(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Bibliografia italo-spagnuola,ossia edizioni e versioni di opere spagnuole e portoghesi fattesi ..."

Google 



This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commerci al purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Informazioni su questo libro 



Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google 

nell'ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo. 

Ha sopravvissuto abbastanza per non essere piti protetto dai diritti di copyriglit e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è 

un libro clie non è mai stato protetto dal copyriglit o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 

dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l'anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, 

culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 

Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio 

percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te. 

Linee guide per l'utilizzo 

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l'utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
l'imposizione di restrizioni sull'invio di query automatizzate. 
Inoltre ti chiediamo di: 

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Googìc Ricerca Liba per l'uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 

+ Non inviare query auiomaiizzaie Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l'uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 

+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 

+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall'udlizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di fame un uso l^ale. Non 
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 

Informazioni su Google Ricerca Libri 

La missione di Google è oiganizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e finibili. Google Ricerca Libri aiuta 
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed edito ri di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 
nell'intero testo di questo libro da lhttp: //books. google, comi 



^oiO'T 



garbarli College libraig 



GEORGE B. SOHIER PRIZE FUND 

The surplus annual balance " shall be ex- 

pended foi books for the library." 

— Liaer of Waldo Nigginsait, 

yoH. IO, iSgs- 



i..CUaA-..i..X.i-.t^-j; 



ir^-^'^^^i^i-v.^ 







Zaccaria Prof. D. Enrico 



mwmm iTuo-sriieNuou 



OSSIA 



EDIZIONI E VERSIONI DI OPERE SPAGNUOLE E PORTOGHESI 



FATTESI IN ITALIA 



h ÙU 



PARTE I. 



^ Edizioni ^ 




CARPI 

TlPOtìRATIA BAVAGLI 
1907 



^/.i?t ^<jJo .^ 



/ .... 

i .-ili -VC' ì .^ .. -.. 



\ 






^ /r;-.;;.. . ..'^ 



S b-V^^JL/U -{AA^y^Ó^ 



GUIDO GUIDETTI 

BIDELLO DEL GINNASIO 

DI 
CARPI 



I. 




PREFAZIONE 



Senza stare qui a ripetere le solite frasi del bi- 
sogno sentito e della lacuna da colmare, e senza in- 
dugiarmi a parlare delle cause della divulgazione ^ della 
lingua e letteratura sp. in Italia nei secoli del predo- 
minio di quella nazione, e del pregio maggiore o mi- 
nore 2 dei libri e delle edizioni ; questo soltanto dico 



^ Ne parlo nella prefazione al mio libro « Spagnolismi e por- 
toghesisml fonetici e ideologici entrati comechessia in it. ecc. » 
di cui sono già stampate 350 pagine. 

' In mezzo a pubblicazioni di poco valore, ve n'Iia di impor- 
Itanti. Sono pregevoli 

a) Pel contenuto : Las Siete Pariidas, Fuero real, le due 
Biblias «/. di Ferrara, Encina, £rnandez> Torres, Castillo, 
Palmerin, Valdes, Guerrero, Celestina, S. Pedro, Amadis, Prlma- 
leon, Silva, Alvarez, Escrivd, Tavira, Alvaro de Luna, Avila y 
Zuniga, Godoy, Salazar, Relnoso, Ribeyro, Torre, Fontana, O- 
viedo, Boscan y Garcilasso, Guevara, Torellas, Mexia, Girava, 
Ulloa, Urrea, Perez, Miranda^ Barrio, Calvi, Bru, Arroyo, Spi- 



— II — 

che ho tentato una bibliografia in ordine cronologico 
delle stampe fattesi in Italia in lingua sp. port. nei 
sec. 16^ e 17,^ continuandola, per euritmia e compiu- 
tezza di trattazione, fino ai nostri giorni: più, la biblio- 
grafìa delle opere tradotte da quelle due lingue. 

La prima parte, quella delle ediz. nella lingua 
originale, esce ora ; . e credo che poco le debba man- 
care per esser compiuta, avendo io a questo effetto 
percorso e sfogliato l'Antonio, il Gallardo, il Bongi, il 
Barrerà, Picatoste, Toda y Gùell, Tola, Ticknor, Bru- 



nosa, CornejOy Gonzales, Mendoza, Glner, Balbi, Aldana, Acosta, 
Goes, Virués, Lechuga^ Aldrete, Escallon, lauregui, Brancalasso, 
Verdugo, Cervantes, Vega, Aleman, Montemayor, Ròdriguez, 
Duque, Afan de Rivera, Vera y Figueroa, ludice Fiesco, Saavedra, 
Saavedra y Guzman, Guai, SUvelra, Vico, Corbera, Bandarra, Ca- 
stro, Montai van, Bracelos, Faxardo, O valle, Manrique, Canpur- 
zano, Buragna, Mello, Cardona, Ucedo, Proserplna, Bayarte, 
Uberte, Caramuel, Napoles, Melendez, Enriques, Chafrion, Za- 
trilla, Rey y Lara, Bacallar, Milone, Botelho, Cainòes. 

b) Per essere l'ed. prima dell'opera : Tellez, Encina, Hernan-, 
dez, Torres, Avila, Salazar, Biblias di Ferrara, Girava, Ulloa, 
Urrea, Gonzales, Aleman, Aldana, Acosta, Calderon de Carranza, 
Virués, Aldrete, Fonseca, Uziel, Duque, Rodriguez, Saavedra, 
Aunon, Ovalle, Labagna, Manrique, Recio, Bacallar. 

e) Per essere ed. unica e rara: Castiilo, Valdes, Guerrero, Rl- 
beyro. Escrivi, Tavlra, Fontana, Torre, Alvaro de Luna, Salazar, 
Usque, Girava, Ulloa, Barrio, Calvi, Balbi, Hermosilla, Bevilacqua, 
Corbera, Velasquez, Bandarra, Vergara, Brancalasso, Medrano^ A- 
rauxo, Afan de Rlvera, Fiesco, Balboa, Bermudez, Guai, Vico, 
Bracelos, Nunez, Castro, Montalvan, Proserplna, Caramuel, Napo- 
les, Enriques, Zatrilla, Rey y Lara, Gongora, Hist. de Leopoldo I, 
Milone. 



— Ili — 

net e continuatori^ il Motta ed altri bibliografi, ^ Essa 
ha aggiunte notevoli che vanno da p. 97 a p. 104. La 
seconda, quella delle versioni, che per ciò che riguar- 
ii sec. 16^ è forse non meno importante e certo più 
inesplorata della prima^ uscirà quando mi sarà possi- 
bile ; poiché se i lavori di questo genere sono di 
poco merito e di poca gloria, non sono però tali da 

da richiedere poco tempo e da costar poca noja e 
fatica, 

Carfiy 15 marzo igoy 

'S. Zaccaria. 



^ Fra le ed. qui da me registrate ve n'è talune al tutto igno- 
te ai bibliografi. Tali, ad es., quella di Gongora y Alcasar I^ea/ 
Grandeza de la Rep, de G enova j e la Hist, de Leopoldo Primero ; 
poi le due opere stampate a Modena nel 1835 e 1836, cioè 1' O 
Precursor di De Gama, e il Summario da vida do Inf. Fernando 
di Fr. Bonaventura. Le ho trovate per sorte nell' Estense. 




M 



♦•• -fw- '-tri,' m m - mv ww v< »' M >' r ' W ' ' W "'w-^-i 




Parte prima 



EDIZIONI 



1. — Las Siete Partldas, en romance, glosadas 

en latin por Alonso de Montalvo... Son en fol. 
de marca a 2 col. Impr, en Venetia, por Lu- 
cantoiiio de Gineta, fiorentino, anno 1501: acabà- 
ronse a 19 de lunio. 

Questa notizia ricaviamo dal catalogo del libri dì Fer- 
nando Colombo riportato dal Gallardo Ensayo ll\ e se 11 
detto catalogo in questa parte è esatto, questa sarebbe la 
prima edizione fatta in Italia di un'opera in lingua spagnuola. 
Probabilmente però è sbagliato il nome dello stampatore, e 
invece di Gineta^ s'ha da leggere Giunta. Nessun bibliografo 
fa cenno di questa ediz. veneta delle Siete Partidas che In 

Ispagna erano già state impresse due volte nel 1491 a Sa- 
lamanca. 

2. — Libro de suertes, en que se hechan los da- 

dos para ver la fortuna. I. ^^ Si la vida sera fe- 
lice. ^ D. " Con poco ó nada. ^ Habet quamplu- 
rimas fìguras, scilicet reges et signa et planetas 
et prophetas. Est in fól., en castellano. Impr. cn 



Mìlan, ano da 1502, in mense Martìo — . Costò 
en Roma 24 cuatrinos, por lunio de 1515. 

Coli [esteti nel catalogo il[ Fero. Colomb.» Eiascrltto da 
Gallardo II. Onde queste anrebbe una delle prime edli. d'ope- 
ra Bp. fatte In Italln. 

3. — Tellez Fernando — Razonamiento de losem 

baxadores de Espafia en la obediencìa que dieron 
al Papa ecc. — . Roma, 1508. In — ■ 4. 

Ricercato per un passo allusivo all'America di freaco 

4. — Encina luan (de) ^ Farsa de Plàcida é 

Victoriano — . Roma, 1514. 

Prima ediz.i non se ne lianno eaemplaEl, peiclii l'opera 
fu proibita dal S. Uffizio. 

— Tribagia ó Via Sacra de Hierusalem — . Roma, 
1531. 

Prima e<Iiz. 

5. — Hernandez Alonso — Hìstoria parthenopea diri- 

gida al lU.mo y rev. Seflor D. Bern. de Carvajal 
Cardenal ecc. ■ -. Roma, GuiUeri, 1516. 

6. ~ Torres Naharro Bartolomé (de) — Propalla- 

dia Dirigida airiHustrisaimo Seflor D. Ferd. Dava- 
los de Aquino Marques de Pescara gran Camarlen- 
go del Reyno de Napoles ecc. — . Napoli, 1517. 
Prima ediz. 

— Tinelaria — , Roma, 1517 o poco innanzi. 

Prima edlz. 

7. — Castino lacob; alias de Villa Sancta — Tra- 

Ct^^us de duello. liemedio de desafìoti sacado y vul-< 



— 3 — 

garizado del Tractado de Duello puesto en lengua 
latina por el doctor Diego del Castillo de Villa 
Sancte cn lengua castellana por un muy buen ser- 
vidor de los lU.mos Senores marqueses de Pescara 
y del Guasto ecc — . Torino, Tanoto, 1525* 

8 — Palmerin de Oliva — Aqui comienca el libro 
del famoso cavallero Palmerin de Oliva que por 
el mundo grandes fechos en armas fizo ecc. — * 
Venezia, De Gregoriis, 1526. In fol. car. got. 

Ediz. non bella ma rara. Fondasi suU'edlz di Siviglia 1525 , 
stata preceduta da quella di Salamanca 1511. Altra ed.: Vene- 
zia, Paduan e Rufìnelli, 1534. 

9. Aurelio e Isabella — Amorosa historia de Aure- 

lio e Isabella hija del Rey d'Escocia — . Venezia, 
1529. 

10. — (Valdés) Dialogo de Mercurio y Caron 

en que allende de muchas cosas graciosas y de 
buena doctrina: se cuenta lo que ha acaecido en la 
guerra desdel aiio mill y quinientos y veynte y 
uno basta los desafìos de los reyes de Francia et 
Inglaterra hechos al emperador en el afio de M. 
D. XXIII -— . Dialogo en que particularmente se 
se tratan: las cosas acaecidas en Roma: el afio 
de M. D. XX VII. A gloria de Dios y bien uni- 
versel de la Republica Christiana. Picc. in 8. got: 
o. 1. s. a. 

La seconda parte del titolo che comincia colle parole «Dia- 
logo: en que particularmente » comprende un dialogo a parte 
chiamato anche il Laciancio, Secondo il Quarritch e il Croce^ 
furono stampati a Napoli intorno al 1529; ed erano opera dei 
fratelli Valdés luan e Alfondo^ due Aragoneiii che Intròdui- 



aero e coH'opera e cogli scritti l'eresia a Napoli: ragione 
per cui l dialoghi furon proibiti, e per cui tanto nell' origi- 
nale Bp. quanto nella versione figurano senza luogo né data* 
Vedili fra le Versioni, 

11. — Guerrero Alonso — Palacio de la fama y 
historia de las gucrras de Ytalia. Con la corona- 
cìon de Su Majestad (Carlos V) ecc. — • Bologna, 
Facili, 1530. 

Edlz. preziosa d*un libro assai raro. 

12. — Celestina — Tragicomedia de Calisto y 

Melibea, en la qual se contienen demas de su a- 
gradable y dulce Estilo, muchas sentendas phi- 
losophales y avisos mny necessarios para mance- 

bos, mosti aiidoles Ics enganos que cstan encer- 
rados en servientes v alcahuetas ecc. —. Venezia, 
Pedrezzano, 1531. 

La Celestina è uno del più famosi libri dell' antica let- 
teratura spagnuola, ed ebbe una diffusione Immensa; come 
s'inferisce dalle tanfe edizioni che se ne fecero nel sec. i6* 
in IspagriH e fuori, e dalle versioni in tutte le lingue. Difatti 
per le edlz. in Italia abbiamo ancora: 

— Tragicomedia de Calisto y Melibea ecc. — . Ve- 
nezia, Stefano da Sabio, 1534. 

— Tragicomedia de Calisto y Melibea ecc. — . Ve- 
nezia, Giolito, 1553. 

Ed. curata dall'UlIoa. 

— Tragicomedia de Calisto y Melibea ecc. — . Mi- 
lano, BidelO; 1622. 

Quest'ultima edlz. è ignota ai più del bibliografi, per es. 
al Brunet, Gallardo, Bongl. Incerta è quella di Genova 1538, 

«cc^nnata dal LamplUas. Quella di Venezia 1556 pare una 



/ ^ 



ristampa o raffazionamento di quella del 1553. Notevole che 
la Celestina era già stata tradotta in Italia assai tempo prima 
d'esservi stampata In isp. V» fra le Versioni, 

13 — San Fedro Diego — Carcel de Amor com- 
piiesto por Diego de Sant Fedro a pedimiento del 
sefior don Diego Hernandez alcayde de los don- 
zeles et de otros cavalleros cortesanos: Nueva- 
mente correydo, Estampado en la ynclita ciudad 
de Venecia hizolo estampar miser L B. Pedrcz- 
zano mercader de lìbros: por importunacion de 
muy muchos seflores a qiiien la obra y estilo 
y lingua Romance castellano muy mucho plaze 
ecc. — . Venezia, Pedrezzano, 1531. 

Altra td.: Vcneala, Giolito, 1553. 

14. — Amadls de Gaula — Los quatro libros de 
Amadis de Gaula nuevamente impressos e hysto- 
riados — . Venezia, Antonio de Sabio, 1533. 

Almeno 809 edix. di questo famoso libro s'eran già fatte in 
Ispagna, cominciando da quella di Saragozza del 1508. 

15. — Primaleon — Los ires libros del muy esfor- 
9ado caballero Primaleon et Polendos su hermano 
hijos del Emperador Palmerin de Oliva ecc. — . 
Venezia A. de Sabio, 1534. 

Splendida edls. In Jspagna 11 libro avea già avuto le ed. 
di Siviglia 1524 e di Toledo 1528. 

16. — Silva Fendano (de) — Dominilo (escudo con 
un castilio) de Gaztelu — . Segnnda Cor ledia de la 
famosa Celestina, en la qiial se trata de la Resur- 
recion de la dicha Celestina: y de los amores de 
Felides y Polandria, corregida } t ninendada por 



— 6 — 

Domingo de Gaztelu Segretario deiriU. D. Lopc 
de Soria embaxador Cesareo acerca la Ul.ma 
Sefiorìa de Venecia — . Anso 1536, 

Senza Indicazione né di luogo né di stampatore; ma al 
capisce, dice 11 Gallardo, che si tratta di: Venezia, Pedrezzano. 
In Ispagna Topera aveva già avuto le ed. di Medina I534> e 
Salamanca 1536. L' ed. veneta, benché meno rara delle pre* 
cedenti, è pur sempre pregevole. 

17* — Alvarer Guerrero L. Alfonso — Tractado del 
modo y forma que se ha da tener en la celebra- 
cion del general concilio, y acerca de la Refor- 
macìon de la yglesia — • Genova, Bellono, 1537. 

La prima edlz. è di Valencia, Romano, 1536. 

18. ■•ori va Luis — Veneris Tribunal — . Venezia, 
Pincio, 1537- 

Novella allegorlco-amatorla, scritta In castigllano, nono- 
stante il titolo lat. Prima e forse unica edlz. 

19, — La Entrada de la Magestad Cesarea en la ciudad 

de Milan ecc., y aquella del Papa en Lucca- ecc.: 
traducida en Romanie Castellano por Diego de 
Tavira Espanol ecc. — . Roma, Cartolari, 154L 

20. — Alvaro de Luna — Coranica (Comienfa la^ de 

Don Alvaro de Luna condestable de los reynos de 
Castilla y de Leon — . Milano, Castellono, 1546. 

21, — Avlla y Zuniga D. Luis (de) — Comentario 

de la guerra de Alemafia hecha de Carlo V — . 
Venezia, Sornoza, 1548. 

Prima edlz. 



_ 7 — 

» — El primer comentario , . . . en la guerra de 
Alemafia -^. Venezia, Marcolini, 1552. 

22. — Godoy Ioan (de) — Comentarios de la guerra 

centra los rebeldes de Alemania — . Venezia, 
1548. 

23. — Doni — La Zucca en Spafìol — . Venezia, 
Marcolini, 1551. 

24. — Muzio — El duello Iraduzido de vulgar to- 
scano en Romance Castellano por Alonso de Ul- 
loa — . Venezia, Giolito, 1582. 

25. — Libro segundo de las obras en coplas ca- 

stellanas y versos al estilo Italiano — . Venezia, 
Giolito, 1562. 

26. — Salazar Fedro (de) — Història de la Guerra 
y presa de Africa con la destruicion de la villa 
de Monaster y Isla del Gozo y perdida de Tripol 
de Berberia — . Napoli, 1552, in fol. 

27. — Nùnez de Reinoso Alonso — Història de los 

amores de Clareo y Floriséa, y de los trabajos de 
de Iséà, con otras obras en verso, parte al estilo 
espafìol, y parte al italiano agora nuevamente sa- 
cada a luz — -. Venezia, Giolito, 1552. 

28. — - Blblia en lengua espanola — traduzida pa- 
labra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy 
excellentes letrados. Con yndustria y diligencia de 
Abrahà Usque Portugues: Estampada en Ferrara, 
a costa y despesa de Yonna Tob Atias, hijo de 
Levi Atias espanol, en 14 de Adar de 5313 
(^1553j in fol. goth. Vista y exàminada por el 



— 8 — 

officio de la Inquisicion. Con privilegio del YI- 
lustrissimo SeiSor Duque de Ferrara — . Ferrara, 
1553. 

Nella prefazione h data la ragione della scelta dello ipa- 
gnuolo per la versione così « Como en todas lat provinclas 
de Europa o de las mas la lengua espanola es la mas co- 
piosa y tenlda en mayor predo... assi procure que està nue- 
•tra Blbla por ser en lengua Castellana fuesse la mas Uegada a 
la rerdad Hebrayca que ser pudlesse.... que forcado seguir el 
lenguale que los antiguos Hebreos Espanoles usaron ecc. ». 
Questa la ragione per cui la Bibbia spagnuola, conosciuta col 
titolo di Bibbia degli Ebrèi o Bibbia di Ferrara^ divenne tanto 
famosa che fu presa a fondamento di parecchie altre edlz., 
come quella di Amsterdam i6n e 1630. Nonostante le quali 
ristampe essa h rarissima a segno che 1* Estense non possiede 
che una copia dell'edls. del 1630. V. del resto la seguente. 

29. — Biblia en lengua espanola traduzida palabra 

por palabra de la verdad Hebraica por muy excc- 
lentes letrados vista y examìnada por el officio 
de la Inquisicion, Con privilegio del yllustrisaimo 
Seflor Duque de Ferrara: con industria y deli- 
gencia de Duarte Pinel Portugues: estampada a 
costa y despesa de leronimo de Vargas Espa- 
fiol — . Ferrara, marzo 1553. 

Questa ediz. ad uso del Cristiani non è meno rara della 
precedente da cui non differisce che nella lettera dedicatoria 
e alla fine della sottoscrizione. Anche di questa si fecero ri- 
stampe: ad es. quella del 1659 e quella di Amsterdam 1671. 

Nella dedica al Duca Ercole II, curatore e stampatore 
si firmano « Crlados de V. Excelencla, leronimo de Vargas 
j Duarte Pinel ». Magnifica ediz., che però contiene solo il 
V. Testamento. 

30. — Boscan e Garcilaao — Las Qbras de Bo- 



- 9 — 

8i*an: y algunas de Garcilaso de la Vega repar- 
tidas en quatro libros. Àdemas que ay muchas a- 
nadidaS; van aqui mejor corregidas^ mas compli- 
das y en mejor orden que hasta agora han sido 
impressas -. Venezia, Giolito, 1553. 

Ediz. elegante e pregiata, curata dall'Ulloa. 

31. — Processo de Cartas de amores que entre dos 
amantes passaron ecc. — . Venezia, Giolito, 1553 

Opera di luan de Segura: editore Ulloa. 

32. — Cuestion de Amor de dos enamorados: Al 
uno era muerta su amiga, el otro sirve sin espe- 
ranca de galardon ecc. — . Venezia, Giolito, 1553. 

33. — Perez Gonzalo — La Ulixea de Homero 
repartida en XIII libros. Traduzida de gricgo en 
romance castellano — . Venezia, Giolito, 1553. 

Ediz. curata dall'UUoa. 

— Altra ediz.: Venezia, Rampazeto, 1562. 

Vi è detto ch'era stata ** reviata y emendada ,^ dall'au- 
tore. 

34. — Orlando Furioso de M. Ludovico Ariosto 

traduzido en castellano por el S. Hieronimo de 
Urrea... Assimismo se ha anadido una breve in- 
troducion para saber pronunciar la lengua Castel- 
lana, con una esposìcion de todos los vocabolos 
difficultosos contenidos en el presente libro ecc. — . 
Venezia, Giolito, 1553. 

35. — Usque Samuel — Consolacion a las tribula- 
ciones de Israel — . Ferrara, Aben Usque, an. del 
mondo 5313, delFe. v. 1553. 



— 10 — 

36. — Sentencias y dich08 de diversos sabios y 
antiguos auctores assi grìegos corno latinos; rcco- 
gidos por M.* Nicolas Liburnio y agora nueva- 
mente traduzidos en romance castellano por el s. 
Alonzo de UUoa iuntamente con los ingeniosos 
y agudos motes y dichos de gravissimos aucto- 
res que M. Marco Cadamosto de latin en Italia- 
no traduxo . Venezia, Giolito, 1553. 

37. — Cuevara — Libro aureo de Marco Aurelio, 
emperador; y eloquentissimo orador — . Venezia, 
Giolito, 1553. 

Editore Alfonso Ulloa. 

38. — Torrellas Fedro Biasio -> Vida y chronica 

de Gonzalo Fernandez de Cordova — . Roma 
Simon!, 1555 in 8. 

39. — Girava lerónimo — Dos libros de cosmogra- 
phia — . Milano, Caatellon e Cason, 1556. 

Altra ed.: Venezia, Zlleti, 1570. 

40. — Valverde (do) — Historia de la composicion 

del cuerpo humano - -. Roma, Biado, 1556. 

41. — Valdes luan (de) — Comentario ódeclaracion 
sobre, la epistola de S. Paulo Apostol a los Ro- 
manos ecc.. — . Venezia, Filadelfo 1556. — Altra 
ed.: Venezia, Filadelfo, 1557. 

42. — Suarez de Figueroa Lorenzo - Las reglas 

militares de Antonio Cornazano; traducidas en 
Romance Castellano, por L. Suarez Alcayde del 
Castillo da Novara — . Venezia, De Rossi; 1558^ 



n/ 



-^ 11 — 

43* — Ulloa Alonso (do) — Dialogo de las Empresas 
militares y amorosaS; compuesto en lengua italia- 
na por P. loviO; en lo qual se tracta de las di- 
visasi artnasy motes o blasones de linaies: nueva- 
mente traducido en Romance Castellano por Alon- 
so de Ulloa — . Venezia, Giolito, 1558. 

— Suceso della Jornada que se comenzó para Tripol 

afio del 1559, y se acabó en los Gelves afio de 
1560 — . Venezia 1562. 

— Comentarios de la guerra del duque de Alva 
contro Guillermo de Nasau — . Venezia, 1569, 

44 — Perez de Ayala Martin — Compendio y de- 

claracion de lo que son obllgados a guardar los 
Cavalleros de la Orden de Sant Iago ecc. — . 
MilanO; 1558. 

— Un breve Tratado para bien con£esar — / 
Milano, 1552. 

— El Catecumeno o Christiano instruido — • 
Milano, 1552. 

— Avisos de bien morir — . Milano^ 1552. 

— Doctrina Cristiana para los que entienden 
ya algo mas de lo que a los nifios se les suele 
ensefiar ecc. —, Milano 1554. 

45 — Miranda Juan (de) — Los dialogos de las 

bodas del Guillermo Conde IV Palatin del Rin 
y Duque de Babiera y Mad. Renata de Lo- 
rena — . Venezia, 1564 in — 4. 

— De la Venida de los Ser.mos Archiduquet 



— 12 — 

de Austria y de la Reyna Christierna de Dina- 
marca y los Prìncipes de Germania a la ciudad 
de Monaco — . Venezia, 1564. 

Son due versioni dall'it. di Massimo Troiano. II medesimo 
Miranda nel 1567 stampò a Venezia in It. le sue < Osstr- 
Tazlonl della lingua Castlgllana ». 

46 - Morales Crlst. (de) — Misas musìcas — . Ve- 
nezia, 1555. 

47. — Urroa D. leronlmo (de) — Dialogo de la ver- 

dadera honra militar quc tracta corno se ha de 
conformar la honra con la conciencia — . Venezia, 
Grifo, 1566. 

Prima edlz. Vedilo anche Ira le Versioni, 

— Desafio del Emperador y Rey Francisco y 
iuicios del segun el duelo — . Venezia. 

48. — Palmireno y Cordesses — Catechismo o 
summa de la religion Christiana, compuesta en 
lengua francesa por el maestro Emondo Anger de 
la compania de lesus, y traduzida por Lorenzo 
Palmireno, corregida y emendada, y en algunas 
partes afladida, y en otras mudada por el muy rev. 
p. A. Cordesses ecc. — Cagliari, Sembenino, 1566. 

49. — Salusque Lusitano — De Ics Sonetos, Can- 
ciones, Mandriales y sextinas del gran poeta y O- 
rador Fr, Petrarca. Traducidos de Toscano. Parte 
primera. Con sumarios y dos tablas, una castellana 
y la otra toscana y castellana ecc. — . Venezia, 
Bevilacqua^ 15b7. 

50. — Anonimo — luan Gersòn Canciler de Paris, 



— 13 ~ 

de la Imitacion de ChrÌ8to — . Cagliari, Sem- 
benino, 1567 in 12. 

51. — Arrabanele Giuda, detto Leone Ebreo — I 
dialoghi d' amore voltati in lingua spagnuola — . 
Venezia, 1668. ^ 

Libro molto raro. 

52. — Barrio Gabriel — De la antigùedad y sitio de 
Calabria: cinco libros — . Roma, 1571. 

53. Belllt Francesco — Capitola de cort del esta- 
ment militar — . Cagliari, 1572. 

54 — Calvi M. — Tractado de laHcrmosura y del 
Amor — . Milano, 1576. 

— Profondo pensamiento amoroso — . Milano, 1579. 

55. — Bru de la Madalena luan — La vida de 

S. Elena madre del Emperador Costantino — . 
Roma, 1576. 

— El coloquio entre Christo y la Madalena — . 
Roma, Diana, 1588. 

— Excelencias de S. Maria Madalena ~ -. 

Roma, Bonfadìo, 1590. 

— Obraa espirituales de diversos en prosa y verso 
en la fiesta de la [Madalena, que se hizo en 
Roma — . Roma, Bassa, 1591. 

56. — Celoma D Juan — Decada de^la passion del 
nostro Redemptor L Christo con otra obra inti- 
tulada cantico de su gloriosa resurreccion — . 
Cagliari, Sembenino, 1576. 

57. - Las Caaas CristóbalJ— El vocabulario de 



_ 14 --^ 

las dos lenguas Toscana y Castellana — . Veneria, 
1576. 

— Altra ed. con aggiunte di G. CamilIOi Venezia, 
Zenaro, 1594. Altre ed.: Venezia, 1587, 1591, 1604, 
1508, 1618. 

58. — Arroyo M. Antonio — Relacion del progresso 

de la Armada de la Santa Liga entre Pio V., 
Felipe V y Venecianos contra el Turco — . Mi- 
lano, 1576. 

— Discurso sobre el acrccentamiento de los Turcos — . 

Milano, 1576. In 4. 

59. -' Navas et Pineda Ferdinando — Cofradia 
del Nombre de Dìcs — . Napoli, Salvioni, 1578, 
in 8.<> 

60. — Castillo Diego (del) — Historia de la presa 
de Gelves en Africa ecc. 

— Historia de la liberacion de D. Alvaro de 
Sande ecc. 

Queste due opere al tempo dell' Antonio esistevano ma 
noscritte nella Blbl. Barberina ed erano state dall' autore 
dedicate al Duca Emmanuele Filiberto di Savoia. Ciò induce 
a credere che fossero composte in Italia e prima del i58o> 
anno della morte di quel Duca. 

61 — Spinosa Ioan (de) — Dialogo en laude de 
las mugeres. Intitulado Ginaecepaenos. Diviso in 
V partes — . Milano, Tini, 1580. 

62. — Cornejo Fedro — Sumario de las Guerras 
civiles, y causas de la rebelion de Flandes — . 
Torino, Bevilacqua, 1580. 

La primft ed. dell'opera é quella di Lione 1577. 



«H 



- 15 - 

63 — Bsquaacfaflgo F. Tommaso — Historìa de 

Buonayre —. Cagliari 1580. In lò^ 
54 _ Or enes y reglas de la Casa de las Virgines 

espanolas — . Milano, Pondo, 1581 in 4. 

— Les mismos — . Milano, Paganello, 1619. 

— Les mismos — . Milano, Malatesta, 1621. 

— Les mismos — . Milano Beltramini, 1678. 

65. — Henriquez Manviel de Guzman, conde de 

S. Roman — Del orden y tìempos de sembrar y 
coger; Advertencias — . Firenze, 1582. 

66 — Gon9ale8 de Mendoza Fr. Juan — Hi- 
storìa de las cosas mas notables, ritos y costumbres 
del gran re} no de la China — • Roma, Accolti, 1585. 

67. — Bezzerra Dr. Domingo (De) — Tratado de 
M. luan de la Casa Uamado Galateo, traduzido 
de lengua toscana en castellana — . Venezia, Vari- 
sco, 1585. 

68 — En la mnerie del Ser.mo Duque Ottavio Farnese 

Duque de Parma ecc. — . Parma, Viotto, 8. d. 

probabilmente è dal 15S5, anno della morte di Ottavio. 

69 — De Touro Pablo — Privilegios da Orden em 

Portugal — . Roma 1585. 

La prima op. in lingua port. stampata in Italia. 

70 — Rodriguez de Guevara Alfonso — Funda- 

cion y antiguedad de Espafla y conservacion de 
la Nobleza de Cantabria — . Milano, 1586, in 4. 

71. — Hurtadode l^endoza D. Diego — Lavida 

de Lazarillo de Tormes; y de sus fortunas y ad**^ 
versidades — . Milano, Meda, 1587. 



72. — Clner Miguel — El sitio y toma de Anvers por el 

Ser. Alexandre Farnesse — . Milano, Pondo, 1587. 

QueaCa cdli. i una rUtampa della prima rttta nello 
■tcMO anno a Saragoiia. Una ter» lu fatti ad Anveraa, 
Plantln, 1588. 

73. — Aldana Cosme (de) — Sonetoa y ociavas de 
Cosme dp Aldana. Eij lamentacion de la muerte de 
su hertnano ci capitan Francisco de Aldana ecc. — . 
Milano, Coionio, 1587. 

In quMtn edli. ci «ano In onore di Fr. De Aldank 
anche poeale di altri scrittori ipagnuoll, e peralno ottare In 

— Rime di Cosimo d' Aldana gentiluomo di S, 
M. C, in morte di suo fratello il cap, Francesco 
il qiiale morì combattendo nella giornata d' A- 
frica ~. Milano, Picairlia, 1587. 

74. — Aldana Francisco (de) — Primera parte de las 

obras de Fr. de Aldana.... nuevemente puestas 

en luz por su hermano Cosme de Aldana ecc. — ■ 
Milano, Gotardo Pondo, 1589. 

Prima ediz. La Sr.gunda farle fu poi stampata a Madrid 

nel 1591. L'edlz. compiuta dell' opera fu fatta a Madrid 

nel 1593- 

75. — Guerrero Francisco — Tiple, canciones y 
villanescas espirituales de Fr. Guerrero, maestro de 
Capìlla y Racionero de la Sancta iglesia de Se- 
villa, a tre», y a cuatro y a cinco voces —. Ve- 
nezia, Vincendo, 1589. 

76. — Anastro Isunza Gaspar (de) - Los seis libros 

de la Repiiblica de Ivan Bodìno, trasladados de 




— 17 — 

lengiia francesa y enmendados catóHcamente por 
Gaspar de Anastro Isimza ecc. — .Torino, Bevi- 
lacqua, 1590. 

77. — Tapia Carlos (de) — Discurso de la habili- 
tad de la juventud — . Napoli, Sai vieni, 1590, in 4. 
— Vida del Regente Fr. Alvarez de Ribera — . S. L 

Edita probabilmente a Napoli dove uscirono anche l'altre 
o}>ere sp. e latine dell' autore. 

78. — Coma Fedro Màrtir — Libro intitulado 
Dircctorium Curatorum. Compi:esto por Fedro 
Coma, Obispo de EIna : nuevamente traduzido de 
lengua Cathalana en vulgar Castellano ecc. — . 
Cagliari, Galcerin, 1590. 

79. — Arquer P. Giov. — Capitolos del cort del 
stament militar de Sardenya ecc., y de nou ana- 
dits y stampats los capitols dels parlaments re- 
spectivament celebrats per los senores D. luan 
Celoma y D. Miguel de Moncada ecc. — . Ca- 
gliari, Guarnerio, 1591. 

I titoli della collezione e dei capitoli sono in catalano* 
ma il resto in castigliann. 

80. — Moncada Gaston (de) — Crida genera 1 
del Ill.mo Senor D. Gaston de Moncada Virrey, 
Lloctìnent y Capita General del present Regne 
de Sardefia ecc. — . Cagliari Galcerin, 1591, 

— Pragmatica feta por lo Ill.mo ecc. — . Cagliari, 
Galcerin, 1591. 

— Capitols fets por lo Ill.mo ecc. — . Cagliari, 
Galcerin, 1 594. 



— 18 

81. — Pragmatica Real sobre la conservacio dels 

bestiars, y punicio dels ladres de aquelss ecc. — . 
Cagliari, Galcerin, 1592. 

— Altra ed.: Cagliari Galcerin, 1594. 

82. — Acosta CriatóbaI — Tratadoen loor de las 
mugeres, y de la castidad onestidad, constancia, si- 
lencio y iusticia: con otras muchas particularidades 
y varia» Historias -^. Venezia, Cornetti, 1592. 

— Tratado en contra y prò de la vita solitaria. 
Con otros dos tratados, uno de la religion y re- 
ligioso. Otro contra los hombres que mal viven 
llenos de miicha doctrina y exemplo — . Venezia 
Cornetti, 1592. 

83. — Collado Louis Platica manual de artilleria 

9 

en laqual se tracta de la excellencia de el arte 
militar, y origen de ella — . Milano, 1592. 

84. — Balbi Fr. — Historìa de los amores del vale- 
roso Moro, Abinde-Arraez y de la hermosa xa- 
rifa Abecerases; y la batalla que hiibo con la 
gente de Rodrigo de Narbaez ecc. - Viieitos en 
verso por Fr. Balbe de Correggio ecc. — . Mi- 
lano, Poncio, 1593. 

— Pasada del ser.mo S. Don Vincenzo Gonzaga 
y Austria duque de Mantova y Monferato por 
el estado de Milan, para yr a tornar el poseso 
de su estado de Monferato, con los recebimien- 
tos que en el dicho viaje le han sido hechos, 
en todas partes — . Mantova, 1588. 

Poema composto di ottave in sei canti. 



— 19 — 

— Sonetos dedicados a la S. C. R. Maiestad de 
la Reyna de Espana senora nuestra Margarita 
de Austria en su muy alto y muy deseado casa- 
miento — . Milano, Malatesta, 1599. 

85. _ Doni Antioco — Indulgencias del Gordon 

del Seraphico Sant Francisco. Traduzida de len- 
gua latina en Castellana ecc. — . Cagliari, Gal- 
cerin, 1594. 

86. — Martinez de Quintana Bartoiomé — Can- 
cion primera; con Anotaciones de D. Luis de 
Heredia — . Palermo, Paruta, 1595. 

87. — Hermosilla Fr. Francisco (de) — Primera 
parte del valeroso Zaide... dirigida al muy i lustre 
Sr. D. Itian de Mendoza Comisario general de la 
Caballeria del Estado de Milan — . Milano; s. d., 
ma intorno al 1596, come si capisce dalla dedica. 

88. — Brondo F. Antioco — Historia y milagros de 

N. Senora de Biienavre de la ciudad de Caller — . 
Cagliari, 1595. 

— Recopilaciones de las Indulgencias, gracias, 
perdones ecc. que los S. Pontifices concedieron a 
los que son cofradres de N. S. de la Merced ecc. 
— . Cagliari, Saba, 1604. 

89. — Goes Ferdinando — Breve summa y relacìon 
de las vidas y hechos de los Reyes de Portugal ecc. 
basta el ano de 1595 — . Mantova, Osana, 1596. 

90. — Gracian Ger. a matre Dei — Cerco espiri- 

tual de la conciencia tentada — . Roma 1596. 



/ 



— 20 — 

— Sermon de las quarenta tentaciones — . Roma. S. d. 

— Arbol prodigioso de doce modos de rezar el 
Rosario — . Firenze. 

91. — Pragmatica Real en qua se da la orden y 
forma que se ha da tener en los tractamientos y 
cortesias de palabra y por escrito ecc. — . Ca- 
gliari, Galcerin, 1 596. 

92. — Bebiiacqua luan Domingo — La reina Ma- 
tilda, tragedia — . Napoli, Estillola, 1697. 

93. — Medina Bartolomé (de) — Breve instruc- 

tion de corno se ha de administrar el Sacramento 
de la Penitencia ecc. — . Cagliari, Galcerin, 1597. 

94. — Turiei de Roxas Juan — Origen de la Or- 
den de la Cavallerìa Constantiniana debaxo de 
la regia de S. Basilio y titulo de S. Gorge — . 
Roma, offic. Vaticana. 1597 in 4. 

95. — Araolla Girolamo — Rimas diversas spiri- 
tuales — . Cagliari, Galcerin, 1597. 

Contiene poesie, oltreché in castigliano, in sardo e in 
italiano. 

96. — Quaderno de varias escrituras en las difercn- 
cias de iuridiciones ecclesiastica y real del Ettado 
deMilan — . Milano, 1597. 

97. — Por el illustrissimo seiior Obispo y Iglesia de 

Novara, y vezinos y abitatores de la Ribera de 
Orta ecc. en el pleyto con el senor fiscal ecc. — • 
Milano, 1597. 

Opera relativa alla controversia tra il vescovo di Novara 
ed il fiscale del Sup. Consiglio d'Italia; a cui ai riferisce an- 



— 21 — 

che Valasco Io. Fernandes ** ntlla Relacion al Rcy D. Felipa II 
■obre las diferencias de iuritdictlones eccles. y Rtal del eatad 
de MlUn », Madrid, 1597. 

98. — Herrera (de) Antonio — Informacion en 
hecho, y relacion de lo che pas8Ó en Milan en las 
competencias entre las ìurisdiciones Eclesiastica 
y Legai desde el 1595, basta el 1598 — • Milano, 
1598. 

99. — Mocante G. Pablo — Relacion de la en- 
trada en Ferrara de la Rcyna Dofta Margarita 
de Austria — . Roma, 1598 in 4. 

100. — Mazenta Guido — Apcrccbimento hccho en 
la ciudad de Milan, para la entrada de la Rcyna 

• Donna Margarita de Austria, traduzido en lengua 
castellana por ci conde Iacopo Mandelo — . Mi- 
lano, Malatesta, 1599. 

101. - Carvaiho Villasboas Damian (dej — E- 

spejo de Principes y Ministros — . Milano, s. d. 
in . 4.0 

102. — De la Cruz Ferdinando — Exercicios co- 
tidianos de Oraciones, Indulgencias, Evangelios, 
Vidas de Santos, Letanìas y esamen de concencia 
para cada dia — . Roma, DadelinO; 1600. 

Ed. unica. 

103. — Cabrerà Moraies Francisco (de) — Las 

Iglesias de Roma con todas las rtfiiquias y esta- 
ciones, donde se trata del modo de ganar las 
Indulgencias — . Roma^ 1600, in 8. 

104. — Carcel Martin — Exposicion sobre el Psalmo 






f 

t 






.— 22 — 

144 que comien^a Eructavit cor meum ecc. 
Cagliari, Martin Saba, 1600. 

Altra ed.: Barcellonfi^ 1^35. 

105. — Arze Diego (de) — Roma la santa: o de 
las mejoras que alcanzó Roma con la venida 
de S. Fedro a ella, y con asentar en ella su Siila — » 
Napoli, 1601, in 4. 

106. — Chacon Alfonso — Documentos e avisos 
espirituales, para todos estados, exercicios y tieni- 
pos — . Roma, Paolini, 1601. 

107. ~ Horozco y Covarruvias Juan (de) - Em- 
blemas morales — . Girgenti, 1601. 

Accanto alla versione latina questa ed. contiene anche 
^originale sp. già stato pubblicato a Segovia nel 1591. 

— Consuelo de Afligidos — . Girgenti, 1605. 

108. — Velasquez de Velasco D. Alfonso — El 

celoso — . Milano, Poncio e Picaglia, 1602. 

— La Lena (comedia en prosa) — . Milano, Poncio 
1602. 

Imitazione della Celestina cui è superiore in certi riguardi 

109. — Mendoza Ferdinando (de) — Tres trata- 
dos de las Gracias, Oficios y Tratos — . Napoli 
LongO; 1602. 

110. - Vìrués Crlstóbal (de) — El Monserrate se- 
gando — . Milano, Ferrioli, 1602. 

Prima ed.; giacche, nota il Barrerà, il Monscrrate scgnndo^ 
rispetto al Monscrrate edito a Madrid nel 1588 e nel 1601, è 
un poema quasi affatto nuovo, tante sono le modificazioni e 
i miglioramenti introdottivi. 



~ 23 — 

111. — Vergara Juan Fr. (de) — Avisos y adver- 
timientos para criar un Senor sus hijos — . Napoli, 
1602. In 4. 

112. — Guevara Juan Fr ~ Avisos de la diligen- 
cias que un Seiìor deb© usar en criar sus hijos — . 
Napoli, Carlini, 1602. 

Probabilmente è una stessa cosa coli' opera precedente, 
indi-:ata un po' diversamente. 

113. — Silvester Diego — Discurso sobre la car- 
rera de la lanza armado y desarmado — . Na^ 
poli, Pace, 1602. 

L* Antonio dice che 1' opera uscì Io stesso anno e nello 
stesso luogo anche In it.; ma non si capisce se l'autore stesso 
la scrivesse anche in it., ovvero se la fosse tradotta da luì 
o da altri. 

114. — Pragmatica Real sobre al arbitrio frumen- 
tario del Reyno de Cerdena — . Cagliari, Saba, 
1602. 

115. — Domin Goronlmo - Elogio de la vida del 
Ven. P. Fr. Domingo General que fue de los 
Carmelitas descalzos ecc. — . Genova, Pavoni, 1603. 

116. - Lechuga CristobaI — El maestre de Campo 
general — . Milano, Malatesta, 1603. 

- Discurso de la Artilleria, y de todo lo neces- 
sario a ella con un tratado de fortification ^— . 
Milano, Malatesta, 1611. 

117. — Chìrino Fedro — Relacion de Filipinas, y 
lo que en ellas ha hecho la Compania de Jesus — . 
Roma, Paolini, 1604. In 4. 



— 24 — 

118. — IVfanrique Pedro — Aparejos para admini- 
strar el sacramento de la Penitencia con mas fa- 
cilidad y fruto -. Milano, Malatesta^ 1604. 

119. — San Domingo Pedro (do) — Del Viage que 
hizo a Gerusalem el ano de MDC — . Napoli, 1604^ 

Prima ediz. 

— La Vida de J. Christo y de algunos Santos 
Indianos de la Orden de S. Domiwgo juntamente 
con la de santa Ines de Montepulciano — . Na- 
poli, lò04. 

120. — Creswell Joseph (inglese) Preparacion 
para recibir degnamente los sacramentos de la Pe- 
nitencia y de la Eucharistìa — . Milano, 1604. In 4. 

121. — Ribadeneyra Marcel (de) — Corona de 
las excellencias de N. Senora — . Napoli, Sot- 
tile, 1605, lòOò, 2 tom. 

122. — Ore Luis Geron. (de) ~ Tratado de indul- 
gencias — . Alessandria, IbOò. 

123. — Pragmatica Real, para que en el Reynode 
Sardena se proceda por processo de ausencia con- 
tra los delinquentes — . Cagliari, 1606. 

124. — Aldrete Bernardo (de) — Del origen y 
principio de la lengua castellana o romance que 
oi se usa en Espana — . Roma, Wllisto, 1606. 

125. — Escallon Juan Vincente — Origen y de- 
scendenzia de los Ser.mos Reyes Benimerine» 
senores de Africa hasta la persona del senor 
D. Gaspar Benimerin infante de Fez, Recopilada 
por Ivan Vincenzo Escalion cavallero napolitano 
— . Napoli, Carlino, 1606. 



— 25 - - 

126. — Sosa Francisco (de) — Discurso centra dos 
Tratados, que sin nombre de autor se estamparon 
cerca de la censura quel el Papa Paulo V pro- 
nunciò contra la Republica de Venecia — . Na- 
poli, Carlini, lb07. In 4. 

127. — làuregui E. luan (de) — Aminta de 
Torcvato Tasso traducido de italiano cn castellano 
ecc. — . Roma, PaulinO; 1607. 

128. — Relacionbreve de la christianissima exemplar 
muorte del Rey Cattolico Don Philippe II — . 
Milano, 1607. 

129. — Salazar Juan (de) — Arte de ayudar a di- 
sponer a bien morir lodo genero de personas — . 
Roma, 1608. In 4. 

130. — Lopez Juan — Memorial de diversos exer- 
cicios, que frequentados en vida disponen a mo- 
rir bien; y lo que para eso nos ha da ayudar en 
el articulo de la muerte — . Napoli 1608. In fol. 

Prima ed.: Barcellona^ i6oo. 

— Tratado del Ss. Sacramento del Aitar y sacri- 
ficio de la Missa — . Napoli; 1608. 

— Rosario de N. Senora — . Napoli, 1608. 

\ Altra ed. ; Venezia. 

Tre ediz. anteriori in Ispagna. 

]3h — Velasco Juan Fernandez (de) — Dos 

discursos en que se diiiende la venida y predi- 
cacion del Apostol Sant Jago en Espafia — . Mi- 
lano, verso il 1608. 

Era stato edito già a Valladolid, 1603. 

t3t. — Galli Galderico — Las reglas militares de 
Ludovico Melzi — . Milano, 1609, In fol. 



p 

Ri* 



àf ■ • ' 






h*- 



— 26 — 

133. — Brancalasso Dr. Julio Antonio — Labi- 
rinto de córte, con los diez predica mentos de 
9ortesanos ecc.; por el Dr. J. Ant. Brancalasso, 
sacerdote, naturai de la ciudad de Tursi — . Na- 
poli, Gargano e Nucci, 1609. 

134. — Verdugo Francisco — Comentario de la 
guerra de Frisa en XIIII afìos que fué Gover- 
nador de aquel Estado ecc. — . Napoli, Roncal- 
lolo, 1610. 

135. — Suarez Fedro — Relacion de las Honras 
que la nacion Espanola hizo en Roma a la ser.ma 
Reyna Dona Margherita — . Roma, Mascardi, 1610. 

, 136. — Cervantes Miguei (de) — £1 ingeniobo hi- 
^ dalgo D. Quixote de la Mancha — . Milano, Lo- 

carni e Bidelo, 1610. 

— Don Quixote — . Milano, 1622. 

— Novelas exemplares ecc. — . Milano, Bidelo, 1615. 

— Doce Novelas — . Venezia, 1616. 

■ 

Le Novelas eran già state pubblicate a Madrid nel 1613 

— El vìage de Parnaso — . Milano, Bidelo, 1624 

137. — Velasco D. Pedro Fernandez (de) — Se 
giiro de Tordesillas por el buen Conde de Har), 
y su vida y origen de los Velascos. Sacóle a a ■ 
luz su Segretario Pedro Mantuano — . Mìlaio, 
Malatesta, 1611. In fol. 

138. — Almendariz Juilan (de) — La vida deS. 
Juan de Sahagun — . Roma, Ioli. 

ruma ed. 



-^ 



\y: 




\ 



i 



~ 27 — 

Gali Rodrigo - El Rosario de N. Senora 
una parafrasi de los salmos — Napoli, 161 1. In 8. 
^as reglas militares sobre el gobierno y ser- 
cio particular de la Cavalleria — . Milano, 
ideilo, 1619. 

Sono due verBÌonì dall'it. 

Negri Cesar, milanés llamado el Tromlwn 
. Las gracias de Amor; arte para danzar y 
jlar •. Milano, 1611. 

'. Daip Gabriei — Por el Doctor Gabriel, 
ilp con el Senor Fiscal del Sup* Consejo de 
iragon — . Cagliari, 1611. 

— Oliva Luis (de la) — Sermon por la beati- 
:acion del B. Padre Ignacio ecc. — . Cagliari 
aba, 1611. 

Edito già a Siviglia nel 1610. 

— Mantuano Pedro — Advertencias a la Ili- 
;oria de luan de Mariana — • Milano, 1611, in 4°. 

— Vega Carpio Lope (de) — Rimas. Aora 
te niievo imprimidas. Con el nuevo arte de hazer 

Comedìas deste tiempo — • Milano, Bordon, IblJ. 

— Las Comedias del famoso poeta I^ope de Voga 
Carpio — . Milano, Bidelli, 1612. 

— Altra ediz. ^ Recopilados por Bernardo Gras- 
so ^ — . Milano, 1619. 

145. — Docampo Fr. Antonio — Historia de la 

vida y hcchoG dei Cardenal D, Gilde Albornoz — . 
Bologna, Rosso, 1612. Li 4. 

Versione dal latino di G. Sepulveda. 



— 28 — 

146 — Fonseca Damian (de) — De lo que paso en la 
expulsion de los moriscos de Valencia -~r. Ro- 
ma, 1612. 

147. — Boria y Centelles Carlos (de) - Crìda 
general ecc. — . Cagliari, Saba^ 1612. 

148. — Valcazar Juan (de) — Relacion de las e- 
xequias que se celebraron en Napoles en la 
muerte de la Ser.ma Reyna Dofta Margarita — . 
Napoli, Longo, 1612. 

149. — Poesiae diversas compuestas en diferentes 
linguas, en las honras que hizo en Roma la Na- 
cion de los Espaftoles a la Magestad C. de la 
Reyna D. Margarita de Austria N. S.a — . Roma, 
Mascardi, 1612. 

Contiene poesie castigliane, portoghesi, italiane e latine 
di vari autori. 

150. — Hernandez Domingo — Estimulo racional 
y theologico de los mas altos mysterios y dudas 
de la sagrada Escritura — . Milano, Malatesta, 
1612, In 8. 

151. — Alvarez Fr. Damian — Lagrimas de San Fe- 
dro compuestas en italiano por Luis Tansilo. Tra- 
ducidas en espafiol por el maestro Fray Damian 
Alvarez de la orden de Predicadores — . Napo- 
li, Roncallolo, 1613. 

152. — Rosse! Fuenllana Diego — Varias expli- 
caciones y transformaciones — . Napoli, Roncal- 
lolo, 1013. 

— Hieroglyphicos — . Napoli, lOlJ. 



— 29 — 

153. — Cerone de Bergamo D. Pedro -— El Me- 

lopeo y Maestro. Tractado de musica theorica y 
practica ec. Compuesto por el R. D. P. Cerone 
de Bergamo : Musico en la Real Capilla de Na- 
poles. — . Napoli, Gargano e Nucci, 1613. 

— Ceron Pedro — Tratado de la Musica, theo- 
rica y practica — . Napoli, 1613. In fol. 

Forse è la stessa cosa col prec. 

154. — Cosso F. Tommaso — Rosario de N. S. 
dividido en etneo libros --. Genova^ Pavoni, 1614.. 
In 8. Altra ediz.: Cagliari, Galcerin-Gobetti, 1617. 
In 8. 

155. — Patigno Mateo - Tratado del Juez y pri- 
vilegios de los Soldados; defendiendo una Pre- 
matica del Conde Lemos Virrey de Napoles — . 
Napoli, Lucio, 1614. In 4. 

156. — Lugones Damian (de) — Historia de lo 
que ha sucedido en la Orden de S. Francisco de 
la Observancia... basta la eleccion en General 
del R. S. Fr. Ant. de Trejo — . Milano, 1614. 
In 4. 

157. — Devoclon y millagros del SS. Crocifixo de 
GaltelH ecc. — . Cagliari, 1614. 

158. — Lazarra Andreas (de) — Theologia mystica,. 
y Espejo de la vida eterna; per el qual son en- 
caminadas las almas que desean alcanzarla - -. 
Roma, Mascardi, 1615. In 8. 

159. — Azevedo Alfonso (de) — Creacion del 
Mondo — . Roma, Profili, 1616. In 8. 



— 30 — 

loO. — Aleman Mateo — De la vida del pìcaro 
Guzman de Alfarache. Primera parte — . Milano, 
Bidelo, 1615. Segunda parte de la vida de Guzman 
de Alfarache, Atalaya de la vida humana — . 
Milano, Bidelo, 1615. 

Altre ediz. di questo fortunato libro s'eran fatte in Ispa- 
gna, nel Belgio, in Francia; e altre se ne fecero poi negli 
stessi paesi e nel Messico. Vedilo anche Ira le Versioni. 

161. — Ram Gdspar — Breves advcrtencias a la 
vida Christiana - . Milano, 1616. In 8. 

162. — Ximenez Arias — Lexicon Ecclesiasiicon 
Latino-Hispanicum — . Venezia, 1616. 

Edito già più volte in Ispagna. 

163. — Martis Antonio — Vida y milagros de las 
Ss. virgines Justa, Jiistina y Enedina — . Sassari, 
I6lò. 

164. — Montemayor 1. (de) — Diana —. Milano, 1616. 

165. — Vanegas de Saavedra Fedro — De los 

Remedios de Amor — . Palermo, Orlandi, 1617. 

166. — Esquivei Francisco — Relacion de la in- 
vencion de los cuerpos santos qiie en los anos 
1614 e 1616 fueron hallados en varias yglesias de 
la ciudad de Caller ecc. — . Napoli, Vitali, 1617. 

167. — Hurtado luan — Arte de escrivir i contar; 
Tratado de Arithmetica donde se contienen las re- 
glas mas necessarias, con alcunas otras curiosas y 
provechosas — . Milano, 1618. 

168 — Melzo — Reglas militares sobra algovierno y 
servicio de la cavalleria — .Milano, Bidelli, 1619. 



— 31 — 

169 — Roca Francisco — Del fin, modo y conside- 
raciones, con las quales se deve visitar el tempio 
de S. Gavino de Puerto Torres — . Sassari, Go- 
betti, 1620. 

170 — Navarro Larrategui Antonio — Epitome de 
los sefiores de Vizcaia — • Torino, 1620, in 4. 

Prima ed unica ed. 

171 — Felix Francisco o Foenlx de Canales — 

; 

Sermon del Mandato, y SS. Sacramento hecho al 
lueves Santo de 1620 a instancia de la Nacion 
Espanòla en Alexandria, dirigido a los Senores 
Duques de Feria Governadores de Milan — . Mi- 
lano, Malatesta, 1620, in - 4 

172 — Cordova e Castro Francisco (de) — Cele- 
bres aclamadones que la siempre triumphante Ro- 
ma dio a la Bienaventurada Rosa... de Lima en su 
solemne beati tìcacion, y compendio de su vida — . 
Roma, verso il 1620. 

173 — Franciosini Lorenzo — Vocabolario espa- 
nol-italiano e it. espanol ecc. — . Roma, Profili, 1620. 
Altre ed.: 1033, 1636, 1638, 1645, 1666, 1706, 
1735, 1774, 1796. 

— Grammatica della lingua castigliana ecc. — . 
Venezia, Sarzina, 1624. Altre ed.: 1638, 1668, 1686. 

1707, 1734, 1741, 1742, 1746. 

• 

— Dialogos apacibles — . Venezia, Sarzina, 1626, 

174 — Anonimo — Relacion de las Funerales exe- 
quias que la Nacion Espafiola hizo en Roma a 
la Magestad del Rey D. Felipe III de Austria 
el piadoso ecc. — . Roma, 1621, in 4. 



> Crist. — El Pastor 
(uarìni — . Napoli, 1622. 

Ce — A la venida del 
la etc. al gobierno deste 
itati de infanteria espa- 

■o Esteban — Rìmas 
Castro dadas a luz por 
o. Dirigidas ao illustris- 
} Capponi cavaleiro do 
Florenssa; por Zanobio 
>p, 1623. Con lii.:ensaa 
, Pinoni, 1623. 
icra purtKglicNC TiittH in Italia, 
■tes de Cerdéna del ano 
iceririj 1024. 

Francisco — Tratado 
ra — . Palermo, 1624, 

Reyea han da tener 

ì, poema heroico, Can- 
Baroszi, 1624. 
Diego — Octavaa ri- 
jue la Ser. Alteza del 
iel famoso Cosarlo Ali 
essina, Brea, 1624. 



— 33 — 

1 82. — Esquirro F, Serafino — Santuario de Caller, 
y verdadera historia de la invencion de Ics cuer- 
pos santos hallados en la dìcha ciudad — . Ca> 
gliari, Galcerin, 1624. 

183. — Mfemorial y Relacion de lodo lo que ha su- 
cedido en el parlamento que celebro el virrey 
D. Iiian Vivas en el reyno de Cerdéna en el ano 
1624 ecc. — . Cagliari, Galcerin, 1624. 

184. — Capitulos de Corte, cartas y ordenes reales 
y executoriales, acerca de que el Estamento Mi- 
litar y Parlamento del Reyno de Carderia se 
tenga in Caller — . Cagliari, 1624. 

185. — Vera y Zuniga I. Ant. (de) — Vida de 
Santa Isabel de Portugal — . Roma, 1625. 

186. — Kempis — Menosprecio del mundo, llamado 
vulfjarmente da la imitacion de I. C. traduzido 
de lat. en castellano por L. de Grenada — . Sas- 
sari, Castel vi, 1625. 

187. — Por el Estamiento militar y Sefìores de 
Vas — . Cagliari, 1625. 

188. — Mendicorros Firmiti Lopez (de) — Obser- 
vaciones de la vida del Condestable Iiian Fern. 
de Velasco, y cifra de sus dictamines — , Vige- 
vanO; 1625, in 4. 

189. — Bonet F. - Relacion de la enfermedad y 
muerte de D. luan Vivas, Virrey de Sardeiìa — . 
Sassari, Castel vi - Gobetti, 1625. 

190. — Herrera Fedro (de) — lomada del Duque 
de Alcali a dar la obediencia en nombrc de su 



Magesiad a Urbano Vili — . Roma, Mascardi, 
1625, in 4. 

191. — Ornano Paolo — Historia verdadera de los 
Ss. martyre8 Gavino, Protho y lanuario — . Saa- 
Bari, 162(). 

192. — Maohin Ambrosio — AUegacion ecc. - -. 
Sassari, 1626. 

— Synodo diocesano celebrado por D. Fray A. 
Macliin ecc. — . Cagliari, Gobetti, 1628. 

— Sermon predicado en Caller el dia del voto 
y iuramenlo que las cortes hizieron de defender 
la limpia concepcion de N. Sefiora — . Cagliari, 
Gobetti, 1632. 

— Resolucion y defensa de los tres ordenes mi- 
lltares de S. Iago, Calatrava y Alcantara — ■ Ca- 
gliari, 1635 e Palermo, 1636. 

— Sermon de la Canonizacion de S. Ign. de Lo- 
yola — . Cagliari, Saba, 1622. 

— Sermon en la beatifìcacion de S. Fr. Borja — ■ 
Sassari, Gobetti, 1624. 

— Tassacion de funerarias — . Cagliari, Galcerin, 
162S. 

193. — Lafartesa Fedro — Grida gen. (cat.) — . 
Cagliari, 1626. 

194. — PImentel ler. — Crida general — . Cagliari, 
1628. 

196. — Hospital Real del esercito del gstado de Mt- 
lan,*;i639. 



— 35 — 

196. — Noco Antonio — Antiguedades del reyno de 
Cerdena. 

Stampato in Sardegna attorno al 1630. 

197» — Malo de Briones luan - Descripcion del 
Colegio de S. Clemente de los Espafioles de Bo* 
Ionia — . Bologna, 1630. 

— Vida del B. Nafio Osorio — . Bolc^na, 1630. 

198. — Alivesi Juan — Memorial al rey de E- 
spafia — . Cagliari, 1630. 

199. — Tanda y Carta I. W. — Annotaciones cn la 
causa de D. Fr. Esgrecho de la Bronda — . 
Cagliari, 1630. 

— Por D. Fr. de Ca«telvi ecc. — Cagliari, 1619. 

200. — IKartucho Carlos — Por la Marquesa de 
Villacìdro — . Cagliari, verso il 163Ó. 

— Por Bart. Boyer. 

— Por D. Gabriel Menga, 
-— Por lacome Guasp. 

— Por la villa de Orni. 

— Por Vincente de Arco. 

201. — Dexart luan — Alle^acion iuridica contra 
D. Fr. Torrella ecc. — . Cagliari, 1630. 

202. — De Fuertes et Blota — Relacion de las 
Fiestas y certamen qiie el Colegio hizo al naci- 
miento del Principe D. Baltasar el afio 1629 -^. 
Bologna, 1630, in 4. 

— La Historia del Cardenal triumphante. 

— Catalogo de los Privilegios ecc. 

Queste due ultline opere sono inedite, e si riferiscono 
1' una al Card. Albornoz, 1* altra al Collegio di Sp#gna, e 
probabilmente furono scritte a Bologna. 



. — 36 — 

203. — Leon Fr. Luis (de) ~ Obras proprias y tradu- 
ciones con la parafrasi de algunos salmos de David 
y capitulos de lob — . Milano, Grisolfi, 1631. 

204* — Elli Angel — Espejo espiritiial del principio 
y fin de la Vida humana. Traduzido del Ital. cn 
Castellano ecc. — . Cagliari, Galcerin, 1631. 

205. - Medrano D. Sebast. Francisco (de) — 

Favores de las Musas hechos a D. Seb. Fr. de Me- 
drano en varias rimas y Comedìas; recopilados 
por D. Alonzo de Solorzano — . Milano, Malalesta, 
1631. 

Pcire Tunica ed. 

206. — Arauxo Francisco (de) — Historia de los 
Martyres de la Ciudad de Otranto reyno de Na- 
poles por la presa que de ella hizo el Baxa 
Acomat... el ano 1480, y su recuperacion por 
Ferdin. I — . Napoli, Longo, 1631. 

Ed. unica. 

207. — Canales de' Vega Antonio — Discursos y 
apuntamientos sobre la proposicion hecha a los 

tres Bracos ecc. en las cortes del ano 1631 — . 

« 

Cagliari, Gobetti, 1631. 

-— Invasion de la armada francesa del Ar^obispo 
de Bordeus y Monsiur Enrique de Lorena Conde 
de Harcour sobre la Ciudad de Oristano del 
Reyno de Serdena — . Cagliari, Gobetti 1637, 
in 4. 

L' Antonio avea data questa come opera d' anonimo. 

— Por D. Fr. Capata Caballero de Alcantara^ — , 
Cagliari, s. d, 



— 37 - 

— Resolucion y apuntamientos por Fr. San- 

guineto de Genova — . Cagliari 1629. 

— Por D. Miguel Comprai de Castel vi - • Caglia- 
ri, 1630. 

208. — Afan de Ribera Henriquez Ferd. — La 

fabula de Mirra en otavas — . Napoli; Scorigi, 163h 

Ed. unica, a cura di Garcia de Salcedo. 

209. — Verges Barnabas — Directorio espìritual — > 
Roma, 1631. 

210. — Caxa De Leruela L. D. Manuel — Re- 

stauracion de la antìgua abundancia de Espana. 
O prestantissimo unico y facil reparo de su ca- 
restia presente - . Napoli, Scorigio, 1631. 

211. — Martinez de Herrera mro. Fr, Fedro — 

El Principe ad vertido y declaracion de las Epi- 
gramas de Napoles la vispera de S. luan ecc. — -, 
Napoli, Scorigio, 1631. 

212. — Glabra y Pimentel Timoteo (de) — La 
Honda de David o cinco sermones del SS. Sacra- 
mento contra los ludics — . Roma, Mascardi; 163L 

/ Edito già lo stesso anno a Barcellona. 

213. — Mole Fadrìque — Relacion tragica del Ve- 
suvio — . Napoli, 1631, in 4. 

214. — Aragon Juan — Sermon del Soledad de la 
Virgen Maria N. S.* -. Cagliari, Gobetti, 1632. 

215. — F. Bernardo Italiano — Viage a la santa 
Ciudad de lerusalem, y nueva descripcion suya y 
de toda la Tierra Santa, y peregrinacion al Santo 
Monte Sinai — . Napoli, 1632, in 8. 



— 38 — 

— Tratado de Costantinopla y grandezas del 
Gran Turco — . Napoli, Beltrandi, 1633, in 12. 

216. — Carnicer Fr. — Publico voto y juramento 
en favor de la purissima concepcion de la Vir- 
gcn — . Cagliari, Gobetti, 1632. 

217. — Vera y Figueroa D. I. Antonio (de) — 

El Fernando o Sevilla restaurada, poema heroico 
escrito con los versos de la Gerusalemme liberata 
del insigne Torcvato Tasse, ecc. — . Milano, Ste- 
fano, 1632. 

218. — Cantagnazor luan (de) — De la instabili- 
dad del tiempo y brevedad de la vida — . Roma, 
1632, in 8. 

219. — iudlce Fiesco U. I. B. — Epitome de la vir- 
tuosa y eiemplar vida de D. Fernando Afan de 
Ribera y Henriquez, sexto Marquei de Tarifa 
ecc. — ♦ Van recogidos por ci mismo Autor alguros 
Elogios Oratorios i diversas Composiciones poe- 
ticas hechas a la muerte del Marques en varias len- 
guas — • Palermo, Cirillo, 1633. 

220. -— Jimenes De Urrea Ant. — Grida general 
ecc. — . Cagliari, Galcerin, 1633. 

221. — Ruiz de Laguna luan — Discurso del de- 
recho que tiene su Magestad para fabricar puerto 
en el Final,, y de la necessitad de su fabrica, y 
conveniencias que se segui ran — . Milano, 1633, 
in 4. 

Discursos sobre el origen del Economado del 
Ettado del Milan — . S. I., s. a. 

ProbabUmente : Milano, verso 11 1635. 



— 39 — 

222. — Saavedra Gonzalvo (de) — Los Pastores 
del Bétis^ versos y prosas: dadas a luz por su hijO; 
con alcunos fragmentos suyos anadidos ecc. •— . 
Trani, Valeri, 1633-34. 

Prima ediz. 

223. — Aunon losé — Mesa florecida de Romances, 
Coplas y vìUancicos al Santissimo Sacramento — , 
Palermo, Aufton, 1634. 

224. — Estatutos y reglas de la congregacion del 
Sepulcro da N. S. S. C. fundada en Milan en la 
Iglesia de s. Fidel en el 1633 — . Milano, Stamp. 
Arciv. 1634. 

225. — A leu Fr. — Por D. Pedro A. Mera ecc. — 
Cagliari, 1634. 

-— Por Pedro M. Aleman, Mercader Genoves 
ecc. — . Cagliari 1638 e 1640. 

— Breve razon en favor del D. Can. Sisinìo 
Martis ecc. — . Cagliari, Galcerin, 1640- 

— Defensa de Ministros de lusticia — . Cagliari, 
Galcerin, 1641. 

226. — Saavedra y Guzman Martin (de) — Discur- 
SOS de razon de estado y guerra — -. Trani, 1635. 

— Ocios de Aganippe, divididos en diferentes 
poesias — . Trani, Valeri, 1634-35. 

prima ed. 

227. — Moreno Miguel — Flores de Espafla culti- 
vados en Roma — . Roma, Grignanì, 1635. 

Sono epigrammi In lingua sp. 

228. — Bonfant Dionisio — Triumpho de los Santos 
del Reyno de Cerdeiìa — . Cagliari, Galcerin, 1635, 



— 40 — 

— Breve tratado del prìmado de la Sardefla y 
Coraega en favor de los Arzobispos de Caller — . 
Cagliari, 1637. 

229. — Balboa et Pax Francisco (de) — Retrato 
del Privado Christiane Politico, deducido de las 
acciones del Conde Duque de Olivares — . Napoli, 
Beltrandi, 1635, in 4. 

Ed. unica. 

230. — Cespedes y Meneses Gonzalvo (de) — 
Francia enganada y Francia respondida — . Ca- 
gliari, 1635. 

Sotto il nome di Glierardo Hispano, Secondo Toda y 
Gaell, il libro fu scritto e stampato in Navarra o a Sara- 
gozza, e la data di Cagliari è falsa. 

231. ~ Arnal de Bolea iacinto — El Forastero se 
allenta con la proteccion del 111. Senor el Sefior 
D. Blasco de Alagon, y Cardona — . Cagliari, 
Galcerin-Gobetti, 1 636. 

— Encomios en octavas, al torneo que defendio 
el IH. D. Ger, Pimentel ecc. Virrey de Cerdena — . 
Cagliari, Galcerln, 1637. 

232. — Serra Montaerrat — El R. Bat. Costa be- 
nefìciado con los mayorales de la Confradia d^ 
S. Elmo — . An. 1636. 

— Por D. luan de Castelvi. 

— Por la casa professa de la qiudad de Sacer. 

233. — Morgrovejo Juan — Arbol de los Veras -— . 
Milano, 1636. 

234. - - Bermudez de Castro Miguel -- Descri- 



^-. 41 -- 

pcion de las fiestas... a la nueva del election de 
Ferdinando III Rey de Romanos — . Roma, Ca- 
balo, 1637- 

235. — Guai Andronio Amfriso — La Oronta del 
dotor A, Guai Secretano del Duque de Me- 
dina, virrey del reino de Napoles — . Napoli, 
Longo, 1037- 

— El Cadmo — . Napoli, Longo, 1639, 

236. — Escobar Balthasar (de) — AHenies de flo- 
res espirituales para la frequente comunion — . 
Napoli, Roncallolo, 1638. 

237. — Worquecho Fedro — Por el Arzobispado 
Turritano de la ciudad de Sacer e ontra V Arzo- 
bispado de Caller — . Cagliari, Galcerin, 1638, 

238. — Sllveira Miguel (de) — El Machabeo, poema 
heroico — . Napoli, Longo, 1638. 

Prima ed. 

— £i Son vencido : poema heroico — . Napoli, 
Longo, 1639. 

— ■ Parienofe ovante^ dirigido ali Excelcntisimo 
Sr. Conde - Duque — . Napoli, Longo, s. d. 

239. — Acorrà I. B. — Informacion en derecho ne 
favor del Arzobispo de Caller... contra el Procur. 
Fiscal ecc. — . Cagliari, 1638. 

240. — Doria I. Andrea — Crida general ecc. (cat.) —. 
Cagliari, Galcerin, 1639. 

241. — De Ros D. Alex. Domingo — Abeja Barbe- 
rina, Panegyrico a la Santidad de Urbano Vili — . 
Roma, Grignani, 1639, in 4. 



— 42 — 

— Catalufia desenganada. Discurso politico — • 
Napoli, Longo, 1646, in 4. 

242. — Carta P. Gavino — Guja de confessores 
practica — . Sassari, 1640 ; 2* ed. Sassari Castel vi 
1649; 3^ Qd. Sassari, Castel vi 1681. 

Operetta, dice il Tola, piccola di mole, ma non piccola 
di valore. 

243. — Vico Francesco Angelo (de) — Leyes y 
Pragmaticas del reyno de Sardena, compiiestas^ 
glosadas y comentadas — . Napoli, Stamperia 
Reale, 1640. Altre ediz. : Cagliari 1714, 1727, e 
Sassari 1781. L'ultima, curata dal Piattola, è, 
secondo il Tola, la più perfetta di tutte. 

Quest'egregio scrittore sardo compose pure la Historia 
General de la isla y reyno de Sardena^ Barcellona^ Deu, 1639, 
2 voi. in fol., senza contare altre opere minori ricordate dal 
Tola, scritte tutte in sp., ma pubblicate fuori d' Italia. 

244. — San Martin y Gerbera D. Rodrigo ("de) — • 
Sitio y toma del Castìllo y fortaleza del Cen- 
cho (?) por D. Ant. Arias SatelO; maestre de campo 
da un tercio de infanteria espanola por S. M. y 
caballero del habito de Santiago y bora General 
de la Artilleria de este Estado de Milan, del ca- 
pitan y sargente mayor D. Rodr. de San Martin 
y Corbera, su primer Gobernador por S. M. — . 
Alessandria, Soto, 1640. 

245. — Lanuza Luis (de) — Precioso antidoto con- 
tra la Peste del Pecado Mortai — . Palermo, 
Bua, 1640. 

246. — Dolzì de Velasco Nicolas — Nuevo modo 



-. 43 — 

de cifra para tafier la guitarra — . Napoli, Longo, 
1640. 

Questo Dolzi era portoghese (donde Corrai lo chiamò 
Anfion Lusitano) e musico del Duca di Medina viceré di 
Napoli. 

247. — Bracelos D. Fedro (de) — Nobiliario de 
D. Fedro, conde de Bracelos, hijò del rey D. 
Dionis y Indices por I. B. Lavana, coronista mayor 
del Reino — • Roma, Paolini, 1640. 

248. — Anonimo — Metamorphosi a lo moderno en 
varios Epìgrammas — • Firenze, 1641, in 8. 

249. — Ahunfiada IVTendoza luan (de) — Sermones 
para los Domingos y ferias principales de la 
Quaresma —.1 Napoli, Cavalli, 1641. 

250. — Coliarufi Antonio — Desengaiìos politicos 
a las armas del Rey Christianissimo — . Pa- 
lermo, 1641. 

251. — Saavedra Faxardo Diego (de) — Idea de 
un Principe Politico Christiano representada en 
cien empresas, dedicada al Prìncipe de las Espa* 
nas — . Milano, 1642. 

La prima ed. era comparsa a Miinster in Vestfalia nel 
1640. V. anche fra le versioni. 

252. — Galio Fr. — Por el D.r D. Gavino Lipari y 
Pagliacho ecc. — . Sassari, Castel vi, 1642. 

253. — Fuentes Fedro (de) — Solemne recibimiento 
qiie hizo... la ciudad de Caller a... Bern. de la 
Cabra Arzobispo de Caller — . Cagliari, Galcerin, 
1642. 



-._ 44 --' 

254. — Vitale Salvatore — Respuesta al historico 
Vico — . Venezia, 1644, in 4. 

255. — Vera y Flgueroa — Epìtome de la vida y 
hechos de Carlos V — . Milano, 1645. 

256. — Boy Fr. — Grandeza de la Oracion de S. 
Francisco.... para siis bienhechores — . Cagliari, 
Galcerin, 1645. 

257. — Mallea Salvador (de) - Rey pacifico, y 
Gobierno del Principe Catolico, sobre el Psalmo 
C de David — . Genova, 1646, in - foL 

258. — Ovalle Alfonso (de) — Historia y Relacion 
del Reyno de Chile y de las mìsiones y mini- 
sterios que en él exercita la Compania de lesus 
— . Roma, Cavallo, 1646, in 4. 

259. — Rivarola G. Antonio (de) — La perfeta 
muger B. Rita de Cassia de la Orden de S. Ago- 
stini discursos morales sobre su vida y milagros 
en todas los estados que tuvo. Primera parte de 
los dos primeros estados de doncella y casada — . 
Napoli, Savio, 1646, in 4. 

260. — Ortiz de Ovalle Dr. Alonso — Arboles de 
las decendencias de las muy nobles Casas y apel- 
lidos de los Rodriguez del Manzano, Partenes, 
y Ovalles ecc. — . Roma, Cavallo, 1646. 

261. — Salt Antonio — Santuario Lauretano de la 
Virgen N. Senora — . Loreto, 1647, in 8. 

262. — Labagna 1. Batista - Vida de la biena- 
venturada... Virgen M. Magdalena de Pazzi Fio- 
rentina ecc. — . Roma, Mascardi, 1648. 

I 

Vera, dall'it. edita poi anche a Saragozza nel 1650. 



— 45 -^ 

263. — De Castro D. Nicolas F. — Portugal con- 
vencida — .Milano, Malatesta, 1648. 

264. — Ri varala luan Frane, (de) — Reduccion 
de Portugal a la casa de Braganza — . Torino, 1648. 

L'Antonio crede che il luogo della pubblicazione sia 
Ronciglione presso Roma. Altri bibliografi attribuiscono que- 
8t*opera a un G. B. Morelli. 

265. — Fernandei de Castro Nicolas — Portugal 
convencìda con la razon para ser vencida con 
las armas — . Milano, 1648. 

266. — Trasmiera Diego Garcia (de) — Vida de 
la Ven. Ursola Benincasa — . Monreale, 1648. 
— Epitome de la santa vida y relacion de la 
gloriosa muerte del Ven. Pedro de Arbues — . 
Monreale, Bua e Portanova, 1664. 

267. — Capituiacions y ordenacions que han de 
observar y guardar los Consellers de la Ciutat de 
Caller ecc. (cat.) — . Cagliari, Galcerin, 1648. 

268. — Scria Diego — Fabrica de la experiencia 
sentencias en quartillas - . Napoli, 1649. 

269. — Manrique Sebastian — Itinerario de las 
Misiones que hizo al Oriente con una sumaria 
Relacion del grande y opulento Imperio del Em- 
perador Xa-Ziahan Corrombo Gran Mogol, y de 
otros Reyes infieles en cuios reynos asisten los 
Religiosos de San Agustin — . Roma, Cavalli, 
1649, in 4. 

270. — Sortes Antonio — V^erdadera relacion de 
las cosas maravillosas que sucedieron en la illustre 



— 46 — 

y noble ciudad de Sa^er ea el 1648 — . Sassari, 
Castel VI, 1649. 

271. — Rogio y Pisoni Quirigo — Relacion verda- 
dera de las cosas maravillosas qiie sucedieton en 
la... ciudad de Sacer en lb48 — . Sassari, Ca- 
otelvi, 1649. 

272. — CIgona I. — Enlrada en este Estado y Ciu- 
dad de Milan de la Revna N. S. D. Maria Anna 
de Austria ; y Diario de lo sucedido en dicha 
ciudad todo el tiempo, que S. M. fué serbida de 
estar en ella — . Milano, Malatesta, 1649. 

273. — Diario en que se prosigue la narracion de lo 
sucedido en Milan, despues de la real entrada de la 
Reyna N. S. Dona Maria Anna de Austria — 
Milano, 1649. 

274. — Michele Pietro — El bien comunicable--. 
Cagliari, Galcerin, 1650. 

275. — Murgia Cornelio — Oraciones por los do- 
mingos del ano. 

276. — Vico Pietro (de) — Consti tuciones y decre- 
tos de la synodo diocesana arborense — . Sas- 
sari, Castelvi, 1650. 

277. — Cabra Bernardo — Constituciones synodales 
del Arzobispado de Caller — . Cagliari, Galce- 
rin, 1652. 

278. — Gallego de Moya D. luan — Pnnejirico al 
Emo Sr. Alojsio Card. Homodeo — . Roma, Fei, 
1052. 



- 47 - 

279. — Matute de Azevedo D. Ferdinando — 

Triumpho del desengafio, y astucìa de las edades 
del Mundo para todas professiones y para todos 
Estados -i. Napoli, Scorigi, 1652, 2 tom, in fol. 

280. — Carrera y Santos D. Francisco (de la) 

— Festibos aplauBos en el affecto de la Na- 
cìon espafiola en la Recuperacion de Barcelona 
— . Roma, Fei, 1652. 

281. — Sporrin L. Nicolas — Instrucciones de las 
prevenciones que se han de disponer en tiempo 
de contagios — . Cagliari, Galcerln, 1652. 

282. — Nunez Casta I, — Tratado universal en que 
se declara que sea la peste ecc. — . Cagliari, 
Galcerin, 1652. 

283. — Qulntanllia y Mendoza Fedro (de) — 
Archetypo de virludes, Espejo de Prelados el 
Ven. Padre y siervo de Dios Fr. Francisco Xi- 
menes Cisneros — . Palermo, Bua, 1653, in fol. 

— Panegyricos del Card. Cisneros — . Roma, 1654. 

284. — Leon Francisco (de) — Cantos espiritua- 
les — . Napoli, 1653, in 8. 

285. — Ordenes militares tanto del senado de Milan 
con la declaracion de su Magestad comò de los 
seflores governadores — . Milano, 1653. 

286. Tela Agostino — La corona de los triumphos 
de los santos del reyno de Sardella, en la qual 
se prueba con algunas breves y succintas razones 
que s. Elena madre del emp. Costantino Magno 
fuc sarda — . Roma, Cavallo, 1653. 



48 — 

— Thesoro escondido de la religion Christiana, 

eii el qiial se prueba que Costantino Magno 

fiie santo — ♦ Roma, Cavallo, lòSò. 

287. — Moncada y Gjillen Ramon (de) — Di- 

scurso militar. Proponense alguncs inconvenienles 
de la milicia destos tiempos y su reparo — . Mi- 
lano, 1654. 

Fu edita Io stesso anno anche a Valencia. 

288« — Canpurzano Balthasar El sumo sacer- 
dote — . Roma, 1655, in 4. 

— Conversion de la Reyna rie Svecia — . Ro- 
ma, in 4. 

— Noche y Dia ; Discursos sobre la peste — . 
Roma. 

— Filosorta y anillo de la siierte — . Roma, lò57. 

Questi scrìtti li pubblicò sotto il nome di Fr. de la Car- 
rera. Probabilmente compose in Roma anche le seguenti 
opere inedite : 

— Notas sobre le detìnicion del mysterio de la 
Inmaculata Concepcion. 

— Ministro Zeloso. 

— La biiena sue ite. 

- Espana Perse^uida. 

— Alma y Cuerpo de las Calidades. 

289. Recio de Cevallos Antoltn — Christina 
triunfante encomio dirigido a su Ser.ma Magestad 
(Cristina di Svezia), por un page del Embajador M. 
de su Catlìolica en Roma — . Roma, Moneda, 1656. 



— 49 — 

290. ~ Monterò de Espinosa Roman — Epilogo 
del Viage de la Reyna Christina Alexandra de 
Svecia desde Brussellas a Roma — . Rema, 1656. 

— Siete Medilaciones sobre la Oracion del Padre 
nuestro, escritas por la serafica Madre s. Teresa 
de lesiis, y glosadas en verso — . Roma, 1658. 

291. — Fr. Andrea de 8. Nlcolao — Designiosdcl 
Indice mas dichoso sobre la Regia de san Agu- 
stin — . Roma, 1656, in 8. 

292. — Puente Fedro (de la) — Los soldados cn 
la guardia — . Pavia, Magri, 1657. 

— Apuntamientos politicos — . Pavia, Magri, 1657. 

293. — Carrllio Laso D. Alonso — Sagrada Era- 

tos y meditaciones Davidicas. Libro primero sobre 
los primeros cinquenta psalmos — . Napoli, Fu- 
sco, 1657. 

294. — Carta Leonardo — Vida y admirable do- 
trina del V. luan Duns Escoto — . Cagliari, Gal- 

cerin, 1657. 

29j. — Dlscurso apologetico, politico y legai sobre 
el valor del examen y aprobacion que hizo de 

algunos notarios de la ciudad de Sacer el D.r 

D. Gavino Liperi ecc. — . Sassari, Castelvi 1657. 

296. — Arca Tola Nicolas — lustificacion del pro- 
ced. del Vie. Gen. de la S. Ij^lesia Turritana -. 
Sassari, 1657. 

297. — Fan y Rocaverti D. Francisco — Ecos 

festivos al nacimiento del Principe de Espafia N. 
Sefior — . Roma, Moneda, 1657. 



— 50 — 

298. — Aleman y Beltran Est. Ant. — Dìscurso 
apologetico sobre la expulsion ce un Ecclesiastico 
que hizo el Virrey del rej'^no de Cerdefta — . Ca- 
gliari, Martin, 1658. 

299. — Arca Antlogo — El saco imaginado — . Sas- 
sari, Castelvi et Logli, 1658. 

300. — Cugia Dom. — Por Diego Durante ecc. — . 
Cagliari; Martin, 1658. 

— Expo8Ìcìon de la cauea cntre Juan Nattero de 
la ciudad de Genova y contra D. Miguel Martin — . 
Cagliari, Martin, 1658. 

301. — Tratado de paz entre està corona, y la de 
Francia aiustado por el excel. Seftor D. Luis 
Mendez de Haro ecc. — . Madrid, Garcia Morras; 
e Milano, Malatesta, 1660. 

302. — Teruel Basilio (de) — Discurso historial so- 
bre que san Francisco no fue Religioso, ni pro- 
fessò la Orden de S. Agustin — . Napoli, Mace- 
rino, 1660. 

303. — Buragna G. B. — Ramillete espitual de las 
mayores excelentias del SS. Sacramento — . Na- 
poli, 1662. 

— Espejo de una buena vida por sacar una feliz 
muerte — . Napoli. 

— Espejo de Gobernadores del Reyno de Na- 
poles — . Napoli. 

— El Ministro acrisolado — . Napoli. 

— Los Obsequìos de la Augustissima casa a los 
Sumos PontificeS; con la relacion de la Cavalcada 



'•-'•*•'* 



— 51 — 

qiie se hizo tn Roma en trempo de la eniba:!^at« 
del Conde de Onate. Roma. 

304. — Gomez de Porrea José — Oracìones pa. 
negyricas de algunos santòs — . Napoli, Cavalli, 
1664. 

— Sermon en las honras del Rey D. Felipe IV — . 
Napoli, Tornasi, 1666. 

305. — Ribas y Carrasquilla Fr. luan (de) — 

Advertido entendimìento y iilliira voluntad sati- 
sfaclion que da el presentàdo Fray I. d€ Ribas 
ecc. — . Torino, Tarino, 1664. 

— Carta... de alcunos pitntos pcrlinientes a el ad- 
vertido entendimiento, con que satisfizoa los que 
avian intentado ofender coti un papel fece. — . To- 

. rino, Tarine. S. d. 

300. — Soro Simon — Ayuntamientos en derecho 
a favor del Prom. Fiscal de la Mersa Calaritana 
contra del Fisco ecc. — . Cagliari^ 1664. 

307. — Mello Pr. Emmanuel (de) — Obras mo- 
rales tom. I que contiene : Viteria del Hombre 
eobre el combate de virtudes v vicios ecc. El 
Fcnix de Africa, Auguslin. Primera parte, Augu- 
stin Filosofo. Segunda Parte Aug. Santo. El Mayor 
pt- quefìo ; vida y muerte del seraphin de Asia — . 
Roma, Falchi e Varesi, 1664, in 4. 

Il Fenix e il Mayor erano usciti già a Lisbona € l'ul- 
timo precisamente nel 1646. 

— Obras Familiares. Primeira parte das cartas 
famili^res — . Roma, Mancini, -1664 in 4. 



308. — Hondras a la calholica mayestad del rey D. 
Phelipe IV celebradas en Milan ii 17 decicnbre 

1605 — . Milano, 1665, 

Il Motta la dà come opera dell* Ui:Gdo. 

309. — Izquierdo Sebastiano — Praciica deexer- 
cicioB espirituales — . Roma, Vareei, 1665, in 8. 

— Consideracìones sobre las qiialro postrimerias — , 
Roma, Varesi, 1672, in 12. 

■ — De los medios para conseguir la salud eter- 
na — . Roma, Varesi, 1674, in 12. 

310. — Relaolon de Ja cntrada en Viena de la Sen. Im- 
peratriz e! 5 Dee. 1666 —. Milano, Malatf sta, 1666. 

pel Matta anche questa sarebbe op. dell'Uoed». 

311. — Perez De Rua D. Antonio — Funeralhe- 
cho en Roma a la gloriosa memoria del Rey 
D. Felipe IV en nombre de la Nacion EspaAola — . 
Roma, Dragondelli, 1666, in 4. 

312. — P<avarro José — Loa para la Comedia de 
la ruer9a del Naturai, que representaron los cria- 
dos del Exc.mo Sr. D. 1. B. Ludovisio Principe 
de Ponblin ecc. — . Cagliari, Galzerino, 1666, 

313. -" Ruiz Pedrosa Crlst. — Vida del Ven. siervo 
de Dio8 Fr. Jorge de la Calzada ecc.—. Napoli, 
1666, in 4. 

314. — Dentala y Castelvi U. losé (de) -. 

— Loa per los felicissimos afios de la Real y 
Cath. Magestad de D. Carlos Segundo ecc. --. 
Cagliari, Galcerin, 1666. 



- 63 — 

— Cima del monte Parnaso Espanol ecc. — , 
Cagliari, Martin, 1672. 

Prima ediz. 

315. — San Bernardo Juan (de) — Chronica de 
la Vida admirable y milagrosas hazafias del glo- 
rioso Padre s. Pedro del Alcantara — . Nàpoli, Fa- 
sulo, 1667. 

316. — Alfaro Francisco (de) — La inconstancia 
de la vida y certeza de la muerte — . Napoli, 1667. 

— Hìstoria de la Imagen de la Madre de Dios 
de los Remedios del Convento de Madrid sua 
milagros, y un Panegyrico a la santa Imagen — . 
Napoli, 1669. 

317. — Vargas Machuca I. Chrysostomo (de) — 
Consideraciones practicas para el Syiidicado de 
Justicia de Aragon, sus Lugartenientes, y otros 
oticiales — . Napoli, Cavalli, 1668, 2 tom. in fol. 

318. — Cervera Raphael — Discursos historicos di- 
spuestos por Annales de la fundacion y nombre 
insigne de la Ciiidad de Barcelona ecc. — . Na- 
poli, 1670. 

319. — Atzori Luxorio — Sermon de la pur.ma Con- 
cepcion de Maria SS. S.ra nuestra . — Cagliari, 
Galcerin, 1670. 

320. — Cardona de Aragon y Cordova P. Anton 
Ramon Poich (de) — Geometria militar en que 
se comprenden las Matematicas de la forticacion 
regular y irregular, defensa y ofensa de una plaza, 
y las tablas polimetricas proporcionadas dellas — . 
Napoli, Longo. S. a.; ma intorno al 1670. 



^ 54 -^ 

321. — Ucedo Sebaptian (de) — Los caracteres de 
las Pasjones humanas, y Arte de conocer el Hom- 
bre — . Milano verso il 1670. 

— El Principe deliberante — . Milano. 

— Indice del Mando conocido, Obra Geografica, 
Topografica, y Hydrografica para facilitar la in- 
teligencia del dominio de los Reyes y Principes — . 
Milano, 1672. 

— Tratado Economico sobre le defensa del E- 
stado de Milan ecc. 

— El Consejo fiel para las cosas presentes de Itafia. 

322. — Teatro de la gloria consagrado a la Sen. Dofla 
Felice de Sandoval, Duquesa de Uceda difunta, 
por el Seftor D. Gaspar Duque de Osuna, en srs 
solemnes esequias celebr. a Milan — . S. d. 

L* Antonio la dice opera di Ucedo e l'assegna al 1671. 
Anciìe il Motta è di questo avviso. 

32i. — Da Cunha Nonno — Vida do Padre Diogo 
Monteiro — . Roma, Bernabò, 1671. 

324. — Rattanzi D« Firmln — Apologema, Espeio 
y excelencias de la Serafica Religion de Menores 
Capuchinos — . Torino, 1673, in foL 

L'Antonio crede che la data di Torino sia fittizia, e 
clìe il libro fosse stampato in Ispagna. 

32$. — Acorrà P. Andrea — Oracion evangelica de 
la Pur.ma Concepcion de Maria SS. ecc. — . Ca- 
gliari, Galcerin, 1673; poi, Cjijjliari, S.Domingo, 
1686. 

— El Fenix de Cerdena renace de sus cenizes. 



— 55 — 

Oraciones postumas. Tom. primero — . Cagliari, 
Martin, 1702. 

Edito dal Contini discepolo dell* A. 

326. — Xarava del Castlilo Diego - • Maria in- 
maculada, su purlsima Concepcion defendidà en 
cinquanta discursos — . Napoli, 1674, in 4. 

L'opera era già stata pubblicata a Madrid nel i66o, col 
titolo « Triunfos gozosos de Mai*ia SS. conceblda limpla ecc.» 

— Estado del Matrimonio, aparencia de sua pla- 
ceres, evidencia de sus pesares; conocimiento de si 
mismo, Religion observada, gloria adquirida — . 
Napoli, Porsile, 1675, in 4. 

Quest'opera con titolo diverso aveva avuto già due 
ediz. in Ispagna : Barcellona 1639 e Madrid 1651. 

327. — De Lucio Espfnosa e Malo D. Felix ~ 

Ociosidad ocupada, y ocupacion ociosa. Sonetos — . 
Roma, Tizon, 1674, in 4. 

328. — Benavjdes Fr. (de) — Crida general ecc.— . 
Cagliari, Galcerin, 1676. 

329. — Sosa Gsron. (de) — Noticia de la gran 
casa de los Marqueses de Villaf ranca y su paren- 
tesco con las mayores de Europa ecc. — • Napoli, 
De Boni, 1676. 

330. — Proserpina — El robo de Proserpina y sen- 
tencia de lupìter, comedia armonica celebrada y 
ejecutada a los afìos de la Reyna N. S. este de 
1677 en el Real palacio de Napoles ecc. t— . Na- 
poli, Porsile, 1677. 



^ 5Ó — 

— Altra ed. col titolo « Fatigas de Céres » , Na- 
poli, lò81. 

331. — Bayarte Qalasanz D. luan (de) — Nove- 
dades ancians^s deducidas de los sucessos de 
Concino Concini, Mariacal de Francia, Persua- 
den al uso de la moderacion en las felicida- 
dea, a los de todos estados — . Napoli, Pacaro, 
1077. 

332. — Bayarte Calasanz y Avalos luan — Con- 
tragaleria o nuevo adherente de la defensa del 
foso — . Napoli — . 

Probabile che Taiitore dei due libri sia la stessa persona 
il cui cognome nel primo caso non fu messo per intero. 

333. — Caramuel D. luan, obispo de Vegeven — 
Architeclura civil recta y obliqua, consìderada y 
dibuxada en el Tempio de lerusalem — . Vige- 
vano, lò78, 

334. — Uberto Balaguer D. Anastasio — La obli- 
gacion prevenida, con su primera y segunda re- 
spuesta a un papel manoscrito de 3 junio 1677 en 
que un moderno da por licito el Permiso de los 
Rameros en los castillos de Napoles ecc. 

— • Pozzuoli, Fasulo, 1678. 

335. — Cocco y Manca Fulgencio — Arbol Genea- 
logico de la Esclarecida Casa Egmondana — • Ca- 
gliari, verso il 1680. 

336. — Napoles — Romance heroico, descrive suc- 
cintamente las grandes, continuadas, sumptuosas y 

« 

reales Fiestas con que festejó el felicissimo y ale* 



' 57 - 

gre Himeneo de las Católicas Magestades.... de 
Don Carlos de Austria, y Dona Maria Luisa de 
Borbon, el Ex» Seflor Marquez de los Velez Vir- 
rey ecc. -. Napoli, Cavalo, 1680. 

337. — Egmont Felipe (de) — Grida general ecc. — . 
Cagliari, Galcerin, 1680. 

338. — Ventura de ia Sala et Abarca Frane. — 

Despues de Dios la primera óbligacion : y glosa 
de Ordenes militares — . Napoli, Fasolo, 1681, 
in 4. 

339. — Melendez luan — Tesoros verdaderos de 
las Indias, en la Historia de la gran provincia de 
S. luan Baptista del Perù — . Roma, Tinassio, 
1681.-82, 3 voli, in iol. 

340. — Cuberò Sebastian Dr. D. Fedro — Pere- 
grinacion del mundo — . Napoli; Porsile, 1682. 

341. — Enriquez de Fonseca Luis — Ocios de 
los estudios versos y discursos philologicos. Dedi- 
cados air Ex.mo Sefior D. Fernando Requesens, 
Virrey de Napoles. — Napoli, Castaldi, 1683. 

342; — Aiagón Fedro — Leyes synodales del Ar- 
zobispado Arborense ecc. — . Cagliari, Galce- 
rin, 1684. 

343. — Tedde Fr. — Oracion panegirica del Aug. 
y Admir, sacramento del Aliar — . Cagliari, S. 
Domingo, 1684. 

314. — Sobrecasas Fr. — Constitucionesdel Arzo- 
bispado de Caller — . Cagliari, Martin, 1685. 



— 58 — 

345. Porqueddu luan — Sermon de S. luan de 
Dios — • Cagliari, Galcerin, 1686. 

34ò. — Pignatelli de Aragon Nic. Virrey — Pre- 

>/ gon gen. — . Cagliari, Galcerin, 1686, 1687, 1688. 

— Crida gen. — . Cagliari, 1687; 1688. 

347. — Chafrion loseph — Plantas de las fortifìca- 
tiones de las ciudades, plazas, y castillos del Estado 

de Milan — . Milano, 1687. 

348. — Zatrilla y Vico D. losò — Enganos y de- 
sengaiìos, deducidos de la amorosa historia que 
a cste intento se describe del Duque D. Fed. 
de Toledo donde se aprehende lo dafioso de està 
pasion, y se advierte su reparo en varios docu- 
mentos morales y politicos : exornados de toda eru- 
dicion sacra y umana para mayor aprovechamento 
de las almas — . Napoli, Roseli 1687. — Altra ed. 
Napoli, Roseli, 1688. 

Questo Zatrilla nella dedica si dice nativo di Cagliari. 

349. — Trujillo Fr, — Oracion Ev. del glor. S. Ni- 
colas Obispo de Mira—. Cagliari, Galcerin^ 1689. 



350. — Barroso Bernardino — Teorica, practica y 
exemplos — . Milano, Malatesta, s. d., ma intorno 
al 1690. 

351. — Relacion de todo lo que ha passado entre 
el Arrobispo Turritano y D. Fr. Carnicer Canon. 
de Caller — . Sassari, Serviti, 1690. 

352. — Moscoso L, Virrey — Pre;5on general — . 
Cagliari, Galcerin, 1691 e 1692. 



— 59 — 
- Capttulos para la buena administracion^ 1683. 

353. — Canixares luan — Catecismo de la doctri- 
trina Christiana con otros exercicios iililes ecc. — . 
Cagliari, Martin, 1692. 

354. — Nino de Guevara Fr. Nio. — La Concha 
de oro Palermo, por Reina de Trinacria, coronada 
de laurei inmortal, cuya perla mas preciosa es la 
nobilissima Santa Rosalia ecc. --. Palermo, Cop- 
pola, 1692. 

335. — Barbas Machuca D. Gaspar (de) ~ Re- 
flecciones poeticas, morales, politicas, y devotas 
— . Napoli, Cavallo, 1693. 

336. — Romero Padre Fray Francisco ecc. — 

Llanto sagrado de la America Meridional que 
busca alivio en los Reales oios de D. Carlos II 
Rey de las Espanas ecc. — . Milano, 1693. 

367. — Arte universal de la guerra del Principe Rai- 
mondo Montecuccoli, traducido de Y italiano por 
D. Bartolomeo Chafrian soldado — . Milano, Ma- 
latesta, 1693. 

358. — Rey y Lara Gabriel (de) — El Tifeo siciliano 
y Guerra de los Gigantes; poema heroico, etc. — . 
Napoli, Benci, 1696. 

359. — Serra Fabio — El promoter fiscal de la Curia 
y Mensa Primacial Calaritana — . Cagliari 1696. 

360. — Historia de Leopoldo primero maximo 
invictissimo Emperador del Orbe christiano — . 



~ 60 — 
Milano, Malatesta, 1696. Tre voli, in fol. 

Senza nome d'autore. Nella dedica c*è la firma D. M. G. V. 
In nessun blbliograto trovo registrata quest'opera, ch'io ho 
conosciuta per essere essa posseduta dall'Estense. 

361. — Pastor Fr. y Valonga Martin — Las Nuli- 
dades de las censuras que promulgò el Arzobispo 
de Caller — . Cagliari, 1696. 

362. - Pastor Fr. y Veyn Pedro — La Nulidad de 
las censuras promulgadas por el Inquisidor D. 
Hortega — . Cagliari, 1697. 

363. — 8oli8 Iosa Virrey — Pregon gen. — . Ca- 
gliari, Galcerin, 1697. 

364. — Villa Michele — Constituciones synodales 
del obispado de Ampurias y Civita — . Roma, 
Komerek, lo98. 

365. — San Miguel Fr. Isidoro (de) — Reflejos 
de la verdad y centirielas de divino amor, con 
que los amorosos rayos de el Sol divino de lu- 
sticia alumbraron y encendieron al Sol de la I- 
glesia San Agustin, y al contemplativo portento 
de penitencia San Pedro de Alcantara, sacadas 
de las virtudes y doctrina de uno y otro, para 
comun utilidad — . Napoli, Mosca, 1698. 

366. — Navarrete Antonio Perez — Las gran- 
dezas... del Senor Cardenal de Albornoz. 

— Genealogia de la casa de Albornoz. 

— Relacion de las Fiestas de Napoles por el na- 
cimiento de D. Felipe Prospero. 

I due primi scritti furon probabilmente stampati a Bo- 



— 61 — 

logna e il terzo a Napoli, le due città dove questo Navarrete 
visse gran tempo e pubblicò altri scritti latini. 

367. — Oliva de 8. losé Juan — El Amigo Con- 
fesor —, Milano in 4. 

Ediz. del sec. 17.° 

368. — Milone Vincenzo — Historiadores Espanoles, 
Italianos y Franceses que refieren en sus generales 
historias los servicios particulares de D. Antonio 
Perez Navarrete Marques de la Tercia — . Na- 
poli in 4. 

369. — Ruiz De la Cuna lo. — Disciirsos sobre el 
Origen del Economado del Estado de Milan — . 

S. d. 

Dev* essere della 2* metà del sec. 17.** La riporta il Pre- 
dari BU}L MiL p. 71. 

370. — Aclamacion del Rey N. S. D. Felipc \^ ecc. 
en Madrid miercoles a 24 de Nov. 1700 — .Ma- 
drid e Milano, Malatesta, 1700. 

371. — 8. Iosa D. Fr. fde) — Tratado de ortogra- 
fia — . Roma, Cenobio e Plano, 1700. 

372. — Moncada Vlrrey — Pregon general — .Ca- 
gliari, Martin, 1700; poi Cagliari, S. Domingo 
1700 e 1701. Altra ed. 1780. 

373. — Cavada Luis - Ideas sacras, panegyricas 
y morales — . Roma, De Rossi, 1701-1704. Due 
voli, in fol. 

374. — Beretta Gaspare — Servicios del conde y 
maestre de campo Beretta, con breve noticia de suc- 
cessos desde el 1639 basta el 1702 — . Milano, 1702. 



— ò2 — 

375. — Masones Fr. — Leyes synodales del obi- 
spado de Alca —. Cagliari 1702. 

— Constiliicionos del t'einin. de S, Fidro — . Ca- 
f^Iiari 1 703. 

— LeycB syiiod, de Arborea y S. Insta ^. Cagliari, 
Gelabert, 1712. 

376. — Sleardo losó — Pastora! :i los tieles de su 
diocesi dr Sacer — . Sass-iri 1703. 

377. — Sergio Simon — Tempie de sentimientos iii- 
stos en la temprana niiierte de I. Guiso, Alarqiiea 
de Albis— . Cagliari, Martin, 1703. 

378. — Mameli Dom. — DiilzirraB del alma devota 
del SS. Rosario — . Cag iari. 1703. 

379. - Contini Fr. Mattea — Compendio historial 
de la milagrosa veniiia de N. S.* de Buenayrc 
a aii real comberito de mercenarìos caUados 
de la ciiidad de Ciiller — . Napoli, Mosca. 1704 
in 12. 

380. — lbb:t I, Ant. — Kxamen del solemne voloque 
en Cortes Gen. hizieron los Sardos, con interven- 
cion de los trea Bracos Ecc. Mi!, y Real, iiirando 
tener, defender y enaenar la p::re2a de el prinier 
instante de Maria ecc .. — Cagliari, Bcenayre, 1 705. 

— Paterna! deaempciìo de una madre seria ecc... 
— . Cagliari, Martin, 1725. 

381. — Sellent Ant. -- Oracion à la aagrada Virgen 
de la Merced — . Cagliari, 1707. 

3S2. — Solls y Gante D. lese — Fabula de Eco 



— 63 - 

y Narciso. Sacala a luz D. Vincente Bacallar y 
Sanna del Reyno de Cerdena, y en él Caval- 
lertzo Mayor de su Magestad de su Consejo y 
Governador de Caller — • 

Scampato !n Sardegna al principio del sec. i8,^ e pro- 
babilmente nel 1707-1708, quando 11 Solis stette al governo 
dell'isola. 

383. — Carinema y Pensa B. — Exhortacion a los 
Leales y Honrados Sardos — . Cagliari, 1708. 

— Constitucìones synod. del Àrzobispado de 

Caller — . Cagliari, S. Domingo. 

— Sermon prevenido para dar principio à la Mis- 
sion. — Cagliari, 1720. 

— Sacrificio de espiritus contribulados y corazo- 
nes contritos — . Cagliari, Buenayre, 1721. 

— Tiernos sentimientos, dulces suspiros, ruegos 
ardientes, que en un breve discurso procuro ex- 
citar en sus Ovejas Domingo IV despues de Pa- 
scua — . Cagliari, S. Dom., 1721. 

384. — Trincas Ign. — Luz evangelica del sol paduano 
... sermon panegyrico.... al Glorioso y Esclarecido 
Portugues S. Antonio de Pàdua — . Buenayre 
1709. 

385. — Bosoh Bali. — Practica de visitar enfermos y 
ayudar a bien morir — . Cagliari, Serra 1710, poi 

1728. 

38ò. — Fancello I. Ant. — El Flebotomista instruido 
a beneficio de la publica salud — . Cagliari, S. 
Dom., principio del sec. 18.° — Epitome de la 



— 64 " 

Anatomia y chirurgia — . Cagliari, p.incipio del 
sec. 18.0 

387. — Instruccionos orJenadas para una vida Chri- 
stiana — . Cagliari, S. Dom., principio del sec. 18.® 

388. - - Carnicor I. B. — Por Anton'a Garcia, he- 
redera da Gaspar Levell — . Cagliari, Saba, prin- 
cipio del 700. - Por la LI. D.a Fr.a L»nca 
de Caslehi — . Ciiglìari, Saba, principio del 700. 

389. - Reiacion de lodo lo que ha sucedido en la 
invasion de Franceses sobre ZerJeiìa este ano de 
1710 — . Cagliari, Buenayre, 1/10. 

390. — Novena del glorioso S. Miguel — . Cagliari, 
• 1710. 

391. — Ventimilia Fr. Rosa Panormitana exco- 
gida entra la fragrancia de los flores ecc. Pa- 
negirico de S. Rosalia — . Cagliari, Serra, 1711. 

392 — Bacallar D. Vincente — Comentario de la 
guerra de Espana e historia de su rey D. Phe- 
lipe V el animoso — . Genova 1711, in fol. 

— Altre ediz. : Madrid e Genova 1719, poi Ge- 
nova 1725. 

L'ed. di Genova 1725 reca il titolo : « Coiiieiitarìo de 
la guerra de Ertpana dasde el principio del Reynado del 
rey Fellpe V hasta la paz general del ano 1725 ». 

— Monarquia Hebrea — . Genova, Garbizia 
1719. Voli. 4. 

Que«t*opera dello scrittore sardo era già stata edita a 
Madrid nel 1702, ed ivi pure fu stampita nel 1709 e 1746 
Tu 'tra opera Los dos Tobias. 



— 65 - 

393. — Rojer de EriI — Pregon gen. —.Cagliari, 
Galcerin, 1712. 

394. — Ordenacions de la illustre ciutat de Caller 
decretades per la Magestad dal Rey Nostre Se- 
nyor a petició de aqiielia medìakit lo Doctor Ber- 
nardi 'Armanyach, Syndìch — . Cagliari, S. Dom., 
1713. 

395. — Ruya Salv, — Sermon en la fiesta de S. 
Thomas d*^ Aqiiin — . Cagliari, S. Dom., 1713. 

396. — Sanna luan — Festivos cultos y aplausos y 
oraciones panegiricas en la canonìzacion del sum- 
mo Pont. Pio V — . Cagliari, Stamp. R. Convento, 
1714. 

— Oraciones paneg. de S. Felix de Cantalicio y 
de S. Saturnino. — Cagliari, 1712 

397. - Delvecchio Alph. — Allegato iuridico por 
D«a Beatriz Sanna — • Cagliari 1714. 

398. — Quiros I. Ant. — Por el Seiìor D. Felix de 
Sotomayor ~. Cagliari; S. Dokn., 1714. 

399. — Cadello Rugio — DiscurSO iuridico por D.a 
Maria Castel vi — . Cagliari, Btiétiayre, 1715. 

— Respuesta en hecho e en derecko ecc. — . 
Cagliari, S. Dom., 1715. 

400. — Novena a Maria SS. de la Merced — . Ca- 
gliari, Buenayre, 1715. 

401. —• Fulgueri el Doctor — Alegàcion... por Dom. 
Carta y Fortes — . Cagliari^ Pisa, 1715^ 



— 66 — 

402. -— Boteiho de Moraes y Vasconcelos Fran- 
cisco — El Alphonso, o la fuadacioji del reyno 
de Portugal, poema epico — , Lucca, 1716. 

Rtilampa della primi edlz. atta, a Parigi nel lyit. \\i 
tare Ignoto al Gallardn, b-nchè l'opera fosse poi atampala 
anche a Salamanca nel 1731; e benuhi II BoCelho eomponeiae 
anche El mievo iaundo, poema keroico, atampato a Barcellona 

403. — 8oro NIo, - Catecismo y breve exposicion 
de la doctrina Christiana, con otros tratados y 
devociones — . Cagliari, Galcerin, 1716. Altre ed.; 
1721; Sassari, Centolani, 1760. 

404. — Martin Corderò — Manual espìntual de 
devota» oracionea — . Cagliari, Pisa, 1717. 

405. — N. Pianta de la R. Audiencia del Reyno 
de Zerderta eslablecida por su Magestad — . Ca- 
gliari, S. Dom., 1717. 

406. — Valdés Pedro — Alegacion iur. por Ant. Ar- 
belas --. Ciliari, Pisa, 1717. 

— Por l'Illustre Cabiido Calarìtano — . Cagliari, 
Pisa, 1717. 

407. — Granada Luis — Libro de la Oracion y 
Meditacion —. Cagliari, S. Dom,, 1719. 

408. — Quintana P. ier. — Discurso ìuridico sobre 
la expiicacion... de las palabras del edicto de la 
Intendencia Gen. de Este Reyno, de 25 lulio 
1718 — . Cagliari, 1719. 

409. — Solinas I. M. — Manifiesto iiiridico a favor 



-^ 67 - 

del Cabildo Calaritano — . Cagliari, Galccrin, 
1720. 

4 io. — Palavicino Feiipe — Pregon gener. — Ca- 
gliari, Marlin, 1720. 

Una delle prime disposizioni prese dal Piemontesi ih 
Sardegna contro la peste. 

411. — Carta Ang. — Sermon del Angelico Doctor 
S. Thomas de Aquino — « Cagliari, S. Doni., 1720. 
— Sermon por la Synodo Diocesana — . Cagliari. 
Martin, 1745. 

412. — Gonzales Manuel — Novena a los S. Re- 
yes Magos — . Cagliari, Pisa, 1720. 

413. ~ Manca Pabrioio — Difutitos que hablan: 
mueftos que predican. Oracion fun. en las hon«- 
ras que hizo a sus difuntos la primitiva provin- 
cia de Aragon de la Real y Mil. Orden de la 
Merced — . Cagliari,* Buenayre, 1721. 

414. — Paliacho Ign. — Loa al Ser. Seftor D. 
Carios Emanuel de Saboya — . Cagliari, Bue- 
nayre, 1721. 

415. — Novena de la Vir^en bajo el dulce y ama- 
ble litulo de Madre de la Misericordia, — . Ca- 
gliari, St. R., 1722. 

416. — Segnerl Pablo — Actos de practicarse 
antes y dé'^pues de la Comunion — . Cagliari, Mar- 
lin, 1722. 

— Alabanzas y oraciones en sardo y castellano — . 
Cagliari, Martin, 1733. 



— 68 — 

417. — Sucinta descripcìon de los Règozijos y feste- 
jos con que este Reyno de Sardella ha celebrado 
la noticia del bien ideado Matrimonio, que con la 
Princesa Palatina Suitzbach la Ser.ma Sen. D.a 
Anna Christ. Ludovica ha contrahido el Ser.mo 
Seflor D. Carlos Eman. Principe de Piamonte — . 
Cagliari, Pisa, 1722. 

418. — Pomoy Fr. — El mundo abreviado tradu- 
zido en espafiol — . Cagliari, Gelabert, 1724. 

419. Porcu I. B. — Cultos sacros que por espa- 
cio de 40 horas consagró a I. Christo la ciudad 
de Caller — . Cagliari, Musca, 1725. 

420. — Porcela losé — Modo de hazer la trezena 
al Minimo Maximo Pad. S. Fr. de Paula — . Ca- 
gliari, Borro, 1726. 

421. — Epitome de las excelencias y glorias del so- 
berano Principe S. Miguel con su novena — . Ca- 
gliari, Martin, 1727. 

— Altra ed.: Sassari, Centolani, 1753. 

422. — Treiena al amante y amado de todos, S. 
Anto.'iio — . Cagliari, Borro, 1727. 

423. — Novena a los grandes Patriarcas S. Ioachin 
y S. Anna — . Cagliari, S. Dom., 1727 e 1755. 

424. — Novena de S. Pascual Baylon — . Cagliari, 
Borro, 1728 e 1770. 

425. — Sagrados cultos y fiestas celebradas en el 
R. Convento de S. Domingo por la canonizacion 



— 69 — 

de la Jnoc. Virgen S. Ignes de la Orden de Pre- 
dicadores — . Cagliari, S. Dom., 1728. 

426. — Palque I. 6alv. •- Breve Directorìo para 
saber en todo el presente aiio de 1728 los dias 
buenos de poder sangrar y purgar — . Cagliari* 
Martin, 1728. Altra ed.: 1729. 

427. — l.angosco Tom. — La muger forte, prodi- 
gio de valor sobre su sexo, la Ser. D. a Anna de 
Orleans esposa de nuestro amo y duefio Victo- 
rio Amedeo el Grande — . Cagliari, Martin, 1728. 

— La beata Raquel que muere al mundo para 
nacer al cielo. Oracion funebre de la S.a The- 

< 

resa Is. de Lorena reyna de Sardefia — , Cagliari, 
Martin, 1745. 

— Oracion fun, del Arzobispo de Caller D. losé 
• Falletti. 

Il primo e il terzo di questi scritti furon volti anche 
in it. 

s 

/ 

428. — Mirabili Buenav. — Sacrificio de inteligen- 
cia y voluntad ofrecido de la Sardella a su Rey 
Victorio Amedeo por haber S. M. enviado a 
aquel Reyno socorro de grano en la carestia de 
1728 — . Cagliari, 1728. 

— Anos Reales Coronados de la Benignidad de 
Dios, con la salud y conquistas que obtuvo en el 
1746 el Rey de Sardena Carlos Eman. — . Ca- 
gliari, S. Dom., 1746. 

— Dias pensativo per la paz general. — . Cagliari, 
S. Dom., 1747* 



- 70 --« 

— Panegirico de s. Pascual Baylon — . Cagliari, 
S, Dom., 1741, 

— Pronostico por el leliz nacimiento del principe 
Carlos Fjr. M. Duque de Aosta - • Cagliari^ 1 739. 

429. — Camus Nio. — Constitucìones synod.del Obi- 
spadò de Bosa ecc. — . Cagliari, S. Dom., 1729. 

430. — Reglas y Indulgencias concedidas por N. 
S. P. Bendilo XIH en 23 de Set. 1729 a los 
hermanos de la Buena Muerte — . Cagliari, S. 
Domingo. 

431. — Canrioens Luis (de) — Lusia, poema epico... 
com 08 argumentos de Ioaò Franco Barreto, illii- 
strado con varias e breves notas... por Ign. Garcez 
Ferrejra — . Napoli e Roma, 1731-32, 2 voli, in 4. 

432. — Asunl Antioco — Manual de la Tercera 
Orden Seraphica — . Cagliari, Martin, 1732. 

433. >— ( Citiso P. Pacifico — Historra de las heroicas 
virtudes, milagros ecc. del B. Salvador de Hor- 
ta — . Cagliari, 1732. 

434. — Idoa de la Congregacion de los predicadores 
del SS. Sac. — . Cagliari, Martin, 1733. 

435. — ll.|(8mer0 de la Div. Onnipotencia. El A- 
sombro de la Naturaleza... la B. Catalina de Ric- 
cia —.Cagliari, S. Dom., 1733. 

436. — Novena à la Glor. Vir^en S. Lucia ~- . Sas- 
sari, Centolani, 1734. 

437. — Movona del Gì. S. Pr amo — . Cagliari, 
Martin, 1734. 



- 71 - 

438, -• Sanna 8alv. — Novena del GÌ. S. Ramon — . 
Sassari. 

439. — Mayneri Alesa. — Novenario de S. Luis 
Gonzaga — . Cagliari, Titard, 1734. 

--• S. Luiz Gonzaga en sus seis domingos — • 
Sassari^ Centolani 1741 e 1756; e Sassari, Serviti, 
1742. 

440. — \ls3kì Fr. Diego — Novenario a la imagen, 
de la Virgen de las Gracias — . Sassari, 1735. 

441. — Esche vera Fr. Miguel — Novenario del 
Card. S. Ramon Nonnato — . Cagliari, Buenayre. 

442. — Bspiritual aparejo al Sac.mo Parto de Ma- 
ria — . Cagliari; S. Dom., 1736. 

443. — Rivarol Mlarques de, Virrejf — Formulario 
para la construccion de Processos criminales — . 
Cagliari, Martin, 1736. 

444. — Novena a S. Teresa de lesus — • Cagliari, 
Martin, 1737. 

445. — Novena de la prodigiosa y seraphica S. Rosa 
de Viterbo — . Cagliari, Borro, 1738. 

446. — Novena del glor. S. Ramon Nonnat — . 
Sassari, Centolani ; e Cagliari, S. Domingo. 

447. — Santander Fr. — El capuchino retirado en 
si mlsmo, ó exercicios espirituales — . Roma, 1738 ; 
poi Sassari, 1738 (Trad. dall* it.). 

448.^ — Bstado de los lugares donde se ha estable- 
cido la R. Inquisicion — . Cagliari, Martin, 1738. 

449. — Libro de las gracias concedidas por los Mar- 



.- 72 — 

qucses de Quirra al ludicado de Ol lastre — . Cà- 
gliariy S. Dom., 1738. 

450. — QuiHa y Wulles — Auto de decretacion, 
loacion y aprobacion de Capitulos de Gracias — . 
iCilgliarJ, Murtasy 1739. 

451. — Manca Cendrelles Gav. — Relacion de 
la Invencion de los Cuerpos de los ss. martyres 
Gavino, Protp y lanuario hallados en 1614 — . 
Cagliari, 1639. 

452. — 8ai^do apare jo a la fiesta dei Gì. Àr- 
cangel S. Miguel — . Cagliari, Borro, 1739; Ca- 
gliari, Titard) 1799; Sassari, Centolani, 1757. 

4&3. — Vida de S. Vincente Ferrer — . Cagliari, S. 
Dom., 1740. 

454. — El Bxerpltante en los dias de los santos 
Exercicios ecc. — . Sassari, Centolani, 1740. 

455. — Novena del B. P. Joseph Calasanz — . Ca- 
gliari, S. Domingo. 

456. — Novena de S. Antiogo Sulcitano — . Cagliari, 
S. Domingo. 

457. — Novena al Gior. S. Fr. de Borja — . Sassari, 
Centolani. 

458. — ZespedQS l« Bern. — Pensamientos chri- 
stianos para todos los dias del mes, escritos en 
lengua francesa por el P. Bohours y traducidos 
en la castellana : afiadido el Romance mistico — . 
Sassari, Centolani^ 1740. Altra ed.: Sassari, 
Centolani, 1752, 



- 73 -. 

459. — Breve dóctrina Christiana ecc. — Cagliari» 
Borro, 1740. 

460. — Breve notìcia de la la Vida y Mila^ros del 
'B. loseph Calasanz... traduzida del Idioma Italiano 
al EspaAol por uno de sus hijos — . Cagliari, S. 
DooIm •• d» 

461. — Breves meditacìones sobre los novissimos — • 
Cagliari S. Dom., s. d. 

462. — Guerrerd y Morcìllo — Libro de conjuros 
contra tempestades — • Sassari, Centolani, 1741. 

463. — Novena al Seraph. S. Francisco de Assis — . 
Cagliari, 1741. 

464. — Barda losé — Silvas del Pastor Divin a 
todos los sacerdotes... por D. L Barcia Obispo 
de Cadiz — Sassari, Centolani, 1742. 

465. — Cornelio Damian — Vida de S. Rosa de 
Viterbo — . Cagliari, Murtas, 1743. 

466. — Novena del Glor. S. Luis Gonzaga — . Sas- 
sari, Centolani, 1743. 

467. — Noventl por las benditas animas del Purga- 
torio — . Cagliari, S. Domingo. 

468. — Novena del GÌ. S. lorge Obispo — . Cagliari, 
S. Dominerò. 

o 

469. — Calino Ces. — Compendio de la Vida, Muerte 
y Milagros de S. luan Nepomuceno. Traduzido 
del Idioma ital. — . Sassari, Centolani, 1744. 

470. — Corderà I. C. — Breve relacion de la vida 



— 74 — 

y martyrio del V. S. Ignacio de Azevedo — . 
Sassari; Centolani, 1745. 

471. — Devoto exercicio a honra de S. I. Nepo- 
mucen traduzido de la lengua It. en la Castel- 
lana — • Sassari, Centolani, 1745. 

472. — Devooion de S. luan Baptista — ; Cagliari, 
Martin, 1745. 

473. — Devocion de S. luan Nepomuceno — . Ca- 
gliari, Martin, 1745; e Sassari, Centolani, 1762. 

474. — Diana y Capay 8eb. — Sermon de la Ca- 
nonisacion de S. Caterina de Bolofìa — . Cajjliari, 
S. Domingo. 

475. — Novena de S. Estanislao Kostka — . Sassari, 
Centolani, 1746. 

476. — Novena del GÌ. Arcang. S. Rafael — . Ca- 
gliari, S. Domingo. 

477. — Devocion del S. Apost. ludas Tadeo — . 
Cagliari, S. Domingo. 

478. — Devoto exercicio a S. Fedro de Alcantara — . 
Cagliari, S, Domingo. 

479. — Devoto Metodo para rezar el Rosario — . 
Cagliari, S. Domingo. 

480. — 8 eie domingos en honra de S. Estanislao 
Kostka — • Sassari, Centolani, 1746. 

481. — Devoto obsequio a S. Luis Gonzaga — . 
Sassari^ Centolani, 1746. 



— 7d — 

482. — Motivo para visitar a menudo y con frulo 
el SS, Sac.mento — -. Sassari, Centolani; 1746. 

483. — Diez Domlngos en honra de S. Ignacio, 
traduzido en la lengiia castellana de la II. — . 
Sassari, Centolani; 1747. 

484. — Quarta Fedro Fr. — Oracion para alcanzar 
de Dios alcun favor por intercession de S. loseph 
de Leonessa — , Cagliari, S. Domìn., 1747. 

485. — Devoto Consuelo a la bora de la Muerte. 
Por un pecador arrepentido — . Sassari, a mezzo 
il sec. 18.0 

486. — 8. Antonio luan de — Novenario de S. 
Miguel — . Cagliari, Martin, 1747. 

487. — Fuddu losé — Relacion historica de la ve- 
nida de le Virgen SS. de Buenayre al Convento 
de la Merced en la ciudad de Caller — . Ca- 
gliari, Nieddu, 1750. 

488. — Flaticas doctrinales a uso de los ven. 
curas de Sardella — . Sassari, Centolani, 1751. 

489. — Novena del SS. Nacimiento de lesu Ch risto — . 
Cagliari, Martin, 1751. 

490. — Oracion afectuosa a Dios, en la que se in- 
terponen los merStos del B. loseph Calasanz — . 
Cagliari, Martin, 1751. 

491. — Bricfueras Conde (de) virrey de Cerdefìa 
desde 1752 basta el 1755. 

— Arcancel de los derechos, que se deveràn 
exigir los ministros patrim. de este Reyno en caso 



I 



- 76 - 

de extracciones de generos.... — • Cagliari, Mar- 
tin, 1754. 

492. — Pinamonte I. P. y Prola — Pratica del 
aparejo a la Muerte — . Sassari, Centolani. 

493. — Novena del GÌ. S. Luiz Gonzaga — . Sassari, 
Centolani, 1755. 

494. — Brunengp Fr. — Pratica de los exercicios 
de la Santa Devocion de los Treze Viernes, a 
honra y gloria de Christo y de sus santos Apo- 
stolos ecc. — . Cagliari, S. Dom., 1757. 

495. — Novena de S. Elìsio ~. Cagliari, S. Dom., 
1758. 

496. — Pintor Ramon — Allegato juridico por lay- 
me Borro Zatrillas — . Cagliari, Martin, 1758. 

497. — Xacca I. B. — Sermon del B. Salvador de 
Orta — Cagliari, Martin, 1758. 

498. — Sermon de S. Ignacio de loyola — . Cagliari, 
Martin, 1759. 

499. — Devocion a le SS. Virgen — . Cagliari, 1759. 

500. - Vida de la Admirable S. Rita de Cassia — . 
Cagliari, S. Dom., 1759; poi St. R., 1773, 1803. 

501. — Sagrado septenario a S. Nicolas de To- 
lentin — . Sassari, Centolani, 1759. 

502. — Devocion de los siete Dolores y siete Ale- 
grias- del Pat. S. Joseph — . Sassari, Centolani, 
1760. 

503. — Novena de S. Clara — . Sassari, Centolani, 
1760. 



- 77 - 

504. — Concas lasà — Pastora! a los tìeles de su 
Dioctsi — . Cagliari, 1760. 

505. — Doze Domingos de N. Sefiora — . Sassari» 
Centolani, 1761, 1762, 1765. 

506. — Ferro Nic. — Oracion congratulatoria por 
la recobrada salud de S. A. R Carlos Eman. 
Ferd. Principe de Piamonte — . Cagliari S. Dom. 
1761. 

507. — Trozenarlo del glorioso S. Antonio Abad — . 
Cagliari, Nieddu, 17ol. Altra ed.: Cagliari, St. R., 
1790. 

508. — Novena de S. Cecila — . Cagliari, Nieddu^ 
1761. 

509. — Pilo I. Maria — Breve instrucion pratica 
para todos los Confessores de su Obispado — . 
Sassari^ Centolani, 1762. 

510. — Nuove consideraciones deduzidas de la admi- 
rable vida de S. Maria Madd. de Pazzis — . Ca- 
gliari, Nieddu, 1762. 

511. — Pratioa para el exercicio de nueve dias en 
honra de S. Anna — . Sassari, Centolani, 1762. 

512. — Devòta Novena de S. Cayetano — . Ca- 
gliari, S. Dom., 1762. 

513. — Costa Fr. virrey — Pregon gen... sobri lafor- 
macion de los procedimientos por contumacias, en 
las Causas criminales — . Cagliari, Nieddu, 1763, 

Impresso a due colonne l'una in isp. e l'altra In it. 

— Altra ed.: Cagliari, Stamp. R., 1781. 

514. — Novena de la Virgen SS. del Carmen — . 
Cagliari, 1765; e Sassari, Piattolì, 1777. 



- 78 - 

515. — GjIso Fr. ignacia — Oràcion lunebre del 
Arzobispo Natta, predicada el dia 18 setiembre 
1766 — . Livorno, balconi, 1766, in 4. 

516. — Delitala Ranucio — El Varon lusto. Orà- 
cion fun. de Emanuel Del Carretto, Arzobispo de 
Arborea — . Cagliari, Nieddu, 1772. 

517. —Novena de la Gr. Madre de Uios de Belem — . 
Cagliari, St. R., 1772. 

518. — Novena en honra de los glor. Marlyres S. 
Cosma y Damian — . Cagliari, Nieddu, 1775. 

519. — Setenario de M. SS. de los Dolores — . Sas- 
sari, Piattoli, 1778. 

520. — Contu I. M. — Novenario de S, Rafael --. 
Cagliari, Titard, 1779. 

521. — Setenario para los Difuntos — . Cagliari, 
Nieddu, 1780. 

522. — Novena al Sac. Corazon de lesus — . Caglia- 
ri, St, R., 1781, 1786 e 1789. 

523. — Septenario por las almas del Purgatorio — . 
Cagliari, Titard, 1783. 

524. — Octavario del SS. Sacramento ~, Cagliari, 
Titard, 1783. 

525. — Novena de S. Miguel — . Cagliari, Titard, 

1783. 

526. - Novena al S. Angel Custod — . Cagliari, 
Titard. 

527. — Novena de la Inmaculada Concepcion — . 
Cagliari, Titard, 1783. 



— 79 - 

528. — Novena del Nacimiento del S. Niiìo de Be- 
tlem — • Cagliari, Titard, 1783. Altra ed.: St. R. 

529. — Vida y Novena de la Gì. S. Barbara — . 
Cagliari, Titard, 1783. 

530. — Novena de I. Nazareno —. Cagliari, Titard, 
1783, 

531. — Novena de la Anirnciacion y expectacion 
dal Parto de Maria SS.* — . Cagliari, Titard, 1784. 

532. — Novena del SS. y Pur.mo Corazon de Ma- 
ria —.Cagliari, Titard, 1784. 

533. — Nierenfiberg I. E. — . Vida de lesu Cruci- 
ficado — . Cagliari, Titard, 1786. 

534. — Serafin de Oristan — Novena al glor. S. 
Bernardo de Corlion — . Cag^ari, Titard, 1789. 

535. — Senes I. B. — En la profession de Sor Maria 
CI. Viveret --. Cagliari, St. R., 1790. 

— En la profession que hizo • Sor Maria Urs. 
Enriqueta Scoffié — . Cagliari, 1790. 

— Oración fun. de la Rev. Madre Sor Maria Bern. 
Montas — . Cagliari, St. R., 1797. 

53t). — Novena del gì. Martyr S. Baquis -. Ca- 
gliari, St. R., 1791. 

537. — Devoto exercicio... delante de la V. Imagen 
de lesus Nazar. Divin Red. del Mundo. Trad. de 
It. en castellano — . Cagliari, Stamp. R., 1793. 

538. — Novena del B. S. Alberto de Trapani -, 
Cagliari, St. R., 1794, 



80 



i* 
I»» 



!5 






539. ~ Novena d la Virgen Maria del Re:neclio — . 
Sassari, Polo, 1795. 

540. — Luz para saber... visitar las catorze Cruzes y 
Estacioned de la Via Sacra --. Cagliari, fine 
scc. 18.<> 

541. — Novena de Maria SS. de los Dolores — . 
Cagliari, St. R., fin sec. 18.^ 

542. — Sagrado Novenario a la Soberana Empera- 
triz del cielo con el titillo de la Consolacion — . 
Cagliari, 1800. 

543. — Novena del glorioso S. Cayetan — . Cagliari, 
St. R., 1802. 

544. — Breve compendi della Doctrina Christiana, 
reimprimida amba alcuna adiuncta, per ordra del- 
l' IH. y Rev. Mons. D. Pera Bianco, Bisba de Al- 
guer y Unions. Van a la fin las Àctas necessaris 
per vivrà christianamente — . Cagliari, Stamp. R., 
1818. — Altra ed.: Cagliari, Timón, 1850. 

Ultima ediz. catalana fatta in Sardegna, per ordine di 
Mons. Arduino Vescovo di Alghero. 

545. — Cartina y doctrina cristiana dispuesta 
para uso y facil inteligencia de los ninos — . Mi- 
lano, Guglielmini e Redaelli, 1842. 

Ne furono stampate 24000 copie per uso delia città di 
Caraccas in Colombia. 

54Ò. - Gatecismo y exposicion breve de la doctrina 
cristiana, coinpuesto por el p. m. Geronimo de 
Ripalda de la compania de lesus — . Milano, Gu- 
glielmini e Redaelli, 1842. 

12000 esemplari per Caraccas. 



— 81 — 

547. — Caton cristiano de san Casìano para el uso 
de ias escuelas, con ejemplos — . Milano, Gugliel- 
mini e Redaelli, 1842. 

I2000 esemplari per Caraccas. 

548. — EJeroioio ootldiano de diferentes oraciones 
para antes y despues de la confesion y comunion 
ecc. recopiladas por d. Manuel Martin — . Milano, 
Guglielmini e Redaelii, 1842. 

looo esem. per Caraccas. 

549. — Meditaciones par el sacrifìcio de la Misa 
ecc. por Minguet — • Milano, Guglielmini, 1842. 

I200 esemp. per Caraccas. 

550. — Ramiliete de divinas flores escogido del 
delicioso jardin de la iglesia, con el Consuelo del 
alma para el recreo del Cristiano. Por Ag. La- 
borda — . Milano, Guglielmini, 1842, pp. XVI 266. 

looo esemplari sempre per Caraccas. 

551. — Grammatica y arte nueva de la lèngua 
general de todo el Perù llamada qquichua o lèn- 
gua del inca ecc. Compuesta por el padre D. 
Gonzales Holguin ecc. naturai de Caceres. Nueva 
ed. y corregida. Genova, Pagano, 1842, pp. 320. 

552. — Diocionario espanol italiano y italiano espa- 
nol, compuesto y fielmente recopilado por Cormon 
y Manno. Milano, Cormon e Blanc, 1843, in 18.^ 
— Altra ed. con aggiunte, Milano, Guigoni, 1890. 

553. — Parodi P. — Lecciones selectas de literatura 
espafiola ecc. — , Genova, Ferrando, 1852, 



— 82 — 

554. — Mariti F. — Grammatica sp, — . Milano, Sil- 
vestri, 1853, 1863; Milano, Carrara, 1886, 1897. 

555. — Matl P. — Pezzi se. dì scrittori sp. •— . Mi- 
lano, 1854. 

556. — Bernardini A. — Grammatica portoghese — • 
Milano, Borroni, 1859; pp. 687. 

557. — Garda ■• R. — Estudios sobre la aplica- 
cion de la justicia federai norte americana y la 
organisacion constitucional argentina — . Firenze, 
Bettini, 1863. 

558. — Cartina de la doctrina cristiana para uso de 
los nifiios americanos de la Guyana inglesa — • 
Roma, Tip. Propaganda, 1864. 

559. — Dlsertaclon sobre la naturaleza y el ca- 
racter esencial de los concordatos — • Roma, 
Propaganda, 1865, a cargo del cab. D. Pedro 
Marietti. In 8*^, pp. 53 (Vers. dal francese). 

560. — Ahn. N. Metodo per imparare la 1. spagnuola 
— . Milano, Carrara, 1869. 

561. — Dizionario sp. ìt. e it. sp. — . Milano Car- 
rara, 1869. In 16^ pp. 1040. 

562. — P. L. 8. — Impossibilidad de conyenio entre 
el R. Pontiiìce y los usurpadores de sus derechos 
— . Roma, Propaganda, 1869. 

563. — Cievé I. — . La perforacion del Montcenis ; 
i los meros ferrocarriles — . Firenze, Barbera* 
1870. 

564. — Wlannlng. E. — Pastoral sobre la infalibi- 



— 83 ~ 

lidad del Papa, trad, por A. de Giblattar — . 
Torino, Marietti, 1870. 

565. — LLona N. — Nuevas poesias — . Pisa, Van- 

nucchi, 1872. 

566. — Compendio de la vida de los dos santos 
Guipuzcoanos S. Ignacio de Loyola y S. Martin 
de la Ascension — . Roma, Propag., 1872, pp. 96. 

567. — Gasparini A. — Sobre el farmaco antisifìl. 
de Pollini — . Milano, Coop. 1872, 1876, 1881. 

568. — Varela E. — Mitre ante sus conciudadanos : 
folleto politico — . Torino, Bona, 1874. 

569. — Eizaguirre G. — Instrucciones para sacer- 
dotes — . Roma, Poliglotta, 1875. In 8,^ pp. 470. 

570. — Brito los. a. — Nociones elementales de mu- 
sica — . Firenze, Tip. Claudiana, 1875. 

571. — Bosco I. — El joven instruido — . Torino, 
Tip. Salesiana, 1875. (Versione del libro di D. 
Bosco « Il giovane provveduto » . 

572. — Gianotti O. — Gramàtica castellana — . 
Roma, Bocca, 1876. 

573. — Ensayo para una colecion de memorias de 
hombres celebres ecc. — . Firenze, Ricci, 1876. 

574 — Noticias del r. p. Domingo de la Orden de 
predicadores y de v. p. Lisardi de la comp. de 
lesus — . Firenze, Concez., 1876, 

575 — Martires [ Los ] domenicos del extremo O- 
riente ecc. --• Milano, T. S, Gius., 1877, 



— 84 — 

576. — Magalhaens G. — Comentarios e pensa- 
mentos — . Roma, Forzani, 1880, 

577. — Guimaraens L. — Lyrica: sonetos e rimas 
— . Roma, Tip. Elzev., 1880. 

578. — Documentos relativos a la fondacion de 
S. Fedro in Montorio — . Roma, T. Romana, 1880. 

579. — Spinelli A. — Cinque poesie sp« attribuite a 
G. Del Carretto — . Carpi, Rossi, 1881. 

580. — Gramm. sp. — . Milano, Sonzogno, 1881. 

581. — Moreto Ag. — £1 desden con el desden 
— . Torino, Anfossi, 1881. 

582. — Papas [ Los ] y las visperas sicilianas — . 
Roma, Ist. Pio IX, 1882. 

583. — De Figuereido P. A. — O holocausto. Fi- 
renze, T. Cenniniana, 18.82 — . Amor d'esposo : 
narrativa historica Firenze, T. Art. Stamp., 1886. 

— O brado de yparanga, ou a proclamacaó da 
independencia do Brasil. Firenze, T. Art. St., 
1888. — Alguns Discorsos. Firenze, T. Art. St., 
1888. 

584. — Galvano T. — Hìstoria de la guerra de 
America entre el Chile, el Perù y la Bolivia. 
Vers. castellana de A. de Bellestreros. Parte I 
Firenze, Art. St, 1882. In 8. p. 16.464. — El 
Guatemala. Vers. ca- steli. Firenze, Landi, 1895. 

— El Venezuela Trad. por el autor. Firenze. 
Cardi, 1897. 

585. — Gonzales G. — Dizionario marit. italo-por- 
toghese — . Venezia, Cecchini, 1882, 



- 85 — 

586. — O valle 8. — N. Gramàtica castellana — 
Roma, T. Pace, 1882. 

587. — Alvarez I. — Memoria sobre un mecanismo 
lanzasiluros — . Spezia, Tip. «Il lavoro », 1883. 

588. — Pequeflo manual de lectura espanola — . 
Milano, Sonzogno, 1883. 

589. — Monaci F. — Un modelo de meninas cri- 
staas o memorias do martyrio de S. Ines. Trad. 
por F. Sottovia — . Roma, Poliglotta, 1883. 

590. — Del Viso R. — Informe sobre igiene naval. 
Roma, Voghera, 1884. — Relacion. sobre la r. 

marina it. Genova, Armanino, 1886. 

591. — Suarez J. — El tesoro de las nifìas — . Ge- 
nova, T. Colombo; 1884. 

592. — Comajuncosa A. — El Colegio franciscano 
de Tari ja y sus misiones : noticias historicas — . 
Quaracchi, Tip. Coli. S. Bonav., 1884. In 8 • pp. 
VII 566. 

593. — Glanachini D. — Diario de la expedicìon bo- 
liviana al Alto Paraguai — . S. M. Angeli, 1886. 

594. — Un percachOy que parte de Napoles a Ro- 
ma ecc. — . Roma Forzani, 1886. 

595. — Villoreal B. — Claveles encendidos, escogi- 
dos en los encantados iardines de la poesia espa- 
nda Antologia. Milano, Brigola, 1887. 

— Antologia poetica sp. dal sec. XV al XIX — . 
Milano, Brigola, 1890. 

596. — Selley y lorda F. — La gran cuestion de 



^ 



— 86 — 

actualidad o sea la eterna Cuestion Romana — . 
Roma, T. Tiberina di Seth, 1888. 

597. — Guja pratica sobre el uso del acido salicilico 
y de otras preparaciones farmaceùticas — . Mi- 
lano, Agnelli; 1888. 

598. — Correa Garcào P. — Obras poeticas e ora- 
torias — • Roma, Centenari; 1888. 

599. — Gutlerrez E. — La Mazorca. Milano, Tom- 
masi e Checchi, 1888. — luan Moreira. Milano, 
Tommasi e C, 1888. — Don luan Manuel De 
Rosas. Milano, Tommasi e C. 1888. — El pufial 
del Tirano. Milano, Tommasi e C, 1888. — El 
jorobado se divierte con su gavilla infernal. Mi- 
lano, Tommasi e C, 1890 — El mataco. Milano, 
Tommasi e C, 1890. — El PastorLuna. Milano, 
Tommasi e C. 1890. — Los hermanos Barientos. 
Milano, Tommasi e C, 1890. — Lanza el gran 
banquero. Milano. Tommasi e C, 1890 — . luan 
sin patria. Milano, Tommasi e C, 1890. — Carlo 
Lanza: epìsodios curiosos. Milano, Tommasi, 1894. 

600. — Florecillas del iardin de S. Francisco en 
1886 — . Milano, Ghezzi, 1888. 

601. — Fereal V. — Misterios de la inquisicion con 
otras sociedades secretas de Espafla, con notas, de 
Manuel de Cuendia, traducido por Luis Branda- 
ris. — . Milano, Bietti, 1889. In 16,^ pp. 480. 

602. — Della Croce G. C. - Historia de la vida... 
del rustico Bertoldo, de Bertoldino y Cacaseno 
ecc. — . Milano, Lib. Mil., 1889. 



- 87 - 

603. — Ezeiza G. — Canciones ; Colleccion de Can- 
cipnes ; el Cantor — . Milano, Tommasi, 1889, 

604. — Dumas A. — El conde de Monte Cristo — ^ 
Milano, Biettì, 1889. 

605. — Garret A. — Flores garrettianas colhidas par 
Io. de Araujo. Napoli, D' Auria, 1889. — Ignés 
de Castro, proiecto de drama divulgado p. I. 
De Araujo. — Livorno, Giusti, 1897. 

606. — Kock P, — Gustavo el calavera. Milano, 
Tommasi e Cecchi 1889. — El Amante apasionado. 
Milano, Bietti, 1889. — Por los hombres. Milano, 
Bietti, 1889. — En busca de mujer. Milano, Bietti, 
1890. -- Mujeres, vino y iuego. Milano, Tom- 
masi e C. 1890 -- Un hombre des^raciado. Milano, 
Tommasi e C. 1890. — El sefior Avefria. Milano, 
Tommasi e C. 1890. — Noches de amor. Milano, 
Bietti, 1890. — Una noche de novios. Milano, 
Tommasi e C. 1890. — Aventuras de un estu 
diante. Milano, Bietti, 1890. 

607. — Dofia luana la loca y Felipe al Hermoso — . 
Milano, Tommasi, 1890. 

608. — Moral de la vida humana.... vertida del in- 
gles... — . Roma, Gould, 1890. 

609. — Diaz F. Las busconas de Buenos Aires — . 
Milano, Tommasi, 1890. 

610. — Apuntes biographicos y cartas del P. L. de 
Mataró misiotiero en la fep. del Ecuador — . Mi- 
lano, Ghezzi, 1890. 



6U. — Tadollnl e Manfredi — Projecto para un 
monumento de la revolucion del 23 de marzo 
1810 en Buenos Aires — . Roma, Lincei, 1890. 

612. — Manetta e Rughi. — Grammatica spagauola 
— . Torino, Loescher, 1890; 2.* ed. 

613. — Besos M. — Cuentos de una cortesana — . 
Milano, Bietti, 1890. 

614. — Calasanzio de LIevaneres G. — Solilo- 
quio3 da Alma con S. lOBé — . Recanati, 1890. 

615. — Benavldes Checa G. — La iglesia nacio- 
nal eapafìola y sa Magestad Alf. XIII. Roma, 1890 

— Glorìas de Antequera. Roma, 1892. — De S. 
Damaso I Papa confessor hispano. Roma 1894. 

616. — ■ Memoria [Ala] deD. Bosco: solemne home- 
naje — . Torino, Sales., 1890. 

617. — Montépin S, ~ Una rafia de Paris. Parte L 
— . Milano, Tommasi, 1891. 

618. — De Souza A. — Palavraa acerca da ìnfalUbi- 
lidade do R. Pontifice — . Roma, T. Artig., 1891. 

619. — Fernandex M. — Viaje por Italia — . Siena, 
T. S. Bern., 1891. 

620. — De Silva D iaz. — Exercicios gregos — . To- 
rino, Bona, 1891. 

621. — Maria 8t. de Escocia — . Milano, 1891. 

622. — Ulloa R. — Renglones cortos. Roma, T. El- 
zev.t 1891. — Selima: poema. Roma, T. Elzev. 
1892. 



— 89 — 

623. — Ortuzar Cam. — Manual de la prima Co- 
munion ecc. Torino, Tip. Sales.« 1891. 

— Don Bosco., Obra aprobada y traducida del 
frances ecc. Torino, Sales., 1891. — Al cielo por 
Maria. Torino, Sales., 1893. — Diccionario de lo- 
cuciones viciosas y de correcciones de lenguaje. 
S. Benigno Canav., Sales., 1893. 

624. — De Capella P. — Legendas y tradiciones — . 
Torino, Sales., 1893. 

625. — Orellana B. — Recuerdos históricos ecc. 
Firenze, Ariani, 1893. — A la Virgen del Valle 
ecc. Firenze, Ariani, 1893. 

626. — Coccolo G. — . La lingua sp. — . Livorno, 
Belforte, 1893. 

627. — Pequeno manual de la conversacion castel- 
lana — . Milano, Sonzogno, 1893. 

628. — Boria Gar9ao F. — Elogio de losé L So- 
ares de Barros — . Livorno, Giusti, 1893. 

629. — Marion Lescaut. — Drama lirico. Mùsica 
de Puccini. Argomento compendiado por E. E- 
truria — . Milano, Ricordi, 1893. 

630. — Medina C. — Compendio de doctrina cri- 
stiana Roma, Cassiani, 1893. — Espiritu de las e- 
pistulas de S. Fabio. Roma, Elzev., 1893. 

631. — 8. Teresa — Siete nieditaciones ecc. — • 
Modena, Tip. Concez., 1894. 

632. — Rodriguez 8. — Azuf re : la peronospora de 
le Mìd — . Roma, Poliglotta, 1894. 



- 90 — 
te Roma para los romeros espaBoles 
Perìno, 1894. 

n. port. — . Milano, Sonzogno, 1894. 
h) Pietro — La {rancmasonerìa. Col- 
articulos publicados en el Ebdomada- 
co católico de Cartageaa. Milano, tip. 
e, 1894, 16» di pp. 100. — Una pagl- 
ia de la revolucion fraacesa en sua 
irollo y conseguencias. Milano, Tip. S. 

Eiujo loaqulm — Una gloaa camo- 
culo 18. Padova, 1895. — A can^:ao 
2* ed. Genova 1895; 3.* ed. Padova, 
^5. — A Ioaò de Deus. Genova, Sor- 
16. — Ignea de Castro : notas de Bì- 
1 un poemetto de Al. De Castro. Firen- 
1897. — O soneto de T. Tasso a Ca- 
asco de Gama. Genova 1897. — O 
le Garett. Genova 1897. — No ceotena- 
L Vieira. Genova, 1898. — O retrato 
\ de Portugal. Livorno, Giusti, 1898. 
aphia antherìana. Genova 1897. — Bi- 
iana. Pisa, Mariotti, 1898. — Bibliogr. 
iìvorno, Giusti, 1899. — A ideja de 
va, 1898. — Pro Garret. Genova, 1902. 
de Bocage do T. Braga. Genova, 
&. 

,. — Gramm. sp. — . Milano, 1895, 1904. 
Z. — Dia de la visita a las mistones 
—, S. M. degli Angeli 1895. 



. - 91 — 

039. — Frisoni G. — Corso compi, di lingua porto- 
ghese. Genova, Frisoni, 1894. — Manual de co- 
respondencia comm. portugueza ecc. Torino, Pa- 
ravia, 1895. — Diccionario das linguas Luso - 
Brasileira - Italiana. Torino, Paravia, 1896. — 
Grammatica ed esercìzi della lingua port. brasi- 
liana. Milano, Hoepli, 1898. — Manual de cor- 
respondencia esp. Milano, 1902. 

640. — Canfròes — Àdamastor episodio do V canto 
dos Lusiadas — . Livorno, Giusti, 1896. 

641. — Hugo V. — Los miserables. Milano, 1896. 

— Quiennoama, no vive. Perugia, 1903. 

642. — El fuero de Plasencia, publicado por B. 
Checha — . Roma, Lovesio, 1896. 

643. — Fructuoso G. — AL. Camòes: soneto e- 
dito por Io. de Àraujo — . Padova, Gallina, 1896. 

644. — A lirica du Cancioneiro portugués da Vati- 
cana, interpretada por I. De Deus, publicata por 
De Araujo — . Padova, Gallina, 1896. 

645. — Armengol P. — Las consti tue iones de la 
Merced. Roma, T. Salustiana, 1896. — El mer- 
cedario instruido en los deberes da su estado. 
Roma, Seth, 1899. In 16,° pp. 898. 

646. — Stefano P. de Uterga. — Nociones del 
idioma goagiro ecc. — . Roma, Propag., 1896. 

647^ Sue — Los Misterios de Paris — . Milano, 
Reggiani, 1896. 



— 92 - 

648. — Verno. — langada: 800 leguas por el Rio de 
las Àmazonas. — Veinte leguas de viaje subma- 
rino — Un capitan de 15 aiios — Los hijos del 
cap. Grant — De la tierra a la luna. Milano, 

Reggiani, 1896. - Viaje al centro de la tierra — 
Keraban el testarudo — * Cinco semanas en globo 

— El rayo verde — Aventuras de un nino irlan- 
dés — Aventuras de tres Rusos y de tres ingle- 
ses — Las tribulaciones de un chino — El ca- 
mino de Francia — Matias Sandorf — El archi- 
pielago de fuego — Escuela de los Robinsones 

— La estrella del sur — Familla sin nombre — 
La casa de vapor — Los amotinados de la 
Bounty — Bambarnac. Notas de un corresponsal. 
Milano, Reggiani, 1897. — La Esfìnge de los 
hielos — El secreto de Maston. Mil. Regg. 1898. 

— Las fuentes del Orinoco. Milano, Eletti, 1899. 



649. — De Portugal Paria A. — A lucta de 1828-34. 
Livorno, Giusti, 1897. — O episodio de Adama- 
stor. Livorno, Giusti, 1897. — Un retrato de d. 
Costantin de Braganca visorey de India. Livorno, 
Giusti, 1897. — Una carta de lacob de Brito a 
Aaraò Monseca. Livorno, Giusti, 1897. — Por- 
tugal e a Republica Argentina: questaó diplo- 
matica. Livorno, Giusti; 1897. — Portugal e Ita- 
lia: elencos de mss. portuguezes existentes nas 
bibliot. de Italia. Livorno, Giusti, 1898. — T. 
Tasso e Camòes, Livorno, Giusti, 1897. — Ensajo 
de diccionario bibliographico. Livorno, Giusti, 
1898. — Adamastor: notas. Livorno, 1898. — B. 



— 93 — 

Velho; descuberta d' um planispherio de 1561. 
Livorno, 1898. — Portugal e Italia. Livorno, 
1901. — Genealogia da familla PosoUo, 1906. 

650. — El Duo de TAfricana : zarzuela — . Piacenza, 
T. Progresso, 1897. 

651. — Manzoni A. — Los novios: historia milanesa 
del siglo XVII —. Milano, Reggiani, 1897. — . 

652. — . Melzi B. — N. Dizionario sp. it. e it. sp. 
— . Milano, 1897. 

653. — Linatì-Delgado — Nuevo Diccionario espa- 
nol - it. e it. esp. — . Milano, Hoepli, 1897. 

654. — Marucelli F. — Extracto do Mare magnum: 
Lusitania, a cura di A. De Portugal De Paria 
— . Livorno, Giusti, 1898. 

655. — Magalhaés De Azeredo. — A Portugal no 
centenario das Indias. Genova, Sordomuti, 1898. 

— A Leao XIII elegias. Roma, 1901. 

— Odes e elegias. Roma, Centenari, 1906. 

656. — Soares de Souza P. — Solucòes neces- 
sarias — . Genova, Pellas, 1898. 

657. — Libro pequeno de lectoura portugueza — . Mi- 
lano/ Sonzogno, 1898. 

658. — Lope 8. — A intrusa : drama. Traduccào de 
R. Tovarez — . Genova, Pellas, 1898. 

659. — Antonino Fr. de la Assuncion T. — Dic- 
cionario de Escritores Trinitarios de Espafìa y 



— 94 — 
Portugal con un apendice latino de Eacritores 
de tota la Orden —, Roma, Kleìnbub, ! 898-99, 
2 voli, di pp. XVI 548, 584. 

660. — Ruiz MIyarres A. — La emigración en Ve- 
nezuela — . Genova, Montorfano, 1899. 

661. — Romanze amictie sp. pubblicate da E. 
Toci — . Livorno, Meiicci, 1899. 

662. — O estado do Amazonas — . Genova, Mo 
torfano, 1899. 

663. — lazmln FI. — El lenguaje de laa flores - 
Milano, Reggiani, 1899. 

664. — Raqueni E. R. — N. Dìz. port. it. e ìt. pò 

Bologna, Beltrami, 1899. 

665. — Fedro V re! de Portugal — . Inatnic9£ 
ao gen. F. Barreiros ecc. Ediccào de De Far 

— Livorno, Giusti, 1899. 

666. — Livorj I. — Memorial de viajea por Euro] 
e costas de. Oriente — Torino, Artig., 1899. 

667. — Tavares R. — Pelo Theatro ; ensajos 
chronica — . Genova, Pellaa, 1899. 

668. — Del Faso y Troncoso Fr. — Sacrificio 
Isaac Auto en Lengua Mexicana en el aflo 16i 
traducido al espanol por Fr. Del Paso... Direct 
del Museo Nacional de Mexico. Firenze, 1899. 

— Adoracion de los reyes auto en lengua n 
xicana. (Anonimo). Traducido al EspafioI por 
Del Paso, Director del Museo Nac. de Mexìi 
Comedia de los reyes escrita en mexicano à pr 



- 95 — 

cipio del siglo XVII (por Agustin de la Fuente). 
La tradujo al Castellano por Fr. del Paso. Fi- 
renze, Landi, 1900-1902, in 8.0 

669. — Venturi E. — Origem, desenvolvimento e pra- 
ticas da devocgào ao ss. Corarào de lesus Christo 
— . Roma, Minerva, 1899. 

670. — Vaienzuela P. — Los regulares en la igle- 
sia y en Chile. Roma, Setth, 1900. — Vida de 
S. Fedro Pascual. Roma, 1901. 

671. — Vargas V. F. — Rosas de la tarde — . 
Roma, Pi?tolesi, 1901. 

672. — Rossello A. - Elementos de derecho comm. 
argentino. — Siena, Nava, 1901. 

()73. — Ancora de salvacion o breves oraciones para 
los cristianos — . Milano, Grandi, 1901. 

674. — Stradelll E. Duas — lendas amazonicas — . 
Piacenza, Porta, 1901. 

675. — Oficio divino; la santificacion de las fiestas — . 
Milano, Grandi, 1902. 

676. — Mll y una noches. — Milano, T. Lombarda, 
1902. 

677. — Camóes. — Lusiadas. Estratto del Canto III 
— . Roma, Loescher, 1902. 

678. — Zanardelli T. -- Sonetos en lengua ca- 
stellana y en lengua portuguesa — . Bologna, Za- 
nichelli, 1902. 

679. — Leyenda de los soles ecc. — . Firenze, Landi, 
1903." 



— 96 

>. — Kohos de Roma, rivista mensal, pubi, pelos a- 

lumnos del coli, portugues. An. I -~. Roma, 1903. 

Baocl L. — Gramàtica de la lengua it. — 

mm, della lìngua sp. Firenze, Barbera, 1904. 

Valles y Carrillo O. — Ordenes espaAoles 
:aballeria — .Roma, Un. Coop. ed., 1904. 
Sosiac L. — Libltogenesìs; ei arte de tener 
ì varones o hembras. — . La esterìlìdad su- 
mida. — Milano, Reggiani, 1904. 
Glaoosa y lllloa — La bohemia : escenas de 
ida bohemia de Murger. Milano, 1904. 
[ris. Melodrama em tres actos. Milano, Ri- 
lì, 1900. 

Fosca. Melodrama eoi tres actos. Milano, Ri- 
lì, 1900. 

Monge Fort, — Litteratoa portugueaes na Ita- 
3u collec9ào de subs'dioi para la historia litt. 
Portugal — . Livorno, Giusti, 1905. 
Cervantes. — Don Quixote: brani scelti da 
8. — Roma, Loeacher, 1905. 

Bosellj C. — N. Gramm. sp. — . Milano 
veB, 1905. 

ZuGOaro L. — Iberia: brani scelti da pro- 
ri e poeti sp. — Alessandria, Piccone, 1905.| 
P. M. Etruscus — De Todo un poco. Dìc- 
larìo de cosas utiles e instructivas para las fami- 
— . Firenze, Soc. Tip. Coop., 1906, pp. 462. 



r 



- 97 - 

690. — Zaccaria E. — La rìcchez2sa9 il grande uso 
e r importanza che nei rami nautico commercia- 
le ed amministrativo avea nei sec. 15, 16, e 17 
il linguaggio sp. port. dimostrate specialmente col 
Na varrete e l'Oviedo. Saggio filologico-statistico. 
Ramo nautico — . Villaf ranca, Rossi, 1907. 

— Contributo allo studio degl' iberìsmi in Italia. 

— Carpi, Ravagli, 1905. 

— Ricerche originali sulla ripercussione in Italia 
del linguaggio nautico sp. port. (In corso di stampa), 

— Spagnolismi e portoghesismi entrati come- 
chessia in it. raccolti ed illustrati ( In corso di 
stampa ). 

AGGIUNTA 
di edìz. seoperte a lavoro inoltrato. 

691. — Forc real de Espana diligentemente hecho 
por el noble rey D. Alonso el noveno, gloxado 
por el egregio doctor Alonso Diaz de Montai vo — . 
Venezia, Luere, 1500. 

Il Fuero real usci lo stesso anno anche a Salamanca. Fu 
poi stampato molte altre volte in Ispagna : a Saragozza 1501^ 
Burgos 1533, Salamanca 1569, Madrid 1781. 

692. — Libro Aureo de M. Aurelio emperador, elo- 
quentissimo Orador. En el qual contlenen ( sic ) 
muchas cosas hasta aqui en ningun otro impres- 
sas ecc. — . Venezia, Pedrezzano, 1532. 

È l'opera famosa del Guevara senza il nome dell'Autore, 
La tradu2Ìone ebbe parecchie stampe in Italia, 



— 98 — 

693. — Cuestion de Amor ecc. — . Venezia, Pe- 
drezzano, 1533. 

Oltre all'ed. già registrata dt Venezia, Giolito, 1553, vi è 
i.nche questa a Mal anterlcire. 

694. — Libro de M. T. Ciceram chamado Calao 
Mayor ou de Velhice traduzido por Damian Goez 
— . Venezia, Sabio, 1534. In 4.» 

695. — Dialogo de mugeres, ìnterlocutores Alethio, 
Fileno — . Venezia, 1544. In 4.° 

696. — Mexia Fedro — Silva de varia lecion ul- 
timamente enmendada y afiadida por el auctor y 
con diligentia corregida y adornada da algunasco- 
sas ùtiles que en las otras impressione» le faltaban. 
Con una tabla muy copiosa qiie por alphabeto se 
le ha hecho de nuevo : ultra de aquella de los 
capituloa la qua! en summa muestra todas las co- 
sas dignas de notar que en la presente obra se 
contienen. Imprimiose en Venecia en casa de Ga- 
briel Giolito de Ferrariìs y sus hermanos. MDLIII. 
In 8.» 



Questa ed. rarissima, primieramente registrata dal Hcatoate 
e poco dopo dal Bongl, fu cur.ita, al pari di tante altre ed. 
di op. sp. e versioni di op. sp. port. In Italia, da Alfonso 
Ulloa che la dedicò al senor I. B. de Romdn. 

L'opera del Menìa ebbe gran voga in Ispagiia e In tutta 
Europa Sno alla metà del sec. 17." Dlfattl prima della ed. 
di Venezia, avea avute quella di Siviglia it,^ >, 1541, quella di 
Valladolid 1551; dopo ebbe quelle di Saragozza 1554, Anversa 
155S1 IS93. '6o3i Lione 1556, Siviglia 1563 e 1670, Lerlda 
1571, Madrid 1643, 1669, 1673. ^" P°' anche tradotta In it., 
francese, tedesco, Gammlngo, ingleie. 



— 99 — 

697. — RIboyro Bern. — Historia de Menina e 
Moca, por Bernaldino Ribeyro, agora de novo 
estampada e con summa diligencìa emendada e 
assi algùas eglogas suas — . Ferrara, 1554. 

698. -— Torre Alonso ( de la ) — Vvsyon delecta- 
ble de la philosophia y artes liberales : a do por 
muy sotil artificio se declaran altos secretos : y 
per fyn las XXIIII coplas de D. George Manri- 
que — Ferrara^ 1554. In 8^ goth. 

699. — Salazar Hernando. — Las yglesias y stacio- 
nes de Roma, con los nombres dellas reliquas y 
de los summos pontifices, emperadores y reyes de 
Francia, Napoles y Sicilia — . Roma, Dorico, 1561. 

Ediz. rara d'un libro che può considerarsi come una 
guida di Roma. 

700. — Oviedo Fernando. — Cartas sobre la nave- 
gacion del Maranon — . Venezia 1562. 

Ediz., accennata solo dal Picatoste, d'un'opera sconosciuta 
del celebre storiografo. 

701. — Nunez Salacìense Fedro — Hua annota- 
9ao a Sphera de Ioao Sacrobosco — . Venezia. 
Scoto, 1562. Poi: Venezia, Giustino, 1565. 

702. — Fontana Julio — La vida de nuestra ban- 
dita Senora Maria Virgen, en la qual tambien se 
contienen el nascimiento, passion y muerte de nue- 
stro Dios y Salvador lesiis Christo. Obra de lulio 
Fontana pintor y vezino de la muy noble civi- 
dad de Verona — . Venezia 1569. 

Ed. rarissima. 



— 100 — 

703. — Massimo Trojano. — DiaLogos traduzldt» 
en lengua castellana por G. Miranda — , Vene- 
zia, 1569. 

704. -- Martlnez Juan. — Atlas geografico por luan 
Martioez. — . Meseina, 1582. 

703. — Hurtado de Mendoza. — El Lazarillo de 
Tormes ecc. 

All'edlz. dt Milano, Meda, 15S7, registrata nel corpo del 
lavoro, tona da aggiungersi altre quattro edli. (atteal in Italia 
che inoltrano quanto foaae gradito allora In Italia 11 romanio 
piccareaco del Mendoza. Eaae «ono : quella di Milano, Antoni 
1587 ; quella di Bergamo 1597, Roma Fachetto 1600 ; e l'altra 
di Milano 1615. 

706. — Calderon de Carranza P. — Practica espi- 
ritual de una religioBa traducida de ToBcaoo y a- 
ftadida — . Roma. 1592. 

Edita poi anche a Medina 1595. 

707. - Vera I. Ceverlo (de). — Viage de la Tierra 
Santa que hizo Io. Cev. de Vera el aSo de 1595 
— . Roma, Mucio, 1596. 

Ristampato poi a Madrid, Sanchez, 1597. 

708. — Bandarra G. A. — Paraphras e concordan- 
cia de alcunas prophecias de B., sapateiro de 
Trancoso — . Pavia, 1604. 

L'opera era Stata scritta verso 11 1540, 

709. — Garcllasso de la Vega — Obras de l'ex- 
cellente poeta Garcilasao de la Vega — . Na- 
poli, 1605. 

EdU, poco nota. 



larch of Israel, initiates a 
n dealìng with his people ever 
' ah and Jeremiah to be his prò- ce. 

sclples to come, follow him. „,g, 

tes In a personal cali from the 

Within the Christian life, 
allings: far example, to the cE- 

3Ì0US state. doB 



erly means cali, but its deep 

■:■ ; -~i-««a(j by a usage that 
i, tes for a llving. 



) de 
622. 



r. He was inv1t1ng 

'iner destiny; but 

irate himself from, 

lense trust. This 

r God's vfay of calling 

jlated by Isaiah 52:11 

ristian people: "Come 627. 

em, says the Lord" (Il j^^^ 



se. In place of the asoe 

ven a new land— the one Me- 

, he was promised a 531^ 
f those days desired 



;rno 

s. y 

ioso 



ntretenimiento — . Firenze, Maffi, 1641. 



- Gongora Aloasar e Penofleon Luis (de) 

Real Grandeza de la Ser.ma Repub. de Gè- 



- 102 — 
va esenta en lengua espaiiola por D. L. de 
angora Ale. e Pene, y despues afìadida y tra- 
cida en lengua ital. por Carlos Esperon Noble 
noves, Capellan Mayor de la Cap.a Real de 

la Ser.ma Rep. de Genova, Proton, Apostolico, 
)ctor en Sagrada Theologia y en Leyes Canonica 
Civil (Poi segue lo stesso titolo in italiano) — . 
1 Madrid por los. Fern. de Buendia el affo 1665. 

in Genova Per Gio. Batt. Tipaldi 1669. 
Quest'opera In fol. di pp. 350 è affatto Ignota non lolo a 
i I bibliografi generali, come il Brunet e continuatori, ma 
sino al bibliografi spagnuoli e italiani; e lo ne debbo 
icoperta e la conoscenza all'averne casualmente incontrata 
I copia nell'EstenBe. L'autore, Carlo Sperone genovese, di- 
ara egli stesso che Gongora Alcasar t un anagramma con 
egli celò 11 suo vero nome quando nel 1665 pubblicò 
iladrid in Upagnuoto il memoriale sulla repubblica di Ce- 
ra, che poi nel 166S, accresciuto nell'originale ap. e (ra- 
to In it., ristampò io Genova col titolo di sopra rl- 

- Montalvan Fr. — El sol del Nuevo Mundo 
:ado yconipuesto en las esclarecidas operaciones 
I bienaventurado Toribio arcobisco de Lima — . 
)ma, Bemavò, 1683. 

Vida admirable y muerte preciosa del hermano 
dro de S. Joseph Bethancur fundador de la 
mpafiia Bethlemidca en las Indias Occidentales 
, Roma, Tinassi, 1683. 

Breve teatro de las acciones mas notables de 
Vida del bienav. Toribio ar(;;ob. de Lima — . 
)ma, Tinaasi, 16S3. 



— 103 — 
I 
le I 721. - Gramatica indostana, a mais vulgar que se 

g. practica no imperio do gran Mogol. - • Roma, 

,le ' Propaganda, 1778. In 8.^ 

ic 722. — Gramatica marasta a mais vulgar que se pra- 

;o, etica nos reinos de Nazamasa et Idalxa — . Ro- 

ica ma, Propag., 1778. In 8.^ 

723. — O Precursor. — Miscellanea de critica, de 
^^' , lìtteratura e de politica. — Suissa ( Modena ) 

1835. In 4.^ di pp. 144. 

) a E un volume rarissimo, come è scritto anche nella co- 
mi pia posseduta dalla Estense, della cui conoscenza vo debitore 
bbo al solerte Astolfi. Contiene 12 numeri ( 4 per mese ) di un 
aU giorncJe pubblicato dall'agosto all'ottobre 1885 dalla colonia 
di' degli esuli portoghesi qua rifugiati e composta prima di 24, 
con poi di 167 individui. Il giornale, diretto da un De Gama, fu 
)Iicò . 'stampato a Modena dalla Camerale, benché non siavi indl- 
Ge* cata nessuna tipografìa, e vi sia la falsa Indicazione di 
tf}' Suissa. Difatti un anno dopo a Modena dalla Camerale fu 
ri- stampata l'opera seguente. 

724. — De 8. Bonaventura Fr. Fortunato. — 

lodo Summario da vida, acfoens e gloriosa morte do 

Q0e8 senhor D. Fernando chamado assira dentro corno 

fora de Portugal o infante santo que de hum m.s. 
latino e inedito da bibliotheca vaticana trasla- 
dava era lingoagem Fr. Fortunato ar^ebispo d'E- 
vora — . Modena, na ìmpressaò regia cameral, 

1836, in 16.^ pp. 90. 

Questo arcivescovo d' E vera viveva esiliato in Italia: ciò 
spiega perchè l'opera fosse stampata a Modena dove allora 
j( era esule anche l'Infante D. Miguel e molti del seguito. Que- 

ste due ultime opere sono affatto ignote ai bibliografi ge- 
* n^rali e speciali. 



\ 







— 104 — 

725. — Vtdas de los Santos y beatos de la Compa- 
fila de lesus — . Roma, Propag., 1870. 

726. — Invernizio C. — La venganza de una loca 
— El ultimo beso — El secreto de un bandito — . 
Milano Reggiani, 1900. 

727. — Fernandos C. — Politicos de Notte — . Ge- 
nova, Santoro, 1906. 

728. — Lazcano 8. — Guja del sacerdote cerca de 
los enfermos ecc. arreglado a las exigencias 
actuales por G. Chavez — . Roma. Artig., 1906. 

729. — Vldal D. - M.' L. Lasagna. Not. biographi- 
cas — . S. Benigno Can., Sales., 1906. 

730. — De Artignano. — Vida del. b. Valentin de 
Berrio Ochoa ecc. — . Roma, Poliglotta, 1906. 

N.B. Nel Compendio delle gride ecc. del Duca di 
Feria ( Milano, Malatesta, 1626), e nel grosso Grida- 
rio mil. dal 1626 al 1666 (Milano, Malatesta, con ViT- - ^ 
rie date ), e nel grosso Gridario gener. miL dal 1656 
al 1686 (Milano, Malatesta, 1688), moltissimi sono 
passi spagnuoli. Questi tre libri, sia detto per inci- 
denza, hanno molta importanza linguistica. Eppure nes- 
sun filologo se n'è occupato. Vero è che i filologi mo- 
derni, infatuati del Diez e della sua fonetica, non si 
curano disimili baje ! 




THE BORROWER WILL BE CHARGED 
THE COST OF OVERDUE NOTIFICATION 
IF THIS BOOK IS NOT RETURNED TO 
THE LIBRARY ON OR BEFORE THE LAST 
DATE STAMPED BELOW. 



MAR 1 - ]0Q^ ijLii 



f^ 




^