjUm, 
gťdfiern - gtiftm^ili, má- 
jon, maxima parte. 

SDíIeňf lni' /• ^o»»- f* f<>íí* 
t\\na, y, ©«ríftotti /. officina« 

S)ilnice , /. f • Dorí>. 
' Bjlný 3- teilbar, diyiduus^di- 
visibilis« ^9) bUbram. ). 0. 
bií S^on, fonn^biiis, ;K -nofl 
i, /. Afteitberřeit, diviiifai- 
Utas.-, a) «ttbfamřeít/ /. f or- 
mabilitas« 

t)jlo, a, »♦ «tbeít,/. a)ba«Títř 
beitenr Idbor; b) Searbei« 
tung cínu «aítie , opus, la- 



ni4lt aDjug^ro^, ). íb. ara SiU\ 
be, am Scibe, in ber S9$aiib, 
foramen j b ) íjl fie grof , 
caverna ; c ) in ber ďrbe , 
cayiřrna, cavum ; d) ijiS Sliř 
6e, rima; -rřa/)j,/. u. bjrí 
cičřa, 7,/. Aim. bjrřa t»nOí 
fe, 9{afenlo(t) # naris. ; b* p Q' 
tctvá, €c(^n^eiflodi^. 

iDirřooatý 3. lödl^erltg, poťdS, 
t>oa «einer «ö^er, j. iB. ein 
^c4n>amm, 92e4 tc. rarus. 

Sermugt r 

V)iit gen. bitťte, n. nom. pL 
bíti; ^fw. břtj; m. u./. Jlinb, 
n. puer, infans, parvuius, 
jpL liberí. 

JDitfcó ;i. finbiícf), B, £inb$< 
b. roffilc, vofiel, tvew, JlintSc 
^emb , Jíinfcöbctt, ÄinMbluU * 

JDjti, f. begi/ u. bjm. 

JDití fc, f. bépi.fť. 

JDjtřy r gen. bjtcř^ /• u. w. pL 
pueti, iiberi, proles* 

S)k9 ' u I m. SBnnber , it • 
tebeS ffiunbertare, muacu« 

íum » res mira: pabl , 
bin» ( ober bin» .^e ) nepla« 
tal (ellipt) er fiél,,eín SBunber ! 
bap er nietet »einte, ccciditita^ 

ut mirum sit, eutn non fle- 
visse; nenj bivu, ic, eS ift 

(einSunber, la^ zc. M 



193 S)itva ^ Jatton . 

spectaculum, scéna , iutlus« 

S^atttf n., sprctaculiim,the* 
atrum ; 2- ) C!4!|^auf)^iel , n. 
CpeftaM, spectaculum, B. 
bttoaMo % níFol^o oítnttt: 
^ioaMa firogtťt, e^^aufpiele 
0ebeni au<fä|)ren. spectačula 
exhkbere, iudo^ f^^cere. 

«pectalor : g)e na (ivDáf y^ 
//. <t gf |>t |u gaffen , ju )tt« 
f4^ouin. 

2>)tDáin ff , itt , tttt , ( na n2co, 
nécemu ) fc^en, )ure()fn, spec- 
tare, inspectare : (jbl gf« 
gi4^ 6 ct^utj fe- ^ftvdf K. ffr« 
.i^e f rfly na njco fe (jtpati, 
ft/* - b«r4^ Me Stnget fc^en 
- connivere ; « ) /r »• bígi 
fe, bál(<; f^iitDdm fe,/r. t). 
"b^wám fe, u. o. bigt fe. 

^yooiti^A, 7 i/, ^rm. SRäbcben, 
n. cin isngct Scatteti)immer, 
puelU; a) cíne %xi 9on 
JBirnm. 

IDhDé tfá/v«. toUt, fero mo* 
do , 3) mut^ig , jtt tmttl^ig« 
ftKlb, ferodler. 

3DstDtm fe, ti, itt . ^ immbem, 
mirari , demirari admira- 
ri ; -nžřemu, übet etYva^, rem : 
tttDÍI fe tomur cr ivistKetrtf 
fíd) boritbeti id ^miraiui est. 
9o fe bivDÍni/ la^ itunbect 
mtdb/ id miror ; - {tMim, fe,/r. 

Ctoté, Cr m. iDien^fiuS/ Dio- 
Yiyáiii«.^ 

JDttvt^na $ y 9 /• fl* »oloípý 
i^afl, ffioBrraut, n. ver- 
bascuin* 

fCT, /• virgo \ h) ^icnftmagb 
/1 ancilia. 
. Dtoné , u. dtono p adv. wun« 
bCTU4)# wunberbac/ cniíabilí- 



2)ü»n — 2)i»Dř 194 

ter f mire , admírabilifer • 
(iiDnd mi tid) TDícý^ Com. 
lit @acben fomfnen mír toun« , 
bhU(b oot» bixpno mřeo ne«' 
nti Cyr; 

fitirný 3 • tüunberU<^ , a)mm^ 
betbar, mirabilis, mirus, ad- 
mirabilís ; b) fcltfúm, mon- 
strosi;^; * c) t^erbrüflttb , mo« 

' rosiis ; iitoni mi gefl « ^e, ti 
ounbert mi<b # ba| - miror, 
q«]od, C/r» - nofl/ i,/. ®un< 
^erU4^feit, /: a) SBunUbar* 
feit, niirabilitasy L) miir' 
rif^e« SBefen , ň. äterbrüpUct)» 
feit, /• oiirositas. 

fiiiDoce adi/. »ilb| mit 9llntíf, 

mutbig/ ju nitttbig' řerócíter* 
JDtivo^ , u, tn. si. biooB , m* 
u. /. Čín «»ilbet aXenfcb, Q3iU 
ber, ferus , 2) ein tob^r SReufcbr 
iucultus , 3) fre4/ itt tcbbaft, 
ferox, pctulans ; 4) graufam, 
' isevus 5 -.(fřa, v, /T ein »ílbcé 
Sejb, eine Silbe, ioemina 
fera« u. f. XO. 

IDtwoqm . ti , ití , ictnanb lin(b 

mocben ? 
JDivo^ím, el, ett. ? f. folg. 
]ttvcjf}m fe; ti» tti, mutbtg fi^n^ 

loilb. toetben« ferocire. 
JDiv^^ina, y , f. Ot(b)nret/ n. 

a) ein tvitbeé Ttti^tx^ fera , b) 
-Ittetfi^ oon toilben Vünitxtw, 
caro ferina, s) irilbci 
Befcn, feritas: btivo^ina 
a 1» ^\yltq)é() cy^ofl. Com. 

jbtoočFa, y, /. //• eine miibe itub. 
)E>io#řÝ 3. imlb, a) niibttabni 

b ) ín bet aBitbnif (rbenb , ob. 
wílbtoa^fenb , |. S» S^ier, 
SRenfd), ferus, sylvester , ^c) 
unbearbeitet, }• 0. SRenfcb, in- 
cuitus ; d ) fre<b 9 )ú Qiit big, 
Ifbbaft / ferox, petuiar^; 
é ) graufam , ssevns ; / touni 
beÁttr, fonberbititrnnu :^ biivor 



195 .S)í»ó T-'Zlá S)kiab -r- S)kius ig^ 

ti tuty a yátv^ Com. MicDO'. Sladiieifeti, icalprum planum*; 

tá ^áboik, Id, -řafl, i//*. - tPoi a, ». ^í/í». 

SÍUb^cit, /• feritas, ŠYeťf^leil : JDIaubám, at, ati, ^oů)txn, V^h 

Qraufamteit , Gimtetbarteit if. len / fockre ; iUtr Itu, m. 

petulantia^ saevitia* f., \iavL\alth 

iDixDoFtDJt / u, m. //• čubSFtkHft, JDlau|;áň, c^ m. boh. Mau1>O0^ 

ru^. cudocwet, |{)unterblumf, ein langer Síta, longurio; 

/. mirabilis Jalapa*. , 9) Uingblattrígcr Sobftt , i^er- 

JDtTDOttPOrce , I9I. ffiunbertbStet, ba skotiana foiiU longis- 

m* thaumaturgui , eíFector límis (//. M|kíiI, Mu^afi# řď 

miraculorum. ^ \..^V^áA# ^ung. dohány.) 

JDitDOttpptný 3. wunbet^SHaTlDIau^o^ a^.^omp. ték, (iýl), 

eíFiciens ttiiracuia; - nofl| sm. ntylilt ( neyí&ýli ) laný* 

i^ f. fBunbfvt^Sttgreit, /• lange ^út, diu, lóngum tem- 

titvoý 3* f. (ioofý a)tt. b): pus; 'SAt pař fle tat tílau* 

Sxoi mafd I YoitteS %U\^ , i. ^ r, 100 bleibt i^r bi nn fo lan« 
. tn bev SSunbe, caro cru-* ge? ubi tam diu man^jstis« 
da, corrupta, caro malaj ^) f^ät, šero; bneé ncpřU 
tiiopý I^Ittb, n>i(be Saube, /T fflí blau^^o , (eu^e{amen|i< i« 

palumbes, si. fpíDář, biiDé fpSt^ bodie šero venerant« 
iDcel^, SOBalbbíenen, apessyl- JDIau^oíťtán} , n. . £anflnuitbf 
ve.stres , , bixDý meb, SB8alb< £angmütbi9f<ít/y. patientia, 
^onig , m. ftg. Vxwá «raffen, lenitas, dementia» 
eine »líbe Eeibehfcbaft. JE)teu(pm)?fIno(l, t# /• f* wr^., 

•3DJ5e, (b)5) e, /. «aitrog, Jtii* JDIauíoj*, i,/, «ang«./. »enn 
bel, alvcus pistorius, mac« etwal lang tfí/ ), S* bedSi^ 
tra í . .^řa, y, /• SRelřfaf , üt fcbt» , SBege« , ber má,U, 
'aßdtgelte , /. 3Sclf{&bel| mul- -Ctunben/ .9t<be, longitudoj 
ctra, mulctrum. MauWfl čafu, langweile, f. 

Jtlalablo 9 tif n. i calpum , Com. 
^temmeifel , n. JDIauf^onol^ý 3« langbeinig , lon«^ 

filabám, al, att, ioblen, ^of^t gipes« 
ma(ben,cavare,«x€avare,red< 3DIixu^oru|ý s* ^^H^ «f^anbe^i 
dere (facere) cavum ; -ánj, benb , longimanus« 
». . ^ifblung, cavatio. JDIati^o&f^oirjtDán)/ n* f* btau« 

^labatřo, a, n* f. bl4eo» l^icfánij-Ypagicý, ber lange 

»laň, lenit, .blaní,/. bíe flío* »atíet; - i?ícnoíl , i, /. lange« 
4>e «^aitb, palma. SBaríen, SeOulb, patientia* 

Í)laipa , MapEa , ( dim. )ii f* &Iau|^otrn>aIý 3. langwierig , 
Sdte. jC %iiťi%^ , 9« diu durans. ^ 

JDlapím , H, ití, boh, břepim, lĚlnú^vcétý ' ^ v. ^^em 3ltter, 
boďen, otio^e sedcre. longaevws ; řó(l, i^/bob^ÄU 

S)IafF r a # .»• 3)t(Ifid£)nabel , m. ter, langet £eben,' longa vita« 
«SirfdbßnC^ coccothraustes. JDlaul^ý 3* comp. ^eIffi, /iip. 

iDIátcť, f. folg. neybelffj, láng, loi^gus. 

JDIátp. a, n. ^eleifen« ferrum £IaviC/ «^i;« lang^ longe« 
cavatorium ; líátQ t^mnéf 



197 ^laul — ®IuJ 2)Iu| — 2)ne§ 198 

iĎlauim, il, iti, lang mac^iHi £tti5Jm fe, it ttt. borgen« t>. lo 

tDtrrlängern , manb/ ttwa^ , baS man miebev 

Jblt^fiba, y, f. f. bl4$en). (tbt, ).S.®e(b, ®etrctbe jc mu- 

jDlá3&im, beff. Masjm« tuariremab aliquo , mutuo 

JDlal^ni n» |)|Iafter / n* Htpfla* suRiere,sumere reni mutuam 

piix gu^boben/ ^. 0. bet Stra* ab aliqao ; -^ )wfim fe ; /r. 

fe, xo Stratum. 3Dtu5ni i. b. &(buíb betreffenV; 

IDUJiř, <, «f. ípflajierer, m. tiu^nj Ii|l, ©^ulbbnef, ?»• 

Strato r , munitor vias. . €c()ulbt)€cf(brdbung . /; syn- 

tegala ; • Uta , y, /. dim.^^ filu^niř , a, m. ©íiulbner , m, 
IDIaltcý K )um 9flaft(trn bien« i. fB. tn 7(nfebung be^ @e(beS^ 

U4^ : Víayxcý ramen , ^fia^ tadig^ft^' debitor ; -nicc^ 

lleil^in/ m. /. Cc^uibnerinn^ debitrix* 

ftlttsim, U, iti, ťn, rflaßern, ©t^ný 3. //. f. bluicn. 

|. S). eine ® trape, sternere JDmep^Him, al^ ati, Mafen, mit 

lapidibus }. SB* viam. bem Slunbe, ). IB. b. šyetfe 

Dlá5řA,y,/.f)fIttílet. «stratani. ju fübUn, flare; ^át)\, SJlo* 
JDbni, if* Hebern, n. canctatio* fen, 1». flatus ; - dirdm ^ fr. 
jDI^dn, f. VlavL^áh. JE)mu,uI,autt, aufbíaf^n inflare« 

Sl^ý 3. /A f. bUnf^ý. IL r^r. fimu fe. ql, 4vU, 

JE)IjmV-il, itii vertg^eiten/ mbrari. auffcbweSen. aufgeblafeu werben, 
II. rec. Cljnt fVi iL jCt, l^er« tumescer«, ijtitumescere^ tur-< 

|8gett «perben, ditiferri: £0 gescere. 

f€ Mi , to fc mbl}, qui non Shnýi^nu, fut fing, ^mýáílf tt. 

est hodie , cras minus .ap- btný4^nul; - autt, - nutj 1 if . 

*tn* crit. . fuhp* f. bmřycÍKÍm. 

Ißluhf 11, m. (//. Fáblulb. tt/ m.) IDmt, y, /. @i4t, /. SliebetfrAnf« 

•{>ob(ung / 3lu6gebo(te6, cavura. be^t , /. arthritis ; w tulavi, 
JDIubnl,/. eine fi^fe 2(]:t tum in bei^ ^änben, chiragra« x» 

XiiSbSbUA* no^iau , in ben 8ii0en, po- 

Silíx^f «I m. sL bIVf 6<butb,/* dagra ; 19 flřeiDác^ , Šmnu 

xoa% man fcbulbifl t(t . aes au- gi<!^ , /. . 

enum, debitum , penésttý,. )E)nnti$Iáinaný 3« gi(^tbrii(bid# 

b- Oelbfčbulb • 3 ) IBocg/ m. paralillcus 

0ofgen, fi. na Mu|f báti, auf S)nat97 3* mít ber ®{(bt bebiif* 

C0rg geben/ 1* &• ^^t^^^n, da- tet, arthriticus; an ben Šit^ 

re sine pecunia numeríita ; ^ (icn, podagert podagricus; 

na VLú\f bráti, na t^lu|^ rp^ý* . bnaioá bylina, beff. mrftptč' 

ti, turnere sine pecunia nu- ná bylina f. butiDíce bjl<í# 
' merata ; w blupy fr Wtá%tt Vel. ^ 

ti , blnf^y fe yifýfr.ti , ftcb tn )Dnžnt, n. Sagtfanbri«^, 1». ber 

9<buiben jletf en, Ctm. Vnfang be< Sogci , ínitium, 

i^Ittien, ^na, Snd, tf^;» (^hf f(bnC< ortus dieu 

big, ber ettva» ju bejabUii, ob* jDn^per, pni, m. (řeFa), 3)níe^ 

S: geben fcbulblg tfl; gfemblu> . Ver*. Boristhencs, Vel. 
n, Í4^ bin f^)ulbig, «ekeo. &ne«/ Mir^lt VtitU, hcstle. 



199 ^^^ ^ ^^ 
JDneffeF, fffa / m\ bn gütige Zag, 

hodiernui diet, hic dies: 
(o bntfflcl, bit ^ettte^ hodie* 
dum. 

S)nr(fni i* ^euti^r hodiernus. 

JDhí fe, »ntlo fť, »niti U, (oii4 
nur bnf , (nélo , ^njti , > K«) 
tagen , Za% xcttUn ; iucesce» 

. re» luciscere. 

IDnu éJp* sL terein, tüvinn, 

intus« * 

IDno» « # jf • bft fBdben , %ai ttn« 
tcT^e iibev ea^e # }. 0« ^ev 
IBoben einei QixaU» i bc$ fOlee« 

ta , ta Siußee , úna safa, 

solum, fundus s ftg. ai na» 
f ofieby p« 301^ tno rúyvat 
li , itn% to přjflfií »ryflo^ 
IDO # -* b« Strafen jumVuebrucf^ 
fingen wirb , Syr. 
X)Py frsf. reg. gen. \Uf%u, an, 
ÍD,adrptíne0mltobo pof^« 
0« f bringe el mir in« Súmner, 

adfer miiii id in cubiculum ; 
d) ^n^ bep, in, apud; gelt 

StXi eo 'bo to^o, ift't eHooS 
le^^et (SaugUÁeS) 9 bonum- 
ne id €st ? tC^ wlnflnofltr 
^tnpflt bo fetc má, - bat i; 
Cigenf(^afiten - ita compara- 
tus est, * nie ^toné^o ntn\ 
to Uil^wi lof^lby, bev einerlbU 
4)en y erfon iff baS f eii\ IBun^ 
ter, nil mirum apud talem; 
' to mi fe bon neljB} , boS ge« 
fast mir tw tbm, «n i^, ni^bt ; 
CO ty bo mni w)é r xoat n)df t 
bu D. ob. gegen má^ i s) eQi))« 
tifcb i tnni bo tol?o nie (ne< 
ni), e« ge^ micb ni(^tt an, 
nihil ao me pertinet^ atti- 
net; co mnl boňir nMC gebet 
n mt(b an ? ro f omu bo to« 
^oy sL voengebt lat V9ftt an^ 
quid hoc quempiaui atti« 
net? bo řertn! bo paromaJ 
//. yam fteufd ! ben Xeufei ! 



5i)o 



2oo 



diabolum ! malum 1 ( Jo« 
vem !) - Iřteni mtn bo fmj* 
4nif bo fpánj, e$ vergebt i^im 
bo« fadj^en/ ScbUifen; ooiit 
ridere, dormire« . 3) btt| bif 
|U, usque, usque ad : bo 
ofmt l^obin , bis 44t Ubr, us- 
que horam bf*tavam ; ai bo 
lUmané hcMy , big auf bcn 
(Pi\xii ben) le^en •S)etter; bo 
f ripe bogomatt, -bi« auftlBIut. 
- ad cruorem usque, - a| 
bo U bufle hárobu bágtl - bi« 
aufs Seben - bis }um Sob, *bo 
fmHt l;o vfftFnMl bab, - gan) 
tobt gebiffen ; bo naba giftolé^ 
Wi/ -ganj narft ; - toff irfni bo 
nof^ý, tD(fi<fnt bo gebnobo, 
oQe, feinen ausgenommen t bo 
tola (beff. ^óMti)97|^ťIi, 
ni<bt ein ^fabl blieb in ber geuer« 
brunft ; bo fi^ta fe nagifli, f^ 
•fatt effeit, ad saturitätcm co- 
medere, bo pole fe mu na« 
l^ofmfoaU , áíal. - nacb |>er^ 
SenUuft-ittrQenUge, - quan- 
tum libuit «- ; %o cafu / einfl« 
weilen , interim, bo noq^, btS 
in bie Starti usque ad no- 
ctem , bo fr^ ^wy, Ji biS )H 
biefer 3eit# huc usque ; bo 
maFu, //• DSOig , gan) > XDffeďo 
bo moht -mn pobrali ; bo 
fToTva , mit bem (e|ten SBcrt , 
bo bné a bo rofa, biS 3a bt 
u. Sag (9te<^tSformel , b. t. ein 
Sa^r u. 6 8io4!en) $ bo pdfu, 
bis ^m JKeib , ventrotenus; 
bo Bof^a néie\^ m)ti, )• SS* 
ytnii, ooOauf, )ur ®enitge)^a:< 
ben ' iiatis superque habere ; 

bo pul Fola fidf t , in einem 
^Iben Sivtel - Jtr^nn bo ityt 
ttfýc reytarur <kn^Mo dteuter, 
Cy ^ potoolóni bpli bo iwa* 
^tvtif fS ttoaren tbrcr an 20 bts 
U^in, advocali erant fere 



201 S2)D&a ^ l^obáb 

ffo« P^L -^ JDo* o^cív {M (Se« 
W^ : Ö0 oci fe |>éřné rf a3U9e ; 
. g&i řo Öábla! gel^' ium Zta^ 
fel i ^o(onc^, 9än)li4ibut4iau»> 
,pror3Uf ; io. tDcc^u, //• ber}:? 
«n#. sursum ; &o. tpHn , si. aa« 
gelwtít, gon), bis auf běn ®utrtb^ 
peiätus; bo bromu I4ei| //• 

ioxoaú, dogmu, boceta, bo« 
cífta. 

Tíitm« @4ur fetten eríaufit 
^áí felbft bet Dieter bief bo,' 
iia4) bem ^au)»t»ovte lu feten^ 
}• S. fcDŽta bo ffonán)> fliíitt, 
bo ftDéta fFonání« 

i I. Sii ber Bufommenfei 
|ung.: ob, au(^ be^ er, ein; 
//. ou(ib oer^ i^ufammen: |. íS» 
botaii^ati / boflřjPiUi, b. i. 

fibeTl)<itt))t b. dlabe , ob. b. jBoU^: 
tnbuiig tfbct YotrUicbeti Srfolg ber 
•^dnbhing. €ie|)e bie folgen» 
ben IBepf^iele. 

£ťei bo n>irb in bu verőn« 
bert ^ fé of e eS («ng werben folk 
te, ). ÍB. bSiveřitt fei buvítt/ 
nöfl» buFn)» 

fioBa, f , /. (!)• ber Vartifel bet 
Seit by>DO 3ett^/3eít)>unrt, 
1M4 tenipus; ob té ba^i^ fent 
tnm ntbylf feit ber áeit U)ar 
kb ^i4t bori , ex eo tempo- 
re, ibi non , fui ; 3) gerabe b« 
te(bte 3eit : patvaa na ti bo< 
té / - mannbar, matúra viro j 
«D ^oBrau boi^, )tt.re^ter 3eiő 
jústo , oporluno tempore; I 
fcoML bobu v\llibát 9 feinen 
Seítpunftetfeben; boía Ibe^ 
Bí, rotoni f fo^řf frov. gleicf^ 
u. gleicl^ gefeQf fíd^ gem. 

JboBábám, al, iitt, bíni^treifien, 
^njubrangen , propellere ; 
- án\t n. .jpin^utreiben, «• pro- 
pulftio. 



3DoB2f^nu, /»f' boBž^I, boBcfy«' 
fíAuťi, einlaufen, babin (aufen, 
accurrere eo, (illuc), cur« 
rerc illuc^ (eo) : bobéf^ni ml 
hun, lauf mir n)enig bin ; a) 
)u Snbe taufen» ablaufen (»ie b. 

tt^)r Cursum fmire* 
JDoberu, boBral; boBvati, gSn)< 
li<b nje^men, penitus auferre ; 
boBernu ta gaBIfo , Jie^men 
6ie , b. i. laufen 6ie \ no(^ 
itbrigen XeyfeU 

II. rte. boBeru fe ^ .l(OO^tl 
gelangen, erreiiben«, (befonberf 
bur(^S (SrabenjL; auftreiben, 
pertingeré, obtinere : bO' 
Brati fe iDoby. SBofferquelb er^ 
griinben , erteícpen ; nthyá) fé 
hoBřal penř^r mtf ítňqtt iťíf 
®elb l^etnebmen ? unde acci- 
piam pecuniam ? 
IDoBeyt , boBýtt, f. bctBubu* 
JDoBryvám, ál, cti, án> betauSf 
iie^en , gen)ínnen , }. fi)* Crt 
mit bem ©enit. felmer mit be» 
TUt. extrakere, educere ; u) 
enoerbenj parajé» eompara- 
re, quaererei acquirere; -» 
nfco ptáwtm - burc|^ 9eri4f t ; 
- f^2 fiatra , ®tttet. ft(^ tU 
werben, bona acquirere ; 3) 

angreifen, attafirenidntGtábř,^ 
eine ffefüiiig BePmun, befcbic^ 
^tn^ oppugnar«. 

II. rcc. boBýxDati (e^.ffu* 
tM>vbrec(^en> erumpere, pro- 
rumpere ; 3) -mt nélof^o^mt 
ní eo, bringen/ »übringli4 fe^n» 
urgeret na Bo^Kt fc boBý« 
Tooti ; na eo fe «boBýtoatt; 
na niii fwibomi f^ boBýtpa^ 
tt, K. tnffonnt fe BöBytpa^' 
ti (bvrtmt); - ánif n. {)er« 
auitio^en , @eiofmten , f rmec« 
ben ; SefUkmen* Subiingen, n. 
eductioy acquisttiOi oppug* 
natie « uriio» 



. Jpotigi, fuu il , iú, »»aig ťdb« JDoiřim, «t, eti, x/. gut »«bitu 
tťn , prorius occidere. JDořroaniř^ 3, wo^Ít^$tta , «tť 

ííobjíjám, «I, ttti, t>inUafm,ta» t^ti^, btnefícu«, benighui, 
Ijinlaufm, accurrere illuc, liberalii j - no(l, t, / íDk^l* 
currere illuc (eo) j t)ju (SnU t^^tigítit^ ©utt^tiglíit, /. be- 
laufen, cursuin finire ; to* heficeotia , iiberálitas, tmi' 
tjí>o8»eý WW , jU dxtbt gt^en« nifícenUa. 

JDoDlrář, n, m, XuíWöpfei , w. t*t , m. benefactor , a) a«. 

(Im »»auiaUfř>r depletori- e^nnUM i gnStisn ^t, Su* 

"/^r ^* , . .. et ®náben, Éuř. 23, j»5. 

JD«P)c4m,. «I, «ti, ganjlk^ m(>. £)rf>robmřyné ,/. »oMtbätetintir 

tiKUrpenitus auferre. /F. benefactrix, D. 

jĎoitámya, ffn. bebtémyfíi, Jtabrobinf, n. ®o^tt^, ®ttt* 

notn. pi. Í9beé mjrffi, ř*/. tí>at,/. beneficium; 

/c ÍBo^fgtmutí , m ©ojUnrO- Bobcotinfhoj ».f. boirořinnoiri. 
^ ryganum. |Do*roí)ení> , « ,. 1«. /i« lujliťjet 

jBoKati f. iobeta, ■ «eí«Of««ftei ,- Äomjwn^ jovia- 

^cbcaufým , /«ť. yt, yfi , fuS« lis, a) »onhrn^ťl^ , íbent^u. 

TOíl«, acuere, exacuere. w r captator fortunae , se- 

fc«bře, adv. comp. Upe, Uptt quens res portentošas. Dal» 

í» (Ijp); /«řr "<5'l'í«' «y* -oSflwj, if. bos «beatMíf' 

I<|)«9r (ní7l)|>), gul, wo^l, »tudium rerum portento«a. 
bene, probe; wdjtrrecte, «um • getjj «^ ÖotMÍ>tu.?r 
heně t tioVtt ge(l & námi, tft ftwj ; - ff> 3. «líldltiťttma* 
iß gut um IKI« r bene agitur ««. • i' i» ir- 
nobiscura, Cyr. řofcře gfrir JPa^jtori^etirt ». »oWftffSIKg r 
frolu, 1u Dectragen. p* gut • beneplacitus^ -nofl, i, f, 
fdtt efmmba ,. concordiam, ffio^ígťfíaigídt , /> benepla- , 
• amicitiant mutuam fovcntj citům, ®\>«' 4W 6- 
íobíř 3« 6 méfjrcá p*řál>řo. JD<y6r«míU, y, / cín SBiIMRflmí. 
mtfta fp«třín«, - gauie(gute) jjotrotnfc, «: w. «in SlaiiKS. 
6 SSoiMtc - sex et ampUua nanic, 
menši bu» - řř/, botře' ««»' S)ol,comy(tný 3- fl«rt*í»J>í , be- 
ylaPdl, //» íoHe (jr) f« nw? nignui , 9) fii$^|i4> , gttt<» 
topil, //. - bt9iM^ ^>Äte «c SSírtte, hilaris, alacer, ey» 

fewřnrt , -wate er erttuntrn : a. ..^ r.^ -x ^1 * 
otře 0fU ptiffli (eUypf), e» ^^/**^' .^3^' 3^ ««14«".«- 

fcoář mál, sT et ioA. ti (b«Jrotnpflnř) fnáflfen,, Co«. 

fAWft^t - d«, ut ita. p«t>obn«^ol»comyfliio1!,Cowi. 

' placeni, gr«»u3;ř<>HeU&a»í»*.\«',fí'?"í:^'. *'./• ®Ä 



ioS ®oB -^ ÄoBwtt) XoJ>tow — j^obű »oö 



^tldffen^'t, »quanimitas , 
asrtuus animus. 

aXnrtttlecf. 

Mtřcurius, 6o»f. 

iurg; orthographia (tflf^^on 

folt Qaň\ ongencmmen.) 
JDobťcpotDjflný 3«. guten Stamen 

^abtlb^ boYiae ůimet. 
jĎ^bxottcm, tl| tti, fcflnen ', be* 

neduere (K. mit bem-2(ft.) 

- awú, y, f. €tif» SBeibtname. 
IDobrofď^ • folt,/. Síů&f , Hal» 

(Magdcb,) 

JDotTota^ T^ /. ©ttt«^/. ) 
Í(augli4(ett , xi^U fBef^afff n« 
fldt^ bcnitas, probitas} b) 
ÁatigfeU^ /1 benignitát, hu- 
manUas» uberdlitas ; 9) //• 
%exo'iifyx\\ůnt UtiUt mit XDaffe^ 
ben man ben Stiebevit u. Unbe« 
rannten gibt : obhrb ge ICDat 

ffe bobrotar 
jDobrotiffo, c, II. ein femgntet 

SJIcnfcbf plane bonus; to ge 

bobrottffo (lotDJft - btf etlU 

felbfl. 
JDoBrotiioý 3. (Utig/ th fBorten 

cb» 43etragett/ minf((^enfreunb« 

litb f benignui , humánus i 

- wé adv. benígnei humane^ 
comiter, líberaliter; -wofl, 
t,/. (Siitfgfeit;. SNenfcbtnfreunb« 
né'tit ín ÜBi^ftea ob.iBetYa« 
gen, benignitas« hunaanitas^ 
coinitaii libeřalitas. 

£obroiDoIen(ti&j n. friie SBa^(, 
/. optk), Pelc. 

JDoBťovoIný 3» frwwlßigi vo- 
luntaritti; ^ni, aJv. spon- 
te, ultro, voluntate;, -n^fl, 
v/* SreítotíŐgteit I. /• animus 
sponte procIivÍK 



g<r (©olbat), volo. 
JDobťo^mefl, a, m. Ctoangelift^ 

pt. evangelista, D. 
JDo^niffiigt, omni , or»aú , au8^ 
we^en , ju (řnbr me^n , exa* 

euere, 
JDobťý 3. ( alf* ^oBro )^ coin^« 

l^ffi/ fup.AteyUyffu fiUt; b«^ 
man , nonus» humánum : bof 
t^rý ben, boKau nott ^uten 
Zii^r gute 9la^t ! (&tvt$), bo- 
xiiim díf m, bonám noctem! 
ioltytro^ (bobcé gitro)^ guten 
Slotgen ! ( gemeiner ®rtif • ) 
"bbbrá YDuIě, f. \f0by i.unb 
Iratodi^n^jle. Po. bobrem ti 
Vvaw\m, ié^ fage biv9 im ®a^ 
ten , D. bobre byblo , &o\)U 
ftanb, m SBobtf^abenbett Y*^ Po^ 
iutowaii fi^ramebliivébo ne# 
ni bobře, K. ofm.)!. mť^mge« 
. ffte jn tDdmř n^Ä bobr o - fra« 
bf ' bey eudl^ d^t ; aSau tat bo« 
bř) , ífahtn fte bteiiUte^ tUea 
bonitatf* ; bo^ré^ éf^o, »• bai 
Bk)^l r bonům, i alus ; obee# 
ní boFré , bof gemeine ffio^l^ 
bonům publicum, saluspub* 
lica ; ftDr4^09ftné bobr^ ^ 
< vrc^ bobréf^o ) , M ^ö^^jlo 
Öut| snrnmum bonům, Com; 
2) ä<btf ^ genuinus, bobtý 
^oi r actitetp ®rof4iien, genui« 
nus grossus«. 

J^obubimfe, tl, ttl, mit bem^Sem 
etwecfen , cinen fdf)lafenben, ex« 

pergefacere, somno exci* 
tare«. CTebobubiht fe ^o, i# 
lann i^n nicl^t etn^etf en, firustra 
«eum somno excito. 
JDoBttbtt , fut. bobyl p bobytt ^ 
part.pr. bobyt, imper. iobu9, 
mit bem ®en. fieUen mit benr 
Xtf. (^etauSiie^^ extrahere, 
educere s tf). ecobem^ ettme^ 
men, expugiwirc; 3,) etwei« 



207 ®obi)& — 5í)ob$tt> ,35)oBtJ» — J>oř 209 

bcn ( mít IRU^e ^ Tinjirenaund) €4|«(Qta6ev , thesaarorii^ 

acqiiirére : - vylitu , c^wá^ foiior. 

I7 # B. . JDolýwám^ f. boiefmám. 

galten, biB )u (Snbe bleiben, gati)^ u. gor. omaino , jtor- 
permanere : ne^obube tÄ.n aiw^ plane, 
bo bewiti í^obín , «í wirb bií iĎořrfám, f. ^^ám. Com 
neun Übt nicbt bort bleiben r 3Ddcefám; fyt, al, (tti, án> mi« 
Don mänebitibi ad horam 9. bem Jtanraien» 3),mit berJDbiU 
II rcc. iohytx fe, l(^eTt9bt; lefe fertig loerben ; -ái»án,/r* 
brechen , erumperc, prorum- iDoc^^ 1 u 1 ( Ht^sch. bui^) m% 
pere; einbcecben^btneinbrecben, f. boflfeř. 
' erucnpere : bobptt fe wtn, iDocf^áaým, el, €ti,aví^tí)tn,f[i\tt 
ficb b^rauSarbeiten/ Snb éneidben, }ti Cnbr geben^r 

JDobpbtjm fei /t<r. il» Ut * {nls €rfcbi)Vft wicbeii. wie beč 2ítbtn» 
řel;o), buri^ äj^o^mn ttxoai er^ b. SBaare, deficerf, ftnem 
langen. . habere, a) ^ngiebeii babitw 

^ebvtcer etť,, ein ©tttJ ÍBie^f, gében, ireUluc veo) 3) er* 
)XMu.<«. laugen, nancUci, ). I8* f^ob^ 

tióiyti) I. bat Oteb betreffenb, noilj, cýl« fxoi^o x to ioáfá^ 
pecuarius : b. tv^, JBiebmaťtt, sf t frbcv , ba* greift an. ba* 
d)b€r£5rt, forumpecuariuin; <^ev) |. &• etneďleU. in ani- 
b) ber íZřcrtauf, mercatüspe» muntpeneUat; ^ráwanmť 
cuarius; b. I^^é , ÍDteba^r)t/ bo4><ijý, Cyr. ^ »erbe bei^ 
veterinarius^ n<ťťbri4)tigt, nundiiq venit. -< 

í>ohytét, tta, m. SSteb, n. aW SDoidjlaflánť, fut. il, fttř, m\^ 
coll. pecuis ottfj^ř b.. €d)afs freffenj auSfaufti# (noib bot 
«íeb^if. perufovilluníi b. f^^# übrige), devorare, exedere, 
tPí^ý, iRittbmefy, 3íinberi p. bu-' epofarc. Do^ýlafíati f« nev 
•buium; b. Umný, 3Jř*ifí\>iebr itiocy, fúb eine Jlranf beit a» 
. p saginatum* ben «^alS foafen, potanda 

£)oť^jíteclrtý 3.eroberbťfr,expug- morbum cortranere. 

naoiiis« jDc^cl^dbínT , /tff. kt, ití / aufbS«^ 

S)ol?T>tf ^. ^erauSboblung^^erairft^ ten ^u ge^n. 
5ie.Mi.uij ©tiDinn^n, », tórwer« JDodbacvám, /^f . dl, ati, án# bíS^ 
beii , «rringen ; erobermtg , bűl)iii erboíten , beboAten, tene- 
extí'acNo / eductio, acqui- res ťueri , conservare, 3)ř 
sítio, expugnatio. bi§ babin emäbren usc^. alerf« 

fcorbVtřář, ť/ wí. öiebbänbkfr »ř* iU reť. bott^otpati fe, fií^ 

negotiátor pecuarius. > bi^ ^ueinerScit ernähren ; 2)x\i* 

, ficfb^t^^'. éřobeťt, expugna- ; eťbo, burcbSrjieDungjn etvDot^ 
tus; bcfauSge^ognir; eductut ' oeíangcn: fynu , fi0iHÍ ic ftf 
*míí, gejtfát« £cbtperb, stric* boit)Owati. 
tus gi^íciius ; eťru«g<n / er< 3D^d)oťoý 3. f. botTŤowf. 
n)otben, acqu'^situ^. 3D^cinim fe, il, itt, nUtteat@(!T« 

tié^xĎáii é, fH. dtobUít é exs bi^gebrn, tW- )řnri«4ftéii ^itt. 



ad,»,ttere, comniittcre. «. pretarea dare; íí?mSi 

»ocmenr, « 58«^rř(ífn, ». per- >oíftl . í« bat ndr h*« »f» 

pef ratio i -ný 3. wói&t, com- gM,Sř„'. *«» «"'.tW 8le|l 



«nI»x1^ ' / v i-» ■ r , w«t» nřPomtf , i«man> hart itf« 

imtlfm@*a. erleb«« vidert, JDab^itwř; «ř«, «• SS Ä* 

II. «f. Doeřati fř, mtt u. JDoMUm, al, cti, fenia ř «i 

*» í / te3 pířnpií» ťafu bo. tobten , me bk Jttaiřbeit < n«» 

II. rif. bo jiftt fe , mtt bcm brán , ui »ib* rAtiia* . «rfl 
©en. bun» Men finben : " t»«. JJJ ? '. aá« »2a^ ' ^ 

i^«.b«,9eI.fe«Megi.tineid *í„ li^ p^S' «'rítSSS 

5?,; «*2^? aí«r«fbe«, tra- ttntertWim, exháarire: 
»ruf -; b) liefern, »ubmmis- nere, perdnrare. 

Ä-. "SfÄ^ ;?síí:'™ *;"» •"»•' — '• /«'• 

J««en, aa.„umfaccn-(ad. f.^ít«Söm. 

ISÄ.111J"' Ü""v*«>«»«ff- IX^perftorigi, «t«,at , «wati, 

25' íi Ä]? V »• f • ""1' ♦»«««• ^ dir.ctorat«m f.S.1 



1 

ÍM ©eg — Soge 25ogr6-- ®o5 aii» 

JD^gbtt^ oogbří^u; bág&e*/ K.^^Uí e, m. ®etřer ^ mulctor j 

hofftl, bogjti, wn^^n fonuiKTi, - ita, y, /. -inn -trix. 

gelonscit^ pervenive ; 9)aut^ fiogiMm^ <tt, att> mtfcffen, exi- 

{e^^en , fJn 6nl> «rrelif^en, de- edere, consuniere (edendo), 

icere» fíneoi habere : )o» a > «f^fTeii, ouf^ren (U cffett, 

flíf nám- taupi, bie SBaaten desinere edere« 

fint nni ausgegangen, abejr oud) : lDogjm,/»f. &ogeM, ^ogiflt, t)en 

atigefommni, • iofftl mu bud)* JDogint, pr^s.boQil, bpgitir ^^^ 

^er Xt^en» ging i^n» au^; bo« tnrlten, mulgece« 

fffy Robiny, b. U^r i|l .al^gc^ H* n^iiír. 9RUd^ geben, lac 

^off^ttf S-y um etwa* ge^en, praebere ;- jȇm,/r* 

etn>dS bolet, adferre: ťogS?2^ JDcgimám, al« fttí, burjjbbnngeni.^ 

ťe mi jpíto pitDo, (//. DfeB. rid^^ peftctrare : to^ bogjmií fcö# 
figer : aagWStó mi-) , 4) mít ce , greift on» .^ítj, ?) bran« 

kern ®emt. a) eitibolen, nad^« gen, beieíbigcn, Ixdete - flowy^ 

lomme n , gelangen , ádsequii néFo^or , ^Knjtiglidt^Cetten fagen, 

Íervenire, bp^a\^o^ ^ptáwa, mordéře verbis ; (lowy vf^tia 

le ífia^xiilít aelangtt an i()n, pajfnýmí a bucFÍiii>ýmt mvfft« 

santium ei allatum; bőgj« né |^o bogimá, K. 

ti Vtalff, Md) ^mg gelangen. iĎog^mawý 3. burdbbnngUcl^ , 

9vag érteiében , Pragam per« ^H^ßa), beígenb, penetráns^ 

venire ; b) er((Htgen , tí^áU «icérDus , mordax. 

I^áft nMrben. compotem fieri^ 3Dogmu,/tfr. bogai, bogjtt, bar4)« 

potiri'; befommen^adipisci, bringen, penetrare : H ilé 

naiicisci : b. autábu, núlos vtátvétOM bo 5tn>e^a bogme. 

f^^ ein Vmt. eine Qnabe er« S)ogifla, 4Íz;.. f* Qtití. 

tangem munui, gratiam nan- JDogJsbjm, él, Hi, f. bogebu» 

cisci y cýk bogití r baS 3íe( £)ogFa/ 1^, /. GSugamme , 6ati« 

tireícbmr acopiAm attingere; gerínn> /. nutrix; fuct^ábog« 

» (Tebin , ebt ^rauef 3((tev er^ Fa , sU JtinbStoärterinn , edu - 

Hieben, s) mtt bem íDut. xúí* catrix. 

betfabrenr ba(TIp mu Co ^wult iDo^atycfý 3. bogmatif4^. dog- 

9o^V matkus ; boamat)»(fá teologie; 

S^ogtcý 1 « bogecý náboBa , (£)ogma ; ohliqq. fönnten Diea» 
* li^cltgeföi , ÜAelrfof , »» mule-, bo^mata , boámatu, iCf nom. 

tra, mulctrum, pl. bo^mtťta {eyn, tpte bellen 

JDogebu, /(<r. bogeL bogf ti, wo« StAnj. •* acciimate» , Altma« 

(^kifabKn ober reiten^ pervehh . te — f > 

2)' mit bem ®enit. crreicben, ^ogný 3. inelf « lacpra&bens : 

perrenire : bogelt Rjmar, b. ttáwa, SKelKtt!^, /» yacca 

V^^« 3) bi>^n, burd>fa^ten, mulctraria; b. dbui9a,f. bogFa« 

.aüveheve^ pt^ neiDéftu bcr< S>^l)ánim, él, iti, bintreiben,.bi* 

{\tú, um bie JSraut gefabi^en »o^in treiben, agere, pellere 
ommen : fr. bogÜbim ; fig» illuc ; pellere usq* eo,, per- 
ná neto!io trut?Itu7ť ob. yt\As pellere ; n<tof?a t něčemu, 
cebogi^běei -Ueiie^enf inve» -|U ttxoai antreiben, impelle. 
hi» Co;h, y t»; tlin palícý b^lfimiü , ben 



^ • 



213 ^c^d — Xvíii> 52>o^o — ®o? 214 



$ 



Jtdt tnít tem Gé^tSget rfntteí« iKtt Sienji Dufd^anjén; bo^fo» 
ben; bobánéj, (do^ánitel) e# fcjm gim 3ebniřa, ic^míl 3í>» 
f^i. Vntreiber, iinpuhor. nen einen ^airrct iufctron^eni 

lio})ánta, ý '/• f. try^liP , K* conciiiabo tiJai íAbrum mu« 
i^ó^átám , alr ati, sL f. řoit^o« rarium. 
irii^i: gtü mu boí^árď! etUfflt Oo^orgfm, tt, ttt. PolUntff <)dUit^ 
in le^en 38gen. prorsusi extoto »a^u^^ire. 

£ol;as9wa<f, e, m . BuMngeri ttr JDol^ným, il, ht, einholen, evteU 
etwas i>erf4Kift r conciilator ; 4;en, nadt^f otnuien , adsequit 
3) ltut>|)let, léno ) -2f4t, y^ coniequi: g^étr, gátiad Vos 
/. -inn -trix, léna. )?onjm, ge^et, tí^ wec^e et»^ 

]^oba3ugt , oval , ott, f« ^of^o« einloten , procedit« , ego yo« 
bjm^ bc^á^ým. * consequar. 

JDo^á^ým , /ar. el, etl, |U 8n* 11. r^c. ©oí^onUi <fe ; (nl^ 
be werfen. řofjo, néř.) wc^. a. Jtrat. 6, 33. 

JDoblé&a;. (t)o|?I)da2, ftrrý i( po^' S>o^ořítn^'/Mi. el, eti/ au5(»tennea» 
ručeni řral. na ffp«!'? 4^0^)» áuf^i^ren \u brennen, ard^ndo 
Cyr. ) e, m. íuffe^et , cura- absumí, deficeře: fot^oo^^ 
tor Ter, inspector } - ínj ofo« tem ff át , ftvfffd bdbořf. 
by r Vufft^tdperfonat , n. jDo^ořuát, o«aU oioati , pr^tf* 

jDo^Iébrfm (bo|^I)báni)/rdr/. al , v. t>orQ^ 

nei, Vufftcl^t f^aben , attendeře, IDo^čfpobařim , /wř. il, \U\9U 
cur rare : ( t>tDebeným » fvnu M vermirtbí^foften ^ perderCf 
péci bo^IéSatt. absumeré, pessumdare» . 

II. rec. boMébám fe, biMr^. jDol^ototvim, /fir. il, iit, fti,tUé 
fieiAocy fe néFofio to^^Úbatt, fettígeni conficcrt.^ 
über iemanb nietet genug »«(^en t>o\foiowví%\,ewáltOwaÚ,prs[. 
I8nnen, » , t. toorf). . 

IDof^Ubiinj , (bo^Iébf a ?) , %u^t JDo^ooárám . al , aú, sL Beit« 
frtbt, /. cura (iiispeclio)^ n>etfr geben, repredendere. 

JDol^Ubnu, /»f. bo^Iébl, bo^téb« JDoM^i <^I/ ^^^ f^^^ \<l^nxíí 
nautt, mit ben Vugen erreb rado nimis, 7) \n €nbcye# 
Ét)ei»r oculU ( vtsu ) contin« itíen/COlHgerepecline(ra3troy 
gerc. a) Auffegen , Tfc^t Je» totum* 
bcnr attcrdcre, curare« II. rte, bot^mbatt fe^ mít 

IDoblU^n) , beff. bcHe bánf. bem ®en. but(^ Gesotten ober 

JDot^liíJm, béff. bobWbám. SRAc<)fuť^en erfínbeh> radendo 

Jdo\)l\yíith e^ m. béf[. bo^Uboí. astequi: bpf^rabat aboptat 

]Dot»n*tř. infin. ij. bolenu* fe tol;o. 

3Dof?ob)m, /iiř. ti, ttí, b« nnpeefen^ jDol^ragr , /wř. al, öti, //. be# 
bortbiiv, ob. an benfelben tJti br<im, aulfptelen, bif )tt (Enb€ 
binwetfen Jacere illnc, pro- f)>ieten, )• 0. em Gyfel ints 
>icere iliuc; 3) verf^affen, fjpielen, lůsu m ob. IpüuvaAi« 
lubrtngen, parare, compara- solvere; » ÍTí>im,frkf.n fK 
re, conciliare ; profyl tnfie, JDo^wejbnf wecer , //. bet ^eíí* 
abr<(^ |r« bol^obtl bo (Iwíby, Tíbenb ( tjoc ©ei^adrten). ; 
n bot nit«^ , ie(; mo<|;ťe t^m ei« IDofab, (on;. f. b«f i#. 



fth, ti/ itt> b4S no<!^ Üitié tJ^Hním, dl, ati, €nte)rri9offra# 

faufen, resiiiuumemere, ^n, t>oU6ríngen, t)o(lflänbtg ma^ 

rec. (oFoupim fe, mk Aeiti <;onficere , perficere ^ 

gemt <v(aufen-, efdere : ^tipol dokonati, fein Seben cn« 

lpt1 fe au^aSu. beit i ^mituce geg., wjti^ikwjr 

beff* butay TĚfbfonáwám, al^ cti-, . prdfenp 

^ mit tem Ően* betveifeto í>ofonáwtiUl , e ^ m^ Seteiterr. 
IH; ^te SBb^rbeit einer ®^ USoUenket, conftctor» consu- 
gen^}. 83 bur4> (Scüil» ^mator,'\B« 
robare ^ demonstraie, S>a(^ncc> ii^. dStijIict^ , \)iilltg« 
:e. 8 ) Üben , ernieifeni plane, omnino, prort us. 
ettf exhibere t b. mocv, JSfoiwpiw, fut. al, ati, ju Stt« 
, 3) mit bem Xtřuf. an« begraben, fodere. 
f ttíOQi bSfeft anjieflkn ]DaFopá«ním, al, iirvittt> pr^/T 
i , machinari, begeben, D^ »or^r* * 

tteret ten boFajotaial JĎoťracugi, otpal, owati,prfj. 
ber (k^ Streike ge« ». frig. tri j t nim bolvacugr. 
I ! S>of r^cjm, il , itt, binlreten, ac» 

jif otB7at, oOMlti^otDáni cedere^ fciV ( nému bořročý» 
9.* ootrb. J^troJtt^i, owatf otpott, /r. vu. 

m, /i^t. vl, ytí> Ma(giMr< b^tsoqm , wálty (t ftihü* 
1, iu terunbe richten, per- jugi a Oőtrcciigj. 
, pestumdare, evertere« S>)»tl^r, a< m. 2>otto» , doctor t 
im, 0:1, Mi , ^it^ufé^itnr vo^Wakikvaq , X>ottot ber Ütte^ 
ligen , bin)Ut!{Ullf «ppo« - biyn. medicináé doctor, Com; 
,. addere, adjicert. ptátů- obogi«^^ bépber Stec^tf 

ne» tnit bem ®em B^^ íDoCttf , di juris utriusq. Id« 
c^ fc botlábatti A»tt fC* etc« - flwi »;. S)o{(ert9ürb<,/. 
ieugen anrufen i teitari dignita« doctorís. 
1 9 2C« S^>tub» fo lan^e , bit / quoad, 

m, jTmI» ti , tit r outratt» quamdiu, donec ; tHoFub ne^ 
reinigen r purgare. 2 ) ni irt , ntpoikdíínt , cr folget 
tittemhitn^ penitui col* ntdlit e^er ^ atl bt* <t CůflS^p 
?. betommt/ non obtomperat| 

mi, €l, eú, prsf. ^. Mfb. donec Tapulet. . 
)t4m , fuu al, ati, ((n< ÍE^hiH, f. »e!ub a) mte tange I 
^T quan» din ? tofiiti fc ^n<« 

tý 3« űoUbmmen , boS« o^ bubná r 
I, ooSenbet, perfectus, t^otul^im, fui. al, ati, aiif^ 
utuB » ipteger ; - ált, ^üren ^tr ífintevi. 
3erfecte^ te-gre ; -lofl, 11« r^. bottflf^ito fr, ^in« 

BoUfammeabct^ SBoOftän« fenb w^ti (ommen , claudi- 
/ IBaQettbttQg, /• per* cando pervenire* I 
•« absolátia^ integrita», t>oHpiim, ftit* ti, tti, aufboren 
tuido. |u ^nbeln , itoufmann (u fe^n^ 



317 Sttoldm — 3)oíín 2>oHn*^ Sloíug 218 

desinére mercari , c(u«stujn ^ol)tnn,fut* ^oX}úf ^oljtnautif 

exercere« YDo^in fti^d^ni pervolare. 

S)oláini , ftti. al, ati, gan} }ef» í>^l)xoám, al, ati, ^atn toú gie« 
' brechen , infringere, penitus fen , ittftiUeii; plene impiere« 

frangere^ tolámiiitý 3. g«nj Solrv'A« 7/ /• SufäUbicv, Bu« 

)ifbre(|>en^ pemtus fractus. fUOxDetn k. quo vas pror^us 
JDoIť, ififo» roi»^ zerlegt « Afp» mpletur , suppletur. 

ntyboUgi, unten, inira. JDoUy, W*/« W* Xatfen, b9^m{# 

JDolřgi; /«ř. boUl, t^oljtt,/>tfrř. . f*e aíalfen («t^lfreife). 

/r^r. dolit, HDflgief en , com- Colndt^, fL sL GUb « Unflonii 

plere, explere. ^ inferior, meridionalis Hun- 

IL r<?c. ficlegi f« , /i. ftc|> garia. 

gan) begießen« ' iD^Ini f. tolenj* 

DoIegfTi / romp. ber , *bie , baS S)oln)t^ a, ^m. Unticmann , im 

itnter«^ inferior, JupcrL nt^^ Aartetifpiíel. 

boltgff), ber, bíe, boő untn^e, JPolnjFi ti| ní* tí^xi^^pift^ , n. 

infimus, imuf. auricula. 

Jbolé^ártíf al, ati, onltegen, paf» S>oIi^03fmffc, mce, m. /f. Biwp^^ 

fen, fcblitfen, u>te eta illeib, ner bet fíd4)eu Canbet (i«ifiib# 

cpnVenire, aohflerere, %) lid^n Ungarn,) incoM infe« 

ji<b t>iHlíg nieberlegm; 3) brin« rioris or« (in Hungária). 

gen, bepürmco, premere, ím- f S>oIötc)€c, ye/ tn. (Bruben« 

petére : ntipiáttli U^fftd) #eigft # »». 

flran nan bolél^ali« JDoIomJtn, fut. \l, tti, t^SHifl 6re« 
IDotcm, adv. d. unten, ab in- cben/ penitus f rang ere, 

fra , parte inferiori. lĎoUw\mJut. íl, tti, OttSßfc^en, 
X)oIení ^ řolní k untere, fym bUHb 8u4^Q aulUet^n; pls 

pb9ftf<ífer Sage,) infer , infe- candovacu^facexe ^ 3)bag3í'' 

rus, inferior. fibcn cnbigen, finire piscá- 

3DoIe.{Ím, /W/. cl, eti, tiegen bil/ tioneoi. 
jacere usque ad. UDolowugk tvat,. oviUt, j^^y« 

JDolejiu, fut, beleši, boU^Ci, t). »órb* 
webin trietben^ perrepere. JDolcivý 3« Ofttbin* : bolotvd 

DoIiěeF, čFn, m. ^/fm. o. bul: ruba, Qlritbettec^» n. D. 
ř^yS ft fmíge , bélcgi fe imt )DoloS<nj , «. fieifa^ # *»• íín« 
boIjčFp po Ikv4>, n^nn cr jabe, K additaibentum. 
lac^t, fo bitben \\^ i^ ®vUb» Solojf m , /»r. it, iú, liniur^'- 
ußXK in bén fBangen ; f< auc( ten # l^tn)u(Qgfn , addere , 

billeř. adjicere. 

S)oli{rot(Da«ý 3. f. «úIFowfttý. l^olä , Adv.(^. ^ul 1 ) bímntcr, 
S)oItčugt, ooál, ^mati, mtt b* b!"^^ t^entntet, (erab, de- 

@enit erwetfen , probare : orsum. deiup^r ^ b^!ő 1P0# 

fpra«eblnofti,nen9ÍnHotli fxpr, ^att, //• ben 6ttom abwSitg. 

feine ttnfc^^ulb - ermeifen :c. f)r. JD^Iugi , otoal, ^^0:^9 ^/* tic 
Solit, u, m.difn* t>. buL IKebcntnb* ttvb« einlegen, gtu< 

' 3DoUno, 7, / Sfl^al, i».. vallit^ 



219 S^ol — Ú>omi ^otne — Srostl 220 

- 

(en; d) tUf umgraben, SHfto« IL rec^ tomeřim fr , mit 

Un stellen. (®artenfuu$l). F. fcein ®en.. tuvd^ fK^en erfai^i' 

ř)olTf 3' ř^* *"• i^* ^"0 ®^i'' ^^"' erlangen < erméffen, Co»i. 
jiruben # metaiíifodin», jDometu, /ur. bomttl, ^^imfli, 

S)om, v, ^^« ^l* f- ^um• ju 6nte lehren, (ie»inere ver- 

S)emai Wz;. )U «{^^^ufé, domi. . rer«. 

SJorrabog , t. m. ein fWanní* iĎomtyiflim fť ničeho , ti, cti, 
name« mut^mapen, xůtfftnfcoxíivcete ; 

jĎemácf I. (//. aud^ domaifn}), niiemú, ttxóaH faffen im 6in« 
woé unfer J^i ob. Samilíe jte , ebfei^en ^ capere. 
betrifft , barin Ijl , ob. Dorße^ti JDpmeytrám, al, ati, f. feontygi- 
|^űuW4)/doinesticui; b.plát* f JDomiflrugt, /wř. owal, otoa» 
ýic. *Kb> D. ^^aiiíleimpanbi ti, aiifí)i}ren ju'meijlern, de- 
ibauSbrob^ &. pcni , ipanna, aiaere corrígere , P. 
^autfvau, «^au^iungfer , b. 3D^m)tám, it^metám), »al, au, 

'jb(^,^auimantitío%D. a)xoa^ jtDomřář, e, m. ^ániUtf ca- 
«nfcre C^tabt ob. Sanb betriffti sarius; U^ 
totíiin torgef^t ob. ijt , tinlieu JDomldcým , ti, tú , in (Stňft 
mlfdjí inncrlttb , domesticui: bref4)en. 
tcmácý tpáltai innerer Jtrie^^ IDomlacug^t/ cwal, cwaú, ^fťí). 
bellum domesticumi civi- jDomIát)ftt, /í^/* it tťi,t>or(). 
le; YeL bonuký^ fi <£muÍ» jDomlauodm,, aI# ntt, fitenoeit 
.genof m ; domestici* geben , objurgare , repre- 

$Ď0mÁdv, adv* t^ntrauU^^r fa- hendere. ., 

miliare er ; tomárfy a ba? . II, rcc^ tomUutPdtt fe na 
tBDJtné 6 mm rpamlauxpá. ^ n2řo|>o ob. { uhnu , JBenoeíd 

JDomdcnofl/ i«/* SíertrauUcbteit ; geben , janfen. increpare, Ju- 
^aaSíict^feít, /• familiarítas* díc.g, i. 2) - nřcef^o ob. oni« 

IDcmalám fe, fuU al, ati, mit co (FneFomu) i.íS. poiábem 
bem (äenit. troftf^^: finbén, ptáwn, forberxi/ pastulo, tla^ 
erfabrm, reperir«, compcrire» gito , í)r. 3) na, něco, |lra* 

JDoma|lite, tc, pL /. %aui, tU ^n^ perstringo: ofltfe fena 
ne Stabt im ^Hfn* it.Tusta, ^U 'gid[> jpowa^y ^ifítau* 
(Damasum). R. iDal, K. ^ 

TĎomeiet, u. bontce?, Cotki. cFu, fiomlitoánt, al, att, ^^f /. tom 

* m. dim. D^ bomeř, ein tUinet bomelt. 
{)äuS4^en . ďomuncula. 'JDomlunm # v # /• 83<ytoeit , m* 

JE)omeT| mFti, m* Dorb* ^ ^obju^gat)o« reprehensio. 

JDomelt , botnlel , bomletl , )U JDomlucDJm, fut* ti , itt, (• bo« 
dube mabteu ; fig. alle^ loec « mUutDám ; 2 ) au9reben , )tt 
Raufen, male rem termina^ (Inbe reben, finem facere lő- 
re, perdcrie. qucndi* 

fiom^řjm, fuu ti, iti, en, auf« H- r^r. bomluioiti fc , mit 

bSrca IH meffeni deáinare me- tem ®enít. burcV žKeben f rlan* 

tirU gen, fi<b iujieben* loquendo 

^ ^ coQsequi: bomlutpilafebitj; 



22% ^Dtm ~ XompilL S)on •— ^op .222 

coanneadáre* poPocif. 

JDomnélý 3. oermetntr in bet SJonáflTjm, .el| cti, ^fivtcagen, 
(tinbiltung be jief^nb ; an0eblt4^ ; ferre^ iUuc perferťe ; |in« 
•opinatus» imaginariui , de* terbringea : tUwety ioívífft* 
latui ; d ) «eyb&btig ; sui • ti/ JUatf^ieveteti jútrageiu 
pectui: poieiitlá a bome^r JDonéřub, eint 3eU((m8, eine SBei« 
lÁ -cy^olo^níce. l^ aliquamdiu. 

Xpmn^ni, n. fRetnung^ /. ofi- t>ontfu , fut. bonefl; bonrflt, 
si o; 9) Sertac|)t, m/Xrg« .bonefetii u. boneífen, f. ^0« 
loobn» m. luipicio; b. na^. náffým; 9) berk^lem referce ; 
Tpteb pogat^, prttconcepta «^cnefl to tu ttáli* 
opinatio, Com. II. boneflife , ric imperfé 

JDomnjnhx , 7, /• TCrgm^n/ sus* mit bem Oeti. ber ^etíon ; ^in» 
picio« Com. Uxhíaá)t loerben. referxi : Hit 

S)dnmimfe, jl,cti^ meinen /t9 et:: háit fe bonefl, to fe mne 
mutzen, opinan«i.8Rof. so. u. bonefloi Cyr» toneflo fe )»o, 

JDomnroMiin fe, al, aii, I9oyÍ>* üe ic. 

JDomow/ a, m. S^xxMif f. a) fionofýrn, fuu tI| ytt, anfki(tpen 
£)tt, ipo lemanb wol^nti aomus |U ttagen^detinere portart» 
b) ®cbuttSotL m. pátria. &)onucugt, oval, oipati, f. fo(f). 

Xomooni i.bauSIidi^, toS .^auS JCtonutfm, /ut» il| <tt, cen, jtpin^ 
betteffenb, babin gebötig, do- gen, cogere. 
inesticui: t. f aplc,m)?é, bwť« S)oorámi f. botoorám. 
it, f>ab, po (MU, .in't^áiDftiJ. IDopabdm , Praf. 0I, aú^ )«« 
^auftfa^eOe, |)auSmauS, <^out# faSen, fc^Itefen, ft^b fe^Kefen, 
i^iit, ^autftblange , ^au&b<iU claudi; b« na frbce (1. B. 
lung, /. domeiticuRi sacel« (ItotMt, Idjoni), Cinbfuďtna» 
iuni, domestica rausyjanuai d^en , bűé «^et| ßotf tiib(en# 
(fores) domus ic.. iti ammum ageré y de»c6^- 

iDomoiDnjř, a, m. ^uSmann/ dece. 

SRietbmann, m« inquilinut., Dopabn«, jut. bopaM, bopabr 

Xomu/ 4^1^. bomosD, mon bom, nauCi, gufoden, f^^Uefíen, ftcb 
.na<lb «fxuife ; domiim« '^ fc^Hefen/ claudi ; 3) mil b. 

tf &omugt, oool, otDati,b«tt« @enit. bii toobin faUen: ^* 
fen, iiabitare. pabU bn4 gdm^ , B. b« 3c« 

Dontygi, bomrl # bomyti , ,auf« ml, bit ouf bie Stbe faOen. 
. b^ten sa wofcben,' %. B. bie JI« «^it^. mit bem Cetlit, er^ 



dcsinera lavare« tiipi>en, tnoifcbtn : \tm b.opab^ 

JDonrjHft, f. ^tlmi^fl. ne laupeje, K. 

iĎotfíj^m fc. fuu ti, itt, einfe« 8)oi^dljni , fut. ii, iti, en, }ü 

ben, perspícere, inteliigera t <lnbe bremien, ^f rbrennen ^ u- 

neni«|ntTebom7fIitt,9ařént4j rere, comburere« 

«nimi froBtimJnj , Haj* a) S)opalugi « ot9ol^ owaü^Préf, 

(mit bem «en«) fí4^ enlf^^tie? nnb/f« t* oetb« 

fen, ía animum inducare; 0opatiffeím/ il, iú, ivAa^n, 

ertauben, Mt^ifngen/ €<»nce* 



1 



dere, permittěre, páti, ti- cuip aliquo: m^^ fv b^plfus 

neieí gtme ^xoit torrcf^pntiítca. 

IL rec^ (opaufftíti fř^ mit Sopíffi, /k/. topjsil, (opfdtl, 

kern CBetiir. begeben, tj^un, au$' f. «orty* 

Üben r t^niitun r )• fB« einen IDopIácfnt/ el, (ti,ba8tio(|^,11ebrt< 

Slotbi £apcr,eHinbe,edEtiittc. . gt «áblen, jujabUn; na4^|a|>le(i 

re , conHpi'tt t* 1 rjtpdm (t/f^ 'xeúáuum soiyere, aclsoU 

fĎCTtfám, úlf Ott , f« bopef tt. vere ; t^öUtg bejo^Ieh, persol» 

%tíVt\xí, (iu) Očpeříi bopecyi vere, 

(gemelti řortct)/ 5opejfen, auft' JDeplaeím, /fin v« oorb* « ' 

foaten» ^nua braten taffen, sa- IDopIcttiteť, e, t». 9ta(biabfer^ 

tU aisüre ^ )ts Snbe bo(fcn, Suidbler, m« 
cenare aasare, 9) auftbdcten, )U &opIatn|in , ti , ttt , |U <Scbift 

6fibc badeti )• 0. ittrob, satis brinfen/ navi advehere* 

pinsere, ceitare piniere« (1. rcc. bbplatpttt f e , kjVX^ 

IU rrr. ^pecý fci auébra» fcttoimmcn. au Ccbiff^ antom« 
ttiif fieuttg braten ^ satis ú%- xsa^ adprll^re. 
taxi.' ^ 3DorI<^Kýni ft, fut. yl, yú, ífiti* 

Doperui /»^ topral, bopraii« triedben^ ba^rn(rie<b<n,eo re- 
4n, (/fiř/ >oicícám>i «ufbiJ* pere, adserpere. 
fen iu waffben , iu Snbe loa« jDopI^tu, fut. t^opletli boplefli« 
. f^en, j(. e* b. «^emben» de- . tun, jn (Snt^e ^ec)i)tcn, piec- 
smf^re lav re. tere. 

Sopibím ft, fut. il, tttf mit b. S)opItgt/, U, tti. auf^Sren ^u fpeU 
Oentt. tte)|)ifcb, ^utcb 9Íd(bfo(« en, bi$ u^obin fpcicn, desine- 
fcben ftnben.. erfobren, aué^at* te spuere: -eousq.spuere. 
teTn« invenire« coaiperire; JDopltMm fe, f. boplii^ým f(. 
9) txuxAin, ctfhebenr con&e- f Soplnéf, ňtu, m.dx^iniunQ, 
qui; flttjby fe bopitítt* lupplementum ! 

IDoptgif/iit. bopíl . hopliitparti JĎeplnjm, fut. it, iti, in, {ufUÍ« 
pr4^^. bopít, auStitnfcn, ^oi^ Un, sem} tH)UfUUenr plai^eim- 
bere , exhdurire ; auf^ren plere ; ergänzen , nacbtrogen» 
|tt tTinten, cessare bibére* tupplei e ; -není, n. SäUe. 

IL rec. topigt .fe , mit bem 11. tíc* toplnjm fe , DOQ ^ 
®enit* buttJb^infen erlangen, n)etben , impleri. 
f<b JU)ieben: topiti' fr fmcV JDopIňugi, owal, owatu praefi 
úf fub tcbt Zrinten ; - % Eon« t»om tn^b* - ftQwánj , i$ftev(( 
wtc fcbtiné fmelofU i - to« duffitten , €vgSn)en. 
ptOi^ # f ^^/* tt* /^- boDon. S)opoJfjüíin fe , aL ^ti, but<lb 9<4f' 
t)opirám, dl, ^tt, f: boperu. nen entbeďen, erlangen, nu« 
"H S>Opt0r u, m* Sttftbeift* Bierando(^oroputando)cog- 

jDopifugtf oool # o»Att, itt Sn« noscere , obtinere. 
be (cbt^i^t* ' 3) neFomu oba 3DopoIrbne , . adv. SBormittogS , 
fobž anétýnii tomfponbi« ante meridiem, (mobl i^eff. 
ten I fBeiefe meebfein^ com- přet poletncm.) ' Sonfl ^ei^t 
mercium litteraruin foyere to poletne, bid SRittog , us« 

quo ad nitridiein: tam bpl 



ai do i^olebnei ú voat ha bÜ JĎoptoiám, fut* cl, ati, án, bat 

an Itn Síittaa. Uebrisc no(|> «ertaufen , resi- 

Sopolu <(opoly), M^' těmi* duum vendére; -áiDám, dt, 

seminuduf • Ooptofým fť, yl , yti , mit bem 

S)o^omá)K{m, al/ atl^ 9er()rl(<n# ®en. abitun , precibus con-* 
befpíbtmi adjuvare aliquem sequi. 
ii| re contequenda , obti- JDoproW.i^ým, el, ^ti, f. folf)* 
nenda: nžtol^otta ptáwi^^ Soprotpoöjm, ií , iti, fut. 6e« 
DOP bcm(Slm(bt; - in jure,))r* ^ gUitea, comitarí, prosequii 
ms^tt ftedné (tr«ne na bru« deducere ; 3) f. bopc6ti»jm* 
^ ptifujuge a bopomáM |>op<^m f<^/ A' ftlf <^ti (na né# 
ptáw^é 9f. SaF^mt tof^p co, ob.mce^o)/ evfrageni per- 
boFomál^y V^n 33ub! iilbec contac^o invenire, reperi« 
iéáiívi tec Sibe<farm(( : fo mit re ; dnyám fe , /r. 
<{(oit^lff!^ Sopomój^agicý^ IDopubim, /r/^ iL iú, ^en, ba« 
pť)2iny> SRittclurfd^^tn, caa* ^in bringen^ treiben, prrpei« 
S9 mlnifteriaies. . lere. 

]Dopomo1iu (//. bopomuiu}/fir. jDopufft čnj, ». Suldjfung, <f rlotibs 
bopomoj^l # doptmocf, f* tttfí/ A p^rmissio« s ) gjct^ 
tort). b^ingnffi Gcbidfal, m. fátum, 

Dopooibám, al/ atU b. CriS^ sors: bopvfptef^Soij^JBev^aiigf 
Ittng, Sebe 1« ttnbe bringen, ni^ ®otccS, faturo dirinuin,. 
narratlonem ^ sermonem, voluntai divtna* 
absolvere , fmire. JDopuftim , fut. il, Ui, gulaffen» 

jDpFP9Jm^' fut. - CDČMfl/ - tví^ ertauben, Dcr^ten, Mrbän^en, . 
b)ti, áttétében , f. t)or|. concedere , perniiltere, si* 

JD opravám, a(, Ati, aufböten |ll nere. 
fptnnen 1 desinere nere. Il* rec. bopuiUtt fé , mtt 

iDoprAiDtm, fut* ü« itt/ f. bo< bem 6)eiut. begeben , j. JB. ci» 
l^ooim* 9) fut. iDobin ^tm* nen äSotb,. taftet^ étinbe ic. 
^en, fcbafen, liefern, »ubve« adrorlfere, rommittere« a) 
here , B. ebne Jlafiit , bppufittt fe , |tt 

II. r^r. dopraviti re,.ge(un< ^Se fommcn, viüari, si4i» 
%txit wp^in fommett/ per- prari. 
venire« .Sota , y t f^ ^l* gemein , Do* 

JDopraimi^ , ooal , omati , f. rothea. 
ďoprats^m* JDorafvsi , /fiř. oval, otvait, 

JDopcatt, boprat, f* bopr tu« oiQ9án , bttt4^ 64>inben , 9Rip« 

iü^ipHúi (b<fT. (op^fti) f. bo< banbeln, flogen . MOtg tdUen, 
přcgi. . yexando plane occidere. 

JDopiedu, /fir. (opřťbl, bopř;« IDorauUm^ al. áU , »8Ilig au(|ír 
tu, f. bopřábám. bAuen , |. JB. 4^1)/ secare | 

jDoptegt , /ivr« 6opřáI# doprjti/ dUfbiften )u ^ucni de^inere 
<bop£<Ui) , t»efgönnen, cnnc«. secare, 
der^s, permittere, dare» •}- S)Qra3, it. SP*bfe((una , /. Xu 

ftopřjfii f bopřebu» brong; Cínbttt^r JM»br)i(f, 



iuipetlts, impreisio } ^rtf|p S)o«9fhi,./iii: »orofll, »ptfiflt, 

jtoK4.^)in t prac/. ti , tú i ťóHiQ JDorotctn, a^ o, adj. fofs. 19M 
hinein fdüloden , prortus in» JDorotfo^ 
Tigere * 3) ^O/ ob. im njfFo« JDorota , y , /• iDerot^d ; Do- 
b«i 4Uf icmanb USiii^tn ^ M« rothea $ ^m. - tk, y, /.. 
pmcn , dnttingf n , inrehi, S>or^tin, a, o^ édj. fofs. ta 2r^ 
impetuoi facere in idiquem : tot^« 'fie^Sh 
16 (looa ^or4}egí Ffr^cy lDor0^it,m«ber8tiUÍ(ntrteu4;«^ 
* Mügén uns ^er| - pcne- dorau9 übri. K. 
Xtdr\X anioium« Jbortaf Vi /• 2>0ftc, f* artocre- 

lig l^lndnfc^túgni ^ plane in- JDorýtiTám, 4il, att, (tift*n{fo|;o) 
figťťe ; 2) tn^aigiDottenH tW jemanden ^frig |U f^n , (^nit 
ten , wcxÁůiUxí , ben Stefi ge« Sorten, ) acriter impetere 
ten, to |?o %ora.)ylo , tag gab alíqüenit Cyr. 
i()m ben 8tc(l,bcn legten 6 1 oft ^f4b, beff* tofawab» 
3 ) verrid^ten, turct fetten, per* Spfa^jm, fut. ti, itt , gen r ein^ 
ficere, perfligare : ^iebce fefeen, imponere; 2)etfeten^ 
0f ťo bota ji^li,t^r ^abt et et»a< on b« ^ttOerincr anb^rn 
řodb beiri^ftct, tamen íd per- Go^e iPteberfe^en , explere, 
fecistis, 4) loipvmeni an< tupplere : 3))uff4en, a)|^hi* 
bringen, ímpetum facéré, g) jjitfOgen, addere, ad jicere, i>) 
»o^ingefongen , femmen , (mit bar<iuf tot nben, impenderet 4) 
9(nfh:engung)pervenire: dneé cinjí^en, emfutHren, inftaKiren^ 
• ^l bo tníffn net^ornsýmr I sufficere , subttituere : * na 
- Inb. etobt ni4;t'me^t gelim* 



gen. IDofá^ámí al, aiu f. foíg« . 

2;ovehiu, bořen, bořicy^juSn^ JDofá^u, fut. bofi^l, bofixbi 
be reben , íinire verba , Cyr, nantt, (feiten bofýcy ) bof»ien 

%^ttywámf f. borýtDiiin. bfnreí^n, tfnlangen, bígb^^iit 

3Doře^m, fut. al, üú, xXISLx^ ^\ůt tx^uůvXf pertingere r^»: 
abfAneiben/ plane t ecare ; a) ruFau ai I (Iropu b. wtt teip 
aufhören na f((^neiben , děti« if^onb btg %m t>^^ ^tnlangen ; 
nére secare. a ) erfongen^ nxéáitví, i^tt ta^ 

S'oríini-a/ o, adj. fofs. » jDotFn. ^f n reit^en, continnere : t pra* 

jDot(a , y, f. ein ^ame beg ge« nu gfau vlHAní ^f^ht^ 
«teinen SmneniinmtetS, eigent* ni, *errei4t, (u* wti 9nlů}t 
lt4^ ^ifM, 9. jbora ; Ž)or9eni gebellt ) - jnri ftatuti sunt ; - 
Dorothea; a) gffiiflte große 3) geip8^nti<ib mit bem 9ea» 
eebetwnrfl,/. feiten mit bem TM. erkmgen, 

jDoroflám, al, aü, ^eranmac^feii, cmmben, adipisci» consequi ; 
adolescere, pubescere» tue« cti, auřabn b« 
crescere« Sofaf^ust, onoal, oioatt, idem« 

JDorofHýf 3< ^ttgemriMni# JDofaubjm , il , itt » auff^Sren )u 
adultui. Preiten t^otr Sctli^tf ten 9>tocefi 

entigca, d^esincrc littgare; 



II. Ttc^ Dpfouřtt fe, mit naft tof tuje I fede i(m ni<^t 
tm Seuil. itioiiö ^ucdb eU fo ^xi ju ! 
«fn Vtoiff erlangen: £tf|^ofe JDoflfocim, tli tti, t)inr)>rindeiT, 
iHt nřmbofiiiuMIi ))e« d)ftn# bort^in» pt. }u einf m iDrt ^iujir* 
htn (tui4^ !R(^fu(ben) er^iiUeii, fi^ringcn » adsiUre illuc. 
iovenire, repertre * ^o má S)off ocný 3. )0ovn»t^{g , neugict 
Sft» řlfcT řo* fř 1^0 50« 9ofau< tí9i curioaus ; - nofl> i ^ /• 
bímT Sonoi^y n^ curiosilas. 

JDoÁiwát, Rtjettf hutusqu«, B. jDofjFot/ u^m. 3ufprung, m.Sor« 

£)orai{enJi. n. Criansnns # ttrrei« im^ , curiositaj ; Tíngriff, im« « 
d^nngi/. adepMo, coi«secutio. petus. 

JDofasf nj , n (tefe^en^ n. sup« X)ofTau$im , íl , tti, Atif^ren )« 
pletlo. . I^ienea, tervitio diinitt:. 

t>9^4fnu^ fuu bof4)l| t)öfc()nau'. 11. tec. ^oflauyt fe, mít 
tt, oMíg troďneni ttotíen vper^ bem Členit, bucct) tienea eitan« 
ben. plane »tccarj. gen, seryitio mereri« 

Doffcený 3. toleitM gemS^t« l^p^Ltá^nu^fut bofle^;!, ^ofIe4^s 

JDpfeMme al, ati, ft^ poQenM nautí, Petne^mcn/ l^öreit, au- 
nkbetflten , consideo. dire , percípere. 

Dafebtm^ /fff. « éti/ fiften^i»^ t>o^tyů)cm , praefaX ^ aú , f. 
tedere usque ad- . por^. bo{1ý4^age tec^ řec], Cum« 

iDofeMajEím r fuUxl^ vú, auf69^ JDofnčmugí^ oval, otp^ti^^beA 
ven iSanbiDtit^f4iaft )U tteibeni Sanbtog enbtg^in , comitla (sy. * 
desinecr ruitjcari« uoduni) fmire* 

Sofiřbnui /tfř. iofe&l, bofe^nÄU» JDofpě4í, u # m. sL jli^, u, w. 
ti, fi* »6% fe(ien, considere, gRufc , «• /. otium» tempus t 
fotMidpr«: fotipafembofebl, nemám bofp/řc|)u ( I tomu) tctif 
i4 fe^e xsAit faum nieber. vix l^abe tcine Seit, ^uge baju« K. 
cowái ; Q ) finne!)m(n , in JDofpcgí . et , itt; eigentii^) ido« 
f)efí( nebntcn, occupare* po biii gefangen, (otnmen , p^r- 
♦fqř na U&Uxoftm\ bofébl, B. venire ; bofpěti t njogftu , 
na floltc]^ ntítelfEaUi na bé« /íd^j. 2 ) juk Steife, ge^rigen 
^ietflEii«. — TíUer gelangen, reífcu, matures- ' 

X^ofefám, boftii,fut. ^pftíal,bot . cere ; \wám,fr. láittt auáí 
(itítű, bopsMn, b»e ba^ín ^auen JDofpělý 3 enpact^fm, tiemic^ 
c«dere« sccare; (^anen, jeiVatt« . gro| erwacl^fea, aduittis, mmiu 
tB, ce^dere» concidere; M ba« Fot« pubes,. puber ; reif, ma« 
^iimaben,íálcare(ineteie); • . turus« tempestivus , geteift# 

dmám; al/ ati/ /r. «of^Ieífo^ren ^ ^tinbti^ , tou- 

ID^fg^l F ( ^•fial ) f ^^* iii^ft dus, maturus ; ^ilo^f ney^ 
hucdum« . (ofpilegffi; b. n> prán^im^ 

OoiI4(ámc ^fláii,fut. al, ati, jve ipýmtav9ii0jU , - lofl , t, 

tßpUnt »p^infommen/ sali^n- /• SSannbartdt, /* pubes, pu* 

do pervenire« bertas« ftetfe//. maturitaf, 

JD^flarngii P9al, pwati, f. bo« . tempesiiritas ; Orimbli^feit, 

éocjm; 9) bringen, lufe^en, Crfa^rnbeit^ /* toUdÁta»^. 



íiuto^ inttclor t neboflaíi^ 



^ 



8RttPe betrejfcnb x id bofVřff« 

in in SRuft -, fn otio , tem- 
pore otíi iUo occupatur, K« 

^offf f , fITti, m. etxoÍ)iii\dítí, ff. 
fdiciculus sti[ainineui. 

Aoffíalř fut. íoffíti íti, part.pr. 
^offtt , fmig nS^en , auf^Stin 
)U nö^cn f deiinere iueye i 
- itüdm, pra$s. ba\>on. 

aDoffřowý Q. ti* etro^bUfi^eln, 
}. e.JDoftrotDá ftřY(f)a, 6trob« 
^4) ^ tectum itramineum. 

fi^flPt? 3* rígnitlkb gelangt: 
I nám (odlý f iu iin< gclanflti 

qui ad nos p^rvenit* 2) 

)iiT 9lctfe, }u Sol&rfn gelatigf, 
teif, ^cteifti maturui« let^^t 
fllf • fyroteř , f>t. ■fcoflflé »ře» 
ni ; - lof*, If /. Reife, /. ma- 
turitaSf soliditas. 

jDofli t^oflt , 4Íi;« ( t>ftnit)t aul 
^ofptt,) mit tinb ol^ne ®en. ge« 
itu^ , sntii , sat , aíFatim : 
<btVt ?Kkl tu tepla bofl f tfil 
tennioann gemig^ict? latis* 
xie hic calet! ^tb\£ttim\ß 
tt fspjIfT ^o(t, mit bem řit^^ 
te langfl tu ni4)t aul, haec 

. candela non sufficit. Cbtfili 
ya^ Cbxm \\ňt trn řepec boflí T 
fDiib Sbnen betm b* ^aube teAt 
fepn ? ( ráéi }U tlcin ftpu ? ) 
Sol^o l^ognj %o|li mtié - iibei« 
fi[bn>ängli^ genug, -satsuper- 
^ii«. « SRand^at totfb f S <ltt6# 
(ttaflen: CTfmol^I fe tomu 
tDynabiiptti, flatt: 'bolí «Dp« 

' nabttmtt/ Cow. 

IDoftaíint, 11, iti, ^inTongen, i^u« 
reicbtn # genug feípn , tuffile- 
re^ sátis esse* 

JDoflán}« n« Bef ommen, frbalten, 
li. consecutío: ( obténtio, ) 
lbe oHÍ ^tt' ínlta , to ftttno 
t boilán} , «o ifl ba« IBail^, 



bos Xutb iu befommen? uln li^ 

ber, pannus hic haberi (^ini) 
potest? !i)'(ti. boflosintj 
GttcbMtcnfi. perdiiratio/. 
JDoflanu , fuu boftal , boflatt , 
(gemeitt i boflat, ) mit bem ®en* 
u KK. - bevbcl Com. betom^ 
men, accipere nancíscít bo*' 
jlati Btt ojn^čenau, £el^getb 
geben , vapulare ob igno* 
rantiam* 

II* rťir. JDoflati Tt, getan« 
gen, fommen, gcratben, per« 
venire, devenire : ''bo ne« 
le, bo pefla, (o sagetf fa 
boftatt ; neoim,ttemf fe'bo« 
mil boflonu : 3n iben ^tm* 
me(, in b. ^^z„ intlcfanacn« 
\M\t gerate; i<b wei^ ntcbt, 
xoit úb na(b4^ttfetommenn>ecr 
\tx inccelum, orcum, cap- 
iivitáteiii devenire ; nescio, 
quomodo domům perven* 
lurui sim ; 'bo ffujby 3a ff trp* 
njFa xt. fe boflatt } la néf 0^0 
fs boflati I jcmanb bettatben^ 
nubere alicui ; yx febe fe bo< 
flalt, beitatbeien einanber; 
9) binlangen, ivxúů^, ge. 
nngfevn, 8nfficere,sati8es9e: 
tofo fuřna fe mx nrbofřane 
na fabát; boflati fe ^ po« 
bjl, ium Ctbtbril tpcvbett, an« ^ 
beim fádén. 

111. y^r. imperf. j^flane 
mi fe, bofliitEDá mi fe / b^ben, 
befítitn , Derfeben, begabt fe^n, 
praeditum esse, habere: tO' 
^o fe bofi^oattmd n»botDtfm; 
bofiane fe mt v^na^ tnffebo 
fe ti bofWine. co0 mí jlébo 
i^rmil , bat wfrbii« «oiebet alleS 
totbftfabten tc* 
JDoflalý 3« etbolten« aeceptusi 
o^oflnlýit^ r4ná^ 03namo» 
watt. 
S)oftiiti , f 'bofto0}m* 



333 ©oflat, — ©ofícl ©ofííc ~ JDoflř «34 

fiodfttélný 3» l&inT3Rg(t<^ , a1, re : nemól^ii ta pofleX &dr 

|u, Bufticiens, idonc^in , b) JDofltčtnini, n» Venuftt^uung, /• 

gutctýenb I I|•ntt9^ sufficiens \ satftfactio. 

ne, adv. íuíTicientcr , 5 do- Soilutntm, il, iú, genttgt^UR^ 

nee^-nofl, ii /; «Ďinlífnglícf^« satisfacere« 

feit » Sttdl^tisf eit , /. »utf icU JĎ^m^ám, ál, atif meictien, ein* 

entia. IfoUn, «idsequi. ; 

tp^ateh tf «t r M föi»ie( olS ge« JE>oflt>iu , fut. bofl;|?t , boflil» 
nu9 i^r qiiantum sufficit^ 9) nauti, dofHiüett, emt^cH , etn« 
Stenge^ /* X^un^^nj^ /• co- l^oUttf adsequi; cttappen,^t^ 
pia^ abundantia. trcUn , cotnprehendere, de- 

J^oiláwim, 6l# ^i/ b^fommot, prekendere. - iVťtiCr. mit F, 
accipere> nancUci» 9) |>0«< fommen , ^langtit/ pervent* 
gen )U Mcmmtrit solere ac- re^adseqm: f praip^ v4^* 
cipere; .3) ^inlangett, suifii^ nofU tou cťflau ^oOti?nej;. ce« 
cere : nebube fe bi^flátvdtí cefla ge^iná , fterau litvottt 

lai^n^ (Kit. 7, 39. ^oitiviinénj, f. bo^tíínjfnj. 

Ý SoOÁtDťf, iDTu, ^.Srfa^^m. IDcflldtDam; al, cti, m^vňií^ 

' Siiýplcmcnt/ suppUmentum. betten begfijfm fe^n» 

SĎoiiauvÁm, at, ati, {fut. bo* JDpflogira, bofkdt; boflati , fle# 

ftauptnit) t9š$tti0 oníftf ettn (auf ^en bi9. staré usque ad : o&# 

ten 9tt#, > ^njutceten , acce- pornihi h^ftátit - M )u Qn# 

dere. be Büif Ifyitten ^ t roae^náni 

IDo(la9Ím,/íír. II, řci, ití,prau. pTe(}áeí ^ bofkátt c^, X.. 

dofbitQit0i. AuMrauen, a) baS S)offraff)m r /«^- il f tti , bati^ 

GebSube i9oacnben, exxdifi- Ccbrcden (it etn>ni bi^ngen» be« 

care, |« 19. doroum absol- Wf0en, tercendo. adtiucetei 

Tere, b) anfdStftt )u bauen, 9> aufbSreň jtt.f^ceifcn*, de« 

desi^ere ^dificare. sinere terrere» 

S>efiatDTm,/Kr^iIf tti,fn.fr4ťA JD^flřelin^ /ui: bil l^itt |i|iefeiv 

^ofl^oagY, fteSeii^ gefielen, jaculari usque eo; -Icný^ 

eistere: ^e(la19te^ ftDcbFf, »•• Gdliu^VKite : MUgí ne$n4 

Settgen fteflen,. testpt sistere ; bofiřeíen) fnim^f^l, Cyi^ 

9) }u(e(en , t^inj^ufe^en p ei gän^ JDoflřelugt, eool, exDiuii f« i»or. 

}en, ). iS. mit SSartea, in l^flreim, ti, ttí, en,]pr#i/. bo« 

Cd^ťftcn. f. boI«(j(im. fltFugt, MOía biueio ffftn^ 

II. r^r*^ Dofbatpížt (e, fi<ift plane intmcErrev, ínfíaere^ 

fbOin, einfiellnír esfUj^etnen^f se iméreiet immitteret 3>^o> 

tište re« aj^parere: - na fen, wo|>ín#ofeRi beStigen, tru^ 

fnhn, $'aL ' drre ^)aiitreíbfii,iinpellere. 

íD^onnigi, ^r«^/* e«at, pwa^ JDefKítnti^/itf . bortin, bofllftr 

ti, r» boflamm. nauti, b^nfpriten , tparg^-re 

JDofMi , bűfMal , »^latif b^' illuc 1 />r«^x« bofttiřngir^ 

fH<ín, fertig bcttni t* bol 0ttte e«4l, ic^. 
ftft{§ nui^^iv Ic^Min it«»e- 



*S$ ®o(!r ~ aíítai 



Dout — ©otP ^36 



2)oflrc(^Íni> /f/i; H, ttt, tfn, tSk X)ctft$ir3i fe , omd, «umu,' oií^ 
place parare ; 9) triHU^olű > (i>en? quaero , inqairo , ttí^ 

11. uc. £)^flroflrtt fe, {tib fn^čbofrffi i. 9ctr. 3^ 9i» sti- 
iMi% anliefen « voUinM )abe« pulaiio? 
teitm* prortu^ seMnduere, {JMífiij^ il< itnrttjftrtmg , /. tac« 
parare } 2)oflr03U9t, praes* tus , contrectatio j Srioä^ 

IDoflofugii Qtoal, oiatmtii f. řc nting# attactio (v^rbi^) 
flaupjm : itéřomu na fm^e* iDat&ený 3. //. botFnuf ý r ber 
tni, ^^f jemanM ®0(9ifni ttúu rii^rt , cn»<i(rnt/ attactus« 

; gcH; uTgere copicieutiaai aií« IDOteptámi al« atí, artruj^tcn^ 
CUJUS. tangftre : nífof^o, burc^jtc^crf, 

JDofuffím, /tf^ fl, tti/cn^ trikóig mttaftcii, perstriogo, repre« 
ttecfncn. gdn^ ttotfctt ma4)cn# hendo : vtrbiinim nířobo^^B. 
plane stccare« ňx^íacete, 2) JDatrrFám, tí^iý^ám ftfůlf *tt, 
cttf^i^ren jtt ttrchsciii destne- nttl bem @kn. ancU^fn« <iit«' 



re: siccare; bofu(fDgi# ^toál, 

<yxoaih imVisOigtfotfnenbegttf' 

JDofirebcim, /i^t. il , iti ^ bejjcu* 
• pcn, 9erfid)inn« tcstari ; tfo« 

{w2b€U^t,>rjr/. baiíott» 
't^^xtyt i'nßn. »« bofábnu^ 
tS)cfppim, al, 6tt vittmbt f^fit« 

if 14 auT>itcn jtt fd^ttitcn prorsas 
*' *&iDdere, cessare lundere« 
IL r^. S>of]ppám fc , fE4 



langen^-tangere, contrectare» 
atlingere ; nřřobo . pi^bu^- 
trofti , t^rtoatibt fii^ti — pro^ 
pingultat« aljquem covtin« 
gcr«V^ K- €táy9 fe bolpřó* 
9Í .)em2 Saffé, iBi^^men grSngt 
AI 6a(lt)|hi i co fi; tobo boty« 
i&9 botýce , ívűS biif anlangt/ 

quod hoč attlhet ; - átn, M^ 
ititafUn # n* lactut, cóntac* 
tus, tc« 



oodmbf auifti^iittcTA plenitus lĎ^t\tivi, ah ^tí, (na^netobo, 
«ffunditbofppalafr mu bobin na n-rco)^ bringen/ anbiin« 



ta/ feine 6tmibe b^t defri^íagen 
X^^f^řa , Itrdacl. t mima bofyé 

£)ofi^ta, fatt, iblebitfip b.ji<i9{ft. 

JDctci^ntt, /i#r. bétftbr , ^otäb^ 

. nautíi botájen, b^niieben, tra* 

^ • Kare illuc, pertrahrre ; bo« 
tabu9># oiDal, oiva:tí^ id* 

í^iai , u,'nk, VnfMge ? Untere 
fud^ung, interiog^tio, inqui* 
siúo i be^ bot4)m v«b)? fimf 
o iV9é v^mé to HnVLf -HL 

ÜotáhU ß p , /• Vnfrttgi /. in- 
terrogat^ó« 

+ )Dota^otDn<(9 y, /. ( beff« aí* 
bota^na ,) Sragatnt . »• o^i- 
úúm tnterrogatorium ? ^ 



gen, urgere: natobot^tal^ 
aby, "^^r branabarattf,ba$,ur^ 
ait ut; - na nífobo ((toreiř)ie« 
nfanb anfaln^en, unt ^:fin SBor* 
tln begegnen,, inveht in s^i^ 
quem f orgere aliquem , 

]Dot?nu,/iií. botn# botřnitiitt, 
bti&ttan , anrühren i antajien , 
na cti^na fivébomf nifof^ t>. 
<l)tt,.ee«iÖtn antafUa rin- 
dere honorem, cDDscLenti- 
am * alicujuB ; iíowy if^ 
tttpn^ na cti nďob* n $r» 
&> mít wenfgen Utorten txv^ 
ww f breriter attingere : 
boififfme tMfo o|eaád^ 



« 

Ddtfttttfe^ fufi ^fr^Kvtt. dc^ SMm, (řu, ) fia. botiéi, toir 

- uřl/ dotfniavttf f« boffj^řátft tHtii )>iS(li9 )errriben/ plaoe,^ 

ft, ii)ncfcn, btteifenr.accU conterere^juesibc reiben; 2} 

dere: botfia fe |^o. tél^ofl«. ha ntto{^o-, itmanb anfaden, 

SDotFitttj, ^. f. bocčeití* adgrtdi, C|»5/ 8- Mx^mttfy 

JD^úaiim, ii^ tti^ bint^'en» Mn« anlbringtn, impetum facere 9 

bTonficn, ärgere eo 1 ifP^Us Bl|)to tnimu fr^rio $witt,^ 

be iKtUteir« (^. IB« cttfen Se« Cyn 

gen), penitus imprímerc, lU rec^ Solřýt fe, mit bem 

preaere ; óö% abtiUtoif 6en* «ít ÜMb^ ertengen , be« 

#lid#re, fommen, consequi, adsequi} 

IL r^A JDotUřtti^ fe, {t(l^ •řnitomu,}tt4em«nb)i(bbuv(b« 
bt^ littbringen r •• ti rgere eov brangen, pe&etrare ad ali« 

JBotlacugi, ^r4^/* otval, ot9ft« quem, 
ti, f boÉiacim. ^ S>otroám-, al r aii , auébauertt^ 

S)ottftt u.M »iMUget Vbbru(f« !c* aúSb^rren, perdurare« er« 

S)ottjf nu,/fiř. bottfPl, betiff nau« ' « evertire • • án], n. f^bß. 
ú'f boéifflen, «suit ^njubtib S}otub,^^t;. fo tongc , b«.!^, 
den, jíbteben^i obbruden, j» 0». bü babin, usque dum. 
dn Biib^, usque eo preae- Sotmrbfm , ti , ili, (nKef^Or) 
re ; typis exčadere, extcri« prács* botivr5Ugi, oval, oiDO^ 
bere; át . erwarten., beCtöfrlgen , be« 

IDotUulorn, al, etí, bMIg ^ert pttigen, confimiare asteve« 
ftbl^it pUue '^ontunderr. rare; - ánft, «.ooáníf.Bt^ 

JDÓtlttftt^ (•//. - itt, - iei»i,)/iff. řtSfHguttgj/.confirmatio. 
botUuřl,botlauc7,boaucrn, 4DptýfÁm# f. boterfifm- fe« 
v9af<)^4l^9ett,|ei^9en,pld- JDotýFání» f* boterFdm fe. 
■e oontuadet •« jjfrovcim, fitt* il# iú^ en, tMÜenbl 

ihrui H^ilwttÝ fe# (nf# lehren i boS Sebrcn enben, pla« 
fol^o néjfel^o^) ert(o)>fen, erpo« ne edöcere; ceuare do« 
<benrjpuli2^néo<excitare, con» . cere« 
■eqai. * II. r$€* Dovcttt (i , fráes. 

S)otopím fe , /f^«, U , itr, etbei« bovcugi fe , op^tl , ciffati 1 
len« percaleíHrere 7 tíů^ to» auttemen # MifbSten iiLUnrn^ 
men fe ntm^t boeo^ttt, bic^ . detinere duccre; ganierUr' 
(er £)fen i^ ntbt (trirbeiben, um, penitni perdiscere« 
<//. 9oaenb(ntťin(enr intSttaf« JDoteábení-, n. ^offentreiben^f 
^ untergiirlKn)* ®(biMh^i^' ^ £ett^rferrig(ctt# 

JDotr^tr^ /* botrV. , botrfm^u« WMfttoVk. fi lascivia insa? 
út twüfftbft aerrtjea, plane mia, |petulantta. 
abrumpete ;. ftg. brn fte^l'gei firoiÉ»ábtm , 21, iti, //. 



tele vmeeř: gar« f^o botrb« snánii miitMOíg tbuii , }. 8. 

to, ei^ #aib V ber frfi^ttng gab f#f erň , «Püffen u* ft^ringcn, 

ibmben 0te|k^ obut: rereum la«civire petulahter agerel 

penitus peremit« . CMIevt^C^"/*)^^^^' t ^) M^"« 

11. rc<r« Cotrfinmif fe, Jig. fen» juřgarej f)Vlt«n,.objur. 

f4r bo(bgib< bcncbUl, betrinra. garet étt t^m n«<«aiir bewd« 



itl f ^ tx f4^Alt mxu^ bctt^ ob« ^) htuW^r bavt^ ^roSaire^ 
, iiirgavit mé iJoi; "'ywextk^ demenstrwe ^ 4 > treffei» ^iv 

al; ati, fr. . ^ . hkk^i ,tiliiiwit> sctre* 

JDotDáMtDý 3. muttipi%r bcr JD0«2m #' T / /« ^wftxßWßt n^ 
. getrt soften titibt^ iaicivtt, t pe- BuottfUf^t^ /. f • ^ - 

: tulans. JDotoéHttt fe^ it, iiff f* ^uiri» 

ID^tDalim f fut. il , itl #, bi> to- tím fe- ^ 

^in wöljetii eo usque přivol«. JCovrfrtiofir f 5umerno|; 

ver«. ' ISWOi^MX ftf» f otGpal , ,«tiDa(rr 

iDoxDalim, /f«r.. el, ett|t auf i)itteti K.« (• Quviívínt fe: t#«éru# 

|u tnetcn, «oSěnb» (nttcni pU« gt folif, i(!^U4ueiiiui)i^con* 

ne depiore» desinere de- fido Qithi| K. ' . . 

SoKratim, /Mt.ttr irt, «f»(o(|m, ^boivji.^tfn, (nnftt^n, anbenfeU 

,: aar to^^eUf decoquere ^ ^r^r/, ben f)^^^ binfUbVM ( fa^^tui ntU 

botirařugí, etDat, oiMti O^f^^V ýf^rbeHr ic.) d^vehe* 

JDotDiis^my II . bo^&tcnbe bmb(iii#. re eo» pervehere. 

licfunir.»* devectior . wiUtk mit bem (Seht, tifab» 



^ti, )U Silbe bínb«ii; auf^i^^ tee etioa» lommcA# comperi- 
teil )tt btnben, desinere liga- re, durere, coaapsoere j; 
^ re \ fra€s. botDa|ugi, ' ^%wihy fe b^mfeí ^ tr bot 
l&(m<i|im« ^^^^^* el, rtt, wo# ba( fEBalNĚf 4vfabfei# compe« 
bin füllen ( fabvm^ ) liefevNr rit rei rer jtateit : nemolfl 
pervehere , Mit |U Gcbiff^r fl? i^bný boveb^if fbe Ifo^r 
xiavi devehere^ binfübven, eé feimte niematttrrfafHW, ipo 
an benfetben Crt lHnfä)K^ii, cfirTennt neBto^ot^ratcgtin- 
vehere eo. perke» ubimc^ivdfum esiet 
Iban^A^fifi , /v^' il f tit / ^r4^/« ortucn, 
boiMju^t^ )iiSnbe nnegen (iva< IDottieáitir al, 4if ^Ü% lumo« 
{eil), iibrationeni (ponde- (beii, f^^ttepen^ plaae ciau- 
rRtionen», ) absolvere« dere« 
1b<fwa^%n0S9 h botró|u Sícxx>táí\m , /ui. el, etí:,praef^ 
JDoivaíugi, f* betpáiím, tl^ itt« botolőeagt, )4| énbe €00«»;^ 
JĎov^btt , fut. botiíebl , botve«' occationeiv absolvere. 
fki, bötüAen, f^itifüliun. an JĎooleFu/ bftrtíK, boivUc^r 
benfelben Cet binffibeen (gebcnb) biS ^ín m^tUPK^^ MlÁfen * (iCf 
* dé.ducere eo. 9) «nfteOen^ M^ uequreo trahere. 
fitften f etioo» flb(eft |u ffiege 3Da«Dbim# /^^^>^ ií$ tti, bemN 
bringen,. moliri^efTicefe^ba' fm^ bae^tm,- mt Orihtben,. 
0eba fobé t# naitJtn, je mt prcbara^ d^nti^netrare, do* 
wifté[9 muff sa|>taetef , i^ cere> ; > na4Nia4«ir » «a4^ 



e4 be9 ÍN »u SBiege brin« . a^épen ,• v SS« ^oftiflf n ^Fu^ 
flm^ 'C. néť^ p& flintfm b. f^b|» Ii)í, b. •ebeidben,, fta* 
listem m#eiim na(ba9meii,;tn i^um k^ VU^^n ^ iokiutu 






AotvolSiim , ál, ÜÚ p bf« botiíi tmrffrU ; * ffasr /ť/ it. fi^aef 
rttfut (baf> mdH ti6 balHu Sf' V ^« s^ofl. > • « ^ 

^twifO^) claiiiarf ira , iá Itoú^tu, {itu)f b^mřtl p. bdrői\it 
U»q. ceťtumlocttin audiatur ; * Ú , tcfmitň u* ^wv\n, oSUig 
^ Snbe vufcn, oufOSten |u tu* - |iima4w , ^vt^cßtftti , pLaaé 
friu claudere. 

IL rfc* t>^w6lám ^e, fuU K&CDÍyp'm^t, fut. ti, iúfpráef. 
mit bem Ocn^^rufen ; (ttí^tt bowtipu^i fe, mat^a ; Cei<$t 
werten) ^ adsecfui* rlamore, bmtxtm , fa^n , , coajýceie^ 
nemol^l fc f?cS 9d>í9^(atís et facile* aiéequi. 
lonnte U^n ntc^ eetuffen, fpra« C^dtrópný^ f. tfiieiipttý. ' 
9f binofli , flU^tbdft) ft >0' S^jáMm fe / /tir. at/ dti, án, 
tpolal. ^ Ulit bem ®mt erkítteif , butc^ 

te^moUnj, n. Crlaiibnff ; /• ▼e* Sitten beHMgeti, eiCMBt^', Co« 
ríd) potcstat; 3) Urlauber m» |^o fe'na njm boSáiKtl, - ef« 
6r(aubnt$ }u vetreifeti , obět (Ml 4^* i^ burtb Sftttit 
tveg^uMcíben , commeatus; S)o.$á9ání, 11» béf ^rfudl^eiir ro* 
wogácy gfau .)be*tw bovo* gatio. 
Icni, - ftnb ^et Áuf Utloub* S>^j<ibaiiý 3. etbeleit«. 
JDotDolený 3. etIftQbt> lioitiis. jj^^j^g^fkct, ddv. -D. f. $t|K^ 
DoiDoIfm , fut. ti , iti / ^tfť/. JĎoictiu , /M^ bo|nal| bd^natt^ 
botvoingi, otJídt - omati , ' et« botnuín -# ^^ajf« ^^áitíitt, U» 
Uttben ^ peťniittcre » conce- o» jDf t »• 6le9t Irdblll^ age- 
dere aliciii rem'i fb. ut tC*; te» perpellere •illuč* 
potestafem'^ Veoiam alicwi ]Do|erti, />^5* J^^^^I ^ bourati, 
dare, pati, sínere. pra$fj9oÍitamf aafftcŘiřa, bat 

f 2>oQioInjta,i9i.iBeiirI<Kttbtetr utbn|e 1104^ Dottenbť f^ffeitý 
É)ot90viiin, (beff^ ^^vám,)él, devorare^ absumere« exe« 
itti^ boS yflOdéil ettbigeti r b»U dere; 
Itg atOdditn . arandi fmem JDasigi, (//• ainb ^óSljt fe) iT» 
facere; aratSonem abfol« hi, ettébfit, titft bem 4lknit« 
vere , - ítr<£m , fract. b. ^ ba|tl tof^o, ba§ etlebte et| W- 
im Xittafcm begrifen fepii. ta attigH, bo$il fe )lc^» et 
f &c(too5, n. m. 8tefermig ? etíebte M IBöfe*, / 

3Doivo.)ým,/iíe.7l, vti, aufbtften toJi\nám, al, «ti, (m I8tsrlffe 
|U fábtetii (faltenWectionem fie^tt (tt fiibe |u f^^neibin ^ 
absolvere. (m3b^)Jam jam abtolveccf 

JDotürfTim, /«ř. iL fti, ^npoH metsero. 
ina<fteii , ben |Kiiifen vodenben« I>d$ir<nni al^ aú, inr XnffrefM 
cacuminare , aecumulare ; begriffen fej^n , f« bocktet* 
^o^ 90, üa. -^ mjni neprat Do^ivinír fiti* H , tti^ ernähren 
wc^ftí r b» 9ta«f bet Jřotlet. bi*. fclere , tiiftentare asque 
11. rte. JDmcCtti fe, ben - ad; boatfl^U ^ fhtcÄ, etet. 
^íMblIni •räb « itteiden , ad tifibrte Vfn bí» )ttm Sob, alu^ 

«ummum pervenire } mjra it evm nsqiie ad obituivi* 
li; bewťffila , UmtWxl ftmu S^tiámr M «li teir tt^fl^ßMe 
f alki^ pUlf , 4^ fk eÍNi ba» 



\ 



* 

m 

cxj^erior, mit bem Oenit. >o# JDt«^# Bct> m:.b« X^eiHbfH ota 

ftital tolfo y ^qí, Com. V>9^' («ipo a^atri, R.- 

^ojmi, /0t* .»a^ftl, baiiti,jptf /x JDraHn« pi. f. iL 1. Siechen 

pn^aet. boittf jii Qnbe mäb^tt Mf bm IBog^, oL iBaya« 
, pb. f4^tifibi^/, ^solvere foeií« Uit<r, crat^s«, 

lem , f. bolináín* JDrábfVr tcanř r Hl 

fraij. ^aaráoNimr veif »crben . Sxi^ífii^i (4>b» bev bet §tar« 
(9- S^Íí^Uq), plane matu» bc'0 bíenénr mi litem, (šate i« 
Téscere; ftg. t» fteiflťcb^lncrr litem) eise; a) marfcbicffn^ 
fti 9ato b^sr^ti i.' K-. (^Ojvrcb proficiscit incedere : tD pc^ 
it na néto$d| dnem .ttu)a<$« fád^ianjmbra^otpal vpán« 
fen feyn?);. -»4n} n» Áetfn»er< cýtí a « fnikpartnau , Cj^r. 
btn , n. • - ámánhP^^^f f<bon S}mí<i e, m« flttfinberev , StSubec; 
ooQienbt «Ken # . jam plane . raptor $ 3) QSattrocb # Sec bc' 
Qiatutiescere ;, unb*/r« (ipobt w<ftaubc^ berber if* 
aber fiatt bnxdmáv9íím , voit ptataun, u-i m. $t9i%t^úhtu 
oOe abnU4^ dettwortei !) . )Dr<Uí i^ bexr 2)r<ubfn becrefeab«^ 

JDo.^ralý 3» fetf» )• fB* £)bitr XfO^ben^ braq ^laoya. iĎra« 
Óetrebe , mataxus \, r IioO# i/ .<b<H(o)»f > m. caput draconti, 
/• subst. . , ^Mít oeae, iDřa<benf(bio>íf^ 1^ 

feejiráti, bosrát f^bo^^agn . c^uda draconis (fonwbt in ei« 

3D05i^a^i, ^naC/ f. bejeru«,.. arntUcbeff aM aflconemifibec 

JDo.)ťáiDámySiL atí, f« boavft' . mbeatimg)* 
gi; .Dráčtcei /. Draibtnn'^ /. dra* 

S)osiojmífe, biffl bevjm fe. caena. •; bSUifcbe surieir/. 

JDojvonf m, ^* ti, iti ^ auf^9# JDrocta, F/ /• ®4^l^ipe , /. 6;patt 
ten ^a Uíaten ^ mír bet Otode, jum £eu(bten, taida. a). ®c^ 
detinere carapana (campa» tetf, {Ril^l^ftapyft/. «» ditep* 
nii)pulaare» - . tío* 

II. m< ^^tvwtüfe, but((8 JDeáeeiDý 3^ o« ^utai^. 
f Sitten Notrufen r teetfen , JDrabor , ja, tn, ^drap ďor)^ 
p^Uanda (campanula) ex- jDtabot/ ein 3eug« 
citaře , excire : nemohu fe fi)ra§aun# (brngon» Com»). 2)ta# 
tam siíbn^o b^atvoníti , iÍ6 gttnet , m. dimachus« 
mag ISuUtiv mie i^^toiSL, eft S^tangcrl, A.m» f. Váhlit^VeL 
Vómeat niemdnb ^toul. lDral^a/7,/« f* i^obntt, (unb 

f f &)o.MtPotni I. (ebrn6(and(tcb4 ce^a, o/.) a) G^Uttengeleifi, 

títáJrra,in si \ívphul, fyojr« 3^) eUlo<bf >»* 4) flBe^^fel bet 
t>\xá)f eanb»{ne(bt/ €4»(e|ln>S9' ^ttfcbe (be» bcn 3ä8m)# 5> 
tet , miles (hajdo). a) 60t« Ttn^et ^ éűt^nbanfei , i». 6) 
bat, ittiegAnonn, miUsttra- ^ a^jhip , mftoSfhvi; IXrfritt* 
tiota ; ^^ln\ uytilf^ bc^t^ JDrftj^ný 3. (t^. oi/T bca^a &) 
Com. )iemU(|^ Siof 1 ýná\at «iefrsat 

JCrx^ant^ ftr m. Stabant# etnet grandir, »at multui; -nu 

. .ú^n V^ fSotbe, »ateUosy B. aiv. |iemU4# |iimti4>emM|en, 

. modice» aliquantum» ipe* 



diöcriter ; a) ni<f^t wenig» 11. rte. ^tivnA fif f I* O* 

Ticn parom ; 3) bf^üttbC/ ^^- na flrMii) tfotfcin « bäumtn« . 

re^ paeiie, utcunquMe: brft^ )Dtapl6»if 3« tfiub/ f^()Mͧ ^ 

ne Jafli tomu i^řelNI|^lo , c* trat6a{t , asper > tcater % 

ifl )íhnCt^ m<( Scft fnt bm «vofl, i,f./ubi^ 

i»erfipfen, sat teiuporís ab &rapf<i| )r, /TOtipfiliai^^ rap'' 

nio tempore eflEluKit ; (raV tura. 

ni mit ojti* IDrafim, al, oti, 4ttfíeeí0cii, |C«í 

IDva^o» éuh. tkffiŘt, care,ma. 1bíf<í^n, dilaniare. 

jĎtáfy^fu, n. S^uerimd / /* ca- S)r<tflf t, /• G)>Iíttef / m asiúla* 
ritas : bra^e ff ^afof e w Cf ' Draflím^ ti , kí , vaui> maáiini 
ébááft VcL na ^ea^o e^il; attfíftif^n, ht$pidum, hmn* 

Ž^XDatu tum redclere> rumpere^t ne# 

rul^ocenný 3. cin ^M bnn |?éf5 ^labi^ « ne $a5 bvftUI- 
0cTbif<ben butiib einige Steilerer jßrafUne, y,J^ bf>(|)r«bt<r JDft, 
iinniHbffterweife enttebiiteSSort 6teype# f locus deflértúi, 
^att bra^ý. tesiiua : ^0 fuci^<^ brafU^^ 

JDral^pmjra, 7, /. ein ttdbSna« t,^^ fe pá^u 
uie^^ JDrttfflim , f. örnHim- 

JDrapon, ^rn. JDca^j^ni, m. ein {)ra(nniDf , f* braflatrý « 
Stannenome. j^tát, u, m. 2>rat , m. filomt 

X>ra|FOta , y, /• Sb^uerimg r /• }. 8. au« SRctaft , fiiam m«« 
Caritas« tallictim. 

t>ta}^i 3. romp. bralffl t fi^- JĎratář, e, m* 2)Mtnev (In tttt* 
nei^brajfli, t^ettcrt caru», pre- garn). 
tíosus: braf^ý tátntn, QbeU jDrátěný oii^ brátomÝ 3« wa 
ftm, geoima« X)ietb ) bra^temj (rAtfné f^o> 

t>raF, a, m. S>ra4>e 1 m. draco, Dtatrm , tme . /• 64^u|iefbf at, 
ei{^nt(t(b coiuber, cerastes^ nr. filum tutorium} ^meleilí 
Linn. fig. Syrann, fllirfilger. ^nltem# ^M^bvat/ tUum pié 
peraecator. Ciebe b. Sort« ca tum* 
erflSrung in ber Slhel o. i8o8« JDrátnfl , a # m. 2)rat)io^f du^ 

IDrařomý 3* t>on 2)rocben. ctor fiiorum motailicoram^ 

JE)rímcugi, omal, ovati, y(fin< D. 
btmi Mrattben 1 et)»re(fen , ex- Drau^, u , iv* ^'« Md^ tefil^r 
pilaře : branromalt orfhtce croat. drog, ^0/« drcog huHH 
« niťfla. dorong , ^ebel , <eAgb<M # 

Drancýr, t, m. Croreffief , ex- JDrwf^Ir t^belboiun , ni*' 
pUator ^ - řfltD) n« €rf»re» yectis; dim. tMifjef r ítt>i fPM 
fang #. expilatio , adflictio. 7. můi fo4^r. 

IDránt # m. f. bronefifhoj. X)ratugti omal, otoaA^ vit tti^ 

jDranice /. ®ereff, 'n. m\v^^ fetfbrát ltber|ie|en. 
rapp», n. raptura. I>ráma, y,/« u. iĎtáw, tfr ^t 

títÁpáxnt^. brápir at, aet^ ha* ein ^ttjl in ttngíM» tX^éf* 
(en mit bm fRisrtn» radeře, prayuf* 
ftcabere» scalpere« 



r47 .®ci£ — 2>r<il . Síirai — 2>c*, 264B 

, i9ý )?tóif> 3(aC| ff9^ a vi» ra'<- JDvaSomtý .ímrfr, briepa^ Aluf 1^ 
. . pax. , . f i bríi G4T«rn<Ha, Vrf. 

iDcfttDý 3^fd9cnb, rapax (metV S)rf^á^ t, nt* gtt\htx,m, frica* 

!». Stä^»# Sä4»cft) : &ratDý S^vb^cý u |iim Stiibtiii Jt(a<tenL. 

duf fluvíu : řrati>4 iéeř;,rAUr fi«(aMo^ a, n. SUihm^tniQ, m^ 
^f.'Q^a^^« ; - »oft, ti /. rcUJDrbám, tt*$rBt, &rlial* {^cbiM 
fente 0€f((raf<ii^it « ft. Iß* tict «t ; Ixibén, tdbeti> (rauen,. 

* Zbi^e, i^apacitas. 2) IftwňfM |r^m# ixicare, »qabere « 
fiidjjt,/. vapacitaji: fwU^v^ ücMpttt^.; a) ^tifc. törtig. 
(tiů 6rai»ofř* t^rn^cln, vehementer, ftolide 

.Sttjt^iOtPi / /1/. jjw. iDtáhikín, rex^rsue ; fc^ttj^a ^ ki»4)jíf . 

^ ^r^ I>r4i9ani}m . k. 2)(f<« ^fi^ Mt^tft mitilfm/ objur- 
. Mi^ dm etobt in ;6aAftn./ ftaie; fcefin, vorarejaufťt^^ 

^:ßrfsda0 . > potáre ; bvlaú Uhét , ta^ 

Dresdeiiaig^ jjoám, fr. 

awictxAi^ , /« dUcocflia, dh^ bem (řa^en: brbatifir b^ vifima^ 
- tiitía« . 1 Cmi» {i4 Gintec Un £A«n tra» 

Atái»|(U^ ft, II, arcíiiitfUt^, ^bónj» »»« Mcttw I »v frícatio.., 
íllecebrse» JDeBantfVir ^ fiori^fr« 

iDriij^ili <(# ivitj Va^^csr , coir- Sklaný %^ brbani^ certťiit, 2eu¥ 

.eltáiM; ^n^^ 7, /. ýa(Ki^ď feKbraten« abaefäumt , benSeu« 

; tim «/concitatrix« ' fdimi^it^^b^nb. diabolicus« 

• jt^ea^ concitmre, ex^cítareyin- iml.bMit.Kltt« ftqeft .^ícb^de«- 

cendere; a) frjärjw^irri* be»;, -ř trtj^ ncřoj^y cwcjt 

. ta,Y!« ^ iratum f eddieie; . <^ j^ ^txm^ mit emein Siterte ge« 

, mám, fré ti bcn #. i^epr«hei»dere» 

JDriíAbUtDý I an^^bdv r tet(«bffr ^ Um ne. ^rlmautt fe (0^ nir 

írfitaMüs.^' - «oft, íff^Síá^ to) * ktyb an{bf«iii vchamen- 

, fWftít, irribabilUai* \ín.o9tná%%ů ^ ^) ft4^ t^er» 

JÍMse (ll^leip all ])r4V»>r adv^ Itebtn, amore capít drBl fe 

cofff^ ^ái, bráji^ .Míegí, »o,»; 
..inf$rU ttep^rá), t^tyj^ritte , 3Dc*itm# al 1 ati,. jefmöftU«, jetr 
nf7Írá.^fgr, tl^iiert ^^mhsrfor « éMt(ll^# M^^m. dupargere» 

gare -pratium lei , ») <^ JDrd^ta, y « /• |fmit|Ueft 2Hng , 
(tetftti eíttim) bib:<t(ni|ea ,. |. ú\ UKvalift« flBtibftíHlb ; |>li«[. 
iS. bas @r6» auf berufe (bí& ttila^t ««ruM* 
»U »cit ttan m:^ folQ» 



1Dr^o1, v, nu frior^ tttoT^ xi{. SJřřtoitatý 3. ||oUfg, bcili.^řclj 
c^o^ot n. TorFo^. 8^ultc() , j. 83. fšírnrn tc. üg- 

^T^á)ň^tDt Vf m. fRarfflcďen in neus, lignosui; - toft, i, /» 
©em^l. Äomit., Deregtiyo. snhfu 

tvenbige fB3et(|e in (BämiMitf t^(mottj3et,prastmu8:tDMnD« 
f)flAruetl, medulla. d) Su ňi bHif>)^ fe nooróeítt j 3 
tfTftoa^ matHx pari»» ^iémnjd) ttMtibftf wytt§en. 

Xrenícť, /- bd* Vfi§(AÍ^<tlU 9) lá lignaria, ^oltj^lQft . 4MÍ« 

He grop€ Gi^ffi^tt. : p^t , locut repoaendli lig- 

1^ttp]m, i\j iti . (Mcii^Tm) , to. » tiis. 

iřcn, immer fíftcn, oťioae se- »řeumýs. *a» ^tj ♦etreffři* ; 

deo , jac€0* ^rřtDný řerw, <^o!)tt>iffm, ter* 

negoťiator lignartus; -af< jDřftDO^a» «• ^o(), ». lignam. 
1ä # T/ /• ^otjWnWcfími, ne- 2) SJaum , f?/. arbor ; íot^ře» 
gotiatrix Hguaria; -řůt^ toa x&^ , ^ hel^oíjftn ^ ar^ 
otpa , ot»o , f o//, bem í)otií borescť^re* 3 ) ber €t«mm 
Raubtet Hírig { ^ řMrtt u etne« »«««ei »^c 8 »eige, 
t>ör^. -Hin, «, ^, f o//, ber stirps^ stipcs, truncus; 4)^ 
AoljíanbUdmi aeWrii. . ^in e^tít^cU, eis €ftotf, t(tdt , 

X^etvarnfti y, /T jr/. f. tfev« ligtjuro »ectum, 5) fkllgieti, 
Yiltt* , ' m, patibulum, B, 

1>řtwttf v- fttgetiflUt ^im. t». t>řevi>o^h üßhi^'m. «^Mir, 
^eeoo), rftt Unuft fBwcf^piiff Haj. 
saritsa; »ojí^řeme, f. We^ 3^>^i /• ^í- fS^«! '««t«e^ 
trinta: ccrtum navigium; 

«altoWe,/. D. . •«• !fC«*«raiiff ^ ÍJU«^fel, 

»řemřnice, /• //• ^říHniec Ä)f« peclcu linarius. 

Dl«tuřnlftr y, /- •W»»»*^l>«- *«*mit, WHliiewij burifttifcen, 

ro ligncu« } a) /A ^ot^fttüi te i« mať^ett , |. «. »e» Snfeen 

€et , paütia lignea. • *e» »mmm , purgare, de. 

»trtÄnim; H, Hl, »«^Ij»«. t«gere; #) rmiKn. *a«feln, 

ben, erflarreni arBoreicerc^ fiffeln, |. iB» 8U<b*# p^cti- 

liRnum fieri , í«riS^«^ nare , 3) //• t8«rgcn, brM 

l»eirtmtý 3. *W|*w. ««»4>0Í!, Jftlijr í^guťarc. 

Äbroianum/ . •^ '*•«/•'" ^^V^^^'í^^ 

Dřewlo, «, «i *ílí*«ii *«»• fl«^' cariiifcxt b) bec aifter« 

íein, »-trustaoi llgnú ; «»f«»|tt kirado { - cfhri, 

fctf »natím, fl, iů, fA^X^mu nffu _ 



4 

íhfvittfl bpifio« beffet ^ quo ocyusi eo meiU 

jDMBr ifr ^* <^^' <^^^#* der^lO . u« I c^ nej^^rjive , je ef^r , 
étumpi , fn. truncus. . oly^tt c^uantocyus« 

. |Krt , iDÍ»MÍeib I m. truncúft mf(^veve64^etUob.etUtfe4>oI). 

3> //. f. atflina, (ita|>ital). ^ li|;n3 ; . b) ^um Süucn obec 
.)DHm4m,iil,ottrf<lrt8|0tvf4»tum« )um iBcrarNitfii , matf ri<n ^ 

mcm I dormitare« materiéi j ^rfTa9j lootptoé ^ 

ftřýmátDf 3. f<^t8fri|. somno- * Sto^^oC)! Adag. bo lefa břj< 

lenfv« , - ipofi f t.r /' ^^/^; VD) ncfpti^ SÍBafiev in ben Svutvs 

ftj . bHinatii^fl a mrtoofl pU • tien tragen« ^ 

fItiJilHict) SoSíe^, K. nabthn JDrFoljm, ú, iá, M-iében, llo 



e^efl ^řiihatpý, K. |en^ impello, amoiior« 2) 

Ofímota, y^ /• 6d)lSftigf eit r /. fi4 f-iében , fortbewegen , rel« 
•omDoit^ntia« B)éáíiuvmťC, len;amolitrSse': bttoUti »wc' 
Ifi. somnus lenis : tp brimo« ébu $ (erabr^Uen» 
ti fe mi to vfá^alo. 3) eine JDrtotám, al, ati, bentelm 9 ) 
fieimge ^flanie. 4) fl^* t^U^ )ittern, beben, trepido, B» 
ba a břimoia tv ^oboanoflt^ bvlotaItrto«^,b.Si)>)»en bebten; 
K. ^ * «ántr ^* baiSeben, tr^pid^íio. 

)Hn, ir, Wi (//• í«n»€ný fmrtř) JDrftacfa, y,/. we mlynl^ co 
tUréenbaum 1 lařix» 3) >/. fa oi^by iřefr. . , 
itom€lf irfl^e I comus ; babér SrU (^labce), ))latfr 
^rinooicf, /• //. 6totf D. Jtot^ JDrmeF , mhi , m. 4teuf4)baumi 
* «eUirfcbe. 3) //• eine Xrt SMn« SRbncbpfeffer » vitax. 

traten. . ^ 8)rn « ifi m. Stafen , m. caespei« 

JjDřtnřr^ (vnígo h^ynly) /. p/. JDtnia^rff /i[*Wfíí(|>rt grauen. 
pelf4»^ iUsfcben, itorneltirf^be^- itmmer. . 
2>erneln, cornai baccae.tor- Drnbactar y, /. //. btm^ 
nus« la# brumbla, pr/.firummeifei^ 

IDH^ovy 3« vo« Sercbenbaume^ SRaultronnnel , /Tcrembaluro. 
. largny« ; bvínowá ßpr^y JivnMf, f. pL f. brnbäita. 
tief , to<b^n4^í/ ^* restna la« 3Drnčim,eC etir (lirren, strepere. 
rigna; bi^fiowá ^úba^ £er« JDrnbáin, al, ati, auf ber WanU 
i^nfdm^amM f m. agancum* tromyneí fpieUn» cfambaium 
BDHfinlf v / i^. f* brác. längere, D« 

S)f)e , btítl f f. břu« S)rní, n. coli, bte Stafea* 

SříiD; břjioe, btiwegtr «i^v. Drnoioý 3. au6 9{afen, cMpt» 
etgemlícb ber Jtomjpaťatto i»on ticius , brnoo^ febablo , 9{a<« 
^ts7, ebe? « Dorber, prius, an* fenbanf ; brnpiDá tD^ba , f. 
(e , antea , břti» nes, e^er , pramenná , Haj. IDrnotBiFa, 
lbe etS, priiisquam, ante- eine Gtatte^ bie ßeM auf bau 
quam. 66 níM au<b mit b« 0es 9tafen tft ? 
nitiv Ion jiruirt ^ bcíme tefui S)eo# iß {ein 8Bort , f. ttu\. 
vor bcfrBltt/ bHve ftir Uf, Drob, u, ^. />/. -Ibu/ f. bro# 
^be 100 Sabre oerfiie^a ; ^im t^ce, unb brob/. 



•/ 



' tiif {(nti) ffeíti, ÁKiiiÁxm 6(fld(< ixi f en}> , ř(eitr®flb , minu- 
ůittif minutatim. ta pecuAia^ drobný rifeř^ 

&roKu<fý, 3* i^^dim.yĎ. ht^H» - fiinev Cfont; dťobtíý f^tlnjt, 
ný, gani (liin , fc^r fleiiii mi» feine Seite , (eobtié ptiscttDOi 
DtitutiM. ttetae S&UA , (robit} filoaůf« 

•S)ro^cim,iI,ttt, //. Keine 6<i^fiN fov^i Coivi. úerinse. flnnt 
te moO^en. 9>^tlofiM^^n ; ^ift;. ^r^f^né« ii. 

E%obečeF, JfFu . m. 4'i9. Sritf < s^rofřim i ( j^robmt řráce ti ^ 
Uin, if. micula, frostulum; s^robna traubení., X.) auc^^ 
p/. drobeny, b. 4)fi>(ř|etn, mi- brtifolflo, 'bvobtmfo, minu« 
cul«, fiufitula« 2) ^ufý brof -tim; brobnict« f. pL sL f. 
k;ř|>, ob. bloi bťobf čřp, 9äiu . QfpvH ; bvobniclý , u» bcdb« 
(e^fröre^ intestina anserina naucřý, gonj fleini minulu- 
cum «xtremitntjbut ; brOf lus« 
kcfomá-polftDFa^ítmgeQRind« jDrcbt^, u, #», /^* mic«, - c^w 
fK)H>e* ^l<^ ' OtobtrumtUfU h po bro&« 

iDrobří« ^m. í». brob , üblicher te4), iBro(fcnn>eí|c. 

brobecft. 3Dr^b]^. ä,.m. />'. aucb im 6tn' 

JDrobet, btit^ m, ilbcrbanpt ein flni. bvob, u, OcfcbUnge, 9tt 
ffientg^^ pauUulum; ber l&to^ frofe, n. intestina , twfý 
tfen 9. jBvob, unb onbevnSiiiU ^robj», ®änfe(r9fe^ 
gcAf míca, frustulunt : pr4' JDrc^ff / a, m. //« eu3eřf tujoF, 
ffřř t» brobié w\n<t y]iu (H Srdppe /• otia. 
wirjb au(b tkit Vbverbíum %u JDromebát i e, «9« bod Xrampelx 
brautbt : přines bvobf t x^oty, tij\tXf cameliis dromedariusr 
mftanau brobetr i^o9te fem - ařFa^ 7i /• B. bat ffieíbc^ca 
brobft, bringt ein loenigeof« bat»on« 
fer . 11. f. w. JDroa, v^ Sro0 , m. ftrofbuben, 

S)robtr, u, fii. ein« ?frt guter catones. 
gtfiner SBeintrauben. IDvoflár« .e^ m, Xr^ibube^'w. 

JDrobim, tl, iti^ en, bro(!en,btS« Gotbatenauftpirter , , cacuta ^ 
ifetn , |. e. fBvob in ble fi(ttp« calo. 

f e , interere , a) //» Rein IDtoab p a , m. ( t». tnvdas » f. 
fcbneiben.^ ). IB. b«S Jtrautj 1^n))(bo)i 2>rofiet,/efaiteogcI« 
- fxpdm, /r* turdoi } ittny br..ri.»«9mfcl. 

!!• rrr, brobtt fe, ft(^ bt((» Brojb)/ ». «^fen,/. fatx^ 
tfeln, friari. * JDcflamý 3« rau!)^ hbjpidos, 

Jbrobinřa, y^ f (drobýneř, nht| Wfiutus^ JI } unUeblkl^ ^ in- 
191.) Srikfcbeni roica. svavi«« 

JtrobtfP, u, m. $1 btt» JHeine, JDefhotim , H, jfeii tw\ nmbeit, 

minutím. asperfiOf 

iDrobne ň, ni, f. i^&tb* Jbtfnairm 1 tl, iti, ra»^ iftaibeiW 

• Sroblomatý 3. vutt Crotfen , a*perum reddo. 

plenus m^carum, D, S)rfnatý 3* (Ottdt» brfnýi D.) 

' IDrobný 3. Hein^ fein^ mitiu* tau^ aiper ^ tefn^Ua cec , bt^ 

tus t brobntf yybyr Kfint Si« fn4t(i »i(, bplp^^ige 6?n:a4^ 



i6B ®rffř — ^riHft 

- té, adv^ - tofl, i, /. Slatt^g' 
Wt , asperitaa. 

VW. l^eřb/ itntn >oflice). 
IDt^Hi y# /. Wageii , i». ven- 

triculus.« II09I» f/« ^tfplly^ 
gen. triftíř^ Jtuttffftaft, in- 
testina ronciya, trfftfotDá 

IPOIj^Fa , AttttetMfui^lM- 
3Cf (r 'r / f- t^citut : tv brttDffe^ 
(to o^táúth levfct^rStfn, com- 
moliri, in pMireres redigere, 

Jbrtim/ il^ ***! ^^' Mdün, fri- 
are , - \wťm9 ffr* 

II m\ {>rttti ft, fíůt Mftfeln 
friari. 
' jbrttna, T«/- ilMMPt cin etfitfi» 
á^tn MU (!Bkbf odfUem ; ^rttnl^, 
p/. iSä^anCf eSgcmcII. »• 
serrago, icobs; 9) 8eitf|>Sne# 
scobs per limam facta , ra- 
menta. 

Dru, fBt bttib r f- *«!>• . 

JDnt (biu) »řfL«Hti# btcn; Wn^r 
ben 4 )* B. SBic^^ deglubere, 
cute privare, excoriare, cu- 
, . tem dtt(a]ie,re« 2) af>f<bSUQi 
dccoftirare : tříti Xyta ytltt 
tuí;' 3) flg.fdWnbe«, a) mí^ 
(aiiibeln r V^<i0<n # vexare^ b) 
<inen um boé 6dmge bringen, 

' exlinurlre : frequ. brdoám« 

(^eflUfitl, 11. Sebenri^i alites 
voiucres« a) (Uixu Sif^K^ 

' pUciculi* 

|Dräbe6ntt' ^9 ^ 8Aet«ie^^nb« 
l<t ; - nice, /. - inn. 

JĎtalff a, I». Vfft&r (StftMttini m. 
sodalís;^ bru^gtnéVo, Oegcm 
llfid , ahad timile^ par, brtf^ 
^cu^ yiň>á , prov. glúóf tt« 

fiMi 0cfrat {n|> gemě ^ linilu 
liiniiUgaudat» 



9t)m. Sa ber BtebenSiivt: 
i^\fp ^tUs für bruf^ , xovA bad 
l^ nt(|)t gejditieben. Tító fäli^* 
utfÍMi. fáJttn einige bru ffii t>en 
@entt. ID. bro on u» ntepntcn, 
bro (Kí|ie ®attung, »eil fie ben 
Utefeiif^ llttH^ruif : ejusdem 
generif , iuxů) tobo btuüber- 

' fe^t faabkn. Cof^o bru ne^mli^ 
i(l bet Cpmpagnion, berSwci« 
tf, ober anbcre babon D.ttebri« 
genl voiib im Salifdt^en Qcfc^e 
.ber Sratttfiiliytcr druthe genannt, 

•^ Xbelung« 

JDru^l , n , M« ber Stoeyte no^ 
{€«aanb, )• fll« eeytne4)t*D. 

JDrvif^b]^/ adv. ( wenig fibli^ ; f. 
^cafcm. ' 

3Dm|^oninn|f Ifin?! # ^ b, |»e9» 
'te tt^ secimdum matrimp* 
niuro* 

X>niB^osenf ß- (fyn), bet Stoeit« 
geoorne, V iL 

ftmVofn^abťbntctvi I f. brul^o^ 

manitlitwu 

Druf^fn r T I ( brufa ) m« sL f. 
gmcnec« 

Dru|^ 3« .)ioe\)te> oeciindut» 
ein anbccer^ alur, alitn; ttn* 
to bruVý/ tiefer lebteve« pos- 
terior; brul^^, itDcíteat, s ecun- 
do: pcebnť-^ru)^,€cm.eté* 
CO ^tany , ßbru^ fívany, 
bieffeitS, ienfeite, cis ulkr;i, 
trans : na bru)^an flcanu, An^ 
berreiM^ ^i. %a bmWi füt* 
iwcote« secundo. 

Srumbla , 7 / / jL Staultrem« 
mel /• crem bálu m« 

JDrumtRi u , m. Stberrofe , uva 
helvoU. 

Smyt, p,/ Dni je /. m erfigí 
tel Šri : ruba bru3amt pco^ 

Srnabo^y, m..(o.brul^)fiiattt« 
f&^ec, p^raoj^mpbuo. 



257 ®nií -^ 2)ro4) 



®roe — 2>rí 25» 



Sru5(aitec/ nce^ w. <fne Xrt Au* Bn^e , >ryge , /• bfe ©re^e, br^ij 
c|)cn, bie am Sonntage £ S t a« _ ^untte , )• SS* auf bet SBttifcU 



te aemac^t iverben. 
3Dru5bim, íli iti, ben SBrautfii^s 

tec abgeben, , páraným phuin 

agerc. 
Bruif , /. 3ef. 34/ M* «ocia, f, 

aucb truatna. 



%3tyf(lat, u, m. ber SeUetfloňg. 
bet Stdb, bet jDtevfc^tag etneS 
9>fetbe« , gradus tolutilis t 
bryfflatem geti, in t>o(Iem Zxa^ 
be retten* 

JĎciabltn, tt, m. f. bcjáf a) D. 



JDtusebný 3* gefetlts, socialis ]Dr|abl0/ a/ », «^ánbgtiff, (Srifr 
D. brti^Bnánebéle, bet Goan* m, H|)anbt)abe W« beym 93ud) 



tag {ätate gekannt; ^no(l, t, 
/. (Befellf^^aft , Serbinbung, /. 
Umgang, m. communio, com* 
munitas. 
Srůstám/ al , aú, sU {crfc^mct* 
tetn. 



'bnsďet, <S(t)íff$iunge / ans^^ 
manubrium* a) Sebne. 

t)r.^áf, u, m. Xufbaltet. m. re- 
tinaculum , 2) ^nbbabe bet 
DtefcfcflcgelS. 

©rířbný 3r ftaltbat? 



S)rii^tce, /. ^iff« f. (cus* 3)®e< IDriení, »/ muft meiftenS burc^ 
fpielinn, socia. ^tba fibetfe^t mtben : SBefi^, 

3Dru3)mfe, il, iti, ftd) gefeDen, ivi. IBeft^ung,/. possessio. 
te sociare, jungi : necoiDní JDt^ím , el, ett^^ tn, balten „ a) 
nebobře fť btu^j^ Com« ^aben , }. §d. {nbec<Š>anb, auf 

SDruvna, 7//. colL Sěfpanne, bem ®d^0D§e, teuere, habe- 



SBegleitet , @efá^tten , SSegíei^ 
tung /. @efotge , n. itametobr 
SŮ)^H 9 /.coasortes, comites : 
rotau a brultn^u ftoau j 

SDnpjmír il, itv -r/. beuteln, agi« 
tare, affligere r drt9) ^0 %ys 
ma, ^ymntce, fl))>rtige(n,f(^ia$ 
gen , percutere. 

jDrtDO, a, n* f. břeoa. 

JDnDofTtípí a, m« *£K)Iibauetf 
caedeni ligna, ligniciddf 
35obr. 

3DrtP0teň , n2 / <ff« .//. £)tt, n)o 
man .^ot} l^odft (fpalte) u. a\x^ 
aufb<n>abtt. 

lSityÁcn\\f a, m. X^etmíSfriSmet, 
SKatřtf4>repet* negolialor ihe- 
riacaríus. 9) 9)(aubtret, gar« 
rulus ; - nice^ /. - inn 1 - nicf 
t«D)i 9f» suhjt. Com. 

IbtycÁf u, ni* S()etía(| m. tkeri^ 

aca. 
jDr^c&nem « al , ati , sU fc^lafen, 



re, retinere. b) bcbalten, }• 
flS. S^be^ tenere, retinere. 

c) erhalten, oufre^^tfialten, ob. 
^utiiif ^Iten, }. 0. baß etnmé ob. 
lemanb nicbt folie %u tenere. re. 
tinere, sustinere. d ) etnSft« 
ten, unterhalten, f. í6. tiele Se« 
btenten, großen S^^, vitli^ 
(tDŐr f Diet Stel) galten , sas- 
tentare, alere, nutrire; e) 
bafat galten , existímare, tr« 
Sjm ^ yt flépá ^e(l , »01». to 
ja lepffj gmíni br^ím. Id. 
f ) Dauern, j. S. ba6 itleib 
bSíigut, du rare, 9) a) bee 
^n , i« 0* «^ul, Xtfet , pos. 
•idere ; br|et tltolr > gatt^r 
ftämi: - ^aben, galten, b) 
befUiben, sustintre, tenere ; 
« náb ginýmt tDrct^nofl , te* 
nere primátům, praiešse a- 
liis; aniab Itffupffý "btltl^ 
{wit na faW brjel) ; jprá- 
xw .^emi ^ řp4Io»f|tDJ ; ntyt 
vy^ffí Ireptmanflo} ; 2)na> 
9 



ftěřim (ífffrf. ruřil): ha> 3^ ipřeffm: f^olta >r}i t»ft1bé »v 

lenem tusc dr.$ctt, - fhtrtg iSeybliř^. 

aufrec^t^^altm , curare ( ma- Srčeni n. «Ratten, n. 2) SqqS,^ 

nutenere) , rationem habe- fttte , jDitd^feítette ? D. 

re ; au^ autbrHcflM^ : ruFu, fir^Uel, c, m» JBeft^, m. pói- 

Db. o4>vatinmt ťttFu na5 ncf lessor* 

jfjm ^rjett # ^űft^bem 4) 6 Cr^ý i« Ai^ , toet(l , audax, 

néřýmv a) t>. iAnanbeS t>ar# confident : ht%ý offe^mě^, 

t^e^ fepn ^ a partibut esie , Com* 2) f« toffočný/ Cc^x« 

^ b) slcí^ev Sffeynung fcpn, idem - soft, t> /. S^reíjltgtcU , au- 
«entire. 5) -o néřom, on2« dacia etc* 
cf m : barauf öalten ; o flra? JDfPa, y, Jf . T* ^*tt« 
ffiblác^ ntc nétrseti , mno^^o Oiftím, ti, ttti regnen , beregnen, 
« fobi br jeti ; 6 ) begeben, träufeln, pluere , B, regnen 
feptrn, palten; firátřy, ffa» íoffen, Äem 7. 4* : o^nřm 
vnofl irevrocní , tryumf, \09 (ffttl 33ub nete ^ t^g* ^f^^i[ 
^ ^ti|ett ; aucl^ : oíifff oiDánj moubrofl) 5 ft^ce , B. träufte^ 
ffDé (ri(ťU. 7) //. f. ceniti; tiftiti oýmlutvnoflí, fiberfiiť« 
iař ferííte to|^o řoněr jřrát* íen locn »erebfamWte Coi».; 
ta (na 05^í) ; tiorto tvjeft b. (ttD^ a ^itoJty, K. 
nífdbo -^rena-i mjflo ncci, iĎub, u, (//• a), m. Sii^e, /« 
<i«S* semct^a) jjtmanbeft 6teU Gidbbanm, quercut. 9} iDel« 
le loertreten ; - flomo froé a ^(}e, ein bttmmerSBíeNf;^, sfu- 
(It^, IBort ^aíten; • niřof^o pidut, ttipes« 3) prefnv 
toe iDJ5cn) , jemanb. Derbaftet bu(, Áettif, prelum. 4) //• 
balten; - na iiti ^\ti ; brj ^erberlo^e, cortex coriariut. 
Ifubu ! bAlt baS pout! táce! OubíefTý, »»bmíf(b»9í<«e, fU 
^ brj^JTBDái;! / /r. lic €tabt ^ Boemo - Duba. 

II« ru. &r|eti fe , fkl^ V^(« /Vor* r^7i ^u( f abne, Ir ba« 

. ten, a) nocbgtttbuublommen, fbo třjflp at^ird : bem tobte* 
se suttinere, sustentare, b) Sonden verfei^t aiKb beT Cfel ci« 
mít bem dŘti^t. aucb mit aa, o, nen 6(bÍ<V* 
fí(b bitten an etwa« 1 ober ie« IDu^át, u , m. //• f. ^ul^oi^f o« 
manb anfaffen, apprehende- JDubec, ^ce, m. dim. t»» bub. 
re , prehendere ; ^tJH fe po« 'bvibám, al, att , badfen , ifvitn 
lo.^nolli^ c) {t(bb<^ttenf ntcbt mit bem '®<bn<^tl^ 
verberben, ). £• £)bß, fBcitt, Buber , //. bubtem mi l^ore 

. conservari« durare. 2) an^ tplaf)^ (Idli, -)u9$erge-» 
fteben, adbaerere, adhserei- JDu^en, "biia, fn.'Tí^xX, Apri« 

. cere ; 3V {tdb lUrüdb^It^n^ ' l^^f nientifl Április, 
temperare tibi : b^Ie fe )r» 2)ubenřa $ v * f* fiMüpftl , m. 

. geti nemobtt, C f». br^j fr 5a galla, 9)elc» 

. mi\)o fT^na , er b^'t fiú) fär Cubim, il, tti, //. bit ^ante itt 

. meinen €obn , pu^at %e e^^e Oerberlob< Ug^n« 

. filiummeum; mfobé braett, jDubina, y, f. (RáftimM^ %jU 

^ in ^ foflen« ent^otttni be^ ra ^ttecnat 



Siilotspec ; Oce t m. ©(feinWí, JBucf^na, 7, /. Dut)ue , /. f. ^t-^ ] 
cuneus quernus. a) 6i(t^ens tíná: (uipn^, íBett<)en>anb, n. 
f 0(f, fustis quernui : na, tmc# lectisternía. 
dofTtgn^l^o (uBovfc, ouf einen S^udbo^/ U/ m. Stenten, /.Cin« 
l^artenTífi gehört e. ^arteriCeiI,iV« fünfte , Sinonjen # reditus, /?/• 

Dul^ooFa, y, /.di^^ehfc^amm, (84^o&y, taffelbe. 
m. agaricus querdnui^ Aucfeo&en(lýr 3. )U {Renten fle# 

Cubpnmířr n. m. tot^. ^imft; -flwir »• eine Slente, 

JDulboxDý 3« f{(Í)en, i). Sieben eb. quaestura? 
tf idS>ení)OÍ| , quernus ^ řubo* JDöcfeo&nj i. b» Slenten betteffwb, 
xDé *řJT»j , ©Kben^otj / bubo* tucííobn} řomora , Wentřum« 
xoéi řuUčfa; @a(Ia^fe(« met; aerariuta* 

'í>x^r\iX^ a, tn. ^oIit«ube1 3Du4)obní, jj^o, m. 9tentmei([ev^ 

JDubnotDý 3* %9x\U, bubnoto^ quaestor, (in Hung. provU 
yocafv/ V)|>titn>etter. lor). 

S)ubrAiva, y, /* St<^enwatb, !D6c^obn)ř, n, t». vor^« Com. i 
lylva querna* - nicť; - tnn # uxor quaeito«« 

Ihiibratvni^ a, #»• bet Ttttfft^ ris* 
bei; ffialbbienenfťi)(fe , bet 3<ib« S)u4^otDeotD, tt| m; 2)k): , dne 
let; 2) f. ťo9otx)n)(. Stabt im Seitmet. 9Lx. Dux« 

JOuc^/ n, m. Oeiti, m. «piri- ^uct^onhinfttDo, ft^ ». ®eiii(i(b^ 
tus: 3I7 bucb, ber bdfe^eiff, fett,/ bic ®eíflltébcn , ciorU 
malus spiritus, genius , fi9*. ci ^ ecclesiastici , clerus« 
^u4^, bet %tx\. dei^« spiri-'Du^^oiünj i. dei{ili<||/ a) gd« 
tus san>1us , o<^ranný bu4^i |iíS/ dei^tiťbr spirituális : buxr 
Ckbulbd^ijl / m* genius tutela- á)oni»ní mecy ^ ®eijleifrSfte» 
ris. fl) 0Renfcbf ^- homo: b) nUbt weltlich, spirituális, 
um bti4)atam nebyle, feine c) bie JUt4)e betteffenb , eccle« 
Geele/ fein üAenfcb V9üt bott; siasticus: b. flrom^^ro man« 

^ 3) ®enle, ingenium: tnelicý S^lflvi nařjjený, arbor ca- 
^uá)owi^ gtofe (Ventei, ma^» nonica, 9t. bu4>otDn) , i^o, 
na i-* genia ; mti$ tDeltFé^e 6U<^ bucf^on^níff a, m. Com» 
bu4)<t - t>on 0tof em Sente , »• ein Oei^lfá^et , tin l^rie^et « 
t»ietem Seift , ein 9enie , 4) clericus, eccleslasticus ; b. 
Qkmiitb, n* CSínn, m.Óefín« friooi Jtttdi^ented(»t # jus ca- 
nung,/ ;indqles, mens; .^té« nonicum; b. I^ífní, jtit^en« 
1^0 bu4i^ flotvef , 6fípanyel# (iebet , bue^* flám ^ gei^licbec 
^<|ye bu4Ht Aoi9ít/ Com« C(t<uib, status ecdesiasticus* 
5 ) Xtbemsnd f m* hal lus ; t)fi{ela, y,/. sL StSbtK , f. tu- 
$ueb .^^^brjett mfebé, bu4^a ba : pálené jfotla tťíe f^ 
yepobati, 7ttbembu(et\ <f(^«oet)^ bfičeUi^* 
W)ce bu4Kt mél - halitui , Dubáf, a# m. Ckitfpfeifenfpieler. 
WkA^it* ^f 15; poflebmbtt4^, Dttb4m, al, att, b. eadfpfetfe 
Vfv le|te 7(tbem}tt8 ; bu<9 pla« f^ieten^^átvám^ /n énj, suhß. 
mtntf B. 6) S)om)>fi Z>un{t, JDttbef, (bebef) bfa, m. SBíebe# 
Oetft. ^* spiritus; buc^ »}« ^0|^fi tn^ ^jpupa» 9) W. >iA 

3» 



3Dufcjř^ u, »1; f. řtetDfiice. JDuttaö , u, m. }. nářlaí , {oL 

scutica* mentum, gravitas : ničemu 

JDuMdm , al , aú ^ sL rnunm , iobaú butláiu , únti gac^e 
murmeln , murmurare*' @en)i(tt geben tc. rem aliquam 

JDuiy , /. p/. 6u(řpfelft ^ fUtu. yeddere gravcm. 3) TlppeU 
la utricularií. Uergelb, sportul» prointro. 

JDug^u 9 U b^gpu. ducenda appellatione ; Ro- 

Ä>ugt; iul, iauú, Mafen, flarc ; sa 11. Pxatü. : b&tlab ja fcíe 
iuti, n. bo6 žBIafen, fiatut- Hniti , K^eílíerselb erlegert r 

!!• r^c. hauú fc , |Í4> erbe* buMaönj pt níje , taffelbe- 
ten, ttufblafen, inflari, toUi DuHftbny 3. jjrüiibUcí^, fep, 
..^mie ber SBínb, 9) fdj^weOen nac||brü(f licb , firmus, solid us» 
wie ba< SBaffer , tumescerey gravis, -• ni, 4^1;, firmiter^ 
q. PoU fepn, effcrri. solide, gravitér i - nofl, i,/* 

3Du|^, u , m. ba« Okbeiben um ®tänb(icbf eit , /« subtilitas ^ 
reibe, íeíbeí^űrre , vegeta soliditas, gravitas. 
indolcs, accesiiio virium : jĎul /J[#».*bolü, i«, ©rube,/. 
Ibwbu mu gíMo gíe, (laujj, . scrobt, foveá. 2) Bé^i^it, 
Die ®)»eifc befommt ibm mobl« /• im fBergbaue / ^sL lané x 
oebeibt ibm. -prodc8t,alit. ilAtý, flřjorný *ul. ©olb« 

jDu^a, y, /. Wegenbogen , iw . ar- ©ilbetírube^ b. pj(řoipý,€anti' 
cus ccelestis , arcus pluvius« firube, 3) ba< Untere : wy 3 

3ĎubPwý 3. J- »• tu^owá fctr. íulu g(le,^á ö^urp, 8uta3, 
»a , aegenboaenfarbe^ color 4 s 5 bulu naň pafjUbá, Com. 
arquatu» , Ař/. 4) //. (£^n. bul«) JBíebfeucbe, 

jDu^n, u, fn. (o^fýUa), Sobung, /• lues. 
aiorlabung , (b. jwepte) , čita- S)uUt, Ihi, m. Mfru ©riiWben, 
tio ^ vocatio , (evocatio) i» n* scrobiculus ; bulet prfný, 
terata« fr^eíný, scroblculus cordis ; 

IDuboncv , m. fl oL «ieOeicbt boleř w blant, «^öblnng ber 
VSorlobner , citatores. ^anb , vola ; t) eUittemar« 

3Dulionnj i. b. labung betieffenb* be, nota variolae 5 ^va bo 

Dutat, u, nt. JDufoten. w.au- bulřu, ©riibcbenfpiel. 
reus. tJulejitofl, t, /. SKwbtlgíeít , /• 

SDuFátotpý 3* jDufuten» , b-^tvé gravitas« 2) ^íngelegenbeit;,/- 
ilato , srno, »áářy, JDuřatett« íínlíegen , n. res, causa, 
®o(b , - ®ran , - SSkioge* Sule^itý 3. nricbttg , gravis. 

IBuřaj , u, m. ©erneiS , w. a) 5)oliťřoipatý 3. folg. 
ba« ©«rtbuniinet 6acbe,pro- JDoltoipatý 3. grubig, lacuno- 
batio; b)ba«, moburcb etíoa«. sus, Com. 9) J{5tátkrnArbtg, 
borgetban micb , JB3en)et«grunb# iBlattei grubig , variolarum 
argumentum ; fiSemci«, Jtenni» notis sparsus ; //.rapan^ý. 
icí^cn« arguiMalum, siguum> )Dum . ^^»* bomu m. ^au« yi. 

4oinub, «dtij vaDnf ^« 9tiitV 



¥ 



^6s SDumř — ®up ©upF — SDurjnt 266 

(auC, curid, sedes senatus; tni, {lam))f^n, inceclere cum 

2)» brcDabel , 64iauft>tel](^auft ^ str^pitu ; - ánf, /»^/7. 

theatrum, Ö. l^ofttnÍTý, ®ajl* S)upFám, al, ett , //. \^tx%. 

I^aud, ®a(l^of/ hoipitium, de- E)uplateř/ tř«, w. Sujaélung, 

Tersorium, 6« ct>ttdý4>, Tfv^ 9Íac{))al{;lung , /. adsolutio. 

mení^auS, D. b. Fá^ní, 3u4t« Doplatný 3. tíe Suja^Cung 6e« 

tiaud ) po &omi4> ob. bum ob ttff enb* 

<)omtt drobiti, ciiti, in ben «^Su^ jDupIiFátcebuIPa, y, /• 2)up(itf 

fřm betum, oon «^auS )u ^au6/ tatje tttl (}. 99. t). iBerfa^amt) 

Š^b^n , ostiatim » domatim Kratiu 

circumire. iDupIon, //. jwe9buf<itenjlucř. 

S>um;, ^. S)enVungtert! JDuplonta, (bup lotoFá) y» /« //• 

JDumjnlttpý 3» argioü^mf:^, bus- jéo)>pelflinte , iweprSbnge ^lin« 

picax. U, tclopus dupiicatut (^oK 

Ib&mivta, Yff. oL CrtoS^nung/ btDogFn.) 

9t«; ff SigenbUntcl ? JDupIotoaný 3.» //. u. iC. bo)»]^eIt^ 

JDnmIíř, v, m. f. turjm duplicatus; b. buFtfti -né^ 

JDumncnt, f. i^mnin\. ttdv. bupIotDané matné, fiu 

JDumnéný 3. an ben man benft^ leffn^ volty , K. 

ongeblidi^, suspectus. JDupItyFpta, jf f. 2)i))>)>eltaffet^ 

S>űm7fl, u> iff« SRut^mafung/ /1 . holoserlcum. 

cónjectura, hypothesis, &• Cuplugt, omat, omatt , bo)>* 
. d) 2Cnf((^(ag, m^. au(^* Qinftcl^t peln, duplicare : ^uplug) fo* 
/. consilium: bűtnyftí. plnv be (lanw* 

mu3, einiI(^tSooiIes IRann, ooU Supnu , fuu bujpl , bupnaut^ 

letVnfcf^Iage, callidus, sagax. einmal tat^pen^ jtampfen. 
^vmy^nf 3. fd^orfftnntg ^ sa- fiupot, «, fn. Gtompfen mitbeii^ 

gax, solers; - nofl, t, (• SUfen, supplosio pedum. 

S^^atffinnigf eit , (Stfínbfamfeít, 3Durancye, /T //« prunum du«\ 

/• tagacitas, solertia. racinum. 

X)tma, y, f. IBrett? Durbjtn fe, il/. iti; (cepryřitt 

S)unag, e, m. Sonatr^ Oanu- fe), eigentUdb 1itu))(>tg, empor 
' bius, - gff ý 3. Donau«: Adag^ flcb^n ; a) ungebalten-^ aufge« 

sL bo S>unage mobu wliwas bra4)t (19^^ atifd^ren, D. ex- 

ti, SBki{{ec inbenštunnentra« caodescere, 3) fícb jletfei)^ 

gen. n^reilen , jlrSubcn / ferocem» 

feunamřa, x/. olidus scarabeus intractabilem esse/ 

cotitínuum strepitum edens. S)tinn(im, ni, ati , faugm# ail 
JDnnicf, /. mor. Éefiíf , morinn ber fBrujl fangen, lactare. 

bie SSume ob. jBlumen «oacb» IDurmatím, íl, 2ti, f^weOen, ftijf 

fen (in ®(ai$í^aurem). oufbtafen, inflari. 

IDumi, aixúp ol. f. býc^ám. I^utmotý 3. aufgebufen, paui^ 
fiuobec, cu^ fn, bat 2)uobe|i iligi jhodenb, tumidus; -tofl^ 

forma duodena, 9iegeb. i,/. GclweOen, n. G^^waK/ 

JDupa , p; /. //• ^ö^e / /. ca- #». tumor. 

vum. 3) bérszintére, nates. Dutim, il , ttt, //. f(f^eu ma^iens^ . 
Supám, al, attf berb attftrr# burný, f((eu. 



A 



Thunngia \ - Aflý 3* X^u« 
tinger. 
3Du6 / u, m. SBihr^cii , (Erßiifni, 
n. i) fKalfeln: 

t(Beinfäuf€t , potator c^revi« 

JDufáni« «I, ati^ fc^naubfUi * ^' 
n\t n* sub fi. 

I&ufoti Uf m. Gd^noubcn ber 
9>ferte ^ Setiimmel , strepitut* 

fiuljť . /• tu CecU, anima, a-' 
niraus* 9> f^etron^ homo: 
ftnt buffe tam nebilo ; ^) b. 
etímme ,. ber 6timm(to(f (m b* 
Oeige) I anima fídium so- 
«»um e:iruin augena ; 4}bie 
6e€le tn bem ÜRüb^beutel , tmb 
in bem SBeberf;bif(ein. 5) bU 
eiafe ber %x\á^t. 6) //. «an« 

' fe^ol) f. můi (Sifeti , womit bie 
Oan« am @)»te^ befefligt wirb. 
7) Ps- ^wffi M tofío fpolřu j 
(uitenf a ; t)b« bufftitra , bu« 
fft^a, dim. buffť má (//• 
moga) Uebe Geelif! «jper^tb^n! 
(<S^mei(b<(ioSrter) : % ti buffr, 
( &. ÍB. 9brli Hiinimti > t>on 
gangem •férjen, bobra pocti« 
wÁ bu^tr eint gjutc il^xílů» 
6ee(e (>yaut)r optima anima. 

Iiui^\ni, ti, iti| /A bum^ňg 
fepn, übet rie^ien, male o- 

íere. 
JDuffený 3« gebam)»ft 1 bu(fené 

otDocf, mafb, gebiiniletet ÍDbfi, 

ffleifcb r D» - nj, if . SiSürgeii, 

kämpfen» 
JDu(fim fe, tt^ iti| //• f« bufTugt 

fe. 
9Ďuffliwf faffel, Jteícb^ujien ? 
Cuíínjt (t. m. ol. eetbeigener; 

9) lift. Uf dieineri, eine 6tabt 

in ber ®raff(()aft «(ab / I^u- 

tchnik« 
Suifný 3« re(((fnb, anhelui. 



SDUÍř — 2>Utj 268 

anlielaBt ; a) «ngbt&^g ^ 
a»tl»mattcuf ^ 3) bfimý^g ; 
biiffno ge v btau^o jav^cné 
fořtntq^ i buifné mrfio , L e. 
.^atvřené m>(lo ^ Fam Ojtr 
nemuče 1 ^«/- ^ecb* unter 
flarl. aabobřp •- buflnofl, i,/» 
u. biinnota# 7f /• ba« Jtei(^en, 
anhei.ttioi anhelitut ^ 3) 
Cngbriifligteit ; as t hrna ; 3> 
bum)>figte fBercbfifftn^eit. 

Suffugi fe / oval, ooati, attf 
{eine ®eeU f(b»9rm, jurare 
in animam suam. 

\\ DufkatoeFr tefu» Qrgän$ung, 
7. (Srfal? f»^ 

it Sujlognir, a^ ivr. ' SBUrbeiw 
trager. 

irt Dftflognim^ toUrbígen. 

fiuflogný 3» I^ertlic^ , magnifi- 
cus ; 9) ^(^»iirbia (alft Sw 
te( bey ben Steuern) summe 
yenerabilis ; -ne, áS^i/. mag- 
nifice ; - no<lr i/ /. U. buflo# 
genflmf, n. «^errlidS^teit;. mag- 
nificeDtia; C^renfleflíe^ dig- 
nita«; bfifiogno^l f ťálomff i* 

Bufým, Til, Tti# ffen, würgeit, 
ben Xtbem bemmen , tpiritum 
praecludere» angcre* !i)n)ür« 

Sien I erwikgen r erflicfen ^ suť» 
ocařr^ slrangulare} 3) er« 
flicfen, bam||){en, |. iß« im 
Seuer, rtstinguere, exstin- 
guere; 4) bifmjpfeni^ (cbmo^ 
ren, be^ langfamen S^uer (0« 
ů)tví , 1* e. Bletfc^ I. car;i«m 
incluso vase coquere ; 5) 
auMeeren, exhaurlo, fiipo^ 
bcbdnFy bufati. tUc^tig )e(b<nr, 
potare j 6) ^/. fcbtagen , af- 
hlgere : bufyti ^o w trcme* 
II. rei. bufyli fe , ix^iti, 
(neutr.) soffocari» strangu- 
]ari y exstingui ; - ywdmfr. 

Cutj, n. eiafeni n. fiatul, a^) 



aögi SDutin — ^fit» Äfin> — SD»am 870 

Cd^cbca, K|}ff4)ii)eaea, n. j. JDfi^tipný :)• fi^arffittttig , ta« 

IB. bcc <Seen)cflen, tumor, o. gax: ^uotipná platoa, @e^ 
IDitina« 7, /. «^o^IiDcr^. n. S^i\^* nif^ acutum ineenium; -nj, 

iung., /• 3) bcr Z^urmfnopf. «iv. ingenio&e , tagaciter ; 
tAťta, y,J. ep'ittttt^ i ^'6^^^ - nofl, ir /• ©*«fpnni9řeít^ 

t(9 , /I iodribigung mit 8Sov« /• ingtiniositai, sagacitas. 

ím , cavillum ; ytoArann) Jbui} i« //• (t). tti» Qjarf, fefl. 

totfy, 1^. Jßuinf 3* •^- f«íí'^ qwatfc^elíír 

SutfUvý 3. ff)öttlfií(, carilla- pinguedm« üuens« 

torius, 9) tmpfitíiliůf ^ An^ S)ma / m, hwi t /•. u* »«> (iv(» 

ildU(^ : bűtHtu^d floiDa , atui . duo) tmxr, duo, duse : ifit 

|nfllí*e SBort« ; -»e, adv* cum >|„^ a bma, {po t>xoau), ixot^ 

cÄviaatione. . , «^* iwep , «ram. 

Dutíy, j>/. /• Keine ^anbgetfiel Dma^caterý 3. twanjigfo*, vi* 

totl- ((brr , flagellum*. i:enarius*. 

3Dütiiám,r tfautnám,. JDwafecátý 3. jwanjifljře, vicc 

»«tý 3. f. nabutý ; a) wM/ gimin. 

n^at invoenbfg lux tft , cavus, ]^a(cet, ^wabctii, gen* bvab« 

concavuf : bilo ^\xié a wyt ^^^j u.bm<xbcýti, jwanjijivU 

c^áwan*^ Cow. - tofl. i# /- gínti. 

ýoWwg , /• cavum, cavitas. ©»abcýtiletý 3- jwímítajaíní^ 
JDüiDfctiit' (>i iU iti, t)extKatten, viginti annorum , viccnna- 

ffin SBnfcatttn fe^^en , fidere 1 ^j, • ^j^j^ ^^ ^.etfoneti ricena« 

confiJere: tp^^m foý4^ mní ^i^^ 
, fr bumtttf , B. S>mabcetrr4t, jwrnijtamat 9 vi- 

jDutDiřuat fr^ řotpalf řowatt, ^.-^ei.. 

ý S- juwr(ic^tti<|>, DoOet m. «ne Wiftufotte wn aoJtfeu^ 



But>erfi4t,fidezii. 2) n>o4mit ^jetn, vicesimariui. 

f mcm Stttraien i« e-terStUcTi f^ma^t^úUnny i. itoaniigtSalg, 

gäbe , vetbimbeti ijl 1 fiducia- viginti dierum. 

xius v * nir ^^* fideliter ; j^abcýttktý^ í« bma^cfttltty^ 

-niř, «, «. 6<4»«P««» »«- JDwabcýtřa, v. /• cíne »a^t «on 

twuen. Sutrauen. n. &vm^^ J^>ta^cýtnice,/(|/fei.^e) b.ú btWi. 



£:a«pttv,u^-®*arffinn;W.®ettiř, JDwamccýtma, (bmaitujcýtma, 
n.acumeningenii; 2) 9lttt|)< i. c. bwft me^y befTtm«ř. - 
mofuni.. /. conjccturat ojpi- {ym ©ual -)iwHř unb ii»oniia# 
nio, juipičio. ~ ▼iginti^duo» 



271 ©»am — Ä)»att ®»au — %x6iu 27^ 

Sir amecýdný 3- ^^^9 unb |)9an« JDtDaumefycny 3* (ntcpmona:^ 
jigfie, vicesimus secundust tid^ / bimestris« 

^ nab ^efet 1 i;ri»/Y* iioDanácti , S)i9auřá6Potopý 3. }ioeii^}eílíg^ 

)n>i$tf/ dupcßcitn, düorum ordinum» 

JDtoanácterý 3. iwi(lferl(9, d) 3DtDauř(i&ý / t^x% f* unter gecr 

9* i^»völf (Gattungen, duode« men, D. 

cim generum. b) jtrölffad), IDcDauro.Fý }• f. řtwuulřťf. 

duodeciinanuf# c) {wölfi fimattflrcnny 3. iwcpfeii^^r 

duodecim. bilaterális. 

jDfDanácttdenm f« awSIftägtg, S>tDauflý 3. )ii»ei^unkevt|ie, d^* 

duadecim aierum« . centesimut. 

3Dt»anáctileť^ 3* jtpoífia^rig, ßxxmufyla^ni 1. jweiftlWjj,di- 

duodecim annorum» lyiabum« 

jDtoanáctřa^ >»; /. 3n)Slfir; eine DipDautifýcý i. jweptaufertjUr 

Ba.fyl D« |n)i>(fen| numerss biimillesimos» 

duodenanas. CtpatitiDářný 3« mit 9 Oeftd^« 

JDxiran4ctřrát, adv. jvoi^Ifmot, tcrn, bifrons, 

dqotíecies. &t9au.^matÝ 3. rttwittjeticc^f »>• 

IDtDttnáctitj i-JtvöIfiS^íg duo- jwfij fíetöcr ^ibciib, bigamus. 

decim partium; t&^ xDrH 9tx>au.)l4tniF, (//. btDOJ^iatniF) 
' s Ufu btpanáctní^o (&ibá(fe. u« 1». 3nX9gult)en{lUtf (ÜRüit' 
JDn»anáctniF, a, m. ber 12 ®o(' je). 

baten Dorgeregt tfi , Cylr« 9) ]D«9au»latotDta , y, /. Swepsu^* 

3n>t)tf!reuierjlíicř. bénbonfnote, íBaifc|ettel ~. 

}ífa}a\xoi\xhn\ , ii9e9g{iebrig , bi- <5d»em, vigesimaríai* 

m mbHs. ybxúcvis^ttf (ce^ m. 3wei^|a^n/ 

JbxDauboS/ daeilum? bident? 

IDtDaubennt i« (au(^ bmaabný S)tDau3ubý 3. Sn^i^^ntg. 

2) jtteitägt'g, duorum dierum S>tp^ , ^W/ tia ý<ktr, par; pa 

bidui. btDem mftaá B. 

JDibaugajycný 3^ }oe|^)angigr iĎroéhefJ, pL geniu bwtf), dat. 

bilinguis. ixDtium, ä€c\ itnb vo$* bwtf« 

fcn>au-rc(f(iř, n, m. gwe^gro* it, loc. iwtljé^i infir^tvotis 

jůftn^úd, Ingroiarius, itrom* mi, Sbüre^ /• )Anua> ostium^ 
t^xvaúhíciXDf 3« biceps. fores ; iwéxíť orb vlict , ober 

ttpau!ru5njř/u, w. JwepřrSnj* ' tvltcf, b. ©ofientbürr bomo^ 

tet (ein Slab in ber fKilbU). ii9n) bioé^e , «^audl^Ur, fóre» 

JDtPauUtnj i<f. btvauletý. domus, B^wálHpHieiwti* 

tomauUtn)t , a, nt^ ixotíflofyA^, mi Qtfk, K« -óor berSblv -nabe^ 

j. áB. ^Pferb , £)<b*' bimus. prope , mesy btoeřmí a ^bí« 

3Ďt»aaIřeý 3* )t9e9iS|rt(ig , bU t»jm týti, prw. fwifdenSbüt 

ennis« bimus. Ur ^tngelfepn, inter nalleuiH 

SiwauUhevta, y , /« }voe9^ttnbi< et incudem ; i>toixta , itt, 

ge6 @en>íét ? pL M(|^ bvcvce, dim, f. bwýř'' 

IDtf^duldPeeni 1. stoepeSig. bi« f^« 

CttbitaliSi bicubitaa« 



# 



273 2)t»et — 2>rop3 2>»D9 — ®ň»f 274 

vare. JDxppgřa, V # /• fc<t Qm^t , citl 

£)TDogilF, u, m. si. S0)>))el{to(f 3a^l t>. (loepeii, nu.nerui bi- 
fűt fBtenen , duplicatum al- narips ; 3) £)op)>€(flinte, selo- 
veare. pus duplicatus , Ď. 

JDtDog;4tFo , <t, n. u. bwogřř, SJtDogltflnit u , «• 3»evMűtt# 
řte^ n. SwítGng, w. Swfllngí« »- optiris. 
Sauber , geminus , 3n)iaingB* Stpognáfobim, ti, tti, f* ^tDo# 
W)n>ejlet>9ororgejnina; btDog^ gjwt* 
čata, BtoiHmge, gemini ^ge* 3DtDogndfolnf i. u« 5trogn(í# 
melli. foBný 3. j»ei>fťu^ ^ bo^jpell, 

Z)T9ogatofl , i, /. jweijentHt^n* ^we^faltig , duplex, 
te 3a^t, dualitás. XhvognáfoW, u. ^tDognáfoB, 

£t»og^aÉbý 3. Jwe9f4>l<|)tt9 ? tf^í'. jweifací^, dupliciter; 

S)t9ogbUf^fti ytf' jDoppeliautfV ? ^tDognáfob vetfff ne^ oiec^ 

Cxüogí !• Bn>ct>erle9, a) ť« nj/ K. 
jYoep Gattungen, duorum ge- t>wogn}t, u. tn, Sn^e^nr 
nerum; b) ixot^^ač}, duplex t £>t09gný 3. :£>op)>e( * ,&i9og< 
c) smMQ/ duo, duae, iwoij ný poiet, duális ((^tammatít) 
fmvfí/ Doppelfínn. a) ÖtDognátpratar - 

jCtuogictt|yo&ný 3*. t^ntuttig, StDogfm^i^fT , u« m. 2)op))e({tnn# 
veiserandus 2) all Xitel: ambiguitas^ -flný 3* S^eV' 
So])(en9ür^túer, Reverendui; beutig, ambiguus, Aram: 
- nofl # i r /• Oo^letwiirbe ; J. 3DtDog$itD(lnj f. otogiítrclnt« 
Veneranda Dignitas. JE>tPog^tPUč(a , jDi|^^tong 2C.na<l^ 

JDiDcgtti(leF , flfu, m. Vd. f. ten Steuern. 
boot^ltftniF. JDiDopuflai y,f. tmSCi)uro|. Com. 

JDipogim, ti, itt, to)))>e(n, verbop^ foDicI, aU f^ottvora r 
peln, duplicare ; 2) ent)n>e9# ShoořáF 9 a , m. sL unb mor« 
tn, l)albíeren ; »ergl. mít roj* bxooritf, iflpán (Äajtner), 1 > 
^ipogítn. 3) //. f. roytám. fStapev, <{>0fmai)cr , villicus; 
II. rcc. Strogttt fe, f[(|) enť 22) ^ofmantt, poUtifdj^ev, feinet 
juve^en; ^- genf, n. iitiítiU SSann, aulicus, versutus, 3) 
jn)evung, dissensio« bóflid^^' Winfuf, urbánus. 

JDtoogitý 3. (tüepfat^, duplex; IDtoořaii, a, ifi*.^ößing, 4|>oft)ie< 
&tp« bipéřf , oFno, 2>o)»peltí^Ur, ner > aulicus. 
||en|ler« -tofl/ i, /• duplici- 3D«Dořané,^fIeute, aulici, ttoo^ 
tas , ]Betto)ppeaung . fcoppette ianta, y, /. «^fbame, «^offrau, 
TítUa^l ; 2) fíg. ni^t aufricbtig, aulica« 
ě btDcgitým fc^cem nepři(ln% JDtDorr c, rcf , fft* üffeper^of, wenn 
pirg tpánu, B. er nic^t gar groß i(l, villa; 

£i9cgtřa6ý 3; von t)04>^eUer JDtooreF, ttu, m. dim. ^ifůftn 

Ortnung, duplicis ordims, a) atn .^aufe, aula, area do* 

' blPogtřa^ý flM, VtU inut» ob. ÚoA area , Sorf)of» 

Doogisvnný 3« twogijrnntf vestibulum b) ein Keiner SRe^« 



2T5 S^« ^ ®»w 



a)»íiő — 2>04í 270 



«r^f^. rill ala, etil Conbgfit^^eiir tatui aulicug^ pTincipis » ob« 

praediolum. aulae*^ 

S)wo^řen{ti, a, f». f. bmořan. JDtDug» f« 6ivogf* 
fiifDořfm^ tlf tti/ be9 «gofe fépn, Dtougfe, f. &i&»ace« 
bienen, duUcDm agere, -it2« JDout, u» Viv!^ a,loc. sing. ^tDo«^ 
tomu, frín politi r^ fc^metcbclni m, bipotc , /oc. /?/. bvoc)^^^ 



(^onf • . \>%lii vlinil galo (ido^ 

ir« re<u HbwotSik ft , fic^ 
9e6ä()rt)cn, ®«bä^rten mad^en, 
im ^it'áőtXtídíití HSerftanbf / ge^ 
tu& facere, gestibus utij 2) 
{tc^ brUitcn , ^errin^ tl^un ^ mi- 
áere i.upeihire x ^moienf 
SelvÁdi : (fafRooánír pljff<£^ 
ni/ lafTtooáni faťtářUf «9^« 
iĎwoijmfp, r.btpořjm fe; 2) 
atoi týutt, bur4>®eb€(b(ii/ (Sang 
tt. v ». gař fy biDOř^i ; - 
I tD(řm, /r. 

^tvořtjlftf, n. (er £of an einem 
^aufe, «^offiatte /T area. 

JDtDornil ^ a^, m. ^'ó^xn^ r tnt 
Sntf. ^Au0ftiec(it (tabee weS. 
baé ungr. Udrarnok)*, 

JDiDorttý» 3. ba ()cuíf4 t(|ttt, (Se« 
6erten macfft ; -jiojl; t|../. ^of« 
mamu 

iĎworftf 3. len ^of eines pt 



^of m.. a) aa einem ^aufcu. 
cbo»^ cohorsy area domtis» 
ob. bM area; biDiir tmttcý 
(febljtý)» (Sut außer^alb'bet 
®.tabt# praedium« rusticum*. 
Sylva-, b) bev «^of eine* Sür» 
flen r aula : , btporem býti név 
{be , irflenbvoo ^ofen , ^of bat« 
ten, rétidére». re8Í4eatiain 
habere; c) ^^í, SteQerbof, 
f»^ villa f d) ber ^of, b. £anr 
bei^ertf^iaft« /*. prinoeps, do* 
ía.us principális ; n^rata bo 
biDora^ *&oftf^or, j^nua aulae *, 
ffaffet v bwpra, «^ofoarr^ 
norio; bvur řrálonr^, JtöntgAi 
bof, eine &tait int Jtömggt. 
Át. Auloregia , Dworifm« 

a, n. ^wvxivt.f. gen. 
bvýřef , dát» btDpřPám, /or» 
iiw^tl^áít^ inßr. biDvrřamt> 
S^itti^en f n- tleino X()üre, os- 
tioium« 



ften. betreffenb, aulicus, 9) IDy^mant, u»m. 2)9Miant#ada> 
ben fiRe^erbof betreffenb; 3) ma«; -toiDý 3.) 2>iamanten^ 
sL f. btooř4F; 1 -^wotjlá aui Šiamant, adaaiantinu;i. 
roba, ^o^b# eoniiliar us JDvametr, u, m» 2>iameter, dia« 
aulicus , boorffý Uf ař , metrus* 

íauh^ fubf, moleř^ 'řofdiřit, í)7*f m# «• f* be<í^» 
^fsericbt, «^ofrid^ter, ^fs JDv<^<lnt, bý4^ám)al,aer,4i temeni 
fcbmnie, b. gebnitlel^ 4c)ofir Xtbent j^olen, ipirare,. ani- 



ogentr -fFátüogenflá rabe, 
/. í>ofřueflfeatb , m.b. flteo* 
pnofí , •^ofjlaat , wi Aof* 

Ěepranger ». bwocffá flu.^a^ 
)orbíenfi: btvocff v, po bm^c« 
ffu, Ä^i». I&ofmanmfííj , poli- 
tice 2) (>ífli(b, urbane. 
»morfhoo , c, n; ^offtaat , bíe 
í)ofbťřienten, b. Cuíu, comi- 



mam docerei, ipiritum hau- 
rire ob. ducere ; a) b^u^Kn^ 
ipirare, balare,. au(b redo- 
lere : ta jTotoa t$yá)a\a moc- 
^^9iT)nt bu4^em, otrocPýmbu« 

i^ bycbixgicK íIotDéř# K» 
o^ném toeliF^ prc^Iítooflt prc 
ti i^fbum bý4^l , B. b. ^ut 
4)f m blubui picbi^j tyvanfltoř, 
Uřpmfltpí , B. pýc^ čertem 



277 2>b4)dnj — 3)53« ÄpFa — ®on4> 278 

týc^á # frov. -^ di;4)áneř mj« (p^nootiý fH^al^ purvi pu* 
tt, auf cinanbet ])odenr tus sycophanta. 

S>y4)<inf f n. 2ttl^men , ». Xtl^m t)?I'a, 7^ /. 2>ol4^ , sica« 
l^olm I n. spiritus, respiratio ; t^y\€yonát,stf m. dictionarium, 
vty Í3ýó^án\ f. aub]^. lexicon Com. 

1Dv4)atDÍtf r /• £uftrö(K( # /• b<9 3&yKi^f Tr /* ein vtereďíget JCa« 
aXenfc^en u. Z^ictcn ^ artéria nat r (tapbc n>al byita r> 
aspera » artéria trachea. JĎylytAf biff* t);fv^* 

JDydb^toi^Ynl {I| iúf f. (uffnjm* Sýl, e, /. f. hýXia, Com. 

JDýc^atoicnofl, f* Uyá^awiin^^ JDýtta r 7^ /• be|f. béIfa,-SSti8ei 

JDýc^Atpicný ^ f. htyá)am\iný. . /• longitudo: to ge f^ce^né 

^einmal atomén; -nutj, »»cin« Dým, u, m Stauc^/ iii.fumus: 
malipeS 2ít^men* iplťtí týmem ptilage , w eV' • 

JDyc^tjm, ti, tti , eigentlich (tart ni fe octne, K. ^roz;« aul bcm 
atýmett, (e4»ien, anhelo : ^yá)s Refttn in b, Sfaufe* 
té a cbroptí, Com. 3 ) - po Dýmaé, r, í». CinbUfet , 0ou< 
néčrm, trachten, {tc() fernen nacb fieur , insusurator , - čta, r, 

' ctiDOf, anhelare rem, ap- f. -inn, - trix. týmoci^ tah 
pelere , desiderare rem : ify, S(afeba(g, follis. 
ty4)tttt nlHm, wo^^in fti^ fe^ JDýmám, al, att, aufblafen , inr 
tif n., Com. - téni n. Sed^ten »« f lare ; spirare : (lunce pati« 
e^^ntxif Ge^nfiU^t , jf. anhe- |^au l^orřoflt týmá od febc, 
latio, appetitus, desiderium. . Gpt» • dn}, fi. /fiA/^ 

jD]74^ttipý g.le(^}enb, fe^nfii4)tig, JDymég, bymége, /• bet U|fU, 
eoder (Be^nfu^^t/ anheius., bubo« 

plenusdesiderii j -tDÍ, 4^«;. Dpmég, ge, m« ^mtt, 9u 
cum desiderio, copide, avi* fdbwulß ber ®4^amtt)etU, bubo« 
cle \^ - tDofl , I , / 6e^nftt^t; Dpmégoioý 3« hymi%pwá byli« 
desftderium , 0egietli4>fctt, /1 na, asteratticus. 
avidttas; anhelaiio. — 9la(t> Dýmni i. ben 9tau(!^ betréffenb« 

. KbclungfoO ba§ brutfd^c Di4^# Dy^mnice , ./. Slaitd^tammef , 
ten^ mXá^ii ě.\xů^ iBertan# ( f ^ampfmaf^^inc f ) 
gen bcbeutet, 0. biefem SQtr* Dýmni^ u, m. Stauilpfans, fti- 
té, 9b. 9. t>uá)f ^trfonunea* martam, a) (poKop axith 

JĎv^Vi be)t« tpÁ^yďi»* bfra o treffe), impluvium. 

Dye, ieFa, (teré Hařuffané So^^a Dýmný 3* beYaU(^t , fumosus^ 
rjřag), lil) tRoratou ob^a« Dýmoivý 3.wmffta\xá^tf{Mtgiíe' 
řaueaPj^ev.ffi/. fal.'^nflt. 389. us; býmo«>ý flaup / býmO' 

Dt^^^ ^ 7 ' /* ú^ ^i* Eanbtag , wá pára. 
m. comitia tegni, b)b«Diat Di^nc^« u, m. (bjlá barma na 
in ber gRcbi|tn* 5bi a. (lénp,) Stalí, albar^um. 

Dpe , pl. f. (patro) , ®erUft in . crusta. 
ber Gc^euer. Dpni^oipdní , n. Ittberweif ung , 

^y^nowitý 3. gebíegen, {nitns : Setverfung mit italt ob. (Syyt, 
bysnowiti ^lato, gebiegeneft trulisatio. 

\ a^te6 Oolb, purum aurum ; Dpnct^ugt, oipal, owaii^ {ylS)^ 



ducere g^psum. 7r. 

(i^ev, trulisator. 9) cíne Tlxt itano^ee* 

JDyn<, /. im 9Uutr. Jtotm utts O^m^^^ /• ŠXÍDÍltoni cohor» 
ttibtí]^ t)^Ni» I SBetoite ^ pepo^ milUum, Avam n ) 2>imfioti4 
melo. in tm TítitíimeAt. 

Ä(f er. gief , ( 8Ue« r ) narii ÍVtoi*. 

t« SBftnf rauben. S)íber, f* bčber. ^ 

JDppIom, U| m. 2>i|»lomi 1»* di- JD^gám, al, ati, //i {lopfen, fSt^ 

ploma« tCXnCb« ttönfc zC.) 
JDpptmti/ tt , m\ Xfc^murt r die« 

tamua, D.- ^2» 

JDyrťřtori a, m» ©Ireřtor, ditec- ^X 

tor ;. -^ (ho) /u^/f* 
JOrcn^oIf , ©täbt&en ín Släbreir. ^^ , ^ 

»TfiJ^S^cý;/. »tfpenftttíon, áal. itbenář; e>m» (runflonmj tru9- 

jDyfTíanl , u, m. Diffont ^ dis- Abenpwé t>řexDO, «BwagÄf oiré 
cantut, K. -tp^itiy, m. 5řewo)K. ebenbolj., hebe- 
2)i9antt^ f díscantista* nus* 

»yflylttgi. otoirt, ondati, bifl«* «evía^ Tf/.(oD Wafws «Fwy> 
Uren, Co»r. f. řeyř«. 

IDyír beffer IP5&?«* »d^eífi«^; Ägyptr «r «»* <ř8iřl)tett, Aegyp. * 
j-/. TOclř! conj* utique: řyť tas.* 

gc Tpán doma r 'ber \^err ift ja «gyptJcAU. a/ «f . (ř j9j)tier , Ae- 
)U .^aufe,^ dominuf utique gyptiu«. 
domi est; i^roc ncpígcér «gT^ptffý ?. «íWtifctl' Aegip- 
^yí fem T>ilne&áTOno> »orum "tiacuf, «gvptius: -(Rijemř, 
trmř^ bu nl*ty K. icb ^abe e^^tcn, ».Ägyptus; -füy. 
jo untängfl getrunlcn, cur non adv. egíptif* f ícgyptiace. 
bibis? R. utique inodo bibi. ifeřlo^ai y^/veřloge, ecloga, 
pr ^yf ge; f«flt man oucb byte : £tvátor, u^ «• Cquatot, aequa- 
b]^fi tam bole. cr i^ ía unten : tor, P* 
bytí on saplatil bo »řoUbne, «legie./* CUftíe, ÄlaflÜeb;». cle- 
er bat \a Dormittajj* bcjablt. gía. 

ít n m. S5ie alten «öbmen tXtlttydý 3- rirft«»f* # «1«^- 
fpra^en u« fťbrteben flatt blefe§ tricus ; - ďá materye ^ moc, 
t»erberbcnen IBortťbenl, bad rieb« (f^romotoá moc : ) r (Slettrici^ 
tigere loffat , »íe e« bie ©lowa^ tSti/. matéria, vii clectri- 
fen no(b Wfttttige tbun ; \.íb. c^, electricitas, clehrpsugi, 
h TtiOÚo, třffař gd gil to oinal, otDOtti deftrťfieren, elec- 
tDJmí Cyr. trisare. 

Bytry*/ u, f». S>t(ri<(r m*(i90f «[iiTfa, v,/, áiw.unb contr.io* 



^l^bitai * £ItiTl4# gtnáF tHI« JBiTpret , u, m. Cf^aifette/. he* 

Mta'^ VOtU řal* |yft. dysarum ondbrichis, Linn. 

Alu^ý, /• clusío: elu3ý (nel Äffte beff. geffíé, no((>. 

fft^unn Com* ieÄrofft, i^, /* (Sutepű» Europa«. 

JBmt^rant , a, m, pcptiv* bfff- lEtiťoýcait, a, m. (|u¥o)>äcr, eu- 

iDyflé^oiDanec» . ropaeus« 

ItntibAf y//.'b« Xeneibe M fBirf iBuroi^cyftý 3« (uvopifc^ , euró* 

gilft, aeneis* paeus; - fřjr, ái^/z;. 

fingltían, a,, m, Cnstonbet, An- 1ttúang/d\^ , a, tá. ein Stoange« 

ßlus. lifd^ct, evangelícus ; - iffá, 7, 

iSngUcfý I). mgjiiíát, Anglicus: /• eine Sn^angettfd^e « eirange« 

-tngltďá .^enié, Snglanbi m.Ad* üca; -<tfý 3. e)(oanae(ir4>,evaQ* 

gLia ; - ďd nemoc, en|(. Jteanl^ galicui* -ď)^, tf^. *Uflit/ y, 

leit/rach^tis ; ^ďp, a^v.' eng? /• (Swangirlt^, evangelista^; 

Itfcl^ , anglice« Munt, n* (ioan^tlmm, evan* 

iSn^Ud, tf m* bcff« iBngliJfan« gelium. 
Jtpi^tmi9á .nemoc, e))ibemif4ie Hwánun, u, nt.Qxamcn, n^^xú* 



SLxantittxX , Sxaxn. fung ( Untetfucf^ung , /. ) exa 

i^ptfo^a# y^ /• Sjptfobe, episoda, men, eraminugi, owal, otoa« 

XptfftoU# i^/ /• 6enbf4>Teiben, tt, ejromimeren , exaiiitnare. 

n. epiftola, 2) ein ConntagSf iBjrceQeneý^ /. S^ca^uji, Excel- 

tm Mi einer apo^oU Qpiftet« ientia, (titulus)XPaffe JBxcel^ ^ 
JBpo4^a, T, /• Spocbe^ epocha, lencý, D« 

J;tam. IBremipUř, t , m. Ci^ptttr (be< 

JBpof eo« «, /« ^^ngebi^t, epo« fBu(94) , exemplár. 

paea^epos, Jtfpt^ycy f. HuptMm <i» 95. 

SttbfU, Mcftnttf ttyW^XBapyen» Settungt « Criii^itton}, expe- 

if. intigne. ditio. 

Ärfeanunfy , Fu , ph <le6f4faft5* jřrulant, «; m. fteff. tDi^^nanec. 

toereint^ung , /^/« Sty 4 f- <t? » s) wol^tao / euge ; 

JBrbotmii I« aBap))en,ot. Sop^ ey mi^, tafjelke; ep ^le ! ffe- 

pentttnfl betreffenb, 9)m{tttap«' b^, ectíe! en! 

|ien verfemen , insignibui os- i^i W. (im .^ont SSmSr ic Ae« 

natat : libé erloYDnj a flava milot) 1 ^af # f. it. 

xyijvfti^o. 
Jtvitif t, m. Edáardui« 
Stmttyé^ f ü, m. Emtricui« 
^tye^, ft| m. Ericus. 
iBfFontngir omaL omall, effotl»; q 

tieten (b<9 *ett®««vjttieten). 04*^^**» *• '*• f^^^^^r Vi 
iti, i, m. if (im Äartenfpiel), /. *• C^leife 0. fBaabe, ober 

*af<b/ anc^ ein <punřt «uf bet an einem «wbe, mx Qitxtaii, 

SBütfcIi ii3 3a ti úbpUúú. lemniicus ; ö) ^«tWmwf . 

Lom«. íutf^nut (Jtof arbe ?.) 

lEdfencpe, /• //. Sinttur« SftbwU , /. Sabel ,/. fabula. 




f«go», wie S gebogen* bricaj fabryřa íelejná, «i* 



383 gabri! — gotc gafcuái — ganfrn 284 1 

fenmrf, officina fef raria» D» jalcugt , oval, ciDati , (pogt« 
• l^ál, «r m. cín gobrifat, ar- ti), fo()€n , compagino; -o^ 

mtef actum ; - t^ni, a, m. f o^ ván) . subß* 

^hiUnt, fn. fabriciins. 5a* jalcotrni i.^falcooní řofl, ^e• • 
Itxéy 3* b. Sabtif betf effenb f (|a, Salibctn r Saljbobel, ic. D. 
fatrifacý, S«bnjiercn, n. - Jalb, u^ w. Salbe, /• |.fB.bel 

Sabrytu^t, o«aI, oioati, ffo« itleibe«, ®efíd^t9 ^ raga. 

brijtereQ, P« ^albuai, owoX, owaú, otbán, 

54c, f , ©inbe ,/. fascía, taenia (nabjrám) / falten , in fjalten 

5acal;t, u, fn. e4nii)>ftu(bf sa- legen, bringen, plicjTre, com- 
darium ; facalrtřa , p, f. K* pUcarc , corrugare. . 

5ad)totD4nj, ». ffrs^ fa4^eoi3»á« 5albot9ttý 3. (řďfný), falHgr 
m QHlt^iMif praipý gefl^ Lomn. plicatus« 

Üaéa, y ,/. ßbrfeiie, /aRaul. galcs, Iffe, / golf^beit^ a)Uni 
fdbftt^f alapa} 3) .^utfrenu nKibt^^it, falsitas, faUum. fa) 
ye ^ aRang€lt)erVUfri4^ttgfeU,fraut« 

5a<fa9i# otDal, ovatti O^rfeU Salef^ný 3. faifcb 4) aid)tiDabTr 
gen geben. ' ntcbt xoxilWáf , xAč^t ocbt , fal- 

SaffrAoetn^i 4>ű/ ^^* G<i(fenr9tfei sus« b) betrügltéi j.iB. äJten» 
ober Detfe , loorin Me ffiaffen f^en, <{)offttung, faUus, fallax 
tingefiecf t iturben : |>e(mbe(feii« dolotus» c ) nicbt onfrt^^tig, 
cimelium« 3) «^elmftbetfen an faliui, fallax, dolosus, dup- 
fcen fEBappen , ornamentům, l^x, non tincerus : fblf(fný 
cimelia (no(b einigen ieber« Hie, Oietricb/ m. SRacbfdJ^ü' 
bufcf) an ten «Reimen ; au<^ «iMiar« fei, D» -néfadv. f also, do* 
fýoiíf bep 9)fetben.) lote, simulatc, - nofl , t, /• 

jafubr, Uu, m. S^i^fe ^ /• (4nt' S^^lfA^it, Stanget beť Vvfrt«« 
mái.) ' tiglett, fraus, f dUcia ; -niř^ 

Sagjjm, tl, Ht, //* Xobacf r^u« it, m. <au<fc faIfromnit)lBeC' ' 
d)en^ fumigo. fatf<ber/m, falsariu8,fale^njB 

5agf ta, 7, /T W. fafltc, y^ 9>feife, liflu , minctf Brief » fKitajen- 
Sobacfpfeif e r /. oerfdtfcber } - nictwj, »* tBer« 

5aAot, f UbopifF* fälfcbiing ,*/ falsatio« 

járatni al, att^ Sefube(N# ib- jalflttgt, omal, otnati, fdlf^en, 
quinare, poUuere« oerfätfd^en , i. 93^ %en Sein, 

5af an 1 u, m. u. ^fni«. fatinS, ádulterare ; • án]f n. Ktxm 
iu, n. Srot, D* (mit bem fálf(b«ngf /• adulteratio. 
9tebenbegrt{f beg Sefube(ten). jamfecugi, omal, omatí, ^afe» 

5af tor, a, m. Unterbänbler : fatA Urem 
torem a flrůgcem válet 0] St^tnfvnim , n. famfrnfm fe, it^ 
moťW iyh tti, f. tHift\m, 9) nSrrifcb oer« 

^ahúe /. //• fatla , beff. po« liebt fepn in iemanb« 
4>obni« ^ 5amfcrno(tn^., pl m* f. fafrflo« 

5alba , be{f. plamy fuň. 4>p, 

$ale, f , m* ?{al), D. stria; ^amforp^ p/*m. Seberbitfd^feteit» 
Síurib* im «(íoii : na fale fá« jcamiU«, Samilie; ťamilia P. sU 
%tn. . áanfriiofllla/ /. iifperl, n» 



285 "Santa— ^otin gařřa — gfť;>t« í8ö 

4 

'Santa, y,f- -tlorr; fp^^ontoK, Sftfřa/V,/. CÄmoroftmpi ef« 

delirus, amens, fatuus, Com« Sa^Wa^tJXti 64)mavo|en/ para« 
S<íntay;^9 f y^aiita(U> phanta- sitatio : na fattu fe iixüiiu 

sia , D. tibicinif vitam viver«, i.e. 

^antugt, owal, otDOtt, wwftrt iatite , t) alicno tumtu vi- 

fci^n. olbern rebcm p()antofÍ€rfn, vere« 

delirare ; - úwánj , n. 9^an» ja^řiir, «r m« f- f^ricbopáfet, 9) 

tafimn, ». delirium. ®4^mei((^Ur , adulator f-fltDÍ# 

Saňu«; ^önorft, 7,/. bcrbe iO^t* 9uhß* 

feige, solida alapa; ftitnuru 5atra, 7, bevU^mtCK Serg inatn« 

Tiéřomu ti?i^titi, iemanben eine gani. 

berbe £)bYfei9i vcrf^eiit ««U- ^onřačř«, y^ j^. SBIttfevd^, n. D* 

-dam aiapam alicui infligc. j[aiit<im/al,att, b(afenia))mUbem 

re. ^ fnunbe,).fB.b.et>etfe»u{ii^(en, 

Sara , y, /. Dfam /♦ parochia, liare, 9)Si^en,\».ttinbe; faiif a« 

paroecia. (i fr, blofen, fut^ aufblaren, f ia- 

^arapnowa jnyit S^ttetsmoiw«« re 3 ) ttDl^tg fe^n, tTo^íg tn^n« 

virerra ihneumoo. %eln 1 contumacem esse, fc- 

^atáift, 9>{aTre?, f«. paroclnts ; roeire, 3al. 10, 5. 4) faufoir 

- utD, ova, otvo/ adj. WS f. ti fe,^ ottfbroafeni valde iras«^ 
Sarfule , fiL DteyecKgt« €«<ře ci ; -áwáín, fr. 

€tlbet / auf 6tangenr fiautnu, /ur. fautt, fauFnauti, 

^arřa«, e, m. «or. foíocafnjř^ ♦(• fawMm^ - , 

j/. Tpoháfro^itinů^ 7/.®(^ioan)^ jauAa, y, ifi. einet ^er innve? t» 

viemen, n^ postilena. (baffel^ ^tafe niiii))ft. 

be bebeutet e* au(b tm Utigrú fiouním, el iti, b* flafe ob* bal 

fc^en ; fark , %ú^ im Uagr. SWawl trumpfe», ringere : ^jx 

ba ©(b»eíf, (©(^wanj). Uá fauněti* 

SarFaffugt, owal, otDatt^ acce- 5^ti()kčr e, m* Sattígec, m» bar- 

lerar« fugám« Wuss. batus» .^ 

Samí u bie $fane betveffittb; Saufattm« íl, aí, emen ftarfcn 

farní ^oflel, 9)fanfťr4ie, V«Í« Sart betommea. 
Soffa, 7, /. aíícben , ». r . S^ufatý 3^ bärtig , l>arbatus. » 
Sai^aniy. pl. iw« f. mafof^ufli Sa^feMla, ber «in {B&t^en lot. 

Com. barbatulus. 

Safllna, y, f. %üW^t , /. tan^ S^ufty , fi, pL Mm, fBort^en, 

cil yiminea« A. barbula. 

Safugt, oval; ot9ati,fafPen, Com, S^^f?' fi# ^* P^ ^^ ^vt an 

pečet fcelí f^foiDaná, Jtfobt. . SRenf^b^n» mb Steteren, |« 0. 
SafunF, Up m. tafttMgeni plau- Siegen, barba. 

strum« Sa^atf u# m« (• fnientee« 

Sat^aítý 3. si fatal 1 fatális, Sn^ol, u, m. o/, fa^eol, loelfcbe 
Sátíl, t, sL f. flor- 00b«eil , phoseolus , Doli- 

i^í\m fe, il, ttt (fnefomn, ) ebos, D, 

ft(^ Í4mtei<beln, iemanb oot#mie« Se4>tmrftc^ 4t , m. |{ecl|^tmelßer| 

gen, fii4»tf(6wän)en , aduiavi« magister pal^estr». 
Sattnugt fe, si r»9(^« 



S^étvcii , oval, ctvatt, f^ten# ^emifjiqgt , owal, otDaťt , mít 
< Ih^ttcri/ pugnare. . girm^ äbcrlhct(beii , verr n e 

Ař*tÝř, e, m. f. flermýř. D. • obducere; a) fdjniiicfett, fco 
^f ^rctDántr f. feiritnř. obducere: mvhtoft lid;wy tam^ 

Stbrcwn^ 14 fíbťooni Itfř, Vaß« pí ftrmMotcratt , coioraře, 
port , ©eleitbrief , görterungj« twáb ftpcu ferme.^ugí a Ijü ; 
brcf eoistola assertoria, ' rmj to ífábcl félné^ferťnrior 
Sťiroton i?, a, m.Sß^Tixina, pro- watir ©i;c • 

inotor , mtloiDnjř a feírot»* H- rř^. fiřtmejugi ft, prae- 

níř rwřn) , VcL - textu uti. 

Srbruair otpal; oxDittt, BefStbettti 5^ctu4;, «U(^ fírtocf^; u,«..giir» 

• imtetjW^n . promoveo ; <Sf# tu<b / n. ©cbiirje, /. subliga- 

ta 8» 37. f?lentířttu vorna bo culuni ; féttaufíef , ffiu, m. 

nífr^rotDal ; řnlf^u F tiffu ^iw* 5 fértAutlTu ^ fe nťípitx, 

fe^rotoatir Ctr. bocřoflfluuí , ^fOz;-?phiilro, amatono ve- 

<ť ťéU íiwo<i4?u 5ad)dtD<í* ncno iníiéi, řicbeStranl bcřom* 

trá a fetruge ; coj5 fi^rawcí . nKH. 

MttD^bo b^lo y řonal, K. fc- 5«rul< / /• ®arUn!u«t , ferula 
řrctnal • communis, L. 

Sebnin^, «/ ift. ^Srbctung, Un« Seryna, y,®(^a(^nequam, D« 
tcrjtii^unfl ^ auxílium: TOté . tDybraná feryna/ «in Stí^alř 
«řřcy rabau a febeuňřém ^po •öm .^ufe au8« 
itcopiiftt ; ocfjröny a februft* S^tiiÄ, y, /. Äöcbfelte ? D. . 
hx víttt ob nlF^bo iDnécťm^ 5^yferte, y, /. ( |>oflranni pj« 
leřořfPébořrtcuTÍřutíMťu fftela ) jQucerpfcife , tibia 

\ » n m. (Sirrfge ÍReuere tttau* Sylvé. 

\ betl fkb gegen blefe SSrm beut:' ^cyn^ f^'n^S ®í(ber? D» 

fíl>en Urfprung«; atteín b. 2tí- %ty^h w. ( řlabíxDo, ) gaupel , 



ten gebrausten pe butcbgangig. - maileu«, V^/» 
Sefel, e, «w. píetteidĚ)* peplum; 5í<^la, figal«, y, /. äßlole. Beil* 

fťfliP/ it, «• ť/wf. čepec ířebí cben^ viola; -iřa, y,/. ^íw, 

bátoným fefli?em. Sialowý 3. aseilclíen, violaceus; 

íícTba, y, m. gelbel, D. Šufenj,». ®ťpfeífe,i.íB.b-SBinbe8, 

Selčftr, a, íw. gellftbetetr chir- r®efäuf4, w. sibiiu«; fxit(i\ 

vríTus , D. flřťl a řaulj. . 

5eI^tt»eb^ c, w.Selbwebel Ätöm. Stcjm, ?l, eti, pfeife«, fSufeit^ 
^^nci, y, /. //. fuřa, ^íiubítm/ sibilo. 

cflnís foemina D. SíblotDačřii ; y, /*• €l()ufletgtätt« . 

^enbryeb (fenryí^) a, f». f» pr«# bolí ^^* gimmclDol}, ^. 

porfčniř. jibrí^oLc/ e, 1». iKaubnejti SRöt. 

Sercugi, otpat; otraeí, (pHffí* ' bergtube, spoliarium? 

tDrtw) x/. fernen. .fiifiblo, n^n. Stottergeijl ^ D. 

SerTTifí, e, ««• (©. věrní x)Sír.- 8eid)tfug,ein©cbHß;e(bii|l(uUc^ 

níí /• Vernix; 3) (2<bmíirfe, »on StauciiAÍmmern), homole- 

(t)etS(btlí(b O fncus : bitrnou vi«, íutilü* 

fťrmeij f< ojbobiigj/ toi«». '^tflena, y, /. őoquette, 9>uíba*' 

cfe, /. JBubibitne* 



«89 giff — gitřc gíIcB — gtntufl 290 

5tflugi, ovftl, ati,{auá) fífUm !)> S^Oeifem faicii, sarcip;i ; ftle« 
ouf^u^en, n>ie dne ^octe^ orná- itt, iíu, unb filčef, ^f'm. fai- 
re, ( l«pide, ievicule« } fif Ip« ciculus. • 
wÁn\ ttla slatein, K. jilet. //• ftif o , Ita, m. ^amftr 

IL rcff. ^íf lugt fe , otoal , Ix, tcr £)bcr trn jlartenfptel. 

in ornátu, cultu cxcedere» iReograb* Aomitv.Füickinuuiy 

' Cvr. IL* Fülek* 

Siál^ §Iu^//. «juje« «í«i*, do. Silfad, bcffcr řoffiř* 

ius, ^iltálit) I. ». IB. ftliálhí fýt^ 

®cf}ált / figura , species : SíUpjm, éL iti, pipen , pipiig- 
iarobí^é Múry, 2) etner^cs re, -de paiiere, 

tonf4ie %iíiíXf figura. 3) Sov« Silipi^ mjtt , ®rU(i€ Im itot)fe 

iilbf n* typuB, e^ceiApIum; ^abexu 

Síaub. i7# 21^ SiUIo^iN 4^ m. philologus; 

Sifturálni spem 1 gt^Hralgc« ^ ^yt, /- philologia. 

Tang^ D. Silo^off a, m: philosophusf 

SiOutný 3- fÍBÜrii4># typicui, fUojoxD nfyfc^fipřltgfn ; -5Ö' 

•f ravb^t, fTuteřr figvmé fluj« fef, fřa, a/m. f. unter iroBný; 

iý w 4)rátn< (geci/K* K. -nlř/ -ffřý 3. -phicu$ : f. rč«nj. 

4^« fiáurné tfm trfrjm vřa« Silpaiii ti^ m. yfattlboiím. (JBerg« 

»uge ; vog Un fi^mž tpy« . bau)f lignum in fronte putei, 

ptfuge/ K. \cU 

Si^ctiaí, oxoalf otDötí, ßflötlM^ ^vmclfVifm {Itltyiý flin)gím« 

oorileuen: ten ffutcl 2Lrpfla mel, m« ferraaientumexV:u8« 

p« ßgurtige, K« sorium; Vel. 

Siř / M, «f. Seíge , /• fícui ; 3) ginancfh»} , n. {[tmiQjimfeti, if. 

f(eígenbiium, m.ficujf 3)fBett« res vectigalium, res camera- 

le ob; &i\ů^xo\íx ím 2(fter, con- lis« 

dyloma , marisca, 4) 6))ott« ji^oncugi ^ eiDal , otoati , mít 

feige, rfa30o4n) fjřu po^a« bem Stnan)wefen ftcb abgeben, 

^u, Com* reditus principis curare, 

SiFám, al/ Ati, (OTofrám) fícfen ťractare. 

D. %) sL f^lucbien, singultus jtnancyt, / . f Ü. Sin^njen* 

edere. jtniirv pL m. QlrU|e trn 4(i>)>ft > 

5iFotD)i n« ro//. Seigenbaume, fi- ftnárj^ ni)ti , f futpy.niití. 

cetum, 3o<l i/ 7* jínta/ y,/*. (plrtídH^r fortel, xDý« 

Siřotcna, yr/. gf igenböuS r »• m^fleř) ginte,/. D. 
* ficuinea, D. jintim, W, tti, aufpit^en (d. grau« 

jitotrmcei/. geigengarten, D. enitmmecn/ i^on yu^boďen,) 
Sjfoípý 3- b. Seige bctrcffenb, fig. ornare* 

fiFctpé lidi virabne. Stntowán), ff* Crbí^btimg; /. ftc- 

Silau0, (pliau6,) u, m. Kotnt tio: w^u^awiptaw^^^l^ti 

murm, curculío granarius. fintott><ínj fo^< négařé tílefno« 
' SilcQOý nobaut S'üibut, D//f(. (li, )3ol^u (Tau^iti. 
^tlcc, lee^ m* ibiln^it, yotf^t, Stntiigí, oml/ ovati, imagi* 



291 giflíáí — gloBoe mUm ~ glctna -392 

nari: fintowaü fohé nito, 'S^áV&m, al» a(t, ffl^en, pdtf^^en, 

' titiáfttu, fingere; wyfm\XDá ^yauen, flagello,verb^ro • jfli, 
fť , Je fo*í řcjpccnofl ßirtu» tat ptnn^, ©elb Wnciben, f|4# 
^\, ( ow. tfttí *o febc, in jí* l^íneinrfür« 

5t?frál, a, m. gíjlaí, ^. fisca- giit/ ftopfe» ( ©Ipeifeň) ; un t# 
lis, P. //. -In) K gíifttU j. jTiíí fUřat! ber řanne«^uuinl 
«. gi|ftilfiutcřrfíscali8. Slttnfta, y, /• gRöti*«f utte y 

$i(fpan, w, w, bejf. řoflice. ^lanbra; y, /•@4)iw|?froi>rt, »o« 

Sifftron; bfff. ryt) Tablo. mít *ie ©toipaícn bic SDäerbec 

Sííiuté , /• w. gjjícl, /• m^x^* ber glanberif(ben Aoloníeen , i« 
f4>wíir. |)oftl8cfcp»är^r •»• fi«- Uitgörn utfprünalícb fcbimpften^ 
tulcH, Vt/. 'iíbcr^au<)t Wiegte« SBeib: ty 

Stjyř, tt^ f«. Síoturřonbiget , phiv f lanbra ! 
/sicu», Cfew. Slanberfřor a/ w. glűtiberi! , m, 

ířt^oly, f. fazoly; Sxifcci. Flandria. 

gt^Ýř, e; m. Äappe, /• cacul- fHávta, y,f. si. f. í^oíyni. 
lus^ cuculio r Slaffř, /•. sL plofl , u , w. %íci* 

Jlacbotiny . p/- /I b» ©eiten (W fcbe ,/. lagena, K. B. 
tbíetíf*en Äörper , «m Cnbe íJIaífniř, u, w, glof(í)en!cIIer r I>. 
,bc6 JBaudje« ^do b. giíppcnauf# ^laflnýřf e. iw.gUfcbnet, laini- 
bBren, uňb ge^en bíS an bie ^ilft* narius,^ f. ylatnýř. 
teíne, b. glanřen, b. ©etten ^Jiöflc , u , »» 9)1lafteti »• cm- 
tfr 83ngcntt(b! Dütineit, SBetí piastrum, B. 2) ainpvawa 
ů)tn, latéra; h,) Unterleib, in- >^ tüina. fifinfcbUg; Dv 
guen; (na* Sřofa, t)ermut()tic(> Jlafltugt, opal, cwatu^Uítn 
iinrtcl^tig, ttroai fcbtecbte«, vi- mať^en Wb ouftegen, empia- 
le quid) : é^tila&phy flaí|)ottn strum adnibere; ttmflaflrugj^ 
pťib^lo t b. i. toß e* bir beT* VcL 
■fcr ge í>e. {feijler werbeflT) Lom», ^lauta, y, /. //. f • flétna. 

5lttbr; u, m. bruscum/ i. e. gltt, u, m. jma^ar ber Spíetfen 
tubířt in arcrc arbore, ber im Alcibe ob. fonjt,roacuia 9) 
itnotren, ll^enoorragenber Jtnor« ein teleden t)oin Suc^e, assu- 
tfn; Vtťtaifiému břexDU bo* roentum cento. 3) @ebre(^en^ 
Hant fe Býti flabtem, prov. n. labes, mendum : cefl 
non cuivis contigit adir« flefťnt io^awmáa^}>ri^nená, 
Co^inthum, Cow. SlePdm, al, ati^ f. feřdm, Com, 

glařroTDý 3. (ftpalotDttý ) tig- (ijl nadbbtiiílííber a\š ftUm). 
ninus; Wű« lanfltfcbe «bcm bat, ^IřřotDaíím. cl, étt,Peíen,Slecřen 
»íe ^o^, u. au* bem |)olj, befommin, macular . • 
gewacbfen ijl, Stabrrbolj, n. S^etowatý 3. u. fltřotritý, fle* 
f labvotDý (lul, TOenia tigni- dič^t, maculosus. 
na, flabroxDá tífce. iSleřu^i, ctöal, «tooti; cJDán^ 

SI0P., u, m. Se^en, w. recbteí f. ptácřm, oprctruni, 
etiicř, gtetf., flátmafa, ein ^$lePr (bétinfřé, f.ofutiny. 
reche« grojíe« etütf Sleií*, 9) Sletna. //. flauta y,/ gőte,/, 
^[«9^ plága. tibia^ ^rjcrf) flétna, gluttrar 

Slátaitű, y, f. <Prítfi|;i # ierula. • ter ^ tibia trau^Ýcrsa , K. 



293 SUcíř — (?oI!' gontán ~ gotm 294 

TifFatt n<t flétnu ß h. ffíSte }arteluni3 , molUs e/ducatio, 

fpielen, tibiacanere; fUtnář, folřoionýt). SB. otee)ihdQl- 

f, m. Jfiötcnmad^er D« g^oi» i** I<>uter SBorter (Doin 

Sljčeř , £řu , m. Mm. ^ítdů^txif JDt utf*iw f o I g e n), b; t-Sleucrti 

n* centunculus, paonulus* Dermerfen« 
flinta , y^ /. //. glíntf , selo« jonCáiut, 7^ /. (eilt \aifny , $ 

pu9»D. nií^$ celé mefla tDobu má), 

Slint, u, m. //• oflinet, ntu, m.' SBafferfoftcit* 

f V0ltí&. 5or , ^m. /?/• tř. fora. 

5Ipřř W/ « {áfumác, %iúat, f. S^tma, y, /. 9e^alt , f. spcci* 

Hloďen, n.). IB. tcr IBoUe, D. et, forma, B. botin^nýc^ 

( olím řluř , //. řlř^ ) flocci» forem tifFnautr a tlačiti, a) 

tomenta; floro vitý 3' ßocfts.D. Ťfi^nli^tcit , /• analógia, ae« 
gXorr u, »if gíor, «I. D. floro* nualitas, 1* íj>flr. 23, if^ t2* 

wý 3. t>om glor, D* Äim. a^ 90. 3* f. formule, 

givi^ , u, nt. Slufí m. bűi 6td* gotmct , /. ^páfob a form« 

(fen t)er ScucbtigteiUn im Jtöt« moMeni d)tce nói , ;i. forma' 
• 9et, rheumatismus. to^o ti^ý^ndnj pre^rpfaitá , 

Slvífátna, y, f. %í\x^íia\xi , n. Com. 

D. «;' otafi^eofabctt, r f. íabrU ^oremný 3. wo^lgejtaU , artig» 

ca potaschina. »oblanftäntoig , formosui; fo« 

^ufowotý ^ flufotDitý 3) m(« remný to reci ; - noft # í ^ /. 

ler 601^101, pituituosus ; -o(t# 9e(laU,'formositas ; -ní tf^» 

ti/. (Sc^leimi m« 3iíi)e Settf^tig« forman, a, 1»* Su^rmann, au- 

leii trn StSSxpvc, pituUa. riga, vector, Vcl.i -nftw), 

Sfívtám, alf oti, f. faunjmf taun^ » . /v j^/ř. formontai y, /• //• 

Ijtn -;-4nj, /líi/ř. - Atpý 3» bűffelbe. 

taunsenb. Sormáneř^ nřa, m. Erichtho« 

^oi^f U/ m. %ct^ i n: loculut, niut , astrům ^ YfL M. ^. 

forului, 3) IBortoanbf #». prae- ' p. 26r. 

textus , n{co pob fo4^em .^á« ^^rmanjm, it, ttt/ ^iiie« ^\i\)t* 

^ati, Cyr* mann ^abgeben , aurigam age* 

SoJ^tfá)tu,m. geuectpeb^l, m. a) . re ; ffioatné formanttt, Sjfr. 

%á^ii, m. flabellum ; i^á^ 5^rman({ý, é|?o, 9Ral|tragřr (im 

rotván), is, ^immett^CA^lellf . IBtau^oufe) poititor polen« 

'chdsmata« . tie« K. 

^o4>rtt4t# otpalfAtt, fS^crn/ jormanfFý 3. ben Su(frmaon Ve« 

anfachen , ventulum facere, tveffenb ; formanflý proma5# 

garant« 2) faďetn, t)om Stí^ti, R<» 

^uer , nimis movťri. formát, u, !»• bal So^ntAt (b4 

5o4)ýř, e, m. SBinbfafi, vas Sudl^brudíctS) formátum, D« 

tpiritale, ff/. ^ormugi, oval, owati, bílbefl^ 

^oU , u . m. frepet SBidCf indul« effingere» formare, B.'|)ni« 
gentia; fólt bámati ; folFugt| l\y: fonnogc trtipel, R. 
//• fi^olfóm« (néíomu to\^t II. rcc. formugi (c ; ftd^ 
ff)4>)' fv<1Kn 9Billen taffen, bílbeuiat^netn; ftcbnd^ten, foi- 
iadulgere, foltovánj/ Xfcv« mari: I pol^an^ým obj^ce» 



a 

29B %oxmotů — gwnf graňř — Iřreo 296 

Cium ff; formotvoťi , K»; t ^tanhCi, e, nú ih čine 7(tt'f(|t 
toůlt wyéifim fe fortnoiD. guter weiter SBeíntrauben- 

SormoTDánf n. fBíltunSr /. for- jranfFý 3. f. francaii.ífřv^ fvan« 

xnatio : ilowil » ohi^iláffts ffá nemoc, f. francau^e* 

n)mforinotránímvctnín>gefl» Sranta, y, m* ein fclilauer (luflU 
SorntotK>atfl;t, m.jßttbneiSe^mr get) ^alt, joviaiii, caili- 

formator, informátor. Com. dus; ruts, frant, ein [{H^f^aft 
jSormuIfr /. formel , formula: ttfixiá^tet ÜRenW. 

formuli tcXíHy wymoViíi ; ^ranttiÝIán ^ a, nt. ol. iofát, 

3«TDa30iDánt fe t Fatoltctxpí Franciscanus, Sí<an}i6faner. 

tftťo formufc t^la, Com, ífrantownýg. f^jeri^ft jovíali«» 

iSforotvání, »• 8tt^m>erf, w. D. ^r^ntiff^F, ifto, m.Srúnj, Fran- 
5or(ftmiflr/ a, m« SorjtnteifUT/ D« ciícus , ^rancef , cFai dim. 
S^TUl, e^f nu ÄunjtgrifF/ w. gröntilTia, y, /. gannp/Fran^ 

£ífi, f. machinatio, B. for< cisca« 

tele ^letéti; poMtnným for» ^tantiifty , , pL 9taw^er!erjleín , 

telfm f^o o to ^řtpratDtl« . baciili fúniales, R. 

^ortelný 3- ilftiwf), lijlig/ t)et# SraltPyr pl^f- gtofte, Doffe, 9lat^ 

fct^tagen, machinosus, ma- renpoffe, nugae, Com. 

chin^tor, B. . S^afffugi/ owal, otrnti, Slar*- 
Sořtrptan«, a, n. Sortepiano« ». renpojfen treiben , pugari* 

5ortná , y , /. 9)forte , porta ; Sraucýmer, mer«, m. (tum jen« 

-nýř, e, ifi. |)fi5rtner, portitbr» (řý) Äe^aufung be« f$raueii)ím« 
fortuna, 7, /. j)ebeutet au^^ SBet» nierS/ ber ^rem, gynaeceum : 

'fer^ 6turm, m. tempestas, itny 3 fr^ucýrneru fraloW' 

procella, Mand. ^é^o, 9>bern)eib(i(be«poffiűat; 

Soffho, y, /* jBoble, /. trálotpn« y e fraucýmerem 

ťoytlanb, u, m. fiSogtIanb« 3<tgata* 

Srancau^f «# m. 3r«n)of2, tn. Srcucýmert«, y, /• //. Cíuben* 

Fraiícogallus. mäb(ben^ 

Srancffujť, />/. granjofen, (Jtrdnř* Srűymarcjm, il.ifi, tanWen^ 

bcit) lues venerea. cambium inirc, coramuta- 

Srancaijfřý 3. frúnjjJftfcb, fran- re ; nanícofra^nnörciti. -jeN 

-. cogallicua ; francttusfřá wa^s nřmi tDecmt na bruí>é 5 frayr 

^a, Sranjbanb, compactiogal- matcil é ^unxá^tm,* f'cU 

lica, -fřy, adv. francogal- <Dwab gnřo frey;nÄrttli« 

líce, francice. Sraymarř U;m.Xauf(||,m. eam« 

Stanrfý 3. grSnřtfc^ ; ft<tn9iw]s bium, B.' 

no , gr«nfemrein , francicum S^yfftíit, u, m, Keubaufel, Gal- 

vinum. gotzinum (oppid* Hung.) 

řranclc; pí. f. f. třapce, K. 8^im fe, ál, cti, trippelit/ %vsi 

Šranř* u, m^tSrancau^ffamin« u. ber fcbießen (laufen) r 

«'r 8 Sí'ofru platicf ) ein gtont Sreeř, nacb anbern fríeř^ iř«, m^ 

Stan?o , adv. franřo: to pfanj Sřaucbwueffcbeibe* 

franřo pofTaT. Srcím, íl, iti, f*naubenr 

SranFugí, otüftl, otPOítt, franfi^ ^^rcřo, y, f. sL f. flftilřc, 

ten (einen' «rief)* ^rey^ t, f. frege. 



l^arní frťíga^a, S)dni.vffte0ate. sabellicus , D. 
^regr, gu , pL m. ©u^lerep, Stvhýt, a^ m., grlfeuf, crispa- 
Xmourl, amores ; toIiFo ftuý4^ tor» 

S^^^^f «f ^« f&<9^f iBu^fer, rin , crispare, O. 

m. amdlor« antasius; - feta, Suiet, etap *m^ Sufitolnbt 

y, /1 IBtt^Ierintif amasia ; ^ucenj, »• SBc^en, Slafen, Cau» 

• řFař , t, m, bex Sre^ere^ er« fen , ». flatus, strepitus. 

seben, amoribus .dčditus; ^iictM^, a,Ťn.%íáttixgnft, S(at# 

- řfPý 3« amatociusi -ftá pjr terev / fn. homo levis, fűti* 

fen» lis , f, fifiblo. 

^regotDáni^.iiu Sfre^ere^, amor.es. S^i^ f «# »»• wr^. fucjř ni^^ 
Stegcwn)t, mJbútfUt, m/ am^a- Xý, lymphaticus , D. 

sius« , ^ucjm, ei; eti, btafěn, toe^en^ 

Sregoxpný ^. bublerifi^r fnnä-^ faufeh, flo, strepo : to gegtc^ 

torius: fregotDn^ láHn]^ "fylawááí fux\. 

^egtigi, ooftl, oivati, //. ha- S^fha , y # /. «• fnfnář , a, m^ 

bere rem cuiíi.aliqua* 3) bub« j/. ber, bie buicb bie Stafe fpri<bt*^ 

len. procari, amfaire, ama- Seinám, al, ati, //* burt^ bie 

xe : ftegoTDAld inu ober njm 9{afe fprec^en. 

B. 5ufnatDý 3. f. fafna, fufnáP. 

JrefoxDný 3. (fefTIít&ý; ) «rum» ^ugata, Ti /• ßroß^ pfeife (fíe. 

voU r fťtfownii a u^liwá tula ) be» iptomatif^en @4^af# 

mvft, K. |«te* 

^refugi (t , otval, ^tDati , fí4> S^^ f ^' ^- Vufbvaufen, Sufo^« 

quifien , (rSnf en , ^ abfreffen, ren mit UngeflUmm. 

«bbärmcn; macerare se; fre^ gutám/ al, ati, mit Undejltinmi 

fooánf,^ f. fotft. ^ anffob^en« iracunde invehi: 

^reftiňi', u, fn. ^arm, flfram, w. - án\, f. fuř : řřiřem a fu» 

miserae curse«. ^ htiijm \o pobnifcuge, K. 

^ťtám, aU (ttl| f^iiattben, gei# junfrue/U, m. ber $onb/ fundus^ 

fern, freraere, ferocire: Wť4>« « fimdatio , /7. U. P* 

noflí frtatt^ •) f{nrř(}em $u(arugi, owal/ otDaÄ, Y 

SrFáTtí, 11* e^nauben, B. ftfá« $uňéř, tt, m« b. toeibllcbe ^iiamif 

nj řonV ', cunnus« 

grňář, w, »K SÍKWUjt, /• pra- Jufotám, unb fuřoe^v^al, «ft, 

boscis -j große Slafe* //• t>om florfen Seb^nberBin« 

$rňa4ify, u, m.p/. ScbtrauibiKt^ be, fufotány, subst; 

jtnebetbart/ «• mystace«^ 5t«»i^/ ", w. f. II br« :• %a funt 

Scirf, Žte, ». Sloířmb, ». lotibele newá5>;Lomii. 

Srnjtn, él, étí,9ílf«rhr . ^wntowřa, y, /. //. eine Xrt jppi» 

Srnřám, al, aú, (• fňtiřťřtnr fer ,. fajt elwpfunbiger »ír- 
S^Uyáí, a,m.%ái\túůí, Fri* nett 

deričut. S^nuš , u , m. \. p^^řejb f tti» 

SrybrvffeF^ fT?a. m^ dtmifi. bet)' bcn fi)9bmen, unb m4>t bey 

SryfllTef «te, ». au4^ frj^ener» ke« ©lowařen üb(i(^) 



I 

299 uSrű — ®aM«č ®«Wec — ©ötrdí 300 

4 

Suta r T ' /• é^^* P^* f^^f Swíř* ný # f<|l»«itr Vn^orn , can- 

Uf / Šub^r; v^ctuoi. tharína b^UoU, L. s) 3i^ 

Suťjf, tf, I». //. @(iŘuUamii# beTrV)i»fe(wem;. cidrus. 3)11^ 

curru» trusatiiis. ;p^ff(»ut,»*^Xpfell9C^,m.(®))Ctfe). 

$ttttáF, a, fif. :r/* 6pa^)9ogcI, m. (BaíUiný 3. Xpf«U ,» ). IB. g^^;^ 

nugďtor« .Mřený toWc, Ipfetcudjen , f^. 

S^^^tf' (í»5trtlicc) , b. l^öttí« gftřlřřná ff^Fa^ ípfilfíbnitt. 

f4ie Sum, ^lagegeift : tent (BabUo^^ a, n. Típfet, m. po- 
^ furpe .KP3fný; 1) ďPuti)^./. mum, malum » ,-. plane, //- 

W%ít SoWf Slafnep-,./, fu- pWnřa, /. »i^oI^Äpfcl, wiífcer 

ribundui ammur , furor } ^pfcly sialumavivestre, s.yU 

3) Íh>)orm8ei ^ t(ibenter aRenfťi), vaticum, - iftép^wé, &atir 

{uribundus bomo^ Whtttíá ttnapfelr malum hortense; 

futycr furia , yexator • - řcálptvffé ^ f. %nana& , 

Surýf, ft r ^> S^tficr r m^tatoi»» . ,:(rnaeé , (d|ranátotDé). iSixa* 

piiecia^ . . nátapftíf malum granátům« 

Sutrál, u, m. Suttetal r tbeca, punicum , - ragfF^r fl^.^^r 

D* 4^ptU{tapfc(, m^lum ňiu$teuni« 

%\xtto / a^ n. Süttet/ ^ subdu» melUum , nanuoi ; gablFo 

ctuua. inilofli^ (sUítř) ÜRefafi^fn^ 

Jutrugt, otDal/ onKiti, (paftffi' 3Eou<íl>fřl/ mala insana« po- 

Vfámy, fiittetpa, aubilucesey/'d,. ma amoris ; 3) bie itugel űnt 

Cd)tfn{((ÍKtn , D. gablécto t>* 

®>j^ gaWjťřoi a, »• ^íw. 1tpfcl4ien/ 

öflÖ fö ' «• pomulum. 

^ ob. mít2ícpfe(nbcftgt, Vpfel^: 

v!^ á {fits. nů^), i* ^ ego 5 přý* gotlf o»ý řolác, 3tpfetíu*řn, 
itl on gťil brttbýi gái Lomn. mí Qdblíomá iatrpa^ XpfcI« 
66 loub inísgemeitt üor bet ixiím griin^ 
čperfonaícnbung bet 3eítn>örter/^ (Bahloň, ni , /1 lípfelftaum « /»» 

, iDÍf ba<r lat* egor no» n^egae^ malu»^;. planá g'aMon , «piW 
toffen, ougerím S^Uuat ^. ber Apfelbaum, ,{>oI^apfclbaum, 
ober iiQ &€genfa(e» ^ ni» malus sylreátris, syiva-' 

ftabřoMontý» u. gaMfovatý 3^ tíca ; ^im* - nfa^ y, /r 
«pfčlgtau , ). S3. $fert) ^: ca- ^ablonii(ti , n. //. gablpnue ^ 
HUS cum, macuUs- ixMiiotuai «/1 ^{pfelgartenv M-- pomariumv 
■peciem habentibus^r (paMoAoYDý 3. 19* Apfelbaume; 

(Bablecnice, /. £)b|l:^8nb(einnn,^ SabloAoiDý^rom, f* gabUň« 
negotiatrix pomaria 3)3í^ gab.Ionotpá ffe«pntt€, t>otb- 
ber,, (feltem Sebeutung r bejfev (babluifto ,y/f. mor^ f. lob« 
jabřeiníř.) 3ole, «rbapfeL 

(ßablecnjl, a, fw. ;Db(H)Änb(er,. (Bi^töAfa, f. gaMonta« 
Bcgotiator pomarius; -^^n. ^W^tFa , . x/. bic . IBeitijweigi:, 
ti I Xitbom, t^fk)n)o) inarxu-r palmar, frondes , quae do- 
bium / - tponnp ((lao) rie^ nnniccl paluMtum beaedi« 
<|;cntoet Xnbo(ii/St<)chy»9*\cr« \untur. 



lot éaé)mr — ®ai^ob 

^acÝm, elf túf.sL f. Ihim* 

. tob. Aétnfc^ule ? ga&ernjř^ u, 

f«. Jternobfibaum ? 
Ca>ei:ný> 3* f. unterm fo(g» 

<&ií>ro, a, n^SLtíXif m. a) bir 
ff^ie Stmi, }. íB. fcet 9lu$^ 
Šanbel, tc.nucleuš. b) tet 



®a^oř — ®ař 302 

€d ; letni gttbo^, «^^ibiC^ee« 
ten., 6(ti»arjbeereni myrtiJli; 
ietwené ga^oby, tot^e Šrb< 
beeien, íraga , orum^; /íi»i^ 
- *řa, u. gat^ubř«^ )?; /.. JBecr* 
^en^ SeerUitt, úucb 6af beír 
!ö\m , äBeinbeere., ic. fu b^- 
cula. 



»ítte|böri, j- »: be« »pfclö, (Baí^obářřa, y^ /, //, eine «rt 

ker JBirne, grai^um« c) hai ißtmen* 

IKoctbeft'^olicö, Stttnífoíi, n. (Ba^obtna,.)?, /.. i) bn. Ctraudii 

ineiiuiia , d) bie iSo^ne an ber «l^etbelbiere , vaccinium 

9frrbei8t>nen ; e) bad l&efte, myrtUlus; 3) b. ^flanjebef 

|..ß. beö (Stfent/ fios, nu- (£čbbeeren^ fragaria.^ 

iltu5: gdbro toogfřaibfer Jte rn (gaf^obnicer morflfé ga|^obnice 

bcr Tirmce >. fios exercitus ; a Fm^novi £gyptflým Y07« 

rffeí». gabýrřo u. gab^vřo, o, mr^^ly, ^íj^r. 

n. 9>- Sritc^tc^en , Srfic^tel; d. (ßftI;obnit a/7»« Qrbbeet^npflS« 

einem iSDlenfcbeR/ degenei, D« der: q. g^^n. u, @rbbeer(lee^ 

Sábrrtý ob. gaberný 3« fern«. Srbbeerfraut,». trifoliúmíra« 

^ft , nacleosus ; 3) fernigi giferum, Linn^ 

Iraftíg^ vegetus, firmus, en«r- (ba^ol>owf, ff^.ber ^traudf^, toor^ 

gicus : gabrný apufob ^án), an, b. «()eíbelbeeren n>a(^fen. . 

Qábvní- iti , (trníge @(f^reib«. (bal^boxov 3> Sxtbeer* ; ga^« 

ort / &ftatfyt i energicus sty- botvá ffíátDa^^ Vtr/« 

lu8 , seuno ; adv^ - ne , íít- (gaF^ ii</i;. tote a) auf t9A& fiic 



nálet , energice, nucleose. 

(Bágám, a[, att> //« et/ mor. go« 
ďetn !>* ben ®anfen, ging- 

, rirc* 

Cáhotám, al , atif sLetmor. 
baffelbe ('4^nattern ?) ' 

ibáfytUa, ^a\felna, y,J* ^if 

fenmii^Ie. 
(ba^lnjit, tt-, m. eine flebatfene 

®})eife 9. |)irr(í- 
(BafHprný 3. 1)« ^irfe ; gafyelná 

f Aife , ^irfenbrei I, guls mili- 

aria; 

(fiaben,^ria, fii^..(duftbcm®rie(f|. 
íiflpcovoji)^ 2>íařon , Diaco- 
nus» 

miliuni, panicům .miliace«» 
nin* 

<Ealio&a , y^ f. Seere , /. bac- 



Tírt, quomodo , quo.pacto^ 
qjua ratione , qui , ut ; gac 
fe máé r- iDÍe beftnbefl bu bt4[ ? 
quomodo vales ? b) fb n)ie^ 

Mcut, sicuti, ut, uti ;3)mtt bem 
3Ibief ti» : : 3iv, lima ?{• fo lun«, 
ge, dum, quamdiu ; Co fem 
gut |hv neflyffel^ b(i<l^abeí4^ 
mein £ebtage ili(i)t.9et>ört, id 
nunquam audivi« 3) ía, aU^ 
Urbingt , »oftit aber weit bef« 
fcr iDffat gefogt mrb : gat fem 
gá té TPtbel, i(b ^abe bic^ ia 
gefettfn^ utique te. Vidi. 4A 
wbí^l/ 0en>if, «tcilicet» pro« 
fccťo, saně : gnt ty fy rtr« 
li j ntco, bu tvírfl wobt €(|^láy 
ge betommen ; gi^l ^ tat,^ obět 
tářy, fon)o^l-aI3 úu^í, cum- 
tum : Qoi málu tat y wt^ 
lic^ 



3o3 ®aFó •-- ®ářo«>9 Utátol — ©olm 30,- 

utiy cum; fobatb, timul ac» tme, quemadmodum, licjr, 

•imul. (gaF fe ipjtr vtifTilf skuti, ut, uti» sr) aUb(rfnb^ 

fař ][?nť& ^acalo broťet ^f»^ «ti, nempe*. 

(fftt,«foba(b fí(^ tec SBinb gc» (Bařo^eo, ü^v. all i tanq^uinii. 

legt Mte, fópng g(et(^ mi ettt 2) atö ba finb/uti.. 

HKtiig )it (egneU; simul ac (boí^y, gfiMB, adv, ttgrntiDÍe^ 

ventus quierit, incepit pao- quodammodo. 
. lufiv plucrc. 0CiU^t, f- gař.?* (Bafý 3. »a^ fíir^ ober wal filr 

tatj. einerv qualts» 9) f. négctf : 

®ařo, tf^x;. wfe^ jleícínnf , fo^ «nií potog gařý móte^á^L 

»ie , quemadmodunn , ticut, (fiaf ýřoíí; gařářóli, gařéřo* 3. 

»icuti^ ut| uti , quarm: bnes »íe imtnec bef^úffeit/. toa^im^ 

tflrm nenj tat tnt,e yynut,. g«y me» für einer, eme / einet, (ua- 

řo wleva, ^eirte ijl eS nicbt fo Iwcunquc. 

fřbr taltf nrie' gejlewi, hodie (RaPýtařý, //. t)or^ 

non est tantum frigui^ quan- (Řatýs ob. gařýfj^ ; Qat<h ob. 
.tui» hcri fuit^ a) Mr »V gatáfy; gářce oj). g*řé^> eírt. 

tanquamjgii |^or ctjm gařo gewigcr ^ einer. 

#tce, í^ ebre tbn atS SSatec, <BaU, adv. n>ie, quomoJo. 

colocum ut(tanquam) pa- (fiařítati, auťb gaf^řoUiPÍř, fo 

třem : ben g<;ř^ 8en ,t Äagcfüf fb , mediocriter (quaiiter ta* 

Za^r taglic^, quotidie, O. liter). 

3.) Qatoiy, «I« wenn, otS ob. <Ď^H, conj. ha, »ena, qo«Mn. 

quasijacsijtamqjiamsi, tan* 3) na(bben»i feítbent, ex eo/ 

quam : ty fř fměgrj , gařo» ab inde, 3ob» 10,. 14. Pjf- 

řy^ fe ti ned^tilct , bu la<b|tr ©íaU 3f 4* 

«W n>€nn bu řdne řujl baju. (BaH^p, adv^ wenn^ ubi. 

'|ätte|l ,: ride8> tanquam noa (boXitoW, conj^ wemír >>ä*^ ^ 

lubeat« obtoobl, etsi. 

9řa4r ^^í» itomparotitr muf (Bal , f^irfect. 0. gmu. 

»a§ beutf<be alf ťm íBö^mi# (Balapc, y, /. fBSunIíerbtumt. 

fí^ien bur4^ ne.5 iibtrfeftt n>er# (Bft Wnöa, y, ./. mor. greifen, »w 
; ten, j, Ä. bifler «t* bu> Iep# na ^aUnbu (na nálety) 4>o^ 
' ffí "^ ^Vf »í4>t s I^l^ffí gařcr . bit!,, bunten , freien ^ procari. 

fy, -Rielior, quam tu. ^oXaww:^ u, »1. //. f. řalaun- 

<řařř<rfi, gařřoliiDí P, ^.^i;, n>t4 (Ďalege,/. Öalmc, 9tubcff4)iff^ lu 

nufr auf welche !lírt nur ,- quo- navis acluaria* 

modacunaue. 2) f. aéPoli. «aleca , y, /. t>orí;^ 
«ařmjtf^ éáo. ^boíb,. ul pri- éaleta,. y, / //..«elte, /. 

mum* (ěal^án , u , «ř. eWjímt , ga- 

fiarrtiil^lr, í^. oor^» langa. ^ 

ÄjroÄr Obr gařowoft, í, /. Ke éalita, y,'/. //. Uflá^tegen^eit^ 

«eM^iffeiií)eiteíner©at^e^qua- J. íkrbtuf, m. nřolestia. 

'!í^*% ^ - éaBe^, m. gaHefoopá řnlta, /. 

W«9mf 3, f. g«řý, C butinřa . I>. 



3o5 ®aIo» — éonřt ®onř! — ®aro '506 

^«rlotvM^r ^f ^* ^'« f> Jurifotir. ibantt,. ifiwfolleriget^ífefb; gftit« 
tfaloYDcooý 3voomSBii(^íolb(v, ^ řoiDttý 3. toiletig ? ganf ugi fe. 

galotDcOTCDtf itno, //• h^towii^ (Daple, /. (treyb řonflý) , 39^ 
'ta,y,f^ SBa4^(>0lterbccce, bac» pelr 9f. machina tracta ab 

ca juniperi. ^ equii« 

tmcřa, y, /• SBoí^^Ibn ,. m. (Barabíce, /» //. f^ geřdb«f* 
aBac^^olberpaubc , iE3a((^(^olbev^ (daro^, c, m. //« f. ne pleiiu 
baum, m.junipcrut. (^ara^ba, 7^ m. //« uitxubíget^ 

<6al^txricr, /^ Jtalbe ^ S^V^ S^t^ ^ niut^^Koiaiget SRenftb/ petulans« 
t< ituf^f vitula. jűvenca $ (fiara^bust , omal, omolt ^ ^'«^^ 
^iV«. - icřa ^ Tf /• » W> ntt»t&wíll}0 betrafen* 

<B<i(ot»fa, 1^, /. I. (• galoimcr^ (Darba f y f u télefná jatbOf 
a) äRutterfalb , »» vitula, 3) Sttbgatbe^/T custodia corpo- 
gflte itu^ ; gcltee Sc^of» ^ rií, praetoriani. 

(gclomý 3» g<Ur tmfrud[)tbar/((&arby(la^ 7, iir» ®arbi{l, m. 
iofecundus, sterilis; galotDý cuito« corporis V.sateUet« « 
hÍ9€f;flcomr3^)f<bdIfUer^fafuus, (&arfc, tce, m. sL f. gectium 
lepidus; galotDd iDýmtutDar (&or$cltnjF^ a , ^« ^'^ ^enfio» 
faítt^uittbe,. /* calvaexcu^ näc, stipendiatus, benefi« 
satio; obett Qal^wé a mrt# ciarius, 2) ^^i^rbarer^mfc^ 
wi, K; galotDi^ jtDuF fjfnts yectigaüs, tribqtafius, ' 
cet , K. galotvý tytul , 9>r«. <6ařf , ». ^ommirgetreibe, it. fru» 
galotirý p^jtct i »vffi , aav. mentum »stivam , vernum» 
galotvi nitt€tý -pátei: ^péy, frages »stivae , veraas* 
k^ - mofl, tr/. /M^yTi. (ßaricf, /.. //. wrb. 

IßaluvFd ^ r gatoivfa» <BitirFa, 7, /. 6ommevforn , n. 

^am%, f* famj, D« CommetrocFeti , m. tecala at- 

Admai y, fy&xvibt f f. scrohj, itivuoi, (vemum). 
fovea ; füg» gdma wečnéf^o (ř^rřa, T# /. bor^ 2) //. btefí« 
^atracmf , K. dim. gomFa , iSV^ígt« dunge«) Sd^of* 
y , /. (SrUbcben. «• scrobieulus«. ^rmcct f» íarmarř» 

<|amba# y^f^jl^ 8efjf , /. la- (Barmo/ a, «. //. f. gbo* 
bium* ffiarni i. bcn SrU^Ind bftreffenb, 

fíambot , n, m* sL Lypt. vernus; garnf cad, b* 8rfi^ 
G(bwem<magcn ;. m^ . lmgi(|ett; vernum tempus \ 

<£ami(lý J. //. et russ. grubt'D«. gamj obtlf , f. gařj. (Sftrni 

<&amFdi9ttý 3» f. balFoivatý, D. mřff c ^ Ibyj na mérdib bý* 

<&«mnTFr<^f i»r.®rttber, ^. 2> tDd bťti a not; K. S^ttl^Imglt 

dtubentnwo^nev ^ CtJUriibcnllKu tnúnat , m. 
^tnetr^« <batn\i , a, m. 3S(^rUngi m. 

<Ban, Ur m. ettkf^ol^ |]um wet* ^ SúMingSIamm « i»* 
fen , //. Thuroc. (bátmfon, u, m. Oúvnífm , /. 

Aancár^7;p/././/«Citr)e9tamil« presidium (urbis, arcia), 
, f(bu^. iCr^m. 

ÍĚanecp nce, m.^MiÍf, m. pas- <ßara^ a^ «• SvütKinfti «^« ▼«r« 
tillus* 



fHi gctřci s:gam , im 2|vtt^{tňs : ternf- nemoc/ £tbet(raiiff)«tt . 
ge^ yernQ tcihpore. morbus hepatícus , gatrni 

<bat0ěf^aéiv..t>kiH%;cuS)\cSjíX,'ho^ tot, Sebecflu^, m., 

v«r«- • <Batecni(, f* gattníK . . 

ibatf 3. o/, ct //. leb^ft, Harf, (Batcmý 3. řcber* : g<ttecnýřne* 
yegetu», validu$:.flprý, ale Mjf^ Šfbertnebel, w« pastil^ 
gďťý, //. 0) fv garm: gatý lus hepaticus. 
^ gectneh, V^/* gar^ iito» (batta, y, /. //. et řOife.Cow.gats 

£a0,ii,m« ®d6 . n. fn b.S^emte.P. ta^pUiuvíé gatty^ S^la^^tbanf, 

(gafóm, alf.atí«..frablo(fen, pUiu- /^maceUum. 

dere. <Dátta,,pi. ». unb Q^tcft p^-f* 

^afnimft^Atp.Hi, fídy. aufbcú //. řernií pcřenia, y, jf» gcfu 
Htn, p* aufteilen, šeřena- . g^er# řeber,./. hepai, jecuc^ 
re ; ^afu) ft, bet .^tmmcl Iftu (owísý gótra , SlinbSleber . /. 
feft ficbauf I serenat*. hepan, jecur bubulum ; f^u? 

4&íiffO, a^, fi^ .^iřBe^ /• Kom fý- g. ®änfeUber; /. jecuř an> 
4>tmmei^ semAa^^tempeitas, s^rimim, - telecý g. StalbS«' 
ludum: agafnu ^om- pbe» Uber, /. ^ecur vitulinum ;. 
řil; ^ iiftéí^ ^afna pablJßO^x ^atmrseni gotet, Žeberwrbar^ 
ný béflfť i 3 cifla gafna ^ t>oti tung > nebugiuroft gatcr , ge» 
frřijcri etörfcn^ D. ' beríwnf^tt , /. ť/iWgattrta, 

^afnoiir i> // »ř^iíerWtj /. s«' !»• pí, gen. gatereř ; auí^ g<i« 
reíittdi f. |)teíie . i^eUigreit, /• tfcičřA, ». 0^. gatciířy, pi. /• 
daritas, ft> al< WX%\ : tPa^ g^n.pL gatHčet , Sebeiben. ge« 
(fe a>afnoi(l, /A Cuct SRaje« berieíti,hepatíuni,jecuseulum«. 
ílat,.Maje»ta»-Tua(Veatra>. (Batrnj 1. f. gatemj* . 

Ä<?fnr 3- í^'- g^rn^) I. beíter, (Botrnice , beff, gitrřiice- 
nicbt tútbe, nt^t >fiínfUr , ae- (BaCrniř, 11, m. Seberttaut> »». 
renus, sudus; giifný č«, (• faepatíca; - tcogiUilý/ (Sol*, 
gafn«; gafná řnmt> b^iteret/ bea < Sebertraut, ®olbeii((ee, 
f(öbU(beS (9e^, serenusvul- trinitasř nobili& h«patica, 
tm; ii^zr. -ne I b^iter ,. ntcf^ ^/. 

' Iciibe^ XÁÍ9Í findet, seje^nej <B(^ý 3. {abs. gat, ft, o,) flCk 
«rřlar, dare: gafuf fe to fangen, captus. 
frctřuge , K- giifné přeb oci (Etatoor, u, m. 2fborn ,. Ttborn« 
flatD)^ K» gafné ceroeitý, baum, Wi acer; - cUtcOTOý,. 
beOrotb ,^ Buber* acer piatanoide& ,, fpigia^c 

(Baflřpn, il,- tti, //. Ljjp/.fÍMirf ^born; - sa|m&nt, platanui 
biímnb b<v blkfen-A acute cir- . occidentalis ; dim^ gatnuret 
cumspícere. tt. gaxDaref, rf«, m. 

<^Ät , (. g«tý. (SatDora , y, /. //• SRabme bet 

^ Atí ,/>./. J/. {^uss. gafTcžc). Sícítm 
Untcfbofm # /• perisomata ^ (bawotoxůtt 9 vce 1^ m. Kbom^ 
Ä/i»f « galja. . mtf«r, sacharum acernum, P« 

6rt terra ff. jp'. ^řwi. f, gdtra* (BatoorotDý 3. abornea , »om 

iSatetni 1. b. tebce betreffenb, ^ íbömboume, acemus. 
iiepatariusy hepaticui, ga* (éajba, y, m. /; f. ^ofpobář,^ 



3o9 ®ajMn — ®&c 



Obtt 



310 



^a.i^ei^čtf, ob. gftjýceř, čřu, m. 
dim. t)oii 9657! ^ äüngel^cn ^ 
Bihígleitt, II» a) ttcine Sunge 
ím SXtmbe, lungula, uvula 
gutturis ; b) waS \%t 'á\faX\Ůt 
i^ I i- 93« ín tet 9Bage ^ tru- 
tina, in ber €(bnaílei 2C. lín« 
eula, iigula ; |)abj ga^ýjef^ 
(Bílina), 9lattcriü»dfeiii , o-, 
phioglossum, aa.^^ýčeř pří^o^ 
V<^utFu o 5brané,2Cbt>ru(f,Dořr« 

<&a.^j?cný 3* /• plauber^t, gar- 
rulus. 

(Ba:(V^n{(, a, m. j/. ^tauberer; 
-nicť, /. ^(auberinn. 

<Ba5vř# a , u. u, b. 3ungc im 
^ffiunbe, lingua. 3) b« @))ra$ 
4)^f Ungua; ga^yřmeřřýlá« 
mt Poflti. 

^ btefctiet , ín. rabula. 

(gbfl, tt. «n. u. ij^otUc, Utf bejf« 
llrel, Jlitbet, m. lacus» si- 
nům f urna : prov. niit\^ 
Maul^oppb řbflcem ntntá)ÍM 

' VDtú, - geijeim ^(ten - ; ^;m. 
ýbeljř # u, unb §beljce^ iíu, 
^m. Áiibelcben, lacuscuiut. 

é^önfřOf«/ »• 2)auii9, Dantis- 
^ cum. 

ébftnccni a, nt. ©ansíger, V^A 

éřaulr, btfp t^aule, /. £lutttc, 
/.malum cydonium, maium 
cotoneum , ani) b(op cydo« 
niumob. cotoneum. ^a^Äuit« 

, tíMyfelb^um , malui cydo* 

^nía, co.tonea. 

Ái^uí^wý S* f* gbuloípý» 

iBtt 9 impcrfon, mít bem Z>iiř* 
ferjonaj @efa^t laufen , e6 ift 
<Befa|r , agttur : gbe nám o 
j^axottn fttiűvL, v»it lAUffU 
(Befabv b* ®ütet ju vertiereft , 
agitur de bonit nostiis» . 



Cbhu, //. xbtyti, (Tel/ giitj ftt^eti 

(einmal) ire,- vadere^ venire« 
fut. fugbu ob. |9ogbu,i>^rr. 
gbt u. p^ f gbřme u* po'i* 
mci gbéte unb po^: g5i# 
gbétťic. ^€í^ eigentli^i^ gi^e^ 
ge^et.« I;ín)ito^abi,itote, abtte^ 
f o^^r pointe 2C. fomm i^ (ommet« 

veni, veníte: (ßbtr g4 )a« 
ii>ru . ^c^f i(| n>ia b. Ztlüt jumof 
4)ení. I9 ob. ito, ego iaňuaiA 
craudam ; 2 > Settgang ^K^beil 
tuccedere ; abp ta tpřc pla« 
tnégi A botonalegi fflft » ^o^ 
^řf gbau l^^ry ; gbe to ^ e< 
gc^r deliti))t, succedit, to FbyS 

ř|im nefflo 9 o giné ff pottifp' 
t, Com, bilo fpéffné ob ru# 
lau gbe, K. 3) folgen^ na^* 
folgen / entfpringen 9 sequi « 

. consequiy oriri^ stof^o gbe» 
batauS folgt, inde sequitur, 
orit^ur} tv řni|?y tat ^afebau 
gbatt> - no^^einonbef folgen, 

, sf quuntur, &e excipiünt, ifQš 
iah gbaucý ocrffe, continuo 
se excipientes versus, K* 
3 tol^o Ítra4> gbr, K« gbe^ru' 

. ^a 5 tobo třm, Com. 4) loirb 
et überhaupt ooii (f(|)einbaTer) 
iBetoegung gebrau^^t: to gb< 
ffteflim anáf^obau, K. togbe 
Tia Jpoiti preb p. 33o^em, 
K. obtlf gij tvamo a tlaf^^ 
gbf f K. gbe tom iěe, ef 
gebt b. eage, baS (8ecü<i)t, fa- 
rní est, gbtf mito ofméb^ení 
ř frbcy , Cof9i. gemii wffetf 

^pltůl^t, H gelingt i|>m ni4^t*/ 

omnia ei retrocadunf« nil ei 
succedit; H« toc.'tfffc'o (f?I# 
v^by fobi pifflil ; K. wt wf(u 
éta ďáblova FoIagbetc(iDireU# 
tau ntptawoft pá^fátt^ K« 
VC pfý gitt I ob. na (oráp fffti, 
|tt Üvunbf ge^n, terberben^ 
perire, D. pr4wc wjfp^ eiiti. 



31t ®í)ur — 9thit 



^bul -^ ®eínp 31» 



S*rött ju» reitet Seit řmnmett); (wSulci /• x/. jfoďel, ' itoďeífor^ 
tecte venire; D.řo^Iem g, cír# net; menispermum cocculus. 



firfleren; proti nétómuq. entge« 
gengeOen obriamire. dj(<ru4^ 
na hJM^g.) auf jemanb !(>%# 
^n,anj)telfen,adgredi, adoťiri; 
# necim tduPoI g. choa9 im 
64i!be fUi>ten^ int 6inne (^(cn, 
mit ettpaSumgffivivaliquidin- 



YüorauS man, ntit jer bauten £c# 
bem t^ermifcbt, eine betau« 
benbe Cpcife fürbiegifcbe (má* 
itat, ob. mafflař,) macbfc ouf 
beten (Senuß fte auf ber £)ber« 
fUic^e beS SBajfer» f^iimmmetv 
^nb ft<b fangen .laffen. 



t^ndete^oltrUQjtipoftüyi^, (Bétrte> /• //• fijeibetro* »• fei» 
frinen ffieg ge^en, se «ufere« netet 8etiivoanb. 
abire » D. gjtt törorby, \\xť^0 (fiečenj , »- boS JBtaufen , %. Sß. 
tetn ; fecfeten^ gladium strin- be« ÜReete«, sonitus, fremitus. 
gere; přrs pole g}ti, terteü ibtMám, al. att, (gtttámr) 
fťtt, peraegreproficiici,|)cnj^ beben, qeé^Utti symatr, Dot 

ie fíč}*rné göttu, nedbali, -^a# Jtälte beben , D. 
en Umlauf/ finb ganflu.gibe, (Becjm, el, eti, braufen ; ttfcbal* 
- cursum habend non he- len, a.lB*»ieba«TOeer, řivmere, 

<Beémen //. gacmen. a, u. e, m. 
®txftt,f. hordeum ; grčmeit 



bent ^ 0€i mu gbatt xd fTaup 

^ feine Tineen fi orten em^ot^ D. 

0bulot9ý 3. »on £luittén ; ^bu* 

lowý ftro?r^£luittenbaunl,é7. 

donia ober malus cjdonra ; 
' ýlbxdowá řorva apfelgtiine 
^ Satbe / color melinus. 
ébyné / /•. íiaú)e ( trn Čergwer« 

U, ) dimensum ; ^b» brnog* 

náfobnt, SBcbre, /. 



pclfTý/ bťDauf abý , b. jweijeř# 
Ifgt ®erOe, hordeum disti- 
thum* ]L.« -čtprřabý) b. i^itv* 
jeilíge fletfle', hordeum vul- 
gare, L* g. na oFu, @ef(b<vät 
ai\ ben ^(ugeníiebern , hordě - 

oliim, critha, as ; fhit m gtc^ 
merú, ®etf!enmuttef. 



(Br bet %U. plur. tott on, a>iH, (Btcmtnty , pL f.fßhtun, b. |U* 

«***^^ - • gícííb twt ber ffietjlř teíf wet# 

0eBtitTía, y,/. (Xebíifjittn); Slon* ben» 

ne,. /. monialis (JUtřt. opati- (ŘtimmUfté ^ obět gtómfftc , »• 

ca ) , - fijíý 3i b» Können be* (Bet ftenorfer ,, agee hordea- 

tteffenb , . monialis; iífPy, éda. ceus. 
<Bebu, u: gřbám, al, ati, bunjen/ ^^Ivsxtnnr 3* f- gečný. 

fil jen, au6f4)elten, řatr\ífeln, ob- (Becmýnrt, nh*, «k -a»!, tjon 

)urgare^ mcrcpare* gccmen. 

Xnra- 2)a bieg jBott be^ ©třcminfář , t. m. (Setjhnbauet. 

ten ©lowafea ,bet betbjle unb «eíný 3. anjlatt gecmenný, (4U* 

obfcíHic auébtucř beiíBe^ftblfl'^ gecmýnřomý,) getfien, ttu»®er 



y 



fe« tji ; fo ^ttten eř bie böbmi* 
í(b<rt ®*tiftfleaer nie brauchen. 
wie es ^oi, leiber erft unlSngft 
im 5-fB. bet^ucbmai)* ®ebi^« 
tenfammtima ^77. sefd)eben 1(1. 
- «fr auc^i ni^t picřatí , fbitt 
cijatt- 



$e, üon @etfie> hordeaceus: 
getné pi«>o, ®et^nbtet , ce^ 
revisia - hordeacea ^ gečný 
ů^\(^, Oerflenbtob, panU hor. 
deííceoi ; gecný (oláč , %ix^ 
flen(u<ben, placenta hordea- 
cea ; geoté ttaupy,, ©crjlenr 



31 S ®fct — (Sříen ^eřcnací — ^Ůiin 314 

«r««wn , ptisana hordeacea ; geincti ( intd^ spůfo^u) tub 

aeiná mauta, ftáma^, Qtx» una (specie coena Domini.) 

,fien*9}cbt, -®tn)f>, farina hor- ge^nau ja roiiyay , (imnot 

deacea, itraraenluo» hordě- für aUemal , lemcl pro sem- 

• aceum ; b) im ILtíit, hordě- per , gelin«u gebtw gefl geö» 
ol w: agylops ; polítota 5 geř« . na, eiiunal <«n*, iji ttn#, semel 

•ný* řnip, ®ťrilínf4»llim. -untim unum j w geöno jufom« 

<Ěect, beíT. geti. wen, una,in unum B. poge» 

<Be&, H, m. ®tft, toxieum, re- řnont/ cfnjdn, fingilatim ; ge« 

líenuai , virus ; getnamftu« ien a tf^, cintc u. íetfelbe, 

Áy, ( *wor. mufTJ ramen) glií» unus idemque. 

•oenaift, D. get«i öoliati, ge« (Befeenáct, gě&enácte, gen. ge« 

Sem otrátriti, (au4) narotró* b«n<ictt,-eilf, undecím} -terý 

xpiti) , ©ift bepbringen, »ergif. 3. eitferle? , a) ». eilf 2írten, 

■ten . venenum portigere; pg. vndecim generum ; b) eílf, 

aei »řřtocácenofti. K. gebem undecim ; -.tfa, y, /. X. ®lf , 

hřiAtt pMflUý K, fcet Citfe«, - tiletý 3. ellßa^« 

<ře^<í^ U, tnA' 8«<n» »'9' undecim annorum ; - ti« 

<Be^ec, íce f. gc&ljf. méfýéný 3» eilftnonotWi*, un» 

<B«&en, gebna, gebno, adj. («ergl. decim tóensium; -třtát, třr<ř. 

ív, unum,) ein. einer, eine, ei. te, #</v. eUfmal^l , undecie$ ; 

ae«, unu»; una, unum, a) -ty 3. «ilfte, undecim;« 

ae» f er, certus, quidam ; mi «<Ö«I» »• «ff«' «• comesho. 

S »Kot< Wře, Haj, 3) <B<öengeötntT 3. i«. geím.o|,o- 

Au«, fc« a»i?mutt) bet einen «»»^^»^«i^'rS'íárajW 3. «». 
fieflen*.«nbern, «rt.geínigfau gebno1íotaS6ť|>o ic; einieUt, 

«inerle9,iBquaUs, idem: to ®t^'*^f'^'ÄS .'-«-i 
ge niné grtno, ct. »ffe geí* benráj,*^. einmal, semel. . 
-ío, \>t&M «n« einerlei, est (Beíenmecftnw (get«n mesT öe- 
imihi idem Vgeíné potoalry , fýtima- «m »ual,)e.ii«^(ui. 
t», einerUi »eAoffe«í)eit, ejus- Jtg, vigmti unum ; - tmy 3. 
dem indolisT to ge ^efeno, em unb jTOanitgile, vicewmi.* 
cb. to ge ge*na voU, ba« ifl ^P""«"* ,^ , , «.„í«.!» 
«in», hoc ist unum (idem); <ř*AS'./' '"'Ä^"^ T'VÍ*^ 
geinjm |,la|im wflel;o líbu "^©«ft^eil , «,•®.ft«putJel,/.a^- 
gebnft gefl, gebnamyff,wS« iße^"»««?» cfa, grtmájr iV w- 
fe, ®ntta*t. «inljelligřeU , «mjiftet, ein«08«t»orene« iwj- 
concordia i býti ja geíno' » cu«, unigenitus ; - cřc, y, J. 
néřým,einjlinimí9, einíjeíifl fe^n, «»»i»»« ' einitgíeboíene , ic. 
consentire. 5) ber erfle , při- (Bebincu , adv. em «wMlWflw 
mu», gc.fe geíen }fláfým, «na yíc«. 
i<b bin ber erße,bei fít^welbet; <btt>iné, adv (ti^m-adj. neutr.) 
grtno - brul>ž , er^ťn« , jweijs tinjig , soium, unice, 
(enS, primo, «ecundo it. pob 



$1$ Oeöin — ®thn ©fön — ©cinob 310 

iBtVintf , auäf Qtbiniitý 3. tef inbem f!e bal Sieutf^e ^ a n« 

tinjtge, unicus. belH; über^tt burcb bf«ie SBör:: 

Ařbíný 3. tjotf>.po get>tn<m f litf tet «ulbrürfen »oaeti^ aa* 100 

ftt, €Ínjeto, fingilatim. f[e ei bwr* fobc iJo^jnatí, řo^ 

<Btbtf 3- W. f. fllípawý. natí , činiti; ff 4)0XDati, fPu-- 

<SrbIc. /• XannC/ /. »eißtanne, teřič. fjebcn foBtcn. 

/• abies. (Bcbnánj; »• ^anblung^ ^)!Bcr^ 

<6eMicé, /. Qminn, edens« ricí^íung . ä^u, b) Wi$ man 

CĎťbtWřa ; 7 , /. dim. D. geble. t^ut, actio, actus : na ^nimy 

ißebljt , ši, m. Cjjer , ber igt, a gebnánj o tPf cy ftDítJTé fc 

, «d#nf ; tnalý gebljř, ein Weib* ßl^romaJÖugi , K. 9) b. Tf* 

tet 9fFet, homö non multi ci- un, SBer^nnblungen, gcta : gcb^ 

bii welifý gíbitř, ein ftörfet nánt obecná, aatta, VeL 3) 

•ffer, edax, homo multi cibi. Xccorbiten, ». pactatlo« 4) f 

(Brblirta, y//. /A folg. 2tufju(jim6ci)auf})iele, actu»,D- 

<ßf blovi # II. JEannenwalb , w* (Bebnatri , t , m. URterbiiibler, 

^bietum. ^igent ? m. interpres : prjmcri 

i^blony :). tannenvnuSS'anncntf a man^eljto^i gcbnatele, K- 

^olj, abiegnm; geMot»4ffi» proflřťbnjř a gebnatel , K. 

<ita,»anhenjÄ})fen connsabi- 3)++ f. ^Jrořurátor ; - Wyn^ 

«gnus ; geblotDť břitp), :iaiii /♦ ttttterbänWerinn , interpres ; 

ticnbot), n. ligQum abiegnuin. - liyni mcnielfltrj. 

dieblý 3. e|bar, esculentus. (5ebnau , adv. linmat , sem^el ; 

<btinái , adv. t^úii, cinigcrmo« Qtbnau gebna gefl ^tbnc , f. 

fen, partim, ex parte, a) unter geben a)ciftmal^ ju einer 

fafl, bepnabe, fere, ferme ; gcnnpen Seit, aiiquando ; 

gebnát/* gebnář, fowobl-al«, tü.íby gebnau to cafem fwým 

tbeil5, - (^eill, quum - tum. ř řoncy přigbe«, 

(Bebnařý 3. //. f. gebnoflegný. (Bebné, tf^i;.nur, tantum, lo- 

^ebndm, cl, ati, b<^nbe[n, a) lum, solumhiodo: ge^né at 

tbun, agere, faccre : gebnatt fe gegtc(^ famýť^ fője nebo* 

o nířem, t). etm«« b«nbeln,trac. trne, K. gebné at j^anec^á fmtl# 

táre dc re , D b) loerfabwn mit flipa, K. (au6 biefenvtft wöb^* 

jemanb. j. «. flreng, gfitig, age- fcbeínliíb gen oerřurjt worbcn.) 

re cum aliquo , tractarc <Bebnéj, adv. erjl, ben TÍVL^áXi^, 

Gum aliquo, habere ali- blíá, modo, paulio ante i 

quem; c) Unterbanblung mít gebné.i prebtim« 

íemanb pflegen, accorbiren/age- <Bebmcřa, yj. b.®««, berginr 

re cum aliquo, phcisci cum fer, a) f (řín ©utben «anřo* 

aliquo ; d) t>. tXtoa% reben ob. jettel ob. S4)eín. 

féreiben, agere, exponere de (Bebnobaternny 3)etnfarbig, sim- 

". 3il** fcbveíben, »cribere, plicis coloris. 

«eben, diccrc. a) anfcbaffen (Bebnobytný 3. 10. einem u. bem. 

(l<t penise) , faufen , compa* felben ©efen , g(ei(be« ®cfen«, 

. rare^ emere. consubstantialts K. Xlrpflud 

Vnm. (bt^nám u.gebnáf sBobe^nißtcemgebm-noil t 

n{| mifbrauí^en bíe 9líuern oft, /• gUic)K« SBefen^ 



317 9ebnot — (Bttnot OeWíct -r- (Běsnot Jis 

<Be&no&fnÝ 3. il^lúti^, coae- rinifacn Jttntof, unicuj, uni* 
vu s, fpoIuwčFý a aebnočafný. genitus* 

pftn^ung/ sympathia, CO/n. benbi^ unímaous. ' 

^ebMbud^^ý 3. emfadd, m4)ttop« (Be^norucFa, y^f «^anbbctl, n. 

p«U, simplex; .ge^no^u(^<í d) ^ontfager D. 

ořntf, mor. ( o^ne *. SBiínteT» (Bein^feřný 3. f. ge^nořofný, D. 

fcnjlet) -oft , i, fubß^ (Ďe^nofpitinf 3. efnfpannlgl 

<Bf^no^fnnf i. eintagis. (btinofftotepný 3. cmfci^^tg^ 

•<&fbno&uffný 3. f* ftoorný, K« simplicif crustse. 
ibetnoyiáfny 3. gUí4iIautenb, ein« CBr^noflfgn7 3» einerbP' gUi^f^r« 

tönt9> barmonifcb, consonus, ttg» S^^ic^SÜUig; idem, síni* 

- no(li i, /. /w^j^. li»» homogeneus ; - ti, tlmt» 
(bt^no^UnTf 3« «ntt))fig., uni- litex^aeque; -no(l,t,/. (BUúb« 

cep«. i^tH , Mtva)úxiiihit, ^cntUat, 

<&e^no^D^Ttý. 3* /^ ^nmStbig* indií!erentia,iiomogéneüaf» 

(Be^nolifleř , flřn 1 n.^ (Sinbbtt, <Brbnoflimiý 3* einfcbattig« 

tpornoffuftgraS , n« paxnassia, (ßebnoftranny 3« cinfeitig, uni* 

Lf»», tifl lateris, u^ 

<&eta9fiii f. genom* *<Be^noflr Jiný 3.4{nMeu:íg* 

(Bebn^myftný 3« etiiműt(|ig/ una« ^ebnofvorny, s^einflímmíg^^fil« 

ni mu, Concors, consentient; ttadbtígi Concors; -ní, adv^ 

- nř/ ii^t;. ufio consensu, uno concQxditer; -neít, t,/.Uebff« 
ore ; - nofl # i, /• (Sinmfitbis^ fmjiímmung, Sintta4)t, /. con* 
tlíti (Stnbc[ligf<it9/.concordiai sensus, unaulmita«, ge^no« 
consetitus. ftDorne fe fneflt Oto« -eilt« 

<5€5noMáfo&n) i. f» ge^nobu^ {tinimig, -unanimiter, 

Aýi D. ' (Bebnota, y, ^, (řín^eit,/. uni- 

(Bebnonol^ý 3* tet nur einen tas ; Stnigfeit, (Sřiiitra€t;t, /. ger 

Sup ífat , unipes. bnota ^ué^fa , K. consensus^ 

(ßfbnonoaecf jce, m. (tverilT) unanimitas. 2)iBunb; IBmin, 

t>otb* ."*• societat; foídus , unio, 

<Be&nooFý3-filiaugig,luscu8,uno* confcsdexatio , gebnoia řra« 

culus, alteroocuiocaptus. écfTá, b« SSriibeirgemitne , -ttle# 

<Betnooilři, n. 6in(cbnetbe, /« bey feUfdiiaft, uniofiatium(Bohe- 

ben X>x^Uxn, D. morům) , ge^nota {tej»n|lá , 

(Bf bnopabec, bre, m. t)orb. 9Hi(^» tet tbeíntfcbe üBunb , fcedus 
C&ebnopabý rým, ifplbtg. ^eim* rhenanum. 
Afbnorobý 3.r homogeneus» -^ebnotiflný 3. eint)etIeiBt, con» 

3ttngni. gletibartig. functus: avb qibnotílnpi 

<Bcbnoťof^ý 3« eiijborřiígi einen olafln}, (onuicý, K. 

{>otn b^benb, unicornis. <Bebnot)m, il, iti« t^eteintgen, 

<Be(nor«Íec9 yct^ m* iSinbom, unir«. 

unicornis, monoceros ; -^co« H* r^r.gctaotitt fc, fU^Dec» 

nyý 3» beta Cinbotn ge^ötigi )• einigeci / uniri, K.. 

IB. tob , B. iSebnoiný 3. letc^t }» meinfgen 

(Brtnoroiený 3. eíngebote«i toom Kconcihabilis } 9) f sifign- 



$ip. ©řbnot — ®eřtt <SeMü— ®e]&nč 320 

laris ; gcínctný |?ocet, fcerCí»^ er íief t|>m ^U^ naát^ mox 

ftUtttti singularis , (íííwmm.) , euin propere insequeb^tur ; 

Ť (bebnotlitrý 3. bei ten Sleuern, )^iiba tmt gebe qato tratet, 

cínuln / síTigulus. ta« 9)?nu( ge^t Df^mipíetine íBxeir 

Aetnotxracný 3- einfdt^ífl ? áftiegt garruU cornix i -/r, 

alef*ieiti?. CO8BVU8 ; -ojl;i,/. ^€^wa, f.fottpo, 

|«ei*jcíttflřeít, /. ®«gi í- Ä^- /^o/j- ^ř ^tt,\fyc, 

<6řtiict»otný r f. ge*noftPOcný» wenn von ber btitten einf<{(t^ti 

(Beřnojrnný 3- eínřbrnig : fleb* weíilid^en g)érfon b. Síete ifl, 

noxtnná ffpelta (gebnojrnťtt?) gegí fyn, ífe Co^n, ejui filiu». 

émřorn/D« <Begi4;^ ii/ir^Z. bettfuut ttti>a% 

íbt^noxrouinf 3-r eintínigr D'* wel*c« ber brittcn tíelfiuben 

Äebnu jlía , V ř ^- ""^/- ^*"^ ?)erfon aUcr.®efcble(tt«r gehört, 

öh eine t)- ber Reli9«on«»>örtbep «. íjt t). gegí4> (fccm ^^;/. u- /cr, 

b. ba« ^. íbenbmabl unter ti. ;>/. beS Dor^^ergebenten gegj )^ un* 

iwt ®e(lalt geni^^en, homo re- íerfcljicten : (tft to gegicbbum ? 

ligionissub una,Co«- í)-^, ijl taí 3*r ^au«? mim tua 

' / gíngulben fB^nfejettet ober ' haec dotnus est r »pit gftne 

éťbeín. ^) ba» Cínfod^tet (pj« w gegi* jaíjrobé , wir waren 

la) 4) einbeit,/- ((íinfal)r in ibrem ©arten, fuimtts m 

unitas^D. «orum horte. 

«ebotwtý 3- í5f%' ®ift ent. <ße|)cln, i. u. -ny .^J .^^^' 

baltenb. ven cn a tus ; gebotoa^ bel ; gelífln» wpo ^ Slabclobr» 

ty řámen, «iftftein. b) bolbaft ^t<>'^«?l«" ^'''''•co . tu-Ä.c f 

|. «. fflorte, Sunfle loene- <Dtheln)l, v, m. Stabelbucbfe^ /• . 

íiPtui, improbus.: geboiratí piKÍi acuaria; -jčťf, ctu, w- 

«uHAbotDé ; - ttna ,!?#/. et< ^i/»* 

wa* giftige«; -oH/ i,/ gif- Cßebla, t, /^ «Übet, /: acus ; ge. 

tiae« «Befen. ' • l>l<^ pro tabeře, ^aarnabel, /. • 

<Bebu/acL geti, u. get-/«ř. p0# calamÍRtrum ; H^yasicý ge.- 

debu, i^P^'^' Š«^"- ^^9^^' Wa, ^eftnabel, D.gcí^I« a nit 

Se^me u. pcgeí^me, gcStc u^ (bplína) ?. VeK g. niořffá, 

pogeSte; pogeUwirbgebrautbt^ . ^crnfif*; aJíternabeí , ./. esox 

wenn b- »ewegung anf ben 3ie* Bellon«, Ltnx 

benben ju gegeben fott , fonjl <bt)^Ul a, ^^^-ß^hf^^J^ ^ 

ober d<», fabren, reiten, pro- <B«Wapf«, p,> 9)latteife, (8if*M 

ficiícu 3)fabren, gefübrt wer. (Beblíce,/. Wabe^ (gewobnli* 

ben, ^ iß- na lobj getí, ju eine größere, wie ©trtrfnabel,) 

CÁiffe fabrenfttavi vehi, na acus. 2) ßcbfenbru*, «.^eu* 

xDO^e geti, auf einem ©agen b«*^' /• ononii, lefnjgcbli* 

fabren, curru vehi ; 3) reiten, ce,©te*palm«, ilex,ob, ilex a- 
equit^re; 4) taufen, rennen, quifolium, L^gebliccwlajíá, 

curtere : tam pa! jaö gebéé !D/aH»born, ruscus, bruscus, 

(bě5Jřr)wo ISufjlbtt benn wie* (Beblici, «• c 0//. Äangeln/ Slafccln, ^ 

ber bin T quorsum currisT /. acus* •' 
<l)n incb gel, (í^nal) ja njmr 



331 (BeW -T* (Bclett 



liefen -r ®eitm$ 339 



^ Tfff* Mm* VtSbtíáitn, • pradrium Lyi, lin^ua cer« 



acicula* 
iĚtyňátto, a, n.dim.i'ámm^ti, 

agneJius. 
iBtl^ni , htg n. iavm , n. b^ne 

UQleYfd|)ieb beS @cf^Ie4)t$, ag« 

nus. 
4Sťf^nťči, 0/. %t\tni\^ \. lantü 

mcrn, agninus ; gel;nlf2j ina* 

fo , iptltnh Sammfíctfd^, -JBra^ 

ten. agnina caro^ ássa, -Fo» 

an ben fiäumen , amentum« 

<&e|méttna , Qt\niúnH $ y 9 f* 

iommfetl, n* pellis agnina 



vina , Iburn. ; getent '^vibXa^ 
^VcW^x^^xtm, i^ttf<t)ßnA , tn^ 
phallus impudicus , iLinn., 

{[rleni ^ouba , ( gelen) floF« 
aný|)^írf(!btrfiffeI|lycoperdon 
cervinuRi, "Linn. gelenj ra« 
3er (mecbsemfřy,) ruscus ter- 
restris, \cU grlenj fabdt, no^ 
tkitpice r ^irf(bleberner Stotfir 
JBeinftciber, geleni to^, «^itfcb«' 
born , «^irfcbgen^eib ; n. cornu 
ceryinum , cornu cerri, oe* 
lenj (lopttr fleb, í)írr(t)fabtter/* 
gelenj Irrtet, ^{rf(bjienier; tcr- 
g^us ccrvi. 

pel- 



<btl^itn)h u, nL SÄimnerftoU m. ^tltnitt, f ^xxfá)íiavít, f. 

<Bthnue, J. dini. gef^mčfa, y^ lis cervma; 3) //. T laň. 
f Sanuif weiblí^ien @ef(^le^M, (Ďelentna , y, /• «£^ttf(^fle{f4i / n» 
^tttteilomm, agna. caro cervina. 

<Bflmim fe, íl; íťt/ bio« t). ©4>aí (Bclenřa, y^ /. f • grteni'|?uWa* 
fen Sunge n)erfen, foetum ede« (Delťnoioo# a, n. sen>öbnlt(b 6ar« 
re. «aé, m. Cűtwafcb^em ö^of er flor 

<&f^o. bet Qknit* ú. Vff. o* on, «oat.íiRarftflccren im JBft efemer J(. 
feirí, ibn. . Szarvasinupi. 

4&e|^oS , beffen , cu}us« 9 ) ben, (ĎeliFoj , adv. fo fem , qi^oad, 
quem. quatenus. 3)^(6 (ber) quip- 

<ßet, u. geFot,u, m.fBraufén^n« pe, ut pote, gelifoi, (grCTto) 
®ctí>rerii«ttrepitui,freiniti]t. ^ciře * tDíbH , atS ber tvo(|t 
9) aBieberf4^afl, SBiebet^aOf m. loufíte, quippe probe sei- 



Tesonantia,'echo. 
<5chám, all att. Hoppeni, ). 
snit ben 3a^nett, crepare, cre- 



ens, Ď. 
(geljneV , x^a^ m. dim. etn Ket« 
_ , ^^, , net «&irf(|> , cervulusi 

Iátare, »trapere. 3 ) f. sagtr (Bclttřář, t, m. f. noMfhjf • 
ám fť ; - ánj , if • JClo^pevni dtlito, a, n. 9itn\t )um efTen, bo- 
n. j^uhy Qettáni ; awf / 3« f*. tulus, farcimen ; - třo/ a, n* 
5agitaoýi K. i/im. $[BUrfi4)en, if. botellus. 

<belc)t )lfOf , /Z.Lypt. f. tefař. . igelifaiDa, y, /. Sítfcb, Solf^wa,.' 
<&ekc, Ut, tn. sL galec, Ice, i». ein bübfdpef flowaf • 6tabt<)eii 
(r76á),XIofe,2Clfe,eife/.cla- im dömür. Aom« Alnovia. 
pea aiúsa, Lf»». Jolsva*. 

ibtUn, a,ni. jQ\i\ét,fn.c.erru%^ (Belffe, /. sJ\ V9oXf(é, {boíl. et 
ifielen) 3. v. «^iiftben, ceryirius : gcrtiu Ctfe^ betula alnus.) 
getf n) gáspt ^xx^á^im^t , a) (gemctna 1 jt f^ ^* S^ct , bet 
Bunge bee ^irfni^ee , lingua TUmůiU^ an ber SBaflenoebte^ 
cexYíná , lingua červi ; b) porta circa molem aqúae» 
ein Jtraut 9 asplenium scolo* (ßetiiny 3. (co gjmi, prog)m4, 

8 



323 Ustrnu — ©titřř 

f oßt (řinbrucf maibtf turcligteif t, 

06. feib)! foflicb ifl, Dauert. 

fc(^arf, eingtcifent, bep ben ýfldit« 

. iea,befUibfnb} acer^pen^^ťani« 

auhaeresLCns : gvmná aBy'lfy» 

I<t ibvog , ^aofíboxDdria ^ý^ 

x»á, K. Qtmný ffjp; yront« 

ŤaxDá a gevnná flotra , K. 

. vfHeáítiVá uiťmná ' rv ttáHfd) 

|Iovi4) šatDřená mliitDeni (i. 

e. proverbia Saidmonift) K. 
iQřmni gfau t^Fia^yce splane, 
. taříe c(e&niixu tofajené, fámy 
fe Ipoiom vo^plóhUQh Vel. 2) 
Mi)>fäagU(b iiUWt9 ctociiis, 3) 
!• přjoémnýr gemiíé pratoo, 

i, /v I ) ©cfc'ärfe , /. cftigtafeit* 
te$ SBcfeit , acies, vis , cner- 
cia; 3) (Smpfan0( telteit, ®er 
iebtigfdt /. dociiitas. 3) ein 
tg^tentUrt, (terříirjt au« <btho, 
«fc|iVI?tró(l,(Brgi4) ITTltofír) 

Semnofl pán, ber gnäbige ^etr# 
(tne, (Eure Onaben ; '(demnoffc 
;pan), flečna, b. gnSbigeStau, 
Sťaulein. Sb^, Sure TKnaben. 

(Fcmu , ber íDat. v. on , f. tnu. 

ibén, ^aäv. (f. gebné) /nur, iho- 
do, taiitum, duntaxať: (h^i 
igen ijbt , ge^ nur Qtí)t ^^de 
modo. (Ben dbp neptflelo/ 
«^« fottte nur nif^t regnen, mo- 
^do ne plaat. a)gen^řO|Í0* 
Ibalb, simul ac, cum primům :' 
gen CO iPřigSu, hrit^ ti to iám, 
id) will es bir gtei(f> gtfben, 1^ 
talb t* iomme, cum primům* 
veneró, dÄbo id tibi, á) fo» 
»iet ali řoU : ^atoxoé gen 
^c#, *Mm tt, quaiestrumqtie 
volueris , cabo tibi. 

CBenřdr,, a, i>f.3anltf*arr tW. 
€otbat ju 5u5, řf '• 

<B«necál, a, m. (Benffat ^ poi- 

fectis, dux, gířn^ralis, £(e« 
netálowá. é, ob. gcner<nř«, 



(Sttibm — @eřdb 314 

• y, /. Öenerálfntt//v conjuxgc 

nerali», 2) (generálra. y,f. 

• «ine Art fBirneii ; generál nab 
iywii^f , 2>ii>t{lon< ? iFeneraU 
generáffoytnftntb ob. generá- 
lu» . laytriaiM , a, m. ÜJene* 
raUieutnant ; genecáUomanboi 
a, n. (Denerdlf ommAnbo, jtranu 

. generálmftjoř , a, m. ©enes 
•rotmöTor; generálni; {wfféů^ 
^«rnj,) genetaU^ttttgcmeín/* uni- 
versalii, generalis ; - generál« 

\ fff 5» ben ®rtier«len fcetrefenb^. 
gen\!řál(¥á vnyformaj efene* 
tálfhDÍ;®enerauit,'ii. Ó. genr^ 
rálfltpo, a, n. ÜeneralHSr/.D. 

,(Benom, adu. nur, soltnn, uni- 
ce, tantum« 

^ni, nomaing. u*pL ürít. otnn. 

quae, qu)od,toel(|^e/ qui, qua^ 
Xbtnutyifo , ti , Jí, boS Genuqlí' 

f<^e, Jttám. ,. 
ittpict , T. ;^űfl , /. ttfttaae, ». 

SintagSfUege, /. ephemera. 
ibtjpti^a, y, jt'Ronne, /. Aío^ 
. fteriungfer^ /• nonna> mona- 

* tna , moíiialis 9 monastria , 

* - áffý 3- b. giomte betreffřub, 
-SfltDJ/ «. 9tonnen^anb, »1, 

, status itionialiuin. 

ibtřáb, a, m. stav. iatow, hung^ 
daru ^ Jlranicb , w. -cin (Beací, 
gt'us ; 3)<lScnit. Mim. aSogelVeer« 

' banm; sorbus aucuparia, 
Linn. ») Jtroí^n, w. |)ebejeug 
iur Xufitebuitg b» Saoren, 2c. 

• 'trocblea , - ábí, ^řte, n. dim. 

ftetner ÄrÄUlilj, vipio; -bet, 
Wa , m. sl. getabice, /. •f>a« 
fei^ubn, ^agopus. attagenLi^s« 
-beř, břu, Ví. dim. ein fteiner 
Cbgelbeeťbvum ; - bj 1 . gera? 
*b) nod, itrant(|)f(^nQbeI , eine 

, "^PÄnje, geraniuTT), gruinum ; 
- bý 3. x/. f^eilf ligt , toie ein 
Jtrani^ yfSrbt y variufe, ma- 
culosusj *-ina, y,/. IBogelbeer 



325'. ®eÄ -^"©^ 



9eft-^4etů- ' 32ff 



Uf /«^fuctug sorbl aocupa« ^ifti, qiii, cfíite/q^tioď; mícbe, 
TÍ8&, sorbuiif. * 4ui j quae; 2)'fC aitbli, 9b' 

( f^e9 C^íttöu« tt. in bet fS(|fU (Brfl, tfl, est, f». gfem. 

fd^en ^((^erbnitttg wirb tiefet (Befllt/ gfflU^f/ ^o^;« weiin, ti ; ' 

* 9H(|> ^udj^ ie«en setKinnt.) .Seftlt bqbu fit^c]^. f tígjei^ iař 

<&e{hi, if, m. 9\i)ttf eměaum přtgbn/tcf^ n^lTfbmilien, tuenn 



fraxiPus; -nOiDý, 4(4^^/ Mt 

^r^enbauni/ fraxineus. 
<B«ffň^ ne,/, rí. «^erbft, ifi.aa- 

tunEinita. 
^efftr, a, m^QtSt, m. starit 

Db« acipenser sturis , tdnn 



U^ lemmen faan > veniam, si 
potero» 3) ob , num, an/ ne, 
utiuni ; pobíil>4m fir ^ gefllc 
^ boBře ^awbjnOf iúf loíllfear 
]@Hm , ob b. Zlßf re4K gefpertt 
tfl« yidébo, num (an)jaaua 
recle rlausa ^it« 



-oiDý 3» tom (Stör, st^iriniis. 
ťftyne t /» í>8te; / in ber Cr- ff <&e(toil, í; /. 2)äfe9nr »• 
be , im S^fen, b. jttYoeílcR fe^r - <&ťflr6b, ii, m. ^obt^^t, m. ae« 
jto§ tfl, 6p«cus,«spelunca» cjipit^r; «-ábet, IfAr m. 



caverna , antrum ; '0efFyne 
fřal, B> - nřa, t# /♦ ^í*»« Se» 
(Fpnf^ tvaaf^tftbi vbiíané* 

«efTe, i,///^lttí^)iK,/.füt«Bíe^, 
praesepe, priesepis; ^liity^ 
itt r /- /^- dim. Jtripíxben i 
-ířc«>ý 3. b.Jl)ríjřpe betref^b* 

4btifitňf 3. eitel, mut^mSij* 



dim. ein Heiner «^iij^t { -ábí 
I» ^abíibtt-f g.' bi^UnOf J^a^^^ 
bídftfftftut, bieraciutn, Lfivii^ 
g. no0, «^R^tfiMfe, naiui 
aduucus ; • bttwti 7, /. 9e{lí«* 
lenitraut « )v* Oeifrautev/«gale- 

{a; -áb^tpý ^.^abt^^t«» sefttdt 



^ťffté, ádv. nO(b» adhue, ge« Aet^ g<t(, f» gt^ 

ffté té bolí l^lav^A ? t^ut bit (grtel, e, m. iUee, 1». trifolium« 

iu)4) bet Kopf loe^ r adhucne N^^ý^etel, Oeißftee; lyi c^» 

tibi Caput dolet t geffté ne« 

nikanei r ffel^ft bu bemi wčf 

nidl^touf? nondumsurgesfge 

tam liulr ifl bott ein @to«r 

Mtfi« ibi baciilus Z a) SerfUír« 

(itn^SyartiteUmage mu oči orte» 

»^ití/ geflie ge tDjco jAplj» 

ffal, K. 
ibtfftiv f a, Stattet , /• coluber 



Usus, getel tyfďýf »age^, 
ttttdJKimpfer, oxalis^ acetosei* 
la, D.--(i(rté, n» itteiocfecr 
iOUefelbv ». agcc trifoUa^ 
«onsitiisy -Tový 3» ben iKee 
betreff enbt geteloioý li(l^ gev 
telpfDé femeno ^ iÚeeblatt» n» 
itiecfamen, n. foliuni, temeii 
t^ifolii, gftýleř, \tu,.m. Jim^, 
vipera; eine {Ro^tranlf^ , f* :^e),a.o. gebu^lki^ven, »« vec- 

myi 9); -ťc) I. 9. 9tottem, tio;2)t).ginu,gfinám,S<u^^tt» 
Golubrinuft« viperinus, Tjipe- if. Őéf angennebrnano/* Sinne^f 
reus : povoleni gefTtíref, 9Iat» . tnen, H. |g. oMflifo fie l^t) 
tergeji^t, «.B, gefftérový 3. |* , piy rnuí^lý^, 
«• a«syř ; - «a, yj* u. - tt# .<fietřr{^ ^ ^ ^ 

tt^f^íHatuxJ. @ibe(tfe,/. la- ®etD,getso,^i»«£>mnbf»|eit,/. 
čerta. manifestum aprtcum: a«« 

(Ďeifto, Tforn. fing, lu j!>/. u/ir. llabotD^ na geoo ip5^fniv# 
am/i. £^/i. voel(^eri iveU^e, wet» - jkib o ffeab^Vt j * manif cita« 

C a 



, ti $uM ; na gtvo vimpcfVf • fttSubei^ («9 Un ÍBS^tnK. $ufy 

^ wylaú 4 «n* hM .fle^«n ». na »oh ben^^mfc^Mře^Wi wnn fíc fcuf» 

j<w< býti,, am Sage Ikgen, ,fi»acirn»mni n^gejťnýíeoř^^, 

in aprVřp eM,e. . r^ YDýc(>o4)9l,Com.d)f.5|7au$ým 

lt»<v)tii, íl, ití> ^ffcníat««! ixia- í . fe: proti libu mimu fe geite^K« 

Dite»tdre« r., . . . . «eJié, </ »i.Sefui, Jesu»; dim. 

©eg/ u# i»N fhi«^, /A f^af , ffiaf» -<í>€Mtt, ifía, m. vu (bthUM 

. S^u^^ woie^,. 8€jptuoi. . Jesulus ; naiiUni (btHifki, 

üc^bec, tcf, m. Slittct/ e^uet ; (Ctjoec, ge^eipce , m. 2>a4^S, 
^^9ý 3» Sßjl^t^f tui, if* pa* . melci, ina&les, .meiif , mßclit^ 

.ryya/ i^.^ /• Sieitpfevb, /equus <B|^p| «, n. 3o4»i»«^kem3ii3« 
cquitatbiLut ; - ď^ , Ucv . W^ aufgelegt wirb, jugum ; 9) 
ce» .9lettctfpif|, m« f| ttf e,/« lan« QJagbaum m, iibriie, jugum^ 

H:ca; Ve/«. - ay^^úoiK ^t^^táy (Sj^ra^ f« /» oA f. ^r<r. 

>S<tt, lit ^fcrtc «eitett« «qui- (&icen, cnu, ^tCi^cif^iJ^re^/. 
tare, equo yßmhu ' *Qesopha£ufl, gula^ 

. ^«mmmufit^cl^Kii , pcctuncju- S^^f<Í^^^ # jui, jusculum ; gt# 

.^itt píftCi«« O« ,4i|a fernár ýfcfferbriitie f jui 

tbth^Srtit íl, . tti, /ni», giebtt, tft piperatum ; gic^a fl^bUi/CNil« 

fat)vcii, gcffiliiit Yonben, u)ttif \ ft^ f gelatum, cpaguium. 

ten f equo yehi ; . iéni , if» Či<^iMk^ S* mit tinti i&rii^e 

'*'%<i^(il>. »* veqti<^ yeclura ; D(;tfe^(n, ju8c.ulepťus. 

g)9teiten,».equitatio ; ^iwátn^ ^itnf s* gefräßig, edax ; ^n«ÍV 
. al, útl^fn. , : * i, /• 4Slcfräfitgfcit, /• edacitas. 

« jDaceus,ericiixs;9)^.moř(?ý, *'ťMáffcwf ittem, {vlaný fr». 
IDUirigftr M^« -eichinus máti- . (Jmftit^lé^^t.SoamiitJByob, 
iiiit, Vr/é^ejřotvý 3*teR ^e( siliqaa, frL 
bctteffenb; oei^FotDií palice 4^0«: <ř)bám. at, ^ /n !>. g>m, gi^d« 
"tlűwi 9aolto,1bylina,>3f^<# «nimr i(l, úti, fr. 2)xt* itmm 
foU>e/ štramoDiae species; felbftu 

f eiDé palice, prcv. ű>)iW,ú, n.Cffen, »• a) t« Bpix^j 

itkitto f u^r if* 6<e. 0f;tAitbfee, cibns, ^b)|i^(inlid)e SD)abt)iit> /1 
mAf^oUSf stagnum; fig»ge3eff . r fkUDťnj, >4n) gibeU ®ong (• 
ro tDÍcti^lFo nefftélli, K; -mttý eipeifen, D. 4Hft f SJMii>1iß« 
3«ffCteíl(f|lacubttsabundans;; itt^^/* appetitus (cibi.). 
^tnt ť« r^en- &ee ietKffmb ; <Bfaf fe,€/« )gal fe, t« fangt an« 
^^emi^afo/Cecgntl. oJya ; (Bi^ám, al^^ ati, f<|ri9fn wie ein 
^<|erné, (černé ) ein Storft« " Ír«l / rudisre j -^n), n. (Sfetge« 
flftf trn fB^ti»; Kcnu Feketeto« fcbrep^ «^- ruditusp Vf/* . 
(fie^etnařtfiti/iliiti^^um ^ecMíoerb. <&t|yr U/^i éX)mlt, u m. ^f^awoft« 
^^tmc) 1. 1>; Z'OSri, neiinns« ier>v %ltftl|)aucn/ »« tempestai 
'<&t£fM fki il, itii fW|^ toluen , fx^ glaciea «olvens, H^;. 



ťMfflÁwa, y, /1 (tti^ Haj. ooitc fhot ^ ^Qvtn»fl WsfYtiiT/B« 
^}ßUf, ) t. fťe^e eerg<6tabt gefl gae gegi frá^tf. 3) 
Sgloii^ in 9tZ^teit . JglaWa« - Ýc^lř nlřol^Oi vetabtnblíA mait 

<&í^nii> gi^l/ Sf^autíi. t4aiiěn^~'''^n,devincire sibi> K. - ái\f# 
fi|»iiiil)€n, Uqueicere^ iiqu^fi- ^ ». Sangen , S^JP^l^^f, »• captiu« 
eť\ , folvK " ^ 'řh rcč^ dfmám fř , ' il; ÍÚ0 

<BiHm, al, áú, f gt§dm ;^ "íinf ^ bHfleíben , 9$ur^l faffen , t»« et« 
f. giŠán). 'úct ^PflanjC/ ic. inol«icer«t 

«iPdtPfCi vcf/^« b^ HuStfef,' íi)iiitrbfW<Sfeiiff*'f^ff;ňi, evsteu 
Cergfinř; fritíglU« hiberná^ -fén, capio y %*ptó : ' Wjanf 
niontana» Rlein, .. ^ufotrýif^ loff)^ 'f<^b^^ f^ 

ŮKttice (sU gířeyc«/ 7;/;) ;fUi«'''^ním<tli. 

befonbett Tixt dtoH^tn im Tíu 0{múwf 3; iéf^}ínéf\áf^ aptu» 

^ »€» Jtimvv* ' wř^apicntiAi *CBpdx ; (t) 

<BtFrndc, t, *^ giD§nřT>^.pii- Ut^ntíU^^ eí^ptlorfut ť ^Wof^ 
cis temina. í^em^fímgTW»;**/ farul. 

iStřnytý g. mit b€m 9lp jen t>er* • ♦äi taj^ená^-i ) »etfSngď 
ftben , !• Ä* . ^ftnatá ryb«, * '* ITc^Mf , /.; capff jk>ia ratio* 
Rogner, m, jpiscis fiemi na. '^ttňfá, y,'f. IBafferfang . w. 

^Ätfry, flířer, / pt* glír«, gtíér, ^CBfft ^ éfi/ f. q^ ti ' gmu. ' 
if. pr Äogen, ^. Äpetbergis'Äin^rrglnScc; 3{ii4^, adv.aw 
.f<be, ová |)Licium: jiibrl^^'^. ber«}<-ni<bt^fb-^-*etftbieben, «uf 
wani Qitryi Qú^itít, D. ^ onbereVtt, alfter^secut^alia 

<6fl/tt, I», ritten; «»• argill«. '( lAodö ;^ öii4> itatťg^iiÝ : gin« 

<5itcf , iň //. raucf (t ,eb« mřo« gefl pdna ito^^^ ix^t, Com^ 
ti>'<* '&<f*# »•''«w 2>e0en^ca« i&iniaíegfn (U. gtnuřflPj ,' Ccfn."^ 
sjílnsv *^ ' 1; Äiberii BÍUďs »^ 4írertus r 

IRÍtgi, jiřO, »i; Atgýdíiisr ' : /^titrc on Öí"<^'^9fn/ «'f ^^^^ 

<mlm, tt> I».' f. břefr, ; ' gilmo* ' ' «nbtrt werben, a) bejfer, wt^ 
wy7 n. coll. dtüftzxtoali , #3. \* jiiaířcbet , jp' ast^'htibr : »ojř 



lylva ulmina 9 / multitudo 

vlmorani«.' . ''" ' j\* Tam mnatin toecv 



\ ^ tnáainaiěgffij ?/6jy , gi^bti^ 

(Btloioatý3. f m(d árgiUacéiils »Wá. fanty r^iürofTfr 1^- 
-tina, y;f. tetfi«r%rbe. '"^ tBfhaifm, ti, ítí';. ínbeťn . «n<i 

<BíT«f gřbl, gjtlL (wřiurjt iuí .íei^ tnacbén , tnu^aW, immu* 
gebřm , iltyřl gcdcn)),« effcn/ * íí»ř* ť ^lětt]^ í\ tuM {Veť^ 
a)t\xo(AÄ; «. íProb , «ejifit ' d^fó^ 
fC. edere, ve»ci, iirnicrér.b) ''^^ 'lf:>rř; gimicltí fr, 1t*Stt# 
6»eífe ju |í(^ ^etjmhi; edeře» • HmA\ Wataři; ' »mitoutári. 
cibum capete. c) t». berer^ (fiinaby, tfii;. r^dlHtíbýi n^aá 
bentUtben «fö^tieit/xoenäre, T^by^mabý, ár\tW^ bur^^^iti 
prandcre. ' ' ""'.^ • "^'/AÍob;; * ' •' '"*/..:./ 




xú%tn , fi 
ftbce xtA 






31 )t ®í>ul — ®ebiř 

jirott |u* regtet Seit temtmty 
tecte venire; D.řalem g. cit* 
tiriierfti; proti ttťFdmu g.entge« 
gftigeQen obyiamire.2;i)(du4^ 
na nlM^gO <mf jenuinb lo^gir« 
lKti,on9feÍf(n,jicígredi, adoťirí; 

# nf<tin xoutcX g. ihoa9 trn 
e^iibc fUf)t(nf trn ®tnne (^ben, 
tnit fttoaSumftc^tValiquidin- 
tendere^olirí; gjti |^o'(tvý4^, 
frtnen ffieg ge^n, se aufere« 
abire, D, gjtt tD řorby, fu(^« 
te(n ;. fé(b ten f. gladium strín- 

f^ere; přr» pole gjti, wrteú 
«n, pera&grepro6cisci,penj* 
xe ^ť^rtié gdaui neg^au, -^«v 
len nmtauf . fínb gang u. gSbe, 

• cursum habent, non he- 
ben! y oct mn 0%atf w (Taup^ 

^ feine Ttugen ftorren em^er, D. 
^^uIo19ý 3« ton £lutttén ; ^bu> 

lotDý flron^ £luittenbaumi čy- 

donia ober malus cjdonřa ; 

$bxd0wá haxwa apfetgtüne 
^ Satbc / color melinus. 
tbiyni , f^ Ca^^e ( tm Cergwer* 

fe, ) dimcnsum; ^b^ (wog- 

náfobnt, Sebre, /. 
(Se bet ^tt. p/i/r, Don on, 3>ifi/ 

est. 

0eCtt(TT«t. y,/. (Xebtíffíím); ?íon# 
ne, /• inonialis (!31l9t. opati- 
ca ) r - tlfPý 3k b. Slonnen be» 
treffenb , . moniaiis; iéffy, 4i&. 

<Bebn, u« gebám, cL ati, bu^jCH/ 
fUjcn, AuSfc^eUen, {art^tfeln, ob- 
)uirgare^ inctepare* 

Xnm. £)a bíefi SBott bep 
ben Slonxifea ,ber bcrbfle unb 
obfcönc Vulbruct beft fl3e»f(^la^ 
fe§ tfl ; fo f>aten eř bíe böbmi* 
fdi^^n S^iftfledet nie braud^en. 
n>íe eg ^o^^« Ictbec erfl unlä'ng(i 
> im s«fB« bet 9>uc^mat>- ®ebt$# 
tenrammtimg 977« gef4)e^en iß. 
- ©* auc^ ni4t pKřatt , ftett 
íHfatu 



é 1 

éeBuIeý /. //. Jlotfiel, ' AoďetřSt^ 
net, menispermum cocculus, 

tootaug man, mit }erb<i(ften Se# 
bern termíf(bt, eine betau« 
benbe Gpeífe ffir bie Slfc^^e (ma# 
ftat, ob. maffiát,) mttd[>^, ouf 
beten Oenuß fie auf ber £)bet« 
^'(|ie beS Sßafferft fc^wimmen^ 
^ junb (Rb fangen loffen. 

(Setele^ /• //. CBeibetrotf t. fei« 
nt tet Seiittoanb. 

(Sečení , n. bag Sraufen , ). fB. 
beS áReete*, sonitus» fremitus. 

<bti^tixa, al , ati , (gehánt r)/ 
b^en, gedj>tatt 5pmau, t>or 
itätte beben, D. 

(Secjm, el, eti, btaufen, ttfc^aU 
len, j.íB.»ieba«3Jřeer, firmere, 

(Beimen //. gařmeit. a. tt. e, m. 
®er jte, /. hordeum ; gečmert^ 

' polfFý/ ftťDaurabý , b. )weíjei« 
Kge ®erOe,. Hordeum djsti. 

' chum. L. -čtycřa&ý, b. tíer« 
jfilige Cetfte', hordeum vuU 
gare, L. g. na oFu, @ef(!t^ioät 
a^t ben Vugeníiebern , horde- 
oliím, critha, ae ; fnít tB> geč» 
meni, (Ketflenmuttet. 

(Bečmenřy , />/. /. iSirnen, b. |u« 

v*glci(^ mit bet CSerfte telf tnet^^ 
ben. 

(fiřčmenífflř Ä ober gMmfftl, «. 
(Berjlenaďer ,. ages hordea^ 

ceus. 

Äfcmennv*3» f- gečný. 
(Becmýnet, nřu, äk ^i«. bOit 

aečmen. 
(Sťčminfář , e^ m. ®etitenb«uet. 
^čný 3. anflott gecmenný, («auc^ 

?ecmýnřotD7,) getfben, aug@er« 
e, oon @et|te/ hordeaceus: 
gecit^ pifi^i SetfUnbiet » ce^ 
. revisia hordeacea^ gečný 
il^léV Oetflenbtob, panU hor. 
dettceus \ gečný Mač , flkt-- 
flentu(^en, placenta hordea- 
cea \ gečné ftaupi^^ ©etftenr 



Z^i ®^í •"■ ®řÍP» IBrtcnact — ^(t/ia 314 

^dttptn^ptisana hordeacea; getnatt iin(fL$pů(dhau) tub 

Qtlná mauta, fláma f Qtt< una (specie coßnaB Domini») 

t^en^ÜRe^t, -Štro^, farina hor- g;tinau 3a ^».í^Tď]p , einmot 

deacea, stramentucn hordě- für attemal, semcl pro seni- 

' aceum ; b) im Hií^t, hordě- per , gebnau ge&rwt gefl ged' 

•olBa;aegylops;i;>oIitDřa5geč« na, ciiii»al cinSjß ein«, semel 

-nýit) řmV#9^tft^W<tt«- miinm unum } w geíno jufűm«. 

<Břcť, beflT* geti. men , una, in unum B. po ge# 

<Beö, u, w. ®ift/ toxicum, re- t>noni# ehijrln, lingilatim ; ge^ 

nenum , virus ; getnamau« den a týji^ etncv u. tetfelbe, 

^y, < i«or. muffi řámen) gite* unus idemque* 

.gengift/ O. gedu bodati > gc (Bebenáct, gesendete z |[rif* ge« 

drm otrátDttt, (au4) nurctrór (enác(i,Hetlfi undecím^ -terý 

iDitt), ®ift beibringen, t)ergif« 3. ettferle9, a) o. eilf TCrten, 

4en , vcnenum porrigercj fíg. nndecim gen er um ; b) eílf, 

gť& přftĎrácenofli. -K. gěbcm undccim; -;tř«, -p, /, b.Ořílf, 

lřři*a proflflý K, fcer Cilfet, - tiletý 3. «Ifia^« 

<ředář, Ui»»-f« gtcem tíg, undecim annorum ; -rti* 

<Bťřec, oce f. ge&l)ř. mépýcný 3, cUfmonatWi*# un-r 

<Bťden, geöna, gebno, adj. (tetgl. decím lúensium; -tUát, třtó* 

řv, umim,)eíti, einer, eine, ei. te, ä^/v. eilfwa^l., undeciesj 

' ne«, unu«, una, unum, a) - tý 3, iilfte,, undccim;is. 

oewtfier, certus, quidam ; nn (Beöeni, n. «Hon, n. comestio. 

gAné »KoW boře, Haj. 3) <Beíengeöinrv.3-i«- geönof^o.- 

»ereinc; get)n*4) ř tmíjým ne^ gtfcmte^o, nn ciujiger, umcus. 

Auf, tet m^nt^ r>tt txx^tt (r^imUir>y,ßebnäfat,taz. gen, 

gegen b.anbern, frr.ge:>nigfau . gebnolřořaSo^fřO iL emicUt, 

einerlei, «quaUa, idem: to <&eÖenlrft< , ae í)enTrdte , //. gr^ 

ge tiiné grtno , c*. »flc geí.- tenvi^, adv. emmal, semel. . 

-110 , bÄ« Tijl mir einerlei . est (Bedenmecýtma (geDen mtt,y De. 

inihi idem ; gerne pomalrF r fýtíma-- im Dual,) emu- |wmi* 

tu eintrlei «ef^boffenbeit, ejus- Jigf viginti utium ; - ixttý 3. 

dem indoiis, to ge ^ebno, ein unb jwanpgjle , vicenmi.« 

cb, to ge ge>n« tnic, t(A t^ ^P"*""«* ,^ ^ , -^., 

«in«, hoc fest unum (idem) ; ^e^f)og, e, m. (t^obcy mmffel ^ 

gebnjm i^Utem »flel^o libu ©iftb«l / «..«iftwurjel^/.ar- 

twien 3a -; ma ft ttDá pre ^^^^^^^^^^ 

iiebna gefl, gebna myff, tüuí ißebtncceF, ifa, geímář, <v fw. 

e, gintracbt, «ínbeUigřeU, «mjiget, einjiggebotenei um. 

concordiai týti 3« geíno« t«»» unigenitus; -ch^ y, /. 

néFým,eínitímmi9, einbettig fetHir ©«**»</ einjiggeborene, ic. 

consfcntire« 5) ber erfte, pri- <5ébinati, adv* ein <iniig«ilial, 

nwi» f gá. fe geien \flaffm , «na vice. 

t<b bin ber erlle;*er fkbweibet; <Bebini, adv (íx^íxíW^ adj,ncutr.\ 

gebno - dru^é! , er^en«, jwe?« tinsfgi loiuro, unice» 
fen«, primo, lecundo ic. po& 



3iáf ®eWn — ©rtit OfĎn— • ®cĎnob 316 

iteVmtf , ůwSf gtliniitý 3. tet inbem {ie bal 2)eutr4^ 9 ^ n« 
cittjigf, unicus. beln, über^Q burcb bttfr "" 



tfebiný 3. DCT^.po gebinémřutf tet au6brü(fen tooDett^ atxtb wo 
fu, etnjebi , lingilatim. ^e e6 baircb fobé po^cinatt, Fo^ 

<řeb{ý 3* W. f» fftiwwf' nati » činiti, fe á^owatif ftus 

<bthit. J. Zanne , f. Setßtanne . teF li. geben feilten. 
/. abies. <beinán\, n. {^anblung, 9)Ccr^ 

<6eMicé, /. Gffeftnit, «dens. tic^tung . actio, b) loaS man 

^bmřa, ytf* dim. ^. geble. t^ut, actio, actus: na fnimy 

<&eblif , a, m. (S^tx , ber i^r^ a gebndnf o to^cy ftvítfFé fe 

^ €d«nt ; malý Qt^ht, ein fcbte^?« ^^romá.^^ugj , K. q) t, 7U 

tcf 9ffer« homo non multi ci- ten, JBer^anblungen, acta : gcř^ 

bi; weliřý SeMtř, ein flarřer náni obecná; aatta, VcL 3) 

ffffer^ edax, homo multi cibi* 7(c€orbÍTen, n. pactatlo. 4) f 

ibtÚiňa, 7i'/. //• folg. tKuf)USÍm6(^aufpie(e, actuSfO. 

(geMotDÍ , n. Xannenwalb , m, (Bebnatel , t , m« Unterbaubler, 
^bictym. 2(geut ? m. interpres : pcimcří 

<^bIotDÝ f). tannenv auS Sfanncn' a man.:^elflir) gebnaťele, K* 
^t|, ábiegnui; geMotrá^ifu proflrebnjF a gebnatel , K. 
flíía, ftaniienj«l>fen coniuabi- o)f+ f. i^roFnrdtor ; - Ifpn^ 
«gnus ; gebíoivé bHv^)/ Zant' /* ttuřerbanbierinn . interpres ; 
nenboljf ». lignumabiegnuin. -IF^^ní manj^elfltni« 

<5cMý 3* e|bar, csculentus. (&e^nau , adv. einmal , semel ; 

ibtbnái , adv. tbeiii/ etnigetmo« %tíína\x o^ťtna gefl ^ebna , f. 
^en, partim, ex parte, 2) untfT geben 3) einmal^ ju einer 
faji I be^nabe, fere, ferme; gcn>ipen Seit, aiiquando ; 
gebnáF/* gebndt. fan»ebt-al^# tvi^by gebnau to čafem ftpým 
tbeiíS. - ViiMt quum - tum. ř řoncy přigbe«, 

<Bebntiřý 3« si. f. gebnoftegný* (&ebné . adv. nur, tantum ^ so* 

(gebndm, aL atl, bonbetn, a) lum, tolummodo: ge5n^ at 
tbun , agere, tacere : gebnatt fe gegicb famýc^ tu^e ne bo^ 
o néčem, D. etwa* b«nbeln,trac- tíntf K. gebné ař janecj^á fmiU 
tare de re , D. b) üerfabren mit fltoa, K. (aul biefemífí xtclfycs 
jimanb, j.».|lren9,íati9,age. fdbeínli4) gen üerfürjt »orbcn.) 
fe cum aliquo , tractare <bťbnil, adv. erjl, ben Vug^n«/ 
cum aliquo , habere alí- bUď , modo , pauUo ante : 
quem ; c ) Unterbanblung mit gebné.i iptťbt)m* 
lemanb pflégem accorbíren/age- <&ebntčFa, yj. b.Sin«, berQtnr 
re cum aliquo, pácisci cum fer, a) f iřin @u(ben íBanfo' 
aliquo ; d) d. etn>al teben ob. jettel ob. Sebein. 
ftfireiben, agere« exponere de (Bebnobaremný 3)einfarbtg, sim* 
re. 3^*1 fcbreíben , scribere, pticis coloris. 
ftbcni dicere« a) anf4)affen (Bebnobytný 3. to. einem u. bem« 
da penise) , (aufen , compa* fetben ffiefen , g{ei(bel SSefenS, 
rare^ emere. cnnsubstantialis K. Slr^flus 

ínm- (Bebnam u.gebnát e Bobe*ii d>tcem gebn* -nofl, t^ 
ní, mtf brauel^en bie Steuern oft, /• glei^K* ^Befcn« 



3i7 9ébnoc — (Mnot (Bt^tíct ^ i&t^not 3i8 

iBebnolufnv 3* Bl^M^Seítigi cotf« fintt^en itint^, unicus, unU 

vu 5, fpoluwitý a ftcfeno^afný- genitui. 
(BcönocitcWnojl, i//rflteií^cem5 (Btin^utý 3. nur^nc ^an* ^o* 

]^ftn^ung, sympžithíd,COm. ^^nb«^ unimanus. ' 

<&e^no6u4>ý 3* etnfa^^, md)tboptf (Ďe^novuita, y^ í «^anbbeil, ;i. 

^elt, simplex; .ge5nobu4^á 9) ^onbfSger D. 

ořnur, mor. ( o^ne t. SBint«* (Beinofeřný 3. f. geftnořofný, D. 

fcnjlet) -ofl r i, /iít/ř% (ße&nofpceiny 3. efnfpSnníí • 

iBeřnobřfint i. eintästg. (gcbnpfltorepny 3« dafcMtg^ 

<Bř&nobuffný 3. f. fxDorný, K. simplicú crust». 
<Bebno^Urný3. gln4;Iautenb,ctn« <Be^noflesn7 3. eincrtoO/gtiU^t« 

tönig > barmonifc^ , consonui, ttg^ gleict^gUltíg; idenri, simi« 

- nofl, i, /. íubp. li», homogeneus j - ní, iimi- 
<6€^nobtan^9 3* einÖöpa,, uni- liter, «que ; -nofl, i//. (BUü^ 

ceps. <i)eit , J®lcí4Mu:ti0feit, ^entUSt, 

<&cbnoř«rný 3* /^ etnmStbíg« iudifřerentia,iiomogéiicitaf. 

(Bťbnolíiieř , flFn , »• (Stubbtt, <Bebnoflinttý 3* einfc^ottig« 
cparnoffudgcae I n« paraassia, (&tbnoÍlranný 3. einfeilig, uni« 
lAnn. ua lateris, D» 

(&r&nom, f- grnom. •iBc^noflřiáný 3'^ínW^««Í8- 

(gebnom^flný 3. cinnriltf^ít/ ana- <<Bebrtofioprný, 3. ein{iímmtg,<{il« 
nimu, concori, consentieni; tra(|)tígf concors; - n2, ^^t^* 

- nf| 4^t;. uno consennu, uno concoxditer; >nofl/ t,/.lUbcfs 
ore ; - nofl r i# /• Cinmlit^ig^ wijlírnmung, ©nttű4)t^ /. con* 
ffít, Sin^eUig(eity/«concordid, sentus, uaajilinita«» gebno« 
consensus. ftDorne fe fnefit otO# «ein« 

(Bťbnoiiáfo^n} i. f. geínobu^ jlinnníg. -unaníinitcr. 

dbý, D. ' (Beín^a, y, ^- Sin(^<it, /. uni^ 

ířebnpnolřý 3* 1)ct iiut «tiwn tas; einígřcit; (řiiitra(bt,/se.- 

9u^ ^at , unipes. ^notá bucí^a , K. consensus, 

<Bebnono3fc, jc«, m, (tverár) unanimitas. 3)íBunb, IBmíxj, 

tM)tb- .^* societas; fcídus , unio, 

(Bebnodřý3.ttRSugtg,luscu8,uno« confcederatio , gebnoia (ra^ 

culus, alterooculocaptus. «rfFá, b« SBriibeygemiíne , -tfc» 

(Brtnoollři, ». eín{cí>neíbe,/. be^ WIf*«ft; unio fratiuin(Bohe. 

bctt »reíWíern, D. morům) , gebnota JteynfřA , 

CBřbnopabec, oce, w. ttorl^* |Hk^. b« r^řcittiTcí^e «unb, fccdus 

(Břbnopabý rým, ifplbtg* Reim, rhcnanum. 

(Beřnorobý 3. r homogen«u8 , -^ficbnotilný 3. etwerleibt^ con» 

Sungm. gtei4;atttfl. juncius: diib ^^notólný, 

<6c*noroírr 3* <í»í)wúíg, tměn wlaflnf, íomacý^ K* 

^orn ^obenb, unicomis. <Bebnot)m, il, ití* wremigen, 

unicornit, monoceros ; -500« H« r^^.fleínotUi uřf m>t>» 

ipý 3* bcni «in(>oiii gť^otia, j. tinigm / uniri, K . 
íB: roli , B. . «efenotnp 3. lei«t )ii wicfnCgen 

6«bnoroif ný 3. eingeboren, vom . wconcihabilii ; 2) \ smgu- 



5^9 Ařřnot — ®řtu <&ř^» — ®e^Uř 320 

laris ; getnctný ^ocet, berffin« « t r tief i^m s^^'^ ^^^ ^^^ 

gutati singuiaris , (ířromm.) , ©u«n propere ínsequebiitur; 

i (ßf^notIit^ý 3 . bei ben SltuerU/ ^uba mu gebe gato trafař, 

einutn. síngulus. taS 9Rau1 gebt tbm me eine jftre« 

Artnotirárný 3. einfdt^ífl ? *e ; est garruU cornix-i -/r* 

(BřbnotDfPÝ 3' 8l«i*^ ;2řUer8, gejbjíň. 

alei(bl<ít»AfCoaBvus; -ojl,iJ. <B«l)i»tt^ f.fottpa. 

©íeicbieittgWt, /. (Bcgi 1. aÍ/. /?o/>. íbc, ibre,!br, 

(BetnotDoIný T f. gfbnoftpottiý» wenn ijon ber btitten etnfa<ben 

(Bebnojrnný 3. éinřorníg : flcb# n)eibíid;en g)erfDn b- Kete ifl^ 

noxtnná i^pelia (gebnojriirtt?) gegí fyn, íte Co^n, ejui filiu*- 

dínřorn/D* (Begicb^ ífřjp^t bebautet tttca^ 

ťBřbnojwuťnÝ 3- '^ «»«tínígr D» n>el*e« ber britten t)íclfacbett 

ffiebnujTÍA, V, w. unb/. etnet f)crfon aUcr ®efcble<bter gebort, 

ob* eine o- ber Religíonípörtbei) * ». íjl t>- gřgict> (fcem ^o;. u. /cr . 

b. b<t« b- íbenbmabl unter ei. pl be« »orbergebenben geg j )^ uni* 

tie« ©eflolt genießen, homo re- <erf*icten : <Ďt ťo gegi4)tum ? 

ligionisfíub una,Co»i. í)-yr ifl *«• 3br í>öu«? ntj« tua 

' / einaulben fBanřojettet ober 'haec doinus estr »pli gftnt 

écbeín. 3) ba« ©nfdcbtet (pí* t» gegicí> ^cifyta^i , xoit waren 

la) 4) Cinbeit,/. ((Iinfer?)i ín íbrcm ©arten, fuimtis in 

unitas,D. «orurti horte- 

Äebotpaty 3. giftSß,, ®íft ent- (Befjelní i; u. -uý ,^. D. 9ia^ 

baltcnb, venenatus ; geboToa^ bei 5 gc|?elnj pj^o , SHabelobr, 

tý tarnen, ©ifljlein- b) bolbaft foramen acus. 

ft. S5. íEBorte, 3unße ?c. vene- (ßeVlnJr^ n, fn. SRabetbücbfe^ /. . 

ÄPtui, improbus.: gebotrati pixit acuaria; - jčeř/ cttr, w- 

ttuflabotüé ; - ttna , y , /. et- ^dim. - ^ ^ , - 

ipa* ftiftige« i - 0(1 , t, /. ßift (Beblö/ T/ A «labet,/: acus 5 g*. 

tiae« ffieten. ' • l;l« pro řabeře, »g>aarnabel, /• • 

<Bebu/geL geti, u- get-/«f. ??d* calamistrum ; frffiwicy gcr 

Mbu, ifnper. gcö u. poge», ^la, ^eftnabeU D,gei?Ia a nit 

űcíJme u. pcgeUme, geí?te u. (bplin«) ?. V<r/. g^ntořfřá, 

pogeöte; pcgeö wirb gebraust, . ^crnpfcb^ üReernobel , ./• esox 

wenn b. »cwegung auf ben SJe- Bellon«, Lin^ 

benben |tt flefcbeben fott , fonft (Be^ář, 0. '";'uÖ^^'.r %..^v , \ 

ober de», fabren, reiten, pro- (B«WatDf«, y/. *latteife. (8n*M 

ficifcu 3) fabren, gepibrt wer. (řeblicc/. ölabe:, (gewöbnli* 

ben, j- »• nalobjgett, »u eine größere, wie ©tridnabel,) 

©Äiff« fabren, navi vehi, na acus. a) iO(bi<nbrudp, m.^eu* 

iDo^e geti , auf einem JESagen b«*^, /. ononis, Ufnj gci>U* 

fabren, curru vehi ; 3) reiten, ce ,ete<bpalnK, ilex^ob. ilex a- 

equit^rc; 4) taufen, rennen, quifoünm, L.giebliceiPlafPá, 

currere : fam pal im gťbeá SíSuSborn, ruscus, bruscus. 

(WjJ6r)wo ISufjibtt bcnnwie» (Beblici, ». fO//. Sangein, Slabeln, 

ber %in^ quorsum currisr /. acus* '^ 
<J)n \nťt> get, (f^nal) i« njnir 



33 t (Belilil ~ 9(tUtt Ißekn r- ®enm$ 399 



._ i^ y^f. dim^ mSMitin, - pendrium Lýi, lin^ua eer- 

acicula* vina, Tötfrif.^ gebni ^vibH$ 

ibt^fiáilíOi a, n. dim. VixmifyXi, ^\x^Sů)xomm, ^ttfclitind i m^ 

agnellus« * phalius impudicus , \inn%, 

ibtl^nl f itt, n. iamm , n. b^ne geleni Jjaúba , ( Qtltni ft^tg 

UüUx\^ut Ui QicWtditi r ^g^ ' fanýi)^uf4)traffel,Iycopardoii 

nu9. . cervinum, iinn. grien) ra« 

At^nii\, 0/. qtYeniif^ i. tam^ jeP (mect^3«nftv#) ruscus ter- 

mttxii agninui ; Qel)nHi tna« restris, VcL getenj tabát, no^ 

fo , ptitnÍ0 Zammw\^ř -iBra« * I>aiptce , ^irr(()Ieberner Stod , 

ten, agnina caro^ ássa, *Fof SSeínfleiter, gelen) ro^i <^ÍTfc()# 

j\á^ 2C* . ^orn , ^trfctigeipei^ , n . cornu 

ibtlfnityi pJ* /• f ocicfy, itä^4^en ' cervinum, cornu cerri, ge« 

an ben SiSumen , ámentum« len} ftopar fUb, {>írf(i)fat)rtei /• 

<6f l^nítína , geí^nrtinrd ^ t , /• grtenj ^rUt, ^ixfdfiitmtx, tcr- 

Sammfetl, n* pellis agnina. gui cervi. 

<6c|^2tniř, u# »u SüimnerftoU m« (Ďeientce/ /• 4^irr(((dut, /. pel* 
<bthnice, f. dint. get^mčFa, Ti lis cervma; 3) //. T laň* 
f Samm loeiblt^ien @ef(^le4;t*, zelenina , y, /• <£)tif(^fleif((| ^ »» 
^uttcYtamm, agna. caro cerviaa. 

<fielmim fe, il, iti; Moi ». C^a« (Belentai y^ /• f gelenJlittWa* 
fen Sunge locrfen, foetum ede« (beUxi^wo, a, n. QmöinÜá^ &avs 
re. waif m. 6arn>afc(>,em OM^er flo^ 

<&f^o. bft Senit« úr %!!• o* on, wot.SRarftflcďením IBetefc^ev it. 

feiií, itin. , Szarvasinupi. 

®e^o$ . befTen , cu}us« 9 ) ben, CbtlxUl , adv. fo fern , qi^ad, 
quem« quatenus. 9) aH (ber) quip- 

<bt\, u. geřot.u, m«0raufén,ii» pe, ut pote, geliřoi, (g^ffto) 
(9et8rer»«itrepitui,{reniitos/ řol^ře * ivébH , a(S ber n^o(|C 
s) aBiebetf4^fl, SSiebert)atlf m* loufíte , quíppe probe td- 
Teionaiitia,'echo/ ens, D. 

ibtitÁvXf all ati, flapperni . |. 0. (BťlineF^ nta, m. dim. iinKei« 



II. .^uop gcrtani ; aipy / 3*\*. luius, xärcimen ; - tfO/ a, n. 
^agiřavý« K. ^/m* SBürß^en , if* botellui« 

<Bélc), j^o, 9 ^'- I-ypt» f- ^f<^^* . <Bclfrai»a^ y , /. ßttfcti 2oW»«f ' 
iSrlecf Ice, f». //. galec, Ice, i»» ein ^übfcpeS flowat* 6t<íbt4eii 
(ry(á),2ílofe,2[(fe,Slfe/.cla- im Gomor« itom« Alnoria, 
pea alosa, hinn. . Joliva..' 

<Bel€n, a, 191- 4^itfc(>/m* cenrui , (Be Iffe, /. /7; ipolfp^i (itoi/* et 
ÍbtUx\] 3. t>é «^irfc!^, ceryiĎui ; gtnn^ Glfe, betula alnus.) 
geten) gá^yř, ;^i¥f($ittnse , a) (gmicina # y # /• bat S^or , bcv 
Sunge beS ^írf<^es, Ungut S}ur(^la0 an ber SBafferwe^^te, 
cejTvinia , lingua červi j b) porta circa moleiii aqútt» 
ein Jtraut 9 aspleuium scolor 0€tnný 3. (co ^tnif progim^^ 



333 í?*nnu — ©ftiří 

• 

f af t (Řnbtutf maibt, turc^dteift, 

• ot). feibfl fo^lic^ ift, Meri. 

fc^arf, eingtcifent, bep ten ýflan« 

, ieűfbetUibftibvacer.ypcn'-tiaQSf 

aUhffresLcns : gtsmná aB)? tfy« 

I« ibvOQ , ^aoflroxDátia ^ý» 

wás K. gemný flfíp; >řronU 

fatüá a gemná (lotpa, K. 

. vfííei^tíVá Oitmná w tváHfé^ 

flovt^^ iawTcená ndUwtni (i. 

e. proverbia Salamonift) K« 

iQemni gfau t^rh^yce ^lanéf 

. taHe gc^ndtt tufajčfií, fömy 

fe "votom roi^iitlójiigj, VcL 2) 

Mipfänglicb S^l^Vng, dociíis. 3) 

|. přjgiemnýr gcmnťpratpo, 

i, /•/ i)'®*ärfe, /. rtngtéifeiTí 
*e5 SSefeit , acics, vis , enér- 
Sia; 3) $mf)fang(i4feit , ®er 
Icbriafčit . /• dociiitas. 3) ein 
^^Ďtcntítrt; (terfürit öU« (Bebo^ 
®řginTit6jl,<Begi4) WTildflr) 
JBemnoil pán, ter flnatiiae S^tix, 
ie^ine, eure (Snaben ; (bémnofl 
l^aní, ffecnÄ, b. artabíaeStau, 
SťauUin, 3bve, Sure Knaben. 

(trému , ber SJüt. "o. on, f. tnu. 

ibén, 'aäv. (f. geíné) /nur, iho- 
do, tantuniy duntaxať: (ß^i 
gen gbi , ge^j nur ge^, vádě 
modo. (Ben rfty neptflclo# 
íc« foDte nur nUjjt regnen, mo- 
»do ne plaat. a) gen co, io^ 
Ibatb, aintulac, cum primům :' 
gen co prijjSu, tjneí ti to řám, 

balb i* řomme, cum primům* 
veneró, dÄbo id tibi. \^ fo» 
»íel al« řoU : ^ařotué gen 
í^ti, *Mm ti, quaiescumqtie 
volueriif cabo tibi. ^^ 

CBencrfr,, a, »i.3«nttW>arr tStf. 
«oíbat ju Sug, řÝ'- 

íBenecál, a, w. (Benerat , pra- 
tečtí s, dux, gten^rälis, ge« 
netálooá« é# ob. generátř«, 



» 

' y, /. Öenerdlinn,/v conjinc gc 
nerali?, a) (b^netálta, y,/. 
eine Xrt iBirneti ; generál nab 
^yvDí^f / 2>ioi{ion< « Venerat* 
generálKrptnant» ob. generá- 
lu« . lůytnant , a, m. diene« 
raiieutnant ; genecálřoman&o, 
a^ n. dieneralřommónbo, Jtrank 
. genťrálmajor , a ^ ifi. @enes 
•ralmoTOti generální; (offťo^ 
Becnj,) geneťaU^adsemetn/ uni- 
versalii, generalis ; - generál« 

\ ffý 3» *^n ®řner«len fcetrefenb^ 
geni^rálfTd wrformaj gene* 
rátfli0Í,®eneraut,'if. Ď. gene« 
rálfhpo, a, n. (SenstalítSt/.D. 

,(ßenom^ 4iiz;. xaxCf solum, uni« 
ce, tantum. 

<btní,n0fnising. u*pl. ušit. omn. 

quae, quod,n)el(^e/ qui, qua^ 
Xbenutyfto # a , ti. boj Genu^ifú 

<B)!ptce , f. ,^oft , /. UfetaoS, n. 

ttintagafliege, /. ephemera. 

(Beptiiffirit, y, %9tt>tm, /. SUtf^ 

. jltriungfer, /. nonna , mona- 

* tna , moYiialiS} monastria» 

' - éffý 3. b. Wonne betref^nb, 

* áflxDJ , n. 9tonnen^anb , w* 

, status ifionialium. 

ihtiábf a, m.sfuv. batow, hung^ 
daru , A^önicfe , m. ein iBegcl, 
gťus ; 2)®€mt. u,^. SogelVeer« 

' bdttm, sorbus aucupana , 
l.inn. a) Araion, ni. ^ebe^eug 
)ur Vufiiebuxtg *b» Soaren, 2c. 
'trocblea , - ábé, *řte, n. dim. 
fteíncr Ardnlť^, vipio; -beř, 
>Pa , m. sL geta&tce, /. ^a^f 
fel^ubn, l^agopus. attagenLi»« 
•teř, Wu, fn.aim. ein Reiner 
SSogelbeetbttum ; - bi 1 . geřus 
b) nos, Jttanict^fc^nabel , eine 

. 1)flanjr, geránium, gruinum ; 
w bý 3. x/. f^ertřKgt , tote ein 
Xranícb yefíírbt , vari.us, ma- 
culoju»^ ^ina, 7,/. Xíogelbeer 



325- ®řA ~-®e?te "^ 



»éfí -- «ř» ' 326 



u, /«^fructus sorbl aocupa* *^ef,' qiii, c(u1e,'<Tiiod'i welche, 

riař, forbum« ^ui« quae; 2 )- fr očMi , ob' 

(6fd, a, Séfen, <),'ipf«f«gelec* vim^I-, etsi, i« Staé.s, 3*' 

( b<9 (S^ittSuS tt« IQ ber f({(^fU (Bcfl, ijt, eif, 9« gfcm. 

fd^en |(iíf((^evfrnntfs totrb tkfn (fiefllt> gefllt^r/ fOnjétoťm, ni ; 
• ^SfHt^ audi^ jesen getiantit.) -S^f^íí ^M^tt moq^. pHgjtir tař 

<B€(ht, tf, m. 9\i)€ff. i\ňBavm ^řtgbn, tc^ nAsrommen, točnu 



* i<9 fontmrn (<mn > veniam, si 
potero» 3) ob , num, an, oe^ 
utlum : pcbjwám fe , geflU 

$fn , ob b. X^v učjit i^^pntt 

tft« yidébo, num (aD)janua 

, ^ tecte clausa 4it* 

. , ne i /• |)íte, / i« bet Öt- ft <B€(lofl, i; /• aOafi^iv »• 
tc , trn S^feK, b. )ttn>eí(cn febt- Áťftráb, ii/ m. ^abt«btf '^ ae* 
^o§ ifl, ftptcus,.spelunca, cjipiter; ^-/tf^et« U«^ m. 



^SfcbCRbúUni/ f raxineuB. 
<Bf ff n^ nc^ /. //• .^erbp, >»• aa- 

tunmus. 
^efetr, a, m^^CtíSft, m. sturii 

i)b« acipemer stuňs, Unn* 

-oiDý 3* t»oin ®ter, sttirínns. 



caverna , antrum ; 'pefTyné 

praesepe, priesepii; -Mliyt 
itt, f pi. dinh Jtrfppcben; 
^ihwf g. b J6rtpj)e betreffmb* 



dim. etn HeitKr .^úl^t i -obi 
I» <^abí(btf ^, g/ hflinot J^a»} 
&i4|tfftailt,.kieraciuin, LinUf^ 
g. no0| «^bn^ttaafe, nasui 
aduiicus ; - (ttutf y, /. 9<fti^' 
lenif raut ^ 9. (Beifkftiitev/«gale- 

i^tDé péro , ^Můttif^vc, O« 



^fffU, 44V. nocbr adhae, ae» Aetf get|, ?• gete. 
ffté tř (ol) ^awa ? t^ut Oi« (ßr tel, t, tn. SXtt, m. írifoUum, 
iu)4) bec itopf loe^ r adhucne t^jý^etel, (BciptUe; m cy^ 



tibi caput dolet T aeffti ne« 
iD(laneé r fie^^ bu benn noc^ 
nidbt auf? nondum sürget? ge 
Um l^ulr tfl bott dti ®lotf r 
ettii« ibi baciilus T 8) tterftaT' 
lun^iparttfel: máge mu oči crtet 
v^ít«, geffte ge ofce $apl)» 
ffal, K. 
<&e(ftér , a, 9lattec , /• coluber 



Usus 9 getel tpfOý, ^ageqí* 
0iid)am))f<r, oxalis, acetosei* 
Id, D. - Ix^íi y M» ittecoder^ 
Jtteefclb ; n. agcr trífóUo , 
«oonsitttSy -lotDý 3« ben iKee 
bctctffenbt geteUiDý lifl^ fev 
tílpwi femeno , JÚeebtatt» n» 
KUcfamen, it» foliuta, semen 
trífolii, getýteF, I^N/.m« ^^>^. 



vipera; eine Stoffnintbeít , f. .<&et), a« o. ge^ut Sábvnii »^vec- 
myá 9); -ťc) I. o* Slattcrtii tio;3)t>.giiiu,gfiiuími Sangen, 
Golubrinus, viperinus, ripe- n« ÓefonaemiebmBnaj. Cinneb« 
reus : poMení gefftirct. 9tat« . tnea, n. |g, oMfl^ut fs t^tj 
tctgcjí^řt, «.B, gefftérowý 3. !• , očj masjlý^^. 

»• ««iTř 5 - ««# V»/- tt' - ^1' vAetřtttí r >. ^ 

«e,/r glatter,/. €ibccbfe,/p la- ®etD,get&o,<t»^«£)ffmbai;7eit,/. 

čert«. . manifestum apricum: ati« 

(Ďeffto, ^om. fing, yu pl ufit. Ila^oo^ ^<t geoo w^i,, 

•mn.g€n. x^Xůjfx, mtíá)t, vozX^ -jttib offciibattj •man^esta« 

C a 



387 QleíHtel ^- 941« 0^«r-Oi| , 32» 

, tt iuto t ; ttit getDO «inpcfKI, . ftuHube«, m^ ^q Oogibi fi. w^ 

^ «:^^<xti , an* |i4>t gtíen ;. na »oh ben^euf^tecíwiwim fíe fcufi 

jpcw^ týti , om 9^fl( liigfn, •Itirflcrriwiilvi« ij^gejínyíefer^*, 

in aprVřp «8a.e. . . ^ «>ý«(>^4í^l#Com, í)f.5pau37m 

0«iD)tii, íl# ití> pffmfcrtMn, in«- , ^ fe: proti líbu m4i?ui fe geSte^K. 

Ditestare« f,^. . . w5[ié/ )ř, »f,.3cfu|, ^eau»; dm. 

\txm\st\i if i<. 9* M/. iMim <.l4třo4 1^ I»« e^rifiFiiiMetii , i»* 
. Slu^e, i)iiOie3^ septum» ^ Jesuii^s; nai^éteni i&ei}!?!«, 

-»-«ďý 3* 9fý>^^Í í«ař í«:/* FÄ. . melci, maeles, .mejiii, mselif«,. 
-rypa^ y.* /« Sirit^fevt, ;equus <B|^o, a, n. 3o(^ n« tef beni ^ug« 
cquitatbnui ; • ďé , \i€m* . ^Mf^^aufgctegtwivbrjuguin; s) 
ce» ilUttňf)pif|, m. %idt,f. lan^ .^iagbaiiin m, libriie^ jugum^ 

H:ca; Ve/,.- ay^^^^diK Qti^tay (Řpta, % /• o/» f. ^rit. 

^^g€tt« |tr 9>|«fie «eitea« «qiui- i&jcen , cnu , ^, Cpcü^'élftt ^./. 
tavě, equo T«hu \ " -ot^saphacus, gula*. 

* ^«mniiiitifit^eltlKii r pectuncJU- S^dfibcg, jui, j^iculuni; gi# 

lu&; písek» D« «^ pernár ýftffticbrií^c y ju« 

Cfi^tim, íl, ttt, /r« 9, gebtt, eft ptperatum ; gii^a ftyHi^euh 

f ot)Kcii , gifii^tt mrttcn , 2)fei' ,' !<//. geiatum^ cpagulujro. 

ten r equo yehi ; - Hni , ms. ibi4f^matff $* mit fiaH SSrii^e 

'S^tjiv 0» veqtie^ vectura ; Dqtfeí^en, jusQuleptus. 

s)9tclten,ii.eqiiitatio.; ^jtoéiti^ ^hhf q. gefräßig, edax ; ^n^fC 

< €il, úú^fn. .: : t# /« ^cfrö^tgtcít, /* edacitas. 

^^i^h V^ ^* 3iéíf.m. eťt^ ibibái, e, i». Subaf # Judas*; 

« xiaceus,ericitis;9)g.mocffý, ^^^iáifctof ittům, {vlaný fip. 

IDUerigft, m^-eichinus máti- '; ;5imit4^l^^t*3oamiíl »fo^, 

nui, V<Í« gejSlotDý 3« ten Sge( siliiiQa, M. 

m^tD^ Qahlta,l^ünü,yS^* vd«i,r al, úti, fr. 'J)tt* itm^ 

tolbe/ stramoDř« species; feUftu 
• ^ilnu^ýtitiia^o, c^^tgei' <bfbc% m. 4Sfer, edeni:. 

fottfé palice^ /^rc«;« (bjiW^a, n-Cifen, n. a) b« 6|^{e; 

fgkfito f Ur ^. CSee. m • -Soiéfee, cibui*, ^l>)|í»rmU4)e SiMititrj* 

i9f.lA€\ds, siagnain;.^g*ge3ťir •' ftawenji, Mní gi^e[/ ®<mg ^« 
. ro tD^čnélro nefftO^i, K; -mrtý O^tifen , D. i^t t gjMiiv tS^« 

^«ffcrti^l^cubitftabundans^ - lif$#/> appetitui (cibi.). 

^tni «•. :ken' Cce ictsefmb; <Btr fe,o/. ^l fe, rt fangt an. 

'gesfrm^řafor-lícegnfl. oiva ; .(6i$ám, al, ati, f(^r<9ni tou m 

ibfiitnii (černé ) ein Storft« - ffd / rudiste j -^nj, n. (gfelge* 

fletf im íBpM« JEonu Feketvto« fd>re9f m. rodituft VeL ^ 
VBeBetnatrm^tlitti, tum ^eMioetb. <&it^, u//t é^bniít, u m. ^^aumct« 
^Br^ltDč) 1. 1> £*dC^6, itteiitius« ier^ TíMifViavíin, »• tempestat 
t&tsn^ ffi ti, ítii f4 fe««N) y fí<^ glacita I olvens, H4íj . 



3*y QtVC ^ «irniih mtnaw^ -^ 4S^md 330 



tfi^UtDa, T; /I (tt«4^ Híf/. ootic fhüt a i^ttptn>fl W gihi^, B. 
4e>Wř/ ) *• fťe^e «rrg'Cta« ge(l qat gegi rwí^xtt. 3) 
Sglau.^ in íBttbUtL . Jgiavia* - ^(oil niUW$ vcťbíatltA mait 

6t^i«> gí^l, gf^atftí 1,. t^oiién^- -'i^n, devincire tibi, K. - áni^ 

«i 

• »ergfin! / friíigiU^ hibcrná^ - fén , capío y %ápt6 : - řájanf 
montana» Kírin. _ ^nfoxofd) v^tn 'ftbtcm fů 

befonber€ Tívt iRoggieii im Ví» <EI}mi(it|Tý 3. ^fH)>j%p4i ^p^^t 

> »ct Jtont." * • r«i cápicnTdtti «clsipax ; i) 

<ĎtFťihic, tf fh. SSos^trt, m.pis. tetfbnálii!^^ e^p^ioriut t J^t&oflf 

cis ícmina. t^ //(f m^^tígli^^f éft/ *^ fajcul« 



vnn^ gifri^; 6d\9tar O* ^ dnbereXvt, al?ter,.8ecus, alio 
Ärl/tt, m. %^uxii m. argilla. 'í lAoidó ;^ áuťUtutťgmÝ š gin« 
^ttcf , fú //. tawlfc^ ob« mf O' gefl páno, iim^tfi ix^e, Com^ 
i)9lt , «^eft , I»«' mn 2>egeit, ca- (binfiitqfí] (tt. gfniiífl^ / Oč«.') 
mílu«.. . . ^ ^' i; ÄiMli áliui^ 4třertui i 

mtsit )Wf i»*. A»gýdítn, ^ : ktibiř on OinaíégfTf r « «* 
<&ilm, «v wf . f. Heitf } • gitmo« ' mákxt xoitbtn. 2) beffer, »o? * 



a)-ctwa» , j; «. »tob . «f^fit ^ batt^ * 

ic. «dere,^vctci, %umerk. Jb) ^'^!^t: ' ^rř. ginacití, ^r jt« 8n# 




33} ®»nibe — ®irdí>a ®íř| — ©ifftf nj 332 

alio lofiP. jux cer doni» ; - 4rctn^ o, o, 

ricm. . /?o//. U sajeíganbcr ac<><>ií9.cer- 

. <Bin^tí(fef ^ flía/ v* ^<^- *« donis j -fcfřý 3- b-gBei^nbere^ 

deine ^i9rí4)»' - .'-^etHfínb; -ř(h»í, «.baö^oi*^ 

<Btnby, 4^vf^n|t^ a) i^anbe^ iverC beé SBetggerbet^, bieŠÉBeig^ 
f tt 3itl, |U f incr anbtni3eít# a-. *gfvftere9> op^ficium cerdomf» 
liat, alio. tempore,. h)e^uiaU,, (Btcj^ i|^o^/.Áin^ a/ mv ®eorg, 
ália«, aatea,.olim. Georgius* ibiť^uw , 'w>a ^ 

<Bjní , ir. sT. qvxoxDOÍ, i,/. 9tefff • ct»Or adj^ pcfi. bem Georg ^^ 

.<&ihi » nofn^. pL mdfc. »..giny« ber rleine (^eorg^ Jürgen; • 2) 

' p[iii^ni3^3unler, funs« SRení4^» . m. Unaria, Klein. ^ lioaria 

« juveiiU ; -df?ý S^Őünglmg^^ iera^ saxatUisii -iclftr l^i /» 

giTV)Bi^'ý tbéř ^ 3ün8.t{n.j^(Uf^v ^^*^* ^nfling^ .2) b..^u&^ 

^ «etas joyen^ís4 «-áflfDt n« til<s' {ftftoatbe, hirul^dQ damesti- 
^enbtic^.e*; »tte,;. 3uäkttb,< /.,' ' Ca » Klein. iL héíoiiaayy.f^ 
Juventus. . , ::v. .^ ibitfaf y,m.^titn, 2úlň^í^ 

/.[•«in}. -, , . . ^r jyff, 5ý(řom , 5gj(ř4m) ; 

f^DinotDfiX;, 3(0ego|fte?f / :. . a) //.foufeii, pedicuiotquaár 

\' /• U cy^jcmec ,. - mřa.j^ -Qu «ßifperf^^ y^ /< ^í«. fleíner 2ňm- 
, no5(;.tiiifTi^ ; T» /• auSlottMCbí* tett, s<jintiilula ; 2) eiiw )Cct 
SBefcií^ ÁujKanbifct)« .&iün, ßivmt, scinttllula. ' 



lÍLÍnÚA/^A^fe;: a^řrw^et,^A^j ÍSifřřjmr il, íúf fuiifetn/ gűn-r 
.. unde: oAm^jiS ginu^;, A. « (eit geben ,, werfen / scintUia^ 
.<řínube; aav.aniixtm^iliyiu xc; fk.'.gi|ftila mu Sáboíl ^ 
ibinMyi \ qixiaby , ttnen; onbpn ; ocí* Ctegeb-; -eni, n suhfi. 
. Ä«if.4* »•jgeftetti.^líá-viat " - ji»í{.m, /r. giffřUpý a- ftin« 
(irej» .9) anberewo, aUJjjí ; \ fetnb , scintUlans; Qi^xnitý 

. f» pucfe 'íinaíýr . \ !^ ;. >..; :•:) !. 3- «límmenb . gliscciu , j- ©• 

fBíný áí «rt^^Jf / W fQiettn r ;/üi - ;. gifFriuitý pipn, b. nod^ »«r . 

lii; tp'g^'dtKif (tDec),,bali9 ' me ob. gUnnnenbe^Sf^e; fa- 

s^víi^l -><ř,. ^ W. w<tM^^ • »telWcí r jus, jusculum. 



33? Ölíl — Öitcjtt ®itPa - 0itpi 334 

iAm^i fic^dnyttiiig , confir»' eine 6taM in SS^meni ®ít« 

matio, adfirm.itio» ' »f^/ih» 

<b\it, ť^jflt, f. gjm- Äirfa'. y,f. Subitl^. Judithar 

©ifi , T- giftý- <Btt!a ncB CJwfeft , Vei. 

6Mlbai, y, /. oL 6]petfeiimmer# (řítřenta, y^ /. SRpvgenftern, ^* 

tricliniuni^ durora. 

AI již, a4v.%mx^, a) )ut)etlä« (Bíttim,^tl^ ili, Ó$n>Sten tnaibtn^ 

6i^f certo, cßrte^ hkud du. e^nlctro lyboUHi, ránu .Qts 
bie ; b) ftcplic^i »cilicet, tíiiu 9>filbitteraii exaipe- 
nempe ; €,) geioif^b. ^tttc^ rare, cnncitace;: gitřtl f^vo' 
tigjlenS« certe , taűein : o ti niift řrdle- 
le^f^rbli gc^o, ÄTicB gifte ^. IL rříTv gtttim fe^ iL ití^ 
bufto^rnflfD) oíUbali , m ft^ibaren, dtetrvi Qitet fe^etu 

<Bi{űHifv affn.BiuUntamtx^ii ^ «uppurare-. 

iBtfIcCf teer »♦ í93Uy9^, iw. ©e^ (Biicni * i* frti^V matutinuss 
iDeHmantif fidejussor-: tu» gitcn) ia&, gttřni lHPf^^ft.• 
logmé a giflec twí tci^eli^ .<&it)rní ^. n. ^itt^, ÍSI}rij!nieff€| 
iDofli gefl Sub*^ /• matutinuin« ' 

<6t^ÍtTU tl| itir ^auyfetii^ beia^ (Ďitr^Uf^/: /A^aotrntce, (Dott 
^én^ affírmaief 2) ^^i^ičfitxif . gátira) řebernňtrtt. /.. farci- 
securuzn reddere* men hepaficuui; -icfa, y# 

<Biflo, f. gi(lý 3, /. ^íii». - iřnif, ar: «• íeber# 

<&i(tinar Tl./. Jtafittalr n.^mpU . »urflmact^ét { / 
gelb , n. .capitaJis summa, (Bittó,. u^ gjtrOy a, n^iJSítoxittíf 
capitale*, «». gtUfcjcií, 8«wbe,/. manp, 

fiifiinný 3» gijimn£ fitmma, tempus matutiinim : řobté 
»otb- V#A . . ' . gitror (boírýtro) ! ftUten íBřor« 

£t(Íota^. y, f.\ ®im^út, f. " gen! bonům matke ! ; ranním 
ccrtitudo i a) ^Uerfi^ferung r mtrem ^ i|AtU<b f^ü^i 5 S^^^^ 
- iuw^ »ürgen / ®eíb , SBe^fel, (sT^ra), morgen* er s. á) 
^anbf4)rift, e^j^ulbbdef , £)Mi« ., etnSS^rgén tonbeS, 3u(^att> 
gátion f cautio^ satisda^io ; ^ Sud^crt , n. )ugenini» 
li^raB^ obligatoríálés^ gift^^ ^itropel, e, fn. (^ott .gatrócft 
ty^^/.3ĎořttmenU, dacmncn- »/gátra u. celUi> /L fforo^ 
ta, instrumenta iitterariazc« • .cet#) 8Begeri(|)i in. plantago; 
^nametl) agítloty wlofli, K^ . >g. wřtffj^ wor. táolfře« wbo^ 
.(&i(lotný f# gqlý» ' pUntago ; g. menffí , mcf\ 

CBífřotní f. ttiítř.. . yfý gajýíelr l^uobftjunge r. /• 

<&iflý 3* (afstr. giflj gifta^ .gi' . cynoglossum { á* irobni^ 
flo), comp, gtfiín u. .gi^řg» aSaffermKgertcI^r 3Yi^Í<^U>ffeltT0Ut^ 

* (Tf ř S^^'P f čertu«. . n. .plantago .xsquatica y pal- 

Wit, u, nt. itittr w- Vcl^ hjfitrís, Val. 

<b\t9 gjtii (. gbu u. .gmu. <Bjt»a^ V . /1 (flr^ml t»rf^ě po# 

(biiiynt <Bi2|n, U| m» noYDý.^a' bobný,) ISetben^l| ^ J. yxoa* 
ftorý , 9leit • uňb Tílf • Stts ^itfrrai //. f. ttodra. , 

Iiwi <le4>tf n , vijmen. 



339 'brumle — (Sfirttt 

• ♦ • 

^wni, u, m»®nmb, ^/f. a) IBo« 
. bm» mu i* ^. eines %i\x^t&^ 
funďus. b) Stunt) unbJBoten, 
%ďer, Selbi, 2£. fundus c}tM 
v)OKauf {!(& etmaS 8i:üat)<t ^ '!•• 
^•etnel «^aafeS, fundament 
liwn, fuDcUiipenta : ^^runtsi,. 
firtinUid^, solide; tomu.) . 
' gruntu ro5vmjm g Cqť^.. .^) . 
tiom ®rttnb auS, funditus>.ex 
Integro : *mí(lo 3 jróntu !»©# 
l^Mo; .i^ácuntu »ybořcu. ' 

(&runtotpai I. ium Qrutib ^e|^x 

ciSf. fundum respicieris ;' 
4runtoxDn) Inx^af Šrbbii^, 
®ťunb&u<í>, D. 

<prMn{pt)pný 3*8rünMí((, fundss* 
tús,80Lidus$ -níf^^^^l^lintilídl), 
fltgriinbft, fundamentalíter, r 
íuíidate, 2). f. 3 árunttr : grua« * ' 
foiDnř O^flrčiti né?^bo ob ge* 
io 4)ř>»7rtu, - aatiilidd - fun- 
,_ditus-. .. 

Čriiirtúgi , owal, otpatí , (^riftu 
^ Ireit, futidare, D« 

<Er7^ 07. f- nol;, D. 

(Ďťf(f7ti, »«♦ (řryff Syř.) »aar,. 

. Ciři /. lijtiáir Ximjlgrlff. těch- 

na, ars, machinatio , dolus ; . 
á)ytti gťvffp (mjtaíf; tf n prtDx * 
nj t^áBelfPý gťyff nanic py:s 
(pl / Com. opatrným éryfem 
eýfaře wyfxüobo&it , Vet. a) 
ter ®tiff am ^ufeífen, btíf. , 
^obfabec, p. 
(řKynt«,y//, «or. ©cifer, m* ^ 

nliva. - • 

(érjřyťtt, y,/. ®t9J)te , (Stuft, /. 
^ crypta. 
é^t^n&c^ a fn^^slJíerzjtat^rOág^ 

Miix^őixutf pellio« 
(Bfí»n, gfy, ge(l, unb ae> gfme, 

gři« » gS<tit , ptátu vyl , fut* 

tubu, infin. býti (být^tept) 



(Bfent 



340 



afatt«« ptfrr« prdU Bpi», /n^ rr * 
^»í« bu^a> BubAuc ; fepn , esse^ 
íDiefed SQSott gfem n)írb oft^ 
befonberS a\i ^tlfínn)rt, o^ne g^ 
b.aí^ ítv bet 2tué(pra4ic nietet ge« 
^iSct totrb r A^fi^uebjen : fem. 
3a mgfemmu|i afaetggefdl^rieff 
ben. unb oullgé|»tod|^n ttierben : 
lbe pal gefl fiTc r 100 t(i bena 
b(t ®4mfíel f ubi est clavis ? 
(&fem tu Imeb aa«,. i(6 biu 
gjieícb loiefeet ba , mox adero. 
2). bleiben # inanere: Mauf^o^ 
tu biibft^ r bleibt lil^t lange 
bieťf num diu hic maBebitist 

t) n>e)rben. # fieri l eo 5 nef^o 
ube r iDaS- ttiirb aul i^m wet«^ 
bfn?. quid ex eo fiet? ^u^ 
be tma, . el u)i(b ^|kt , evunt 
tenebrae ; Múbit mt(ijw cd n)jtb 
ftieteu, gelascet. - ;8ýti pcid 
niřco, Jíl etiuaS bii^next^.ein Cnb« 
jnoed ^abea, alicui r^i esse: 
fHflfi^ Sf<^tt pro pot>c9tDáni# 

3aí>tett fí^n, provectae «ta- 
tis esse ; b>tí Xí<^ým , a> 
mít iemonb fe^n^ {ufamminfom* 
tavXf. b) el mit jemanb ^aU 
t^n; po flrane nfcf býti, baf« 
felbe : gfem po (trane Cýmot« 
teoiDé, K* býti fťč (0 níco), 
im @tanbe fepn, geiDatbf<tvfe9u, 
beßTettea tiinnen, párem e$se 
alicui rei^ valere : feč ntt 
mobl I^ýti 3<iFcn|^ B. nemocy 
býti flauijcýbo , toebet einen 
íBebienten balten fönneiw 33ýti 
nap^ilud^á), botc^en, ausculf- 
tare; nétbeb^^tem b*,.{tgenb« 
W) )u «Ďaufe fei^n ^ hospitem 
esse , ho^pitium habere-. ; 
ttíFbe btporem b», (Sfen, $of 
batten, residere, sedem ha- 
bere j t» bftu b., bafnjtif «rf« 
flieteh, esse: loec)^, ftecéxp 
Bptu gfatti B« i oe pfý býti. 



34» 



®|<m 



* •» 



®ef! 



34? 



tot 3Mmer u*. ^(ií^^Mt^V. 

na táni h. , trn SSatfe ftpn . 
fíct^ { wí ieman^) in . ^At ^(^« • 

mnt# carere sibi.abaliquo; 
tu pt^áj^eh., í^n^táiú^H^, ^ 
xaipeditncnto esce ; 5P fttc 

«oftbiřn /, periret evafl^sc^ré :, 
vaift^a vfvlotpáni n> nic iy* 
l^f.Coffi. tiícetmt rá^/neráb. 
b., etwas sem , «ngetit fc^eii, : 
M iíiofí^ 9(faltcn, SSi^fotk^i,^^ . 
ben/ aliqua re^delectari, non , 
dielectari K- ; íA fo^it .nj» 
fontu ob. něčemu e^>t «M^c^fo« 

^eíl . vjtt? ©eute . wrj^^n^ in , 

piršdaní cedere, tftpi ; ařy • 

Fob}l.S€8ř (fmrfi) bvtir B* . 
i^a po5jl Hti mavnoftenif 
Cow. t» pauifť ^v »«Šben/ in « 
vastitatMi ; redigi ; '.vt iTřob . 
aueratňý4> ix nátW^ňýd) prátD 
(ptti tu lUfoflen beiá^t^, im- 

pensás- ^él sumťus' solvere, ; 
9)r« geími; btuJ^fm timi t?o^ 
TDthn^ffhit 5at^á.)(íttt Sjitu , . 

- (iiib ft(^-?ift«nkec t^etppóíttt, 
,9|[t(^eii f(^ul>tg, -áibi mu« 

túo ofFíciis obstrictí ; ffminj 
iúbe w stratu a rosmi^ánu , 

- wirb jtt ®ruttb gebfn> Vtt* , 
fp\itUxt n^erben, • pcribit, dis- . 
ftijiabÁtgr; piten/oh beblttD . 
B.^fefít bem ®tn\t. ú\xč) 3nfin. ^ 
^ eintt^iíáft bejletßeii, srufle- . 
re alicuí rei : beblitD bi[»In;>p* , 
f onatt ro^fa^^na fwé^o, K« 

lí* imperf^. ge(l ige), by* 
I^, bube, lé. ge mu bn^abcet 
Utr et i|t . |»attjí j. 3<*w . aít, 
€st vigínti anňos «attis ,' ba- 
bet-r aa^fli^oi ;-ge|Í^omii rol» 
cS* ift nun iSdrig, eic eo jam 



. atmus esf ;vge mt ^fttui'^ tS 

friert micb r algeo ; ge|l f« če< 

mupcbtn^Iti, eé i^ nmnberbar, 

mirum est ; gefl d ro.^myflem 

^ bo n) t9^aupíťt . el i^ beben!« 

;\lť^ hinein :|U: ^etgen^Com* geil 

fe 1^ proč báti, man b<^t tttfa« 

' ib)e>* t^n.)nftt«Áten, estvqnod 

; eumUloeieds ; co mi bo* tebe 

geft r .moA igeneli bu mi(^ anf 

quidmibi tecum? Co.iigemi 

boltroge r SRobe bin, !DIobe b^v, 

0. to qeil při Tvuli aefyo/ 

bieg • bangt t>on feinem SiUen 

a|^,. dependet ab arbitrio 

é)us li 9^t po nhnf wá^ ; ge(l 
pp nhn .xotta ! et ifi ba^ín ! 
ac^uifi est de eo ; gij^ g^aví 
tam & ftt 4^nb f(bi>nia$ín ! jiam 
» 4f iii aoncíamatom ! K.« ; gat 
Affl ti řfřbcy r nrie i^i bit «mft 

|>eT^f> quid.sentis ? jÉobe geft 

lef^e iicp,' bu ^ijl gut fagen, 

D«. rgetHU -ge(l fe fiiabnofmá* 

. ti^ «f bot gut (ad^in, O* gt| 

gefl bteuí^o na ben , na bni, 

' e^ Ád fddQn ^o^ev Sag , D. gefí 

: to 1 9Íílrnuti , efi ifi ein Sam* 

vm an^iiřeben , hoxrendum 

. visu* D, .íjnáti gefřr bplo, Je * 

ci ifi.,i e< «»ar ju fenn^/ bap - 

potest, «p^uit cognosci ^ ; 

birfo fe ti točiti iinteL potře« 

. b}),. bu^bStte^ \ttntn fődén; 

. nač mne bylo na fmítě r »o* 

. {u loař t(b auf beif SSelt ? cui 

, bono ef am- in orbe f ničiti 

nebube #. ;eft rntrb bit nic^S ge« 

\ \d^i^ta y /hMíte iu \'titn ! baft 

^ xo\A ein ®ef(f)rep fe^n ! «o^bp 

nérbp trmbibdm lonrcbube, 

K. btitf eo^ bt/t$; ej» mag bor» 

aul)(pei^(gef(|)ebta)n>ai eJnúfl. 

(Čéit núrb^ au9 oft (fettner gfau) 

au§ge(afien / . per eilyp^im : 

ránobo mřeff tti málo ťolnKa?' 
(řu),(íwř. g€(l)|D.el^efcí>ce9 unb 



. tnon. (^ f^on^ jam cernitur*. ífubémýálni taiaí! éti>máaUt 

• videturi ^bninápvttwypiit iůt^, x4HuiUatí&ir4\íbetnii. 

• ttut wtDíWti, K. IjřOJtlá tDé v «uU» , v, f, si. f.'tft1tlé>. 2) 

,: tifiüiii^ttntim^fmwvvo' . ©*fen(jenbe , /. amieiítűm. 
/ mibasf P0ta9, IL-^mmiK; .^e (Bulái ; f, »iw*/. jD*f<n8kKauf 

■ .mál mt Um iptmitttmn t éittňmi , th indett, enamt^ 

- JBfotiuwar gtjté ?»* nméj t.' gúmmi, gummis, "cómiöis, 

i. giíř ge |>o mné! B. Jíle- cWMňfía ^ awnaů'«^ikíté, a» 

, coťémno^mItn»ftiyK.<Bfau' tabif^S »ummí, lůimoíase- 

toř boWř! fepen ®fi8 fa gut», ňpgal, Z-í«. 
' eu^ an^ iwni, t. i nt atik. étiinnúywitf 3. Cbt^f^ f. »nr 
anm» a) 3n^Aon^u(«: fFvřifbťi»ttý^ 
títn diiamt gfem b. ste €Siitt« éutmirfí. ót»al,«tt, 6Wíw, 8}«m» 
!.«n, außer wenn |>ař (b«nn)= Mmi-Di .'o .:• "i 

ít^fogtert i^m, bog «c-Mit. luvéncüs; ' '■ ^ • . 

dtttett @(^{fti|ie({(ni' mir « «er 

JL .». A.^ ^* »- A _ ^ .• A A ^M 




(Sub« , >, /. //. jotti0t( Jtodc , ' . 

gaumpé. - j^ : 

vúbetnát9t, a, m, (Shtnnmüt, w 
gubernátor : éjube^nátoi 117». \Xtí, ivitrttit, rojum|(Tít to* 
ttttpfPý, Com; r řrné , 'lnu, mu, í>ar ' 

> trlx : ^ttbeenátorř^ř ilé) <eS6, o » MI #/. b* SBáíC b(S Sttf« 
nemj> «/. -(řý'3. <»i;. fett^noda. ' 



345 íwWl» -^ |>fl><< Tikati —.^«ííflA $46/ 

taro^ f-^^^fc* ^ , - boí ,.m. (8Bafd)iřne) , Ayř*^ 

^aMn, a, m. si. (t9«^aCen,öU ^a^cUf^fit ^•SBa&tfegi^^m» víi. 
laf 0^. ;k A)3dl> «^ ni^<ťi> tes, f átidicus I -cta^ y,/.na^f , 

Jtac^enmeffei^, cuU^rcuhnaris* ý^bám, ál, ati, ratzen» mttt^ 
^baenicf ^/. ^attlblrajbi^r,:/. can«i mafen^ conjicere, tonjecta- 

cee rujUoia. ^ r«; gd tnu l^aMm^o kť, i]|^ 

^abact, a, m. Gc^erg , m • iic- ^cbfr i1m go Sal^re # conjicio, - 

tor ;; 1? jr 9^4lgi^eift ,. silüus ge« ; eum esse quipquagena iriütni 
* niü» , K/ , D. 2 ) »öérfaíen ^ MKjffagcn^ 

^abit , Uf m. Zro^t # /« Mi'Á' v.atioinari.^ divinax« , pr«i« 

brrft 'i/iörubMUit> , Coím. . dicare^ cantre, 

óaír, M, m. (sl.l^xif}) ^gebiu IL rW. Jpá^tí fci^^ltci^ 

m. j^^üiviu)t, f. carpinus ^ábátih^ «• ffi<Ífiad^>iS# /• dl» 
betuia, Lin* tf) «^abnA/ tine vinatio , vaticinatio ; 9) 
et. im ^oiU Jtt. Hiabra* ^0« . 6ttHt # ^i* ^f^iutation , ditr 
oý 3* 9* <S)4igebiid)ie. ^ putatio. . . ' 

ýahltna , y, /• <t>a9eÍ>tM|reiMNiIb, ^oié, íle, eint junge G^I^oge: 
fff. sylva carpitia. ^bcrUC^ tt, fff* mor* f. ^^mjlL 

öáty f Ů, pl* si. et «orv ^ht, ýabi u ». ®4)lan8en; H^j ř& 
/. (t)ctfl*tlí4>) D- ^ á<f «Alaiigcnbalg, «»• exuyi» ., 

^aiam, ttl, fttt, flien , sedere, . serpentin ; Jfabj řoÝ«n,6(^lan» 
(in ber Atnberfpfoc^)« ociibaiit^arum, dTacuncuIot« 

ýact, f. oj. f. tal^oty, u. fotg* p* ccfnef , x/. GcbliiQgenflloB« 

ýácttf itu, ml äim. ^'ááů)m, íauá^f m- ailium scesodiv 
^tflein^ hamulus. s) ^fu j>rasuinv f^. tr^ňF, <^|bnif((f' 
d^en> l^fiftletn ; l^Uvt pť (^^ SimbnAtaut, n, virga aorea, 
^/•> 9Iieb<rtl(ib/ IBabtuc^ ie- Solidago sdracenica,^/.|Hi(} 
motaliaJfydiHwitr 3* b<Ultg. sospl, (Scf^langeniutige , /T a) . 

^adbU , f. iDOct^le , D. 3^9^ to e<|»(<inge , iingna 

^ac^lngir (oo4)lif9i) oivftlr 0^ anguis; b) line 9fl$i^t, ö- 
vatt, ^a(be(n^ iftáfün, ben phioglossum, £iji. ^, pU« 
líliKbí tSmen, carmlnare» meno^/ f. tftAty* 

<c^, df m. ed^l^mge, /. an- ^(icCf /• 6Alang<, (todbU) 
guis , ^erpens ; flepý ^H^b, serpena fcBinina* a) //• iSaf« ' 
aM{nbf<<)!ei4ie I caccilia ; io« í«flaQ8f!^(r /• libellula^ f^a« 
motrai b.i ^«tófi*ta«flCe co- bice «HÍlecná , . SelbfťManje, /. 
laber j iDobn) ^., SBaffetf^Iűn« emSefcbü^, coiubrina beiliia. 
ge, byara, hydrus - flrjlét öáW«> 7ř/-^w«^ íBSotftftreít, . 
^. , eibie^fd^lange , jaculus; m.!Sotíi9i<bíel, 2)if)?itf ^nuft) //« 
Vr/* r^^tý ^«, 8eb9Tntc<B<t^la0' f. pobábřa« 

Íu, cerastes; ^a^ fycj, -)U S$abos«bcC| ^f # ^« Ck^Iongcn^ 
S^ft, -sibilau (retf«/ 



t 



wtitfe^ /. ciirruca o», lüsci- y í^agtet ©a» , sjlra prohi- 

nia altera, JC/. motacilla - bita. 

luacinia. Lín. á^gný, ábo,// |wígrtjř,<t, gcrjl. 

ýa^t, u, m, ^abra , jt /. (//• řne#t, ^'ger ^ w, •^oIjtríErtér, 

^l^an(ra)/ £um)i, ^o^er, »»♦ sylvánu«,, custos »ylvarutn. 

lacinia, Com. ^9^^h *• colL tnil flBältcrn 

^otrhíř , c , f«f . ^abet(um))en« bma^fenct 9ta^. 

^tnann, íumpenfammte« , D. ^ágowníf , «, j». ffecfliiteífie^ 

^abnigi fi;', oiral, ati, (^aberir, drymophylax , saltuarius , 

altercari, rixari, O. R» 

lá^^ť^toáni; etreíl , aSotfíftteít, ^4goi0ý 3. ^ain • j |. řuieř t 

m.jurgia, D« t|>am9ö||}e , m. 

^abrownjř, • a, »1. rixator» ^}fá ! í«írr;. irridtndi , in* 

^►abruňř, Ur wi. f. I^abrowánj, D. sultandi , ah , ah vah ! %>\. 

Ur; S5eíffvcr,ÍÍIaffe«,»>-latrator. ^t, u,m. itHxoátl)^ttn,m. 



^fáiUi al, att, beden, bctfetn, uncus, bamrf;; {^il řorábor 

. latrare, D. ! »ý r Aíiff^fen ,' harpago ; 

afátir a, n. Auttenbeifet, D. í^. ^ubctý, iJrteaný, «u^b«« 

ftfna, y, /. V^fnicc , /. íBettf* řen , (Särber) fuscina denta- 

titifíBelfcrin, latratrix« ta; ^atáfyomcuý ^dlnatleff^ 

^iSt </ ^* «f)A9n ' Sufitoatb, ffi* té, épm^aUn beS ^uf fcbmtebd, 

lucus, nemus; SBalb , svlva« uncus forcipis adstrictorius. 

»aliusí fKÍgeř, gfu, tt^ÍKigil; a) Wer^ořen, cín SBerřjeug jum 

u, 9». ürm. äSStbc^en, sy^ivula« . Tiefem* 

^agám, al, ati, f*löfen, dor- ýatíiceff. mor. f. ^tl)L 

mir«, (Jtínberfpwdt^). gařltóř«, bo« Öepr, .^ftUin , D. 

^gbttlář, a, w. SJtSuctíburWe ganjf, u- íjařljceř, éřu^w, ^ad^ 

(Q(bimpfwort)* lein, «|)efilein , n. uncinulu»: 

^ágetnjhói, n. (»e^dse, «•Sap, farmař, ä^/v. burft, t>eruH)rreii : 

f . 0let)ier, ». agri , territórium \fatmat mluwit , řaub«r»alí(^ 

iirbi circuixijcctum , '-Sjřfotf. wben^ -bílati, fc^r bunt tna* 

«$<ígcnj , n. Bert^tbi9«iw , /• d)en- 

/dcfensio, tuitio. a) //• ^ä* ^ařmatílfa, y,/. SBítnoútr, «♦ 

gen. Iaubenoälf(t^e$3ettg^ em£)uc^^ 

agtč t,m. si. «^ageimfc^ ? einanber, »• mixtúra, farrago» 

dgjm, il, ittf i^ett^eibigen, de- ýátowatý s.etnioar» frummge« 

fendere , defensarc , tueri , bo^en* 

tutari , 3) t^Hgen , («erbieten, ^dřooni ručnice , ob. ^townu 

prohibcre, saepire (in ag- <e, /. ^ařenbííclife, /.©oppeU 

ri8, ^sylvis), J^Un, m. 

IL rec. H^xú fř (píeb něs ýáUxxmih a, w. «4)%/ ÍXí^ 
řým) ttcb ín Tíd^t nebwen, uxs . řenf4m|<,^. 5agittarius,5>/vÄ, 

»a^en , tueri »e, Cow-. ^řowý 3. Ifátowá cylfla , f . 

^áiittl, t, m. SSert^eíbiset , w, fltríblicc- 

defenson Sářugt, oxpal, oi9Ati,. .ool^n. 



349 ^ot«* — fjalufff fiolu| -^ f)amij 3Jď 

^afén, mít tem ^attn 'bMťfié^ tiilas ; f^aluiHotvý 3. ^ateff« 
ten , mit Um <£)aten atfern. fotoá ntbiU , Dominica 1«- 

^latalá, aív. (naff éct),f<t)Ienb» tarc. 

nfd^ , rip$ra)>S , raptimi ^<t^hf t^ f* sL Com. aViů^ K^' 

^alafance * U/ //• ©V^öflf, /• * ífl . m. ramus } • lauflia, y^ 

48ef(t)ei\fc , mariéra ad cor- f. Jim. ^alu^ý «♦ coü.ín.^Ct 

rumpendum ; -cugi, beflecken? lu^yna, % f* Vefl«, /. ramen« 
^lama, f. y^eXvsta. . ta • f^oluanatý 3. ^jWg, ra- 

^vXce^MVXti^ Vtf: «reSebcKbe/ • moaus. 

J^eUeiKirrbe , /* bipennis, se- ^altr^na, 7 # /• grojie«, übe» drní« 

cutis Romana, ^tn)ř, o,im. * mer{ • 

Trabant, aatelles. ^cX%t , f. (o^boBtt tut l^rMo (Se« 

^aVba^ Yf /. iefeer .Jűaifen , cu- ♦ n&m) , tolenicc , y Tptjéloxoí 

nuius; tarba ; balba fnib, tořemcr) .£>aMjterfae^ ^MUU 

Sä(beTboufen , ířal^a rub; Srj« U , f. monile, doUare, tor^ 

(atbe, O. 1^. (cftD). «f)oI)j}9|, ques : ^latá f^al^e itafHow 

Qud^ töon íDIenfcben : ItW řteřjí . A/r. 

fc na tr5ý4^ a xd I;aI^á(i^ fpa« lá^^^^^f , u , »1. mor- f. fipiCba« 

trugj: 'ViiHfTif^dim.i^fp^ ýcLmaúi T ne^^mr^utégfjfi ^a* 

Mj nů> p^ußtotbin) prfli o> »nauj, í^r. 

folo imnnél^o Ire, canthe- ^ambátef , Ihit m. (auť^ ll«) 

rius) curouliis. . .{^abnenbdlf en ; frctníbalřyr ^* 

^albfďá hirva, (aiid[) nttt (al« baS iDbetgeß)anr, supremaocon« 

^ar)lkbetU(be« (berbeft)9Icnf(b^ tignatio (e.g« horre<,R«)lf^ 

gemeine «|)UTe, ®oIba(enbttre,/l ti XDf ionf((7^tnb4tt7,^rov. 

prostibuium. lügen /baf {t(^ bte jBatgea iie« 

^atena, y, /, IBöuem?ittet , m. gen 

/A übaueromantel, Suppe; -nář, '^nibát, ti, in. sh {rurs^ Atn- 

c,m. tfl. grober -^K^eiber, (SLu bar) Áetn|^i4>tr, m. ^rana- 

pene((f(^eiber)-<řhs,.-ifltP)* ' rímn. 
^aléi, f. )^al)ř. ijttmemýl^p ^, m. J^űmnMcf4mtiA 

5«lu, e, in. {)atrtf(b in OnOt« ob. Tttbeitet, Lomn^ 

jien* 2) ein Aíarřtflerfen ím-ýamfťffti^, S^ m.pLoUb.^aiíbi 

vUogc* Jt. ®atf4, Gács; 3) fefie, iX ein untttfcbriebtned 

(@aaiýen ; Galiicia ?) Šetfpreťb^# ob. Sertiag, pr»- 

^l)ř, ť/ fn.(;habta) J^tUťC,m. cücata, tabut«, instruinen« 

teruncim (moneta). ta IHeraria ^ privilegia : 

^Ita, y,f. W. bet Jtnopf auf %wlái{inijůJitahy anA ^amp 

bem^aufe ob. ftburm, 3)(tfi* fcffty mi& na nřeo* 
• iowá \fátta) ^ j/. ®aBapfel, "^amijný j. (tDélmi ^nnefciý), 

m. galia. niebertiSétig, f^nVbe, fd|^nbli0. 

^alma, y^ m. Gt^IingH^ Iften»* vieiMJbelmiSrbeTtf^rturpissíműr 

gelf m. rusticus* ^üominandus, foedus ; «noft. 

áalffpan, oír/. f, ptťtiBy. i, /. 9liebertt5cbtigfrit , «*nör 

^altýi, t, m. gtf(bbältet? vi- bigWt /. turpitudo , foedi- 

varium piscium, pilina« tas; -n*, to^de: f?ami|njna 

^Iiifl*«ř y / /• ^í* *Wfe, pai- lí^f * néco boBýwatí. 



351 ^itiiHi -^ ^anwl 



^ona — f>anhf( 35» 



Jinonic, t, M« tt. iMctmMilf «r ^no^ y^/« €^{mpf, m.igno« 

fn. f. ptetaaytelr 2) Öeij* minia. 

|)úl< j avarus, sordidus , Ü. ^nl^a, ý,/. @4^űnbe , f. a) ttiH 
^amontmi il, tti, f. i^řcFaaýntr e(^rc , ^ct^änblic^tcit, /« turpi- 



d) geilet!^ araniin, ^ordidum 
esse, D*. • 

^ampatati , n. f&mvxfú , bet 
S>lurtbet,a)ehi)a6f*U4>U8/ nu- 
gae ) b) abgetragene (StUcte 
Beug , Zviät jC, paBüi. 

lampen^d ,Uffn. ^urenbo«*» **♦ 
«otbeB.!: lupanar. 2) íBoí 
f elbabni Äegelbaljn,/. (beif. »*' 
law, folMrna) ; - fnice , /• 
eotbeObute. ^ů)axňi\fixtt ß U 
scortum ; - fnjř, a» fn* *«• 
reniäger, ^ürentrelbet , &90'- 
tator, yesator, sectator im- 
pudicarum* 
^ttmf f yfugi, bwaX, owaú, Sff^ 



tudó, dedecus, flagítium % 
to ge ífaxAaf ba< tfi eine 64>an< 
te p hoc est turpe , hoc est 
turpitudiní , dedecori ; 5a 
)Ktnhi fxF poflábait , fi^^ et« 
toag )ut ®<|^anbe rechnen 1 du- 
cere rem turpitudiní , pu- 
tare rem esse sibi turpem ; 
l^aniby bogití , €í<^ai^be emle^ 
gen, 6(^anbe bat)on tragen« 
turpiter se dare, turpiter 
rem gererě : b) ^u^am, jf. 
pudor : neřbo f ro hc^v^u přf « 
telí fe XD Ufce ffiXaf,u^ , B. 
ber @(banbe, ber ^č^am baiber -^ 
s) 6^am , ý. @(bamg(ieb, ®e< 
burtSgUeb, n. membrum pu« 
dendum, natura, pars ge- 
nitalis etc. I^atibu SfQiáfch* 
natí B. ^nhutila muoCalt« 



fenwírtbfcfeaft treiben, lenoa- ^anb^m fe, ÍX, iü^ ficj^ f^Smen^ 
nium facere } 2) mit bem pudere. 
Xft. berb [einimpfen, f(bmä()en,^ance, m. @4^mSlfier, m« con- 
«U8bttni«tt, acerbe objurga- viciator. 

^nblf u , m* (cpcpob) ^anbet, 
.iff«®en)erbe , n. Aanbt^ierung/. 



re, repiehendere 
^amr, u, m. D. au4^ l^ámry # 
/ř. D. //. ^ám^t, tt,f»*^«m« 
nier ^ ýammerwert 1 ©feni)am* 
mer , m. malleatura ; ^árňxy 
(l^uté) miUiini, Jřu|)ferbam* 
mer , malleatura cupri ; '^a* 
mrníř, a, m. ^omjnerbern. //. 
, ^ámotflý páfii D. a) {^m* 
metfibweb?Ď*) 



quaestus, K. - l|t, e, m* ^an« 
oeKmann r negotiator š - tu^ 
gii ot9aI,óioati,t)anbetn/ quaes- 
tum exercere ; - lomníFi a, 
(• i^anbljr, Lom. 

anbra, v ' /• ^^* f* l^^bta. 
anbrluriy, pL si bie 3)eut^ 
ffbentm Zi^urog« u. 9leutr. Aotn* 



^amrale, JI Pi. CW tDtflhí)/ ^anbrřugí, omal, omatt, // 
atmern,/: amaryllav Com* c«- ^'"^ ' /xv„w*.^v . 



rasa aproniana* 



beutfdl^ ( unt)erfiSnbU4^) reben? 
otiomatopoeticon» 



^amugti oroal, otoati, (|. SB^ ^anbríih a, m. sL f. f^abrníř» 
Mor beff* //• jafUwugi , 3^* ö^^^^*^^' Hi ^- ( ř««^ «^«bp )r 



tüitiíjft) b^nimetv 8ufHammo< 
^omulc, /• si «řeblbre»- 
^amulec, Ice, m. ^emmfit^u^, D, 



4)anbfUín^ m. erjjluffe, /. exi- 
gua metalli uiassa, »alluca» 



363 eonebr-eort vr^orab -^ ^<»fa 354 

Je ot. «*i«ífw.btt«b«,, tur. '^SrSSui^eír^'' 

no««mo.e,foedMla«t^e; ta. «vola, ^T^T ""*• 

.fcdita», fl^ltfeU:Co«- * 2K D^^^^' •"-" 
fante, nce,m. Com. l],ánte, ýatamvUj, naváti, ^ «. b«. 

nic'ulu«. " ®^»^W«' 8- hartz) , €««««15^, j^*"^; 

;?«'mt.eT^dř;'? *«; «»«^ ««síti, in CÄSf SS 

natí nilj ^n«4. ^ í Ä«^«,Kf ,",tó*rř 
nula, fibra incumben., in- f iL^I •^'♦«"'«Wi» «>«• 
(fibra incumbit. R. SlleT «rÄT*"*' *•' *** 

ó«*í>ata! i««-;, iwultaadi, ^Atortií .t'?*/ í Í^SKl 
íi) tummU bi,* ^«Ua,»di. ' ^e^ljSiiJ /«g^i S? 



365 ^otfa ^ í^aflxóé t>afoi ^ f>auhict 356 

4)úrfetti(iinnr f^ • • i 'inentuiti« 

^rfuftw '^oal, oxxxtti^ i*^au ^fyii t^ m. ií^Ůfit, exsthi- 
ff fýtei<n, liarpiam längere, ctor. 
K. a^ K Cor. 15»- d^^f^Mo, tt/ n. SSf4^gntbě, /« 

(0) JEAmmU^ f r, Ucium : d) ^af^t p ü, fn. 0ätt(er ^ x»i po* 
H/» Spagar aul 9tof ^ ob. 4li6' : taiM. 
^arm , funiculus ex pilis ^afým, ^lr Jptt, tSfd^en, )• 0. 
equiy iCAlt . . ^ei / Jtalf , exgtinguere, 3) 

^^ůxmitáf i*,^ > m. sL Unter« faufrit ,* polare ; .0 nimi If^ 
tHiáiUXf m. hung. kis^.birói (VI ^ Kv 
•A^ít^i 4).(tlm<btMiencr, ^ctor•_^af^r^ul , >,# A '^f^^t^^ ^* 

^ftfačert/.a, «ih SEcafcISkri./ j^« ^af, i,/, si. (et 6oift?)f/ge3. 

<Hi ii^ačt böfyKu , e|ň(iiamci ^atám; ni aú, sL fBc^ieina« 

«ebuioi^ : trif urcifeK .e) <B^ * á^tn f tXmmfn , aggereEo 

nxu Uf Qcittriftod In ttet fOta^ * itruere* 

li, bacceUos in inceckiicb« ^atjm/ ti, itt, ^nUtůft^n, «ev« 
. lo, cérilida» ^ ^' tvftven > innecto; petplecto : . 

. (4^tni -aitfgclttftji^t loti^n, ^JB. » ^ It. r^r. ^aťltt ft, ^4 «tr# 

0ffÍ[«tivii» liiM<)^/ «^ euCin*» t^fttUcer, (ta, m. 8la)>f(r, f>i. 

ctio» .... ' .. 'r raptoř. 

^a(f^I/«iin<^afipctt/g7ilíiiuS) i^tlitm uti, yd)^feii^ «n 

lVN*a»MtatiTu»(cbartqpQei) > jtt^faffen, raptare; s)ýant« 

fi/f ottd? «ifinFil* * ) • weil; jto^env 
rfaffplii, e , «. .^ftfiKto ^ bet Aáimat, f batmitt 



^a(ruil,«Af !»»• -ein SRailMMme, * fum^us, 1 inn. b) |ttm 3íb« 

^affteřim fe, tt, itt» ^abetmaKO tiibotdá; tungus quercinj^; 
tettarL^r^niHftmt fk oo^itüa*' liepusculut , (Stá^ivífé^ůmmi 
l^fHeiri^MMi. éimf ^ f.^> 4)úfen89ťletn ; ^. Ifétowá, 
fioárltn^ ... I i^omfÁwamm , bruscum ; . |y. 

^aflftrkű* y, /I li/ flltiffp «$ff na ntob^nu , £ehbeitb«um# 
xv^t^ miHHVfiu$il kttnniůB^' fihitramttiY .agaricum, 

•'bal qjiolj- ö^ubice, /. (bélo) ^aufrili , f. 

^ájlcoá, t| irt% ^lhraHol^) Jtmut« c ypeciei cortissiiná tormento» 
ttianiwben, Dl i^oyoni, tti^olb, , rum, R.D, 
' UK e4ic<(bilb,ii^4f»^ €9títu 



557 í>outi)» — jjwufe ÍMufinía — ^aujn» 358 ' 

OoUCňm, al , ati, tttrat. ».Buj (MnnfíHA *> «Ji- ' ' "* 

&,T ISL "'*'■"• ' . *•" ' '■ "-.Ä'oLp^ - 
.»M..a,ii, -f„ f«,«.ží.: ^íěíí&xASor 

tum inilrumenlín. btlli nto, ii'i.ií, " tT^Ä "ífí ?'•! 
inconditom tlaonram id,- °bÍ,1 á\ Lil& ''"' 5''"' 

a"'";4L,rpivnr?i:'íAA 

^f*< , /. oíciíiuSr^ * * ; te''*Ä'"°!?' 

áaupriitt, ol, «ti, MauMn ^ £ t* ;' Tr*?'; ♦'- 

'mir. " '"'*" ■ °- . ä .i?' ; í32a 3' »«'«- '■»«• 

anft, tu, ». 9J„i*m,'^ä,„' hit V ňííSlil ',/ W'?"" 



•359 ťíflujtpjc. -T, ^^Jq^C' fKi^ufa ^ ^bít 360 

tehäcitaf« ^ "- d^snc) tat ettiď te^ yrlic6, 

m. Mm. b« ^uj^v) , ^ %ilh . ^in 9te<( mil ian8v>n 2Urm?(n, 

Qieiif^U f, tn.^ SUlmiu^x , pu M\o%ň>aé íkún(i)i\íúbii^ tůni- 

tcDciXi soriJíiďus.. T ca taiarit, stoia* fallium. 

tíř«Íwoa?atý 3^ i¥^ y f* l^w*^ ó«Jlý»w, el, fú, tn, werfen, j» 

Íietpnj 1) -toOv !,/• jaöcöCr ; «. 6uinc, jacere, jaclarc, 

^affenl^eUf. '. .}aculairí| mUtefe i )»d néfoni/ 

$ftt»,ii^ ^^:^^ U^cní) Sliillungr «Dad^ Hmanb, laculari aliqucm, 

armatuiá-i. řolbrftn ^^aoctn peterc aiiquem» etc* nanéf 

' ♦>^tJ7#ÍÉfyVa .v.^ . / ^:>OW5«t, «n ctlDoS »«fen, ja- 
Sats^el, tbia, m. m aRanß9tt(M «iikin fcm, pelere rem^fig* 

i^aolfcff, fta#.;0* pAtpliř^a, , ^iK0f na frčelo trpiPOtiDov' 

m. diml D« ^atort nfřy ^ tunpamt # €^^ « ) 

0$atr»can^ á/ m« Siab^ntr S()e « /• ^.f4(Qd^# ^oa Vfcrbe^ calcU 

corňix ni^ra, iC/«>i. »lýlia« ^, tjrarc j básýU trn; ívA ^ -y» 

í$atD>tVc;.>|. <^aUir trn Strg« ^bitv a.beli^ente, fifimO. 4^8»tg, 
baue, fpjitíl^áucr , Setgman»^ ,<4^ur% geíSjífii)^ Ofwanbti agU 
flt* inciaiCífo^ii'íír ; -cflfý 3? . . lis^ 3(tc)tanbac IDeltřý tyl 

bau/ fn.mttalli tossura. fer , j^fc^Yoinba / g^w^tn 

^ayb4l4mrifttf ^tir., //..jauckf \;H^4}Teibet, IfHtá več, \fl>Hf 

j<u> exiůitare. , ^ ^ ^fiA^^řf 9«ÍA**ftí^ ©Pí^*«/ 3«»« 

íáaybaltfř* (.. IjagbalÄ. flej bbttí adv. agiliter ; -to(lr 

lib ^ iayi/ i náinil . ©elanfiořeítt ©eipanbtbeit, /. 

ňáhtcý 1* ivm iDfrfcn ttenncp: átwautty 3. atm. r>. \ftí>tf. 

I^aj^ecy'btan/ tr luu», jSaculúm* ^tlil^f drn. sL j&uiH»iíopf,m. 
^ajen^. aiS^rtfeit, ». a) >• »-.'^^Upcs. 

♦er Cwitievif vjačtu», missus, ©«ťnotw b^eípo, S,bcií^ol|, «. 

jarulatio. Í^)pO nít^m^nocp hebenus üt), ébeniia» 

Kmdiib^ jaj^ulatiOf petitio* 5^^ý 3* btegfam, flexibilis; 
^itiugii -ttpal, otpatí, (l^Ir» -řofl, i,/, öícgfamfeit , ®t« 

bám) .tbaugc m .»ergm^ten -Tctmcíbiařcit^ j^ fiexiLiiitas. 

^mSiK^ici^ \tudi% M:riit»ii«n» V^eble ii. pťblp, u,/^/. ^. ()bn>tr 

' W^ý pt«*Fř latí fřc3 ^řjbcl 



36i ^Mil»f — l^fntt f>tlb -=*• fíttéXi 36iř 

gectcrt, «Rebelu, rectes lignei -^elf rám ^ aí, dú, unt>er{lanbíf« 
«levatoríi; auč^i. Jj^tbtln,b* .4^e Saufe o; fi6 qeben, edere 
al$ S^Pfen bn fBeOe b*@tnm< «thb mente sonum ejulan- 
yfeii ^bfsi^ 9) 9ieO. @anfeíe9« do , Com. - dnf / it. verbal. 

Sretticulatio. t éar^^ígnte^ ^tfVf^or ob* eDeBor/. tf, 9lie|l« 
t9vmi fpebV ntfmo^au nic wurdet/ /^ héllebofui, 0>m. 
Bpufo^ití ; ^Me a oíry pro« -^tlrtif u; ml f; lebFa« 

f ttibíMeji Seu9 , nug». ^elméř 1 f^ fff. <6e(mtna^et, m. 

^ehháwi n. t^fbxpábir K. Cei. Afc. 
te , /♦ seřicum, • ombyx« ^rfem^ tt, m. //• IBifter, m.iBifiemtr 

^tbláxbniiet, Ita^ m. ún tBet^ tbe,/.(<0lnapjlab) virgapitho- 
lortflter^ delicatului, Xr metr*ea« 

^thlámn\t, a, m. ©clbcnbínbí ýemtlyn, n, mv f. teMa; ^0# 

, kt/ m.. nefiotíator serrca« i^nf, lebernt DkfettKiube , ca« 
rius. 9) Cetbenwurm« titan* don, onis/m; 
pt, ho^byxl /I.D»: -nice, ^emer^Ti^, «/ m, ÖMttbbobwr# 
/. a) 6i'ibenbanb(ninú/. nega;^ «t^enfeíbot^m. tetebra ansarta* 
tiatrtx soricari»! b) SSBein^ ^«mon^áí^a, 1^, /. ^emm^iigef , D. 

. birnc # pirum folemum, A« oemugi, omal, otkati , W. bU 
- nictwi n: 6etbefibatt , m. ficren , (méf^ em 9«§\ 
Cfíbinf ultur , /• 4) ©eíbc n« ^em^ám f«^ f. bemjim fe. 
bmbtl^ M. qtisstas terici. o^msaw^^ S. iveni^Kbelnb? 

^ebHony süléiben, autedbe, ém|tm fe (f^em^dm ft), tf^ 
bombycinut« tericeus ; f«cb# ttí, frabbein, tmmméin, rep- 
MtDný fervr Geibemi^urmi , taro, tcatere; {ertot ff %nh 
bombyx« 9) tfiXt^ XMiiVa^, • ^o ^em^agf , erijt toS SKtr« 
deiicatuf , tenor, lentui : . mer/tcátet rem; Ilus, Qom. 
oűbce libu ^tlbAwny o netN dem?iým , fi^etn f 
I^HtioyrK.V'b&^^tvnd mi^fl^K. ^n řtf/^. boit! iltic* 

^tbufTe, (l^eybicffe)/. ^íbcft^i A| ^nnugt fe, ooal , ^ot9fttt, (^9 
0. ocimum , polygonum^fa- Umtnnim febűjblf bolä fe 
gop)rrum » LJifii. Jwj« panfflééi^fíntbftbenCeeťflbatt)/ 

iebn^ábi f* ^ebbámt» intidaro in corio, R. 

(ebvtta , iff ^t^w%% , /; ^enrf4^ , it, m.\ fs <Btnbř{4^/ 
Hedvigia» V^I. • V^/. passim. • ' 

t$esi^# «f f»« bn ^ídttfttféne^^ ^nrpřa, v^ /♦I^Mffr /• Hen» 

, (be9m SDlSaiine )/ ducrtmina« rka, Vr/: 

^ tor bracfoarum (bonaruéi a ^iírolb^fft/ y, /• ^crotbff, /• 

malis)* . ' ' ' heiaidica^ . 

íecno f. Iptpno«. ^eraleuj|t, otpat # omafi^ M(r# 

teMm, al, ati. fi^yn^ hM[M -tnitt^ig ^Kbntni-tmultafo. 9>. 

teil ooa fRtttfitcn 1 líogultiú; tNrángcn , Obetmaftig 1 probfe^ 

9dero, D« vtf4f t(Mtn 1 suparbiro , so ef- 

^éhuf^ltji ůMttkfut. i9^4íci« thlc. drroi ](99ftll99i^ «ttéCjm^ 
mal 84^)cn« . cíjfíjm. 



o«rMcn|ř., í, «. »otómf«, m. f< flř,tM •?> .míW bili ), 

t pttee, pettt , *». eq^tufy»« nax aerana excoctoria, R. 

Ut , scenicus, comoBdu», O. ^íetówé fItíH« (vtofoné |>e< 
«•«*3» 3« f*?ttfl»iaetif4( , «ce. ^ ptej^nané) gttoiitett« «il. 

mcusi -etw> », aéMtenwfen. i»«, atgentuoi. Auilulatum. 
O«ťet7f, «r «. Äe(j«, (fitt« : rei pusulatam, H. 

ftott řacýfe) hereticui, Co«, ^errnř, «. «. oMeff, n, m. 
Ó«re$! l>e«í J r«//. choroMo, /i. riníefaljcnit, ílanífet cřu. 

mř«r> quid tum ? traoseat ! m, Rating , /. alec. halee ; 

y^tttl ff gc fe tom ievt no* . Afá», e, m. AitÜMthámt 

!t,\íí.^í* .'^ «»W«ttl- m. negotjatot harecura ; 

vřrtat ! WJ o to ! Cow. n. «ínit« toAř«if. , li. - K 

HerpiUes B. ^d», a, n. f>(troíe , eofutiÄ,/. 

0«enMn, «, m. {xtmann, Her- flcidmi , n. tessera ; a) (6al)U 

maonui. fpiu,^^ „^ •ymbolumi OT©«* 

ertmíner, ntu, tn, mor. tnu, ^^m mil t« fwflo : respic« 

nrf, nřM, ÄoanOt ,/. ^erawí,/. finom, VeL 

matricana chamomüla Li», ^cfonmi« 3 f.bcrfbwt». 

- «ítolf*«. .«ami.tte , antbatpU Ha«Ui,f ,|w.,>f/; * "^" 
' «?'»»J'«» Ltti. - nřdtDÝ Svita« ^eratt, u, «.. «Ae, Aaftfí. 

fcU«^, /. flprfícha.viomrUi. : f. říftýř. 

(tabt, la «Kftenb. C.binium. ,ban), catenaT 
^tminc, y, /.^Wine, /. Het- ^ey ! í«»r/. #*«/. et ěcel, feoOa ! 

^eriMnevtpFa, y, /. .^cnacttc»« f« • Kram. (ey< paI4e nevra« 
tif , /. heriueneutica. vo(lt ! • 

^i£l* .Volí?* f ř*"*^^^*l' ••»<« étyUm^, f. WBdtDý. 
ej-ufpldíattí Rtr,ff«a..„l«fa. geÍHeTwMen iJl^eylUU^ 
mmít , llrainaticnf , seeni. pU ». (megírta mv^flenň) OMU 
2»: l>etnř ptoqr «niti , len, ^itrtfleWnjlV ». phan- 
<9M^« , taima, D. brablot« oritL' ita* 



lU % D. hi wiflif *• more tteluonum. 

^e^Mtcřa^ y, /• (m^lvcřa fu ýf^yUiS^i oval, oioati., (au(^ 

plet}), SStQMe # /• Ä X : >i^rftm)j proifen. fi^mlgtn, ín 

^9^iil# ^ **• «^ibiiíl v m« haj« bcn / f[^l«m(>aiii)^tt , helnari i 



do% 2). Kr^iM* o áti), flotte«, oerfc^ncnbirifjbeS 

t$ťvbttf& / /. f. ^cbuffew Setzen , ^raffen , n^ luxaríosa, 



{$<ý^ř^I i^J^J; f ndignanťu ; > dissoluta vita i^tyftit^ a 

«nu řřiipbu ! ^tyivxan, a , m. (fftnít>, J^^aupU 

^tylf ^h l^ýlf ^p m. Oimpeí^ * mattit/ centurio, capi taneu«, 
191. S)omtnýfaff , m. einSogel, })eytman (rag(rý, ú fra^ffý;' 
pTrrhnla \ a) ,8lotbf<btDä'n)^ .^e^tman bra^u, mefla, &ugtf 
4^eii ; - looý 3« 9tmýeút .. uogt , ®tabtt)a t , prosféctus 

^eyno, a, »• «pmfni, ^»iflug arcis, urbis, Syh>a\ -nftý 
JBiTgel^ are^ gregatidi vo- 3. t>at^tmStiiitfi(6,l!au4)timitink{ 
lantéi ; 9)Q(Jbaar, f^ cater« - 1ln>í, n. ^auptmaitiifc^i,/« 
ra: l^ryno forapivf, ctiieitets • prsefectura , capitaaeatu«; 
ti ffrlbtnlttiv $ ^]|^ Tt^iíSf -nBa , 7 . /. (ffetmee) «^ufut« 
6tii4> tet iB9aei, uer % 3) mannini /• conjux, uxór cen* 
Ocdtamicl tec Seute , Qkfcf»tiH^# ti^rionii. 
ber, turba; ^nim ciiip.titt, .^pué, a, m. sLinx Hatt^d)) 
si. Nitr. iioí^ tev ^$áftdt |au> Sud^i , m. (eiit 3bWt> « lytíx, 
fiiraetfi mtt gSufSfirtie^ßati» -^^ (^^te, fjeidé), /. <^m< 
fer tet if^i^iettgS^ iKtam« me , /« Cberfc^nfetr fH» o4in# 
gebtn. fen, 191. pema« ; . 

i^eypénf u, m« (^ütátef wa^bp ^y^elna , yf^ /• «^ffimmct ftM tet 
. tiát flákotou), ^nfdiq teé@e* IBcvgleute, manubtuun oial- 
ttntttu4< übet tu ®<b«bte - iei^ R; ,1 . 

(Betgbiu), caputttabeatimili :ýehauntý^, -^^auíti^ ß. ^fj/enU 
tuper pateo, R. liá^ dim^ 1»« |^)tý,.a8etlíebf{, 

^eytim C>ý^m), il. Ui^ f« fe^t ^iibf«, artig, bellulus/ 
^tyfíigi» venustus; ^nFofl, « cFofl, 

^e^řUf, c, 191« f. ^eyfítl- i,/ aaerliebfted , octígeS SBeleti, 

ýĚfPi^ 1 1fey(a(a I H.1;pbpfxiÍH' venuitas, pulchrituído. 

uri. exioltantis : evax i r ^«sFý 3« bübfif^ . béllui, pul* 
^eyftt, ffa, m. ytő(fiet, 64^fteU eer ; - ^y advt bitbftb f <>¥• 
i|«t/ CMblenmet, SüfHing, m. tig , belle , pulcte ; ^ FoA, 
lieluo 9 luxarioioi. a) imt i, /* ^fibfdÍKt> attigii fiBkfen, 
ger Soffe, |urenis itieptuif : venottas; 
eliüQlntiii, nepos : 1^(1 o«<, ^Tatiee , pL /• erOšt. CtttBtttffe^ 
Aft # ^/* (otecni dfü^ä}, bal /*« tibialia* 
<Be{id^meíf , fex (fax) cívitatii« ^lat, n, m ^mjftf m. famae ; 
t^f foi9ný n. Irey^oTvftý 3* tev# l^labem mru , B. tet ^^mger 
f((riDmtťrif(^, fct^M^esirdb, n^ilfl, teíbt mÜ|^ auf, fame excru* 
. laxarioiut ; - fPp ádik luxu» oior ; liUtént ^imiiitt « ^ttA> 



361 ffyiUt -^ f^im^ |)ílaM[e^ ^ i>la& 368 

dia «loti ; |^bem mořiti # Saturnus, a) bec planet 6c« 
)»nf>uiigcm laffeni fáma, ine* tacnat «: Satoroas. 
diii excruriare ; |^l^ aiutu^ ^U^olr e^ m. sL «f^ttn^eileibirr 
S7 tř)ti ^ am ^ttngettitd^e na^ m. Cdunelícus« 
gcn^ IX magnam inediam ^la^M^m, il| j!tt| tttii§eni# 
^ tolérare« «surire* 

laeviler; ro^i^^^^Ubčegi : aby ttg , etuiieni » famelicut > 
ta blabíegi fHo, ná^cy pob« <* tafl, íf f^'^mgtc, «^cif ^un« 
masotvolti Cm: gct , m. famet. # 

^labiř. tf m i) 9Uittet, las- ^lobooý 3«rDor^* 
Tigaror, O. . a) (SlaUftobel, ^labfT) t^Ublý«. 
C^li^t^bel, m. runcina pla- ^lal^ol « u , a. c , «v Cf^ttOr 
nula; -čřa^ yi/*®Uittcrinni «^oO; Son, m* sonus, t ^la^ 
f. laiTÍgatrix. bol gt4^ fo fUn4c^ (if ro^Ié« 

^laW<fý 3« fe^ glatt, ralde poli fmutný fe^^Ia|H>l tos« 
Itevift. ^^If ^^* ohtájíta ^a^o# 

t[5labtMo,'a# iii. (f^Iobtcý Hmtn U , Ssícberfnitti m.echó« 2) tie 
néb bttwo) r ®lStt(Utn, m. €}{nr<uhr,idioaia : itftf f^U^oIf 
@Uii!boli , u^ planula. ^YtuL šttU , /. sermD, «ratio. 

f^Iabífi u . m. (SlattfciU , /• li- ^UMm, il» ití, tifnca , f(|al» 
ma planuli, scobinalenior« (en, iQoare ; a) anfUtnaMn, 

t^I^HitV il/ ití, glätten^ l«y i- intonare 2 neo.^^bóba^fio a 
ga«e i. 3) {lcit<bdn/ mulca- ^laui^o ^^oáiij, gebnípo 
re, demiilcerf^ perniMlcere, .^eubfiji ^la|»oI}<C|;:űüt9aIt« 
pal par« ; po feflt Mabtti né« 3) o^« ?• Tnluojm u* ^láfítm. 

. fo^o> ftrtkb^ln f4^Ktt tb«bi ^laf^tnt i. tSncnb^ MKittcnb^ 

• fAmcícbcta, d muUere^blan- lonant t tDÍea ^k^Iní a 
diri ^ Vť/. ienú tygem ^la» dflabná. 
tiú / • prO^ebi , - vt-rberare, ^laa , u, m« Stimme, /• vox ; 
Lowir. 3) |n>atrm , fcblK^ten, l^laa j^wý , mcnf<bUcbc €5Cim« 
(|.iB« baS6t.bcv)polire^l«« mt# v:oxviva»littmana(o|)p« 
vigare; »)i9ém ůl, cú, fr. tonut instrumtntorum mu- 

l5tabiitaf y, f 9Vdift, Cbene,/* ticorom) K. (»laa.TOaumnýi 

planities; jbUbina moic, bic wýfhwnf, artttuUctU 6ttm« 

' Cbeae bH aticm* »u uor* ' me , rox articuiata , Sylva^ 

^tabtý ^ {úbs, ^latto\f comf^ Iflaů Htfátof, bebtabt étuli» 
|^Ia^ },/ff^» ney^Iabffi, lUtt, pu, tox tremula; na blaa» 
nti^t mi^ f fatift , eben, larvit li^Iafem, (aut, mit lautet Ctiln« 
(levis), ) gelinb^ moHit : me, ^ 0« lefedi clara voce, 
lUhU tijie^ gettnN «^aut, D. (e. g. legere)« a ) OktüAt, 
^labtý pai^^Utf e(n atlontet /• xuaaior, fiama: ^laů.fuítu 



Jun^e > Lofnn* i « log # if /« it o ničem « ob. je * , ba* ®e» 

- Glätte,/, ba«, Selinbe I hen« xtbbt ergeben laffcii, bap«, fí(| 

tas, mollitiet. . übet etmoí oerlaatm laffen, et« 

ť^obitý 3. fi friabotvttý; ' Wf$ autfpmven 1 divulgare ; 



?t)CStttmiit,C(tiiiiiiir€4>ti».iaf--^táu^, u, m. tU et mor. (to< 
ragiuin:|^lMpři volení cý- fT^^T) , Jtriiutfteunt r m. caa^ 
faře mu ^én » Com. li« brascieae ; - BeF, Uu, ifm.; 

^árám, 4il/ ati # «ttétufe« ^ Ic« .;bi, ro//. caules bratsicie* 
CanntttMit^ # /• promulgare» 'rfUuV, com^. o* ^Itf^ocf • 
pfiediearej -an) »• ViiSrtt« ^Uubd^ a, m. u. I^IauHlef^ 
fen, n. eefanntmad^nng, butcf^ Ua, m. (^Uu(ač)(Btfiket(o|lf, 
Votettfen, promulgalio, pras- Orfiblet , m. «crutatoc exor« 
dicatio. bitans, nimios« 

II. rtc. Ifláfoitt fe , tsevfBn« ^lauBám, at, att, DtOBelit , ni« 
ben, ffttSren, fh^ mrtben, de« mlopere pemerutäri; - ánj# 
ciarare, se intinuare : yii» n. Őritbetn . n. @tfibel(9 , /• 
fat fk f tomu tMwt ; Com. ^UuH };ilavth9^u tiefer, com* 
I^Ufál fr ^ti fretonim ^fi* p4r. t>. ^luboce. 
telcnti Com» ^ n&mi fk bo« #$iauKt, f. unter blaub, u* 
tařvni bUfá # K. \Ufa fb se« -^laubfa, y , /• Siefe , /. pro- 
Tvmt» Fu pofbtffenffainf Com. funditas ; - Wy pL b.S^^tgen 

^afotel, ff m. ker etnMif Vlfent« • bei^ ber ^i^eige , absidei. 
ti^ beCcmit auMbt, Serfttnber, ^atif^F, \lupal, a, m. f. 
m* praedicator. f^tupec^ 

iUffa , y, Y* r* pond<Fa. ^Uupér adv. bttmoi # a) obtie 

lUfViict t féVMíttíivctm, Soťbttf Serflanb , albern / dementert 
batt9# n. tpecula ; 2) f^laf« stupide; b) nmoi^enb, j^tump, 
nice, n. SoCol /• vocaUi (li* impnidenter, imperite , c) 
tera) l)tt(btn. Hhbefonne^, etnfdltiS/ stulte» 

^Uni}F, n, m« //• f6(9. ^ ftolide* 

^Mfhý, i^0f f* i^onocný : bláf# ^Iaup}m, it , <ti , bumm »eta^ 
nf powtnnofli^ |)fU4lfm»er« ben,stupidum,«tolidainfieri« 
tanker, K. ^laupoft , i,f Summbeit , /• 

^tafhý 3* tottt, Glarut» tono. a) Serflonbtoflflf eit , Sinnlos 
rofl : mte ^Infhé fkbee < tic&ý {(gleit , /• ttn^nn , m. amen- 
S^ItF, 0>m. -n{ sdü* tia, dementia t Stupor« b) 

t őlAfu0i# ^val, onMti, ^m* Umi^i|ikttbeit,9toini>^#/ín>- 

mettf Í prudentia, imperitia; c)Vlxlß 

ir lSl^fý€t, f. tayit ? be(onnenbeit , (Knfatt , /• stuU 

^Idiytn, ytf yti, ^MA fiemein, titia, stoUditas, amentia» 

INtMic ma<b^, divülgare. dementia!; d) eine bumme 

II* nc. IfliSyú fe , ^(b «f^I« AanMmig 1 kummer @trei<(i ein 

ben , engeben , nome» suum ' Ctreicbi ^^s ttulta, res i toli- 

•dere , profitén ^ se. insi« da, absurda« 

nuare. ^laupýs^bunuu/ a) m'<(tre(^t 

ů^f?^ 3* I^KUtf btOr f^dOenb^ bep^ SSerjtanbe, amens, de- 

clarutt senorus ; *tf|. «lA;. • meni, stupidui j b) unitif« 

clare, tonere; - tofl, Ía/1 • \ fmk , f lump, rudu» imperi- 

' Sontbarfeit,/* baS Sonte, 4^c. tns, imprudem , |. B, wor^ 

^Uub, I, /• f * littttbFia* inn , rei ; t) ttiibefannen, ein^ 

faltig, etbMii t« ». atmülrr 



37^ t^M^f ^ f)llM»a i)lat»ái — jbl<nvat 372 



. j^aablan$, ttoUdut, itultütt 

t^lauffet, Uta ^ m. (er tíWíi toub 
ijl f «urdaster. 

• tn. caput : I^UtiDu fljti , ftd* 
] i^yú , ben Jtopf abfct^lagea , ř3$ 
. . t)fen ^ capitp privare » <de- . 
tolare) ; ^niw Bo.)i na fioau 

Qío (t na ,maffi ^wu fwés . 
, lit hái xoixb auf enem jtopf . 

ÍůriiďfaSen - etub f<b9beti -, &. 
itaiDu alomitt , b&i HknCl, . 
ben Jtio))f brecben , cervicem 4 
franeere ; tilatou ^itatiá\ 
beň JÍo))f (bas Seben) oeriteceni 
pcí J^Iaipé If tSti, ben itopf tiot» « 
«ttS I^erunfct. faQen , B* ; néco 
(obé tD5ýtt bo |»lap7, ft^ tti 
«>at ii\ ben iCo)>f Teb^n , O« 
nem^ to f ni b^aip)?, ani no« 
bj^i eS ífat iDcber .^anb iio(^ 
%yi^0 caret capité et pede, . 
R. ett confuiuin chapa ; pra« 
, cowánf f^Iáoau ; Áoyfasbett « 
/, Umánj l^av^ , . Jlo)»fb«i^ 
<ben, »• mafl na iFlátDUf Aopf« 
falbe , /. bolení . ^lawy, Jtopfü 
T4^meYé«n^ JtD)>fipebr n. dolo- 
res capitis ; Utaiütwj f ro 
blawu I 4^9ii|)tar)ne9 1 / fH^« 
belf^Iaw]^, baé SBorbettyeíItet 



Hen sitten Jbopf (Serftonb;! ^a» 

ben, lioni iagenü esse; twrt 
hau , tapau Ifíatou mítí , et« 

Sn ^rten, ^««nyfta (bionmen) 
D)»f^aben, tardi ingeniie»- 
M ; co ^kwa , to rosiim , 
prov« //. quot capitp ^ tot 
tensut« 3) ^nie, n. t^orgug« 
liáfté Xalent^ h. excelleni 
ingeniom : ntyltpfT) fylamy 
wVtimeýfi^, bte.befien®emeS 
jDeutf<l(>(anb6 r optka« inge- 
nia ialec Germanoi ; 4) Zn^ 
füífcn, m^ «^Mpt, n. dux» 
prínceps : trále a yiawy fwé» 
ta. Com. ^) Cigenfútn, m. 
libidoy pertinaciai po ^laa 
wi fwi ob4Kl5etí 9 Mé feiner 
Cinbilbnna, cigenfimiís ^onbeln, 
pro libidine lua agere, K« 
fmi}flamy élooét, ein eigen« 
finntgec SRenftb# sui furisho^ 
mo ; 6) Uber^att))t «. SRenftb , 
JiotúOi ^motaná f^Iao^a, Com«. 
7) bal 4>aupt ob. grtff eret ^aď« 
otet bet «^ntmoibeil ,^ caput 
piectri ; f^latoa l^ceftir ber 
f>re(Vopf (bevm Dopierma^et), 
caput přeli. Vta l^latou pO' 
ta^yti nepřítele ; mocnfmi 
^woby na ^lamu pbemo^e» 
nt vyli^ • aufi 4><tttpt| gSn)« 
(i(b # "* penitus f K« 



^anptet sinciput ; ^abet í^la« ^lawáč, t, m. ®rof fopf,jDt<Hopf, 
voy r ^Cí% ^intert^etl bet Aaup» pk etn SRenM tnit einem grof eii 



tet# occiput, occipUium 9 
orej) ^lawy, bet SBirbel bet 
Rauptet, S<bette(y m. Ver- 
tex ; lud Ißlaxoy , Fuo ob |^Ia« 
wy f Aopf jiä(f, n. IglUiwy, pL 
(B^eitelpuntt. , ober jDbirtbeilt 



Aopfe, capito. d) Oroftopfi m. 
HUt, m. ein fif4^i eapito flu- 
viatilit , gebius ; ]f. mořflý, 
ÜReeroIet^ mugilt cephalns; 
ietmtnf , £)rf,orfut; labflý - 
Slbnafe, eapito anadromus» 



Vertex, pars superior: ýí^ot ^lawattce , /• {ttnget itrattt, 
wy luit, pL (Hnu 47r 3^-$ iCcoutp^atie^ /. Cebting, m^ 
IfL w UU (Foleftf) Stabe , f planta roletis ( fL er^ mor. 
modiolus« 9) a^erflanb, m. . pti(a:ba)i a)MopfMíí,MtěuU 
IBer^anbeSfa^í^feít , /• ingeni« fo^t, m. brassica capitata | 
um 9 bobrou JfUmu mjti^ti« 3) 9xoftofU 3((ant, m* tfw 



I 

373 l^awat — ^aMi |)M*!# -- 0t«tm 3?4 

buldt LM». D* ájm, li.isapitnhim-, 9> toaf 

^laooilft f >T « /• íttngrt itcaut^ tic ®e|loIt eines Jt8pf<»en9 Mr 
Octltng, »« planta bietis; me dtvoutf o^f / 9ltol)ilf epf, 9ta« 
a) Sínuneravt , f, Sinmicrbetl , . ^Atůpf, capiftuum ; ^ldwta^ 
fu afcia; 3) (tyba spoto' nafébte, ber CSattelftiopfr apeK 
lenf pfhitf^a iD>lCDtf|^u, ntá epbipii, antipodium ^ |^l. na. 
itmi hobty . ůiMixii mafo, a . prfu, «tuftoar)e , /. 
\ýxňí tpelítofli 10-.50. fun« ^látDFoYDttý .9. }n)tebeItour)Ud(^ 
tu), Qtoo^fareUe, Sadt^éfottSe^ . bullosu», VtU 
f, erntt« jnajor, aogarice i ^lámHwý % Stopf', capita* 
gal6tza« tus: l^láwtomf faUt, ^aup# 

^lawat^ ^ mit einem Jto)>ft m# telfalot ; f^Uo^fomé selj , f. 
fe^n # capitatus r jirlftmatii l^loto^ttcf .. 
řapufla, f« l^tovattce* ^) ^Ux»ni mameň), i,f.BtatA, 
grof (Mtg ^ magno čapHe ; Tfcuetbranb , Söfc^bronb, m. ein 
3) cm Somepmer, primarius, edbett^oíi bát brennt, oberge« 
prímipUus : ty |^Ia«atf a brennt b^t , ' torrř^ titio. o) 
přebni opplentj^, K. 4) ei« SĎai dto^r* ber 8auf etneS 9iu« 
genWnitit f (Spftfc^ # Otarrra^f, . ergeioebrS, ean ai^; 3) ittlni« 
lil« ceryicosui, pervicax ; ge , /• (Kijfía) mar. Frní, la* 
•(o(t, i; /1 (Si^enflmi, Stan« mína, IX ' 

fiím , m. cervicositas f per- ýlamnif aJp. t»ornebmli(l(^, Ifarxpt* 
vicacia f etc. * fS4Iid|^'v pra»cipife. 

^lamtn, xoni, f. Mftwnj* ^lamnf i. ben ito»f betrefenb, 

^Umentce , /. tňH^fm^aft , /. eapitalit ; yiat^nj nemoci(beff. 
ligneathecatubifarmamen* nemoc ^amy) , ^áuptfrant« 
tum« R. b^it, Jtopfhrantf^eit, /. morbui 

^lawi r. ^ooirt« ; ífUmi ttmtn, capitis; yi. wét, |^att)>tf<MbCr 
^ttptriemen bel <^tttaia<(erS, ^ a) baS ttii^rigfie bepberSoc^e, 

caput plectrif R« capnt rei , tunnma rei ; b) 

f^lawiířa p, /. Jim. XSyféftn, b* tvM^tfgfk 8a(|e , ret^oini« 
an 9lenfi|en unb anbern iDin« iim -maxima ; c) eine wi(b« 
gen, aui^ Saamenf Spfcben bep tige (Ba<^, res magna, res 
ben fHlanien, ettinätHSipf^ aTarw;^mn}naÍlo,^upU 
ůfta K» capitulam ; inéni Itabt , caput , §. S. etneS Jt9^ 
I^IamijfFp, Cdnfneten, eaeu« nigrei(Hr '^gnt, metropoiis» 
miaa lini : ^Umii^a vmrKj, * einet Sonbel , terr» ; ^lamn} 
f# f^Iebft; |^Iamt^bofláma# pře, itrimtnalprojef 1 caussá 
ti , liefen. criminalis ; f^l. áfrértip f. fol^ 

^Ilawi9f tt, i»i«b. Jtroneam0(e# legtálni; fiL fumma, f. qu 

wttfrMfe, D* fltn«, Qam. • 

ét«minp, p . /« 9icbe( ^ m. r ' ^Unmtce . /» ba* ^bigt triebet, 
9lanriffO| a, n. Augm. ein gto« febris acuta ; a) //• Jto||>ftf 

fkr 4t0pfr incens caput. * ^fien, m. polvinar. 
^laotsna, p, / b. itttpj^e, JUqp# rffatDniiftr,p,/.ir»i. i)t>ori^ •)3) 
VC am 9lage( , D. f« opten; 4) Boi^tiftet^ beer 



:^ ^lotwt}! -^ ^l^tijßn 0Iebfltt^f)(etiiH^tf 37« 



' . itxitt) ß pulviout*. 
.^laT»n)F, u, m. J(amni^ bm mm 
. iiuf bem ito|>fe tragt , «ňt mci« 
fttnd bic 8vAueii}immeri pecten« 

:^la.^^í/ a- ^^ SUftctir 1«- 
^ vigatio ; a ) 6tret(b€lii , n. 

demuUio ; g) yolttreii , n. 

polit to» 
^Iaxtono0| tf ffK ÍMídmfíot t 
. n« sustcntaculum loririK, R« 

S)oae(. 

;tbořý 3. fl f. Iřlttřoíý. 

ecce, en I 
^Iebi ut m. 7in\úftn. n. eUi)tp 
^nft<bt « /• Tísus » (vocnig fib« 

. taub M íeb(k(o& wetbcv , «ur- 
deicere t ptí fmrti vffi yU^^ 
na«. 

" piiorus* 

. xere (rr/ö« ^^»i>) ^lebMtgí 
m^fyp páiu, B. gfit ftv^^o 
^Icbati, nttr naib tig^im Šu« 
^ tracbten« K^ ^lebá o2f« 
«^^SfTil^o bnc/ (r fudbt bm gc# 
ftngěn 2<!tg , . quarrit nodmn^ 
in scirpo, prov»; •ámám, 
fr. - ánj u. bat CHi^cti. 

^Icbjaníce, /. dkfuib # n. Dielet 
®iuben. 

^Icb^ní «• bAS Xtifeben » Ce^en 
auf ettoaSu aspectui « intuitiot 
spectatio« 

fenßer ^ »• v W» 
i ^lebtbU, a, ff. Senm^r^ n. 

telcflcopium^ P» 
$[eb)f| u, m. Sftcfvffrattt^ »• 
antirrhinum órontiuni, Lin. 

^lébjm. II, ;tl, fel^iy a)Jtraft 
' SU fe^en (toben» yiwe; h) 



mlifin iHitM f M<^ etYMrt fe^, 

tpectare ; bo t^ufott ob. w ru« 
ec něřontu .IfU »• ácflMi^ Set« 
fotgttno*. ^iíU erwarten , Cyr. 
wfftdtn, qH bo 5<mi, neb na 
oni^ ftDit Wiu.Sjfr. c) ftc^ 
in Záft ne^tv^ Videre» ca* 
Tere; d) gufe^n, forgen^rí- 
dert, curare : blebétt fe ném 

. . tomu iDbab vctnití, - tb. tcd 
néčem $a<^otDattv einen <Bef a U 
len, einen iTiínll erwelfen/C>r. 
i^rebíti ;iťco bobr^bo apufo^ 
íAú ; na flu^bu nÁomu })le» 
bítt # ietnanb bebienen; ju X>i€n» 

: fUa U^Uf Com. clomif ttwd^ 
řx , ale Bů^ ffrbcy fylcbi, Id« 
tntm o to, galo řruffite« 
Ifim obecn^^o potoQehlt^i» 
Ü bttbau / « abnbea , mafen , 
m animadvertere -, Id« 3) 
»it bem (Ben. )>fiegen , beforr 

> gen I curare rerot curam ge* 
rére re i: fmé tobolřy yier 
bétti luam cnimenam cura* 

. re; fwi pnice bLi feine Vr« 

. beit beforgen ; fant^bó flelmoiD^ 
(ItBDÍ 1^1. auf latftcf . Gil^eUne^ 
(ey benfen. 
II. rec. ^tcbeti fe , ^ bü« 

^ ten , auf ber .^ut fepn, cave* 
re, cavere sibi, carere ne : 

. f^let; fe }fo, \&U bid) »or ií/a, 
cave eum, cave tibi ab eo. 

^Uiiwf (pral^Iý , mar, ^tý) 
len • ber of ene «^aor. 

^lcntf y»^i ibi, m, CScbmtfe , f. 
a) Cochlea, coneha* b) 8Bege 
((Á^netfe , limax, Lin. b. bob* 
Iatpv# mořffý # Ctactelfcbne* 
#e , /• murex. •Vit $ a , m» 
^im. * • }f>rv\\ f a, m. 6ibnc» 
dknbi(nb(€r,quitstor límacum i 

- ntce, /♦ - inu» /• - trix 1. j 

- i^tivi »• C4^etf en^otibeli m. 
^uaistttia iimacum» 



377 fOřitířlíi» — |)liiířtt ^tmjt — ^(o»<<m 378: 



^lefnu # f^Iťfl, , f^Iefnauti; cípen olintfTtž n. sL lAintfFo, a» n. 

cem eniittere: gaF gfn)ilff# dina luturin- 
nf , (i* e. fTotDO i2romIui9)); ^linl^a, 7,/. 8<nr6«tbt, argiUa' 
njco nidltcfo fe f^Itfne; J^* colorata. . 
^If ^no (^IfB^n), a, !!• o/. XnS« ^Itnomaji, u, ifi* Sfimf4|imem« 

(• Utnit, plÁffí ai^lfU^f U, terra argiiiacea« 

- talarii. . ^Unpvatý .3; Ui^vßt^tf tljm^x* 

ýl)baif t, fň, 4^tft f SB84itir/ tfg , argillaceut. 

m. ber fhotf lautet ob. Uwtťitf ^lifttf » 1^, /•//• f« /t^IjffC uttb^ 

cuftos ; a)Kr Gta^ 0^. Soďb' fffvtawU* « » 

ttr , eine éáttíbt , jum 9«oÍpU ^liflniři ti, m. máf anbetrit )»li(^' 

fen bet gotbt be^m sflibfr, cm« tttce , /» 8Butiii(taut, n. her- 

toi; I^IfřaJ! (fltt^ft) netnac« ba antbcIoHnUca« a) f»y# 

tipci) t AranreniDärtcr , D. . - . miiluc. 
řřa, y,h^im , f. - řtí| f^ ^liflt, é, m. Regenwurm , jjp. 

é)rn , dntmau^iittnnn # ana« t lumbrico» } 2) iBunn im S«k 

tana. bt ^ resmíf « lumbricus* • 

^Ijháníf ůlf aú, ^tfti/ Vdjf' ^I9a# y# /• 9>U)# m» Crb«- 

tung gcisfiii^ beiMbrrn 1 )» iB«^ fc^Mmnii t^i* fungus« D* 

ben Oorte»! baft«^ou*, tueri» ýlutc, v, /* //.f^Iu^a, Stiiffr 

nSfbo pittf bilbar hU^ ^l|>* téma ; 9) |)e(tbtttU , /• tubo 
táti , nejít gebnu wffeuinan, |íestileii.tialis ; ^Ijaii fe wp^ 
a freaotmtau bjwht ppb ftvatl . tprVt^ ottf Ivagini (.nemet' 

gcáJi mjti, Syr. a) )^{IegiA, <té ^í)* 
tgen; »dtUn, curare; *á< ^I))n) i. ^tj^n) ři^Itna , ®cabío« 

odm ß fr. - ánj ». bot ^ten, < fe r /# <iíMnb{raue , Zp^f^tm^ 

|>9fgeii., Battung,/» )»libáni trout, n. scabiosa; {Křoeerí; 

IřOwábeř, Oyr. f. řrtiíiiTř,. 

^}bf a , y, /., Borte , /^ »pe- |$IúníF/ u^ íh. f. W»«í bytin«--: 

cula. / él)5ný g* 9* ber 9)e(t ongejlecfr; 

^Ijiný , iM^om I pette iofectut i t^i)$ný el^^ 

^linav y, /. Seimen, Sc^m, Seim, wit. ' 

Zttotíf MkargUla, lutum; 2) ^lhowatf$* ^Wi^ ulcerosus. 

<Erbe f f terra ; ^Ijno 5 íLem» Qloiim^ ti, iti,. ittf^nmenfcbor« 

nu, terra. sigíllata*, C6#^^ ten^covradere : f^lobf aei^fo« 

^lin4f , a, m. Sctmentr€ter , m* ntá^t^uge fobi floleF ; 9) iu« 

luti calcator ; 9) Ceii^räber fommenlreilKn ? treiben! l^lobf 

be9mSergsoerf>fot8orlimi»R» fob nim a tiprb), řbo mua, 
^Itnénný 3. trben , t^^nern, cvA Com. - oud^ |. fb. tul bo ^ar 

Crbe, terreus, terronus; ou6 mjf blgí, VDcáj}m,r íUiffci. 

gebronnter Crbe, ouft Xäpftx* ^lob4in, al/ ati, nagen^ grtmr 

eibe, teotaceutt fígliaus ; l^lii taen, roacr«» 

ninný ^rnec. 



379 f>Io^ali> --^ $>Ia6tna f>tu6o(e -^ 01ii<nice 330 

tem, aR(1)tbortt; m. Crataegus: ^rri« hťyf^Uul^, neyt^teubcgi, 

^IpI^oid, a, m. t* Gtabt 0lo« tief, )«S« gtobinr ^€(^a, ai- 

aott^ GiogaVla. te^profunde. 

^fo^OYDý 2* t>. |)ogeboni : }fUt í^lnb^ixnat ý , f. sh ticfff , tii|«ö 

\^wá Imtf «^actióTnfloď. X^t> angtfsta yalli^. 

^ftf y9j* Vít^iUttif ffvu^^etfS X cbelyoi gravem tractans, K. 
^eifbnnft , bacca cratsgi ^lubofý 3* ( üIp/I ^lutof o ) , 
oxyacantlMB; ^comp. \flLVíhfC% , Jft^€rU\n€y' 

lloim.^, u, m. 4^mtmrtlkii, n. f yiűbf(h tief, |«e» 9li4/<8ta. 
ilomo^ým fť. ti, yú, fí4) ^a< ben , Safict , fBfi«^eit , (Hu 
9a)icfen, fidQ tadcrn, torque* tkaném' i profímdus, ^Itus : 
ve se: barefiiTiou f rácy, l^lo« *'^lubot^ fattbtf tnti.jf, K* xd 
m^sýee fe 0; fiDéb^mim tib« flub^M 54f»omenitt| ppa* 
^Tým, weMt, Cow^ |^lomo» "bií, B* 
37tt fe o n jco. ^itbotiric , IBa0de{ge , fBiolon, 

^lemosTtyß.ftraiMsUvIU^? f^Io« -chelyl grarU» R. 
mo5Tteaflr} (larifl. é^w^enj , »♦ «raufen , 9et9fe, «. 

^loé) »• aVe^lbeerfivauil, «i. cra«* * strejritas, frém^us, ionitus, 
tsegos« '( ^uifárífü,m. i^hái^ttťttw), 

^loira, y, f. T f^Io^^yiij, . //. 2(iiirbabii r ^- urogallus 

tlojinřd, 7, /, «orb« . ' tetrao. . 

lo^y o/, f* iH^b^ám» ^lucf^tiu, f. Iřlnf^nu. 

^tai^ e, m. f^XvíŮft^ 8e^, Aluc^onfiitý^bb<fr<^^><ntý)'?«^i^^ 
golo; boorfVýc^ ^ljiDeř|^l# 2aub(tummer , surdomutus« 

tÄc, ^pfparafit, »ir. parasitus ^Iu4>ofl, y,/» folfl* . 

aulicus, iSyr* ^luc^otft r y f /♦ Äaiibl^flt , /. 

^bám, al, ati, fibluden , fref- surditas. 

fcu/ tuburcinari; a) ^nap* ^Iu4^, -3* taub, geb'öttoS, lur- 

yen , Oet. 14. dus : yiviá)á Í^Hwů, , taubc 

S$ltan, a, m. SLúfit^ Ouvget, /• - ob. tobte 9l^i4, urtica mor« 

e<b(unb , m. * ruayen« tua : f^lui^ý trunf , f. ^ůíxíit^ : 

' ^leutfra, f, XDItaitfa, Syhá^ \Vaůív trunt ^bélati , cinen 

^Itawý S^fupgietig, 0<ftäf(ar IBecbet mit cinem SugeottStrin* 

edax, vorax \ begictig , avi- ten , amytlide bibére, ^lu^ 

dus; -wofl, i,/, éefrafig^ éáixm hV\vMiú , frov. Uctel 

feit / roracitas : nefytá \\ia^ etrob bvef<bcn surdo narra- 

scDofl geflhíba. re fabuláid, 

;$ltoA, ne , m. f. leiten ; d) f. ^Itrijm, el, ett| btttufen, nf<bau 

irftut, len, sonarc, resonare, tre- 

^Itaun, a, m. |>9Sne, /. hyse- mere, ttrepere j ^řluč) bomo- 

na, R. »é řtálotrfftj mwjvřau, Com. 

^ltdbiaa, y, /. SStfc , /. tiefet - jewim, al, ati, jr. 
£)tt, altum, pioiundum/ ^luintee', /. gangbove , Ubfiafte 



e<2f|(, ZttQffp frei|uéíis plá- ^mcitawf 3. ^Attbgreifíicl , pal-" 
tea^ via, O. «pabilU; "Wi, itáv. palpa^; 

^lucfiý 3* ((t^aQenb , Ufnn^nb, lO* biliterc ^io fe ^matmai pcf 
nans, iresonaiis> Mrepetis \; inaú muir. 
3) t)olfret<^ ; gangbai / %luiná ^mot, u, m. 5tí$rt»er , m» ({n bec 
vTtce , f. f^lucnic« } n^yhlvAM ^^^ iu Stot^matiř) , jtbef 
negffi brán A mjffta # VW. |yU matevieSe jDinjti corpus pxiy*^ 
0^roiná$b<nj , \u (hřm, ^I. - iicudd, oiatería^ 
raba ; ^l. ^ gmými'dbťcnofk, ^mota, y, /« ScuSr ü* 9t0ff, m« 
K. 3. ))oin))öt,' pdmpotus^ • matéria? 
Ifi. ftoáb^Oü ^motnoflr ii /- 1» f. Irtnofí ö>^ 

!íe , QktUmmtl , »• ttrepitus fenbeit # /» corporalitas« má- 
fremitus, sonitut : l^lui foí« terialtta», D. 3)£(tb1^riti 
ta, b«ft ^Betűmmel, tt^evSuf^) töt)>ctti(^ct Qk^dtt, eoHkilKr, 
bet Celt ; I^Uihi fe ffetř, a aoUditat; 4) e^^mcie,/. dif- 
famotnofl ntHug # Coi». mno^ ' ficuIlBt. 
1^0 l^IuFti nabilatí, tiel (SNm^ ^olnctílefný 3. fleifAIi^, bem 
f4)te9 mad^en/ D. SXitpn angemeffen, corpora- 

^lupáti a^ M* f» ^upe e» lis : ^metnotéíefné fobcooiHÍ 

^lupťc ,. pce , m* f)ttinmfoyf, s na ftDiti opufHti« ^ 

<Einfalt6)ylnfel , m« homo stu? i^'^otny 3« för))CTlti|^ , materiell 
pidas, slipes. ^ - corporeus, corporalís^ ma« 

^lupim, f. pl^upim. ' Urialis; 3)berb, «lafb, bt(||t,. 

^lupoAi nlf f* ^tiipé^, D« '>.iolidus : ^motné ruce, betbe, 

Olupfltoi r jE)ttmmbeit: frobe .^änbe , D« )mi« fteétto, 

^lufTenémý f. }f\uá)tntmf. ''|»b9ßf<lfc* 8í4f, D« 3> \4imt; 

^lufficí//. íAoflřfl«w««#/pifu- 'iravit; |nnotnií bjl^V jjobe, 
num eq^uinum ; ftg. naFrmf ' b<i<te, ftf^Yoere Vrbfit ; -ni,4^s;. 
gt l^luff termi , aj o^lc4)né V corj^oree : \motni p<tb febau 
oněmi : t^ergt. fo(g« a) 'f(og)cý)^o aea wWílf K. 

^lufTim , ti , itt t taub taa4ien , «ámo$b)m, tf, tü, f^^Ugen , fto« 
betäuben, surdum. facere } ' gen# tündére. ; 

9) //. berb r4i,(<(gen über ben 6^ys, u, m. ttngesiefte , Snfiilt, 
Jtopff baf man taub werben n^ intectam ; a) Qefc^mef , 
motzte. if* mnol^tmürny stebe voyn 

ölSvii Nf- lus«/ lí* ^) '^- ív fltý !rmy5i Co«. 5 

^liaa. j^mýsým, el^ <ti| qneam, ^cr« 

^mat; Uf m. 9vifff »«(Steifen, norfpnibeln, icatere ^ ema- 
Setafteni ».. captni, coata«« . nare. 
ctus« II. Tfc. \mmm f%, nrfrn« 

^matám, al f ati/ gveifeni bériig . mein, icatere, reptare : vffcr 
ren, betoflenr tangere, cape- efo^fe ob tÍ4^ne^bro^ég(f)((^ 
re,«preiiendere, contrectare, mřcý f;!mý}ý# Coif«; 

Íalpare ; - ánj, ii. Ovetfen, ^Mtám, frefíen , (pi(bel(aft.y . 
Verübten , Seta^en , n. tac- 5n4ni;ii* 2ceibin, dogén, n. 
tiUf contactuf, ^ontcectatio« agitatio« 



393 ^ňdpám -- ^nitu ^niw •- ^nílý 384 

\ikápÁjn, dt ^tif ptíitfititt ? - liDc ett mihi cgre ; 9) tne« 

\nát / u I m. ^á^ttdti , fn. in ten , deptere, swigere» 

obere ®ct)entel, femur.'' ^niw, u# m. 3ovn, m» ira. 

^nát, f^ndti f . ienu^ ýniwám, ůl, au, )otnig mad^ert/ 

^tultoYDý 3* !• Ib. l^náto»á tofl| jiünien # úr^tum reddere , ir- 

Gc^ienbein, n. tibia, crus. r ritar«i alícujiu iram concí- 

ýntb, AM. gleict», fogUtdl, ita* II. vttí }jitíhoa,t ff,. iiivnen, 

tim, confe^tim, lilúo; But irasci, succenscie (alicui); 

^eme tmeb síflir mr «vierteil »áiiHim^/r« 

gUtd^ efien / statím corneae- ^nimitoý 3« lornig ^ a) ettürnt, 

mui, (ccenabimus) ; a)ganir iratus{ a) )um 3ovne geneigt, 
lkodig #.pldne9 prorsii« ; flii#^ !)i(iig' ÍSdjotnig, iracundus ; 

vné a ^neb po tráUn^ff u |^o - mi ^ a//i; ei aUmt , i^pmig, 

aiomal/ plane, .regio niOr irate, iracunde ; -*mof>, i, 

o - ; m }^ce$ný4) ^lúb jiib /• auf teaufeabeA bi^igel IBSefen ; 

Imeb tecela po^iiitj jený« • 3) gorn , n. iracundia,. ira. 

kíent |UtP Urnftl^cdouna bel Sit» ^némne : . ^jrnno mi gefl, xů^ 

IKVtottM: f^neb ý)xw%i cras* bin jotnig« ir«ator; au4^ mit 

iísumf . bem tten» fmilvno mi Ha) wh 

^ne^fv/ ^ttfbte, adv. fogUi4>, . cý, Com*. 

gteiip, statím, contestim« ^niřa, pi/. Slifi^ in ben {^oa* 

^fWfdý 3;^ braun # (oibbToun, ru- ten , /« lem, imUs ; - ta, y, /. 

bidus, Bpadix : tafftan gtffl dimtn. 

^nihf , řř/. • bofl, i» /• ániř4ř. ^r m* f. řcafo»Ufeř. 

DvSune«/. cplorrubidu». . ^mbomatý 3. votier ÍRxffi. 

t^njfteni^ n. £rfitfen, n. pres- ^ttt^omý 3* i.i25«|^mbomý|>ce? 



aio, pressus; Iftiéunj fmebo» Iben, Stit^tamoii «oomit maub. 

m) i a) JCncten , n^ depsitio 9éif|e abfämmt. 

fb. depstio, fttibactio« ^nigif ^nilf l)ň\ú, faulen , pu- 

^nétilý 3. )« »• f^nřttlé (Vdí^O« trescere » putescere , putre- 

mýf f4»eie< ®ewt^en. fieri. 

^nétinfa . ^f r Á I f^nétentce) , ^ntlaíím, il, tti , faulenjeni o- 

mor.xoycí^ptfí, Airobtucben^ tiari, D. 

dne Vrt mürbes JCucben, SJ^unb« i^mUF, a,, ^» 8auten|er, deses, 

í<b<(#/' placenta* pig^f* cessator. 

^niOimý 3.. brfitfenb, angftUcb, i^mltce,/» teige JBime, pirum 

beCIemmt , fcrupnlM, anxius, fiacidum ; - Ha, y, /T dim. 

acrupulosut .t ^. fme»omi', .éntlt<im, el, eü, teig toerben^ 

trtttfenbei^ nagcnbeS d^miffeni . f^ cescere. 

aaxia consciěniia,. K. ; ánilina, y,f. Saule,/. gaul# 

-wo|l, i, /• ecru^uUjilat r »tf ,/: putícilo» pulor. 

scrupulositas, atixietasc^ ^nilý 3. faul, putridus: bnilý 
^nétu , ^itl ,. ^nífh , brfiifen, fýr ; pnilA sywwtíce , /. «auU 

loíe }• 18. enge e*ube ; fig. fieber, febris putrida. 2) faul, 

>néu mne to , baS bonřt mt^, trSg , p*g«Jr» ségnUi ignavus ; 



SíáullKlt,/. pigriti*. currus »tercoranus, 

éni» , sL ^huš, u, »!•. D. iřni^i, ^nogný 3. au6 g»jft , Wlip, 

eiter, K. pus ; ^nxe htmßy, ileřcorcui ; I-nogná woia, 

Crřpec^, ©rb^arj, ;«. bitumen ; (//, hnoQawice) , íffiíjlioi^í, 

í^méfraw}d^nefftowU,fCram. f. ÜÄijltvoffet ^ n. liquorster» 

?)ocřcngift, virus Variolaruiri corcus ; jum SRífl« • gt^Srig; 

vapcinaruái« ^^tcrcararius} Ifno^né notv* 

émfotoatÝ 3. dtcrfg, x^PÍltx ©. * Mó, 3)MjJbaw, gRítlfroge . /. 

t«, purulchtus; -(off, I,/. fcretruraitercorariuni;bn6gr 

^^«¥. , »^ , ^ ' ná tárá, SRijiřamn, cisfum 

őmfti, 9rtlft# v* pnřtti* / »teircorariuűi, f^nognť toiMy^ 

gníei. ^nit, f. í^nigt. SKíjiaűbeí ^ /. furcji slcrcora- 

gnj^řfíFo, <t, ». rfí;w. Slcjlí^en^ na, tridfcni} a) cttrfg/pu« 

9lcíHetn, H nidílu«- ' jrülentui : nefttótoitt ^ncatíi. 

ónÍ3ftím ff; il« íti; nifffn, hi- íánogůtbřa, y,f. (.^Mmátůoé, 

dvisíňy taiciificare , niduiíi ^a* 

ponerp(facerc); f{8.(mít®eí i^««, M- 1>nul, ^nauú, imp^ 
ringttSfeunft) , wohnen) íaufca, |ini , />r^/. ^flám, b^wegá, 
háüita^ e. tül^vm, movere \ ptflem ^nati« 

ánis^Of «# ^ (^«I3ÍÍ* wit ní* ti, ben finejct bewegen^ dlgi^ 
űus, unb 9lc{l; !9te tnťi^e mit tum movere» 
• meta , Qt^b mit ge^u,) Sle|l, IL rec. \fnxtuti ($ u. fcbatr. 

n. nídu« : f^ni^tp ' braxDýťft p(|> bewege«, P* tobten , mo- 
pttítu. ^0x9 , f et m. ; pg» verc se, move^i, j) oufbte« 
SKrnfc^enioo^nungi (mit (Bering« cb^n . proficiscL 
fcbSIun^) domicilium ; foé ýnus,, í^noqt, fn. JDünget, íRíP, 
gen íjnjjbo oí^ráj. - *" ** -^ ^ - 

InMJm, ili itt, en, biingen (ml t „,^, _,.,.,,^ ^, ,,. .,.„, 

ÜRtp), stcrcorare; i>bne9»ip» m«n;|>. (neřiflMA) ocír *u< 

laelificarc; -jirám/r. ^ge» genjíeger, ^ramiae, árum, le- 

ni, n. SDiingung , /• stcrcora- ma, m, : d) (říter , 1». pus« 

tiOi lastillcatio ; a)^Cítct ^ňup, (Wupář) a, m. «»ipeíf 

Tung,/. suppuratio, puru- ©ummfopf, ®rü|fopf,©ttmría«r 

Icntatio, bummet Aerl, ®impel, m. 

II. rcc. i^ndgUl fé, ettem, CtocfftTd^ D. alrenden, stipei, 

suppurare, pui cnlligcre. caudex. 

böufen^ SJliPplaft, m. ster- ^rft, töH)ircbe« SBefen, geiig» 
quilfniuni|. fimetum. n. ttupiditai»' 

^nognlce, /• //. íínogatDue> /♦ i^nüö, //. f. í^hfe. 

2»iplÄd>e , g»iflí)fii(}e . /• mip ýnufnf 3. fcbmuftíg, squaliduf, 
fttube, /. lacus »tercorariua, inquinatu# ; 2) etfelboftt 
volutabruro;liquorslercora- náuseam motmsx -ttPÍt i< 
rius; a) 3»tjlřwb? f. st^hß. * ^ 

SR 




fi87 i>nu![im — ^oh 

(ánufýtn, yí, yú, sU (!• «. »J^ 

• no něřomu)r ienronb (Sďel me* 
gen f anetfeliti nauteam íacercé 

II.' rec. ^ntifpm fe, ot» l^nu^ 

' Tý fe mi > f, owlUtDJm* 

ťjnueeblný 3* bwegU^ mobi^ 

lis; ^nuteMná moc, IBetDC» 

gungStraft , vU moVcniy vii 

viovendii facultas movendU 

^nwth n. IBetDcauns, Stű^tung, 

/• motus, Qtotio» commotio i 

' fi8- í^ffí Iií>ff< Í>»^«^Í <^ «^^ 

nonnoflt, iC. 
í^Of i^Hf cum, f» on« 
tíotliři tt# «. -řobd, iw. tun- 

čina, dolabra, ^3«uWomft« 

tý, řřimoláf ý, 8a|>n^obeÍ;^oiIf 

^obct I ^^ d. denticulata^ d« 

rostli arcuativ 
t$oH^ti?acý 1^'jum pöbeln Mini 

U* } VoíUw^cý fíolice^ í)o« 

feelbanf, dolatorium» tabula 

dolatorLa» R. 
I^ol^lugti otoal, omatii ooáti, 

•pöbeln, runcinare^ runcina 

Isévigáre. 
tí^tofl, Éi ^: *• iř)obo9 (haut- 

* bois) alta tibia » siye sona'* 
xa, K- • ^ ^^ 
oboífla # Ti ^ ^wtft, «i. 
oboltowf tt, Babolto, oppid. 
Jtom. Sáros» 

^oc, d. immtt^in . »enn au^ 
ctsi : ^oiřbe f. řbeřoll^ 

éo4yi a, «./>/. Í?offi> (JÍ» JTu* 
liafli Fftwbeř), »ufWje, Sun- 

n«, y# A *• Swnac, üR«4b| 
jDinu, /rpucUa* 

f^b , a^ «• ''• (F*íl>obnof! V 
©«Wftcn^cít , /. opportunitas ; 
U\w líobA /<*« ft* fiute «e* 
Icgcntjeit bűibotb..priuiquam 
opportunum fui^ i leow« 

portttM i tD^ob fe «niti né» 
f omu (» míem) / - lu »iOtm 



|tt Skntten fr^n, officlosum 

tfsse erea quem : íd l^ob (c 
2in2ní SüBnjm wnavyyf K. 

řgébnt bruí^ým m |^ob fe cini* 
i / fobe mef^olel flaujiili, iC. 

áob, u,m. (mýcof ni (IfttDnofl) 

Sroper geyertag , Sefltag ^ m» 
ésttt^ : l^ob iiawný naro.)e' 
n) páné, ^/.93o|i {^ob^ob.tDór 
noén) ^dbr baffelbci melitonoc« 
ni, fmatobuffíií l^b ; G^i{lfejt 
ȒlCTfc^* WinaJlfeiH, featuni 
nativitatis Cbr», f^ nascha- 
to$, f • pentecostes ^ {^oby f /» 
f. bobj* 

oben, pobna, (obno , f. ^obný, 
obtlý 3« tauglich , aptus ;- 
- Xofl, i . /• - f «ÍU 
^oX>\tü,fuu il, ttt, jen, t^eíl» 
mít bAn Vtt« tí^x\& mit bem 
SnftYum. , wei fm , )• fB. 6tei:s 
ne ic«, jacire, mittere, con- 
jicere$ pobiti (ní{ým)na(o) 
^em I iemanb ^u éoben xotxc 
fen , ^aUquem terrae allide- 
re: 3) ^arf bewegen, aul« 
((blügen^ vibrare, agitare: 
frobil fylamau { )^« tun (no^ 
^au). 

IL rrť» {robiti fe, taugen, 
Mi fd^iďen , fügen , )>a{fen ^ 
bYau4)bav , anwenbbar fe^n, a- 

řtum essOi con venire ; l^o- 
iti feHu, {xit n>erfen, nic« 
benverfen, se sternere, ster- 
ni, seabjtcere. 
Robina, y, f. @tttnbe , tt^r , /I 
hora; m \Utau liobtnu, jx> 
lolil l^bin ptigbete % um 
nyeltbe Stunbe, um n>te t>iel 
(ommt ibt % qua (quota) ho- 
ra venietls ? f^obiny pU bie 
ttbe , ein aSerfjeug , n>elcbe$ b. 
@tunben anzeigt, horologium : 
fiobiny big)cý/ Sib^Agubr, ho- 
rologium sonans j |^* (togaté. 



, 389 ^oWndř — ^^bj» , 0otřow — ^ctnoto 390 

6toJuíi,liorolog..itálÍvmní göbPotDÍee f.pL £ttt.Ao\>tot 
'h. mifuté , SBaiibufir, horo-' ipte, dat. ^ö^fotrtcmit if. 
log. petidulum ; j). cpattf* tin€tabt4en EmiBunjIatttT Jti. 
gjtý, tSitptíUxuift , horolo^.' Slibniäu , Libcnavía, u. Hod- 
repeteni; ^tíneiné ^oihxy, kovicíum; 3) titl t>nf tm 
€i>niunutir> horologium so- Jtaurjím. Stc» |>Dbt.őtvff). 
lariuiD, au(t> bloS solárium; ^otláni' al, atí, (minim), IBII« 
^9%iný ^oiii stau , ti> U^i Uni Utn , gtConnrn fei}n, vel« 
gt^t ti^igr horologium re- le,'Cogitare , in animn ha- 



bere 

ftpitnice wyřčtíhqut, 



cte movetur (procedil); (. 
hotá^autii b-^U^t auf^íf^tn, 
horologium intender« i \. 
ŤJMti, - flfflen, lemperare» 
a) t). etutibcn ImAioßcr, ht- 
rse tnclausTo; Robiny ^ncm' 
y itBcý s^iiraU, Vtl. ' 

horolopegut j - tů« « ötDä, ' 
«ICO , t(l U^itoMtVeiS i - řfTý 
3. bic U^nnat^nfunft bttieffenb» 
- řfhDJ, »■ t. Ulítmac^rfunfl, 
,ari hqrologtAriá ; -áita..yt 
f. \>. UÍ)nno^ninn, conjux, 
uxor) marita hoiolopegi* 
hoiologiaiil i -ičint a, e> 
bet U^ima^ictfnti ac^ris. 
^«btnářjm, It, ití, t. UfíTina« 

ájtttp ticibfn, aitem hoio- 
logiariam exerccre. 
^obinta, y, f. Mm. CHÍnfc*ení 

n. boiuUj tiebinFa ({lottf 

na) {Vtirti, (. S«ltflftunbt, b. 

ěiunbt brt Wiltibcnfi, hora 

mottif, Plur. ^obtnty» j«Mi 

bobincF, b^ Qtűnlx^m / horu- 

Im i 2) Ui1]i4«n • »• tfn' tM' <áo^no|t, . 

tu W' t'fB. Zaf^cufti ' l>o- QUtbisMj 



^oMdla fem {Ty) iáú 

te wyřčtíhqut, «Jíríf»- 

^obutm sýtcft obgiti, 

t(b bíA entfdjlogen-. 3) m^mcn f 

brobné T7Í7 s p«ttcuhi ^«^« 

tßtir 

ia'bni«, 'íiv. niirfuKffr, jáclitn. 
lobné, «<^v. tvürbig, ďigne, 3) 
ttáfl, &) fjintSngiii^ , satis, 
Jb) gut , lfd;t , benet c) ft^, 
betbt tvadrt, lUcbtig , vdLie^i 
(•olide). pne» ge Umjio« 
oni jytnft , bíutc i{i eS ttttit 
falt , hodie magaum frígui 
Ht : mufyt« tt ^or£4» ffobni 
f Efliet, gc F«In<i iaroba, r< mui 
im Qcbttgt ßoil ontgnrt b>* 
bin, baS ffiotTer Ift ttUb -, o- 
portiét in montibili valď« 
pluiii« I aqua tutbida eitf 
ti mti tam wfeca ^obní wy 
tnlelt, tOyTpváifUi , b. (abnf 
ibn boTt geflnn tů^tig (bnb) 
obgettP)»ft . ob. absnrUocIt; ii- - 
li euiti heri valde (tolidc) 
dedolarunt . verberarunt. 
^ * ' •'- /. a^ 
b) 



-Ologiurň fOiUlile ; fy* 6t(tnbf Q if. ďigni- 

pacý ^oiin^y, Gonbubi, ho- tas; c) «..C^ffo« 

Tologium aienaiiuin; tso< ' ^fOc , /, I 

tni $■ flBaffttub«« clepsydra, j^e1>n9to<tnf 3; glantwltibijtr 

|)cacv !)■ , ®tMfnif)}itI f D. ' fide dignui; -ni adv- pro. 



horologium muiicale : mt 
tiobinřy bofTIyi f- ^ogbu. 

öo^ínný 3. Uljrí, hcbinnií ř*» 
la, Ijiobinný náftrcg, Com, 

áotjojiim/r. ». t«&jm. 



.babiliter, čredíbilitér, cum 
fide; -noft, i, /. fiKoubnil^ 
bifiííit,/. ßfi,«^ Odcoi^m- 

91 3 



í5o^n* 3. («řx. í>oíeň, í»a>n«, pulum; a) xř.etwor.Atr*« 

^hbbne), »fiíMS/ »«t^» ^'ß' ^»"^^ff* epui"^ incoemales. 

• ttus ; a) TC*t|a>offcň , bto»» ő«f«t» <»» *«• ^«ff- ««(»«"f 1«- 

bohui, probu»; 3) gültig, no; 9,) //. f. pobrui» i -tfa, 

Uá)t, jftiiřU*. valens, rectus, t; /. i ^ v . 1. 

validus: ír*í>»< piíHny , nu őofer, <t, w. //. f. PO^rt^f.í 

tnií Iw) 3Ä(HrftK , K- í>oí>n«í - řř« . y, /. -tn«: -rfh»|, 

Buiť o ge^nomtaiWin při« ^«. '«»/f. , " ■ 

t wřcem wáleřným tjoiný fdif. «eíbtwfte , praefectus » 

Hoviti 5) gtog, fecrt, 9<« praetorioj 2) «rAi») spráw« 

taum íf. ^obný řus mcefa, vce gjMa, €p«femei|títr w. 

<fn, flUtrt (groS««) ®*"* 5I"f* i architriclinui , - tottá, f, /. 

qfein tu ÍJoíínu *t»jU. -9«» ^ bcffen ©attiMl ; -íW--«"» 

taume Seil » D. <E>n ge í)obný tíof7**<ř ' «» ."• • fofti4>t«> »*. 

élowét, et íft říB ftta»et fWenW, í)ofcy4)teř mífl Wlowé ť<» 

- eAeňu» homo. (W> ^«. J>i -*•»«» «# /• 

ÓoWřwftfnófl, f. |>0Í)0tPn6(l. »alulAris, saluber, «alubris, 

gotořwafým , yl , yti , f. !>*• saluhfer : J)ogecy *lfťn*,.$ítU 

íufli f*«"* • **• Irtrba talutaris, h . 

*$oÖonjn, a, tň. tSöMng, eitt salubm , >. n.«dendo aj^a. 

■ etatib. í rosmyrtTerti nft OÍpoxD» , 

iotonřa, y,/. sL f. symníce. «tíH, «etíňejett,/ compe- 

oöowánj, ». ®*niauftft, ». rendmatui, o) ««ff^ju», >». 

- epulalio. ! ^ dilatio. r „ . 

C&mauebrubcr , «.epulator; tio, curatio t jíáfob Régien), 

«Witt ©oft, conviva. -ftice, ^eiart, methodus curandi. 

® co^messin« j a ) lít gern cüs ; ÍJogM rttn . SBiWUtit, *r/. 

6d)mauf«in)en anjlfat, com- chirurgus • 

inessátor, epulo 5 b) bcti«. lá«SJn«, il..iti, ^l«n, ^eil ma« 

* «ť r*m4üft; e*mau9bru6et , *«>», furiwn, sanare, cuta- 

1 «ommcMof 1 c) Dott S^mau« M, meder i ; - itpam, /r. 

-ííhufli Attil , oťDftfi/ f*m«tt. *nlí «• consanescere ; fig. |)o. 

^tň^ívSttú 9itifeiianKttň.ntfom,ft4>»DOt, 

Pi:f.) loc, t%, e*maiť6 , «» mdemm re iedd,.re : flaneli 



na Um fc mám a mu^tát úí/tn, n. coluixibulus,pälum- 
Oic) ^OQiti, ^t. IC?, bului. 

. ^^gitfMný 3. tfzHJfax». sanabi- ^olaubet, Itu* m* fíne 2írt 

lubris '^ f^ogttebln^ byliny; ^olčátřo/ a, n. dim^ jüú f^^Ičc, 
l)C5ittblni woHi Sefunt^ rte, Šlatd^en. »• pueUula? 
brunnen ,^«n, aqua salutifera : 2) //• f. Qolopjudii . 
yoQitiUná moc I •řcítřraft,/. aolcice, /. u. í^olctňa/y, /1 f. 

vis sanandi. I^oltit« . 

t^ogtfel, r, «i. Jítrjt, »i. mcdi- ^oIčUFaf y # /* ^'w. »•Jřoiřícf / 

ci s. ^oTcin, ^f Ol tem SDíÁHsn, 5Kä. 

tJogný 3» Wd^íí** ^auRg^ lar. bel ge^jocig, 



ge, i(6unbani , jT. ubertasy CO- bű« i^^ 2) Uutenvurfiígf<ttS< 
pia, abundantia» fittbe i/* tributům: vcen) ne» 

^ohenlc^ , u, m. ^ob(nIü( : byli Vábnými bdnčmi a ^oU 
htabi 3 ýá^enlo^Ut f^U b? obteapiDánt^ K, 3) 9(|ima« 

ööbtám^ ali atí, ^jeuten unb rofeerc9, /. pfirasitaUoi })oU 
fc^re^en ^ voie b. 9la((^(eule, u-^ bem 4>obiti, btaubUi, f», ^ol« 
lMlare,D« -ánj ;|. í>euUn.* bugi. 
M. ululatio. ^olb^tv e^ iii.. (man,.(Tuü|ebnj|)A 

t^ořynář, e, m. iU řofár, a, ber ^utbi^t, ob/^ebulbigt bat, 
m. SgUUXf fn, agoraeus, prcw, hpniagium jMraG^^taos, tribu-i. 
polát institor mercef minu« tarlus» JC« . 
tatim vendem 5 - řřa, y, /. ^olboioání, «. suh^. vtrhakf 
sL řof«! y, /• - ínn, /. pro- f. b. IBebeuíwngcn tt. íjoIbugN 
polá-; - řflipj ». «|)öteret , /• ^olbovoniř^ a ^ fn. f. j^oIb^K 
-ářjm, il,^ itt I //* řoforim, 3) 6(btnaro(|er , pacasiia, 3) 
bof en , ()9(ern , propolam a- /^. ^esuinfttf kf^er . S^OJiticteKi. 
gerc, vagpsi oberratcř. ... 

^olypi/.^bterittti^/.quaenii- ^olbugt, oipal, oivOit»f.,^erum^ 
nutatim res vendit« ((bmarogettf ftčb beKUmbettelt?, 

^oI(t| y,/«x/. Stab, Gto(f,«»« upd^beteniU cQ^ (ommeni pa<^ 
bacului ; 2) f. \^\u rašit o ; 9) (nžtómu f rifaj^u 

^olátPo, a; if. ein no4 toÍ)M - wírnoflt fVIábatl) , ^ulbigm^ 
itmb i t^cY^n^tinb, D« iiifan««. t acramentum . f homagium 
tulus, prastaré, fidem. proxnitterc 

^olaub<ítf o, a , n. dim. ^. |»o« . juramento : fpolbooal. f cali 
laubí, éte, ». iunge SauK «.ttbem ftoyn^«, lw<c i^of^i^ 
pullus columbinui«. 2 ) Vl. 3űb(ft) ^6(yr(tým Jyolboioa# 

vmíacntli(() , fi)ü^ Ui berSJajfe, It, JC* 3) híMó Cs iienes ^ , 

(fpellý tro.)l)ec). , , » fbcoofttí) ,, atttfauAoi , eia^ 

áoUubeř, bFa# m, dimK 2Su6« . K'^^^'" ' ^^ im«b<it ma^b^n , 

expilare, émuDgeré : |)otbK^ 



395 ^olt -t^ f)oIií!^ ^clim — poloměr 356 

I 

Qř Jen« műit, Lomn., ' 4> /*• fp\^ »yfaMti, einem ^en aon« 
ToOen, ..ft(^ f^ecumtťeibenjt ^crum« )en bloßen {^Intern {eigen- 
^ flanřierenv oberrarf^, ^o\\m^ íl, ítí, fA^cn, j. !»• 

•0^1« a/ 4 Älpe, (iBerft, wp -ten »ait, M( ©ť^afe ic, ton- 
tein @(r(ift toS4^{l)# mons^ al'^ dere* 

^olecf le$, 5»* ' Äö^If o)řf ^ w, ýolina, y, f. sL (f^olé mifle)^ 
calvufi hotno. IBlDfíe, / faxtet, nnbixoad)Íts 

^olečef I čřa, ift. i/im • ^. ^^Ut : net fflecf ,. K>^t, glabretum. 
cin liebet Jtinb . bellus po- ^oIfrtFa^ f. ^oUnta. 
8Ío , milý ^pleclsi ! mein Ite« ^oltana, Vj fr ^^ fioltn«» 
bev 6ota! ^etaenttinb {- ^^^^^^l^' > wSl^d^en, SDtöteí, ;f. 

^oleř, Ifit, m. (toalet pal^^teF) } pueila. 
3un39 / JlnŮe , m^ impuber Aol^yy^i f. junget SBeiMetn tet 
puer^ adolescéns. Gťbafe. 

íoleřc I!u I m. 6d(|ienbein, %. f ^olo^catef , tPa ; m«. bet o^ne 
loleniý. 3* }ieml{(lb ^ obet febt IBart, unbSttig \% @aud), m» 
geof / craDdis.: Rolemi Fnf«s jmberbii; 2) ftg. emiunget^ 
říct, Zorn»* ^olemý řoftjř ^ M«eifal^rnet SRenfí^^ |)űlbn>ifí 
m- 0fraup<imt f^olemé řa« fer; scidlus. 
mění prflfe^ Id* (idt/m. gQ- ^oloBrabý 3. bortíoí/ ttnbat(ífl/ 
lemi.y ' ' ' imberbis» ioipaben 

l^aleAft nlf m. e^fonbeitti n.? ^^Iot^Iai»ý a- (áOltöpftg. bar# 
^oleňecy^ ncě « i»i. cin Oéf^iot^ fi(Pßft#. calvus } a). o|^e ^ut, 

fiet,. ionius. čapíte nudato. 

iSoIenfto^, <ti 1« roí/. b« ®e« ^olo^liífoeř , ivFá, 1». Jto^Kopf, 
(<bomen « tonsi : vffpiFotvan^ m* calvui : o) rultur Bra- 
' bolenfhcD«. sílientis , A/* 

^óUnH^Jftf* wor. (//•fára, ^aloí?umnice , /. //. et o/,(^07 
Ti/-), wiefelfd^aft , /. sca- ' lomnice, au(b boloirnice, řbc' 
phus coturnK oBtlj toffml Úactgji) iDrefcb' 

l^olic, fi fpir. ýSčinct i bet IB(tt4 tenne , /^ J^utj^ta^ , lyf. f. Jfw , 
tet , , be« tfď^dfe jc. # tonsor i imio. 
d) ^0HtT4^ r ein 9|arftf[e4 im 06lonutu<« t, (v. l^olý u. mn< 
9letitt. J(. Holítscbium. tUir in jBe}ug auf bat fumpf. 

^^lt(t u bai eů)€tttí betteffenb^ * Sofa! ?) b. 6tabt unb Stfhtng 
toQspriíüs ; l^olič} nő|. £)0imtt6 ^ Ho^omuciumi 01- 

^oltcť« , )p t /. ^erei;^intt ^ /♦ . iňucium. 
/tonitrix; "a) b. unreife geige, ^olomeF, mfü, m. ©eríť^tíbie^ 
grossulut ; na ^^lilHá) .)S< nef , ^Sfcber, apparitor ; f^o-- 
Bitti, itbtřgbteiiřen, bodcnbiet« lomet řatovfFý , ^enfrrt^ 
ien , |n»ir<btn jwe! Stáleni im f ne^^t . (Beric^ttfto^n , m. f^pir 
Vfeffe^ |i^ 1^ deieri , deJfe-i lomcř Dřrutnofti gef^o^ Com. 
linaul, ' a) Tint^iftq^v <ut Sl^f^u , asse. 

^oUjfff^ a« 0&n) n^i. plan^ cla t ^áMavj ^oUxnty , 
pu4tt| t ifolí^au pipíet na ni* wiflTtcy # pfenťtnjcy, K. 3 ) 

«|^alutif<i ^ nequanii P. 



J97 fioíomn — » iiolabtc i^clnhái — ifomot 398 

r (ťfarj , u. mftmi »■ ^^á)e(3 ýolubáí, e , m. SouicnnSTtec ; 
fttjari / /■ i - I^Or "■ ^°^'' ^1* ^"^ f^ init Zou^n abgibt, Sau« 
^ang, 01. Stottc/. Siof, m. btnjatfel, columbanaa : a) 
SMagc,/, factio« secta; a) 2autunf»ŠnbI«, m. quaettor 
f. |«I«fa, (au4» 9t)lÍ}e9iiMi columbariui; - čFa, Ťf /• 
d« ? ) - liin , - ttix i - řflwj «. JB(. 

^o:9mni« , f, ^oloframnúe« fij^'ftígung mit Saubtn , Tíva.« 
^«iomra.)nlce /(. (fu4)ýmcá3)f btn^anbtl, m. negotiatío co- 
Ibiifiiifi, m.Ď. lumbaria. 

g«Itrtot)ý 3. f. l«fý. ^oIuBj I. b. Sauben Sfttefenb; 

oUlpjlftt , cín naniiti9(T ju»« |iolu&i ftnijbo, Zaubtnneß. m. 
gnKúffc! ' eolurobariumt niduscoium- 

^«TeoIífTti r ^ / Rcint«, l»ff( bariui ; ä) o. Sait^tn , co- 
Aini, Siagi i>- lumbinui; (. neýce^ Sait« 

^olOFlue, U, ffoUpIufeP, (íft| &entl>, ovum columbinum ^ 
m. jnngrt »öglrin otint Sťbetn. ^. ťcua , f. tolutaeynec. 

tíol«*«' T« "•• f- pfoni*&. ooliibirt, /. Äaiibe , /. ÄäuWirn, 

^oloto, Tf /• ^°''- ■"^■ntS IBoIfr /■ columba ; > f Fa, y, f. Mm. 
Ibtttéwlt, «. mendicabula i ZSabájta. 3) ŠtiímejtftřliDftt. 
2) 98H. m. eumpeKQcfin« ^olubtfj r. ben ŽauUa jtíjatin 
fecl , 1* Stgogr , /• fax pl«- 3) taubtnailia t bolubíc'i ne> 
bÍB ; ^) ^unbtua^tHiM. .^un^« ' wi^a ; bo'u(Uibo nárobu ' 
junget , R, D, coatodei ca- nafíijfo fproftno^ , CofH. 
nuiDiPJcel icb. 0ul. ■^olubinee, nce, m. f. fotg* ^ 

»$,oIdCPÍ «. foW. ». ^fll. «lOr. f. boliibacynec. 

ýoUmnke , sU f. ^olo^pumnlee. 5otu(tnFa , 7., /. f. ^«lubicF«. 

^club, a, M. ZanlM, /. a) %nm. ^oIubinFa , bcUu' 

»^nc fttjit^ung auf baS Sť ' BtF , břu , bcfonbni obn bo' 
fdltedit, columba j títDOFý lubtcc u. bo^ubičFft bebtutttt 
fiolub, {íl.^ym6X),m\tit Xúube. au(b f tne Xit Gtbnänum. 
palumbii ipalumbes ; rauf' :geIubnjF, u^ I». ' 2aub(iii)auf , 
ný polili, gtl}ottt2iiubc;«o* m. columbaríum. 
latý b«1u^. (noUO. Jbií' jfielý 3. fa^l^ bttß, no^t, ral- 

{iftr , m. Atoprtou^' f /- co. vui, glabet, nudui ; s) bloffr 
umba gttturoiai Z.i»». ^. trodcn, bUic, t>ur, nudus, ar 

mořffý, f faule. ^-IFá^vpi, pcawfta, »Bne 

ceintt,gin:<, col.braccata^a) luda verttas ; 

iřSubet , ff. columbus , pa^' mýt^) fr«<l t»I" 

lumbuí : Vtoa lecFants mesy ilitÍE vtuft, floU 

íiolub]» baiemní tlampatí a :;. Xrägb'it 'Itf^* 

plíffatt , >^r. fi» au^: XD^93 )tíum eit pulvi* 

luby flřjtet, K . , , nk ^«Iý4f »of 

<$»Iubacvnec«ic<,m..'/.Zaubtn7 Í)i^ fl»nmt>, ^«i buivo&^' 
miß , n. üercus columbt- .tojl mi£| Com. 
numj ^emot, u, »./'■ (Uí^ý, fau-- 

áftluteepna, T, /. //. Saufecu? ř<ii»ý,br©řiiýpifeF), glujfanb, 
^(lf(|}, »■ caiQ columbiiia» «t, snbitlum. 



4)99 ^omolot^ ^ |)oncc ^cnem ^ ^onofni^ 400 

^omfi^ciy 3. f^ řuWatf, P,. fel na loni), Jtvríéri curso.% 

^cmoU , /. tangUd)tunbf i; ( qu Dalem^ 
f)>i|(et) Jt9rp^ , SDíaffe , coni- ^onrnii «^r. ficfd^tvinbe^ burtg, 
cae formap corpus , massa : f{ugi ^ celeriter , veAociift ^ 

l^oinoU cuFrtt # cín «ř"* 3"^. 
aC|/ meta sacchari, b*fýra, 
meta caseí, |>. mdita t cjn 
jt^il 9uttcr , massa oblonga 
butyrí» |ř. beff. l^tuba fu(^v^ 
fítui ein Žtluntyen trotfmer geí^ 



1 



Íen. massa caricarum; s) 
toďen , <3i){ttnro(f ^R (fammt ben 



cito I gbl lionem, geh gefďwrn* 
be / vadě cito : poU t^onem, 
{omm fiefc^toinbe, veni clo; 
"a) fifetíři fo^tei* : nemobKem 
* 1^0 pcnem nac^jti , í<b tcMiit 
ilfn nicbt gleidli finben« non 
poteram ^uqi iilico iive» 
píre. 



tBiďeltocrf ; cqIus cum penso ? ó^nenj », 3úfien, »♦ verat:o: , 

omolec, Ictr «»♦ ©íftftttutv pojbctrcbábonínj, f.l:onjn-» 

pmolf a . y, f. ( tmaro|^ ) 0^»^^»*^ 3« í^iflflt # »oritn gc? 

£luar0tSfe , caseui, ^e^t , eingcl^e^t , actus« 

^on^ U| I». Xxiibtn, 3<igen, 9f« é^"'^* ^/ ^'* <*. í^oncř. . 

S-ifib ,^ /. venatio ; bon ob {Jonjcý pt& , Saflb^unb ^ canis 

(bFoIu / ob r<trot>u | Mand. ; vfcnaticiis. 

u) ftadium, f bon)'- 
iffondcím, II, ttt, äSte^treibcT 

fepn « actorem (pecoium) a« 

gere, 

l^oniiďý 3* ben Sreibet , b. JCrttu 

bet betrejFenb. , 
^onáF^t a, i». 8:tetberi ^fB.be9 
' SUte^et , minator, actor, a%\r 

ta tor ; f^onář mtUtů , Wlmú 

erettreíbetf mulio; |^. oflőr 

Čffitteiber, asinarius, 
fjonta, y, f, 3agb , f. venatio, 

renatoi } a) f« roI6<)/ iur# 

^onBifftl n* 0teb{eri fi. tractot 
terrK f /I« 

itoncj 1« Saab, ^onjfj lobii ^ai^t, 

Í'2^tWm, n. celox ; ^, 



3(igbpferb, equus ve 
naticus } a) fl tůidř(tý,SyIva^ 
^oncttte, / moKt VOádawtaf 
boh« 4í^b(lf(f^n>aiiim ; 2) ein 

Satlefl}afte6; (evttmfdSifefenbefli 
íl(tb((^en« 
^onec , nce /• IV». Steibft , 3aflb< 
f^ó\init c m« {ig SagbTvefeni 
«(tori agttatOT j s] qL (po« 



^onjm . ti, iii^ in , ttefcen « in 
©cwegung fefeen , ageie, agi- 
tare; 2) lagen, a) ma^en, 
*(ag etvcai fliegt , ob läuft , 
agcre, agitare ;; b) bad SBitb 
jagen , ven.ari ; c) oerfclgenf 
persequi ; bontti alobfgc, 
einem X){eb na(t)re|cn , i^n ber< 
f^I^en; 3) nadj^tauffn # pro.. 

pere ir.sequi , pfrseqqi ; 
posbí Íyd)a ^onttv itvoa^ )u 
IVSt bereuen , šero, saprre , 
prov* ; - iwdm, eí, atl, fr. 
IL r^r. ^oniei {t , fticl) na(^ 
ter JBegaťíung fernst, t). ^á^a^ 
fen I Si^d^n, .^Uattnncn 2C* cu« 

pere coltum \ |^<nUt ff »ni» 
HnXf eíwa« (mtt.twaö) -^geni 
venationi indusén t JfOniti 
(V « pfy n aajriej; Com 
onřám, cl^ ati, f. beyctám. 
onný 3. jagbbar ; i^mü, ^a« 
fiíg , alacris, «elcr ; ^onný 
gelen, Sagbl^irfé, nu 
^onofný 3. pxa^jLttifi^ , jacta* 
bundiit, gloriábundu« ; - nč 
ii^tCHm^loYÍatiQne^ -no(l, 



.r 



ii /. ?)r#m9 1 /, jactantia, ýoialta > y, f. 9mgt »olleii 
gloriatio. t(^9 ftatt tořalfa (gotatta «* 

^onofým f«r7t, yti/ yta^Ien^s f^orfm) «ufne^men. 
fiő9 riitmeti, gloriari/ie ja- ^otáM, Itu, ein 6tcm? 
clare ; -fřni, (fTenj), n« Dtaí)* ^otáv, a, m. si f. f^áctnf • 
len f ^* gloriatio. ^oraticn jF , a , m* (satr^tceneet 

^onfotí, »^ Sto^bube ? yeFelňit ) , «^öllenbranb , fK 

ijOtiT^ ,Ur m« Pl. loc, tá)p Stenu« ^enfinto, n« ad orcum dam- 
.obět £aufba9n, /. stadium } aatui. 
3) Seibweg 6oo6<l&u^eob«i5o ^ocaucnofl, i, /. ^\%t, (Slut, 
6(britte lüeitf stadiuni; 3) /. ae^tus, calor, fervor ; fű 
^ufe SanbeS 9io Saen grofr inyiTi,ba8 ffeucr, b» Snnbruitti 
stadium, K« ha ba, HW« bcS (BetniU^6 ^ ardor mentís. 

áop ! líoiř ! fřopfa ! tc* . f^eyfa« ^oraucFa, y^ /• //. ^iftiäe« 8<<« 
5ora. ^i/ IBerg; m. (//.eto/« tcr^ fehňs acnta* 
^Bd(b)^ mons} (jlé. fnJiné ^oraucv i« brennenb, briinftijS, 
^ory, b* Xlpen, baS Tllpend^ innbrünflig, ardens, fervidus; 
birg * alpes ; 2) SSergioerf r |»or<tu(ý peHo , baé ^öttiídie- 
metalu fodina ; i^laié ne^ ffeuet , b« ewigbtemi^ltbe «^blle, 
(Iřibm^ l^orv, @plb« ob-Sil^ ardéns g^henna. 
bet^craioert , auri vel argen- t$^jratoý 3. brennbojř* 
ti fodinae; na (orp naHá» §^^^^» ^<^^' ^i6t3, ardenter, 
Wiif ®elb auf jSerawtfe m# ferventer, fcivide. 
wcn^n, fodinas celere: cm» ^otce , ädv bitter ^ ämare ; 
řabW, íBergomt, n. offi- l^oice platil , ř«/, Iřpřce iřU» 
cíum montanuro; f^ory (oly fati , bitter toeineit, amara 
fTtbpVAti , R. golbtne Snse flere : ťomp. \>oHt^u 
terfprec^en , aureos montes ^ovit^ \^itálSo, a, n. 4^oI)ft# 
promittere ; ^oty m boly yfeí 9. bitterer Vrt # D^ 



f*/.:ru&n) JjorptpUTifím^bű« ^cřciíhý 3. p. 6enf/ jumSenf 

Crtsebirgi montes mctalU- ge^Sria, \^oiiiini »rtio, feinem 

ferí , D. no I ®enftórn<^en , semen sy* 

OováM, cH, m. dim. f« |)ocáf • n£|pL 
^oráctna, 7, /. coll. (^távfi), ^o\i\m ,. U , tti , (bitter mať^eiir 

@cbirg$(eutei /• (ÜebirgSbolf , «* amaricare« 

moDticolae. ^ort édv. //, tiinauf« sursum: 

^oea^Fa, v, / QeUrgSbeioo^ne* I)ore fe bcj^ 1 ^te bícf^ auf# 

rinn, OleoirgSbauerinn,/. mon« it^i (brat) !) «) oben, tu^ 

tana^ mulier monticola. perius* 

^0ť4F; a« m. (8ebirglbenM)^nev, ^orcoiDýs* 1». (fation, benSn« 

iif. moqticolai montanuijt K. tian betreffentr ^'* l^orcou»^ 

f cíleni * sU 



y 



^oU , ff. ( Ijto(l ) , Seíbwefm uri, ardere ; I))' Xtdmmen 9. 

SBf^ f ^* Otom , «^arm , nu fic^ geben , )< fB« caft S<uer , 

moeror : TB>eltFýnt f^ořem 9< «^li bvetrnft « ardere; cji^Iati« 

mrct^ - aué 9ram, - pra»^ letr, funfetn 2C. ardére; d) 

můttoTě ; 5 |f^e 9 iatéffnu» Seuet fattgen , ignem conci«» 

• tf fc pWfVU pece, uri, j. ÁS- >řjt»j ntdfců 

^^tů€f tet, m. 9nttan, m. JBíU bořetí ^ ba< <^of| »id nt^t 

tettouti^ /* 1^' t<i0itffi ^ Jtreuft« brennen ; e )' brVnnbar fepn < 

tpurj # / • g^l^^i9^^ minor ^ uti, ignem concipere pdsse, 

(cruciata)« j, Ä. rameni -nel^ořj, bcjtpf 

^ořeíf , 91^^ rol^ CntíonoKttgel afe ^oři^^ 6litne brennen nicbt, 

beißenbe< aBtirielvKrt , n^re }. S^li brennt ober wobl ; f) enU 

0. au^ ^(tiobl^^d^^ Smieb^ ic* brannt fe^n, } S3. 9. Regier« 

Veh ben, ardere, ineensum esse s 

í$ořeg(rrf# ffttff ^ be^ ebeibe ířořj tBo]nt nenát»í(lj, /C. 5 



H, ýars iuperior^ ^nícpem, stofli 2Č. pr^tínéi 

^oteFnu/ f« l^ořf nu.' mu gafo l^ořeti, iC. j;abofl| 

^oUÍox»án\ i n* Sebnageni ^ořrti, Com. ; «^jipám, aU 
SomjQífemi. «t lamentatioy ^ú, fr. 
planctus» ^otta, y, /• fBergtetn^ ein tUtm 

^ořetuSh ot»af, otpatí,' mU ncr núbrtgtt 9?ra , monticu«^ 
tíú^tti, iattvaxímt lamentaci, lus, coUís« 
plangere, ^ořWjTabřá , y, /• |^«i. f^ořWí 

^ořelec, Uů, m. SniilbftAtt, flabfé li. (potmec^ut, ou(|^ 
ftiř<mbptte,/.^itftam. (la^rábořM ) ^fntfcbfraut « 

tíořřlíce ^ /. ^(, ^ř«. - lic , hit éííterfliř . ». dulciamara , 
Qtolbt iiHúHi in Ut Sotifi^« dulcamara , Solanum dulc- 

^tUnf adv. oben , ^. oben, su-^ amafra , Linn^, 
perřúi, guperne j ^orem y ^o^Fnu, f^ofll, ^ořFn^uts, btfo 
Šotem, D. oben u. untenj^ su- tet toetben . amareico» 
perné et inferne ; ^cem ^otFo, 0% ^« ^<9^r /• iettus» 
řobm» iibeic Serg u^ Sb^I, D* C ainíf f^orFý^ 

^ořcní i<^ beff. ^ornj, obere, m* ^ořřó, fi Iřořřý, 
perus^ supremus iju «hjter ^^rFdFretpnofl ^ i^t/* OoSfuc^t, 
^roe^en superior. /. cholera. 

tořey^eF f* f^oregfTcF« ^ortóFreivný 3^ 8ttDF4f% cho« 

roi^e^lfl / comf^^ obere ^ supe^ lericus. * 

rior, /»přri. ne7|^orťv(n# O« ^orFopinofl/ tr /.^ |řOtřopfc 
betfle ^ tnpremus ; poře^ff^ nofti Ójiený lalubťt* 
pone^vbei obete Stočí/ con« ^oiďof!, i,/. ^i6</ /• «stut, 
tignatio superior 9 tabula-» calor, fexvor, ardor: pře« 
tum gupertus: 9<i3e0ícý ^orFofl fliegenbe 

^orť^naF« 4k&« /í« tUdíin^if, Ati^e, /;• 
luDine. oořřofř , t, /. SBítterfeit . ^ei^ 

ýoijm , é{, éii ^ brennen, (n^ir^ be « f. amaritudo ; f^. myjlí, 
tr.) a) 1^ tet S^^n^ine vet« Com^ « duc^a, ÍC. Qibitterung/ 

, j^^t «ocibcn, i*8$.^oI)brenntf 



4o5 l^orfc»!^ — l^rlenj ISortiínö — pornál 406 

• * 

/. Unt9t((ec Mtt exacerbatio, f ^orlUný 3 • cífccfOd^tí^, zelo- 

odium. typus 1 ? ' - nofl , x 9 f- (íifer^ 

^oríoi9l<yřÝ 3« r ^'M tli f^vd^t s ffld)tíafett ? ^. I^orttipý, |^r^ 

^orjhígfT}. supe neyfyorcťsffii tcrSmtt mi^ indíenap: ro^* 



ferveni^ fervidus, calidust 
ardens -, voarm, calidus : (ße 
(ßtm fnab l^orFoY S^nen <f| 
DÍedeiAt )tt warm? fortasse 
calet? So qt borFo! bdS ift 
etne «Ďi^ ! niiriius calor ett I 
1 borFa pití , in bet ^\%it tsin< 
cen ý l^orPem fe páliti ; a > 
frífcb ^ flagrana : id f^orFém 
fPutFu poflü^nautt, M tet 
frifcben 3Et)dt ertappen a in fla* 



pro 6yon « B. 3) nx^^fUiflen^ 
lamentan : borltl futb ma^ 
tcnim a motánim Fireflanu, 
Cow. 3) eifetfudřtía fepn, «- 
uiu^ri alicui^ cum aliquOt 
zelotypumesse : 4> f^orlttt 
o 'neco/ um etooS, ftic etivoS 
clfeťn , fíťt^ ereifetn ; 5) po 
niFom, po něcfem, f(i^ima4^ten,^ 
ncu{) einem, ob* etnxidi^ desi- 
derio alicujuf teneii* 



granti deprehendere ; %a ^ortítDj, ái^v. eifrig, a) be# 

borFa (o včinil , Com. $ft gierig, inbrünjiig, fŰ) fk^rbe^ 

borFa gfau n<t ryAF topice« i^übenbi studiose, cíím stu- 

beni a fljnánt. Com. -jprae* dio, ardenter; b)í)cftíg|Ve- 

cipitanter, (in instanti, ín hementer; c) )0f9£g# iira- 

flagranti); ^otFot<j(Foi a^v. cunde. 

//. eUnb, bítterf((^«eT , valde ^orltxDe^, oce, m. (Sifi(rev , ze« 

míiere; |>orfé právo, ftten« lator« , 

jeÄ JRcdtt |. itrictum m5,.uam» ^otltoofl, t, /. Clfet «* a) %t\^ 



ni um JUS ; ^orN {palcitt^é) 

neffjowic^ CpHřefp,j)Z.)«&ií* 
bláttetn, /• fl. phlyctena, 
(mor. óflpícř) : ^o^^á K^'t^u 
tt , r. boraučra ; l^orFd FrrtP, 
b^^iflei ŠSLuX, férvens &ani 

Íiiís; f^orfá lá^eri , warmeS 
iaat, caldarium, calida» 
riftm* 
Óořřý .-?. (oh^ l^ořfo) , (omp^ 
í^ořcegffí * /«/>. neiř^o WegfTí, 
bittet, betb, amarus: ^ořfá 
fSt , Sitterfalj , i|* bořFý gr« 
tel , JBíttettiee , m. "poiH trá« 

Sa i TLionjilbXuttiit h adonif^ 
.ílep* mAtr 
^orient, n^ (lífeni, H. eifetr« 
fui|>t, /, zelui; r* ÍOřljm, 



tiflé SSemit^unji , JBeáíetbe, 3ih 
btUnfligf eit , /• itudlum, im« 
petus animi, drdar'9 pupi- 
ditat; f^Oieltivofl řnábosen^ 
fIi9Í,Cdm. b) ^ttget Un^ 
lütOe, indígnatioy vehemens 
ira, iracundia» 3) (lüferfuc^t^ 
/« »mulatio, zelotypia: láa 

(on boťIta>oflt, ^ftvg^fe^' 
lex át zelot/pla. 
áorIhDý 3. ei^a , Ä) 1t*fe^K 
bemitbenb , b^ierig^ t«t^ciin|Kg, 
stuaíosuf, ardens; b) ^ef« 
tig , yehen^ens* c )' ^Otnig , 
iratuf, iracundus^ 9) eiferr 
(u^tifl (átt(^ tn ber {Hebe, Can- 
Uc. 89 ^*)!. zelotypu», semu- 
lusy inviduB 

iO^etlSnber, -tnt(/ inUngcvrn*^ 



^^tnátf ,Ufm. f/. ioi ohm 

lanb in UnaotQ : qit na |^pr« 

Aářy, 
ýoxnatp 3. bctgrat , «nontosus, 

Cyr. . tofli í, /. bergljjte í?$e» 

((Staffle n^tit : ^oirnatpfl tvaginy^ 
^otrx) %. ftcWrgvSf öuf benSen 

Sen >:pnbli* j l^örnj mujjíeř,. 
SergtnSntK^CQ/ |^. ^eten^ $eii 
Urgébittfcb , červu» montico* 
la; í^.řcí^ní; 3) bafiS3evg< 
Jioetf butrefpcnb , JBei^g«, mon^ 
tanu I ! I^ornf mlilo, //• &(iň« 
fPé míllo, íBcrfljIabt,./. ciyi# 
tat montana ; V* ^uři^d, 
flSergamt^ li. ofRcium mon- 
tanum, 1p. taia, ©ergratfř, 
1^, ryi^fář, auřcbntř; ííorní 
maiTuUřii r ©crgmilnje ? ?c. 3) 
(au(íb J*/-) f. ]^#řeni ^ ob. ^ot 
ř^gfti« ^ornj, bolnj (Dře0a« 
n^^ (ia- Unj.) 

manrt^ ni» metallicus, fossor 
0)étal Licut s - ti^Fý 3. betg» 

. männifd^^ metalticus: fiornis 
di pHwQf IDergflefeg, jus 
níotitásiufn; (orntď^^ po yots 
niáu r. auf Vxt bev aBergleuU^ 

, more in^taUicoruair 

í$crnjm. fe, it, ítt# //. 10. ber 
iSrunIi: bet (Stutte , efeltnn ic. 

^otňo\eme^, mce » w. //. £!ber# 
ob. StDtbungoitvSBetpo^ner , ia« 
cola Hungáriáé superíoris» 



í$orpí>offiřt /. (pýř), ÍJoberafc^e, 
faviUa, D. 

ý^volcii , ^yb. I^ocolea^ Kram, 
e, m*Šet9flerget,iif* scanaor 
montipm» 

^orfPý li* SuttztiUt^á, CiiU 
tenbei^ensis , K, : f^orffií 
(rána, ba9 j(ut tettberget X^ot^ 
(in ^tag), fii. a) gebltg, 
raontanus, D. |>0tflý leö^^ 

©tbíTgrt«! «í*. (6*ff. ^ornj Itb). 



^oc(fenj flí. HetgetnifL, /. n« ^. 
Vnflofii m. irritatiOypffensío«. 

^orfjftm, ti/ tri, a) )otntgma« 
,. (ben, irritare, iram alicujus 
moVeré-, b)7fnflof, 1lerget# 
nif geben, oiFendere all* 
quexli , esse offensioni alí- 
cui. c) fájUů^ttx maő)tn ? 19ZU 
fcí^Hmmetti ? ? 

ír* rec. ^orfTiti fe, fi* Sr* 
yrri , a) imügnari, irasci ;j 
b) Äergerniß nebmen , offen di 
re ; é) jicb tjerfd^límmern , 
ftt)Iec^tec wc^ben^ deteriorem» 
pejorem fleri. v 
ýpTy pl. SBetgwerř , f. |?ora. 

ö^fpob ' ^i m» ohu f, pán , 
Ddlem. ^ 

^ofpoba , T, /. i) aSfrtWljau«, 
n> (nur ioi6. nidfet //.) de vei - 
iorium ; 2) ^erbitge . /. ho- 
ipitium t FrevčotofFá pofpo« 
ia, ©(f)neibev^erbe.r8< I Kos- 
pitium sartoruoi; ^ofVobau 
lýtt| ^erbergern, a(6®al|{^alf 
qjaSfaflier wo toglren , dtver- ■ 
tarii 3) obs. f; ^ofppbar^ 
pán u. ^ofpob]7n2* 

^orpobáe , e , m« fBitt^ , a) 
bet SBittt^ im .^aufe « sh äa.v 
bft/ u, (pl, m.lxospes; ^ett 
90m «^auf e , ^auftl^en ; ^auV 

Iptit^ f dominus domus (aedi- 

um)., b) Sd^enftoirfbi //•^o« 
flthffp/ řrčmář ^ caupo j c) 
^aM* Skatet, m. pater fa. 
milias , (familix), herus; 
d) SBitt^, giltet Sgittb # cBco- 
nomus ; diligens in re laoii- 
liari , QU^ bloS diligens, at- ^ 
tentus ad rem : polnj ^o* 
IVoMr, Sanbioirtbii oecono- 
mus turalis, řuripola ; ^0s 
fpo^áe iDř^nu, ®cfänfiniM2it$ 
tet, curat er carčerum: thjie 
^ofpobář TOalöiflp; Kf-am. 



tet i^pfpodár (SHtff) bet SaU Inťf^a , ^aué()altun8(bu^, li* 

lac^ap^ princeps (hospoda^ bti oeconomici, ic. ;)(• a) 

rus) V.iláchi» ; - v&w, owa, loirt^U^, iDÍrt()f(|)aftUt(> ', ^uS« 

otDo, aJj.poJsAtm SBirt^ )c. ge^ l^SItcrifi^ , frugaiis , parcus^ 

^brig. ' diligens s **řÍT7 ^^v. oeco* 

15ofpo^ařiceF , cFa , xn. ^auh nomice ; 2 ) iDtrt^fc^afaii^ , 

Qott / J^aüiiti^ , m. {M Un ^au5^äUcitf<^, írugaUter, (bef^ 

ílten) , n«d) ten SJegtiffen bei l^ofpobární). 

abetsläubtfcten tlScKed, einfUU ^ofpobáfTFý, i^o , f»^ Sirt^ 

ner (8eiji , bcu man gut pflegen [(^aftéioerwaltcr, diřcctoř, pro* 

mtí^tc , um SBo^Ul^aten )?ou ibnt visor ogconomiáe, cecono- 

}u^ empfangen , iar, numen mug; administrátor lei ia- 

úornesticum; 2) Sicbtfned^t, miliarii« 

£id7tfir€b(r, m. {suhaté pa4^0' igofpobářfhD) n. SBMrtbf^^aft (be* 

If, D.) 9Ranne<)) 1) «^auewefetti n^ 

^ofpobáťiř, a, ifi» f. \f0fp^š res familiarii; «^ulf)aUung, 

bářičřř. /. administra^o rei famili- 

^ofpobacjm,.tI, iú, xoiftíf^á^aiš arís: bomácý, poln} l^offo« 

len, b^ttiSbttíten (nur t>om J^aui» ^áiftw], ^auin>(rtbr4)A(t« Š<(b< 

wirtbš 0. ber .^auStoirtbinn |^9' n)trti)f4ldft/ /. oeconomiado« 

. fpoiynim), rem familiärem mesttca^ rurálís; 'S) SBirtb« 

adminiitrare ; 2) f(b<ilten ^ licbfett, aßirtbfdjaftttc^feit^ beff. 

»alten (aneb f4)let^t éaufen)|do« l^ofpo^árnofl ; 3) <&au$baU 

minari^rem peisumdare: d tunáS(unft# ars oeconomica : 

hiftupy ülbot6f?vmt nendtfji^ f^cjpobáťfítDJ f< vcití ; f. m^ 

ti l^ofpobaHI I ra^béf^o roFtt f auCel. 

flatél^o fFIiibagtf, a nomi^o t» ^6f>^beň, 0^/« f. Tpanfíý ; -bn£ 

fft.^9c : ^uie ttn tcmi l^ofpo^ dav. oh. f» panf{p. 

baříH ! ber wirb btrt (fd;teť^t) ^orpobin ,<i,fH. iShlt , (Sott 

baufen! btr^&crr, Jehova, Dominu»; 

^älterifcbi mxt^liáí, tvirt^fcbiifť ®otteS bei .^etrn , Jebovae ; 

Itcbf ťrugalis, parcus., dili- 9) (fcbr feiten; SBirt^z hosp est 

gens ; - né, adv. frugaliter ^ofpobtn ánéh \>ofpot>áif R» 

parcc: -nofl, i, /. SBirtb« ýofpo^itý, éjfo, m. SÜiÜf, a) 

\á)a\iH(SíU\t , ^auMicbfeit, /* Oojlťbirt^ , »afigeber, i9i*ho« 

frugáiitas, parsimonlai di- spes» b) 6<bei^wírt^, m* 

lígentia* caupo } -jlá, é, y - inilf ho- 

^ofpobářfPý 3. ben flBittfii b» spita. 

SSittbfcb^ft , |mniba(tung be» ^oíVobugt, oťivdl, otoati . (l^o< 

!j|Kanne< betreffenb, oeconomi- fpobau gfem), in ber Verberge 

cus -, l^ofpobdřffý náflrog, fepn, eínřebten, dévcrtere^ 

SBírtbf(baft6ioerf)eug , n. m- hospitiri , B. 9) fn S^en« 

strumentum oeconomicum ť (en t^^rnmf ujeln # ftetfenl 

f^ofpobářff á př)ťučFa , Bfono« V n m. Statt biefeS Sorte! 

mifi^ei .^anbbu^f n^anuaie fkbt Suf • lO, 17^ ber Jtraltcg. 

ceconomicum ; )^pob«(ip(fá ' Xtttgabe: O Will fiřf fo aud^ 



41 JI í)oři?oí)9né — í)D(lřc 0oficnlce — |)o(línfí 41» 

In Mitrtnűn. ». 1700; «fi Odflřnké/ P třOfttrtU^. 
3766. jlaubte eifner Í>on?o^ Bofijm, íC iít, *e»íit()c«, trúKU 
iotĎAtí fc|en )u muffen. rcn, prandió» ctsňa(lautio- 

^ofpóiyni, f. {si. áa^btní/-)^ rl) aliquem excipere^ 

' •&au«rpírí()inn , í)ou8ftaltmnnř IL r^ť. f^oflttí fe, beý eitler 
t{Btrti)f4)aftermn > administra Qaßecev (Oojima^) fe^n ; praf* 
xei familiáris ; ^űuSfrau, /• ' fen, convivari ; g) fi(^ fcemb 

^ materCamihas , SBittpinn , /v flcíkn •, entfernen , (befonb; mit 
hofipita, hospes. ; bem ®enit. ) abalienari ab 

3Őofpobynini, ti, itt, tDirtbfcIiaf« áliquo, alieno animo esse 
ten, ^ausbauen, b. ^auSipir. wga qu. nefffoflny řnibý, 
tblnn wnd>en , ( nur oon bet . herý fe »oí^a l^oftí : tDflícďo 
^uíwirtbinn , íkml^alterinn jW nř fť ob náé ^oflj; a) 
í^al*. pofjíobttřjm) t matrem v nfto^o: eihfebifftt, ju ^er« 
familias agcre ^ rem dome- berge fcpn , devert^re : v nú» 
«ticam, familiareiiť curare t ^ |řf4> ^oflj. 
Vnavta l^ofpobynila , K. í^oflimíl, ^, mv Gteflfretoftb , m. 

^0fl?obyrifPá,(8ewi)I>nl.nuntoeíbá ber (Bäfle liebt, Opřjgmj ptt^ 
lí* üMí(b)i »irtbfcb«ftli*i bÄuSü iityda Ättotard , říl), 
IjSltettfcb/ diligens, frugalisj tJpflina^ t^ /• (W^?)* ©«ft^ 
tofPobTHfřá jeňa, .yyr, tna^l, n. ®<bwí«tt*# >»• «P"- 

^ofpobTňfltDÍ »• b. (wejblíýe) 1«, convivíum ; í^olltnuflrd- 

ffiittbteűft , ^ftulWUiflfeit r 8iü , ein ®üftm\il juberciten, 

/• fflirtblicbfeit ; ^au&ifüU tonvivium appaiare 5 n<x 

iunfiStunP: |K)(VobTň(lto) f* ^ofliné býtii }« fiíajie fepn^ 

«cttt; írligalltas, diligentia, convivari. 
iprocuratio rei familiáris, ^oflinec, nu, fH.ih f» |yófpo« 

«rs tuendae rei familiáris ba t)» 

.(de mj^lere). ^oflíntcť ^ /. Snfljhtb« , /. ®ajl* 

©offef, ifta, m. dim. i^» |jéi|^« jtmmer , n. cubiculum hospi- 

$o(t, a. u. r, iff. ®«{l, m^ tale^ nttd^ blpS hospitale. 

//• l^bfH tt. fiřofli , a) ein f^^^nlát , t, m. bet gern u. oft 

S^mber, bospes : , nomotný aa|liertř convivätor; a) ber 

^f^j^yoiti Com. b)©ajl gerne bobe^ ijt^ opülator, 

A í?^* conviva; ta^tin} epulo* / 

ioRi »aboop > m^ hospes in óojlinný 3^ g^Pfr^ ^ i^cátoo 

balneo, D. |,o(linné, «aftrecbt f (bep Hus, 

^oftoiven , 0^/» f. eilúwtií, ^dě o/, frembartig; f^ofltnné flo* 

netkán. ipp )« 

^oflcd vý 3. //. ben Iflup betref* á^fli^^^f 3^ *• ®öPc ^etreffenb : 

fenb, f* lyoflřc. bi^flinfřv pořog, ©afkiimmetr 

^oflťc , tce,^. si ber poďenb« íxospitale j Í>oflíínf?é yráxro. 

Slup im mxpn , eine ieraat« (Safire^^t , jus hosj^itälitat s ; 

^eit, GUebcrreif en , rheuma; a) fremb, peregrinus: ^bs 

jd) ein gewipce Ünfraut , n. flinjtý člotoíf , ein ®afi, ein 

'Soflečný 3. //. mit S(up be(af< frember®a{l, ádvena, l^ofiinr 

tet , rbieutaalicus. ffej^ fU ©ojUtute , frembt ®ä« 



1 



4í3^ofíinft — €)í>to»ö , f)otu9i — ^ |)pHKrt^ 414 



^e, advenie« ^tmbt, pera» 
grini; ^1^57 a |ö(ltn(ftf pčeni 

ter í^oftintFý # ß. J,upilcr 

hospitalis , Zivs ítWi 3) 

fa^iíí^ f flúflfrcp , hospitaUs ; 
^7! iDltbný , pi)t9iüwf ä 

hoüinftf. 
^oflinflipt n. Sajlftep^eit , f. 
hospitalitas« 

^ofltoit , a, m. ter t(t!te 
^ibnifct^e ^x}fi^ in IB9t>iiiÍni# 
Hostivitii«« 

lőotoio f. l^ómý« 

^ptooen) ff. tBneitiing > /. pa^ 
ratio , praepacatio » appa* 
ratfo, . 

^otow\m^ ilt tti, ^eteiten ^ i»otk 
bevcitf n ^, bmit miiAf ň , tec« 
fcttigien g par are, prsparare^ 
appárare ; )^otov^ti Jtvafy^t 
Cjtn. JBüc^er DetfafTerif vjevfet« 
tígnt, l^bros icrtbere, pararei» 
IL rcc. l^otoipUi fe , f« ^c 
tugi fe : l^ototDttt fe ř fmrttvft4^ 
jnm Xobe «orbercttcn. 

l^otpví^na, 7, /. S3aa({c^afty /^ 
boareS @elb, numerata/prie« 
sens pecunia.* 

5ptotDofl> i^ /. f[?rtta(eitt /• 
promütudo, promta facui- 
ta«^ ti) entftblof énjeit , /.^ 
promtus deliberatiisanimui} 
3)r f* l^ototDt^fut : na ^oCo« 
ooflí ifíiti, 3ane4)ati, borát 
^cn, baar bintnlafffn, nu- 
meratum habere, pecuniam 
numer a tam (präsentem) ha- 
bere,^ in numerato relin- 
quere ; 4) Vn^att, /* JBOf < 
tcb(uri9, praeparatio , /• yiL 
^oteipofl ftvoleiut, ^otomofl 

potový 3. i^abs, f^otoiD, a, 0,) 
fertig, a) bereit, paratus» 
promtusi b) |ubereitet / pa- 



ratut; býti na l^ptotDPž t^nh 
i\m , etioaS f(|)on fertig liaben, 
^r. na \qíwdí njico m)Ci, 
etn>a< bereit t^ol^tn, paratům 
hab«^re ^ c) ju (Snl^ : gfem 
l^otov/ i^ bin fettig Oamit) 
absolvi i rem ) ; 4) .(W* 
gfem na l^ototoéj K.) beteit, 
»iOi^ iu et«9a<. entf4>I^en, 

paratus, promtus; propni» 
mu i nepř}feeli ) gfou ná ^o« 
toméi A* 9) baar , ín tliii« 
genbet 9tfiil)e, praesens, nu- 
meratus ; l^otomé pmúe, 
baorei ®e(b, pecu«iia prae^» 
ftens, pecunia numerata, auc^ 
numcraturri : tři tifýc 5L na 
l^plomí^ ýiL t^otoipýmt v^ 
^hy dapifttitt , ^aar bejabUii, 
mit baatem ®elbe be^abUn, 

solvere pecunia pcaescnte, 
pecunia numerata , ab. nu- 
merato. 

ábtu^i^ ^dtbttil, l^otooitt , f* 

l^ototPím» 
tih rec. Iiotugt (ir^ fUb btr 

teiteni DOtbeteiten / paiare se. 
t^pmabj 1. baft tti.eb betrefenb; 

obět bemfelben cigetii pecuínus : 

l^brDáb) aub7, )Bie^g(íebermair 

|en, membra pe.qu^na; fr* 
ittba, Stiifíi^t , fH. rostrum ; 
f. nol^a, bet 3u9 citte* fBxu 

je< , l^omabí létat r JBíe^atat, 

m* vetericanius ? 
éouHtbjIm, 11, At, »It^fit jKoeti: 

ben , indolein f^uiq^ in* 

duere, l^rutescere« 

^^w&f^U , 4 1 li. Mm. ÍMigňi 
.ftbít^' (leiMft »k^i fatitiola, 

pecusi (udis). 
^oxDabn) uVŘÚ9f pecuinus ; 

l^pnmbtrí maud)at (• ff^ma^ 

bnice 
^owabntce /. fBteme , tttudTe« 

fl^ItbiHremfc , /• eia Snfeft , ta- 

ibanusj asiius^ oestřus. 



SRotifitation tiefcS SBorteS ! (Si« eemu), noc^fe^étt , ÍRaáf^á)t \^a* 

ntgt fogen obai, ^ttmwilßui d» brn , indulgere ; s) fc^onen, 

1)0bu, ohaHm {^táf^n, pun- parcere : pvwnj ien tnufý 

go), anbete (Gloioafen) otDafr, fe foftőm ia> cefle f^otoíti ^ 3) 

II, m. : tn ;Ra4r€n , trn 9leutt» abímiTten , ipflegen : x^ratDi 

Ä. tt. b» SíujTert otDob ; Cow. fwému hcrthí, feinet ©efunb« 

l^cvabi mauá)a, flřěíef ; D. beit pPegen# indulg re vale- 

ýotDab ; no<b anbete l^ótvabo t tudini ; f>H booett, fid^ pflei^ 

pele. Äron. I. 351 ob muii^ gen, pdf^ gtttíiib tí)un, genlo 

a boiüab t>iTtfp<in, (wenn btef indulgere. Com. ^ Í.a^ |)0» 

l^ooab niťbt etn>a bet átte f9en. witit ficb^ in b. 3eít ' fcb^ď.en, 

V. l^otDab, fiatt l^otDabű, toie tempori* servire; • jwám, 

Tpvátel , ftűit viáttlu íft -)• cl, ati, fr, 
^owahny 3. f. f^ót»abffý: ^« ^otDntipdtr ä, ^* ÍRijWafet, 

tDabná robtiu f bjtFám tni« Z>Yeďtafet # #»• scarabaeus 

loflí Om. -noí^r i,/- f' «tercorarius, Z.Í»»» 
IvotDcbfltDÍ« ' ^ovnttDý 3. btetfij}/ stereo- 

^ówabo 9 a, n. ^f^ltt ^ a) ie« reos« 
be« lebenbige ®ef<bSí>f . ani- ^ötduo, d, n. t>uä 1 SRijli w. 

mal, b) ein um)cthUnftisc^ stercut , merdum 9 cettotDO 

Sbi^tf bestia, bellun; c) ein f^, //« Seufellbtecf, asaa foe- 

Scbim))fn>»tt gegen SSenfid^en, tida. 
bestia, beilua, 3) baftXiicb» igott>nowý 3. ben IĎttd UtaU 

a) ein eintelnei Gttiď, perus, ,fenb: b^tDnoxDyfmrab, Cteď« 

(udisr) , b) M ein Scbintpf« geftant , n. foetor stercoreus* 
loctti pecus, (uois), tyifp ^otDOr, a, m. 9Rann9name. 
' «le botipabo ! ttt bifl btcbein ýetĎi>ta,y,{a\xá)^0WOtfV,fn,r) 

«e(bte6 iBieb! >otDabo bilni, ®eptotiber, ;i. (áute6 ®etebe, 

Saßtoieb , jume^tum : \f. fr>- garritus. 3) 9laubetet| ^tau« 

mné, 9laf!t)ieb/ animál alti- tetb^n^/ GcbtepbAlt? 3) ^^* 

!•; a) giinb/ Rinbbíe^, ». flber^upt. Untettebung, ©i«- 

iba^et Jfowéy^na), pecus bu- cont*, colloqnium, sermoci- 

. <1)uluin. natio 

eowabfřý 3. t>iet>ifcb. be#ialif*, Áorx>ov)mi ít, itt, rtberti^ fpte- 

jpečulnus) beiluinus, bestia- (ben, wenn tiele laut untetein« 

lis; -fhpí n. webif*e TltU onbet wben, Icqui, íarij tt* 

«iébbelt , »efKalitat , / be» , f^wcben, bifcutiten , coU 

' OOipf^ý 1* rinbern, vom Äinbe, loqui, sermocinarí , Tomsa^ 

aiittbr, bubulus , Ifowéf^ýwat et /í. ; - íttDám , /r, -řéni »• 

fc, f. )rotDť)()?na ; ^. peieni, f. |)OtPora. 

roIjiDřa , «inbetbtűten , fn. i^otporny 3- finptaAtS * a) getti 

«inbfuppe , /• assum-, jus- mit anbetn ftennbfcbÄftU* «' 

Cüium bubulum. benb, aflFabilis » b) <}lQUber* 
. ^^wé^yna. y, f. !Rinb|leif<ti,ii* h^iU loquax, garrulus; -nofl, 

. čáro bubulö , au(b bio# bu- i,/- ©cfyvaťtlijfeit ,/♦ a»abi- 
bula. 



417 ^»^ — i>tiíbám ^taU -— fíxái 4i8 

litat i c ) ^laubttlfafiifiltzit, corra4ere ; - átoáitt/ al, ati, 

/. garrulitai* , frea. 

^owýnH, a, n^ Jinh ^. ^ovno, II* rec. J^tabati fe w nh 

• (9p{F<t(mg)* lem / í^evumf^arrm in tttoa» : 
^e ! ^tt ! ihurj. frementi^ : ^r \ftabati fe w ^tnú , Com. 

na ni, Ifrtl cant,miLHufsit. ^xábi, éte, n. u. m, nom, ph 
ýta, y, {obs*gibra), ^pitifft. ytabata, {si ^thU ^t ^0 
luduiy iujias : l^va to tatty, , @taf , m. comes» 

• yta tatttni, itattenf))ie( , lu- t^táhi, h f. pL si. ^eíhU, /• 
suft chartarum lusoriarum fl. 8led|^en, ^aútn, m. pe- 
(ob. pictarum) ; \. ipc^^cáb« ctěn ; 2) ber SU^eabpgen til 
fi)/ b* wt wt^íby, SBrettfpiel, . ber Ubr« rastellum« 

n. m epitUn im IBretU mit ^dhiěý 3* //« gróffFýr »afxůí, 
^amenfUimn ob* Siirfeln , a- ' bem ^cafen gemSg 9 comiti 
lea, lusiis ales; (• ivtofl^ conveniens; - cF^y ^0 ^ca« 
Y^, 1^. tP řátřpi SBUrfelfpiefí iliu, adv. more comiCum. 
lüsus tesseraňus. luius ta- ^rabécý 1. grSjItcb, ^svfiflic^tf 
larius; 1^. i^a mjí/ jBaIlf]pie(i beS (árafen, bem ShNtfen ge^i)^ 
pil« lusus , 'Wiůi Mot pila } tig ' cfiiDitit : XDdf^B braHcý 
b- na mj^ttéf , na fleiMtu bá< . MttUfl r Sio. gr8fU(be 9na« 
bu# SUnbefu^fpíet , |^t w ffi« ben , Vestra Illuitritas» 
4^7 r f- ff(i4)y : í^ta pob f^ro« ^tab<iita, 1^, /. sU §réf řa^^ y# 
mdbify , f ^omábFa, d) (ob. /. dtäftnn, comkissa ; -nein, 
btiDOcý btá)i ®f^aufpte(, n« o, o, (//* ||róftyn,a, o,)ii^j» 
fabuUi drama, lusust i»e# pcjs. Ut &xS$xm getySrig, ' co- 
felá b^A/ fraio4)vilnd ^va, ipitiuaB« 
Suftfirfel , if* JComWbte f /• co« ^rabke f^ < ^ptee o Fefx^ , ni* 
moedia ; fmutn/l ^ra / Srau« mi.^ febtomábfy bélaeti), ®e« 
eifpidf 91. tragoedia ; b^u vfi^ .(0ogen) an bet eenfr^ 
T^váú, (flcogUt, ^0190^0^ ^afenjeug , n. mergá. 
ivatt ) Sc^aufptet aupbren, ^rabína, y, f. sL f. b^btína/ 
probujteven # fabulám docere, %) @räfmn i ? 
spectiiculum exhibere ; 3) ^rabtffti, (íte), n. fte^^enftieí, 
epiel, n. 6d^er), @|mi6# fn. m. manubrium rastri. 
ř 6<bat(veý ř /• lu«ni , ludus : ^rabta, y ,J. f. ^rabdéřaT 
3^ V^Ff fpieieob, ludibundua : §rable 9 h f pl st. Slecben, m. 
e(a{o 5e t^rp. Com« rastruDi, pedten. 

i^řab, tt, I». //. et mor» f. f^abr. áf^blice , /. //. bet ^^cmt einet 

^rabác, c, m. sL 9)fanbeT; SBeg^ Siege, 
raffet, m. collcctor foeni pt- ^rabflýrr f. ^rabicý. 
ctine Tel rastro} -AlH, y, ^rabfto) n^ ®tafr4Kkf(# f.c0» 
f -inn, {í^twa^xn), -trix. mitatus. 

^rabám, (l^eabi) al, aú, \ů)ac ^rabtifftee , /• pL ein !DlatrtfI* 
un, n>ie b. ^tt^neti rbderř; trn fiipf^r itom. Kaposata* 

, d) te^^en^ i^S.f^ett, fcenurn lava. 

colligere pectiae « rastris ^tál , e, m. (Spielet , ;») }. i9* 

mit Aattcrv, ot, finjl )um3>it9Ctir 
íD 



419 tft^ — ^tacf f^rab — ^ratiffiti 420 

; Iretjbc # wtůf in Um ^UIcf t^^ ů^db, u^ m. sL (p. graado 1) 

fen, in itt iotUxit, loser, b) f. frupoBitt- 

^ffteur, (Scdaufpiel^V actor, ýeab, u, m. IBura»/, dn befe^ 

hútritf« c) tev üsf 3nftrtu ßioUr £)tt., Sepung. /»arx» 

«lenteti f)>ielt, caneát; -jftý cattellum} ^g« |^rftD potífp^« 

t* fptelennSfítg ? - ífhp) n. ba n] . Com 

I^rdýr u, fn» (Srftfe;/. pisom, gerenda); -9Íá, ]^, /* ^'m. 

(Mfen, piiai: lo^at^ ^ádf, Aiáha^. fiteba, («uif^ bta^a r) 

Aloliecbf;»! , gro^e (Srbfen, tU' y, /• l^tt^nerflange , /• (fon^ 

reijtý lir* (fafeol) HL toelfc^e ati(b ^<^& # ob. :|^ráb , u , m^ 

Sobnen ; »Ui ^t., Cn>«i , m/x* gr jada ) ; 9) ^©ortenbtctr 

8to6ißMt0 f. ervum, orobiis, n. Xbfa^r pulyinui, area , 

fiL tuUn>f (nu.botDý) Ift., (fonft aud> .^l^vief , .vifnpobťc) 

43u(řembfeti , |řr. ituiený, ge* !>• ; - břa, Tr /• ^«»^ 

tttbtte Crbfcn , Srbfmbre?, »n. ^rábvo« Tr / tBer^aunungi Cctt 

' imlmeiituiii pisinum ; étwtt^ ' macbung , /• ber t>eriiKi(bte £)cř, 

ptanolufljtnat^ y 6|^argelerb$ septum; lepta; ^tatíba wu 

fen ? : «jeé mnj , mi |nMi4i nice, J3* jemé ^rabba«pveb 

vaHti prov. n Comi nwbr, nep^tely opatřená ^ K. 2 ) 

úH Sobnen effen., D« 6(beibeioanb , partes interge- 

^ai^oobia, 1^, f. Grbfenfko^, rinus ; 3) Sk^twHf, tu Síx\^ 

stramentum pisin^m. • pe, D. 

éra4^iDi(fÍé| n« Črbfenader, m« ^rabcan . 4í, m. fflfttrgbewobner, 

ager pisis consitus* fiusgfa^z m. incolaanis^D. 

ýva^wta,y,f. Crbfenfteb, P* ^rabec, bce, (Jbrác t, m. bie 

cribrum cerneitdis pitis ap* €tAbt ®f8i in Ste^ermavt , 

tunu Grsscium, (Vacoriuih). a) 

íŘtaifOwniJ!, -v, Pí* (Sibfenbonmr £tAe(» @tabt im $tlfrK Sx., 

I», rohinia caragana, X4»». flradecium; ^ďo, a, ». ob. 

^rac^vý 3. 11. Srbfsn, Gtbfenv -* ďý ři:A0 » ber JCöniggra^et 

pisinus : ^xai^wá polimřa^ Jlveit f -Circulus reginse-hra- 

Arbfenfkippe , jus pisinum ; decensis. . ^. ttáloxüi , JCö« 

|?rac|>ot9á nmutü, (rtbfenniebtr niggtúb r j(9ntgtnngrat}, 6re« 

ferina pisina ; f^rec^otoýřeir, cium, Regino- HradBcium» 

. róbinia. fcutescens» Limt. ýxíiet , ^tu, m. dim. f. ^ab ; 

^taita, y,f, Cpiet ob. @)»Afíf 3) etn9lame mebrem £)ttf(!baf « 

^4Ktii M« «908 feine üKfib^ ten inlBSbni^n u. Úxigatn. 

múůit f liidus ; 2) 6pie(»ctY, ^rabfm, ilr ití» DerjSuucn r t^cr« 

a ) ^N€Í)eug , res lusoria » madigen , sepUe -, 2 ) bvfcflt« 

. . \^taity^ <fU /• tes lusorias, gen r lyetUMbren ^ iKtf<ban|en , 

crepundia ; b) itleinigteit, munire; ^\wám, al^ ati,fr. 

, 9offen., /. i (raďp, Aleimg« ^ritbifTtí # ». ^rabircbc ^ i^mep 

. ' leiten , nug« , ludus. 6tabt(ben in JBöbmen u« SRcíb« 

^racý i. ®piel«; l^racý soo« fen,(eigentIi^]Bttrg(tättr|lBuYS« 



4*1 |>rabfPd — granáty ^rdnf — l^rdnFo 422 

(?á cefla, //• teti ob. fonjl {umScítoertveibe; 

^řá^ni flepice, «^auéftenhe. au(!^ fiatt ®^aferen , íusus, 

^ragí ví.,\xám, ql, u. ál, áti, ludus; b) ouf 3n|lrumentent 

fpielen ', ludere ; w Foftřp cantus; c) eineS (Bd^aufptc» 

|?ráti, mít SBUrfeiii fpielcn, lu- U< , actus. 

• dere tesseiis ; na m)^^»t ben ^ranifan, x/. f^ranícář , a, m^ 

SSaO ft>ie(en , pila ludcre; ^. ©ranigeť, ®rSnser^ @rSn)foU 

nali4>rubtt# f* lic^óm, 'Ď* tat, conKniarius, D« 

na l^oufle ^. , ň^Stn, SSiotine ^iránícf , /. }. ^. pranice bti« 

fpielen, fidibus, tetrachordo w\,fnor. ^taři,Jpoli^o^,^oli* 

canere ; na wav^any f^. , i. b^ufen / tn. acerru^ ligni ; 

iDYget fpielen # org^no cane- Scbeiter^aufen , rogus, pyrus, 

re (organum tangere); pj^ ^/. pranice, t>. (St^etter^aufen ; 

fen ^* , ein 8íeb fpielen ( auf a) ®ränicn, /. fkies, pL ^ta» 

bem GlaPiere , auf bet iBiotine), * mce auáf ®egenb , plaga^ ob* 

canere carmen claricordiOy trottet , territórium : na řtf ^ 

íidibut ; w fomebyi |^., pireb^ té' |?rantce 330^ táij, tu pts 

flawewati, agieren , agere, ff) , K. 

D. Whhy na flarau toT)T^u |>.# ^rantíjm , ti , iú, gtSnjen , ei- 

immet bíe nÄnUc^e Se^erfpie« se vicfnum, finitimum: 3 

len, tmmet ba* namU(^e Éíeb V^xy t^ápatu flunce l^rani« 

fingen ^ ^roi;. ij VÍtotawa; ixů^y Wn*cj 

11. rec^ ^táú ff , rinbetn, t Itataufy, ^ granjen an - D« 

appetere venerem, subare« ^r.aničFa / y, f- dim. ©• brant« 

^vÁle t ohs. Sanje , lancea* ce ; 9) ÓtbAufe , n. U^rge^ 

ttávxt f« íiragi. ' ^finfe, Capsula, D« 

ran, /• f. l^raniceT íj^ramcn) 3. SrSnjen^, limita- 

^raaa^ y, /* 6(fC/ Šuflete fd^dr« neui. ' 

fe %VSÁ^0 Xante, angulus, ^tamčnjt, u, m. OrSnjiíein,!»* 
margo i lapltce na nlřoUt cippus terminális, cippuft 
l^ran (lavená , sacelluman- terminus, D. a) @ran)et? 
gulosom ; na \ftanu pofía« ^caniéný 3. ®t8n)?, angtSnKenb : 
tritt, lantén , D. 2) ( t> ňo« htatiúni ipt&wo y OtSnjteť^t, 
hdíxiu)! Atem|)e, ®tfilpe,/. beS jusfinium regunclorum,^ra# 
'f)Mtö. ♦ nicné mžflo, »tSnjpabt, clvi- 

^tana . ph Hi KilSläuten )itm tas finitima ; f^rant jný fau^r 
SegtSbniftas , funeri pulsa- ®t(fn)getii^t, íi. 
re ; Irtana 3tDonttt , eine Sei« praním # ti, tti, etf ig modt^en ? 
áit beläuten . D. 2) ben>úd)en , costodire ? 3) 

^ranář, «r ««♦ 4- SI» ^« ^t^^* - sí. Mtmefen 1 Pom Seinjeug «. 

f^Ti^tiget itetl, ffi* quadratus. betgU 
lótanář, u,^»K Guabtať? «• i^rdnBa, y ,/. W. f. topynfa^ 
^tanat^ 3* edig , fantig , wet« ö*=<i»**Tf /• PÍ- *• hatten jum 

f<^tStigi angulosus, margi- Spielen, ®p{eltatten,folia|lu- 

jdosus; -to$, I, /• b* ecfige sori a. 

IBefc^af^n^eiU 

da 



^raMfhtg ^ t, m. sh et AÍ4»J» «^rBeřef, 2Fu , «• t^rbef , (Pu, 
D. f. ^taniofleyl: í^ranofla« dim, t) ^^rb. 
gový f oi^(&/ «^ennelifipeU, D« ^l^rF, bFft, m. ein ÍUinii bucř^ 
^rant, ii, fn. sL ct ifior. (aui^ tiaet íBřenf*. 

i0álo«D), ^i6; foryto, ®rant, ^%t\tt n. u. t^řbelec, tce , i»; 
«». JBSaffctttogr m. M »If^ etrieöd, wi. itrigilis. 
•.^tt ttSnien, alveu«. ^tbelcugi, otDal, otoatt, fhie^ 

^r4fret# ff(u, if • ^<>»« t). )^tái^« geln , strigili rädere, 
^rttuba, yi /. f. ířtuía. ^ilti, it, «. «üíen, m. dor- 

Atan^S fi. <^oU. (hK^odcn. sum, tergum: färbet oDrdr 

^ritpain, al. atti /r. D* líráin, ^titt; fcen SlSďeR mnten, bie 
^catpta/ y, /• ein »cfMnome. Stützt etgteiftn, tergam rer- 
^cavy 3. tpielcnb, f^etsenbi - terc; 5a|^řbct polojitinícor 
f48(cnA # ludibundus. f. s^tnebbám; ftg. vpt&xoto' 

^tái9 e , /. 2)mnm , iw. agger, «d< tu^^o f^betu býti mu* 
moles; ^tá^ bélatí, bSimneni fegi, K, yňnitm jnař, rürfs 
-jřa, y#/. dinu Unfi«, supine, resupine,5>^/. 

é»Aiený tt. %xaltný 3»bffefHíet, |jřbet í^ort?, . si f^řeben (|io* 
munitus: l^raürnÜ mé(ta, K* r^^) , «ergtiltfen, !«• clivus; 
Átáiflá. cefla, //. et P. »anb« cflUf ^řbee, CfeMrUtf en (JíBau« 
teaffe^ ©ammjhaft« r /• via fun(l), fornix gothicus, /t 
publica, via militaris* ^řbetni !• Sifidr, f^tbetii) pá« 

^tb, U| I«»« I^Stfcr, IButfeTtVit^ teř, atUdfgratb. spina dorsi. 
iwMb« Wí ilenf^en, w* gib- hřbetový 3 8»*^^ ^iUtowá 
bus : l^rb vetblaubu . £• d) řofl » ®tate , iptna : f^řbftpc 
jií. ^geU m. collit. vyý 4>Up, fig* to^ct ungebo« 

^tb^p 7# /• ^^» r ířtomaba: iwi belter Äerlr ru8ticus,itipct* 
brbí gc naflli* in concubitu ^tbitct , f- l^fcbýteí* 
8unt deprehensi ; « bio» 7# ^řbitoo; a, «n« //• center, u, 
- /• ťto». »» ilitP*l^of , f8otte«oc!er , JBcs 

Abái I e, f». ein »utf Ugtetr be« %iSlmfp\aii^ m. camcterium, 
einen »tttfel^ot, gibber. gib- .sepulcretum. 
boius* Srbloivatý 3« f. btbotDaiý. 

^Tbanj^ «, »t. 'T/- «Jegtabuíí. i$tboli «, w. |>cboUc, fce, w. 
ftStte,/. sepulchretumt ÍBtt(terr |^3(f et , gibbus; ^cr 

Arbftté, éboi »• ^/- Ä^>ee , i^U- bol ^neb wrflťř loř^u , tet 
bttt^ee , thea^ ^<r am Cttenbogen, ancon ; 

hrbaté f ddü. bnátW^ , |řtbatí buby ( na flromé ) neb giní 
4^obtti, butf Udiř ge^en , incur- f^tboIoToé» K.j - lawý 3. 
vatum, demifium irtcedcrc. \fiűfú%. 
É^rbatim , ěl . tó, butf Kg »et* é^bowfttý ( ^tbolcopatý ) .^. 
titt ; gibbwum fieri. bwfU^t . twttet «utfet , St^iJ^ 

tírbatoü, i, /• ^^» «ef4)«f« V^m ^benb , gibbus ; pa< 
fenbeit- *«^ mocuffe gefl í^tbotcatýr 

^tb«tý 3*bMtf({g« gibb«r,gib. f^' mífýc Jrbwatýr obne^r 
boaus^ wettbet SWonb . leftte» »íettel, 

luna deccetcens (senescens), 



■ 

novisftima luna, reeessuilu* 4^. lieroice» forliter ; -fhoí 
TI»; -tofl, i^ /^ bttcflicf^te Se< ,»• 4^tbe;imuti^ , m. animus 
fď^affcn^tr heroieus , animus fortis « 

^rbylfo, a* »• f. ^ibtUt. fortitada aaimi. 

Uibyi^ # ttu p m. dim. SIBtf « ^rMac^ e, m. Jtovntotirm ? 
lem i n. ; ^ithftet ruty , ber ^tMatý 3. eine grofe ftatfe Jte^t 
ěoflcn in (et ^atA 1 museu- le l^abenb. 
lus prope policem eminens* ^rMi^^tfo, a, n. dinu iutlgc 

^ríe (í^tjfa)/. //. f. fítř , tuber« XutteUaube , /• pullua tur« 
3) f- y^m ; 3) f* fum, fUi turis, Ä. 
mec (tyba). . ^rblií) t. b* Surtcttmtbe tetreF* 

t$r;eni, tK®cfaufet, Oemurmel, fenb ; b) i>. Surteltoubm t 
Gd^narten , n. sonitus » stre« brbltc} trepce* 
pítiis ; f. folg- ^rMicfa, y, f. ( ^rbRce fftnicftt 

^rcimi el . tti, tafftln , )>oUeni» iiblícb) , Sutfeltmtbe ^, /. tur- 
streprre, crepare ; \ti\wuh tur; |n:bUcřa mořflá, (vliet« 
po rpiíhi, B. }^titn\ foI, JB* ni vyba^f 2(ngetfíf(!(^ , m* tfteer« 
s) be9 ben Steuern, fSufeln/ ange(, pastínaca marina» 
murmeln . (riefeln) leni soni- Trígona, K 
tu Idbi : pótot l^tcí; oleg ^rMjm, ti, itt| (|uSIm, Otogen^ 
po tdpfddbbolű^rjlji^l ceffý» btängen ^ am ^alfe liegen«. tor« 

^rbauřf f| t». }ftPcu^tl, (fira, quere» cruciare« 
m, //« ^rboé , ein 6tol}er , ^rbltna, p, /• StIftvSbre ^ i(e^U 
«f^offärtiger, superbus, elatus« ober # /« artéria aspera. 
irbaufým# //. f. rbaufými». ^rblo . a, n^ «^(9, m. ; Jte^(e# 
[rbé; 4/fc. t^lj- süperbe.. f. guttur, půla ; co ^rb* 

IrbrIFOi dim. ^. l^rMo, ^'&U lo ráč), f^ognoft mffi^f^o, bte 
f^n; d) ber^^atft ber 8laf4^e, S^mt unb SüOe, D.; 2) Se« 
Collum. 3 ) ber fBeutelrtng ben , vita : na t^rble treflati^ 
in ber SSfiblr* om Seben ^őfen^, mořte pu- 

^rbelnj I* ben 4^l9bttreffenb;' nire : pH f^rbb nuflomitt^ 
I;rbf In) prámo, J^br In) faubi beym Seben la{fen , K. při t^rb« 
if>altgert^t f Jtriminalgeric^ti » « Ic aa^^omán gefl ^ K. ^IfiA» 
Judicium criminale ; \. faub^ lem vtell , K. o ^rbt» S^9 
ce, JBltttri<f^ter , Jtrimtnalri«^«^ ptípramtl, K« foá^rbla mp« 
ter, judex causae crimina^ naloJtU pro ^of^agomán) ná# 
lis} f^. 5Jla, Jte^laber, /. robu, K* aty fe gební bru« 

^rb)m ff , il , itt , (lol) frp«/ |^ýd|> bo tič) ^rbel nťopau« 
ftoljiren , superbire* ffťSU , ff /. málo ^d^ 6. ^rb» 

(^rbinai y, m. 4^b # M» heros, km a* celau Fu.ib ^J^tu^ mv« 
tortis» fflo ; \ťblu ftP^^o nafabttt| 

^rbinný 3* ^elbenartig 9 faeroi- fein €ebett toagen ; f^rblrm sa« 
cus^ ^rbtnné pb^tenflmf . platiti , čapíte luere \, { l^rb^ 

^t^inffý 3« eomf. Irrbinfft^ginr Ifi fá|mauti nďomtf , níFomts 
su^ ne 7^-ffÍ 1 I^elbenmüttftg f nn ^blo fl^ti , íemanbcn na(^ 
1^croif(4^it (KtbenmS^ig ,, heroi- bem Seb(m trauten, B. ^rbla 
cul 9 fortis, ánimosM» -{ty (loittt fietoj^o ; řniftOt o tytý 



^27 ^rUoboI — v^řtB ^řrbčjl - ^febendř 423 



y řt f^rtlf .^ftati ; f^rblo . ^tra« 
titt , ba» Seben Derlieven, ca- 

. put aniittere; }ftbla cbfau' 
^%ú nétoí^o , capitis damna- 

'^ re ; na f^rbU f(i|^án| ; pob 

' f^r^em (pob sttacenjm Tfvi^, 
la) ^ be9 SebenSfhafe, sub pce* 

' na capitis i l^rbty fivýmt be v 
pecnt neblbli; xo nebeapecen^ 
flt»i l^tbla ptígjtí ; gij fe 
mutol^rblo naléxDá, nun i{l 
ct feinem Untergänge na^e, 
jam . ei interitus imminety K* 
ID ^rbk fmrti, flog), Com« 
fVttrti fD ^irblo lé^ti , Com. - 
a) ^rblo ptí oflcus«, b* ^oli 
beS Sporní , coUum ; 3) ber 
éaiitenfragen , jugum testu« 
dinis 9 ubi sinistra manu 
chord« premuntur* 

^ťblolol, //. f» prým. 

^rbUřes, c, m« ®urgelabf(&neú 
ber ? 

Drblugi fť, 0wal,owaú {^ííím 
tpm) f be^m .^atfe berb onfaf^ 
fen r u* ben ^a(6 ettüal breben, 
tittgen/ftcb bälgen I coilum 
alicui torqu'ere^ obtor que- 
re gulain i luctarí* 

^tbnu, uli autt I Pol} loerben, 
inflari. 

^rboppfP, «/ m. //♦ r folg«; 

^cboppffía, 7, I», ©fcnfrejfer, 
$ratiíl^annf, ein floI)er SRenfcf^^ 

tuperbus, inflitus« 

^ bofl, h f* Stol}, iff/iuper« 
bia; 2) oř/, f» pp4^^ vio- 
la^io finium» 
rbý 3* floU, superbtts# 
rbýlřor f->brtřo* , 
rb^a, y, f sL f. re^ ' 
^éb, u f m« 9lageí )um Cín« 
fi^Iágen ^ clarus ; břetpénný 
Jfltht ^lierner 9l«ge(| cla- 



í! 




Vil« ligneus; a) b* dringet 
trn IBrStt^ure, obex ; 3) f^řeb 
ID yiawi, Jtopfwel^ Dom 3rin« 
ten, crapnl^, SyL 

^itbi)tt a, m. «^engftfiiOen, pul- 
lus equínus mat. 

^řfbrc, bce> m. J^tnf^íí ^ equns 
üon castratus; )um @prinr 
len ,. adniis^rius ; .2) sU 
hvťhtc) , junges «pferb, ctwaS 
gtößeree SiiUen, hinnus* 
htbtcťt, čřa , m. dim. ^ng^« 
^en« 2) ^engflfttOen. 
řebtficc f. I^řbelec. 
IřebeUf u, m. Stamm, ^aaxt 
tamm, m. pecten: řjbřp|>h, 
ein weiter ^amnt , rarus p. ; 
^ufiý ^i*f ein enger Jtamm, 
densus p., toiDný, gcrabcr 
JI., recu» p. j -řofftcný^ 
beinenerJt.i osseus p.; -f[o« 
nctpf, elfenbeinener jt., ebur« 
neus p«$ • rofioiDý/ ^orne^. 
neriC. I comeusp«; s) ^its 
ben l^orp , Jtamnt bet ®ebirgl, 
jugum' inontis». D« 3) ber 
.ftantm be< «^abnl/ crista ; 4) 
- ber itamm im fBrStt^aufe, tpor^ 
auf b. 2).i$rr^orten (lifPy) He« 
gen, jugum cratium* ývts 
herr^ pL a) 6(||u^gatter auf 
bcmSK^or, Com. b) b. Aäm^ 
me bel @trumpfn>ir(erS , pe- 
Ctines, carmijQd»/i. * 

^řfbenáči. i, m« ein einfa^^eS 
SRitbltab; a) nac^ einigen et« 
ne Síüble mit bergt, ob. unter« 

^ f4)ta(^ttgem íRab, mola, quam 
aqua inrerne impellit ; f. 
ůuáf fpobál { 3) f* ^ttbenatý. 

^^cbenář, t, m. itammmacber, 
opifex pectinarius ; - uid, 
ova, 01190 # adj^ pofi. bem 
itommnuicber ge99rfg# pecti- 
narii ; - řřa / p, /T - inn, f. 
uxor, conjux opificis pecti- 

naxäi 'Hin, a i o, édj.fofi. 



• 

itt SíMmmaátmnn ge^g ; 9tosAf|mfeb)- , clavas eapi. 

* řffý 3* baft Sewevte beS- tatus; muscarius; ^ř« ^ara« 

Aammtna4€vSbetreffenb; -fh^í ^my^ eingef^Iagetietr Slagét 

n. ba^ «^abvofvt bei Jtamms beiiii€$dS^offer),im|rage8, is,/« 

AidAerd, opificiuoi pectina- |»ř. tríimový, 0))a¥ťt;uge1í , 

Tium. . rh trabalift ; f^ř.' f^áFotoý, 

yithejtat^'Z' ^^^ einem Jtonme Sanbnogel , cl. uncinatus; 

(auf bem JKo)>fe) »te bet^^n, í^. látni (tefiaftý}, Satten^ 

crifitatus. na^tU Sattenf^ttfer , cL tigiU 

^fiKentt , u , m. Jtammfiitter, larís; |^e« (fínbelnf, 6<bte* 

theca pectinaria, D« ^ bclnoget , cl. scandularis ; 

^HbenotDý 3- Jtamm^; břefe« l'^ prf e nný, JBcettn* r eh ta- 

notpé (cewnj) Mo . Amnm^ bularis'; f^ř. Ífocd6nf , 04^iff<« 

tob/ M* tympanum denta- nogcl, cI. navicularis ; ^r« t 

tum, Sylva. ^imtu, ©cblofttűdcl . cl. ca- 

, ^tebict , /• //. íeebice, aiřttttctž pitaťui ; ^^. f ohtum , gett* 

ffiaen , etuttfttllcn . »• puUus $etpa()e(, cL feii€<itralis ; ^h. 

equinus ícemma; -cla, 7, t» trúbám, ch tubularias ^ 

/• dim. ^^oir ř.m24)šm^ IBalgn^et, 

^rebjcf ř, c(u , m. äim. iL flin« : clavi cornuti. 

2et# u, m. Slageldbea, dlage^ ^i^ebjnt fe, iU tti/ fUdnen, eis 

lein ium Sinfdl^taflen ^ clavu- Süden xo^^xif pulluf« pare- 

lus; ^ř. (tvoaffpicatý . äm9«. re, ober b(of parere, 



ten SRaget bangen, ouff^^ieben, ^)>tenntt^e> ^ rutabülum. 
Com. 3) Slägelein, »Síelte, ^řclbnjF unricÜtig flaft ^ře^enit 
Stetfenbíume , ®e«>ttrinelle , f. ýithn^ 3.. i/, ^re^ný , Xx^x^, 
caryopbyUui, [Linn. j^řebi« tragbor, D. Otntten«t gravi« 
{et vítají, f« ^řcbičřoxDá du«, foeti»* 
matfa. ^eboiMtý 3. bem Šlagel it^n« 

»řebuřa f- untét ^reb^ce. K^^rioie ein Slagét autfebenb, 

iřebicfoioý 3« 9le(f en« ; \U^ clavo similis } 9) boft 91S« 
bjcřoiDá byUna, SSelfenftaut, get^ clavatut. 
iBenebittenfrattt , n. Sielten« ^eboinn», y, /: {Bjfoýnoiiu 
ipur) , /• \UV}(tojD& matta, nou. lorunrou , t^nf} |f^jí 
aSultetnaglein ,, groge SS5ur|nä> . i9i|ý# 9 etvocFáte), ftageU 
; )cin, antopbyllv ; d) la^cfi tüißkt'n. SlageOluftt f. clayi 
nienbraun, badiu», apadlx: typus'fexrei». 

přebít, u,. m;. //• Fünec^.it<e, if* (|^en, J(ammletný it. 
Slagel|um(ltnf((lagfn,dlaTui;;^ec* m. Scl^aufttitlet^ 
l^obtomoL) l^ř«, ^ujfnagel^ da- ^íigU H^tr. l^<^ti* loSmiilL^ 
vuft solearis; |K 9 brány^ calefacere* -? - 

^c^iofínaget ; ^tattnogeUCbeim « ú, (t^i «pacmiV/ i^ o^ipSace^ 



. t 



431 ^iiWm ^ ^HM ^ifrnam -* ^iituna 4dis 



re^ calefieri» calescere ; s) 
fld^/anfivcnsen, desudase; nab 
leiaitoJ^nfmi wicmi fe ^^c)« 
It a potili , Com« 

^řeflTim,, U / tti, füntígrn,. pec- 
care, delinquere^ male fa- 
céré ^ nefas committeie; a) 
/// et mor. f. lagt. 
Jřit, ti, ^Uj. w. boletus, 
Qt)báefor a, ifv aim, 9« folg« 
iřjB j, etf , n. si. aríBé, pU 
(en , lí» ein iungeft JX^ict t>on 
9f^^€ni pullua equinufy hin* 
DUS, hinnulus.' 

m. ber Gd^nupfen ber 9f<tbe# 

travedo ; fyqbecy m)tí , bea 
5<bnu^fen b^ben, gravecUne 
laborare ; ífiibicf boflat, ben 
G(bnttpfen befommen , affíci 
gravedine; a) adj. uiérm. 
\>(A SiiQen betrefeob, Süllen« t 
^i^ibícý 5wbv. 
^ř}4^i a, v«!!.!»* ®iiiibe, /. 
. peccátum, nefas^ delicttim : 
ibébtcný yt\á)tV^itoiítny bv)<f?# 
Srbfiuibé , / vitiositas natu- 
rális (aaturte ob* innata), 
prayitas insita , peccatum 
' or gin ale; {^řJ4> f^^teblný, 
r %. SCobflinbe f peccatum mor« 
. tale. 3lý paF |»řjdb ! iva9 
. |um Se^er i quid malum ? 
j&ý pař fFřj4^ 1 mt(hem feb« 
. nieťa mtijfnf fe pfáti , a 141^ 
^néf^o nevmétí \ Com. B l^ř}* 
4^tt .' imi Qeyer I malum ! 
keu ! ^ gfem to rfirji^^a 
tox9ar>rffe boilalJ 0)iii. d) 
//« Saiif# I». 8lu(b<ii , n. jur- 
gia, máledictio. 

.i^iitnfH^uQim. I^iitü foH 

Hnili i prorotű ^ B^ 
i^M, e^m.. tteOboum # m^ 

21(ftfc r «kUie p f axii ; 



3) flBagbélfm I M< jugURi ; O 
ber űkünbel , a) beinr.9>fíu(;e, 
scapus aratri \ b ) ín bec 
gtii^Ie ^ scapus cardinalis. 

^řnnám,:6l# atí| bonnern/te* 

iiare ; . 3) ffi). (na neřol^^r 

na nlco)r bonnem , mit (Sific 

, u bfftig f)>redÍKn # detonare : 

. ' ijm' 5Uřtm tet ^římalt 9 Com. 
I^řimái na rnili ^uů , Id« ; 

Jt^Hmaitl, «# ^Donnerer , . Ml. 

tonans.; üViß^if^fnrO «^1- 

xe^avvöf J Ňeg. II. 
^řfniota, y,/ 2)onner, (Seboimer, 

jboňnenoetter , tonitrua, prö- 

cella, 
ořjnáiH (^, alf ati , si. «• ber 

Srunfl bCK etutte, (aucb^or« 

njm fe). * 

t^řjffnjřf ítf «»* ©finber, m. 

pecčatcr ; - nice , f. - im,f. 

-trix. 

^tjfl^t 3* ffinblld^, filnMg, pec 

cans ^ pravus , improbus , 
neřarius; -noft; t, /• @{inb# 
licbf eit , eUnbbaftigfett , pra- 
vitas, improbitas* 

6m, f ířtegt. 

gřftDa , j?^ /. b» SRSbne , )• Ö. 
te9 ^Pfetbed , Jtamm^aar , ju- 
ba ; ttáttá ^tima fe foabnř 

Ířřffé , /wv. řurje« ^aax ifl 
alb gcbiirftet ^ exiguo cabal- 
lo curta strígillatio« 

^řtwna, '7,/* b. SKarl, loSotfir 
semilibrat marca : l^řin^na 
fHíbra, (itf lotu) eine Wart 
Gilberd 9 16 9otb/ marca ar- 
genii; ^ř. $lata, eírie 3)?arf 
®oíbe< fies auri ; |^ř.. pení^ 
tř;5řá ( 64 áťoflfiS ) I fdĚ^were 
Statt, marca graris ; b^» 
řrálomfřá (56 ác) , ř»nfflfi*e 

' 'STart/ marca regalis ; \^v. 

poFtttn} (48 d^O ' ®iip ^ i'^* 



I 

433 ^itnmcíč «-r f^rfot 4>^ttítám — l^rnec 434 

• I 

6lt4fimirC# marca emenda* ýfvtotám (Motem) $ al, ati, 
]is ; II) XaUntf talentum sL ^. í^ttám. 
iaÝ? jcenmýt) ; 3) Salent, ^tma, •^,/. ber (niattge £)rt (Stetf) 
@ei{tcSgab(n, dotes injgenii, om Š^^aamgíťete. 
ingenium; "Uta, y,j^Jim^ ýtmén] , n. S>onnarii, ®tbon^ 
(nidit ^i^wntiitp tote tm ^I. nn, n. lai Sttaůftn btö fili« 

• <Ž, lí. 3i8)* t«*^ tonitru, fragor cceii, 
^ťtwnái, t, i».9t{tt8eItmibe,/.co- fragor fulmineus« 

iumba torquata , Klcin^ pa* ^řtttf n^^ 3. ^imtna flřela , sU 

Ivoobesf Linn. ^ 2)onnerirra()r/ f». (3)oi(AerpfetI, 

^řtmnt fáilo, Aammfttt, n.p. fn^>) jí>onnnQt[ibo^, n.f^lmen. 

^řitpý 3* aufbraufenb , tittbretii ^řnt), 21^ jtí, bonnern, tonare, 

^ ntni, excandescens(ob.fpie« intonare; ^iwá, al,€^ti, fr^ 

I^b I) : {»ři»4 switata, K. ^fmittl, e , m. f. břííhatel, P« 

ýři^, tp m. Jtreffe, /* ®rfiitbs ^imot^u, m. @etSuf(^, ©e« 

Ittlg, m. ($tf(^), cjrprínus töfC/ n* střepitus, fr^mitus; 

gobio , Linn. ^ťih vi0iftý, ^š- l>^ot a yiut ndflrogu 

. gojbioV gobiusy (marinus)^ (0ubebňj4>)/ jC. 

, ^/* ^řmotnf 3« taurcf^enb, getSufc^« 

^tíi^ec^TEPÍi (lanýj), m.^rfi||< t>o[I , getSSüoD , itrepens : 

Uä^€\ # lycoperdon červí* f^řmotný (tluflý) .^^píxd , K. 

nuiii. - ni, «49. mit ©erSufc^, ®e< 

^ttgenice, /* Gettfet, ^íUegn, 1>oltet^ cum strepitu« 

fftbpago. ýtnacta, J^movoalfa, y, /. 

^ř).^nti, il, iti, ((• »0(7, its etttiájbtm am , 9>fluge , (au^ 

irtiř), fřttřen , demitterc ; 9) • rw aratri ?) 

fetiten 1^. IBetafUMei »ubigere. ^ťncál, t, tn. (flarý) aíter (Seď, 

^rí , u, m. Stxadf , dtfndbtr , SHtfier , itrt)>)}enreit«t / m. 

^uf^r m* &á)tütnr n^ stře- ^mcjř, e, m. Si^fer, «Ď^ifutfr 

. j^tüBt tinnituf ? \^tmí Ma i». ííguius; -řFa, y, /• -ťntt, ' 

Irtíy ^ufci^en, labi cum «tre- uxor figuli ; * iuxo , owa, 

• pitu ; ^tUm (fpiffní) fť f^e^ • owo, bem Söpfer ge^Brig , fí- 
nauti. guli ; - řfřý 3. beh SEopfer be^ 

^rFám, all ati, fra4^it> fd^eU treffenb; trben, ti^tlinus; fi« 
len , strepere, tínníre« ctílis ; - řflxoj n. Sifpfer^anb^ ' 

ývtawta, j,f. ed>dit, QViis xotxt , n. ars figlina. 
á^m r Áfi()f(9e((c , /• tinlinna« ^rncotDf 3* STopf«, \tncoxoi v^ 
bulum* 4^0 1 Sopf()en((t , m. ansa 

^rf el, tf m sL ba* In ben fDhmb« oUs. 

. ftiitf ber oemetnen ^fnfc" (fi- ^i^ncugt fe, otoal , otoatc / ben 

' «Btula) gejreAeSItiiit ^ol^. Sopfoft nennen i. 2) f* wum 

^Imr, úl, ^uúffuueóeact. etn^ ^ym. fe. 

inal ^ttfi^en , fjeden 1 tra^^a/ i^tnec^ ncc^ th, Sopf, «^en, 1»» 
'f. toc^. oUa ; l^rnrc ř UMtření, JtD(^< 

^cFot, Ur w« 'Stfro^ei 9^))oU topf, m, coquulum, cocuium^ 
teti strepitttS. chitra, (oUa coquinaria); 

TgtiwyTfáltrtpt gebrannterffoj^f, 



435 t>Tntitt — ^tobai ^tolht ^ ^romába 436 

oUa cociá; ^. pclfwanfi. bof 9lttlfx M ZíilbtnigiSktt,^ 
Derglatlet , fíiafuxtet Z^ o» ín- opificiiun vespíliönis. ' 
cruilata; ^r« cebicý, S)iiy4< ýcohta^ y, L @rab{lcittc, Zot- 



W^i^if (h- ^« i^ Srbfen) @et« tengtuft# /• sepulcrctom. 
tßtopl, oUa bibula i tiocní ^robnát, u, w.. ciné ^ffanje^ 
$t.,/ iSad^tgerd^ttt, ». 9la(í)t< cautabrica?' 
topf^ ^wbtUdtn , m. matu- ^robn) i. ®rcb< , f^voBtif ná^ 
la, tnateUai |^r. na no^á^, pi»^ Ql(ftbfdi|rift# /.epitaphi- 
Sefugřer S^« olla pedata* um; f^r« flaup, Stabfaitle,/« 
jEl tomtt íftncy t)oflí (é pc monumentum, úgnum se- 
flícP)iti ^rot^. wie ba ^«fen^ pulcrale. 
fo ifl bet X>fiiU dignumpa-^ťoBnjřA a^ beft^t^obár« 
tella operculum, /L ^robnif, u, m. Qxabftán, m. 

^rniecelf ^ cht , M. dim. {russ. lapis sepuleralis, cippns se-^ 
gornftsok,íytitau(reC),]EiH>f<beili pulccaiii. 
$ö:||)fletn , ollula. ^toh^my z» ®<<^^' ^ ^ttlb^roy 

ollula. Otablt(bt# li« ®tabfet|eř /- 

^tirur ul^ ftitti, tafen^ conge- candela sepulcralis. 
rere; f^rnauti penjse ; @e(b ^t^a) « CLftn. ((Ion) bar Stk^ 
Sufanimenraffea , ^ufajmneii^ im 64<t<bÍ9Íele » elephas«. 
f^ánen, pecuaiam (ars) con- ^rocbablen f* {('utamýT 
gerere. ^romnám; cl, oA, S. folf» 

IL rrť« I^KUiUtti fe, ftsSme», ^rodpnu r/ut. exac. é)\. ipnau« 
fidEi hurtig bemt g^en , volvi , ti , txim% , tvořen r ecf^aSen^ 
celeríter ferri : lib ft (twfftá) Cfidtten. , fragorem edere ^ 
fkan temné ^tnulf - ßsömte persUepexei f^rom Jn^4^l; 
)u mit ; l^cnau fe te^afU na -> nittf !!• ittacb #^ J(i;a(bea # fu 
mnej et übetjhömt mt(b Un« fragor. 
üítnaá)^ opprimunt me ca-^^rom, it, m* sU att(b fMtrom, 
lamitatesi 2) Q^b jtt ienmnb gafná flMa^ niebetfocbfiTcbr 
bditea. toetiben, apud ali« Onmimet, Z^onnet, S3(ibr ^* 
quem perfugium qua^ere : bet betabfä^tt u. einf<blSgt ^ 
^rnau fe t Bobtt , tu HiVx. , ftilmeni b>^om btgc 9 eft bon«? 
^tnvitl f . f« b^necft , 5^/. nett, eft ftblagt ein, f ulminat : 

^rob , u. m. (o/. tóm), loc. }ft. vbobtl, nbettl, el gefl^a^ 
, J^/.i4^i ®tab,it» sepulchrum» . ein S>onnetf(bIi« ^ lulmen in* 
att4 iunKílen tumulus., tonuit ; cS fcblug ein , %. SS* 

probat, e, m. Sobtengtäfier, bet in einen £>tt , fűimen tetigit 
b* 2obten begräbt, vespilio; . (icit) locum', wiS^ incnssit ; 
- řum« oma, omo, bem Sob« b>^om bo sabtl» er wntbe bin 
tengtäbet gebötig \ - řta, y^ /• bem 2>onoet , (00m JBlibe) ei# 
beS Sobtengtäbert 8Beib| con. fibUgen $ fulmine ictn» est. 
}ux, uxor vespilionis.; -ron, ^romabji, 7, /« .Raufen ^ t»* a) 
ä, 0, beft JEobtengtäbetd SBetbe . . Slmge 2)tt^e Übet einanbet , 
gfbötig; - řflý 3« ben Sobten« acervut» cumului ; f^rpmnba 
giäbet betteffenb ) - řflmi »• famcnj, Stcini^aufen , acerrui 



l^pidam } ^t,. bijwi , 4^oI)« ^ronutbni 4<fo. ^ttfmtveifc , a) 
Raufen, strues li«noruro; b) t. ©a*ett, accrratim: b) 

SKcnge IcbcnUget ®ef(4>9pftb<9' »., Ubtnbigcn (ScfAS^en^ ca- 
fammen , turma, globos, ca- tervatim , frequentes í c ) 
terva« ccetui : c) SUnge , im gcnien, oniirertim: t« (% 
inultitudo , |. «. íťuíř, e«», ne o CJst«<lotDÍ|>ro ma*ní, 
íjromafeft lifc) , Cum, ie. pe> «i« o oflatcýií» rotutnt, /C. 
nij, <iae SBenař »olř«, «eU ^romájíjm, «,íti; »uratmnen 
^a, tuima, caterr* homi- ^ufen, fanraieln, coacerrac«, 
num, cumuloB aerist 3) coUigere; -Mni, ». Sufrm* 
iBctfammIung , 3ufanim<nfunft, men(>8ufung, «Samrnluna, /. 
/.congressio.convcntusicoe- coacervatio , collectio ; 
lu«} 3) iCo<)lenineitet , f. mi» -íí>ný3.«omm€t«,collectiva8, 
lir ; to bromatv , po bco» |>rom<Í5Í>ní gm^no , ««nmel. 
iTiftbe , (wn //. totbediq», flatt »ort, «. nomen rollectivúm. 
fr«l») , iufúmntm , una, si- ^tonmíee /. «In€ gewd^te JNtje ; 
mul j to rčtnj l>o ÍjronwíT p/iír.öewei^teJtírwn; 3)8W>t« 
9 »1. bttí »túét lufflinmw a @. ni({fe /. festům parificatio- 
- <ibPa, y , /. dim, V^Mfd(>en, njs Mari«. 
.^Suflcin, «. a. Ö. erte^ ic f ^comobitel, e, «. ©onnwer, 
parvu» cumulu»,. parvui a- m. vibrátor fulmÍDum , ?, 
cervus, acervulug : iiromai» (3u»)itetí ^yU^ton ín bet 3li«» 
ř« fena, í)euMf*en, W fc«, «^«řgauvof). 
řrfa'.?.^ i*!!?*^"^*' áromobiti, ». J!..onwtw«ttfr,»i. 

larcstilata; |)t« mofca, naf« »,.* o-.* .•!. 1,«. «» -..„.»„«._ 
fe« ^. ar. humida ; í»r. Mau. ^** 3«\* "* ?"« 31- «grí^i««- 
Ixi (í>a»(ltt) , iMige^^ufletn, . ««"»«f); , , , 

(aa«« im . «räubaufO , areola ©ronwtluP , ft , »f. em jiörfíf 
lonía. p»bbrom«Wy|>ráti, «w^tgt«, bauroftfttřet Jt«l, 
Wttfíttt, mít Aattťn, !>. b) . tomo trabalis, quadratus. 
fRti«9e , numeru» exigous , ©romotrefř, u, «. «oř. f. rte« 

• cepiola. - treff. 

^romabim, il, Iti, bSufttt, íau« áromomřa, 7 , /. ©oanerjHífet ? 
fc(n,.^JÍnf(lina4cn, cnmula- Qromowob, (frromofwob) u. 
re , acervuios facere : ttn *"' S(ú||«b(fitet . m. pertica 
pe» pořáo |»rem«íii, ia ^uní- ceraunia, D. Kram» 
nuuOt (úutev .^Sufcl. ^romoípý 3. 3>oniiet«rlNr«mo« 

II. rec, Inromabtti fe ^ jtd^ »ý Ftimen, 2)«nnet9(fat, £on« 
aufkaufen , cumulari. nmeil , m. bélemnitet ; Inro« 

^roma^iffté , «, //, v^li^o, a, ttweoi fořetif ^ ^Snfax^ m. 
ff. «I^lí^tř« ». Jtot^jlatt^r ./» asparagos ( {JSoametmm/A, 

\ carbonaxiuos, jD* /. Aaii^uc|(( ^ orobioche? 

/^ř.)i moc ^omootfr <S(i« 



ttrfiitill , /* electncitdf^ vis Srotltel ^ botroides ; plenus 
' rlect rica • vbereA) }fttmpwé^ botrorum. 
|^coi»«^i9á rána, jDonnerfd^log^ ^oj^ni, adv* f^teAiA » a) «uf 
ms. icttts fulmink ; l^romo» fc^retflicl^e Xrt # terribilecn in 



j»á itktl^f st. (fnrom) $on« 
mrft^o^t; M« (ctgentL SH>nnec« 
0€fd^o$f »«)) í^romowá flova; 
^ftlienvonc» verba fulmina- 
toria; fyromotvdnf , n. S)ona 
sierrooTte bed %\Ax<im » ba9 ^iBet« 
tern^ maledictio per toni* 
trua« Lopm. et /i^ 

^Uip I 8Bett€r(er( ; ^romffý 
t'Of», 9Bettnpfaff ; ^rom^yd^ 
ofálf4tný4^ potmor mu nahá» 
wal , Mitr. -ifaví n. SBettec« 

iDonmr . fbK^ca ^ malediéere 



modům; ^nift^lUf, fdftottber^ 
OoS; horrendum, horribilem 
in modům : |^ro.:^n2 wélitý 
mujUt efn tnt^^lid), aitoAltig 
ST9Š^ %ann , horrenda» tea- 
gnitodinis vir ; b) abfAeu^ 
lid) ^ atrociter ; c ) ^eftíg, 
vehementer« Čomif ft ^ro« 
.i^né tim(m , t((^ wunbere mid) 
ftfß borttfrer , id valde 
míror» ýtoini mne j^Iama 
bolf , ber Jtopf t^ttt mir fe^r 
loe^^ caput valde mihi do- 
let. 33ylo nám tam ^ro^ní 
^orFo , e6 n>at uM boct fe^r 
loarm, ingens caloribifuit 



per fulmina et tonitrua» i^toyiiitt, ^u, ob. ^reüntF, u, 
Lotnn^et //. m. dim. StSubj^etti uvula. 

^ron , u, m. bet S^n^ ®tan iii S^reanOi a, u. si. coU. Betu« 



tranbetii uve, botri; 9) abs* 
•• I^t05ný ; f^ro^no byle ^U^ 
bití, e» wax entfe|(id^ iit 
fcf^atten » íuit horribUe visu. 
Com. 



Ultgfim, Granua 
^ronecr ncť, m. (&lAiá)tt pL 
|;nroncy) ^ IBetDo^ner bet (Stan« 
f|Cg|Hibeti , accola Grani». 
^cM^ u, m. tcA (Sifen an eiRem 
épecr . cuipu fejrrea lanceae { ^rt^nefl, i^ /• Qratifiinifdt , /» 
s> Stentifpfe^ , ftif^ hasta ; §) saevities, trucitas ; a) fill^teď« 
lei me mlýni^ bíe Qoffe inb. Ud^t S5ef(^affenl>eit : ^rosnofl 
<D(it^le, infnndibuluro» 4) tmáře nepřáielflé» 
begná ncíbobta, biita, mul* ^osnotpatý ^ ttattbenfMmidifor. 
ctra , mulctrale » ^ettgelte» mam botri habens t ^t05« 

nomatý tta9!{l, řř/. 
{$r oknový 3. Xtoufeen« # )» S« 
f^ro.^nomé toitnj , (1^03no< 
wá bpHna, M.) Staitbenfraut, 
botrys. 
ŮtOf^wp 3. iab4. I^reino), {i4itecf# 



/. (fibliiierl^rotrf, *- ni^^tlire? 

tÄ - )• 

^roiet^ tttt, m^ tnor. et /4 f. 
bipot 4)- 

^ro.%bar y, /. £>ro]^¥te ^ mi- 
na», X>« 



^co^eiif smi, «u Xtoid^e, Seifi« U(Jbr a) Gd^tedenmaff^enb, ter- 
ttaube,/. bolrua^ uva 1 a) ' ribUis; entfetU^c f^oubcn^oO^ 



xkfiL Foncy b2U , b^ Staube am 
fiSobcnftUd! betiUmoae, botrui, 
cymatium. 
t$ro«Aai$ 2* ttaiá^nSf^níi^ i tioft 



^Sttttcb , borribiܫ, horren- 
dus, korrificus ; b) abfl|^* 

U4# f<l^ted!U<^ ya ífittn , a- 
trox; c) febtgcof ^ ge«9attig> 
iinsf ^euet gtol p i« ID. Gimunc 



I 

OélteS, mgnĚ^ imanui; i) ^rflii)t, a, m: fíttup^aii -nu 
Svaiifom # saevus. So ge l^ro.^^ ce, f* ttupatta ; - iď*^ f* f «^u^ 
nd wie, Imi itt eine entfe^ti* parfFy] -fitpí ». r« ^trupař' 
<|^e ( tDtmfcetbof e ) 6a(t^e, id - ftwj* , 

horrendam (mirum) est. ýtftwa, "Pff* //• QTArben, n. 
(bút gr to brosnáveo ^^T.^ manipulus. . < 

a^wit neflrfli ! eö ífl eine ýrtán , mor. f. ci^Hán. 
f^teťHi<(^ @a^ ntn b. Xaub» ýtúbiadv. fef^r^ valde; i»ti>ád 
í^eit (»enn mon taub ift) ! ]^ro.^< není }ftúbi te^lo / b ep eucf^ 
ný xDÍtr , entfe^li(Í;ev ttinU ift eft ní<l|^t fe^ctoorm; d)g7ob, 
tremendus vantus. crasie« 

^rosým, Tir 7tti bto^i mi- ^rulbeá, hfft, m. ®eeb{«n/ grober 
nari, minitari, comminari; IStenfidb f bardus , stipes ;^ 
wift i^malUvmbléxDá avág -éfl«)) n- ®robtani<$aft, i^obel 
bem ÍK^jý , - brot)et beu Sin« ffieren. 
futi, mioatur iryinam, CofŘ. ^ýtubta y,f* grober JBiufffiale, 
^rosý vm wtViým neíejpe» »ie h, b, f# ^/ ^r řr «c. -řo* 
cenfhDJnv Xram. l^cosyl mne wf rým , grobbu(|^^äbU(^er 
3^bíti, Com. )^ro3yl tD^me« Síeim; Pucbm. 
tütt , Xrtfm. gi| yroft neb ^tuboíretóný 3 bi(řei ÍBUvA ^a« 
petlínn bros , p řebce ptí nieb benb, phlegir.aticus ; - nofl, 
nic ne^praojj, /C«; ^ytoávUf i, feideéStut, phlegtna ; r;^ruc 
^If ^ti , /r. bol^laiDtc, tDce, m. ^rop/opf# 

II. rr^. I^ro^yti fe, mit u« m. capito \ ^t\íb^Tf\Mx>^ 3* 
ot)ne ®eiiit. .fd^aubem / fiái tnU groftöpfídr capítatus. 
fe^, borrere, borrescere : ^ruboil - i, f* 96ťi^^f f- mag* 
Irroayl fe fmrti, er fdKiuberte nitudo; a) ^Dicte, @rDb^t, 
vor tem Sobe, borrebat mor- /• %. tň. M <5«nbeft tt. cras- 
tem. litudo; 3) ba« (Srobe « SRaS* 

Iroib), Stt\\x0 foe, JCifryerUdbe } c«9i^oityc 

;rr ! inřřr;. f, ^. I^boflt naff) fkuj) ,% »• 

lrfk# t, /* b« £ö4(e bet ^nb, ^tuboseli e, m.^^ii^erfrauh 
^o^ «^nb, Saujl, vola; I) ^rubý 3^ comp, ^ťuhff], sup^ 
}um nehmen; 9) ali SRaoS, neybxúbffi . fflcf, ma^nus 2 
a) «{Mtitbooll/ manipulvs, ma- Inriibý oltář , mor* {bob. wtß 
aoaiÍ8 *, pugnuB : f^rfl, ob. b Ufý oltář) t ^9Í^üUat, alta* 
^rfl mauf 7 , eine «{>mibboU re ; jfvubi mjfe , fHor* ^ůf* 
fíte^t , tracta farinse ; b ) omtr missa solennis. t) biď|t 

CM^ioabeti bev ben Gcfenittern, grob , ())^9ßi<& «• moraiifc^) 9 

manuális; 3) fl0. loenigi pa* crassos; f^ntbý pifet, grobes 

nim. ^r|ttf/. @(ebei|, 9iM^ Canb, crassa are na: ^u^ 

éftn, H, mergites, Ryb. bd tut 4 grober finrirn, oras- 

^rflii f. brflma* sum filum » ^tuié futno, gto« 

^rflFa, u. iftHeita, y, f. Jim. be* Zuét, pannus crastus*; 

0^ b^fl: 2) toenig, parum; l^ubd ftřelba, grobe« ®efAü(i^ 

tanřgařft ^(lečfai I tftf f« termen ta (bellica); ^tubý 

namrdtÁli, K. (ITp^tný) wtri , Jtnittctter«, 



443 lantba — ^tuffla ^rui|Fon>tce -« ^rdia 444 



versutt craMus, aoipulatusC?) 

Pá Qt^la t grobe / (ijto^e) 9la< 
toel , &o(tnabcl / acus crassa ; 
^vu^i mraipy, itviy, gvobe 
Gitten 9 @(ber;^en, crassi mo- 
res» \ocí 'i ^^tuheJ^ i^rha^v 
{cobtömig^ crassi grani; ^tut 
i4 .^ena , //• f. tíl^otnd : ^cur 
Ibá maura, grobeS 9)^^l, éras* ' 
sa farina; 3) ))lump; unge« 
^(bUffen , caub : ^vúbá . tti , 
barbarus sermo» 

f(boae# /* *f)ol)>er, f;i.- gleba; 
(ruba >lata , ein JClum^ &^U 
M 9 massa auri ; moles au* 
ň; í^cuba fjFui B* metafí- 

^ruboj^/ t, 9IU bet b. ed^otten 

»eT^tägt / giebarius, R* 
gruben . bna, m. ®4altmon«t, 
m« meniis intercaiarís, (in- 
teicalarius) bissextilis ; d) 
sl. (Nitr*) September, Sep- 
tember* 
^nibif n. Sttt^tern, m^ nu- 
' cieus pectoris ; a ) coUr 
GcboSen, ^gleb« : l^řttbí ä ta« 
m€n| # Com« • 

^rubta» Tf f« i&'m- t>« fnrubai 
eii\Jtl8ia|Kben, eine tUtneetb« 
fcf^oUe , glebula ; 2) mxítl 
: Tubrica, 3f. 41 , 44* 
^ubný 3« |. • S3* (rubný m2« 
. fýc, ®4)aUmonat^ m. men- 
ftift i^tercaiaris ; f^rubné U» 
, to, @áíaUi<ň)t , n. annus in» 
tercalaris» 

^rubomatý 3» (feltnet f^rubo^ 
vitý) , boaec J:ittmpen , {ifirn« 
yeiig f f4^oaigi fnoUig , glebo- 

8US. 

^iruflířa, 7, /. ÍBírne, /. pi- 
rum^ (pyrum); |>Ianá ^w 
fllftf |)olibirne, pirum syl- 
Tefttre (áy Ivaticuin ) , agre - 



ste ; ^iimá f?., gute , f (l^e 
Sime, ^ pirum -hortense; fc 
ienná \f. , Sebetb. p. niecu«* 
manum ; flabtá f?. , Spiďb» 
p* faiernum ; p. gořle^ní, 
3(pfelb« p. melapittm ; |^*-me^ 
toxoá , tl^nigb. p. musteum ; 
1f- é^ódfclatá, 3<Vf<nib. , p. 
turbinatum ; 3) Stvnbaum, 
m. pirus ; 3) ber Ano))f om 
S)egen , piru m capuii ; / 4) 
(btetDČnňá, ottáu^lá - fPrati« 
botDUá - ), b. IBime , Gcbrdu^ 
ben^otf trn Zijjůt , bepm jDrat« 
jiebet, pirum ; 5) náflr^g. 
gařo tptfutý sámef , co fe 
ivnitř otiDitá , řtecý fe Itbem 
bo IřuW lEDflrf) , aby fřlíeti 
nemol^It, IBtrne^ SRaulfť^lofí, 
(ein SEBerfieug) , pirum, R. ; 
6) ein gen)í^e( (Setoö^S ((Srb« 
tnánbel?) apios, řír/» 7 ) j/. 
tai ®eYti4)t be9 ber' ffiaoge, 
(jámaJi), pondo, pondusj 
9) ^tuitty, pL sl. ©ťf^lSge 
auf Me jufammengebotUen Si"« 
ger, eine Sc^uljlrafie ber fd|^le(^< 
ttn Cť^^reiber (píra). 
átu(!Tomicc , /♦ Siber ^ 1». íBfrn« 

loein, fn. 
^rufTlřowý 3* bírnbSumtn t t)om 
fBirnbaům: (ru(flot9é»bř}mi> 
bimbSttmene« .^olg ; 2) t)on 
JBirnen gemad^t ^ ob* mit Sir«? 
nen belegt : l^ruffTotoý (oUč, 
Btmttt(^en , m. 
ócuffticPftf Tf /• ^í«- eine Rei. 
neJBicne; 2) ein tleiner jBttni 
bdum ; 3) ^oíjmongoib , »• 
pyrola rotundifoiia , Linn. 
4) sh ®efui(^t(ben be« ber SBaa* 
ge , 5) ^/- 9){<tpblttmen , lili« 

um convallium, 
^tuj^cif y, /. u. I^rője, y, /. 
(«V 26, 16O , ©(baubetn, ©it* 
fébén , ©tauen , n. hprror ; 
2) f(trcötid)e Slenge ^ magna 



445 ^i — ^nbííř ^ubdle! -^ ^iibicPa 44ö^ 

vis« copia y idgens mtiltifii« grof eS SVdttl l^at, obtrecta« 
do ; to gf 'itu )rrä$a. Übt, tor, refracfaríus. 
. ^t&t^a venfi, t« gibt cß ént« ^ttBdleF, »ä; i». Ji>«. ö. I^us 
fc^Iic^ mete SRenf^^en, entfiet^ lál. o)etnbi5l)mifíj|^er3uname. 
U4l mel ®elb. ýulař, e, m. íSkauímaájct, 3RmU 

gif*/ cypriuui gobio, {^u^atjnt, if, ittf.grofet SRaut 

^rwol, u r «• //• tirole, Sttdp^f 6efommett. ^ 

nf. gultur (arium). ^vbatía, y, f. güBgette : hut 

^fwUi b<1T* řtwi , brűlleii. tötra feřftDťfmwí , úneh pte* 

Ön^S^i jce^ w. (Com.) beffl ry# tená^ W^i^ne . ob, gefhxfetenc 
jec, (t). ryjý), Síeijle, ^iťf*s ®(|}enf f onne , / obba, acj^/t. 
'Img t ^- agaricus delicíosus, ^ut^otý 3. ttt em gtof e6 9Rou( 
Lin. (sL vy^ftfíi, fn. ruts* ' %ai, bucco, bucculentns ; 2) 
Tíeík^ .tet nn fofeíSířaul f)öt; (^uBa^ 

^tfitn} ». Kdgeti, !>. TOíio; a flřet»jce, ^albjKefeťř) 
ttopif4lí i* ®* ^e* Oetmf|en9i ^víenec, nce, m. HxmtXf Tfrm« 
Vnorsus, cruciatus; q) toS feliger, Clenfect/SonimeTmenfcí)^ 
©riímnen tni ©oirit^e ; tormi- misellus ; - nice, /. eítt 2írmcr 
na : •^ty.^enj mjťt , ta9®mn« se* mísella. 
sněn l(Ktben , tormina stntire, ^uBenjm, II, hi, moget . ^aget 
torminibus adfici ^b* labo- werben,, ma cer e» macrere» 
Tare. ' Rubený 3. W. ^tiřý 3* 8- *• 

^tyi^w , í^r«! , ^tf jti , Mfitn, ^ferb, í)iinb, ?5leífcb, Ätfer, 
a) eigentiid), ). jB. pe« ^fh^ inacer, auif) macilentus: ^ut 
)afl , bet ^unb n<tgt am JCno«: lené a «y)(cHé olítii - £}« 
dpen,ic. rodere; b) ttůfii^, Vfptt^íete, K.; t). 9tenfť(^enu. 
ttSnten^/ l^einigen,). iB*ftP<^ S^ieten auci^ strigoisiis ; -noflf 
íowit íhpyy I ba* ©ewiffen i. /• «agetřeit, /• j. fŘ. bett 
nagt, mordéře, cruciare, an- » 4ktnfůíint Spiere, TMn tc. 
* gerc 2C* 9) gtimmen, }• iB* macies, macritiido ^ ftg. f^u« 
im iBau4ie: Inr^se |?o oBřu benofl (ud[)obu, magere^ ge« 
ift I eft gtimmt i^n trn Cauc^e, tinge Cmfäiifte , tniseři re» 
alvua torquetur, sentit tor« ditus* 
mina. ^ ývibictff. G^nmmm, 1». fun- 

IL rte* 'fysfiúftf f^ ^^' gu«9 spohgiá: na hubice to|« 
f <<t f 1t4> ganten , mordete se fétoú , {a fleine @tü(fe , gegen 
invicem, rixari, Qm. jett^aiitn } a) /i. Fleinefi ^au(| 

^Tý^yFutla, 7,/. Jtnanfev? . osculum. 

^wm, y, f. SXaul , n. os, (9en. f^íxVvíHf y, f. diin. affaul(tm#. 
oris): ^ubau ^A4m (^ubtt% «1. a) fteineS SXaul, oscu« 

ft) íRanl fna^cn; třelba|?ur lum; b) Auf, m. J(äf<^en, 
au tlauq^ o^nčtom, - tofeS SXoitU^en/ h* osculum, ba^ 
maut^oben, - cfiminanali- "^síum, suaVium. {Dim. odh 
quem ; 2) f. f^aislba , K* Ifauh^ Í{1 liubřa , m(bt j^ulU« 

^ubáJ, (l^u&ál) t, m. bet ein ta). Sogt mi ^uMčřu / ge^ 



i * 



\ 



I 

447 f>aHčfom — ^ubotluP ^uboo •-* ^u^ďpti^ 448 



N 



betl 6ie mir tinctt Jtup f des ^BotxMitý 3. fd^iMimmfc^t , 

mihi osculum. . fdj^n)amimfttg,fuiigosus, spon- 

^ubiUowán) , n. itfiffm , Hm giosus : btibcoatý fámtn , 

(j:Uf{ung)^ osculatiQ, busia- @((^ioammpctn , m* spongi- 

tio, suaviatio, tes ; - tofl, t, /♦ f<6n)mmni^te 

^ubWf ugi, oiz^al, oipati, Kiffen^ ( (((^»ammifle ) Sffíl^afmtKit 9 

psculari, basiare, sualvUre, fungosa imloles* 

- cřoxD<ít»ám, alf atí, /ň ^viboy, (bobog) c^ J». )J^batS, 

U. rrr. ^ubtcřovatt fe ^ ft* ein iwupř. Snfíntment # (haut- 

unter einanber (oft) tüflcn 1 os- bois), tibia alta» tíbia so* 

cuiaii se^ ob. se ínvicem^ nora« R* 

Db. oscula jüngere. ^ubugt , owaX, oiDfttt , efil to* 

\u\n\^tá^ tplcj , f. orobáňřat fe» Vtcůú ' ^ben , f<|faR|>fen , 

lubilen, Inu ^ m, Sldcbflbotter, . maleiiicejre, D. 

tn. myagros, Plin. m/agrum ^ucenj , n. JBraufcn , Gaufeti, 

sativum , £i». ^etöfe / ^ strepituSi £remi-> 

^ubím, ti, itt, Devberben, ^n* tps, sonitus, 

louflen, t)eri>eeren, jerflöven, |a ^u^im, el, e ti, (fibeint Mo<^ auS 

©tunbe rieten, tiíbten, cor- '^lučim, lři»uqm «ntjlanben^ 

Tumpere, perdere, yastare, u. tm ®runbe baffelbe )U fevn) 

populari, perimere : o\fnim broufeti , faufcn , erfiboBeit, er« 

a mečem ge "^uVil. Com. me* tSnm / rauf(bett , gatteu , so- 

řem y obnem pubitt, Id^ nare, fremere, strepere ; 

mau^y , iiixúct iL I;ubtti, wj tMba, teta ; bnčí mu 19 

b. Siicgen, SBanixit, tc. tobten, főttbe , eS ta)))»eU bep ibm, er 

muscas, cimices perimere. fnat einfnSBurm tm Aoífe,'de- 

$ubifVo, a, JI. augm. 9. J^uba, lirat ; - iwám, al, atu fr. 

ein «roßeä SWaul, maguum os* ^uétám, al, att ^ //. f. fftipu. 

^ubitel, e, w. »crberber/ ÍBer» i^uitám, al, atí, //. W\^^^» 

oüflcr^ SBer^rer. d^^^i^^^t, ((bautetn, oacillare, jactare» 

corruptor^ yastator, popu^ ^ubba^ Vr /• ÍKupí , /. musi- 

♦.Ijlpr* ca, musice i i- cur, e, m. f. 

^ubra, y, /. dim. u. |muba, bub^* 

(^uba), eáttoutnmť^in , n. ^ubebn)F, a , m. Sonffinftíer, 

. fungttlus, spongiola» , fn. musicus praestantior ; 

^ubnu, í^ubl, buřnauti, mÄger, -nice, /. -fcut^ /. music* 

bager , ausgemergelt werben , perita» 

roacescere, macresfere, ma. ^třbebný 3. b. aRupř betreffenb, 

crum fieri. mufitatifcb # musicus ; l^ubeb- 

ewnf ^. e^mSmmen : ^ubná ný náflroď , ein mufttalifcbe» 

rcl)ti>řa ,. ®4»»ammfttí)pe, /• Sn^tument p instrumentum, 

íttogijusculunu (organum) musicum« 

OubcfiKjbr a, m. Qrima^en? f^utzt, bce, m. eigentU<b,tt. //. 

nuicber, SHaulreíf er , »anuio. ©eiger, fidicen (í^auflor); 

Slubotluř, a, m^ Sungenbrtf^fér, a) äJhiftfant, musicus. 

(nur m ber niebrtgen 6pracb* ^ubeďyné, (au<^ IfuViyxA r)/. 

art) Watero. -, - ©eigenfpielerinn, fidicina,/lyír. 



449 ^u^eöitcf . — fíü^h ^ut — l^umenlf 45o 

tit Ttáttízt f malus artifex, |»fetfe am Subtlfoct. 
malus opifex } ^ ttngcft(K(f t t5ut g^n. ^oli, /• ®tiKf, 9M# 
worinn i imperitus ; - řfhvn m« jum (Üe^en , sum GÁt^K"» 
n. |^tt^t(9 1 9>fufc(^m9 , /. aeii tc. baculus» scipio ; }^l 
imperitia. parevri} , Sor^ocfi oeym Sät« 

{^uMugt , poulr Omott , (brt< bet , tudiculá { ^ůl mol\^á^ 
t>)m9 Iťbabyl^f ^^láhala^lM SR<Á(erftotf, 9ttt^ßo(t/ «i.sci- 
lám) , butfUif yfltfdiKii, actem, pio pictoris. 
remimperite^traclare^ cQr- ^uláfám# ql, ati, (^luf atřtt 
nimper«'Mm, D» bflám), ungepmmi fcbtfpnii 

^ubu, l^uM, ÍKtufb, ((Ke(eii, mtt« IStQttn , i) Sfinn, 0ccM ma« 
freiten 9 cai^ere, (ludere) i %. d^m, tumnltuari t b) locnig 
0. na ^ii^ Vauflí^ ob. \tás t^n # |ii|^ni5^ , aonfen , tu- 
ti, geigen , iBioUne fyielen, fí- multuari ; > án), n. (BetSS f 
dibus (tetrachordo) cane^ , tSxm, Offt^fep. me Sogbge« 
re ; (larau nptu |Hiu(f í, ^prot;» fc^vep ^ lumultus, clamor* 
boft alte Sieb fingen , vetustam ^ulftrn , ii» //» Vifolent^lfter, 
íabulam narraré j faibý m* Ihecae scloporum mino* 
fmau yjfeň f^ubt , Com. gU rum, /t 
naíe tancovali / mi gtm (u« ^fiUa 9 ft t* ^^* 6tiUí4en> 
Mi , M 9)^ sU getgen , (na CtMRetn , 6tab4Kit# »• bacil* 
«Dariny ]^au|U , ftatt l^eátíi lus , bacillum : 913 geft t^ill« 
)Mte be« eioioafen ein ife^v la *«ywr$ena, prav. - bet 
Ia4K^li4^ei XnSbvittf ). ' Ctob gefootben > v 9) //* f» cep. 

^ug, (niiie) <nirr;. bofišns^ ^«Uag^ <r «»• «^luitfe, 2bu« 
imbtan! bavan! ace, agedum, nt4|tgiit| Aemqitteiber, ein Iic< 
4S>Íí;j* (//. nne peymibeiben beilid^ Jteeli (Stbimpfmrt) 

* ber 6(biveine fibii^^.). homo aibiii, nequam, pa« 

^u\IUxtí ii. I^ulrlt, al, ntl, ^« niperda« 
len . vHe ber U^u, (üben , bu- ^uloát, Stminel, mbet Skg^fr 
bnlare » ulul^re, cucabare ; . 64^Ung<Á , Xölpel. m. rusti- 
- dní, n. itilben , 6enUiv n. cus, stipe«: - fho) . Stegeicy, 
ululatus: fig, f^uf^láujm yí^ Seobleit , /T rustidtas. 
otilioý4^ poj^rbnoutt* ^imienee# n. Bogel^kb, i»f; a« 

^ul^fta, r» f^ul^nát (liuf^Aat) Ol rea aucupatoria ; 1) ftg.®e# 
m. 6f|iwffler, G^nnfler, m» legényeit etooS |n erbaf^: 
de naribus ioquens. Rumence gnamenit^ na penfr 

^u^ňdm, al, alt, fcl^nofefn, burd^ ^ fobé «biloíi ; a\f mu » 
b. 9tafe teben, de naribus \mKUMt ptoctmo net^Ietélo. 
loqui, balba de aare loqui i ^unif neaií ^inřnma . ýeetbfinf^ 
-amýs* f(|)ttofe(nb; a) eine ne. firiogilia aucupaiía, D» 
fcbnaufenbe 6timme gebenb : |$nmenecn>t, a, m^ 4^erbi)9ge(« 
^l^má ptfliíala, -^me^, i,, avi« aucuparia^ D ' 
h '**/• ^umnSlf df m. tob. poKafný, 



9 



ed^euevaufftl^ev , curátor fru- tStmcn , n. strepttus * x^Vu 

menlarius. řý \fwct hiUú t u ) Unae-- 

^umenný 3- //• *• Sftnne betreff llümm , fn. í>i|e, /, beftige Xrí 

fenb, ba)u sc^&rig: Immenné }u b<>nb<(n ^b. ju TCben^ im- 

^Í5{«. petu8| veheoientia: aspe- 

^umno, a, «• SfttRe , /* ©refcbí ritas in agc^nda áut loqucn- 

terme , area ; my o tPlřu^ a do ; ne l^ncb wffířďo f^ur-- 

tplř 3a yumny, fdag. lupu« tem přeb fťoe htvau , a fcefr 

in fabula; a) itíjflo »fia» cý: e^urtťm fc xDyptáwoL 

^09ni^ ^. Senne im »tSubau« fragte mit beftiften Sorten au$, 

fc, aialjbcbattnif, area : jlnb K. náhlým a twapňfm í^nr* 

*o íjumnfli bati. , tem «niti néco- 

^umpluai , otPAl , ooati « //• ^vrtugt, otDal, oviati r ®ecS$ 

f.^ublugi. macben* poltem, strepere, 

^ttmor, ti, m. Saune, /. humori strepitnm excitare« i ) Ifir* 

. Com. . men , tumultuari ; 9) beftííj 

ýuňat^ 3; wettidbt, loftenartidr teben, loqui aspere, veké- 

tdubf ianuginosus, asper; menter. 

huňatý řořen , In twit, VcU ^rx^, y, /. fotg. tiyi fe ge^na 

ig. ^uňatť mrÄWy, raube ®ítc ]bu6 napige, pigi giné »ffe- 

ten , asperi, inculti mores« iy. prov. cin 9tarr ma(bt viu 

^uni, f* iKxtiní. le Starren , oscitante uno , 

■5unbt, ^iint, TI, «. 8attflar# oscit.ít et alter. 

ren , m. (IBergbau), cisium. ^nfa^ y # ®ait§ #/. anset: bi^ 

^nbri (bunbrem) , ^l. brom« woH bufit, <bu0)f «pilbc ®an'>, 

mcttf murrem aňser syiv^tris, ferus ; Ijí^ 

^nntugi, «wal, ewaf i , b^beln, titi bue, l3itóř,89fclga<t8, gra- 
^jcn, i^erbcrbcn, affiigere^ liaplatalea; ^ufi martinff c , 
corrumpere ; tonj neb {Iffen SRortinSgan* , Martinalia, o- 
nebuntovali } oKlj nebun^ rum. 

totDati. -^u^oiW Vf /» ' ®änfemäb4en, n. 

^untýt, tf »I. fiaufirer, Öof ler, ^ufac^na, (^fynti) , y, f. sL 
fn.D. «önfcbrotcn, m. ®8nfeflcíf(b. 

tí& (buře), iroiffp. <)• ^le,.(cbWmí ». assa^ caro anserina* 

mer, ärger , pejus : taxa ge(l ^nfář , a , wi.' ©aiifetí* , «í. 
^áb? t»ő^e^ bort «oirb'S immer ba$ mamilt<be ®cfi^te<bt tct 
teltmmer, ärger* ©änfe, anser, n»as; a) ©an* 

^ura, 7, /1 f. bwřa ; 2) ber fcbírt, pastor anscrum, D. 
Ibobcn oben 4mf bem ^aufc, 7tícclf, čř«, nu dim. ®äafe* 

i tabuiatum «upremum, pa- junge. 

▼imentum; 3) b* ^%tf al- ^fac, a, m. ^ufor, w. ungn« 
tum i ßbury nebere» i^* řá* Wer Sřcíter , husaius , husa- 
men fe »bury vtc\ll , K. , ro , onis ; a) rojiber , itrcn^ 

^ůrřa , y, /• ^<m» ein lleiuer ^r Db. lebbAfter 9lenf(b , ho 
IBcrgi 2) cm tleiner fBoben mo stceimus; <« ge j^ufár 
oben auf bem ^aufc» iloiDÄ. 

^url, u, m. (Sbttii, VoUern, 



453 ^ufař ~ ^udofi ^ujip — .^uín) 454 

« 

^ufAt, ť, w. (Sfinrctnatin , ®&i* brt IBtuteS, mHUi, denai- 

fwertöuftr, quaestor atuerum '^ tas, spissíta«. 

- růw , řuw , cima , . ewo , ^ujlý 3« X^^^- í>u(lo ) conn, 

adj. pop. im 4)Vifaxttt, - bem í>u(lfli , /«/>. neybuflffj , bíťř, 

©iínfemonn S^^i^nS > husaři, ttc^t, }. 4». tiďed Slut, dcn- 

guseuoris anserum } - třa, y, gus, spissus ; a) ^öufia, »lei, 

. /• ^ufattn . SBeib/ uxor husaři, frequeňs, tnultus ; ^ufí) |?řj* 

niulitr husaricai - řřa , y, «ftíotDé . ^äuftge áBÁtoíelí. 

/. ©änfeittiiMerinri, >et®äiife. multa exempla. 

monnS aStib ; r rčin, řéín, a, ýufý i . b. @änfe bttteffent , ». 

o, tfá;. />o/jr. bem ^ufatcn2Beir btn @änf«n , oĎ. ». «iiur ®an5, 

be - bec ©anfeWnbUtinn gťtjij« anserinus ; fiufý iriofo, ©ans 

t«8 5 - rffý 3' '^Mfarcnmäßig, fejíeif* , ff. caro anšerfna ; 

^ufaren*, husancus; -r(ly, |>. fáblo, ©änfefctt, ©änfe* 

aäv. auf í)ufareafltt , mor« praoíj , «. adep« an«eriiiuf, 

husaror um. pingue anserinum ; í>. tůit, 

*3ur«nlce,/. //. 9iau?e, /. eruca, ©änft^out, /. cutis anseri- 

^uflai, t, f«. ©eiflenraa*«, m. na; ^. mýbl«, f. (ItibcníB } 

contector fidium. ířulynojřa , y, ©änfefvß, »i. 

5$uf|>enm«, y, /. eut|e , /. g<« chenopodium, L. D. 

tcfnaeae SBtübe , OaUetu , /. áufyřřa , y, f. dim, ®änS(^m, 

gelaíum, coagulumj -n^ťbý ». ansercutus. 

3- ®»>'ij' fl«?««Ä- ^ ó«<Vna, y, f. í»uf«yna. 

^ufte, «4«. bitf , bi4)t , dense, gufyne«. nce, i». ®anfí jlall, «. 

•pissej 3) paupg, oft, ase- stabulum anserinum ; 2) 

oe.frequenter. . (»,aíg abti<^) ©Snfetíťrf . «. 

tonflec, tce, m. ber Jtonbenfatoc stercui anserinum ; 3) ÍM* 

bep bíti Z>ain»fmaf(|>inen , con- fpneé , ein «täbt^en im Í)tű4. 

densator, P. jj^tlje ^ Huiineciuro. 

iá«MwÍ5bnánebífa,betjlettt. ^„«, \ f, sL \uta, yJ.S^U* 

bef«třt «immel, steUatum te ,/. officina; Mejná í»uř, 

calum, %fd. , eifenbiitte , /. officina krra- 

^uflim, »If »t«» W<^t, bwf ma* riaj ftUnná ^ut , ©Itóbütte, 

<^en, t>etb«í>ten, densare, spis- officina vitraria ; vběhnout 

sare ; - jwám, eV a*ij/r. . (i»|»elniee) , iU^tl^ütte , cai - 

ýuHtpa, y, f. beff. í>ftu(pr. bonaria. 

,á«fW«,y,/.//.(inb«3iWf.f«. ^tám/ttl, ati, //. {Innen, ben. 

cÄijt. (^5 ^ cogitare 

^uflnu, JiufW, f»u(tnauti , bi*t, ^»áavh't, t, m. (rofllÝř^ 315* 
b»« loerben , crassesceie, spis- . fitt . »».. tostor me allicus. 

^"Ir ' «í« .SR-títpeíen.ln ^Ä«>Ä?scSofS 
*«» *^<9t« » »w^t^eit , /. |. iö. i^ommet^m , dominus o«i- 

cins?, 

»a 



Abb |>oíníř — ^»řiĎnatý t^lM — t^^i^ 456 



;tttn»# Äf m. ^^fittcnmeilhri rtcUifer, fidercin: Igmljfi' 

Biaguter oificinie (metdlU- noté neire , b(r ac^irnte ,^im« 

c«); 9) {ianmier^ttl P. f* mel. coelíím tideream, stel- 

butnt pán; butii)! flknný, lattim; 9) ftemrifrmta, steU 

OUilt^üttcmiitipcf I magister latus ^ toÍ5(natý íwyut i 

officin« vitrariib » Krom, ^ iofl, i, /» SejKniflanb , m. 

lOTf Ť ^9* ttejiini, »• constellatio« si* 

Iwhm r wC^ atiti , (idni , !>• «oratio , sidus ; a) «tern# 

;i9é^ # 7i /• ®t«n^ m. § tel- fStmlaícíti ». forma stcUata- 

la « astrům, sidus ; a) Mnni ^mísdný 3. 0lcni.- i gefttrnt , 

fo<3^ft f f« (ci^ic^ » v^^^t stellaris ; stellatus ; f^mi^b^ 

|., f, stDjřetmcc ; ^pfý Ib., ný f«yrfftrt# «temjha^l; w. 

AunMflcni , sirius, cauicula ; rádius stellaris ; frmí^bné 

K ócafaid, ofc- «carem # snamen) } fwřjbn' nebe. . 

e^mmt^cm , itomct # m* co- ^wlil^^vtawec, , Tífhrolog ? a) 

ftuetes: wlafatá Tf^ Jj^t^tm, J. planétnih 

Jtomet I m. cometes Stella ; gtorfibomý 3. b. 6teme betrtf« 

^19^ tDl^tffdn) neb tnfluens fenb ; ^i^bowá bylina , f* 

cý, Smfíttl ber etcrnc, in- bymjgooá byl. Coivi« (aster 

fluxus siderum $ JC» /L b) atticus}» 

Žoisba X9Ü sttbí4», bi» ^9isb# u, m. boS yfeffcn mit 
tem «• »SSngen in bet ttbr, »em ÜRunbe, sibilus, fistula- 
•tellai c) morfii btBDl}ba, tio orális. 
IReecilcni KWi) # »^«^a ma* ^t|9, é, m. eine »ttcmfli^ifle 
Tina; «^afelnufii cassa nux. 

ýkwh^ái 9 t^ mu 6l f > n fe t er t ^oisb^el, 9a , m. OrfeS^obn* 
etenitnnbigit , VfbonM; m. ^mt^bát, a, tn. si. Dftifet mtt 
astroBomus^^fffýa.b.eteni^ bem Shrabe, sibilator« fistu- 
tunbe betreffeiib f affaronomirib» lator ; a) (len. u, m.) //. n 
astronomicus ; -řfly' mii. )wtS9, h 
* tflmi, »• Ctetnf w^, Stetm^ i5m)3bám, al, att , pfeifen mit 
ioiátaif4|afÍ # Vftconomie, /• a« bem Stnnbe, sibilare. flstu- 
•tronomia« lare ; a) fibet^aupt ^in!^ »er« 

«(v<sbárha« Ti /. 6tenn9atte, fontén foffen: gen 9 f auta, c» 
/* specula astronomica. tMovficwi Vwh^aQf , Com. 

^wigbülü, y^f. dim. ©tónu • ánj n. f. ^»isb , u , w. j 
tben / stellttla ; boft man ). 0* ^áwám, al, aú, fr. 
im 0n4c nUM^ti astenscusi ^»»bnUf/Mí. rx^nrro («Hsblf 
ttellula. Irvisbnauti, pfeifen - einmal 

^misbnil ,u,m. a. |mJf|bo* ' (mit bem Sftnnbe) , sibilare, 
ÜmÜ, »i'M» 6tetnfvaut, n* fistalare« 
aster chinensis» Linn. a) ^wh^it i Vta, m. Sanrnfpab» 
etenifleleUe« fh (fin etem)! aRooffperling , m. passer trog- 
AstrioD. ^ lodytes, A. 

tf^sbemeý 3«tlcvnig# i>oa«tet# ^moab« u, «. «aljbam, «atar 
ne, ^jenb wie ein €tetn^ böne, crates? a) Cifen, m. 
«e^imtt^teUans, attUatus, ferrum, fyh. 3) 0»r. bt<b^ 



• » 

Im. U;A«Watt«, D. aj^ltufit • 

éwo^a, T,f». fKatHr#otei fvirnifl} D. j) Illata (Wt« 

gtSttn / JRalima^n. Mata) , fl. >ř«»Wlř*»»ř » »• 

á»05b|tai , il r íti f bfcttti ; «ríBeiii pl^ Phantasma : l^cr« 

- Uni n. boS Statft bSmii, D« Mata mjti, JtoUiAet «a^cii^D. 

(equos). ná moe ^ Šd^iD|in0p:aft ? 

toa ; 2) b9dC9ntb^ttNdttcl einm ^unbSfatiMc okflebcR ? 
2n(b f pannus cosruleui, B* m^^^tn, f. ^eyjfrám. 

- ooý 3« ». ^9ac9itt(Knf«tbe< Oy^him fc, ftl, «ti 1 f. ^Mp4in 
ncm Uotttii Xit^e: |rpacyntOf . f^i KW/. 

. »ý obéw, Vel. OTbf «, m. //. f. br^iBeř : ma 

^ýbacý 1. bnpfgnib, a) fí^, fiino|H> ^irbu r f(fKV|M^f^» ^* 
b ) anbew 0«s^n{l%ibe , mo- í. w(f| (SSúfi). 
vensy moHvuft* oybař/ e^ I9f. //• f« feofíMt* 

*5ýbiíin, ^W, f^ýÍAl, W*att, žybřA . y, /• HedvigU. 
líbáno, vM^eiiů^ mit bem tfy^iiin, al, ati, f<(»vc9ea ».bn 
Snfhntm. bmcgcs, «8bvm, mo- SfK ^ rudive. 
vere { b) fiib «ocMKitfni, fořti pýtaní r «I f ati/ M9^. a) /'* 
foBen, 1« auferre« iraderes bar QemitabetltMfiaitl^ baS 
^ý»cyi m«rr<b! rada! apa- <^l(oft)faaen;ftd^r(bi^«Km«in0 
áe I ^\ty obftib t ttoBe bi^^ bcm , Taide mirari- 
tort t». |kr t nMrrd» •• ^cr I ^I, o, m^ f. ^o/fr- W7t * ra« 

• ap^e hinc ! aufer le hinc ! m&l IfjUa iia nof« , b. ^ to« 
Výbati iiieim, ttiic{gnrtl|((r tt^ t^ 9t«^# «• S^- 1». ber AKtt« 

IDO» in Vafyrisit nebmm^ rin- ^yl, u. m« tobtcr SBagfrtai 

dicare. IBivglbM , Oh) Jborauf |tt fft^ 

II. uc. hýbati ff tt* ftbau, rrn , eurrui fodi«alU* 
(i^ bmeani. fUb rii^: nts.^yU, f. 4>ffb<c» ^n it'Sttrtiuf 

mo^I ftbau aiU ^ybati, er faffenbct Srog im fB^sbottei. 

bnnte fUt loeber ifibren ; ^t vat la centaqariot' capifas t 

bati fe 0mj(la^ aafbredbeR» na MIc fca^» tofi«^# 

prof(cisei , loco moveii 2 /^rOfr» /l. 

-ání, #1. vtrháli. ŮýP" W"'^* fn^řp# :rf» «^ 

^ýbáiif, n. SetDcgimgi /# /fBei Vpntar ^ynlm»/ #^ *^' 

wegen, Rd^ren, n. matics bt^ftea. ibi« iUicj^ 

^ýbamý :t. bei9egM4># mohilif; ^i^iibMavání , j^. C|ft/. ^Wtn^ 
a) fi^bacpi -iDé| a^.imo« n* iropedimentiua^^b«'^« 

It^hit,/. mobiUtas; a)eif %ttbe«i|, ímpediM; |>) JtKm« 
locgfroft , /• vit moveodi, vit pfíM , Meinen , .tu^Urt « 

tnotiva: (au4^ Mba»á moc)» RBSchA^ 
^ybtý f* (ebtý , (bt<^ ^lOe» ^ ala . m«. 9|mit^ Ifaa* 



tÍQSj^ *(^, Paprpc. Henri- ndtninia afficere ; •ftóánif 
cui)» dl, ati, fr.' 

^ynfft, a, «f. ^engll , m, ad- ^aStai y, /. dim. i» fřýj^é. 
0iis«ariu8 , xaballu^ , Cyr* 

ýyntow,U,ní. //. »Wefi^e, Äut* ' A 

fífte . /. carpentum , pilen- V 

tum, currus pcnsilia. _. ^ w -« * . ^. ^ 

^THU , «I ; auti i Derge^cti / m ®iff« -^JBu^ödbe , aW íBhtÍAtitfc 
©runtríe^en, untérňel^rt, pe- »trt.nur iid« tn eímaea ftcm- 
rire, in^erírc : ^vntme -^m ^^ ^ ^' bcfotibet« m ctgeneit 
tf4t» bta^ýi^ i^wiibowati^ Stamm demben Urr^rung» gf< 
lý(t? řafe*, wir ítíftn lu ®tttn^ Wricten- wo et üor bni Sofalen 
ke TC. gefcfcleírt tia* ttnbnoc» «« 9/ fonjl ober, wie gewiíbn* 

j. «. bur* «*meljen, Tívlí* H* («» «l^i^?;^^ í) *««*•^• 

leftruno , tabestere ; a) i« So altem 6*riUen wutbe ber* 

ibfall řemmen I deficere, di- felb« ftm u. wíeb« jlatt be« 3 

mnui; to bobr^ niťtttpjc& fi^braUíb». 

T nábo.?en(h»j ifynuli , K. 3^ ' <" 9f; - ^ „ .^ 

^ l>řfge, 4 ob "přebřa nas Z<'l\fOj gaMPo; ^ 

íáno Cow; ^autí na ju 3<tilon, f, 9"í<>w- ,. ^ ^ . 

iDnofH/ . . Gftcynt^ w, f»^ obnWitbr chri. 

^ýřím. f. fřcyíím. ' solithuj ;. crffý i^cynt, Sffieiß* 

žýfFpan , a , m. 11. ^ffFpanvel wí*^« •&»«ííntb# Hyacinthu«, 

f «fyánfel. «í^^to- .«. 

^ histwicus V - é(v,^adJ: Vil f>mmt ptán ín. Uilg. Ag- 
fltork.e^ - ttmi p ^ ®efi^í4it* 'i» , ungr. Eger. 

f<fnnp*inig, f. Cul», . ÍJal, f flat* 

^Tflori^r, •/: eef^ic^te , Aljloi Clařofl , f. flařod. "^ . 

ríe . y. htstor ta. íjA^cn , |>nÄ , »1. (ouS bem ®rte- 

ber,'<in «hmtorious;^ • Diaoonui. 

^y3i^f Uf ^- -^fipU^H^it , /« tur-» 9^bobK ; T- gaboba. 
pitudtf« í . . riafu^ , a, fft. Satob, Japbbus # 

^yjibinj n. iSerunflaltviig^ 6er< tne, s»nccib Jacobaea« i^f»* 
pomi^etmiis, Bef^ím^g, iSet* Oíařubotrá l^ul ( na flupnS 
/ - mglimpfling , /• deferjnalioý řojb^lený oiUut) 1 ©rabbo« 
•dehoBMtatio.« • « gen/ 

^vh^)Mr «^ iet, (néw-it. niřoí 0ařii^td. y,f, gafobsbírne,/. 
^o), ttentnltatten I Mitiim)9erii, pin^nn Jatobnum, crustu- 
aefdrmar* 9' detiifp^re^: tur<^ mvnnék ^- Sylva. 
pare ; 3) tabelti« fritifiren, ^átvibtaiy, /« ((t». ^atuBa 

' befi^^imMTen , Títape^are,- říg. ;^gi)} i3«obe(lab^ m. cingii- 

lum Orionis« 



462 , Salotvřc — Sarmat Sfovmareč ^ HTfrodbo 46m 

CTíifetMC/ f galoxMc« ^arnutrecnit , a> m. bae ottf běm 

OTaíotDice , f. galooUr. Samotíte ifl , ob. bo^m %U 

Ciíaloiotčřa , f. galowUf a« ^et, "plur* iormaceAiícp, Sapt« 

nána , f. gdma. macttileute . a), b^ ouf bcm 

4!(anniř, f. gamn)K Sd^tmartte ftnb, homines mer- 

^an; //; Attdb O^no, a, m.fO^^ catum babente«, (nondíná- 

svtg. (Jene , So^ann^ Johan- tores) ; b) t>. babin geben $ 

nes ; (Jana fv. tmáx # f* ^« hominet ad mercatum cun« 

Htt , SlronotDa Braba ; fnsu tes. 

^rax hyXvmx (Fří^eř), So^an^ (JarmarF, tt r m« (tof roíni tirli)« 

niSttaut, h^pericum perfo- Safitmattt, m« SJ^effe, /• nun- 

ramm, Iaííí -űo^ oton, O' . dinae anniversariae (merca« 

V} , ad^. pofs. bem Sobantt tui). 
fleWríg^ ^ ÍJ<tro . a^ ». f. garo- 

(Janauffeř, fff a ^ m* cin bS^U ^4roIini/ a, m ^Hieronymus J'^ 
f<i|)ev Suname«, 3<^romji; , a, ni# gtnáí éíé>€ 

Frattce) , ^atbjUefetn. ^rb^, e, m« ein Dřann^nomew. 

(JaneM^ čta, m» eill bo^if4!^K (JarofIaio# a # #»• ein älonntea« 
3unafre. mt , -^ évet 9 rata, m. Jim. 

3aneřr tta ^ m. f«, (Jan* . (Jafmjn, u, m, Sofmini^ m.» jas« 

(Janřa , 7, /. ein SeibtnameK minun« 

^anUwký j. rob (|nnřo«i^ *<J<^fný j f. gafný^ 
( Use t ýíit ) , ^{Oit. ^get , ^AfotD^ tt, 1». ein SRarftfktf et 
plebs. I in Ungairn> 3afon) , JiisoWa« 

(Janofit, i, ifi. béflf. (Janotoec 3afi9t0^ u. 1». Safpi^, jaspis« 

'(JanoniÉa. y, f. angeltto» (tatoór, f gatpor. 

(Janot9 f Vk m.^. 6tabl ®enua, ^^r^F # tt , 17». //• Jtaffeef anne, 
G^nua; -an, a, m, ®enue^ /. (fdbeínt tihfifcben^ ttrf^rungl 
fetr, m. Gtpuensis; «i9(fý3« i9- feyn)« cantharus caff«a« 
9emte{tfdi)e? , Genuensis^ ceus* 1 . 

^anocoec ,rxttffn. Senifte , /« 3^en » e«, /• 3bee^/.. idea, Om»u 
@infl, ®ei^, Otnftef, ®eti« *«>ál. e, m.Sbeol/ n. ideale. 
^er , I». 9Hement(aut » »• (Jbém (ibu) iffel , t(fou . (ffel)« 

^axtlt t|a . ». ein SRonnftno^ jd (gjti) , im^r. i9 (ic^) J^ 
me ; - uv, ^toa^ oido>, is^\ f. ab« : tb2 ^a mu| # fte ^eu 
po)/, bem Sttef gebSrig» . tatbet^ nubit; ibe btf(Tt# fn^l^^ 

(Jareé , ffe-r ^«^ ein Šlanntoaniet x/» eS ve^nrt , eS f^tteíetěplu- 

^armatecné/ é'>o , ». //. gar> it, iiiagit. 
mořné , Saivmarfttgefi^cnf, ^ene fvoc^f. 1»« ^aji^ 
(donám) nuniinale. (Jentéar, ((Jamíar) a, iWi S^. 

IJatmatecní i- ben Sabvmortt • nitfcbav, janicarloa» pedlj^ 
betreffenb, nunünai ius ; gar^ . forcieus, »tatarius, R. Krám. 
marečni ^^vň>a, Sal^rmm tis ^enjjfe ř , <Fa # m^ dim. 4>änft<ben. 
btifte, tabern» nandinari99 (Jer^M^o^ a, n.,kn 'Gtabt 3e|> 
Kram^ cbp ; s) .Öla4^t(id!)attenA ^fK^ o- 

lanuniy O. 



txuitü, 0e5Oioito, y, ni* Se« a, n. sL et mor. SinU ' /^ 
fttttc, m. Jesoita } Jt^uitffý atcamentaiui (liquoc scrlp* 
3* )efu{tif(| » Stfuiter, jesuiti- toriuf •) 
ciis; UsuUfřf ftáffrf» (t. g* OínfT) r i. íný 3» ''• f- ^^í' • 
3 4ýny)# C^no))utoő, »• (Jtifblugi # otDal, evatt/ /'» 
. - tfty dav. - fmí , II. /Mjt inf Afttren, inaugurare» InMl- 

^Jbla, //• f. árieta; -t^lář, sh lare, Krsm. 
f 0t)^lář ; lířlic« f //. f. gí|^# ;jn(lancý , /. (prtftvo r fPM*)^ 
lice ; 9) b. eiet)tventi)eit » «e^tb^,/. &túM, n^Sn^ 
«Kttn <l nii^t fttaVlm tann , ^n| , /• judicioniv tribiioal : 
atrangttria ; 3 > bet ®t<M^e( ^ptwni tnflancý , b. cvflf 3n« 
ber Zfiere , bet 30^18 »e. fan), primům |Qdiciumt(pň- 

3fyra , sL f« {n:a # ^) f* tafu<. ma instantia) ; a) x/. f. fu« 

tancugi (OömörO ^nfltutcý , /. Snffarultioi , a) 

Stty, f. fl si f. giPry. ttntecddi^t, i». institute i b) 

d^^naeý , tfro9aeý u. bgC* /I« Sorf^tifi, praescriptuOf prae- 

f« gttrnatý, attrooatý. ceptum,pr»scriptio(instru- 

XS^ty^a f Th f^ Si* f« giliice* ctio). 

Ola . y, /* si. Helena. . ^nfhumeneátnj mu^^a , 3n^ 

;^Fa , >, /* si. /iim. «• 0Ué fttumsatelmup , /. troc. 
Smogtnacý /« Jmnig iibli403« tďnMut (UiiTtTtnt) # U| in.Sn« 

magínation , «iidUtbtmg , jC i- {titttt# n. Ýnjlaltf C inttini- 

naginatio : tmeginocý toli« tum ; P» - tffý 3* ů. 3ttlittttt, 

fe nJg4F4, Om. 3n{litttt#, P» 

3m^€6for , a, m« <* tFa, y, /• Snfurctcý, /. 3nfitR|t0tt , /« in« 

- ffý , - ftiDÍ »• f» tnijtiflřaí/ surrectio, P. 

fhi^ttfralFa ič. ^nfursent, a , m« Jníingent,!». 

drnprf »fý /. f. řnt^tífltfrna« insurgens i P ; • idý 3. Stu 

3nit(, //., f. gináF* . furgtnleti«. 

Snbpán, a, m. 3nbUm(t| M. ^Reere«^ u, m. f«aur^ř/ 

Jnduft : d) Xrott^ol^ , gal- 0nterefn j tCL^tltOi Snteteffenta« 
. lopáro« ^ fel I /« tabella census. 

0nbvánflý (Snbyďý) 3. IttMe« Snoentař , e, n. 3nbentai{um, 

iltf4^, tndicus ; liSbyánftý n. inventariuAt index. 

^Ui) (ptcý náboKi) , 3nbtd# (JtnDcntovánh ^ Sntoentiveiii »• 

^f4»e9tef, KttfßtrmtertSrtnf« inyeotarii cinfectio, con- 

Sf^^itr , n. ooscyphinm » R. ecriptio : xfíttrdnaánS tobo# 
nbyáttfil ptefe^ f* imter roj gefl mtAUtcI. ?;, ^/. 
profe. ^nvenetigif 0BXtlf eoatt, ítts 

0nbpdbfttf^ SnbifiPf Sndi- Miticeii, iotrentarium cón- 
cum. Indigo^ M/. -dpevý3» <ic^re, covscriberet (inven- 
b« Snbigo. tare.) 

X|nf4ne , a, m« et f. (^pff^ans ^nutnýr, a, K» Snginieri ei. geo- 
fíji. 3flíFant> &tVím^ViU .metra; *tftý 3* 3n9<n>er', 



í 

I 

4 



4«5 S^tMii ^ ^lep 

geúmetrica. 
Sorbán, Ü, «•• fen {|Iiifi3oifeim, 

Jordanes. 
^offi, «, m^ Jodoeiif > FiL 
ao.ícf . Äi «• 3t>ířV*f Jwepkus. 

ber řbiite íkUPh Josephulixs* 
^ť4Ki . W. f. gtr4KK* 

gel bť Xran0 , Intula 7raii- 

Xff^n, (©Mn), a, m. si. 
Oefpmnr Gpoti (in Ungarn), 
come9, prefectus, (spatius) ; 

- fpann (ctnfS Aomitat* inUng.) 
•opremoicovnes, Tö-lspány; 
wittiffpÁn (mjftotffpán) 4Bitf 
ce« S^pann^ ^* Vice« Co- 
nat 5 - |ř]ř 3. ftefponnS«! -fPíř 
üii^« - fhDf »• h. Surfer , feot 
a»t thie« •cfpMHS , ĚXm^u 

ffüixai tt., 4ignit«s, muntts 

8upn comitisy vícecomitis* 
QúbOmt, a, «i* SiAUant , }um 

bilant (jobileus) ; - fFý 3* 

SiÄildnteny* 
guHtrmn, fi« 3uKfmm^ n. ju^ 

bilevin. 

StMÚin, negotiator ftein« 

marioft 
^tiBtlngi , aoal , otDdtt t ( s 

(tui^^Tf sauřafeu propu^ttt)| 

juMHcrenf jubilare. 
du^iii^it! f »rrr;. Itti^! cvax!l). 
Sué^ f jf /• aucfetm . /. eine 

Tixt iwXß ala ta ^ ruitica^ co* 

rtem russicum* 
Quiúkf.f.pl. fJrtiflfeeeren, zi- 

zypna, rhamnus zizyphus, 

^tilcp, u, m. (flaMý nápag), 
Sutep, julepum 9 julebum ; 
íttlei^ t(aulon^,£Ltttttr3Íf^lcp, 
m* Díacydonitesy le, m.« 



siúdioaus» (jamta)|*X>» 
dmDdjř. f. lubtlje. 
3wa , f. ywa. 
Cfvftti« a, I», r (Tan : (teon 

neb 3an SafyloxDíc, m«lal* 

Iřyfl* 
Cf werft , y , / (toero , a, ».) 

Xfefeoti « »• segttientani» at- 

lula* 
Soerjit (toerf) n. coU« 4^^« 

fpane, toiel Vbfeolii segmenta« 

ÜJOf , f. yjop- 



^ 



A fr^. reg. dse. wt t ttlffe 
mefertm 9ttt(atttem fe , «• fB* 
f e eti, le w((emu, te loney^ 
aucfe tu , »ie twt biefen OSr« 
tem : tu ttáSi, íu pánu, tu 
piinct^u, iu, M, gegen, Iia4^# 
tc« ad» ia^ versus, erga etc« 
e» feriiďt fe. SN<^ttma , (dire- 
ctioneiii) fai fltfidfUfet feeS £>r» 
tel, feer S^t . feer 9 evfen, Mt^ 
Vbfí4^., QrfeAe, IBM img, Skt« 
feSItnif K. auf. Wfo I ) ge« 
gen , a) 2tn , versus : t nebi 
wolati , letití , - «^immelan, 
I terci fKíIett , tu pevnofH 
(fturmoiMti; ř polefem, f ^á« 
l^abu, gegen Guben, gegen 

Seflen , versoy meridiemt 
versus occidenteni ; t wf' 
4^obn) flraní, t polebnj ffarar 
ni » btvéie řplaeu , B. {fla# 
ro(lt dnofU fr při<^itt ; b> 
um ,\ circifer, circa : t pole« 
bnt, circa tneriditfoi. Sé 
nocy Fe bttt (bortogt, circa 
diluculum) vmřel, tx^ittu 

gefl po4otp4n j c ) gegen^ 



4«Tř 



Jt-Ä 



ffin f eirga : teni^ feĎít gtS I 

(te|yo pvorot& a apo(fiolu ce« 
iý o^lt^y fttni ftdipäm fí; 
iflířo^vl; t UttDému fiDi&c^ 
. ctoj itJitofFO odfitubiß i t ^ebff 
né ráne yail, - ouf ftneit' 
Jgkh -^ f gebo cc^Faiu i9<ii« 
ite provufliU', • gegen (auf) 
feinen JBefe^^l -; UfFa Ffio« 
líUf.t Ubtm ; (imbt ^roti li« 
^0iti) ; (\tt>niéf t btú^ým nes 
c&u£; sutitvoft Knid^t irtott)* 
5purn^m; nenátpifl finábo' 
^enfhDf , K. fítp) (tne F fxD^« 
mu nefftefti ; t moMitbeUtog^ 
i^ifToirři Bo$ fe obMiottí av^ 
fpoFogiti rátftf , K. t oUfli 
od[>otný; nexDbečnofl Ftomu 
proFa.;otDdIt ; f^řf F Boi^u 
nfn^mflí, iC.űbetinMf^i 3I0' 
fii proti nému fyořel^ K. ; F 
tím fe nalé^dm / »t^^ ^ke Seú 
gung fUv {te f hos sector ; 2]^ 
|tfiad: Fe m(fl net F^ní 
ajn^nitif ,sttr SRtge ob. 9>re< 
bigtQíUten/ ad facrum^ aut. 
cpncionem etc« F Ict&n )^H' 
gili , i>oOiä()rtg werben ; F or« 
čtUmu bm, tum bejlimniten 
Sog , ad diem (defixo die) ; 
F tomuto bni , |u btefem 3Kftge^ 
m hune diem; oabtti Fce# 
mu # ju etipoft ratb^n ^ suade- 
realiqoid) pr^niFá F vnitř«, 
nítnu.gábru, Cam. ^wáffnis 
lii F sFrocení )»řim^|Ii i tu pat 
métipřtmefU. in» «ebScbtnif 
bringen , něco nélomu F fáus 
iu připuflitii - )um, vorS 
etxiů)t • ; F faubn^ (kolicy b^ 
t4bl , t prámu bo pobnál ; 
)>obnébo wvtlatuiů FcýfaH 
poflali ; # blamním treflánim 
FnéFomupřiFroctti y tjiapta* 
w^n) přiméfli , iur tDefferung 
bringen, betícf^tigcUi emcn* 



: 4«8 

dáré; p^bfem.^eH ^^egí ne.- 
přtfllo F fm^mu Foney ; Ffiné^ 
^ mu. fe popu biti ; boptiflil F 
'tomu přígíti, er.Hef «ftfbmett, 
bo^in toumien ;. pwúěftj fmau 
ř ro$>láifent pMtfeI Cobp 
J>ylo f iKtnbé a Fpofm{4>u ; 
B^ge)^^ lepfTjmtt |u - feinem 
SBol^l ; F 2emn r wo^u ? t 0^ 
i^rane moOfFo brjéti ; mola« 
ti fe .Fprumobtt afieb F ob* 
' mobu ; F iTÍ obě ^rogUi fau« 
fete '^ t iliobám flrogen aby 
néby/l, ne damurficetur; r 
fVobám c^ebni bvuhé ik aumy* 
Ha flrog} ; fřáti F fbiSbi , F 
fmým pominnoflem^ feinen 
S)tenfl, feine ^flúbten, G<buU 
btgEeft t^itn ; máli báti Fné« 
íemu ) mul« gebo F tomu jby « 
la> fein ŠiUe »ot cd; Ffmr^ 
ti flonati ; nenf .mffélíFá ne« 
mofi F Onrti , // na ifmtt ; 
aueoFomé ,F aábuffi # Stnfen 

|um vittrcbengebrouibr 9t- i ^^^ 
ti betl FfmobobRppnmnenjm# 
9hf«- S) ju, auf . in; řljbo« 
fii néFomu , )u QefoOen -« ia 
gratiam - ; tim 9Atl t mäU 
obpomíbt bámá, X« FmuU 
nepřátela fwjfá) obfausen * 
gefli Fmilofli néii ^fé přir 
gjti , |ur ®nabe geíanjgm, \ts 
manbii SBob(v»oilen míebe^ et« 
langen ;. F miloili fe naFlontr 
ti , F ^lérnu myflábati nico ; 
Fnemilofli přimefU, t»erba|t 
múcbtn ; F nebejpe^enflmt <t 
$i^hi ^i Fmapt , ruit in 
periculum et ruinam;ptapO' 

minnofl Fmbomám piináUs 
ii; 4) U9, um,. am: Jen^ 
přiflubugi ((Tau$j) mu Fflo« 
Itt p F loít ; 5) fiber «n, ouf, 
ad) in: tu wie Ffobé při« 
gal, er ^t ei über ficb genom« 
men , in »e sumsit ; F fobti t» 



4Ö9 Sta — Stábát ^ábátnjf — Stáift] 470 

' f fé^wini a f witné vntt ob* @4^mpfírD{f : tabátem neb 

f řtgal ; to ^emí a panffaoD) fe ifatlatoau txeflánh ^^* l<tL 

frucerýfačťuwdisal; potla^' |j. aii.^ -átec, tec, -átet^, 

boD^é.gef^o poBrdni BpU t ru^ třu; - áuitt , elfu, m. dim^ 

€t cffatíi ttuca5n)c7 ttaffiin Stikr^en. 
Ý;m4nem a nám 'ttuct ftattt %abátnit, a, m. ún itieb^^bet 

Iv^awugi, - ffir und\-; ppg^ ^ine neue GAale ^at, <|>5ut« 

nstfcený tiptáú)é wlábař^rnz let; 2) Stotfmac^ev, m. aar-» 

•6) fot){el a(^ : ai('F: tomont tor tunicarum ; 3) eigener 

Í^tDotvjiaihutjwélibnéfCom. 9lmne einet «^ujttenfette. 
tó tum ©rftűunei», etflattn«*-; ÄaWc , f. tabela, y,f 3»$f*c# 

lohatý ai Í ^ámiftu - ffo 8liWcill,».iCobee, D. rW«i Vf 

tii^ni twybv^eni; tcň tft nic^ /• dim. a) eine Kt^ g^bacfene 

«uSjutialten est infolerabi- 9Ret^ir))etfe ; fabela na ů)\ibf 

leir to geff ^ SJMu, f gebenf, IBtobsnofci^e , /. reticulum pa- 

tú9 ifi efbot , hoc comedi nis; -4ř, e, 9Roftbenma(^et , 

potent j to itit ^fl* F ffiřobé, 9tof(6em)eTf aufet , m. reticu« 

ř )9tofpé4)u , - i^íSolxů^ - niift^ larius ; - řřa, y, /• - im, - ria, 
Ii4^ -• 2l|^rj4^u, ! f. l^řji^. XUbonjnti il, itt, ttöb machen, 

Cl aviá^ gfcm« ttiiben, turbare* 

%(í ob. fo , con, «ine i>etoítete ^^* ^^^- fuBonttt fe , trfibe# 

Sufammenfe^ungSlHittirel, b. im bttftet , looltif) loctbeit , fUb t)tt< 

ftofifi^ b^íufiíser, im fBi^. bUflern, ficb trttboi, turbari, 

ttiifdb s flawiítbtn n«r nocb tťi ben xiubilum fieri, nubé, cali- 
fBWttetn, fabt.i^e, VaMuB, pot« gi^e obduci ; 1* fe na néto' 
tnanttti, t>orfommt < ^ ^0, einem finfieteS OejUbt ma^ 



JUř,/l 0. lýt (4 flřela ae ge 4^^", ungebalten fepn, indig 
to, //,r VM ^m)it% tjl benn >^A"» taetro vultu in aliquem 
•boí? .1 . e^se* 

T^bála, y,f: Jtobate, 9fntt{í Aáia, y,/. (Mce;/.) /i. rata, 
9ue, machlnatio mala. 2) tatufT^s, itSt^e, /. Catharína» 
«ibeime aBífTtafítlAft ^ <SíabaÍa, %<í<«^' ete 1 »• ^/. Fafata, fung^ 
ars cabalistica* (Snte, pullus anatinus. 

3lA|aItfla, y; / (pleti4^4ř) Jta» JRaíena , y, /• nfebtíBet a» »át 
baliil, m. cabalista, D. tfft; a) foviel a(« laibna ; tat 

BaWff, r, in* //. ein ]^Iattet un^ jfenář , t, m. (f ntenfönget, m. 
gefSuettvt itucben« auceps anatucn, ^natariui; 

JLabane, (tabaňa) / iL ein tnu ^fftmy , n. Cntenfib^evep. 
set Sauemtodt »emgtoben 2ud^, Xa^encin , a, o, adj. pofs. beoi 
astruca} - ánřa, y, f. dim. SOxXiftn ijňfiúa. 

2Ubaniee , /. W. et cro^f • ekie %cAtnla , y, f. dim* StStíJttn, 
ffii}e fBanemjjoďe oom groben Catharina ; 2) Cntc^cn^ ana- 
StlübCi (Doiit íBtitum. caba- ticula. 
xi««)» »áeenf břtwí, «» ^o(|f<bta$, m» 

SKabát, u, M, (t^* ((iť.'cabanus)i succussio arborum. 
IRotff m. 9B(tmnie&^ fi. tűni- Xtáceti a, m. 6nttl(^^ anai) ma^# 
ca I 2) 0/» einesttaftvetfieug , 



itt^wf tanec,, si tntrid^« Ttüwdta y,f. il. f. Hdiuíf s) 
ani , iQD fine íBtnaMpu^ tU U Mta» 
M flNvi4^ Wf fUBt. Xácým , c(, «ti , (přfotMýni, 

4^^ Ur I»« /i- f* (jtH^Jfcý, a«Dvacým>, f SQoi . umwevfnv 
Ryb. fontaneili •quonim). Itttt^firieii^ subverto, tuccal 
mögt , owálf MHiti ^ MTr tio ; ^rjiD}, {^o(| fSSnír f^Ia» 
ř|cnl, Jte|a f<|iaq^, trU t^# tuccídere arboras« 
íotfe hftreticum nomen a« 11« řec. tácým fr , MifaU 
icui ; * rovtfiif , n. vtrhäie. (cil ^ ttm^fitrjini 9 coUabi^ cor« 
á)ám t ál, ati « f. řttáF4m. ruere i 9) ft4> wSItm? 
cbel, 4tr, íaáilih u, m. Jta^ Xacýř, t, m. («ieS. t». tácým « 
^e(, &(SriitM|^ » m tetta, te« tiflé vccní ?) Atíipt , bare- 
ula foraacalist fornAca- ticus.^ -Ha, 7, /• -im« /• 
ia. • - floi (řflmp) I». itf^K^r /« 

illitůwi 3* JtadM^i foä^lj^ liaratica praWtasi - v^ýg« 

itm«^ ?# /« CKle « / anas ; -üttgifi» b|mfS^i baireticui t 



M90fd I tsttbc Cntc^ anas fm^fl 
^ca, triraitrb ^ lácwlrifl« |Utm9ám # al, aú, fr. ik f tf« 
fmi I* *• Ctttcnt asatmiu; cym; ft^. locýoati nepiáie« 
t4»iti mafo , Cnteiffetfcl^» n. le, M< lernte ^ft aaft. <{mvt 
natíaa; l.ipeycc. fi^bigen« 

ífniiHg y^f. dim. 9tlMk€ík XU^i /• 6tSlibcf # «k éStanbe, 
aaticnla* /. 8M^ # «»• Jlopócý 149 , 

lbofeél> tt, M« tšu^m, $üM Wilbotüú) t» AsSuMfc^ ca- 
npbl ^k9n4 tly^txm » dus, R. j). ; 9tr(|tracý MV, 

^ ^ ob. túix& !• f. Ilu^j { feibft » cadus mistionis« 

ici «Dcrce, Vtttfnc9i., n. o« 2Ui54ř, e, m. sL f* beftvdf« 

Dm anatmum ; túiili wél, Ttůbaxta , y, /. (^{14 , fymá) 

nttiiftMcr I aouila aaalaria. sh Vttm i». fBciutraiÁiii. 

tn, a, o, a^A* m//» ftcf Jt& Xabečta # y # /• ^m« Ketair 

« «eWrtg. etSnbet. 

xnecr nce, m. <liiti«|UI, m. aubijfo, tfií>^ W» nOeifq^ qaid« 

abidofli anatinuin; tij^of« quid. 

ttta, m. tutsilago». Jtatt^ca, y, /• (Nle^Mr J^O 



irrt, tH •, Mf* irm* fldner Jtat^er # m. catbedra : ta« 

ntcstft^ , anaticttla nás« trtra f aaatclff4 #. ambona« 

rtA^ rhi, M* tes obert X^^« JJUbžl^»» ^ra*iaMV«|^# //«ivev 

(ibleť^/tcc 9nf4r» ct» Vnfal ímmct ^ qoUquis,^ 

in 4^0^ • juactura trabe* XaMlaloef, Mkf* ^iL oa imnifrr 

il8»t pedatuf « ui, «1^ loiir« «Kouřil, iamcr i^ quacunque, 

ixůi i^^ 9 trau jet ' o n4# Xakítif , »• SlSuc^mi ^ a» Se« 

raoy # WÜMi « 9toflUbIc^ cSu^lcm M fiktuíM otím , 

I bcf Vcl^fr , aallulu^ cur«^ tuiTiUo,, «uffitusi 

rumO JMtÍ9 U /* fibU<b€V ím p/tir. 

^* f ?» /* f* ta4^nU!řa* . Jttattfe / 4M^iirlodlCr /• cincia- 



473 StcMic^ — AabttiP Jt<itiUot9ý — Sta^a 474 

% 

unt r taUtt pnVtifiíA (ftom XftMblový 3. f. foMMný. 

»fce jiMt^efl) , nejU wý* Xobjm, tl, ki, tSu^eittr be< 

mIuiDno(li).JC. tfWL2. Cor. ý. ťiuá)nn M ®ixuůit wesett , 
!Efibtř€ít^ níffff7,,Xraiffe()mtde. suffire; -roKínii *l, 4tt, /r« 
Ba^eřář. n, m» //* fkrapanüf Eabjm f^# /i* fiiii^tni titüuúf 

Stxauito%í , Srounlo^t , 1». e. fii^ flfken, fumare. 

brasiica crispa« Xft^itcMnice , /• f. laMMntee* 

3ta^cřai»ec , tDce , m, rill 0e« 2Ud}tl^ , •, n* 9UnßiH9%i^ 1 

froitfelttv^ cincinnatoi« candella fumálii* 

JUň^tiÁwtt f wHf m. rin trauSs XUMti^ ( la-Mu!^ ) ü , m/ //• 

i^an Vtiti^i SxůMtůipft m. (in W^ obct aasae^^ltcr 

critput, crispalus. Bannt, 0b*, grofc*ettttf^())tt 

3U(eřaii>im, il, M , ttwA wcr# irgcnb rintm Okbranc^ , ). 0. 

bcn, crispum fieri, crispari« )ut 9fnfaf|itng bet CLtMOen, 
JUibf httoinii il, iti / f. labef inu Brunnen « jnm itonal ac* a) 



Xaberaoý 3. tranS^Srig, Io(Kg# in tinr 9tfi^le Me Sarge , ber 
franC , |. Bw ^aor, SoVL k« Snnf , boS ^o^(e Otfid ot. Cfn« 
crispus; tü^awi ^tl\, f» foffnng, worimiberobif€9Ki(U 
fabetář ; řnbe»ntNf mátá , ftetn Tduft. 
ffior. bnlfffnel, nlUf m. Staus Eabluba, y, f. Brunnenrinfirfc 
femiinie , menthä crispa ; fang v« an^^^ten <^l}p[» 
- tDofl, i, / b« f raafe Bef^af«; if em 
fen^iU tiaby, ädu. f. fuby. 

Sabereni n, JtiSttfdn, n^crit- Xaffn, y, /• wlniná N^ftotM» 
patio* ná rmi4Hr r itofB/ /. geblttm» 

lEahtipn f tt| iti, fcottg mo^n, ter ttoflenaeug , textile, la- 
feSttfeln» 1« B* b» {more, neum fioribot iniperiani« 
crisparef criipum redücrc« BafV, n. sL Hwa, y, f. itat» 
IL nc. řobctjm fc, (t^ fee , itolfet , ai. caffea, cof« 
frSafttn $ hU vUfr 1^ A^ fea, Zi». ; i^ra jen^ fafé, ge^ 
brdcj^ fe ^ibefil]^ ; ttege^* branntet Aaffee , caffea totta ^ 

4 Xabe»na ^ 7f /• IMPetlaben f f onoicfa na tafi « itoffeetan« 

tSabeřnjt« {«^aorltlnflet , Sn* ne^ /* cantharue caiFea- 
fent , criipatof» ceut ; ndfntt na tafi, JUf« 

JUtbet, a, m. i^manfty fyntt, feem^e^/. mola caffeacea. 
t fhtSbi Wů^tnfli wyopiit* Xafrnba, y» m. /• Kaf eettintet, 
ný I Jtabet« * inn , /• potacor , « triic 

SUtbiblnice. /. Bef^an^gefSf, caffe». 
^. thuribuium { «njl, a,iii. Xafenýf, a, ai, Jtaffr efteber , ai., 
&ri^att(^9er(Snfet ^ m» q^«B- therinopola } * nicr , /• - inn, 
tor thttrif • /. « njctmí 9 «• Jtoffe^fUberep. 

aUibibliiý 3* ^bibtnj flrome# Ma^Stát , c , w« Jtaffeetrirfet 
mé , aBeil^tatt^ybaunie / /• ar- Jtafeilubel , potator caffe» ; 
bores thurifene, fiL * ^a , 7, /• - ina , /. - trix. 

Snbtblo , A, n. Beibratt^, m. Xafi/to« a , m. dim. 9. fafé* 
tbuiy Cut« XUifirna, v,f* itajfee^onl, n* 

cariiDa, tAcrmopolium. 



475 Äoßrnjl — Äol 5tál — Äalcebon 476 

Äafitnir f f. lafcnjř. ťrosbj ; fal dlegnf , SitWif 

SLafr, sL famfor , u, m« Stmß U t ämurca , fa&x ol€Í. 
1>i)et. n. camphora. !ŰM fe, f* laai ff* 

XafrotDý 3* Jtaoip^ev^. XUllaďa, y,/« f/Hadntcr« 

^EUiftan, U/ m. (ira/. Caffeta« Xálám, al, ati, fpalUn, |. fB. 
»o, mitteUat» cabanus, caba), t^a^ .*&ol), fmdere» , 
Süftm, caftanus ; - ánet» %alaman, u, m. ptú^omatý 
ntu, fn. dim. -ein tleíner 'Sta\* {«ětoipaný aneb y ae^né bar^ 
tan. wy cayt, Aalaniaii(# i»* gc< 

XUtgi^ fii ob. fám fe , lál fe, fbcifter Beug , textile virga- 
tátift, (5 ^ti4n<)f Í>U^en, 0u^ tum, scutuiatum aut usico- 
fe tbutif pcenitere, pceiiiten* lor ; textům camelino - se- 
tiam agere , resípiscere ; rico - ianeum, R» 
Hit fe cy 3ým neffteflíM, {u^ XLalamanFa , y,f. itatomauf , D. 
um ftemten Ungiiiď fptegeln , XLalamář, e , m. Xintenfaf ^ »• 
alieno iufoťiunio sapere« vascqlum scriptorium, )UC 

3Utgícné , adv. bußfertig , cum f4)tbar)en Sinte , atramenta- 
pcenitentidv (dolore) pecca- . rium. 
torům. 'ííálamuta, ^alamutaf yff^sh 

Slagícnoil, i, /. S3ufifertig{eít;/* Betwínung (p/. confuao. 
pcrnitentia (peccatorum)* plattba, y, p mor.r^áUtypLp 

Iftagicý 1* bußfertige dolens, gre^tb , /• amores, procatio. 
pcenitens , poenitentíam a* Xtaíop, u, fn. sL eXbun^.^ut, 
gens ; togicý táháni 1 fiSufi» m. petasus. 
ytebigt, oratio (sermo) de Salaty^e, /• iSoraOen am ^atfe 
poenitentia peccatorum. )tt tragen» corallum, Ryb^ 

%x\an , u, 9H. (al^anec , nce, Vuilauéf , beff. (oIau4^. 
tarnet , ntu , m. eine irtene Xlalaun , u, m ein f4}(ed^teS 
^amp€ , Stippt , lampas tes- ßanb/ vile ligamen, vilis 
tacea: řupec ge 915 na ta* £ascipla, -auneř, ntn, im« 

ÍancT r ob. gtü ge(l nim na dimin. 
al^ánfu , /^rot;. ber Kaufmann tUtlaunUt^ e, m. SanbfrSmerr 
íjl f*on auf ber Síippt, auf JBanbmacber , «^; •átta, y# 

• ber 91eíge, r. pessum it. f. -ínn;/. -rthDÍ^ n. JBonbf 

Jlatám , al, ati , facten, caca- (rSmetep, /. 
xe ; řařaný 3; bé!acf t, caca- XLalau^, a, tn, £)í>rettle , /. ©br^ 

. tus» (auj, it. otus, Lín. -fotvý 

%alao9 n. indccU JtoTao , ca- 3» o. ber sD^reuIe ; -aufeř, fla, 

, cao : cIp 5 řařao , Ifiram^ tn. dim. 

Aařofýtna-, y, /. »bttpitt, tn. Zalau^, a, m. sU SSSegweífer, 
6(^etf bauS , n, cloaca ? pb^^v # ^* befonberS ber <5oU 

aial, u, m. jebe fcblammdrtige baten, ductor, ungr. Kalauz ; 

. Unreinigfeit, Gcblamm, m. Un< ein türtifcbcS SBort 

fiat, m. (řj; 34, 19, taljemě Jlalcebon, u, m íámen Mebé 
O^i^co/ slato r /C. aemjptyc^ iarwy 1 übaUebonier , lapis 
al^ytečnoflj \al , Com. a) f. chaicedonius, A. 



471 Äolojnugi — Stiúifa St<äjm — XaMuů 47Q. 



riniten / cdiclnare) Com^ befubeln^ befle(řen,. inquťnace, 

%Mbaun,'Hltaun, u, m. bie macalare« contammarc, fce« 
iunge @anft| ®Snfe([em, @än« dare, poliuere ; ä) feine 
fegnvöfr, ii. JKalbaunen. ^i. Stottitutft oertícbten/ cautie, 
intestina anserina; -npvý • merdi^re. 
3* D. Aalbounen. ^ II. rte. HUú fe, (idS^ kfu« 

Balenbář,.e, m* JtaUnber, m. betrir in ttnßat \\ů^ %íxvívx(oííU 
fasti, calendarium; r ^řjt, jen, inquinari , voiutan : 
u ; m. (km. - Ácniř , a , m. to Mátě fe f 4Ieta { o mamo«» 
Jtatcnbermaibet » concinnator fle4^ fe Fálegj, /C. 
calendanii -nicť;/. -ínn,/. 2lal)m, íL iú, ifpiper. Val, trii- 
-trix». ben, triioe ma(ben, |. S) tiaS 

SUiImcc/ nce,9ff.@ttobbäf(beI,D. . Saffer, turbare^ reddere tur- 
Baleráb, u, m. itobl^abi, Jtate^ bidum ; 3) bärten, }. íQ. du 
tabi« brassica gangylodos;. fen, indurare; 3) //. f. Vp 
-\owýs* <>. ÄobUabu : Ijni, l\i\vx. j. ». (lenu. 

Aáleti , f. táljm. II. r^r: faliti fe, trübe^ bi& 

2lalfa6 , befí* ^u^atFa. fier mrbcn / ftcb tvtiben , xo^W 

Äalioty ( řalt^Pty K.) /. fU ^ ffg werben , fwb Wölfen , tur- 
«{>ofen, Ibeintleíbec ,/. cailig», bari , turbidum , nubilum 
braccae lax«; tal^otp ivy^ reddi : nel^e fe Icl), 
iDlačooané, ýlunbcrbofen,./ 2Laltná , y, f^ !Sadbb»(unbét , 
caliigae íoUicantes« Aacbbotber , ®cbn>el(enbaum i 

2lált, Jf* iW^r/. itali, Kaliyb« ^cf(bbo(unOev , m. viburnuoi 
9flan}f t). beten ^fcbe sal al- opnlus; 2) 2>roffelbeeYe, ita* 
kali geinacbt loúb, ^/. 3) Unfe,/. bacca viburaiopu*« 
lKi< Jtali, Kali. li;. -nPa, Vi /• ^^'m* - Mwf 

XUiUc^r a, u. u, M. ijtel(b « ^* 2. xl. íBacbbolunber. 

|iim Sfinten i ^) ftg. f. ťtr« Xaljffef iflu, tn. dim. Aelc^íetl^ 
fen{, fiffduj^ení ^ taltcl^ f ^mfl, ». caliculus. 

Í^oj* ff ratDeblixDý^ ý faltete 2UiIiffn)F , a , m. Aelcbner , ca* 
nivu Spsil^o piti, mala lixtiiius» Com. 
divinitus iiQinissa subire ; 2lalij|fný, Í!^o, it^i. Dorb* 
S) ein »erg bi 9 »rög , fonií ;ttftUfftž/ ». íacbe, /. Sumpf, m. 
XDjtfov^á, aucb ái^foivá |;o^ Vfüfee, /. lacui, paius. ^ot^ 
ea genannt, Vä.^^ol* f^. 4) . lacbe,/.8terquiliniuin; (^ait» 
ein u>üjie* 6(^lep* ün fiSecbiner lacbe, /. volutabrum : ftg. fa^ 
Jtr. jR. fali4^otDá m)(|a, Jtelcb* Itfftj brabp^nofln *ffi^>>7 3« 
f(bü߀l(f)en. f>*^fiä# paludinosus, lacupo- 

2lalifa# fr m» et/. //• f. mr* ' sus. 
(df^ (ofalictti néfoboi //-ie^ XUIitpoba, ein böbmifcber 3»* 
manb t>erflümmeln, jum Árüp^pel name* 
mn^Ktti fc^agenic mutilare); Kaifant, a, n. iBaIgcntreter,m, 
3) f. l(uf : to ge falifa cIo« calcans, D, 
wJF. XUltnu^i beff. pcufloocec» 



479 itahtaf^ ^ tamtítátí Jt^moiS — itameii<ttf«li4So 

Xotnatý 3* setriiH, titlbt, tar« 2Utf)iM, a, m« /I» et AinMr/etii 
bidus, ttíoaůíftn^ äRenM ^ itetu 



mtt ; Xuge ^ ffiolfe , «HaS ; 
lOOlfigi turbidus, nubihis ! 
falni (befl: mračnO iny, trS^e 
(e, tuffarre ^fie , nubilk dies ; 
* nofl, i, /. tvttbe »erc^affenbeit 



<l^fibet anbm Ctvűniyfl ge« 
trogen loerbeti, 8ran|* cama« 
che 9 oom SKtteff. camasus. 
ambřeyfté plátno # Jtommcr« 
tuť^f carbasus cameracen« 
sifl f carbasum cameracense* 



JUtlofretDný 3« fcbwftngoUfg / SUimtn # j^»i^ fitnieor (řaiticr 
(viel) f<btimir)e QiüHt «ebnib, na)m* ^Bteuii ii». lapU; Utr 



nelancholicuft : - nofli i, /• 

fťbiMrie (SaOe / / melancho- 

lia,9 atrabilis. 
Kaloflubený 3. melonťboHf^^ 
SUtlotoT, U| !»• Sonorree,/ X(i|># 

^ . m. gonorrhcea» 

ZaUwu 9 «cf , m. em f af (für 

b. .^efcn) i^cupa« 
!fta:Ipaf r tt, m. sK et iftfiii^. t{# 

ttf bobe gan) toíerbrSmte angori* 

\ůíz 9tfi<ie , SíOpah 
Hauatm» f* falbaun» 
Xalu^a (fa-I«|^a) , y^ /. si f. 

fotu|e* 
JUtlupi U| m. <Saíoy|», Xhrey« 

fcblogi m. cursus citatus equi^ 

tripes? K* 



facf támm , geuerflefii , py- 
rites; Hmtn otliii fiSXúp^ 
pttftúů , TítUxfMn ,0« r. 09 
llá^Uwy , f. oMájef , r* 
mufft ř ^«)r. Stiegeagift, »• 
f • pvúbitfly , 9fobier^ein, m. 
coticula oorutta « lapit ly* 
dius ; f • mlýnffýi f. je rnoVf 
f. ff^Iasenj, étetn |um 8eber^ 
glatten, agcratu» ^ i^ m. t. 
oltgnff £ebCfteitt> cos ereti* 
ca, olearia, SjfL a) ber , 
etún tn btt ^^ínMű^t, ob» 
Rterenfidn , calcuius : 3 ) f. 

iáToodiu 5- ttřogj- 25, 13- 
4) oL t crntnýř: fámeňmU 



ny, f^L řál. fr» 575' 
Xatn5C (Ta-Iniči lauje), f>ffi» Srnnenát/ e. m. Cteinf^ndber« 



te , Sa^ , 3au<l^c , Jtotb(ac^^# 
jtotbgrube , f. lacuna« 
SUlujina, y, f. oorb« 
aUtluiný 3. f. raUfflný. 
Xali^ f ůf m^ pL ®en>Sfd^e trn 

»raitbttttfe, d; 

SUtmi adv. xoot^in t quo ? quor* 
sum ? 

Aátn fe, f. řagl fe. 

aUimacib (t) , a,m. <o. StaU 
camerata, fran}Bf. camera- 
de, anf3ngIt(|iD«eotbaten, bie 
itt einer Xonuner ^ufammen 



ber Steine fibneibet , scalptor 
lapidum. 2 ) etdttfjbMfev . 
politor tapidum ; - Ha, y,f. 
befién SSfríitt, ejus conjux, u« 
xot; -řov# oroa, otooi ddjm 
po/}.bemfelbett «ebštíí; -Win, 
a, o i ^dj. pop. berfelben gc* 

börfa; - W '^* ^* ®*^"* 
f<bndben ob. «d^leifen betreff 

fenb ; - iftwi, »• «tdttfibtteú 
berep; opificium scalptorivin^ 
politoriuén , scalptura, po- 
litura lapidum» 



mbnten) , ř- toxoac^S, D. Aamenáf ^ u, m. etrinnufi. /. 
-ábřtt> 7,/. f. totoaryffřft» »amenatim / fit <ti> ffemi^t 
" ^i^. 3* f» towaryáfřý , werben . lapidosum , calcu- 
- bfhoj 9 ». 'f. toroarvJfNoi* losům f ieri. 



481 tarnen- — ^ammitía .fSamm — StáHma 482 

^ É 

:Eamm€t^\ f« lamenitp. f lUtnetílna , £r GteíiigQt t 

'Eamencowaty, • tDÍtý , ob. las Kamenitý sír ftri ni4>t ^ -t^oQct 
tneitťotvý; Ýtaun', otaunar* Stdne^ lapidoslis^ saxosus; 
tig, «iluminosus; fanteticcoá famenitá rolí, cefla, ficinídS^ 

* rtl^aT Xtauner)« schUtus^.^u^ tec "SBeg ; Otcfer , 2) tt^ini^ 
Diinatus; famentowvtáitmé, iptc Steíttf toie ÓteifK^ lapí* 
cUiinoitigtf Gxfnúů^ , ten a di similis. . : . ^ 

dlúinii)Osď;fainencoTEDýcufr, Eaménf<(; b€% alt kmýnCar»* 
1lÍauň/|Q(t€i* f /. dim. £)ef(t^en . foroacula« 

Samenctigt, oiDal, otoati, (ledf Kamenímíra, ot. nevtciin\t:.jK 
fem naipau1ftiú)f ala«neir, a) tie|ß fdgt tet oNr^^Á^Mfiíe^ir 
lum^a indere ^ hnniúícere« bet, tomit iemanbm m^t,9Dm 

JUimenec, nce , m • i) Kiaun. Jl^títfe fd^abf , DDtt.bav Vngeti 
m. alumen; cufrotDý F», toQmte| (aby soJfí Mf1i^iffIo}| 

. Qí(aiin|U(fet , famorofuý^ f., . ni^t bc^revet «oeAjr.... 

Í)aar«Iattii^ halotríchuiD,*D. Xlame nný 3 ftetnern, lapídeui, 
. lauvawff 64)iefet»etf , n. saxeu^ ; {jmenný tAyt, mor, 
alumen scissile, moUe et SeQer.ü. Stemgíit , r» iorJiicu- 
friabile. 9) ein £)rt an eine«* lusiapideus )f lanuimý (to)&, 
Qaffmccfc in ^vog. //. passer solirauvs . t. Utíí 

Jíaméntl, nfu , m. (be^. ali ..JBtťfifoct^d , D. tanunn^^ffil^ 
tamýnel), ^ns*. Steinern,». SBer^fali Gteinfol)^» sal foa- 
lapillus calculua ; im £)b{le, , tilis ; tcantnný clés , Sßa^ 
ossiculuni. 0^1 / D. naphtha^ flos bt- 

Kameni, n. colh Gtdne, ®cs tuminiSf Sj^h lanifnni ü# 
ftein. n* lapidesi ivdí^i fa« 1(^1), <3t»nto^(ea* vinéalís» 
men) , (Sbel^^etn , @tct(l(inCi . .terra f issilit ni^ra , «^/* řa« 

temmae; -|cFO| a^ n« i^'^n« menni .mt(ii| (teincrnc Gc^üf^ 
$tem(t)en überhaupt ; im iDbfle, . fel, patina Lipidea. 
osfticuium. . 2Uimenoiodní , n. fitdnigen, n» 

!SLamenut,f. Gteinmel^tDeib, n* Steihlgang,/« lapid^tio. 
uxor lapicid« ; 3) sL &Um XUtmenugi, owalf cíwc^ú, fítU 
bru(|^, lapidicina ; 3) ber nx^^tik Upidare,. lapidrbas 
Slame einiget iDttfdboften in Un^ obruere. 
iatn u. Sö^men» XLameyfa, 7, /. aRect^iffe, /• 

2Uiinenif , a, nt. Cteinme^ , m. lUho»peroiuiii officináié. , 
lapiclda« quadratarius ; s) ' Linn. 
f. lomiTán^in , PíL ettinifi» Hamysola, 7, /. (pohHháttt)j 
tfer, ttfetioi'sel, m. cin dus, Jtamifoli is«. camúiat «t /• 
R. -i(řý 3. ben ©teinme^ bc^ A. D. 
treff enb; lainentďé&iIo,@tetn« Xlamlolt, (řamfolitv, tamMiš 
me^aibeit , opus lapicid^e, wét) , xoo immet ^n , tpo^in 
qvadratacium ; * - ictto) , n. immet , quocamque« 
Gteinme^eVí /• opificftm 3lnmna, ». pi. g^nit. tamtn, 
. quadratarium* dat. famnunti hctamneéi^, 

2lanif njm, H, itt, %\x Gtein xq^xk instr. tamny, Cfen , m, for. 
ben, lapidescere» nax» 



483 Stúmnict — K^ntňái XwcfBda ^ Staňte 484 

Tiamnlttnéh Aemnice, mlflo V^v\t, Mű^ltfip^íflit , char- 

oUTiffni, f^/V Crobt 6bm» tainufu8caiiceU#TÍ«,ftcráp- 

iií(} in @a4)fenf Chemniciom« toria ; s) /^ifir. -^ é\f9, m. 
SL^mnotcDcct vcf , m. Ofcntovfi Jtantkvf^^etoct , sctiba can« 

m. alveoluft fornacis,'* /L cjUaria» ; Pan tancf láifFý f 

Hamp, tt > 191. TDtfbtii ffála ga^ ,^>nt JtoniUvfif^ceÄer. 

řo tljn neB tfopau4^ , JMW XUmccltfta, y, /« Jtail|c8í{t, m. 

I^erg» tm iQcrgbauc, taxum cancellista. 

pensil . Xancj i. o« iihtxi laxil] ^víby^ 

%amt^0\f f« \^ůta$9 D« XUtncim (fomjm), ti, iti ». ((etf' 

lÍAmiyi 9 Famsýl , a, m« Omu fen,, 6Sue , itUctfc, {(«f e ma< 

ff, /* rupicapra» KUin. ; i^en, (i« 6(|^ibeQ), macu- 
« tamfyee i /• Oenrtiicac , ru- lare« ^; 

picaípra foemina t tamfyf o» 2tft^cl)£, lancier, e, m. Jtan^Ur, 

197 3- 9cmfen: lamaýlooá m. canceliarius t «pfa, p,/« 

iSie. - tnn , /• - ia* Com. - cood, 

Xarnynef ^ f. faméncf« i,f*M Aan)let0 flrau, con* 

XUtmýnfa, f laménfa. jux cancellarü ; ntywyifCí 

Äaml , adu. wo^n, qQOTsnis ; : tanclír frálovfhórí étftiJ^ , 

lam jloU, f. lantfolt. oberflet Jtonjlet <- , loprcmus, 

2Lam|e (lantja) / ^/. f« lom|e. tumniuf cancellaríns • ; 
3la;n, ^, ^* /A f. loncc • -řff ý ;^. ben Jtan^Ier betr^enb ; 

autnabáj, e, m.r «lomý^ - ř(llD|, n. JtaniIerjtcO^ JCont« 

-ínjl, fola. lewürte,/ 

Aanafaa, jC lanav^M , it, i». lUncotDý ^. oóm 9ber , verri* 

(D* cannabis , ii* bem SlKtteU nus. ^ 

lat. caaabacinm)« ttini lut ftancponál, o, m. ®ef(Ag6tíc(, 

l^bné pI4tno , itanofoS , m« n liber cantionum ; - Ijl, 

lela cruda9 tela ttupeat v, n. Mm. 

/stuparia, X^ ^ Sanlufra , ý # /• //• gro^ Jta« 

iRanál, v, m» (aujlalj, ^tu« rabatfcbe , itantf(bu, flageU 

tol) , iUinal , 191* a) 8U>bve* lum , tfirtifcb . kangyia. 

ewí^ canalii; b) Stcma« Jianbárel, lantáccl, elu, iff. 

ge^ tretum« itanbore, Scenfe, /« freauni 

XLanalie , fi f. tuja* curtum t reve. 

SUinál)l, a, M. //• f. laniír^ IBian^i , e, m. Santufi^, m. D. 
XUinap^ , 91« indián ítMWfi , Tycmhýbát , a, 991. be|^ íelanec. 

lectíca^ Xanbp^ulr, u, m* Jtonbt^iUs 

Jíanáxt a, m^ SšnaátfXOů^zlf <fer, saccbarjm cciiditum» 

passet canarinufty Klein. ; Kram. 

- vfT^ ria , 9II. dim. - roop Báni , jf. Ocyer , 191. vultur« 

- rtoop 3* itanarieHiF» vultoríue; ntolffd táni, gif^^s 
SBUinceUt, r, m. et /. ítan^Uv^^ ^oor gifif^bler , 991. vuitur 

J. cancellaria ; - tfíf 3, b. ' m^ritimasi marinus« 
itanile9 betreffmb: lanccMř« Xanec, nce, m. ebet, verres ; 
fty pofel , Jcanjlepbot^e , 99f# ^ lancfjl, a, m. dtm. ; bttpolý 
appaňtot canceUaciai i !• Iancc,^^aii(t, aperer epres. 



4S5 ^aJilKi.^-'-^ntot iTantr^ *- Staipann 4S6 

JBUtň^a , ob. taňta, y, f. faws - 3*bcnA«ntoťbetteffeiit; -t(h(9i 

ta, //* fnnné, Jttetf, iUecI», »• .JíantorftcUe. 

macula, O. Bantrp , řantre , /• f A sU fonft 

:aaAbaI, a , m. (mav^í) ^ Alet fu4>é ^nt , laj/r. kwatrct ^ 

itx, eubUt , ýi^itt^ev, 9fu« - £luotembn, quatuor tem- 

fcbct, maculator. pora. 

^arij^ám, al, ati, f. tanlim. Hatm # - Aut f auú , abtvauf én , 



2Uiň^nhta, t> /• Gubclep, JUecff stillare , K. ; ani neřanuloi 
fere9/ $<mt{(l;(Te9 , /• macu- fiU^n? manare, defluere, 
latiot inqui|iatio* XUt^, u, »m» f. Foi^dni (), ÍS. 

Xldni »• verba e ^.fagt f^i f. Ateci()7), R. ipUáyf pr^ 
poraní* řaf) . @i€|bl(dl), ». R. 

2UiAf, Ur fn. pramen, fterým XLapaltce, / M tom jDacb tvaus 
.t^Iatp ' bořýwagí , jlatý bul, felnbe SSaffer, stillicidium, 9t. 
@olbstub^ , @toaen , /• ífiVítt Xapattíný 3. ttSuffInb , atilla- 
@ang unter bet 6rbe, areu- licius; «>. Stegen v pluvlus : 
gía, K, /« ťuniculas subfer- tap<ttUn<i ippba, Segenioaf« 
raueus , quo aurum extra- fet « aqua pluvia ; taiptXxbxi 
hitur; - f owý (ojblátřový) ívjno, XTO))fwcin, vinumstil* 
Nmen, {[euerftetn, iUefelftein, latitium. 
silex. ." Xtapftlin, Ujm. ®tttnn^, m. 

%ahH , y, f. f Hň}^. emnú^OúU^f. galea, catsis. 

Sanonjsugt, PtDat, ooati, U^Hapalta^ v, f mor. Áafmaf« 
noniftren, canonizare : pjfhia * (cc , SRolfen , ser^m, D, 
ob týttvpt f anotmooaná, iC. Bat^alř]^ , fd popelový ořřtn 

Xanoioonit, a^ m. Ž>om^m, Aa« ( efK^nín), ber IKe^, Jtapelle,/» 
nonitui , canonicus ; tce, /• ein Vfc|^enni>||)f ^om ]Xbtreibcn, 
2>omfvatt , canonissa ; • iq, (bcHn (Solbf^micb) , catillus 
1. b. SDomfrau betreffenb ; .cineűreus. 

- tďý, f anontfc^, ben ^om^enn Ttüipám, f apt, al, ati, si. twaps 
betrejfcnb, canonicus; - t(f á f4m, traufetn, tritýfen, b\\U 
f apitola , f. tapieola j Hnos lare ; 2) sL et iC. «ergeben, 
wníáf loilíffet , .9el}mante( um{onmicn,>perire; frdriU' 
ber jDom^rm, almutiuoi ob» fytyt bjbné .^fapftt a $afyy^ 
almutia , m^f. ^Hy, ádv. nul^ K. fnijf tďpt. iL ber 

- tctoi , Jtanonff at, n. £om< Gc^n« lergebt , niresliquet- 
fiertnwiirbe / /• canomcatost cunt; lap mt^očíl ge^,i9erii 
munu^. canonici« gebe auS meinen Ťíugen! (bie 

Bantdref , rřu / i». Qeß^O eineft Sloiooten brouc^ett eS befbnbert 

9)ferbee ; O. itopfgcthD, n. D. t>oln lUnfaDen beft S8Ube§ ) $ 
Saníáta^ 1^,/ JCantote/ /. can- ' •áwám, al, att,/r. 

tio, cantiiena. ftopán) n. 2r8ufelH if* stilli- 

Bantnýřy e , I». Söget , worauf cidium. 9) SBcrge^en, Um« 

SBier « ob. SBeinfäffer liegen , (ommcn , »• interitus. 

cantherius« TB^aun, a, m^ Jtapaun , Xoyp« 

Bantor, a, m. (mi(Ir apívu), Wl^t 'ff. capo^ tc^lju.^ ; -nef, 

itontor, cantpr« Dt K • ; -f-fTý nřo, ípt. //im« * ein {leiner SL^l* 



487 -^aj^aun — kapitola So]^ ~ Aopio^f 488 

fMiun, capuUus; -nooy. 3« ^ conim, capitalum ; ^itan 



()aunetfett. 

^S^ne, exsecaxe (genitália 
gállis). 

stillans. 
JBUípíf /• ( ftottj. capuce) , iete 



%tá)ütttf (decanus) capitula- 

bettefenb, capitularis ; c) 
fßern)ei$, 01. rcprehensio : 
níFpmu tapitolu čítati^ ic? 

prehendere. 



men -, tet ^uyteS , (att4> ito* f* tapU. . 

yu^i Xutte« /•) velamen XUipIan, a, ;»« Jta))ellati^ ca. 

capitis» cucuUus: túpi |M« peliaiu» ; *- nf a, y, /. b.SLa 



W)^flá, SĎttfjtWfpZf bardo- 
cucuUus; {. SÍý>nýé^f Stas 
UťtaVpt , f* lacerna, abolla, 

fapice. 
Xapec , f ce, m. UbU<!bet; xmflur. 
f apce , /// leinene otet looOene 
Sttf fiblel , iocci 



yeKanS S^an, conjux cape i- 
lani } • ftnř« ^ i?^ /• Jtopella« 
Zlttff f* habitatio capellani ; 
-nitýs- ben Aapettan betref. 
fenb j - nflw) n. iai Xmt b.4 
Stap^HaxiH^ monus capellani ; 

- ÜVO, OWÍr 0ÍDO 9 MJ. POfs. 

be« Äapeaan«. 



SBUti^elmtflr, a m^ SítíiftVxaAftn, JUpIe , /• i(apelle , eine tteine 
inagister (régens) chori» D* Jtirii(>ef sacellam; a) @aírű 



XLapelnll, <a , m. itiv^^net , itö^s 
^er I m» aedituus, fleditimuß« 

3Laptce , f. Jim. ix řápži 

uplita, si. twATp^a, tí39ap€it 
H , 7i /* Mm. Sti$|)f4(n, n. 
guttula: run\ tamtam fapfy 
pioa» ' !. 

i Kapi2řoi9anf 3* detfly))eU ! 
t* 0* geiü||>peltee Stocf* 

jEUipitál^ ^, m« maloTDke » Aa^ 
pitoli Jtnopf, m. epbtyUum» 
capitellum (columns)« a) 
f. gtfltna; - tfla, 1^, m« Jta 



^ep . /• sacrariuin; -Itoe, /• 
«- licř« 9 y ' f- M^* (JCommt 
t>. capa, beutfd^^ Jt(t))ptr einer 
Jtteibung b^, b. ben ^of^f mit« 
bebetfte. 2)ie ^SnKftben jtönt« 
fie mnAten ein ^eiltgtbum auS 
bet itappe beS b^l. SWarttm, u. 
baS Simmer» worinn biefelbe 
terwabrt »utbe. b^^f bai)on 
capelle , loelcf^ fBenerniung 
f))ätev «tif iebeS 0etbau§ tibcr« 
<nttg, bdS {eine 9>f<vt^ ober 
etifttfircbe »M?. 



ýitalift , capitalista ( foene-, TSMpipaty, /. )^/. Jtap)»ern', f.pU 

rator), D. capparis, (is),řřA 

^aTfÁíán^ a, m. Stoífxtwx, ca^ Xapr, a, 1». i(arpfcji, m. car* 

.fitaoeus, Co«. -n(?ý3«ita2 pio ob. cjrprinns, carpius; 

ifxi&xA^ , - nftwit ^ itat)i4anS« Linn. tDýloxpný řapr, Sifdber^ 
. würbe, dignitas, nEiunus capi- toxpUn , D. f^altýř na ta* 

tanei, (capitaneatus)« pry, «ftarpfenbäUer , piscina 

^Kapitola, 7, /• Jta|)ite( ^ jf« a) carpiaria. 

flnet iBtt(be6, ^Ibtb^lung, /• Tiapta^], n. si. jfertotDo rcr 

caput, Sectio ; b) 2>omfa||>is bro , Sarnfrant , n/ fiiix ; 

tel, n^ coUegiiun canoni- Hipta^ (řaprab)čFo) bubo^ 



víi ,' pcb^lné citübUi , fUi- be, . élm^ (caulis) i pfý fa» 
cula drvopteris. Vufia, J^unUttaot,, /D^ bras. 

Jíaptaiiffti , n.t)tt, »o SarrN sicacanina« ^/. fprifd^e @eU 
fvautwä4^; ftlictum* t€U)>9an)e, a&clépias syría- 

Viapvál, a,m. beff^ Ufiinii ; . ^a, Lin. KyK -^ tnf i. ben 
- Iřa* Ti /• W AoťVoral« grau, , JtoW beh-effenb : Jtoírfí, Jtwm*, 
conjux decunonis. 2) ÄOt* , - nice , /♦ K f.: ^elnifTte ; 

XUtvřiceř. cla, tapi)t i a, m. JtappiSfuc^ placenta cram- 

Mm. ein (teine» «Kojrpfen. . bea« 

BaprctDý^. Äutpfens; řaj^ro* Bajnrt, ti, «. (iř4/. capotto, 

«ý |řotéti/Aaí>fenOrut, p franj. capot), JSaputřodf, tu- 

íoelus carpjoniá ; (aproipá « nica, IX 

rlice ^ JtűClpfengajfe , /. platea Air, u, m. it/. Gömön ctc* 

carpina. - SobUmna^I , eetc^r»a(>(, »♦ 

Xaprle, Jtaper,/.P« . ^ sUicerniiun« 

inar9upiaiii,sacculu8,capsa, ,, aen mit jnKp SZöbera, carru9 
Hamtfacý F^pfa, <ftu{p)>tar<<^« . birotus : pitxofcátVi tácixp 
2) řapfa (ipcetena.) , «ü*fe sprawj fy xd^ , prav. »Z- 
M ber ©pínbel ber «wbbrna ^xvaHi, e# »»- ^itfťfre^ / (au» 
(řerpreffei eínbíljerne* gutteí áíemen) Jtarbatfd^ , /; fla- 
tul, theca • tjrocblea». 2tap# gellem, scu ti ca | -<4<eř^čFiri 

.♦ fr# pí Sätfe. funuse, chiro- , »^i^ ^>». |>eitfi^cpeff, n. 
tliei»i a. lUuraMcniř, 0, w. ber iriit bet 

:&aprář. e, m. sro{|e2ar4)e (ber Jtarbatfdi^e fc^Ii^t , : fl^gelka- 
SBeif^perfbnetO # mar^upium« tor; 2) einSSirt^fiftaftSbedm« 

i 2Uipfoi9lyi /^ fl 2ar(()ent4)r, ter . au$ iBero^ti^ng, fBauenu 
horologium portatilel r>f<^úA^t, flage^ator^ lictor^ 

lUtpfugt, OTMl, oxDaii, (n2Fo^ tortor colonoiuii^ 
bo) //:Reri9£i$ geben, repre- JUtritbaíug^. o»a^ 0«^, peitt 
h odere quem» fd^en, tAtBatfiabcil , aagcUarc» 

Xopfycťa , y, j. dim. 6a(f d^n, . scatlea caBdere^ 
2äf4)(ben , n. sacculus, sac- &tis«%ina, y, /• jL tatáién, Uf 
cellus; 8) zapfet,/« cap^ .1»* Üarabineri carabinai oa- 
ßula. rabgiuni, froiik. . farabine« 

IBUptaur , (ur.) u, m. itappe, ^rafia, e> / /i[. éinf gelbe e<ir# 
Aapu^e, cucullusi Má5no.tD;r ,. tenbltua« «• «yoiigeiiei^men Se«* 
fřý řapťftMť; nofp , - Slarten^t r«ťí^.. 
rapfie / -i^r. fig. řapeaur ne< !(Urafi4t (rAřafil4(>> tty m. 9teU 
tomu ff|ii# iemanbea %M9ú^ U, (SartenneUe; /. dianthus^ 
tfe legen, mala alicui- sui^ei ¥-<>•; planý f^r^fiát,. b. m(« 
insidiaft strueré. tt 9túUp lyobnÍA ^ioica ; t. 

y^puct |. /. Jtapu|e , /«.^cucul- • > faufatf ^ 0art nette; - towý 
lu«» D* _ ; 3. aelřenf, - i^wá »ůné, Selir 

XUpufla, )>« /« ito^t ,. Jtopfl9|I, , Icvgeittc!»/. aioer dianthinua. 
»I. Jtraut^ ;i. brassica^ccam-' 



4«7 



Ä-Ä 



« t 



• ■ 



« • 



* . 






^Xi , etga : itni^ ftířt gt|. t 

né rdnč paM, - ouf cineti' 

ne provufltUv ^* geflen (úuf) 
fdneti «efeíil -; láfřa řJSo* 

c&u£; 3uttt9ot( ř(nni^t ytotí)* 
dpurn^m; nenávifl. tnáBo» 
gen(ltDÍ , K. flcpi fmc ř ft»í* 
inu nefTtefii \ \ moMttBeVITog^ 
i^iffoTrř, 9o$ fe obMitPtti a r^ 
rpoFogtti ťáttf , iC. \ tülafli 
o4>otný; nexDbečnofl řtomu 
))roFa.;otDftU ; froří í SoJ^u 
n#n4«K(t) , iC. aber 4ii4^ \ 3I0' 
ftí proti nému fyořel » /C. ; f 
tjhn (€ naléhám / Áti ()6ke Seú 
gung flir {i? , hos sector ; 9) 
IHiad: te mffi neb l<^an) 
ajD^nitt , jitr aRcffe ob. 9re 

bigtíSttten, ad ^acrum^ aut. 
cpncionem etc« \ letům yřt* 
fiíii > ooOiäf^rig mtben ; F nr« 
čitému bni, \íxtBí beftinimten 
Sog , ad diem (defixo die) ; 
I tomuto bnt , |tt btefcm ^ge^ 
in hune diem; oabitt tce» 
inu ^ itt etmaft ratben , suade- 
realiquid; pr^nihí ttonitt«. 
nímu.gábru^ Cum. smáffnír 
hi t aFrocenj )>ni9^ili \ tu f ac 
mi^i ptímefli . inf ®et)<i(btnt| 
bringen , něco nélomu f ^vit 
bu připuflUif - )um, vorS 
<»eri4|t * ; ) (aubn^ (lolicy bo 
tiil^l . ř prámu bo pobnál t 
f^obnébo mvHabace tcýfaři 
f oflali ; # blamnjm treflánjm 
énéfomupHFtocitt y F^napra« 
meni príméflt , |ur JDefferung 
bringen, bertc^ttgcni emen« 



%'— 



dáré; i^řebfem.i^tti ^^91 ner 

přt(lP[o F fm^mu Foney ; Fbnéx 
^ mu. fe poptibltí ; bopvllil C 
'tomu přtgitt, er.Htf tSfoYvett, 
babin fommen ;. pomifl) fmau 
ř roj^Idifent • pMfTeí ff oby 
bylo t iKtnbé a F,pofmi<btt ; 
l^b^ lepff jmu , |a . feinem 
SSo^l ; tltmví T nno^u ? F o^ 
li^rane moafFo br^étí ; mola« 
tt fe Fprumobo oheb F ob< 
'mobu; FiTFobě flrogUi fcus 
febtt ^ fi tlíFobám flrogeti aby 
neblbl, ne danmÜicetur; r 
fVobdm aebnt brubi % aumy« 
fla flcog}; (!ati Ffbts^e, F 
fmým pominnoflem^ feinen 
IDienfl, feine q){Ii(bten, @(buU 
bigfieit tbnn ; máti báti Fné« 
jfemu) mule gebo FftomuJby« 
kif fein <SBiae tvar eS; Ffmr« 
tt flonatí \ nenf mffeliFá ne« 
moc F (Vnrtt , /i n* ilntrt ; 
aueoFomé F a<ibu(fi # Stifen 
|um s Jttrc^engebratt<b^ t>^ ; ^^* 
ti bétliFfmobobtqr4imninjm# 
^Hf.- 3) ju, auf. iu: Flfbo* 
fki niFomu , )u QefaOen -» in 
gr^tiam - ; ilm Sábel F mSU 
obpomíbt bdmá, iC. Fmuti 
nepřátelů fmýcb obfau^en* 
gefl) Fmilofti xA^'%^\t přir 
gjtt , pr @nabe getonj^en, \ts 
manbed SBobltvotten miebe^ fx^ 
langen; Fmiloflt fe naFlontr 
ti, F.4ému myFIábati néco ; 
Fnemilofli přtmefU, )»erba|t 
macbtn ; F nebe^pe^enllmt a 
idbtt^e ^i Fmapt , ruit in 
periculum etruinam;yt6po« 
minnofl Fmbomdm ptíndlc^ 
ií; 4) Mr um,. am: jeny 
přiflubugf (f[au3Í) mu Fflor 
Itt y F loJí ; 5) über an, auf, 
ad, in: \}x mec Ffobi pH« 
gal, er \fiX et über fí(b genom« 
men # in %m aumsit j I fbb2 to 



469 Sta — ÄaWt ÄaBdtnjP -- Stáift] 470 




^xĎéjse^o plváni řyK řru* tfa; -áteieB, čtu, i«. dim. 
€t cýfařt i auř65n)c7 riai^pn »íkřcften. 
$m<nem a n<ím 'řťucť ftatet Tlabitnit, a, m. ein «cebé.bet 
3l?eatDugtí - fitr unSy- ? po^' «ne nene ®*alc í>at, |>Sut« 
rttöeny ř3iítótbé wlá&ařym: I«; a) SRorfmac^et, wi. sar- 
•6) fotofeí ü\^i «i'P: romon* tor lunicarum ; 3) ei^enet 

řtiDo řríftfnuťj »eleBné, Com. Slame «nct ^ujttenftlte. 
» jum erfloiinm, etHaunlt*-^; JBUibrie ,/. řaíbela, y,L SRefc^, 
»Ohfttý aj ř sátDifR. - ' lo «íWcüI, ».Jtobee , D: - Iřa, v, 
fiénj řipy&caeni, bos íjl ntcbt /• dim. a) eine Tírt A^bacTcne 
juSjabalten ett ínfolerabi- íTOeblfpeife ; tabela na ů)léb^ 
lej to geft řgjMu, řgcbenj, íBrobinofťbe , /. reticulum pa- 
tu« t|l e^bof ; hoc comcdi nis; -4ř, e, SRofíbeninac^ev ^ 
pctr<t; to iht d^cfl- ř (Iřobí, »•fííciwerfattfer , m. reticu« 
ř profpé^tt , - f(b«bíicl^ - nä^* larius ; - řPa, y, / - im, - ria. 
114^ -. A|)řjdbu# J f» 5řii|. »abdnim, il, tti, t¥Öb rno^^en, 
Ä au(9 0ffm. trüben, turbare* 

»a* ob. řo , coa, tfine Deroltete H. r^^- řabonitl fe , ttübe^ 
Sufammenfeíunfl§|Hirt{řel, k. im büfter , nroieis «erben , fidb t)ei* 
•ÍBftfií^ Wttfíflřr, trn iBifbs bUjlem, fi* traben, turbari, 
«lífcb í fla»íf4>en nňr no* ín ben nubilum fieri, nubě, cali- 
SBírtern, Faltige, lablub, for* gi^c obdud ; ř. fe na něřo* 
5*«wtíti, twfoimnt i 5oi einem finflereí Oe{ld)t ma« 

*»^t /- «>• ^« ř< fíW« Jř ge *«»/ ungebatten fe^n, indig- 
^'Jt*'^ »«» w»ei tfl benn aari, t«tro vuftu in aliqucm 

:jUhála,y,f: Stahalt, Sntrí* Aáia, 7,/. (Uie, /.} si. tata, 
fiue, machinatio mala. 2) řctuffe, AStíie,/. Catharina. 
«tbeime SBiffeafidi^Afi , «abola. Ä«e, ete.n. pl/taiata, junge 
ars cabalistica. (gnte, puUus anatmus. 

*?*?íř^^' y/ / (pletiť&rfř) ita< JUřena , y, /• níebtíBet a» Aá* 

balip, m, cabalista, /). ««; 9) fowei Q»la4>iui; řa* 

AtfWí, e, m. iL ein Jjlotter mtß cenář , t, m, <f nter^änger, 1». 

gefauertev Aucben« auceps anatum, ^nařarius; 

Jíúbani, (taiaňa) /. /t ein !urí /rfhof , »* Cntenftoflerep. 

jer JBanemriHl »enigreben 2u4, aačmcin , a, o, ^í. TOjf/. bem 
^truca} -áňfa, y, f. dim. Äätcben gťbiíria. 
2te»anlce , /. W. et croau ekie Aaíenht, 1^, f. dim. Jlfit*en, 

fwje jBanemjlatfe 90Q1 gvobcír Catharlna } 2) Cntcben, ana- 

au*<, (Dorti Slttttea«. caba- ticula. 

-.*••)• Báeenf bříwí# »• 'řoliWřUit, »f ♦ 

Aabat, u, lí». (t^.fot/cabanus) succuasio arborum. 

«otfr m. 9B<imme&, it. tůni- Káčeři a, m. @ntri<l^i anai, mas» 

ca f 2> o/. e1n'6ttofwerř|eu8 , 



47' Xűíeto»^ ^ StaHa Jtaätcf a — Stcibá Alt 

m 

ě 

. t«n| , 100 «ine ^nMfa\ůa ei« f« talia. 

ttfti Siitvi4^ Mf fteU. Xácým , c(, «ti , (iH^cotacým, 

WmČ) 4 Uf m, #i. f. y^lcÝ f awracým) , fSOe» . umwctfeiv 



(Á;f^* fontanelli •quomni>. Uiilflfir)fn^ subverto, succo- 
JJMcébíot 



trnuti oval, ^XMúp MTr tio; ^rpEDÍr <&ol| fSdin, f4>(a« 

. b|(fil/ Jte|er íüilía^^fea , tri« tfii# tuccidera arbores« 

buet e hftreticum nomen a* U« r»^. tácýtn fr ^ imfaU 

licui ; * tovMŰif . ü. verhkU. Un ^ itmfliif |m , collabi^ cor- 

JB^ů)áv\9 ůit atí, f. Ináiám. ruecej 9) fUj^ wS^lm? 

a^M^I, i^ť, Fa4^lír, u, IN. ita^ Xacvři e, m* («US, ^. lácým « 

<^, £)j^nta4itt( I m^ teiia, te« iipé vUn\ r ) ite<}Cr ^ h«re- 

guliai fornacalíst forn«tca* ticut.^ -^^^^t Jf f* ^^^ f* 

^ ria. • - ftan (řffavo) n. Jte^mp^ /• 

Xai^IÍFdoý 3. MtA^9 fad^lf^ karetica pfaWtasj * řflýs. 

%ííiíitta^ ih f* Cate , /I «oas ; -flttgfVf» b|<fif4i bmeticui : 

t. M9of A I tsUte Cntc ^ anas fmpfl facýefCý. 

feca, tirlrastris ^ lacutlrii« lUU^i^áiii , al, ati , /r. ik f á« 
SUcfmt I* ^* Cntea# aDtftmus^ <ým; ft^. řacývati nqH^áu«' 

loi^nf mafo » Cntitiffetf(|>^ s« le, M< Itiate ^ft «iifí^ .^aiqit 

atiatiaa; l««eiK^. Í4^b|gni. 

au^jfai V^ /. Jmu« CnttlKQ« KáM, /. 6tStob(v # m. ^tenfcft 

analíaiila« /. 8^# »i. (bsoócý Iá9, 

Ba4*^l' tt# ^« «oaflta 1 M* Ot€Jpbeiti4^ tat Biffi^aufie^ <^- 

<i*iaaé , €f4(<9ef « «lyptra » dus, /i. i>. ^ «ydirocý f 49^ 

JUra f ok* '^^$ '* ^' liM^Í : felk(t , cadua mittionis. 
loci iDciKt, «ittniey^^ i». o« Xa^ář, e, m. sL f. beroáf. 
Vam anatmum ; f acUý ard, Xa^arta, y^ /. {Í)lá, fymi) 
(fottnablcrv aouUa aaataria. iL %tttn t». fBeintratÁm. 

Tiáiinf a, o, aif. /o//» ^n Jta« Sabc^Fa # 7 # /« ^m« Keiner 
t^ yWWg* etättbct. 

JRafinetr itce, m. OMeafhilf m« BabiiíOi ado*^ iU oBevfq^ fuid. 
litabidnm anatinum ; »>4^ttf« quid, 
latttef M. tmsUagot Xobebca, 1^, /• (toee^ra, K.) 

Saijrfr# rťla #^ ««. ^'m* Keiner SUíťlfň>n , m. cathedra : ta» 
<f ntcrtd^ ' anaticula msm. tc^r« ta^^tAflá ^ ambona« 

Jtačícel» f(hi, jmi» M obere X^« Xabttbo, ^m. fa5ltof»o# //.»ev 
{enble^ , 1k€r 9nf4^ » ein Xnfot tnuncr , quUquis, ^ 
•on i^i « junctura trabe* XaMtoItoorf , éuh. ik 100 iamer^ 
cuU», pedatttf « US, m^ ta<jr« iMbui^^. inmer i^ quacun.que. 
totibý i^kdb # hranael 9 nás Babínfi «• SlSu^eca ^ a« Se« 
1^av]r, f^ÓMnl^i GtoObte^ rou^íeia M Oevuill oegni, 
on !b«r V4^|e , amiulu&i cur«» tuiRtiOi^ ruAtus« 
(arům«) Jlabeř, r» /« fibti^et trn f^ur. 

WialH t f9 /» f* tať^ráita^ . Jlrattle / ^qrlode, /• cinem- 



473 SC^^ic^ — itabíMP jtotiUot»!^ — JřafNa 474 

ani jtaUttfnOifíA (ftooii SůhibUxof 3* f* todíMný« 

ojce jva^oftj , n^ toý* Xo^m, tt, iti, ťiuůf^tu, f>u 

mluwnoUjy.K.aéLž: Cor. ý. tStul^eni trt (Beiui^* «o^geti, 

Xft^eřdeý nifffty,, dtron felsonge. tuffire; -fimim, aI, alt, /r. 

Sa^eřáV/ «, m« //. flrapa^f a^ Xa^m f^ # //• totu^iti , Stnuc^ 

ittauSfo^t , Brainib^t , m. 0*114^ flcktn/ fomare. 

brasiica criipa* aUt^iteMntee , /• f. |«MMntce* 

!RaUiawt< , tvce , m, efn •€« XU^itto r *# ^« 8ttti4fffi)^fn 1 

ftaufrltn^ eincinnatot« candella fumälis. 

JJUt^tiúwtt, tĎÍa^ m. fin frauCs TUbUlp ita-Vhib) u, m. sL 

^gcrgtenf^; itraiA(o))f, #1. (in '^ol^ obct anto^^Itet 

criipufl, crispaluB. Cáiiiii, ob. grof(iettt<t^o())tt 

fe(n, crispum fieri, crispari« ^uc dtlfafjímg ber ClttcOm, 

3Ut&e»ai9)mi 11, itt , f. fabeřim* ermiien « 311m itaiurt ac. a) 

AoberatEDý 3. ttAttSbSrfg, (oAg. Ut tíit Stfi^e bi( Sarge , ber 

frait« , |. Bw ^«r, SůVL k^ Satif , boS H(( 0tíid ob. Cht« 

crispus; tc^iawé ^tli, f. faffunfl, loorimi ber ober« SKi^U 

fabefát } Hhtiawú mátk , ^ein läuft. 

fHor. bal(f|nef, ntu, «i. itrou^ %aVlúba, y, f. Sruaneiieinfd« 

femiinie , menthá crispa ; fung ti. atttge^^teit <^l}|m« 

- i9off , ir / b« trMfe Se^^ tf cm 

fen^tU» Xabj^fH^. f. loby. 

Xabeirení n. JtrSnfibif ii«crio- Xaffa, 7, /• wlnlná N»<tooa» 

patio« fiá raíi4Kt r itaffa, /• seUflin» 

Xabeijm , tt, iti« fcauS lao^en, ter SoBenseug , textile, la- 

frSitfela, i* 0* b* ^ore, neom floribot inspersum« 

criipare, critpum redcicrc« Bafé, n. sL Hwa, y, /• itaf* 

IL rec. ttíbtifm fo , fi^ fee , JCofTec , m. caffea, cof- 

(rSafirtii $ mi wlafÝ po ňá» fea, Lin. ; pravené tafé, áe« 

iváéb fe hthttíly ; ťtege). konnter Aaffee , caiTea totta } 

4 Sabeřita , y^ f. frifierkiben f tenvtčFe na fafé ^ iUfifeeCaiu 

"fVüattítnjt, i^^úoitrSafler , {rit «e^ /. cantharut caiFea» 

feiir , crispaton ceus ; mlýnet na tafi, JUf« 

2Utbet, a, m. ^emanfřý (ytieV, feemü^e//. mola caffeacea. 

t HuSbi tBDOgrnflé «Tcmfe« Xafenba, y, m. /, Jtaf eetrialer, 

ný I itabet« • inn ^ /• potator , « trix 

^bibtnlce. /. Oef^ndutgefSg, caffé». 

n. thuribumm ; «njl, a^m, 3Utfcn}t, a, 1«. JtaffeefUbcr , m., 

Sei(ptatt4ocrf8nfer # in» q^«i- thermopola ; * nice , /• - inii| 

tor tharit. /. - n\tttaii , n. Jtofftefbbere^. 

lUbtbU^^r VaMMft} (lromo# jSk^i*, t, m. JtaffeetrMet 

wi , Set^raiubbSume / /• ar- Jtofeelábel , potator caffea ; 

boret thurífer«, M. * ^^ r 7^ /• - tmi , /. - trix. 

Sabiblo 9 a, n. tteibrait(|, m. Xafittot a , n. dim. 0. tafi. 
thugy iuu lUifirna, 7,/* itoffeebmlf ^^ 

caraina, thermopolium. 



475 ^ßrnjt — Äal 5řál — ÄaIceÄon 476 

:B.Cifitnfi f f. tofeníř. ťrosbí ; fal 'cíegný , ©eWíře« 

Xlftfr, sL famfor r u, ž;i* Aam^ f^ / amurca , fiex olei. 

p^et. »* camphofa. %ál fe, f. fagt fe. 

!SlafrotDý 3« itaoi)>^€r$. XUilacfa, y,y. f/nadnice« 

Buftan, u, m* (lítf/* Caffeta- SUIánii al, ati, fpdltcn, }• fß. 
DO, mitteClat^ cabanus, caba), tad ,«£>o(), fmdere» , 
Saftm, caftdnus ; - ánttf klamán, u, m. ptú^matý 
nřoi ^« dim. -ein tUtnet Stai* twit^waný aneh y Mhné hat* 
lan. xDy cayt, Aalamatiri m. ge« 

XUtgť ^ áb* fám fe , fát fe# llreif Ur ^eug , textile virga- 
{átife, (5 f^ri^Hi), bitten, 0u< tum, scutuiatum aut unico- 
fe tbUllf piaenitere, pcehiten« lor ; textům camelino - se* 
tiam agere , resipiscere ; rico - laneum» R», 
řáti fe cysým neffté^iirt, fí(^^ Aalamanřa . y,/. Aatamaut, D. 
mi fumUix ttngiiiď fpteg^In , %oXamái, e , m. 2intenf«f , if . 
alieno inforiunio sapere« vasculum scriptorium, jut 

SUtgjcnž f adv. bußfertig , cum . f4)t^ar}en. Sínte , atraménta- 
pcsnitentiav (dolore j pecca- - rium. 
torům. ^ balamuta , balamuta f y, f* sh 

Jlagícnofl, i/ /. íBuffertigřeft,/. Bcrwínung r/» confuiio. 
poeaitentia (peccatorum)* ^lanba, y, // mor..^álttypl., 

Jlagícý 1« bußfertig, dolens, Ifrept^ , /* amores, procatio. 
poenitens , pcenitentiam a- %alap, u, m. si. ^Xhung.^ntt 
gens ; togicý táháni t iBufi» m* petasus. 
ytebigt, oratio (sermo) de Balaty^e , /« JtoraHen om <£)a(fe 
jpoenitentia peccatorum. ju tragen » corallum, Rybm 

JBiů^an , u, m. ta^anec , nce, XLalaud^ , beff. řolaui^. 
f aVÁneř , ntu , m. eine ttbene %alaun , u, m ein f4)(ed(^te8 
jKamt^e # JCi))))e , iampas tes- JB^^nb^vile ligamen, vilis 
tacea: fupec ge gi^ na Fa^ > fascipia, -aunef/ ntn, m* 
lancy^ ob. gig ge(l sním na dinrin. 
fa^ár\Su , ^roi;. ber Kaufmann :BalaunUt^ e, nt. Sanbhamerr 
í(l'f4)on auf ber Stippt, auf »anbmodíierr m.\ -áf:U, y, 

• ber 9leíge, r pessum it. f. -inn,/. -řflmí^ »• íBanb* 

3la(ám / al, ati . řaíen, caca- řramerep; /• 
rt ; řařanf 3; maút, caca- :Ealau0, a, tn. jD^reule , /. iD^r^ 

. tos» fauj^ ^- otus, Lin. -fcmý 

Xařao, 11. i»^r/. Jtařao , ca- 3. »• ber ©bteule j -aufeř, (fa, 

, cao : clo 5 řatao , J/iram^ m* dim. 

Aařofýrna'; y, f. Tíbttitt, m. 2lalau.^, a. m. //. SBíegweifer, 
6(^eipbauS , n. cloaca ? Pbtev 9 ^- befonberd ber @oU 

aial/U, m. jebe f4)íammártlge baten, ductor, ungr. Kalauz ; 

. ttnreinígleit, ©cbtantrn, wi. Un« ein türfif^e« SBort 

fiat, m. (gj; 34, 19. řaljemě Jlalcebon, u, w řámen blebé 
(l^ilbro, 3lato, K, aemjpFýc() barmvr G^UebonietP, lapis 
a^ytečnofl) tal , Co;»» st) f. chalcedonius, K. 



dniren^ calcinare» Com. befubcln, beflc(fen, inqutnace, 

%alhaun, taltaun, u , m. bie macolare, contaminarc, ťoe« 
jungc @ané, ®änfef(€tn^ @Sn« dare, poliuere ; js) feine 
fcgmöfe, 0. italbaunen. ^/. Stotbbutft oeni^^teit, caiaie, 
intestina anserinaj •^n^oý • merd^re. 
3* t». Jtalbouncn* II. r€C. Fakts fe, {i4> befu« 

Balenbář, . e, m. AaUnber, m. Min 9 in Unflat ficb b^i^unramU 
fasti, calendarium; - ář)(, ^eni inquinari, voiutari : 
VLi fn» Mm. - áinit , a, m. w hiáte fe lálela i w marnou 
JtalcnbcTmaibet 9 concinnator fled^ fe fálegj, K. 
calenda^ii^ -nice,/, -tnn,/. Xlalim, iL iú,imper. fal, trii.- 
-trix*. ben, triioe nuut^en, ). iB tüad 

XUitenec, nce^ m. 0tvobbufcbel,D. . 9Ba{{er, turbare^ reddere tur- 
2Uteráb, Up m. JtoblTAbt, Jtale^s biúum; 2} bärten, ). ^.Sú 
Tabi« brassica gajigylodos ;. fen, indurare; 3) //. f, Vp 
-b^fvý 3* 9. AobUabú Ijm, Ijjjm. j. JB* (lenu. 

Sálett, f. (álim. II. reci falttt fe, trübe, biT« 

aialfM , be{f * l^u^atf a. ftet mrbcn ^ ftcb trüben , xo^W 

Xalí^Qtý ( řaUlfoty K.) /. fU ^ Kg n^erben , ^ tpölíen , tur* 
^ofen, IBeinHeibet ,/. cailig«, bari , turbidum, tiubiluna 
braccae lax»; falf^oty voy* reddi : nebe fe fal). 
wlaioxoaxíif ^(trnber^ofen,./. 2Laliná , y, /• !SaÁb*Iunbfr , 
calligae íoUicantes. fi^acbbol^er, ®(bn)el(enbaum #. 

2Ullt, II* ind^cL StalXf Kali,b« <^rf(bboIttnM , m. viburnum 
99anit "0. beten Xfcbe sal al- opulus; 2) ;broffelbeere, SLa* 
káli gemacbt n>irb, ^^. 3) Unfe,/. bacca viburaiopu*' 
bat italt, Kali. li; -nfa, v,/, dim. - noTCpý 

XUlicf^, a, u. u, M. iteI4> , 1»« 2. t». íBacbbouinbet. 
|um Srinten i s) ftg. f. tit» 2Uiliffef iTCtt, m. dim. SUlůíUxfm 
pění, 0fAui|eni : lalt4) pomft, n. laliculus. 

Í^oji* fprawebltvýc^ ; faltci^ XUtltffn)f , a , y/i. itelcbner , ca» 
nixDu 33o3)l^o piti, mala lixtiňus, com. 
divinitus immissa subire ; XlaliJThý, é^o, m, ))or^. 
3) ein iBerg bcp^^tag , fonft ;aali|tté, ». Sacbe, /. Qumpf, n»«» 
XVjtfoíPá, aneb 3^5'^^^ l'^- 9fti6^f /• l^cut, paluä. SíoU 
ra genannt, VeU^íoX* í^. 4) . lacbe,/. sterquilinium; S^aiN 
ein iPüjieé jBifU^' im {Berliner ' lacbe, /. rolutabrum : (tg* fa« 

Ar. jR. faÚc^oiDá tnijta, J(el(b« liffté beabojnofln 'fTtný 3^ 

f(bt9^t(^en. . fnmfig, paludinosus, lacupo- 
^lifa, ff m* et/. //• f. mr^ ' süs. 

láff (ofaltcítt néfobo, x/. ie^ Ealivoba , ein böbmifcbcr 3»« 

manb oerflümmeln, j^um Árü|>]pel name. 

ran^Ktr-, ((tragen zc-routilare); Ealfant, a, n. 93algentreter, m. 

3) f* f(uf : to Qt talita iU^ ealcans, D» 

Ȓf. Xtolmu^, beff. prufltfovec* 



Xtotnatf 3* %tttVibtf ttttbe, tur« VMt^ě, «, m* jí* et kkug. ritt 
bidas, (rwAdj^^er ÍRtnfůf , SUtu 

2Uln)r, tt, m. ^<mbf(^kn bet SUmaffe,/. pL AotMfc^ / ttite 
ZSpfrr , D. 3Crt ®träiii|)fe offnt 6otf m, m U 

XUtlný 3* ttttte , )• IB« SAfet, i^ über anbete 6tffitii|»fl ge# 



IBicr , Stt^e , aSoKe , OlaS ; trafen ivetben , grani* cam«- 
loolfig , turbidus, nubihis t che , oom SRítteff* camaeus. 
f alné (be{f» mračnO bny, trii< XambreTfIé plátna , Jtommer« 
be, bfifUre SCage , nabili dies ; ttt(^> carbasus cameraceo* 
* itoflr i, / Ufibe Sefibaffeiibeit. sis » carbasum cameracenie. 

(oiel) fáfxoůítit OaOe (ibenb, na)m.etrin, m. lapis; ffer 



in^laiicliolicu$ : -nofl, i,f, 
fSttocxifi 9ůXU / /• meiancbo* 
> lia.9 atrabilis« 
Xaloftubený 3. tnelcmťboUf^f 
lUtlotoTi U| m. Oonottee,/* Xriy« 

^t . m. gonorrhcea* 

SUtUofe^ «ce, m. etn9af(fBt 

b. .*&^<A) '^<^^P^« 
J^lpaf I u, tn. fU et Aii»^. et« 

ne bobe gan) DetbtSmte m^oxU 

^ůft WiHt , Stalpa. 
%üUatni» f. falboun» 
Xalu^a (Fa-lul^a) , y, /. //. f. 

faluié* 
JUtlup, u« m. ®atop]|), S)re9^ 

oblafli ifi« cursus citatus eq[m^ 

tripes? /t. 



facý fámen , S^ueij^efn , py* 
rites; fimen orltíí « ^ Jtla)>« 
yerilefn, XMevftefn, D. t. o« 
Wájřowý / f. oMíseř, ř* 
muifj, «ior. Stiegeagift, «• 
f « prubjřflÝ , ^fobier^ein, ifi» 
coticula oorusta » lapit ly» 
dius ; f . fnlýnffý, f. jernoVf 
f • f plašeni , etetn |ttm Bebet^ 
gIStteu, ageratos , i , 1». (* 
olrgný, £ebCfteiii> coi ereti- 
ca, olearia, SyL a) bet ^ 

®tettt tn ber 4^^^^^' ^^ 
SKerenfleín , calculus : 3 ) f* 

iáwaii, 5- IWogJ* «5# »3- 
4) o/. Č centnýi: fámtíiwU 



ny, Vet. řal. |ř* 575- 
Satuje (Ta-Itt je , lauje ) , Dffi* JUrmenář , e. m. eteinf^ndber^ 



|e, ea4K, 3att(be, J(DtbIa4ir, 
5t0tbg(ube , /* lacuna. 
jRalujina, y, /• t»OTb» 
SRaluiný 3. f. falifflný. 

auty I tt f M« //. ®eioSfAe fm 
«řSubaufet d: 

Sam, a/fo. wobin f quo? quor- 
sum « 

Aám fe, f- řagi fe . 

Äamarib (t) , a, 1». <!>. JtoU 
camerata, ftaii|9f. camera- 
de, anf3ngli4:!»«eetbaten. bie 
in einer Xonuner lufammen 



ber 6teine fibneibet , scalptor 
lapidnm. 2) etdnfifeteffcr. 
poUtor lapidum; -Ha,y,/. 
beflien Srinu, ejus conjux, u- 

XOř} -řfitDi OtDft/ OtDO/ ^djm 

po/}.beuir<íbett aebStfa; -Hin, 
a# Or ^^i- iPo/?. berfelbett ge« 
bärig ; - řffý '^» ba» «tetn« 
fibneiben ob. ^lelfen betref* 
fenb ; - ř(ho^ »• «tdnfíbneU 
bcrep, opifiduin scalptorium^ 
poUtoriuln , scalptufa, po- 
litura lapidam* 



wobnten) , f. WtoaryS, D. Aamenáf , u, »»• eteinnu«, /. 
-ábfa; y, /. f. totparyffř«. »amenatjm^ fl, ftt-» flemí^t 

- bffý 3« f, tovacy^fPy , »erben , lapidosum , calcu- 

- bflwí , n. f. tovarvžftof . losům f ieri. 



481 tarnen — Koinnfina fiřamen — Stúiána 482 



• 

'Sicmenc0watff -vitý, ob. fa« JKam^nitý 3r ftrinidl^t , -Mlkt 

mefteowý« íttaun", ataunar« Stitne, lapídosus^ saxosus ; 

tijj, aluminasus; FaTnencotoá fanientt4 roli, ce(>a ,* f etnid|^ 

I rtiba^ X(auner)« scbutus^Cu" tec «SBcs , Vtfer , 3) (ttlnto^ 

Diinatus; f americotDká jfinř, n>íf Stetn^ toíe Steine^ lapí« 

oíannortíseS Gi^et^ , ten a di similis. * . i '^ 

aiúiiiinosa;fainencoipýcurr, HamínHf be% ott Eomýnlar^* 

^launi)ti<fev. /^Z. 4im. iDef(beit. fornacula« 

iGlamencugi, ofDal, owati, (Itbg Xuimemmiro, ob* ttepcocnír.^/» 

fem navaufítiú)t otavnenr a) bie^ fagt -tet abQtQVáuf>lf[^^tr 

lufiiif^' indfere ^ itmnUcere» be( , tamit iemanben ni4)t ODm 

Xkmencc, nce^iii« i) /Xlaun. 9!^tí(t( fcbobe, t)Dtt,bca Kngen 

m. álumen-, culrotpý f*^ loiymie, (aby so^í ftqp|iíffIo}| 

ÍmAtalattii/ haLotnchuiii,*D. Xlantenný 3 tletnecn, lapideut» 
. Iau|7avýr Scbtefnweif 1 »• saxeuá ; tamenivý (áljt, «or, 
alumen scissile, moUe et 2cnet.l>. Stf ÍYtgttt , ri iocbicu- 



friabile. 9)dii£)vtan €inec * lusiapideua kamenný bto^b« 
Qaffenrcfe tn ^tog* //• passer solitauvs . I* Un, 

kameněl, ntu , m. (biff* alft . : JBctfifbMl^d , D. Fammn^^ fůl^ 
famýnef) , Jlřm. iStcitu^nt »* SBevgfali ®teiiifaI|^V sal fos« 
lapillus calculus ; im £)b{le, . gilii ; icoaitnny «ug , íňfx^ 

ossiculum* B^t / D. naphtha^ flos b:- 

lUm^nj , n. coJh Ctdne , Sk^ tuminis , Sj^i. tanwmi 114 

ßein. n. lapidesj bra^é Ya« yijf ®teinto^a. vinealíst 

ment , Gbel^eftetn , (íUi^mx^t . .terra f issllis nt^ra , <í^/. Ia< 

temmes; -|cfO| a, »• ^>n*. mtnná mt|2i, fteinfrne ®<bUf^ 

Sternchen fiber^aujpt ; trn Cbfle, , fel, patina L^pidea. 
ossiculum. . JSximtnowán} , n* íStcinigeit, n« 




9lame einiger iDttfcbttften in Un« obruere* 

garn u. Söbmen» Xlameyfa, y, f. Steer^life, /• 

Samenif, a, tn. Gteinme^, m. Uthoiperoium officináié., 
lapicida« quadratarius ; 3) ' Linn. 
f. lomiHmtn , PiL eteln|>ít %amyi^olaf y, f. (pobtabátef)» 
itt 9 UfettM'sel, I», cindus, JtonCifoli n« camisia» as» /. 
Ä. -í(řý 3. ben ©teinweft bes K. D. 
tteffenb; lameniďábilO/^tein' Xlamtolt, (tamfoliio^ Famfolu 
me^Atbeit , opus iapicidae, wét) , xoo immtt bin , ipo^itt 
quadratacium ; • - ícttDÍ # n. immer / quocomque* 
étéinme^epi /• ofificítim %amna, n. fl. giniu fomefii 
. quadratarium* dau tamnum , loc. ^amnté), 

%amín\xtíf 21, 2ti, %yx 6tein wer« instr. iamny, jDfen , m, for* 
beuf lapldescere» nax* 



483 ^<imnice — Xiincrliř SbmccBüa -^ Staňte 484 

Jicmnltt nth Jemnice 9 nOfků }pap\t , MMff^půí^ , char- 

oUIiffni, Fil^h* 9idút Qiiim tainuiu8caiiceU|iri«,icríp- 

ni^ in @a4)feii, Chtemnicium. toria ; s) lenit. •» éf^, m. 
TíüntMWtc^ wtt , m. £>ffnto))fr Sau^kf^úftúm f tctiba can* 

i9f. alveolus fornacisy^^/l* c^Uarí« ; Pan tancrUúffý f 

Hamp, tt ^ m. iDt(\tt4 (Fála ga^ ^err itonjlepfil^cetter. 

Fo (Ijn nth tcpaui^ , JMt< XUincelifla, y, /« iUm|ilIifl# m. 

beyg, ím iQcrglKiut, saxum cancellista. 

pensil^. Viani) 1. 1* (íbet: fanjfj suly» 

^amv^ol, r. |^araa# D» Xan^im (ftüinjm), ti, ití #. tletf.« 

Satnfpř , Fam^ýt , a, m« 9ms fen,, 65ue , itli (f fe, S(^( <>>6< 

fe , /« rupicapra 9 Klan. ; i^en, (ta ^ů/uUbui) , macu- 

{amfireei/. Oenrt)icg(, ru» lare. ^. ^ 

picapra f amina * tnníf^o» Saft^It^í tancléř, e, m. itan)ler^ 

.07 3^ 9emfen: ramsýtoipá m. canceilarius : -^ta, j^,/» 

f nie^ -'inn , /• - ia» Com. - towá, 

"Bamýntl^ f. lométtcf« é,/* M Jtan)(et6 grau, con- 

3l^mýnf«, f. taménta« jux canceliarii ; neytpyéffi 

2Uni| , 4^. wo^n, qucnnm; . fancijc ttál^mftw} étftiVo , 

tam^Fpls, f. lamfolU oberftn itonilet - , tuprcmus, 

jBUtm^e (lamüa) /• ^/» f fpmSe* «ummut cancellariai « ; 
ai«n, ^9 ^« //• f. fnncc« -řflý f(. ben Jtenitev bctrcffenb ; 

gBUiiubáí, ť , m* T <* <ooý# - ^(Ipl^ ^- itaniler^eO^ JUw|< 

-ínjř, foltt. lemfirbe,/« 

Aamtfaa, jiT HnawM f «# m* Eancowý 3. ^ím Sbet , verri* 

(0« cannabis , tt« bem SRitteU nus. ^ 

tet. caaabacinni)« tejné lUs SUtncyonál, u, ne« ®efAgb|ä(br 

Ibibné plátno , JtanofoS ,. m« n liber cantionum ; • IfF, 

lela cruda, těla itupea, ti, n. Mm. 

/fttu pária t X^ ^ JUiníuf^a, ip#/« //• gto^ Xa» 

^anál» U| lil. (nvilal), pru« rabatfcbe , Jtantfcbu^ fiageU 

tot) I iUnat , m, a) flföbve. lum , tfir(i(<b / kangyia. 

^ůx^ canalii; b) SReitea« Xanbáret, Hntáttt. tfu, m. 

ge^ f retům« itanbore, Srenfe, f. frenutu 

VMíalit , fí f. lufa* curtum i reve. 

2Uinál)ř/ a, M. //• f fomfr^ Sanbui , e, m. (Santufcbr ^ !>• 
3Uinap< # »« »ffira« J^nopl , Sanby^dt , a, m . be( « íetanec. 

lectíca^ 2Uinb70cuFr, u, m. J(onbtSi(u« 

Jftonár, a, m# JUmorienooget^ der, laccbarum cciidituot 

pasier canarinut» KUin. i Kram. 

- re¥^ rfn # m. ^sm« • roípý Sáné , jf. QIcyer , m. vultur, 

- rlooý 3* Jlanariení»« vulturius; mpfcfFá tánlf Sif^;? 
StonceUt, e, m. et /. JtanseQep, .«ac f tfibabler , m. vuitur 

y. cancellaria ; - ifíf 3, b* ' m^ritimus, marinus« 
Jtaniley be treff rnb: řancciiiř« Xanec, ncr, m. Wm, verres ; 
fty pefel , icangle^botbe , i9f» ' taniif, a, m. dim. ; btivof ý 
apparitor canceliarwi !• tanec, ^^ouer^ aper^repres. 



4S5 'faňlKi-^ — j&intot Staatt^ — Xapam 486 

I 

:Suiňba , ob. taňia, y, f. faws S.btnAúntoťbetreffcnt; -rfhoí 

fa , //• fwini , JtUcf , itletf ft, n. SantotfltUt. 

macula, D. Hantvy , Fontre . /• fU sU fonft 

XUiAbal, a, m. (mayoX)^ $iUt fu4>é (ni, wyr. kwatrct» 

ftcr , ÓubUr , 9>(mtf4iet i 9fu« Cluotcmber , quatuor tem- 

f(bcr, maculator« . pora. 

Han^ám^ al, att, f. f aníf m. . XUtnií , . aul f auti , obtrSnfen , 



San^nhta, TV /• Gubelep, JUcď« stillare , K. ; ani nekanulo» 
ferep/ 9antf(l;ere9 , /• macu- fiiefen? manare, d^flúere, 
latio, inquipatio. Xa^, u, m. f. fa4>dni (), SŠ. 

Xláni n. verlas ^. tagi fi?, f. Őre4)?), R. pledby F^^ 
17ofdn}* tap ®ic|bl€4), ». R. 

JBUiAf , Ui m. peamen , ftfrf m Xafxaltce « / ba6 i^om ICad) ttSu« 
j^lato ' bořýoag) , 5latý. bul# feliibe SSajfer, stillicidium, $r. 
®olbgrttb|K , GtoOen , /• pöblet Tlapáliiný 3. ttäufctnb , stilla- 
@an9 unter bcT Srbe , arru- ticius ; t>. Stegen « pluvius : 
gia, ae, /« ťuniculns subter- |ap<tlUnd tDoba , SegennHifi 
raneut , quo aurntn extra- fet » aqua pluvia ; tapeliiné 
httur ; - towf i^Jblátt^wý) -' wino, Zx9pf»An, vinum stil« 
támtn, Seucrfteín^ iUefetflein, latitiaoi. 
silex« r Xtapalin, Ujfn. Cttttvm^i m« 

Jiaňta , y, /. f 9aň^. ^urmbauoe^ f. galea, cas&is. 

2Unonj^5ugtf ooali ooatt, fű'-Xapalfa^ v, /^ ivion jtafewaf« 
nonífíren, canonizare ! pifma* fet^ Stolten, gereimt O, 
eb cýttvpttanQfiypowaná, K. Jiapalty , fd popeUoý otcín 

Jianownit, a^ m. 2>om^ett, ita< I ^^tvin)^ bet Za% itapelle,/» 
nonifuft, canonicus; ice,/. ein Vfiit^enm^pf )um ]2(btteibcn, 
2)omff au , canooissa ; - Uf , (beHn <8clbf4itnieb) 1 catillut 
1. b. jDomfvau betreffenb ; .cineieus. 
- tďýi fanonif(b# ben 2)om^nn Xapám, tapi, al| ati, iL twaps 
Betreffenb, canonicus; - irfá f4m, träufeln , trbpfen, stil. 
tapttola , f. tapitola } fano« lare ; a) sL et Jí. tergebén, 
ontďý řojliffet, .yeljmantet umfonnnenrperire: ftárit«« 
ber jDom^rm, almutium ob. fytye h)ini hi^pál o UL^y» 
almutia , «,/. -tďy, šdv. nuí> K. fné|^ tapt. iL bev 
-tctw), itanonffat, n. SĎoxns G(^n« levgcbt^ nireslique«. 
(erhnottrbe/ /• canonicatust cunt; íap mt^ocfl geb^tefu 
munu^. canonici* gebe au8 meinen Vugen! (bie 

Bantáreř, rřu , m. QéfteQ eineft Qlotoaten brauchen eS befbnberC 
Dferbe« ; D« itopfgcfteOr n. D. tobi Itmfanen bet fSíebeS ) $ 

Santáta, 1?,/. Jtantate/ /. can- * «dwám, al, ati,fr. 
tio, qantiiena. Sápání it. SrSufeln le» ttilli* 

Xantný^r e , m. Soger I »orauf cidium. d) SBerge^en, Um« 
SSier < ob. SeinfSffet liegen , tommen , n. interitus. 
cantherius. IBíapaun, a, m» itopaun , Jtopp« 

Santor, a, m. (mif!r 5pJiDU>^ b^^u, m. čapo, c^^pus ; -nef, 
itontor, *cantpc,D. K»; -rf?ý nřo« it». ///m. ein fidner Sta^ 



487 ^apann — kapitola Saifia ^ Aopta^f 488 



l^un, capuUui; -nooý 3« 

Jtapaun«: ťtpé fá^lo, Sc^* 

paunetfett« 
SBUipaunjmy tl, iti, fapyen^ibie 

^cSint, exsecare (genitalia 

galiit)* 
XUiY^atDý ^ trtefenby trSttfetnbi 

stillans. 

\, /. ( ftottj. capuce) » i<te 



corum^ capitalum ; man 
tüpitoiíy tanomniéti^ Š>úm* 
tiéfütti, (decanus) capittiia- 
rin; -Iffý 3..bo$ £)oinfa))iUl 
betrefenb, capitularis ; c) 
ißenond, m. reprehensio : 
nříomu tapitolu čítati, íc« 
nuinbentenXerttefeni fU^cn, re- 

iB^eihitiV toté' Jto^feS^ 'ýela- JBLapIa, o/, au^ no«^ b^ Haj. 

ipu^ # ftutte • /• ) velamen Xtaplan, a , tn. ^apetlatí , ca. 
capitis, cucuUus : láipi ^^ pellaims ; ^- nFa, y, /. b. Jlcu 



»}ťff<i, Sergtat^pe, bardo- 
cucuUus; t. SÍ.)^'^?4>f 9Ssi:: 
tcvfopjpe f /« lacerna, abolla, 

řapice. 
XUtpec , pce, if>. Ubltťbet; itaplun 
f apce , //, leinene ober topSene 
SuffiUret, socci 



|)ellant S^an, conjux capel- 
lanij ^ánta, y,/* itűpella« 
Mifff. habitatio caprellani ; 
* t^ff? 3« ben ita))ellan betrcf« 
fenb; -nfhaj ». ba« Ymt b.$ 
itapeSaqS, tnanus capelUnt ; 

be» i(apeaan$. 



Tia'ptlnúfbCf a , m^ Jtopelbselflef, ViavU, f Áai^eSe/ ctné tleme 
magister (régens) chori, D* 5(ÍT(be# sacellum; d) ®<i(ri$ 



Xlapelníl, «a , m. ^fe^er # M^ 
fUt t nu «dituus, 8ditimu9« 
3Uipice , /• Mm. u. řápé» 

H , ft f. dim. Sr8))fdi^en , n. 
guttula : nen) tam aru řapf p 

i EapcžFowaný 3» fietfippett ? 
i* fi). getfii^peUer 9to<f» 

pitol I Jtnopf, n». epistyUunit 
capitellufn (columiifle)* 2) 
f. gtflina-; -tfla# p, m» ita' 



^ep . /• sacrarium ; - licť, /• 
^ \xita 9 y * f* dim. (Jtommt 
D. capa, beu(f(^ itoppe, etnec 
Jtteibvng bet, b. ben J(opf mit^ 
bebetfte. 2)ie fjrSnKfcben itSnt* 
ge maAten ein «^eiltgtt^um au« 
ber Jtappe bed lieil. SRartim, u. 
baS Bimmer» worinn btefclbe 
tenvabtt »urbe. bi<f ^^^on 
capelle , ipelcf^ Benennung 
fpäter «ttf iebe« iBet^auS über« 
<^ng, baS tejne 9>fstre obce 

. ^ , .,_, ,, ÄtiftÄircfee »w. 

pitalift, capitalista (foexie-t 2Utpparp, f.^l Zypern', f^pL 

rator), D« capparis, (is),/^/» 

%a}Áafíf a, m. Jtopitatti/ ca* Xapr, a, i». ÍtaT))fen/ y«. car- 

4>itaoeu5, Com. -n(!tý 3»Jtas pio ob. cyprinns, carpius; 

piťáM^ $ - nfhx>), n. Jtopitänö« i./»». oýlotEDný f apr, Sifcber« 
. wxU, dígnitas, munut capi- tarpfen , D. l^dltyi na tas 

tanei, (capifaneatus). prp, Äatpfen^Slter , piscina 

Tíayitolaf y, f. SoífiUl /n^ a) carpiaria. 

^eS iBu())ee, Vbtf)eilung. jN Xaprabf, »» /A jfertotoo re.- 

caput, Sectio ; b) 2>omfapis hto , TicxrSxautr ».'filix; 

tel, n^ coUegium canoni« Faprabj (řapcabííFo) tuho^ 



laíé ,' pcM>né offa^ici ^ fiU- be, . «lus^ (caulis^ ; l?fý řa# 

culil dryopteris. Fu(Ía, «^UtlbStrout., D^ bras- 

líiapvaiiifti, n.t>xt, »o gfAtii« sicacanina^ ^/* fpnTdS^e @eú 

frautwact^; filictum* ^ii)>fíanie, asclepías syria- 



' Iřa, y, /. bed Stořfoxali Sfau, , ^ Ao^^l betr.effenb : 4to^«, ittaut«^ 
conjux decuhonis* s)itov^ . « nic^i /• ^'^ f* selniffté ; 

aUtvřiceř. éFa, řap^jti a^ m; Aappüfu^^n^ placenta cram- 

Mm. ein Eletnei^ «Roft^feti. . bea«. 

^aptctof a. Staxpůn:^; tafvo» ^Uput, u, m. (ie^/. capotto, 

Tjřý l^otée , vJřaKl^fenOrut , p franj. capot) , JJapiUirocř^ tu- 

fcelus carpionis ; taytovjd , nica, IX 

pltce ^ Aaípfengajfe I /. platea Äar^ u, iw. </. Gomor« ctc» 

carpina. - , Sobtemnabl , Setd^niabl, ». 

XLapťie, Aa))er , /• P« ; ^ silicernium« 

inarsupiunifSacculus, capsa, ., dea mit }nN9 Släbera, carru9 
j^amiřacý tapfa, An{{>|^ar4^ . birotus : přetpirdtil tátu, 
2) řap fa (wcetena.) , «uí^fe sf^ratDJ fy xdÄ)^ . prov. /Tel. 
ůxí ber ^t>iRbel beiP IBucbbvti^ :Biarab4i, t, m^ ^Ufcf^e, / (auS 
(řetíprefre, einböliernei gutteí aiíémen) Jtatbotfdfre , /; fla* 
Ml, theca • Uocbiefe. XUyf . gelUim, scutícax -<4cfff|,čřtr« 

.. fr^ f í ©ätfe^ fundae, chiro- , -ifi^ ^'wi*. ^eítfiíř^íii , n. 
thecaBi A. ILoraHčniF, <», m« bev n^t bet 

Xiavfáv, t, m. gco^tZa^á)t (bet Staxbat^c fcblogt , f lagelka- 
SBeiMpetfönen), ma r^upium* tor; a) etnSitvtbMafřftbeam« 

4- 2Ux|>fot9(y« /.. pí. Síafáymtíx, ter . aui iBera^ti^is, iBauenu 
horologium portatile? ..,f4Hnber, flage|lator» lictor» 

2La:pfugt, otMl, oxDatt, (nita tortor colonotuiic 
bo) //• S{eri9ei$ geben / repre- JS^teahaiuqk» omal^^wMi,\mtt 
h nderé quem« jájcn ^ (adktfibeil, flagellare» 

JLai^f^cřa, y, / dim. Gaďdb^n, . »coliea ca&dere^ 
Safcbcben , »* sacculus, sac- Vbat^hina, y, / //» faralfit^ u^ 
cellusi 8) JCa)»fel,/. capr . ^* Aorabmer, carabinai 9a- 
6ula. rabijium» frMi«^ ^rabíne« 

:aapeaur , (iirO u, I9i. itapj^e^ JBiíxrafiii, e> / /i|. ěún gelbe ®ar# 
Aapu^e, cucttllus: bUsno.«)^' .. tenbltune i». »ayoiigenebmeii Šer 
fpý taptaut. nofp , - 92men« . ««((►•. 
(aý)ie . 5^r. fig. lopiaur ne. |IUrafitfe (ř4trajiI4Ít)> Uf m. S^eU 
řomu ffTti, íemanbeii gaOfhi« te, (Sartenni^e^ /. dianthus» 
de legen, mala alicui sucMre^ Lif*} pl^mý Far^fiát^.b* mU 
inaidias struere. be Keife/ lycbnit ^ioica ; t^ 

2UtfHtcf ». /. Jtapu^e , /«..cucul« • faufhtý,. fBartnelfe; - tomý 

^pufla, y» /. A)b( f. Aot)flo|í, , tVKSiű^p^ aoer dianthinusu 
m. Jtraut/ n.brassica^ccam- . 



■A 



XUtaffnfa, Ti/* it«ť«ftne, /« Vrt Nr 9lifiřf^fhet , ludete 
ampula pdrva, lU D. more sortilegoťum* 

2Urám, al, att^ án,fttaf[tn, a) Xarioto/tcFb, y, /. JtalřrBtfe,/* 
f*ettm p objurgare , repre* Jtalřljarfen , m. AotfftoíK # /• 
henderé; b) jU^tigeti, ca- rutabuli^; 8tu()Yfiangc otec 
stigare; -toáňi^ cX, ati,fr* StútbUd^ét, n.-M^tíftnfíéttti, 

ft. rec. řárfttl ff nKfiiti ^ rudicula, spatha» 
ftť^ wotan f^ttgeln , fid» beffevn« XarBugt, otvaT^ onmei, f Srben, 
Sttdlt aliiifl^mcn^ ad meiiora» * incidere ; 2) in Ratten (e« 
ad frühem rendire, resíj^ís* gen, falten, plicare, cottipa* 

^ cere; - e níf ^ t^anb (me() gtnare^ .^ 

' |tt<btiflcn, castigare. SUr^mFI, u, m. A^rfund, m. 

Jlárán) 1 if • Gttofen • n* a ) carbuncnlus , (9. ber b^ro« 
"CMb^I^^ r »• bbiorgatio, re- " tben garbe - carbo - ) ; 3) 
prebeniio , b) 30d)tfgun|, ein bö fed innerliches ®efibtimr, 
castigatio; c) -dní fé\iĚ^s carbunculua. 
fentng, redftus ad frugem« XUtcbýř, e, m. J(a(RVf(b<r, tn. 

jRordft , <t, «n« itordttfd^e, /. ein qui calcem niacerat, R* D. 
gtfdb, caratsius, Linn. (co* XUtrbamomtim, n. ^0rAbie^r« 
radnas, RO9 *dfeF, fFa, m* ner, cardamomani. 
dim. -fo)BDý 3. Jtardiifcbenar , "ííA€bWt u$ m. f. ^Hm^tnjř 
ca^^assinuf. (tvIafFý)» 

SUieitt, 11^ ^. itarat, m. Die« %axbyrvi\, a^m* itArbtnal, cau- 
@rane, (bepm Oolbgeim<bt mocbt " iiatui, cardinalis; «Iffý 3« 
'1 Sotb (uncia) 3 Jtorat, nnb JtarbinaU, - Iff ý HobauF, Áar^ 
te9 ben Sbetfteinen (®emmen ,) bin^lbttt ^ birelum , pileui 
150 Jf ovot) ^caratus » Kram. causiaticus ; - fltp) »* itor« 

Jftdratvdna , t», /• Jtarnt>ane,' /• x bind(n»Urbi , /• dignitas car- 
caterva; ^cöbors': f ataodna dinalii. /• * 

Fupcu, Kram^ Xatel, rta, m. Jtarl, Qlirolus, 

Itnr^n, u/ x». fl(fÍtf6fopf^9luď<« «- rlův> oina, oia^ « adj. fofu 
bttfen Mi. 6lffiďAube , /. la- be$ JtarlS , Caroli ; XarlotDa 
bema sortium ; bo Farbanu ffora , Charlemont in granls 
fdj^ett, in ben fiKMlbafen fe« teidb, Carolomontum. 

' lien , fpielen > ^ ludere in ta- Baretné r éf^o, »* Aártengelb, n* 
berna Éoithim , ponere(ae8) láerces chartarum lusoria- 

' in tabernám sorthim ; t) rum« (pictarum) ; *tnt 1* 
fibftbA^f JKe^, olla, Sylva, itortem, Fan?ent lift, Jlarten^ 

• áxvA^ T^y^f m dim. - njP, «f bldtt , foliům cbartarum lu- 
IM. SliUnbitbfier, ®IikHtB)^fer^ soriarum, FAretnfF, a, tk. 
fl(tl(f6b<ifhtr> I». tabemarius itdvtenmácber ^ ^ it^irtenfpleler, 
sortilegu» ; 3 ) ein ftatler » chartaruin losoriarum con- 
Cpielet, magnus Insor; ^hu fector, lusor; -tcr,/« -inn, 
ttf jf. - inn f f taberuiaria /• - trix \ - ich^í , n. bad SRe« 
•ortilega , nafiiift aleatrix ; ticr be* itartentna4)€r*, Jltarten« 
» mctfD} , n. watMb^nerep , «fpielett^ ars lusoirio - cbar* 

• nim f ti I iti , f i^ielen auf b* ^ laxia« 



4^ Statfltl ^, StamA Xatmitt ^ itafk>őfel 494 

- na (wm 9et§e Sumu ixt 



'\ \ 



u, 01» itoKftot^ Sdínif afo^l , Siícmjn I u, mí« JtAtmiR^ eiti 

caolh florktus» D. (o. Stttt*^ f^itaef dec^tfeurt 9>till9er )ttni 

cavoio • fiere). . VtalfUn, eolorrulíer excoc- 

2Ur|rám# //. f. Htánu ^ co cacti pavatas« 

3UicfHífcn# tir Ml f. forhm; . dX Bamitiui, y-, /. //. AGílr» OdU;» 

b) můr^ f« 0flQ6a* tmii^ a> dn Sefiít^enl! t)on iem 

9ar(avý ^ x/. f. log^etvý«. ba)ii l^efUmmten 9ctnMÍti|ielfc|^: 

htft rica» riciaium} »Iřa, +f Sdrna» 1^/. Sttdl^tbati^l 
1^, ■/. dlm^ Jt^pc^en , ricula« Barnamál, u, tn. »om SDtittdhit. 
JamtFiTr («^# /• P*'X>\etfH canteteraman , (SornotNiif «n«. 

genijprajBa Damascen^ Com/ chanalia. 
SLartif, fa, iffc dim^ t>. Xft« !Savnet,ia|M* iMaf€v^cfiffgÍ3^• 
rfT; d> Sarla^erF, itAdSs nýdb, f{ä>iitt4i, veKilUfer,H« 

tergi €4^1of bcp itoriftcitt, Kometa r Tr /^ <ifl^4M> C^^^^* 
Kariik , Kailsber^a ; '3 ) tecte tec lei Atén Steite?e9,:ilot< 
3nicc9 yiiaaus, jpiimilio; 4) nette « tma 3iaU iacpraettet 
sL.f.fvtt^h > - ft> Stvi^pf Hit cohots: fal^ 

JEattM^y! warpffh. nh JMlt^ tttta 9Í|bnýdb# Com«» 
feoh.^ fönigL Stobt Slit fiedbm« aUhmít . 1^^ m. Mmmy w« 
tea SiAern tn iButfaka^ iheť^ aoriga aarracaiius^ 
< ID» Gasolin»« -^ , Itštni^i , fla, m. ®9^i$M»M,^ 

Sbtltna I T t A fttl^MKC bjlá, Jtornift^frel itim 9t8mtein beim 
. wdH ^ fíiectpits) , /« diam» * StWcr , dolabra linaat» 
leon albus, cat duot itradust aciei. - ^^ 

CarKna^ qaasi CaroUna ,. -fr X4cný > SadMfS^d^tf 

ítL Herí. . . Xampal, u/ m« Jtaviiiot » ^^itr^c 

BttentarF^ n, «t« ji. JSřr» !Bec< da; efirnéolos f- ^: f\a>ftlý. 
fsrnmluhg kiraitenf4«i Ml tem M^rJbumiotr taMoA]rxv«S>'« 
Sa^cimnrrt» : .Xttrtiýt, ;fř ^^ 9loMe , Stfďe, 

2Umiiaf|ir, ob« famtai^r m^o^ /i BeÁTr a», capta;^ a) bec 
JtiMbwet^fet, /• {4ttv0aii|[e), ^SíÍ^ knm ittü^eav capsa» 
cnicceniá lam^pli euaa apu« arcalá^ |í« ".qo-ia , ^ 
lit« K4 ^ i Xatfi^WLiC«, a».. «aCi8i^kr^^^ 

aUtfnan^ , n-f m. ttartlrúb. « - * M ffKauWf 7 ' «toriad ^ projet 
Icaamaa V Jtarmefli ^ n. .toc^ tXnxm . R. a '^7^lti«tti} > av* 
cum; a) dtie «tfi »éiaHratt^ ^ ( IBai rfi Mt V rbímii^.troťonli^ 

' Icn^ Jtaraufia^ aVacMoin^, Xaapa«^ 9. ii*^i|^<ttDý. 
R« -ffMvý^ CMmc(ÍR,;déc« JKa^e^il^ fta, n»:«af0ird, dn 
ciBeoi. . - (Xtttnfpiel^mft Baf^a , a« da 

aUtciMUtdit, aj^ acOTinaeltter^'' raikerbmtfd ber^^SÜHniiete (^ 
da 9ettetnjlhi9> C^mMita- .«céy iso^ Qebiec JBBVaen, Sax^ 



JCovte , /* MůXtmkímfH» char- nif , itatteniiMi^n ^ ui Yarla^ 
ta iu^oria , foliům 'chorta- JtAtttnfďieUť. 

latti^ ^jfOťrtoiDatt ^int é^til, n. charta crassior, R. 
- Vnf^lQg«. M '^eiftttete XUirtatin^ u, m. !tRdiwrinře<^er, 
um^i^eUv ^/* -^m:.!» far:: f . (StUcti)i^ tor ment« moftneiND 
t^f^'tcctetnh \^a{ m-'^atty május; i).j(cn:t^auvte., /. 
l^rátiritőrtenfpfeUii';: ^4tf)m| S^tt^u^i ti, if. tt; fiartatr^V' 
il^ Ui, ((utitt) fartcn, D* ^dr pí i». Chartreuse in £ieU 
s) jj. larta, eht, IBlatt 9a ' pl^inat« ^ (wo bal Vifte ittoficc 
^iev ü6cfftau)>tr au<^ im Stalle, ktefc^ 9laineii6 tvar) jtatt^cíu« 
Jtartáí, é, M (mogenffýy, tra^r fetfloflcr / m. «ftart^ouS , /. 
^tce-^^U^o ipliiQiat t^utic ctaustrum Carthüsianoruia 
iitm.afeřaným' lelt^emiia^ls' ( tftrtatr.^fFý Cliifftér , ' ff/. ) ; 
njfná, Httá fe.;mi|b ínule. «(UiffFý ^^ iUit^Sufmf car- 
* i%o bít naBigí , vAartStfdt^ , /• .thusianus. . 

kvtí^itea eraodtbls fttreae,^ XatCt^; f U(ltctřart;^ 
R. ^!!i);.mkfie, /.. «copute, aUir<un*(/Cr4m. fatton), Itat« 
sctaiaáft: rartdce Kflffltaa^tce, tnu, t». gossypium xyli. 
' mt ffkii y nď Avomýt ^ i na mun ^. It^li ^ codooum ^o* 
^lato^ f pulerci^iyánr, pofíiu cant^R. - nooý 3^ !>• Xaítuiu 
lačf&K 2^. (Báfi^j SlUíUu, %akuhpitu^'xt, m* etn Jtarl^» 
Ccmmct^^ (Mb^f^^óttt^^ £u(t* fcr> .Gasthusiain» (mona- 
f(t)e¥et» 4Bat9€ .!£> fftéiacea, libm^):«; ,. - . ? 

scopute («cppA^XtěstíacUe, XUttmý^i ^ M. Stm4fatf» >re« 
exc^ilMi; moiditQrda^erJco, tic u inai iiim psa^ - . . * !:. . 
8Copui«Bt|iurgaQCÍo<auřo^po- Surftet , Jt f / //,í.fl tolecřo, 
litorias, scopulse tesctorum ř^U^ .opéur.* 
«t<^* 3); t« 4tártStf^brtSBcl8^ tt«^totfra^.7, /. <ji0m StAnj» 
-'< ^&ÍMItiio|9^qteivt.fQt«^i» ha- caricature, ob. Stot. carica- 
«latttsi * ^Qfrý 3« JC(|«taifl^en5, re.^ leidben )^ Jortfittttt« /» 
j l*oi9á ' ItiIPa , .^«rti;ttfld^f u^ .1|tf!irt|r«i(»itag bf9 Sebbr()aft€n 
. Sft; J^rSUrfletir.; fWrtáceF, ob. Sac^erlidieti in mter iScr« 
. ihxť m. Jim. tauAiet na fbftint^^ ^) fotc^e«, ükmtt« 
,^ ylafrü jÄopf* oter :>^biit'. 1^ felpH. t 

#e , soopula* rapillardía«> Xftfim, taffl (p^b^dfiiUii) ^ aL 
; 3Urtáftadtj*,0maI, >90tM&>-yltií' ati, auffcf^iirjen, suociixgcre^ 

<n, Iqsqrjiaimm canfootov^v i 9) accingere se; bate',a).ft^ 
::- ^(ixUuM^tbfňtfllf^Pl^i .«^ tP) f m »• Ai9&e(ibe eteatniř owieb« 



1 

contra aliquesi.t tUfikú ft jQla»)iilóriim; - F^ivý 3« J)eti 
proti cyrFiüiii X*/ rafati fe iBceybetreffenbi .pülteus; -řo^ 

na to ; 3) fM^ <^ •!**<»# *Wí . «^tý 3. htcřia# 6tc»arťí8, pul- 

|eo> lérocire.* ^. .. . • topus. . 

XtafamátF , f**.pL *wog<n<!^ 2Ut(fičf<íř, e; m JBtcyftefTet, m • 

ff rýQc prt pei9no(li*'D. Stai* edax pultium, pultivorus ; 

casa, ^ittte, a, M^tt^i blinbr . *«řřa,Y,/. - iniir/. pultivora« 

Xofematm / //r, cfypia jaci^- KafTUa, Jf f- si. Nifr. ^pdun« 

latoria, cas»^ cryptae ad berblitbe / /• flos sambucU 

latéra propMnacvLorum. Baflňfám , taffli , ^l, «ti , ^ii< 
.Bafivnicer /i.n. {etrieBM SBeU ften^ tussire^ -áv4mr al, 

betrod bet SloMoitinneo. ofik/r* . . .4 

XafltnlSa, v#/^ ®4^ü«|é,/. @di^üt3s BflHflflaiBiý 3* *• OovveF, M* 

tná), succinctQrium^ subli- . ber «^ujlen ^at, tugsi aifectus* 
..• ^acútiiin« l8..3ij3. ;«' JlofTIffiV, m. .^W 9. ř^el. 

aUifárna, y, /; jtif^lie>.//cpn- SAftidn T, /. SESaflcttajlett , cis- 
, .tuberaium miUtare^tcasar- terna; t. obiWj.Cifufel), 

' maV . ^0)mf<lficnf.cuinera ; taifny, 

liaftAit {útfHQt} , u, m, sLi pLip^ld^y, SiibenV. «vorauf 

turseS gtSďcben,. 4)b* %i^mb<ben» , ba$' unfruchtbare Cr) .n^áfütttt 
Bďflét/ lafTlét tU|. m. (Ubřa), loitbr pa^íinanta re^^onen- 

J^et, jfi* aSíUte , /. ^ale? US« di« »t^rilihus .«letallis» 
XUiVta , n, /r ilf jtta^tng ^4 ÍB. Etffihi u b«n $rjt» fectteffenb, 

Jt(ctbetfa^enA.,i'(* .scrinium j' fBre^^i pulteiM«, 
, v r<nicřa» iTf /*, ^f'm.lUinevJla* SaiNKy^ti, ^ ^of« et sL', ot 
« fM^ scrini^MnK ... mitía, y, /• bob. molapul- 

I&afifa, fafa^ Ti«/*, (ru^ta. n<t: »taxia« ^/ ^ 

Tium, cassa» D« T- . , . reid^enftein r föiY. iperg^abt tw 

jGUtffář I f, fy;. (ttíeO^i beff. Faffl^) 9ra4^in. ^r. Bergx^iphsteina. 

IBre^bautler , pulmentärius ; %&f6^i Vil. gani.unrulltid ffatt 

-ř rfa, y, f. •ituif /f - ria. ,* JBofTicf* 

3Uar<i/ tBrn^Dďtitf/ ^* puls, &ftftaji, u« i9iv Jla{t<A;iíe r (JtS« 

» . pulmentnta ;7 .f «ffc 0af^elnd^ o »f«) , nux casUoéa»; ani^ VM 

, ^irfebrfp , p^iit .«. müio ; t. . . .f^ataňea ; 3) Aajlanienbaum, 

jpoWnfFá (|>o^«feiiá),.profr^ (raíi^faiiea r bwóťý ta^Ttan^ 

na . (rofn^iť ^Aj , ^.^f ibelbrc^, loilbe ' Jtafianie , ^oilber itafta« 

tmln ex.ocklfntk^P^c^^^c^^ 3) ntenbaunii aesculus ^hyppo• 

(au(^/in«t^n^)i.b. 4%at»ifrbre9, . -cais^affum ; faffianoicoý ořec^^ 

. ^jioa^-e.qitaeliartaiit« mořf{ý> f. f oiioice ; , fafftan 

vBriairrI;i1Iai(f>}fi|\^|t(letV9i.tu8* sW(W# íNiaf^g/ «nan- 

-..0Ís).(a(feC^<ifi;ri^,*^tecKatar, , tjfaLe, lyutríum. Wbocasta- 

m. tussis ahhela, sv^ocans« , -numyJf'űl. Htní- f* áu4l óře4^ \ 

Äafgf»»f«» talJftn. •^' , ; ^ :^ v :-iipipý 3* »• Jta^onlm, cas- 

Smi9af*yff^di9n^í$n^,9Stia, taneu9} -no^ipp>ted, j(aßa# 

iff»' pultioula ^'řaflri^a pro /• nicmoolbi ca&tanetum; -no^ 

)<tt, Atnbcrbre9« pulticula . . 



499 itafftél — JCütcted JtatečBerl -^ itótrte 500 

2Ut(fiéI> e, m. sUy B^ (Ittne Jti. C&tkarinberga. . . 

Vulgaben) au4 <^>^/* AftftcO, n. Jiatrttna^ y, /• '^Jtat^oriiui, Ca* 
' castellum; «Iflý 3 büS jta« tharin^f «-mn^ayO^j^.^//« 
• ftea betreffenb. ^ Jta^AmajebSri^; -nf^ 

ÄaöfVe (řaefytt)^ /. 5ÍMfíat $• b* jt* bctvcfffnb. 
iRobrfaVfim, DnrgictfufFiciti. /. Xolcřtiltá: , yi /. íAm; t». I(ft« 
(bep uns Otu Manntf (teR)^ cas- eieřina ; a ) em f^nig* iit 
' sia fistula. DV^metK u. Qhbteiini , terun- 

SBlaefi^, f^flr^f e,, in. A#et^ cius; 3>dii8(wÍf((64nMmnt« 
Jtalftftet/ m. quas^tor mra- Xdti fSr, f. foai fr* 
rif, praésertím bellici^ (cát- 3latinfft r n A ^'■"^*^ ^* Xaie^ 
8i riu&y admiftitirator ' cdMae)«. tíná*: 
auatif * ir, 19»* rftik{)j!et, jfřn, atotolif/«» Éi. Ha^e, Ca* 

la, scriniolum, D. - /••^ca; -td^^. farb»ttfcb# 

2Uflor, tt^ m. (fafloroÍDy tU^ ea'holicus; - i^]^ j^«. 4.ce» 

baut ) jBib^ut , D; pilt^ui • etttfbi n\ coU. b. JtatboU» 

castoreut. fd^eiTr^^dtbíílici. 

Jtftfirot; u, iff. nriblmtá neb Xatoti^ánf, «. Sűltini, &ttSř« 

m^iaifliá VlvibotápáútWtPOs ' Utít n.' excruciatio: tytan» 

cýndnmňi be$ nob » Řafxttf, ^itatorúánu iifrawi^4^,1ftiiß 

n. (židL casaerolle) tortina tetm&jjiíe» Stortn«, SoTtcrn» »• 

' ^ inrbfubdá áhrea ^ itanna ob» Jtéttoma , 1^ r* /• i^atfriím ^ 

'^' dueta* (Bť^atftiů)Mtm t /» cdii|ux» 

ter, ilta^Jbf^ » carnfféx»' Xototon*, r^/ i»ont M 3«»f0^ 

ÄtttÄ/ir)/.//.f.ÄttteHiift; -tř«^ '4>eR(cte9, e(b«rfrt<btmi|^ , /. 
I?,/. 4im. (fb. nobnung>p caraificina^ 

^Un, ^, m. "ppmötfi^t tůtitá^ sedes carnificis. 

. fftt^a, Com. J^tnUntá^t, Jiatomftv 3* beiíMfib» bnťet« 
tieff. úQť^ fotnet «U Itayhu^, . mäftg ; fatóv^y ( pofbbnO 
wpQát » obiüobl " b^ ' UngiAfcbe obéb r 4^^i^t^^ < ^* ccena 

^ K^'t)«« (^oibon biemtt IIÍ4K ' valedictorii ;^^' lat^oflé wét 
t^emanbt }if \m fáfriM é ^ ynu b^iif eri f(b€< %t^An , fi}f< 
lietoF« ' ' ^ fand^^altunflf K crudelis ma- 

Jiati , f. jjůctí , R^ ceratio .caroen » vioeulis ; 

cbpfmitS, ei^techbffi** -^ more carttlflcrit; -fvfhnf' »• 

atatc^yjacf/. Jtatei^ffhr^t; » «> ' .^enřére«; /< b. ^tibt^irMg 



JCateqit^non , /« catechtealio. « bef 4^^r of itiúiuoi car« 
'JBiatta^yiofwáni . f.tattéffyj^aep. * nificis. < 

HaUd^ugí, otDal, oti^ftti^ta« Xátra, y, /, iKnbfmír m 

ti d^iftYf n r catechí Sár«. . (JBer^bau) , os* soiritale, *Sßm 



cathedra» Ji. 



5oL Jtotniffr -^ StasäA Vnttl^ ^ Jtanp}m Soi» 

tf I /. toguriiuBl fiiilioiifli, Xafilf , /•* SttxfjjA , /« ein ntbüt 
rasa, mapalia. JUtptt, globui , sph«»^ nam 

Tiattuffi , tatufft f f. H. f. 3las 64^iif cn , globus , globolus, 
fpťina* fitiáf jlX'im : faule bo rnim^ 

3ilatiic(t , otDal, OWUÚ, faltcttii ce, »Uéfmfugel, glans scio- 
9(iihm80ig ke(Kml(tn# ,4|liS« peti; faule ba (d) bela^ 
len , cruciare , macerare : CtíUttu^ú , .globus tormeisti ; 
f atttbal ' ^fi e ntywštfd v^ pL faule na .%ábrablf ff^o« 
ttutlioiij p Salon« bä , b. 2>oďen )um 2rcf>pen* 

IT. r€€. facugi fe, fiil^qttS« gelSnbev, pupp« ioric» érá- 
ién / mottmi » se torquare, duum ; 2) (bolub morffá, 
macerare; f. fe énif^mf f« - láboice,> JCugelftfcb^ m« fltcete 
fctugt»' fiaf^K, orbis» durUsimus pis» 

Xa(u|fii^ i/. f. Hatfttffe« cU« H. 

XafSmtf r r* fatowna. •JUuliiit, i et/ eti , fr. t)* fulim ; 

Xatv^'i labyd , e ^ im, eo^f , ním fem y iam faulelt ; fau^ 
cfike Vtl Beug , cadisius (Vi- lett fé, toSern, toSen^ fu« 
li^) , A. geln, burj(rfn, volyi. 

S^ttb^ , « 1/. < V« f ubiü > ob« !ftaumám, al, . att, forf4Kn ^ ob« 
fubtih) 9 Wkt% , n. VbgQ»;) o. na((^ Ař/ .1^/. oetpebmeti, tn^ 
StMbft # stuppa y ob. stopa ; ne werben ^ «nimadvertere. 
(/A £jjp^ err. S(*^ )vm jKanrner^ u» m. gtaueS Siu^, 
6t>iimfa# BMetmirt) ;r • If <^, glaocus pannus« 
yi f^ Jim. a) ik folg. Batimarp«ý3. ^ron^ ferrvgi* 

Xaubelnice^ /• o/. «l^anfornn« neus; faumarowá (Meiná) 
met, Hi tborax canftabeuSf lNicn>a, dfengroue Sotbe^ioof« 
«tupéuir» itupeum. « foriUan, color, venetus €7* 

Saubelniff a, m. Cecg^nbler, maxWku Syl. 
m« «tuparius. . ^ Xaupabto, a, T* fupoble« 

Baubetovy, faubelnf ,q; ' baS Xlaupám , al, oti, án^ beben, 
Scrg beltcffenb ^ oon ffietg , lavare^ balneare j « á9ám, 
stupeus, sluppeus: faubelný ' al| au, fr^ 
• vttowü$. II. nc. faupafi f^t M ^* 

X^auff^ a m» ohs. (pro^ 8af# ben, lavare se, corpus ab- 
caduS) SyU lueve, lav ru 

XAUfa i y, /« {ittw, b^b) ^er)s 2laup2 , /« Jtauf , TCufeuf , m; 
WKfm, ei. ' emtio«; a) ffiaere, JCauff 

Xlauf Am ; al , dti , gnifen , fe« menn«iMati r S[<iif<f^aft , /• 
ben r fc^auen , spcctare« «d- merx : ^obavač nuu|e ^tau 
spicere ; • ámámf aJi ůA,'fr^ f aupt , leba gt obbjrt, K. . 

Saufnu, tadfl, faufnauti, juU Xau^el, t^ f.n. m. K. Sd$š^f. 
exact. únmai otttftn, f«oof^. balneom, lavatio. 

Bauf Ol , e, m* Cof<l^ . ein lUu X.aupeni , n^ Jtaufen, n. emtio^ 
traut , IS. lolium ; - Inalý u« Xaiipf m, tl, itt, fmt. exaet. o* 
« looatý 3. mit Sol^ gemif(bt, fupugt« taufen, n^ttt^n, e- 

• ). 0.9Be()en# lolio permix- mere: trbem faupttt, (Safe 
tus. lt(l) an ^č} bringen , D. 



$0) . Staui — StavfSt Stüaniám — Stmt 604 

!íiiMif tf m. tRaVň)f m.fiiRini; XMtfiim> ^aitflii ^\\9 alt« hú^ 
T 9) W. et Com. bunter Duníl , |en ^ mordef e ; ^ ^oxími al, 
. urfi ber Síűu*, vapor« «tL) yV> ^ ání, i»*:i9<4^ni ». 

Xante / i^eff. řuře. morsus. 

. inús ; 2) StSatbern , s. a) fjen i ; Ittí^ , mocdere se , 
: fftMU) nuK^eti , fumigatio •; sáttttar^. 

- b) S3erértt4^ern, «. mffumiga- IBaufta»^ 3« beí^d , . Mjíenb t 
tio ; be§®eru4^d »egea , suiri- mordax ; *- vofl« í # /» IBtf« 

- tus, suffitio ; 3> •f/*S3ain)|>fen, * {tgCeiti/. mordacita^s» , 

.•^ JDitniien, yc vapLor-CdensMs)« Jftaufet^ ({ui u* (1^.»:^* ^^* 
WiaúiMo i üg n^Staué^mtíg n* . GáHÁůH}^ il3t64)etVi«^* «ejnftcú 
-«-suffimen, suffinentqni» mr X^Álf frii8tum,.particu- 

Xaurtm, ti» iti, ťáuů)ttn, Staa^ la } l«ufA 4)l^<ň^ aiúü^d« 
* rinbf^eD , fumifieate, .finmiga- ten i Gtütfc aut ^n^t)®4)KÍřt : 
v re ; ; b) betautem «suAijvii- ;lw(l4gEP< «P){bvaní) atni^ř^« 
^: i^ate, fumo opplelrej; 1 c), . XJom^ ^9) eioe ^ot/. <^tnb« 
Sau4^. machen ^ beé (SeruÁi} ob* tung , /. @ttet4^ , m £actum^ 
/ rbetiSefíinb^it mcyn ^ suff r^^ . i ^iitm^P , jre^ ; Ml iRfbaé 
*«::ii>imt(ben. Staiub ixt {nb sie« ittmotti^N» tgutfÍH v .^o^^I# 

s ^UA^l Yditcbeiri fiimitm lier- lUttifcceti cht, m.^'m* ü* borb* 

'bsB nicoUan» ducei:e, ge» ;K<;iii(h,u^//iíř« t>. vtotifénií^ 
*-' fttin't {umigare; -^oMím^ál^ XaufKiir/ fffht^ .f^; tAufef ; 

--IRaufbMii ftfbgtbin,, fatíiaíre; Xaut, a, m. (tüMtCp ki, m.) 

túuii ftg a túudítf fumus fBiiiM.M« a) eät^%. fB^ 

esi^ t9,ýfmu fe FoiiHti, ouf^ Srianget, angulut, Cbm» b) 

,: iteti4lim; a) //. et .C:m# bopf« . obgelegeitcr £>tt, .angulu»^ re- 

. .)^a r Attcb fiattbcn : Ifoi^^ fe c^ssus : řbe Vdn lütn bo tau« 

tauvilf ; tvua^ ^^.ieLy gen fe tu nablébá, -tu^fpobářflípí 

r.Ktauiilő JA nrm t itt^re fe bobře jlogj, />rov. i>ailu94o- 

• ' «Dinaiitt aj f nebi tnuti, Com. , iniQí *. vaginát * eqimiti» 9) 

* ixDý 3- rau4)mb ^ fumans : Jtinbbette , m. entbinbung # /* 

.v-(a)tHiO(é obétt, //<d^\ ppeepérium: bo lauta přu 

»JLauřimr a, m..*it. »mi^ i, gitt, itii Jtínbbett fotitmen/ 

,\f. b« Jlveiejfabt. Aaor^itn tu .purere; v tautf Ie|ettf Uq 

; ÍBi>bmciti Curimiitn^.o/, Ca^ . Jtiabbett Itegen ^ ,pverperio 

sliirgit; -mflý 3. rul Jtawií« . cubare i ututty poflrannj 

«\|iet> Cariincn3is« •' . iota), Zn^ßaroMzi, anguli 

Xauřjm(Fo , a, n* Jtauijttnet eculorum ; řaiitp « pL j^Pyt^ 

.Mxúi,m.citc\Mln%C\/iúa^nsi$. fy po o^wíitn\ xut> bolau^ 

Xatifdrcý sub, eelß)a(^, dew^ Ul (nuttné , (tx0>txbHíb\tl, 

. caninos^f D» reliqui» avecti metalu* b) 

XLMfít^ u, n. {^cfcf^bnri dens' Aaut, «in €täbtdi^en im ^ilfit. 

ccrvíDus > O« Sx. Kauta* 



5o5 Jřouteřeř — iřoujlo JUtůi — RamH BoH 

. Mein« »tnřeU . . gayia)^ fafé, bob. Aafeiř,/* 

SantiC/třu, m. žím; ftefaier a) MeSSol^ne, faba arabtca; 

«Inhli - ořa, f.řaottypo* b)^ boS ^ivtAví , potuš ara-, 

flranni . D. bicus, turcicus , coťfea ; 

X.CMÚ infin. t>- řiigt- • - tó, e, i». f^řafeniř; - ác. 

Aautřugt fc , otDal , ot»ati : n^ i, y, /. f. řafírna i - wu 

UBínW fii*ítt , fíct^^ mbergeh, iUf yf f. i) 41 w. a) C 

iKT^eifen/ latebras quaerere, řaficřář j - oUtá^r.er ^* 

se abscondere , dclitescere: bii^lbf , -4řřa, y^ /. f. fa* 

ftvé^om) preftraffcná tdft<i fe fičrářřa. . 

. iavLiivLo;) , X, Faiftřuge a pp* Bawacw , u , Äa^iaum ^ «. 

řrf wá fc ttn iUwň ; fi (Tiis* Jtöteffon ^ capsaria , eapi- 

í>amxTe>oh]rrn fe Ifautřoipatt a strtim: FaiDacon na Womu 

v^r^wtíi, K. • nířomu lülo^tti, bändigen, 

AoiitřotDÍínj , ». aSetftftftti é «• ' iinterjiO(beii ^ domare , «ubja- 

absconsio: noini řautřoiDá*. gare; fia. t).^ SRcnf*cn : mj* 

11) a tven 3^oma taulónv t*o^ řctDaconu a ol^latDfo« 

Xautnice , /. f. ffe^inebélf a ; flanotwtlt ^eytmany, Com. 

a) //. b. Í3^e in bet SRUI^e/ Boipal, u, í». řatuoXec, Icc, 

JBUlutnjř ^ u, !»♦ Bictb«cřen ? a) #«. mvpetDnénj wýé .^é ,^é, 

®enit. a, ein Wm\íin Su* e.nfí fř wSřol (tříletí moje, 

iiome ; . jíeF, ^im. baé eiütf ba fBefefitgung, Don 

2Lau}eblnst£ . U f. íacobís^tce* bem man n^gi^etum ^xtl^vx 

^ ictoi , n. Battbetc^ , gaiibet« tonn. 

fun^ . . aRdgte , /• magia, ma- »awaljr , «i «• (cabaluí) Äa* 

gicc* : *<lt*ef, vir nobilU, ordiDi« 

Aaujeblnjř f. iatobégnjř. coücetris : řaiwaljtem. býti, 

Aauje«ný 3* )(mbett)Aft , ttt řW- - rffý 3* AoWlIířnnafJig;; 

SAubevn fann^ magicus* -cfřy/ po -tfřW; 4<ft;. moj- 

3KAuaIo, í« b. no^jle^Knbe Vn^ re nobiliuni ^r(l|DÍ i^^Jta^ 

mettung. 9aUctf<|)ftft , AatMlierod. 

Xlau^loiDáni , n. .l^ejce« , Sou» 2la«4) 1 « D. 2>ob(<n : f av^í} f^o# 
bem , ». incaotatio j latislo* ry , ©oblenbetg, montes mo-, 
iDáti) a čarov>ání , K/ nedularum« ^ ^ 

Äaw.^lugi , ot»aI , otkati , ^« XatDcim, il , iti , !l«ff«n / fíe< 
íren . janbevn » inčantare, tfen im 6(^tetben , fietfen,: bf# 

2Uu.)Iy, lu, »!• p/. K. 3anbe* futtln 1 maculare. 
tv^9 ^eme9 , /. «^ercnn^crt, n* Katoétla^ y, /. //. SRebenjitV 
incantitatio ; . tau^Iy prpt met r caviediuin. 
• iDobitt, Sanbete^ ttciben^ in- jLatDtae« n, m. (t). scabiosa), 
cantare. f řertfue, í^Ujnjř- 

V n m. Se^ einigen f oinmt ^tpta , W* aucb catvta , y, f» 
řaitjla, nom. pl. Dot; n. 3^« (^oQSnb. kaw^gtiecf^. %ohoi9t 
lanfFý f4)reibt : řauslem ne« niebetfad^f« SaRe r ftan)^ jay, 
oéfiřy opogeni gfau« Ivie u. babeulftbi(a9(tn), 2)i>btef 

f m Sloget , moaedala .; ) 



507 Stawm — fttf^ant) Xoidt ^ Xalb^át 508 

Xüntinpctf, Jtíed«; m. fSaui Ma^áé^a, m. rí. Bu^tm^ái 
/• inacula atramenti (aus)« m. orbilio , fpotttMtfe ; d ) 

JElitonft , ypf. hawfiftp ^őm itdtbatfí(f , f fiagelhim ; 3) 
neh dfcluva , JpütU beír IBeta« sL ter Xtttmi^f im Jtorttnfpiele. 
Icute casa fossorum ; {Rjih^ AajateMnicř , /. 9f(bigt#tti)l, nt. 
gel^etmd^.Súntner, cavaedium» Jtan)el^ /. suggestus iacer; 
conclave secrehim <- ?) : ambona; 

Jiáwomf 3. //. wt^SUffee, Äaf« XUi.^atel, ť^ m. ^ttWger , Jton« 
feer , caffeaceus : táwowá {(Ircbnct , m. concionator , 
lÜUta , Jtoffieelöffit , m. coch- oratoř : wogenflf, f^olnj ř., 
lear caffeaceum. Selt^nrcbigirt , %tíbpaít9t , m. 

%aib^,'tf m. sU f* bubář« conciotiator eastrensU, D» 

ÄÄytljc , f* řeyřljř. -ifiý 3. j. «, auřo»^ fteeWr 

ÄÄylÄ , y . »!• //. í««iiie fc« Aájáwám, al, ati, fr. ^. Hiu 
£>«fen , b«, etwa« bretu , gegen JU»i9i 3. eigentl* iíi». t). 
b« etitne ^in gebogene ^Stnet la^ý, biiri^auS ieber, omni , 
iobitt» oronino: na fMii fUmám 

Äayfa, y^ /. //• f. martiftta» lajbtftm noc , A fah^tti 

JU.) , u , Ifi« »aba r 9ete«bett# ^^Uy čeřal fFon^e ní j^po« 
n. @4iaben, vilium, labes» ta\ HiWtau ctnoft v nem 
nievtis : foji iD plátnlf w vbitfyU* • 

fttlné , (totta 19 ttáni) , w 0« Ha^oUnnj i. ůStí&dUčf , qfuo« 
Mi* tiďiáBos; *-n2, sdv. quoti^ 

3U.)agra, y, f. Jtafafin, fttriec die« smgulis diebus. 
ttibenoif, im ^mife )itr fBe« XUübobennj^et / ita, m. ein 
guemlicbtetry (fron), casaquin s (rUíňrt )3agebit(^,diaríttniy li- 
xtff^f , v^tii coactilif) . ber actorom diumorum. 

2lá5án , o/. f. tnratpný* ^la jbobn^^ 3. fdten , ftott tAS"" 

^iisani, » f>rebtgt,/. cončio bobenn). 

sacra 9 sermo sacer » oratio XaSboW^inný 3« PnbU4^, (aQii 

sacra publica : ge ti^^anjf cS ^ünbliib) t qui est , fit qua- 

Ift fHrebtgt / concio ( oratio libél bora* 

•acra) habetur ; na tá^^ani Xlaibero2n} i. iSi/úiáf, annuus 

býtt , in bet 9)rebtgt feyn, con- annivertarius { -ni# ^^* 

cWni «aorae interessé 0^0 ' annue; 

H^ani, naáf bee 9h:ebigt , fi« Jíaibp 3. lebet, tebtpeber, iegU$ 

nita coficione« (oratione) 4^ , omais, quisque^ qui. 

- tacra j gij ge po lá^atih b. libet, quívis ; b) //. gentein, 
f)rebigt ifi fcbon oue , concio profestus : ta^hf ben, ?UItog, 
Sacra jam finita est» gemetnet ttocl^entag, dies^ro- 

Aájánt/ n. f. řScdní. feslus : giné fíaty nofý na 

aiásaňý 3« iü4>tM# ditciplin» fa^bý^en, giné na nebélii 
adsvetus, moďestus, mora- ^0 ta.ibé , itm;. íebeSmal, sin- 
tus , - ni, adv. merate^ mo- gula vice. 
děste. V^aibýtfit, te, ádv. j[ebeftma(| 

singula více« 






S^ai^ ^ ^ 510 






řár4á)# äu%t I /« dřteiplina : 
tbc n<nirájnž| tu Xí€n\ \>át 
^ni , prcv. buÁown) tásf A« 
get^li^pe SihM# /• dificíplipa 
tfpirituaiii ; tD^gfnflá fá^A, 
jbptcgtitfcťt « /• disťiplina mi- 

MAt,/.ser iTio^ «Mtigatio (rer- 
bi8).: roH< mu m^eá! pSm 

xorťectaria« 

Zájmen) , ». tBcrberben , CmoS« 



fAen , ;RIctt(r , Sveute tc per 
dere, pessumdare, erertere } 
b) f(I^U4)t ma4)f n ^ )• IB«9Ren> 
iÁm, &mütí)n, itlet^ff ic* 

perdere f corrumpere de- 
pravare; c) {ior«ii, turbare; 

beor It) itt Svuabe gebeit, 

per^if pesiupi i re, corrum- 
pí , interire \ b \ féled)it(c 
werben ^ perdi ^. depravari , 
corrunipi» interire. 



tuffiť u 

aUii,fáj|Al, »d}ali , M^^tim, 
^bieten # imperare» prteci 



^en, coriuptíQ, rastatio ; Xa^yn^^ 4/^^« ein Staiména« 
^x <..ir ft^v^-^ «Sttc^», »• , me, eigentUi^ SrieWnßüDi^, 

Jtoßmiry Casimirus. 

.... m« depr avator lingu». 

pere , jubere § a) ^ettgfn, Sagj^fteit, 4tr m. Ser^unjer, f. 

d>cei-e publice, concíooari; tontár. 

3) futtern, «t^eifcf^m, posce. XLicI» e^ tBelecf Ur« im. itfi« 

re, urgere; potřeba Hf^t bel, ivf^.lacus, urna, tiiium : 

b. 9t»t^ erörtert et« neeessi« prov. pob fbťlccm níjfe^^» b^« 

tas^ posci , uiget ; 4) oi, le ňenec^OMiti 1 etvMit ni(t)t 

f. Fdirám* länger betgen , aliquid dintiu« 

tce , /• Stt^t^euS # Ji. do- haud celare. 

mus . čbrrectoria ir Slbelíř, a# Ibelj2<t, <Fti, m« 

3la^oiDttý 3. ((^obfK^ , gehc^^ ^'m. !»« IM. 

Ii((^ / mangelbaft , vitiotui { 

* tofl, t, /. ®ebce<tU(b(ett, 

ed^att^aftigfetr , /. ritiosUas. 
XUtjuar, a, I9f. (pe pITttofto 

ntywit^y ptát) , ÁafttoVr 

btruthio casuariu», Z.i'fi. ^ ^, _, ,..„ ^...„^ 

SLa^uU , / ^riefletbemb , SRef« n. eracillatio 9 a) Gtott^n, 

gewaiib , n. casula, plaiiieta, n. balbutio« 

casabula , /i. : Kifi(fU!t boina« 2lbc r (bej, a^ftr^wof ubH fbe 
(TFu negaFé tn2.^fré tabule. ^ gefl ^anT iooi# tec3o^tty 



> řbdíí, Ibářal, Ibá^ 
iaú g ^tf fen , godern , wif b. 
4>fi^<C' graciilarií, glocire* 
a ) tro^if^ r jtottetn , balbu» 
tire$ 'áwántf al, ati,/r. 
tMíUn\ , »* aetffen , ®a(tei;n. 



3KaAy<# e# nt. Oerbecber, m» 

corruptor, perd^tor; ^itút 

y,f. -twi, /. -trix. 
Xa^vc^Ieb, a, m« JBrobMPbert 

ber, paniperda. 
HahyUn, Inu, m. Jjfloc^fbotter^ 

!»• cassutba, podagia Uii>» 



ubi est loaane» I a) oM 
CrMbe^*nmuitm , obne mM, 
toa , ubi : nebple tbc luSH 
poflavDttt , eg gab tetnea iDrt, 
»o ba« mttt %mufMiiUi lbe 
mtlofl^ (n oft, fbc (0k^,fié 
tuta; wo bet 6^inct|, boft 
Mt i^anb j ubi %uu dotet« ibi 



5ii Stbthli — Stbo 

et manum hBíbeť/H/ 3)*f» 
. nitbt: nti gfťm ppbclné^o 
co tbe xDt fwiti j^fKimtnal; 
4) loenn, ba , ubi« quum : ' a 
thtj^ gfle pvwé ifyli w^áts 
tnintú ^ro fmrt^ gii a^fe 
taiugte ft ^^ro - ^ VeL 
HMolí (fbef oIttDéF) , M im« 

tner nur, ubicnnque« 
XLber, u, m. €(t)aor(<itfen on bet 
Sangvriebe am SBageni an- 
con, R* 
2LbfJ, f. Fbe»' 

Xbo ^ rboj , geniu I o|^o , i ) 
\ Pronomen interrogándi dire- 
ač eS^ indireSíe , a) rínguL 
loev? quis?' fbo ge tam r 
loeV' {fl bott ) quÍ8 eit ibi4 
řým mne prangt Hti libé r 



J(Mdi — ítto 512 

d^ce mlutBÍí ; r|m tvjc tbo 
má , Cjm wjt iábá i nemánt 
tóJfo poflatt; 5) f. nžfbo; 
l^oflei^ní tbOf boHe,: Com. 
% auft XD 9(fl tomu eo ili^o 
mlutůiiu 9t* 3tw(m fvé }>cf « 
ty lépt nej tbo giny ; c ) 
i{t eS emp^fttif^ u. bemeíneob : 
tag mi ruN I &• mélb^cf^ 
Fomu ! pSttell , ty na nfne 
ani ne|9atříé ! R. ntél^4^ 
na řo^ id) fbo * Ibo - 
fbo 2J. fiatt geben, bcuVý# 
třetf 2L ber eine , bev anbete; 
bet britre fc. (eigentltd^ gej)i$tt 
ti unter 6): pabneU bum, 
tbo nof^u^ fbo rttftt, tbo 
ttt Isláme í ipfft<řni haty bof 
flali I řbo méni^, fbo tojc. 



£le|^le9 fbo mluw} , ab col JKbof oU , f bőrfolt , f bot olitD, 
B) plur. (nur trn 9lom.) wer ? (f bof olivéf ) , wer ba uur , 

• AV L ¥* *.• ^ ¥»^J f • ^^ 



qui ? fbo I^yli ti bma libé r 
«oer waten bíe ^we« SRenfc^n, 

qui, quiď hominum erant 
illi duo ? a) o^né Hjfraae : 
fbo jinému gdmu f ope, fám 
^0 nj vfabá ; fbo fof^o, 
ten 6toH# - jus fortioris - ; 



ounque, quisquh. . . 

Zuta. toft wirb el. burc^ 
Reine ^itrtri^n, wie: hy^ f^o, 

fí# 8f? K- gttrenttt , i- íB- 
bogly (0 foli otbéliv fbo 
gfv foli, fboefoUi fomu 



fbo 'býtoá na font, hfmá y gi foli »fásait iL 

pob fönem ; na fom toUba, 2lbo# , fbofip, ein ^ewifiet, einer, 

na tom pran^ba ; fbo fy má< (|uidam , irgenb lemanbf irgenb 

la ntmiiu V^ mnol^uatne« einer, quispiam. 

^Äit ; f >o jpfal , ten pfál ; ÄboJ , f* fbo- 

fbo bal, un bal, wer gab, BbpT ^t febi^r rMv* wenn? 

ber gab* 3) fronom. nlati- quando ? Hby paf pri^beá 



vumj B) singül. mlů)tx, t, e«, 
qui, quae, quod; ten, tbo- 
^o TDibel, ienet, wel^^et il^n 
fa^ ; h)plitr^ xm im üomi- 
nau): wf^iánif fbo.ii ^0 tdí< 
^ili, aOe , bie i(>n fa^en; w^tt 
rfni , fbo cfccete fpafe ni iýti ; 
4) fot)iel M čloiDřf : málo tu 
fbo (yl ^aliáliiDÝ , Com.řib' 
fý fbo pobftattt eramtnotpal, - 
ld*^nťbyl fbo tol>o napra?, 
«viti 7 id., ntd^i^ f(o d^ce co 



bomő r wenn femmft bv oe9n 
na^^aufe? quanaonam do- 
mům vcniesi d) lange, diu 
ďudum : toflala gt.% fb^i te^ 
prtD top) , jte t{l f^DU lauße 
auf/ unb bei^t etfi ein, ciu- 

dum e lecto surrexlt, et 
nunc demum calefacit cu- 
biculum (ignem in fornace 
excilat); 3) Seit, aRuifc,/? 
ottum : nemá \by t nim bo* 
Webati •, (t l)at ni^^t Seit il)* 



6 li is^nl—mi. 

Sien nad^iufepeni iioti est et 

otium ilUs inyigilandi, Com. 

• 4) ie # uiiqaáiii : anip pofoa 

. ^/« tař mnolio.ijefl (obtýc^ 
llbf nynj , ^gat glcb.i^ař ftoét 
tenfo řt^7 0^ poiátfu méU 
FcL 6 přeneflíafřný gá clo* 

si. řeby, teöj;^, ^eUt ob. moi^f 
gen, itgenb nnm(tl, einft, ali. 
quandoy otíal, tandem, (ho* 
die^ erat)/ 
2.b7bý4^ r ^o»y* wenn f^ ; fty« 
IÍ70, loennbu; fb^^y, lonin 
er , fie , e6 ; tbvb^df om, řbjw 

wir; tbTtyflttr rtena i()r, fby* 
hy , wenn fit, ^i^ utinam» 
«álMy^ toVpořáb febél, 
ufby ml fe tat^ 4^t2f fpá< 
ti , n>eutť td^ fo 6e|länbt{i jtgen 
foUte^ fo.tpUtbe cS mid^ auc^ 
' jf^läfern , si egö ita ossidue 
' sc^deant ; ^tiaj;n ' dormitem. 
Xbýby to I?}fl «ibíl , tat 
hy ' ft byl neplál , xozm ert 

• "aewußt l)ätte; foiätte er xii*t 
gefragt , >bí id vcivisiet » non 
interrogasset* 

Äöytol/ ifVlteft »yfoíitpžř), |tt 
tDeUtiet'Btit immett wenn im^ 
mer, quandociHiquet 

2lbyné , /• bito na ftuřol i^ro« 

'gebnané ,, bebnnflenc (wtbína« 

tf) Krbe(t trn flSergbaue , ope«* 

ra locata,/l. a) Sleugebeijtt; 

• dne ®ťabt ím fpilfh. Sx* Neo- 
Kdina. 

quondam. j tbyö fUr řby , 
V^y% Šfi W ifrtJon^řby«, 
fbyfy uifterfiieben.i* f/,fy. 

al3 , na4lbent , cum , (quum) 
dum, ubiy «t, posteaquam, 



. . . - .^ 

postquam, weil , quia, quo- 

niam : řbyj* fem y řigbiř Jý« 

tta gá yo tpyt^obfm ^«n, 
wenn er morgen ber rolnmt, fo 

• werfe iá) i^n (jlope tJ^IbU/ treU 
. be i^n) |)tnau$/ ^q^^m huc 

cras venerit cjiciáih (pel-, * 
lam) eum. ÄbyJ qí pečené 
teplá, gř bobra, wenn ber 
iBtaten warm íft, Tó iß et. 
gut, dum assom (caró ásta) 
cďlet, bonuT% ( boii^ ) est* 
SaxDří (btoéře', ofno), řbyi 
ge ti 5yma, madje j\i (b. Xífűx, 
baf Utujter), wenn WdS^ friert, 

dalidé (januam, feněs^ram) 

cum algeaš. Abý5 řřicj; ga^ 

'. to řbyj mlít , geona ípíc, er 

mag fi^répén ob. fc^wkígen, el 

• iß cmertev, clamet., ap ta- 
ceat, idem est, mljnter« 
est; tbyj tel^byj, //. řeby: 
tebý, f. fby, té^by/únUi řbv , 
tomu efaujefí) tbyi te^^ylfe 

• vHtts ftane* 

Äeby,U f. Ibyby i 6 Uly I 
y řebjf fen (gen !) oweim,wenn 
'nut, o si, 11 modo ! 

ÄecrÄ {Umta)y,y.slf.mite. 

Xeítugem , otPAli erpatt , sL 

' bep ^aarM taufen', , »cutetn ; 

, . per crines agitji^re .et affii- 

gerě Caput alicui: 
tie}), íeby , //. f. řby , řby|. 
Xeberle t toUi&m , (ange gi« 
< #tif U 8ran[en , Stepinel , £ra- 
ctUli, R. 

Äefa , y,/, //, Äldber* ob. f ferb» 
2eftf0em, ^wal, omaú , sL % 

Äeg,. beff. řyg, e, «. len.ty^ 

St , Sínimi , itnUpet , Menget, 
>ifeinmel , 1». fu«ti4 ; Uy yijs 
(lufT) na ^Ibct bťáina , M. 



m 



N 



ce, Lomu. ^« Uy S<t})cb //• ^oTeiit«|«e frriia^^feiiltttr 

pwíft, K. gicfe , /• vul^a, bulga^ JPű/oiu* 

Xcl# Uf ifi* MOf« el jí. SáHlt k\e%zen. 

fr«ttt # 11« bránic« oleracea« Zey, f. f ef* 

Lín. Xe^A^m oifT* lý^ám , «t «At, 

JM, fbt# iw* in^Uacý sut p^ niefen,stcniuere>iterautarc« 

ořem, KugfBia)^», eyi(||<i(i^ -dnu «• SUifm, .«.itoníli- 

4tanM)a(tl# w« dens caninuf , tatio* 

2>. pL II7, ml^eS fb|ti s) Xtv4^mt,/iíř« Vx«a <^l il ^mil 

f9ior» JMm an ClcioMfm, ger« 4/nauti , f. tN)r^ B. 

nen« cyina ; iim« lljf ^ «. K)« Steyiftaofa , kf« l^cfH^vta, y, 

<cř, j!hi, m« ' / 9licremtri , /• iielleboras; 

SUkuBna, v, f.ijdná Upa) lielleboruin, a) 9lic$pal9fr, 

//. lakráP , 11 9 M* JtotlroM, ». pulvU hellebori % 3 ) 



bratsica gongylodet , Linn. fibeř^aq))! v«l SBffim mo^t , 
3Up» it, m. tSfytnU, Cůftoílif stcriiutatoriQtti» 
(i^lc^tif Jtttlf m. nebálo, ne« Xey^ař , t, m. f. (u^ř. 

?[ttaiii 9 lurco. D. -i^ffý 3* ŠcTb^ 1 /• p/. f* tub^* 

adv. more * nebulonuni , pr«ttigjíalor , cjbUterét, bi* 
-pfMi ^ 6»{|tBber€9,^ttt« - stcio ; - tf 4 r l^f /• - ím » /* 
(nc9, /• fl^iiMbifd^ Scffn, «trix: -^flý ^ (aikFíortfdt^ , 



nequltia* gautfelfKifii nistrionicus ; -jfy, 

IlUfM, i, Mi. <rf. , pUfllr, p(íi. fa - řfla, móre bistriotiun , 



Slantet, ifi. penula, jpallium« praettigíatorumi -řfktDt, ^^ 

Ye», IH| «I. 6tattbc, j. frutex. (ikiadMev f f. |>o||2iiwcrf , n. 

aterMít; u, m. třchtle, IteiMi gesticulalio^ prsstigi«« 
m« Jtcfbelfmttt • n. c«refo- Xevnitgt . «ivaL emiti , úm* 
liufli , Kandix ccrefolianu tf «1a , Vomf el(|»ief ^ ttmtďelev 
JLfnn» treiben I gééttculari ,. praesti* 

Jtercboo f« fr^tVti Coait (7(1« giom faceroii bittrionem a* 
vrotttv* , ^ «ere, Jy/»; Jtoof leyllo« 

aieřmttm» «, Mi M N^M^ toafi. 
beOf M^^i froteicere} -(£« aU^n^Fy , 5« pl. 9mSMť9m^ 

' II) # n. verhält. gesticuíationes : If^^y «. 

aieřnotý 3. [• iHtpafý. teyřUot^ FcowoMtí * Qr 



ttí. Qr. 

fi9t teittnii, ai0(hoetn^ Do^ m. bernia 4 fýlft v leb»)« 

m. f Hěj. eel#etttni4> , - a^ý 3. tet ex^^ 

Slefef^ «I in* ioé.gefhri €$t9r, ^laftct, bernia)cas, bernio- 

III. accipenser fturU » LlffU» tut ; * m^ 3. Bm^ 9 ber- 

aiefer, u, m« 9lei| » ü. rete« fiiacus : f^tni tplinaf 

jReffa, y ní. sl.^^m ter X)9« entl^tbiirt r 9h barníari« 



«^íntmeulf , / femur poste- 
rios ; saM ttyty , b. \intMí 
tĎaitn, hai íSefSf , clunes, 
nates ; flopowá ftyta, eůjS* 

mur verTecinum; tebcý h, 
SalHMUn, m. femar vita- 
linttm } I« gelmj , bef «^w 
tetfcftUgel cinrt ^»ÁeS, ^itf4^< 

Íemmer^ lumbi cervini ; t. 
emd, Gc^ioeiiiftf eule , ScWii; 
ten, m. clunes aprJ; »ůa) 
y, f. dimk Keine Aeule. 
%tywůXllo0 r fýtaaMo* 

2le)^imut , f. týiDnu- ' 
2.Wt (rui|v) , «Ibéfintiti mtiobo 
to) (0 proma)7, 8r)gepikrc, 

». véna cumuluta. 

rýtířfFý) , 2>e8engc(ien( , Š)e« 
dcngUvtel I m. balt«ui « bal- 

teoin« 
St.la(oMf a, y # / f. Kepna, P» 
2lla^pfým, 71, 7tť, tlafen« car- 

rife « D. - fenj , n. ^verbale. 
%lů^u%if otval, ooatii (ob< 

^<^SU90# (Mka# fd^oiteun, 

2Uftcef , ďu , m. mxttú 9 iBea^ 
JI 1 1 it(o| . Jtnfipycl , »i • füs- 
ti« : pr» ílacef pf Í92r7tt,funx 
^ati, einen i^anto tnüyi^etn, 
attffnibela , cani fottMi ap- 

Í»ender«|. deiumer«« . 

(Retust) r (älbenii ineptiat 
tractare, scurram agara. 
XtUďptpUý 3. (totis, Mnel^Ktf^ 
fatbec^ftr fattii tmuco limi* 
lis. 
aitacpr^ai 7^ ar. (M / w« 
ZU^, 7, jC «tet, St»'« ^ 
caiidax t stipas , trancus » 
trabs( a) eSMTi m^efnittot 



fbtt# iurCStcapT/ cippiiSf cau- 
dex, tiervui : to f táÍ7 bátt# 
itt ben filotf laerfea ; .^;) iteU 
terfkutm, pralnoi,^/. 4) 
iBrettb)t# m. tran<;uä} -Ma, 
7, f. Mm. a)f[a(U anke? 
Z^fire ; 3^ mmún^t^^ % 
WMba . riatBa, 7, /. ». rkti^ 
Sonn, Saan9a4^, iOccf^enbann^ 

la. interdtctum 4 sacrorum 
interdictus ; 3í(^t, /• pro« 
scriptio ; do f latlrv táitti ia 
ben fftonn t^^ua , Sečten , \t^ b» 

X4^t ittlSren, prost ribere* 

t KlábcCf I», ber ÍBtt(^{{a6e wt 
ben gieU^nftc^retnlenbenfiudl^^ 
f aben un Seíme . puitfm. 

XLUbeaý 3. S<bgt» a^térgtíegt, 
lappositus; tu9 llabený a^ 
nep nd^bný o^eň, /t/. 

Xtlábj , n. ťO0. Salfen , (EfebaU 
fe , n; trábas , Coskl a) e(i| 

, ^ufen infammen ober fib^ efn« 
anbet gelegter, ob« Uegenber 
jOingé, strneš» accrvas: Uá« 
bj ftal* 

Jllabfvlo, a^ m. ifiai . Aimmfť« 
<(cn, malieoius : fiabínfa 
iftftitijii X||ttř(to)>fet / M. mar- 
culas« 

3ilabtioo# a, m. «f^anuner, dam 
e^^iogm) au(b €Staa^)f (ammer, 
malleus ; K* fóvacý, ^or 
odřfK , 6i|aiiebl^ttiet, .^nf« 
Vannner, nval. fabcílis } \l. 
ruční, «panbl^ammer, sa. ma- 
nuarius } ti. I^Iabf é , Vsticr^ 
ob. •tStt^mer bc< 9(ablcf<^ 
malleus paliforius« glaber; 
K. puleroiaocý , bafielbe ; IL 
ftřeiaitoné, itloíHf^ammcr MU 
4^f| i Cudes« (itis) , /, mal«' 
leas lignaiis ; ÍL plofftf ft 
bUbtif, (plojlobi^fOr btr 
fM^e e«tt<^(Knnaif r bet JÚemi^ 
aerf # B^alleus Isevigatoríus^ 

t(* n^omnagicý / |>(an(cc^ 



I 



complatiatorius : fi* na tas 
Tire, aettar^ammet (beffcttén), 

* malleüs disťorum; fL nA 
ololüPr ÄUiD^mmcTf mállcu» 

Ílumbarius; M. toybj0€iý, 
reiHawmer, malleus ana- 

* glyphoram ; n* ř feřánf;^«!* 
boinmcTi walU^ ad ^ecan- 
dum í «t řnlfttřffpřaté; Ctnř. 
^amttw; (feeS JtUmpncrt), mal- 

' leüs rotundo rostroj thtoß 
' totoani, <Befentf)innmer > liiit 

' leu9 Äulcatui, iořtaatidiá 
taleis feyreis ; tl. lut f^relj^ 
lv# HlÄgÄ^amttieT , iti* clara- 
riut; »!• (oflré) tpoWluřá« 

twlnf # «eÄ«mnier , jüm, «n« 
bedenftn« acutulus^R;! ^|6is7^ 
(t |^rtaí)OTDánj) ; Äreiijt)orim 

* wer lam ÜberjU^en * (te«^ Äu. 
Ipf^fííwteW) ; roalleus bra- 
chiatui 5' H. na tontoi<e, 

mak urceolarisj II* n&Huf 
Itntt, Xle^ammer )um 4>eratt»i 

* fl^UStn , ' mal. prolunditati 
' accoibimdatui ; K« 9 sname« 

nánj ^ir, iteirnet, oh ^tneCf 

»aL signandis foramini^ 

' hxL%\ H- ffp Watř (nofatec,) 

' «culptoYlum ; řrátfé f t9<^U^^ 

* ^ťímmer,' naal. bjréviař. '2) 
^ttrtiPtuttamniet ín bet «*4^ 



*fuffirct ,: mancului ;• 3) (« 
d4><í) /ibíirenbdnlrin, n. ^ám* 

* «let/ málleus; malledlus ; 
' 4) n. rcytarffé, íaufl^ttmtrter^ 

* ceítra, .-S>ř. ' ' 
ílUbní I- »• ÍB. HaM fcM«, 
' «^Ijökt;/. secúrii ÜKnaría. 
jlkbiHce rí ^íliolšáirtj;^/ «ecu. 

ris lignaria; d) Cmj»<1fbet 



I • 



a • > 



"receptaculum dentium tym* 
pani. 
BU^ruby , pl. Jtldbtatt^ tint 

* 6t: ím f>ílfiu Ar, Cladru- 
biuin. 

Xlla^ff , ai n. 9(0^ , Knigl. 

etalt m\> fefleS 6(^lo$, Qla* 

cium« 
maiu, tUhl^ tláfiu nattn^ 
^ legen # ponere , ctc» : penjje 

HáfK , f. plat)m f ti. po» 

* í^orflenf^ Jtrtgemffí geBenrVer. 
V ml^cimf oíFensam prsebere ; 

X. H; grunt, f. ^untucii, 
ou(!b:*^en ®tunbflém legen, 
facire^ ponere fundamen- 
tum ». lapidem fiindamen* 
talé^m ; rt. me^njf y -, (Sranjs 

* ^eine fe^cn, cippos, termi- 
no9 locare, ^. na počet 
lláfEt, auf b. Slec^nuns fegen, 
caleulo apponcre , ad ra- 

' tiones ponere ; o9 fe rfiu tpt< 
mOf na pořťt řláW; »pr- 
otčen řUpi, á) geuct' unter* 
legen* wie SRpttbrenner , ig- 
nem supponere ; pnliřl o^eň 
tUbU ; d) //. fjeuer itóit^en ; 

. pu|ron néřonm núflt, fcmönb 
t>ojr k^i Oertť^t (jum gwe^ten; 
tnoť) torrabett, ciíiren/ -in 
jus denuo vocare , Com.-tl^ 
TOjtDoby ^ Sieben éfftfenfín , 
vitcs • tradúcere , demeráe- 
.re ^- flabu mofly i^e» 
tety, mtüätn fiber V. S(üß(^ 

. le'geÄi fiuvios pontibus jiin- 

* gere f něco jft |řřbťÉ H. ^mt« 
ünfegeii , t^emocbta^ígen , post- 

' ponere , negligere 5, H. por 
itt énifym, $ SB.* ä fTuj^er 
řnjřy ^ Sle^bnuttg bAlíen^íRecb? 
nutt| 9/ jlemahb ^nebmen, jiMb 

* mit ienninb bereid^nen; ratick 
- nes, (compütum) ini/é cum 

aliquo. flRdt. 18^ 23, a^M. 
Hipotyi^ Seben ba^n seben 



\ 



vUam f mnen^^^ 9ß áf vanete i S^Iomri <: la ^»;(Fotf#.lífti»< 
' iUiyt tptiKi nix nčř.ót^o , úuf met/.. coDfiboIa, febtila» re'- 
lemanb' b«,64^ult. f(í|ic6j^a ir miv tinaculum,Btatnv:«é!^9^nnjv 
aii quem culpa m conjicere*; J*iiewÍnnitltff^L. ^ ^^ 
9) l)afüc galten, habexe, fé- |&lamröia»y 3« ^.Jtíúmipet Bet 
putare; néco ta wlc (ft^N tveffeab: flanut^mi 0ome%€ni, 
nati n4(U- b. JtlammetH m ^r ^^(íft ; 

IL r#ř. tW(K fe, (Íc|i (Qen unci,« X. , ' , -- 

} tonere se, decumbere ; 3) Xtlanecnjt^ U| ni> b* itette oA 
nt^ lAgnn , 190m 'Aticgt^etrf» . bcit Mi/ff^öddß i^ aBageiu 
cas ra metare : vvosffa f^ * catena - constrichvá. 
tlfibau na mcH / tby$ xa: SLIanžní/ 9k SSepBeugitM/. uicU«* 
mrjne ; txfýcowé tifýcu ÍDurol ; natLo (cqrporis),t2)ll)wbetuil^ 
mne fe flabeu, Ci9«f. (ale» . adoratío: ^loúníi^i ^<^bný,^{\« 
lení fs tliili , tifii iaňjíx bé» bit^ungSmettf^ji dignut. idot 
iiet^en,. C^r.,-^«'n<^ ruce ge^o • ralio>0eb\ . * ^ 

á poMUceli, iC. F nému f^ bo« dolpx acptu»; tUtt) p fr^cé ^^ 
wém^ tláfá* afe tDflrim^n« ; ^ntí^i4ip^ ,i^kw%„-n, 40. 
ruce Habe« A. . . losco9^ß^>epTdialg\9tfK^ 

ÄlAÄ,, w* «I. //. f^fyřifllé. . ,, , /• Ps, g) : x/,..®fe<U*ftwlíj»»- 

jBLIam, u. m. fiS^toufi^m. fravt; b*. ^t«l$f#.. voptM .jb<rr.0tti(f 

i>o/. J«Ifj[: ftffiůí M^mi S(6unbcntfl|manubrii|Ai^cám- 

iltoouím, jtl, Alt, l^iíyfigtlV ftil- ^{antcYa.«^ 7, / df^jý^tlMi^ 
lere ^ oA f. I^i|t } n^lni, 11« ce ; tl^iitdElr f/« ;b^. ^itíf int 

ceptor, imppslox^ CjinCm. Mdniintf^ u ,, m. JU|rteMo(t^; 
»> o/, t \H^^ , . m; ' .4,eMř>?», KJ»xvlJpri|iip» JP, r 

Klamavý 3- l^í^Ö8««f*' WW*^ »tftni?ř.í^,**»r Uli M VM^«^ 





. ZjMtUfAr.Jt f.ß, {fSl^Mm- ví/Tí.írj >;n2 :...' H,t*«»'v,-.!J- 
male Ift^uta, njn)«lfe|)ů|a¥ . .'^«f /;/,-^f^ifi.i;..;j ^\... 



. / 



tpttňí, y,f b« fhMtffei^ Stiafotoat}m , it, fů, fůttun, 
tUn()e beim wHt # Mex. in tptcas, grana ábtre : get^ 

z^tmi> 4I, Afi, ff^^^ tltúf' mrn nafn^vatt r -Z). 
tú, Ra^nt. crepitare. «tre- f %laěfoxvn\ ú JH«ffints s fla«« 
tere $ 9) f. trefffiir ; -dni, m. foimtf baň , iHiifriitetter , /• 
tlftyyen^ CcWi iý y« ^ 9f*itre- tributům claCsicum. 
pittts^ cf epitaf ie. Xla^fe ^ IImOi (itran.) < JUaf» 

in^ec . pec, m. MVlpptí, Ítn8p# fe, /• )• Iß. In bet CH|Ki(e, t:las. 
lef, it(o( w. fustís sis. 

n* traacusy ttápty,'PL G(|feíf clatsiciks« exiiniás , fladfpďý 
cr, Ilgna fifsa, ^i^/. fpifo9Atrl> -cfp^'iÁ^» -^clas- 

apfm, n» tttf i*0*Pfftf b* fltce. 
Ütittn bSngen taffen, demitte- f AlMrpMpfl, t./. itI#€ftSt ? ? 
>e auřicuiasw JUáffeer , a , M« JHofret , m. 

aptttec ncTi I». //if .ftr6v)nfatee* monasterium « coenobium; 
apf a; p, /* Mtíppt : /. ^Detfel, f t. panenffý , KoAtietiftalier. 
9f. 0]|>eyrtilum,' flaptů, titaf siona^terium tnonacharum« 
^* «ýíFo (ora)'rHap^p nd * religíosariim; 9) itM^^n, 
rči, ibie i 0, du^ bel ^frrbel^ dn aXarltfietf en init^ol* Jtot 
imlyraculuni tfculeriim; 9} * tAt Znyo várallja 
«»bteitt beim WSn ((bt|ft %lá^itttt, tt, m. Mm. etaflei* 
luib^lffiptftp) tröcblffie « pl nt» SOůfíit } d ) JH^Ie, 
apňu/ffit #xlkt.flapl, f lap* etiibt^^* vu ®^a|l im Goajjtev 
naüú,l Ka^dm. aH« ttčfTnu» Ar. Clettarla ; a) Xtofer ob. 
apímt^, f». Klappe«, itlápi^ii, itUf^eiie, eia 94^ief im fBunjU 
[etatnali^) crepifiis, ttre- Jtt; Kloitra. 
pítuáť'' XUffktin i-IU|lerli^^ IHaffiritf 

[apot I n I pt* OeClAppeY ii« ' monasterialit , ^raen^Atalt« : 

áftitffi^Mtt'Íl4M. * diáeipliíia mooasteriaifs. 

aréj^ a/iv»,(«iniiýmebí>ttrim KlaffternfPi a. lü* itloftargeífta« 
siet^^ m. mulium^^ Tmám ^éf, iHaltMrbfliber, fMncbf ^»n 
tYifílMin« '* .«*/.'• Aoiiaclittšs --íúettf. Šloftits 
ůtymy ni mítínf He ^* frail, itto^ei iiniafet , mona- 
M))^ i9hli4e DÍF^ife; Jtráiinitt, cliav «üioaasténa ^ ^igtosa. 
rland; Obia« ácutisooá. SUfltevfy^* IWfter(id|^^ JHafleY«» 
a^i a'> #f. Xe|ve/ /• $pica ; mokia^terialis : StwottlaÜ^ 
"tíMÝ ffit, Séb.^ Úm TUfitu Uffl^, JNoflerUben, vita mo. 
ft W tn<7*ý)^ «W^ »pi- »«teřiali» ; náfllerfM pan* 
osusř.f' , . .: j M/f« ffdffiemtcc; rláfllettf 

afMrtif 3«M»fbx' ff4 d^c»#0fa^ (fabiaa) Cebeiu 

afamý 3 filmen, i picéas ; fU^; ' vwm, labina { -ü^ po^ ftá« 
btoe^j^te^ínce, Ve^rtiifctAfiif ser- ffteeflv^ ii^ moira »ona« 
itim^sfriteufn« coronH npí» '- stierfali.* ' 



$25 StUif^ — SÜwce Süauitt -^ JHat»fr 536 



Slcfýrn fe I itf y6, sl. TU^/tm "BímM. Uta,, m. dim. ti* Ku^ 
betommm» tpicat •mittere. Reiner Ck^uft, <5<(e(m, »ei« 

HUt, u, m^ Ato%. etoď, m. fUtA (c^rj^oft ober licbfofenb, 
truncus; -d) f» tiacet; pfti . tceleratus^ scekis« a)Šfib« 
l^ B^w'fv^t { 3) ^or. et iL i^tn » JtnSb4^ , «• poerulus , 
SienentME, alveare; «erf, pasio. 
flii^ Jim. 'tit, U| !»• dim.ih Bldu^a , y, /l eřfhé mjflo me^ 

XLIat^ft f 7, /. 8^u4^# *>• male« cnfler 9af 1 ittaufr, fauces, an- 
dictiioit axsacratia} 9)f. fUt« gusti intioitui« 



Bai 3) bet Silub. bet Qc^tout, ^lau^aita, jt, f^t^l K^a^N, 
luramentum ^ ibfor. 9)3« betčtt, «»a maiLateittl, (SM).»»' 

&látt, f. toU,totu. b<t,/« (locui ubilubricaturi 

aUlim # «t# iei^ cffi« ^n II. Vt ' 9) Qtöte» m lahricaiio { 3) 
bemben« (Wittcln, a^itare, JtofM , /• A« 
quaterc, auassare^ -jmim, Zlau^m, //• llSÁm, €(A^^uß 
Gli aút fr. ten» Slit(*cn. auSstelten« f^lfi^ 

. IK rrr. fUtitt fr, u^fcBau, fen, lubricari, -imamt al, 
*9anten, f((>i9anfen » M bbi lU ati^ /r. tfnu ^ f^ Hatis^^čh^ 9) 
>cr bewegen, nutare^ labare, . in rec. |Uu5<it (b, gleiten: 
yacilUre, litubare. na ilebj fe Rau^atř, gleiten, 

XktFa , Vi /1 i/* (vpfutý. 5á# lubricaru 
ne( ) iBottegf())lop n. s^rra JLlausatpý» W. Usatpf 3* dtitr4< 
(enftilis«.., . fig, ((btiip^fnCf Lffbjcicui^: K^U' 

&kto 97 , //• lun« Stobt im . j^awé prrno>i«fbi3ttt,».(Stt4« 
yifn* JCt» JKattau, Klalta« . bruďetep), asser citatus. 
va. SIan|t7, ^/* iM^uBy le^ fUp* 

2ll«t7 3* o/.f. j9ř<^n6tý. l7,(e) rorme, O^iDamaieob« 

JS^Ioib « 11, m» QeUni , jy« ac« ne SButiet , pézit«, (arym) 
tui, arlicuUu ; 2 ) Jtnei^ol) , XTauftn2n{,si« (b4ujM4i^))i Qli«« 
^mm(^Ii, f« tb; 9)Ubj men(iBetgbattX 
rUub7 a (Totam» jele^nYmi &Iau.wm^iI,itt,gjifimtltt(Oergs 
9£«tDmIt ^ H^y. a) JtMen, bau) gliscarcK 
( 8to(b< ) ; cntbSit 30 Ketten Xlausnn /«^.^^^if^^tlaiQtinaute 
(amnUrp) manipulus ias« nauti, einmal g^litfi^en, gtetiw 
cicilus Uni prasparali ; coa^i^ ten. lubricari ;, «ntt^, fi«. vcr^ 
tineis 3.0 spiras« -leř^ Blii^ m/^ 
SM« Um. 2Uáu5ule> /. JKaufel ; /• einifuc« 

2LIaubin»tái^ 7, A $h f*paM' }et 6ati, mbur4^ #twaSeclAui 
ntce. ^ tett, en^eiteit« bcfonbett «iif^ 

2llattbri i«ettebvnMt(njtp#biL gefc^tSnlt »iife ^ clausula :«e. 

natod ®Uebi«oifer, n^ axua«. iPÍT!e4^ punlti^ ^ n&ttsiil)4« 
.giaarifulorumO>«'9sniiiu- Co«. ' . 

inor, I7L) |LnMior,C bna; AIa»íát<iřa,7r/f» tla«>lre#Ä.* 
fl. »jHina» •liebftaut^ •&• :álawt»otb, u, «./f. f#(g. 
deritict^iftunr. ťuztei ffl^ Xlo^jr^ tt« C«om fi:an}Vf. davi^r 
ftlatrfe , (te^ «. fotg. n. bfeg tfomlHt, cl;(vo9,> Sf«» 



!»t(t#; lit davicordium , D.a) iitfm/ ílexit genubaa, ob. 

hcp ben £u4iiťla(i|^em, U« Suc^< flexo poplité, dliquem ro- 

fd^mtn dfeiné 9{äge( jum ®(atf gare ; -jipátn, dl, ati,fr. 
' miiU^^n bei Su^ed, cjiavi» ^Ucnát'f t , m» iRčfftgmadl^er , 
'Blaw]tt, pLm. (Sriff(^'dlget am cavearum'cónfector, cave- 

iC(a))ier, claves, patmulae arius* 

modttlantesyXmanubnaepi/« Jftleg r e, m. r&im m. gluten 

•tomiorum, ^/.) - rybi Heg /Sifc^Ieim/ giüten 

TUawf '3) f. trfftwý. cetaccum ; Heg ^tniftf, žBer^^ 

ÄUjnugt/ (flopugt) owal, * ^ar> n. titumen, JOv 
..otoaiit, ovfán,tuby po ^al# XUgi, řl)tf (Ijti^ fíiR^en# ma- 

^ácb yitiaii *a gaPopaiťro« ledicere^dirbverbisutir ně-- 

řoati, ba( j^pad)lcre», flau* řof^o* tlíti , lemonb fíuci)en« 
en, metalla in cumuU^ sub- . . najedic^re alicui* 
* legere* IL rrc/rlftife, ^ flu(f^eti 

m^f II« 1»/.//. f. tlaXib* maledicere sibi; jurare. 

TSJitói dl n. sL f. KuBPo# VSXtqowaty 3* Uimartis, giut- ^ 
XLIeBonofeci fce# m. fcet etneTtb^r no^us: Ijlegoioátý fflem« ' 
^ lernafe, «f^aUcbtSnoTe^uftadun- 2llegflr,ii, m. ^o^p, iti. gia i * 

conasó;neÍoii^rý3.baffetbe* ' nuna, gluten fajrinaceum/f«. 
EIuc, e# /. //. Hetfa, .y, /• S^o* ' «"* Hey jlc. ^^ - ^ . 

gelbáoer, ri* ifóflg, m« cavea» jftlegflrugi , otvaL aünxtt, y4>^ 
;Kli;c4r/..^U|Säv^,^flugfrUm'! ' ye.n/cong):utinäre»^^,«.09a« 
* WC / ativa^ pra5bnj/(nörur» nj . «. verbau*' 
n])f\tl, 9£ibrüfler. m. ^t^^ IJBlIegugi, oqml, omati, letncn, 
bmtrUfttt/ b. te(bt|^ ýanbfeabe luibeit, (itten / gliitinare. * 
-bifWnaf^ >uris, ©• Her ÄlrfaiPo, A; ».ař/m;t). firta. 

\U í)űfibl)awV ber éabétiiftcrf xorium* . 
stiva,, ararti maníci. ':2> Sleř(im# ali ati^ txAtn, niitu 
' b. Äipfe am'^vbiffe, frummeé * . fnien , * im áeíjriffc fepn, túbers 
. ^) ím .^4)tf baue , ^rumuu ' iu tum, ober im 9tiebetfmep 
^ot), Geitenbol^,. íBanb^ Costa begriffen fepn, gedua flřcte- 
.,Xiavi«;Hf4e«//*^tebölier, Z>» ' re, in genoa se demitiere ; 
Älecam, aI,aíi;Co/.)r*ř«lt>ám» * xüibíl \tm geg tby| tetal, 
Zl^latf 5^ .ber b. güffe eittn)ät}t» * y ř^yi flctl, ici> fa^ 5^1 , b« 
. trttmmTÍát; viatius, '.er. nieberfmen tpottte, ^b. im 

ÄlK^wq^y 3. (o/.>f řuljdoý* . * ©egtf ffe war, «febcrjurnin , u. 
IBiUce , fi^ fl flec« * . au^ ba tf xoixtíiá) niebeßerniet 

miM, pari pras^m*^í9^nec\mi tft, vidi eum, in geiua se 
2) f Urttefc rief* * ^demittentfm et actugenua 

Äteej, n. {hiaxtiňné)v lobj, éólL * ffectentetn. 
'©•ilen^iJtjeV nanum cosi«. tiUlnu,'fut.e)caet.tlellttUts 
>cjmt,e(fl'^H| Imen, .auf ben. ; nautí, pieběrfniejj (iinmat), 
Ärtieea tii<ién, génuaflectere gcnöa fléctere; 
(juweřlén ifoä flectcr.e) ; flecr Xktotám, (Meřocj), ílefotal, 
nřřo^o profytl, Weiib iema^b^' tUtotati, řta<>}>ern^<:rcpita^. 



re , Vlotorare \ iái^ tlet#« ViUnotiíf 8* aM StUiwkxt» ; 
cf , řlei^e , ber Gtotd^ tlap;s ^pttt , tlenotný , 5{letnot)íen:: 
)i€rt,.cironia glotoratygloc- fd^muf# «^t* oraatus pretio- 
torát *i) //» |)laubetn i.gar- bus, clénodíorum« 1 

rir^^ Hlenu, nul, nautti tvötben, coa« 

XlI^Ftám, at atí, i)f. ttot|^.6(« camerare« 

fbntterS i^onioUben @(l()Yoetnen« XHenutf/ n/QewStbe, ii . getpi^Ib« 
bauen: fleftati au^mt, (lap^ U S)e(ř?, SSüIbuns^/.lornXx, 
)>eui/ tlap))en mit ben SSb^^^i testudo, (camera, camara). 
2 } gurgeln , ^,gargarizare ; 2tlcnutý* 3* Qmitbt , camera- 
'án') , n. JClaypen ; @urge(ň, tus concame^ratus , conýe- 
^ erepitatio; gařgarizatio« \ xus, camerd instructus» 

HXůn, a fíH. tyba xxyt VDáljUp Slep, u, m. Jttapp, m. pulsus -, 
pobp(lTDí pobobná , ale mtw * 9) Sntt^QSúng bir S^<m^ ^ * 
jo ctíuo^gffh ft níénř řojleř 3) ÍAř^rj/ fte>p8 ! 
(6fl)) mamcý, eiň getoipét ILÍepor, e, m.it(oj^fer,bet{to))ft, 
%\\^' , AUp^^mann , pulsator; 3) 

%Ua ^ If m. rin IRann^noIbme* Šengler, berbengelt, mallea-^ 

%lén,u,m.TLtt russ. (boh.tltnU tór (falcium) '^)'Stíappeu 
ce, HenFa) Seinbaum, m. acer .uuiul, .»• J(lappermli(^te , /» . 
platanoides; 2^) černoFleu, ' C^wS^er , Jtlatfdbec , glaube« 
cemý Wen, !Röferie , SRaSöol« t« , Aíapí)er , iff. garfulus ; 
ber,.fleiner XIÍ)orn, acércam- ' 4) £)engetbammer , Seafe^am« 
pestre, Linn^ f. baftíTa«. mer, m. ipalleus acuendu 

2llení, n. Síu(^en n* exsecra- ^.falcibus; -2fa7,/.Jt(b)»ferinn, 
tio', dira verba/ 26engUnnft# pulsatrix, malie- 

Äleni e,/. f. tlen, a, m. '3) ' «atrix.j 3) Älo»f^lj, tdde« 
Vugftem, Oninfen (aSeintráu« . tudicula; 3) Alopperbüc^fe /. 
ten) sdrpula (un^. goher)« crasma^ n. 4) Áíajppermaul 

Alenřa/ p, /*.f. Hen, u, w. ' fř.Alop^rmlí^te/Stíiwa^ílwl/- 

Alénof, íi, m. jíUínob. w/^arrula. 
JEoftbdrřeit , f. clenodiuni , Xtiepacý Hab|tolo , t» Hepabló 
clmeUum ; . řKnotr foflcU - 1)2); tlepdcý fjoifba , Jtíap» 
ni ; Jtirdi^enfojlbarfefteťi , ci- yeriágb / /. yenatio strepens; 
melía , clenodia tem- strepera» ttepacý^oiTla,£Ía)i^ 
pH, Com. s) SeblS^nnng, f; |)erp0{l,/epistolaxium piiba- 
^o^n, m. brabeum, brabíum,. tile. 
proemium : tUnot tojtejný, Alepábfo, f- unter folg. 
fSfeglof^n, proemium victo-.JUepabloi a, n. Sttop\tt , J^any^ 
riae, brabcům; 3) ©gen* mer an ber JElOür,' jw/cornix, 
t^tm, n» ,peculium : řlénot ^ maUeus port», pulsa^ului^}. 
m jloří anetnaflřibře, $r. 2) Äaarflammer , D. 3) bie' 
řWnoty Awi.^fřrf , mSttnl{(^;rt AtDí)ře be« iWoblerS, etii ^efpal* 

. GC^amgtiet^, virilia,peculivm... teneS 4^oI} mít *iterben',.talea 

JUénotnjff a, m. JtUínobien^Sn« bifida, crenata $ j:áŠ(o^ A#- 
blec^ 3ut)elter, negotiator. ' iř. ^/>». ^ 

gemmariusj -tcei -^tris^^^Mar ' 



53X ^tpdm — Slrtm« ÉSepm — sUfft $32 

ssrre ,//. Il6|9(im , 2) benadn, tUpyieii (einmal) (ul^iíe; 
' ^aimnern, bit Cii^ún u. ®čn< tirptut té ^ta ptfíy f. tk« 

Bialteo acuere ; tltpatí tofú ; JBLlepm(t>r n* Sttapptn i, n. (eíiu 
B) Ubwňt^ t (hloubem ^ tttmfil maUart) StloUff, m. p^iUut; 
' ffben^ garríre^ bUterare; SJepoti. i|^ nf«. Jtla|kf, w« JUajp^ 
' HA b9^r Kepad, on b. Jl^fit ^^ «. puLatio« ' 

Hopfen^ januam pulsare; TtsUf^vify ^. (tep^^^ff* ^V^* 

fcmanb aa bie fttn^it tupfcn , 4)[ango|)r« ^^ (K^nd0^.ťifl[; ber 
pulsare alicui digitos; iW boft- Čai|g.etlbe ibl^m ^ati flac» 
fd nttdAr c* iloyft iimanb^ cu9,.|BenduU8auf es Habens. 
pQlsat aiiquiit -áodm, al| XIep<ám, alf atí# f- Rďotiim» 
Ati # /r. Xleryf, it, m^AIeriř^ 6e(p4et, 

IL ť^. flepatl ft^ iittffiti clericuft« 
Xon^eln, palpitare, trepidare. XUd# m «»«^t f* Herittttf, 

Blepatiec , fi m. Otalft^t , /. )Uef4m « al, att, fttb fea^Or se 
falx. . demittere , a) umfalleii # ^ fín« 

Blq^ánf, it. Jtfo|»f «v ff.putsJi- fen, «ikftntctt, collabi; 3))>* 
tio « páísus ; S^cngetn, ir. 3> TívW^. Qíítt^ett» XrSfic m» 
Ct^iDaQien, Jtlatfýtiti^ ^iMbeoi« ltoen# auctorUalem » valo- 
n. garritus blateratlo. ^ renit vires akiittere;, %cX% 

JSXtvtt, pcr^ w.'JKof)ft)nlgft4 SUrrihrA ptíflIeUevcmonye Hť« 
m: Z>.2)/l*9faae,t3lř4USfaae) faly; frbce tmi r(e(%^/ei;lSfe 

Í. déeípula, i tf ;í^. k^^lepczt« beo !Dl)|tt)1{Q(cki,aoinmoi(ies« 
ppeťl)ř, ob. Fleprljfia, i«. pondét. 
ft«f»eS (»ttrtigel 9teit)^etb, Aleyi« Xlefamý 3. f^tmu^vi^M, fialeab, 
yer n ar« g^adariui , tolata* * tabans , ruinám minánt ; 
' ríüt. nefk9ýtun, an(l9|iaeS^ ftcau« 

21lepefdm 4 al # ali i Rot^pcnv <|^nbet flferb , cesp^tatair (e- 

strepere« 4u*0 

aiUpttOii a^ it. Ititbi^áimi ^ f. lUifta^^ «tiftatt pott^a^ po« 

cbelaibracbtuiD, for|icula: flifla, i^ mc^t flbC^. 

fip 5o fof«^ fiepet n^fo^o XleCtý 3» tomgefaOen, «ioaffun^ 

topabnautí, (yr. temanb ia (en ^ coUapsus. 

feine JtfoOen befommeii, ali« lUefntm, //• f« neffimi co ge 

quem .ungoibus arripete. w píefht, ne^( fé tUfnuprov. 

SJevint, a, itip fuL 9XAct,f. BTefnu, jut. iX^a^tU^, tUs 

flepdm. (baliti. ftnCen, umfoSrn« (trn« 

2Llep»no0^ ^Mt (e(f. Itoponoa) mat) ; frbce mtr pooftbnau 

a , ^ ber eine {^angrnbe Stof^ ne(&# bet. SDlitt^ {|| i^ ouf 

bat^ aasum pendulum ha- ctrnnat defiáifen » f» tUfám. 

bemu 3Ble(hu^, «.CiinCeii, €iittauf|^(ii# 

atlepTtor, > A iKat|t(e# Alappert «• ttmfáff « m^ ^p8u•| ruina. 

mmf plauberWIř' SfiBl^ »«# U '''^' 

pe^N» &arnda. 



Äl^lr Sflß^r. //. «ířflfH, »tóffttřřy, ífe»; A plut. ixaůi 

íttnge , /• fbrrep* j ftrfff« flu* Wé«iry,nHfí*y4^»-fllí»ř^í«i- 

f^acý, vffUf^itcý^ SciSjtotiai, ty« fléfflr. SSnáfím, íSSx^ús 

JtnriW««Vr f«,vol«ella, »»/•; ^ti^ ». flehie SQtrge^ rnUeU 

M- tlamctté , ©eítgoW^e , /. la, forficula i tléfl«ar S«*' 

fbrrépi ámplis fanciiyus; nf ( frtMrfří ) , gatyři jSnqtet« 

fenetiAiige , /. (beS aBunbar^teS, Setbf^KterS) 



Rraniceps« prragia ; yiAhH ' forficvia dentaría ; Kéfff (7 

:. feine ímíft (bcf £yat)iet «uHtf , eSpi(|)SnaIetti (be» !Ra< 

l^crt), forceps polita; ti« o« merS) forceps dfenticalata i 

^y^acý . oVr^otMcý , IKKefí^ n^ffltA)^ na cuf v, Sttd^iSng^ 

koúigf (beS 9(ab(etf ), flexibu- lefn , premorium sachari. 

Toul; n. tbcšeftí, 4^t)att9e^ Bleffliny , /. plur. (c^omautit{ 

/• - tenaculttin ; A. ff^ičaté, břetdo), jbtmmet^m , ». itum« 



fiotDařF«) , jBetiimi^tijie, isr- Slefl, u, in* 8leiS, ir. etn 3n>efg^ 
eepr rebos stanno ebdueen- sarmentum ; 9) co//« 9{eid« 
(Ks ; ffrAtttaWQ n., CH^AO« b0(| , n. Steifer , sarmeata^ 
teil}«lt0e, foreep« cockleis virg«* 
intorquendU ; N* ffHipc«« XTefltm > tf, ÍÚ9 si. nefiijntr 
ipé ^ SWff tében # eine grobe »erf^meiben ; a) befi^netben, }• 
6i^tattben)anae , reCittaciiIuiii . IB* b; SSítme , )patare, rete- 
circulafe} rl. fltt}, ®ie|^ care, recidere, praesecare^ 
yMgt, ft^apiflatur« ; ^j« ampiifare ; b) tafbrtrexi, ex- 
(ocý n.f Se^fel^Mge beS setare , castrare. 
Gt(beibrat)ie^,alleniafer« Eletba^ 7^/ f; nenf» 
cep» ; rr. f falcotD^nf bb« tL JBtlWf n. f. ffefi$; i>. 



frlcotvi^ ^ Saljjangf/ forceps Xlétf a , y, f. íl. f* fbt. 
' dTenficttwat forceps adres XCfr «etanr, ftl # ůA^ si. ood^ffe^ 
' ftnictione aj^andas '< It« t Betáin,Katf(ď(>en»píatibeni^f((nnM 

ffpist?ir , b. i^le<liM§e beft (en , garrire,. niigari , bia- 

C!)M)rirl ; forceps solidos ^ terare« 
« >i^etE9ftinén*b.dMiltcn>coag- XIe«ee4ř, e^ f^ neoetniK. 

menta asscrlaram X d) 0Sn« XteiwťáSf a / 7» /• f* tfroet' 

ker/ b: bdf SebSkibe fef baťteii, mee. 
' liffamecK^coRipagcs { 3)be9ni J^laeveftttvý, (Revetloý) 3^ 

efnber,^iinb, m. D. tUmeUmo^f f* novedtý, 

XtefTtíc, (ffer, MT. űMi(^ in féU netB9ť(nefL 

génbet SvfWHmfifibitn^ ^ fle# Sileivet^jř f a# mt» //» mii( Kcv 

ÍUc fir^iMvj, iBanBeebAuerit ketníf , AlStfc^r / m* Stluitfift 
leumfSitbefar « Iroadater , matif , n. fXaubemř ICttfpIau^ 
patiBtCor arborufli, 4!^/. terére m» nugator^ nugax» 



3lrffi(2ner, fice> m. ein wt^xtH* garrulus , nugivemlus ; -ttW 

tentr, Jtafratr ^.spadoea* ct|/AI8tfÍ(iibin,JHAtfii^fnatt(f 
mschttSf^castsatiift exseelus« 



nu^tríx, garrula, nugíreii- fíáj/lv$tl ^ ()t B** t. SBiftAen« ^ 
dd« ' , ft^rauWn) ; clavis čochleis 

IBdevDttný 3^> //. oud^ řleletný, torqueiülis> fig. M{í rmřni^ 
\ Katfd^^aft , nugax, gárriilus^ betSc^ii^et )U betl SSSlffetifÁof« 
nugivendu£ : 3 ) tobferítí^ r . ten, clavit sčientiarum ; tl\i 
talumniosus ; pomluwnfJ^ t fyftimu, bet Sd^lüßel ^nni 
\ a f Utpetnf 4^ ccqrgiti;- n^ftr Gp^cm clavis By^tematis, P« 
i í, /. ittatf^b^^fttgfeít, /. nu- pratotblo a tljc wif^ed)pváw, 
gacitas, garrulitas. Com. nel^cftý řtic , «^immfM^ 

BlťiDetugt,. otDal, oóati^itldN íáfiü^A, D. » 2) 3u()ir(ibeQ(et(, 
fcbece^en můítn, nugationi, m. ob* ßc^lüfei }um 6ttefeU 
garruUtHti deditum esse/ . brett, cun«iis incdius« 
%UíDeiyffi plur.f sL úudb tle» JLIiceF, j^u > m. -iffM« i^t, Ki^f^ 
betp / itlatrií^eicp, itlätfcbctf^^ Seblüget^^h, clavicula \ 3). 
/• garritus, famigeratio;nu- ^ 4Íím* O- řeX heúier 7(ttgesaé^n, 
givendltio ; BaBfF^ tlevstv^ * denticuluapa^inus; 3)ÍCeim« 
3) teumuiib , Se rlaumbungi /1 4^ # - ^. germeii parvum» 
calúmn^ae. •* ferme<i tenellum» 

TSXtwýúa , v, /. f. nevetnjFi 21icim^ ti« ítíi (leimneii^ mgm^ 
. uub - nice« . brangen, 2U|í)mmen))ref(et^ com- 

ISÁtyi) ^.^i^Ctyá)^ primere^ con^tringere, in 

AlejpPř u>,i»< f. řtaiřfír; a!J angustijii^ redigerfc. 
(ffícot^wá Paffe) , Aeíjier, AIjcím fe,^ |l/ iťt, teimen^ gér- 
^í4>P/ ium .^anbfc^ul^ftaffiien, . minar.«. ;, 

colla, ae, A glulioum.. , ](llicřa; Tr/.^ř* řlucřa^ rfíl^- 
«t^I^Tt r r gie)^t «u llifa; .9) (Uíne Atinge .on 

1BÁtyi6wň\ L f. ^leptovYif. bet S^iit; 3) ©dS)K?9^ ^"ř^ 

2lti \ n, f.flify. Qeigei jtrensorium ; 4)ttt{řa- 

XL]hám , ' al, att , f. ^tx^ám r v ttnat ^ Sltafct^e atn ^e^e, m^- 
řo.^TOo§ty(caprimulgi>řlM cula/j?t» 5) f. řlíie(.o)r 
^gf beti řool^, <^ 5ni4^ge« 6) fig. Anoten# nodus; %ťw 
^xá) Pcétš 6fau. tom Htcřor eS ift.ein jtnoten 

:^I)č, e, ;ii. //. nůc, ©d^Iügeff batiit, ob. e« ^(^ ejneii^&atfn^ 
ni. clavis; Hic oBecni,i;D(fť2 hic est npdus« 
obecni, |kHipK*lüM . ciavírílljďa, y, fy.4i^* »• Hite, 
comnauois ';' řýč' falcflhý {^po* Meinet ÄäR*' r caveola* 
flcanný), fhifcbet ®c^lüfel/|Uíct«3Íi; ovali owxti.,, Uft* 
žoepfcbtii^l, clavts adulteri« j banbeln^ t^ertnoteil/ innoda- 
na, tljc ob fF{epu ( j/.. ob^ re, intricaie ;^ 3). //. in feb 
|)tt&ntce}, ^QetfdjUißet, //. de» .. nen Sieben xA^ ewtg.tepn, (Sri«; 
iviilbf^läfisl ^ clavis cellarüi; fteln^ sibi non comtai e» ya-' 
tlic ob tomaty, ob teitnif e^ rie loqul. 
ob 4>lctoa , ob Brany ^c. ; ^Ijčnií « a« m« 64litpeí)»«»)Ml^# 
řljč geniíirální ((fťnubotpnf), . ret, clav^ciijtarii^s. ; 3) iQe« 
j/. »eiffiblüßel iu b en ®cbtaubr , fd^ltef et, .^Ku?« b^ in bet Sictb^ 
teifen, clavis circulorun^ ; .fi^aft« prom^is ob* ptomut* 
fljc (íraut^ocDni I S^toUben« «couduft.t v4Hp.^<i>#^^'t 4^* 



viger; - cntce / f. IBif ů^liz^tn bitumeü •, řl. o^niwf, o\>nig 
xinn, TíuSacberinn , ^auö^älte« ^opný, €teíASí)t, ISergö^I, if . 
tinn,- fr abpenšatrix, cla- naphtaffiosbifuminis^ Co^Ti* 
'wgera. . TXli^ař, t, »i. íeimjíetcr , .toctor 

jGlIjcoTDna , y, f. |ele$c 6,^I<i^^ glufinis. 

íy , ^ ©Atílpelfeaře , f. (bepm Älil^otöac; C; m. ktmlger (Srb* 
6(!t)(ofer), ferramentum ca- a))fct / glutinosum sóianum 
nalfculatuif), tuberosum. 

Alibi U| tři. b7. 9řuí>c, griebe, Alíbotoaijm, řl, W, Uintig, $&> 
9Sajfeti{!íII{lanb , m^pax, in-, toftben, glutinosuiíi fieri« , 
duciae, f. poHib; 2) mann:: Sli^düattnO/ 7, /. etn^oS Sei« 
liť^rt ©lieb , (nun ganj oř/), miae« , wafferjírdfíge« SSkf«» # 

3.ltbBa/ 7, /. f. fUjenj. gkitinosum. 




řdbu/ Zuteaumer be$'Un9at^6^ mátá fmola^ Cy^^ 
sentinator. . ÄUt^otDy ^- Ulmig, íeímí^glu- 

ZUibjiiii il, itif x/. fl6bjin, raiu: * tineus : rUl/Ooá tooba, Seim« 
meiif aj »egWafferri amo- toajfcr, aqua glutinea; flu 
vcrc, auferre, tollere ; mo? f^owa barwa , Leimfarbe , f/. 
mno^cttb) flibj/'-mgtäumty ^ color glutineus. 
I^nťoffl , - autert ; b) reintf 2lU|)ugt; otoal, cwaü , teimen, 
oen, yu^cn, purgarer TD po- glutinare. 

. xogi, xDfipientcp nibitt, im 2lliF^ u, m* äim. t)/ řel, f* tlj« 

' Simmet )ufummenräumen unb u\ &) 
otbnen, pufién; 2) fec^fen, XlIiFa, y#/.itlinge ott bnS^v, 
cmbetbftoi, fruges tollige* Sl^ürfUnge,/. pessulus cadi- 
re ; embten, meter)»« mes« yus; posticus obex, cb^x 

-' femfecere; mS^en. falcare, yersatilis. 3) Scanner betetet 
méteré ; 3) a/. (au$ Hu« TCtmbrtiil u. lum Sltobt* (Sltnsr 
tjm). f. pořosjm; -jvam, te), clavÍ8,A.j 3) (bvj^abj^ 
ftl , .atl, /r. ř tocrnj řola) , b« Jtwrbet jum 

II. r^c. niVtti fe/fíd^ fort« aDteben, mat^übrium ; 4.) 
padén, fortmad^en, fí^l fortroU Jtipfe am Gd^iffk^ beff. \\ti\ 
Un , vajdere, abire : rliö fe ! 5) 0/. et sU f . í>át } \X\i\cif 
paď btcíř ! apage ! y,f^dim. 

IBMCbrif 3. 0/. niíříg, pacíficü«, Alířaeý^* cínttřSrté ßebogen, eiň* 
tratiquiilüs; - né, adv. . v i^j^g frumm, J. JB. bt Slafe, 

XLIjem fe, //•f^řlisi fe. adüncus« . 

Älient,«,»!. Jílímt^ »f* cli- Altřpí^ářp P/- «•. ÄtSbftjfBfl*, D. 
ens, řř/. AUřonofý 3. ber eint |)abícfet*i 

ÄUgt fr, tni/ Hjtt, řeímeT!,ger. níífe bat,.na80 adtinco, D* 
ipinare: %timtn fe Ittgc a mířonufet, f^, ^. t^ct^* 
tpptoftá. ^tljtnám, at, ati, itiden , YMn« 

Xllil?, u, m. tleg, Seim, m«gln- man cinfcblummert , ob* «in^r 
ten : Heg semjlý, 8tbpe(!b, n; fc^lafm »tU| cjipile-imfiir*». 



/ 



j 



$1$ idr-teflte stt^caa^J^a b^^ 

poínfli iC. Riefe I /• vulga^ bulga^ JPcitoií« 

%tl, u, m. mor^ el W/JU^« kíeiMm 

lk«ttt n^ braasica oleracea, Hey, f. fett. 

Lín« Xr^^tfm wffl lýcpám, aL alt, 

lUlf NVf IM» IR^iJfatý t^^ pob tltcfcn,tteniuare»tteffiiutarc9 

ottm, %ugtú^^n, ejftí^^n^ -áni, m. Siifm, .ii.itan»b- 

ŽanM)a(il^ m« dens caninm. tatio* 
. pL tljt weites fíiúf^i 2) %tjí^nUffMU4xáiU^ln.élfmíl 
mor. itdnt m ScnrikMiii, ger- iiQnauti , f. ooft» B. 
nen« cyina ; dim. njf ^ «. tf í« Urpi^aota , k(f« Mi^avla, 7, 
<(ti Itu, nu ' f. ftiffmíir) , /• helieborus; 

SUlruBna, V| /«(aelni f^) tielleboruni. a) 9tícf|^a(oer, 

//, lateráB , n t m. JtobfroM^ n. pulvis hellebori t 3 > 

. brassica gongylodes 9 Ljn» • fiber^anirt wol 9Bf(im nio^t , 

SUpí a» m* Cjmtubc , Cfcffucfe, sternu tat orioai. 
(9lcd^tcf iteriiM. nebálo, ne« %tjitat 9 t, m» f. (uftoř* 
quam , lurco* D^ *Fffý 3* ^Reybi^ 1 /• ^/* f« dudp* 
flrt^MMfi^i acquam, «i^flp, 7itfll]if t^ m. 6aatf(cr, m« 
a</tf. more * debulonum , priesti^ator , cjbiiterés, bU 
-pfMr y** 6|^{|tBfret<9,€Sctttt« ' itc io } - f Fa , .r» /• - iaa 1 f- 
fnr9, /* fviftt^abifi^ Scffn, .frix: *»f?7 ^ gaatflerif«, 
nequltia« gatufelbaftf nittriofiicus ; «^3^, 

%tgtíi9 i, m. A. p pláfft, hot. pa - iflu, mox^ bÍ8triotiu«> 
Slantet, m. penula, jpallium« pnettigiatorum ; * tfbeai, ^* 

Xcř, tře» m. BtmUj. Ihitex, 9aa^9 f ^ y0||ÍA«>f(f # !»• 

HetHíF; tt, m« tUbuu, Jtcrbel, gesticulatio, praestígi«* 
nf« Jtcv^lfmut • n. cftrefo- Xevniigt , owau pwaú 9 aaa« 
lium t ftcandíx caerefolianu tfcia , Vantf el(fiel ^ ttattaetqi 
JLinn» feffbin, géftticaUrír praeitt« 

JRer4^oo f* fr^avii Om* ^pf!« giam faceroii bistrioneitt a*- 
protttoi« . ^. , ^ «»«f SyL\ (loop IcTflo» 

beoi Mo<(n# írotascere; -VU aUjrřl^F? # tii fl. Oaatfeliyci^ 
* ii)# n.v€rhd€* aesttculationet : Tfii^y ^ 

Xcřnat« 3- f- tHwatý. f cpřUotp proooMtí - C^. 

aUřfftín« , T# /• ^- ?'• trtffki* *«7ta Vff. řýlatprilti^ «ni*, 

npt NHinpi attf^itt^ Kojtf m. bernia 4 řýla v tebvn 

m-f Haj- Wffmtttt*, -awý 3. tec fi:^ 

aierý W« f* hcrý. nittBfi^ bfit, jait ^immientcl^ 

Slrfef^ a, m* ioit.0e|hri €(t9r/ Ae^ftet, berniattis, bernio- 

ni. accipenter fiurU » lAnn. tus ; « avý 3* S?tű^ , bar* 
aRefctr Uf m.fte^» I», rete« fiiacus : ífümá ^flina, 

JRrfla, y f»- //.9to^ kct O«' Smi^fcaitt r «t* bafaiarUi 



SSí 



smý 3. A f (iMilAiý I cl«kr«. 



5i7 4tn}ta — > $ié^ 

4^iiitmett(e , /• femor poste« 
rios ; yahn\ Itytpj b, pintem 
IBo^en, baS iSefSf , clunes, 
nates ; ff opood teyta, ^áfi^ 
1>Mii(ligel| €i^pfenrett(c , Se« 
mur Tecrecinuin ; ttUt^ K, 
JtdtbKoIbni, M. femur yito- 
lintun } f. gelriti 9 %tl 4^110 

terrd^Uge( dne* ýtefd^e{l,^ttf(4)c 

Íemmet^ lumbi cervini ; f. 
«má, ek^iDciatf eule , e^in* 
fen, m. ciunes apri; »úü) 
y, f. dim^ (bine Jteule. 

2bfinpdm, f. řýoám* ^ 
X^eyonii , f. týiDnu. ' 
2Lb^n (rubv) , filbéfmnti miiob« 

tub bd promabv, CftS^PMb, 

n. véna cumuiuta. 
X^tpnt, u, lyi. (ptftf fmeít, pá» 

i^ytíefVý) , 2)egengeben( 9 Xu 

SesigttTtet I m* balteus , bal- 

team« 
ÄUbo fylPa, y^f;S* Mepna, D* 
iKU^ofpm, yť, ptt\ flafen, «ar« 

rire , D. - fenj , n» ,vcrpak* 
3Ua(ugt, 09alf ooatii («b« 

**^3usOf tMbea, fc^mieun^ 

SUacet , ďu , m. ilitttel , Sea^ 
$tl # <SUo( , Jtnfippel , m . füs- 
tid : pru řlocef p^imifyti,(uns 
tftti, einen ^nnb fnfippeln, 
anttnebeln , cani tutttm ap- 

Jpendere». degumeft« . 

((iMtttsi) f (albem, ineptias 
tractare, scurram agare. 
aUaďotpUý 3- nötig, Inittel^t, 
faibei^^ fittti, Uuaco siaii- 
lis. 

;KIába , v, f JHot eiotf , m. 
c^udex 9 ftttpai , trnncas ^ 
i^abs; s) et9d, ifi.e{nJt(0t 
At Hlo9 im 9efai^iffri ober 



&(i 



m 

(bttf (nrCtr«fé/ cippyitcau- 

dcx, fiervuf : bo tuiOp bátt# 

in ben fi(6ď »erfea j s) ÍM» 

tetbattm, přela m» S^f. 4) 

fl3cettlot# iH trnn^Uá; -břa, 

f^ f. Mm* 9 ) «aOe on bet 

e^fite? a) 9Hibl|íeinde(lea { 

Itlabba, flat(a, p, /. )»• fUúp 

Sonn, Snnn^iM^, iuc4^enbann, 

«a. inteidíctuiD 4 sacroram 
interdictus ; tifii /• P'<>* 
fcriptio : (0 f In((v hiiif ia 
ben iBann t^un . äcpten , in b«. 
TLifi, itflSreni prose ri bere. 

t KlábcCr m« bet Ctt^pabe «ot 
bm 9ieU^{t(bTeinleabenfiu(|^« 
f Abcn ím atetme , Ptt4m. 

Slabeny 3» gelegt» antérgtíegt, 
sappositus: luV llabcný o« 
nea ná^bný o^eň, yísL 

aildbi, n. coU. SalTen, 9ebaU 
fe , I»; trábes , Coai« 9) eti| 

. ^ufen lufommen ober iibeť ein« 
anbev gelegtet, ob. Uegenbet 
£)ingé, stroesf accrvus: flá« 
b) Ital« 

Jftubitvřo, a, !»• dim. Almnier« 
<(cnf inalieolus : nabjoifa 
li)»eřn), S^flopfa: / m. mar- 

Culttt« 

31labtiDo / a , M. t^mmrr, (tnnt 
Geologen) au4 stampf (ammer, 
malleus : If» fotpocy. For 
odřflé , 64orf(t)^i»et, .^nfs 
Rammet, nuil. fabiUis ; FL 
tuen), 4^anb^met, IM« ma- 
nuariuft i n« l^Iabf é . Votier^ 
ab. 9tStt^met bel ÍKabUtl^ 
malleus palitoriys, glaber; 
lU pttlttaoacy , baffetbe ; tU 
dře9inn<, iUopfl^anmiet wa 
4^l| i «udes, (itia) , /, malf 
lens ligncus ; (L plojf tf ^ 
bUbtf, (pto|lobI^»)f btt 
9«4^ e9li<^braniet bel JttaatM 

aetl, malleui l«vígatoriui^ 

t(. tvuoamagtcý , |)(an(ec« 



complauatorius : .H« na tas 

Ijře, aeflétfeammer (teffetten), 

' jnalleiis disťorum; ft. tiA 

' oUtDOtíSii^^ttmrx, málleus 

Ílumbarius; H. wybÍQt9^, 
tdb^ammrr, malleus ana- 

* glyphorum 5 ?t f fřřftnj;$(m* 

* bowincr; malleus ad «ecan- 
dum { řL tulatf (TpřOtté. Cinř* 

' leus rotundo rostro; thia^ 

* Yovp^né/ Qlefentbammer > mit 
. ttíxitta , b«8 ^ttff(|řtnleb«^ mal- 

* leus íulcatus, íormandiá 
taleii íerreis ; ft. na yu^s 
ty, -^tůMíymmtx , íh. claya- 
riui; n. (oflré) fpoMIuM« 

vánu Setfb«mmer , a^^nt- ®n« 
b€(I(n,ni, acutulus^^K; třildinií 
(t ptetal>otD<tn)) ; JtreU)tiam' 

^ weT itim Íibet)tf^en'())e8* Jtu« 
ípfíTWWttb*) ; roalleus bra- 
chiatut ; ' I !• na tontDt<e , 

' Strüg^mAiet (um Vbi^uev, tn. 
maU urceolarit j ti» n& |HUf 
linit, Xte^ammer ivnt ^auS» 
fi^Iastn, ' mal. profunditíiti 
accoikifntDdatui ; H. t snamev 

. nánj ^ir, Jt€rrnev, oh ittrneiu 
viaL signandis feratnini* 

' hu%i tt fTpiiatí (nofatecj 
C^i^^annner ted 6teinmeí» 
•culptoYium ; ívátti fl« ffau^^ 

' lifmmer/ itial. bfévišr. '2) 
^ttitftuttamniet in tei' ÍBA<^ 
»Tutfiret ,: marculus ; • 3)' {v 
toc^d) / '£)^renb€tnldn, n. ^ámc 

* Met/ maileus; málleoiu^ ; 
; 4) !!• rcytatfíé, íattjl^mrtcr/ 

* cettra, i^Jlf^ 

)KUM 1/ |. IB* flabni feřvto, 
.. ^^Ijat^t/^A securíi iicnaría. 



rit ligBá'riá'í 3) •tnanff^^í 



"řeceptaculum deatium tym- 
pani. 

Bla&rttbyt pL Sílahxavij dnt 

' 6t: im ?)ílfn* Ät, Cladru- 
biuin. 

£Iab(fo, a, n. Qfo^, ISnigí« 
etatt unb fefirt €4)lof , Gla* 
cium, 

SIat)ni náblý milt/ flabeni. 

' legen # ponere , etc. : pen{5e 
HáfH , f platjm f II. pox 

' l^orffen;, Xergemiß 9e6en,vet« 

^ utl^dKn; offensam praebere ; 
X. řl. §rwnt, f/ áruntugt, 
oiubr ten ®tunt)flém Tegeh, 
facire^ poneré fundamen- 
tum 9 . lapidem fundamen» 
talétn ; řl. me jnjtv ; ®ranj« 

' fleine fe^en, cippos, termit 
no9 locare, ^. na polti 
|Uf!t^ auf b* giecbnung fe^eii, 
caleulo apponere , ad ra- 
tiones ponere ; 00 fe mu wU 
WI0 , na pořet řWW ;. ^u 
ofjeň Mápi, á) geucr 'unter* 
legen/ tote SRottbtennet , ig-> 
nem supponere; paliči o^en 
tláblí ; D) //. Reuer tóbt^cn ; 
puffon njlonm řliiflt, feotűnb 
«OJ ba$ Ű(fn<i[^t tjum j weiten? 
mat) Dorliibeff, citíren. - in 
jus denuo vocare^ Com. -fi» 
rostböby > Sieben effifenf jn , 
vltes traducere» tlemeráe- 
.re V tlabu tnpfřp iplc5 

řeřy, JBrfitfen fibet b. Slbi^ 

• le^Aí fluviós pontibus hin* 

' gere f nřco ja l^tfí řl. b«nU 
anfe^eit, Demodriäf igen , post- 

• ponere , uegligere \ fi. p^r 

•cée énřřytir, t S**' * iTujíe- 

*njřp f^ gíe4)ttuttg b«ííen,-9lécb? 
nmi^ 9/ íemahb ^nebmen, jtťb 
mit iemonb bérecbnen; ratto^* 
' nes, (conmitum) inijré cum 
aliquo« Aat. 18; ^% 24.^1. 
lioot.^iift Sebm baj^n gtWn 



iMíf xx^tmxna nitobo ^ úuf mer/^coo^bufa^fibiila, re- 
jemantv t)«,l54^ulb.. fc6íc^o#rm> ünaculum, Etait^r '[oj^o^nnjv 
aliquem culpam conjicere'; f. biewimi tUff^i^' 
9) kdfUc polten, habere« fe- JftUmrowý 3« fc.*4tíűttii|iet. Bet 
iputare; ncc^ ^a víc 0?ýS tufj^l^b: flnmsíw^i ^hmei^h 
nati I14ÍU. b. Alammcm (ti U^ ^^tíft } 

IL ne. řl<í(U fe, |tdíi. íegen unci,* K. . , - 

Sonere se, decumbere ; 2) Xtlanecnit^ u, ffi. 1^* StctU (A 

cas ira metare; '«9^gft(t f^ • catena . constricťivá/ 
Flobau na x^H, f^7Í^$^ Hilaninr^ »^ S8eirbeugMM/l ui^li^ 
mr^ne ; tífycowí tifýcu ourol ; nlltLo (corporis),* 2)^etuii^ 
mne fe nabau> Ggm* bo^Ie^ • a^oraiío: II<mi^im ^4bný,'^i\« 
.^ení fe (Idf^ , )(ú$ 8ageV bé« bét^ung6tóm(^j^ digi^ut. Mo- 
jíebenr Cyr;^/ na. ruce geíjo .. rali^i^-^ .., 

( 33o5Íř). m9j>}tiy fe fl^li ;Wánf,.^»...et€#etH »» puncKo^ 
ayorauceu, ^.tnimu S^ho» ^ dolx^racfituA; tlé^) PÍ^W^h 
witni řláfá-, afe »ffim^na . «ÖWidttiep, .^J^jwfj^jr;«* ,40* 
ruce Habe« A, . . hafcot^fyk^P^^^i^^^ ^^ 

tli. rrc. rtáflt foW/ «^ett, %ýifeř:.. »eit^ÄftÄW» < »^ 

^ Joto a# ^rt afmji^. . lji%|. ftjb <!MSiÁ\ »tterUnie. 

Äl<»Ä^ řř* »• 'A f^fyH«:«* . .^. , /• gy. a) . 'í^f^.-SíoWlteelíj w^ 

Slam, u. I». IB^tovAf w* fra« 5 t>*. ^t«^f , .. P^M^ ^)N^. ^ttxi 

1 > o/« ,f« Iti i ňf nut n^toiK gef^unbcn tfl,maiuiorimii cam* 

mamám, al. 4tí, lifity^q, %il- ^iamíTa. 1^, /. 4i^if<i|i. Ilam« 
lere ^ oA f. I^árň i -^^ídí^ n. re ; H^nt^ H .bt • ^(f <lr int 
«etuia. 4^c^ptio,iinpQ#turai ^M^I^^r.m^ 

:^lamát, e, tu • flSetri^er, ift^^e- i.^^y ^u.^t, .1 .m . íi,.v 
ceptor,,irnppstox, Cjur. K9m.,%Umin)f ^^u ^ m^ M^Qtct; 
»>o/.(.t|řář, ,..., .4e%4i|ř>CA,l«x\lJpr^iW,,^^^ 

trugltc^ ,; faUaxii -^f>^ Ík/* veirerarrt'»d>u m?ítip4ePnž 
^Av(aU(!>ťcií, faUacít^^ (e IL áfaIiofHii^íf««(a«É. 

:ftíömpar,lv/*;'S/* (ilW.,JtfMn- iAfr?.e«:>^iq8 ? '-" k. 1 5P»»^ -!Ä 

pam»}e), Scbliun^e , gaxrula, ..xfiltilu,^ßnef^^^%,.'V((Hiyk 
male Iftii^ta^ nai||cji;|e^pg^v: . v:^«f ;j/,^«^if%ii;r.:j c«*-- 



Ítliri()e Beim SeNv # Mex. in ipkas, gtana ábire : gec« 

sutanám) al, ^, fiůippta, fUq)« mm Nafndvatt i 1>« 

fen, RaytKVtt crepltare^^tre- i* Xla§fot9iti úJHttffirn« : ÍImm 

pere 1 a) f. fřrfřittr ; -dnjf, it. fooft} 6«ň , JHtff|mfetter , /• 
< JUtt^li, Geft^l^pet, ».stře- * tributům clabicum. 

pitits^ crepitatio; Bla^fe « VUtff^, (Jtittm.) < Jtlaf» 

aUopec . ytce, m« Ittdn^f, Anfiy^ % /• |* IB« In Ux 6í^(e, xlas* 

yef, it(0(| m. fusti« sis« ^ 

i»i. truncus, FtáMp/W. 6(l^if claasicos« exifriias, tlaéfi^ďý 
tcr, li^na fifsa, ď^r. ffifoiŤiUrl; ^iy/ado* ^elas^ 

£r^veii (Sngen (erffm, demitte- f Ktadf^Mofl« t./. JKof|itft8» ? ? 

re auriculasw Sláffier , a , M« JHe^ct , m« 

jKIaptnec ncr, m« //.f .fhttDttinf e* monasterium ^ coenobium ; 
yiUvtáiy,f' JUa^e //. jDetfeI, fL yantn^ýf StoAtrnitUfier^ 

í». b]|>eyrtilum,' novfit ořa, monasterium teonachai^um« 
' he^. Vfjiito (otayi'tiapty na - religiosanim; 9) jtl^^^Q, 
* ^i, ibit I 0, du# WS ýfnM^ fin ailarltfíetfen inX^ot* Sqm 
. vml^raculum dculeríím; 2) • wU. Znyo várallja 

it{8bUia beim 9ä^n (ibqft !&Iáffletet| ce, m. dim. tínM* 
' aii9^Í)^ářy) trocbI<ie « 9/« neS Abfto ; d ) JHSicrle t 
-VUcym,fút 4xšet.nayl, ttap« etSM^« u* e^j^ im €fiKK$<t 
^ načití,!' Maf^dm. 9L>f* tt^fFnu* Jtr. Cleslerla ; 3) 9i^tn bb* 
.aUapmitf^ »• JUa|»))tft. AlápiHvn/ ÍtU(^ieri€, ďtt 9<H^ im SBunit« 

<ffnfbiajít^) treplttís» stře- Jtr; Klostra. 

píttiii^iv XUifletín i.ftif|kvlid^; JKoffiei« 

^UfOt # II I m* OctŮI})ptt Hf ' monasteriaiif , ceen^iaiU : 

'X^rtrr f<^irtir'1k4i^« * disciplina monasteríaKs* 

<ďlUrM^ n;ü^,(ia^inn]^mebí>tte{m Bláfflrrnfri a, ní. iUoßergetfta« 

meti^^ m* muluim^ Tmám ů^n, ^ýftbrlibcri SRhubr '''• 
v '^tv^lMin. * . >' v*\' moaachtt^S -ntcť,/^ itlo^cr« 

aiItktj^V H ; »m: Ifllé bir 4>o. f(Ott, ittoftif im^fiv , mona. 

bo^ i9(ili4e |)fiíife; jráfiáctt, chav tifionasteria ^ r^fligiosa. 
*^^ ^t tibiat ácutisoná. %UííHf^^. VJ^túiůt^ 9Xů^ttt, 



"yOaťf U'i iff« Xflre, / 9pica ; mona^terialíi : gtvot FláfF^ 

ttiíAh^ fFn, Am.^ mnt TMuu Urftf, »ůfleAátn, rita mo. 

9;IúffUý> tW«f74y)3. »Wg> »pi- »a««ři2lis i nífllerfM Pftn^ 

Alaftartif 3*^Mfb*' ff^ d^nM^řa, (fabina) 9ebf n< 

9U<tfotpÝ3 SÍ^in. tpicéns;?!«« ' eawn/iabinaf -^eftf^y^Há^ 
\ fetnf tříncr, Ve^nlrafi^^ ser - fibtft«^ Ji^« mote niona« 

*' 'tnm*'8fTřceum, cbronft st>i« • ftteriali. > ' 

Ma^ lUfivý fM(ýc\f trm« AUff^ iUp^ f: tlabn. 



* ' • • ... 

• • »• ' ■ • • ' 

Zläifm Te f ft» yti# sl Thllm iXaulAt Oa,. m. iŘm^ ti. KuF, 
befommm» spicas •cnittere. Reiner 6Slitttft# 9ůítlm, tnei< 

EUe, tt, M«^ iUo^. etotf» M. fleitS f<^r|^aft ober liebtofenb, 
irunciisi -d) r* flacet; p(ll . sceleratuft^« scekis.. 9)IBiib« 
(^ BAp^fy^i { 3) ^or. et iL ((en # JtnSftc^n ^ n« poerulut, 
Sieneti^ct, alyeare; «tct^ pusio« 
étu, dim^ -tiř, tt, m. dim^sh Blaiia« # y, /• eHhé mjilo me« 
9) //• f. po^patef. 5^ Jf^tam net -y loabmui 

ISitaťba , y, f. %ívíů), m. male- «nfler Vafii Alaufr, fauces, an- 
dictum, tacs^craüo} 9)f. náb« gntM intcoitua. 
fia; 3) ber 9íu(b. ber Skitour, Xuuiocfai )?, /^/il R^aífoi 
luramentum ^ iíceor. 93« ber£)rt, iw maitaUíttt, (SM),iiii' 

Rtáti, f. řoU,foIu. b<r,/« (locus ubi Iubricaiur ; 

aUlim « tt/ iti^ cen« ^11 11. Vt ' 9) Qletteir n. luhricadio { 2) 
bewäeti, (H>ir«elri, a^itare» XofMff*U^ . 
quaterc, quassare, -jimim, Xlau^m, //• flsoM^ atl^^glc^ 
ah atí/ /r. teňi, gUtfibtlu auS^Ieitea« f4»lfl]M 

. II. rr^. tlátltX f€, u.(tbau, fen, lubrícari, -átDám, at, 
^'oanten , fc^wanfen ; fbft bm lU att, /r. 4nu ^ f^ Hausi^čh^ 2) 
kr bewegen, nutare^ labare, IT. rcctUu^ßt (b, gUfUft: 
yaciUare, litubare. na ilebi fe ttauhatí, flleittn. 

JilaeFd c p, /• //• (vyfueý 3a« lubrLcaru 
nef) !Boneaf(f)lDp 1». s^rra Jalausav^ý/W* Ks^vp 3* gtitftt« 
fen«ilU*... . fig, f<blfipftitf liAricuft^ : Kau' 

EUtotvp^ />/• fSn« etobt fm . j^arpéprtnO|Satifbc«M«(SttC^< 
^lfn» ittr 4t(9ttau, Klaita- . bntderep), asset citatut. 
va. BlattA^p , pl* l^auBp lej fl^p* 

3Bll«tp 3* oL f. j9vónátý» Ip, be$ forme, Gd^ioSmme eb<» 

jElIaib « tt, ifi» ®eUnI , n, ac« ne aBttt)e( , pézita», (arum) 
tu;, articuLos ; 2 ) Jtnet^ot) , VHaugnini,». (batubuin}), 91ittc 
Aumm^^li, {.tut d) lobj _ men ( iBec|bauX 

' Siinmiin (Seifs 



9ptvntU|.H^\ 3) Atooen, bau> gliicare< 
( Bl9(b8 ) i entbfilt 30 Keif ea TÜauhn 



.^ .^, -.,^-. ^ ^ jntt/ttr.r>ííi^:tUiijl,n4uu 

(i^ennUfp) maaipulus fat« nauti^ einaiat glUfclen, g(a«^ 
ciciiut Uni prioparati ; coa- tem lubcicari ;. -^^Ko^t n^vcr^ 
tineis 3p spirai« -beř, bltt^ hale., '' 

m. am. 2Iau3ule^ /• JNaufet , /• etnitnt^ 

SSaubmU^ f, U sh f« paM» &et Sa(i , wtbuv^ #tioo«eiíStu 
nice. , ^» lert, enodteit, bcfonberj «hí 

Zlaulx} i.e(ieb9,nauftnj9#b«^ gefcftianTt loivb . clausula i «e. 
natotil (B(ifbi9«4fer, n^ axun*. oflfci^ puntti« a, ttAu^uli^t^ 
gia arif uloruin (^erotui hu- Com. . . _ . 

mor, (yl.y n« lumoc, C bna; ÄIa»iae<ira,p,/.f* tU«^|>,iCr 
n. hýina^ OUcbftaut«, ai* Slawtlorb, tt, m./A fi»(g. 
derit|9i iftiMtf. tiaztM f a^^ 2Ua;»}r^ ti« C»oat.fcan|Vf. davi^r 

Slairte , ite^ \ fotg» u. Ut$ MmlaU cUvqs,)S(<P' 



5^7 JttM^at — ' SiUcim Suttal -::•• SMo^m &28 

tikt#,9ft davicordium 9 D.a) hittttí, flexit geniibus, ob. 

' bep ben £u(^iAú<!(^eni| U« Xuá^t flexo pbplite, dliquem ro- 
f^^mrn cifeiné 9{äge( jum ®túb« gare; -|tDám, dl, aú,fr. 

XHatDJre/ p//m. ®nffl|>iKíjer om cavearum'confector, caye- 

iClo)>Ur, claves, páimulae í^rius. 

modulaatesyXmanubríaepi^ Xleg, e, m« íSfim m. gluten 

ttomiorum» ýy/.) • rybj tleg i Sifd^UiAi/ glüten 

ÄlatDV 3) f- trfdiDý. cetaceum ; Fleg settifFý, íBcrgr 

Alá.i^nugí/ (Flopugt) otral, .^ari( ». bitumen, I). 
..otoiUti OTBi^án, ruby po ^aU fttegi, řljlf ^jti^ flutten # ma- 

^hÁá) \iUb<iti *a gaPo pabiro« ledicere^ dirbrerbis uti r ně: 

ÍDatt, l^i (Sx}^iiaá^UUvíf flaui řof^o tl|tt, lemanb f[ud)en, 
etti metalla in cumuUssub- ,. jnaledic^re sAicuu 
' legere* * IL rcc.tl^iXXt^ W fluí^m 

2ttbr flu I»/.//, f. ttauK nidledičere sibi; jurare. 

2LlUo/ai n« //. f. tlubřo« TSltqoxuCítý 3* Mmarti^, glut- ^ 
SlIeBonofec/ fc^^ m. bet etneVb« no^usr ^egotoátp fflem«' 
Umafe, «^ú6id)tSn<iTc4űit adun. Klegflr^it, xn. 9ap)),97f.giai« 
conasó^n^^onofpS.tAffetbe* ' nuoa, giuten farinaceum/f.x 
aiťi, e/f. si. tUtta, y^f. íl^o* ' «u* Hcyflc. " 
gelbauer, ». itSfíg, m. caveai Blrgflrugi , ooaL aroatl, p(ps 

' tne / stivcU üra^bnj, (náriiř« nj . «. verbale. * 

nj)fW,^mibrjifler, m, Qtrit^^ ^tlegvgi, ouml, ovatt, lúvxxu 

brettrfifttt; b. vetbt^ «^onbtiabc Ildbert, titten / glutinare«.. 

-b<«'Wt|ňf^ "buris, D« neč ]^tcfábPo, a, ^-^tm;!). f^a. 

Fobfebnif '9^uaflü(Áe,.b. lm> Ekřabloi a^ ». Bett^ftu^f, tlé. 

|e 4>^^1)a1^'/ ber Sabetiifhtf xorium. 

*8tlva « , ararti manlc^. jii Jtleřdmi al, atl, {nfen^ niberi^ 
• b. Äipfe öm'^-bíffe, tx\xxmi% * tníen, •imžBcijríffc fe^n. nibcrs 

^l im.04)íffbaue, .Rruotuu ' }u fitún, obět im 9{iebetfAÍe{i 

^ot) , Geitenbol^ , S3ftňb^ cost a begtiffeii fepn , gedua flřcte- 
^]QavU;ř[f«e#//»iUel}Dliet, D» * re, in genúa ae demiter^ ; 
ÄIec4m, al^aíi^ lo/.)Cřult)<ím^ ' »ibél Stra geg řbp| Ecřal^ 
Ateíatv % ,t>eť b. guffe eíttwaťtí * y ř^ipi řlctl, ic^ fa^ 1^ , b« 
. ' trumm^dt; v^liug, "er níeberfnien tpottte, >b, !ni 

aiiKíwp* 3. (o/. > f* řul^áwý* ©efitlffe »ar, nf eberguřní n , ví. 
%Uct , .JÍ*, fl !Icc* ' , «tt^ ba Cf wítřlMíř níebcijeřníf t 

Zlece,parlpras^fH.^^^tlec}mi'^ ift, vidi eUm, in geiua se 

2) r Ulktet fteZ» .demíttentfm et actugenua 

Atecí, n l^its^nnjOv loťh coli * ffectentetn. 

'®»ílent>3fieV navium costae. Kleinu, ftit. ixact. tUhiMs 
IBiecim^tU' ^tif taizn, auf be» ; nautí, niebétÍBieij (fnmal), 

Jtmeea Ue.i)en« gibatta flectere jetitia Héctere. 

(juwefíen Woä fiectcre) ; rieft" Aftřdtóm, (Hetocy), tteřotal, 

neřal^o profytlihtíenb icma^b^' tltt^taú, říoijpern^-crcpitai.. 
■ * * • • , » ( • 



529 Jtlef tditt — Síléttůtmf StUnotsv0 -^ itlepo^Id ^ 

re t '^lotorare ; iáp f Ief#« TUinotííf 3* ů\xi JtleúioUen ; 
ťf, Hept, ber ®toi(^ nűp^s ffpert tlenotný, J{Ietnot)uit:: 
)iert, cironia glotorat, gloc- . fd^mttl# m* orixaCus pretio* 
torát 2) //» pUubrrn /gar- sus^ clenodiorunié ^ ^ 

rire^ lUenu, nul, nauiif vfilím, con* 

2lI^Ftám, al, ati, i) f. bor^. iu camerare* 
ítnltxi ti^on »Hten (S4)Yoeinen « JUenuci« i»/®en}StBe, » . gewiQb« 
batten: fleftatt ^u^mt, flap^ U Šeďe, Solbuns, /.fornuc, 
pem, tlappen mi ben 33(>neni testudo, (camera, camara). 
2 1 Aurgetn , xgargarizare ; klenutý 3* gemölbt , camera- 
-ánj, ;i. J(la))i)en; Giirgelň, tus concamťratus , conve- 
fu crepitatio; gařgarizatioé , xui , camera instructus* 

^lert, a ,fh, ryba xfft VDá\^u, ídep, u, tn.Xlapp, 1». pulsus ; 
^obvflp^í pobobná , ale moM * 2) 9nti)0([ünd b^r C^^ni t % 
fo é^uttuQif) , a mini řofleř 3) intcry !le>)p« ! 
(6fli) ma^icý; ein getpipér Xlepor, e, m.Jt(a)^fer, ber Hopf t, 
%iiáf. , SXoppéttaann t pulsator; 3) 

yHeň , í, m. ein SRann^noíbme« Šengler, ber bengelt, mallea* 

!Blen,u,m.sLttrusf.(hoh.tUnii tór (falcíum) 3 ) JC(apper$ 
ce, tlenFa) Seinbaumi m. acer .nuiul, n. Jdappermiibt^, /» 
platanoidts; 2) cernöFIev, ' S^mS^ter , Jnatf4)er / Í>lattbe0 
černý tlen, 9tttferie / SRaS^oU rer , itíap|>er , m. garřulus ; 
ber^.řCeincr Xl^orn^ ackrcam- ' 4 ) JDengeíbammer , ©enfe^am« 
pestre, Linn. f» babíYa«. merV fn. noalleus acueňdis 

Stlimí, n. Slucben n. exsecra- ,. falcibus; -^Fay,/. JCIbpferinn, 
tioT, idira verba/ ' jDengUrinň# pulsatrix, maUe- 

Xtenrft/. T Flen, if, fn. '3) ' ütrix.; 9) Ítlo|»T^(), tude« 
Vttdflem , aninfen (SBeintratUi \ tiidicula ; 3) JtioíperbUc^fe /. 
ten) seirpula (un^* goher). crasma ,. »• 4} iCíappermaut 

XLIenFa/y, Af. Ken, u, m. #^.AIapt)ermU^Ie,6<(>i9a^tnn/» 

3Kten9f, ü, m. Aleínob* »f/^arrula. ... 

Jtoftbarfeit , f. clenodium, 2[lepacý HabttDl^ , ^* Ilepablő 
cimelium ; . fKnotr fofleU • 1)2); tlepacý ^ovjba , Aíaj>« 
nj ) Jtir(^enfo{lbarfe{tefl , ci- |>eriagb , /. venatio strepens; 
isélia , clenodia tem- strepera;nepacývoflla,Alftp^ 
pii, Com. 3) «eto^nnngr /.' perpojt^/epistolánumpidsa- 
^^tiim. brabeum, brabium,. tile. 
proemium : řWnot trítř^ný, Alepábřo, f. unter folg. 
Cteglobn, proemium victo-.JlIepabloi a, n : ^(opfer , ^Oituß' 
x\m , brabcům ; 3 ) ©gen« wer an ber líl&Ur / m.comix, 
t^unt/ ^* ,peculium: fl^npt ^ malleu» portás» pulsabuluinij. 
na ilati anthnaiíťyhtt, ^;. a) Äaar^ammer, i). 3) bie' 
n^noti^ ' xnul^é , xaimWůf^i Jtfopfe bei 9{ablerS, ein ^efpal^ 

. €4)amatie^, virilia.peculiym... teneí iftolj mít Jterben',.taXea 

2tI^notnif, a, 99t. itíeřnobien^Sn« bUida, cf enata ; ^-ábto« Ar 
btec , -Suvelíer , negotiator * n, ^/«, 
gemmariusj -tcei -^triíCf^U« 



* » 



tXgpim^ cX, <ttt^ ftopfittvpnl- Xlepnu, ví, auti, fuU ixaet. 

ssrre ,//. lUí^dm , 22) benoeítt, tlá)>pen (eináuil) (ul^re f 

' ^oRtttierii, tit 6i4irtn' it. ®in< {Irpnn te |^ed i^rllp f* tk« 

fui bnr^i bos iHttimiei^it T^ä^en^ páht. 

' nalteo acuere ; HtpaÚ fpfu j JBtlepmit>r n. Kap^^eit ^ n* (efiu 

8i r^bMKn # piston «. utmfil matigcS) iťlapf, ix». pjuUiif; 

f^en ^ garrire, biďřteřare ; :KIefOt«. f|| m^ Sticai^ffn. Stlúp^ 

' UA ^«^r ffepati, on b. 99ŰC \fg^, n. puLatio« ' 

tlopfcn, januam pulsare; Xtcfovc^ý A« Opo^tbefT* mpO' 

)sře0 ptfl]r niřo^^ f lepati) o4)F t)on fropjni r |Hapim,> 

ftmánb on bie Sináte llopfeit , «^angobt« m^ ^dnao^Xift« ber 

pulsare alicui digUos; Ho. tOjS- £at|g.eíibe 2)l^rea t^ati flao 

pd rrifdeti ef lUw icinant, cus,.|»endulaflautesKäbens« 

pQUat aiiquUt ^éwAm, al, Xleptóm, at^ atí, ^ flďotám» 

«ti . fr. ^ TOttyf, ß,. «•Atótf^ ŠciíUi^tr, 

IL r^. Hepatí (^» i{ttem> clericuá« 

jioppetff, palpitare,trepidare. XU^t ti# «i»-^l f« Hefnitt}, 

2Iepaiuc , f> m. Otdtft^t , /1 )Uefám « al, ati« f{(^ ftádhiv «• 

falx. . demitterei a) uinfalleii « . ftti» 

Elepánf, »• Jtfopfnt^ ii.putsa- fen, «ritftnCen« coliabi; 3)>>* 

tio , pűfstts ; S^engetnv ir. }> KoTe^Hm^ ®ítt^eit» JtrSpe tier» 

Cc^YDo^en, J(tatfc(Knfi ^lMbtcm litveni auctorUatem» v4^o- 

II; garritus blateratlo. ; rem » vires ahiittere '^ gaFi( 

Xlepet, per, txr*' Jtíopf^^ntsU, .jftrvfltr^ pH(rě[|cereiňi»nj»e řle# 

m. Z>.2)/i*9foae,(mitffaat) faly; febcf itmn:e(ä^ (tlSSt 

Í. déeipula, í »if^. k^lepcze« ten 9Bllt(fíiitcki,aDimum{iaft« 

„ ípetfljř, pb« Heprlíř^ai M» pondét« 

řtatf d bttrtigel 9tcitpftrb, AUp« Xlefamý 3. gcan^titj. (utf enb, 

per n flr. gradarita , tolula« * labant , ruinám mináns ; 

' t\Xkt. ritfkmýt&h, anftöfti0tv. fcau« 

2Llf petidit I al ^ ati 1 tUtppna^ (f^tf nbet fffttb , ca$p>iatoir (e- 

ttrepere« qut.) 

2lUptio« a, »• 4t'eHf(^(fre r. /• %Ufta, ůn^att polU^f;»« po^ 
cbetá|brachfum, for|icula: fljffai i^ nú^t fl^Cdj^. 
fig> b^ fwfé^ fiepet njfol^o lUeOfý 3» Ums^faOen, «iofl^fím^ 
bopabnauti , Q^n iemanb ia Un , collapsus. 
^tne itraOen bcfommea, ali« Xlefnitn, //, f. tUftimi co ge 
quAin lUngttibuft arripeve. w piefhif ned^t (% tUfnufrov. 

!gXep)m, a, itip fkL exůct.f. Ztefhu,, jut. ůXáa^tU^, lU* 
flepám. Otouti.. finfeit, umfaOettt (fiii# 

XLlepino^^ (xUä. fteff. HopohM) mal) i frbce «w poojebnau 
a ,, ^ bee eine (lairgf nbe É^t ftefla^ bet^ SDlitt^ {{| tlm ouf 
bat / oasum peudulum ha- einmal Sefusiteti „ f^ tlefdm. 
beni. &Ie(huti, n.SinCeii/ Steauivetii^ 

attepnar. y, f. JttotflAer , Jttopptt« ai. ttmfáll > m» úpsufi ruina, 
mü^ f plouber^afl»' SBeíH^ ZUm U HlffC« 
petfon^ saerida. 



633 tUf(ú — ItleflHneé jnéffttóro — SXtwtt 534 

ÄßflM, hf'pl^r. //. tlfřffM, ZUm^ri Ítf\ f. pJur. aut» 
Smí€ . /♦ fbrcept ; fWflié iftií VléHtfýfřtíiltřV^^ff-lllřM^M. 
|)acý, vfftip^# fBet^jK^ttde, ty« FUfflři SSnáfem, B^nsef« 
Jtn«iwan<|fr f^voUella, «,/•; ^n. ». Flehie Sónge^ vohel- 
K* tlomitté I Seitsolit^ , /• la, fnrficula \ {»fíttcFř íttt^' 
íbrréps áinplís fancibus; nf (f^Htfrffé), . S^K^tijSnqtdii 
IT. na «Mir SeiiiRsmise, /1 (beS aBanbanteS , ffdbfctKter«) 

Branicep^, P3rragia ; ^^Fé * fbfficvla dentaria ; tUfff (7 
[. frine 3m^ (^^ IDt^t^« «u^dCé , 6pi^)Sndem (be» 9ta< 
l^nS), forceps polita; fl* ^ blerft) forceps dfenticttlata i 
j^yfracf . ofn^Botmtcý , lBftD< fUffktff^g^ na cuf r, Stt(fet}Sn9< 
|sÁge(beS 9tab(ct§), flexibu- lefn,. prensorium sachari« 

• Tam; H. tbcjení, ^ttattge. Blefftmy , /. ^/»r. (lí^omautnf 
Ž tenacultttn; K. ^^ItM^ břeiv0 V 5tttmmetboni , »• Aitm^ 

* %ll%an<)e (be> JHcmpnert, metftoď^ m. lignum (lelcU ; 
GpcnoUrt) , forceps pinna- «) ^9()eme Sftngen (fm fSTSu«: 

• tus; IL rpdcqmooánf (ct* l^uf^) , forcipés lignei. 
neoacFa) , |lK)itin)ange, idr- Slefl, u, m . aietS, n. rin Swejfs, 
eepr tebos stanno oboueen- sarmentum ; 2) co//» dlcid* 

* (Ks ; ffťattfreflnn H., CM^taii^ bel| , it, flteifer , sarmeata, 
-imiaiige, fc««ep« cochleis vir|(as» 

intorauendis ; H* flNipce« ftleflftn > tt, itl, //• flefrijm, 
M ^ gCrfff (bbtn ^ dne grobe mf4metben ; a) bcfdf^nribeh, )« 
Cc^Mtfbrnganae I retittacolum . IB« b; {Baume , putare, tese- 
circulare; rl. ftif{, Weß' care, recidere, praesecare, 
inn^, ibrcépsllaturb ; ^* amputace ; b) tafhrireffi ex* 
^o^ý tt/ SBed^fetsonge brt seeare ^ castrare. 
eHtbe«bMe)k^,alloniaibr- XktH, y^t f Hen}» 
ceps ; rr» f faIco«K(nf eb. tL JLlétf ». f. mr^ V !>• 



folcevtlf ^ S^lj^Ange, forceps Slétla , y^ f. ti. f. Hec* 
' cTenřiculma 9 forceps adres TSXtmtiimf tX 9 ůň^ si^ eud^ftet 
' jvnctioiie aptandas '< ft* ř ^e tám^Kotfcfiim, píatibein#f(!btM^ 

ffpjsWtr I b« ^te<Í)M§e bc& |m , garrke» nagari » bia« 

Cytf)m0 , forceps solidos i terare. 
* l»řfTB9fttnifn«b.9!oHfgcn>coag. Idtmttář, e^ f» Heoetníf» 

menta assfrlapum : 2) tĎSn* XlimeiáHa, 7» /• f* ffťtvet« 

berr >• taf Sebatbe fef b^ťteiir nice. 
' liaameikcoRipagcs ; 3)bt9m X^Ievtftotvý, (Reoetiivý) 3« 

t3fnb€t| <p«ttb , m. D* f len^etooofř , f« Reme tnf , 

XtefTt^c, fflcr, m. vbUť^in HU Kevetnofb 

ßit fttůmówj, JBamdbfbauetf betnjf , MVŐfa/tt , m. Jttetfü^ 
«tffifäiibnar i irondator, ňMtif , m. ^Koubtrcr, Xirtf^im^ 
patátor ar boruiHt ^A %iX€t, m* nugator^ nugax^ 



JUťffitlnťrrnfr, IV. tte SBerlI^nft^ garrulns, nugivemlus; *nW 

tcntr, itafhrotr iir.s|>a4oejB- ce,/.JH5tfi^<ibm|JHatfii)^manf« 
nuchusy^castxatii» exseetus« 



Du^tTix, garrulái nugiren- ft^lfigel ^ (i« B*. t. SBa^h* ati 
da, ' , fc^rautiň) \ clavís cochleis 
AletDetný 3»# //. öud^ řle^etný, torquei>di$í fíg. řlff Dtnřní^ 
\^ I(attidt)(aft ,. nugax, gárriilus» t)et®£^ü^e( )U ben SSiffenfctlAf« 
nugirenduß : 3 ) tc)>Ux\\6) # . ten, clavif sCientiaruni ; tl\i 
talumniosus ; "p^mlutonýá) ff^fl^ma, ber Sd^liifeí )ttm 
' a\Uweiiíýá)itt\v^\ú\-M^t, ©ppcm clavis Systematik P» 
. i,/, illat f4)t)^^f ti gfeit, /. nu- ^atoiMo a tl\cw^tá)fxáw, 
gacitas^ garrulitas. Com. nel^efUý řtic , «^itnmiU« 
*BXtxDtt\xqi,. otDal, oióatt, itíat^ r4)lüfel, D. ; 2) 3n>ifAcnfet(, 
f(betepen ma(t)en, nugationi, jvt. ob» Sc^Ifigel )um (ŠtíefeU 
carrulítati deditum esse/ . brett, cuneus niedius« 
miímety,/. plur., si. anů>tíe» lUicet, StjvLr^n.iim^ i^r, íX)h 
betp / JClatf^eccp, Jt(ätfcboi^9/ Scblügel^eh, claviculá*, 2). 
/« garritus»famigeratío;Du- , áiím* I). Cel/fteútet 7(ugettjUlttlr 
givenditio ; ba(fF^ řlemstir^ '. denticHluspa^inús; 3)Xeinu 
a) Seumuiib , iBe rlaumbnng, /. c^en 9 - ^ germep parvum» 
calúmníae* *" germei:i tenellum«.* 
TSXtwýiía. y, f. f. {leoefnjFi XUt^im^ il« tti f tlemmeit^ ingeti, 
. unb - nue. , brangen, juf(|mm€n<>re(fři^ com- 
JÍleyJ^ (.^$Ceyd)^ prímére^ cőn^tringere , in 
S^IfvOrr u>.i«* f. ttayUti aj angostijji redigere. 
(rtiroBwft Faffe) , jtteijbr, Älj^im fr, iV Ut, feiiiKn^ ^er- 
^<H>P/ ium Aanbft^tt^ftafpxen, . minaret ^ 
colla, ae,/, glutinum*. , Jtdiita'f Jtf^jl ilulHf dijn. 
jLlcyt r f. ^eyt* . «>. ttiřa j *) ílěine Älinftf oii 
ÄleyiowriJ i. f. aley^oxonj- ber »bür; 3) ©df)K?8e antet 
2lti . ». f. (U9* @eige,^rensoriurojr 4) řU^řa 
aUjBám , ' Ol, Ott , f řltcpám r . v tenat r JSRafcbe atn fle^e, má- 
řo .^yborfyi caprimulgl) řlj* . cula, j^, 5) f. řtóelř ä) r 
B«g| beti Fogiy , a ani^S«' 6) ftfl« Anoten,. ^ödus; gen» 
(jic^ Frétb efau. tom Ktcfo^ efi tft.,ein Anoteo 
:^Ik, e, m. //. FIŮC, Scl^tűficr« bacin, ob. e« ^jo^ einen «&ai(n# 

991. clavis ; die ol&ecnj,9(fe£ hie est i\pdus« 
obecnj, ^pH|*I|ͧeí. clavir ilicřa, i^, /?.</<»»• »* W^<^ 
communis í'fLjcfalefTnyd'o« ÍUinct Ääfl^^r caveola» 
flranný), -fhifcber ®ci)lüfielf JUicBugí/ owali owati,. t)řr« 
^f9f<bIüfifiU <^l^vi8 aduiteri- j banbctn/ t^ettnotcitj innoda« 
* «a, tlji ob fllepu (//.. ob^ re, intricare ;. ») //• i» ftl* 
l>tipnice}, JtedetfdjUißelr //- Qe« . mn Sieben niftt eimg fepn, ffitN* 
mi^SáíívMr plavis cellariit fleln. sibi noa constace, va- 
il\i ob romocyr ob toitnUe, rie loqui. . . 

ob á^wí^ ob Ixány iL\Í^\)in\l^ «4 m^ Gd^tüpeltiejápab' 
tljč generální (ffmubMpn)), ' tet, clavicMlarius. ; a) i8e« 
//. »eiffiblupel iu b én Gcbraubr , fc^U«ger, %Vit^^i in ber SBtrt<)». 
reifen, clavis circulorun) ; .fc^aft« promps pb* promus* 
Kjč flVautřowni , ©c^roiíben» . condu» , v^iíJř^^*?^?'. t ^*' 



537 ÄIico»n«-— Äli$ .Stíléi — Älimam 538 

viger; - cnice / f. Sefil^liefe^ . bltumeti -, H. c^niw^, o^^nh 
xim, Tiu&aebmnn, ^auö^ältcs c()opn7, SteinSf)!, Sergö^t, ». 
rinn , /•* aUpensatrix, da- naphta, flos bituminis, Com* 
^igcrd. . Äli^ar, t, fn. 8etmjtrtcr , toctor 

UljcoxDna , y, /* iele^o efiláí): glutinis. 
ty , ^ ®d)ttíf etfenle , /. (bepm Mi^oxodi, e, m. lefmiget (Srbr 
GAioger) ^ ferramentum ca- a)?fel / glutinosum solaiium 
naliculatum. tuberosum. 

Älib / w ; t«. b7. giu(>c , griete, ÄUiiotDatjni, él, Itl/ Icmtig; i'áíit 
SQaffen jüttllanb , m« pax, in-, mtben, glutinosuiii fieru 
duciae, f. poFIib; 2) manm 2lIibotDatina^ 7, /. tttoai Set« 
It4^e$ (Stieb, (nun ganj oř/), miget, waffetflreifigrS S«fen, 

KXtbBa/ 7, /« f. Flt^enj. glutinosum. 

3l{tbtč, e, m. 3BegT((umet, Stri« Xtlt^oipatý 3. (dmig^ Vj^Oet Seint, 
ntger, purgator ; -ita, 7^ ob. )Sbe n)te £etui ; n)a{|et{!m< 
/ - imi , /. - irix ý tUbií nff ftg, gluiinosus : xüreU fliso' 
řábu, Í ufeaumer bed Un9at|)6, tnatá fmola, Cyr. 
sentinator. Ältt^owy .^. ttlmtg, tcim*,glu- 

VUxbjvit tl, tti, x/. tlbhjm, rStt^ ' tineug : řUboioá tPOba, Seim« 
tnenr a) wifáfúfftn, amo- toaffct, aqua glutinea; Flu 
Ycre, auférre, tollere ; mor . f?oxDá řacira , Seimfatbe , ř/. 
mno^olibj tltb)#*- megratimt, ^ color glutineus. 
liinrafft , - autert ; b) retnif KU^uat; ptDal, ovaü , IcfmeUf 
oen, pu^en, purgarer TD )^0' glutinare. 

. xogi, iDfipItmcy nibiti, im BliF/ u, m. ďf». t). M,f*tli< 

* ffmmet ^ufammenranmen unb iet &) 
orbnen, ))u6en; tt) fecbf(n# XliPa, Pf/itUnge an bnS^t, 
tm^^ftbl^eii , fruges collige« JE^ürflinge,/. pessulus cadi- 
re ; ctnbten, meter^« mes« vus; posticus obex, obex 
' semfecere; mSben. falcare^ ve^rsatilis. 2) Spannet bn)bec 
meterfe ; 3) 0/. (audi flu« KtmbrUfl u. )um Stobt. (S(in« 
bjm). f. pořogjm) -jmám, te), clavis^A.} 3) (bt^abl^ 
al , alt, /V- , ř točen) f ola) , b. jtinbet {um 

II. rcc. ílWiú fe/ffc^ fort« SDteben/ ma> abrium ; 4.) 
}>a(fen, fortmacben, {tet) fortrot^ Aipfe am Gc^iff^, be(f. řlečv 
len I vadere, abire; tlx6 fe! 5) o/, et si. f. í^ář j Híířar 
íaď bicí> ! apage ! y,f^dim. 

2llibný 3. o/, rubig, pacificus, Xlifatý ^« einttötté ficbosen, ein« 
tranquillus; - nř, tfiy. , ^ »Srt« írumln, J. «. b/ Äafet 
[{em ft, //«f.nigif«, adüncus« 

cns, m. ÄUfondfy 3. bet eine |)abídjti» 

Äligi ff*, řiti, Wjti, reimen, ger- ndfe b^,.na>o adünco, Di 

minare: getmtn fe řlige a JllifonufeC, fia, ^. tot^. 

«7to(l4. ^)M4m, al, ati^ niďen , tt^en» 

2Lli|?/ u, m« flfg, Seim, m^glu- man (infcbtummett , ob« eini^ 

ten : řltg jemflý, 6tbí)ecb, w; f(!^tafnt lotili cjpite-iiMf:«rp. 



I 

ailin, a, m. bet eá^99 amSef' tinatio, D« 
be, (att4)imJtU{te,eS]P(),gTe- Vtino'páb, u, m, aBfeblltofeif , 
mium, sinus ; fiž. w 2o.^im (|>((an)(), clinópodium R. 
tlini feWti, t). ®ott geliebt Sllinot, f« Hér^t. 
feyn, g(&dti<b leben, Deo ca- Hltn^tpatý 3. (eiiflrirf|, cunea« 
rum esse , beate vivere , 2) \ tas , canei formám habens* 
f« prutrl f /^/. X Xlmtt, ut, auti, (tlubám) , ^i« 

2KIin, u, m« itei(, m. cuneus: dlen, botfca mít bem €<bnabe(, 
{línem toycaiyúf feilen, cu- pulsarei pultare, mofäere, 

. seo diffindere ; 7^. nin Vlf « X. 

ctn&ocb|ttffo^en«ta<onbetemaf Um), «ertelka, fdícn, cuoe« 
Am, (ft^ flinmieiliib unb elenb uoi vel cuneos incateret <^u* 
bÍitibfc4ten)8Bgrevitam trude neo diffinderag discuneare» 



re,b) ®Ietibe<init®Ieitb«mbei' Utifha, y, /. (»tel.beflf.riafiia, 
»{tlen, }.». e^iftmitCge« wie rhifáf , ob fot eS Kifdt 
gengift unmiTÍfam rnoýen^ cn^ unb nicbt n«fiit bei^n t) 9it» 

neum, cuxsco (e^ccutere); .tc /•«%«•• 
IIÍnnofatý,9Menmtbe«eattr Slirntce , /• (folbyltiä, Z>0#Oe# 
Iei9, cuneus nasutus; Hyal fŰtti n* equatium P« 
ftaoenj fufu, Riebt «^•€teIUXltflf>a, y^f. {^ntný |KirpT{V>r 
teil bcS eítfitf giefert , cuneus 9i(telbettiig , Vúřttng, m. ba- 
locando seu dirigendo tor« lecseu baréngapassa90b•ill- 
. mento \ a) {^ibfge JtriegSoib« fumata, 
nung , cuneus ; 3 ) SmitfeI, JLljfTff ^ # ^* ol et //• tliffl, 
m. i* IB. mi ben ttftterboreir, 4>VAb6Iau2 , / ricinus, 
cuneus ; 4) CtffMitf be« Oinm^- SlTíTt« , f* lUm^ 
beS, b. X(f erf elbeS ^ 2€. cuneus: VLSfítiy^ f- n^fl&ffp« 
l^ocb^afliiidcb , v^t^fRínUtf TSMftft^ u. Nifler, ns.iHvfKer, 
tlinjibf ^ranicýe^« Dv. 5) »• eňtma, ( atis ) n. clis er» 
fiolibaďerort ? clisterium*» utflýr othbiti» 

3Utnec, nčr, tUncťY, u^ m. si ittiefltec felen, (li^ni, dys« 

f» l^řebit* i) 2) teriare, clfsterizare. 

SUineF, vSu^ m. dun. 0. flín, XUiflýrový 3. baS JtlyjUer be« 
JteiUtKA» cuneolus; fl) Brnu tvef^nb: TSliftitowá, (flíftý» 
fel am Gtrumyfe, cuneolus; rooacý) (ItíročFa Ctc«bfa), 

Íl) f. i^cutrj (bitínflý); tUn« dttpjtietfyube, enterenchita( 
y « /^/. feUfi^naige etemül, Hvitýromý pytel, JtlViHerfatf, 
(0ergbau) pali cuneatK Rttttertricbter, m.oetrencby- 

ailtním, il, cti, r* ninust. ta, ae, / R. 

ACnfa, f9 fiiWiitaf A)S)e« Ktftytuqi, owát, onMtti, tí^ 

{ unitinge, laminaensis, obe* ftiefca, clMteriare, dysteri* 
US , Kr^m. xare. 

Xüntám, al, ati, Ringeln, tum* Btivám, al, úti, fr. t>. tlegi» 

|)ern , tintinare« Xliwdm , f. řloHím. D. 

JLUnFaipý s.CUngenbftmtinans JUiwonufltat iliatfcbctPfyma^ > 



^i sOkfit ~ S(íůbt»kt Sls^mi ^ ^bmt 44^ 



3GUj«ti Uf M^ Mitfeff» ffi. ( ift 

»if titi ftlbcftirt Vnfhi^ Mf 
lcm tt} ^. Xtfx 2)icf e ciive9 ^ftefr 

mentu m in s^re« 
Bliaeni, /f* StaumuQg./. a) Segf 
f(|f«9itilft ; /• amotio« sub^a« 
tio , b ) Kcinqiung , ^Sabr» 
XttOg^ expuirgaiio : lli^^ni d#c 
IŰ« auiaigutifl tet 6<(r(te, 
purgatio cloa^arum: sJStnb« 

^cn, ». mesiu« 

sušený 3« seletmt* gtutinatiu« 

charta icriptoria» Kram. 
tXiXm 9 A, iťu Sen, Iei«eii, titr^ 

Setm vetbinben, )• 0* Srettef 

ac« ^otínajre* 
Hlt, u, m. /i. f. (Mip.lVtff 

SBctg, ;f. »tuppa« 
2lW, tu/ aoa, f. tleaV^ v. 

%\0ÍU%vtii Una« ^,. m«* {letu 

ni ^jro^é Tlnottce , to>o 'gtm 

«inffbóaU,, iC. 
Zinvtf , n. 2I«4^ lá. «lale* 

dictio« 

'Blüh 9 «^ ** Mor^f.TIftu^ 9} 

XUÍáfů.^ y^f tStatmxfk, / 

farcimen ([irixoríum) , botu* 

Adochonpfl / hllJ^a infiímata; 

äta^ T# 7« ^'"«* lilie Kdiie 
rahimtß, OSfit^^^eii, l>otel« 
htíu ^áfhft^ a, M. Bvňmuu 
flniM^n / IBiatioiie0oirt3ufcrf 
fartor botularlut^ quiBsfor 
]>ofnlaríut; -nict^ f» «iniir 
/• -Iris, «ria; ictm, »• lat 

•opificium botulari um. 
Jllovatt&t, itUfdim. «• tloBattlf 
4hit4^ , »• Dilaoltt» ý 9) //• 
ct mor. f,biiNifita: W4^ tib« . 



faii<h^ fir ber Qfitbciigjbifeikbi 

alchemilia vulgaris 1 LvíH* 

Xlobaiiíma ; p, /T/A cin Stttcf, 
ein )ia))pcn o« ^nt ^ obcs <£>at« 
materie , «^utictta 9 ^ «ate- 

. riá piíearia. 

MlolauiiH^, a, n. augm. ({tof« 
mS^tiger «jpnt, ingensptleuu 

4)tttef ,. m. opifex piieartut, 
ob. b(oi pileariutý -nic«,/* 
-inn , ^ mxar , con|uX) ma« 
^rita pil«arü{ -njFutD, ýtěai 
top ^ Mi^. foss. ui ^atwa« 
4erfrpilearii; -^iiin,a,Oi áJjt 
fojf* ber 4)tttm^erlQ ^eberlfl ; 
-itrv ^. taft ^utaia^rbanb« 
loert ietrefenb^ •tcto^^ n. 
«^utmoc^ctbonbiMrř, opificium 

Í}ileariuiiw 

tlopjm), iMaut f i{l innig 
libliQ, mz/I Icolpak, hung. 
kalpak unb kalap, i^qt, m* 
pUeut; tloBauF a flFieoCau 

ÍfeAlau , sL ffitit I « , m* 
citer «fint, petasus, cautia« 
«Hnbella; ft natfi r^Vp^ab« 
ita tti fa JFp , M^ ttíroliii^ lU 
ein 4>nt »<t Hpf Stáiifmi 

bce^etfigce ýut/pileut trk^r- 
nis, triapax; yiUSený tU 
^ttffi«itiit|ptet^at, pilaufl rac- 

emctus , n. edblipenj^ , aW 
gefiiilpter^fint/ pileus cíaftric» 

tut ; Tl. TýtFotDý ( r vírlám) 
^mUßt, pile« crib«ilatut { 

tyCiíf , <ro|) I» llobanhi«, 

^ButÁ^t^e, /. apex pilei ; peiu 

^ ne na noBaut,4>a(bai*r ao« 

na pilei ; palice Jiall«^ntl 

Stf ^ iff. forma piiel Itgnaa» 
o^uV na TfUíWu 9it\ # te 
^t arfffkben , pileum appo« 
aeM (^ptt^) ; (L ^efnavfl t 



Í43 ÄIoBuuf t) — Älofcugi ÄWfec — tloni 544 

Icum de cdpife} to flotdu« táit eíhim Ctabt jíbenV pul- 

' Kf Ó96t\ú 9 (KTien «^ut tragen^ sare ; -coxDánj , n. verhalt. 
pileuDi gestarc^t pileo uti; Elofec, ftt, m. f.flcf. 
a) b- Ärone ttn fcet íBtií^bruďerí Älofnim ^ il; itif (nico) yant* 
^effe, bú9£)bcrgef[infe,piieus, fc^cn, ^ufammenfubeln , mi&^ 
Corona, epistylium ; 3)(bře« cere chaotice« 
wo, tiátitté fe brdt Habe, TSXc^niih, iL iti ; «řon f. tu4>i 
tbyl 3 tüáUe püQbé) ^oljet^ tjm. 
mr ýttt be< 2)viititel^et3, pile- Xtoí. u/ nt. 8Sci6eroiante( , 
US ligneus; 4) tureďý FIo« Sraüenmimtel , m* (Scbaube, 
lattF , m JMnná forma; tfittU / palla ; 2 ) Sunsenfd^log , 
fäiet ßunl, )um SŘadtottt, s* #»• @<b>no^en' mit Um SKun^ 
X). sum Jtugelt^upf (Jl^egel^oyf) bte ^fobe aufjumuntern, cloá- 
arcli^typus parandU laga- . mu«, 
i^ii; S) tlclaut {na toh Vilota, sU (SVmSr. f^ FtDočna. 
*u,?íařotel),aBTcnnbclm,ÍBlaí »lořámi bcff. Hořtám. 
fenl^ut, lebetis piieus, teg« ^ftlpFoi/ e, m. tt)Ub€r ^^fmpeu 
n>en; FL cufru, f. {homole, nu^baum, staphilea ptnna- 

BloBauiy.u, m. «in «Bíarřtflíecřen * ta , Link. 
in SRabten, im «rünncrÄr* Alořocřa, y. f. tutft^ «> eíA 

ÄIoBrynrv , 2, //. selcjné 0** ' ®tö<!/ ©terfett t)ott ^mpcmun^ 

. rtiře, eifernc «eifc (SJevabau) bäum ; -ity fh sl: ^MmperniU 
circuli ferrei, SyU |ě. . . * . 

Äloci tx, «w.eappcn, 3e|en,M. Awořřuttif («oi«. W«fc řlóf 
lacinia; pannus. • * řoccř ť) S^ Ä. řlofočfcm )fit 

SWocör, e, w í^aberfűmtoler^ »irati, říl* brubelnb, fprui? 
^berlumper, 1». coilector "belnb'i auftMflenbřo*««;* fier 

' panniculorum , veteramen» ben , bulire » buUieiido cb- 

• tarius« • qűi. * * " ' ' 
JKIoref , rfťt , tiaentlic^ ^/»f . Don El^ořowý 3* b»m ^lmi><t«ttf r 

bot b* iöppen, Se^n . 1»^ floc- ' bäume: , ^ 

• CO». Älorot, uf,»f» Äefjtttbel, if . bcr 
»lo*«m «.'ttocbcy, i<£í.taú, «prubel b« »a|icrt> ic; bul- 
' '<ett , hoaen., Iroljen : tu litus : ttoFoton fl^obit oře, 

; «lyrt Wo^cc, ber JOirg^abn f. řlotoítem- 
'ftöUet. Alořotám; al, atl^ ftt?*eítt 

-Woďa, 7, /. //, f. Iřncbljt, ' »le «äffet, ballirc; -ánj^ 
. i?aluffřft. /ff. «pmbettt , n. ballitus. 

^iSL' J*' «^ «Mer, «einer XlottAíř* r T / /• ©utgetti,;!* 

' etrei(9 ob« {){ebmit bev£anb, gargarizatio , gdrgdriz^tus. 

pulsatio levis. Ätortablo , a , »• ©urgélwoffet , 

EUfám, al, atl, wenffi Koä* .fluidum, quo gargarizatur* 

• frtt# ob. t^Üenmit bon ^ť^xm Älohatn, al, ati, fiutgrtn, |ic^ 

• W , pulsare; -dnj , n. vcr- auracftijgargarizarc, -dny . n. 

• *w. f^ nottacf a« * 

»lofcugt, otDaT,owati, ©trei» txlrÁ\ /. tHoňa, y; /.)V/. 
•«^#•. ^tebc njit ber|rafibob: "Lyft. ein tunbet von »ut^eivr 



unter meinen man bú .{^ä^ncr ter, cito, celeriter. 

Oto ^^nUin Ml . galii na- JLIp^ofta , y, f' ^iiMcUgtd t > /. 

rium» £vinmer# ^^ «ttiVvUy Ungemadl^ 

%l0n\m0 tišiti, neigen, beugen, ». ipUexia, »luipnae. 
inclihare ; u) biegen, fon? XtIöpot4m, el^ oli^.ejUn, ten« 
jugiren (Qíftomnatíf), conjuga- neu , ^aüopwn , ;. gi^pörare» 
xe, Cofn^ , currere, praecif)|tff|i ru.^írej 

II» rec* Honiti, fe,. fi(b neU • beBrovolnf řfcuotati tia 
gen > se inclinarei flecti, in fmrt ; tlopotatt B b^f4H<f H«-^» 
^linari; fig> jct frt)ciitn.0in) 4l1oF.Qtem, f řlo^^ot • 
viowt tarn Š^|^- ^Ttel , tam Í^Uf9i\m u^tlopetýM/túf^^xoi^ 
fe Flonili, Ce/w. tam ,fe Ho*: ^juTieB, juäBoben ft|ii8<n, ru- 
nj má vůle, /^ ^) 4Ri(btuics •;; ^f;:i^('j^I»|>^t{tP^a«»^fe9t(t« 
bűben, jgeticfctet tepn^vercere: ^yl) . : ;, / 

řlomti fe ř.^emí, gegení.er. • -.ÍL, fv^, tVop^tmfe, ^oxh 
be gcricbtet fřpn,. yprsus ter- AloiPWiný 3. iabe,.9eneigfe bereite 
ram. vergere.; . 3^'fi^ biegen, ^ ivißigi, pr»cep«,;yel)tmeíis; 
řonjugirt TOerten*, conjugari. , :Xproci}vis,|>ronBs)lIí.t^tf9|o^' 

Älop'öcla , 7, /• //. Äk)|>f£, /• lářilw přjU§. El««k>tný ,. K. 
J:i4>»^t^urm im ÍBergbaue,- bie :ííť0tit9uliBoC|4gfWn<třive' 
geute bureb^ stopfen jufammen ni přiliá Hopotný /C« vHrof 
)u fufen , pulsabíjlum. .;. itniXipité tt iWfjHifí^potn^, 

2llcp(im, al, ati, (. (tepám líAaí^t ^lémuXlo.pí^tr}é'^Com, 
i)ir-4nj, n* verbal^. t^Urp^. obpťitcj^x^i i^raq» 

jftlopeytóm r al, i^tí, ftr^utbfln, ; cý.a řlopptný,. /C<; ^l^^pptny 
n. offendere, cfsp)tace, la- libé t^ť)d)&mf. <ÄW^ tf če# 

. bi h -ánj , n. .^ftaHíb^In^. ^* . * ^Hd i>. Elopotn^o, •. eytjá;^ 
ofFenslo, cespitati^^ lapsus. . )^o^.,eo4liu fe nvH^ile ^eg» 

Älopcrtmi, /nř. ^^tfí:*. HopejK» , M -řjo^otitý ř hUtnu f. 2)^ 
ti, HopeptnAiiři, Á řUpey# x mliífrtig,ini»ífr (fa#ř lopoj^nýi 
táni* •4i^(l,i,/. i > f; Woppfc 

Xllopim, t(, tti, umltUrten, fen« 2).4iaOg, propensio* prae* 
řen/jubed5ert,subv^rtere;op5ř-.v ^pitanttaji fu p^nrfW Hi^* 
rire; tUpitt pen}.^e, mit bem jpctnofť) ^.»eni / bptDÄgti^' 
®e(bř an^rütfen, bař (^clbauo^ - :X \3) f. Kopyta > tuí, íIA», 
f*ütten (glwbí«w .tjuj:* ttm? f ÄW^tem: vjci*,. wgAM 
fWhf jen be« JBeutei») , •petuni- . ji^ .tUv^tni íc Htífáé j a) 
ameffundere, crqmense.yim mttbfelifl# mifere; be{f4tpotní» 
ad hitére i a ) f. fflpiHm , 3) .%luffiiůtstdn\ , n. befT^^JWtt* 
f. topím : (felteqe . JBe^^Mtung) «nni , acmfelíget , fittig A . £^^ 

Sllopřámi aI^ a^i, /^ .4/i>;^. Don betf, misera vita«, .. 
řlopám •, -řan) , fh v^rM. ^Uiptifjkf PWal, cwátíf f* tláy 

2Llop^, u, m. ^aft eile /. nwgfc ^ _ 

ie«tinatU>, pr^cipUantia $ %,UVf^:u, m.ph n^K^f 1k(1' 

fen (ufommcii gcglgubíc^ ftrj , 




netalltmi ekortnulti cdäe^ Ittt prihHiwaU^ H tUifiti 
cfuni« (tluicfmati)* 

TU^watf 3« f. Vti^idwátf't tl^ Staffea / TiAf* amtft tt*eaiit i 
. tPietdftf "fnafVf 0^ iTtftSJ (Inrse ; 2) grofcft eci^itbóh , tignum 
tlovatí i(t pduUwné maéfo $ disčuneattiin ; 3) Stttft janfle^ 
^í^fri? /• f rlií^watofK /. forceps, Syf^ (^ttene l^« 

/. isctts j 9| (4tt<t) pad^ole,) ^luai, ttonMl, ftovatt, f« Hv 

rethiaculom* II. ndla^ife , f. Rii« 

JKtuHm !!• nuBi, al, ati, Koc - Idtn fe, flul^att fir; oi) ctn^ 
t)fett mit ttm €((inabf ( , ipfif eti, anUt Mf en (talt itm 64^««« 
9a<feni| palsare, pultárei bel). 
^ peltMn ft nofmi rmftn m Xluf r a , m. CMMm , SMbuft, 
prfy f Ifibe , /^/. i^ a ) U kf^tfertígct 9lerif<l^ ^ 

II. rrr« llu^oti fir, dnanv p^hilans , ne^uam, bata* 
Ut Htfftn^, seiiTvicem i»ől* tro; b) MfnrSÁenT^v «cele» 
iare; 9)|>o4^€ii, "9. btn }itiir catus, apelut, ltnproini9;an^ 
gds b«'9e1Hi8a<i i9mn ^fif au»« i^tqliaH^ ofr. Itcbfofeilb ^ sre« 
laufm fMkn I puUitare, leratus, tceltts } 91 tBnte, 

SBllubUFo^ Ü, n* dim. ffcfattf SNinge, i»« puer : Qtm mi 
itnaul, glonrtilus. « Vlutft, f(e (^. JtflibMtetinn) 

XIuHo , a, n. Jtnaut , itnKaeU l^t ffnm IBnbeii , peperit 
m. |. fi. dwtrtt , cloams; «cieriiiii» 

aEIař>i^, iL I) f« ní«; a>t^aS ]KIu^ti, m. 9fi((r m. lagittat 
ftef^lagcnc ^b ^ an «cUt^cii «^/.(féltene Seteutaim); a)^ 
Me i99f tetn J>4)Kii iWfKti* ttuTír (oO S^Qenllocfe, floc- 

' Vlvňáx, m m« //. Scfi^lii^fiN ei (lanae) //. Iltf . Sírt« m. 
m. člariger; -4tlitY Ti /• ttupp^« 
-«in-, /. clavigcra \ .- rflflH» Sfuta , y^ /• i/. f Kita* 
fu ^t 4Bcf(di^Ue|cyWeiifk , ? m. "SX^Hwtt ^ «rce , m« i^a^bní 
ofRcioin ďaTigeri; ^tfTp 3« nuj » 4|inrtenmf gct ^ SKtnteffeVí 
betl IBfWUc^ bitrefedb. n. % 

TSXutňt '^u , tldccjeř , if H/ m, TSXulewhío^ % /* eoB. fíKc<(te 

^ idim^ 1». n^9e« • fl9iiff4Kn r StfltSf li , €d^ufte, 

3Klii2fllhiit , y, /« tD^^llttJfoimiftá Kiequaan adoletcenlM :; 9) 
SeniY ^ti iteifet wi)(nr demaA« mor« f« 1|blmoi»|hpí* - 

: tis XSerfelb , n« norale, vW* JLIua, iii n». ifitni^ct^o^f (Tlai^ 
Ěo exstirpatura. D. 1>ferbetiab, m« Sítah ber 

3ÍMíjiii2 ti» iit, i^lMijHH 4. 9ft^f Vntťttt, m. gradus 
folg. iX tolutjli«; flufem gífi^bejetí, 

Bluíngt, otíral, oaMtti # rT. étíjt' f« S^bc acbcti , tolatim in- 
tpUugti fUusi , scmi 'o& i^^ x^edere ; flufim gcti« S^sbití/ 
it^p frjfď, Voienő, FřS, ^bn SErabe tcHea , 4elttüm va- 
wy&^Ht i f etttm # gStcn » ax* hi , (eqao), tolatim eq^ui« 
•tirp«ra 9 /imcaM ^ laMTt ; taw{ a):ftluft' i) ?^ 



, grr, m. succussor, eqaui sac« m. origo » cauft » f m«n ne« 
eussator. • ^říjni. 




_ >: b) 

Mm 9N{t<r,: wenn rv tm Zxah . nxttt. 
♦• t«t«t, tolutim'vehi (equo), JLment,. n, w. eine fett frine- 
tolutim «quitarei -áwám, tetmMn», CjitH^, «► by«- 

-.f*i "í^'/l . ' *"'» ("«* tmf^n JCommectMt, 

»Infant, ». ar«»«^ »^ a) M itfKí Uxribvtyfíé ^Váinó.) 
©eVn »m. X«al>e, iacessus to- SmenteirÝ 3. au8 cin«f fe^ W« 
lutilis $ b)(«»8Uitm tm Zx«btt mn ((inioan« , battftilí , byt^ 
v«<ítio, equitatjo tolutaria. sinus,- ex bysso; 

*lV W ^' 'í"<*»> *fi* í f- ^Bmei , a , (oí. < , Jat. fmetl, 

■^řlufftf, ■ ■ K.) tt. hneto, a, m. ein Tet)« 

Blnfrif «Hfa, tlafati, f.flu* «««Wann, senedo, tilicer- 
f«m T ««(ff ^« ^ já^i nivm : flftřeeef metem gat 
Jti*m; ; -• vJttíf, J9. hnet^tré, tmeťí, 

Aliiffrt«, y,/.«c^«tWm*,««. «. .ateileii in »et «htónbe, 
i*«», »». ltibri«abulnm, O. • Stat^^men *»- erftttř, ofrem 

aUuwtfm , «ifF- ritftfm. > toHtc« . tkaihteii > seoiores, 

Eltnlf 3 ( »*/. nujto ) , //, tenatores , optlnates, prae- 
f l^f 7 . fd^rayfria , «Urtt , lub. cijpui , magictratn« s 3) o/. 
ňcito: ge «mf©, ce iflfi4^lll|^ f frtWř, poddaný } 3) ei« 
tifl> g(«tt, Itlbricum «tt. JB«Kr« tet «tne £aN)>t^«fe be« 

Xlt»<i«n. al. ati» )>iďcn, <Mfm fllt , 4>«tiirt^fn«t , 9«aAW 
mit bem Ctl^ifibcly piAsar«, ncr, Dotlme^ti', m. 
mordéře, rostroi -rfnj, h. Smeicý i. cnwf)iteatif<^ , «m- 
verMe : ^toc<»* (k ^oj ^cj« iifaiteoticoi ; fmefeý (ftnecý) 
toánjm rte» ftwánim, K. f|a(et/ »mSe, o/:Je(H((niftrMnt>, 

»ly, Iß, M. «r. eyi^SSlnc, Hlt. .f«ib«»ni>, ««9«*íf, «"WM» 
geN)S|ne, ^lUiMiKbne, den- teutfHfcc ^ ,I>rád4um, al- 
tes canini) intbcfonbete 9u lodium emphtteuticam : 
tMtf , 9niS{f, ». ^^ffiiette« tmetcfmu ilovjla rebotné« 
«iMil^ne { •) ^tůtA m mii 1» Ntf , 9r. - aUodiali 
bcn Jft i rb utm i Wt en nnb onbctn bomiai. - 
Síftcln, spicifla, spin»: Ky JKmetice, /. cfNf«^ «(te« Ott^ 
ne» tonv^solřený lifl oflc«« icimcío femtna. - 
yfb, M ^etb. * Xmetičná , <, /. '»KßUim, tta« 

JU.)ém fiti //. f. flansdm fr. titt<KRÍi<m 1 /. «tikiitala. 

atmen, tt, m. C»«mr, ®tptf, ftmMifný, é|f«, «ii. «ěitf,tto# 
m. tcuncu«, «titpi, »típirsj tttXkW'i a». VttaUos» wbdU 
Imin vhmýv «*. -ttctajliMt, tiu. . 
«. vltisf> •) »(tVíamm, kál XniMuNf 3, graiAcfMi«^» Jw- 
•ili^iM^^ oriáo, . «teroma» . -xadiMuftift hnt&iai ^mnv. 



Bßt Stmtíüm — ^raoHm itmofieP.-^ Jti»lnf» £&2 

rium firae^iuni , allQdijini,. Ilmotr, a^ m^ iu^ptin\ pttc, 
XmetfhDt, n, ^obeS gYAUeS 7i(« ©etoattcr, @et>attevfmi|iui/ 9a« 

Ämjn, a, m^ si. ei mor, DUb, t \ox , sppnsoir, piitcr lusUí- 
©^urřjfc^řífttrtibe »i.fur^iichu . ; cus, spIritujtUfr.t^^í^.I^V* 

Uibtnn i U^ r^mqu^m ; -nfFf r I motta $í^ú^ (üwUer {lc()eii, 
.'3. fpí6bijbif#, bícbííA* »c- baí 4tmb: a»í;t>ct aűuf« beben, 

Žuanij.^ftÍGDt/.^* £iebm9, compatrem es^, ^infantem 
>c^u«ře«Bp., /. fóistá , «fjftiii- .'« sacro^fQiile kvare, simcí* 

rafca, y, /;. Jtummcl , nifCia- ter et cooimatejr. :. rmolriř 

rum, Lin. Imin. cjin(tý.% .IP.eoĎřti^ eU^ÄeÄtutttril bitten^ 

, )r4mf(ý/ íi)mrf(|K» A«wm«í r ad officium initiale vocarc; 

cuminum, Z(». cecný Imín, r-^tAi«/.^oí(ř4/ otW>/*^^/*/^9/'» 

(certttt4><>> .7r. J^) b«« W»afje -tem ®«i^tM fli*W8-.r 

itüimnet, nig^Ua saf iva, Lmu Kmotra, y, /. (ud^otxmf mötra^ 

yolitBid^ «t^ijnfm, béjf.řmi* ,,^9ct)Wířrínn^'*^t^ ,./. com- 

nowtae rfor,.jd[>Ub ß tmjntmr .íjp\^ter, p^iiiate< i ,3) |)a* 

jtumwiiřa/fir .!ff^ «ömmíH^b, tbe , /. .fclwl bafptfzm^lU,, ti- 

^ casei\8,^ panis cumineug. .^ia-lostrÁ^; i^rm,|ii Oi tf^> 

Xtminar. é, . 99. XÝimwl9i((rH»i>. (po//.. . jb^t, @«MtlWíw 6«bi>tt|. 

vendiioi* cjirit», ^ '7 2|«otřefliř«i, tr-J/i řmottiniai 

J&mintar Tr / 4l.ümme(n)a^ryji. t)atbk» itt^entlítbi^l'«^ i^v tmo' 

aqua cumliieá, cari ; , a);]//, f Iřa.) .' , : : > , - 

(• untet f«řin, 4« ^ ;. 1 |bmottioeF^i db ;. >**í ä$m. &u 

7^\rmskttj /. (//.) ifcuquűejl; ■ toattnActv computer ; a) 3?as 

fuyye,/^ jufi: )uscttlu^*jcu- .^tb^. SEanfpatb^v i»»« ^^tbibfn^ 

mineum» •• . ^^/- |)űtbUin;/ ü^ofläifSmi # w.íi- 

AmjnoTOÍ; j^ř^* an* rafcpxfý, .rlSolwi Éi4Iiti*Ya*is,, lu»trMř 

l9om wi»9irf^4íti»wd*»i;;^w- .í€a6,,cx aacÄa|pi\te luicep- 

: »inens: frninotoá rotiólfa, ».lus. «ví" 

JHlmiiielltni^Wl^n 11 w*...€fe- Etnot&tčFai .?/ Jf' Wtm« (f(«í|ie) 

malvBíciimimnm^lf^jnaFý í ^etxittert^tr yatbci /• .^ 2) 

oles, ilümmeltöbl t n. olaqm ; l^tb(b<n» SMbMn^ IK fiUo- 

, cari,* Civnim^lim ^ MMff^ v la baptiEinA»ídii«třic:>v:. 

xpoba , potjwla , T. . {i9fViřa# Emoirjm fk » ílfrtti* («jiěrym) 
..Imiiifblw«. . v' .K-JC ficb Mannt nfoí^.mlííemaiu 

^mo* /ift'^ m-'<w. f. řmotef b«n > tí* igefeUtn ,. a«f*«?^íK 
«íhdtíwíi», <ř<V/o** ,dim.mi% / ;u einii»^ f*tf.»r«i4«bf*affjiř 
• řmwdb^málrriif <» JMU /^ ^.ta ^en, al}ctA $ocian ^ aücu- 

řmotřtčeř. . ' : )U8 40iiciliaipj «ticrere« * 

WathdbMiU/ykfS^ ImtíhOiZ »in<^o«9Ý;A.(i.aictfattcTf(Mt 
5[|«oéna,.T^yi<>/.*.J»«»ii; ,K*€t»cfettb^- hncftvpwße 11^^^ 
MOr. 'tnHM9ut(^ >.rae ,v'|te^D(«UD!:6 -^L dDiuu» 

«I S 



rha compaťerniiaťis ; hti^^ ^ QolHt, m,', Qiiles«* 

f c^tDflý lifř, 0jet>aím§Wefi m. »ned(>towcc,/.' Satf/ íw. (SBevg« 

llterae lustrdlé%, baptizma« - bau) culeus. 

ící. vAnebliceř , c!ti, »I. AlSflíém. 

aiiniottot»fli»i, li. SeMttctWí^oft; AWfc^ett , ».^jiiw (Sffen, glo- 
/• coinpdternitas, cognatio ^bulús cibarius « pastiilus cí^ 
spirituális, lustrali3', neces^ *- 'baríus, aitt^ MolSglobulusolt. 
situdo patrinorum ; hne pasti Hus : \:^ rybp fn^MicFyi 

• tromflioDJin ffcitt (bjtřtt> f. . §if*říi>f5tř globüli ,. pastilli 
řmotrfm bytu , c pisce. 

Amytloipáh) / n; Äf\)f^ot j , ' n, 'Äne&lif, u, nt. JtnSbet, m; itlop^ 
r 2>. m. sum effcn, glóbulus cíba- 

BAal^Aa, p, /^'^'* 8IotÍ>l(tur, m. rtus, pastilius cibarius^ ducfi 
erispelas; p/. řňa^ně, léta^' blof glóbulus oh. pastilius , 
xitn, vaťioffc.»^ mnn e6 fict^ wtjléítt, bo^ w 

jKitářdm, al , att, .f(|)nattern>.t>. guiti(Sf{ent{l; $ mauři? ot..imičš 
entjnr. řnimn, tetrinmre, . né řtubtjčty, aHé^^ttlöfíi gl«- 
-áfi), ». ®i^tittern ber &tteit> buli farinacei;; fyrni řneS* 
fetrinnitu3> -áný 3. fc^nat* '. li^ifp J(afeř(i>te ^ globuU c^- 
ternb, tetrinniens.' ^ ' > gvarii,«gaterKi řti.SebfrfUifi«:, 

2lniip, a, nf. herj^.^ o wlnl globuli, (paátiUi)iiepatÍ€Í ; 

&aií,aBo(itftl^itéť/Jcna)H>^bc9 řruptčné In, drte^tiSfCr ^lo* 
ten Sutt^macftctn , Zud^mac^er, . bulí (pastiUt)pöl:eQlarii , ü 
laniiéx/ ianarius, pannl- mafa {n. 8teif($et(58e, globu« 
fexj -fhP)^ K, aii^mflíí^efcp, li carnci. - * .. 

* /.ianificium, pánnificium. 2lnebItc{otD4tý3» BB^tgr globu» 
H^njxuHvx , al, aťx^ fd^re^en xo\t losus yD. « •, • • 

b. Jía(eit,.glaaeitare '-ánu £neMiFoivý 3. aué Jt^tSbeln, t^* 
n íbÁ^cngcfi^rey , /i. giau- ob. mit Jtnöbttit ; Fiteiilff o«hí 
ritatio. ( poliwřa^ .Äit5bel6ip|>e^ juscu«. 

Enaurdm; al» dli, ťounjen, grin* lum e glohuiis« .; . . 
fen ,. xmWn , nnmmetn. que.- iXliief^nir, )^, /« ipujIlMt^se? t 
rularS, lamentari: -ánf/ w. -ní i- b. íBu(lbb<ilí^w^ ^^»f* 
©ewímmer , ©iPibinfeí , ©íeí« fenb, řnéf)njř^fti/wi\řfiž^o»A 
n^n, » querulátio, lam^- **ní, j^o, m. 9Éu(bMter* 2 
itio'D. -atDý/gtinfenb, tvin« Snění, oi/. f; řninj. 
fř(nb, qucruluij -áW, »a, AiiÉW , w /wi.MRnáf/ ®*l4l«P< 
9{aun}ev, SBtftfIer, m.queru- • Neif, m. culteilu«. sulorius, 
. lator. ,. . ' Syl. falcula swtoria^ ferra- 

ÄScurv , pA w. řtifW fítmor^flí ' meňtřufn bliát)uin./l.řneyp ná 
lé (Iqbrd na »őfoB Pabc* ffpaliii^; ^gf^evmef^,D. cújr-^ 
ři, Ätouafilber, ba^^ciňjlc ^l« ynlte.. ' ^ 
bet , argentum ,críspuiii. . XUte|f/ «r «f^ i<? Mfjt <*f ''^t 

Eňa^, řnasflt»), $U etc. f. alleft i''^^ sing.tniitf wim^pUhih 
tinm řné|» : J^j, s\ tňas^toé; «mjleri ©eijli 

U(bCK| m. sa^ecdayii 3) V^fifTf 



SéŘi^n^MK -^ Sbnißin ib^titw ^ IRiOfiM^ 



t m. cte SÍÉiá i« BtS^nfi, 

qualas* 

Zxm^ i. C^f bem ()iffí tni^, 
(ttie iuhI^ ^ttt|tttagc řnja&. bep 

yentcvf. ^ 

. Vnm. 9* 9ta4) 9>utiii(e(d' 
SfiMUf^be« (L 0. ) Xb^nbtung 
opyt.) fibct tie Vbtlcmimttiia 
Ut OStUt Hm tt. f níáa, fbi 
Mc9 Sorttmk bat nacftgebenbe 
híilfOf t»* bet >>^jif(^n SBotu 

«u4 b* WUttitxi^ot^jChanaan 
«b. Ranaaoi Phornix, Poenus 
<ft» Funus, Putiícus, gfbifbct 

wotbcfi fcvni. S)tc eíowmioa« 
; ten et^nebm dn^ b. 9la<bbani 

te geiocffn. 2né« b<efe alf^ 
^ cigentlid^ fdl^if I , aU Sd^ftge« 

Icbrter , ttdfcr, f^íúün , D. 

^ÍRg<9Civ Uťtet búff« Sert mu 

totortf^eu C lan ab »«Mu 
^ ottcb b^ bnitfcbeXiMa abflammt. 
Anříaur, a, »i. f>fflff ^ w. (terf 

S4tU4>)# sacrifículus^ popu« ; 

-ret, t9a, m: ^fSfAen, n. 
' hniger fíeítterDCaff (m&t^Utcf^) 

sacrif.culculus« 
Stnéilec , |cf , úbs. Vrtni , prin» 

ceps< 






Xnl^tce,/, fota. 
cerdos* (fem.) 



AnŽJin« , iř, /^Vfbfkriím,/. ta« 



Jltnéüfa, v, /. btf Dfoffen Beit», 
^ttelcmiii',/ iixor sacardo- 
tis, sacerdos« • 

9Btn2jna y^/, ch Mfit*SBtr^afl^ 
/ptímraps; a)^fmf#etinii|/l 
oacerdos ( féltene ficbeatana), 



eine Gtobt in ^Uju 

Jlne^avta . i^ , /. //•. 9vebigti<# 
frau, bieSfwbeft tftb49e(t# 
conjux mlmstrl . aacror^m» 
aotistitU sacroruai» , - 

sac«rdotalis ; s) o^/*.f« fHi.^e« 

auf pf&ffifá^^.lfxt, prte9«U(b# 

more s^ocrdotjuim 
!BnéiibB9Ír n. VnajUrtbunii |)rtc 
teiamt , Vfaffbeit, /. sacerdo 

tiuin« 

Xni^fhDa, a, ». f>iifftetfi|aft, 
/• b. Vriepec infammen» sac«r^ 
dotes^ 

fbr, ýtebiga (eyn* sacerdó- 
tem^ antUtilam aaorarom 

• esse« 

TS^IiJSm^ oimi# 09«; /íj bet fhrte^ 
tteit # f>rebi|ert., sacerdoris » 
antistitis sacrqrti^n^ Fn^so» 
«a mfiba # y • /« /i. ^pinbei« 
Jbaum, m« ^fofenbot), K«e,Yo« 

, njrnias, 

2lni(a, v^f.V^fi^ lm|ři*e|f. 

.alt fnjf^, Siub, »«a) ber^< 

beiirif aQer StattfTi volumen: 

Uí^ poéetni» Stehen bucbi li- 
ber arithmeticps ; Ini^a pOM 

. mimi, iDentbttib# liber me* 
morialisy Iru ft4Íofitttr Oefed« 

. huůh Uber legum» In. moS« 
Iitební,^SebetM<!b# liber pře- 
com ; f nil^p ^\gjmu a wf^ás 
ni, Sianoboie #«. TCatnabeon«^^ 
codex, eL tabulas accepti et 
expemi ; ^hál/f rfá)táiilli ob« 
ierni, flltcbttrblkb, laterco- 
lom ; In, motecn} , méfIfN 
tnQPT# IBiitgerbu^, Kamen« 
ku(b, 9». aiatciCet, /. ftlbum- 
pyttacium» Sylva; Ini^aro« 
hu^ 6tanttabtt9« liber genea. 



l^Uttít i (aibttt.) tnil^ myt Snl|w|»tta> y, f, IBfi^ec 
Wtt, 9ineu*(j»®ttttf)(e« Sikliot^ef, bibliothec 
. fWtadben, librum edexe^ 9) Hiii^wní, )^, Sii4»()a 
k<r Sbril ob. X^K^ibiiig činel rationum magister, 
ft]|<^, liber, volumen (feU ainatiu». 
t«»( v fa^Myaftetc Sifecutuim) SntV^wiíf ^ ftr, m Si 

' 9«(ttniiuieen , m. ¥. 9tatftt, Xntjq^rob^tMŽ > e«..fM» 1 

OUtmmugni ^ 9a4># •. f^fol^ tupec, 

tar , JM. ventaículus Irrtius» !Rni|^tt(Vář (tnt^oliffdř , 
omatuB; toltce Tsq, fni|^/^ e, 0u<|^bni(tec , m» ty 

9M^fx^t^ , MMxtbret , n. pbus ; - uvd, otcoa , o« 

MpofitovHim librorum« fofs. NS IBttAtotuďetl ; 

Uitec b. ^(Mitmiiittiig tieTeS ]?, /• • frnt , /. typogi 

Sorte« f* Wt )»ofße&en(e Vn^ ^ řovKÍ, é, «tmíc ^^ 

merftmg. . pographi^tyfxogfaph^ 

ainibdř, e, M« eit^&lnto, m« )ei./ Sti4>tttt(fiEre9, /1. c 

(feiten Šucbbtiuřev ob. ěii4^ typograpbica , £)• - 

^nbUe) , biblif^egus (com- \. 0tt(Í>brtt<fetfunt bej 

pactor): -*tf^ yyjT* '^iWjf* IBuil^bttttfer«, typograi 

vxoť bíbWope^i ; ^9| ooá, ^^fF/^.po -řftu, aai 

ůmOf adu pofi. bem Su^i^m» Htt oiii,iBu(|bTuďer^. mo 

ber je^rlg I * řčkif 4^, o# ^^** pographonimi ^tftti 

fc/Z bef fBii^biiibefim ^%6' SĎ^č/mfinlimít, Siu^t 

^i0 ; -• ^f 3* ^* 0u4^binto« /• au typogxaphica ^ 

(utqk betfcifeiib, ars biblio- ^aphia. 

^egí. SnclitUčitet r «I M* ti 

Bnibařodole i * adu pofii, ^ Ulftý # - ftw} , ti, f* 
řnibárfm. ^ "^ fftó ,. • řffý ic. 

2liubáipiui t, fi. tni^átftr^ !Eni|m)45<tč , e, m» Qucfi 
fř^ím;. Sitt^foben ,9». taberaa m^ bibliopegut (compj 
libraría. ; » ) 0tK^b««idere9, wictmf , n« (BtttbMnbere^i 
/. officina typograpbica^frU binbertunfl; /• bxř bibli< 
tene Bebeuittng). Xníní , /• obi. f. f niamt 

2li%i|irifpí|f f «7 m. fNi^erttSb« XtnH^tto, 6,ii»,á/fi9»» p 
ler, BiU^Kmliquar i. Mj-an- Singlem* «. paivus prii 
tiqiiarius.. X.nf.iia^mo, «v n^cott.^ 

Hnibtupac I. pcei ivi«^ Buůff^bt Dtete- Surften , principe 
Utt bibliopol», negotíator 2|nfJ(r#^ cte, Ml. ttnin^Sü 
ItbiArios ;. •pcom^^é,/.0M(b« princepi ; tn)|e m^ 
f)j[)ibler<ffatt , axor blbUopo- Jtarfiirft, m« «lector ; 
Imt - peďiOf oma, omo^ aJj. f ocun^ Jbonpcin^p prí 
pofi>. bm^iBttrtiddnblecgebiirig i coronei ; tn}jie Utuny 
-pertmi/. ^- fiti4^tHKiriMr m* 1té f major doi^ius.; i 
bíbUopoliumf tnf^e, ÓtolífOrff , . m» m^ 

Jbltf^omřa, Ti fif* i^yti^i D« ^ princeps; toomotmMid 

f«> A^iditcS <^|)tf. pri 



BS9 Stttjlič^ — itftofOI Snů^fĚH ~ SttM^ 5O0 



tofön9 tu9 ; 2) ftý . ^iH^ti II* 
bet \)onie^m|íe/caj:ut, prin- 
cep^ i, ^ottätea řtljse mu» 

^oť^fiitfHí* , %fix^enfi . prin- 
cipális; tn)f,ecý ilaWf ^ůx^ 
fientliinD, status, ordo ^Mpin- 

H. diploma; - rfp ob/ -tfřf/ 

pö Fni.^fďu. 4^. nad) Krt 

• ber -^firfif n, more priwcipnm. 

Hé S'fcerdotulus. 

principatus ; 2)SíirftentPÖrbíi 
SÜrjleíirang, w. dígniuis prin- 
ci pis^^principatus« 

Äniljm , řt , itt , beifřftbett úl« 
Stírjl^ dominari bt princepSi^ 
Ryb. 

!Sin)hH , tntita , r, /• ^íw. »• 
tnilja, äBüdbelchen, «ültein, 
^•lii>etlus; ruínířní.^řd(ctj3 
řetitfcl, /*) ^anMm*', n. m«- 
Bujale ; pametti) řntjřa, SKflfl« 
bud|)# SJenftuc^/ ^. diarium, 
SýL* •. • . . 

Antítiiř, Ä, fH^ ®tUÍ)ttit , nu 
' HtcratMs." 

Artořljcíff, itu, fn\ dím. An»pfí 
4)en, *3ítt8j)fÍ€Ín , «. globulus { 
on ítleíbetn , nodulus ^ glo- 
bulu^ fibulďtoritis» 

Anófltcřttgi , ^tóCtX^f otnati , 
(finyřřugl) fnöi^fétn , ínötcln, 
nodulos fateré ob. nodulis 
cingtíre ; a) fVtFno řnoflíc-- 
totüotl (ffauflaéři^ii). ba$Xud^ 
' tni t bet €d|^etbe aufreiben^ {^Z\xi:^i 
' nrá^ehp) , paní\um tabella 
In nodulos crispdre. 

ÄnoftiP , u, fH., sh i$éihBj|jř ; u, 

JB. tin ifttetbetn, riodulus(ve- 
ftliafiijs) ; řnofliř ' pcMoinr« 
HF f bttrcj^gebtD^tnec Sw^\^ 



xibdulos pertusQS ; fn* wy^ 
Bitý; er^benet Jtilo^, noďu- 
ItiS ^cselattis ; ťft* Frtrcený^ 
ttattfet Jtlt. nod. .intortué ; 
In« iifř|{dikyaitý, gi^ittettet it n. 
nod« 'Bcatulatoft« reticclatus : 
f n. I^rboiottfý f bUcTU^ g^ftblos 
<|mev Jtn* nod. gíbbof^us ; 
řn. 9C0U pío4>ý, j0tt)*fla<ber 
SLXK. flod« penitus, planus; 
řn. pt^cf^on^ntitý, fla^^gemSlb« 
* ter itn. nod. plane -arcua^ 
tus; Fn» ^ politým, apríle« 
tótDáným ftuflQPem, dn Jínopf 
mit an^egolfirtten , nnit angel o« 
teten t>t^Ű, nod. conflatili, 
iraplumbatá atisula ; fn* 
mnob^fyránný ; i^ietetfiget An. 
nod* muUíangulus ; a) bcc 
Jtttopf <m bet ®e{ge , giobulus ; 
3) ^enbttíUnfe (bcp ttt ttbc), 
lens libramentl ; 4) Itt« na 
I;ut , i^z ti. ba /t řoHtdf u^ 
fn», tttetfinopf , m; nod. ba- 
culi; 5) řnof liřy^/^/^b. «tt8» 
pfe oben 4uf ben Atilfkben, a- 

pipcs rhedae superinpositi. 
tinóiVX^if tfm.\ tL gombár, 

a, m. .itnopfnutcbtiP ' ^* «o- 
dularius ;• - áéht , p/ /♦ -inn^ 
y^, - ria , uxor- nodularii ; 

' bem «RnopfMac^et ([e^ifrig ; 

-řčin, a; ^, 4^'. ;?oy/. ber 

Ättopfmöiberinn öehotig, -řfřp 

3. ba6 itnopfÍí(ad)etbant^n«er( bc:: 

treffenb :, řnofliFářfřá fabryřa, 

JtitopfntflCbetfÁbrtřV itn0pffúD'rtYr 
y.fabf ica npdularra j -č(ln>) 

n. JEnt)|)ftaa(btt^<>nbvoei;{/ »r 
3tnopfhiacbevei> , /• opifiči.un!i 
nodblaruifn. - . • 

»ndf Ijtotdý '3. JtnDpfí / řnofUf 
řowá í^i^a, JEno]^fie(b,'»* řó. 
* ramen noduli« ^ ' ' , 

2lnot , o, m. 3)ű(bt , Sacbt , 2» ; ' 
«lljchniüm» fiiam caudtlae; 



•í • 



suscitahulum, funale ; 3) * n|it eiHeíRt Seď e( ; .ftobcf , m. 
8ätde , SRcifeI, ». (S^vpU , f. SRofc^e . /. corbis cum oper- 
(6birurfj{e, řnoř řtecý bortin 'iUilo> Sqí, nrff lábelá. 
fAtiřagí ) /^/; řnoť^, ttirunéa, Bot^a»ý 3. í>ínfťnb ^ clíiudas» 
linatnetittim;^ fnot (Irauf^rt^ / daurdkansr 
.np> ^c^Öíubané neb flntuj» EoHrfc^ rce. in^ Jře^ípidS), m» 
|janí plátno r <5*teif en ^ /♦ JEaVtte ; /. tapés; tapete« ta- 
iinarnentum carptum, to- petant, auil^um, stragulum» 
ineiiluns emmoton, earpta, Stoberečnt 1. JEöpcfen? , fotc^ 
«5, /. řn. íWcAtý^ fipieffia recht fl*n«f »opetennKinb, /. 
$9{€tfei&b. SBitfleitt , II. penni* parle« tapetibus dbducta. 
cilius 5 Moulřfřn. langftařeií atbbece'rnjP, a , m: Jře^jpid^ma* 
fel^ turunda obloiípí wéř* ' d^er, aeppícfttwtfet ^ w. téx- 
(V řn. )avtn SKetfet^ liqtti- \pt aúlaeorum, tapetarius ; 

. dum- línamentúm ;. 4) (ft»i ''^ríxkt,J. -rttn,/. tapetartá|, 
iTTarye rá^íe ) i8h»ttenr»1leín^ uxortapetarii; -őtü, owa, 

' ^flitáiMutne; /. i0íinmelSnJ8# oi»OF.<i^'./ö/i.<í»«m A* seMf 
Uín, ».lychms, (idis),/, lych- : xig ; - ^ v . .s- ♦• 'fteppíd^tnoýe« 
nis coronaria. * t fév> b.H]ejř{fe]^b,.^fltoi ». ba» 

'BnototDý 3« t). )Dod)t* Sej9přcbmad^,r:()MP)n)erf, opilQ« 

XtuMflý 3. tofřf flWbf cmdiUy '^ ctum tapcrárliím,. 
. rusticu« ; řnotfft^ ,- fP>ífí» o* ?Rote»tiř , o, iw. (snříjo,? řtDřť 
byčegr í^r; tDp^áíV, gatonft řoj^ýbráb* 

Xt^ňoiDatřa, ytf^S^vaéf f.Vi^o^ tt) , timtt SLt^tXf Jti$(btein, 
f. mótyf o« cofbnla, fiscéila, spatula^ 

Btíitřání^f. IA«ttřtfn{« • Ařl. 

XlnuteF ; Ú\x f m. dim* 1^« hioe, SobiFový f. i^oBa^ 
ftemer t^t. • XloVrá , r, f. (f^óStu^)/ «^dKér 

ainyily «Ie,m.N)^, foi^r, JTnfit« (ftetne, g. IB. T)Ot ber itit<^e)/ 
te(, llícnAel/ i»:fűsfi»v poi^icůs« 

2l'4Vtlu(ji fe, otDat, 0tPAfifÍt4) 3t.oMdf$/ beff. HoHfa« 
cinanber mit Jíntittelti prii^cln^ Sol^lauř , f. lldbaűt* 
fustifous se invict*^ veťfcq- {SLo'bliba 1. ^ # /. ' Ärapf^n t »•• 

• rare: Fnytlo«Mlt fe t Com. - ítťápfú, n. tractiun, tracta» 

TSi^^'cU, m. (řof»a, y, f*) ^oß pástillui itt' sarta^ine fri- 
Vbánj ..^ptačibo letu, »SBetf* ► octia; ^-ftř/.e, w.Jtrűpfcnmann^ 
fú^ung oitft bent tSose^ugei'au«» - i».- tráckarniA •' - ťpd , y f {• 
gurium. '^ JRttf^emDetb.^ »«^ tractar^a ; 

Viohá't y, f*M>it , U4 m, flfft^i, . ^iflnrí/ «►• AT«|)fen«iřtřauf^ «• 

•bíf/'W. ^i-rvu^; řoííótuý/ Íq» . quaffstus tractórunn» \,i. 

> Mf6tr»ý'3.8řAobcn<, corvinus. ^<íbWfoto^Í. tJi Ärajjftm JťtA» 

XobaltfU, fyn®attmei^f Äobult/'" ^fen^, tröét^rlu^i foHjIT&otDe 
cadmia (řncftallic;!)^ mofttj ' třOpV A^^^íftjnftlo # ^' *«s^Ä 
g^efl řob^Ilem nÄpÄHflWna * tcftttaríá; " • / ' » 



{ti9# delicattts, deiicati pa* b* oltt 6AMbtfí. ' 

latu Sojaöle , f. fi. «nor. Scbá>^(, 

SLo^atency e, I9i» b, ®teM Sů* m. »olftad tubťrosa. 
blcftti yonflaentia» »t/ B^ # e# m. jrf. f. tojfár ; o) ciilt 

%ol^xtcf, rce , m. si éaitev« 8«ofe fBexgA)i|c auf ttn Jto^ 
teig ». i^ol^feiv r fermenlttoi l^t^m bcv StofcnbctB i fi# fo 
lu^uíinum ; ^rrov>ý 3« ^en 1^4 «oie XřtmlR. - 

, AopfeitfauctUtd bcttijirnb. ISj^éAp ti> 1». f. folg. \ 

Äopyla , y, /. ^tmtf^ ^M ; AocáWai y^ f. Jta(^n, f»; ein 
2) (SiSbodi, m. tigBum ^r» ^\ß}fiut%^ icapha, cymiia« 
cendse glaciei; 3)b€r0tiügte iinUc; 9) tnif^fe. i»Mf fe 
^ommev in bec «|)ammeipt>ättr. tttba# 1^0 fitbrnom (betMD< 
jtupferf^amm» r ^» maileus 9ficc«)iM3ý, bn ite^m im 
la^ixiinus , cuprarius« Cefgboite , cista. 

;3SH9byUtf a, m. 6tuteiiiittt9«, SUcanba, fr/. iMigcrf 9m(Štf* 
«jpengflmann , «»• magisteři e« . anset maeitontfa». 
qui^riac, peroriga, Xlcciir, u,m.tl. tůi, t, m. Stnt* 

IGloW) I« t)» Gtutm, €tvd^^s\ fi^, /• pilentHm, carpen- 
foDpli mtéFo^ Štutemiil^^ ton^ AaUfc^e./.etshiniyrba- 
lac eq[uinuin«, "da* . . 

ZohylU^f' ter Ci^n^oif In >(r lUJáeflý .<!(» ititird^iii « , rhe« 
^^Ir; 8)//. Gömör. «ine darttt»:f0Jár(rýtan,Jltttr4«i< 
%rt fl(ü|er $fUuinau ^tb, vered us(«qutts>é 

{ftoWUnA / Tf /• iýip* b. 8t0fl< jMcdc# '/* f* tocert 

b9cf e , auf ml((Kn baf <ik(it(t 2Uc<ttef # u, w. (ob. f o«átcf f ) 
beim JBauen oi^t/ varart &1- bct €!4tott«M|ni# tailkSiilan* 
cra. * (1? ▼ehÁcultHii trusatiie» 

2t«VpIinec, fi^ f m«. 9)§ii;bfbtiil/ SUcaiirr a. iw. Aotcr^. nr^catut 

fff« stercuft eq[uiruni, . ob«. catt«*, M^ Olttsie , ailu« 

IZlobylřa , v, /. dtm» §m fkbie . rui 9 lelct a»ia« ; ibtiDetý lo* 
€cute I /. eq^uli^ t ^ 4^»" <^>M 1. Xubfi^ bc« bm SS^ra^ 
fd^retfe , ^. locii«ta ^ 3 €t9€?< D* ncdbiiloi fe imi wfce fo« 
^^^ h^ivt (lovc&obni ) gal# «anca bráti. Procf« « mute 
tratfči^ř , |Ktifi^f€((ei /. locy ««bt «1«^ bavaa bcifitt« no^* 
sta, A. 4> bcf Št€(| (9at« . laitampUmidlteBtare« ágé- 
ul) auf bev (Scigt« potttica« Wt <>'^* 

cefr r 



lus, hemiftph^Eittoii magaif SlUcanteL 

(ddi»), /. 'magadiuiDv m Aüth-, cauulus ; a> Haub 

ZohylUi, e, m. Aňypentcitor^ InuMÜ DO^ iemnijfet, liaJt^« 

m. D. btnSdäblrt». 3a9lciflcm»£ai- 

jBL0&5a • Vi /• Saute , Sein , /• cU Uni pritpafati» cootinent 

nandura ; aa fkaeau fob.)U . 30 spiras 1 . 3) fl. focattrty 

Wtí. r iumnp bM alte ^(b tei« ait4 f acülf ^ «• iffi^lwtla« Aa< 

erni cramben rcicoquefe«^ 9) l^ao^tltm, Jta^tqrfbtMa«. n. 

^ % .GvIbnMU bei; SMbiaii lUcaurový q» baa Jtatet^ bea 

#attf iMRnMi Miattit 



caur, a# «»• ii« f>eiC(iť(^t/» &cu- n. jiilu«, niKamentum > pa« 

ticav fl^^iiuip« ; ' nicula^ quc^ amentuuiXi»;!» 

Xo4^r^u,ifi. //• f. fottMU« * %í0iitQ9l, pv^h owatu {iL pot 
J&od^mfcp d, Ati, fM) nflj^trtt^ Hi^éti, rofiffem Býtt)r tut« 

delectari: 9ůJ^ú fe winu fd^iten, aurígam agere, equog 
. ^44>, ^ Mf ob« mit tĎMutn dírigere , impellere, D. 

ers^feen, on »O^fm (Unteufi, JlořUijt e, w. /1. f.töi\t -ifta. 

fein ÍBergttiigoi !)aN« , deiac- y . /. iCttfdl^erinii , /. brt ^ftut« 

tafi libris. 1<bmSBkib$ -ui», ova^ov^r 

2to4^neř , n?a; ctgf ntUd^ dim. o« édf.pojf. U^ iCutfd^ert ; -^ffý 

te^H^ni (mlAc« fafjt gor tAáH ^.Axi^áfta», iftwh n. subst.it>. 

4mii ifl), íieĎUng, w. u./. %olH, y)f*^sl. au^ mačřa,y. 

disJfcifle: vtiffntý lo^ántti! /. M^^f. feles (ob. felis)» 
X.od&4n), 11. ttfgtf^itogr/. d^le^- . aelarusr cato^; Mtootá foc« 

Xaúo «oblectatio. fa, wilbe Jto^, fel u. feles; 

iii^nta, fJ.»Hi%aUbU,íaéh moitfU té9a, fOhevfofte, cer- 

tingv /• dt^liciar. ^ copithectis, stmia caud^ita» 

Xoteitna, y, /. /i. Nitr. f. gufr A^/« geneeooá Hita , ®txuU 

ptnina^ Ul^f , geoetíia, «, /*. pt jmos 

- Jttttff^etr f m. auríf;a» rheda- mosehelma» J^ H) ItU^nÁ 
tiii^ t f« m4> ř»t;). . f . ob. itiafFa, //. f. Fotéi» : j) 

2loJUi 1. 0. itaf^en, Jta(eii^ fe* pU ioily' {ittarOt @ti|nnfa^ei 
linus: f oJtct láje, itAtfnb^^S /. »luriis obaidionalis? 
#1.. fiaJiis ftUna » řoui^ olo, XoAáf , e, m. JtatKnf^^uR^i ^* 
Aa|cilottgei M* opuliis foli- amao» catorum, felium; 
neus/ felinos ; f ocUf fAiifi^# ^l\a ffpf* Í(a^iifcettttbiim , 
W.J(o(cttbiitt, i».grano, (onist) -^iffavýt ^*. Jta|{e^f<etuibf4áfk| 
M. r.#tiBt#f XaIf(,/.Ji;(i|en^ /. 

fíl^r , fftauctigMi »» talcum JioeíoVNlnf , n«, Jbitinbalgevef, 
(Urgenteum); amtaatiiiiSi . mut(^«oniigtf «fhibera unb Saiu 
2P;ri. tenj vitiiitigatio« 

odor feli n US. baígeir/imit^ToiOí^ i^bern^ jatu 

JUIictfif€> tico, m« Jtatentotby Ct«, ritilitigare, 
Áo^breit, US« stexqus fcJi- %otmtLuá»f u^ m.úxítTSxiTt\űim^ 
num. titcl^di. 

3Ío<tcFa. jj /« iAm. JtS^en, jjtoonaubef, u» m^celfifc^ 9tov# 
ÍU((eín. Ji. a) cín Z^vtt^ fe- bf, iralevij^na celtica. Limu 
licula; b ) oa IBSionm, %. lUiomi, i, f. f* fociitla. 
0. «a i ŠfifFtn, iibUdiiet ;/. |o« XoJfowý 3^. //.ben SBa.íen» b. Attf' 
üety, fonfi tojfáta, Uiátía, fd^é betcefff nb. r)iedariusi fo^ 
gi^nf bi^ r MOr. iavti0H} ÍOf jfotDý caňt.4ttttf<(^etfl4iige, rbe- 
ne on ten Crlcn^//« iMf, m dariumfrcnum» R 
ben J^aUiMUta, u. ben Ski< JKoqp vb $ n, m. sU S^f^S^r 
ben, iofa, (bob«)ainentani9 .gladius« 



BocuM . % f, sl TWir. «ínutt« •- ř^gt« ijrt, ® Jafilin j, lattan» 

gefammtcf Äopf^ incomřmn ' ^vaiaús. 

ca put. 'Ko^autf a, tn. S^iňfa ^ a)&íff* 

BocamiFi u, m. ^a(senaUn)t, ner^^^ rn. galius gallina« 
/v Nepeta catariá ^ Lmn.^ ' ceus'i, i^er Mof * g/irllVis ; b> 

- -4ot9f 3« t)« Jta|enmUii)e. « 1R3ntt(t)eit be^m ©ejIUset/ mas, 

Bocjmřft. y/ /• Aicffern, if. uva masctilus: 2) F^ranfnaHIP^ 
nigra Ä. n« stbcniq^ , ' na tDěíi , řofle» 

ÄoWn, u, t». 1). •řfitt^t^t á|ox -If, SBítteríA^řtt, «. petale, 
|)€nl)(iden, Kopenha^a. Kram. > tritoiubractea^turris coronis. 

»oöPobáFöm, al, atíj f. tbátám i A^^auťř, beff* fóíg. ^ 

8) fig. hiöátn, in^pte ioqtíi, Xc^aútef-, Xtaffn, dim. ^Sí^ttr 
ineptirc, blaterare f cd séf* i^fn, )£Kí0n(em/ ».parvus gal^ 
fobFobáfáér )ESa$ bliHf ft t€Qn ' Itts; 2) itt ^l^ űm ^afc, 
wiebvr ? quid rursum blate« ' epistomium, duciolus y du- 

• ras? cellás« vertíbiilum 5 3) bet 
JBíot>vcyl,u,m.AMin,m.ílUíb^ ^éífti om ^cbte^ígetDebre , xo- 

' ttag }um Seftament^ codiclí- strum , rosteLlum« • 

' lus. Bo^atftí I •' 19901 4><Kbne ;' fofiau« 

Böfa, y^/. //. f yctyni. ti ^řeb.en , ^ö^nenr«ntan , m. 

Acfljceř, ita , nté IStŮ^cxám ' Stmm beá»|)ofnK§/ eristaga* - 

- ÍB^ed)ert(ín , n. a) juinXrinfen, li ; tobautj pö&bra&ef, lalc^us 

• pociilum; póculunri parvum; cíP,^aí)nenb(itt,subgala galli» 

ju »rtfcrii fritilluíé ' b. ^fen/ • • 

Äifljr^ u, m. ÍBí<lKr/ w. po« ÄoPerv é/ m: «r? fumjcr^^, 
;ífca1um, calixj für MeSBUrfci ©Šcřet, ®řřcl«$obn, w. gallus 
» ^unťffletfcn, tn\illo».' jnvencus' 

Acgřn):/ ;i. éiliigcR b€( Kinber, Boröbt^l/bcff. řtoPobyl»* 

lactaiio« Ít,<>tov^t, u, n$ SBeiftvurj,/ po- 

Moí]ň\, ti, iú , Mrn , foulen bie lygcmatiim ob. conrailaria 

iiiiiber , lacfare , m ^mmani polýgonatum. Lin. 

pr^ebtfre, 7) f. é^láé^oljm , Jíotoe>, a; «^ Jtofu9, JtofltStlttf^ 

pöPogjnii -jwám, al; <iúf f. ř^ofr, Nrfťyl-f, «Krmi. 

/rť^. ^ BoPoí, e, f. řo^aut/ 

Bogíti fť, fiťbbcfuflíftfii, erquií Aofoílfa; yZ/j Sofcbenřtaut, m 

d€n, cr9i5(}en, delectari; vie* thlatpi^burs^pasforhi, Lin. 

n)xx>pvod)ásHibf<f^Q\*Co9n. Aořot, a, m. oř/, f. roíi'Atít; 

řogi fefTíořepmamírnepť^ • 2) gen. ii, bíe ^-bi x/. ntänn« 

• titfá P gdbťUf 'M marnauna« Iid>e$ ®íicb, pen!s. 

X>i(x\ fe řogtti, fíťb mít dtUt Ac^řoticf/ /. glačbířrautr S^^j» 
" 4>eff»í«n8 fťbmd *etn, ettU í)*ff^ haní, n. gla^^Sfelb«, /• cas- 
niiiig näbreiti ^egi^n^ vana spé cuta. ' 

- iactari. BoMMm / aIv tci\, (ol. ph^, 
Kognp 3. ©Suflí. ^^ctal1», lac- přti) ftíít^ni^ t^ora .gř»í>ne, ««• 

• íen%: řogná ^uvHt^ duÁHo^ ciirríre, canere ^ cantare; 
F^gná « <^ättgoinm€> nuUix ^ - • • 



S69 ÄpfcW — Äol.«i»jce ÄoIdcmcüL — Äoiac ^70 

tet J^ofibeiiaufCa^ f vittäi a^ta . \ftM(^iimann / «Kotatf^emnMm, 
inforik^furiilicuia. .^ ..i^i. pútor placeolarluä , i)&» 

2(.olfa, f,./l me0^ ißafienfiii^r, bfoß placentáríus, 
ob^ ; aSaitUr^f Ké ^ ^ řptfau . fe-^ldčoi^ý, 3- A^^n^,, placen- 

^ícttnojíct, @tottcretritt.i^l- Aelácým, cet cetú.vpoíjcjt^ vol- 
bu«. „ , ^ .] . ,. vcre ; tolácctí a . opálati nís 

butiirejý, -állj« n. Sto^Pit^i. .. . l\^ji&.^q\áuú^t{líQ^oias 
bálbutiq« . .,_': .; . ti fe>/ «4) ^Š^"^« wäljen, k^re^ 

2LoIa(f, e,.ř». Cöi. Mo) «la^jA^í^í í* wrfefer. íí? á^cffc bcrum^ hqc 
> €ÍR tísníš 4u(f)en^,^ai)j^u4b -^ voIvq animo : w pHniy^o^ 

S^)«*» Ž^ iaf^ |Kťí)t# xóán\d9 je " řcTi: vVti ', ' . ít>adf In, 

ÄofatfAe, /. placca^ta,, /. -fý^ ,: «í/Wřmv (W(nřř<^nuí()ig.fc9ii.)^ 

romý lo[ki«/'itafftttdl>e0i,|pl»^ titubare. ' 

centa i^asseataj 9) iLv/ftit JloUfo^a^ ^Catt^l Fnlfónýiim ) , 

' ^9'i V^^^h pteteneci ^l<^a« ^ calfpmuni, ípolópt^oňia ý' », 

nec, řcťf^otiitl^. ^ni^tiflMO« %oláT,ui m. boiler « (um.l^eq; 
f«tt4>.ot)..sofavíib, .f^otMPří .< í»íW)< ^» colobiuin; -vepí 

íooi^i^ii >gb.uřai řapiffltaiř, fraget, cbllare, limbus. * 

Mt t xp^ 3) w- f•^av;.^^pcý JIKUrí-«. m,. apa|ner/ «. opi- 

folóc. iyi^ ja tó. . , tex plaustrarius.jopLfex rhe- 



grmKiúlua saqhari. |COi>diti; ^ řu^r.oma* .^tDO / ^j^f^J^^ 
JKMf^Icíy^. ^rtoiaganus ex^a- ' poß.' indccL ia|Tclbe ; -řcin. 



a^WcMo^i/. Jen^enWc&Ktun. /. • f<nt) ;j,/cjři;^,/í/í;: duf Wi j^ 
pislrix píacentaxm ; 9)jtu« ^^Xii^.ttiQiGO^xixí^xxmfUii* 

jpiacíeVilJ^jrejadilU v i..; . . / 



fi 



Bjt ÄotouifJ — ktlüto SttktbA^ — Adrm fí% 



tict^anbmrt , n. Sa^ncrcp / ff 

' opiřicicm .ptaustränorum^* 

%claud), Hl, m. ( histg. kölök, 

junger ^unb , caťulns) « tnlii« 

řý gclf n , J^it^i^fali), n. hin- 

^ uulus ; f clcuffet f ffla , nu 

dim. 

%oVba, y, /. (Haiti) ««nHřffpíHi 
Sumiet , Sonjcnbrec^a. n. iu- 
dus cejc^anúnis: F^F)!»# tttrf 
üöoe ft aíné lir^ rytjřfPř b«* 
it Trytítdé roIbý> Cytr. |?on* 
ry , folby ^ tumöa^iD< tai« 
rf frctc4^irtU ryéJtfW , řři* 
a)*ÍPtcnttřolben, m. Älembi- 
cuip , P« 3) e^eib^be bei 
ek^irfcbmifb« , aii^})iilUi; 

3loU, t. m (m<a.ba«xM^|{|?) 



be , b* fleittjlea lBdMb<n , x>r- 
Ibicttlt minimt , Meifa pnt 
ÍÁtbütf , ^irtcgeffkbeibeii , w- 
mcoli pellucidi; 't«bi0ogu 
Iá/ JDo»9df<Hften, oit. dopM« 

gtflni t f Mnf ob. bttibe StegaU 
fcbeibeH/ orbipoii mediecria 
mařgnifudtnb; ř, iMlifé, tie^ 

b^, orbiculi «naximaítnag* 
Wtuáinis; T 5) éMbttWtttren, 
* Mk«ibttbram ( :®<bíMittre )// 
Sabebavi m, Stňxm ůHt úittm 
fltabe,carriM lrvfaitilufl(uiilro« 
tUs) }* tu lobřFo^onplt/ hx* 
ren, c^rro vectitárei • 
jtotfcbi ®ol(i^, (Seiis obit akt* Setéin)!; a^ iíi. Jtomnfil^Mim 



tíft) D. 



1 ' 4 



M* 



{wDiroli) 



, stela- \ . '. . Xóleb«, >, /. Stetiifl^tlgife&fnr:} 

*AoTři 1. t. foUc t iittfíú^flý 9 S?cuí«írtflabe , Aatenbř*> // co* 

Jttin)>f(rr: foic) plac, King» leda, itrena: ar ) *9Üw}ábrdíp 

. babn / /• cirrus, ar^a^ loU itmsbnil lit 9farťbt; tiDteda t 

řj f^A > SEvniierpffvb;)». e^ttus |>o fdébé, ob. «tbtebuitt 4fo< 

*. clircénsis. » bfttif« folebtigt. ' y^** 

dBloIcotDý 3. o.JColf^KiBdKifl!) Solrbngi, «imL «K, onrltett« 

' 3lc)2u0ir Miu^im , //. f* lliP iabvMoflo iims<b<tt/ um SVnim^t 

<iim. i ..^ . . gtitoitii|4?tii,tt.9lcitíaibrtd^n^ 

JlolmMo/ a, ir. SBifghibrftt/ «• It eíainfamtiKui:/ dorAatím 

Ti^XihlCf f. (ol)břa. ^ atrenas eoltíget^ ^^^o <^o* 

aíokbň) I. b. SBtegc betiffni^# ledam ínilttii^e^ ok^e. 

' -nit» a, I». SBíegninia^btt , 3lolet^ 11« , m. //. Jtt^cí , ffi. 

' tunartq». * cúniMt na • loWp fř ^rtftt , 

*2Loler, Ice, m. afunrintnamt, San« « ' Jtegd Kf^iiben , coms ludcrf^. 

)eiibre4>er , SKuflev i JtSm^, %pU^r tigtt m, mi /• Hi ^leM 

m. pugil« athleta. ' bftŠSogeni, orbita i á)||«ii» 

ILoíeffo, a>«i. ^M« SISMI^ii, f» Aottcgíiiai, »«.coUegimo. 

StSbUitii ». rotula: foUéřa I Utolťm, mi;. (fiMlřUib^evdii^ 

naťá^nnt}; KnfiugTSbUfai am Jltnmmial 9«?oMrbefu«»,tfir« 

' SBaaen, rotulse attractoriae ; ca, círcuiit; ^«tem #Mp, 

s) etn f (einer Sftmg, ^et<, cic- ttns0|řrttoi,eirctitttčiTca;pIax 

ctihis ; 3> ett^ribdjcnf €d^^ »a fe mi folem Micf, M^ífi^ 

* be, /. foteíTp |Henné> QKaS^ beben Scbtoínbefr 'verttginc 

*^ ftcbeivíei orhicQlus vitreus: b. a;iCk:íot ; a) kn ^OftnMUR» 

Vrle« bie))oii fuib: foleJEfafof taljí». toit, f» t^^ - ' 



573 Jl»ířň«tiř — .tBliattt» Itoíiba — Aoliř 574 

Xofeimtý a- VH^ f^fwře Met Solifor y, /• /A (xaXa) AB« 
\)aUút^r macni« f^ubns. -te, §• «• «aub^ütte/ /. casa^ 

aiofend, Ol, o/, f (if.)t Äwe, tvíguňnm. » 
g«ni] i *o: f obitAti, :po lotettai Jfoífwř, t, «íegcr, motor, agi- 
f bo : obta.11 $(i lotffiaij, Ante« tátoť ' cunarum« 

• f»ű, ^.yna UUwxu, (řUfe). »oljWm, «L atí; ifn, »(wen, 
ffifankí geimlKift fléxii; f-e« |, B. nn Jttní . agltare in- 
nijnrfi iřapřřt^ loten, Anie« fanleAi tn cunis, flt^t« cí* 
iriemcn« itniegttttel , m.lomm, w Vccuf. j. ». bM Jtlnbe^ic. 
cini^ulQm genaale; na má cunas ^gitare;- ^iitt^iiin , a{« 
fhiří tolffiar auf tnfinf altm «ti,/r; -ání, ii.'lws SBířoe« 
iZa«€> i>. 8) »ttS Mm am mit Irt ttie^, agitáció cu- 

ter íBcroinbWaft / ^eneralio, lU rec. roIjBatt ff , fd&oufclji, 

itiip»; «á ^o «^tnl^l^iena, fWjmřfegett, agitari, 'otcUlawk 
i» inft WtteÄHÄ, gfrmtře« atoIfKtoy 3. wie0<iibrwarfelnb, 
ti FokM o» piedlit (Ďf^efa, m^^xA, agitaus, Vačíliana ) 
Ctr. ' , řóIjf^iĎf cbo» , ^ w««rtn*cr , 

Bebfa , n. fl SuU^z^ /, 9lo(I» HNitfifKlnber 9aitg.4nces9u^ 7^ 
oagen, rhoda, estedum. eUIaöf ; -wo% i, / »dtfelitt 

Xobfác, < m. //« f. Mar. »16 , t9«lf(9<(nbU Qe^, ffie# 
^jRoIefo^ a, i«* i»* «t 0/. f. řdlo. fm, incessus, ratio vacillans, 
Sblfffifia, 7,/. ^U f l£lna, vacill^unda. 

tt. flobofau Slalitla, y^/. Siege, /. con«. 

Sott, Mal, Hiú, fW^oi, ftofcii, in6fnabola; 2) b. Jtel^Ie om 
lo^. biir4Hw^n, jogula« 0«4<t ite^lnna«, («ý|Ia»eř) 
re, punctira ferina ^ peter« D* cbmpluvium , ' impluyi« 
eorn«: irttvuiftoU, ter t)(|S - iMfi; 

flSff , ille liot petit corna ; Xoli^rjf . 9Lp Wk iMtbrit, m. 
W^9 fmmi fltfti , mm »hb ter ndnfie S»ge( , mellisuga« 
€4i»e(ne abjMka, jiaet joga- XoItM, ctti^ ^ dim Vfal^I^;«!, 
labunt ; praiD»e o<i ttle > Ü. n« CKtft » parras palus, sty- 
Balt^ mi ta l^* Vugen; Im , elo Aetner 9f(0<f, paxil^ 
»n t. ffle^^t M^t, bem lut, rtdicula; ft) bet SirbeC 
W^t mm bic «eige «m ben on ti^Vi^x^z^ Sn^rmiieiileii, 
Jtepf^ Verität ediain parit. |« 0* aabet SNoUfiie, episto- 
Xott, dufaiiimeiifk(aiM|MMile( : miani^ 3>6tift, »1. 4t7l^s: 
Immer, • ounque : cel olt, Fbo# '^n>a io\\íty putt Jo^áře, {loep 



rf. *il immer, met immer, CWfl«be«€iviua)>fi9iiHr«, 

quidcuiKiiie , qeiacunqoe; ttyii chaljbei. 

e* fte^ oft o« (Mnem Borte ge< XoB^hi r Tr /• <titi|lef , foteii« 

trennt} co ftelt Folipoi^ioe, f(|^tr, m« numeoiiis Arqua« 

CitM* b. i« : cotoU fmlt po* ta, Lin: 

isiH. vSMit , édv. tfi. itn. «rif trfel, 

Xolí , n. <oU. yraUe, «ublkm« pie ofele, qoot ? »ottl fe pat 

Xo(íanbrr, f f orvan^« pobin i /t. fle(|K ne ofbu 4H 

^ . Min^t Ȓfbieltt^ifWbemit 



ta esthora^,?.JK.^noj3|4)|ii|}io- '^ gii|§e ,» qÍ«otiescuiiciu^ iverit* 
' ra térťia auditä'r'*Ji^:-9) cU |(^Uři^|.ft toltřo6; oIä^t mi 

nebyl řolíř. řrií , ^i,, nijpc fťí^oň >fii ii«wi byla* 

.cinig» íláňi^yÍ9ti)itXfii)9m^^i' doliti n^biirokmifth quotus. 

quot diebus hu£ ipoa re.^it* J^lxUMh ^dv, wU t)(el immer, 

XLoIfff #.tí|.^. ^ao(4^* Mlus; qjjo.teumque , quotquot, JDie 
9fio(ř^ 19% paxiIiuji,rí«iqMla. . ttot^tebciitie %imxxtwx% %\\imát 

tSiolita.rf,y. Stolit, /. coliéa. ^oxk biefím . SSSotte» 

BoItFarV:, f. foliř^fv; foUl^fp 2loUitui|^a tt.J^íma^ft/ j^i* /. 
^be^nanýc^ ,. loltřafy Je^ ; jL Upmor. ^. Hont, ic« e in 

2toItřatý ^ ber »íe oiei^^ ir ^%«o- . tltiu^ be^etfUr S^agen, (r»//. 
tnsř .;. ; koiimag^, ehie (4řie*í€ 2írt 

Itoltřerf \: 3* WC .tiU(?..qttet? . Autf^Uy eineniSc^íjfea^nlid;); 
wie )9Je(érU9» quotupleji;., , s|) babec b« Mimárt, (totlima 
€tm'gVf itlí^éj^mel^reri^V;« man« , InirrJ ^9 Jben &lon>á{(ii^ nc^nu 
d!)cr(e9f aliquot; on maMu Ii4) folcbe Jtrámer^ bie n«d)j^u^ 
ffv/é ftatý; . er ^af . ^ti(evle9 iDeileq^mtl fpliib^ ffi^aleixl |^f 

. XUiber. haneťaliquQty.^Mes» vumfa^ien# carrus tectu3* 

JioíiitoU 9 fo f^iel üiijTi ^ qvo- 2loliriHÍ;t/ Ai ^^ f* unter i^or^» 
cuxi^ue, . . , , . (baber Hi «»gríftbe kalmár), 

oliřniř, £lUQtffttt?? * 7 JÄoljn,, .fl^,/Ä% eine ©tobt im 
oUlo/ p/. f. f cíiN ... - . Äaiwrivnmer Jtr; Äolin ij Ko'- 
olihoUtyifi.xük wlii^Hii ;tt)fe >,limu|ÄVf;a> ^luj Colouia 

' altT.qättoUnnofuni^? tíJHieí« . .Agrippii>a#.; • ,• 

iäbrigc aliqMP.t ap»íE>funíi %BM)nto , tolinto, a, n. 4{m. 

Äoliroö/ f.řclíFo^y: m4Í0Ířo* An|e,.^n^|eiV»^geöiculum. 

, MUs^Vüuit^nMh Cjgrr ^ ÄolifrA, vt/. //• ffiieje. Ätn« 

A^lířcify., ^ittige wejiige, ejtlwfee, /^; beri»iB?/'WW«böla-(oruMO 

. »onnuli , aliquot: Ami |č4^ 2lo,Iijl^i. aj^ ^* ^«gw.. !>• v» 
řcUř^r? ftufc«bnjřu# ť?>r.. . toU* ein 8ltofe$:8iab, intens 

JEloIifi^^t, iime;9ft, »i« »ielma()t, . rptar^ 9)j»« tul i g»9#er |>fol)l, 

, quoties; 2X^ímgeniii9i| ali- magiftus palus. 

. quq^CiSi3Ji loí^ma^l^ saepe, ÄoWflRnV ř^líM/ Mjfítíi, ^/. 
^8epen4;pero , sQii\9QfQel: beilegen, rootitare ; &) tok- 

• jpoflal íam ipliftái, erííítfí : gen, figitar« in cnitis. 

|e ba^n ;iim'gemaU áiiquofi^s X.olfáťHa, y, /• //• Xfgel'^í)»/ 

« illu^ mísit». ^CV f^a. f^ 'řo« . Jtegel^a^» i»»« area c^pornin» 
itřrát nafnulli .ti|^ mu^te oft coniludium. 

. tutm rUi* ^ . , nabe » /* ein offener 9(<Mi i^n« 

jlottMtřoIi^ f oHMtf olt9 ^' fo tec mer. S^jimig^ dtclivilat 

. 9Ít mtf qyotie$cu^q,ue., •: valli exteriőr. 

Q(nm* Só u>irb tumilen^er JUlt^^ ^r^* dim, 8tSM}cn,n* 
Jttm^^^xifj iyi,^^ tL i^íS. rotula.; ^) ^^- f-'oUH ('^I* 

. « f ^ tolf^ , cín xvwif parum* 




«. ' 



i' 



577 iřolftmxmij — 5|oInjř Stoluj 4- 5toIo 578 

IftoIt^t»a(lý ^. ňetKnhett # míir- napus ; - Fowý 3* ID* 'CUtf^ 
ginatusi MFówAný |>apir/ . ríibcn. 

rmi^n, níarginare« 
Aolřy, /ř/. iw. //. f. řoleř* 

AoUťg, e^ /. AotUgium, kie 
' JlNrfammlttng gtei(t)et ^eifonen ; 

fic felbií , uno tet ßrt , koo fíc 

ft4) oerrammeln unt leisten ; iu 

ne ÍH>i^€te Sct^ulanftalt , colle- 

gium; řolřug loeltFd^ ^Ö^e» 

te^ JCoűeijíum / collegiMin nva- 

jus, iT^ceiun pt, acadeJnúa. 
ÄoHega., y, m. Äoflefle , 2fmtS' 

íottcgc^ »1. colltga; ná řol- 

AoUcgiáluí foflel . ( I;Iai»iij 

c|>cám , tiftupfPý cifrám ); 

2)i}mřirct^^/. acdes út.eccXesia 

cathcdralis, D. 
Kolegiát , ti, m. ettier au& bcnt 

giatus, Syl. míflr řollegíát, 
ycL . . . 

X^oHegi^tfrý 3* jtoflegiat^. cqI- 
legiatus: FoDegiótlTý řoflel, 
itoUcgíat{ir4^e , écclesia col- 
legiata, b. t>oa icanonicisbc^ 
tient «oiT^ jtnb eiuen , 9>reb^^ 
m(bt etite.n/S3if4iof-(t)ief $nb 
Jtát^etrdfírcben) ob. <m(^ eine« 
£e(b4iflt )um ^aupt pot ; ÍqÍm 

Xblmo^ , adv, fjenfr^ectty per))entf 
fetfuloLr jRecpi^ndículariter ; 

fie^fercK iolmo . j(|>urfl ilrmřl 
Qťáb:* iDetro fiuixeíní. tam 
\ rftaiDtcne Folmo litem na> 

. Kolmý 3' bie ú« ta //• xoíe gtpf ^ 

quantus,^ ^ * . 

Sclnjř/ Htm. @te4fiibi^ ^ /» 



Kolny 3. řl(ebí9, fissiUs, D/ 
Kolo, a, n^ ďlat« ii. cota ; paleit 
n') loío , iííonrab, ^amm^tr 
, hydraulos, tyfn|ianum cuin 
fush; K. wtttné, SBintrat, 
rcta spiritaiii, tympanum; 
{. l^řebenoxDé (ceioni ) Jlamm« 
rab/ tympanum dentatua;; 
> F. d premfem , SSremSfcbeíbe^ 
. tyrnpaniim cum harpagine; 
t. obratné , Acbrrat^ rota i^ 
utramque partem volubilis; 
h pol^v^owatff ©ctriebe/ n. 
rotHmotiva, movimeittum ,- 
ř. famotiíne, Ptecé,^ lité d)Os 
tjce ID něm tá\^au, Qianý» 
tat), rota calcatoria; t. na^ 
. ta^otDacý, ifufju^erat ^beiar 
: fißebcr)^ rota siaminea ; tm 
i,axoitaQ)cý , baS 0penab, Veí 
tcmfdbcn^ rota clusona; ř«. 
.. fflapacý; Srittrab , ^. SS» 
. ( teS 6ttumpfn>irřcvé ) , rgta 
cal. atorin fpotnj tolo, S3o- 
tcntab,D. Polem lámati, täbern^ 
tobebrecben , mít tem Stabe h^u 
fíbtňettertt , )• S). emeu 'Bi^e« 
tratet, rota elid«re, lOta 
íxan^a^re, contundere; ta 
fola, ot. vřolo pkdi, auf 
tcA *9lab fUá^ttn (einen íBUf\u 
tbater) , řot« ímpíi^ are : ta 
. .fcola pletmi hvfiyfiQ,j , Com. 
má XDfolo xppli'teií bpti, 9)r» 
,- na A^tnjFola (řolefa) m^fíí# 
ti , sL prov. ai\ ta§ QnU ten* 
{en# flnem respictre ; í2> 
Áreíe, Sit'ri/ ^* circulus, or- 
bis $ coicna : Foloořolome« 
. ' fwé) SKo«tfceí5 , Aieif^ umte» 
. Sfooút;, halo; Folo .»ttlati^ 

órDem colligeře; Ijollm i»e# 

• liřým ořolo né^o fe poflawi* 

li trabanti, Cyr. to toU fe 



' TpoUďmú, B^auvití, in cinen diameter (jut 9)riifttiid wtQt»^ 
Sx€\t treten, inprbem \coo- fa^la^ta «»• D.) 
tistere, t)o řola fe to;ttt,{!d(i fm Eolomuta , y/ /. //• Simoarr ^ 
Xteífe , hn Sirfel berumbref^n/ ^ tric», confusip« 
icircutnagi, volvi, verti In Xtoloqutntyba r y# /. (aáwořflá 
orbem: «td^ft a c(^uinel to tvtll»ice)|ito(o<)tttnt(K» /«^olo«». 
Y^to btvni fc tocj, Com* cyntkis, cucumis coloc^n-« 

• iené prfy i» rolo i^ve.^ali, this> Liíi». 

-Tunb ^erauigefcbnitten ; f olem Hototdui ft , cX, ati, (in u. %tt 

mi ^latDa i^oMti poctila, ixu {!(( n>ä(j|en , ft4^ f^eyumw&()fn, 

(en , (ctumbret^en , vertigo m% geoSl^t, gmotfcji werben, vol- 
' invadebat, Com. fotem pj« vi, agitarř: man} a ná^obau 
. It, Folem fe^Át , (erum trin« libfPf oécp fr neřolotftgi ; f« 

fen , íitxnm {i^en , in orbem ou4i f oUcým* 
' bibére , in corona sedere ; Xlolotdni , n^ ^in u^ (et ráalitn, 

3) ©d^eifee, /• orbis , discus; ^erumwaljen, «^in ». (er be*, 
; f. Má) tcrtt ; 4) tolo fiibtfitéf wegen , n. agitatio : fig. rolo» 

sphnra* F$L tánj fnu jřormautílo M, B. 

Jlolobig, e, m. 6pa§t)ogeI (nur Folotifnja bdl^nén) myjií, baS 

in ber ntebrigen 6pre(^art), ho- ftete SBírfen. jDi^nten t^ @ee(e^ 
' mo jocosus; jlarý lolobíg, aU ' gärttafie , agitatio menťis : 

tet (i)e(f , dtter Jtrippenretter, aU toslrcnyci» 9 mvtli f olotánj a 

tet 9ft(ifteri senex impudi« poFauffenj oFaffrffel, X. 

cus; 2) eine Vrt Sdl^Sinme. Soloto'r e, 1». {Rtngblumer 
Xtolobnác , üf m. Simmel , m. Holotořntf , n ^ vfi* líBa|TevrtntS* 

eíti ^4){mpfxoort , Ría<fytl , fn. auge ? - 

IBeňgcl, m. gtofer Jterí; |. S. 2Loloti>rat, u, m. (Spinnrab, n* 

tet alte 8{mmel,longurio, Ion- rhorobus netoriús ; 9)fo9et; 

([urius ; ^onja řololrndt| /.lira; XolotErrat itionfřý , 

^annS ACaAel. bat Sion{f4^e Gpultab bet 9k\s 

KolófoniP^e , /. //« f totafítna« benwirfett , rhombus R. 
Jftotomajl I i, /. folg. Bolovratec, tec, m. Oolflnit((|> 

Jloloma) , y, ý. Sagenfc^iet, /« esula tithymalus. 
' /. axun^ia. XolotDrátet/ ttu» m. <ífm«f.fo« 

XoUmaj^ni i. b. 'CBagenfť^mlett lotvrat; a) Swttfelbo^rer^ 2>ii» 

bettcffenb, axangiariut« pfetbot>tet (be« ffa$btnber6) te. 

XolomajnjF, a, m.0agetíf<!^{et< re*bella siphuncularis ; tíé 

* mann, ber b. fBagenjid^mier t«ť fBruftleiKt bt^fitm ^Háffnma» 
lauft, axungjarius quaestor; il^er, terebra rotatiiis» (gy- 
-nice, /. eá^nAttbuť^h (teS roterebirar) 

SBagenS ) , Čá^miamifít , f. ftcilotorattif f / a , m» f e9eret , 
' C^d^mierfaf , n. theca axun« Sepermonni lyricen« 
' ^aria, vb% axungiaťíum ; Xolo^ttb, ů, m. iL ein Snftni^ 
'd) Iti Sogenfc^ermanneS bet neben bem alten (Krau<ma4)|l. 

ftéib, uxor axuníiarii. Xolotj^rat^^ fi, pl* KoCowrat^ 

v3lolomir., n^ m. Wtt^^^ ^ e ht 8beS éá^ít^ im ÍLaw^ Mu 
'* Kolowratum« 



58r Äolojubo — Äomanlb Jtomrttjant — :«iömjner528 

edentiilusi carervs dentibus, JtomäbiaQt 4 Mi* comicus, co- 
jKoItra ř 7 # /* g^^^t f'» řolřť, műedus , scenicu« ; -třft;. y ,• 
Jtolter, Um^ong, SBor^ang, m* /• -inii/ /• comirá, comoe- 
©paniWe SSSanb , f. cortina, da ; -jf ý 3. fd^aufpieUrnvri 
siparia, 5* řoltry jatDťfpti fíg, (omöbiantifÁ ^ f4fÄUfpieU» 
a totttáhnauti ge ^ 2) 2)etfe, rif(^ , fomöbianunmäßtg , co- 
/. stragulurtK • micus, -(fy, p« (omcbyFant« 

Itoltryna, Ti/.SpaUet^ admini« (f u, tfav* more comicorum t 
Tiiculum ? Leschka. ^(tvrii n, ÄomöWantenwefr» ^ 

Solu, f* loUu*ful. G^ufpUterioefea. ratio, vita 

Stclumna $ y ,f. v tni\9tlal\ttt sLt% comica ; -(ItDo , (t , »» 
lu. flrana, Jtojumne^cbiuaiQá. Jtombbtantenbanbe , /. itomü^U 
lEoly f pl. p* tul* anUn, conaocdi, comici* : 

Xioma, y, /• //. et hung. ®ť^aU 2lomebye, /. Äomöbte. /• ©(Jau* 
tet, cómpateř (mett. » Gam, f^íel^ n. comoedia; 2) sL 
cínem fe^r attenäBorU furžDřunii ,' jgtro, ©puď , Sujp, w . Toffcn^ 
ob. í>. 70(f£of - xoo^ti (Semaf^I, m. res ludicrse, comicae : to* 
JBrSuttgom ,( bcpKero : com- mebyt firostti, Aoml^bie fpie« 
mangomo (XbeU) len, fabulám docere,f. }ftám, 

3tomár, a, m. Wtü(tt,f* culex, (twablo* 
empis, Linn. Fontifry ceb), X^menba, y,^. i(ommenbi#/. eine 
a wflblauby l^oJjrag},/>roi;* 8fi(llicbc9>frünbe, prafcctura ; ^ 
JC vexat ceosura coTumbas« ballet Jlomment^tuc (řontorr);». 
JBiomátttf ťfa, m, dim.tmtíús commendator,-9litter« ber tin« 
mWiát i 2) ein bö(»m.3una(^me. gcifltícbe VfrUnbe mwalttt > 
Komárno , o» n. eine S^re^jlabt lt. - praefcctus» 

?tof e Sießung in Ung. itomorn, Somenbant, a, m Jtominanbant, 
:omaromium, oberfler Sefeb(*t>aber ín einer 

SomtfrotDý 3. Štiitfen*« culí- Seßung, praefectusarci (com-, 
ceus; o Fomiíromé fabló (i mendani): -ffý 3. Jtomoietif 
l^iibatí, ^rov. über l)ei( XaifetS * banten -, -^mi , n^ itonunen« 
Sart firetten , de lana cap- bantioUrbei / ob. 2(mt, », prae« 
rina disputare. . feciura arcit» 

Siomanbo, a, n. prdtDO éo.^toi 2lomenbaCor,aym.^mm<nt()ur,. 
sotvaeí, svláfté i»e trogní, i». p»«fectus,.cfhDí, ».*>«• 
Qommanbo, ». bod Ke^t ju ment^aTf9#D. praefecturč). 
tefe(Un,bef0nbert tmitríeae ,im' Soméia, y, m.unb/fnvf^ba oca' 
perium; jusimperandi^pra^ fatá, ÁomnKt^ m. consetes» 
sertim in hello, míti tom* «, co meta ; tometa tD)&áh^ 
manbo, tAS Gommanbo ifiken; Vd. v\Á^ala ft tf^mtta, Id. 
d) eineVbt^ttungirgenb wo()in JLomtcfý 3. t^míft^' comicus, D. 
ífW^tvt ( commMhixttt ) Gol* SBLomtn, u, m. tymn^, Stauůt^ 
balen , manui, manipulus ex-- fang , Gibo^nftitn / itamia , m» 
missorum miiitum« fiímáriuro, camiou^« 

Eomanbo vní flovoi Kpmmállbof SomfM t , ntu , ^/f». Heiner 
tooHtn.řp. @d)OTn{Ífmi a) 8tett4)üMiite( 

Sa 



583 Stomlnát ~ Stmi( «ömiőfij — «omera SS4 



tet (^íaibtafett , fahnatiolom 
3) bintení ^ofentóťb. 
Xominác i c , «v. //. ^QUC^ftHig^ 
fel)Ter, S^ptnfteinfeser , Aa« 
winfeger/ m. caminarius; 

mímcttDÍ lí» \ 

Hommt, a, m^ JRauíf^fangřeí)^ 

»er, ^dj^orttflernffger f ^útnitis 

feger # m. caminarius, cami- 

tiorum expúrgator ; -t&Wf 

0ro.(t f QtDO f ^ adj. pofs. teS 

aiau4)řanatrtrer8 , caminarii, 

-nice I /• ©c^oirnileírtfecjertnn f 

^ uxor, marita cammarii, 

'• -nlřin, a, o , adj. pofs. Ut 

® c^^omftdnfegerinn gehörig, -n j í 

iet , 2f a , ifi. dim. ein (íeinec 

ÍRuucl^fangřciret r -ntčjm, el# 

fU, b« JSammfegecep treiben^ 

opincium caminarii tracta- 

re ; -nicf 7 3. ben ob. b. fRauů)í 

fangfebrer betrefenb , tominu 

ův towavyé , Stauďt^fangfebter« 

Oefell, sodalis cagíiinarius ; 

-ntcttDi,9lau(bf angf e^rerep, op i - 
ficiumcamínos expurgandi* 
JKomtnT^, pL f. maíQliny , totn? 
né mláto , Seintreftet, ffiem^ 
trebet , b* ^Ulfcn ber SBeinbee« 
ten, vinacea^Ooces yini|Ura* 
rum purgamenta* 

Jtommijífat ^ m» procurator, 
cognitor , ( commissaritts \ ) 

-*ířý3' ^«tt ÄommljfSr betreff 
feno ; »řfln») » n. Aommifjarts 
»Srbe 9. /. ^ommiffaríat , n. 
commissariatus; fomtfař mo* 
genftý, iřrtegSřommíjfar, con- 
. quisitor , censor militum^ 
Vulfo commissarius beUicus% 

XLoitinarr ř, rlui m. ^otmnlf brob, 
paiis tnilitaris. 

]Elomirvondf , t, m. itommifltonat, 
pro€urator,comjBU«»ionarius; 



•^»fff f.^*í>«nJtt>mmí||[íonSr betreff 
fenb. -řfhDj, Jtommíffionardamt, 
munus p-rift, commissionarii» 

jRomidrý/^^ommi^ton, manda- 
.tum; cpgi]ittö(commissio«) 

Komma, ». K. gen* sing, řonu 
mata^ flrýffcF, A.,Jtomma, 
n« comma. 

Xlomnftta , y, /. pL gen. řonu 
nai, ^obinet^^emacbf ;».(Jt(tmx 
natě ,7( b e I u n g)>@(blaftammcr/ 
•/. %lhMZ, /. D. pcTsetrale, 
camera, caminata, concla- 
ve, dormi tórium , SyU zo- 
theca,dlcova,D.Fomnatft pří* 
totfixi^á) toícý , aaturalieníar 
bineti n. museum caminata, 

. cabinetum)naturaUum (re- 
rum ) ; -rtnj , AaMnet« řom* 
nain\ pfon) > Aabtnetf4^retben/ 
n. litterae secretse. 

2lomolý 3. gejlugt/ abge^unyft, 
fium^f^ jium))ffpi^tg , curtus, 
mutiius : Had (omolý, Tíeb« 
te obne @))i^n« ariata niuti" 
ca, mutila, non aristaia» 

Xlomon, oL füc fuft, (tyúU 

Sompntce, /. ^(entíee, m. tri- 
foliům arvense, Linn. 2tO' 
monice lolafFá, @tetnHee, me* 
lilotus; Fomomce tponná, itt 
^á, »oblriecbenber SU^t, tri- 
folium odoratum« 

EomonfltDO, a, n. ®efo(ge. «^of • 
aefblge , n* {^offlaat , m. 
^ofieute bep einem Sürjlen, au- 
líci, comitatu3. 

jRomora, 7, f* JS«mmer , /« a) 
íebeft ^ebäitntfi cella, )uni 
SSorratbe, cella penaria ; -iJcÄ 
<{)er)ené, ventriculus ; b) eíit 
gimmer im ^aufe, n>orinn(cin 
£)fen i|l r cella ob. coiiclavc 
fornace carens -, c) ein £oU 

legium b. lanbe^b^^licb^n Šinr 
Ittaftt )u beforgen , camera , 



* 

' 0b» camera redituuno prinf / c^bicularii ; -jnictvOr a, »• 
cípiá, íiscus, SyL tomata x* ób. (omorti^/ h/ StamWi^f 
eýfaif?á^ b« faíf* Mammtt, ial li^ute, A^jt^merbtener , cubicu- 
faif- Keratium, Smanien, tis- ^ Jařil; fomocnjqm, ti, ttUH« 

. eus caesareus, Syl. tom* mans ven Jíammethienet abgeben, SLam^ 
f^lftá, ®d>laftammer bctS^e^ m^bíen^t ffyti, cubicuiiriuKi 
ieute, thalamos; obecná. fo' ess«; FomorfhDJ n. ASmme« 
mora / Httoxiam, n. aerarium« t€re9 , f. munus, dignitas ca* 

Xlotnorndr é, /• AABUÍierfrau, , merarii« 

- iemifiacabicularia; 2) {pixů^ XomorniFotDá , f, rfomomicc* 
fomocná Tpanxía).\ . .ftam? BontorfPý 3. ). üB« fomorfff 
meriun^fer» rirgo cubicularia. « atiřab , itammercre^ bei b^ 

2.omorn) i« b. iCammcY bettcf« . £dnbtafe(, munus , dignitas 

' fent, Äömmer« ; řomorní faub, . camerarii, 
i^ommerQeric^tr'ff« Judicium ca« XLompitr y, /. i/.| (prám) ftO 
Dierale, Fomorni panfliP) , -* ^enb« íBrötfe « •pouto » vn/^o 
JCammcraííierrfcta^, dominium •' pobsr volatilis« • . 

. camerale, camératicum ; (• 'Xlompdh, a, tn. i^ictl*. !)• com!» 

: iíattt, Aammcrgut, »• bonům - ' paganus ob. comipenti , {tlU 
camerale; f. pán^ JRanimerV beittfd) iompan , OefS^rte, 
^etc, camerarius; ř. pá^e, • 2Cntt§3cnofe, ®efeafcí^fter, «^ 
JCommerpage, adolescens (no* W. Gtubent, stufhosus litte- 
bilis) cubicuiariui , HVi»t» f» :*«rarnm4 ^cbolari«, . ®e|)t{fe 

1 (twfutý) xDŐj^ , ocrl^Srtgter, bc# - * bťd ře^erí # 'ad>utor do- 

. tetflet Sßosen ; itummernoasen, x* centig schoiá :: ^oxtvpanů. fp> 
191, JtoYO^//; jpilentum, car- - tri(í ; -(?ý 3^ t»ft €tubettteii 
ptsilum vetatum, vekiculum bctre^enb ; -fltDJ, n. ber 6tanl^ 
peMile,.«S^/. /t '.<tnei Stubenteni^ ^tatus sttl^ 

JUmMnutf^ A ob. t^morníFo/ cMosi; -fhoo, a, »• ítoí/; («, 
oá, t, /. /(. aud> Vomotmf éřa, l&low^wo^ 

\ y, /* iCammerbieniertnn , Jtamis Stompanve//. ^^V^d^i^ /• 4^ 
wetbíegeröfratt , pon jiix, uxor ne Äbt^eilungbeteolbaten, or- 

- cubicuiarii) 2) bed^anfmer« / ^^'fcentarjä ; 12) Atmete!*' 
' ' ling^ ^au , eanteraria." \ f^aft , societas / todaiitas^ 
3EloinorníF, a^ nt. Aammerbienet, /:'(1ßonr^itteIIatetti.campaga|ftr 

famulus cubiciilaVlus , ob^ f. unter f ompan;V 

* b(o9 ^cubiculairius') b) ^Sitk Eoitipa^, fur^w« (noil^ A^/. dil0^ 
nuřm», JtSmníh5lhig\; ( bí^^ ber řompafl , u r • t»:' *eipe« o» 

- tÄHbtafel), camei^ariYis? nev» '^betť'3tat: conapas«*, {atdi«^ 

• ^ tópifR řomo«»Ttiř; íiar oberffe n cbinpawu«; \wíí-ter Qompa» 
. «SSMiimet' (itt «áí^iwn) ,' iu- - jtíetft b. ^xAttt^cífii otíf%»enfc 

- prami» cam^aríuíi ; (řiiteř ^ ítJřWe 'gelehrt : compaiso |iep 
íný řomornjP, wírW^er Jttím^ i: tft|*f Míffurf* mi* «ceř«fte> 

- tíimv, actuaK» caitierariuí-; HeHipa«, *. Wognetnobet diit 
- tiírfý j. ben Itftiiimtrbíener ob. - %lt '(SinfajfunS y pyxidula 
JtSmmerer břtteffřiib ť * - ntťttDj ^ ngutica: ge!ej^* to řompa^ 
H^* iltMUnurbietieTiiintY munus fýiJb s^)Ý^'^v^f ^^^***^ 3>ÍP'> 



^87 itompl^^ ^* JtoRdm^ Stonáni ^ Stoncttt \588 



• < ^onnenu^r, // solaritiin, S)^/* 

' amusium Qfietallicua». . . 
'Wiomplityf f. fU sL b. S&xa^zni^ 
(atect^ifatiotten ju Sajl^ette«. 

^ í>a iila iUwli)\^o f AompUri« 
' 0ti , JC crasis (toentg fiUi((>}. 
Stompliment /li ji m. pof (ona , 
. Jlom|)ltm^t/n. falus.incUná- 
t tio (corporis)(ioent8 fibKA)/. 
fltomunpFacý; /• ). 93. eineft &in< 
t fecj» ob. tt^rS mit bem otíbern, 

comniuiiitas, comrnunicatio« 

'2BComttny?antá,w. Sommttnitunt 

(\ be9tn6^i(. tX&enbma^t, co^mtnu- 
'nicana » Co». (tDem^ itbUd^) 
abomutciďa , v, /. ^i>». Aam« 

-. «termeti/ JtSmmcrícin , if« cel- 

^; lulři. 

CR^muirFa, 7, /• dim. ASmcr« 
- (^Ur Jtämmetlein, n. cflltHa ; 
t , lomuďp mo.^u , ©c^ttttSm^ 

* ifneridn, ventjriouli cetebri 
<r ' lAteraies ; lomurta frbecnf, 
' ^ '^v|fammcr^ Yentňculus cor- 

'JUmje, /, d.fotnldf auft bem 

J ite- canMtt£^ ) Sbotb^íBb , ' n. 

(Eborroř/ m. caimsiaalba« 

-i<4ícii^f ii. ^aitrisiola. 

4Uíii. a; m. ^/. f*'fonec \ bofofiit/ 

^^fititymt iíittfSL fyfntifbreď, 

m. stcr^tfSfrcsqninuin* 
4Roňa6)ra V' f- řioné^bta« D. r 
monáC »erntbt« ? 

^r/^m I ouMiben^ tbu ^i # )>^8)íe^en, 
rf)jkiif^t«mmen, toioabYingen , age- 
^ 'i|^, facete^pevftcere, vacare 
, i i;tet v gerere reoi^ fonott fo^au 
:i VrácTf potDinnoft/ rojvf^af <^<^* 
/ 1 ta^,fIu.^btf.pobotino(í» moblit 
> £u,cf (lif.fetneXrbiitScbtttbigfeit, 

ť (lín Vmtp. fcia jDífofl« «« Vn« 



tod^t, bfiSQldbetioerfidbten^ va- 
care suolabori, olHcío^niu-» 
neri,'(ob. oflficio» munere 
fiingi ) 9 servitio , pietati» 
pťecibus, jussa, iter íacere ^ 
fonóf i poftlfltDÍ# Cbégi ; tváU 
f u fonitii , ben Jttieg fÜDrett , 
bellum gerere : menff) roAl- 
fa řonána^ S^L; pce řonas 
ti, 9>roi|ef{e Jc^itdt^ten^ lites j •- 
dicare., decidere : roi^t^^ 
pře flýc^al p fonal mocn^ K. 
fonati faub, bafielbe; Fona« 
ti ftoé potDolání etc* -áioam, 
ftl^ ati, frequ. 

11. r(?c. fonati fe , enbigen» 

termÍQdri ; ta fe Foná Ci?fTá 

htvxi\ íi) jtd) ÜiRübe madl^cci^ 

sata^ere, f.wtigia subire. 

Bonini, n. J93crt(4^tmig , VuSui« 

. bung ,a3oaÍ3Je^un3, /• ^bun, Ui« 

* ben f S^oOibcmgett # »« actio, 

perfectio, vacatio rei ; řt>« 

íttřú mi hy\ ilviitb f onáninv 

, Syr. fonáni nátro.$enttoi , 

iBemcbtung ber Tínbacíiit , Xu^ 

Übung bet Stettgioa, eacerci- 

tium religioois « píetatiaL 

Jtonár, u; si« si* Ánwveii> Yfb 

. fn. rámus« , • 

Jbňdtf o> 4 , n, dim. f>fjerb<^en, 

. equuluft« - ,; . 

^nča, //. 4<ii;. om Snbti in fí« 

ne , tonča bomu , řpnča mo' 

fíu,ic- !: 

Xloncff, u, m, slXt^ntitl. 

Xloncept, Uf m. Jttmiept, m» er« 

fter f*r{f4íí<<^. íuffaft, í^crip^ 

tum d^ieticimnfScriptuiiQ^ru* 

de,t;|</^o ,conceptus-n|f s«^f9«. 

- tonceptw pap>ř,Aonjeptpajy^t» 
n. charta deleticia^pÁiím- 
psestus» 

JLonctfrt^u ,m. üvA bem 3t^(* con- 
certo Jknjert,». iebe SRufif^ bte 
19. medret nnuegcfUbrt i9Írb,con. 

^ cejatu^ musicut^simpjiOQia« 



Use aRifl*el , /• concha , /. 

• copiplea^ («énig übU(^) ; tv^f 
morfii 10 ton4)4c& ; ^on4>a 
motfrá, 3«itäW^3Rufc^el, pec- 
ten ; tond^a of r«u^l4» tuoo« 

gmimb^iie aRufť^U turbo» 

©oBcíAciii W>líeff n, fimre,con- 
pidare ♦ acumioaf e„ (. ffpxiat 

Ih rrr> Uniiti UfM jettí 
'%m., rt<l^ estiden I au«d«^n, 

fmiri, terminaui. ^ ^ ^ 
»ctt6itia,.Tf/- «rgriiřn., f. Si^e, 
II.. fini«, ttrminus ; foncmy 

'plaga; h) (Sx^emítatei^ 3.0.^ 
te« mftifiblM^ea SíHtngti, bt» 
, ^M«tfceé,2C cxtremitates ; řoiH 
cíny od ndpratvy, ^* Xc^Sfc^en^ 
Id . acraxonia ,. ^(oruEn) />/. 
4>ettbuiis^.S€i:min9tíom/ O^eS 
ffiottei) terniinatio/ir 

. 9ier,m«rud}s, claira ; a) itíicrí 

mm etorf (wytá. oc an i» 

«ímffpWrí» Upti4té*opiíjřa) 
verutumt iao^^M ouiorpnata» 
■ spara8# 

Aoncitý. 3* fpíllíf ^uspidm, cus- 
pidatus , acutus » ^ »to(l, i; 
. fi toi 6}>t^ide^.acumeo^ acu* 
- tum, cospidum, (cüspiditlis) 
Xloncugif ot»al, owaú , Ibetati« 

* gen, tilknben ; i)«9iefleii ^ fmir 
re , absolvere, . perficere. 

ke-ge^K«»» gtan^/ fmiri» fi- 
nibtis circumscribú 
^bnq^tfl«^ # T^ *»• itaiidtrfjl^»!. 
-ejcceptor, forimilaxius, t;«/- 
jrö cAjicúpi^a v -uii^» owa, 



conjuxformularii^ "'ll^P 3» 

ýiftciiamt n. munus, officiun 
íormularii* 

( gie(fetílcí>re.) conde^nata » 

%o^itatÝy u r pl. ÍSgnjtna< ,. f. 
řonrá^.. 

Bonbpér, U/ ffi, i/. A^nnt«^/. 
lagena staniieá. 

XLonjec , nce , iii. . iSubf^. »* a) 
bftft eegtf ^ i. 93* De« Stbiti« # 
SĎu^tóp Briefe«, 3a^é, fiois, 
ona, clausula , extrémům ; 
f ot^ei; řeřy, Vtt^iff, SRanOung 
be< Stuße^^, ostium-fluminift 
foi>Qc bytu, Untetgang, m» 
interitus, SyJv^; tonec ptát« 

na I /i. ein @tűd Sctmoaiib, 
D. 20 — 30 eOcil : . HUneyt 
n^toncy, amSnliei tMiáí 

. yt^Cnbe, postremo; bo fon« 
ce, tunt^aiK, ganj p.^at, pe. 
nitus, ptorsus : Oo tonce byr 

. Ur i9y|4<^.)&HÍ« C^r« řu Fon« 
C7 boveflii t>oflbrbigiítt| |u Sn« 

b.eMllfteni^eK6(;er9COnsufna^ 
re 9 tenninare; w loncýcp 

• býti<r «m Qnbe fey» , termí«» 
ii«m attiogere i nenj , ,tubu# 
be Un^trJH ifHf e^ ^toítb (ein 
Sabe# nou ett, ^non erit fi« 
nis» b ) etat W{ b((bett í}cf^ 
nttngeii beft t^M4^eii JUvyeci^ 

. SRunb tinb Hftev , aU XttSsatíir 
gc M SRaginS unb bet Cíage* 
toetbětii obénwt toyp purá» 

• flt^ S^uru ybolHi.^^A 07 
&ibito((f r ««* fitt«.» »copuf^ 
coBsiUnmina tf« F<nec4iitt 
t^^al — Jtt |)em 9nb»ipe(! , ep 
fmc— ^tn fwebe Ionen :bo# 
fábnautí, feinen «i*jv>e* er* 
m&ifh «cc^MTO • «JWí.ng« W 



* fonictj am Snbe, ad fmem, latid* conšifíorum , delibe.* 
in fine ; Foncc mofhi^ řonec ratio. * * 

6omu/ain@nbeber'Srücfe, keS BonfiftŤitgi, oimI, owoir ,fM« 

. ^au^zii 2)baemannltc^f®Ueb, fíSjiren, betn Sf entließ ^a« 
penis/ |e. eint^erUibeti, cogctiscore ; 

Aonečeř, (tu, m. dim. sU^ Hn^ -FöOKint , n: vtrbalc. 

cttf Qniá)tn, 2. f. řóncc,.2) Äonicc, /♦ |>fettejlaB^ «i, sta- 
Slonečnl 3. eítbli^, finitus; 2J[ « bulum eqaiie, obci blor 
jatijlidj); lotus, extrému« ,fo# ' equile. > 

necná jř43<W ßänjlid^er Unter* Äonice, f.fLXonili, ún ©Drf 
^ang, exUemui^ occasus ; 3) imiCau^» ÜCretf^,,' Komcum* 
f nif^eibf nb, entfcbieben, enblid^ ^Konjce^ čta, m. dim. S^ferbcb^n, 
definitívus, ultimus ; Fonec« equulu9,equuleus; 2){tí:ibra* 
nau obp.otüeb báti nétómui né Jclc.^o ) Soß, »..cinbcep« 
f onečn) ro5rubťř , Snburtf^eili e^igeé Stfen beim Stniiii|>fi9írs 
^ententia definitiva ; fonec« fcr, equulus, tťiHnguitmi íer- 
iiý aumyflr entfdHibcnber , ent* reum ; 3) ba« Slófleía bc* 
f^iebeaer äSorfa^', decre.tum, @rampfcrd.moraitf etft|c equu- 
consilíum definitivum ; -něf - lus pectinatoris ; &XfiAÍnv^ 
adv: enblt<^, fcijlüglícb, amSrí' ' fct, w* locusta, cicadru. 
ke, tandem 9 denique f po- Eohif , a, M. ein {(etneé ^fetb, 
fltremo ; a) 8ätij)Ud)f entfd|ies equulus ; 2) bet^íettttod. t^e» 
kea f omnind prořsús pěni- S)re(^SleT« , cnbas hinc inde 
tus) precise; to neřnř na tom «^ mobilisi 3)//. (per abusům) 
vflj^nul { «DýpotDéb flranánl ÍRciter , >«♦ eque». 
toneínř tjcinitt , ?>r. > (luor ř . AoniřUc , c , íw» gudí^íWřtWttliV 
' fmlatiťóám a 5ámttttD<řm f o« «♦ eine 9fI<(n)C , alopecairus» 
nřifncj Com. » jiiic^rifd^eUe. /.anemQne puL- 

-JBLonf cťiiř ^ »/ tn. Sláftbdmt, m. safi)la, ÄyK 

int^ltiftum rectum. • : Aomřówfa, y,/l ©teillWw >/• 

'JEtonf tDr; hi»e, au^ Fdnnie/ S^Xis piruih calcufosum , piruni 

^ ne>\/l eaitharc»^ Frop^cý • aiespilactfum: 

tonexĎ r <!KefifAntte> ^pteng^ JLonim fe, ti, ht, e^>. mit ^fer« 
taxim; f. con^persorium , beuumg^ljen; Dtf/«^ ' ' 
«ulFiiáoriumyvas iťigátoriuni* JBtantHa, y^'^ /• ^fetbtfi<tf4^ # ^« 

XtonetDnj 1. b. Jtantte ketteffenb, caro eqaina; d| "f^fejrbe» ob. 
0. bcr Xanm, f onetMtj byltna ^ (Stäflienic^, i9i. c^iéc, équi* 
f. přřfliff« i nus.' ' ' • ". 

Äonf řfflm, f. l^ytfrÄtii. D» . Xtonjp^ífelTffa,^. ea(|;#e<|e., /. 

Äone^ScÄ, řbftajbva, y,f, S^^nU mötacilla. ^ ' » , 

tneife, parus major , i,inn. i&oniř, c, f^i //* roitfac/ Vfetbe« 

3Blonfe?i, if, 1^. f/t]n^lfět. - t)änblec, 9lof ^«tibitt , nvo- 

Äbn^rctDP« r.y # /. AoAgmr^^e tiator -equarius; . a > 9>í5rb* 
ŽHad^efé I, .^ bolis Congrev^ía-» oiit, Stopariti m» meüUns 
na,. ř", , equarius s reletinariui j 

9IUnferťncý/yi SonfereiH//* col- •9fli9J».Í)fMe^anbel,m*<lu98- 



' f. nsediciitto equaria.« ^ ' tiabetum. 

2^onfre7^ , u, m. ,9fnbttuimii€Í, TH^tiopta, y,*J. f. řonopáfťP- 

. I». »j^brenncTir ««• (ZummeU Konopnue, /7 //« fi'rbnoptfftr. 

|rt«l|)í.agitatia equortím. ^onopnít/ u, m. v^anfmU^te, ^ 

Bonírna, y, f* f- Sorúct,sing, mola cannábea». < 

Aonjrniřf ©taUmřifkep ž .^ Äonopnp3,^äftren,ou«»&attf,^«nf* 

XLonlfVo, a, ii. ^r^^ivi. »• (uň,.eft| ca.inabincis^ řonopná Fautfel, 

Sl9nittnt&Mnv fni(BiXQbtnhéVá;in; bina; řonopn^pI4tfi9,4)[<nif« 
gratiola ,:Ziiin&^ vj ^ ; lehnvdnb ^ n. Ula^raanábitia* 

Xlonřamna# yr"J* sL ^^Sná^tti 3ft<>nró&> a, »f. certo »^emi, 
' tel'6(^€Ín^cíf<^f (ie:4ra .suiia (řgerling, larva scárabaei ifte« 
tuinatči. , í ' lolonthaí ct-cBstrt'," D/' - 

go concordantí(i tor. ' r* .' 

Eottřorbat. u, w. Äüurorbdt, «• XloňfFý .3» Ví -^Jfírb^n / Stolen,. 

da IZkttrag^befonberélber^ab« f écfuliittř« tQň0ý ttb^ 9>ferbéír 

' f«-mttJOrn locUUcbttt ^úc^teri/ marft. m. mevcatu« equL- 

.pjc»um, concordatum. ' fcm/ ř;..|)*i»$5 /^fjfétb«^ «^ 

Xioň^Jd^c, Üce'r ^ Wvbfu|í(e1ř, -. irtertus «q^uivtuniŘt EoVi(lé Fo« 

m. equinis pcdibua , ^qui- - pyto / ^fétOl^tf^v *x^. - a) bet . 

T)cs. 4>üf bíí^^fetřcf , imgala equi- 

fring4ila cannabina. * coule asiat tta ,loi^fFj^1é|ar 

aU>hoÍp4tý 3. f4^(an(/bod<r» gta- . f. řoňfe ; 2) rvjíuriřp a s^t o# , 
# cáLit ; -tofl, t^ /» Scblonl^fiti ,Kgf loftfřé, Cyr. * ^* 

/ ^racilitas; . . Äonflcl > a, m, Staü^émMtít 9tf 

(&^áopé,/.^anf,-(9|ÍAnae)roaQ- «;-Tí4MI4^e, m. consol^ vur 
nabis , Hlawůtá. tonopi 9 . //• consularis , taifiý F^ffel . 
iiiateirniE^itopé^@iat^af,i^a« ^ pö'tpinen getl puvFímflra 
nabis isatiira ; ;patlontiá ob. .pofluf^n býti, $t* 2) 
paffonná řonopé, SMnm^l' /^« * Jb)ňfut '( in >^bH2atigcIeg(ii« 
*i^iifnir/. cannabtt femelia ::, 'll^eiten«)> jconsüZ'xneü^atoxisis; 
«mí tuby ?^afe 5 řonopi^/fov. . ; ^Vr^ftimful beř <tltt8imfi*ct flle« 

« taboii mact^cn fott / Tiescit, .qua . -tffýfi8*^nfutiir/^^Mfis(«4B<^ 
. rvadat; ID fonopicbfe' «a? .. víiKlÁf(4$Í^ 
- tufýU7imf0e{^aAgtmctbca,«iiB- ; -^Vftjf^adv. -(Itoi > AI 9lfttt>*« 
\ .^tzdi de ťurca. . , marmStotitte) f t^Mßt ImtV^^i. 

XbmopH ifi <ro//. i^oilf-., can- ; dfgnftasifcónsiílaaLii^ m^nua 

nabes* . consuiart^O .^-t/'»- m:. ; 

íftonoptee.^/. «^fneffirí/i galeo- St^Mflanevttop^b, A AM^Mifi^ 

'psÍ9*Tetrahit. LinH.\. mái' V^Af Ji; Copxítt-ťatioopolii^ 

" «ntir ařiftiim fc^ . f^L -(Fp 3. JCort^ontinopoUtii^ - 

im, CoastantlnofoUtanui. 



Boti({üi9)^ ir, nh ih eine gróf» Stiuigiefer, i»;: opifex sianna-» 

blätteäae ^aa^t mt itt Zobat, rms ;. -řřa, y , ^ - <Qtv/«. con^ 

.ftett ttSfm Ite i* ítW^WVt |tt^ ju^^» uxoc, marttá stannav 

. weUfn twi(^ tü ; *»tätf , vooHt , om^ , édj^ 

ÄonfrOor I ( řon^yflott »^t^^f^ ^fe. bt* Aannegttef er*, staona- 

,^oň{tftVtiumi »• Í(tr(l|^ei»at(^ m» riť{ *Kin /a , o, ad}^ pofi^ 

Co asís tórium ; 9) Skrfotinii; bee Stnngie^eDínn gebütisi 
« Inat bee ^abfte tt* itatbínale , Eonment , u , m. {ebe Sufani«^ 
. Ml |>abfllí4^ea«^ofe , comísto- menfunft^bgfonberftbei^beii^Pco« 

jittm ; pa,^| brsel Fonfyfior , tefkanten, Jtotn>eat| ^» c^n^ 

. ICr^m, -řffý 3* i(on|ifieeiuai ventus ; a> Xon»ent bet äSSn« 

, jNteefenbv JtonttfiotiAWonsis- ^e, (Jtlo#ec(ont)ent>, comrech* 

. lof^ialis; řonfyflprftd }>ečef, tus; -tnj i^ ben JtonDent be« 

V yeLf-^tfábi} i. bafpřlbe, ttejfřnb. 

JÍc»ifir(teť7«nA a ; in* WtgU A ÍLonwtti, e, m. obrácený r ^ 
. be* Sonfí|lovittm* , membrum lebttet, m. ronvér&us» f^cL 

consistorii : "tonfyÜotyánx ď ( ie(t tvetttg ttUtcb) ' 

-pr^ftefůiiaHbtmxů, *%/• ' Äonwice, /• itanne,/» cantha^ 
i&ontdr, a, fn^sL^iúmpn^m. f« rus; fdnwice d tojřem» JtUpp« 
• ^ubl4r«Á* fomie, cantEaru&cum op«r<» 

Bontit# u, m. sL ^Aatbunb be* culo. 

lebigen , ^utoeUen au^^. be* %nß Xontoief a, fi /. dii». Xbmů^ 

^ ;, |)eMratbetexi8raiieft}immef*,t).|U« JKSntUein, cantharulus .; toru 

' . fAQimeiiseiounbenen 4><i^r)9#iu vlíFa na taf^ , t}é , Jtaffee* 

SKontmbmiralf *! mu Jtontteab^ . JKb^etSimlvfait cänifaiMriifaifl poirf 

' ftíxií, prsefectus classis se- tus Turciei« potus Sinensis 

. cvndus , coalraatfimralis ; (t heas);' f ontDUF^ me(fh}rAe|[> 

wIfFý 3* benJt. betcef énoi'-lftoí, f SimUin , urceoli pro miisa» 
- a. be^n TLxnt , Raag^ VionfmH, y, f f- ^^^^ 

ZiorUtůtt u, m. //. Jtoattétt, m» sftopAr 7/ / 6iM/ ^- i^Víi 

contractttt, ^/« sexagena. d) f. Fupa, b^brí 

aLoMralor , a, m. ®eseil^Mev, lopit ! «m^triebenet^ SRanfcbr 
« t;»/^ r.oQtra ágens. ciaeSDne^tmebene« Va*bttnb, m^ 

Stontrfali u, m»//. (ioib. f tmeer« tin f^Ktne* 4|eiíttt(beii> »f. ▼'er* 

fát) JBcrnjieín, \. luntt fái i sutes, astutus, r« f^r^mat 

-lovy 3. t« íB» tnoflíf 9. fo^ ifiáF& ! to .bpl fhmny 
. Sevnllelm obibetl iCr«^ 

Jtontrfcřfti II, m* ob*SontrfeFt, JKoptft, e, m. ®rSbet, m. íossor 4 
. (C;^n) pob^btana, ohvahf a) «^oAcr , «^Scfer , iv^f 9)u 

Jltrtterfe9i /; wabKeSiBUbmf; - wtnai.: ^r&2í a toyáii tth 
. Vbbitbiuig, /* sinuilacrom, tninaHi iC. 4 ) ber SRiftb^ten ; 
; ini«co : ř^nterfeti a ft^icra 5) m$r. (att^ fopát) f« foocew 

niitpo it^ prawbff Cyr^ 2lopa2řa y, f* Fopáni ; a) (Sh:& 

jKonftKďtnřfti 7i /• WatbUime,/ ietipíi ^«urinnf vxor fosso.. 

, lilium coavallium, mii con- vis^ yiaicolae ; 3V ftSUB^ivIe, 

. ; vallaria majális* (flBethbau) «utuit aiturus^ ésx^ 

jRon^árft e« 0i< Xannenatcfer, lábra* 



JBiopám, al, úú, groben ttt bet Xop^im,!!, tft,«n^nfitir4ttf^ii^ 
Srbe, lodene; 2) ^aueti mit fein, Viixftín, ace^rvare; 3) 
ber ^otf e , fodere , ruere ; ^) ben {saufen fí^i(ini| cacu^iBina«« 
mit ber geriß fcblagrn, binten r«. 

auéfcbiageii,balcitrare} átvám, JBLopcmn, y, f. gefamnťeUer ttn^ 
al, ati, fr. fiatf Untató, ®u^,w. sordes, 

!!• r^c. řopati ft , graben, illuvűes. 
(fid) graben), födele: Hffiý Xlopcitý 3* aufgebSuft, Dol, ^tt« 
f^ bt^e mocp ^ar^ na toýé gelfórmtg, c\imulátfis» caqu- 
0<tio^ti, iai y na ^lu^mu.fe tninatus, colli si milis; •to|l| 
tovcíti, %k^ hf.suh/t. 

SLopátí], n^ kraben ^ n. )« iB« ZopcotDítý 3» b^g^^dr clivo^ 
tm ©arten, fos»io , tossura» . sus, (habens coUe^)i ^ 
runcatio; ?) bíe .fkitfe, ba« Äopec> cc, w.,^ugeť„»i.attfber 

> 4^cřen; topán\ ptwni, ^<tt , ^rbe/ coliis > tumuluB » ci^i- 

/ ^arfleu n, (i&kinbaa), pasti- vím ; 3) ^Ktufen , ^aufe 1 1»» 

nafto; topán) pob i^flen^, . aX;i*93. @rbe, acerv^s, cu« 

. Steberi^aďe, /. Jtdrtten, n. re- mulus : htiinp topecf SJtMt« 
past ina tio ; tápány třetí ^Ser^ i9UrfSbaufen , terra a, talpit 

' . jbáui.ig ber >Tíében^ tertiatto ; 3) aggerata > cumulu? talp^-> 
ed^iageamitberj^erfe, XtiSfidi^ťa' rius (ob« a talpis faetut); 
gen mit oen Jujfen, calcitratu^r» topt^ pjflu hlji^HMe^u mfb» 

^paniců, /. //. j. IB. ropo* flífto , Žiine /v D* (pif^in«, 



nice , tm Űíeutr. iřbm. urfpvang« . y,/« ? /^ > b) ^enge lebenbi» 

Ser QitfiiSpU beifommen, tur- 
^_ „ ^ „ á , coetus,au<b agmen inb 



Wf fo-mel^alé řlučentita , bann 



SelbifUoíe, ^loval^^ vulgo cx- . multitudo. ^ 

. sttrpatura* JBíopicet , cřu, m. 4tm. ^fd$ 

SBiapanUát, a, ( -ář, e, ) i». //• éftn, ^Ubet^^en auf ber Srbe, 
- ().». im ißentr. itom. ) .JB«ft<!er, cpllículus ; 2 ) ^'á\iflm ,. a) 
• á. Umarbeitet ber auigereuteten }• ®. (|cbe,parvu2» cumuluf, 
u S^ftücTe , pulgo exstixpatu- ac^xvultn ; b) SSengě, /.nu- ' 

rista. ^ * merus exiguus , copioLa. * 

ÍBiiopanma, Ti /» ein Tíčťc,xoňs %optituQi, omal, omati, atútatfy 

ib« nur gebacft n>trb, ob. ur^ , fein, )• &. b. yflan^en, ácer- 

fpriinglicb nur gebacft würbe, vulos axFodere 1 cumula« 
^ ba9 ®ereute , novale , vulgo, re D« , 

. éxstirpatura ý Fopanina aneb iLoP^ta, v,f. flo ba' ruble , ko# 
. . aultWi K. -nta, y^f.dim. ^tV^t^l^. ^^ ^ugif^^e 9Rttti)f, 
Sopani á. gegrabenir;ob* xoai man ofi olui , copeca. 
, gpabt/ fps&us » fossiliA ; (opa« Xopennjt, a, m. Stttter,. iv» 

ná ful, @teinfal| , n. sal fos-! , c;qM0A« 

jiíU^. Sopertf ^9 M« <^'- řopcrta, y# 

lEopi^wý. .3* bermft bea |[eifen /. oUlf «# Souoert^ (Sum Srie^ 

ob» binten au$ivf4itagin ))|legt, ' cortesia» involucrum« 

Kopceři u, w. //v ř. ř«f ečtt^ ^ 



* /. pala tarbo^aria. . ^ latu«^ pugil; -ctmi n. Süut« 
Stov^TtFo/fi FopýtPo» ' »nbrccbcn , iSurnicre« / @(|)iib • 
Äopeyjna^ 7# /. 5^1^^^, 5 nř* I náppfcjjaft, /. decertatio,di« 

* |io$ ta(;aMa ptí tvobnjm ftro^ . micatio \ status hastani » 
< Ol i9irý> bdS Sifeni Yooran b. pagíUs» 

@c^D))fgeJ4)itre bei tuMC SáfFer^ Koi9{(fté/i^/bet ®4)aft teS <?pie« 
' ntafcl^íne i^&niitn ( SBergbatt ) V §<9 , hastile. 

ferramentuiTi>e quo instru- Xl^pi^, t ^ /• (f ^piflé Ä.) itnet« 
^ fyienia rractoria^ machinse fedett vSíu^trc^ctt ^ ^«^^ spatná. 

hydrdulicas dependenť* <•. XtopFa, 7 , /. iibetbaui^t <|)aQe, 

Speo»; iw. b. Detfcbf ebetten TUtiH yfceb; fj^nj^ fi ^auäoatte, ;. por- 

l^aben , roit bet ben ' 9t?tttern, licfis, vestibulum ; 2 ) <boinrř 

• Dcrftbiebene »enennunflen, j.«. > |iawt^(Fý).3Berdbut(eín, »• ca- 
«^řfiDce, pfřa(Man]^é fopí )r *^ fossórúm ; .S ) «j;)au|lein^ 

sarissa; of^tjp (tvtí,tff)^^p\), x n.aceřvulus: bráti ppb řop« 

* hňsta , to^úna (ya^ťcf to' ty i f/iittter iromáWa, (4./ly** 
' vi ) f' jáculum > verutsi>Ai ; Ú^^taě , cítnatium ?-) 

* řonqř , bátVa /cfftiytt ,' 2c. 'Xldpnti , fut* €xacu (aplf řop» 
' řopí Idwati , éanjciť breí^ien , nAUtt*,f>* ropám ; a) f* řopim 2) 
' tun^tetm, dimicar«^.^ čerta- Jftopný ^; fdpno, mor. et j/. 

• ťě , ÍFr/fř. (obi r (mei^enft Y)om Stbboben) 
Aoí^tcé//. ť/říff. t^ řiT?ft;' 2)^ giabétj fopnd.^enti ř^c fnc* 

• menffí topidř ; f, célniř , ob. ' |ni »<* HwliDy nch>^ f oblet S9o« 
^'gUrceď;- ^ « ' « «iti , ^ei^ ®ibä<e, obne üBaf[er, 
AopiéPc i, T / /t ift», D. - f 8V>«» «b«? t*a* , mwn ,6cbtiee ^u 
'^^oi^iJlh, <t /-1«. -^m. ^é^fOAtiif bWpt (vindícex Ipptte, ifopitú 
'^ íT. 'Kásltjla ; 'a) to«íPo ftrá« •'• fřV b«ť«»e*(b»ee jetíebi^ tercÄ 

' lotpft^ , ^S^obiOe. 7($pbobtiI^ Afáf et ^ * riivibui riiqtf^fac 
•" wutj , ©otbwutj ; /; (?)fI(iHj#)' ti« V -babei Iii4 UnstíMMí ko. 
asphódelusS' albúcum. * -^-»'^SW ^/lab(§^ i s9^.]Ml.|i4^ 
ÄoyiönjP , f. řoptnniP* ' ' * giaben laßt , fossilis. ... 
atorínt, 1I/ lei/ líaafeln, atif^chH 2b>é« ^ a.> ik. íL (idbmat^ibraiM 
' těltirí««l04 ^en, cumulare»' ijet Sagb^nb, «• can» ve- 

• 'áceúmulatď; ^y^lAéfxozv- naťlciis äiA>fuscus. : 
^ jN mi^ber gérfe fíblögen , fixn* %6v^t[iý 3* ^om©(bo*«f' ©c^bď* 
3f n' <^u9r4^^aén calcitrabo» e^sexagena 1 éextigenariltt ; 




la^tícéaconctjrířcré*, puřttarW* r^tri^m » Plin. pfýřopv(prý 
^OMifiif; řopibnfř O^f^Iblnjř, • rme^)Í7t(r^rfamiU«, autliViiita 

lenltaser, ean)enfitbrer, ©cbilb.« jétce rntüiu >• ^ -: 



éot Stopfitoa — > Api^OtO S»téS> r* Stúti^ow^ 60% 



Aovřitwx (řcophcDA), v, /. Wepí' 
fel> /♦ Urtica ; pálimá fopří-- 

' wa . ur)ica urens ; . blu4)(i 
řoptíiDa, bie taube 9leffíe(, 
lamiiim» Li»»4 <£o řepřitpau 

^rov. iSyr.utit mature^quod 
vult uriica manere ; tíla 
ftf t^v^iwa plotu (t}f(l iaUs 
fý přítel) er $)c^t uné tn ettoaS 
dn ; prov. 2) Šetneffeí^ Urti- 
ca marina > Á. 

2(nin. 3u anter|t íDtunbar^ 
ten řropttoa, t^ieU. o* řropitt, 
toett b. ákffel acfprénij^It ijt. 
2topřttD) , ft« coíL viele JBrennef « 

• íel f ortic», 

Híovviwina, y, f. iRejfeírdttc^; m^ 
3BLopřiiDný 3* 92e(íeU, iBrennejfeU, 

urticeus» 
XtoprnjE f u , m. IBSnour} 1 /• 

athamanta meum. 
Xloprntm, él, éti, f. brním« 
AojpřitDntř; u, m, f. řof otice, D. 
KoprtüaMo , FoprtQvábřo, a, »« 

iiblicber pófličFa« 
Xloptáf, a, eine ^tcoi^t Tíxi Sau^ 

ben. 
SLoptim, il, ttí , berufen 1 rSu« 

d^ern, famare» fumo infice- 

fe; -tté, e/m. 9tőtt(|^efer, 

fumator« 
SKopuletý 3* 60 Sabre alt , be^ 

tagt , sexagenarius, senex ; 

řopiiletá .bába, ein fjr4))Í3Íab* 

figeS SRUtterc^en, alteS betag« 

te^ äBeib. anus sexagenaria 

* ftenicula. 

IKop^tář, tf m. Sciflenma^ier , 
Seijlennsann , m. mustrícola^ 
rkis. 

' asarum y Linn. D. 

JloPyto,^, n. b^^taue an vier« 
f&ftgen SÉbicren, |Mlf, m.un- 
gula : FonfFé řopyto, 9lo^buf# 
a)ber «f)uf bcS $fcibe§, ungu- 
la cciuixtai b) line 9ßdti)^# 



hydrocotile asíatica (líod^ O; 
(Srbfrone,/. ^ufloitig^ tussi- 
lago farfara > Zinii ) tovv^ 
ta myttíitif d (n niebrigti; 
6vtecbart, ob. itťát^tiváf -,fres 
piren, llerben, moři; 2) (E4u< 
1iertd|h, mí tendipellium» 

. .mustricola^forma') ob« for^ 
ma ligwea : trffťcPo ta na geb^. 
no řoppto bUo (ob* béUno) 
b. fínb alle Uber einen Seijlen ge« 
fd){agen, omnés Í5ti sunt ejuä<f 
dem farine* 

JBloráb, Uf m. (o« turai Foťa) 
Siinbe ., /. b. fiuffere @(bale bet 
(Bäume, c ort ex; 2)\großeS 
Cibiff / magxium navigiumi 
řocáb Hoe , \iA Aaften Steuer 
arca Noe; 3) ein Srtnfge« 
((bin: , tpíe ein ScbifF fitfUUet, 
cymbium ; 4) sL beť S^Uagral^ 
ntit ben Stippen 9. einem řrepiv« , 
tett 9f^tbe : Fupec ge giiH n2x 
Focábé, ber itaufmann fti^t 
auf ber itippe ( -faciiltatibus 
labitur ; na Forab fti^Sti r 
fia foťábu.fe octnouti, Čojm. 
jtt Srunbe geben, fcbiffibtikbig, 

. fcbacbmatt, banCerot n)<rben, 
@(^tPru(|^ leiben, facultati« 

- but iabi y naufiragium focv 
tunarum pati* 

Eoraba, p, /. i/» auiSge^|íte 
<Baumf|iänune )um @d^ifen, auf 

. ber 2Bűg , {na VOc^u). 

2lorábníF,a, m. JBanferottireť, 
armer ^opf / facultatibus 
lapsus, pauper^> miser; -ni« 
ce , ob* -íéřa , y t f* -inn t /• 
7(tme, /• fac.-psa > misexa ; 
-icttDÍ , n. i&in(erott, 1»* 2íť# 
mutbi/* lapsusfacultatum» 
paupertas : w .i^ab<ilFu <t 
bobromolné Forábnietw} fe 
xoybati, Com^ 

:aoráboti7ý 3. aud {Rtňbe , aul 
Saumrinbe 9 corticetrs; s). 
große» @c^iff, JCippebetreffenbr 



I 

''4 



^3 scovd ^ Jtoratt^rw dtorau^ — AorBelugf 604 

lium« corallium ; -áleFí Itu, fenb, vexillaris , vexiilarius ^ 

m. Mm. f otau^etpnÝ pán. 8o()nenÍ}<tr, 

JKoMIečniF , a, fn IBtanttoetn< Srep^crr, SBaron^ liber bare« 

ttintet, IBranttDctnfSufer, sice- %otaviÍ)w\c\a, y,f, dim. ^lOfX^ 

xa^j cremali potor , pota* d?en,-SS^nldn , n. 2) SkU 

• tor; -nice, /. -trix ; -nir icxlfai^xt, m. bractea, prtale« 
ttwh n*iňtavíttoAntt\ntMif, f* n. ventorum index: totnu^ 
potatío sicerae« ^wilta ienfláf ®tcmatin, m. 

XtcřoItCřa, y, /• {'o^ftltcei ^ím.« uxorius. 

D. folg» Boravim, jll, {tt . (?őru to^ 

SKořaUa, y, jfl (f^ořalFa . §0« iláwáú), Stince befommcn, in« 

řalfa,^o/. gbrzalka) jBranb* (cujKrt q^ben, cortice , cru- 

• min^ €d^nap|pS, iif« sicera« sta obduci* 

vinum crematum. audj^ bti)p Sorato?^ 2. fieif , ^ort, unbteg« 

• crematum. fam rigidus» 

Xořalnkf ^ /1 Sronbmínfoenne« 2lorba, r^ / (^oá) itorb, yn. 

tinn , con)t]x, uxor decoctris corbis : |^nognd řorht, 9ti{í^ 
' sicer» ; 2) 0raiitn>dnf(bcnfinn, {orb, m. crates strrc oraría^ 

fNtf/^o;cauponis8a/i)IBfmiN SjfL 3) ber Sbeil ber ü^ale^ 

toeintrinferínn , eronbn>dnfSu? tí^e, uh) ber @i^ (sedile) i|l; 

ferina , /• sicer« potatrix; 3) f. řpfTtna ; 4) //. f. totába* 
Xohtlníf ; a, !»• fi3r«Rbi9f inbten^ XLoťbáír x/. f- Kirabáé. 

áer, sicerae décoctor; 9) JictiaiuQtm, (gt>, oxvaLowa^ 

• S)rdnb»(tRf4^enf, caupo sice* ti-, sJ. püt\dfzn, flagellare, 

. rarins , 3) f« UtaUinih 2lor6eI^ e, m« u . u, bi^lierne Sriaf « 

JEorálnjF, o, m. JboraHemnať^er, (anne, /• ^um))ent m. {)am)^, 

. coialliaríus ( b. Kbleitunnen /• ^(^Cjerner 9>oíqI; prochy a, 

fínb xúit be9 řořolnff ob. toia« «apedo ^ 2) Safdl^e, /. pila^ 

Uin\t : -^ntce ; -ntctwf ti. f oío éocleli , @(^eíbe mit 

SloriSipiuý 3* JtovaDen*/ coral- Sár(^en(SBergbatt),t]rinpanum 

leus: totálowý (Irom^ ito* cum pitisj -IjF, ti, m. ^im* 

tadenbaiim, erythrina coral- Xoirbťlář; e, m. .j^umpenmoniv. 

lodendron, Lin. ^vm))eiima(t>et, m. (fcUenefie« 

%0tau^em , Inve , /. %u!fßt , beutung) ; 2) watferet Srintor» 

Air(bfal^ne. /. vcxillum : roj? ©äufet , potator 4 -řte , y, 

otnutá t^taä^Wf ^te^enbe /« •^tm,/ *tnx. 

Kabne, yexillum evolutum, 2lorWIeř , ftu , m. 0«ttcmat^, 

fliiitans : wyjfyw'tieni torau« tet «uf ta$ 4^t(erfaf •anfgefe^t 

^eatogwinutivtap^tcowi* nMrb, capedo, /« 

ti/otau^tvmif, a, m. S^^^nenlrS« eben, i». prochytuia; «HBttttet« 
gft, %Httm!^, m. vexilliter ; . fofbecfeli m. operculum va- ' 
Htictoj, ü. gSbaricb^eDev /• ňs butyro conficiendo ( po« 
munus (oiTicium) vexillife- Hcrp) D. 
ft; -ntďp 3«95^ícl|^« (vexil- Jtorbclugi» otraT, oQHtti, looďer, 
irr — ...^ lä(b*ig tfmtfii, fauff n, i^otare« 



Ittti , SStarjeln fotogén, radí- 



%ovfút , u, m, f {n ®t^ }tttti 

situia; 2)(au(břo(fár)^ofre< 

' ttti^c , fs arid)ter!oflen In tet 

SMible / ťista ínfandibuli ; 

3í ®4<felr ©triťíř, «.(batet 
vieQ* baft Ungr. korso, Stu^, 
SBofferřrug.) 
Xtorb, tt, m. S^gen, ^. gladi« 
«s, «nsis « na totiy wyyo^as 
ti/ ^9x b. Alínge forbern, pro- 

vocare ad pugnam » ad du« 
elliim , D« 
3Et^r^íř , u, forbjceř , itu , m. 

f- nyni, D. 
ÄÄrbina , y, /. f. totl>* 
2torbo6an, Forbo^on , it. tott 
bowán^ u, fn. (Sortuaiii co« 
rium^lórum rordubense his« 
panicům , -noioý 3. tj. SL^u 
hvíMf ex cOrio, loro corda* 
ben si-, -njř, ö^ «. Jtotbum« 
macher, corii hisfanicicon* 

ierton 

SKcrbute / /. Aoťbulu/ Cordula; 

3) 8Bctbcvfotfet,(üfXDUtef ) stro- 
pbium» 

IN* mediranum , conis, mo« 
dius ; 3) eine 6(^)>fe on ď 
iifm lanaen 6tte(e (JBrSump) 
* 3) ^l* SeWttni^ aut ibomaß 
«iiribe iü abbeeren , n^betgl. ; 

1C n m. bífff t !9{aaf Foree, {{t 
in bm obem (Begenben Ungarns 

^ Üb({<^ , tt. begreift im X^aro^, 
lt. 2jf} (ton ýref butane Sieben ; 
-wabrfd^etnli^H/ t). túra, fora. 
loeil földbe fBi^SItnife, b. man 
tMrmutbticl) au^ }uni IR^eti 
fébraud^tt^at. anfSngHi!^ 0. Kín< 
*e ^ewefen ff^H nti>gfn. 

Xořen, 6, u* e, m, Shirief , /• 



t^^M^^% ; ? ) řořen nofu ř 
b. SBurjel ber »afc, ťadix 
Äasi : bo řořen, ob. bo tořan 
(otttDřjti btDéce), gaiíj, an^ 
gelweít öffnen, aufmod^en (bie 
Abiír,) patefaťere^ pandere; 
bubjř bo řořen sototrati. 
Cow. .^ řořen , ob* 5 Fořene 
WTl^Iabtti, wyvlérúii r wya 
wtiúú , ín ben @ranb , tom 
©tunbe aus tcrtilgen , j|erfló^# 
ten, s. ». eine Stabt, fündig 
tus delere: wfíeéo ibořil^ 
a i^tovtn wvwTátil, K.^to* 
řrne mywtáceni býwagf, JCl 
gelen} ob. frnj fořcn , ^aatf 
flrang,m.peucedaiiuni,Lm.Di, 
Aofťnaiř«, y / //. 9ts$üxj/m* 
fe, /. aromatorium , pyxís 
aromataria« 

Eořendř , € , ift. jtrautetmami # 
Sťáuilit , JCrauterf enner, 0ur.^ . 
lelman^ , herbarius ; 2) (ie « 

• totfrtfrämer» m. aromatariuH 
-4fra, ?,/.Ärätt»erfratt, ÄrftN 
tcnoeib , n. JtrSutletínn , ber. 
baria ^ * mulier - herbáři a 1 
"iuw f owa^ 000^ sdj.puff^ 
Ui Arauter» , ^ennirthrSmitts, 
-Win, a, o, édu pop. b. Jttlot« 
lerinn ge^^írifi, iftý 3. ben SBur^ 
Ulmann, ®emiirsrr({mer betreff 
fenb: řořenácffťalořcťnÍA^« 
ii , Krain. { -řfhof , n. SttSm 
tfrfHinbet, m. itrKutierey , /• 
Degotiatio aromataria; ret 
herbaria. 

Slte^řenatjm , ;i, ití , iokU ^Oifa 
fl^tieln foffen , geioiiinni , ra« 
dices agere, 

Sořcnat« 3* t^oO 0itc|f(n , «M 
Bur^eín tK^i^enb, radicosui; 
9) llart, forti^ validus: toB 
Unati xrtno , fíaňti ttail# 
riouin forte» 



(řo7 «ořciiřc — ^^ jtořfitiíf'' átořHl — Äormflufjm 608 

♦ 

;ftořenec, nqe, m* ®€mntu4)tn, ^iiil, i, f, SSeute , /. wa^ bcn 

SLocenj, n. colL Skanut, iSJur« Xúixt, praeday Si&) (^vwnui/ m. 

^eltrouter^ pL ».; černé řotcs ; Jtuébjei^c, /. lucrum : t,na tneš 

ní Uitmtiic^i řořenj fap. tu- nitá »affe Fonil, cácp napař 

4)^^ obř^ií- t^terx} cern^, . FÍ^^y. Čí'»*. aítDoep (wé m 

itUeiot ietný),\á)mHtM€^- . . .řcřift m^Ii. 

souti ,. /• elí^borus niger j Bpnjljm , bcff. rociflugu 
' fořenj Crn^aTD^f f» Be^vn|ř, SLpřtlUíi^^ý .3« íBniu bun^enb^^ 
. six tvwawmt iHi^xüttoits . lucr^ßiiü; 3) oft :Őeute ma« 

ní ;f. (lařečet ; 2)®<Y0Űcj..». . 4)eiib; praidam saept; faciens, 
. aroma. . pra^dabundus. 

Sftořením, il, iú, in, .ittutfen, 2lonfln)ř/, a« ^/. grepbeutcr, 1». 

condire* * . . praed^tor, voloj -nicttP), iti 

JKočťnjmfe^ il/iti, |íc& eíniour« grepbeukrcp, /'. libe/apr«» 
. jeln; radices'figete. datioi stalas volonuni. 

;íloccnta. y, (^xoüxil^mUt'í* »otíflný 3. f- ífoříflliípý r- řo» 
. aroroaterium* . íiflný> P3Ílý clotDéř / Syr. 

JRořcnný 3»^» «ber SBuvjeí, era- Xtotifloipáni / ». verbale r>.to^ 
, üicc^ :.a) geY9Üt}t,^.ajD0«)ati- .. ciftiiaí: obce cřcábánj (foru 
^ cus> aromáty roudí tas; Fo^ (lou>anj>x £)ieix|tabt bero;fenU 

tcnné w\nOf . atom^ltUe«. ; > U4jen^ctócr,,pecuiatus, Com« 
. t^benné wé^ imttfimit) ^^ Tfi^ií^uQi, owal, ooati , f!ku« 

Ypitt jioaaren # afomata» temad^cn^ beuten, plUabernr 
.X^ce^třoif. řor^třot . .taubeir, praedari: co 3inél;^0^ 
Aoréytnuc , /. ^ranbbíecr f^^ J^* fl^ft / .í^^í ncofooug a ncřo 
3br|?el, e, wi. u. /., */• ©äufet* jj fci(tugtnOTÍj«>«8>i »^o^* 

neunte nbolb^ m. @äi|fennn #: /• r jparo 9 Cfl.f^- 



usur 



to jS© lorfNfl iřlia ř >-rt9lli / .,hj^,tens).^ % fiorřowé 

6äiifetmit, /«vjpgtairíx» . -9<0f.^i#Ű^e. . 

Aocí6^nPf> //• f«: Bovalba. ^^ottnAn/ n^ ^ ^/* .@efaß 

JKořicer befft (tořuc^ . . ©(^wfíne ju füttern. 

JBtoi^m^f<,<ili iti, -{i4 ternU« 2^o.cmqucenj ý ;». ä3etrübm$, /1 

tbigltt/r iie^etnlttere (huoiilU moestitia « dolor, mortf^tic^ S 

. are) i -néMiUr .ničemu^:' d) ttibeített ^ Steigung ium Sr« 

. Attcb přeb .neřy^m » -kep,t>ot brechen , /1. nausea. 

^ 5 íananDv -apudaliquerny co- 2lormau4)rn# il# ttc , eígentlí^ 

. ram aliquo: tořitifei tmáti , trüben, trüb učeben ^ tuříma* 

25olíA ffánéí^o» . .^ , 're: focmautilyfe «o^Vi Ps* 

ai#ťiM( , nřu, »t. ^íw* ^vrseí» 46. 4» »tocmaucehé ^ ipé* 

iJ^cn , if« radicula ; 3) SUiib^ niné vs>oiy , K. 2) baS ©e« 

;^ -il^«n an ben >^arcn ,. radix niüt^ trüben, betrüben ,. betrübt 

^ , fO« GApit^ilmn cajpUiú - macj^en, dolore aJiicw aü- 



- quem , moestum reddere, Xovtiuta , y f /• */• dí^Smtc* 
mclesHfíiri alicui' adřerte. , «c^aaf. * ^^* 

II. rrť. Formautttí ik, fíij 'íiotcjptj^a , befT* tutoptwa^ y, 
trUbtn^ ttöb weřbcr, tnrbari : ^ f, JR<bbttl)tti »• perdix. 
' Iföf .? fte sřormautí tDa^ď /3o^. X<»rotftü/ trne,/ t>üt|j. 

{;, 7.;. 2) fiícb betrüben r do. Äorotwj i» álebbü^ner:^ , řoc^» 
orc affici ; 3) imferj. mit toj brofi^, btořp na řórott»e, 
Der 9>ra>)oftttoň w, on( tem So^ 9tebbn^^' ob- «^ií^něrfct^riSte m» 
fal: UebeUett emf)finbén,tiau- XlprottoUia . t/ /• dim. tk^» 

' sear«: řby| to ff atřjirti l^neb bübn4)enr/ perdicula'"; ftg. lu 

^ fe tDiTfíP0 řormautf tbe mni, fcberiwetfe ^ Sreubenr(iatí<)en^ ir» 
tít. tonitřnoflt fe tpe tnní řor« itatafterfcbioefter , jBu0lbinte^ 

• tnautfgi, - be!om«eglet(b eine barmbeřitge Šc^^voefter » /, mé« 
Uebeiřeit retricula. 

Aormá«tItt»ý 3. trÜbintb^ betrU^ Aotpofrál/«/ «!• j|fdt ):; hunémj 
benb f trübe, f(b«oennü(bia, tur- . Falitt^ ' ftogf , itdrmai ,' n« 
biduvy dolorosus 9 dolor« corporale» /I« ^^ ^ 
affictend, inoeiituo9u9, tris- ^ftorreftor, a, 1»; itorteftor tft 
tis: formautittvým myflie« ber Au4řbru(řetc9/-correčtor5 
tijm trápil fc bn4) inŐ0/ ^- »»• - rř«, jf /. -^ irttt # f- * írix » 
-tD9é/ tf^/moestúose: wtU '-r(řý 3. ten Jtonertor betreff 
«fú HtrnavLÚxwl mne ta my? few, - rfltDJ i9« i(|i}|{te{á)rfc^aff|^ 
^tnyx0%^Áit^ rld. -vofl/ /. ars coerectonir .' 
i , /. tftibniiKbenbe tlgenfcbaíft, Xtcrtettura, y, /. JFóřrettisr , /« 
Sritbfinn/ m. €cbivennutb #/ (iBitc^bratf erep j # ^*%g^ corre« 
tuxbuleota ratio ^ ' triAtitta« * ctora. ' ' , 

noestitiatformautltipotltvy' Jtotfatf. ^/ m/S0tf(ir#'(tom9tf 
imscnft bu{^5e frbeý ia»^i4^* ' tát. ^ř&o , «orer il marv), 

%0xnat\ntf i\, iú 9 fi WXt Slfn« ČeerSnber , beTptibetö t»on. ben 
U ob* Jtrujie bef ommen , taub " 9arbartf4>etK7(frt(amf(ib^n itii« 
«oerben, dura cortice, crus- ^fen, piráta. 
^ t& obdoci, aeperum ficri. Xortúfól # u . m. ftiM eo »teofitr. 

atornatý 3. oforatf/ ftttfKgi ol«'®féffé6<ř) «TiKrAiroť, ^*^^ 
cnHtá obdoctus, I)J ; ^ jt^rpef^ crocotula»; - 

ftornctut^ Uf m. sLýftátíiéi^f Adtttttóf r é,1w.»M«íi>f « fft/ 
y ,< /• Sfite I /•. (^f avni|et, n.) ,^ tof ý triti < «XartntdS/ loii^* u«;. 
cueulut, hiYolircrutn' chair-. «jyrefófB-Clil^erb, vii. tpafha»^ 
taceum $^ «Mtrf > tFu, m. /frM. Xort^^aun , a, nu* (boni Srati}.;. 

Skmautfpípý 3. Dfitf^; idts *'čo\irli8dn) , ^fVian^ ^ándé* 
natitřeoý papjr^ fdtalttíatur^ «'iturfi, 1»; mcrio} ^éfltdnut, 
/« CS(araitsel)Hi1»i^ # iir«t charta - Ofitfíer, ludo, mhnús; -nfa» 
«mporetiea. - -*y//.. eeíltSKjerfnlí//., lettet» 

Horná . bef. fffornir fentjei ffieib^ mini*, Bubte« 

XomefI a. lornyfl, u, nr.mau« ' fimi ; amásia i^^n^ 3. tett 
bní prátcj, Sruc^, m« rames:. r ^fncfttin, «^^aniitutßTK. betref« 

Horneloivý (ltom ; JtoAieÜirfiib^ * * f <nb f ^imSwurfis' , , gautletmS^ 

.11 • 



ól I koruna —-Jtonmii^ SUvotan .— Xů(áHc 619 

; 9>ofrctiretf[fte9 , ®au(Icre9, /1 f^mOď^/ donare» ornarei 
/ vita , ratio moripnica, mi- ftooBotau l^ru^otpiia 6u^e* 

mca* %orptan^ a, m. SL'áxnÜ^Xitt^ Ca* 

Aoťuna ; y^ /• Jlrone , /. {^at rinthius ; - nla , y, /• - tím^ 

tem, ».) coroná (űu<|> dia- /• -ia; -fřý 3. SÍ&cxMímx^, 

fün^m^^VcL): \n\jit Foruni^, carint]iiacu8* 

Äronütinj, princcpscoionae; 'í^oxyiÁnýt pL £cn. %otyicái, 

* 6Ucrt>n)F řorunp, Jtronbeotn« /íir. Sor^^fanum^ /oc^Ildr^« 
1 lef / praefectus coronalis» ' ianti) lii b. Sanbf4iaft, Jtam« 
' vulíó ,: officialU Coronas i ti)eRf «•Cárinřhia, Carnia» 

9) P9* 3icv^^# itrbnc,/.: řo^ Eorytřo, a, n« iim« XröaUtiit 

runa národu ^^tatl{té})0 SrSgeldt^en ^ n. álveolu«; (o« 

^ Sfalomaun ; ntvwábíá Hf tytta w f tv^oáru , pl. b. 

runaflaipyi S^renfrotie, Co^t« ' JCrohcn, Untres. 

<g>Jtrotie«(9länie), coroná- Aorytótf o» «. //♦ f. řoryfnjř#- 

* tus:..3tt,oóo focun poFuty^t 2LorytnÍ(c(a f y. /« //* C^Ubtrö:« 
'oHv (Toítti a naplatiti mři te,/. testudo* 

inilcp.ab#0f Jíl 4) řoruna ^Korytnit, a, m* 2rógQ^a4)t^^ 
gflenai f* parol^v; ^) ío$ ..@kan(b^attec * iif. alveariu9» 
runa flroihu , b. jtron« \>ti 2^orpto, a, n. Xrog, Sta^x , |M» 
JBaumc&V {iondes, rami (su- aiveua; Forpto fljracýf.^j^e. 
, peiiorešpt a^h*;|ns; 5)3Uei«, Äoft^o-m. Ämfel , /. mcruia; 

'Siteab. ^enr4)m| corona ; u) mtiwi\tl^ f.Tlm^üfiíd^.m^ 

\6) Jläaigtci<fe .. regrnmn : . ^^ meculá^ 3) wor. f.. ířtl- . 

, řocuny Poiffc fc obtátiluTf Äofa^ p, ./, ©enfCi;/. falx 
tai £)beřge{th^d , b. Jtciwe.M * messpria , pertica fdlc^ata; 

.«ber. I^uct^briubmejfe e piWu.s« V trávná Fofíx, ©raer^^nfc, Calx ; 
roroQa^eputylium; 8)(fM(!^ 3) Fofa Pb« fofp (na nebi), 
'2Lron(rtat)> b. ^tabt Sxofi^ .í)non« Orion. 

1 (laťt in @Ub(nbiirgen,. ^Coro- Jio(át , u« m. iL f* Flepanec^ 
na; -nta, p, /. ^i;»« Jli;&h« toWt flromp pbfeFáipat, //» 
Uiti , .4tcíUiÁcn ^ »..coronula«- (iiaBFa) (Sattenmejfer, if»íalx 
!8Lorunacp r /• JtrSnungV /• '^*' .putatoria. 

* roWatio«^ . ' Sofař, e, m»@enfenf(|)mi«b, tn^ 
iiEojrtimF^ II, «!• iítonťfu^tec^ íalcifek, faber íaicarius ; 

Vchnuchus pensilift« < *rFa, p, /• beffen Se^r ^^ 

]ílprtínoTP^t|f, n. Stíiauxiq, /« juadem uxor^ ^řuio/MRa« 

xoroQd^iQ.,; ' ^»Of tf^'* ^oy}. betnfelbeii jes 

l^runoxpaný 3. QeftSnt.^ cořP- ^«a^ falcifici«: • řčin,-atO^ 

natus: Fotunotraná .^laókt, r-^4h PVf* ^^^ 6en{ienf(^mi^* 

.'^efrotUeS /.^upl, princepg, Stau fieJ^öríA^ 

'summás terrae pria ceps (cp- tiofattc , Ue, m. f. Flepanec; 

.Tonatua)«; d) i^c^YVQrtd, n. 64toettlUie« 

^oruiHtgt,. otpaíi owatt^ltó« »/♦ gU^dio^a (iria) ; F^fettec 

. nen ', rorbaare t Fprunovdn . mobrpí «gtfnm^éfc^mstelt icia 

/na FtdIoď)fltDÍ Vhttfíé, yifL jgexouuiica^ Xin» 



6í^ ářoAlm -i Jtofowý Aoé — itoflftce 614 

k ■ 

ffsnisecium» falcatura. ^ Xtogeii, corbis, qualus, spoť- 

2tofec, fcC| w. //. ^ fečec boh^ ta, fucina; řofle obcaöné^ 
^eKmS^er, falcator, foeni^i^ Sd)an)fö(6e, gerrae, Carům,) 
tex^ 3) /i. brr aSebeitnect^t, vimineae cistasi A^ ^ropaN ' 
cíne longffipige 6|)intte, pha- nauti (fr^e toá, ^en itorb be^ 
lahginiis opili« ; 5 )řo^>4^obt< 'tommeni repulsam ferre ; f o« 
dfeni it. ferrum cavatorium* ffem&átt, ben itorb gebénkre« 
SRpfem, A^v. /i« G^m.ei LypU pulsam dare, D* s) b. (Sof» 
(ritmiii, {^ief, dbiiqiie; dia- fe in ber AUbU, ZtiAttx, m^ 

Sor.alttcr, }• 0. řofem pře« iofundibulum ; 3) b. Jitone 
utbnauti. bet SSume , f* Pcrund ; 5> 

AoOnřa > wor. f. fofynFn« - vflfatý loi , ^entelřerb. lor- 

XLol^c^neff nia, m. //. f. otatoa« • bis ansatus, ansis provisu« 1 

2to«ma r 7r m* o/, gottiger, r«u^ :f <ui(b řuě* 

^er SRenfiSb , hirsutus: 2lo(fár, 4/ m* ^/- 9f^tcbf, €^a« 

SBLofmác, e , m»eme Xrt Aud^en. fetcp (im ^cven) , -/. % «eptufn 

X^ofhiaifa, y^/. /2. f anäre (ft. oviariunié 

SEtofmaticc , /. aebatfene ^nll«r« XlofTäi^r fr ^ itorboim^ ; Jtorb« 
btfitbe . 4>oUetptaub€ln ^ D. bönbter, i». corbifÚ4 negc« 

Xofínattm , ^I, řti, raub r jottig 'tiator. corbium. v 
tsetben , Sotten befotnuien, Xoffdcugi, on>Ali ois^tt« //• f u 

SBLofmatý 3. jottig , fini^ , hir- . př. na lauce ř pa^ogfřnj gí^ 
sutus : řofmat^ F^eni, Vel. % eine ^ferée auf bem ^tibc ^aU 
Hi?rft» • (oji, i, /. rau(K$, )oť ten , um it iu biirrigen ; septa 
tigeft Sefen , hir^uta ratio« oviario ruri ovo» .ioterte^ 

SofYneř, Štotfe D. ffiotteu. ? < nere. / .i . . 

3BLofn4tF 3* mit Seberf ielen t^er- Botíatina, yy /, SBafiettfotb, m» 
feben : rofhaft^ péro, Üfebertiel ? SSktg^nflediite , f. scirpea; cra- 

Rofnf I. Óenfens, f^lcatus : tes; -ář, e. m.f* fóffař, D» 

, řo(Vti 9637 / Genfnuoogen , KoffatFa, P, jC gefl^tenet Jtorb^ 

mít éenfen bevoafpnete 9Bageni < ft5«>bCorb, fiscina, corbisfle« 

currus fdlcati, Cyr. xus: t^Itogj^íá tDÍiétinfttD| t» 

Slofobřeioina , y^/r/Z^f^om) - tofT^tirr trrrittl;a):8tppe5iíc&í 
borovice hob. Jtrumm^di« * fi^^ten, itörbe. 'xim 'Stolbau^ 
(aum, m. Jtrumm^oC), n. pi- ..tifer iH fitag, fiai:iiiae,,fipor« 
HUS aiOQ tana. (»» ohs. 99^9 tae piscatori«* 
tofý/ f^ief , oblif^tttts} ba|^ Jlofftál., A,Jfi. /i...f^ Uftf to« 
toaC //. Fof<m)* ffWl. 

XtofofDatp 3. 1!(t^e(fítomig , CaN BoiT^e.^ f^ /* ( fl^ni . UA^^^^tg 
catus, falci simtlís. íuiffom , Syl ) JUf^b^u , bie ^ 

XofoYDf 3. Kmfel«; (ofotD^ po« ^au|tt|iibtinJDbefiiod«tnfCas« 
le f Xmfelfelb , »• campns - eovi« .(Caschov^iajs . ^ iton, 
roerularum; tofotod l^oca, a, m.cmXafcbauet» Cascho- 
VmfeCberg , m. m Serattu. Jtr« : vienns : - nH^ y//« «- íwbl, f^ 
mens merulae, Kossohora ; Cassoviensis ; <**<fp 3« ita« 
tofovo bř4:xpo# //• tímboitm* fcbaiur« / Caisavi^osii« 

tt a 



StöxbUin, n. corbularfiscel- XCofttománi , n. Ítof|teii| S^c« 

la , sportulld , quasillus. r ' ^á^Xif^n.^gt%\BX\o \ • fentatio; 

Koffiřy ú,^* fUtner Xot6, parrus XLoITtttgir owal/ o«4(ř« rf»ßm# 

corbif, 4^antforb| m. quasU« , gusjtAf e i 9}. vetrfu^eti ^ t«n- 

Iu8» (Odlathuft. v * lare, (ffttfDt SibeutiingVi ti9 

n. indusíum: UL^iT) fofll« . tiiyHtjttifo(ftoivaU.er.(Hlle§ 

le ne^üiFn;, ^rot;. bat^tmb , au(b mit @4^(äg|ti t»etjfuAtr - tr 

. iPxí^^.Al bet diod, pro^i- 11% r^r. JLofptugi' fe/.nflrJFu^ 

mua egqmet mihi; Foifíte . d^en» tc^iUjre^ . ^ 

ftD, nijwřye^.ob. wrWřttáíoí Eoffiýř, f. řoffíi^^ 

potoatí.i -Wo-, y/f.Mtn. , cusi ( «SyÁ. .lo5cl řeaanýv 

{jjembc^tn, 4^embűin/ n. indu« baeďusO 

siolum. . Äofl, řoflud, /r;f« řofltf* f.řo* 

Äoffin«,.,^, /1 r (offatitut; floořp řeřcn^. ří/. 



_^ ,... , ,^ xni n^ Sta^tíifm. 

J^bioiigm, Di* plftuftrma; -.os(os8is), felni fpfL, itvani^ 

> cum csate« beidTi -o* frontale, lyiňni 

Xoffliiři u, I», eteinnu^/. nox lo(l/ «^üftbriii/ ». coxendix^ 

dura,' nox pata<iiin9 áútiu: itcMom» i^» (^niitotDd loflr 

XtofTlaivý c^cb' ^^* ^^^* ('^* IP^iifíí^lA )f 6(^ienbeinÄ 

Jtoffirfta; , ;)^ , /• sL jBieneatovb, . 8tot)r, »..líbia; mrtimi Foft^ 

m. alv-ear« a) ttiberbiiíni ir. ganglion» 

SRofftrU, m» <olttiS(niVii.83er« ganglivm, (auc|^ vnatan^4 t. 

fu(^ r ^* Xofien, I», gtetatio ; K) ^) barU ^ufengeftbmutQv 

9) 9t!^lfOBíoA , M. eine« JKi^š /. sprrhus ; prfnj (ofi, fBnt^sí 

fenbcn, guiiui^; 3« Otfcbmad . beiii^Ati^ntimi {«(I git$yFa, 

cínet 9A(be f sapor ; 4 ) p/* gunftcnbciit , .o;i hyoLdes^ toft 

üofftv; ttnřo^ni tc« iBergbatt« . |^«n(yf G<^aambc{n^ pecten ; 

, iS , impenidb . fbdinaeum » ., t. ic^ulfotvct , Umet(ť«u)biin , 

(beff- náKab«) Auf uřSbeía , . coccyx ( igit ) /. 

Soltnál, M^c i». ®ffn|d míJOe^ - íeliftAi Pofii, f> fan2; d> 

wä^ffot ^ caulit , ic£ipa», «ti* I; pcrftPdtnd , f. .Iřjiotvá, 

lus; {r)/j/. f. fofl; ^leF, IkiS HUs^^^in, . itteit)bfii! , 

Itu * ffi. dim. 9iXzxi§Aů/9ú , . t>s sacrmn , os baailace ; 

cauUouIiMs; ««álí^ ,$$. cott » t^ naJbiT^tiy, ^aUMtít &lfívi' 

wU Stengel* f elbeini clarioula ; h flétna, 

SloffeátFo V 4 , m; dim. tttiutí - ' ^4<9(<I^^^ f- o» femoris ; , 1^ 

Šefefí^ «copulae« V^^f Sttfiínbeín, calc^oouni, 

XLofn» , t^etf Otiť átt» UmWit t* lo>(iedi9á f baS Sfirfetbcbi 

Aoflliři fofltýř^ tt m.f:tt0h ^m fjiißct o» cuboidcs; po- 

T»irt5'.3^-Adfht,'«i* goßta- lydfcořphon; Kromemr, ÍW|?« 

tof ,-x>rW^st^för; (fenf^ ft • trtbwav'ős bumexi» o» bta- 

?o(ftf ře ■téí)»agi řrali. : chii; floiionřá řofř, «Ifen^ 

E^fftiflií r f; ♦wofftijfií^ W», ehttTi rplřj t, gif*« 



N 



- «iawv/; os* ptktiM i é^niUna ' #ř. «ir*ttmiř/!Aaftere\>,/. mu- 

''*liguíá o»seay\tor5ýc^ řofl/ • í<t, n. sceleton; aj fig* 

'•ttcinbotrtf dořu8*Q( filex; teti maaeret SRenf<ibi Jtno^^enmanti, 

ilowit ge|l oeh-lofl á ruse. Atioí^íet/ homo macer, vix 

• ber aRtnft^ lll'^itr':^aUt uňb ossibus haerens. 
IBein : o lu 'böfWgnofl co yfy E^jlíntcť , /. f řofhttre. 

- o rojí fe $tp3li : 3) «efl / «In ÄoflUe , /♦ Sif^^bein , »♦os cc 
6(Jb(of {mJBüTi'il. Jnreift. Kost. taceam. 

aiofletni !• t>\ aUrfel betrtffcnb, Äoflilomec, mce, «. mdřfřý 
řodecnrirtav f.^í>ta»řojlřy- ' ocel, «embrcd(^r> fJif*abUc, 

Ko^el, a, m. (9; cástelíum , ^Šif^^d^f ^* áquiia ossi- 
ealM , n^ íBorg , /. > Aitá)^, * f raga^ 

' /• @)fbaubf )um dBomibienfle^ ftofltl^mFai 1^, /. t>orí^* ft) 

templaiD«, »des sacr», (ec- '^\^(mgtaS, antkericuad Oj^si- 

tbibi^((íy(!b^j, ecclesta cathe« Soflttüal, u, m* f fiDalníf; 
dralis 9, teöi|>ltM- cathedra- 2Íofttioec; tEDcei ft« f* lofl2neC| 
le ; 0. t, >o|Hint!* , b«»nü * Ä**- 

f<í*r «empei; / fanum , ' rfélu- Aofířa, > /• ( *««K: ^otzkn, )» 
hirutn? »o foflela c|íobttt/iii . iím. SeMen, fBehrtciti/ m. 
b.vititt)|ei|ebeii# templům f re« « ' Qssiculutti't f* tufÜa; t) 
quentarej «e^ £;!ofIeIem, * fflUtffť,»!- a) aí» gfíur, j^ 

- Jlirdt^berf, paguscum turri. -£t. tttbetSRatbnnattf, cubus ; 
SU^flelec, Iceý ivi; Reíne Sitůíh h)'i\mepi€Mi,Xtač)tí,tSStt^ 
^ d) b« Smnnwfg'mebTereY JDtt^ fe( , talus u* tessera ( calcu« 

fcbaftm in flSSbmen. lus ) ; FoflFy «»i^cábné , (; 

Aofletiř. tt, m. -jíeří cřUf *»H ' wv\fciht pitmtjfla fbřoflta, 

^ims Heine i^4^e , AÍ¥CbUín> prov^ ba» Slatt bat ficb 8<« 

«• aedicula. ' toenbet , fortima mutata e«t ; 

Äofleln) IV h. Štnt^ bettefftnb: 3. //• ßbftf«n, -i». dmp^ 

• f oflelnj i(&bu(fi / waí ju ben * (froA. peéa ). 

Jttt4Kn (eigeátliib ffit bieCee« ftbfiFiiř, e, m. ÜBfivfetn^etev • 

• lén) gefcbenřt Wieb; donaria; «^leatorj -rtai yi/» rUM, /• 

• bh JCfrc^MbHbet, itit^^enfa^xitr XtoflfotDatiý , I offf^tMtý 5. 
Jttr^ngerät^e* 2C* würfelig, gewSrfelti tesséla- 

yiofktln)tf a, m.Mtůfmt, 9fi^t tus. 

nec y itéfte? , Jtirtl^énbiener > Hl. %0fkHmf 3. ben BBrfet befref« 
' fledituus;»'diHmutf; (larff} Fo« fent 1 cubicus : f oflFo^Q^il Fofl 

flélniF vAivcfKtt^aletf JUrddien^ f. itrile? to1t\ f^fttovof flče^ 
' ýfleget/ 'hjreirbphilax t «di- -ó^)c, KubSfuf , i», p^ eu« 

• tuus major, (óuriitor) ; «ittce, bicus» .^. 

/♦ Pb* -^iiitcwáf i #/. -itt»; f* Aofildf, u, I». //• f. to^át^ 
«diiua, uxor «editiiii «ictÍDj, 



éig Stofüawt — - itoi^nt JtofQnFa «^ Stotmsi 620 

Xtofllati^ 3. beinig, lao^^g, ^U care ( m«fcere ) , ^niijr. ka« 

ler Seine, i^ofU^r ituoct^en / os« szalui 

seus ; u) flarf , fortis, validus* II. rec» Xtoryti fe, fú^f^r« 

Äoffliipec/ xrec , »»♦ f. Fofténec. ren , ?(<> wibetfeften { 

3loftnatjm I él ,éti, beini^ nw %^fyní!(í » yij* Sl^motf4^, i». 

^llf o^seum tieri« - . everricuiuni anseúpQQiiver« 

SRodnatý 3. taoci^tg, ossattis« riculum plMo^atile. 

3LofínKe/.iBeíni}imS,;i.ossariuiii. £ofpř# e«.^. ®artenmf ffer , n. 

S&oflonfy , pL sL b • 6tieU t^ ^i9pt,/^ falculaj 2) Bof^r 

gefdt^lmgten Sebcvn. na re^anťtt ob. feitu , n)m$ 

Xoflotoý j. b. Xojlvour) betreff gi ře^agi , (ne fl&íbasí « gnx 

fenb : tofloípý řoren, (Foflo^ {o tař némec pptpébél-) «p^ú 

iDá bi^Itna)i' J(o(liDU() , . 9)e« tfevUngeifea, n. fefrum ooet 

f ilcnimunei , /• costus, cos« falx stramento concidencio , 

tum > ^/. «f^^i. 2) ba< íQein conckoriunu- 

l)€ttc{fenb, befT« f oflní ) : lo' XofýH' , u , m^ Mm. ^* t^orb» 

flotDá fuge ( tD oc|>ii)f tte d) 0tebenme{fer(be)i/ lalx vi« 

iKnocbenbaut ber SErommdbi^bte, pitoria, scalprurn vinitori- 

Íi6rioMtu0i capsae; řoflotM um i 3) au(b anbete abalicbe 

&iemnittn\(wvdfuy, b. iiu 6(bfteiben^erf)euge. 

nere JCnocbenb^^ut , membfa* 2lot> u, m« Áaíi^,f. cul ®píet 

na mastoidea interna /I« (mjj) D. p.iia; 'ji) /#.• A^it<^> 

Xtoitraitn^ f. tcflener? . ^nocb^tf, m/^aliis g^^u (ba« 

aKoflrbdc, e^ m/etn3ot%r, ber tütet }t .^víy toi ft iás 

i«^aartgiv, villosus^ hirsutus. ^ati, prov. üjber bed Jtaircrd« 

mfbbatim r il , itt , b. ^nre SĎaxt firclten., D. jbrátt fe na 

^)b. Slacbí ^t)en(DÍrren , {errau^ loty 9 Stéfaui nebmea indu- 

fen, cont|irbare* ere talaria, fugám moliri; 

Jloflrbatim I ií, itiffyiaxi^ron^ f. totnit, d). 

ben, ^ervauft werben. pUosam, Jjí^áita , Vf J*^ hy^^i totáitc 

hir$utu0i fieri. ^ f^obobný; DieS. turbo* 

XL^fkrbatý 3* iaaxia, jotti^vil- JBi.otál\m, tnor. et sLtotaulámp 

losos hirsutus; 2) boli^ng.sa- - totaulim, f- latiljtn^ cl/ eti. 

lebrosus (fetiene Sebeutung). . II. rec^VLoiáíet, fnor. et sL 

3&oflýM, (fofléUF), UUi srn Fotauleti fe^f. řauktt fe. 

dim, D« Fo(tel. . 3BLoťata# -tta , i ) f /• to* lote, 

JRofec , fce / m. //• (bun^. ka- lofiitlo > d ) f. unter FocicFa. 

s^á^), ait$btr , falcator (^qA« 2Íotau</ t, m. (foleířo), Síin« 

fVlác )• gel » M« annulus« spira ; Fo^ 

Äofv, f. unter řofa. .. tauče ntd^eb , pl. (wálecFy 

S&ofyčfo, y, f. Jlroutdre», ' ca(^ mafii), i)1la^e)rroaii|^ Satbaa« 

ter brassicarius , D. 9) /71 yfnii magdaleoues, cylin« 

Z^^f. \^fm přfdtíiený f^< : dricae ^mpiástrorum massae; 

lei« neb gefyo^^^olotttcť^^olb« F^eauče (hé|iu, Gdbneeflotfen , 

titd)Iem I semicoll. r^. D. Fotauč bratu « rDratbring, 

3&afým, 7I» yti> mabetii fai* .m* íq fasces conto ta fiia 

feťreai bo F^toüiefe točiti 1 



621 itotdUlFa — StoUn Řotittc ^ ítotlái 623 

■ 
* 

ft4^ im Jttelfe ^umbte^m , in IS^ttru , rce, nt^ si: f. Furn|^« 
orbeiti verti ; 2 ) Smgftapr Hotew, twt , ob« t^twa, y, /* 
fen, ob. Va(, verticiíhis , f« Hnttt trn 6<^t|fe, ancora, f« 
poFťautFa } 3) 64>ňbtanen , tuůf i^twa. 
fn. carrus trusatilU ; ^itt , %^ins>rii, fíf^ , n. Xnf cr&etb, ir» 
cFu, I». //íiff. 9ltn0eI4)en tc* Knlet^pS, m« měrce« aaco- 
annellui etc. 3) 9>a|I 9». bctm ' ralis. 
SeifgSrber^spirartiS^e fo^ra« Sotetonj f« Xnferr« fotetoni 
fFá 80 řotauctu. , proipa^f Ynferfcit/ Tíntertau, 

JLotaulf a r 7 # /• /'• ( Yrauj^cF r if« ancorale , cameius . Ri 
fn.) Stdfring, i». annulusj i. pr4w«# Vtttfrred^t^i fut 
2) baS 64)(ib(I^en anbecGpiiu ancorale , jus atvcor». 
bel, verticillum. Xotetoníli u^, m» Knfěrblum.e,/. 



%otawttf i, f sU JBerfteigenma, rhexia* 
etiítation, 7. licttatio <oiea« Kotiáďo, f. lofótfa.. 
t»om 3Il9r« kiche veche { Fbo SoejF 1 Fotfcefi íFu , m. mor. 

ébce fDÍce (báti?). f. Fotnjt. 

2totce , ^/. m. b. «^atlen, b. 0u< Xotfm f> , ti, tti; tuiigen, Sun« 

betl bev Jtau^itte, Jtromflellen, ge tperfctt ob. beCommen , t>oti 

^M(eii, (tn 9tAg: itogen) , ta- C54iadf(it, iCa^en, .^unben u« 

bernae ; 3) bet dgentU^^e ^/. bergU parere ;. 9 ) f. Fo.:(tím 

»• řotec. fe } 3 ) (íg. t níno^im fe : 

2lotč| z«)«S. Fotř)FfiA, Jttttf((:s ^ent$e fi inu Fotf , \i\d9 po 

' ))fetb, ^. rhedariu8(equu5); t^řjd^u ff Fot). 

Fot^i ofi.) , Jtobetoagen 9 m. KotlanFd, y, f. &f(n mit emem 

Jtutf^K/. rheda. K^ff^^r ahenariain» fořnaai: 

Jtotí, Ite; n. baS 3tmge t». et^ ahenariiis.. 

nigeti t^ierftif igen Spieren , be« %oilai , t, mé Jtu|)ferfc|imf eb , 



fonbev« wn Jta|en , i^unben , iUfUti 

* catolus, ißung. kut7a,«^unb), rius , faber cuprarius; -řFa# 

Slotrc, tc€, m. oi, etD. f. f^o« y, /• *imt| /• conjax, uxoc^ 

lubnjFi Dil/.; JBebSItntfí fBr maritatabn aerarii; -řu«, 

Šauben, itSlbeetc. columba- řotva, rooo, ^^/^ P^^í* ^^ 

' riiAn etc. 2) Fotee na fT)fu, ítefierS ; -eotDíc, tfi/. ^oy^ 

' Jtaitttte, /• ca mera, cella, D. in^r^/« baffetbe;— řiin, a, o, 

tle, m. Aelfet; 1». |unt ber Xu))ferf^mieb{nn gebiSrig ; 



Jto4)én, ŠStben 1 ic« ahenum» «řfFý , ó. ba< Jtíi^pferfcbmieb« 

lebes , cortina , crater : Fo* b^tibnyevf oetreffenb : řotlářfřý 

tet fTmelcomnf , ®4^mel|fefre( toiDary j , JtupferftbitiiebgefeO, 

beS 6eifenfteber9, caldanom ; sod/^ns aeraríui.i -FjFv# ^</t;. 

řptel BftreiDn), "^aiVlt^ú, cor- . 4uf %xt b«, Jte^ter, more řsi- 

flna ; F. oifutý , Utberbong 'Ürorum aerariorum { -řflivff 

fiber ben <^erb, eHmacter, n. itu))fetfd)mieb<)aňbn>crC , n. 

ahenum caldartum; Fotel . ppiCictum fabri aerarii; -rno^ 

9c|Km , Jhtyfei^ef en mit ei» v,/*b.e4miebebě8itupferfd^mi>« 

ftet ^anbbobe , našita ma^ . be^ , JCupferfcf^miebcte^^. /• offř* 

%4*tnt m* ^fl^ FotYHF% ^ «ina fabri aeraril«: 



633 Stpúmrm^^ JtiMr XotrB« r- ifetnHřniF .0^4 



D. Sahnen), ca%rum.nerUfOi^ ^c(^abfl,m. Jtopfi ()>erS4^tU(!&), 



^íw.Aeffrtc^en, Acffcleín ; ahe-. 

catinus liquatoriiis.^' 
Aotljř^ i, m. f. \)orjj; 

pr^iefurnium D. <^) überhaupt ' 
Setttefunú , ®tiibe : im Í8ťá\x^ 



caput , ingenium:. aby gc 
H) toéTotť^y.ffetřtti hrmt« 
fyli Com. ^ui} mu ip fotr*c 

n iß nic^tt rit^tij imJtopf«r 
cr xapptít, delirat; a) ©« 
genftnn , m. pervicacia » mi- 
ra , indolens indolf s : xctls 
mi Mton4 f otcla a ne^s^^tv^^ 
řilý člow« , Cyr» ířlatí Me 



im Skrgbauc a ) óf rauIiU a Sf)t > <^afeni5^r(ein , ». ^ió) 



€ta xUAbeť .fišrúnnlla^cn, cin tie«. 
fed u. oben breiten ®efS9 , wie 
^.řlne a)íuf4)«l gefdltct , crater 
orbiculdtüs; byř^tíina trcy* 
Ipwii, áteflili cráťeri c) 



'litf # ) agf^riraá quercinus , 
Liírn« 3) bie QbabAAn ber SSo* 
^^(ßange , itíettenflange , /V 
pertica acuparia ; 3) f* Itá^ 



Jíc jtel ob. ®rube auf einet wr* Aotrfřy, pU sU g<fS(>tlí*er £)rtr 
fcbütteten 6(t)a(^t, crater j 3) gum ^alftbiec^en, JLocu» picae-* 

ceps(cerviťifraT>gtun}«) ^ 
&0tclec, kotrmelec, toCáUc^ 

Itt^m, Surjelbaum, rerticu- 



^ * 



tBaffetwitbel , wi* gurge« , 

vortéx. 
Äotli(fo, a, n- a^gf^* cín ftro^ 

ger Jteffet , ei«a)i 40. 43. 
ZotUffti, n.sUatl<íi]:u;m.SUf{iU 

^cerb, Jtcffelllätte: /Icorliuale, 

testům. Lev/ 3, ^5/ 

Äottoxpina, yi /•.'^/•.*«Petj% 
if» čuprum áhei^ariutn« 

Xotná; í, /. //: íťá^tífl. t>. Sie« 
^eu^ 6d)afen, {^unbirtltěti ic 
íoeta. 

Kotní cef I ;? ú I m. fotg. 

SBlotniF , tt, m. jtnö(bi(, a) 



läuoJt f Ottice metati f %m}f 
t€ái,Com. fÍStt?)eU>aume méc 
flm/ madl^mr vcrticulari ; Pg"» 
ob iifté prawiv totvlce pře> 
' mjiati; tottmelce pcubfofl* 

I&otuUih , f. totálim. 

^otwa fjif* Vnfev im ®(^tf« 
fe, m. ancora; -át,, <, f»* 
TCnt^Kfc^iebf m» fáber anco* 



rarlus* £>• IbUttttngeti jtnb xoit 
(»ütni, |. B. an {^Snbeii ic* bey řotDář; -tta, - řutot^. 
articulus; b ) itntfnen om ^ftottoice , /• i9orl^. 2) líu^eifeti, 
Ifufe^ talus» -j2e^;2?u, m* n. ^uf angel, /• Srepfpife« t* 



bem Singet. 
AotnjřotDatý s.magjcý tDyfrtí 
U tutřy (tottij!p), gtopfnotü 
tíg, acaurus. 



maa gegen b, Reitet ep jetfltettt 
inurexferreu8.#if*3)8c4fetnttf, 
/• trapa , Lin* , 4 ) f ottvice 
%tmfli , '»tttjelbotn , m. tri- 
bulus terreatris (//• binfft.) 



Xlotor, ^ie tt. ta //.ftott fterý« 2Ut«otfta# p# /« dim, tteittei 
J&otr, Uf m. oiet^untU auf b^flBttf^ Ttnfec. 
teil ^uatexoio^ , . ' JKoiip^cnjl # f« touon)t 



* 



6iS Äoftjjugi — Stűtúái 3to»dřjř — Sto^á ^ A26 



TLoty^fli^h ^^<^t/ 0X9a(í, tithíů* 
frn icmanbcn ben íttíktn QccU 
d)en, blandiri, mulcere ; -30* 
wán\, »• Sícbfofen , n* 6at(f< 
fen , pl* pal pum, Cqm^ 

%oxü, u, m. SSetaU , n. metal- 
lum, ses ; Fotd letotDtij, £9^ 
tb<# /• ferrumen, 

Xloxrác, t, m. sU f fo Viít } 
- čPa , - cutb, iř» toíe bcp to* 

AotDdrfý 3. //. r řotDářffý* 
XlotDaMina, y, /. (náFotoaMi) 
TtmboS, ipcus, (udil), f*"^^! 

//. náfoxoáv, ^mboSr^imieb , 

íab<>r kncudum* Sie 2(bleú 

tun)en ftnb wie Up towá^i 

3loii9dm, //. (ugeitii ál, aú , 
fcVimi'bert, t^ämaictn , cudere; 
3) bcfd^tagen, ). S3. řplo lo« 
tt>att . ein ďlab befc^lagen, mu« 
nire (firmare) rotam caa- 
th!s; Főné fomaťt , ein^fevb 
6cfi(|j^Ugen# munire pede« e- 
qui boleis ; 3) f. fogi. 

Hománj ir« 6c!^mieben, ^'ámmnn, 
S)ef(^tagen, /2» xDoIowé tomáx 
n\ r}tpotxtluQ\ i fi) baS jBe« 
Wage , j. ÍB- ©Stgebefc^jläge, 
cn einem JCiaftcn.^®toď tc* a^ 
rameti, aeramina > ^/« 3) 
^ fift- 2(n^etteln , ®(f^míeben , n* 

Xtotpanice , /. - ícta , y, /« Jirpu 
f, bO¥^. 2). 



Xotvaný ^. gefc^miebet^ beféta^ 
geiy , culus ; metallo obdu- 
ctus« 

SlotDářf e, *!»« €!4»mteb , m. fa» 
ber ferrarius; -rta, .y, /1 
- inn , /• uxor fabri ferrarli f 
«řuo, owa, ptD^i ajj.fofr. 
bem 6((imtebe oef^Srig ; - řo< 
tüte I. adj. póp..ihdčcL bafs 

' felbe i -řítn, ar, o, bet G^fmieb» 



»fan atíjSűq ; - řff ý ??* bol 
6<^mietf)anbwetf oetreffenb } 
towiv^ý t^watfi , Sd^mtebii 
gereUf sodaiis fabri ferrarii» 
*sodalis ferraríu«; - řflivi n* 
ec^mteb^anbioeit , n^ op* f ici- 
uxa fabrofe/rariqm ; íowdf 
.^^rani,. Stt4>feama(t^et , fa ber 

. armorum; ř. tDogenflýi Saf)< 
nenr4)mteb^ faber centun«t 
faber militaris; t. v^i prof 
potc)^ 9Í5^nf<í^« ba(felbe* 

l^owávit , a, fn. dim. ootbt . 

Soxpárna , 7 ^ ,/• ^^miebe , /• 

. oiF.cina ferrária. 

Botoati f. továnti fugU 

EoxDfc, »ee, ». Bcugfti^mieb ? 

JtdxDřop, a, Sevg^tteti íbttv 
mann, SetgCnopp, m. metal- 
lifossor, metaliicus. Hau 

XoiDní 1. baS gtetad betnfen^, 
inétallicus« 

XoxDntee/. 9lünil^uS? 

Kowntl , * StítnKmeíflet ? 

2lotDný 3> metaflenartig , toa^ 
{t(^ ^ammefn^ füstiében fó^, 
ixietalUcus; qut cudipotesU 

'XlotDotDna, StetoHmebeitaae, /» 
S^etallmagafttQ f 

2toQ?of9ý 3^ metaSen^, Qq^, 

metalLicus : {on^otoé Jyory^ 
€i(i8(Urge, P/.inontes metai- 
lici , metalüferi ; . FotDOtDý 

^ul , Setdwert , k Sr)gtube, 

/« metallifodina» 

Ao^á r ýr /• Sí^t , ©tig^ /• ca- 

. pra : ipuv fyti tyli , tt řojy 

' w cele aSflaly , prov. VéU 

. b. f>art$e9en o^nc gegenfeitigcn 

9la4^tbct( t>etgUí(ben ; 9) JBpcf^ 

I».). S}«bec3innierlettte,9tii(t« 

bocř , v^öI)bo(f tt. .bgL fulcrunit 

cantheriui ; 3) //. Nitr.tis 

nt übet ben Sif(9 í^angenbe o« 
.ßige ^nge, SMi^ bet V^' 
^arFa ; 4^' //• Saďetleu^cc 



627 *pť« — Äojelcugi 

nrant, faculabrum ; 5)XDet(« 

It^e »ruß ? 
Äoja, 7,/. //• f.řui^. 
Ä0 jAcý , //• f. řosý- 

tiitt, m. pastor cdprarius, ob» 
blo9captarius; 9) cinitofacř, 
iStofaU), w. Cosacus: Bon« 
fřr Ao^ář ; - cřa , y, /. (ob. 
•řotpá ,<,/•)«>«* ©eígbímn 
flBeťb, caprarii uxor ; -iQt», 
otDa, otDo, äJj. pojs. be6 BU* 
flcnMrtcn j 3 ) ^ecrf<<>nepfc ,/. 
scolopax, gallinfigo, Lin. 

f^toamm , i», agaricus pipe- 
ratas ; Fojáfy, f/» (sem« 
fVé fmr^e) , Sarto{fe(ti^ tt(|^* 
fi8(t Srüffedt^ lycoperdon 
tu ber, Lin. 
Xosat , si f. f o.i^áF, a, i)« 

AoSť, f. řuje. 

' Siegenbocř, m* caper, hircus : 

* fmtbiti töhUn\i bocřen , olere 
bircum; řo^la óbřjti^einenSixf 

* (im Singen (fc^ief en, peccare^ 
errare(iQ caoendo); báti ^lj^ 
táti 'Fojltt ytttÍtle,prov. ben 
Seď )um ®8ttnrt feften , ores 
lvi '^ ťommitt^re; níFol^obo 
to3la (ob» to řojiřlec ) ftDája^ 

' ti I ifoianb in ben SMI fpan* 
nen , (tumm fc^Uefen , - tran* 
versím vincire, liga re, qua* 
drupedem aliquem con* 
•tringere* 2) tö^tlwevoah 
iff f b. fiant in ber SBatte jum 

' Stuftiefieni scaranum exten- 
sorium i foset bvewinný , 

Í'Hitxntt Stogbotf beS gäv^ 
erŠ , fulcruiD feretru 
Jfcoxel.aln, w. y/. Nitr. ime 
Srtt^e ^u ob. 0tro(, acervus* 
Ho^rlci 1. o« íBotf', hircitttts* 



Sto.^flcugt, otüal, ovatí^ f* 
lotříce metati. 

SLo^elec , tec , iw. f. ío^el ; 3) 
f. Pottlec : f o^^elcc metati , 
.i^mjtati I f. fotrTcc metati ; 
řo^elcem letřti ftlit^en, (über b. 
Stopf) rnere -řojelce přeiorb« 
nautt, fatten, labi ; a) ab^ 
trünai.4 toerben, apngta?^!am 
committcre ;. Fo^elce přřtDt« 
Icnj, ^a% fn. casus ; b) ILhs 
faOi 9H, apostasía : opraxDx 
feoto^ řojelce přetoríenj, Com. 
toi^elec víintti. 

2loj;eIu> , a, m. ®Srber , 80b« 
garber^ 8cberbereitcr , řebcter^ 
m. cerdo) coríaríus ; -Iti.iCPaf 
y t f* - ínn I /• uxor, merita 
cerdonis ; - $utD, on>a, on?^ 
adj. pofs. bcí ®atber§ , cer- 
donis ; -lubotDtc » ^^*. po/i** 
indecl. boffelbe; - luj^čini a, o, 
ber ©Srbermn gehörig; -luv 
fřý 3. (Särbetf, b* (Sftbere^ 
betteffenb': fojelulifý tova# 
ryl^ ®ärbergefelt| sodalis cori- 
arius; -lujiltoi n^ ®arberei^ 
/. ®ärbert)onbn>etf|if. opiticium 
coriarium: -Iul^na,y,/.®arbe< 
reí>, /• (íBerřllatt, ® tube^/ ba« 
)u), officina cerdonis. 

Kojenec , nce, m. of. SebeKCoďf 
ift. colobium scorteum. 

XLoienta ^ 7, /. (ftará panna)« 
Seberbltrt, fL pirum scorteum. 

Ho^emtý^ leOern^ e rorio, scor- 
teus : roiifnnií fpobfy , leba« 
neft IBetnfletb, caligae e corio» 
8corteae;Fo jenná wa^aitfl^nt 
banbi »«> compact! scortea. 

AoJřfTma, řoieflhjř :«• fccff.řo* 
Mina , toitflnjř. 

2(03t4> # ^/. Fojucb f a» m. 9ef|, 
I7K lebemer 9to<f/ pelUceum; 
f o.^ic^ tolc) (íptcura) , SoIfS» 
yet), pellis lupjna; F« Uf 
tan\p omc^f ®4^aaf)>e{), ve* 



pel,) ,. pell-ceum vulpinum iC* xottU , ^eU« , peiiiceus. 
rosici^ xolité fc^oMti (ftateí XLoj^řfti y, f- dim. f, tohvcHi ' 
fřeřčafem promrl?ati)i/^roz;« fo^!ftu le^tti auf aílea vimit 
Um ^Peli im@ommer Abtrqsen, (clec^n/ quadrupedumoiore 
penulam aestate detert^re, /(• repere^ incedere« 

AoAi4^0TPý 3. 9)eI§o pelliceus : Ao^řa ^ 7 # /. Jiří», d. tojje ^ 
řo.i^ict^oirá pobffiořa, f>e()|« «^autUin, ^utáftn, n. tůni« 
unterfuctec, n* subductura ca, membranuia; a) SUs* 
pelhcea. leini ». «^fllfe^/, foUiculua^ 

JLojtifář , u, m. //• Treneb. ga^ gluma ; (p^ř^ o oč|4^ f * Viu 
bUo .^elenojluté , toh^y bvfs gen^SutUin, tunicae bulblo« 
nati, Seleupfel, m. pomum culi; otefc ftitb :. to^tc> ill^é 
scorieuin« watá, Xberbatttftunica choro« 

2to$i(reř# fITu, m» JíVft.^.fo« idea; řolfa ^co.i^notDá, bit 
3i4>, (leínev f>e(i), 9e()(ben, Xraubertbout, tunica uvea ; 
pellicťoium; 3) (aučthaJ)^ h mtiStowaná , ne^fdrmígeft 
ta, fýtora mobrá) Staumets .{>Sutlttn, L retina; t.fVlen« 
fe» pďrus ceriileijs Li»». nd» @(ad^aut# U vi'rea; t. 

Vioiifft^a, y, f. giwá)w^xt, Wh' tťifflálomá , J^t^^aOeabaitf , 
wert, n. peilest -tí, t, m^ t. crystallina; f • ftpa^oiDá, 
8{au(biMaren^äAbUr, m.quaes- b* ftedbftgU ob. neífe 4>aut,t» 
tor pellium, SieVbUttungen tendinea (albieunea) etc. 
fnb n>ie bep Hwái : - r!a , ^Eo^Ht , a, m. sL ber b* tleU 
- řui]^, - řff ý : tp.^ífftnácdý nern {)äute aufarbeitet ob. 9er« 
tr4m # ^ J(iirf4>ner laben , |>eli< (auft, Seberer, cerdo« 

. ipertlaben, m. taberna pelli- 3lo3lačý i. //. 3tegcnb9dlein bf r 
onis etc. treffenb, hircinus* 

Aosiflíijiřa , yr /• f- unter fotg. Koalenec , nee , w. f. (^atif ^ «r 
2) iBtaumeife, /« parus coe* m.; t^^UncepL lU et mor. 
ruieus. Li»». fiatt ř^.^lata , Vel. 

Xloitifnil, a, m. //* blan^r, &05látFo, a, ». fo(g« 

JtUrfcbner, »i. pellio ; -nice, X^o^lCf (räsir) , ete^ f». dim^ 
eb. -njFowá^ é^ /• //• hlas ßida^tn, 96dMn , ».haedus; 
nárřa (toMffnjíta) , * inti / /• 2) 6tein)>9ramibe ? 
uxor pellionis , vuigo pel- Ho.^lec , ^elce , folg. 

. lionissa ; - t&w, owa ', owq, 2LoU)F , a , m. ein {letner ittngir 
sdj. fofs. be&Jtiirf(bner*, pel» JSotf , hircuius ; -tief , IIa ^ 
lionis ; - ntitn, a, Ol tf^'./oy}» tn. dim. a) ganifleiiietSbd« 
ber iCiirf(bnerimi gebürig; -ni^ úttá, hircuius; b) «f^auben^ 
ďý > bat itürf^nerbanbtoerf nteife , ýoUbelmeife ^ parus 
betreffenb : toix^fnviý Iowas cristatus. Kitin. 
tyi j. Jtfirfd^nergefeH , sodalis^ XLo^Iit , u, m. fBocf , Xutfc|er« 
peilionia ; - nict«} »; Xttrf4l^ (it 9 m* sedes aurigse^ capsna 
«erbahbioerC ^ »• JKiirfcbnerep,/« aurig»; 2) i^ranbbotf, i»« 
opificium ob« ars peliioms« Sranbetfen , »• oorauf ba$ bten« 

uenbi 4^o(i liegt , ar<teiia> ae« 



leus, stagyris ; 4) UJaltcion, XLoioffu^ec , ffewce , m: &Ídls 

f «I. Äafecttwur jel / /♦ • valeriár '- (cftujler / tet lebernc ©íde iiiiti 

na majipr, pha; 5) <^eb(< > jOergmert ma<^t ^ sittor cule- 

rft), ©rűtbo(r,i»-S5tatfpifS|lüíe^ %^%\xb , u, fii. x/. řomjneř, ř&e 
/cüatenteriiifD; 6)řo.:^)ř^e« foH libé laxilS anth gtným 



1 JbénárC; » némj lučeben nojem 
ffa^ufiá, Vii^nnttíb^ sca bel- 
lum iignifiuin ; 7) rozlít o 
. «ťfr^f přřbnj^ tragui, i^^nji 
. -antitragus , tcr tiotttre ii. ^n^ 

tiTe itno)|>f am iD^r. 
Ä0 jlim fe; il; íťí; jídifa, ,parere» 
2lo5ltf<Or 4f n.augfn..sU (in 
9»^ üBo^/ iirgens hircui.' 

. betl n* pellis hircina, ca* 
rium hircinum« v 

X-oaloiotíi i\ bef. ) to^IoxDtce, 

bocfSUbcrn, e corio hircíno» 
JLa.^lovina , y, /• ,.mor» fri^» 

S&o^loxpýS* b. iBotf, bem Sof 

** eige«, kircinus ; řO5l0«Dé ma« 
fo, iBoď fleifcf^ , «aro hirciiia } 

% loiUtDá ttew f fßodiblutfh^ 
sangttifl hircinus* < ' 

XLo^tmee, /9tau^beit,Unteinbeit/. 
xaucor ttosmicf 5]pjipati,gtob 
fingen / hirquitallíre, D« 

JJioÍnat\m , ilt éti, Itbetatti^ 
()U £eb(t) loetben , durescere, 
coxio similecn fieri, FeL 

Sloanatý 3« lebetatfig, ^Sutíg, 
corio, peili simiiis« 

JUijnil f 11 1 m« Stberpoipet, m* 

pulvinar scorteum. 
Xosobog, t, m# (Beíf nielf et| 9ta4i« 

-tMbe f m. agochiles, (ii)^ /• 

^apnaiiiigus« Lin^ . * 
Xlo)ono$ťc ;. $ce , m. giegenfiif« 

UlTi 6ei|fSfUt r capripet* 

. m. a) anf bet €tbf , ib«t.; 
^ b) am •f)immei| capricomui i 
4 *i€^9ý 3* 9íeinbo<'. 



bcobným břítD}cřem fiD)t2gir 

* geuettíeevb in ber ®tiá^ , t^eu 
auf Seuet )um Seu^l^ten unlet^ 
batteh wirb , Aomitic^en , n. 

camÍDUSi focus cabicuiaris : 
Otec fe mu e fo5ttba ^abil, 
prov. si (fíířěri weife) , et weif 
m4t 9 mW feto testet Sätet 
getommeii iß ^ et ift ein nne^lU 
d)€9 iCinti«. 

»03UCÍ? i^ f. tohié^* ^. 

»ojý i.^-3te8er\, b. 3wňen*e# 
ttejfeAb , caprinus 5 *řoiý mu* 

* řo, aiegenmit* , /• lac capri- 
niim j t. fýr, Stejenlafe , m. 
caseu« caprinus j f« (obf 7, 
*• fřnSg, .Siegenfot^ , m. 3ie# 
gentotbeetin ; ^/. stercus ca- 
prinum ; f- noi)ä> , a) f tiřy# 
iá^owanj f ňiiflu aúfa, 3«^n< 
geiffuß , fn. instrumentu ni 
dentiducum forma pedis ca« 
prini i b) ®eífífufl jum «uf« 
mact^en bet 6(l)(5ßet : n\ie» řo« 
5ý no\fy , by tcyc^y , í)t» f. 
ceceř (cýfafc(Iý traAř) , ©on* 
nenwitbel , gelbet SBegipact , 
chondrylla, ae, /. D; Hhý 
tedy 9 jp/. ®ei|ibaten , (Sein^ 
beeren), zibebae; h btábřa^ 
a) Síegenbatt , m. barba ca- 

řrina, aruncus; b) IBodÍ< 
att, ®att4>bart, m« ^abér« 
míl^ř , /• tragopo£on, ti»* 
ř« P7(f f ®(ei|e , .^nb^etet« 
flie, /i «thusa rynapittm, 
Lin. D. i ř* S^rf / ®cff K«i « • 

* cjtisus; ^0}ý tDtata, ob«fo« 
3ý toťátce, fU «ti«flä*te^ 
•ffttgia^ flu clausula ; loíýc^ 



. qüasrerie; Fo5ý4> tomtec fira« ,. ný<b 'fcAbiffR4) t^yflatoienří 
nam I buMiicýrn nrui^em - Coj». ^ . 

• . ffí, fwiIu!ií4>r^f!aucTi.trá«»a, für b. ^^f^tte , poatomis $ i'3) 

, (bltrflí flj>agü# .«wříbatt; -«omVí / - . / .I 

. (V Kosý , W^o^? ^ 9).^/« oi. Xrájawý 2. {űtififam fc^citenb , 

. f. bii>7> . c 'tteténb/lentc gradiens; -tiě, 

3tUjiT<K^ i^'l^V /' ^'^ 'Mne Sk« ^ C^^ritt oot @d!^ttU/ lenle« 

ry,mor« rr//.^ottU|itetblfit^e, ' fii« pastišům, matra; 



i^Bf HV i)« 43. fo3)tf f otoý leh' ' 't<#'dt(tvcttr?itr, m/itiiť^él^ 

oáři/«^0flcffairemr6lectMÍuri* *' le-t /«> oblectatio^ retreatio. 

nßn :f$mhvici C^uU) 2kt4c)itii el« ůtu «f(|^eítkn> gt^nr 

Xo.Wna/;fo)iiin(a:yp^/. Stegen^ 64)ritte ma4en,'**gradl ftg. 

feU, % 1^ p«Ui& capriQá^ I ftvll «itTycf^ ^Snoflrgnýril 

- capcili^; ft) cín .jDoff Im - \U. r$t. ^ttílct- -faSir vén# 

9íX€L^y,9'f*ffl* Uifnor. frrnec^ IUb)í/ qiiieté , seri^ : Incedere 

• tice , ^.jp/* Hxtntt -9 Wí^iíMt • (kádi : Htflanttái) (%b< ||ří« 

. CKniafre > /. fragmen glaci- i. mý«ii řrolem. tCom* ' i . 

Jlvabatím fr « ti, hi, l^o^Inmb \ V n^m; i£)iej|Sort fic^cint Malt 

iMtbcnJ ' tu 1^ itat^^f^rusf.lL^tor]^ 

atraKteina / it/ /* 0Mesiif4tt(, tm VubcattiiH) bet fltefit(iir)e, 

. f. iflacpdl P. acbttbet gu fcya ; odnocr, tntj' 

airalbi(tý 3* (pobbiftý) ^^Iruab, franben ouS OBitdnaffitinf i{i 

concavus ; ? -tofl/ i; f^Sf^U c»rit {IttiftKnr. * '? *•? r . , 

ffinbe r /. 000 f mé úxixoSxH Xtab^ř^ b^f. Mbče;^ 

. getai^ 8(84^# /• caovexi. Brdbce, fA JĎře^/ fiir: fr^b« 

- lafi. ; . I . ce Obťe , 2)iib bc<^.^Sffeiittt4^en ^ 
3Ktabtc<i /. /* Bu^He r /• tín fBc^ €<Ibé9r pecnLator ; It^^tt bo< / 

bSltntfí, pfxis ; 2) e^ituSei lbytfo^ iBifbbieb, m* akrigeiis» 

' &tw/ltV, f* arcula, capsa. Brobcnt, n*^MMn,^^ iwctúm. 

lBíxabi9(t, y^f. dim^ ißüufiWnf Btabený 3. 9e(tob(ěnř íurtlvtis» 

Qd^Uájiňá^, jK;p7xidicala, furtoabiatus; řrabený (po« 

Capsula ; tvahiitů. *na cufr, flcannt>ca0 , SRebin)ftt/C tero- 

Suďnbofe, /. pyxis condea« pus succiaivum, hora» succi- 

áo -saccharo« . iiv«*: woba trábená flabftí 






6J^ r-^rdtřřjř — «rag ' : 

: Unf ifattié§ff) ; B. j^tny pu 
ly tta^eni wciy^ LomH; 

J^ib€x')tf u, m. (Scibbii^fe ,/. 

, dU Sf riigcK^en , mit einem ein^ 
yfictt 8od^ e , iuxáí \x>zVáfa mátí 
iuů ®gi6 ^iuein gibt ^ cista t 

3BLráte5 , ^ « / S)íebfta^ r ^* 
, JDteberep , «efkcblung , f. fur-. 

4;obu , JBefie^liitig bet iHfeňt< 

li(b€tt .jtat^, peculatos,;. ttá* 

^e^ pofwátnpá) a Uiitln\d) 

^ xtíi^t JitccbetiTau&, in* «acrh 

: leg» um. ^ : ' 

2Rra&) ; frařmo, adv. tm^tíjlo 
. net SeiCe , ge^im . lucUoi : 

tvüi\ to a cafné 5 boimi 9;j( 

iiřjlf Com» , 

»vdiltv (Frabnauti/, p^Xitk^ 
íwrarí. 

iL . rcc^ )rd(U fc , ^(f> \u^ 

fiet>^o, bcimlidi^fnlflte^, cl4in 

Sire ; 3 ) f(bteí(b^ii r in)ti 

^eti , Xb<^€i^ I r«P^* 

trpete , aucb tH>n 9Rtn< 

^^ Mcntc incedere;"* ge» 

. f^iebtS iuif betl SSb^n^ suspan* 

^dtete gradům ; řritfii fis prpc, 

fit mgl^w I clam dbitttm 

Jtrag, t, 8aiibf4iaft> Gegenb, 

/• regia} 3) tionb, üi. inf 

^eaeiifad be* Sebirge« , bot 

. %MjZ f platte eb. ebene iwíb , 

catnpost rui: «d f rogt^ oen« 

tti pi^ebýoett , auf bem S«tt$ 

. ke mobilen, ruri dejtere ; fýb# 

. le «D fragt , řanb|tis, »♦ vil- 

/ la ; ^!)) JtretS, m. (in Ungarn 

floDve, Aemitot, n. Sefpan^ 

íí^a% f.} TtbtJKttung beg San« 

ée<^ circalus, cbimtatus , }• 

SB* 3&oI<(IaTD(lr ^ca9i ^tc 
ffiunilaner JLxM^ ciicuiiui Bo- 



'«raaáí,-.Ar<íőec- 63S 

leslavieiiskt řeltř řtdgS , 
toliř olpíegtS, länbli* ftttK:^ 
8UU3 cuiqi^eterr^ mbs ; pia* 
l^ecití fe řrag ob Prage, i^bťba« 
ti írag fwéta^ lanblSufíg »er^ 
' ben , b^t:um flanfiren . in bei 
ffieltr Vagari per orbem; 

4) 9fe«b , @aum , nu iíűttte, 
/• J/ ». be» erabeS , ' íBaffčt«, 
labrum, crepido , bef »|^ttí5 , 

ClUMřit, /. bedSu*«, (//. řro* 
gec) . margo, ora ; 5) 8efie, 
. labiani^ Syl^ 

XLragdc , trnt^ ein brefťer Xopf» 

%xtí%tíi\<e, y,f. etne esncinn: 

. auf : bem ftacbe^i eb. ebenen San« 

- be ,. rustíQa , niricola cam- 

pestri^ ; 3) f. irogiMo , (fel- 

í . teQel.iBebratimg).T 

Xlragátř a, m . i^Mbboaer , ein 

. It^áiűcanfbem flo^^n eib* ebe# 

r ne|i £anbe, rurkoia^Datopes-* 

Kragah ^ «, m« 8anbimann, a)' 

: auf bemfeiben Saabé, poptila- 

' ris » oonřenranéut ; b ) au$ 

. berkiben 9iabt,. popularis u. 

civia; -nřa, 7, /. 8anb*mSn* 

^ nin « a> u. b; , popularis ^ 

cívis } -ftmj , 11. SanbSmann- 

/fd^aft^/« popularitás, naiio; 

-flme, a, »• 8anb9mannf(baft, 

y'f. b. i« bte SanbSteuu, popa«: 

. lares» 

JLragáheř , rCta , m* i ) Mm, 

. b* tcogan : mily ttagánht ! 

liebet SanbSmann ! care po * 

puláris! 3) ein looiriftembeK 

aiNiblbutMe. 

Xragec , ^ce , m. i)jh Gőm« 

et o/. (v« fráaím/).®4neíbetv 

sartor: Urňý leager, bereon 

. feinerem Zmb arbeitet j f^nibý 

Icngec , f . lialenár ; %) jL 

Aim. ven. Irag, ber ^veifíge 

^aum be& Säicb^ , totlúitn b« 

flBdbet 11. ;aab<^en im Göuu 



, Jtom. M fim IBinte tun ben ai. Sc^útteiiBteticfietti provin- 

Seib trafen, zóna, cmgulum« ciola ; plancula. 
iivaqel, t m. a{otf(b»eit)er (bet SraginfFý 3* //• 9xt^\moís, 
€{)<tfm). dissector ciboroiti 9 Satitr, SanbeS«# provinciális» 
. a) Frageč fuFen^ ®manbf(bneú Aragtfftř, n. ba( 2Ceuf erfle, ex« 

ber, 3uf(t)ncibet,if . pannicida« tremiťa». 
Aragfcřa,v/(řragarta\®<bpřls Aragřa, üWííí^et ttagly. 
; tera)evtikeu|,S.iB*baSSur(bneib^ &rag((ic, e,i9i. 6)>{(}enma(|frif 
. ineffer bei écbujierS, culter lu* ^ retioularius, denticularius t 
. natus, scalprum sutoňum. opiiex reticulorumspicula- 
lEtáQccý I • )um 6<bmibfn bten< torům, artifex denticulo« 
Itcb, toomit man etnMd fcbneú rum; 9 ) Cptj^inf^'tibtef ^ mv 
tet; ci sor i US i řragccý nuji . negotiator denticulorum ,^ 
f. haqtita. ob. reticulorum spiculato- 

Jítašet, gfur m* ber Sragen rum, IsL liptai) 'tía, y, /• 
am ^Mtel , Salbd^ liimbus. -ins', /. i) u« 9),,réticularia, 
^ragic) i, tn. €(i|nttte,/. (bcf xi^gotiatrix reticulorum spi-> 
Á3robc6>, bU iBvobfditmte ber culatorum; r^rtn*. (t^ o, 
aiuiibenaibr »eginentum, qua- adj- poss. beřfelbeh gcbVlBit i 
* dra ; yobban) ^taid) ' fwuß . -tftmj , n* &p\t^inmať^ttv i 
. .^ra^c 4^Ieba porogem fn)^ /« Qýi^ěnbdnbel 1 negotiatio 
jli\ (t řorbel pixDa oefele dcnticuiorum , ob. reticuVi^ 
mypitimo\)au, IféLi -i^^^f rum ,spiculatorum« 
iiuf^ m. dim. 6(bmtt(ben , »« !3BLrAgfoti»ý3»b.Sp{6>nbetrcffenbe 
quadrula« ^ . řragFotoé ntti,^» />/. Jttüp^eí« 

SlragtcFugw ondati, //• f- .fiDacjm. é^í^^ # ^* íiía' denticularia» 
^(iMÍSHni ti, tú, fcbneíben. (mít Ärcöf?^ f; H-í^^* KSgrt, 
. bem 9{e{fet it* bersl.- núbt Spinen f f. pi em ňaiipputzi 
tnit einer Scbeete , xoai iiiis (Setoicf , n. itantcn, Uenticuli 
^aúUi^t, }. Sä'fBtoif %Ui^á), (patagii)^ reticula spicuia^ 
^ «cindere; t90rf4)neiben , (bíe ta, textům spicuřatuih: Frag« 
] Gpeifets) dissecare, scindere ty vUH'h (ßppeln, ®pi1immaß 
cibos, (lu^ Jlteibet fkbnetben, 4)en, fixere tudiculis, den« 
4uf<bnefbea, ((bnéitern , vestet ticulos conficere« 
de panno etc. scindere et !Rragní !• Íufn% roai (im9l«n« 
m^tei imglet(ben 9áfuU i U ijl, Qf(f«, extr^miis ^ mař« 
giným taviTeÜFou pbira> Yrágj , giaalis : Ftagn} flaup, piífi i 
-oilfeflÍAt, -parat, suit,C;/n 12) 8anbs, ISutli^, mralis (m« 
-ioám, -all aú, fr. . nij) itb(i<b): řra$|ni fardř, 

JtragíniOy T# ^^nb, n .SonbTcf^oft*/. £a»bpfarter ic*' fiblix^r wtn* 
terra, regio, provincia: 04 ř tctsrffý ^mib tta^^p) ^uviif 
^ityié Fr^aginé xoiftiQ nof XibzL 

. :pbút rvangelkmi X fi) 2lragfF4, i,/. JtreíSbaitpfmSttaiiv 
@(btoarte,/. GAvpartenbrctt, 9f. »eO ibreiSban^montidSMiv coo« 

pUinca,aB,/.(fon9airtbpIe4H^f ýnx praefecti circulL 

mor. ^orett rfu, «•); Etagffy 3. Areí«., cireuli, cir- 

-^ata, 7^ /. dipí. €3ttb^« ^eiiiarU^lrag(fp4itm^/Xmi« 



Äwgfl^ — étéi' ^áljiéf — ítrálmfli^ 640 



/ • 



( in tĎí^tMtt , SRa^ren ) ^ ein guter fRatf) treuer ! 9) ^S# 
efectura circuli , vul^o^. iit(| int éá)ať^fpitU , im Sttß 
cium circulare; řragffý flelfpietev ťegtilus, 
fel, AretSbotl^e, m* nun- Vitál\itt , {cfa, m. ^/tm. Jt^onin^ 
IS- circtilaris; F. meflo# <iten| ii»cutiLcu1us; 3)3nm^ 
tipűbt, /. civitas rircula« fönfg/ffi. trocbilus , - mota- 
; t. fiates , Jtreiöi^ef(|^eíb , cilla regultis, regaliolu!;^ 
íSofefc^ieb I m. decretum -JfFon^ý 3. itimínc^en?, trocbi« 

senteotia jnraffectqr« Icus ; FráTt^ová fuJé , Sta* 
rulí; fi ^n (^e^fmonj, nindĚ^eníolg, nt. trálíéfotoy 
>(S* aabf F| itii^^nrMen/M* tergumt 

fřý f ^,m. Arerrööuptí <>b.tergus ( thrii ) cuniculr, 
m,. prčfectus circuli (ca- ^Bxáíjl a, m. nn f íetner itSntg 
anetis, centurio cí'rcul^* Ob. %üxfí^, ÄSnfjlrin ^ n. re- 
('^^^^; ' 9<^ I ^* folfi« ^ ' g*'li>s;^ ^2) AdírinAen I canf- 
iiUc; cť/ »i. Cpirbé; >»• culus/ 3)/^/.//.^teu*hi<aii4. 
CO rišii», £i>^. ' ' f. rmen ' - • 

; u, fn. CttüUiS), túSmf !Bitáífá , 7/ /• f* fntlotDna; 
e 9hitl)e ? ftg. tválfu wywo^^omati. , 

^9 V f f* .jDo^le, /• mo- gfjl geteáu(()en, fraudeuťu 
iula. ^ Xráűmoc, e, m. Supilee, m, 

ixň , al, ati, (ta^)en ^ »te ginnet, Jupihnr (lem Jovts). 
Stabe, crocitare. ArálöwÜ > 1! ^ /* f^ftáWtonú* 

yránif al . ati, päixn, AráíotDáni;" »: Wnífttl^* gře* 
fen^ mrb»<^ti^mt| glo- gierung, /. regniim , ^^f!^' 
?• ' •'. riuin* .... 

Iftevní U4 m^ Mxáfi^títi} Jjitáíowtc, t»ce, m. JtSnlgSbfTg, 
řopffleiň) w. íirocer, torus, (j. »: in y^řulfcn, Regio« 
f. mutiilus , ^riit;. ' ' montim, Regioroontiunr;2) 
0», a, w/b» CtobtJftos f. folg. 
, Cracoria. ^ Utáíoxüic, můtítál6t[>tc^ vc'e, 

I e , m. (gebilbet 19. \fttfr{/ itömgSfő^nr , filiű» r^i^* 
r( benrOrirf en , Ib wie cý* • prinreps regiut, , . ' 
/ ». Caesar ) , ÄBitiÄ , 8dtt? Arat^rDÍ«řa ; FráteiwnřAr; -y^ 
derr , w. tril t)lberfrý . /♦ A8nigíto<||ter ? 



|t Í0031, com. real na . e, /• jcomginn , aj-vf« j^g 
/3abníníg, rex annuas, • nígstocfttcr, řiUa regit"; ptin^ 
ius anni , D. wccfř fcá* ctpa (princípíssa) regia. 
f it((mgSm9rber , percussor BraIon>mn, ai o, adj. Jřotf, 
;i^, regicida, parricida} ber JřBní^nn ge^Srtgi régmar« 
n S6f^ t97foFo f frál r>a* f&ráCotDralír a, m.>JtlNdgtai6r« 
o, Jnrov. Tau*rií//.)®ott ber, <třňgc»i$l)nU*) ': 

^nct in ber ^i^ , unb ber :Sirálov9ftf, p« Frálon^flUi aav* 
X fe^^todt, ^. ^. ba iß • (önigß^, r«gie| regJaUter» 



641 Jtrcflotoffi^ — JtravKÍí Aramařjm ^ Sttámflá 64s. 

lítálow^ 3* Uniflliůf, itSni^ff *iim , mercatrix mínufa, in- 
regiüs; Frálovjf^ natjj^en), stitrix; 'icin, a, Of adj. pofs^ 
{9utgUÁ< Serorlnung, f. man» tec iträmcrinn gejorig; -řftf, 
äatum, edictum regium ; 3« ten ot» t* Krämer betref« 
f rdIoTPff ý iuvt , i^alác , (9* fent , ÁxmtX' : fmmařfT^ ot. 
ntgU(t)e« .^auft, tdniglt^^er $űU ttámité .^to|í , Jträöicrgut , 
la^, palatium regium; tvá« n^mercesinstitorum; -řfhDJi. 
lotDfFd fylnicei.JiSnigßjhaffe, if. JtcSmere^, /• meťcatura 
j. via regia; 9) lönigUc^ minuta, 
geftnnt, a partibus regis, Srontařim, il, tii, ftametn.At3# 
Ttgius: Vitroamt^y ttálow^ met f^9n, Aramerep treiben, 
f?ými a ^u^onoiy , fiL merces minutatim vendére, 

JSiráiowilw} n. Jtöaigreidt^ i n* institorem esse» 
^ regnum: hráloYTtlxr) néhts ZLrdtnec, nice, m. dm.iaUn, 

{fé/ 4)tnimelteic^, rpgnum cíE- m. &xtmpd , w. Siximt^etif 
orum; a.) tSnigli^e SBUtte , n. tabernnla. 
dígnitas,regia ; 3)Äömgt^um, Acámpřeír etu,fvÁmel, wXu,m, 
rSmgtídt^eS SBefen , n. ratio ditn. J{rSts|cl^en/ ^ötc^en, n. ta- 
regia. ^' bernula* 

Vitálowilw)itOf a,n. dimMtít TkxamfUt , framfljF / u, tn^ 
ne§ Jtontgvet(^, exiguóm reg« f. poti^atef } Ham^UtAi f f» 
num. ppbp(xtF<lř» 

Xlťálotv^ ^ratec r m« JtiSníginn« Etamolim fe, iL iíi,//. t.^*netf 
8ta(Sr <^i$ntggtä|, eine ®tatt přdteljltDt mjtt^ 
In fiSö^men, Aeginae-Hrade- Xltamp a ^ y, /. öíter, jerriffcner 
cium. fd)i echter €i()ui>. .. . 

Sralugtr ot»al, oiüati, Tegieren» Xlram^^ampute , //. jugrtiťi^teter 
berrf4^en, XSnig fe^n, r^gnare. íBránbivetn , crematum prae- 

TSaálnxDi owüi ovoo^adi- poff. paratům, 
tem Jíömge gct^rig, StM^^', jKrampIe, /. Jtrampel. /. ArSüir 
regis, regius : FrdlutD tmur/ pelttimm. m* pecten ; 2) ^an* 
JtSnigft^^of, aula regis, re- toffel? 
gia : Fráloipa tcera, JtSntgö« ErampIjceF, ^antoffelblume ? 
ioč)ttx, /• filia regis. Xlrampljč, e, ^. itartetfcl^n^ 

Xtrám, u, m. Aram, Saten, macter, Jtammfe^er; w» opi- 
Jttamlaten, Hl. taberna; maf« fex pectinum, pectinariusT 
né ttámy, 3Uif4)bant/. Steifcb^ 2) iträmpler , (Su^mac^ercv), 
bSnfe, p/. macellum ; Frdm pectinater. i 
Ini^ářfFý . JBMc^taten, 9» ta- Sramplotpán) « n» itram))e(jiV 
berna libraria; tt* pttai^ pectinatio. 
flv, JBrotíateni #»• taberna Xlcamptugt , omal,'- cwaüp 
pistoria. ^[mpeln, pectinare» cár« 

ySitamái, f, m. Aramer, m. in- miníare. 

stitor, meYcator minutun'i Jtrámftá , é, ff sLptoiátpaít 
fig. Framár léd) f raffeF , Com. ta, Arammagb, 6a^enfi^rtnn ; 
-v&wt ov>a, ooop adj. pof/. /* ín ten S'^^fcbbanFen, íbanfs 
t(S ArSmerfti «rřFa, j, /. magt. Sanffrau/. ta^ernana. 



643 itriftlifli) — ie?iipTa Atrffa ^ ftrofoi^anf Ö44 

Kateniimge, Satenticnet, m. critudo, venustas« 
tabernarius; tn Vvx Steife)« Skdfitct , /• //• tcafHca,/. g/f 
banfen , IBattffnedbt, fB«ntmeis fSrbttS pb* ^vccía\^\t^ iDftnc9, 

' fler, macellarius. ovutn paschal«. 

^arámffý 3«* sum Satén«, ium Xtrdfní , 4^/t^* f4^9n , a) bcm 
Jtram gehörig. Jtram«: Ftám« J(0rvct Aa<^. poicre; b)twr« 
ff^ ä^oSt / f* řrftfriářfřé 5*0- ttefflí*, ^enlí* , ril^U<^, pul- 
31, řrámfté řořťnj , ®et9ür), ere, prasclar^ ; c) gut, bene. 
rÄengwürj , ». aromataj Xird(holícý3.^ofig,f(^9nwaigist, 
frám(7á cend , Sobenprctt. m. venustarum nialarum, K«- 
prelium labernarium. KhivieWy f^Htm. 

řcanc Wt. Svi\>!i±, a.tíbliAec ^ Ätafnotol)^ 3. mn ge^drnt, 
rtům 5vr # «^»v. i^/ j«. uvMiv^« pulcrofum cornuum. 

einctn £)f«n, coronis. ' Bráfitowlafý 3, lorfig ,j^K<»/Mf P. 

Xranfř« , a , «. ti« 8anl)f(íaft »f áfný 3. ťO«/». řrcíffju. řrafr 
áttttin , Carniolia , Cráriia :* «íSffí ' '«ř- nej»rraá(f}, nry» 
*«ftý 3. «u8 JtMln, Carni- f c4fn?8(rí , f*8tt / a) ». Zn* 
alus i Cárniolensis. f«*<» <^' ®*ft«lt » HuíSf'/or- 

AřaVcc- , ř , «. ftnr^ xDeliřý / "??" «J > ^"'I^'^^ 1 t St.' 
ár»f e SRow^ťl, spongiolus, tu- I»»»* Aař«ufW ,^«1. Uáfnét 
ber maius > Ä. bo «Hlcege , řniOi< ?»ofl«wy, 

J^. D. nux magna. í>) »Otttíffli* ,Jmü« , ni^ 

fřln , slillare. 9»«* ' ®*ííft / ®«f<«»8 X- P«l- 

Ařtípám, ftl, ati, plSmn, ptau« «f » f ^*»**°l^^?'^'=**"'^ 

tetn , garrire ; 3) moř: f. 5^1'"^ '*'?' ®2*"'«fl • i"» 

é9v«umati, Hotptln , '^ánu «*«'>**«» im ««rauna «r. 

te, ®«ptaň*tr> unnüftrt «<• »táfnc ^ «cřft , «ín SRiwřtn. trn 
f<^»S6 , ». garrita», -» ®^' *«>?•• ^^„ 

JRMpř. éte,«. Stol ,«.pu8Íon. *»*<«*«"?»*» «» »": ®T>* 

»rápíge , rtápégřř r y , / f. ^^^ ' í'"**"' 5?'°* ^^'°' 
fcSpíge. "^ . t*«m colorum, n. 

Ätapet, ít«, »I. «roí>frn, ih, *1*(«'?Í*'S"1?*w *' r*** ^* 

• gutta: nmám fvávttwobv, *"'^f' ®«*!«*"«^J*'=5rÍ'* 

44) babě feinen «ro»fín SafTer, -«"lor, X.a) o/.jetBlfiiitBeJ»« 

-neqae gnttulam aqn« ha- ^ 8«' ▼»tes , f atidlcut, í^r A, 

beo ; ío fiapte tgyptü, gans »wfomittwný s- wobl*ewbt , 

au«trin?m. , . P"be ^"fl^l, i**=r*"V 

Ärapim, él, iii, tÄpfWn, tr8«> ' ;««<*».»• /• W«Ít««ben*«rt , /. 

»rfipim, il, itl, f. trorím, Ärftfoponj, /. öewi»^ V«nus. 
larapfa , 7« /. ti. f. trőpigf. . 



645 tArofojjirař — Jtrötlce stratW — «táíříj 646 

t Ärafoi««», a, <w. «ťttettill. «fl« Aratiiíý 3. </««. f«^ futí, per- 

íetifd>et ©<*ttftp«aer, »criptor brevis ; - řo|l, i, /. JtürjfJ. 

elegáns, «stheticus, Puchm, futje »«fí^MifFenídt , br^vita», 

atrcfopíf«l»ný 3. íttUíra»>Wf*/ca- 2tr<ítjm , íl , tti , cen, türjw, 

ligraphico«; -ní, adv. -ce; fy^ft maů)tn, brev»m fácfre,' 

-noft, t,/. ÄaU9raj)|>ie. €5*Ön. contrahere ; hátiú *tpíli, 

f^teibew./. caligraphia. fttrjwrílen, tempus falíere ; 

Arafořetnjř , a, m. (, řttff«» netubeme mjti j« íjm é^\U 

•mlutDnjř 1). fo1>< rtáttti , X. ; minDern, mt- 

Xltáfota , v, /. vbíj^ řtífa. nu^re. 

Ara<owl<íf<ř, (řo, «. planý M. rec. ftáúú ft , tm^ xott* 

fcríu« , ©tevbi^t, /. dwtbéa* , ten, abbrevian : budb fe řriú 

bínebiřt ; n. efxrnrarjrl , /• tj , bet Xf^em MciW w««. P. 

heracantha., carlina acau- Zvátio , na řcátř» , 4^». hitir 

lis , Líh, 3ínp gr g Habau breviter, brevi : flro^ a to* 

to lÄulnt, a mpgí^ nim yia* lefl ltl)(|<i na řcátřo tctoár 

IDU , řélií wlafp pířné, řtáf» Cc«. běge fe n<ím řrátřo, «« 

n^ a fwetle, o o* to|>o fíc» ^cf^íe^t un« ttnK*t, ..«wt bU 

pe frafoictófeř; ginj mutj* bciUBťrfUtauna, injuria nobi« 

ta^i ^miá\, přotoje »(Ti « fi», 

Bmbp moř) , ř^ř/. ^etb. Ae<ítřobu*ý 3- «tttjatMi» ««• 

Braffiím , ú, ui , f. ořtofTIugi. helu» , asthmaticui , torevl 

Araéfrt , f. unUt řť4fný. halituj. 

T^i«^«^'J'.^<^ft«^'9xt^Ux, Arátfořrřý 3. Iwýfii^, in&J 

aBot^telfómg , crex, D. crotrachelu«. 

Ätanwitr yif ptt, vetKponinii vimanus. 
wtitmn , »teren . ornare. JtrátřotDéřý 3- řMtjíebettb oJKv- 

řerř, e*»amber;, einjl eibtof ^l k - 'L I *^' 
Im 9>Ufii.ilt. Schwambcrga- b^nTtltet, brevis vita, ^tas. 
»cát, řráu, Surammenft^unaS« Apáttojrainý 3. řittiít*tíírmv 
ipattílA^ -mat. -ticÄ : DtDařrát, opticus 5 - noft , i / /• -Attri^ 

JRrafaimř*. 3- //. f. tcaticřý. JUrítřofl , i , /. ittiřje , /. bre- 
3Krátce,44z;. (ur|| breviter: na . vitas; ®fferangt^eít , /. cop- 

tUifaeneB na frátc€, überlang cinnitas; (rdtřof! jraFu, f* 

ob.řurj, ocyu8vel«eriu8,ocy- trátt.05ta<no(l } ír4rto<l ro* 

us,serius ; 3) mit einem Šntr, ^umu r (ariCt , f<lbn>a4Kt JScr^ 

turittm,verbo i tcálc^, fiot) fe . ^w!b ), debUis ititellectus« 

fewfiiemif, FeLUaittmlSwli iB^áÚf 3* lur), brevis, eiir* 

fdmongetk offecto, £» tus^ gei^Xttflt, tom))tnbiSf ^ 

;ftrattčce.# a^p. ^ím* fe^r fiíri^ concinnusr UMj »rař^.f. 

Kerbrevtter ! tof^o fe néco frátfe|caeiv><l4 Mt?^f^jMea# 

;atUce i»onii9t.2Üe, X tu, f Icátto^m^ný; tr4iF# 

2lmttce , /. //. ^bpef^l , m. f» ob^ienj , oí^. tt&iii s«wUnu 



•'. 



647 Äiato<5»ll — stxanpa '«raupdm — ätäuJcB 643 

utj n. gut, vérbő : Jenv ma* gett # grandinat. 
aí Mau^é wUfy a ttáttý ro« Ařaup^l»« ^ '»^^^ ^* é^au^m. 
lum , prov. TSxdyxvno^mf il, étí^íraupcnartií 

Ärfttoi^tDil tt* ítai^áyooWt^ 06. . werben, alicae similcm fieri. 
trato*tDÍIe , /• Äurjwetler /. 'B^tavcpnatý 5. graupenaitíg , be« 
SeítDertreíb , 1». Unter^űítuag, (groupettaířnlict^ralicaerimilis- 
7. oblectatio, recreatio, jo- Jlrftupnjř # u, !»• ®toiiH)fmfl^le, 
cus, lusus : n^ogenff é a ty* jf. roolctrinuwi; 
tícrté řcatodwíle, - a7«v€f» Krautim, íl# Uif ten, btejben, 

Arato*4>CDÍljm , il, iti, furjwei* 

len , iCurjweite treiben , oble- 

ctari , teinpus fallere, joca- 

ri , D. - Icnj , n. Ítur)toei(e, 

f. obleetatto« 
Arato^tDttný 3. řurjwcUigt ä)> 

Werj^aft , unterboltenb , lupig, 

^eitvertretbenb j oblectans, jo- 

GOSU8 , ridiculus y ad ^ fal« 

lendum tempus compositus; 

b) iur iSuriweile bíenenb/ ^ 

0. Sac^e , SBorte k« , ^ble- 

ctans, jocosus, joculariSf rU 

diculut, jucundus, ludicrus : 

Irdtoci^tDtlná ^a; fitt|mílU 

^< , unter^altenbeS ®)>iel, la- 

8US oblectans, jucundusylu« 

dicrus; ^ni,aav. (nr)toeUís, 

jocose, jocuíariter , ludicre, 

jacunde* 

Arařorttřiř 3. f. Mrtonířý. 
3BLrafor«řtcřý 3^ t)Or(>. D. 
Äratffi I ^ow/^i; W řrátřý. 
aictttucřý, řwtttiTřý 3. /íi ií»^ 
D. řcátfý , fe^t f «r j ^ perbre« 

vis« T**V 5** vnyv»» , 

airattcen) ii- SÍTe^en, n.torsio« %tauthawa,y,f.sl.®ita^hrD}t. 
Jitaú^ám, ül, fttt, <5flj), »neU Eraujet« itu,m.äim. ». řcu^r 

.b^n, f*abett, j. as, Äraut, stina . .m. SimatlAtn , n. axi- 

sciodere« 
3traupa , y# /., ''. IoÍ^aw , b* 



torquere » vcrsare : 

tcautiti I ben ^alS bref^en, cel- 
lům verlere , rersare» tor- 
quere ; ^latDau Fraiititt, Com. 
^ MROunbern, (mit UnioiU 
len), mirkri; ncA tim iřla» 
tDftu trauti lib fípýfi ft»o« 
boMm ottDyřlý t Araw^ 
- jiDánt, äI , ati , /r.' 

IL r«. řcautit fe , li* bre* 
fien, p* frümmen, fi* »in* 
ben, versari, verli, sinnari i 
UU fe řtaut), bet glug íriimmet 
f[* , - sinuat se ; fec9 fe 
rrautí V bet SBurm winbet fi** 
vermis se versat ; a) fi* 
toeigern # recusare : v ntčemj 
fe nerospařugc a neřrautj i 
ířitfř fc na ruce »o Jí , fyc co 
plátno , Irauttti fe r Com. 

Acautític^ý 3* bre^enb , versati- 

listversabundus: FcauttiDaii 

4>U57 mjtt , einen »atfelnbeti 

, Oang ^ben . wenn, man fi* í« 

. ®et>en Wn «• to brečet ; -toě, 
4Íz;. -n>o(l,Jr/. b. gettiííeite 
fú^ SU brečen« 



(Brauye )um SfTen , ). »« an§ 
^eř{le , álica ; pU řraupv, b. 
©raupen ptísana; poliota 
sřtntJ, Oraupenruppe , /• a) 
t. CM^lofen , S^ű^A^m. gran- 



»íiig, m, giín9el*en. «• an- 
nulus ; 2) (jníeb einer iUtte, 
W. oVniiDO,a, ». arUculus, 
D- ítnujeř ířolubí , »aiiben« 
míft,m. sterrus columbinum ; 
řraujeř pnmpy^f>umpetijU8,w. 
örbie^lüs siphonis antlias ; 
|«avie! 9 tmtíA. t SKins , 



649 AMuJíw — serami Stramijm — Äratoffp «^ 

Ml 9tetse f paxillus řetis^ ; Pflege fcet 4t&^l , /• interten« 

ttatt^tp 9 pl* a) na oponé, tio vaccaruin* 

K. 9ltiig€ 0ttt IBorlt^ange , au- Vixawavim, il, iti / jtttbe polten, 

null yelares; b) (luS ^0 vaccás alere; ^ttni n^ver* 

liatEoýifřýc^ ta|miieu)i ^xAt iaU tfltúon. 

tt<})t )ttr Sun)e , ftaevum ob. Braoči , be(T* Framf • 

saebuiú pro laoipade. 2ltav| i» t>. b€r ^ui|i ob«. D. J({{« 

lEtau.^iin, íl, itt. en, ixxUln, %m, vaccinus: tt<tw)mUto^ 
circinare; 3) bre^feln, tor- JtubmUcb ^ /* 1^^ bubulum^ 
nare, Syl. 3) ié^ntíttn, ič)a* -, vaecinum; řr. Xt^, Sínffl^oaU 
Un, i. SŘ. j^tli Fraujl^ttt^ olus ň. pili vaccini ; Ír*>á}léWf 
lecar«, rädere ; "jwám, alf f. traw)n : tu tcuňF, f*^lu0 
ttti t fr> á)ý truňř. 

Brugia , 7 f /• fímsentng , m. SraxDice , f. Keine itu^ , rac« 

annulus ; 2) mor. f*řrau^ef. cala, bucala« 
'TBixM%Hlf t, Stmgelfd^mteb, m. XUattftcfa, 7,/ Mm. iCiÍb4en, 
faber aiinnlarius. n. vaccula; T&oJÁ tratotcFa^ 

Srau.j;Fon>ý 3. 9linf)^ ^ SNngek^ SRorientSfev , m. ®otte«tfi^ei!i, 
annularis: Frau.^řotP<i ^ra,. n. coccinella punctata. 
0ttngel{V<et f ii. lusus annu- (blpustulata). 
larís. XvaiDtn , u, 1^. (Frat^nji^^ f ra« 

'XLrdtDa . 7, /. ittt^ ^ /« raoca«. otny», fl\ itubftall , 1». sa- 
bos(fem.) : ftře^ý, tfln<í(flet« . bulám vaecinum : bétvf^fTIp 
•*ná) frdiB^a, trScIl^tiS^ Aub/ ^frato^ína bo gii^b^^.Q^r. 
forda, vaccafoeta, vacca, ]Kraiptnai 7i /• pellis^ cuti« 
ob. bofl forda; mlabářrátva^ var čina ; 2) Ítubpíli# m«, 
junge Sbx^ $ buccula ; vyU^ boletus bovinus» Lin. 
Uná Fr. eine SLy^^, bie m(()t Xlratpinec, nee, m^ itubbreď^ 
me^r Xx&oX, vacca effoeta; JCubQabeni m^ stercus yacci« 
^ogná fr. 9Relf(u(^. vacca num. 

mulctraria; 2) Jelcsná lt., ÄrdwinFa, y^/. i) f. řrat»t# 
®otte«tub # Smmerf üb / /• D. na ; 3) itiib)>o(f c , ®tbu||po# 
Frdma moř(?á/ SReertu^, vac- (fe , f. Variola vacclna, ř* 
ca marina, R. X.vatPtfFo, a^ 1». sh augm. t\M 

XratvafFa , y, /. i(ttbmenfi!^, ». gre^fitScf^tige 5tu^ , ingeni 
vaccaria, ancilla vaccaria«. vacca* 

aLraxnacý u sl. f. Fvami. Brawftý 3. t»* Jtüben» Xul^^r 

Xlramáf, a. m. Xub^irt, m^ vaccinus; fratoojVé mUFo, f« 
pastor vaccarum; Fratvt mWF^ i ftai^ffý fýe# 

3Blr an^ař I t, m- Aii(^bS(ter, bet- Jttt^fäfe , m. caseus vacci« 
b. Xfib^ bSIt, qui vaccaain« . nus, c^iseus bubulus ; Ftan^^- 
tertenet, alit; -^a, y, f^ fFý $nug, itubntifl, »f. ster. 
-tnn, /•, qu» yaccas :alit; eus vaecinum, stercusbubu- 
-řStD, OfDd, ^wo # adj.pofs^ lum ; FramfFé ^oono^ f. Fra^ 
M Jtut)b<i(ter< ; - iřřin, a, 0, tvtnec ; ttatoftf ocae Aub^ 
adj^pojf. ber Áub^Slterinn ge« f^wan), m. cauda vaccina; 
lifrift; - iftmtt 9h Att^^ltungu trao(lý ^Uw^ f. (ca«>n^ 



fißi »tál -- ^^jtt 



Jhrqm --* i(třmu§t 653« 



coQtrahere; |ufam«(ti fv8m^ 
mm , incurvare , curvare ; 
Yiimpfenr torqaere^ corroga* 
re; tutiieiii, coVrugnre , ru- 
gare ; ieU ttiiú {wtaiftiti), 
t. 6ttrne ^uf<mitncii}íel»en^ ^it 
Gttrn (unfein, cornigare f/on- 
tem í - iwám, al, atí . /r. 

IL r^r. Fřčttt fe, fitt) i^« 
fammen&ifl^cn , contra^i , jn« 
fommenfriecl^e«^ tinftiecl^en« tUu 
ner loevben , minui « {t4) yt# 
fammenlrüminctii^ se incurva- 
re ^ se curvare , curvari , 
incurvari; ftcf^ tttntetn, rú- 
gás accipere; corrugari t 
.i^l^mau fe Frctti, twt JUiIte|U« 
(iimiRcntric^^mi frigore con* 
"stringí. 



Jtr«t$ , t, fH. sU $Xi\t f nu €ir- 

rulus* 

3KrB ; ü , IM* írbec f Bee, tcbf f, 

lotf ka* Sí4t in einet €tube 
unterhalten xoirt , focus cubi- 
cularis« 
Xrlf F , Ui m. mor. SLxtH^ , f. 
f. loHuife. 

Ilrbtftám, olt « <M> # <^/« »atjeni 
volvere^ 

^ti, e, m. (». frc;m), fca& 
C^tontmenbe nebfi ber aButjel 9. 
einem gefällten Saume ,^ cau- 
dcx, truncus ; 2) f, aiit^ f^) 
W. f třečr'4) jL SBeínflocř, 

f». vitis. * 

riif/. korssok, hung, korso)^ 

Arug, SBaffi^rftug, m. mit ei« Krcjmrel, eti^^tpfyám)^ fd^ti^ 

•nem engen ^alfe, urceus« en, wie ein Jtram(t), D. 
3Rrc4leř, Ihi, m. eiuganj Meine«,- Brcm«, y,f.&dHnW,f*Qi^nU 

engeS unbebeutenbeg OebSUbe. bau«, BterbauS, n. Anei^fd^en« 

3trcám, al, auf sL^{iíl^txbxtí}tn, te# JtneipC; f. Aretfdbom, m^ 

vömére» / itretf(^me> /Ticaupona , po- 

Sriáiet , .<řa , ýH. Jim. d. řt# pina* • 

^ali, iCrUí^4^ett, ir. urceolus» Hrcmám, al, fttt, //• ^ufommentf 

Krčfř ,,ifu, m^ dim. ^ai«(ben, . fnittern # infamnünttümmen , 

^ •f)äiS(ein ^ » * 2; Frau.^eř po6 corrugare ,. torquere. 

ruFoiDét), <|)äl«lein unterm iDe« 2lrrmár, e, m. ®^ni(f ^enf- 

* gengriff/ annulus* wírt^, Jtretfcbmer, iii* cau* 

7kthmn\l , a, m. ©(ftenflSufer, po j -rta , y, /. -inn, /. co^ 

Síefbengler, ^, heluo*. 

2b:(|^o I, tf^t;. tinfS , stnistror- 

sumf natté^o, Iinfer|>anb, 

Ifnf« um^ versus sinistram. 
Std^fíát, a,,m.f, Ittoát. 
yiwMáwi 3. //• folg. t 



pa ( vidgp : cauponissa ) ; 
-vut9, 09a, 000, ^JT^pojs^ 
bet @<bcn(d ; -Kin/ a, i^r^if* 

Ío//. bet ®(^enlinn, (fSurtbinn) 
ebötigi -řffý 3. Öibcntí; 
-rfhp) , n. boS demcrbe beS 
Scb^nfenS« 
Tí^y 3« Unf , !• S^ IrůjÁxVié Určma^ím, \lt^^x$ ^^* ^xima* 
ta , f. letD^i ruta. rugem, oval, omatif ein 

Xťi|>otp, a. Hl. f. ^řlito«;. ' C^ent, 6<^enhoit{^ feyn, cau« 

'«•ní I« Áürcb^f?. poifari« 

2trcy, n. cclL AV6%€ fommt ben IRtimcwáni , is. 6^nf entoufen, 
fiSurjetn, trunci, stipesi 9) n. vagatio per popinas : 
W. SeinfliMfe, vi tes« ttlmowan) nedfati w nebelt. 

Wi^iim, il, iti| |ufa»WKtiii<^ni#. Srcmusi^ ooal, atij immer io 
I 



^63 fXtinif ~ tcd>iiicni txdbmetňt ^ Af «^u 6B4 



o^» laufen, per cauponas» litter^ honorariae, Syl. 
' popinas ragari , potare* 3(reb(non)t, u , m^ itrebcn}ttf(^, 
f llrintt 9 Uf nu bcflí* náttcnU^ ^* afáciii ; 3) JCreben^aufreir 
«EUčowttý 3* f* tře2o9ittý. , l^cr / m* curatpc aj^aci , A^- 
ISxiula, y, /• si. i*VŠyfrbuhg. trotp* 

korcsolya* SUebfiiciígL oool, otóati, ttc« 

Jflvbťlir e, m. //• $t mor. ^fer> benőért, yáftnUti, |« Š3. SShiii^ 

6e» /. agmen, grax, globjís ^ . fundera (xiniscere); i^yoir« 

Stubct , SRenge , /. .noltita- < l^ertofi^ ,. prae^ust^c^«.. 

do ! tthét oxBcýk, ^fýi. M^^éy, .f* ÍMycj; _ 

iim) mor. ffittt , Síxfíxap^, Sře|fac, e, 9|f* (colKíč/potá^ 
:• ht. Mťdmpfúxi%,,f. spaimiiii ta), Saui^er, m.^ cíne Vrt 
. convnlsio , a) f*..<ntcb« . |EB«f^noň<I # m^rgqA« 

Jice^tr^ß m* IStiílíiúftt IBcrttc^ . //» Mm^S Xitsfi, tUUýp U^^ 

fun^, f. wlcuwi pl.L9vt4ftyt mürbe. 
- 6eu^cttben^ scrofras mIci: SHt^f^gfliV f* unter^lrefiFy... 

nUKltiti^ (in SBkiirsSttmX. ^n^ /• Ir^ilitag; 3) ISttiirbigfett, 
betl, sulcoft facéra^ A. itl. p . A):^ IQ. beft.\@teúie8 ^» 
^olotDAti)» .carie», matcor; 1>) ). IB» 

^ JtTaíapfabf v , /• varist» • ties/ moUitado ; 3) ftg. 

X|ccný . 3- fU tmoinf ; a) ffitíf«. C4iiHi(6Mt , ®tUt^^^^eit,lí 

ná přj^e , f. ptj.%«* ' t<»beciUitas,fragii>třu } břj^ 

' atrrJoiDdefm^ ST, čti, bm Aumiyf . slřcbilo(|t|, Scb woÁ^KJ^^füiibe , 

hAwimen, spasmo aifici« peccatum iioha^rillitatís ;, 

ViUi^wat^ 3. téeft pobtobt* J^el^oft libftá».. menjcb^U^^« 

ftýr tťdmpfi^^ spasanp olmo-, 8ebte<bu4^(eit , . imbecilUtaa 

xiiis^.spasmicQs* humana* , i, 

Är«benc# t, m. (oom Stdí. cre- SÚef^ý 3v^P^^v:t^ff»2egÍf|^ob^ 

deniav @AeRUif<b) 1 ifeebenj« řřeW , . fuptrl. n^fftuýctqs 

f if4^ nil 3ub«bBt, abacus : ^Ur ffj , b«ít4iig « i^i^re^li^ t ^^^* 

«ý adříhrný ^ řrátQtvftý tvť giíii : lire^té břfiDO.i 2} mnu 

řenč;rbra^ý trobetic ob^H^ bi,, a) laorlidb , Uďev, )* 0» 

tmý^ a ^laeý4> >řof lít A I a) Cteia .u« cariosus, inai;cidds, 

itcebeaiet (gfofer Ceib^e ,..i9e^ 1)> »fut^ , ni^t ißü , i« 0. 
I»7 I^flit)^ pöcalum ma- / Sítne , X)^fe( , Sleifcft, ®ebaď, 

Jus: trsbencové ( tofli{dioé> mítis, mollis; Héf^itý roly« 

»lat), Cóm^ l)2et^mfiibcS itüpfel , molla 

atsebcncni i.. Xtebnii«, %. 0#. cofiuir 3) f^d* 8^i^e4)H<b>, 

trebencnj flftl, f. fuient 1); f4^<xb» ffinbb^ft r imbecillis 

f rrbencni talft 2if« 3>lr€«. fragilis: my sfme mificfni 

»encn}(miH^KfMtribfii|bmf leeficý. (niltl fl^bi). libé. 



Síiť^ot — střen 

f erfidtren^ ftort t9erbm# 

íscere , lorpescere. 

>tf u, m. (Sequ«fě / if» 

^ota^ , t> QebSrme qua« 
90V «junget in f^m, sto- 
chus ťfus fante latrát; 
oám, al, atu fr. -áňj, n. 
acfen , n. coaxafio. 
HaxDf 3* quACfenb, co« 

ins.-' 

ytindpy, f. tttOůiWítbtf, 
4uid f«*agilU, «ollú; 1>) 
i<v «ftilcbm, nK Placenta 

■ l : ^ • 

oúÝtfía f y I /. AI». \>ůtff^ 
i 3 > ' fífi* iorM )ungé8 Stau^ 
mmer , puella temlla. 
i , //. f. řrom ; ^ ) • o^ne 
it.^ adv- nur, tantum« 
rclář , u, m. (iftpát, 6uB) 

ien> u, I» (beff «Wffřře# 
n, //• řrťmen) Jtttfei, 'Aie< 
tcín, m. silex ; -nf; n.toü.^ 
fel^ «ilex, silices ; -nicřo/ 
;i» dirn. ^ef / Jtltdfbnb / 
glaťéaj -nttý 3. fíefí*t, 
et Jtieé f glareosiis ( «^mé« 

rfellhi nemetl , n. 

lenee , tice , m. ein gmi^ 

miče, '/. //. etboh. b. 0erg< 
)t Jtremtiti, in Ung. Grem- 
:íum: -ilon ,' « ,^ !»«• ein 
^ttini^ev , Cremníciensis ; 
avXa, y, f. •{nn^/«Creiii- 

riensis; -iifý 3. }• (& &lt# 

:, Atemni^er SHtrateii/ 1». au« 

13 Cremniciensis. 

semttígi m. ;ariiiaračia » 



9iůuA -^ íňe$ifax ts6 



«b. eoehleavia 

Un. {wdgo : nasturtiucD)« 

TBAtnatf e, i». itrSnutanti. itrffiv 
^ertaufinr , armordciavtus ; 
-řFof y, f. Sttvaxoáh, n. Ar«» 
locrfaofcrina , m. armoracía- 
ria; -řčtn, a, o, ^'* ^y/. 
betfelbeit ge^rift, řutD, ova. 
090 , ii^'. fojs. bcS Jtrln« 
QUiniiS* 

XLřienec, nce, //. f. tra. 

Xřenovf a , 7, /« StSnfeíb , A 
ager armoraciae {erax. 

Břetiotvý 3. w>n JtrSa# gum 
Jtran gebitrtg: řřeitomý lupen, 
Jtcaablatt ^ ^* foliům ar nu»* 
raci»; ři^ooý fluleř, He* 
not»d mífecřa, SLiSxi\aß%tU 
l^en, phiala^ patelia ar« 
moiraciaria ; Itoiový 5äm , 
boS iCrSiil^ait« (ta Vwg) , . ae- 
des armoraciie. 

ftřepce, tfiv. bebciib# lofd^^^ur« 
lig # gautUrif^ , ceierit^i: » 
agiliter , hUtrionice. 

Itřepčit, a; I». gioUcr« CSaufte, 
gesticuiator* 

aufepcfm^ il, iti, bte pfe |it« 
faminmficblúgen im Smiica ob. 
foit^V anb iibcrl^upt taii)effr 
fycingea : třepete i Foni i X. 
b. b- topilupugic poffařttg« 
te i f* watt brob^ím ; bober 2) 
sLXypu m\ bcniAoi^feftf^cnb, 
b. Jifü^e iufammenrcblosf A # tt» 
fibetbAUPt aufbsmitopftftc^iv 
in capite staré; 3) bw «£)än« 
bc u. ben 8etb be^be roUen ^ 
wie cin ®aiutlet, .geatículari ; 
4) mon f. poffatotoaCi , bes 
ijenff é tancowatt i fřepcitt it 
UfTřoq^tt , gaticfetn, u« lapiK 
fc|ent gesticttlari, histrionU 
ce biandíri; -2en}, n. 3tt« 

fammenr4Kagftt ber P^, San« 
sen, n. Qaudelcy, (^offitK^^ 
9(bctbttng ta 



esi Ařepřiř — Ařřfdm] 

$. Un @)au(fUt K« betÝtffeab, 

histrionieas etc. 
Eřev^el, a, m. SBod^et, /« 

( jRannctKn) ? 
Křepelčí i.i.ffiac^tefobetreffenb. 
JBlřepelice, HtptlÍa,yff.sLptť 
. . peliřa, žOa*t<I,/* (»OjjeC, co- 

turnix ; -liřřa . y, f dim* 
^vepen)m, il, éú, si jlamocrä 

(en. )• 93. wt JCSUe, ri*. 
. . gescere. 
4&cepin , u, m. sL -nový 3* 

f. řceponr 
Acci>řýf 3. tafdí^ , 6«fKnb , flínf, 

* l^iŰ>fenb , agilis y subsiUens , 
. saiius: tieptý Qonáiet, ein 

flintcr Sunge, m bem adeS 

;. lebtr íuvenis agiiis, Co;». 

. tvtptý dfob , ^lxdtt^ ^tt|]fen« 

« ber ®Ang,^ince38tt9 Ceíerior, 

agilis; Id. -loil, t, /« {Be» 

^enotgteit, f^üp^tnU, gaucteínbe 

iBeioegttiig be« i(Sr|iet$ , agi- 

lijtas. 

Vireppn, u, m. hméma pobnoj^* 

.ř^ma (Faný eapt., bet (Stepoti 

totit )Yoe9 €c(^emmetti geioebt/ 

uUgefUi^pert , textile -duobus 

insilibuscoQte^tum;. -nomý 

. 3« ben Srepon betteffenb. 

,3Blřed, u, 19». b. ^Síd^arfung be(^ 

SRüt^liteine«, JBitten, ». f» Fře«. 

• fámc); 2) f. řř)(l. 
SKřefačřa , y , /. í^e a« ba //• f. 

s tenčíce» 
Xlřefarý T« ). JIB. Hefocý řámen, 

//• Péemen , a, m, S^uer fiein, 

f». prriteg. 
%H^ÍOf <u n^ //. trffyiPOA 

ffeuet)eu$, »« igniarium, ig- 

'nitabulum , R^ 
^PLřefóbřo I a, 1». dim. ts im>v^. 
2třer4m . //. řreffem, fal, fati/ 

etgentticb mit einem f4>arfen. 

Setfjeug in ob. an einen J(i5cs 

|)er ^uen; ba^ a) //• bče« 



Jtřefdr --^ Jtretii cjS58 

196 FřtfOitt {hok. tefi^ti), ^tmi 
mern, aiciare; b)ieuerf4^a« 

Sen^gnem eliceref c)beniŐtü^U 
dn f4>Srfen. blden, Upüem 
molarem acuere : tit^üú na 
fonj ( ofbufyamt ), bA4 9|etb 
flatt unb bSufiS aafpDtnen ; 
^vtfaú I <IoQ>é{a , fcbarfen 
S&zttoúi geben ^ cortipece t 
objurgare ; d ) pfufc^ % 
"ámám , ali cü, fr. . , 

JSiJttfát., a, m. //«f. iefaj^» 

2U:efai9atjm, 21, itt, ta^9 

\ n>etben, muceseere. 

3t£efot9fttý 3« (aí^ig/ rancbiüs«. 

Křefr<i ^/* řtfeifem, f* Htfám. 

Hiitik, gen. lti\Xf sL {cfl, u, 
^. taupel ^notóél^o .^rosení , 
JEaufe,/. oap^isma« 

Bfeeflmtr a, im. Si^riß» ^* chris« 
tia4iu8 ; --nta, y, /. ^.itití , /• 
Christiana; -nfíý .9. ^ro^^. 
*• - nff égffí^ «/>• neyt - (flěg* 
ffi- ( nepřfceftlanifitígfft ttá^ 
Urnami etße ) . c!bcifitt(b f. 
. chrisUanus, christíano di« 
gňus: -fřy, pe ř-ffu, 4Íí;» 
cf^^c^, cuKÍBtiaiie, nt Chri- 
stianem decet;> »nffapí »• 
éM(te(U^ttm, n. a) di^rijili« 
(be-Sebee ob. Steltgion, doc« 
trma Christiana-, b)j{tSmmig- 
Ieit,pietas, probitas Christia- 
na -nfloTo, a, ^.S^titea^eit, /«. 
universitas christiaaorum » 
universi cbristíani. 

Eieilný 3. b« Xanfe betveffeftb 
baptismalis ; tieilné f^obi^ # 
f. fötinp; fóeflné ^méno^ 
Soufname, n. nomeabaptis- 
malé» 

BřefyiD^f a, II. //• re mor^ f; 
řřefable» 

Bre v, g^». f ctoe^ n^ SSÍuti ®e« 
blUt;f« sangiits, cruoř: |ni« 
fii řteo, bt(teű ÜBlttt, den- 
sui (^piuus) sangtti« 2 H^Ü 



^S9 ittet» ^ Sttttúnatte tttnnat^ ~ Jtrewn)! 660 



Stot, tenuU sangni?; «fe^:: bluttot^ ^Mt, /; cáelido- 
Iá% flyMá tteWf geronncnd tiium minus, Lf;f* 
fBlutr cruor ; f ota^end ttexD. jftrcnm^y 3« blttttei4)r sangiiiT 
MfeS ®ct>Uit(>/Corruptiis san- nosus, sanguine abandaos; 



tig f^Iagjen , ad cruorem us- 
que caedere $ řretp fe pAii , 
tdS iBIut tDaQt, sangvis aes« 
tuat, f er vet; treq» ti ttlt , 



l>Otttitttig , plethoricus ^ san:-^ 
'i guinMuft, pleiuJS sanguinis.; 

-toflr tV /• »oablitigřtit , 

abundantia sanguinis , ple« 
thora. 



tu blirttft, saaguinem mit- Ureipni i. jBíuť: treipiti ^1' 
tis; frev mu '.) nofit ttit^ la, SBlutabec/. vena;{rrcD« 



U R^fe bitttet M^, langui.* 
nem e naribus mittit; ttexů 
||o vffla, ft ^. ftd^ |ttSób 
geblutet # profluvio sangui- 
nis mortuus est, tttw (la- 
Witt, fkam^matif iai SĎint 
fiíUeA, sanguinenf sisterc , 
Inhibere ; frno d^ytaú ^ bot 
fittül fangen^ sanguinem ex- 
Cf pere ; tnre prolttf, dut» 
bab| BIntbcrgicieiii n. cruen* 
tacoedes, sanguinis effusio 
9twj étttáni , u. SňbH^pť^tn, 
li«e;ectatio sancuitois^ wtv 
«Dt jiKocený, vvtO€tnýf mit 
Blut be(i^eiigt, sangulne re- 
•perstts» fcsdahis; häfpis 
teoe, iiíntUůifftn, f9K gut- 
ta sanguinis ; tttm flft« 
tDUS'«^ f bltttfftlUnb, san^ui« 
nem sá&tens ; tttw iififcý, 
lliitveimgenb, sanguinem pur-, 
gans; ^g. t]^ran nflaoUtrpmi 
banémt 6 prácemi ffc Irem 
íi ^l <tf phytfiá mafo , wy 
frf ugr »ojet p^b^4nný4^ 
foý^, ^A 3) 8kr»anbf<bafr, 
/. consanguinitas : gcfl mi 
rrvi př)bttaný/ O^r.jpr.v 



11) pr\teL StutSfccunb, con« 
sanguineus, sanguine julie, 
tus ; Fr. přHrl po mečí f p^ 
otc)r,)iBiut^etoanbter i>om4Bac 
tet f^v agnatus; fr- pHtel 
po přVf1ie7()7o matce ^rÓlttti« 
fteunb oim berStutter^iev, Don 
bér mfttterltcben 6eite, "cogna* 
tus i |. ptttett^njf, SMutt^utt' 

binn , cognata ; tt. přátel' 
flmj, f. řrc»uo(l; K ptáteU 
flmi po meči (flcepcotpfloi) 
fl3tutY)etYoanbf(baft d. Später ber^ 
SSettetfi^aft , agnatin^ -po 
přefltcy , cognatio ; fr.fIntU 
ftwj , ». «Itttfdt^onbe, jf. in- 
cestus ^ fiah f • poručnýřř ge^ 
fř(Itd>er SBormunb^ m legi- 
timus ttttor ; t. ty^tát (přt 
ntrpn^m pravé), IBlutrid^t«:, 
judex quaesfionis , qoae&itor^ 
latrunculator ; t^ prfař , ®e» 
ft(^tftf(bteiber , m. soriba )A- 
dicialts, judicii, K láment 
IBlut^ein, m. haematttes^ K 
batmaf JBlutfotbe r /• color 
sanguineus; t« nábobfčřof 
* IBlutgefa^ htt Jtifrpcr , «• va* 
sa sanguinis. 



iiin^ Iroer fBIutfcbanbe , /• 2t.rciDni,))^0r/r«M«^ttt<fre«nb^ 

incesttts ; liyj^ fe ttem ttwt consanguineus. 

»Otytá t boffetbe, fhr, 3> f. Xeevntce, f JBíutwutfk, botu- 

ro^ř V^toUni, nárob : ti gfau lus cruore farctus ; a) Slut« 

nHTc'o 6loi9en(Fá Freo; y aber,?!)« 

t» gíau a 6to9en(N Crvei tc» JUrevtift , Mtttfd4ier 9leníi| I i 



66i Ärenmofl — Stt^, jřr^»$ — 5třiMatec .66» 

XLretDitoil , i, f* IBíatéftennb«