Bibliographia Linnaeana; Matériaux pour servir à une bibliographie Linnéenne

...

- -

.; ;:

li

U d'/of OTTAWA
390030049515

m

37

i ■

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

University of Ottawa

http://www.archive.org/details/bibliographialiOOhult

KUNGL. VETENSKAPS SOCIETETEN I UPSALA

9 9,

BIBLIOGRAPHIE

LINNAEANA

MATÉRIAUX POUR SERVIR
A UNE BIBLIOGRAPHIE LlNNÉENNE

RECUEILLIS PAR

J. M. HULTH

PARTIE I — LIVRAISON I

UPPSALA 1907
ALMQVIST & WIKSELLS-BOKTRYCKERI A.-B.

/ HIC1

^W.r,, -x

Je vis au Lecteur.

Ce volume foi'me la première livraison (de la première par-
tie) de la BIBLIOGRAPHIA LINNAEANA, dont la rédaction
m'a été confiée par la Société Royale des Sciences a" Upsala. A
l'occasion des fêtes du bicentenaire de Linné une édition de joo
exemplaires a été imprimée comme manusa-it. Pendant l'été et
une partie de l'automne la phipart des indications qu'on trouve
dans ce volume ont été revisées. Des corrections phis vastes, qui
ont pu causer des rema7uements, ont été réservées pour un supp-
lément, oie je vais insérer une quantité d'indications, omises ou nou-
velles. La deuxième livraison, qui, selon toute probabilité, va pa-
raître seulement vers la pin de l'année pi'ochaine, contiendra les
ouvrages de Linné, publics après içoô, la liste des lettres qui
proviennent de lui et qui ont été imprimées , itn grand nombre de
manuels so?tvent cités sous le nom de Linné, le supplément désigné
plus haut, des tables alphabétiques et systématiques, etc. Deux
planches, numéros 4 et 10, feront partie de la deuxième livraison.

Plus tard paraîtront le tome 2: les mamiscrils de Linné,
et le tome 3, contenant les biographies et les critiques relatives aux
travaux scie?itifques de Linné.

J'aurai de grandes obligations à ceux qui m informent de
correctio?is et d'indications, utiles a cet ouvrage.

Upsala, déc. içoy.

J. M. Hulth.

1731.

Dissertatio botanica de planta Sceptrum Carolinum dicta,
quam . . . prœside Laurentio Robergio . . . ventilandam sistit
auctor Johannes Olavus RudbeckOl. Fil ... ad diem 19. Jun.
anni 1731 . . . Upsalis, literis Wernerianis. In-40. 4L, 17, (6) p.,

iPi.

Le texte de cette dissertation est sans doute dû principalement à Linné. La Bib-
liothèque de l'Université Royale d'Uppsala possède un ms. original de Linné, coté D 67 et
intitulé: Caroli Linn.EI Dissertatio de planta Scepiro Carolino. Au verso du feuillet ini-
tial se trouve la remarque suivante: «J'ai composé cette dissertation en un jour, au prix
convenu de '20 daler kopparmynt'. Un autre en a l'honneur.» Dans les Egenh. anteck-
ningar l'auteur dit (p. 117) en parlant de cette dissertation et de deux autres soutenues
sous sa présidence: «Totse sunt Linna>i.» — Cf. Th. M. Fries, Linné, T. 1, Stockh. 1903,
p. 69—70.

[Hortus Uplandicus, sive enmneratio plantarum exoticarum Uplandiae,
quae in hortis vel agris coluntur, inprimis autem in horto academico Upsali-
ensi. Upsal. 1731. In-8°. 160 p.]

Le titre d'après Stoever, 2, p. 167.

Dans une lettre d'Upsal, insérée dans la revue «Hamburgische Berichte von neuen
gelehrten Sachen», 1732, p. 45 — 46, laquelle paraissait à Hambourg sous les auspices
du professeur J. Kohx, il est fait mention d'un ouvrage portant le titre donné ci-dessus.
On a cru d'abord que ce correspondant anonyme n'était autre que Linné lui-même, mai>
M. Th. M. Fries, dans son Linné, 1, p. 113 — 114, a montré que, selon toute probabilité,
cette indication émane de And. Celsius. Le Hortus Uplandicus ne fut en réalité publié
qu'en 1888 dans les Cari, von LinnÉS Ungdomsskrifter. Voir aussi p. 167.

1732.

Caroli L,inn.ei Florula Lapponica, quœ continet brevem
catalogum plantarum, quas per provincias Lapponicas Westro-
botnienses, Umensem put a, Pithoënsem, Iyulensem & Tornen-
sem observavit in itinere L,apponico, quod Societatis Reg. Lit.
& Scient, stipendio munitus, peregit 1732. [Pars prior.] — Acta
literaria Sveciœ, Upsala, Vol. 3: Ann. 1732, p. 46 — 58. — Ca-
roli Linn^i Med. Doct. Florulae L,apponicae pars posterior.
Ibid., Vol. 4: Ann. 1735, p. 12 — 23.

Hnlth, Bibliographia Linnaeana. I

2 1732— 1735

Cf. A. v. Haller, Bibliotheca botan., T. 2, Turici 1772, p. 244.

La l« partie a peut-être été imprimée plus tard que 1732. Le titre du Vol.
des Acta literaria fut imprimé en 1738

1735.

Dissertatio medica inauguralis in qua exhibetur hypothesis
nova de febrium intermittentium causa. Quam ... ex auctori-
tate . . . Johannis de Gorter . . . pro gradu doctoratus, sum-
misque in medicina honoribus & privilegiis rite & légitimé con-
sequendis, eruditorum examini submittit Carolus IjisrNLEus
Smol-Svecus: Stip. Wredian. Ad diem 23. junii. hora locoque
solitis Harderovici. Apud Hsered. Joh. Rampen . . . 1735. In
-40. 24 p.

Thèse composée dès 1733 d'après les propres indications rie l'auteur, voir Ungdoms-
skrifter, Sér. 1, 1888, p. 10. Voir aussi Th. M. Fries, Linné, T. i, 1903, p. 208.
Nous donnons pi. 1 une reproduction du frontispice de cette thèse.

Réimpressions: Caroli Linn^i . . . Dissertatio medica inauguralis
De febrium intermittentium causa. — Fasciculus dissertationum medicarum
[qualtuor] quarum l:ma. De tunica choroidea. Auctore Laurentio Heisier.
2:da. De febrium intermittentium causa. Auctore Carolo Linnœo . . . Eugduni
Batavorum, apud Philippum Bonk. 1745. In -8°. P. 29 — 60.

Hypothesis nova de febrium intermittentium caussa quam pro gradu
doctoris obtinendo proposuit Carolus Ijnnœus, suecus. — Amoenitates, Ed. IyUgd.
Bat., Vol. 1, 1749, p. 1 — 19; Ed. Erlang., Vol. 10, 1790, p. 1 — 22.

Florula Lapponica. P. 2. Voir p. 1.

Systema naturae.

ire édition originale.

Caroli Linn^Ei, Sveci, Doctoris medicinse, Systema naturae,
sive régna tria naturse systematice proposita per classes, ordi-
nes, gênera, & species. L,ugduni Batavorum, apud Theodorum
Haak, 1735. Ex typographia Joannis Wilhelmi de Groot. Gr.
in-fol. 7 f.

Feuillet i, recto: titre; i, verso: blanc; 2, recto: Observationes in régna 3 natura;
2, ver*o et 3, recto: Caroli Linnaei Regnum lapideum; 3, verso: Observationes in regnum
lapideum; 4, recto: Clavis systematis sexualis; 4, verso et 5, recto: Caroli Linnan Regnum
vegetabile; 5, verso: Observationes in regnum vegetabile; 6, recto: Observationes in reg-
num animale; 6, verso et 7, recto: Caroli I.innu-i Regnum animale; 7, verso: blanc.

*735 3

Compte rendu:

.V. Acta Erud., Leipzig, 1737, p. 64 — 71.

Cet ouvrage fut imprimé aux frais de Joh. Fredr. Gronovius et de Isaac Lawson.

La planclie 2 reproduit en fac-similé la lettre que Gronovius et Lawson écrivirent
au savant naturaliste Sir Hans Sloane, à Londres (Brit. Mus. ms. Sloane 4054, f. 15.1),
en lui expédiant 2 exemplaires du Systema naturae.

D'après J. W. Beckman, Minnen fràn lediga stunder, Stockholm 1824, in-8°, p.
112, note, le manuscrit original du Systema naturae serait conservé ù la Bibliothèque du
«Kungl. Karolinska Medico-chirurgiska Institutet» à Stockholm. Ce prétendu original
n'est qu'une copie datant du 180 siècle, ainsi que l'a déjà remarqué Ahrung, Linnês sven-
ska arbeten i urva!, 2:1, 1880, p. 56.

Dans la plupart des exemplaires du Systema naturae se trouve insérée une feuille
volante portant comme titre: Caroli Linnrei Methodus juxta quam physiologus . . . Lugd.
Bat. 1736. Voir p. 20 et le Supplément.

Reproductions:

Aux environs de 1872, l'imprimeur Mandei,, à Stockholm, fut chargé par le biblio-
thécaire de l'Académie Royale des Sciences alors en fonctions de préparer une édition pho-
tolithographique du Systema naturae. Cependant cette édition resta inachevée: tout ce
qui en est résulté, que je sache, est un seul exemplaire conservé à l'état d'épreuves à la
Bibliothèque Royale de Stockholm.

En 1881, la maison R. Friedlânder & Fils, à Berlin, se servant d'un nouveau
procédé chimique, publia une autre reproduction du Systema naturae tirée à un petit
nombre d'exemplaires et ornée du portrait de Linné d'après l'original exécuté en 1779
par Bervic.

Cette année, à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Linné, a paru, aux
frais de l'Académie Royale des Sciences de Stockholm, une reproduction photolithographi-
que du Systema naturce, suivi du Methodus. L'exécution de cet ouvrage a été confiée à
l'office lithographique de l'état-major général, à Stockholm.

Réimpression: Caroli Linn^ëi . . . Systema naturae, sive régna tria
naturae systematice proposita per classes, ordines, gênera et species Editio
prima réédita, curante Antonio-Latjrentio-Apollinario Fée . . . Parisiis,
apud F. G. Levrault . . . 1830. In-8°. 1 f., I portrait, 1 f., vi, 81, (1) p., 1 tab.

Extraits: C. L.inn.Ei M. D. Observationes in regnum lapideum. S. 1.
n. d. In-8°. 16 p.

Publié par R. Roberg, prédécesseur et maître de Linné, à Uppsala. Cette réimpres-
sion du règne minéral est précédée d'une courte introduction du même Roberg.

Caroli L,inn.ei Regnum vegetabile. — /. Bot., L,ondon, 38, 1900, p.
430—444-

Transcription de la classification botanique du Syst. Nat. de 1735.

Nouvelle édition avec traduction allemande:

Caroli Linnaei, Sveci, Doct. medic. Systema natvrae, sive régna tria
natvrae systematice proposita per classes, ordines, gênera et species. — Caroli
Linnaei. aus Schweden, M. D. Natur-Systema, oder die in ordentlichem Zu-

4 *735

sammeuhange vorgetragene drey Reiche der Natur, nach ihren Classen, Ord-
nungen, Geschlechtern und Arten, in die deutsche Sprache iibersetzet, undmit
einer Vorrede herausgegeben von Johann Joachim Langen . . . Halle, gedruckt
mit Gebauerischen vSchriften. 1740. In-40 obi. 4 f., 70, (1) p.

Texte en latin et en allemand, avec indication des noms allemands. Quoique copiée
(ou traduite) sur la ire édition de 1735, cette édition compte pour Linné comme
la 3«ae.

Compte rendu:

Contmercium lilierarium, Norimb., 1740, p. 241 — 242.

ome édition originale.

Caroli Linn^i Naturœ curiosorum Dioscoridis secundi
Systema naturœ in quo naturœ régna tria, secundum. classes,
ordines, gênera, species, systematice proponuntnr. Editio se-
cunda, auctior. Stockholmiae apud Gottfr. Kiesewetter. 1740.
In-40. 2 f., 80 p.

Edition publiée par les soins de l'auteur lui-même. Avec dédicace à C. G. Tessix,
datée de Stockholm, 20 mai 1740.

Le frontispice de cette édition offre 3 variantes: tantôt la partie inférieure est ornée
d'une petite gravure en taille-douce (49X85 mm.), tantôt on y trouve la marque de
l'éditeur; tantôt enfin elle est laissée en blanc. On trouvera une reproduction de la ire
variante pi. 3.

Cette édition est ordinairement suivie des Fut! dament a botanica de Linné, Ed. 2. 1740.

Nouvelles éditions plus ou moins remaniées:

Caroli Linn^i . . . Systema naturœ in quo proponuntur
naturœ régna tria secundum classes, ordines, gênera & species.
Editio quarta ab auctore emendata & aucta. Accesserunt no-
mina gaîlica. Parisiis, sumptibus Michaelis-Antonii David . . .
1744. In-8C.

I f., 108 p., 1 tab. se rapportant à la p. 23. De plus xxvi (1) pages copiées sur la
2m« éd. des Pundamenta botanica.

Publiée par Bernhakd Jussieu avec additions de l'auteur.

Dans Larda Tidn., Stockholm, 1745, p. 4 nous lisons une notice, émanant de Paris,
sur cette édition: . . . «l'auteur a lui-même pris soin d'ajouter, pour tous les règnes de la
nature, diverses additions. Il s'est surtout appliqué à améliorer les 'gênera insectorum
et species piscium'; pour ces derniers, les 'numeri radiorum in pinnis' ont été, eux aussi,
indiqués d'après l'ouvrage de M. Artedius. Ajoutons que le docteur Abraham Bâck,
actuellement de passage dans notre ville, a pris la peine de rechercher, avec M. Jussieu,
!(.-.-> noms français non seulement de toutes les plantes, mais aussi des animaux et des
minéraux.»

1735 5

Carou IvINN.îîi Natvra; cvriosorvm Dioscoridis secvndi Systema natvrae
in qvo natvrae régna tria, secvndvm classes, ordines, gênera, species, systema-
tice proponvntvr. Recvsvm et societatis, qvae impensas contvlit, vsvi accom-
raodatvm cvrante Mich. Gottl. Agxethlero Saxone Transilvauo. Editio
altéra avctior et emendatior. Hake Magdebvrgicae 1747. In-8°. 87, (1) p.

Édition copiée sur la 2e édition, de Stockholm, 1740. Les noms suédois de l'édition
originale ont été remplacés par des noms allemands. C'est, d'après Linné, la 5me édition
du Syst. naturae.

Systema naturae in quo proponuntur naturae régna tria secundum
classes, ordines, gênera & species. — Carou Linn^êi Opéra varia, Lnca?
1758, p. I47—376-

3me édition originale.

Carou Linn^i . . . Systema naturae sistens régna tria na-
turae, in classes et ordines gênera et species redacta tabulisque
aeneis illustrata. Editio sexta, emendata et aucta. Stock-
holmiae impensis Godofr. Kiesewetteri (typis L,aurentii Ludo-
vici Grefingii) 1748. In-8°. 2 f., 224 p., 14 f., 8 pi.

Édition publiée par les soins de Linné lui-même. Avec dédicace à C G. Tessin,
datée d'Upsala, 18 août 1748. D'après Stoever, Linné, 2, p. 170, cette édition aurait
été ornée d'un portrait de Linné, mais cette indication est certainement erronée.

Compte rendu :

Larda Tidn., Stockholm, 1748, p. 277 — 279.

Nouvelles éditions plus ou moins remaniées:

Carou Linn^ei . . . Systema naturae sistens régna tria naturae, in classes
et ordines gênera et species redacta tabulisque aeneis illustrata. Secundum
sextam Stockholmiensem emendatam & auctam editionem. Lipsiae, impensis
Godofr. Kiesewetteri. 1748. In-8°. 1 portrait, 3 f., 224 p., 13 f., 8 pi.

Édition copiée sur celle de Stockholm; les noms suédois sont remplacés par des noms
allemands. Cette édition est ornée d'un portrait de Linné par Bernigeroth. (J. M.
Bernigeroth se. Lips. 1749 [!].) Le même portrait se retroitve dans Philosophia botanica
1751-

Caroli Linn^i . . . Systema naturae sistens régna tria na-
turae in classes et ordines gênera et species redacta, tabulisque
aeneis illustrata. Accedunt vocabula gallica. Editio multo auc-
tior & emendatior. Lugduni Batavorum, apud Theodorum
Haak, 1756. In-8°. 4 f., 227, (1) p., 13 f., 8 pi.

Compte rendu:

Gôtting. Anz., 1757, 1, p. 351 — 352.

6 1735

Cette 9'- édition fut publiée par J. F. Gronovius, qui l'enrichit de plusieurs addi-
tions concernant les poissons. D'autres additions concernant les insectes proviennent
soit des ouvrages de De Geer, soit de ceux de RÉatjmtjr. Les additions concernant les
plantes sont de Linné lui-même.

Traduction du Regnum vegetabile:

. . . Caroli Linn^i Indelning i ort-riket, efter Systema
naturœ, pâ swenska ôfwersatt af Johan J. Haartman. . . Stock-
holm, trykt hos L,ars Salvius, 1753. In-8°. 2 f., 136 p., 8 f,,

Compte rendu:

Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 207.

. . . Carl von L/iNNÉ's Indelning i ôrt-riket, efter Systema naturse, pâ
swenska ôfwersatt af Johan J. Haartman . . . Och nu andra gângen uplagd,
ândrad och tilokt efter I3:de uplagan af Systemet . . . Westerâs, tryckt pà Joh.
Laur. Horrns bekostnad 1777. In-8°. 1 f., 158 p., 8 f., 3 pi.

Les feuilles B-E ont été copiées sur la ire édition. Les feuilles suivantes présentent
quelques modifications provenant de la 1 3e édition du Systema vegetabilium. Le feuillet
initial contient au verso une courte préface, signée R. .

Extrait du Regnum lapideum:

Regnum lapideum, sive mineralogia in in [!] nuce. [Immédiatement avant
le texte:] Sciagraphia regni lapidei. Methodo nob. arch. et eqv. C. Linnaei.
S. 1. n. d. [Scaris 1753?] I11-80. 10 f.

Éditeur: H. MôiXER.

La traduction de Haartman et l'extrait de Môller Linné compta comme S* édition
du Systema naturae.

Quant au Regnum animale, il n'en parut jamais de rédaction à part.

4me édition originale.

Caroli Linn^i . . . Systema naturse per régna tria naturae,
secundum classes, ordines, gênera, species, cum characteribus,
differentiis, synonymis, locis. T. i — 2. Editio décima, refor-
mata . . . Holmiae, impensis direct. Laurentii Salvii, 1758 — 1759.
In-8°.

T. t. 1758. Animalia. 2 f., 823, (1) p.

T. 2. 1759. Vegetabilia. 2 f., p. 825 — 1384.

Le T. 3, traitant des Mineralia, ne parut pas. Le ms. existe pourtant: il est conservé
à la Linnean Society à Londres. Cette édition, de même que les éditions 2 et 6, fut dédiée
au comte C. G. Tessin. qui montra sa reconnaissance en faisant frapper une belle médaille
à l'effigie- rie Linné. Cf. Fries, Linné, 2, p. 302.

1735 7

Comptes rendus:

T. i. T. 2.

Comment. Lips., 8, 1759, p. 679 — 691; 9, 1760, p. 598 — 605.

Gôtting. Anz., 1759:2, p 692 — 696; 1760:2, p. 1326 — 1327.

VOGEL, Ar. Mcd. Bibl., 4:4, 176b, p. 289 — 296; 4:6, 1761, p. 499.
Ce ntlem. Mag., London, 29, 1759, p. 454—457, 509—511, 564 — 566; 35, 1765, p. 57 — 61.

Larda Tidn., Stockholm, 1758, p. 49 — 52; 1 759, p. 173 — 174.

Réimpressions :

Caroli I/iNNAEi . . . Systema natvrae per régna tria natvrae, secvndvni
classes, ordines, gênera, species, cvm characteribvs, differentiis, synonymis, lo-
çïs. Praefatvs est Ioannes Ioachimvs L,angivs . . . Ad editionem decimam
reformatam Holmiensem. T. 1 — 2. Halae Magdebvrgicae typis et svmtibvs
Io. lac. Cvrt. 1760. In-8°.

T. 1. 4 f., 823, (1) p.; T. 2. 2 f., p. 825 — 1380. En 1770 parut le 3e tome, copié sur
la 12e éd. Voir p. 9.

Je n'ai pas vu une réimpression de Leipzig de 1762, et que Linné lui-même regar-
dait comme la 11e édition. Il est probable, qu'une pareille édition n'a jamais existé.

En 1894 parut une nouvelle édition du T. 1, portant comme titre:

Caroli Linn;ei Systema naturae. Regnum animale Editio décima,

1758, cura Societatis zoologicse germaniese iterum édita. L,ipsiae sumptibus

Guilielmi Engelmann. A. 1894. In-8°. 3 f., 824, iii p.

Index:

Xomenclator extemporaneus rerum naturalium: plantarurn, insectorum.
conchyliorum, secundum Systema naturce Iyinnseanum [Ed. 10]. Editus a
Carol. Clerck. Stockholmiae, typis I,aurentii I,udovici Grefingii, 1759. In-8°.

2 f. (dont le second contenant une préface en suédois), 67 p. (nomenclature des plan-
tes), 7 p. (nomenclature des insectes), 4 p. (nomenclature des mollusques). Au verso du
feuillet initial, l'imprimatur de C. LiNNiEUS.

Caroli I/INNJëi . . . Animalium specierum in classes, ordines, gênera, spe-
cies methodica dispositio, additis characteribus, differentiis atque synonymis,
accommodata ad Systema naturse & in formam enchyridii redacta, secundum
decimam Holmensem editionem. Lugduni Batavorum, apud Theodorum
Haak, 1759. In-8°. 2 f., 253, (3) p.

Het natuurlyk samenstel der vogelen, met aanwyzinge der kenmerken
van derzelver rangen, geslachten en soorten; volgens de laaste verbeteringen
van den heer Car. Linn^us . . . (Getrokken uit C. Iyinnsei Systema natura_\
Edit. 10. reformata. Holmire, 1758.) — Uitgez. Verhandel., Amsterdam, 5, 1760.
p. 149 — 206.

Caroli de Linné Nomina insectorvm In vsvm avditorvm édita a Samvele
Gustavo Wilcke. . . Gryphisvaldiae litteris A. F. Rose. 1763. In-8°. 2 f., 58 p.

8 1735

An index to the generic and trivial names of animais, described by Lin-
\\Eus, in the ioth and I2th éditions of his «Systema naturœ». By Charles
Davies Sherborn. London: Dulau & Co. Manchester: J. E. Cornish. 1899.
In-8°. viii. 108 p. — Manchester Muséum, Owens collège. Muséum handbooks.
Publication, 25.

The poet [Thomas] Gray as a naturalist with sélections from his notes
on the Systema naturae [Ed. 10.] of Ivinn^Eus and facsimiles of some of his
drawings by Charles Eliot Norton. Charles E. Goodspeed. Boston 1903.
In-8°.

66, p., 1 f., 13 f. avec notes et figures en fac-similés. Le Ie* feuillet fac-similaire re-
produit la page 42 du Syst. nat.

Index plantarum in Linnvëi S}rstematis naturae, editione décima recen-
sitarum. Hafniœ apud fratres Philibert. 1761. In-120. 54 p.

Éditeur: G. C. Oeder.

f Biaxchi, Casimir, Vademecum botanico, contenente li caratteri gene-
rici délie piante, secondo la décima edizione del Sistema naturale del ch. sign.
Carlo Linneo. Firenze 1763. In-8°.

Traductions et remaniements:

Natuurlyke historié of uitvoerige beschryving der dieren, planten en mi-
neraalen, volgens het samenstel van den Heer Linn.Eus. Met naauwkeurige
afbeeldingen. D. 1: St. 1— 18; D. 2.: St. 1— 14; D. 3: St. 1—5. Te Amster-
dam, by F. Houttuyn, 1761 — 1785. In-8°.

L'auteur de ce vaste ouvrage, qui n'a pas beaucoup de commun avec les travaux
de Linné, était M. Houttuyn. Comme pourtant cette collection est citée le plus souvent
sous le nom de Linné et que plusieurs rédactions dans d'autres langues se basent là-
dessus, j'ai été forcé à en faire mention ici.

D. 1: 1 — 8 by F. Houttuyn, 1: 9—3: 3 by de erven van F. Houttuyu, 3: 4 — 5 by
J. van der Burgh en zoon.

vSistema der natuurlyke historié, in 4. ryken, dieren, planten, mineralen
eu wateren: met plaaten. — Sisteme d'histoire naturelle, en 4. règnes, l'ani-
mal, le végétal, le minerai, et celui des eaux: avec figures. — System of natu-
ral history, in 4. reigns, animais, vegetables, minerais, and waters: with cuts. —
Regnum animale. Pars 1. — Regnum vegetabile. Pars. 1. Hagae-Comitum,
apud Fridericum Staatmann, 1765. In-fol. [Faux-titre: Sistema historke na-
turalis, in 4 régna divisum, animale, vegetabile, minérale et aqvaticum: tabulis
aère incisis illustratum.]

4 f., 20 p., 14 pi. (Titres et Regnum animale); 40 p., 10 pi. (Rcgmnn vegetabile).
Compte rendu :

Gôttinç. Anz., 1767:1, p. 455 — 456. «Lange sind wir nient àrger betrogeu worden,
als mit einem Bûche, das im J. 1765 in Folio bey Staatmann herausgekommen. .. . Wir
hoffen, wir werden mit der Folge dièses noch dazu sehr theurcn Werks verschont bleiben.»

1735 9

Cf J. E. Smith, Tracts relatinç to naiural history, London 1798, p. 203 — 214. («Rc-
view of a dutch édition of the Systema naturae of Linnams.»)

Le prix très élevé de cette édition, non moins que la critique amère dont elle fut
l'objet et la publication presque simultanée de la 12e édition, eurent peut-être pour effet
d'en faire arrêter l'impression. Le fragment qui a paru est de nos jours devenu rarissime.
Nous donnons pi. 4 une reproduction du feuillet initial.

5me édition originale.

Caroli a Linné . . . Systema naturae per régna tria naturse,
secundum classes, ordines, gênera, species, cum characteribus,
differentiis, synonymis, locis. T. i — 3. Editio duodecima, re-
formata . . . Holmiae, impensis direct. Laurentii Salvii, 1766 —
1768. In-8°.

T. 1. P. 1—2. 1766— 1767. P. 1: 532 p.; P. 2: 1 f., p. 533—1327, (0. 18 t.

T. 2. 1767. 736 p., 8 f.; Mantissa plantarum . . . 142, (2) p.

T. 3. 1768. 236 p., 10 f., 3 pi.

Cette édition fut, elle aussi, dédiée au comte Tessin.

Comptes rendus:

T. i. T. 2. T. }.

Larda Tïdn., Stockholm, 1766, p. 229 — 231,

1767, p. 134—136. 1767. p. 329—330. 1768, p. 297—299.

Gôtiing. Anz., 1767:2, p. 783 — 784. 1768:2, p. 781 — 782. 1770:1, p. 21 — 24.

Comment. Lip s., 15, 1768, p. 322 — 333. 16, 1770, p. 104 — 128. 16, 1770, p. 338 — 344-

Réimpressions:

Caroli a Linné . . . Systema naturœ, per régna tria naturae. secundum
classes, ordines, gênera, species cum characteribus. differentiis, synonymis, locis.
T. 1 — 3. Editio décima tertia, ad editionem duodecimam reformatant holmien-
sem. Vindobonae, typis Ioannis Thomae nob. de Trattnern . . . 1767 — 70.
In-8°.

T. 1. 1767. 1327, (1) p., 18 f.

— 2. 1770. 736 p., 8 f. ; 142 p., 1 f. Mautissa plantarvm . . . sur laquelle nous,
donnerons de plus amples renseignements p. 25.

— 3. 1770. 236 p., 10 f., 3 pi.

Caroli Linnaei . . . Systema natvrae per régna tria natvrae, secvndvm
classes, ordines, gênera, species, cvm characteribvs et differentiis. T. 3. Halae
Magdebvrgicae typis et svmtibvs Io. lac. Cvrt. 1770. In-8°. 236 p., 10 f., 3 pL

Pour les tomes 1 — 2, voir p. 7.

Extraits, index, etc.

Caroli a Linné Systema naturae ex editionc duodecima in epitoinen
redactum et praelectionibus academicis accommodatum a Iohanne Beck-
manno ... T. 1. Regnum animale. T. 2. Regnum vegetabile. Gottingae,
svmtv vidvae Vandenhoeck. 1772. In-8°.

io 1735

T. 1. 3 f., 240 p., 5 f. — T. 2. 356 p., 16 f.
Comptes rendus:

Comment. Lips., 19, 1774, p. 359;
Gôiting. An?,., 1772: 2, p. 977 — 97S.

Register der geslagten van de drie ryken der natuur naar den 12. druk,
van het Systhema [!] natura [!] van Caroeus Einn^Eus tôt No. 1228. van de
vegetabilia vervolgens naar de Herbarius ambonensis. [Door J. C. M. Rader-
macher.] — Batavia, Verh. Bat. Gen., 1, 1779, p. 87 — 109.

Sistema natura [!]. Met een latynsch en een nederduits alphabetisch re-
gister. Ao: 1783. S. 1. [Batavia]. In-8°. P. I — 112,105 — 120,5 — 13:5-[!]

Éditeur: J. C. M. Radermacher.

P. 2 « Voorberigt », d'où il ressort que cette édition a été faite sur la 12e édition du
Syst. nat. de 1767, Mantissa altéra 1771, Houttuyn, Thunberg, Nova gênera 1782, [Rader-
maker,] De javansche pi. 1870 — 82. — De la même année il y a une autre édition sans
tables alphabétiques :

Sistema natura. Ao : 1783. In-8°. 103 p.

Pour des renseignements plus détaillés, voir le Supplément.

Gênera animalium. Ex editione duodecima Systematis naturae illustris-
sim. Car. a Linné. In usus academicos. Edinburgi: typis academicis. 1771.
Pet. in-40. 1 f., 80 p., 1 f.

Dans le propre exemplaire de Linné, conservé à Londres, nous trouvons de sa main
l'anotation suivante: «édita a D. Ramsey Zoologias Prof essor in Acad. Edinburgensi».

Entomologische Beytràge zu des Ritter Einne zwolften Ausgabe des Na-
tursystems von Joh. Atjg. Ephraim Goeze . . . Th. 1 — 2, 3: Bd 1 — 4. Eeipzig,
bey Weidmauns Erben und Reich. 1777 — 1783. In-8°.

Th. 1. 1777. xvi, 736 p. Th. 3: Bd 2. 1780. xxiv, 350 p.

— 2. 1778. lxxii, 352 p. — — 3. 1781. xlviii, 439 p.

— 3: Bd 1. 1779. xl, 390 p. — — 4. 1783. xx, 178 p.

Compte rendu :
Berlin. Sammliingeu, 9, 1777, p. 399 — 401.

Carou EiNN/Tvi Entomologia, Faunœ suecicse descriptionibusaucta; D D.
Scopoli, Geoffroy, de Geer, Fabricii, Schrank, &c. speciebus vel in Systemate
non enumeratis, vel nuperrime detectis, vel speciebus Galliœ australis locuple-
tata, generum specierumque rariorum iconibus ornata; curante & augente
Carolo de Villers ... T. 1 — 4. Eugduni, sumptibus Piestre et Delamolliere.
1789. In-8°.

T. i. 2 F., xvi, 765, (r), 4 p. T. 3. 1 f., 657 p.

— 2. xvi, 656 p. — 4. 1 f., ccxiii, 556 p. — Voir le Suppl.

Einleitung in die Conchylienkenntniss uach Einné von Johann »SamuEL
Schrôtek. Bd 1—3. Halle, bey Johann Jacob Gebauer. 1783—86. In-8°.

1735 ii

Bd i. 1783. xxxii, 860 p., 1 f., 3 pi;
» 2. 1784. viii, 726 p., pi. 4 — 7;
» 3. 17S6. xvi, 596 p., pi. 8 — 9.
Dans Bd 3, p. 5 dit l'auteur: «... ich denke mein Buch soll dcn Xamen einer
Einleitung, eines Handbuchs, einer Erlàuterung und Ergânzung des Linnaischen Systems
. . . verdienen . . »

Index regni vegetabilis qvi continet plantas omnes qvae habentvr in Lin-
naeani Systematis editione novissima dvodecima Viennae Avstriae apvd Ioan-
nem Pavlvm Kravss 1770. In-40. 128 p.

Auteur: N. J. VON Jacquix.

Gênera plantarum, ex editione duodecima Systematis naturae, illustrissim.
Carol. a Linné. In usus academicos [éd. J. Hope]. Edinburgi. Typis
academicis. 1771. In-8°. 3 f.. 88 p.

Nomenclator botanicvs envmerans plantas omnes in Systematis natvrae
edit. 12. Specier. plantarvm edit. 2. et Mantissis binis a illvstr. D. Car. von
Linné . . . descriptas. Lipsiae apvd Ioann. Frider. Jvnivm 1772. In-8°. 280
col., 9 f.

Editio nova. Ibid. 1782. In-8°. 280 col., 9 f.

Auteur: Axders Jahax Retzius.

Nomenclator botanicvs omnes plantas ab illvstr. Carolo a Linné de-
scriptas aliisqve botanicis temporis recentioris détectas envmerans. Editio ter-
tia. Cvravit Ernestvs Adolphvs Raevschel . . . Lipsiae apvd Iohann Gott-
lob Feind 1797. In-8°. xii. 414 p.

Traductions plus ou moins remaniées:

Des Ritters Carl von Linné . . . vollstàndiges Natursystem nach der
zwôlften lateinischen Ausgabe und nach Anleitung des hollândischen Houttuy-
nischen Werks mit einer ausfùhrlichen Erklârung ausgefertiget von Philipp
Ludwig Statius Muller . . . Th. 1 — 6. [Das Thierreich.] Nùrnberg, bey
Gabriel Nicolaus Raspe, 1773 — 1775. In-8°.

Th. 1. Von den saugenden Thieren. 1773.

» 2. >> » Vôgeln. 1773-

► 3. » » Amphibien. 1774

» 4. » » Fischen. 1774-

05. » » Insecten. Bd 1 — 2. 1774 — 1775.

» 6:Bdi. » » Wûrmern. 1775.

» 6: Bd 2. » » Corallen. '-77 •■

. . . Suppléments- und Register-Band ùber aile sechs Theile oder Classen

des Thierreichs . . . Ibid. 1776.

12 1735

Fortsezung[!] nacb der dreizehnten lateinischen Ausgabe mit aus-

fiihrlicher Erklànmg und Berichtigung der Mùllerschen Uebersezung der zwôlf-
ten latenischen Ausgabe. Th. i. Sâugthiere. Ibid. 1796.
Pour un ^ vol. paru en 1809, voir le Supplément.

Des Ritters CÂrl von Linné Lehr-Buch iiber das Natur-System so weit
es das Thierreich angehet. In einem vollstândigen Auszuge der Mûllerischen
Ausgabe. Bd 1 — 2. Niirnberg, bey Gabriel Nicolaus Raspe, 1781 — 1782. In-8°.

Éditeur: P. HÔSUN.

Bd 1: Titre gravé, vi, 68S p., 2 f., 20 pi.

— 2: iv, 636 p., 22 f., 42 pi.

Des Ritters Carl von Linné . . . vollstiindiges Pflanzensystein nach der
dreyzehnten lateinischen Ausgabe und nach Anleitung des hollàndischen Hout-
tuynischen Werks ùbersetzt und mit einer ausfuhrlichen Erklarung ausgeferti-
get. Th. 1 — 14. Nùrnberg, bey Gabriel Nicolaus Raspe, 1777 — 1788. In-8°.

Th. 1. Von den Palmbâuinen und anderen Bàurnen. 1777. Portrait de Linné

— 2. Von den Bâumen. 1777.

■ — 3 — 4. Von den Gestrâuchen. 1778 — 1779.

— 5 — 10. Von den Krautern. 1779, 1780, 1781, 1782, 1783 [Th. 9 — 10].

— 11. Von den Zwiebelgewàchsen. 1 784.

— 12. Von den Gràsern. 1785.

— 13: Bd 1 — 2. Von den cryptogamisehen Gewàchsen. 1786 — 1787.

— 14. Allgemeines Register . . . 1788.

Éditeurs: G. F. Ciirisïmann, Th. 1 — 7; G. W. F. Panzer, Th. 8—13. En 1799
parut «eine neue unverànderte Aufl.» du Th. 1. Quant au Th. 11, il a paru aussi à part,
sous l'intitulé suivant:

Des Ritters Carl vvn [!] Linné Beschreibung aller bekannten Zwiebelge-
wàchse. Als ein Theil seines Pflanzensystems fur Garten und Blumenfreunde
besonders gedruckt. Mit zehn Kupfertafeln, welche Tab. 77. — 86. bezeichnet
sind. Nùrnberg, in der Raspischen Buchhandlung. 1784. In-8°. 4 f., 664 p.,
8 f., pi. 77—86.

Des Ritters Carl von Linné . . . vollstàndiges Natursystem des Mineral-
reichs nach der zwolften lateinischen Ausgabe in einer freyen und vermehrten
Uebersetzung von Johann Friedrich Gmelin . . . Th. 1 — 4. Nùrnberg, bey
Gabriel Nicolaus Raspe, 1777 — 1779. In-8°.

Th. 1. 1777. 2 f., 652 p., 5 pi.

— 2. 1778. 8 £., 496 p., 4 f., 9 pi.

— 3. » 8 f., 486 p., 13 pi.

— 4. 1779. 1 f., lxiv, 548 p., S f., 30 pi.

Du Systcma naturse en entier il ne parut pas d'autres éditions du vivant de Linné.
Le régne des plantes fut pourtant publié séparément sous la rédaction de J. A. Murray,
en 1774, avec le titre: Systema vegetabilum. Voir p. 144.

J. F. Gmki.ix publia une nouvelle édition, très augmentée, du Systems.

1735

13

Systema naturœ par Gmelin.

Caroli a Linné . . . Systema naturae per régna tria naturae, secundum
classes, ordines, gênera, species, cuin characteribus, differentiis, synonymis,
locis. Editio décima tertia, aucta, reformata. Cura Jo. Frid. Gmelin . . .
T. i: P. i — 7; T. 2: P. 1 — 2; T. 3. Lipsiœ, 1788 — 1793. Impensis Georg. Ema-
nuel. Becr. In-8°.

Cette édition a été réimprimée sous le même titre et avec le même texte pour uu
éditeur de Lyon entre 1789 et 1796. Pour les quelques modifications intéressant la pa-
gination etc., on s'en rendra facilement compte en examinant le tableau donné ci dessous.
11 peut parfaitement se faire que cette réimpression vienne de la même ville que l'édi-
tion précédente; toujours est- il que la dernière page du T. 1 : P. 6 porte l'indice du
même lieu d'impression: Rudolphipoli. litteris Bergmannianis.

Ed. Lips.

T. 1 [: P. 1]. 1788.

— — 6

— 2: P.

6 f., 500 p.
1 f., p. 301— 1032.
1 f., p. 1033— 1516.
1 f., p. 1 517— 2224.
1 f., p. 2225 — 3020.

1 f., p. 3021—3909, (1;
1 f.,p. 391 1— 4120.

1791. 1 f., xl, 884 p.

1 f.,p. 885—1661, (1).
179?. 476p., 3 pi.

Ed. Lugd.
T. 1. Lugduni, apud J. B. Delaniollière;
T. 2 — 3 Ibid., apud Bernuset, Delamol-
lière, Falque et Soc.
T. 1 [: P. 1]. 1789. xii, 500 p.

T. 1: P. 6.

1 f.

-3910.

T. 2:
T. 2:
T. 3.

P. 1.
P. 2.

1796.

1796.

1 1'.. p. cS.S; — 1661.

De cette édition Lyonnaise il parut aussi, sous l'intitulé suivant, un tirage à part du
T. 2, P. 1—2:

Caroli a Linné . . . Systema vegetabilium, secundum classes, ordines.
gênera, species; cum charactedbus, differentiis. T. 1 — 2. Cura Jo. Frid.
Gmelin . . . Lugduni, apud Bemuset, Delamollière, Falque et Soc. 1796. In-8°.

Critiques:

On gênera and species of plants which occur twice or three times, under
différent names, in Prof essor Gmelin's édition of Linn.Eus's Systema naturaj.
By Jonas Dryander . . . Read july 3, and october 2, 1792. — London. Trans.
Linn. Soc, 2, 1794, p. 212 — 235.

Sur les ouvrages généraux en histoire naturelle; et particulièrement sur
l'édition du Systema naturse de Linneus, que M. J. F. Gmelin vient de publier.
Par J. B. Lamarck. — Paris, Actes Soc. Nat., T. 1: P. 1, 1792, p. 81 — 85.

Index:

A botanical nomenclator; containing a systematical arrangement of the
classes, orders, gênera, and species of plants, as described in the new édition
of Linn.Eus's Systema naturse, by Dr. Gmelin, of Gottingen. To which aie

*4 1735

added, aîphabetical indexes of the latin and english names of the plants, to-
gether with the names of the countries of which they are natives; also the
number of british species. By William Forsyth, Junior. London: printed
for T. Cadell . . . 1794. In-8°. vii, (1) p., 550 col., 40 f.

Gênera plautarvm, ex editione décima tertia Systematis naturae illustris-
simi Caroli a Linné [!]. In usus academicos [éd. J. Hope]. Edinburgi:
typis academicis. S. d. [1780.] In-8°. 1 f., 1 tab., 106 p.

Traductions et remaniements
En allemand :

f System der Natur, nach der 13. Gmelinschen Ausg. bearbeitet von G.
W. F. Panzer. Bd 1. Die Sâugethiere. Berlin 1791. In-8°.

Zoologische Bej^trage zur 13. Ausgabe des Linnéischen Natursystems von
Johann August Donndorff. Bd 1 — 3. Leipzig, in der Weidmannschen
Buchhandl. 1792 — 1798. In-8°.

Bd 1. Die Sâugthiere. 1792. xx, 840 p., 30 f.

— 2:1. Die Vôgel. Th. 1. 1794. 1 f., vi, 1156 p.

— 2:2. — — — 2. 1795. 2 f., 974, (1) p.

— 3. Amphibien und Fisehe. 1798. 1 f., vi, 980, (1) p.

En anglais:

A genuine and universal System of natural history; comprising the three
kingdoms of animais, vegetables, and minerais, arranged under their respective
classes, orders, gênera, and species. By the late Sir Charles Ljnn^Eus . . .
Improved, corrected, and enlarged, by J. Frid. Gmelin . . . Faithfully trans-
lated, and rendered more complète by the addition of Vaillant's beautiful birds
of Africa; the superb fish of Mark EHezer Bloch; the amphibious animais, rep-
tiles, insects, &c. in the costly Works of Albertus Seba, Merian, Fabricius,
Knorr, &c. the élégant improvements of the Comte de Buffon, and the more
modem discoveries of the british navigators in the South Pacific Océan,
New Holland, New South Wales, China, Cochin-China, &c. Methodically in-
corporated and arranged by the Editors of the Encyclopœdia Londinensis.
Vol. 8—14. London. S. d. In-8°.

Editeur: Ebenezer Sibly. L'ouvrage parut entre 1794 et 1808. Les vol. 1 — 7,
qui n'ont rien à voir avec le système de Linné, ont pour titre:

An universal System of natural history including the natural history of man; the
orango-outang; and whole tribe of Simia; ail the known quadrupeds, birds, fishes, and
amphibious animais; insects, polypees, zoophytes, and animalculœ; trees, shrubs, plants,
and flowers; fossils, minerais, stones, and petrefactions. Forming a magnificent vicw
of the three kingdoms of nature, divided into distinct parts, the characters separately
described, and systematically arranged. — Voir aussi le Supplément.

Dans le vol. 9 se trouve un portrait colorié de Linné, exécuté par Chapman.

The animal kingdom, or zoological System of the celebrated Sir Charles
Linn/i'.i s: Qass 1. Mammalia: containing a complète systematic description,

*735 I5

arrangement, and nomenclature, of ail the known species and varieties of the
mammalia or that part of the animais which give suck to their young; being a
translation of Systema naturce, as lately published, with great improvements,
by Prof. Gmelin . . . Together with numerous additions from more récent
zoological writers, and illustrated with copperplates. By Robert Kerr. — Class
2. Birds. London printed for J. Murray . . . and R. Faulder. 1792. In-40.
xii p., 14 f., 644 p. (Mammalia p. 1 — 400; birds p. 401 — 644).

On Robert Kerr's translation of the 'Systema naturse' of L,in>leus.
By Oldfield Thomas. — Ann. Mag. Nat. Hist., London, Ser. 5, 4, 1879, p.
396—397-

A gênerai System of nature, through the three grand kingdoms of animais,
vegetables, and minerais; systematically divided into their several classes, orders,
gênera, species, and varieties, with their habitations, manners, econonry, struc-
ture, and peculiarities. Translated from Gmelin's last édition of the celebrated
Systema naturœ, by Sir Charles Linné: amendedand enlarged by the improve-
ments and discoveries of later naturalists and societies with appropriate
copper-plates, by William Turton. Vol. 1 — 5. London: printed for Loc-
kington, Allen., and Co . . . 1802. In-8°.

Aucune mention, au frontispice de ces vol., par rapport aux matières traitées
dans chacun d'eux. Ces 5 vol. parurent de nouveau en 1806, munis de frontispices nou-
veaux et enrichis d'un portrait de Linné; en même temps parurent aussi 2 vol. nouveaux.
Le titre était:

A gênerai System of nature, through the three grand kingdoms of animais,
vegetables, and minerais, systematically divided into their several classes, or-
ders, gênera, species, and varieties, with their habitations, manners, economy,
structure, and peculiarities. By Sir Charles LinnÈ : Translated from Gmelin,
Fabricius, Willdenow, &c. together with various modem arrangements and
corrections, derived from the transactions of the Linnean and other societies,
as well as from the classical works of Shaw, Thornton, Abbot, Donovan, So-
werby, Latham, Dillwyn, Lewin, Martyn, Andrews, Lambert, &c. &c. With
a life of Linné, appropriate copper-plates, and a dictionary explanatory of the
tenus which occur in the several departments of natural history, by William
Turton ... In seven volumes. London: printed for Lackington, Allen, and
Co . . . 1806. In-8°.

Vol. 1 Animal kingdom. Vol. 1. Mammalia. Birds. Amphibia. Fishes. 1 f.,i portr.,
vii, 943, (1) p., 11 pi. (Printed 1800.)

— 2. — — Vol. 2. Insects. Pt. 1. 1 f.. 717, (2) p., 1 pi.

— 3. — — — 3. — Pt. 2. 1 f., 784 p (Printed 1801!).

— 4. — — — 4. Worms. 1 f., 727 p.

— 5. Vegetabîe kingdom. Vol. 1. 1 f., 888 p., 8 pi. (Printed 1S03.)

— 6. — — — 2. 1 f., p. 889 — 1851, (29) p.

— 7. Minerai kingdom. Life, dictionary, &c. 1 f., 352 p., 42 p. (Life), vi p

(Index), 8 f. (Explanation of ternis).

i6 1735

En français:

Système de la nature de Charles de Linné. Classe première du règne
animal, contenant les quadrupèdes vivipares & les cétacées. Traduction fran-
çoise par Mr. Vanderstegen de Putte . . . D'après la I3me édition latine,
mise au jour, augmentée & corrigée par J. F. Gmeiin. Se vend à Bruxelles,
chez Lemaire . . . 1793. In-8°. 2 f., 314 p.

Système de la nature de Charles de Linné. Classe deuxième du règne
animal, contenant les oiseaux. Traduction française, par Vanderstegen de
Putte . . . D'après la I3me. édition latine, mise au jour, augmentée et corrigée
par J. F. Gmelin. T. 1 — 3. A Bruxelles, chez Emmanuel Flon . . . 1796. In-8°.

T. 1. 2 f., 463 p.; T. 2. 1 f , 464 p.; T. 3. 1 f., 490 p.

Cryptogamie complette, ou description des plantes dont les étamines sont
peu apparentes; suivant les ordres ou familles, les genres, les espèces, avec les
charactères et les différences; par Charles Linné, première édition française,
calquée sur celle de Gmlin [!], augmentée et enrichie de notions élémentaires, de
notes diverses, etc. etc. par N. JolyclERC ... A Paris, chez Levacher . . . An
7 de la republique [1799]. I11-80. 242 p.

Abrégé du Système de la nature, de Linné, histoire des mammaires ou des
quadrupèdes et cétacées. Contenant, i°. la traduction libre du texte de Linné
et de Gmelin; 20. l'extrait des observations de Buffon, Brisson, Pallas, et autres
célèbres zoologistes; 30. l'anatomie comparée des principales espèces: le tout
relatif au quadrupèdes et aux cétacées les plus curieux et les plus utiles.
Par le cit. J. E. Gilibert ... A Lyon, chez Fr. Matheron & C:o . . . Au
X— 1802. In-8°. Portr. (Gilibert), xvi, 576 p., 28 pi.

Nouvelle édition avec le même titre: A Lyon, chez l'éditeur . . . An XIII.
— 1805. In-8°. xiv, 497 p., 28 pi.

En russe:
t Sistema prirody Karla Linneja . . . Carstvo zivotnych Cast 1 — 2. Na
rossijskom jazyke izdal, s primècanijami Aleksander Sevast'janov . . . V
-Sanktpeterburge, pri Imperatorskoj Akademij Nauk 1804 — 1805 gody. In-8°.

C. I. 2 f., xi, 375, (2) p.; C. 2. 2 f., p. 377— 728.
Contient le règne animal.

1736 i7

1736.

Caroli Linn^i Doctoris medicinse Bibliotheca botanica
Tecensens libros plus mille de plantis hue usque editos, secundum
systema auctorum naturale in classes, ordines, gênera & species
dispositos, additis editionis loco, tempore, forma, lingua &c.
cum explicatione Fundamentorum botanicorum pars imB.
Amstelodami, apud Salomonem Schouten 1736. In-8°. 8 f.,
153, (14) P-

Comptes rendus:
N. Ztgen gel. Sachen, T,eipzig, 1735, 22 déc, p. 904 — 906.
N. Acia Erud., Leipzig, 1736, p. 1S1 — 185.

Caroli Linn.^i . . . Bibliotheca botanica recensens libros plus mille de
plantis hue usque editos, secundum systema auctorum naturale in classes, or-
dines, gênera et species dispositos, additis editionis loco, tempore, forma, lingua
caet. cum explicatione. Fundamentorum botanicorum pars 1. Editio nova
multo correctior. Halae Salicae apud Io. Gottl. Bierwirth. 1747. In-8°. 7 f.,
p. 1—82, 85-124 [!], 4 *•

Réimpression pure et simple de l'édition d'Amsterdam. Toutefois les additamenta
<t errata de Linné ont été ajoutés en leur lieu.

Caroli Linn^i . . . Bibliotheca botanica recensens libros
plus mille de plantis hue usque editos, secundum systema aucto-
rum naturale in classes, ordines, gênera & species dispositos,
additis editionis loco, tempore, forma, lingua &c, Editio altéra,
priori longe auctior & emendatior. Amstelodami, apud viduam
S. Schouten & Filium, 1751. In-8°. 8 f., 220, (13) p.

Caroli Linn^i Sveci Doctoris medicinse Fundamenta bo-
tanica quse majorum operum prodromi instar theoriam scientise
botanices per brèves aphorismos tradunt. Amstelodami, apud
Salomonem Schouten. 1736. In-8°. 2 f., 35, (1) p.

Cet ouvrage a été imprimé dès 1735. Sur le propre exemplaire de Linné, con-
servé à la Linnean Society à Londres, nous trouvons, de sa main, l'annotation suivante:
-«Typis absolutus 1735: sept. 3. st. vet.»

Hulth, Bibiiographia Linnaeana. 2

i8 1736

Comptes rendus:
N. Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1735, 22 déc. [!], p. 903 — 904.
AT. Acta Erud., Leipzig, 1737, p. 61 — 63.

Caroli Linn^ëi . . . Fundamenta botanica, qvœ majorum operum pro-
dromi instar theoriam scientiœ botanices per brèves aphorismos tradunt. AbooeP
excud. Joh. Kircmpe . . . [1740]. In-40. 32 f.

Editeur: J. Browaijjus? Réimpression de l'édition 1.

Caroli Linn/Tîi M. D. botanici & mineralogi pvblici Fun-
damenta botanica in qvibvs theoria botanices aphoristice tra-
ditvr. Editio secunda. Stockholmias apud Gottfr. Kiesewetter.
1740. In-40. 21., 23, (i)p.

Fait corps avec le Syst. nat., édition 2. Sauf quelques modifications, ce n'est là
qu'une simple réimpression de l'édition 1.

Clarissimi IvInn^ëi Fundamenta botanica. — Ch. Alston, Index plan-
tarutn . . . in horto medico Edinbtirgensi . . . Edinb. 1740. In-8°. 22 p.

Caroli Linn^i, M. D. botanici & mineralogi publicï
Fundamenta botanica, in quibus theoria botanices aphoristice
traditur. Editio tertia, prioribus longe auctior & emendatior.
Amstelaedami, apud Salomonem Schouten. 1741. (Typis Joan.
Wilh. de Groot.) In-40. 51 p.

Réimpression, avec quelques modifications, de l'édition 2.

Fundamenta botanica. — D'après: Caroli Linn^i Syslema natures. Ed.
4. Paris. 1744. In-8°. xxvi p.

Caroli Linn^ëi . . . Fundamenta botanica in qvibvs theoria botanices
aphoristice traditvr. Accedvnt Iohannis Gesneri . . . Dissertationes physicae
in qvibvs celeb. Linn^îi Elementa botanica dilveide explicantvr. Halae prop-
ter Salam apvd To. Gottl. Eicnvirth. 1747. Tn-8°. 78 p.

A en juger par la préface, p. 5 — 6, l'éditeur est M. G. AGNETHI.BR. Les Fundamenta
occupent les pages 1 — 31. Cette édition est calquée sur la 3e.

Clarissimi Linn^ëi Fundamenta botanica. — Car. Alston, Tirocinium
bolanicum Edinbargense. Edinburg 1753. In-8°. P. 83 — 109.

Fundamenta botanica. — Caroli IyiNN^Ëi Opéra varia, L,ucœ 1758, p.
I— 61.

Réimpression de l'édition 2.

CAROLI LïNNjBI, botanicorum principis Fundamenta botanica, in quibu?
theoria botanices aphoristice traditur. Colonise- Allobrogum, sumptibus Piestre
& Delamolliere, 1786. In-8°. 48 p. — Extrait de: Gilibert, Fundamenta, i>
1786, p. 1 — 48.

1736 19

Caroli Linnaei Fundamenta botanica, quae thcoriam scientiae botanices
aphoristice tradunt. Matriti. Ex typographia regia. 1788. [Texte et titre aussi
en espagnol:] Fundamentos botânicos de Carlos Linneo, que en forma de afo-
rismos exponen la teoria de la ciencia botanica. En Madrid. En la imprenta
real. 1788. I11-80. 2 f., 97 p.

Éditeur: Angee. Gomez Orteca.

Fundamentos botânicos de Carlos Linneo que en forma de aforismos
exponen la teoria de la ciencia botanica. En Madrid, en la imprenta real 1788.
Mexico, oficina tip. de la Secretaria de fomento . . . 1887. In-40. 64 p.

Traduction publiée d'après l'édition de Ortega, par D. JOSÉ Ramira, Mexico.

| Dvigubskij, Ivan A., Nacalnyja osnovanija botaniki i. e. Fundamenta
botanica Linn^El Mosquae 1805. In-8°.

t Fundamentos botânicos de Carlos Linneo, que espoem en forma de
aforismos a theoria da sciencia botanica. Por Henriques de Paiva. Fisboa
1809.

Le titre selon M. Colmeiro, La botanica ... de la peninsula hispano-lusitana. Mad-
rid 1858. N° 195.

Remaniements :

Davedis de Gorter, J. F. . . Elementa botanica. Methodo Cl. Linn/ëi
accommodata atque in usum auditorum evulgata. Harderovici, apud Johan-
nem Wigmans, 1749. In-8°. 3 f., 88 p., 1 f., 11 pi.

Rédaction légèrement remaniée, servant de commentaire aux Fundamenta botanica.

Fundamenta et termini botanici, congesta secundum methodum, et ad
ductum celeberr. Eq. Car. À Linné. In usum praelectionum theoreticarum à
F. J. Màrter . . . Bruxellis, typis Matthad Lemaire, 1789. In-8°. 130 p., 1
tab., 1 pi.

Le remaniement des ouvrages de Linné occupe les 52 premières pages; le reste du
volume est consacré à un conspectus horti botanici.

Critiques:

Quelques-unes des opinions exposées dans les Fundamenta de Linné ont été crit
quées par G. E. von Haixer dans les lettres suivantes:

Epistola qua viro illustri atque experientissimo Alberto de Haller . . .
parenti omni qua par est pietate colendo de natalibus gratulaturus dubia quae-
dam ex clarissimi Linn^Ei Fundamentis botanicis hausta offert Theophilus
Emanuel de Haller . . . Goettingae, typis Geo. Ludov. Schultzii . . . 1750.
In-40. 4 f.

Dubia ex clarissimi Caroli Linnaei Fundamentis botanicis hausta tradere
pergit simulque . . . Iohanni Georgio Zimmermanno . . . medicinœ candidato . . .

20 1736

de konoribus medicis summis gratulatur Theophilus Emanuel v. Haller . . .
Goettingae typis Jo. Christ. L,udolph Schultzii Acad. typ. 1751. In-40. 24 p.

Les pages 9 — 17 sont consacrées à la publication d'une lettre de P. Loefling.

Xuper. Proposita. Dubia. Contra Illustrem. Carolum. Ljnnaeum. Illu-
straturus. Walstorfio. Honores. Medicos. Summos. Adgratulatur. Theophilus
Emanuel. von. HaluER . . . Gottingae. Apud Johann. Wilhelm. Schmidt . . .
1752. In-40. 15 p.

Dubiorum contra sectionem septimam Fundamentorum botanicorum
illustris Linnaei Manipulus primus. Ouo Philippo Conrado l,eonhardo summos
in medicina honores ex animo adgratulatur. Theophilus Emanuel HallE-
rus . . . Gottingae apud Victorin. Bossiegel 1753. In-40. 19 p.

Dubiorum contra sectionem septimam Fundamentorum botanicorum
illustris Linnaei manipulus secundus. Quo Ioanni Adriano Theodoro Sproege-
lio honores medicos summos adgratulatur Theophilus Emanuel Hallerus . . .
Gottingae, apud Victorin-Bossiegel 1753. In-40. 15 p.

Caroli Linn^i, Sveci, Methodus juxta quam physiologus
accurate & féliciter concinnare potest historiam cujuscunque
naturalis subjecti, sequentibus hisce paragraphis comprehensa.
IyUgduni Batavorum, apud Angelum Sylvium, 1736.

D'ordinaire, cette feuille volante fait corps avec le Systema naturae, Éd. 1.

Réimpression:

Methodus demonstrandi animalia, vegetabilia aut lapides, dans Systema
naturœ, éditions 1740 et 1748.

Compte rendu:
N. Zlgen gel. Sachen, Leipzig, 1736, p. 306.

Caroli Ljnnaei Med: Doct: Musa Cliffortiana florens Harte-
campi 1736 prope Harlemum. IyUgduni Batavorum. 1736.
In-40. 4 f., 46 p., 1 f., 2 pi.

Comptes rendus:
A'. Zlgen gel. Sachen, Leipzig, 1736, p. 306 — 307.
N. Acta Erud., Leipzig, 1737, p. 117 — 119.

Animalia per Sveciam observata, voir p. 38.

1737 2i

1737.

Caroli Linn^i Med. Doct. Soc. Ac. Imp. Nat. Cur. Critica
botanica in qua nomina plantarum generica, specifica, & variantia
examini subjiciuntur, selectiora confirmantur, indigna rejiciun-
tur; simulque doctrina circa denominationem plantarum tradi-
tur. Seu Fundamentorum botanicorum pars 4. Accedit Jo-
hannis Browauji De necessitate historiae naturalis discursus.
IvUgduni Batavorum, apud Conradum Wishoff, 1737. In-8°.
8f., 270 p., 22 f.; 41., 24 p.

Avec dédicace à J. J. Diixenius, à Oxford.

Comptes rendus:
.V. Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1737, p. 793 — 796.
.V. Acla Erud., Leipzig, 1739, p. 455 — 458.

Réimpression :

Carou Linn-Ei Critica botanica in qua nomina plantarum generica, spe-
cifica, & variantia examini subjiciuntur, selectiora confirmantur, indigna re-
jiciuntur; simulque doctrina circa denominationem plantarum traditur. 1787. —
Gilibert, Fundamenta, 3, 1787, p. 363 — 594.

Critique :

Observationum in Criticam botanicam C. a Linné, spécimen primuni.
Quod . . . praes . . . And. J. Retzio . . . pro laurea exhibet Nicol. Christ. Psilan-
der, Scanus. Die 4 maji 1811. Lundse, 1811. Litteris Berlingianis. In-40.
1 f., 16 p.

spécimen secundum. Quod . . . exhibet Jonas Lundovist, Scanus. Die

15 maji 1811. Ibid. 1811. In-40. I *•> P- I7 — 27-

Caroli Linn^êi Doct. med. & Acad. Imp. Nat. Cur. Soc.
Flora lapponica exhibens plantas per Lapponiam crescentes,
secundum systema sexuale collectas in itinere impensis Soc.
Reg. Litter. et Scient. Svecise A. 1732. instituto. Additis syno-
n}^mis> & locis natalibus omnium, descriptionibus & figuris ra-
riorum, viribus medicatis & oeconomicis plurimarum. Amste-
laedami, apud Salomonem Schouten. 1737. In-8°.

1 pi., 20 f., 372 p., 19 f., 12 planches, dont 1 1 contenant des dédicaces à des personnes
nommées, en Hollande lesquelles en avaient probablement fourni les frais d'exécution.

22 1737

La planche 12, qui contient entre autres choses l'image d'un pied de Linnaea, est dédiée à
Linné par Jac. Phil. d'Orville.

Avec dédicace à la Société Roy. des Sciences d'Upsala, datée: «Hartecampi 1737.
12. Kal. Febr. » Cette Société avait facilité à Linné le voyage en Laponie, en lui allouant
une partie des fonds nécessaires.

L'esquisse de la Flora lapponica, de la propre main de Linné, est aujourd'hui con-
servée à la Bibliothèque de l'Université Roy. d'Upsala (ms. D. 64), à laquelle elle fut of-
ferte par le Prince Roland Bonaparte.

Les pi. 5 — 6 reproduisent le frontispice et le feuillet initial de la Flora Lappo-
nica, avec la dédicace autographe de Linné. Sur un exemplaire contenant une dédicace
à H. Boerhave, voir l'article suivant:

En Linnérelikvie. Af N. Wille. — Nord. Tidskr., Stockholm, 1907,
p. 157—166.

Comptes rendus:
N. Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1737, p. 385 — 387;
N. Acta Eritd., Leipzig, 1740, p. 465 — 470.

A en juger par une critique parue dans N. Acta Erud., Leipzig, 1750, p. 420.il
paraît avoir existé, à la date de 1747, une édition de Flora lapponica.

Caroli Linn^i Flora lapponica, exhibens plantas per L-apponiam
crescentes, secundum systema sexuale, collectas in itinere impensis Soc. Reg.
Scient. Upsaliensis, anno 1732 instituto. Additis synonymis, et locis natalibus
omnium, descriptionibus et figuris rariorum, viribus medicatis et oeconomicis
plurimarum. Editio altéra, aucta et emendata studio & cura Jacobi Ed-
vardi Smith. Iyondini: impensis B. White et Filiorum. Typis J. Davis. 1792.
In-8°.

1 pi., 2 f., 1 (p. i — vi. Prœfatio editoris), 390 p., 20 f., 12 pi.

On a utilisé, pour les planches de cette édition, les clichés qui avaient déjà serv i
pour l'édition originale et qu'on avait fait venir, à cet effet, de Hollande.

Traduction :

Lappsk flora af Cari Linnœus . . . eller redogôrelse for de i Lappland under
en pâ bekostnad af Soc. Reg. L/iterar. et Scient. Sveciœ âr 1732 foretagen resa
samlade vaxterna ordnade efter sexualsystemet. Med bifogade uppgifter om
namn och vâxtplatser for alla beskrifningar och afbildningar af sallsyntare
medicinsk och ekonomisk anvândning af ganska mânga. — Skrifter af Carl
von Linné utg. af Vet.-Ak., 1, 1905.

Caroli Linn^i Med. Doct. Soc. Ac. Imp. Nat. Cur. Gênera
plantarum eorumque characteres naturales secundum numerum,
figuram, situm, & proportionem omnium fructificationis par-
tium. Lugduni Batavorum apud Conradum Wishoff. 1737. In-
4°. 8 f., 1 tab., 384 p., 10 f.

Contient 935 gênera. Avec dédicace à Her.m. Bokrhave, qui remercie, dans une
lettre en date du 13 janvier 1737, pour l'envoi de cet ouvrage, sur lequel il dit, entre autres
< boseë: «Secula laudabunt, boni imitabuntur, omnibus proderit. »

1737 23

Comptes rendus:
N. Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1737, p. 411 — 412.
N. Acta Erud., Leipzig, 1738, p. 459 — 464.

Cet ouvrage est d'ordinaire accompagné d'une planche de 21 X25 cm. portant
l'inscription suivante: Caroli Linnaei classes sive literae. L'original a été dessiné par
IZhrET; il se trouve aujourd'hui au Brit. Mus. Hist. nat., à Londres.

Caroli Linn^i Med. Doct. Soc. Ac. Imp. N. C. Corollarium
generum plantarum, exhibens gênera plantarum sexaginta, ad-
denda prioribus characteribus, expositis in Generibus plantarum.
Accedit Methodus sexualis. Lugduni Batavorum, apud Con-
radum Wishoff, 1737. In-40. 3 f., 25 p.

Avec dédicace à N. RosÉx. — Le nombre des genres s'élève ici à 994.
A la suite de cet ouvrage et faisant corps avec lui:

Caroli Linn^i Medici Methodus sexualis sistens gênera
plantarum secundum mares et feminas in classes et ordines re-
dacta. Lugduni Batavorum, apud Coenradum Wishoff, 1737.
In-40. 23 p.

Compte rendu:
V. Acta Erud., Leipzig, 1738, p. 465 — 472.

D'après une indication de Pritzel, Corollarium generum et Methodus sexualis
forment un tout avec Gênera plantarum. A. Franchet, dans un article publié dans le
J. bot., Paris, 1, 1887, p. 171 — 173, s'inscrit en faux contre cette assertion. M. Franchet
possède lui-même un exemplaire des Gênera pi. ayant appartenu à C. G. Tessin, et où
les deux ouvrages en question manquent. — J'ai vu moi-même des exemplaires où ces
trois ouvrages sont réunis en un seul volume, mais ce n'est là qu'une exception.

Remarquons à titre de curiosité que l'exemplaire de Tessin contenant les Corollarium
et Methodus est conservé à la Bibliothèque de l'Académie Roy. des Sciences à Stockholm.

Caroli Linn^i . . . Gênera plantarum eorumque characte-
res naturales secundum numerum, figuram, situm, & propor-
tionem omnium fructificationis partium. Editio secunda aucta
& emendata. Lugduni Batavorum, apud Conradum Wishoff,
et Georg. Jac. Wishoff . . . 1742. In-40.

4 f. (f. 1 titre, f. 2 dédicace au comte Tessin, f. 3 — 4 Privilégie), p. i — xix (Ratio
operis p. i — xvi, Authores p. 1 [!xvii] — xix), (1 page blanche), 21 — 39 (Ordo generum),
40 — 42 (Quaerenda), 1 tab. (Clavis classium), 527, (1) p., (21) p. (Index).

Nombre des genres, 102 1.

Gênera plantarum eorumque characteres naturales, secundum numerum,
figuram, situm, & proportionem omnium fructificationis partium. Authore
Carolo LiNN^ïto . . . Editio secunda, nominibus plantarum gallicis locupletata.
Parisiis, sumptibus Michaelis Antonii David . . . 1743. In-8°.

24 1737

xxxii p., pi. i — 2, (dont l'une est calquée sur celle d'Hhret, tandis que l'autre qui
doit servir d'illustration au feuillet suivant, a été ajoutée, ainsi que ce feuillet lui-même,
par l'éditeur), i f. (Fructificationis partes), i tab., 413 p., (20) p. (Index latinus), (6) p.
(Table des noms françois), (16) p. (Caroli Linnœi Methodus à calycis speciebus), (15) p.
(Fragmenta methodi naturalis). Les deux dernières de ces réimpressions proviennent
des Classes plantarum 1738.

A part les additions se trouvant au commencement et à la fin de l'ouvrage, et ex-
ception faite aussi pour les noms français des différents genres, ce n'est là qu'une réim-
pression assez défectueuse de l'édition 2.

Caroli L-inn.îîi . . . Gênera plantarum eorumque characteres naturales
secunduin numerum, figuram, situm, et proportionem omnium fructificationis
partium quae novis 70 celeb. auctoris generibus sparsim editis locupletata,
in usum auditorii recudenda curavit Christoph. Carolus Strumpff . . .
Editio quarta. Halae Magdeburgicte apud Carol. Christ. Kùmmel 1752.
In-8°.

xxxii p., i tab., 441. (23) p., (Index latinus), (7) p. (Table des noms françois), 1 pi.
(manque souvent).

L'éditeur faisant figurer, dans cette édition, les nouveaux genres de plantes décrits
par Linné depuis 1742, le nombre total des genres s'élève à 1090.

Caroli Linnœi . . . Gênera plantarum eorumque characte-
res naturales secundum numerum, figuram, situm, et propor-
tionem omnium fructificationis partium. Editio quinta ab
auctore reformata et aucta. Holmise, impensis Laurentii vSalviL
1754. In-8°. 2 f., xxxii, 500 p., 11 f.

Avec dédicace au comte Tessin. Ratio operis p. i — xiv, dat. Upsaliœ 1754. d. 24.
junii ex «Museo». Index 21 p., non numérotés. La dernière page contient un supplé-
ment aux Species plantarum 1753. Nombre des genres, 1105.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1754, p. 257 — 259.
Gôtting. Anz., 1755:2, p. 795 — 796.

Caroli v. Linné . . . Gênera plantarum eorumque charac-
teres naturales secundum numerum, figuram, situm, et propor-
tionem omnium fructificationis partium. Editio sexta ab auc-
tore reformata et aucta. Holmiae, impensis direct. Laurentii
Salvii. 1764. In-8°. 2 f., xx, 580 p., 22 f.

Dédié au comte A. J. von Hôpken. Ratio operis, dat. Upsalia? 1763 d. 20 dec.

23 p. (Index), 17 p. (Ordines naturales), 2 p. (Dubii etiamnum ordinis), 1 p. (Er-
rata), i p. (Kmendanda in Speciebus plantarum, éd. 2). Nombre des genres, 1239. On
trouve parfois, dans cette édition, un portrait de Linné, par TaxjÉ.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1764, p. 181 — 182.

!737 25

Réimpression de l'éd. 6.

Caroli v. Linné . . . Gênera plantarum eorumque characteres naturales
secundum numerum, figuram, situm, et proportionem omnium fructificationis
partium. Editio novissima. Viennce, typis Joan. Thomoc nob. de Trattnern
. . . 1767. In-8°. 2 f. xix, (1), 580 p., 22 f.

STOEVER fait mention d'une édition de 1764, publiée à Vienne par le même éditeur:
malgré cette indication, je n'ai réussi à trouver cette édition nulle part.

Car. a IyiNNÉ Mantissa plantarum. Generum editionis 6.
et Specierum editionis 2. Holmiae, impensis direct. Eaurentii
Salvii, 1767. In-8°. 142, (2) p.

Compte rendu:
Gôtting. Anz., 1768:2, p. 820 — S21.

Car. a Linée [!] Mantissa plantarvm. Genervm editionis 6. et Spcciervm
editionis 2. S. 1. n. d. In-8°. 142 p., 1 f. D'après Systema natures, T. 2, Vin-
dobonae 1770.

Cette réimpression défectueuse forme souvent un ouvrage à part, sans indication
de ses rapports avec le Syst. nat. — Cf. A. Franchet, /. Bot., Paris, 1, 1887, p. 173.

Car. a Linné equ. aur. Mantissa plantarum altéra Generum
editionis 6. & Specierum editionis 2 . . . Holmiae, impensis direct.
Laurentii Salvii, 1771. In-8°. 3 f., p. 143 — 587, (1) p.

Avec dédicace à Lord Baltimore.
Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1771, p. 321 — 322.
Gôtting Anz., 1772:2, p. 1307 — 1309.
Comment. Lips., 19, 1774, p. 416 — 436.

Les pages 521 — 552 contiennent le «Regni auimalis appendix. » Sur cet appendice,
cf. les articles suivants:

«Regni animalis appendix». Eine in Vergessenheit gerathene Schrift
Linné's. Von Dr. Georg v. Seidlitz. Miinehen. — Zool. Anz., Leipzig, 19,
1896, p. 229—234.

«Regni animalis appendix». Eine in Vergessenheit gerathene Schrift
Linné's. Von Dr. F. A. Jentink, Leiden. — Zool. Anz., Leipzig, 19, 1896,
p. 322—323.

«Regni animalis appendix», eine angeblich in Vergessenheit gerathene
Schrift Linné's. Von Ernst Hartert, Tring. — Zool. Anz., Leipzig, 19, 1896,
P- 423-

Nouvelles éditions remaniées:

Caroli a Linné . . . Gênera plantarvm eorvmqve characteres natvrales
secvndvm nvmervm, figvram, sitvm et proportionem omnivm frvetificationis

26 1737

parti vm. Editio novissima no vis generibvs ac emendationibvs ab ipso perillv-
stri avctore sparsim evvlgatis adavcta cvrante D. Ioanne Iacobo Reichard . . .
Francofvrti ad Moenvm apvd Varrentrapp Filivm et Wenner. 1778. In-8°.
xxix, 571 p., 22 f.

Nombre total des genres, 1343.

Compte rendu:
Comment. Lips., 24: 3, 1 78 1 , p. 405 — 409.

Caroli a Linné . . . Gênera plantarum eorumque characteres naturales
secundum numerum, figuram, situm et proportionem omnium fructificationis
partium. Editio octava post Reichardianam secunda prioribus longe auctior
atque einendatior curante D. Jo. Christiano Dan. Schreber . . . Vol. 1 — 2.
Francofurti ad Moenum sumtu Varrentrappii et Wenneri 1789 — 1791. In-8°.

Vol. 1. 1789. xxxii, 379 p.; Vol. 2. 1791. 8 p., p. 381 — 872.
Dédié à l'Académie Roy. des Sciences de Stockholm.
Nombre total des genres, 1769.

Caroli a Linné . . . Gênera plantarum eorumque characteres naturales
secundum numerum, figuram, situm et proportionem omnium fructificationis
partium. Juxta Thunbergii emendationes digesta. Editio octava. Précé-
dente longe auctior curante Thadd^Eo Haenke . . . Vol. 1 — 2. Vindobonœ.
Ex officina Wappleriana. 1791. In-8°.

Vol. 1. xxi, (3), 438 p.; Vol. 2. p. 439 — 811, (1).

Caroli Linnaei . . . Gênera plantarum. Editio nona, curante Curtto
vSprengel . . . Tom. 1. Classis 1 — 13. Tom. 2. Classis 14 — 24. Gottingae,
sumtibus Dieterichianis. 1830 — 31. In-8°.

T. 1. 1830. 1 f., 462 p.; T. 2. 1831. iv, 463—870 p.

Traductions (plusieurs fois remaniées):

Versuch einer teutschen Nomenclatur der Linneischen Gattuiigen zur
Ubersetzung der Gênera plantarum Linnei [von J. J. Planer]. Erfurt, bey
Johan Daniel Mùller. [1771]. In-8°. 8 f., 1 tab., 227, (1) p.

Karl von Linné . . . Gattungen der Pflanzen und ihre natiirliche Merk-
male, nach der Anzahl, Gestalt, Lage und Verhâltniss aller Blumentheile. Nach
der sechsten Ausgabe und der ersten und zvveyten Mantisse ùbersetzt von Jo-
hann Jakob Planer . . . Bd 1 — 2. Gotha, bey Karl Wilhelm Ettinger, 1775.
In-8°.

Bd 1. 13 f., 504 p., 1 tab. — Bd 2. 1 f., p. "503 — 1100.

Compte rendu:
Berlin. Sammlungeyi, 7, 1775, p. 535 — 537.

Nachtrag zur suciisicn Ausgabe der Gattungen der Pflanzen und der
ersten und zvveyten Mantisse von Karl von Linné . . . Au s déni Lateinischen

1737 -'7

ubersetzt, von Johann Jakob Planer. . . Gotha, bey Karl Wilhelm Ettinger.
1785. In-8°. 104 p., 2 f.

f Diagnose der Pflanzengattungen nach der neuesten Ausgabe des Lin-
neischen Sexualsystems von Georg Adolph Suckow. Leipzig, Weidmann
1792. In-8°. Préface, 424 p.

Cette traduction est faite sur l'édition de Sciireber. 1789 — 91 d'après la .V. All%.
D. Bibl., Kiel, 6, 1793, p. 490 — 492.

A generic and spécifie description of british plants, translated from the
Gênera et Species plantarum of the celebrated Linn.^tjs. To which is prefixed
an etymological dictionary explaining the classes, orders and principal gênera.
And a glossary is added to explain the technical terms. With notes and ob-
servations, by James Jenkinson. Kendal . . . 1775. In-40. xxviii p., 2 f., 5
pi., 258 p., 5 f.

The families of plants, with their natural characters, according to the
number, figure, situation, and proportion of ail the parts of fructification. —
Translated irom the last édition, (as published by Dr. Reichard) of the Gênera
plantarum, and of the Mantissae plantarum of the elder Linneus; and from
the Supplementum plantarum of the younger Linneus, with ail the new fa-
milies of plants from Thunberg and L'Héritier. To which is prefix'd an accen-
ted catalogue of the names of plants, with the adjectives apply'd to them, and
other botanic terms, for the purpose of teaching their right pronunciation.
Vol. 1 — 2. By a Botanical Society of Lichfield. Lichfield: Printed by John
Jackson . . . 1787. In-8°.

Vol. 1. 3 f., lxxx p., 2 f., p. 1 — 386; Vol. 2. 2 f., p. 387 — 840.

Het 19 classe van de Gênera plantarum van de heer Carolus Linneus,
Syngenesia genaamt. Opgeheldert en vermeerdert. Mitsgaders een berigt
van een nieuw botanisch stuk, aangaaende het leeren kennen der planten kort
na hunne geboorte of uitspruitung uyt hun zaad. Als meede de beschryving
en afbeelding van een zeldsame en zonderlinge zee-plant. Door David Meese.
... Te Lceuwarden, by H. A. de Chalmot, 1761. In-8°. 3 f., iv., 152 p., 3 f.,

M*) pl-

Est, à proprement parler, une critique de la 19e classe de Linné.
Cf. Gôttïvg. Anz., 1763:2, p. 1130 — 1132.

t Traduccion de los Generos de las Plantas de Linneo por D. Antonio
Capdevila ... En Madrid, 1774.

Hortus Cliffortianus plantas exhibens quas in hortis tam
vivis quam siccis, Hartecampi in Hollandia, coluit vir nobilissi-

28 1737— 1738

mus & generosissimus Georgius Cliffokd juris utriusque doc-
tor, reductis varietatibus ad species, speciebus ad gênera, gene-
ribus ad classes, adjectis loeis plantarum natalibus differentiis-
que specierum. Cum tabulis seneis. Auctore Carolo IyiNN^o,
Med. doct. & Ac. Imp. N. C. Soc. Amstelœdami. 1737. In- fol.

1 pi., frontispice, orné d'une gravure de Wandelaar, 3 f. (Dédicace à Clifford), 1 f.
(«Lectori botauico»), 9 f. (Bibliotheca botanica Cliffortiana), p. i — iv (Gênera foliorum)
avec pi. 1 — 2, p. v — x (Methodus plantarum in Horto Cliffortiano), p. 1 — 231, 301 — 501,
pi. 3—36, 8 f. (Index).

Nous donnons pi. 7 — 8, une reproduction du frontispice et du feuillet initial du Hor-
tus Cliffortianus.

Les planches furent exécutées par le célèbre artiste G. D. EiiRET en collaboration
avec le graveur J. Wandelaar. L'ouvrage était d'abord destiné à paraître in-40, mais
les planches exigeant un format plus grand, ou se décida à le réimprimer in-folio, quitte
à détruire ce qui était déjà prêt.

Comptes rendus:
N. Acta. Enid., Leipzig, 1739, p. 256 — 265 avec réimpression du «Conspectus foliorum».
A". Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1739, p. 323 — 324.

Caroli Linn^i Med: Doct. & Soc. Ac. Imp. N. C. Virida-
rium Cliffortianum, in quo exhibentur plantœ omnes, quas vivas
aluit Hortus Hartecampensis annis 1735. 1736. 1737. Indicatae
nominibus ex Horto Cliffortiano depromtis. Amstelsedami 1737.
In-8°. 2 f., 104 p., 4 f.

«Cet abrégé du Hortus Cliffortianus est destiné à servir de vade-mecum. » Egenh.
anteckn., p. jt,.

1738.

Caroli Linn^i Med. Doct. Soc. Ac. Imper. Nat. Cur. Clas-
ses plantarum. Seu systemata plantarum omnia a fructifica-
tione desumta, quorum 16 universalia & 13 partialia, compen-
diose proposita secundum classes, ordines et nomina generica
cum clave cujusvis methodi et synonymis genericis. Funda-
mentorum botanicorum pars 2. Lugduni Batavorum, apud
Conradum Wishoff, 1738. In-40. 4f., col. 1 — 606, p. 607 — 656,(1).

Avec dédicace à N. REUTERHOI.M et G. Gyu.ENCRIIP.
Compte rendu :
A". Acta ILrud.. Leipzig, 1739, p. 353 — 37 1

Caroli Linn/Ei . . . Classes Plantarvm. Sev Systemata plantarvm 0111-
nia a frvctifiealionc desvmta, qvorvm 16 vniversalia et 13 partialia. compen-

1738 29

diose proposita secvndvm classes ordines et nomina generica cvm dave evivsvis
methodi et synonymis genericis. Fvndamentorvm botanicorvm pars 2. Halae
Magdebvrgicœ, apvd Io. Gottl. Bierwirth. 1747. In-8°. 4 f., col. 1 — 606, p.
607—656, (1).

Caroli Linn.Ei opus quod inscribitur Classes plantarum impensis Regia;
Academiae Scientiaram Suecicx denuo editum Upsaliœ a. 1906 typis descrip-
serunt Almqvist & Wiksell soc. In-8°. — Skrifter af Carl von Linné utg.
af Vet.-Ak., 3, 1907.

Pétri Artedi sveci, medici Ichtl^ologia sive opéra omnia
de piscibus scilicet: Bibliotheca ichthyologica. Philosophia
ichthyologiea. Gênera piscium. Synonymia specierum. De-
scriptiones specierum. Omnia in hoc génère perfectiora, quam
antea ulla. Posthuma vindicavit, recognovit, coaptavit & edi-
dit Carolus Linn.Eus, Med. Doct. & Ac. Imper. N. C. IyUgduni
Batavorum, apud Conradum Wishoff, 1738. In-8°.

Le faux-titre commun cité ci-dessus est suivi de 13 feuillets non numérotés, les-
quels contiennent la «Vita Pétri Artedi descripta a Carolo Linnaeo». Viennent ensuite
7 pages non numérotées, avec préface de l'auteur, enfin, les 5 parties de l'ouvrage même,
précédées de titres spéciaux et avec pagination à part. Chacune de ces parties est précé-
dée d'une courte préface de la main de Linné. Le titre de «Bibliotheca» est suivi d'un
feuillet contenant la dédicace de Linné aux parents d' Artedi. J. Liungberg et P. Bitjuk
à Stockholm.

Les titres de ces différentes parties sont les suivants:

Pétri Artedi Angermannia-sveci Bibliotheca ichthyologica
seu historia litteraria ichthyologise in qua recensio fit auctorum,
qui de piscibus scripsere, librorum titulis, loco et editionis tem-
pore, additis judiciis, quid quivis auctor prsestiterit, quali me-
thodo & successu scripserit, disposita secundum secula in quibus
quisquis author floruit. Ichthyologiœ pars 1. IvUgdunum Ba-
tavorum, apud Conradum Wishoff, 1738. In-8°. 3 f., 66 p., 1 f.

Pétri Artedi Sveci Philosophia ichthyologica in qua qui-
quid fundamenta artis absolvit: char acterum scilicet genericorum,
differentiarum specificarum, varietatum et nominum theoria ra-
tionibus demonstratur, et exemplis comprobatur. Ichthyolo-
giae pars 2. L,ugduni Batavorum, apud Conradum Wishoff,
1738. In-8°. 2 f., 92 p.

Pétri Artedi Sueci Gênera piscium. In quibus systema
totum ichthyologiœ proponitur cum classibus, ordinibus, gène-

30 1738

rum characteribus, specierum différentes, observationibus plu-
rimis. redactis speciebus 242 ad gênera 52. Ichthyologise pars 3.
Lugduni Batavorum, apud Conrad um Wishoff, 1738. In-8°.
2 f., 84 p., 2 f.

Pétri Artedi Angermannia-sveci Synonymia nominum
piscium fere omnium; in qua recensio fit nominum piscium, om-
nium facile authorum, qui umquam de piscibus scripsere: uti
grœcorum, romanorum, barbarorum, nec non omnium insequen-
tium ichthyologorum, una cum nominibus inquilinis variarum
nationum. Opus sine pari. Ichthyologiae pars 4. Lugduni Bata-
vorum, apud Conradum Wishoff. 1738. In-8°. 2 f., 118 p., 11 f.

Pétri Artedi Sveci Deseriptiones specierum piscium quos
vivos prœsertim dissecuit et examinavit, inter quos primario
pisces regni Sueciœ facile omnes accuratissime describuntur cum
non paucis aliis exoticis. Ichthyologise pars 5. Lugduni Bata-
vorum, apud Conradum Wishoff, 1738. In-8°. 1 f., 112 p., 1 f.

Comptes rendus:
N. Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1738 (15 mai!) p. 347 — 351;
N. Acta Erttd., Leipzig, 1741, p. 652 — 657.

Entre 1788 — 1793 parut à Greifswald une nouvelle édition augmentée de l'ouvrage
d'Art edi.

Pétri Artedi Angermannia-sveci Bibliotheca ichthyologica seu historia
litteraria ichthyologise in qua recensio fit auctorum qui de piscibus scripsere
librorum titulis, loco et editionis tempore, additis iudiciis, quid quivis auctor
prœstiterit, quali methodo et successu scripserit, disposita secundum secula in
quibus quisquis author floruit. Ichthyologise pars 1. Emendata et aucta a
Iohanne Iulio Walbaum . . . Grypeswaldise impensis Ant. Ferdin. Roese.
1788. I11-80. 3 f., 208 p.

Pétri Artedi Philosophia ichthyologica in qua quicquid fundamenta
artis absolvit, characterum scilicet genericorum, differentiarum specificarum,
varietatum et nominum theoria rationibus demonstratur et exemplis corrobo-
ratur. Ichthyologise pars 2. Emendata et aucta a Iohanne Iulio Wal-
BAUM . . . Cum tabula aenea. Grypeswaldise impensis Ant. Ferdin. Roese 1789.
In-8°. 3 f., 196, (3) p., ipl.

Les parties 1 — 2 ont un faux-titre commun :

Pétri Artedi renovati pars 1. et 2. i. e. Bibliotheca et Philosophia
ichthyologica. Cura Iohannis Iulii Wai.baumii. Grypeswaldise impensis
Ant. Ferdin. Roese 1789.

1738— 1739 i

Pétri Artedi sueci Gênera piseium. In quibus systema totum ichthyo-
logiœ proponitur cum classibus, ordinibus, generum characteribus, specierum
differentiis, observationibus plurimis. Redactis speciebus 242 ad gênera 52.
Ichthyologiœ pars 3. Emendata et aucta a Iohanne Iulio Walbaum . . .
Cum tabula senea. Grypeswaldiœ, impensis Ant. Ferdin. Rose 1792. In-8°.
4 f., 723 p., 3 pi. [!].

Pétri Artedi Angermannia-sueci Synonymia nominum piseium fere
omnium; in qua recensio fit nominum piseium, omnium facile authorum, qui
umquam de piscibus scripsere: uti grœcorum, romanorum, barbarorum, nec
non omnium insequentium ichthyologorum, una cum nominibus inquilinis va-
riarum nationum. Opus sine pari. Ichthyologiœ pars 4. Editio 2. Grypes-
waldiœ, impensis Ant. Ferdin. Rose 1793. In-8°. 2 f., 140 p.

Pétri Artedi sueci Descriptiones specierum piseium quos vivos praeser-
tim dissecuit et examinavit, inter quos primario pisces regni Sueciae facile omnes
accuratissime describuntur cum non paucis aliis exoticis. Ichthyologiae pars 5
Editio 2. Grypeswaldiae, impensis Ant. Ferdin. Rose 1793. In-8°. 2 f., 112 p

Nouvelle édition augmentée de la P. 5:

Pétri Artedi Synonymia piseium graeca et latina emendata, aucta atque
illustrata. Sive historia piseium naturalis et literaria ab Aristotelis usque
aevo ad seculum 13 deducta duce Synonymia piseium Pétri Artedi. Accedit
disputatio de veterum scriptorum Hippopotarno. Cum tabulis in aère expressis
3. Auctore Ioh. Gottl. Schneider . . . Lipsiae impensis officinae librariae
Weidmannianae 1789. In-40. viii, 352 p., 4 f., 3 pi.

1739.

Joh. Eberh. Ferber . . . Hortus Agerumensis, exhibens
plantas saltem rariores, exoticas & officinales, quas horto pro-
prio intulit, secundum methodum Ljnnaei sexualem digestus.
Holmise, typis Pétri G. Nystrôm, 1739. In-8°. 2 f., 76 p., 2 f.

La préface est signée par Johannes Rotiiman, maître et protecteur de Linné.
Dans les Eçenh. anteckn., p. 116, Linné dit eu parlant de cet ouvrage: «Totus Linmei est.»
Quand bien même cela serait exagéré, il est plus que probable que Linné a pris une large
part à la rédaction de cet ouvrage. Cf. Th. M. Fries, Linné, 1, 1903, p. 273 — 274.

Carl I/INN^i Med: Doct:och Botanic: publ: Kongl. Ammi-
ralitets medici. Keyserliga Academiens andra Dioscoridis. Cor-
respondent af Franska i\cademien, Ledamot af Societ. Reg.
Scient. Sueciae. Tal, om màrkwàrdigheter uti insecterne, hâllit

32 1739

for Wettenscaps Academien uti Auditorio illustri, dâ forsta prse-
sidentskapet aflades 1739. d. 3. october. Pâ Wettenskaps Acade-
miens befallning uplagt; Stockholm, Uti det Kongl. tryckeriet
hos directeuren Pet. Momma 1739. In-8°. 9 f.

Carl I/INN^I . . . Tal, om inarkvardigheter uti insecterne, hollit for Kongl.
Vetens. Academien uti Auditorio illustri, dâ forsta pnesidentskapet aflades
1739 d. 3 october. Andra gângen uplagt med nâgon tilokning. vStockholm,
tryckt hos Lars Salvius. 1747. In-8°. 32 p.

Carl Linnt.Ei . . . Tal, om màrkvàrdigheter uti insecterna, hâllit for Kongl.
Vetens. Academien uti Auditorio illustri, dâ forsta prsesidentskapet aflades
1739 d. 3 october. Pâ Kongl. Vet. Academiens befallning, tredje gângen up-
lagdt Stockhom[!], trykt hos Lars Salvius. 1752. In-8°. 32 p.

Traductions: Caroli Ljnn.Ei . . . Oratio de memorabilibus in insectis,
habita coram Academia Scientiarum in Auditorio illustri cum primum deponeret
Academiae praesidium Ao. 1739. d. 3. oct. Monente clariss. Bernh. Jussieu ex
svetica in latinam vertit lingvam Parisiis 1743. Abrah. Bâck ... — Amoeni-
tates, Vol. 2, Ed. 1, Holmice 1751 (Amstelœd. 1752) & Ed. 3, Erlangœ 1787, p.
388 — 407; Ed. 2, Holmiœ 1762, p. 356 — 377.

Von den Merkwiirdigkeiten an den Insekten. In der Akademie der Wis-
senschaften vorgelesen vom Herrn Karl Ijnnàus ... — Aîlg. Mag. Nat.,
Kimst & Wiss., Leipzig, 2, 1753, p. 328—353.

Rede von den Merkwiirdigkeiten an den Insekten vor der Kônigl. Akade-
mie der Wissenschaften im Auditorio illustri, bey Niederlegung der ersten Prà-
sesstelle den 3. Octob. 1739 gehalten von Carl Einnàus ... — Schwedisches
Muséum, Wismar, 2, 1784, p. 45 — 78.

On insects, oration. Brand, Select diss., 1781, p. 309 — 343.

Linné parle lui-même d'une traduction qui aurait été publiée à Paris. Je n'ai
pu contrôler si cette traduction a réellement existé.

Cf. d'ailleurs la traduction ci-dessus mentionnée des Amoenitates.

Quant à la traduction hollandaise qui est censée avoir paru à Leyde en 1740 ou en
1741, je n'ai pas eu l'occasion de la voir.

Carl Linn^Si, Wettenskaps Academiens h. t. Praesidis, Ron
om wàxters plantering, grundat pâ naturen. — Stockholm, Vet.-
Ak. Handl., i, 1739, p. 5 — 24.

Réimpression: Ibid. [Ed. 2] 1741, p. 5 — 24.

Traductions: Carl LinnAi . . . Versuch von Pflanzung der Gewàchse,
wie solche auf die Natur gegrùndet. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 1, 1749,
p. 3—26.

1739— I74Q 33

De cultura vegetabilium naturce convenienter instituenda. Carolus
Lixn.eus. — Anal. Transalp., I, 1762, p. 1 — 15. — A paru aussi dans Gilibert,
Fundamenta, 2, 1786, p. 501 — 516.

Abrégés:

Culture des plantes. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772, p. 341 — 342.

Cari. Linn.Ei . . . Forsog om Vexters Plantning grundet paa Naturen.
— Burensund, Extract, p. 19 — 22.

Om renarnas brômskulor i Lapland, af Caroe. Lnnjëus [!]
Med. Doct. och Kongl. Ammiralitets Medicus. — Stockholm,
Vet.-Ak. HandL, 1, 1739, p. 121 — 132, pi. 3, fig. 5 — 6.

Réimpression: Ibid., [Ed. 2] 1741, p. 119 — 130.

Traductions: Von den Bremsenbeulen in den Hâuten der Rennthiere
in Lappland, von Carol. Linnàus ... — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 1,
1749, p. 145—157-

Tumeurs qui se forment en Lapponie dans la peau des rennes, & le remède:
par M. Linn.Eus. — Nouvelliste Oecon., Ea Haye, 8, 1755, sept. & oct., p. 10 — 19.

De tumoribus in pelle rangiferorum, Curbma Eappis, ab oestro prove-
nientibus. Carolus Einn^eus. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 24 — 31.

Extrait: Mouche du renne. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772, p.
84-85.

Oestrus rangiferinus descriptus a Carolo Einn^o. — Ufi-
sala, Acta Soc. Scient., ad annum 1741, p. 102 — 115.

Cette description est quelque peu plus détaillée que celle qui se trouve dans Vet.-
Ak. HandL, 1740.

Il a été fait, de ce mémoire une traduction qui porte comme titre:

De horsel der rendieren, beschreeven door Carolus Ljnn^Eus. —
Uitgez. Verhandel., Amsterdam, 1, 1757, p. 641 — 660.

1740.

Adriani van Royen . . . Florae Eeydensis prodromus, exhi-
bens plantas quae in Horto academico IvUgduno-Batavo aluntur.
IvUgduni Batavorum, apud Samuelem Luchtmans . . . 1740. In-8°.

36 f., 538 p., 15 f., 1 tab., 1 carte. — Préface datée de 1739.

«Simul cum auctore elaboravit 1738.» Egenh. anteckn., p. 116.

Hulth, Bibliographia Linnaeana. 3

34 1740

Huru siôfarande bora wachta sin hàlsa. — Hum sio-farande
mage âterwinna sin hàlsa. [Anon.] — Almanach, for âhrct . . .
1741. TU Carls-cronas horizont, . . . inrâttad af Oeav. Petr.
Hiorter. Carlscrona.

ÀHRLING prétend, dans ses notes posthumes, conservées à la Bibliothèque de l'Aca-
démie Royale des Sciences, que ce petit article est dû à Linné. J'ignore sur quelles preu-
ves il fonde cette assertion.

Herr Care Linn^i M. D. Anmàrckning ofwer lapska limet.

— Stockholm, Vet.-Ak. Handl., i, 1740, p. 221 — 222.

Réimpression: Ibid., [Ed. 2,] 1743, p. 213 — 214.

Traductions: Herrn Carl L-innAi, M. D. Anmerkung ùber den lapp-
làndischen Leim. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 1, 1749, p. 261 — 262.

De glutine Lapponico observatio Caroli Einn/Ei. — Anal. Transalp.,
1, 1762, p. 34—35-

Abrégés: Herr Carl Einnjëi M. D. Anmaerkning over det Eapske

- Lim. — Burensund, Extract, p. 71 — 72.

Colle des lapons. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772, p. 429 — 430.

Care Linn^i Beskrifning pâ en ny fogel: Picus pedibus
tridactylis. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 1, 1740, p. 222 — 224.
Réimpression: Ibid., [Ed. 2,] 1743, p. 214 — 216.

Traductions: Carl Ljnnài Beschreibung eines neuen Vogels: Picus
pedibus tridactylis. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 1, 1749, p. 263 — 265.

Picus pedibus tridactylis per C. Ljnn^um descriptus. — Anal. Transalp.,
1, 1762, p. 35—36.

Abrégé: Pic à trois doigts. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772, p.
55—56.

C. LiNiNLEi Med. Doct. Anmârkning ofwer de diuren, som
sagas kâmma neder utur skyarna i Norrige. — Stockholm, Vet.-
Ak. Handl., 1, 1740, p. 326—331, pi. 6, fig. 4—5.

Réimpression: Ibid., [Ed. 2,] 1743, p. 320 — 325, pi. 6, fig. 4 — 5.

Traductions: C. Linnài . . . Anmerkung ùber die Thiere, von denen in
Norwegen gesaget wird, dass sie aus den Wolken kommen. — Stockholm, Ak.
Wiss. Abhandl., 2, 1749, p. 75 — 82.

Extrait d'un mémoire de M. Einn/Eus, sur une espèce de petits rats de
Xorvégue, que les habitans croyent tomber du ciel. — Nouvelliste Oeconom.,
La Haye, 2, 1754, p. 131— 136.

1740 35

Annotationes de animalibus, quse in Norvegia ex nubibus decidere di-
cuntur. Carolus Linn.-Gus. — Anal. Transalp., I, 1762, p. 68 — 73.

Abrégé: Souris de Norvège. — Stockholm, Ment. Acad. se, 1772,
p. 49—50-

Doctor Carl IviNN^i Beskrifning. pâ snô-sparfwen. — Stock-
holm, Vet.-Ak. Handl., 1, 1740, p. 368 — 374, pi. 1, fig. 9 — 11.

Réimpression: Ibid., [Ed. 2], 1743, p. 362 — 368, pi. 1, fig. g — 11.
Traductions:... Carl LinnAi Beschreibung eines Schneesperlings.
— Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 2, 1749, p. 134 — 141, pi. 1, fig. g — 11.

Passer nivalis a C. Linn/Eo descriptus. — Anal. Transalp., 1, 1762, p.

75—79- pl- 4, % 9— IX-

Beshryving van de witte mus (Schneesperlings). Door den heer Linn^ëus

... — Natuurk. Verhandel., Amsterdam, 1, St. 1, 1772, p. 122 — 129, pi.
1, fig. 9— 11.

Abrégé: Moineau de neige. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772,
p. 59—00' P1- 3-

Doctor Carl LinnAi Beskrifning om guld-fisken och silf wer-
fisken. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 1, 1740, p. 403 — 410, pi.

1, «g- 3-8-

Réimpression: Ibid., [Ed. 2.] 1743, p. 396 — 404, pi. 1, fig. 3 — 8.

Traductions: . . . Carl LinnAi Beschreibung vom Gold- und Silber-
fische; Cyprinus pinna ani duplici, caudae trifurcae. — Stockholm, Ak. Wiss.
Abhandl., 2, 1749, p. 175 — 184, pi. 1, fig. 3 — 8.

Cyprinus pinna ani duplici, caudœ trifurcae a C. Linn^ëo descriptus. —
Anal. Transalp., 1, 1762, p. 83 — 89, pi. 4, fig. 3 — 8.

Beschryving van het goud- of zilvervischje deszelfs wyze van bestaan,
onderhouden, enz. Door den heer Linn.Eus . . . — Natuurk. Verhandel., Amster-
dam, 1, St. 1, 1772, p. 130—139, pi. 1, fig. 3—8.

Abrégé: Doré de Chine. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772, p. ni — 113.

Doctor LiNN/Ëi Tanckar om grunden til oeconomien genom
naturkunnogheten ock physiquen. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl.,
I, 1740, p- 411—429-

Réimpression: Ibid., [Ed. 2,] 1743, p. 405 — 423.

Traductions: . . . LinnAi Gedanken von Grùndeii der Oeconomie aus
der Xaturkunde und Physik. Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 2, 1749, p. 187— 206.

De fundamento scientiœ oeconomicœ e physica & scientia naturali pe-
tendo. Carolus Linn.eus. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 89 — 99; Gixibert,
Fundamenta, 2, 1786, p. 517 — 528.

36 I74Q— I74i

Abrégé: Doctor IyiNN.Ei Tanker om Grund til Oeconomie ved Na-
turens Kundskab og Physique. — Burensund, Exlract, p. loi — 107.

Fundainenta botanica. Ed. 2. Stockholmiae. Voir p. 18.

» » Aboae. » » 18.

Systema naturae. Stockholmise. » » 4.

» » Halle. » » 3.

1741.

Orbis eruditi judicium de Caroli Linn^i M. D. scriptis.
Famam extollere factis, hoc virtutis opus. S. 1. n. d. [Stock-
holm 1741]. In-8°. 8 f.

Cet écrit, que Linné fit publier dans un but de défense contre certaines attaques
dirigées contre lui par un de ses compétiteurs pour une chaire de professeur à Upsal, a
été sans aucun doute imprimé à Stockholm au commencement de l'année 1741. Quel
en est l'imprimeur? C'est là ce qui semble très difficile à démêler. Pour ma part, je
proposerai Lor. L. Grefing, qui est de tous les imprimeurs de Stockholm et d'Upsal celui
dont les caractères se rapprochent le plus de ceux qui ont été employés dans cet écrit.

Réimpression dans Stoever, Collectio epistolarum, 1792, p. 153 — 172.

Orbis eruditi judicium, grâce à un procédé chimique nouveau, a été reproduit, en
1901, par l'éditeur W. Junk, à Berlin. — Voir le Supplément.

Caroli Linn^i . . . Oratio, qua peregrinationum intra pa-
triam asseritur nécessitas, habita Upsalise, in auditorio Carolino
Majori 1741 octobr. 17. quum medicinœ professionem regiam
et ordinariam susciperet. Typis Academ. Reg. Upsaliensis.
In-40. 1 f., 18 p.

A l'occasion de cette installation, le recteur de l'Université, A. BOBERG, avait publié
un programme, qui a été inséré dans l'édition de 1743, citée ci-dessous.

Caroli IyiNN,Ei . . . Oratio de necessitate peregrinationum
intra patriam. Ejusque Elenchus animalium per Sueciam ob-
servatorum. — Accedunt Johannis Browallii Examen Epi-
criseos Siegesbeckianse in Systema plant arum sexuale. Et Jo-
hannis Gesneri . . . Dissertationes de partium vegetationis et
fructificationis structura, differentia et usu, in quibus Elementa
botanica dilucide explicantur. Lugduni Batavorum, apud Cor-
nelium Haak, 1743. In-8°.

I74i 37

i f. (titre), p. i — 28 Caroli Linnaci oratio, p. 29 — 36 Programme du recteur, p. 37—94
Elenchus auimalium ; p. 1 — 54 Examen Epicriseos, p. 55 — 108 Gesneri Dissertationes.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holmiœ 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 408 — 429; Ed. 2, Holmiœ 1762, p. 378 — 401;

— Sel. ex Amoenital., 1, 1764, p. 233 — 259; — Gilibert, Fundamenta, 2, 1786,

P- 7I3—732-

Traductions: An oration concerning the necessity of travelling in one's
own countrey ... — Stillingfleet, Mise, tracts, Ed. I, 1759, p. I — 30; Ed.
2—4. 1764— 1791. P- 1— 35-

Om nôdvàndigheten af forskningsresor inom fâderneslandet Tal vid till-
triidandet af professuren i medicin hâllet i Upsala â den storre Carolinska làro-
salen den 17 Oktober 1741 af Carl Einntëus Till svenska sprâket ôfversatt af
Th. M. Fries. — Skrifter af Carl von Einné utg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 65 — 87.

Herr Doct. Caroli Linn^i hôgstnyttige hus-curer for fros-
san. — Almanach for âhret . . . 1742. TU Upsala-horizont . . .
inrâttad af Olav- Petr. Hiorter. Stockholm.

Continuation af hus-curerne, for de gângbare siukdo-

mar. — Ibid., 1745. TU Stockholms horizont. Stockholm.

Care IviNN^Ei . . . Anmârkning ofwer wisen hos myrorne. —
Stockholm, Vet.-Ak. HandL, 2, 1741, p. 37 — 49.

Traductions: Carl EinnAus . . . Anmerkung iiber die Miinnchen bey
den Ameisen. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 3, 1750, p. 45 — 56.

De foemellis formicarum. — Anal. Transaip., 1, 1762, p. 110 — 118.

Abrégé: Remarques sur les fourmis. — Stockholm, Mém. Acad. se,
1772, p. 80 — 82.

Professor Linn^Ei upsats pâ de medicinalwàxter som i apo-
thequen bewaras, och hos oss i fàdernes-landet wâxa. — Stock'
holm, Vet.-Ak. HandL, 2, 1741, p. 81 — 96.

Traductions: Professor EinnAus, Verzeichniss der Arzneykrâuter,
die in Apotheken gefuhrt werden, und in Schweden wachsen. — Stockholm,
Ak. Wiss. Abhandl., 3, 1750, p. 93 — 117.

Catalogus vegetabilium, quœ in usum medicum veniunt, & sub coelo
Sveciae nascuntur, per C. Einn^Eum. — Anal. Transaip., 1, 1762, p. 129 — 140.

— Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 529 — 542.

. . . C L,iNNyEi. Samling af et hundrade wàxter upf undne pâ
Gothland, Oland och Smâland. — Stockholm, Vet.-Ak. HandL, 2,
1741, p. 179 — 210.

38 1741— 1742

Ces plantes, Linné les avait rapportées des îles de Gotland et d'Oeland, à la suite
du voyage que, en vertu d'une mission officielle, il entreprit dans l'été de 1741.

Traductions: . . . C. L-innAi Samrnlung von 100 in Gothland, Oeland
und Schmoland gefundenen Gewàchsen. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl.,
3, 1750, p. 209—240.

100 Plantas in Gothia, Oelandia & Smolandia detectœ per C. Linn^um.
— Anal. Transaip., 1, 1762, p. 146 — 166.

Abrégé: ... C. Linn^i Samling af et hundrede Vaexter opfundne
paa Gothland, 01and og Smâland. — Burensund, Extract, p. 146 — 159.

Fundamenta botanica. Amstelaed. Voir p. 18.
Lobelia » » 49.

Decem plantarum gênera » » 49.

Oestrus rangiferinus » » 23-

1742.

. . . Caroli LinnAi Anmârkningar om inlândska wâxter
[Tallen.] — Almanach for âhret . . . 1743. TU Upsala-horizont,
inràttad af Olav. Petr. Hiorter. Stockholm.

Continuation af . . . Anmârkninsfar om inlândska wâx-

i.-v

ter. [Tallen (forts.) och granen.] — Ibid. 1744. TU Stockholms-
horizont . . . Stockholm.

Caroli Linnaei, Med. Doct. & Soc. Reg. Lit. ac Scient. Membr.
Animalia per Sveciam observata. — Acta literaria Sveciœ, Upsala,
Vol. 4: Ann. 1736, p. 97 — 138.

Le feuillet initial du 4e vol. contenant les années 1735 — 39 parut en 1742.

Bien que cet article soit inséré dans les Acta Literaria de 1736, il ne doit guère avoir
été imprimé qu'en 1742. Il ne fut présenté à la Société des Sciences que le 12 février
'739. ainsi que nous l'apprend le protocole de la Société à la date de ce jour.

Réimpression:

Caroli Lixn'/Ki . . . Elenchus animalium per Sueciam observatorum. —
D'après Caroli Linn-Ei Oratio de necessilale peregrinationum, 1743, p. 37 — 94.

1742 39

. . . Carl Linn^i Fortekning af de fârgegrâs, som brukas
pâ Gotland ock Oland. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 3, 1742,
p. 20 — 32.

Ces observations ont été faites au cours du voyage que Linné fit, en 1741, aux îles
de Gotland et d'Oeland.

Traductions: . . . Carl LinnAus Aufsatz von den Fârbekrâutern, die
in Gothland und Oeland gebraucht werden. — Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL,
4, 1750, p. 27—35.

Herbœ tinctoriœ, quibus Gothiam atque Oelandiam tenentes utuntur, a
C. Linn.EO expositœ. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 194 — 199. — Aussi dans
Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 543 — 549.

Abrégé: ... Carl Linn^ëi Forteignelse paa de Farve-Graes, som
bruges paa Gotland og 01and. — Burensund, Extract, p. 196 — 211.

Anmàrkningar ofwer Amaryllis den skôna, af CarlIvInn^us.
... — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 3, 1742, p. 93 — 102, pi. 6.

Traductions: Anmerkungen iiber die schône Amaryllis, von Carl Lin-
NÂUS ... — Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 4, 1750, p. 116 — 123, pi. 6.

Observationes de Amaryllide. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 206 — 211,
pi. 7.

Beskrifning pâ sàltings-gràset, ingifwen af C. Linn^us . . .

— Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 3, 1742, p. 146 — 151, pi. 6, fig.

i—5-

Triglochin maritimum, rapporté du voyage que fit l'auteur, en 1741, dans l'île d'Oe-
land.

Traductions: Beschreibung des Sàltingskrautes von C. LinnAus .. .

— Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 4, 1750, p. 169 — 173, pi. 6, fig. 1 — 5.

Triglochin a C. Linn^Eo descriptum. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 211 —
214, pi. 7, fig. 1—5.

Abrégé: Beskrivelse paa Sœltings-Grœs, indgiven af C. Linn.EUS . . .

— Burensund, Extract, p. 243 — 251.

Swenskt hofrô. Beskrifwit af Carl Linn^us ... — Stock-
holm, Vet.-Ak. Handl., 3, 1742, p. 191 — 198.

Medicago falcata, décrit par Linné en 1741 à la suite de son voyage en Gotland.

Traductions: Schwedischer Heusaamen. von C. Linnàus . . . beschrie-
ben. — Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 4, 1750, p. 217 — 224.

40 1742— 1743

Medica sylvestris, flavo flore, per C. Ljnn^Eum descripta. — Anal. Trans-
alp., i, 1762, p. 221 — 226.

Abrégé: Svenskt Hoe-Froe, beskrevet af Carl, I^inn^us ... —
Burensund, Extract, p. 258 — 270.

Beskrifning pâ et slag Ostindiska ârter, som âro tienlige
uti sten-passionen. Ingifne af . . . Ankarcrona ock beskrefne
af Caroi,. Linn^us. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 3, 1742, p.
202 — 206, pi. 7, fig. 2.

Traductions: Beschreibung, einer Art ostindischer Erbsen, die beym
Steine dienlich sind, vom Herrn . . . Ankarkrona eingegeben, und von Carl
Linnàus beschrieben. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 4, 1750, p. 228 — 231.

De Phaseolo Sinensi seu Zeylanico, optimo contra calculos renum & ve-
sicae. Auctore C. IvInn^ëo. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 226 — 229.

Abrégés: Beskrivelse paa et slags Ostindiske Erter, som ère tienlige
i Steen-Passion . . . beskrevne af Carol. Ljnn^us. — Burensund, Extract,
p. 270 — 276.

Haricot de Chine utile contre le gravier & la pierre. — Stockholm,
Mém. Acad. se, 1772, p. 296 — 297.

Rôn, om orsaken til fallande soten i Skâne ock Wernshârad,
af Carl Linn^us ... — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 3, 1742, p.
279 — 284.

Traduction: Untersuchung und Ursachen der fallenden Sucht in Scho-
nen und Wernsharad, von Carl, Ijnnàus ... — Stockholm, Ak. Wiss. Ab-
handl., 4, 1750, p. 309—314.

Abrégé: De la cause de l'épilepsie dans la Scanie. — Stockholm,
Mém. Acad. se, 1772, p. 274.

Gênera plantarum. Ed. 2. I<ugd. Bat. Voir p. 23.

1743.

Patronis, hospitibus, patribus civibusque academicis et ur-
bicis s. p. d. Carolus Linn^us ... in solenni hac inauguratione
medica constitutus promotor. Upsaliœ. Typis viduae B. Hojeri.
In-fol. 2 f.

1743— 1744 4i

Le texte commence: «Historia naturalis indies nostro aevo»... Le programme
porte la date du g avr. 1743.

Om nyttan af wâxternes olika kiôn wid âkerbruk och trâ-
gârdar. [Anon.] — And. Celsii . . . Hus-hâlls almanach fôr skott-
âret . . . 1744 . . . Stockholms mcridian . . . Stockholm.

Widare underrâttelse om nyttan af wâxternes olika kiôn. —
Ibid., fôr âret . . . 1745 . . . Stockholms meridian. Stockholm.

C. LinislEi, Anmârkning ôfver Jackashapuck. — Stockholm ,
Vet.-Ak. HandL, 4, 1743, p. 292 — 295.

Traductions: C. LinnAus Anmerkung vom Jackashapuck. — Stock-
holm, Ak. Wiss. Abhandl., 5, 1751, p. 235 — 238.

Jackashapuck, planta, per C. LjNNiEUM dilucidata. — Anal. Transalp.,
I, 1762, p. 266 — 268.

Dissertatio botanica de Betula nana, quam . . . prses.
Carolo I/iNN^o . . . publ. bonorum examini . . . subjicit
IvAURENTius Mag. Klase, Smolandus ... ad d. [30] junii an.
1743. . . Stockholmise typis Historiographi regni. In-40. 2 f., 20
p., 1 pi.

Dans les Egenh. anteckn., Linné dit que cette thèse est en entier de lui.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 333 —
351, 1 pi.; Ed. 2, Holmiœ & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangas 1787, p. 1 — 22, pi. 1.

Traductions: Von der Zwergbirke. — Anserles. Abhandl., 3,1778,
p. 195—216, pi. 7.

Dissertation sur le bouleau nain. — Millin de Grandmaison, Revue
gén. des écrits de Linné, 2, 1789, p. 298 — 326.

Gênera plantarum. Paris. Voir p. 23.

Oratio de necessitate peregrinationum. Lugd. Bat. Voir p. 36.

1744.

Caroli Linnaei . . . Oratio de tellurishabitabilisincremento.
Et Andreae Celsii . . . Oratio de mutationibus generalioribus

42 1744

quae in superficie corporum coelestium contingunt. Iyiigduni
Batavorum, apud Cornelium Haak, 1744. In-8°. 1 f., 104 p.

Feuillet i, recto: titre précédent,

p. 1 ce titre: Caroli Linnaei Oratio de telluris habitabilis incremento habita cum medi-
cinae licentiatum Johannem Westmannum medicinae doctorem in Academia regia Upsa-
liensi anno 1743 aprilis 12 more majorum renunciaret . . .,

p. 3 — 4. Caroli Linnaei ad Johannem Fredericum Gronovium epistola, dat. 1743
7 oct.,

p. [5 — 16] le programme (voir p. 40),

p. 17 — 84 Caroli Linnaei Oratio,

p. 85 — 104 Andreae Celsii . . . Oratio.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holmiae 175 1 (Amstelaed.
1752), p. 430 — 478; Ed. 2, Holmiae 1762, p. 402 — 444; Ed. 3, Erlangae 1787,
p. 430 — 472. Aussi dans Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 671 — 711.

Traductions : Herrn Carl LinnAus Rede von der bewohnbaren Erde . . .
— Allg. Mag. Nat. Kanst & Wiss., Leipzig, 7, 1756, p. 37 — 66.

Von der bewohnten Erde. — Auserles. Abhandl., 1, 1776, p. 268 — 287.

On the increase of the habitable earth. — Brand, Select diss., 1781, p.
71 — 127.

Tal, om jordenes tillvàxt, hâllit i Kongl. Academien i Upsala vid tilfâlle
af en promotions act. dâ Medic. Licentiaten H:r Johan Westman 1743
emottog doctors hatten af Carl von Linné . . . Forsvânskadt. Stockholm,
tryckt hos Lars Kumblins enka, 1776. In-8°. 32 p.

Cette traduction étant fautive, on en a donné une nouvelle, portant le titre suivant:

Om den beboeliga jordens tillvàxt Tal hâllet vid medicine doktorspromo-
tionen den 12 April 1743 af Carl Linn^Eus till svenska sprâket ôfversatt af
Th. M. Fries. — Skrifter af Carl von Linné utg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 89 —
124.

Caroli Linn^i . . . Species Orchidum et affinium planta-
rum. — Upsala, Acta Soc. Scient., ad annum 1740, p. 1 — 37.

Siberiskt bokhvete, fôrestàldt af Carl Linn^us. — Stock-
holm, Vet.-Ak. Handl., 5, 1744, p. 117 — 122, pi. 4.

Traductions: Siberischer Buchweizen, von Carl LinnAus vorgestellet.
— Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 6, 175 1, p. 105 — 109, pi. 4.

Helxine, seu Fago-Pyrum Sibericum, a C. Linn^EO descriptum. — Anal.
Transalp., 1, 1762, p. 293 — 296.

1744 43

[Beskrifningar pâ hedegràset.] — Stockholm, Vet.-Ak. HandL,
5, 1744, P- 179— 18°-

Traductions: [Beschreibungen von dem Heidegrase.] — Stockholm,
Ak. Wiss. AbhandL, 6, 1751, p. 171 — 172.

De musco islandico, extractus. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 328 — 329.

Petiveria en americansk vàxt. beskrefven af Carl I^in-
n.Eus. — Stockholm, Vet.-Ak. HandL, 5, 1744, p. 287 — 292,
pi. 7 [9].

Traductions: Ein americanisches Gewàchse, Petiveria. Von Carl Lix-
NÀus beschrieben. — Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 6, 175 1, p. 289 — 294, pi. 9.

Petiveria, planta americana, a C. Linn^ëo descripta. — Anal. Transalp.,
1, 1762, p. 346—349. P1- XI

Disputationem botanico-medicam inauguralem, qua Ficus,
e jusque historia naturalis & medica exhibetur . . . prœs . . .
Carolo Linn^o . . . publ. ventilandam sistit Cornélius
Hegardt, Scanus ... ad diem 15. sept . . . anni 1744. Upsalise.
In-40. 2 f., 28 p., 1 pi.

De cette thèse on ne trouve que très rarement des exemplaires munis d'une planche.

Réimpressions: Amocnitates, Vol. I, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 213 —
243, 1 pi.; Ed. 2, Holmiae & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 23 — 54, pi. 2.

Traduction: Vom Feigenbaume. — Auserles. AbhandL, 2, 1777, p-
333—367-

Dissertatio botanica de Peloria, quam . . . prses . . .
Carolo Linn^o . . . curiosorum oculis modeste subjicit Daniel
Rudberg, Vermelandus ... ad diem 19 decemb. anni 1744 . . .
Upsalise. In-40. 4 f., 18 p., 2 f., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p- 280 —
298, 1 pi.; Ed. 2, Holmiœ & Lips. 1749, Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 55—73. P1- 3-

Traduction: Von der Peloria. — Auserles. AbhandL, 3, 1778, p. 175 —
194, pi. 6.

Systema naturse. Paris. Voir p. 4.

44 1745

1745.

Caroli I/INN^i . . . Flora svecica exhibens plantas per reg-
num Svecise crescentes, systematice cum differentiis specierum
synonymis autorum, nominibus incolarum solo locorum usu
pharmacopaeorum. Stockholmiœ sumtu & literis Laurentii Sal-
vii 1745. In-8°.

2 f. (Titre, Dédicace au comte C. Gyixenborg), xii p., 2 f. (Prsefatio p. i — ix,
Opéra botanica svecorum p. x — xii + 2 f.), 419, (1) p., 1 pi. (Ljnnaea borealis).

Fausse édition, même année: Lugduni Batavorum, apud Conradum
et G. J. Wishoff.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1745, p. 157 — 159.

Caroli LiNNiËi . . . Flora svecica, exhibens plantas per reg-
num Svecise crescentes, systematice cum differentiis specierum,
synonymis autorum, nominibus incolarum, solo locorum, usu
oeconomorum, officinalibus pharmacopaeorum. Editio secunda
aucta et emendata. Stockholmiae sumtu & literis Laurentii Sal-
vii 1755. In-8°.

2 f. (Titre et dédicace), xxxii p. (Praefatio p. i — vii, Opéra botanica svecorum p.
vii — xiv, Chloris svecica p. xv — xxxii), 464 p., 15 f. (Nomina botanica, Nomina svecica,
Pharmacopoeorum plantse officinales), 1 pi.

Comptes rendus:

Larda Tidn., Stockholm, 1755, p. 330 — 332;

Gôtting. Anz., 1757: 1, p. 277 — 279.

Iva partie intitulée: Chloris suecica a été publiée dans Gilibert, Funda-
menta, 2, 1786, p. 631 — 669.

Carl Linn^i . . . Olandska och Gothlândska resa pâ Rik-
sens hôgloflige stànders befallning fôrriittad àhr 1741. Med an-
màrkningar uti oeconomien, naturalhistorien, antiquiteter &c.
med âtskillige figurer. Stockholm och Upsala. Hos Gottfried
Kiesewetter. 1745. In-8°. 7 f., 344 p., 15 f., 2 cartes géogr.

Dédicace au prince royal, Adolphe Frédéric.

Comptes rendus:

Larda Tidn., Stockholm, 1746, p. 10 — 15;

Biblioth. rais, des ouvr. des savons de l'Eiir., Amsterdam, 36, 1746, p. 291 — 303.

1745 45

Carl Linn.Ei . . . Gothliindska resa pâ Riksens hogloflige stânders be-
fallning forrâttad âhr 1741. Med anmârkningar uti oeconomien, natural-histo-
rien, antiquiteter &c. ined âtskillige figurer. Ny upplaga, utgifven pâ for-
anstaltande af Gotlands Allehanda. Visby, Gotlands Allehandas tryckeri,
1S90. In-8°. 116 p., 1 carte géogr. (Kostnadsfri bilaga till Gotlands Alle-
handa âr 1890.)

Carl von Linnés ôlândska resa forrâttad 1741. Stockholm Albert
Bonniers fôrlag 1907. In-8°. 152 p.

Traductions: Herrn Carls von Linné . . . Reisen durch Oeland und
Gothland, welche auf Befehl der hochlôblichen Reichsstànde des Konigreichs
Schweden im Jahr 1741. angestellt worden. Aus dem schwedischen iibersetzt.
]NIit Kupfern. Halle, gedruckt und verlegt Johann Jacob Curt, 1764. I11-80.
16 f., 364 p., 12 f., 2 cartes géogr., 3 pi. [Faux-titre:] Reisen durch einige
schwedische Provinzen, Th. 1.

Traducteur: Johann Christian Daniel Schreber.

Reizen van den heer Karel Linnéus . . . door eenige landschappen
van Zweeden, op bevel der loffelyke stenden des koningryks verricht. Eerste
deel. Bevattende Oeland en Gothland. Met kopere platen en kaarten. Te
Dordregt, by Abraham Blussé en Zoon. 1770. In-8°. xx, 506 p., 17 f., 2 car-
tes géogr., 3 pi. [Faux-titre:] Reizen... door eenige landschappen van
Zweeden. D. I.

. . . C. IyiNNJfîi Anmarkningar, om théeochthée-drickandet.

— Almanach fôr âhr et . . . 1746. TU Stockholms-horizonl . . .
inrâttad af Olav. Petr. Hiorter. Stockholm.

Storm-vâders-fogelen. Beskrifven af Care IyiNN^us. —
Stockholm, Vet.-Ak. H anal. y 6, 1745, p. 93 — 96.

Traductions: Beschreibung des Ungewittervogels, von Carl I^innAus.

— Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 7, 1752, p. 93 — 96, pi. 6.

Procellaria, avis, per C. Linn^um descripta. — Anal. Transalp., I, 1762,
P- 376—378, pi. 13. Kg- 7-

Abrégé: Procellaire ou pétrel noir. — Stockholm, Mém. Acad. se,
1772, p. 54.

Glomska af alla substantiva och i synnerhet namn. Af C.
Linnéus. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 6, 1745, p. 116 — 117.

Traduction: Erzâhlung von einem, der aile selbststàndige Nemiworter,
und besonders Namen, vergessen, von Cari, LinnAus. — Stockholm, Ak. Wiss.
Abhandl., 7, 1752, p. 117 — 118.

46 1745

Pomerantz med et inneslutit foster. Ingifven af . . . Carl G.
Tessin, och beskrifven af Carl L/lnn^Eus. — Stockholm, Vet.-Ak.
Handl, 6, 1745, p. 281—285, pi- *5-

Traductions: Pomrneranze, mit einer in ihr wieder eingeschlossenen
Frucht, von . . . Carl Gustav Tessin eingegeben, und von Carl Linnàus bc-
sehrieben. — Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 7, 1752, p. 286 — 290, pi. 15. >

Malum Aurantium alterum alteri inclusum ; quod Cornes Tessin Acade-
mice exhibuit, descripsit C. Linnàus. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 414 — 416,
pi. 13, fig. 8—9.

Abrégé: Orange grosse d'une autre orange. — Stockholm, Mém Acacl.
se, 1772, p. 117.

Dissertatio, Corallia baltica adumbrans, quam . . .
praes . . . Carolo L-inn^o . . . publicae . . . censurae submittit
Henricus Fougt ... ad diem 8. junii anni 1745 . . . Upsaliae.
In-40. 4 f., 40 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. I, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749^.177 —
212, 1 pi.; Ed. 2, Holmise & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangse 1787, p. 74 — 106,
pi. 4; Sel. ex Amoenitat., 1, 1764, p. 154 — 202, 1 pi.

Traductions: Von den Korallen der Ostsee. — Auserles. AbhandL, 3,
1778, p. 89—126, pi. 4.

Essay on corals, by Henry Fougt. — Brand, Select diss., 1781, p. 457 —
480.

Les espèces décrites dans cette thèse ont été soumises à un examen critique dans
le mémoire suivant:

On the « Corallia baltica » of Linn.Eus by G. Lindstrôm. <Communicated
november I3th 1895. > — Stockholm, Vet.-Ak. Ofvers., 52, 1895, p. 615 — 641.

Amphibia Gyllenborgiana, dissertatione academica . . .
praes . . . Carolo Linn^o . . . descripta ... a Barth. Rudolpho
Hast, Ostrobothniensi . . . die 18. junii anni 1745 . . . Upsaliae.
In-40. 4 i-, 34 P-, 1 f-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. I, Lugd. Bat. 1749, p. 520 —
555; Ed. 2, Holmirc & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangae 1787, p. 107 — 140.

Dissertatio botanica, qua Planta? Martino-Burserianœ
explicantur . . . praes . . . Carolo L,inn.eo ... a Rolando Martin,

1745 47

Pétri Fil. Uplando ... ad diem 12. decemb. 1745 . . . Upsalise.
In-40. 4 f., 31, (i)p.

Réimpressions: Atnoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 299 —
332; Ed. 2, Holmiae & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 141 — 171.

Cf. El. Fries, Anmarkningar ôfver Burseri herbarium. — Fôrhandl. Skand. Naturf.
5:e Mode i Kjôbenhavn 1S47, p. 393 — 396.

Hortus Upsaliensis, quem . . . sub prses . . . Caroli L/IN-
x.Ei. . • publ. disquisitioni subjicit Samuel NauclÉr, Olavi
Filius, Helsingus ... ad d. 16. decemb. anni 1745 . . . Upsalise. In-

4°- 2f.,45, (3)P-, 4Pl-

Réimpressions : Amoenitates, Vol. I, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 20 — 60, 4
pi.; Ed. 2, Holmiœ & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 172 — 210, pi. 5 — 9.

Traduction: Beschreibung des botanischen Gartens zu Upsal. —
Auserles. Abhandl., 3, 1778, p. 24 — 69, pi. 1 — 3.

Dissertatio botanica de Passiflora, quam . . . prses . . .
Carolo IyixN.EO . . . publ. ventilandam sistit Johannes Gu-
stavus Hallman, Fil. Holmensis ... ad diem 18. decemb . . . anni
1745. Holmiae. Typis Laurentii Salvii. In-40. 2 ^-, 37, C1) P->

iPi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 244 —
279, 1 pi.; Ed. 2, Holmiae & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 211 — 242.
pi. 10.

Dissertatio botanica de Anandria, quam . . . sub prses.
. . . Caroli Linn.Ei • • • curiosis modeste sistit . . . Erland
Zach. Tursén, Wexionia Smolandus ... die 20. decembris ann.
1745. Upsalise. In-40. 2 f., 15, (1) p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 161 —
174; Ed. 2, Holmise & Lips. 1749. p. 243 — 259, pi. 11; Ed. 3, Erlangœ 1787, p.
243— 259> Pi- H-

Traduction: Von dem mannlosen Huflattig. — Auserles. Abhandl., 3,
1778, p. 69—88.

Dissertatio botanica in qua Acrostichum . . . prses . . .
Carolo Linn^o . . . curiosorum oculis modeste subjicit Johann
Benjamin Heiligtag, Blekingus ... ad d. 23. decemb. anni
1745 . . . Upsalise. In-40. 2 f., 17 p.

48 1745- 1746

Une planche est citée dans le texte, bien qu'elle manque dans tous les exemplaires
que j'ai vus.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. i, Ed. i, I,ugd. Bat. 1749, p. 144 —
160, 1 pi.; Ed. 2, Holmise & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangae 1787, p. 260 — 276,
pi. 12.

De febrium intermittentium causa. Lugd. Bat. Voir p. 2.

1746.

Caroli L/enn^i . . . Fauna svecica sistens animalia Svecise
regni: quadrupedia, aves, amphibia, pisces, insecta, vermes, dis-
tributa per classes & ordines, gênera & species. Cum differentiis
specierum, synonymis autorum, nominibus incolarum, loeis habi-
tationum, descriptionibus insectorum. Stockholmiœ sumtu et
literis Laurentii Salvii 1746. In-8°. 1 pi., 14 f., 411 p., 2 pi.

Fausse édition, même année: L,ugduni Batavorum, apud Conra-
dum Wishoff et Georg. Jac. Wishoff.

Avec dédicace à C. Hârleman, N. Palmstierna, C. Ekeblad et A. von Hôpken. —
La planche précédant le texte, et que nous reproduisons pi. 9, manque assez souvent.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1746, p. 49 — 51.
N. Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1747, p. 75 — 76.
N. Acta Erud., Leipzig, 1749, p. 508 — 512 (Ed. Lugd. Bat.).

Caroli I/INn^i . . . Fauna svecica sistens animalia Sveciae
regni: mammalia, aves, amphibia, pisces, insecta, vermes. Dis-
tributa per classes & ordines, gênera & species, cum differen-
tiis specierum, synonymis auctorum, nominibus incolarum, locis
natalium, descriptionibus insectorum. Editio altéra, auctior.
Stockholmise, sumtu & literis direct. Laurentii Salvii, 1761.
In-8°. 1 pi., 24 f., 578 p., 2 pi.

Sur les 24 feuillets qui précèdent le texte, les 1 3 derniers contiennent une liste des
genres et des espèces traités dans le corps de l'ouvrage. Cette liste porte le +itre suivant:
Faunula suecica. P. 557 — 558 «Florae svecicae novitiae».

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1761, p. 273 — 275.

Faunae Suecicae a Carolo a L-inné . . . inchoatae pars prima sistens mam-
malia, aves, amphibia et pisces Suecicae quam recognovit, emendavit et auxit

174^ 49

ANDREAS Joannes Retzius . . . Cum tabula aeri incisa. Lipsiae 1800. Apud
Siegfried Lebrecht Crusium. I11-S0. x, 362 p., 1 pi.

. . . Car. Linn^i Anmârkningar om coffé. — Almanach for
âhret 1747. TU Stockholms horizont . . . inràttad af Oeav. Petr.
Hiorter. Stockholm.

Lobelia caule erecto, foliis ovatis subserratis pedunculo longi-
oribus, capsulis inflatis. Descripta a Caroeo Linn^o. — Upsala,
Acta Soc. Scient., ad annum 1741, Stockholmise 1746, p. 23 — 26,

pi.i.

Caroli Linn;ëi . . . Decem plantarum gênera. — Ibid., p.
77—84, pl- 2.

P. 83 — 84. Additamenta ad Generum plantan. [!] edit. secund.

[Oestrus rangiferinus . . . Voir p. 33.]

L/yckte-matken frân China. Ingifven af . . . Raben. Be-
skrefven af Care Linn^us. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 7,
1746, p. 60—65.

Traductions: Leuchtende Wiïrmer aus China. Vom . . . Raben ein-
gegeben, und von Cari, LinnAus beschrieben. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl.,
S, 1752, p. 61 — 66.

Cicada Sinensis lucens, per C. Linn/Eum descripta. — Anal. Transalp.,
1. 1762, p. 475—478-

Abrégé: Cigale luisante, ou porte lanterne de Chine. — Stockholm.
Mém. Acad. se, 1772, p. 63.

Limnia, en obekant vext beskrefven af Care L/INN^Eus. —
Stockholm, Vet.-Ak. Handl., y, 1746, p. 130 — 134, pl. 5.

Traductions: Limnia, eine unbekannte Pflanze, von Carl LinnAus
beschrieben. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 8, 1752, p. 137 — 140, pl. 5.

Limnia, planta hucusque incognita descripta a C. LinnjEO. — Anal.
Transalp., 2, 1762, p. 42 — 45, pl. 2, fig. 16.

Boskaps-siukan beskrifven af Frans. de Sauvages ... In-
gifven af Care Linn.Eus. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 7, 1746,
p. 283— 2S8.

Hulth, Bibliographia Linnaear.a. .[

50 1746

Traduction: Eine Viehseuche, beschrieben von Franz de Sauvages
. . . von Carl IjnnAus eingegeben. — Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 8,1752,
p. 291—295.

Muséum Adolpho-Fridericianum, quod . . . sub prges.
. . . Caroli Linn^ëi . . . publ. . . examini submittit IyAU-
rentius Balk Vil,. Gevalia-Gestricius . . . die 31 maji, anno
1746 . . . Holmise, typis Laurentu Salvii. In-40. 4 f., 48 p.,
1 f., 2 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749^.556 —
610, 2 pi. ; Ed. 2, Holmiœ & Lips. 1749, p. 277 — 326, pi. 13 — 14; Ed. 3,
Erlangœ 1787, p. 277—327, pi. 13—14-

Sponsalia plantarum, quse . . . sub prses . . . Caroli
Linn^i . . . publ. . . examini submittit Johannes Gu-
stavus Wahlbom, Calmariensis . . . die [11] junii anni 1746 . . .
Stockholmise, typis Laurentii Salvii. In-40. 3 f., 60 p., 1 f., 1 pi.

Compte rendu :
Larda Tidn., Stockholm, 1746, p. 105 — 108.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 61 —
109, 1 pi.; Ed. 2, Holmiœ & Lips. 1749, p. 327 — 380, pi. 15; Ed. 3, Erlangœ
1787, p. 328 — 380, pi. 15.; aussi dans Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 215 —
267, 1 pi .

Sponsalia plantarum Caroli Linn;ëi ... — Memorie sopra la fisica e
hist. nat., T. 4, Iyucca 1757, in-8°, p. 259 — 341, pi. 4. Aussi dans Caroli
IviNN^Ei Opéra varia, Lucae 1758, p. 63 — 145, 1 pi.

Traductions:

Sponsalia plantarum, eller blomstrens bilâger . . . under . . .
Carl Linn^i inseende utgifvit, uti et academiskt snilleprof pâ
latin . . . âr 1746. d. 11. junii. och nu pâ svenska ofversatt af Jo-
han Gustav Wahlbom. Stockholm, tryckt hos Lars Salvius,
1750. In-8°. 2 f., 68 p., 2 f., 1 pi.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1750, p. 177 — 178.

Von den Hochzeiten der Pflanzen. Eine unter Herrn LinnAus Vorsitze
von Herrn Johann Gustav Wahlbom im Jahre 1746 vertheidigte akademische

1746— 1747 5i

Streitsehrift, zur Erleuterung des Systematis naturae des Herrn Linnaus von
§ 133 bis § 150 . . . Allg. Mag. Nat. Kimst & Wiss., Leipzig, 4, 1754, p. 172 —
236, 1 pi.

Von der Begattung der Pflanzen. — Auserles. Abhandl., 1, 1776, p. 1 —
56, pi. 1.

Kort Afhandling om Planternes Bryllup og Trolovelse, forfattet af Joh.
GuSTAV Wahlbom fod i Calmar. Men oversat af den latinske Original, som
findes i C. Linn. Amœnitat. Académie. Vol. 1. Lugd. Batavor. 174g, ved O.
Oi.avius ... — Kiôbenhavns patriotiske Samlinger, H. 1, 1771, p. 1 — 109, 1 pi.

1747.

Caroli Linn^Ei . . . Flora Zeylanica sistens plantas indicas
Zeylonœ insulse; quse olim 1670 — 1677. lectse fuere a Paulo Her-
manno . . . demum post 70 annos ab Augusto Gùnthero . . .
orbi redditae; Hoc vero opère revisse, examinatae, determinatse
& illustratse generibus certis, differentiis specificis, synonymis
propriis, descriptionibus compendiosis, iconibus paucis. Hol-
miœ, sumtu & literis Laurentii Salvii. 1747. In-8°.

Fausse édition: Prostat Amstelaedami, apud J. Wetstenium, 1748.

19 p. (p. 3 — 4 dédicace à A. Gùnther, p. 5 — 19 Praefatio); (9) p. (Autores 4 p.,
Systema 5 p.); 240 p., 4 pi., 10 f. (Nomina); 14, (1) p. (Nova Gênera plantarum zeylan ,
nuper édita in diss. acad.).

Hirsching, et d'autres après lui, prétendent, au sujet du lieu d'impression de cette
édition: «Neugedruckt zu Leipzig, unter den Namen, Amstelodami 1748.» Toutefois,
l'exemplaire que j'ai vu de cette fausse édition présente les mêmes caractères que l'édi-
tion de Stockholm. Ce n'est que le titre qui est différent.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1747, p. 121 — 123.
Gôtting. Ztgen gel. Sachen, 1748, p. 163 — 164.

L'herbier de Hermann, avec annotations de Linné, est conservé au British Muséum
Nat. Hist., à Londres. Cf. l'article suivant:

Hermann's Ceylon herbarium and Linn^Eus's 'Flora Zeylanica.' By
Henry Trimen ... — London, J. Linn. Soc. Bot., 24, 1888, p. 129 — 155.

Carl Linn^i. . . Wâstgôta-resa, pâ Riksens Hôgloflige
Stânders befallning forràttad âr 1746. Med anmârkningar uti
oeconomien, naturkunnogheten, antiquiteter, inwânarnes seder
och lefnads-sàtt, med tilhorige figurer. Stockholm, uplagd pâ
Lars Salvii kostnad. 1747. In-8°. 6 f., 284 p., 10 f., 5 pi.

52 1747

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1747, p. 77 — 79.
Biblioth. rais, des ouvr. des savons de l'Eur., Amsterdam, 39, 1747, p. 267 — 2S1.

Extrait: Karl von Linnés Vàstgotaresa i utdrag utgifven af N.
Beckman. Ljus, Stockholm 1904. In-120. 79 p. (For skola och hem, 25.)

Traduction: Herrn Carls von Linné... Reisen durch Westgoth-
land, welehe auf Befehl der hochloblichen Stànde des Kônigreichs Schweden
im Jahr 1746. angestellt worden. Aus dem Schwedischen iibersetzt [von
Johann Christian Daniel Schreber]. Halle, Druck u. Verlag Johann
Jacob Curts, 1765. I11-80. 8 f., 318 p., 4 f., 8 pi. — [Faux-titre:] Des Herrn Ar-
chiaters und Ritters von Linné Reisen durch einige schwedische Provinzen.
Zweeter Theil welcher die Reise durch Westgothland enthàlt.

1,ars RoberGS . . . Tal, holne for publique promotioner, vid
Upsala Académie, nu forst efter auctors tid utgifne af C. "L, . . .
Stockholm, uplagde pâ Lars Salvii kostnad, 1747. In-8°. 60 p.

Page 2: Dédicace signée Cari Linnœus. Cet ouvrage contient deux discours en suédois
et un troisième en latin.

Patronis, hospitibus, patribus, civibusque academicis et ur-
bicis, s. p. d. Carolus Linn^Eus ... in solemni hac inauguratione
medica constitutus promotor. Upsalise. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Deo ter optimo maximo halcyonia nostra Svecia ...»
Discours-Programme publié à l'occasion de la promotion des nouveaux docteurs
en médecine, et daté le 25 oct. 1747.

. . . Carl Linn^Ei Anmàrkningar om brànnwin. — Alma-
nach for skott-âhret 1748. TU Stockholms horizont. Utrâknad
af Olav- Petr. Hiorter. Westerâs.

. . . Carl Linnài Anmârckningar; om brànnwin. Karlskrona, tryckt hos
Joan Winqwist . . . 1747. In-8°. 4 f.

. . . Carl LinnAi Anmàrkningar om brànwin. Skara, tryckt hos Herman
Arnold Moller . . . àhr 1750 In-8°. 4 f.

Anmàrkningar om brànwin. Fôrfattade af framlidne archiatern och
rifldaren Carl von Linné. «Stockholm, tryckt i Kumblinska boktryckeriet,
1804. In-8°. 15 p.

^747

Om brannwin och brànnwins supande. Af . . . Cari, von Linné. Ny
upplaga, med anmàrkningar och ett bihang oui branmvinets oden i Sverige.
Upsala, tr}-ckt hos Em. Bruzelius. 1827. I11-80. 16 p.

Afhandling om brànnwinets werkningar pâ înenniskokroppen. Af den
store arkiatern von Linné. Fôrfattad âr 1748, och infôrd i samma ârs Alina-
nacka. Jônkoping, 1831, hos . . . J. P. Lundstrôm. In-8°. 10 p.

Om brannwin och brànnwins supande. Af . . . Carl von Linné. Ny
och sammandragen upplaga. Upsala, Sw. P. Lefflers boktr. 1836. I11-80. 8 p.

Om brannvin och brânnvins supande. Xy och sammandragen uppl.
Orebro, N. M. Lindh, 1868. In-160. 12 p.

Extraits: Werldens widtberomdaste naturforskare, den store laka-
ren Carl von Linnés yttranden om brannwin. Utdrag ur hans fôrelasningar
om dieten eller en râtt lefnadsordning. Stockholm . . . hos Samuel Rumstedt
1836. In-S°. 4 p.

Réimpression dans Fosterlandsvdnnen, Stockholm, 1, 1837, N°4-

Tankar om brànnwinet af Carl von Linné och Christ. Wilh. Hufelaud.
Orebro, N. M. Lindhs boktryckeri. 1842. In-8°. 16 p.

Réimpressions de cet dernier extrait: Stockholm, (S. Rumstedt)
1846 & 1850, (A. Holmberg & Comp.) 1870 & 1872, (I. Hœggstrôm) 1875.

Traduction :

Brœndeviins Berommelse, det er: . . . Carl Linnjëi Aumserkninger om
Braendeviin som den findes i Stockholmer Almanak for dette Aar, men nu i vores
eget Sprog o versât, for sin fortraeffelige o verbe visende Sandheds skyld be-
fordret til Trycken, og med nogle Anmœrkninger ledsaget, af Kierlighed
til sine Brodre og Sostre. Hvortil kommer en Underretning om Calchunske
Kyllinger og Honses Omgang ... S. 1. n. d. [Christiania 1748.] Pet.
in-8°. 16 f.

Kinne-kulle aftagen i profil och beskrifven af . . . Johan
Svenson Lidholm, ingifven af Carl Linn^us. — Stockholm,
Vet.-Ak. Handl., 8, 1747, p. 54— 57, pi. 3.

Traduction: Der Berg Kinnekulle. im Durchschnitte abgenommen
und beschrieben von Herrn Johann Suenson Lidholm . . . eingegeben von
Carl LinnAus. — Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 9, 1753, p. 61-64, pi. 3.

54 ^747

En sâllsam Phryganea, funnen i Moldavien af . . . Eduard
Careeson, och beskrefven af Cari, Linn^us. — Stockholm, Vet-
Ak. Handl., 8, 1747, p. 176 — 178, pi. 6, fig. 1.

Traductions: Eine seltsame Phryganea, in der Moldau vom Herrn . . .
Eduard Carlson gefunden, beschrieben von Cari, Einnàus. — Stockholm, Ak,
Wiss. Abhandl., 9, 1753, p. 196 — 198, pi. 6, fig. 1.

Phryganea moldaviensis rarior, per C. Einn,^um descripta. — Anal. Trans-
alp., i, 1762, p. 483 — 484, pi. 10, fig. 6.

Abrégé: Palais cornu. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772, p. 67.

Beskrifning pâ et americanskt diur, som Hans Konglige
Hoghet gifvit til undersôkning. Upstàld af Cari, I^inn^us. —
Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 8, 1747, p. 277 — 289, pi. 9.

Traductions: Beschreibung eines americanischen Thieres, das Ihro
Kônigl. Hoheit zur Untersuchung hergegeben haben, von Carl Linnâus.
— Stockholm, Abhandl. Ak. Wiss., 9, 1753, p. 300 — 311, pi. 9.

Ursus americanus, cauda elongata, per C. Linn/Eum descriptus. — Anal.
Transalp., 2, 1762, p. 35—42, pi. 1, fig. 13—14.

Abrégé: Coati. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772, p. 45 — 47, pi. 2.

Vires plantarum, dissert atione academica . . . sub
praes . . . Caroei I/INN^ëi . . . examini publ. subjectae a Fri-
derico Hasselqutst, O-gotho ... die [20] junii anni 1747 . . .
Upsaliœ. In-40. 37, (3) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. i,Ed. i.Lugd. Bat. 1749^.389 — 428;
Ed. 2, Holmiae & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 418 — 453; Sel. ex Amoe-
nitat., 1, 1764, p. 50 — 94; Giijbert, Fundamenta, 2, 1786, p. 1 — 34.

Traduction: Von den Kraften der Pflanzen. — Auserles. Abhandl., 1
1776, p. 288—330.

Nova plantarum gênera, quae . . . prœs . . . Caroeo
Linn^Eo . . . publ. bon. examini submittit, Caroles Mag-
nus Dassow, vStockholmiensis ... die [15] junii anni 1747 . . .
Holmirc. Typis Laurentii Salvii. In-40. 3 f., 32 p., 1 f.

Au recto du dernier feuillet: Corollarium continens nova, in morbis specifica dicta
medicamenta, ex Tr. de Plantis Coldinghamensibus in provincia Noveboraceusi Americes
conscr. 1742. a Codwai.d Coi.den*.

1747— 1748 55

Réimpressions: Amoenitatcs, Vol. i,Ed. i.I,ugd. Bat. 1749, p. no — 143;
Ed. 2, Holmiae & L,ips. 1749 et Ed. 3, Erlangae 1787, p. 381 — 417.

En abrégé, sous le titre: Nova gênera plantarum zeylanicarum, nuper
édita in diss. aead. sub prsesidio auctoris per C. M. DASSAW[!], heic compendiose
proposita. — D'après Linn.Ei Flora Zeylanica, 1747 (1748). 14, (1) p.

Spécimen academicum, de crystallorum generatione,
quod . . . sub prses . . . Caroli I^inn^i . . . publ. examini
. . . submittit Martintjs Kâhler, Stockholmiensis ... d.
22. decemb. anni 1747. Upsaliœ. In-40. 4 f., 30 p., 1 f., 1 pi.

Compte rendu:
Gôtting. Ztgen gel. Sachen, 1748. p. 970 — 972.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, L,ugd. Bat. 1749, p. 454 —
488, 1 pi.; Ed.2, Holmiae & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangae 1787, p. 454—482, pi.
16; Sel. ex Amoenitat., I, 1764, p. 1 — 49, 1 pi.

Traductions:

Martin Kàhlers . . . gehaltene Disputation von Erzeugung der Kristalle.
Aus dem L,ateinischen. — Mineralog. Belustig., Leipzig, 1, 1768, p. 331 — 366,
1 pi.

Martin Kàhlers Abhandlung von der Erzeugung der Kristalle aus dem
Lateinischen iibersetzet. Gràtz, gedruckt bey den Widmanstatterischen Erben.
[1771.] In-8°. 1 f., 43 p., 1 pi.

Réimpression de la traduction précédente.

Von der Erzeugung der Krystalle. — Auserles. Ahhandl., 2, 1777, p. 141 —
172, pi. 2.

Bibliotheca botanica. Hahc. Voir p. 17.
Classes plantarum. » » » 28.

Fundamenta botanica. » » » 18.

Systema naturse. » » » 5.

Tal om markvardigheter uti insecterna. Kd. 2. Voir p. 32.

1748.

Caroli Linn^i . . . Hortus Upsaliensis, exhibens plantas
exoticas, horto Upsaliensis Academiae a sese illatas, ab anno
1742, in annum 1748, additis différentes, synonymis, habita-
tionibus, hospitiis, rariorumque descriptionibus, in gratiam stu-

56 1748

diosae juventutis, Vol. i. Stockholmise sumtu et literis Lau-
rentii Salvii 1748. In-8°. 5 f., 306 p., 20 f., 3 pi.

Avec dédicace au prince royal, Adolphe Frédéric.

Comptes rendus:

Larda Tidn., Stockholm, 174S, p. 147 — 148.

A". Ztgen gel. Sachen, Leipzig, 1750, p. 530 — 531.

Fausse édition: Prostat Amstekedami. apud J. Wetstenium, 1748.
Sans indication du volume.

[Foretal till] Utronte hushâllspâminnelser, hum man utaf
en tunna malt ma kunna tillreda 80 kan. ôl, utom 40 kan.
swagare dricka . . . [Af E. Halenius.] Stockholm, tryckt hos
Lars Salvius, 1748. In-8°. 31 p.

P. 3 — 4 Préface de Linné, datée Upsala le 1 1 déc. 1747.

[Foretal till] Anmàrkningar ofver boskaps-sjukan uti Vi-
varais, af herr de Sauvages . . . Ifrân fransoskan ofversatt
[af Stecksenius]. Stockholm, tryckt hos Lars Salvius 1748.
In-8°. 32 p.

P. 2 Préface de Linné.

Beskrifning om ôl. [Anon.] — Almanach for âret . . . 1749.
TU Stockholms horizont . . . Utg ... af . . . Wetenskaps Acade-
mie\ii\. Stockholm.

Réimpression: dans Undcrrâttelser, y on och fôrsôk til ytterligare kundskap
och jôrbàttring uti sâltet at brygga; och brânna eller distelera brànwin. S. l.n. d.
In-8°. 8 p.

Anmàrkningar om ôl, af Carl von Linnée . . . Stockholm, tryckt i Kumb-
liuska boktryckeriet, 1804. In-8°. 13 p.
La préface signée: Hexrik Ai.aan.

Réimprimé dans Den swenska Nykterhets-Hàrolden, Stockholm, 11, 1856,
1). 29—32.

Réimpression (un peu remaniée):

Anmàrkningar om ol, af Carl von Linné ... — Stockholm,
Vet.-Ak. HandL, 24, 1763, p. 52 — 59.

Traductions :

Anmerkungen ùber das Bier. Von Cari. VON Ijnxé. — Stockholm, Ak.
Wrs. Abhandl. 25, 1776, p. 58 — 64.

1748 57

Anmerkungen iiber das Bier, von Kaki. VON l.ixxi:. — Berlin. Samm-
lungen, 6, 1774, p. 177 — 184.

Achyranthes. [Anon.] — Upsala, Acta Soc. Scient., ad an-
num 1742, p. 78 — 79.

[Anmàrkningar till N. Gisseers Beskrifning pâ tânglaken.] —
Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 9, 1748, p. 43 — 44.

Traductions:

Beschreibung eines Fisches: Tânglake, von Nils Gissler eingegeben.
[Mit Anmerkungen von Linnâus.] — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl. 10, 1753,
p. 44—45.

Blennius . . . per Nils Gisler descriptus. Ad superiora observationes
sequentes adjungit C. Lixn.Eus. — Anal. Transalp., 1, 1762, p. 488 — 48g.

Handling om skogars plantering. Upsatt af Care LinislEus.
— Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 9, 1748, p. 264 — 269.

Réimpression: Handling om skogars plantering. [Anon.] — Alma-
nach jôr âret . . . 1750. TU Stockholms horisont . . . Ut g. af Wetenskaps Acade-
mie\ii\. Stockholm 1749.

Traduction: Abhandlung vom Holzpflanzen. Von Cari, Ijxxàus. —
Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 10, 1753, p. 266 — 272.

Abrégé: Plantation des pins, des sapins, & des bouleaux. — Stock-
holm, Mém. Acad. se, 1772, p. 358 — 359.

Surinamensia Grilliana . . . prœs . . . Caroeo Lin-
n^o . . . speciminis academici loco curiosis examinanda sis-
tit . . . Petrus Sundius Nie. Fil. Stockholmiensis ... d. 18.
junii. anni 1748 . . . Holmiae, typis Laurentii Salvii. In-40. 3 f.,
34 P-, ipl-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1748, p. 206 — 208.

Réimpressions: Amoenilales. Vol. r, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 489 —
519, 1 pi; Ed. 2, Holmire & Lips. 1749 et Ed. 3, Erlangrc 1787, p. 483 —
508, pi. 17.

58 1748

Flora oeconomica, quam . . . prœs . . . Carolo L-inn.eo . . .
speciminis acad. loco . . . disquisitioni . . . submittit . . . Eu as
AspEUN, Smolandus ... die 25. junii anni 1748 . . . Upsalise.
In-40. 4 f ., 30 p. ««iHii

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat. 1749, p. 352 — 388;
Ed. 2, Hotmiaî & Lips. 1749, p. 509 — 539; Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 509 — 540;
Sel. ex Amoenitat., 1, 1764, p. 95 — 153; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786,
p. 35—6i.

Traductions:

Flora oeconomica, eller husliâlls-nyttan af de i Swerige, wildt
wâxande orter . . . under . . . Cari, Linn^i inseende, uti et aca-
demiskt prof, âr 1748, pâ latin, och nu pâ modersmâlet utgifwen
af Elias Aspeun . . . Stockholm, tryckt pâ L,ars Salvii egen kost-
nad, 1749. In-8°. 83, (1) p.

Huishoudelyke flora, of aanwyzing van het nuttig gebruik eeniger plant -
gewassen. — Uilgez. Verhandel., Amsterdam, 3, 1758, p. 396 — 404.

Verzeichniss der oconomischen Pflanzen. — Auserles. Abhandl., i,
1776, p. 200 — 241.

Spécimen academicum de curiositate naturali, quod
. . . sub prses. . . Carou Linn^Ei . . . publ. curiosorum censurse . . .
submittit. Olaus Sôderberg And. Fil. Dalia-vermelandus . . .
ad d. [30] junii 1748 . . . Holmise, typis Laurentii Salvii. In-40.
3f., 25, (i)p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1748, p. 205 — 206.
Gùtting. Zlgen gel. Sachen, 1748, p. 1108.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 1, Ed. 1, Lugd. Bat, 1749^.429 —
453; Ed. 2, Holmiœ & Lips. 1749, p. 540—563; Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 541—563;
Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. Iv-lxxvi.

Traductions: Olaus Sôderbergs Abhandlung von der Aufmerksam-
keit auf die Natur. — Auserles. Abhandl., 3, 1778, p. 127 — 151.

Curiositas naturalis eller naturforskningens fôrhâllande till religionen
Akademisk afhandling af Carl Linn.Eus Till svenska sprâket ofversatt af Th.
M. Pries. — Skrifter af Carl VON Linné utg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 245 — 267.

Spécimen academicum de Taenia, quod . . . praes . . . Ca-
rolo Linn/Eo . . . publ. examini submittit Godofredus Dubois,

^748 5Q

Stockholmiensis . . . d. [9] decemb. anni 1748 . . . Upsalire. In-
40. 2 f., 36 p., 1 pi.

Compte rendu
Larda Tidii., Stockholm, 174S, p. 394 — 396.

Réimpressions: Amocnitates, Vol. 1, Ed. i, Holmiae 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3, Erlangce 1787, p. 5g — 99, pi. 1; Ed. 2, Holmiie 1762, p.
53—88, pi. 1.

Traduction: Vom Bandwurme. — Anserles. Abhandl., 2, 1777, p. 101 —
140, 1 pi.

Rr tende viins Berommelse. Voir p. 53.

Flora ze3rlanica. Amsteleed. » » ; 1 .

Systema naturae. Ed. 6. Holmiae. » » 5.

* » » » Lipsiœ » 5.

1749.

Caroli Linn^i . . . Materia medica, liber i. de plantis.
Secundum: gênera, loca, nomina, qualitates, vires, differentias,
durationes, simplicia, modos, usus, synonyma, culturas, praepa-
rata, potentias, composita, digestus . . . Holmise, typis ac sump-
tibus Laurentii Salvii, anno 1749. In-8°. 1 pi., 16 f., 252 p.

Avec dédicace à C. HÀRLEMAX.

Fausse édition: Prostat Amstelaedami, apud J. Wetstenium, 1749.

Compte r e u d 11 :
Larda Tidn., Stockholm, 1749, p. 89— 91.

Carou Linn^i . . . Materies medica Liber. 2. De animali-
bus Et 3. De mineralibus. Secundum gênera differentias syno-
nyma loca nomina simplicia prœparata potentias qualitates vires
usus composita digesti. Holmise, typis Laurentii Salvii. Anno 1763.
In-8°. 20, 19, ix p., if. — [Faux-titre:] Materies medica regni ani-
malis et mineralis.

Sur le dernier feuillet: «Mouitum. — Lector bénévole, habes hic clarissimi Linnœf!]
Materiem medicam in regno animali & mmerali, quam auxit, subemendavit, & notis
illustravit D. S***. Doct. Med.»

Cet ouvrage, qui est une réimpression remaniée des dissertations de Linné de 1 750 et de
1752, est sans aucun doute l'une des impressions les plus rares. Linné lui-même n'a pro-
bablement rien à faire avec cette édition. Il n'en est pas fait mention dans les biblio-
graphies que j'ai consultées, à l'exception toutefois de celle de Barbier qui la donne
sans autres commentaires. Elle ne se trouve pas, que je sache, dans aucune des bibliothè-
ques publiques suédoises. Par contre, j'en ai trouvé deux exemplaires au Brit. Mus.,
à Londres. L'indication suivant laquelle cet ouvrage aurait été imprimé à Stockholm
paraît fausse. Sur l'un des exemplaires conservés à Londres, nous avons trouvé une anno-
tation faite au crayon et suivant laquelle le lieu d'impression serait Vienne. Nous donnons
pi. 10 une reproduction du frontispice.

Caroli a Linné . . . Materia medica per régna tria natvrae secvndvm
gênera differentias synonyma loca dvrationes cvltvras nomina simplicia prœ-
parata qvalitates modos potentias vires vsvs composita digesta Editio
altéra avetior curante Io. Ciiristiano Dan. Schrebero . . . Jyipsiae et
Erlangae apvd Wolfgang Walthervm 1772. In-8°. 24 f., 266 p., 35 f., 1 pi.

Compte rendu:
Gôtting. Anz., 1772:2, p. 1286 — 12S7.

Fausse édition:

Caroli a Linné . . . Materia medica per régna tria naturae secvndvm
gênera differentias synonima loea dvrationes cvltvras nomina simplicia prœpa-

1749 Gr

rata qvalitates modos potentias vires vsvs composita digesta. Editio altéra
avctior curante Io. Christiano Dan. Schrebero . . . Vindobona?, typis Joaa.
Thom. nob. de Trattnern . . . 1773. In-8°. 23 f., 266 p., 36 f., 1 pi.

Caroli a Linné . . . Materia medica Editio qvarta avctior cvrante
Io. Christ. Dan. Schrebero . . . Lipsiae et Erlangae apvd Wolfgangvm Wal-
thervm 1782. I11-80. 24 f., 304 p., 8 f.

Mantissa editioni qvartae Materiae medicae b. eqv. A Linné adiecta a
D. Io. Christ. Dan. Schrebero. Erlangae svmtibvs Wolfgangi Waltheri.
1782. In-8°. 16 p.

Caroli a Linné . . . Materia medica. Editio qvinta avctior cvrante D.
Io. Christ. Dan. Schrebero . . . Lipsiae et Erlangae apud Wolfgangvm
Walthervm 17S7. I11-80. 25 f., 31S p., 8 f.

Whitlaw's New médical discoveries, with a defence of the Linnœan doc-
trine, and a translation of his vegetable Materia medica, which now first ap-
pears in an english dress. By Charles Whitlaw. Vol. 1 — 2. London:publ.
by the author . . . 1829. I11-80.

Vol. 1. x, 272 p. (P. 41 — 87 «defence of the aphorisms and médical principles of

Linnseus»).
Vol. 2 avec le titre suivant: «The médical, botanical System of Linnseus. Trans-

lated by Charles Whitlaw. Vol. 2. London . . . 1829.» xxvi, 254 p.

Pour l'édition de Tessari 1762 et le Medicamentorum sylloge de Tavares 1787,
voir le Supplément.

Patronis hospitibus patribus civibusque academicis et ur-
bicis s. p. d. Carolus Linn^us ... in solemni hac inauguratione
medica constitutus promotor. In-fol. 2 f.

Le programme, daté le 26 avr. 1749, commence: «Vita sanitasque . . . prctiosissimae

suut

Sida florum capitulis pedunculatis triphyllis septemfloris
descripta a Carolo Linn^o. — Upsala, Acta Soc. Scient, ad
annum 1743, p. 137—140, pi. 2.

Àsping, beskrefven af Carl Linn^ëus. — Stockholm, Vct.-
Ak. Handl., 10, 1749, p. 246 — 251, pi. 6, fig. 1—2.

Traductions :

Eine Schlange, beschrieben von Carl Linnâus. — Stockholm, Ak.
Wiss. Abhandl, II, 1754, p. 255—260, pi. 6, fig. 1—2.

62 1749

Coluber scutis abdominalibus 150, squamis caudalibus 34. Per C. Linn^ë-
um descriptus. — Anal. Transalp., 2, 1762, p. 197 — 201, pi. 5, fig. 1 — 2.

Extrait: Couleuvre de Smolaudie. — Stockholm, Mem. Acad. se,
1772, p. 91, pi. 3.

Spécimen academicum de oeconomia naturae, quod. . .
praes . . . Caroeo Linn^o . . . publ. examini . . . submittit
Isacus J. Biberg, Medelpadus ... ad diem 4. mart. anni 1749
. . . Upsalise. In-40. 4 f., 48 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1749, p. 105 — 108.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holmiœ 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 1—58; Ed. 2, Holmiœ 1762, p. 1 — 52; Sel.
ex Amoenitat., 1, ijb^, p. 260 — 316.

Traductions :

Oeconomia naturae eller skaparens allvisa inràttning pâ vâr
jord, i agttagen vid de skapade tingens betraktande i de tre na-
turens riken, till deras fortplantning, vidmagthâllande och under-
gâng . . . under . . . Care Linn^i prsesidio, utgifven uti ett aca-
demiskt snille-prof pâ latin . . . âr 1749. d. 4. martii. Och nu
med nâgon tillôkning pâ svenska ofversatt af Isac J. Biberg,
Medelpad. Tryckt 1750. Sâljes i Kiesevctters boklâdor. In-
8°. 88 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1750, p. 117.

Oeconomia naturœ Akademisk afhandling af Carl Linn^Eus Ofversatt till
svenska sprâket af Isac I. Biberg. Upsala . . . 1906. — Skrifter af Carl von
Linné ulg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 1 — 64.

The oeconomy of nature. — Stiixingfleet, Mise, tracts, Ed. 1,
I759> P- 31 — 108; Ed. 2—4, 1762 — 1791, p. 37 — 129.

Economie de la nature. — Miixin de Grandmaison, Revue gén. des
écrits de Linné, 2, 1789, p. 216 — 297.

Die Oeconomie der Natur. — Auserles. Abhandl., 2, IJ77, p. 1 — 56.

L/ignum colubrinum leviter delineatum . . . praes. . . Ca-
rolo Linn^Eo . . . pro gradu doctoris . . . publ. examini submit-
tit .. . Johan. Andr. Darelius, W-gothus ... ad diem 11. mart.
anni 1749 . . . Upsaliae. In-40. 22 p.

1749

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1749, p. S 5 — 86.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. i, Holrniae 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 100 — 125; Ed. 2, Holrniae 1762, p. 89 — m.

Traduction: Vom Schlangeuholze. — Auserles. Abhandl., 3, 1778, p.
216 — 240.

Disp. medica inaug. de generatione calculi, quam . . .
praes . . . Carolo Linn^o ... ad diem 5. aprilis anni 1749
. . . pro gradu doctoris . . . offert . . . Joh. Otto Hagstrôm,
Jemtlandus. Upsaliœ. In-40. 2 f., 27, (1) p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1749, p. 115 — 116.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holrniae 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3 Erlangae 1787, p. 154— 181; Ed. 2, Holrniae 1762, p. 137—162.

Traduction: Von der Erzeugung des Steines im thieriscben Kôrper. —
Auserles. Abhandl., 3, 1778, p. 241 — 270.^

Radix Senega, quam . . . prses . . . Caroeo Linn^o . . . pro
summis in] medicina honoribus obtinendis, publ. censurée sub-
mittit Jonas Kiernandkr, And. Fil. O-gothus ... ad diem [8]
april. anni 1749 . . . Holmise, typis I^aurentii Salvii. In-40. 32

P-, ! Pi-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1749,^. 122 — 124.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holrniae 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 126— 153, pi. 2; Ed. 2, Holrniae 1762, p. 112
— 136, pi. 2; Sel. ex Amoenitat., 1, 1764, p. 203 — 232, 1 pi.

Traduction: Von der Senegawurzel. — Auserles. Abhandl., 3, 1778,
p. 152—174.

Gemmae arborum, quas . . . sub praes . . . Carou Lin-
n;jîi . . . speciminis academici loco . . . examinandas sistit . . .
Petrus Lôfling, Medelpadus ... ad diem 18. novemb. anni
1749 . . . Upsaliae. In-40. 2 f., 32 p. — F. 2: verso: Problema
botanicum in gratiam d:ni auctoris propositum a prseside.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1749, p. 371 — 372.

<H 1749

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holmiœ 175 1 (Amstelsed.
1752) & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 182 — 224; Ed. 2, Holmiœ 1762, p. 163 — 202;
Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 363 — 398.

Dissert atio medica de hsemorrhagiis uteri sub statu
graviditatis, quam . . . sub prœs . . . Caroli Linn^i . . . pro
gradu doctoris . . . disquisit. Ericus Er. Elef, Helsingus . . .
ad diem 6. decemb. anni 1749 . . . Upsalise. In-40. 23, (1) p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangae 1785, p. 1 — 22.

Pan svecicus, quem . . . prœs. . . Carolo Einn^o . . . publ.
examini . . . submittit Nicolaus L. Hesseegren, Werme-
landus ... ad diem 9. decemb. anni 1749 . . . Upsaliae. In-40.
2 f., 38 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1750, p. 21 — 22.

Réimpressions sous le titre: Pan suecus, dans: Amoenitates, Vol. 2, Ed.
1. Holmiae 1751 (Amstelœd. 1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 225 — 262; Ed. 2,
Holmiae 1762, p. 203 — 241; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 63 — 97.

Traductions: The swedish Pan. — Stileingfeeet, Mise, tracts, Ed. I,
1759, p. 184 — 201; Ed. 2 — 4, 1762 — 1791, p. 339 — 362. Liter. lije and sélect
works of B. Stilungfleët, Vol. 2, P. 1, London 181 1, in-8°, p. 229 — 246.

Von Futterung des Viehes in Schweden. — Anserles. Abhandl., 3, 1778,
p. 271—331.

A séries of experiments and observations to shew the utility of botani-
•cal knowledge in relation to agriculture, and the feeding of cattle. — Gentlem.
Mag., Eondon, 28, 1758, p. 360 — 364.

En abrégé dans: Hushâllnings Journal, Stockholm, 1777, sept., p. 442 —
447-

Remaniements:

Forsok til en fôrbàttrad Pan svecicus. Af Pehr Gust. TenGmalm. — Hus-
hâllnings Journal, Stockholm, 1779, sept., p. 16 — 26, oct., p. 3 — 13, nov., p.
3 — 11, dec, p. 3 — 8; 1780, jan., p. 3 — 17, febr., p. 3 — 10.

Traduction: Pan suecus emendatus et auctus auctore Petro Gustavo
Tengmalm. — Amoenitates, Vol. 10, Erlangœ 1790, p. 132 — 172.

Des Ritters Carl von Einné Schwedischer Pan, oder Abhandlung liber
die Futterung der einheimischen Thiere in Schweden, aus dem Eateinischen.
Mit vielen Zusatzen, Anmerkungen, und Verbesserungen, nebst einer allge-
meinen Einleitung ùber die Nahrung der Thiere. Von Xavier Joseph Lip-

1749 65

PERT . . . Wien, in der Johann Paul Krausischen Buchhandlung, 1785. In-8°.
xlviii, 326, (1) p.

Pour une traduction française, Paris 1801, voir le Supplément.

Flora oeconomica, eller hushàllsnyttan . . . Stockholm. Voir p. 5S.
Davidis de Gorter . . . Elementa botanica. Harderovici. » » 19.

Amoenitates academicae.

Caroli I/tnn^i . . . Amoenitates academicae, seu dissertationes varias
physicœ, medicae, botanicae antehac seorsim editae nunc collectée et auctae cum
tabulis œneis, accedit Hypothesis nova de febrium intermittentium causa.
Vol. 1. Lugduni Batavorum, apud Cornelium Haak, 1749. In-8°. 3 f., 610,
(9) p., 16 pi.

Cette édition, dont il ne parut que le Ier vol., fut publiée par Petrtjs Camper, avec
dédicace à Peter Coixinson, indépendemment et avant le recueil même de Linné. Les
dissertations originales ont été réimprimées, dans l'édition de Leyde, sans changement
aucun, de même que les planches en ont été reproduites dans les mêmes dimensions qu'elles
avaient dans l'original. Quant aux additions dont Linné avait enrichi son édition, il en
est fait mention, dans l'édition de Leyde, aux «Addenda», lesquels forment 9 pages non
numérotées.

Cf. là-dessus le disciple de Linné Johann Beckmann, Physikal.-Okonom. Bibliothek,
Bd 12, Gôttingen 1783, in-8°, p. 602 — 603.

Caroli Linn^ëi . . . Amoenitates academicae seu disserta-
tiones variae physicae, medicae botanicae antehac seorsim editae
nunc collectas et auctae cum tabulis aeneis. Vol. 1 — 7. Holmiae
apud Laurentium Salvium [Vol. 1: Holmiae & Lipsiae apud Godo-
fredum Kiesewetter] 1749 — 1769. In-8°.

Linné, mécontent de l'édition de Leyde, réussit non sans peine à trouver un éditeur
qui voulût bien se charger de la publication d'un recueil dûment corrigé et augmenté
des dissertations académiques soutenues sous sa présidence, lesquelles avaient été pour
la plupart ou rédigées ou inspirées par lui-même. Les planches faisant partie de ces dis-
sertations sont souvent exécutées sur une plus petite échelle que celles des originaux.
Pour les volumes 2 — 3, il en parut des réimpressions; quant aux volumes 2 — 7, ils parurent
à la fois à Leyde et à Amsterdam, munis de titres nouveaux. Pour plus de renseigne-
ments sur ces différents volumes, voir plus bas.

Carolt a Linné . . . Amoenitates academicae seu dissertationes variae
physicae, medicae botanicae antehac seorsim editae nunc collectae et auctae
cum tabulis aeneis. Vol. 1 — 10 . . . curante Jo. Christiano Daniele Schre-
bero . . . Erlangae sumtu Jo. Jacobi Palm 1785 — 1789. In-8°.

Halth, Bibliographia Linnaeana. 5

66

1749

Linné Fils avait formé le projet de continuer la publication des dissertations de
son père, mais sa mort prématurée l'empêcha d'y donner suite. Ce fut donc l'un des dis-
ciples de Linné père, le docteur Schreber, lequel avait déjà publié ou traduit plusieurs
de ses ouvrages, qui publia à Erlangen, comme complément des 7 volumes parus à Stock-
holm, les volumes 8 — 9. Il fit plus tard réimprimer aussi ces 7 vols., et, finalement, fit
paraître un 10e volume contenant les discours et deux mémoires de Linné père, comme aussi
celles de ses dissertations qui avaient été publiées par son fils.

Schreber augmenta la valeur de son édition en y ajoutant plusieurs additions inté-
ressantes, et en faisant dessiner une partie des planches d'après des originaux meilleurs.

Voici un aperçu des matières traitées dans les volumes publiés par
Camper, Linné et Schreber:

Vol.

[Ed. 1.] Lugduni Batavorum 1749.
3 f., 610, (9) p.

P.
Hypothesis de febriurn in-

termitt. causa 1 — 19.

Hortus upsaliensis 20 — 60, 5 pi.

Sponsalia plantarum 61 — 109, 1 pi.

Nova plantarum gênera 110 — 143.

Acrostichum 144 — 160, 1 pi.

Anandria 161 — 176.

Corallia baltica 177 — 212, 1 pi.

Ficus 213 — 243, 1 pi.

Passiflora 244 — 279, 1 pi.

Peloria 280 — 298, 1 pi.

Plantas Martino-Burserianrc 299 — 332.

Betula nana 333 — 351, 1 pi.

Flora oeconomica 352 — 388.

Vires plantarum 389 — 428.

Curiositas naturalis 429 — 453.

Crystallorum generatio 454 — 488, 1 pi.

Surinamensia Grilliana 489 — 519, 1 pi.

Amphibia Gyllenborgiana 520 — 555.

Muséum principis 556 — 610, 2 pi.
Addenda (9) p.

1.
[Ed.

Ed.

6.

8.

9-
10.

2.] Holmiae & Lipsise 1749.

2 f., 563 p., 17 pi.
3. Erlangae 1787.

3 f., 571 p., 17 pi.

P.

1 — 22, pi.

23—54, pi.

55—73. pl-

74—106, pl.

Betula nana

Ficus

Peloria

Corallia baltica

AmphibiaGyllenborg. 107 — 140

Planta; Martino-Bur-

serianse
Hortus upsaliensis
Passiflora
Anandria
Acrostichum

141— 171.

172 — 210, pl. 5-9.

211 — 242, pl. 10.

243— 259, pl- "-
260 — 276, pl. 12.

1 1 . Muséum principis 277 — 326, pl. 1 3 — 14.

(Ed. 3. 277—327.)

12. Sponsalia plantarum 327 — 380, pl. 15.

(Ed. 3. 328—380.)

13. Nova plantarum gê-

nera 381 — 417.

14. Vires plantarum 418 — 453.

1 5 . Crystallorum gene-

ratio 454 — 482, pl. 16.

16. Surinamensia Gril-

liana 483 — 508, pl. 17.

17. Flora oeconomica 509 — 539.

(Ed. 3. 509—540.)
iS. Curiositas naturalis 540 — 563.
(Ed. 3. 541—564.)

Vol. 2.
Ed. 1. a. Holmiœ, apud Laurentium Salvium. 1751. 2 f., 476 p., 4 pl.

b. Prostat Amsteloedarni, apud J. Wetstenium, 1752.
— 2. Revisa et aucta. Holmiae, impcnsis direct. Laurentii Salvii. 1762. 2 f., 444 p.,
4 pl-

1740 67

Ed. 3.

langae 1787. 2 f., 472 p., 1

f.,4

pi.

Ed. 1 & 3.

P.

Ed. 2.
P.

19. Oeconomia naturae

1— 58.

1— 52.

20. Taenia

59— 99, pi.

1.

53— 38.

21. Lignum colubrinum

100 — 125.

89 — m.

22. Radix Senega

126—153, pl

2.

112 — 136.

23. Genesis calculi

154 — 181.

137—162.

24. Gemmée arborum

182 — 224.

163 — 202.

25. Pan svecus

225 — 262.

203 — 241.

26. Splachnum

263—283, pl.

3-

242 — 260.

27. Semina muscorum

284—306, pl.

3-

261 — 280.

28. Materia med. e regn.

anim,

307—33I-

281—305.

29. Plantae camschatcenses

332—364, pl.

4-

306—334.

30. Sapor medicamentorum

365—387.

335—355-

Appendix:

Oratio de

insector. memorab.

388—407.

356—377-

peregrin intra patr.

408 — 429.

378—401.

telluris incremento

430—476.

402—444.

(Ed.

3- p.

430—472.)

Vol. 3.
Ed. 1. a. Holmiac, sumtu & literis Laurentii Salvii 1756. 2 f., 464 p., 4pl, 1 tab. (Avec dé-
dicace à C. Ehrenpreus. )
b. Amstelaedami & Lugduni Batavorum. Apud J. "Wetstenium. 1756. (Avec
dédicace. )

— [2]. Holmia?, sumtu & literis direct. Laurentii Salvii 1764. 2 f., 464 p., 4 pl. (Sans

dédicace.)

— [3]. Editio secunda. Erlangae 1787. 2 f., 464 p., 1 f., 4 pl., 1 tab. (Avec dédicace.)

31. Nova plantarum gênera P. 1 — 27, pl. 1.

32. Plantae hybridae 28 — 62, pl 2.

33. Obstacula medicina? 63 — 7^.

34. Plantae esculentee 74 — 99.

35. Euphorbia 100 — 131.

36. Mater, med. e regno lapid. 132 — 157.

37. Morbi ex kyeme 158 — 182.

38. Odores medicamentorum 183 — 201.

39. Noctiluca marina 202 — 210, pl. 3.

40. Rhabarbarum 211 — 230, pl. 4.

41. Cui bono? 231 — 255.

42. Nutrix noverca 256 — 270.

43. Hospita insectorum flora 271 — 312.

44. Miracula insectorum 313 — 334.

45. Noxa insectorum 335 — 362.

46. Vernatio arborum 363 — 276, 1 tab.

47. Incrementa botanices 377 — 393.

48. Demonstrationes plantarum 394 — 424.

49. Herbationes upsalienses. 425 — 445.

50. Instructio musei 446 — 464.

68 1749

Vol. 4.
Ed. I. a. Holmiae, sumtu & literis direct. Eaurentii Salvii 1759. 2 f., 600 p., 4 pi. (Dé-
dié à J. G. LlLLJENBERG. )
b. Lugduni Batavorum. Apud J. Wetstenium. 1760.

— 2. Erlangae 1788. 2 f., 600 p., 2 f., 4 pi.

51. Plantae officinales P. 1 — 25.

52. Censura simplicium 26 — 42.

53. Canis familiaris 43 — 63, pi. 1.

54. Stationes plantarum 64 — 87.

55. Flora anglica 88 — m.

56. Herbarium amboinense 112 — 143.

57. Cervus tarandus 144 — 168, pi. 1.

58. Ovis 169—189.

59. Mus porcellus 190 — 209, pi. 2.

60. Horticultura academica 210 — 229.

61. Chinensia Lagerstrômiana 230 — 260, pi. 3.

62. Centuria 1. plantarum 261 — 296.

63. » 2. » 297—332.

64. Somnus plantarum 333 — 350, pi. 4.

65. Fungus melitensis 351 — 367, pi. 2.

66. Metamorphosis plantarum 368 — 386.

67. Calendarium florae 387 — 414.

68. Flora alpina 415 — 442.

69. Flora palaestina 443 — 467.

70. Flora monspeliensis 468 — 495.

71. Fundamenta valetudinis 496 — 506.

72. Specifica canadensium 507 — 535.

73. Acetaria 536 — 552.

74. Phalaena bombyx 553 — 564.

75. Migrationes avium 565 — 600.

Vol. 5.

Ed. 1. a. Holmiae, sumtu & literis direct. Laurentii Salvii, 1760. 2 f., 483 p, (3) p. (Index
dissertationum. T. 1 — 5), 3 pi. Avec dédicace à E. VON Stockenstrôm.
b. Lugduni Batavorum. Apud J. Wetstenium. 1760.

— 2. Erlangae 1788. 2 f., 483, (5) p., 3 pi.

76. Morbi expeditionis classicae P. 1 — 17.

7 7. Febris upsaliensis 18 — 29.

78. Flora danica 30 — 49.

79. Panis dia-teticus 50 — 67.

80. Natura pelagi 68 — jy.

81. Buxbaumia 78 — 91, pi. 1.

82. Exanthemata viva 92 — 105.

83. Transmutatio frumentorum 106 — 119.

84. Culina mutata 120 — 132.

85. Spigelia anthelmia 133 — 147, pi. 2.

86. Medicamenta graveolentia 148 — 173.

87. Arboretum svecicum 174 — 203.

88. Frutetum svecicum 204 — 231.

89. Pandora insectorum 232 — 252, pi. 3.

90. Senium salomoneum 253 — 272.

91. Auctores botanici 273 — 297.

1749 6()

92. Instructio peregrinatoris 298 — 313.

93. Planta; tinctoriae 314 — 342.

94. Animalia composita 343 — 352.

95. Flora capensis 353— 370.

96. Flora jamaicensis 371 — 388.

97. Pugillus jamaic. plantarum 389 — 413.

98. Nomenclator plantarum 414 — 441.

99. Aër habitabilis 442 — 460.
100. Sus scrofa 461 — 483.

Vol. 6.
Ed. 1. a. Caroli à Linné . . . Amoenitates . . . Holmiae, sumtu & literis direct. L?urentii
Salvii. 1763. 2 f.( 486 p., s pi. Avec dédicace à P. Bagge.
b. Caroli Linnaei . . . Amoenitates... Lugduni Batavorum, apud Wetstenium
1764.

— 2. Erlangae. 1789. 2 f., 486, (5) p., 5 pi.

101. Generatio ambigena P. 1 — 16.

102. Politia naturse 17 — 39.

103. Thèses medicse 40 — 43.

104. Flora belgica 44 — 62.

105. Anthropomorpha 63 — 76, pi. 1.

106. Plantae africanue rariores yj — 115.

107. Macellum olitorium 116 — 131.

108. Meloë vesicatorius 132 — 147.

109. Diaeta acidularis 148 — 159.

110. Potus coffeae 160 — 179.pl. 2.

111. Inebriantia 180 — 196.

112. Morsura serpentum 197 — 216, pi. 3.

113. Termini botanici 217 — 246.

114. Planta Alstrômeria 247 — 262, pi. 3.

115. Nectaria florum 263 — 278.

116. Fundamentum fructificationis 279 — 304.

117. Reformatio botanices 305 — 323.

118. Prolepsis plantarum (Ullmark) 324 — 341.

119. Fructus esculenti 342 — 364.

120. Prolepsis plantarum (Ferber) 365 — $8^-

121. Centuria insectorum 3S4 — 415.

122. Lignum Quassiae 416 — 429^1.4.

123. Raphania 430 — 451, pi. 5.

124. Gênera morborum 452 — 486.

Vol. 7.
Ed. 1. a. Holmiae, sumtu & literis direct. Laurentii Salvii, 1769. 2 f., 506 p., 1 f. (Editio-
nes operum auctoris), 7 pi., 1 tab. Dédicace à C. F. Sciiei-ter.
b. Lugduni Batavorum, apud Wetstenium, 1769.

— 2. Erlangae. 1789. 2 f., 506 p., 2 f., 7 pi., 1 tab.

125. Motus polychrestus P. 1 — 17.

126. Hortus culinaris 18 — 41.

127. Hirudo medicinalis 42 — 54.

128. Opobalsamum declaratum 55 — 73.

129. Diaeta aetatum 74 — 83.

130. Morbi artificum 84 — 93.

70 1749

131. Lepra 94 — 108.

132. Fundamenta ornithologica 109 — 128, pi. 1.

133. Fundamenta entomologise 129 — 159.

134. Fundamenta agrostographise 160 — 196, pi. 2—

135. Varietas ciborum 197 — 213.

136. Fervidorum et gelidorum usus 214 — 235.

137. Potus thèse 236 — 253, pi. 4.

138. Potus chocolatae 254 — 263.

139. Spiritus frumenti 264 — 281.

140. Menthse usus 282 — 292.

141. Purgantia indigena 293 — 310.

142. Siren lacertina 311 — 325, pi. 5.

143. Metamorphosis humana 326 — 344, 1 tab.

144. Cura generahs

345—369-

145. Usus muscorum

370—384.

146. Mundus invisibilis

385—408.

147. Usus historise naturalis

409—437, pi. 6.

148. Nécessitas historise natur. Rossiae 438 — 465, pi. 7.

149. Rariora Norvegise

466 — 496.

150. Iter chinense

497 — 506.

Vol. 8.

Erlangae.

1785. 2 f., 332, (1) p., 8 pi. Dédicace à J.

Banks.

151. Colonise plantarum

P. 1— 12.

152. Medicus sui ipsius

13—25-

153. Morbi nautarum Indise

26—28.

154. Flora âkerôensis

29—45.

155. Erica

46 — 62, pi. 1.

156. Dulcamara

63—74.

157. Pandora et flora rybyensis

75 — 106.

158. Fundamenta testaceologise

107— 150, pi. 2—3

159. Respiratio disetetica

151— 168.

160. Fraga vesca

169 — 181.

161. Observationes in materiam medicam 182 — 192.

162. Planta cimicifuga

193—204, pi. 4.

163. Esca avium domesticarum

205 — 220.

164. Marum

221—237.

165. Viola Ipecacuanha

238 — 248.

166. Plantse surinamenses

249— 267, pi. 5.

167. Ledum palustre

268—288.

168. Opium

289 — 302.

169. Bigœ insectorum

303—309, pi. 6.

170. Planta Aphyteia

310-317.pl. 7.

171. Hypericum

318— 332, pi. 8.

Vol. 9.
Erlangae. 1785. 3 f., 331 p.

172. Hsemorrhagise uteri P. 1 — 22.

173. Methodus investig. vires medicamentorum 23 — 34.

174. Consectaria electrico-medica 35 — 42.

175. Pulsus intermittens 43 — 63.

176. Cortex pcruvianus 64 — 105.

1749

7i

177» Ambrosiaca

178. Haemoptysis

179. Vense resorbentes

180. Febriuni intermitt. curatio varia

151. Hœrnorrhague ex plethora

152. Sutura; vuluerum

153. Medicamenta purgantia

184. Perspiratio insensibilis

185. Cauoues medici

186. Scorbutus

Catalogus dissertationum

106 — 117
118 — 130

131— 142

143—194
195 — 222

223—244
245 — 267
268 — 277
278 — 290
291—314
315—331

Vol. 10.

Erlangae. 1790. 5 f., 172 p.; 131 p., 1 f., 6 pi.

1. De febriurn intermittentium caussa 1-

2. Progr. quo memoriam suscepti ... a Adolpho Fri-

derico cancellariatus . . . recolendam indixit 23-

3. Progr. quo diem natalem Adolphi Friderici cele-

brandum indixit 30-

4. Progr. quo ad . . . inaug. med. celebrand. invitavit. 36-

5. Progr. quo ad audiend. orat. J. Lâstbohm invitavit. 41-

6. Progr. quo success ... in rectoratu indixit 49-

7. Oratio coram Rege et Regina Suecise . . . 1759 53-

8. Deliciae naturae 66-

9. Disquisitio de sexu plantarum 100-
10. Appendix. Pan suecus. 132-

Caroli a Linné fil. . . Dissertationes botanicoe. 1 f., 6 pi. 1-

-29.

•35-

-40

-48

-52

-65

-99

-131

-172

-131

Selectae ex Amaenitatibvs academicis Caroli Linnaei, dissertationes ad
vniversam natvralem historiam pertinentes, qvas edidit, et additamentis
avxit L. B[iwald] e S. I. Graecii, sumtibvs losephi Mavritii Leclmer . . . typis
haeredvm Vvidmanstadii. 1764. In-40. 4 f., 316 p., 3 pi.

Crystallorum generatio 1 — 49, 1. pi.

(Additamentum editoris p. 39 — 49).

Vires plantarum 50 — 94.

(Additam. p. 93 — 94).

Flora oeconomica 95 — 153.

(Additam. p. 134—153).

Corallia baltica 154 — 202, 1 pi.

(Additam. p. 195 — 202).

Radix Senega 203 — 232, 1 pi.

(Additam. p. 230 — 232).
Oratio, qua peregrinat. intra patriam

asseritur nécessitas 233 — 259.

(Additam. p. 255—259).

Oeeonomia natura; 260 — 316.

72 *749

Continvatio Select arvm ex Amoenitatibvs academicis Caroli Linnaei
dissertationvm ad vniversam natvralem historiam pertinentivm, qvas edidit,
et additamentis avxit L. B. e S. I. Graecii . . . 1766. In-40. 3 f., 297 p., 2 pi.

[Fausse édition:] Selectae ex Amoenitatibvs academicis Carou Linnaei,
dissertationes ad vniversam natvralem historiam pertinentes, qvas edidit,
et additamentis avxit L- B. e S. I. Graecii, typis haeredvm Vvidmanstadii.
S. d. 6 f., 297 p., 2 pi.

Le titre, ainsi que 5 feuillets avant texte, qui contiennent diverses «Assertiones
ex universa philosophia» ont été imprimés ici pour la première fois. Au reste, le tirage
est absolument le même.

Obstacula medicinœ P. 1 — 14.

Plantae esculentse patriae 1 5 — 43.

Odores medicamentorum 44 — 64.

Noxa insectorum 65 — 94.

Censura simplicium 95 — 113.

Acetaria 114 — 132.

Somnus plantarum 133 — 152, pi. 1.

Fungus melitensis 153 — 171, pi. 2.

Flora alpina 172 — 207.

Metamorphosis plantarum 208 — 228.

[Additamenta] 229 — 297.

Continvatio altéra Selectarvm ex Amoenitatibvs academicis Caroli Lin-
naei dissertationvm. Qvas edidit, et additamentis avxit L. B. e S. I. Graecii,
svmtibvs Iosephi Mavritii Lechner . . . Typis haeredvm Widmanstadii. 1769.
In-40. 9 f., 277 p., 2 pi.

Panis diœteticus P. 1 — 21.

Transmutatio frumentorum 22 — 37.

Arboretum svecicum 38 — 72.

Frutetum svecicum 73 — 104.

Pandora insectorum 105 — 130, pi. 3 [!].

Anthropomorpha 131 — 145, 1 pi.

Prolepsis plantarum 146 — 166.

Fructus esculenti 167 — 193.

Prolepsis plantarum 194 — 216.

Additam. 1, 2. 217 — 250, 251 — 277.

Les dissertations contenues dans ces recueils ont en général été reproduites telles
quelles, d'après les originaux parus dans Amoenitates, à l'exception toutefois des parties
traitant de la sexualité des plantes ou des animaux. «Pauca . . . verba, rarius sententias,
suppressi, quas înagme lectorum parti offendiculo fore existimabam» dit l'éditeur dans
la préface du premier recueil. Quelques-unes des ces dissertations présentent des addita-
menta dus à l'éditeur et à N. Poda.

Pour d'autres renseignements sur ces curieuses éditions différentes, voir le
Supplément.

Des Ritter Carl von Linné Auserlesene Abhandlun^en ans der Natur-
geschichte, Physik und Arzneywissenschaft. Mit Kupfern. Bd [1] — 3. Leip-
zig, verlegts Adam Friedrich Bohme, 1776 — 1778. In-8°.

^749 73

Éditeur et traducteur: E. J. T. Hoepfner.

Loin d'être une traduction de l'édition de Graz, ainsi que l'ont prétendu quelques
bibliographes, ce recueil est une traduction indépendante, faite sur les originaux parus
dans Amoenitates.

Bd i. Mit Kupfern. 1776. 4 f., 330 p., 1 f., 6 pi.

1. Von der Begattung der Pflanzen P. 1 — 56, pi. 1.

2. Vom Thiermenschen 57 — 70, pi. 2.

3. Vom Caffee 71 — 89, pi. 3.

4. Vom Theetrank 90 — 108, pi. 4.

5. Wozu dient das? 109 — 134.

6. Vom Meerschwein. (Mus porcellus.) 135 — 154, pi. 5.

7. Diât bey dem Gebrauch des Minerahvassers 155 — 165.

8. Vom Brod 166 — 184.

9. Von der Verwandlung des Getreides 185 — 199.

10. Verzeichniss der ôconomischen Pflanzen 200 — 241.

11. Vom Schlaf der Pflanzen 242 — 261, pi. 6.

12. Von neuen Entdeckungen in der Naturlehre 262 — 267.

13. Von der bewohnten Erde. Eine Rede 268 — 287.

14. Von den Kràften der Pflanzen 288 — 330.

Bd 2. Mit Kupfern, Anmerkungen des Uebersetzers und einem Register ùber die
zween ersten Bande. 1777. 3 f., 387, (7) p., 2 pi.

1. Die Oeconomie der Natur P. 1 — 56.

2. Von den Wohnplâtzen der Pflanzen 57 — 100.

3. Vom Bandwurme 101 — 140, pi. 1.

4. Von der Erzeugung der Krystalle 141 — 172, pi. 2.

5. Von der Chocolade 173 — 184.

6. Von den essbaren Pflanzen 185 — 216.

7. Von den in Schweden wachsenden Bàumen 217 — 250.

8. Von Salatpflanzen 251 — 268.

9. Von den Wanderungen der Vôgel 269 — 309.

10. Vom Geruch der Arzeneymittel 310 — 332.

11. Vom Feigenbaume 333 — 367.

12. Vom Fruchtbrandewein 368 — 387.

Bd 3. Mit Kupfern. 1778. 2 f., 366 p., 7 pi.

1. Von der Ursache der Wechselfieber P. 1 — 23.

2. Beschreibung des botan. Gartens zu Upsal 24 — 69, pi. 1 — 3.

3. Von dem mannlosen Huflattig 69 — 88.

4. Von den Korallen der Ostsee 89 — 126, pi. 4.

5. Abhandl. v. d. Aufmerksamkeit auf die Natur 127 — 151.

6. Von der Senegawurzel 152 — 174.pl. 5.

7. Von der Peloria 175 — 194, pi. 6.

8. Von der Zwergbirke 195 — 216, pi. 7.

9. Vom Schlangenholze 216 — 240.

10. Von der Erzeug. des Steines im thier. Kôrper 241 — 270.

11. Von Fûtterung des Viehes in Schweden 271 — 331.

12. Vom Geschmack der Arzeneymittel 332 — 366.

Miscellaneous tracts relating to natural history, husbandry, and physick.
Translated from the latin, with notes by Benj. Stitxingfleet. London, prin-

74 1749

ted and sold by R. & J. Dodsley ... S. Baker . . . and M. Cooper. 1759. In-8°.
xxx p., 1 f., 230 p.

Miscellaneous tracts relating to natural history, husbandry, and physick.
To which is added the Calendar of flora. By Benj. Stiixingfi.eet. The
second édition, corrected and augmented with additional notes throughout,
particularly on some of the english grasses, which are illustrated by copper
plates. London, printed: and sold by R. and J. Dodsley . . . 1762. In-8°.
xxxi, (1), 391 p., 11 pi.

Miscellaneous tracts relating to natural history, husbandry, and physick.
To which is added the Calendar of flora. By Benj. Stillingfleet. The
third édition. London: printed for J. Dodsley . . . 1775. In-8°. xxxi, (1),
391 p., 11 pi.

The fourth édition. London: printed for J. Dodsley..., Leigh &
Sotherby... and T. Payne. 1791. In-8°. xxxi, (1), 391 p., 11 pi.

Même contenu, dans ces trois dernières éditions. Pour le tirage, j'ai seulement
pu constater que les éditions 2 et 3 diffèrent entre elles.

An oration concerning the necessity of travelling

in one's own countrey
The oeconomy of nature
On the foliation of trees
Of the use of curiosity
Obstacles to the improvement of physic
The calendar of flora
The swedish Pan

Observations on grasses by Stillingfleet.
Appendix

Select dissertations from the Amoenitates academicœ, a supplément to
Mr. Stiixingfleet's Tracts relating to natural history. Translated by . . . F.
J. Brand ... In two [!] volumes. Vol. 1. London . . . 1781. In-40. xivp.,
1 f., 480 p.

Le vol. 1 a seul paru.

Ed. 1.

Ed. 2—4.

1—30;

1 — 35-

31—108;

37—129.

109 — 127;

131— 158.

128 — 162;

159 — 200.

163—183;

201 — 227.

229—337.

184 — 201;

339—362.

202 — 218;

363—391-

219—230.

I.

On the use of natural history

2g

On the increase of the habitable earth

3-

On the police of nature

4-

On the rhendeer

5»

On the migration of birds

6.

On the bite of serpents

7-

On insects

8.

The flora of insects

9-

On noxious insects

10.

Miracula insectorum

1 1.

On the silk worm

12.

On corals

1-

-70.

/i-

-127.

129-

-166.

167-

-214.

215-

-263.

265-

-308.

309-

-343-

345—368.
369—411.
413—436.
437—456.
457—480.

Pour Giubert, Fundamenta, c'est-à-dire Caroli Ljnnaei Systcniatis plantarum Euio-
pae, Pars philosophica, voir p. 154.

Ï750 75

1750.

Herr Archiater Lixn.i-j swar uppâ 1,. Salvii bref angâende
boskaps-sjukan, dat. den 6 [jul.] — Larda Tidn., Stockholm, 1750,
p. 210 — 211.

Literarum patronis, hospitibus, patribus civibusque acade-
micis et urbicis, rector academiae Upsaliensis Carolus Linn^ëus
s. p. d. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «.-Ethereos illos orbes...» Programme célébrant l'anniver-
saire de la naissance du prince Gustave (le 13 janvier).

Literarum patronis, hospitibus, patribus civibusque acade-
micis et urbicis, rector Academiae Upsaliensis Carolus Linn^us
s. p. d. 1750. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Xescio sane, superstitionis ne illos ...» Programme célébrant
le jour de la fête du prince Charles (le 28 janv.).

Upsala academiae rector Carl Linn^us hâlsar denna acade-
miens och stadsens samtelige fâder och inbyggare, sa af hôgre
som nedrigare stand. 1750, februarii 24, Upsala. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Wett styrkes med wettenskaper . . . » Programme célébrant
le jour anniversaire (26 février) de l'entrée en fonctions, comme chancelier de l'Université
du prince royal.

Traduction :

Programma quo memoriam anniversariam suscepti a . . . Adolpho
Friderico . . . cancellariatus academiae Upsal. pie recolendam indixit Caro-
lus IyiNN.Eus. — Amoeniiates, Vol. 10, Erlangœ 1790, p. 23 — 29.

Rector Academiae Upsaliensis, Carolus Linn.£us literarum
patronis, hospitibus, patribus civibusque academicis et urbicis
s. p. d. Upsaliae 1750 april. 15. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Haud alio referuntur magis desideria ...» Programme célé-
brant l'anniversaire de la naissance du roi Frédéric (17 avril).

Rector Academiae Upsaliensis Carolus Linnjëus literarum
patronis, hospitibus, patribus civibusque academicis et urbicis
s. p. d. Upsaliae 1750 maj 2. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Illam mihi P. C. que veniani concedite ...» Programme célé-
brant l'anniversaire de la naissance du prince royal et du sacre du roi.

7^ I75Q

Iviterarum patronis, hospitibus, patribus, civibusque acade-
micis et urbicis rector Academise Upsaliensis, Carolus L,in-
njsêus, s. p. d. Upsalise. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Adest jam tempus . . .» Invitation au public pour assister
à l'installation du nouveau recteur de l'université d'Upsal (16 juin).

Underràttelse hum the skotas mage, som blifvit angripna
af rôdsot och durchlopp; men ej forma skaffa sig dyrbara
hielpemedel. Tryckt uti Kongl. tryckeriet [Stockholm], 1750.
In-40. 4 p.

Àhkling, dans ses notes posthumes conservées en manuscrit dans l'Académie
RojT. des Sciences à Stockholm, prétend que cette brochure serait de Linné.

Nuove scoperte intorno le luci notturne deU'acqua marina,
spettanti alla naturale storia, fatte da Giuseppe Vianelli ... In
Venezia . . . 1749 . . . Recenserad af herr archiater Linn^us. —
Larda Tidn., Stockholm, 1750, p. 81 — 82.

Sommar-guling, beskrifven af C. Linn^us. — Stockholm,
Vet.-Ak. Handl., il, 1750, p. 127 — 132, pi. 3, fig. 5 — 6.

Traductions:

Ein Vogel; beschrieben von C. LjnnAtjs. — Stockholm, Ak. Wiss.
Abhandl., 12, 1754, p. 130—134, pi. 3, fig. 5—6.

Ampelis flava, artubus nigris, rectricibus, quinque exterioribus retrorsum
flavis, descripta per C. L,inn;eum. — Anal. Transalp., 2, 1762, p. 277 — 280,
pi. 6, fig. 5—6.

Ron om slô-korn, ingifvit af Carl Linn^ëus. — Stockholm,
Vet.-Ak. Handl.y il, 1750, p. 179 — 185.

Traductions :

Untersuchung der tauben Gerste, von Carl Linnâus eiugcgeben. —
Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 12, 1754, p. 185 — 190.

De hordeo casso. — Anal. Transalp., 2, 1762, p. 294 — 297.

En indianisk sparf. Eller Fringilla capite cœruleo, dorso
viridi, abdomine fulvo; beskrifven af Carl Linnjeus. — Stock-
holm, Vet.-Ak. Handl.y il, 1750, p. 278 — 280, pi. 7, fig. 1.

Traductions :

Ein indianischer Sperling, oder Fringilla capite caeruleo, dorso viridi,
abdomine fuluo, von Carl LinnAus beschrieben. — Stockholm, Ak. Wiss.
Abhandl., 12, 1754, p. 287 — 288, pi. y, fig. 1.

1750 77

Passer indicus seu Fringilla capite cœruleo, dorso viridi, abdomine fulvo.
per Caroli'm Linn.-Eum. — Anal. Transalp., 2, 1762, p. 311, pi. 5, fig. 7.

Abrégé: Tangara à tête bleue. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772,
P- 59> Pi- 3-

Dissertatio botanica sistens Splachnum, quam . . .
praes . . . Carolo IyiNN^o . . . publ. censurée . . . subjicit Laur.
Montin Jon.E Fil. Gothoburgensis ... die [28] martii anni
1750 . . . Stockholmise, typis Laurentii Salvii. In-40. 2 f., 15,
(1) p., 1 pi.

P. 3, note, description du Juncus biglumis (fig. 3 de la planche).

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1750, p. 103 — 104.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holrniae 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 263—283, pi. 3, fig. 1— 3; Ed. 2, Holrniae
1762, p. 242 — 260, pi. 3, fig. 1 — 3.

Semina muscorum détecta . . . prses . . . Carolo Lin-
n^EO . . . publ. disputât ... d. 25. apr. . . habendse comm.
Petrus Jonas Bergius, Smolandus. Upsalise, 1750. In-40.
3 f-, 18 P-

Sur le frontispice, une gravure en taille-douce représentant des «semences» de
mousses.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1750, p. 142 — 143.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holrniae 175 1 (Amstelasd.
1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 284 — 306, pi. 3, fig. 4; Ed. 2, Holrniae 1762,
p. 261 — 280, pi. 3, fig. 4; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, Suppl. 13 — 31.

Dissertatio de materia medica in regno animali,
quam . . . prses . . . Carolo Linn^o . . . pro gradu doctoris . . .
publ. examini . . . subjicit . . . Jonas Sidrén, W-gothus . . . d.
25 junii, anni 1750 . . . Upsaliae. In-40. 20 P-

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 175 1, p. 25 — 27, 31 — 32.
Comment. Lips., 1, 1752, p. 263 — 265.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holrniae 1751 (Amstelaed.
1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 307 — 331; Ed. 2, Holrniae 1762, p. 281 — 305.

7 S I75Q— I75i

Cette dissertation, avec cette autre intitulée: De rnateria medica in regno lapideo,
fut réimprimée en 1763, en un seul volume. Voir p. 60.

Plantas rariores Camschatcenses. quas . . . praes . . .
Carolo Linn^o . . . publ. examini . . . submittit Jonas P. Ha-
lenius, Uplandus ... ad d. 22. dec. anni 1750 . . . Upsaliae. In-40.
2f., 30 p., ipl.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 175 1 , p. 179 — 182.
Comment. Lips,, 1, 1752, p. 134 — 137.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holmise 1751 (Amsteked.
1752) & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 332—364= P1- 4; Ed. 2, Holmirc 1762, p. 306
—334, pi. 4.

Anmârkningar om brànvin. Skara. Voir p. ^2.
Oeconomia natura?. [Trad. suédoise.] » p. 62.
Sponsalia plantarum. [Trad. suédoise.] » p. 50.

1751.

Caroli Linn^i . . . Philosophia botanica in qva explicantur
fundamenta botanica cum definitionibus partium, exemplis ter-
minorum, observationibus rariorum, adjectis figuris aeneis. Stock-
holmiœ, apud Godofr. Kiesewetter 1751. In-8°. 1 portr., 3 f.,
362 p., 11 pi.

Au bas de la dernière page: Stockholmia?, typis Laur. Ludw. Grefingii. — Avec dé-
dicace à A. VON HÔPKEN.

Il y a des exemplaires dont l'intitulé porte comme lieu de publication : Stock-
holmia; apud Godofr. Kiesewetter, Amstelœdami apud Z. Châtelain. 1751.

Le portrait de Linné faisant partie de cette édition est de Eernigeroth. Le même
portrait se trouve aussi dans l'édition de Leipzig du Syst. nat., de 1748.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1750, p. 389 — 391.
(Jûlling. Ztgen gel. Sachen, 1752, p. 576 — 579.
N. Acta Erud., Leipzig, 1753, p. 654 — 658.

Les éditions suivantes, parues à Vienne, sont des réimpressions pures et simples
de l'édition originale:

Caroli Linn.^i . . . Philosophia botanica in qva explicantvr fvndamenta
botanica evra definitionibvs partivm, exemplis terminorvm, observationibvs
rariorvm, adiectis figvris œneis. Viennœ Avstria?, typis Ioannis Thomae Tratt-
ner . . . 1755. In-8°. 2 f., 364 p., 11 [9] pi.

1751 70

Caroli Linn^ëi . . . Philosophia botanica in qua explicantur fundamenta
botanica cum definitionibus partium, exemplis terminorum, observationibus
rariorum, adjectis figuris aeneis. Editio altéra. Viennae Austriœ, typis Joan-
nis Thomae Trattner . . . 1763. In-8°. 368 p., 11 [9] pi.

Caroli Linnaei . . . Pbilosophia botanica in qua explicantur fvndamenta
botanica cvm definitionibus partium, exemplis terminorun [!], observationibus
rariorum, adiectis figvris œneis. Vindobonae, typis Joannis Thomae Nob. de
Trattnern . . . 1770. In-8°. 2 f., 364 p., il [9] pi.

Caroli Linnaei . . . Philosophia botanica in qua explicantur fundamenta
botanica cum definitionibus partium, exemplis terminorum, observationibus
rariorum. Adiectis figuris aeneis. Editio secunda. Viennae, Typis Joannis
Thomae, nobil. de Trattnern . . . 1783. In-8°. 2 f., 360 p., 11 [9] pi.

Nouvelles éditions remaniées:

Carou IyiNNAEl . . . Philosophia botanica in qva explicantvr fvnda-
menta botanica cvm definitionibvs partium, exemplis terminorvm, observa-
tionibvs rariorvm. Adiectis figvris aeneis. Editio secunda in gratiam botano-
philorvm revisa et emendata. Cvrante D. Iohanne Gottlieb GlEditsch. Be-
rolini 1780. Impensis Christiani Friderici Himbvrgi. In-8°. 3 f., 362 p., 11 pi.

Cette édition est souvent accompagnée d'un portrait de Linné, gravé par L.
GI.ASSBUCH.

Caroli Einn^Ei Philosophia botanica in qua explicantur fundamenta
botanica, cum definitionibus partium, exemplis terminorum, observationibus
rariorum. Adjectis figuris aeneis. Cui accedit Critica botanica. Editio
quarta. Coloniae — Allobrogum, sumptibus Piestre & Delamolliere. 1787. In-8°.
4 f., xxxii, 594 p., 13 pi. (Forme le tome 3 de Gilibert, Fundamenta.)

Caroli a Linné . . . Philosophia botanica, in qua explicantur funda-
menta botanica. Adjectis figuris aeneis. Editio tertia aucta ac emendata cura
Caroli Ludovici Willdenow . . . Berolini, impensis Christiani Friderici
Himburgi. 1790. In-8°. Portr., 4 f., 364 p., 11 pi.

Avec dédicace: «Societati naturac scrutatorum Berolinensi.» Portr. de Linné.

Nat. Jos. de Necker . . . Corollarium ad Philos, botanicam Linn^Ei
spectans, generis, speciei naturalis &c, vegetabilium omnium detectorum;
fructuum diversorum aliarumque fructificationis partium definitiones expie-
tas, continens, cum tabulis separatis. Neowedae ad Rhenum, apud Socie-
tatem typographicam. 1790. In-8°. 1 portr. (de Necker), 29, (2) p., 55 pi.

Caroli Linn^Ei, botanicorum principis, Philosophia botanica, annota-
tionibus, explanationibus, supplementis aucta cura et operâ Casimiri Gomez
Ortega . . . accedunt J. Andr. Murray nomina trivialia^ Matriti: ex typogr.
viduae, et filii Pétri Marin. Anno 1792. In-8°. I f., viii, 426 p., 10 pi.

PI. 11 à la p. 307.

8o 1751

Caroli Linnaei Philosophia botanica, in qua explicantur fundamenta
botanica cum definitionibus partium, exemplis terminorum, observationibus
rarionim, adjectis figuris aeneis. Editio quarta, studio Curtii SprEngel.
Halae ad Salam sumtibus Car. Aug. Kùmmel 1809. In-8°. viii, 518 p., 1 f.,
9 pi.

Avec dédicace à l'Académie Roy. des Sciences à Stockholm et à la Linnean Society
à Londres.

Les planches de cette édition ont été dessinées d'après des originaux nouveaux.

Carou IvINN^i Philosophia botanica, in qua explicantur botanices fun-
damenta, studio Curtii Sprengel; editio aucta et emendata. Tornaci Ner-
viorum, e typis Caroli Casterman — Dieu. 1824. In-40. xxvi, 471, (i)p., 9 pi.,

I tab.

Éditeur: J. G. S. von Ereda.

Traductions:

■f Pflanzen-Philosophie im Auszuge, nach Linné's Méthode. Augsburg 1787.
In-8°. 93 P-

The éléments of botany: containing the history of the science: with ac-
curate définitions of ail the terms of art, exemplified in eleven copper-plates;
the theory of vegetables; the scientific arrangement of plants, and namesused
in botany; rules concerning the gênerai history, virtues, and uses of plants.
Being a translation of the Philosophia botanica, and other treatises of the cele-
brated Linn.Eus. To which is added, an appendix, wherein are described
some plants lately found in Norfolk and Suffolk, illustrated with three additio-
nal copper-plates, ail taken from the life. By Hugh Rose . . . London: Printed
for T. Cadell . . . and M. Hingeston . . . 1775. In-8°. xii, 472 p., Il, 3 pi.

Explicacion de la filosofia, y fundamentos botanicos de Ltnneo, con la
que se aclaran y entienden facilmente las instituciones botanicas de Tournefort.
Su autor don Antonio PalÀu y Verdèra . . . Parte theorica. Con privilégie.
Madrid: Por don Antonio de Sancha. Afio de 1778. In-8°. 8 f., 312 p., 9 pi.

D'après Stoever, une autre traduction, en espagnol, aurait été publiée en 1771
par Capdevtla; nous n'avons pourtant pas eu l'occasion de la voir.

Philosophie botanique de Charles Linné . . . dans laquelle sont expli-
qués les fondements de la botanique, avec les définitions de ses parties, les
exemples des termes, des observations sur les plus rares. Enrichie de figures.
Traduite du latin par Fr.-A. Quesné. A Paris, chez Cailleau ... A Rouen,
chez Leboucher le jeune . . . 1788. Avec privilège du roi. In-40. iv, 456 p.,

II pi.

D'après la préface, cette traduction a été faite sur l'édition de Vienne de 1770 et
sur celle de Berlin de 1780.

t Fllosoflja botaniki, izjasnjajuzaja pervyja onoj osnovamja socinenija
Karla Linneja . . . Izdannaja na rossijskom jazyke Sanktpeterburgskoj Me-

1751 8r

diko-chirurgiceskoj Akademij ad'junkt-professorom Timofkem Smki.oyskim
s figurami. S odobrenija Gosudarstvennoj Mediciuskoj Kollegij. V Sankt-
peterburge pri Imperatorskoj Akademij Nauk 1800 goda. In-8°. 1 portr. 2 f.,
iii, 195, xxxix p., 11 pi.

Carl IyiNN^i . . . Skânska resa, pâ hôga ôfwerhetens befall-
ning forrâttad âr 1749. Med rôn och anmârkningar uti oecono-
mien, naturalier, antiquiteter, seder, lefnads-sâtt. Med tilhôrige
figurer. Stockholm, uplagd pâ Lars Salvii kostnad 175 1.

In-S°. 5 f., xiv, 434 p., 17 f., 6 pi., 1 carte géogr. Avec dédicace au comte Ci.as
IÏKEBLAD.

Dans la plupart des exemplaires de cet ouvrage, les pages 23 — 26 forment un car-
ton. A l'origine, la page 26 contenait un passage relatif à l'écobuage («svedjande») fort
répandu parmi les habitants du Smâland, et où Linné défendait en partie cet usage.

Cependant, le baron C. Hâr^eman, protecteur et ami personnel de Linné, qui
s'était chargé des frais de ce voyage, était un ennemi déclaré de cet usage. Ayant
connu, au cours de l'impression, le commentaire que Linné avait jugé opportun d'ajouter
à la description de ce procédé, il en prit prétexte pour s'en plaindre à l'auteur. Linné, qui
ne tenait pas outre mesure à son opinion sur ce point, fit disparaître ce passage choquant.

Les exemplaires de cette édition ayant conservé le texte primitif dans toute son
intégrité sont rarissimes.

Nous donnons, pi. 11, un fac-similé de la page 26, telle qu'elle se présente dans ces
-quelques exemplaires.

Cf. en outre Ahrung, Linnâs svenska arbeten, Afd. 1, p. 250 — 255.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 175 1, p. 93 — 96.

Biblioth. rais, des ouvr. des savans de l'Eur., Amsterdam, T. 47, 175 1 , p. 388 — 398.
Côtting. Ztgen gel. Sachen, 1752, p. 441 — 444.

Carl Lixnaei . . . Skânska resa pâ hoga ôfverhetens befallning forrâttad
àr 1749. Med ron och anmârkningar uti oeeonomien, naturalier, antiqviteter,
seder, lefnads-sâtt. Med tillhorige figurer. Andra upplagan. L,und, 1874,
C. W. K. Gleerups fôrlag. I11-80. 4 f., xi, 358, (1) p., 1 carte géogr. [Faux-
titre :] Boksamling, utgifven af de skânska landskapens historiska och arkeo-
logiska forening.i. Carl v. Linnés Skânska resa . . .

On s'est servi, pour cette réimpression, d'un exemplaire où les pages 23 — 26 avaient
conservé leur texte primitif. Voir sous le titre précédent.

Cette nouvelle édition a été, de la part de àhrung, l'objet d'une critique sévère,
parue dans le Stockholms Dagblad, n° du 11 fevr. 1875.

Cet ouvrage vient d'être mis en vente cette année même (1907); les 2 premiers
feuillets, ainsi que la couverture, ont été réimprimés. Sur la couverture et sur le
frontispice, le portrait de Linné.

Herrn Carl LinnAi • • • Reisen durch das Konigreich Schweden, welche
auf Befehl der hohen Obrigkeit, zur Verbesserung der Naturkunde. Haushal-

Hulth, Bibliographia Linnaeana. 6

82 i75i

tungs- und Arzneykunst von ihm angestellt, ttnd mit Anmerkungen, so die
Geschichte, Alterthiimer, Sitten und Lebensart der Einwohner betreffen, nach-
her sind herausgegeben worden. Aus dem Schwedischen ùbersetzt (von Carl
Ernst Klein). Theil i mit Charten und Kupfern. Leipzig, bey Gottfried
Kiesewetter . . . 1756. In-8°. 17 t., 336 p., 1 carte géogr. [Faux-titre:]

Herrn Carl Linnài . . . Versuche einer Natur- Kunst- und Oeconomie
Historié, von einigen schwedischen Provinzien, nach eigener Untersuchung
zum Drucke befordert. Leipzig und Stockholm, bey Gottfried Kiesewetter, 1756.

Avec dédicace au comte C. F. Piper.

La préface du traducteur donne, fol. 8 verso, la description d'une plante inconnue,
Chrysanthemum . . . trouvée à Marsvinsholm (cf. l'éd. suédoise, p. 254). Cette descrip-
tion émane de l'auteur lui-même.

Fol. 11 verso — 13 verso: Nachricht zur schonischen Reise ... Le traducteur cite en
cet endroit une lettre d'un de ses parents, le célèbre zoologiste Jac. Theod. Klein, où
celui-ci se défend contre la critique que Linné avait publiée à son adresse dans l'édition
suédoise, p. 81 — 82. J. Th. Klein avait fait paraître auparavant (en 1743) une critique
du système animal de Linné.

Compte rendu:
Gôtting. Anz., 1757:1, p. 196 — 198.

Msecenatibus, patronis, patribus, civibusque academicis et
urbicis s. p. d. Carolus Linn^îus . . . constitutus promotor in
sollemnem inaugurationem medicam, Upsaliœ celebrandam 1751,
martii 8. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Decennium jam prope effluxit ...»

Scabiosa flosculis quadrifidis, foliis pinnatif idis : laciniis la-
teralibus erectiusculis. Descripta a C. Linn^o. — Upsala,
Acta Soc. Scient., ad annum 1750, p. 11 — 12, pi. 1.

Penthorum. Gen. pi. 457. Hort. Ups. 116. Gron. Virg. 51.
Descriptum a Carolo Linn^o. — Upsala, Acta Soc. Scient., ad
annum 1750, p. 12 — 14, pi. 2.

Cyprinus pinnœ ani radiis il, pinnis albentibus. Faun.
Svec. 325. Stœm Svecis. Descriptus a Carolo Linn^o. —
Upsala, Acta Soc. Scient., ad annum 1750, p. 35 — 36, pi. 3.

Dissertatio medica . . . sistens saporem medicamento-
rum, quam . . . moderamine . . . Carou I/INN^êi . . . pro
gradu doctoris . . . obtinendo publ. ventilandam sistit, Jacob

1751— 1752 83

Rudberg, O-gothus ... ad diem 23 febr. anni 175 1 . . . Holmiœ,
typis Laurent ii Salvii. In-40. 20 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1 75 i , p. 139—140.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 2, Ed. 1, Holmiœ 1751 (Amsteloed.
1752) & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 365—387; Ed. 2, Holmiœ 1762, p. 335—355;
Gii.ibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 225 — 244.

Traduction: V0111 Gcschmack der Arzneymittel. — Auserles. Abhandi.,
3, 1778. p. 332—366.

Dissertatio botanica qua nova plantarum gênera...
sub prœs . . . Caroli Linn/Ei . . . publ. proponit IvEonhard
Joh. Chenon, Vermelandus ... ad diem 19. oct. anni 1751 . . .
Upsaliœ. In-40. 4 f., 47, (1) p., 1 pi.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1752, p. 66 — 67.
Gôtting. Ztgcn gel. Sachen, 1752, p. 887 — 888.
Comment. Lips., 1, 1752, p. 499 — 502.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelaed. &
I,ugd. Bat.) 1756; Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 1 — 27, pi. 1.

Plantœ hybridse, quas . . . sub praes . . . Carou Lin-
n^Ei . . . publ. . . . disquisitione sistit . . . Johan. J:nis Haart-
man, Austro-fini andus ... ad diem 23. nov. anni 175 1 . . . Upsa-
lise. In-40. 2 f., 30 p., 1 pi.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1752, p. 67 — 68, 69 — 70.
Comment. Lips., 1, 1752, p. 581 — 585.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelaed. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 28 — 62, pi.
2; Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 459 — 492, 1 pi.

Amoenitates academiese. Vol. 2. Voir p. 66.

Bibliotheca botanica. Amstelaed. » » 17.

1752.

Anmàrkning om ormarnas skilje-mârken. af CarlLjnn^Eus.
Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 13, 1752, p. 206 — 207.

84 1752

Traductions :

Anmerkung von den eigentlichen Merkmaalen der Schlangen, von Carl
Linnâus. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 14, 1755, p. 211 — 212.

De criteriis serpentum annotatio, per Carolum Ljnn.Eum. — Anal.
Transalp., 2, 1762, p. 471.

Obstacula medicinse . . . sub prœs . . . Carolo L,in-
n,EO . . . censurée . . . subiicit . . . Johannes Georg. Beyer-
sten, Roslagus . . . a:o 1752. febr. d. [19] . . . Strengnesise. In-
40. 12 p.

Compte rendu:
Gôtting. Anz., 1753:1, p. 107—109.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. I, Holmiae (Amstelaed. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 63 — 73; Sel.
ex AmoenUat,, 2, 1766, p. 1 — 14.

Traductions: Obstacles to the improvement of physic. — Stilling-
fleet, Mise, tracts, Ed. 1, 1759, p. 163 — 183; Ed. 2 — 4, 1762 — 1791, p. 201
— 227.

Plantae esculentae patriae, quas . . . prœs . . . Ca-
rolo Linn^o . . . publ. ventilationi submittit Johan Hiortk,
Christinsehamnia Wermelandus . . . d. 22. feb. 1752 . . . Upsalise
typis Laur. Magn. Hojer. In-40. 2 f., 28, (2) p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1752, p. 98 — 99.
Gôtting. Anz., 1753:1. P- 359— 360.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelaed. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 74 — 99; Sel.
ex. AmoenUat., 2, 1766, p. 75 — 43. Giubert, Fundamenta, 2, 1786, p. 431
—454-

Traductions:

Plantée esculentse patriae, eller wâra inlândska âteliga wâx-
ter, med medicinska fakultetens bifall wid Kongl. Academien i
Upsala, under . . . CarlLinnjEi inseende,uti et academiskt snille-
prof, âr 1752 d. 22 febr. pâ latin, och nu med nâgon tilokning pâ
modersmâlet framstàldte af Johan Hiorth. Stockholm, tryckt
pâ Lars Salvii kostnad. 1752. In-8°. 40, (3) p.

Compte reudu:
Larda Tidn., Stockholm, 1752, p. 230.

1752 85

Schwcdisches Zarpath, das ist, Speise und Trank aus schwedischen Kriiu-
tern und Gewâchsen. In einer, unter dem Vorsitze des kôniglichen Archiaters
. . . Carl LixnAus, in lateinischer Sprache, unter dem Titel: Plantae escvlentae
patriae, zu Upsala ans Lient gestellten, und darauf, ebendaselbst, ara 22 sten
Februar 1752 gehaltenen academischen Probschrift abgehandelt von Herrn
Johann Hiorth. Xachher aber von eben diesem Verfasser ins Schwedische
iibersetzet, und mit einigen Zusâtzen vermehret. Mit einer Vorrede Seiner
Exeellenz . . . Cari Gustav Lowenhielms. Uebersetzt mit Hinzufùgung der
deutschen wie auch einiger anderen Namen in ublichen europaischen Sprachen,
von Carl Ernst Klein. — Stockholmisches Magazin, 3, 1756, p. 197 — 244.

Von den essbaren Pflanzen. — Auserles. Abhandl., 2, 1777, p. 185 — 216.

Spécimen academicum, quo Euphorbia ejusque historia
naturalis et medica exhibetur . . . praes . . . Caroeo L,inn;eo . . .
publ. ventilandum sistit Johannes Wiman, Fierdhundrensis . . .
ad diem 6. maji, anni 1752 . . . Upsaliae, excudit L,. M. Hôjer . . .
In-40. if, 33, (i)p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
I.ugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 100 — 131.

Dissertatio de materia medica in regno lapideo, quam
. . . praes . . . Caroeo IyiNN.Eo . . . pro gradu doctoris . . .
subjicit . . . Johannes Lindhuet, Nericius ... d. 18. maji, 1752
. . . Upsaliae, excudit L,. M. Hojer . . . In-40. 28 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Eugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 132—157.

Cette dissertation, avec cette autre intitulée «Materia medica in regn. anitn.*, fut
rééditée, en un volume, en 1763. Voir p. 60.

Dissertatio de morbis ex hyeme, quam . . . praes . . .
Carolo Linn.EO . . . pro gradu doctoris publ. . . submittit
Sveno Brodd . . . W-gothus . . . d. 2. jun. a. 1752 . . . Upsaliae.
Excudit L. Magn. Hôjer . . . In-40. 1 f., 23 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Eugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 158—182.

Noctiluca marina, quam . . . sub praes . . . Caroli
Linn^i . . . publ. ventilandam sistit Caroeus Frid. Adeer,
Holmiensis . . . d. [9] jun. [jul.] a. 1752 . . . Upsaliae, excudit Laur.
Magn. Hojer . . . In-40. 2 f., 8 p., 1 pi.

86 1752

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 202 — 210,
pl. 3-

Dissertatio medica odores medicamentorum exhi-
bens, quam . . . prses . . . Carolo L,inn,Eo . . . publ. censurse
. . . submittit Andréas Wâhlin Mag. Fil. O-gothus . . . d. [30]
junii anni 1752 . . . Stockholmise, typis L,aurentii Salvii. In-40.
2 f., 16 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 183 — 201;
Sel. ex Amoenitai., 2, 1766, p. 44 — 64; Giijbert, Fundamenla, 2, 1786, p.
207 — 224.

Traduction: Vom Geruch der Arzeneymittel. — Auserles. AbhandL,
2. I777> P- 310—332.

Dissertatio medico botanica, sistens Rhabarbarum,
quam . . . sub prœs . . . Carou IyiNN^i . . . publ. ventilandam
sistit Samuel Ziervogel, Stockholmiensis ... d. 17. julii, 1752
. . . Upsalise, excudit I^aur. Magn. Hojer . . . In-40. 3 f ., 24 p., 1 pl.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 211 — 230,
pl.4.

Qusestio historico naturalis, cui bono? quam breviter so-
lutam . . . prœs . . . Carolo Linn/EO ... ad diem 21. octobr.
anni 1752 . . . publ. ventilationi . . . offert Christophorus Ged-
ner, Elle Fil., Fierdhundrensis. Upsaliœ, excudit Laur. Magn.
Hojer . . . In-40. 4 f., 29, (1) p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1752, p. 351 — 352.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiae 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 231 — 255;
Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. xxxi — liii.

Traductions:

En frâga, som altid forestàlles de naturkunniga, dâ det heter:
Hwartil duger det? (Cui bono?) Forst framstàld och beswarad
i en disputation pâ latin, under . . . Carl IvINïlEi ôfwerwaro, den
21. octob. âr 1752. men nu, efter hôg befalning, pâ moders-mâlet
ofwersatt af Christopher El. Gedner. Fierdhundrensis. Stock-
holm, tryckt pâ Lars Salvii kostnad. 1753. In-8°. 32 p.

1752 87

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 65 — 66.

Hvartill duger det? (Cui bono?) Akademisk afhandling af Carl Lin-
n.-eus Ofversatt till svenska sprâket af Christopher El. Gedner. — Skriftcr
af Carl von Linné utg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 125 — 153.

Wozn dicnt das? oder vom Nutzen der Naturgeschichte. — Auserles.
Abhandl., 1, 1776, p. 109 — 134.

Cui bono, ein Vortrag von Linné. — Dresden, SilzBcr. Isis, 1872, p.
43—55-

Préface et conclusion par VON KiESENWETTER, qui d'ailleurs n'est autre que le
traducteur de cette thèse.

Of the use of curiosity. — Stillingfleet, Mise, tracts, Ed. 1, 1759,
p. 128 — 162; Ed. 2 — 4, 1762 — 1791, p. 159 — 200.

Hospita insectorum flora, quam . . . prses . . . Carolo
IviNN^o . . . publ. disquisitioni subjicit . . . Jonas Gustav.
Forsskàhl, Uplandus . . . die 4. novemb. anni 1752 . . . Up-
saliae, exe. L,. M. Hojer ... 2 f., 40 p.

Compte rendu :
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 62 — 63.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiae (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmise 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 271 — 312;
Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 99 — 136.

Traductions: Flora, de huiswaardin der bloedelooze dieren. — Uit-
gez. Verhandel., Amsterdam, 2, 1757, p. 410 — 450.

The flora of insects, by Jonas Gustavus Forssahl [!] — Brand, Select
diss., 1781, p. 345—368.

Nutrix noverca, quam . . . prœs . . . Carolo L,inn,eo . . .
publ. examinandam sistit Frederictjs Ivïndberg, Suder-
mannus ... d. 7 novemb. anni 1752 . . . Upsaliae, typis I^aur.
M. Hôjer . . . In-40. 20, (2) p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 2 — 3.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiie (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 &. Ed. 3, Erlangae 1787, p. 256—270.

Traduction: La nourrice marâtre ou dissertation sur les suites funes-
tes du nourrissage mercenaire, composée en latin par le chevalier Linné . . .
Trad. en françois par M. J. E. G. . . . [Gilibert] ... — F. B. Sauvages de
Lacroix, Chefs-d'oeuvre, T. 2, Lausanne & Lyon 1770, p. 213 — 244.

Pour une traduction italienne, voir le Supplément.

88 1752

Spécimen academicum, sistens miracula insectorum,
quod . . . sub prœs . . . Carou IyiNN^i . . . publ. examini
submittit Gabriel Emanuel Avelin, Dalekarlus ... die il.
novemb. anni 1752 . . . Upsalise, excudit Laur. Magn. Hojer . . .
In-40. 2 f., 22 p., 1 f.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 19 — 20.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 313 — 334.

Traductions: Von den Wundern der Insekten ... — Allg. Mag. Nal-
Kunst & Wiss., Leipzig, 9, 1757, p. 321 — 350.

Miracula insectorum. — Brand, Select diss., 1781, p. 413 — 436.

Noxa insectorum dissertatione academica . . . sub prœs.
. . . Caroli Linn^Ei . . . publ. . . examini subjecta a Michaee
A. Baeckner, Helsingo ... die [18] decembr. a:o 1752 . . . Hol-
miae, typis Laurentii Salvii. In-40. 2 t-j 32 P-> 2 f-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 47 — 48, 51 — 52.

Cf. M. B. Swederus, Linné och vâxtodlingcn, 1907, p. 35 — 39.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmise (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangae 1787, p. 335 — 362;
Sel. ex Amoenitat., 2, 1766, p. 65 — 94.

Traductions: On noxious insects. — Brand, Select diss., 1781. 369 — 411.

Abhandlung ùber die Schàdlichkeit der Insekten, aus des Ritter Kari.
von Linné Amoenitat. academ. Mit Prof. Biwalds Zusàzen. Aus dem
Lateinischen mit vielen Anmerkungen iïbersezt von - - - h von - - -h [Carl
von Moll]. Bdgen [1], 2. Salzburg bey Joli. Jos. Mayers sel. Erbin Buchhand-
lung. 1783. In-8°. 63; 47, (i)p.

Amoenitates. Vol. 2. AmsteUed. Voir p. 66.

Gênera plantarum. Halae Magdeb » » 24.

Tal om markvardigheter uti insecterua. Ed. 3. » » 32

1753 8ç

1753.

Muséum Tessinianum, opéra illustrissimi comitis, dom.
Car. Gust. Tessin . . . collectum. — ... Carl Gust. Tessins
Naturalie-samling. Holmiœ apud L,aurentium Salvium 1753.
In-fol., 4 f., 123, (9) p., 12 pi.

Le comte Tessin a dédié cet ouvrage à Linné.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 273 — 275.
Mercure Da>iois, Kjôbenhavn, 1753, déc, p. 4S — 54.

Caroli LinslEi . . . Species plantarum, exhibentes plantas
rite cognitas, ad gênera relatas, cum differentiis specificis, no-
minibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secun-
dum systema sexuale digestas. T. i — 2. Holmise, impensis
I^aurentii Salvii. 1753. In-8°.

T. 1. 6f., 560 p.

T. 2. 1 f., p. 561 — 1200, 16 f.

Avec dédicace au roi Adolphe Frédéric et à la reiue Louise Ulrique.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 145 — 147, 239 — 240;
Comment. Lips., 3, 1754, p. 253 — 266;
Gôtting. Anz., 1754:2, p. 701 — 704;
Gentlem. Mag., London, 24, 1754, p. 555 — 558.

A la suite de la critique bienveillante [signée W. W.] qui avait paru dans cette re-
vue, Linné adressa à l'éditeur une lettre de rectifications, lesquelles ont été insérées dans
le vol. 25, de 1755, p. 317—318.

Dans la plupart des exemplaires des Species plantarum, des cartons de deux pages
chacun ont été mis à la place des pages 89 — 90 et 259 — 260.

Cf. les articles suivants:

Das seltenste typograpkische Product Linné's. Von Karl von Flatt
... — Bot. Cenlralbl., Cassel, 66, 1896, p. 216 — 222.

«The rarest t5*pographic product of Iyiunaeus» — /. Bot., London, 34,

1896, p. 359—362.

Traduction en abrégé de l'article précédent avec notes critiques par B. D.
J[ackson].

Zwei Ersatzblàtter in Linne's Species plantarum éd. 1. Von ... A.
Garcke ... — Bot. Centralbl., Cassel, 67, 1896, p. 5 — 8.

Le Species plantarum a été reproduit, par voie chimique, par W. Jcxk, à Ber-
lin, eu 1906.

9Ç ^753 __

Index perfectus ad Caroli Linn^Ei Species plantarum, nempe earum pri-
mam editionem, (Anno 1753). Collatore Ferdinando de Mueller. Mel-
bourne: M'Carron, Bird & socii impresserunt. 1880. In-8°. 2 f., 40 p.

Index Abecedarius: an alphabetical index to the first édition of the
Species plantarum of Linn.eus. Compiled by William Philip Hiern . . .
— /. Bot., London, 44, 1906, Supplément. 44 p.

Einige Worte iiber die erste Ausgabe von Linné' s Species plantarum in
Bezug auf Vorzugsrecht. Von . . . Ferd.von MùLLER. — Bot. Ztg., Leipzig, 37,
1879, c°l- 489 — 492-

Caroli Linn/Ei . . . Species plantarum, exhibentes plantas
rite cognitas, ad gênera relatas, cum differentiis specificis, no-
minibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum
systema sexuale digestas. Editio secunda, aucta ... T. 1 — 2.
Holmiœ impensis . . . Laurentii Salvii 1762 — 1763. In-8°.

T. 1. 1 portr. (manque souvent), 8 f., 784 p.; T. 2. 1 f., p. 785 — 1684, 32 f.

Cet ouvrage, de même que le précédent, a été dédié au roi et à la reine de Suède.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1762, p. 289 — 290, 1763, p. 233 — 235;
Gôtting. Anz., 1764:2, p. 681 — 685, 689 — 692.

Caroli Linn^ei . . . Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas
ad gênera relatas, cum differentiis specificis. nominibus trivialibus, synonymis
selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas. Editio tertia.
T. 1 — 2. Vindobonae. Typis Joannis Thomœ de Trattner . . . 1764. In-8°.

T. 1. 7 f., p. 1—784; T. 2. 1 f., p. 785—1682, 33 f.

Nous avons affaire ici à une réimpression pure et simple de l'éd. 2. !

Nomenclator botanicus ... in . . . Spec, éd. 2 . . . 1772, voir p. 1 1.

Eine Centurie botanischer Anmerkungen zu des Ritters von Linné Spe-
cies plantarvm von Franz von Paula Schrank . . . Erfurt 1781 bey Georg
Adam Keyser. In-40. 64 p.

Caroli a Linné Species plantarum exhibentes plantas rite cognitas ad
gênera relatas cum differentiis specificis, nominibus trivialibus synonymis
selectis, locis natalibus secundum systema sexuale digestas. Editio quarta,
post Reichardianam quinta adjectis vegetabilibus hucusque cognitis curante
Carolo Ludovico Willdenow. T. 1 — 6. Berolini. impensis G. C. Nauk.
1797 — 1830. In-8°.

T. 1: P. 1—2. 1797. xxxi p., p. 1 — 495; 1 f., p. 497 — 1568.

— 2: P. 1 — 2. 1799. 2 f., p. 1—823; 1 f., p. 835 — 1340.

— 3: P. I — 3. 1800. 2 f., p. 1 — S47; 849—1474; 1475—2409.

1753 9i

— 4: P- i — 2. 1805. P. 1—629; 631— 1157.

— 5. P. 1. 1810. xxxxx, 542 p.

2: Sectio prima. . . continuata ad muscos a P. SCHWAEGBiCHEKr. . .

1830. xiv, 122 p.

— 6. . . continuata a H. F. Link. V. 1. 1824. 1 t., xv, 162, (1) p.

» » » > » > » 2. 1825. 1 f., vi, 12S, xix, p.

Caroli Ludovici Willdenow. Caricologia, sive descriptiones omnium
spLciorum Caricis, in usum excursionum botanicarum pro amicis seorsim im-
pressa. Berolini 1805. In-8°. 107 p.

Cet ouvrage constitue une édition à part, avec pagination spéciale pour les Species
plantarum, T. 4, p. 207 — 311.

Index alphabeticus P'ilicum in Caroli a Linné Specierum plantarum edi-
tione quinta cura Willdenovii enumeratarum adjectis varietatibus nomi-
numque genericorum et trivialium synonymia. Berolini impensis G. C. Nauck.
1821. In-8°. 60 p.

Nomenclator botanievs, sistens plantas omnes in Caroli a Linné Specie-
bvs plantarvm ab illvstri D. Carolo Lvdovico Willdenow envmeratas.
Cvravit cornes L. F. V. Henckel a Donnersmark . . . Halae Magdeb. typis
Io. Christ. Hendelii. 1803. In-8°. 1 f., iv p., 438 col. Contin. 1. Ibid. 1805.
2 f., col. 43g — 520; C. 2. 1806. 1 f., c. 522 — 581; C. 3. 1807. 1 f., c. 582 — 635;
C. 4. 1812. 1 f.. c. 636 — 677. — Ed. 2. Ibid. 1821. (Voir le Suppl.)

Index genervm ad Caroli a Linné Species plantarvm a Carolo Lvdo-
vico Willdenow editarvm, in Tom. 1. 2. 3. et 4. part. 1. — 2. evrante Io. Chr.
Hendel. Halae, typis Henddlianis. 1806. In-8°. 52 p.; 1 f., p. 53 — 58.

Index alphabeticus generum botanicorum quotquot a Willdenovio in
speciebus plantarum et a Persoonio in synopsi plantarum recensentur concin-
natus ab A. G. G. Liciitenstein . . . Helmstadii, 1814, impressus typis Leuckar-
tiorum patris et filii. I11-80. viii, 88 p.

Supplementary remarks on professor Willdenow's new édition of Lin-
n^us's Species plantarum. Berlin, 1797 — 1800. 8vo. from the german of
Dr. Roth. — Annals of botany, London, 1, 1805, p. 134 — 152, 296 — 320; 2,
1806, p. 10 — 38.

I. A. Schultes . . . Observationes botanicae in Linn.Ei Species plantarum
ex editione C. L. Willdenow. Oeniponti sumptibus officina; librariae Wag-
nerianœ. 1809. In-8°. xi, (1), 220 p.

Caroij a Linné . . . Systema vegetabilium secundum classes, ordines et
gênera a clar. Willdenowio partim, partimque a summa plantarum desumpta
adiecta appendice plantarum officinalium cum characteribus et differentiis

92 1753

specificis &c. Curante Iosue Scannagatta . . . Bononise 1805. Excudebat
Iacobus Marsiglj. . . I11-80. 2 f., 230 p., 12 f.
Cf. une éd. de 1789, p. 145.

Caroli a Linné Species plantarum exhibentes plantas rite cognitas ad
gênera relatas cum differentiis specificis,. nominibus trivialibus, synonymis se-
lectis, locis natalibus secundum systema sexuale digestas. Olim curante Carolo
Ludovico Willdenow. Editio sexta volumen 1 seu toni. 1. pars I. sectio 1. con-
tinens classes Monandriam et Diandriam; volumen 2 seu tom. 1. pars 1. sectio 2.
continens classis Triandriae ordinem Monogyniam. Auctore dr. Alberto
Dietrich. Berolini, 1831 — 1833. Impensis G. C. Nauck. In-S°.

[Faux- titre:] Caroli a Linné Species plantarum . . . curante Carolo
Ludovico Willdenow. Editio sexta aucta et continuata ab H. F. Link,
A. Fr. Schwàgrichen et A. Dietrich.

Vol. 1. 1831. 1 f., x, 735 p., 2 f. — Vol. 2. 1833. 2 f., 747, (1) p.

Tvâ nya species tobak, af Carl Linn^us. — Stockholm,
Vet.-Ak. HandL, 14, 1753, p. 37—43, pi- 1—2.

Traduction: Zwo neue Gattungen Taback. Von Carl Linnàus. —
Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 15, 1756, p. 40 — 45, pi. 1 — 2.

Abrégé: Nicotiane ou tabac. — Stockholm, Mém. Acad. se, 1772,
p. 122.

Vernatio arborum, quam . . . sub prœs . . . Caroli
IviNNifîi. . . publ. examini submittit, Haraldus Barck, Smolan-
dus . . . d. 5. maji, ann. 1753 . . . Upsalise, exe. L. M. Hojer . . .
In-40. 20 f., 1 tab.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 141 — 143.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 363 — 376;
Gilibert, Fiindamenla, 1, 1786, p. 399 — 412.

Traductions :

Von dem Ausschlagen der Baume, desselben Zeit und okonomischen
Nutzen. — Nûtzliche Sammlungen, Hannover, 1756, col. 565 — 575, 577 —
584, 1 tab.

On the foliation of trees; or, the time when they put out their leaves.
— Stiixingfi.eet, Mise, tracts, Ed. 1, 1759, p. 109 — 127; Ed. 2—4, 1762 —
1791, p. 131 — 158; Literary life and sélect works of B. Stii.ungfi.eet, Vol.
2, P. 2, London 1811 in 8°, p. 361 — 381.

±753 93

Incrementa botanices proxime praeterlapsi semiseculi,
qvae . . . sub praes . . . Caroli Linn^Ei . . . publ. censura? sub-
mittit Jacobus Biuur, Westmannus . . . die 2. junii anno 1753.
Holmiae, typis Laurent. Ludov. Grefing. In-40. 2 f ., 20 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 187 — iSS.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 377 — 393;
Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 49 — 64.

Demonstrationes plantarum in Horto Upsaliensi 1753,
quas . . . praes. . . Carolo Linn^Eo ... d. 3 octobr. 1753 . . .
proponit Johannes Christ. Hojer, Uplandus. Upsaliae, excu-
dit Laur. M. Hôjer . . . In-40. 4 i-, 27, C1) P-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1754, p. 109 — 110.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2. Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 394 — 424.

Herbationes upsalienses, quas . . . sub praes . . . Caroli
Linn/ëi . . . publ. examini submittit . . . Andréas N. For-
nander, Smolandus . . . die 13. octobr. anno 1753. . . Upsaliae,
Laur. M. Hojer . . . In-40. 20 p.

Compte re n'd u :
Larda Tidn., Stockholm, 1753, p. 375 — 376.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787^.425 — 445.

Instructio musei rerum naturalium, quam . . . sub
praes . . . Caroli Linn^i . . . censurée subjicit . . . David Htjlt-
man, Uplandus . . . d. 14. nov. an. 1753 . . . Upsaliae, exe. Laur.
Magnus Hojer . . . In-40. 2 î-> *9> C1) P-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1754, p. 121 — 123.

Réimpressions: Amoenitates. Vol. 3, Ed. 1, Holmiœ (Amstelod. &
Lugd. Bat.) 1756, Ed. 2, Holmiœ 1764 & Ed. 3, Erlangœ 1787, p. 446 — 464.

Traductions:

Von Naturalienkabinetten. — Hannoverische Beylràge, 1759, Col. 225 — •
240 (St. 15), 337—352 (St. 22), 657—672 (St. 42), 673—680 (St. 43).

94 1753

Abhandlung von Naturalien-Cabinetten, oder Anleitung wie Naturalien-
Cabinette eingerichtet, die natiirlichen Korper gesammlet, aufgehoben und
conserviret werden miissen. Aus dem lateiuischen iïbersetzt, und mit An-
merkuugen herausg. von C. v. M[urr]. Leipzig . . . 1771. In-8°. 72 p. —
Fausse édition. Ibid. 1772. In-8°. 72 p.

Trad., en abrégé, sous le titre: Kort underràttelse, huru natural cabinetter
bôra inràttas. — [H. MÔLLER,] Utkast til fôrelâsningarna ôfwcr principia bota-
nicœ . . . [Skara] 1755, in-8°, p. 45—48.

Dissertatio medico-botanica, exhibens plantas officina-
les, quam . . . sub prœs . . . Carou Linn^i . . . censurai sub-
jicit Nicolaus Gahn, Henrici Fil. Fahluna-dalekarlus . . . d.
15. decemb. anni 1753 . . . Upsalise, exe. Laur. M. Hôjer . . .
In-40. 2 f., 31, (1) p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1754, p. 116;
Comment. Lips., 5, 1756, p. 97 — q8.
M. B. SwEDERUS, Linné och vàxtodlingen, 1907, p. 40 — 46.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 1 — 25; Giijbert, Fnndamenia, 2, 1786, p.
155—180.

Censura medicamentorum simplicium vegetabilium,
quam . . . sub prœs . . . Caroli IvINN^i . . . examini . . .
submittit Gustavus Jac. Carlbohm, Holmensis ... d. [19] dec.
1753 . . . Holmiœ, exe. Pétri Georgii Nystrom. In-40. 2 f., 24 p,

Compte rendu:
Comment. Lips., 5, 1756, p. 99 — 100.

Réimpressions sous le titre: Censura simplicium, dans: Amoenitates,
Vol. 4, Ed. 1, Holmiae 1759 (Lugd. Bat. 1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 26 — 42;
Sel. ex Amoenitat., 2, 1766, p. 95 — 113; Gilibert, Fundamenta , 2, 1786, p.
137— !53-

Cynographia, quam . . . sub prœs . . . Carou L<inn^i . . .
publ. . . . censurse submittit, Ericus M. Lindecrantz, O-go-
thus ... d. 21. decemb. anni 1753 . . . Upsaliœ, exe. Laur. M.
Hojer . . . In-40. 3 f., 23, (1) p., 1 pi.

Compte rendu :
Larda Tidn., Stockholm, 175.4, p. 87 — 88.

1753— 1754 95

Réimpressions sous le titre: Canis familiaris, dans: Amoenitates, Vol. 4,
Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat. 1760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 43—63, pi. t.

Traduction :

Cynographia eller beskrifning om hunden, med medicinska
facultetens bifall wid hog-scholan i Upsala under . . . Cari,
L,inn/Ei inseende. Framgifweu ock forswarad 1753. den 21
decemb. af Erich M. Lindekrantz; men sedan med tilôkning
pâ modersmâlet ôfwersatt efter befallning. Westerns, tryckt
hos Joh. Laur. Horrn . . . âhr 1756. Pet. in-8°. 40 p.

Fundamcnta botauica. Edinb. Voir p. 18.

Indelning i ôrtriket. Ed. 1. » » 6.

En fràga . . . hvartill duger det? » » 86.

Regnum lapidenui. [Scaris.] » » 6.

1754.

Muséum Sise R:œ M:tis. Adoephi Friderici régis ... in
quo animalia rariora imprimis, et exotica: quadrupedia, aves,
amphibia, pisces, insecta, vermes describuntur et determinantur,
latine et svetice eum iconibus. Jussu Sac. Reg. Majrtis a Car.
Linn^o, Equ. Holmise, e Typographia regia. Direct. Pet.
Momma. 1754-

[Texte et faux-titre aussi en suédois:]

Hans Maj :ts Adolf Frideriks . . . Naturalie samling inne-
hâllande sâlsynte och frâmmande djur, som bevaras pâ kongl.
lustslottet Ulriksdahl; beskrefne och afritade samt pâ nâdig be-
fallning utgifne af Cari, Ivïnn.Eus. Stockholm, tryckt uti Kongl.
tryckeriet, hos direct. Pet. Momma, 1754. In-fol. 2 f., xxx, 96
p., 4 f ., 33 pi.

Comptes rendus:

Larda Tidn., Stockholm, 1755, p. 225 — 228;

Comment Lips., 6, 1757, p. 144 — 146; Dec. 2, Suppl. 2, 1764, p. 252 — 258.

Muséum S:se R:se M:tis Adolphi Friderici Régis . . . in
quo animalia rariora imprimis & exotica: aves, amphibia, pisces
describuntur. Tomi secundi prodromus. Holmise, literis &
impensis direct. Laur. Salvii, 1764. In-8°. 110, (1) p.

Compte rendtt :

Comment. Lips., 14, 1767, p. 139 — 140.

^ 3754

Traductions:

Kongl. archiaterns . . . Carl Linnài Fôretal til Hans Kongl. Maj :ts na-
turalie samling eller Muséum regium. — Swenska Mercurius, Stockholm, Arg. 3,
D. 4, 1758, p. 1299— 1308; Arg. 4, D. 1, 1758, p. 145—155.

Traduction allemande, dans [Schlôzer] Neueste Geschichte der Gelehr-
samkeit in Schweden, St. 1, Rostock u. Wismar, 1756, in-8°, p. 8 — 33.

Préface de la description du cabinet de S. M. le Roi de Suéde que M.
Linn;ëus a donnée sous le titre de Musrcum regium. — Mercure danois, Copenh.,
1759, Août, p. 11—37.

Reflections on the study of nature. Translated from the latin of the
celebrated LiNNiEus. , . L,ondon:printed for George Nicol . . . 1785. In-8°. viii,
40 p.

Réimprimé dans: J. E. Smith, Tracts rélating to natural hislory, London
1798, p. 1—46.

Xaturaliesamlingars àndamâl och nytta Fôretal till arbetet Konung Adolf
Friedriks naturalie-samling af Cari, L/tnn^ëus. — Skrijier af Carl von Linné
utg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 177 — 193.

Abrégé : Linnceus on the study of nature. — Leisure Hour, I,ondon, 1883,
P- 351—354-

Mœcenatibus, patronis, patribus, civibusque academicis et
tirbicis s. p. d. Carolus L/INNtëus . . . promotor in solemni in-
auguratione medica, die 31. octobris celebranda, Upsaliae 1754-
In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Felices ab iufelicibus sola sanitate differre . . .»

. . . Cari, Linn^i Tankar, om nyttiga vâxters planterande pâ
de lappska fjâllen. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl.y 15, 1754, p.
182—189

Compte rendu :
Mercure Danois, Kjôbenhavn, 1754, nov., p. 312 — 315.

Traduction: ... Carl LinnAus Gedanken von Pflanzung niitz-
licher Gewâchse auf den lapplândischen Gebirgen. — Stockholm, Ak. Wiss.
Abhandl., 16, 1756, p. 184 — 191.

Markattan Diana, framstàld af C. IyiNN^us. — Stockholm,
Vet.-Ak. Handl., 15, 1754, p. 210 — 217, pi. 6.

Traduction: Die Meerkatze, Diana. Von Carl Ljnnàus vorgestellt.
— Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 16, 1756, p. 213 — 220, pi. 6.

^754 97

Abrégé: La diane, espèce de mone ou guenon. — Stockholm, M ton.
Acad. se., 1772, p. 42 — 43, pi. 1.

Dissertatio botanica, sistens stationes plantarum,
quam . . . sub prses . . . Carou Linn^i . . . publ. ventilandam
sistit, Andréas Hedenberg, Stockholmiensis ... d. 3. aprilis,
anni 1754 . . . Upsalise, exe. L,. M. Hôjer . . . In-40. 3 f., 23, (1) p.

Compte rendu: Larda Tidn., 1755, Stockholm, p. 76.

Réimpressions: Amoenilates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 64 — 87; Giubert, Fundamenta, 1, 1786, p. 284
—309-

Traduction : Von den Wohnplâtzen der Pflanzen. — Auserles. Abhandl.,
2, 1777, p. 57—100.

Flora anglica, quam . . . sub prses . . . Carou Ljn-
n^i . . . publ. ventilationi offert Isaacus Olai Grufberg, Stock-
holmiensis . . . d. 3 april anno 1754 . . . Upsalise, exe. L,aur. Mag-
nus Hôjer . . . In-40. 4 f., 29, [3] p.

Compte rendu:

Larda Tidn., Stockholm, 1755, No 3, p. 6 — 7.

Réimpressions: Amoenilates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiae 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangse 1788, p. 88 — ni.

Herbarium amboinense, quod . . . sub prses . . . Ca-
rou 1/INNjei . • • publ. examini submittit . . . Oeavus Stick-
man, Smolandus ... d. u. maji, anno 1754 . . . Upsalise, exe.
L> M. Hôjer . . . In-40. 2 f., 28 p.

Réimpressions: Amoenilates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 112 — 143.

Dissertatio chemico medica de methodo investigandi vires
medicamentorum chemica, quam . . . prses . . . Carolo
Linn^o . . . pro gradu doctoris . . . censurae . . . submittit Lau-
rentius Hiortzberg ... ad diem 2. octob. a. 1754 . . . Upsalise,
exe. L> M. Hôjer . . . In-40. 16 p.

Réimpression: Amoenilates, Vol. 9, Erlangœ 1785, p. 23 — 34.

Consectaria electrico-medica . . . sub praes . . . Ca-
roei LinnvEi . . . pro gradu doctoris . . . publ. examini sub-

Hulth, Bibliographia Linnaeana. 7

98 ^754

jicit . . . Petrus Zetzell, Sudercopia O-gothus . . . d. 12. oct.
anni 1754 . . . Upsaliœ, exe. L. M. Hojer . . . In-40. 8 p.

Compte rendu:

Larda Tidn., Stockholm, 1754, No ico, p. 397.

Réimpressions: Amoenitales, Vol. g, Erlangae 1785^.35 — 42. A paru
aussi sous l'intit.: Car. Linn.Ei et Petr. Zetzeix Consectaria electrico-medica.
Upsal 12 octob. 1754. dans A von Haller, Disputationes ad morbontm his-
toriam et curationem facientes. . . T. 1, Lausanne 1757, in-40, P- 57 — °2-

Traduction: Thèses sur la médecine électrique soutenues à Upsal, le 12
octobre 1754, sous la présidence de M. Linn^Eus par M. Pierre Zetzell. —
Recueil sur l'électricité médicale, T. 1, Paris 1763, in-8°, p. 283 — 300.

Cervus rheno, quem, dissert atione zoologica descrip-
tum . . . sub prses . . . Caroli Linn^Ei . . . ventilandum sistit
Carolus Frid. Hoffberg . . . Stockholmiensis ... ad d. 23.
octobr. anni 1754 . . . Upsaliee, exe. Laur. M. Hôjer . . . In-40.
2f., 24 p.

Réimpressions sous le titre: Cervus Tarandus . . . dans: Amoenitates,
Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat. 1760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 144—
168, pi. 1.

Traduction : On the rhendeer. — Brand, Select diss., 1781, p. 167 — 214.

Dissertatio academica oves breviter adumbrans, quam . . .
sub prses . . . Caroli Linn^Ei . . . publ. examini . . . sub jicit
Isacus Palm^rus Nie. Fn,., O-gothus ... d. 30 octobris anni
1754 . . . Upsalise, exe. Laur. M. Hojer . . . In-40. 24 p.

Compte rendu:

Larda Tidn., Stockholm, 1754, No 94, p. 379—380.

Réimpressions sous le titre: Ovis . . . dans: Amoenitates, Vol. 4, Ed. i,
Holmiœ 1759 (Lugd. Bat. 1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 169 — 189.

Dissertatio academica, de mure indico quam . . . sub
prœs . . . Caroli Linn^i . . . publ. . . censurai subjicit Johan
Justus Nauman, Ogothus . . . d. 20. novembr. [14 dec] anni 1754
. . . Upsaliœ, exe. Laur. M. Hôjer . . . In-40. x f-> 23> C1) P-, J P1-

Compte rendu:

Larda Tidn., Stockholm, 1754, No 100, p. 397—399-

Réimpressions sous le titre: Mus porcellus . . . dans: Amoenitales, Vol. 4,
Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat. 1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 190—209, pi. 2.

Traduction: Vom Meerschwein (Mus porcellus.). — Auserles. Abhandl.,
1, 1776, p. 135— 154, pi. 5.

1754— 1755 on

Dissertatio de horticultura academica, quam . . .
prœs . . . Carolo Linn^o ... d. 18. decemb. 1754. publ.
offert examini Johan. Gust. Wollrath, Nericius . . . Upsaliae,
excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 4 f., 21, (3) p.

Cf. M. E. Swederus, Linné och vâxtodlingen, 1907, p. 46 — 49.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed, 1, Holmirc 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangœ 178S, p. 210 — 22g.

Traduction: :

Afhandling om tràgârds skjôtslen, till dess beskaffenhet och art, uti et
academiskt lardoms-prof under archiaterns och riddarens Linn^ëi prœsidio
utgifvit och pâ svenska ôfversatt af Johan Gustaf Woixrath. Assessor. Ore-
bro, tryckt hos J. Lindh, âr 1774. In-8°. 21 p.

Spécimen academicum. sstens[!] Chinensia Lagerstroj-
miana. Qvod . . . prses . . . Caroi,o Linn^o . . . publ. dis-
qvisitioni submittit Johannes Laurentius Odhelius. W. G.
. . . d. [23] decemb. 1754 .. . Holmiae, impressit . . . Jacob Merc-
kell. In-40. 2 f-j 36 P-, I pi-
Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat.
1760).. Ed. 2, Erlangse 1788, p. 230 — 260, pi. 3.

Gênera plantarum. Ed. 5. Voir p. 24.

1755.

Mirabilis longiflora, eller lâng-pipiga underblomman; be-
skrifven af Cari, X^inn^us. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 16,
1755, P- 176—179, Pi- 6, fig. I.

Traduction: Mirabilis longiflora, oder langrôhrichte Wunderblume.
Beschrieben von Carl Einnàus. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., ij, 1757,
p. 174—177. pl- 6-

Spansk crasse, beskrifven af Care Linn^Eus. — Stockholm,
Vet.-Ak. Handl., 16, 1755, p. 273—275, pl. 8—9. .,N

ÏOO 1755

Traductions: Die spanische Kresse: beschrieben von CarlLinnAus. —
Stockholm, Ak. Wiss. AbhandL, 17, 1757, p. 269 — 271, pi. 8 — 9.

Lepidium Cardamines. A C. Linn.EO descriptum. — Anal. Transalp., 2,
1762, p. 460—461, pi. 11, fig. 4—5.

Centuria 1. plantarum, quam . . . sub prœs . . . Ca-
roli IyiNN^i . . . examinandam sistit, Abraham. D. JuslE-
nius, V-gothus ... die 19. februar. anni 1755 . . . Upsaliœ, exe.
ï,. M. Hôjer . . . In-40. 2 f., 35, (1) p.

Réimpressions: Amocnitates, Vol. 4, Ed. I, Holmiae 1759 (Lugd. Bat.
Ï760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 261 — 296.

Centuria 2. plantarum, quam . . . prœs . . . Carolo
Linn^o ... ad publ. ventilationem defert . . . Ericus Torner,
Vgothus ... d. 2. junii, anni 1756 . . . Upsalise, excud. L. M.
Hôjer . . . In-40. 2 f., 33, (1) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiae 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 297 — 332.

Dissertatio botanica métamorphoses plantarum sistens,
quam . . . sub prses . . . Caroli LinnjEi . . . censurae subjicit
Nicolaus E. Dahlberg, Ostrogothus ... die [3] junii [julii], an.
1755 . . . Holmise, e Typographia regia. In-40. 26 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. I, Holmiae 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangas 1788, p. 368 — 386; Sel. ex Amoenitat., 2, 1766, p.
208 — 228; Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 345 — 361.

Somnus plantarum in dissertatione academica propo-

situs . . . praes . . . Carolo Linn^o ... a Petro Bremer,

Helsingo . . . d. 10. decembr. anni 1755 . . . Upsalise. In-40.

Z2 p., I pi.

Comptes rendus:

Larda Tidn.. Stockholm, 1756, p. 66;

Nouv. Biblioth. German., Amsterdam, 18, 1756, p. 283—290.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd Bat.
1760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 333 — 350, pi. 4; Sel. ex Amoenitat., 2, 1766, p.
133 — 152, pi. 1: Gii.ibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 413 — 430.

Traduction: Vom Schlaf der Pflanzen. — Auserles. AbhandL, 1, 1776,
p. 242 — 261, 1 pi.

1755— 1756 roi

Extraits: An abstract of a latin treatise, published by Linn.eus, an<t
entitled Somnus plantarum. Communicated by a fellow of thc Royal Society.
— Gentlem. Mag., London, 27, 1757, p. 315 — 320.

Quelques observations sur le sommeil des plantes, & & sur cette autre
faculté des végétaux, appellée par M. I,inn^Sus, les veilles des fleurs, (vigilia:
florum). avec l'énumération de quelques plantes, qui jouissent de cette dernière
propriété. Par M. Pultney de Leicestre. ['.] — Nouvelliste oecon., Iva Haye,
37, 1761, p. 107— ni.

Dissertatio botanico-medica, in qua Fungus meliten-
sis . . . praes . . . Carolo Linn^o . . . publ. ventilationi pro-
ponitur a Johanne Pfeiffer, Holmens . . . d. 20. dec. a. 1755
. . . Upsalise, excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 2 f., 16 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangae 1788^.351 — 367, pi. 2 ; Sel. ex AmoenitaL, 2, 1766,

P- 153— 171» P1- 2-

Flora svecica. Ed. 2. Voir p. 44.

Philosophia botanica. Viennae. » » 78.

1756.

C. Linn^êi Equ. Elementa botanica. Upsalise 1756. Maji
5. edidit Dan. Solander. In-8°. 4 p.

Réimprimée, avec quelques rares modifications, dans le Systema naturae, Ed. 10,
T. 2, 1759, p. 825 — 827, cette brochure fut, dans les éditions suivantes du Systema
naturae et du Systema vegetabilium, considérablement augmentée et remaniée.

Utdrag af hr. archiaterns och riddarens Ijnnjei bref [orn
fârsjukan], dat. d. 14 april 1756. Stockholm, tryckt uii[!]
Kongl. tryckeriet, 1756. In-40. 3 P-

Réimpression dans [Modée] Utdrag utur . . . publique handlingar,
D. 6, Stockholm, 1761, in-40, P- 4408 — 4409.

Caroli Linnaei . . . Regnvm vegetabile ivxta Systema natvrae in classes,
ordines, et gênera ab eodem constitvtvm e postremis auctis, & emendatis eius-
dem clariss. viri operibus summatim redactum, nec non e Philosophia botanica
eiusdem auctoris, vel ex aliorum botanicorum nuperrimis operibus circa vege-
tabilium partes desumptis definitionibus & potiorum vocabulorum praemissi»
explicationibus locupletatum, atq. Societatis Caesareae physico-botanîcae

102 1756

Florentinae academicorum usui accomodatum ac recusum. Cvrante Xaverio
Manetti . . . Florentiae anno 1756. Ex typographio Fetri Caietani Viviani
. . . In-8°. 123 p., 2 pi.

C'est là en somme un traité de botanique rédigé d'après la Philosophia botanica,
les Gênera plantarum et le Systema naturse. La Linnean Society à Londres possède la
lettre dont Mannetti fit suivre l'envoi de son livre à Linné. On y trouve, entre autres,
le passage suivant: «Idem [Ascanius] epistolam hanc . . . curabit una cum compendio
Systematis Tui sexualis et Philosophiae Botanicae, quod in Botanophilorum nostrorum
commodum et ut Tibi officiorum meorum munera adimpleverem necnon observantiae erga
Te vincula enixe declarerem hic volui ...»

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1758, p. 368.
Gôtting. Anz., 1758: 1, p. 573—574-

Ayenia, en sâllsam blomma, beskrefven och ingifven af
Carl LiNNiEus. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., ly, 1756, p. 23 —
26, pi. 2.

Traductions: Ayenia. Eine seltene Elume. Von Carl LinnAus be-
schrieben. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 18, 1757, p. 22 — 25, pi. 2.

Ayenia, flos rarus, a C. Ljnn.eo descriptus. — Anal. Transaip., 2, 1762, p.
475—477-

Abrégé: La daïen. — Stockholm, Mêm. Acad. se, 1772, p. 123 — 124.

Gaura, en vâxt frân Norra America, beskrifven af Carl
1,inn.Eus. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 17, 1756, p. 222 — 225,
pi. 8.

Gaura. Eine Pflanze aus Nordamerica. Von Carl LinnAus beschrieben.
— Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 18, 1757, p. 209 — 212, pi. 8.

Gaura biennis, planta Americana, a C. L,inislEO descripta. — Anal. Trans-
aip., 2, 1762, p. 452—454, pi. 9, fig. 1.

Flora palsestina, quam . . . snb prœs . . . Caroli Lin-
islei . . . examinandam sistit Benedictus Joh. Strand, Su-
dermannus . . . d. [10] martii, anni 1756 . . . Upsaliœ, excud. 1,.
M. Hojer . . . In-40. 32 p., 1 f.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1756, p. 362 — 364.

Réimpressions: Amocnitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Eugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 443 — 467. Publ. aussi sous l'intitulé: D. Bene-
Xjicti Joh. StrâND Sudermanni Flora palaestina, dans [Giov. Mariti] Viaggio
da Gerusalemme, T. 2, Livorno 1787, in-8°, p. 189 — 230.

1756 103

Flora alpin a, quam . . . prses . . . Caroeo Linn^o . . .
publ. ventilationi subjicit Nicolaus N. Amann . . . Jcmtlan-
dus . . . d. 24. mardi, anni 1756 . . . Upsalise, excud. L. M. Hô-
jer . . . In-40. 2 f., 27, (1) p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1756, p. 142 — 144.
Gôtting. Anz., 1757: I, p. 644 — 646.

Réimpressions: Amocnitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmice 175g (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangse 17S8, p. 415 — 442; Sel. ex Amoenitat,. 2, 1766, p.
172 — 207; Gixibert, Fundamcnta, 2, 1786, p. 601 — 629.

Calendarium florse, quod . . . prses . . . Carolo Lin-
n.Eo . . . publ. ventilationi subjicit'. . . Alexander. Mal. Ber-
ger, Vermelandus ... d. 31. mardi, anni 1756 . . . Upsalise,
excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 2 f., 5, (19) p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1756, p. 209 — 212.

Réimpressions: Amocnitates, Vol 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Iyugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangoe 1788, p. 387 — 414; Giijbert, Fundamenta, 1, 1786, p.
431—458.

Traductions:

Calendarium florse, eller blomster-almanach . . . under . . .
Carl L,inn;£i inseende utgifwit pâ latin wid Kongl. Academien i
Upsala, i et academiskt snille prof, och sedermera fôrswànskat
af Alexander Mal. Berger, Wàrmelânning. Ar 1756. Stock-
holm, tryckt uti Kongl. tryckeriet 1757. In-40. 7> (^7) P-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 183 — 184.

The calendar of flora. By Alexand. Mal. Berger dans B. Stie-
LiNGFLEET, The calendar of flora, swedish and english. Made in the year 1755.
London, 1761, in-S°, p. xvii — xxiii, (1), 3 — 17, (1). — Réimpression dans
Stillingfleet, Mise, tracts, Ed. 2 — 4, 1762 — 1791, p. 249 — 286, et dans
Literary life and sélect works of B. Stellingfleet, Vol. 2, Pt. 2, London
1811, in-8°, p. 383—477-

Dissertatio medica, de pulsu intermittente, quam . . .
sub auspicio . . . Caroli I^inn^i . . . pro gradu doctoris . . .
defert Andréas Wâhlin, Ostro-gothus ... d. 5. maji, ann.
1756 . . . Upsalise, excud. I,. M. Hojer . . . In-40. 2 f. 18 p.

IQ4 1756

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangœ 1785, p. 43 — 63.

Flora monspeliensis, quam . . . prses . . . Carolo
Linn^ëo ... ad publicam ventilationem defert Theoph. Erdm.
Nathorst, Germano-Silesiensis . . . die 15. junii, anni 1756 . . .
Upsalias, excud. Iy. M. Hôjer . . . In-40. 1 f., 30 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1756, p. 342 — 343.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (I«ugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 468 — 495.

Un examen des plantes critiques traitées dans cette dissertation a été fait dans
l'article suivant :

Note sur quelques plantes critiques du Flora monspeliensis de I^innÉ,
par M. J. Duval-Jouve. — Paris, Bal. Soc. bot., 10, 1863, p. 10 — 20.

Dissertatio fundamenta valetudinis sistens, quam . . .
prses . . . Caroi^o Linn^o . . . die 17. junii, anni 1756 ad publ.
examen defert Petrus Engstrôm, Dalekarlus . . . Upsalise,
excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 2 f., 13, (1) p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 89 — 92.
Mercure Danois, Kjôbenhavn, 1758, juill., p. 91 — 97.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiae 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 496 — 506.

Dissertatio medico-botanica, sistens specifica canaden-
sium, qvse . . . prses . . . Carolo Linn^o . . . publ. examini
submittit Johannes von Coelln Vestro-gothus ... d. [19 junii]
anni 1756 . . . Scarae. In-40. 2 f-> 2^ p-

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1756, p. 369 — 371;
Gôtting. Anz., 17S7- 1> P- 7l% — 7l9-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (I,ugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 507— 535-

Dissertatio medica, de acetariis, quam . . . prses . . . Ca-
rolo Linnleo . . . publ. ventilandam sistit Hieronymus von
der Burg, Ostro-gothus . . . d. 29. junii, anni 1756 . . . Upsalise,
excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 2 f., 16 p.

Compte rendu :
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 121 — 124.

1756— 1757 io5

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmice 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangie 1788, p. 536 — 552; Sel. ex Amoenitat., 2, 1766, p.
114 — 132; Giijbert, Fundamenta, 2, 1786, p. 415 — 429.

Dissertatio academica, de Phalœna bombyce, quam . . .
prœs . . . Carolo Linn^o . . . die 4. decemb. anni 1756 . . .
publ. ventilationi offert . . . Johannes L,yman, Laur. Fil.
Fierdhundrensis. Upsalise, excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 12 p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 81 — 83;
Mercure Danois, Kjôbenhavn, 1758, p. 83 — 85.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmiœ 1759 (Lugd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangae 1788, p. 553— 564.

Traduction: On the silkworm. — Brand, Select diss., 1781, p. 437 — 456.

Amoenitates academica?. Vol. 3. Holmiae (Amstelod.) Voir p. 67.

Centuria 2. plantarum. » » 100.

Cynographia el. beskr. om hunden » » 95.

Reisen durch Schweden. Th. 1. » » 81.

Systema naturae. Lugd. Bat. » » 5.

1757.

. . . Cari Linnœi Beràttelse om the inhemska wàxter,
som i brist af sâd kunna anwândas til brôd- och matredning.
Efter Hans Kongl. Maj:ts allernâdigste befallning til trycket
befordrad af thess Collegio medico. Stockholm, tryckt uti
Kongl. tryckeriet 1757. In-40. 4 î-

Cette petite brochure, où Linné indique quelques plantes indigènes comme propres
à servir à la fabrication du pain et à l'alimentation en général, fut écrite à la suite des
récoltes manquées qu'on venait de faire, en Suède.

Réimpressions dans [Modee,] Utdrag utur . . . publique handlingar
... D. 6, Stockholm 1761, in-40, P- 4734 — 473§; Slockholmsposten 1784, 26 et 30
avril; Linnés Brefvâxling, 1, 1907, p. 4 — 9.

Fredric Hasselquists . . . Iter palsestinum eller resa til
Heliga landet, fôrrâttad ifrân âr 1749 til 1752, med beskrifningar,
rôn, anmàrkningar, ôfver de màrkvardigaste naturalier, pâ Hen-
nés Kongl. Maj :ts befallning, utgifven af Carl Linn.EUS. Stock-
holm, trykt pâ Lars Salvii kâstnad, 1757. In-8°. 8 f., 619, (1) p.

io6 1757

Après le titre, 7 f., contenant une préface où Linné donne une biographie de
Hasselquist. P. 1 — 185 contiennent le récit de voyage, p. 187 — 568 Descriptiones rerum
naturalium praestantiorum, confectœ in itinere orientali, imprimis per Aegyptum &
Palsestinam seu Pars secunda; p. 569 — 619, «Doct. Hasselquists bref afsânde pi orien-
taliska resan. Til . . . C. Linnaeus. »

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p 157 — 159;
Gôtting. Anz., 1758: 2, p. 810 — 819;
Comment. Lips., Dec. 1, Suppl. 2, 1764, p. 341 — 357.

D. Friedrich Hasselquists . . . Reise nach Palâstina in den Jahren von
1749 bis 1752. Auf Befchl Ikro Maj estât der Koniginn von Schweden heraus-
gegeben von Carl Linnàus. Aus dera Schwedischen (von Thomas Heinrich
Gadebusch). Rostock, verlegts Johann Christian Koppe, 1762. In-8°.
9 f., 606 p.

Cette traduction est dédiée à la reine Louise Ulbique.

A la fin (p. 606): Leipzig, gedruckt bey Joh. Gottl. Immanuel Breitkopf. I76i[!].

Th. 1. Tagebuch der Reise, 1 f , p. 1 — 206; Briefe an Linnâus p. 207 — 266;

Th. 2. Beschreibungen verschiedener wichtiger Naturalien, p. 267 — 606.

Voyages and travels in the Levant; in the years 1749, 50, 51, 52. Con-
taining observations in natural history, physick, agriculture, and commerce:
particularly on the Holy land, and the natural history of the scriptures. Writ-
ten originally in the swedish language, by the late Frederick Hasselquist. . .
Published, by order of her présent Majesty the queen of Sweden, by Charles
Linnâus . . . London, printed for L- Davis and C. Reymers . . . 1766. In-8°.

3 f. (Titre 1 f., « Advertisement » 1 f., «Contents» 1 f.), 456 p. (p. 1 — 179 Travels,
p. 181 — 402 Descriptions of the principal natural curiosities, p. 403 — 456 Letters.), 1
carte géogr.

Voyages dans le Levant, dans les années 1749, 50, 51 & 52. Contenant
des observations sur l'histoire naturelle, la médecine, l'agriculture & le com-
merce, & particulièrement sur l'histoire naturelle de la Terre Sainte. Par
Frédéric Hasselquist . . . Publiés par ordre du Roi [!] de Suéde, par Charles
Linnâus . . . Traduits de l'allemand par M.***. [Marc Antoine Eidous.]
Partie 1 — 2. A Paris, chez Saugrain le jeuue . . . 1769 . . . In-8°.

P. 1. 2 f., 260 p.; P. 2. 2 f., 201, (2) p. (P. 130— 189 Lettres...; p. 190 —
201 Eloge du docteur Frédéric Hasselquist).

Compte rendu:
L'Année littéraire, Amsterdam, 1769: 1, p. 49—51.

Dr. Fred. Hasselouist's Reize naar Palestina, of het H. land; op hoog
bevel van de koninginne von Zweeden Louisa Ulrika. In 't licht gegeven, door
den beroemden hoogleeraar Carolus Linn/Eus. In twee deelen, met fraaije
koperen plaaten versierd. Te Amsterdam, by Jacobus Loveringh, 177T. In-8°.

D. 1. lx (p. v — xx Voorbericht van den Uitgever, p. xxi — xxxvi Levens-byzon-
derheden, p. xxxvii — xlviii Bladwyzer van den inhoud, p. xlix — lx Naamlyst der inte-
kenaren), 315 p. (p. 1 — 240 Reize, p. 241 — 315 Brieven); D. 2. 2 f., 426 p., (Beschry-
ving der Naturalia), 5 pi.

J757 107

Herr Peter Lôflings, Kongl. spansk botanici, lefwerne,
— Swenska Mercurius, Stockholm, 3:2, 1757, p. 465 — 474.

«Cet article à été rédigé d'après le récit que Cari Linnaus a eu la bonté de m'en-
voyer» dit l'éditeur p. 465.

Dissertatio academica, migrationes avium sistens,
quam . . . sub prses . . . Caroei Linn^i . . . publ. ventilationi
subjicit . . . Caroeus Dan. Ekmarck, Ostro-gothus ... d. 2.
mart. anno 1757 . . . Upsalise, excud. I,. M. Hôjer . . . In-40. 38 p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 125 — 127.
Gôtiing Anz., 1758: 2, p. 911 — 912;

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 4, Ed. 1, Holmirc 175g (IyUgd. Bat.
1760), Ed. 2, Erlangie 17S8, p. 565—600.

Traductions: On the migration of birds. — Brand, Select diss., 1781
p. 215—263.

Von den Vandermigen der Vôgel. — Auserles. Abhandl., 2, 1777, p. 269 —
309-

Morbi expeditionis classicse 1756, quos . . . modé-
rante . . . Carolo Linn.EO . . . publ. examini committit . . .
Petrus Bierchén, Holmiensis ... d. 18 maji, anni 1757 . . .
Upsalise, excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 22 P-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 175S, p. 109 — m.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. I, Holmiœ (Eugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 1 — 17.

Febris upsaliensis, quam . . . sub praes . . . Caroei
L,inn^;i . . . pro gradu doctoris in medicina publ. examinan-
dam sistit, Andréas Bostrôm ... d. 21 maji, anni 1757 . . .
Upsalise, excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 1 f., 12 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1758, p. -ji — 74.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. i.Holrniœ (Lugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangre 1788, p. 18 — 29.

Traduction: Von der Ursache der Wechselfieber. — Auserles. Abhandl.,
3, 1778, p. 1—23.

108 1757

Prodromus florae danicae, quem . . . prœs . . . Carolo
IyiNN^o . . . pro summis . . . honoribus . . . obtinendis, publ.
censurae sistit Georgius Tycho Holm, Fyonia-Danus . . . d. 2.
jun. anni 1757 . . . Upsaliae. Excud. h. M. Hojer . . . In-40.
26 p., 1 f.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 319—320.

Fortges. Nachr. v. d. Zust. d. Wiss. i. d. Dân. Reichen, Kopenhagen u. Leipzig, 3, 1765,
P- 71—73-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holniiœ (I/Ugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 30 — 49.

Dissertatio academica, de pane diaetetico, quam . . . sub
praes . . . Carou IyiNN^Ei . . . publ. examini subjicit . . . Isa-
cus SvEnsson, Iyincopia-O-gothus ... d. 8 junii, a. 1757 . . .
Upsaliae, excud. L. M. Hôjer . . . In-40. 20 P-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 381—384.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiœ (Eugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 50 — 67; Sel. ex Amoenitat., 3, 176g, p. 1 — 21.

Traduction: Vom Brod. — Auserles Abhandl., 1, 1776, p. 166 — 184.

Natura pelagi, quam . . . sub prses . . . Carou IyiN-
NiEi . . . publ. ventilationi offert . . . Johannes Henric. Hager,
Smolandus . . . d. 18. junii, anni 1757 . . . Upsaliae, excud. I,. M.
Hôjer . . . In-40. 15, (1) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiœ (Eugd. Bat.) 1760.
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 68 — 77.

Buxbaumia, quam . . . sub praes . . . Caroxi I/INN^i . . .
publ. ventilationi submittit . . . Antonius Rolandi Martin . . .
Aboensis . . . d. 22. jun. a. 1757 . . . Upsaliae, excud. L. M. Hojer
. . . In-40. 16 p.

Sur le frontispice, une gravure en taille-douce représentant une Buxbaumia.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmias (Eugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangce 1788, p. 78 — 91, pi. 1.

Exanthemata viva, quae . . . praes . . . Carolo I,in-
n;£0 . . . publico examini sistit . . . Johannes C. Nyander, Cal-

1757 io9

mariensis . . . d. 23. junii anni 1757 . . . Upsaliae, excud. Iy. M.
Hojer . . . In-40. 16 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1758, p. 41 — 44, 46—47.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiae (I,ugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 92 — 105.

Spécimen academicum, de transmutatione frumen-
torum, quod . . . praes . . . Carolo Linn^EO . . . publ.
examini subjicit, Bogislaus Hornborg, Petropolitanus . . . d.
28. sept, anno 1757 . . . Upsaliae, excud. L. M. Hôjer . . . In-40.
31., 16 p., if.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1757, p. 330 — 332;
Mercure Danois, Kjôbenhavn, 1759, août, p. 3 — 10.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 106 — 119; Sel. ex Amoenitat., 3, 1769, p. 22 — 37;
Giubert, Fundamenta, 2, 1786, p. 487 — 499.

Des Herrn Archiaters und Ritters LinnAtjs Abhandlung von der Ver-
vvandelung der Getreidearten und besonders des Hafers in Rocken, aus dem
Lateinischen ùbersezt. — Dan. Gottfr. Schrebers Sammlung i. d. ôkon.,
Policey- u. Cameral-Wissensch., Th. 8, Halle 1761, p. 457 — 472.

Von der Verwandlung des Getreides. — Auserles. Abhandl., 1, 1776, p.
185—199.

Nous mentionnons à ce propos la lettre suivante de Linné:

Brief van den Ridder Caroeus Linn^us aan C[ornelius]
N[ozeman] over de [onmogelykheid der] verandering van haver
in rogge. <Uit het latyn vertaald.> [Dat. Upsal 29 dec. 1758.]
— Uitgez. Verhandel., Amsterdam, 4, 1759, p. 67 — 71.

Culina mutât a, quam . . . praes . . . Carolo Linn^o . . .
publ. censurae sistit Magnus G. Osterman, Fierdhundrensis . . .
d. 16. novemb. anni 1757 . . . Upsaliœ, excud. Iy. M. Hôjer . . .
In-40. 2 f., 12 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1758, p. 69.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. I, Holmiae (Lugd. Bat.)
1760, Ed. 2, Erlangae 1788, p. 120 — 132.

Calendarium florae, eller blomster-almanach. Voir p. 103.

no 1758

1758.

C. Linn^i, Eqv. Delineatio plantae, in usum auditorum.
Upsalise, apud Christ. Erh. Steinert, 1758. I11-80. 8 p.

Réimpressions dans:
Systema nature, Ed. 10, T. 2, Holmiae 1759 (Halae 1760), p. 828 — 836 ;

» » » 12, T. 2, » 1767 (Vindob. 1770), p. 12 — 21;

» » » 13, T. 2, Lipsiae 1791 (Lugduni 1796), p. xi — xix;

Systema vegetabiliitm, Ed. 13 & 14, Gottingœ 1774 & 1784, p. 11 — 20:

» » » 15, 1797, p. 10—19;

» » 15 [!] Paris, 1798 (Conimbr. 1838), p. 8 — 16;

Systema plantarum éd. J. J. Reichard, P. 1, Francof. 1779, p. xx — xxxiii;
Fr. Jos. Lipp, Enchiridion botanicum, Vindob. 1765, p. 58 — 67 ;
Chr. Fr. Reuss, Compendium botanices, Ed. 1, Ulmse 1774, p. 27 — 37 ;
Ed. 2, 17S5, p. 35—45;

D. de Gorter Lcer de plantkunde, D. 1, Amsterd. 1782, p. 33 — 76 (Titre
et texte aussi en hollandais: «Scheets eener plant».)

Traductions:

Delineation of a plant. — A System of vegetables . . . by a Botanical
society at Lichfield, Vol. 1, 1783, p. 13 — 21;

Umriss der Pflanze. — X. Jos. Lippert, Pflanzensystem, Wien 1786,
p. xvii — xli.

Pétri I,oefung . . . Iter hispanicum, eller resa til spanska
lânderna uti Europa och America, forrâttad ifrân âr 175 1 til âr
1756, med beskrifningar och ron ofver de mârkvârdigaste vàx-
ter, utgifven efter dess frânfàlle af Cari, Linm;us. Stockholm,
tryckt pâ direct. Lars Salvii kostnad, âr 1758. In-8°. 10 f.,
316 p., 2 pi.

Sur les 10 feuillets qui se trouvent avant le texte, 2 contiennent la dédicace de
Linné au roi Fernando VI, en espagnol, et 7, la préface de Linné avec la biographie de
Lofling. Les lettres du voyage de Lôfling occupent les pages 1 — 110; p. ni — 175, 284 —
295 Plantae hispanicse; p. 176 — 283 Plantée americanae; p. 296 — 301 deux lettres de Lôf-
ling; p. 302 — 304 Index plantarum rarior. hispanicarum ; p. 305 — 316 Appendix ultiinus,
absoluto opère missus.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1759, p. 3 — 5;
Mercure Danois, Kjôbenhavn, 1760, juin, p. 39 — 55;
Gàtting. Anz.t 1760:1, p. 237 — 239;
Comment. Lips., Dec. 1, Suppl. 2, 1764, p. 324 — 331.

Peter Loeflings . . . Reise, nach den spanischen Landern in Europa
und America in den Jahren 1751 bis 1756. nebst Beobachtuugen und Anmer-

175^

ni

kungen iïber die merkwiirdigen Gewachse herausgegeben von Herrn Caki.
von Linné . . . aus déni schwedischen iibersetzet durch D. Alexander Bekn-
hard Kôlpin . . . Mit Kupfera. Berlin und Stralsnnd, bcy Gottlieb August
Lange. 1766. In-8°. 16 f., 406 p., 1 f., 2 pi.
Dédicace au comte von Loewen.

Peter Lôflings . . . Reisebeschreibung nach den spanischen Lândern in
Europa und America in den Jahren 175 1 bis 1756 nebst Beobachtungen und
Anmerkungen ùber die merkwiirdigen Gewachse, herausgegeben von Herrn
Carl von Linné . . . Aus dem schwedischen ùbersetzt durch D. Alexander
Bernhard Kôlpin . . . Mit Kupfern. Zwote Auflage. Berlin, 1776. im Verlag
Gottl. August Lange . . . In-8°. 16 p., 8 f., 406 p., 1 f., 2 pi.

La feuille signée a a été seule réimprimée; les autres présentent la même impression
que l'édition de 1766.

f An abstract of the most useful and necessary articles mentioned
in his travels through Spain and that part of South America called Cumana
— Bossu, Travels, transi, by John Reinhold Forster . . . Vol. 2, London
1771, in 8°, p. 69—432.

y Observaciones de historia natural hechas en Espaiîa y en America
por Pedro Loeffling, traducidas del sueco, segun la edicion de Carlos Lin-
neo. Por Ignacio Asso. — Anal. Cienc. Nat., Madrid, T. 3, 4, 5, 1801 — 1802.

D'après Colmeiro, cet extrait ne contiendrait que la préface de l'éditeur et les
lettres de Lôfling.

Caroli Linn-Ei . . . Opéra varia in quibus continentur Fundamenta bo-
tanica, Sponsalia plantarum, et Systema naturas, in quo proponuntur naturce
régna tria secundum classes, ordines, gênera & species. Lucae ex typographia
Juntiniana 1758. Superiorum auctoritate. In-8°. 2 f., 376 p., 1 pi.

P. 1 — 61 Fundamenta botanica (réimpression de l'éd. 2 1740);
63 — 145 Sponsalia plantarum;
147 — 376 Systema naturse (réimpression, un petit peu remaniée, de l'éd. 2).

Maecenatibus, patronis, patribus civibusque academicis et
urbicis, s. p. d. Carolus Linn^us . . . promotor in solemni in-
auguratione medica die 19 junii celebranda Upsalise 1758. In-
fol. 2 f.

Ifi texte commence: «Homine nihil imbecillius terra alit ...»

Réimpression sous le titre: Programma quo ad solemnem inaugura-
tionem medicam celebrandam invitavit constitutus promotor Carolus Lin-
n^us dans Amoenitates, Vol. 10, Erlanga? 1790, p. 36 — 40.

ii2 1758

Tvànne ôrter, I,oeflingia och Minuartia, Af Cari, L,inn;ëus.
— Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 19, 1758, p. 15 — 18, pi. 1.

Traduction: Zwey Gewàchse: Loeflingia und Minuartia. Von Cari,
LtnnAus. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 20, 1759, p. 17 — 19, pi. 1.

Dissertatio medica, de Spigelia anthelmia, quam . . .
sub prœs . . . Caroli Linn^i . . . pro gradu doctoris ad publ.
examen defert Joh. Georg. Coleiander . . . Smolandus . . . d.
22. [30]. martii, anni 1758 . . . Upsalise, excud. L,. M. Hojer . . .
In-40. 16 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. i, Holmiœ (E-ugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 133 — 147, pi. 2.

Dissertatio de cortice peruviano, cujus partem prio-
rem . . . prses . . . Caroeo Linn^o . . . publ. ventilationi of-
fert Joh. Christ. Pet. Petersen, Holmiensis ... die [10] maji
anni 1758 . . . Upsaliae, excud. L,. M. Hojer . . . In-40. 1 f., 38 p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1758, p. 155.
Gôtting. Am., 1760:1, p. 414 — 416.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangae 1785, p. 64 — 105.

Frutetum svecicum, quod . . . prœs . . . Carolo Lin-
n^o . . . publ . . . exam. . . subjicit David Magn. Virgan-
der, Smolandus . . . die 23. maji anni 1758 . . . Upsalise, excud.
Iy. M. Hojer . . . In-40. 1 f., 26 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1758, p. 167 — 168.

Cf. M. B. SwEDERUS, Linné och vâxtodlingen, IQ07, p. 50 — 55.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. I, Holmiae (Lugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 204 — 231; Stf/. ex Amoenitat., 3, 1769, p. 73 — 104;
Gilirert. Fundamenta, 1, 1786, p. 577 — 604.

Spécimen inaugurale, sistens medicamenta graveolen-
tia, quod . . . sub praes . . . Caroli Linn^i . . . pro gradu
doctoris, publ . . . censurae submittit Jonas Theodor. Fagr^us
. . . vSmolandus . . . d. 13. junii anni 1758. Upsaliœ. Excud. Iy.
M. Hojer . . . In-40. 3 f-> 24 P-

1758— 1759 H3

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 1760.
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 148—173; Gilibert, Fundamenta. 2. 1786, p. 181—205.

Pandora insectorum, quam . . . sub praes . . . Caroli
IviNN^ei . . . publ. . . exam. subjicit Ericus Ol. Rydbeck,
Ostro-gothus ... die 15. julii, anni 1758 . . . Upsalise. In-40. 1 f.,
23 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 232 — 252, pi. 3; Sel. ex Amoenitai., 3, 1769, p. 105—
130. pi. 3.

Systema naturœ. Ed. 10. T. 1. Holmiae. Voir p. 6.

1759.

Tal, vid deras Kongl. Majesteters hôga nàrvaro, hâllit uti
Upsala, pâ stora Carolinska làrosalen den 25 septemb. 1759. Och
pâ allernâdigsta befallning utgifvit af Cari, I^inn^us . . . rector.
Upsala, tryckt i Kongl. Academiska boktryckeriet. In-fol. 4 f.

Réimpression dans Larda Tidn., Stockholm, 1759, p. 321 — 326.

Traductions: Rede in Gegenwart Ihro Kônigl. Majestàten . . . 1759
gehalten und . . . herausgegeben von Carl Linnàus . . . Aus dem Schwedischen
ùbersetzt. — Dan. Gottfr. Schrebers Nene Samml . . . i. d. Cameralivissensch..
Th. 5, Biitzow & Wismar 1769, p. 108 — 117.

Oratio coram rege et regina Sveciae cum Academiam Upsaliensem in vi-
sèrent . . . recitata a Carolo Ltnisleo. — Amoenitates, Vol. 10, Erlangae 1790,
P- 53—05-

Upsala academiœ rector, Carl I^inn^us, hàlsar denna acade-
miens oeh stadsens samtelige fàder och inbyggare, sa af hôgre
som làgre stand. 1759 decembr. 11. Upsala. Tryckt i Upsala.
In-fol. 2 f .

Le texte commence: «Dâ en alsmacktig Gud inrattade detta jordklotet ...»

Réimpression :

Carl Linnài program. — Swenska Mercurius, Stockliolm. Arg. 5, D. 3,
1760, p. 214 — 220.

Halth, Bibliographia Linnaeaia. 8

ii4 I759

Traduction: Programma quo ad audiendam orationem aditialem M.
Johannis Lâstbohjni . . . invitavit Carolus Linn^ëus ... — Amoenitates, Vol.
10, Erlangœ 1790, p. 41 — 48.

Magnis litterarum patronis, patribus civibusque academicis
et urbicis, Rector Academiae Upsaliensis, Carolus Linn^us . . .
s. p. d. Upsaliae 1759. Decembr. 12. In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Ubi clepsydra sex mensium ...»

Réimpression: Programma quo successorem suum in rectoratu civi-
bus indixit Carolus Linn.eus ... — Amoenitates, Vol. 10. 1790, p. 49 — 52.

Petrificatet Entomolithus paradoxus, sâdant, som det finnes
uti . . . C. G. Tessins samling, beskrifvit af Carl Ijnn.Eus. —
Stockholm, Vet.-Ak. Handl, 20, 1759, p. 19 — 24, pi. 1.

Traduction: Eine sonderbare Versteinerung eines Insektes, Entomo-
lithus paradoxus . . . beschrieben von Carl LinnAus. — Stockholm, Ak. Wiss.
Abhandl., 21, 1762, p. 20 — 24, pi. 2.

Abrégé: Insecte pétrifié. — Stockholm. Mém. Acad. se. 1772, p.
126, pi. 7, fig. 1.

Critiques: On the appendages of trilobites. [Signé:] Sv. Leonk. [!]
Tôrnouist. — Geol. Mag., London (Ser. 2), [4], 3, 1896. p. 142.

On a supposed discovery of the antennae of trilobites by Linnœus in 1759.
By C. E. Beecher. — Amer. Geol., Minneapolis, Minn., 17, 1896, p. 303 — 306.

Linnœus on the appendages of trilobites. [Signé:] Sv. Lkonk. Tôrnouist.
— Geol. Mag.. London (Ser. 2), [4], 3, 1896, p. 567 — 569.

Anmârkningar om den sa kallade pâfogel-stenen, af Carl
Linnaeus. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl. 20, 1759, p. 24 — 26.

Traduction: Anmerkungen ùber den sogenannten Pfauenstein. Von
Carl LinnAus. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl.. 21, 1762. p. 25 — 27.

Abrégé: Remarques sur la pierre de paon. — Stockholm, Mém. Acad.
se, 1772, p. 124.

Svensk coccionell, ingifven af Carl Linn.Eus. — Stockholm,
Vet.-Ak. Handl., 20, 1759, p. 26 — 30.

^759 H5

Traduction: Schwedische Cochenille eingegeben von Carl Linn/ëtjs.
— Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 21, 1762, p. 28 — 31.

Abrégé: Cochenille de l'arbousier. — Stockholm. Mém. Acad. se,
1772, p. 66 — 67.

Senium Salomoneum, quod . . . praes . . . Caroeo I,in-
n^Eo . . . publ. examinandum sistit Johannes Piegren, Su-
dermannus . . . die [21] febr. anni 1759 . . . Upsaliae. In-40. 24 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiœ (L,ugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 253 — 272.

Auctores botanici in dissertatione propositi, quam . . .
sub praes . . . Caroei Linn^i ... ad publ. examen defert . . .
AuGusTiNTjs Loo, Ostrogothus ... die 14. mart. anni 1759 . . .
Upsaliae. In-40. I f-j 20 P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiœ (L,ugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 273 — 297; Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 85 — 112.

Instructio peregrinatoris, quam . . . sub praes . . .
Carou Linn^i . . . publ. eensurae submittit Ericus And.
Ng-rdbead, Gevalia-Gestricius . . . d. 9. maji, ann. 1759 . . . Up-
saliae. In-40. 2 f., 15 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. i,Holmiae (Tugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 298 — 313.

Caroli Llnn.Ei . . . Instructio peregrinatoris. Lugduni Batavoruni.
Apud Cornelium de Pecker, 1762. I11-80. 16 p.

Traductions: t Karla Linneja . . . Nastavlenie putesestvyjuscemu.
S latinskago na rossiskij iazyk perevel Vasii.ij Ruban. V Sanktpeterburçe
1771 goda. In-120. 4 f.3 44 p.

Instruktion for resande naturforskare Akademisk afhaudling af Carl
IjNN/Ers till svenska sprâket ofversatt af Tu. M. Fries. — Skrifter af Carl
von Linné itlg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 195 — 213.

Plantae tinctoriae, de quibus spécimen botanico-oeco-
nomieum . . . praes . . . Carolo I^inn^o . . . publ. . . exa-
mini . . . submittit . . . Engelbertus Jôrljn, Bahusia-Gotho-
burgens ... die 16. maji, anno 1759 . . . Upsaliae. In-40. 30 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1. Holmiœ (Lugd. Bat.) 1760.
Ed. 2. Erlamvj 17S8. p. 314 — 342; Gilibert. Fundamenta, 2, 1786, p. 273— 299.

Tl6 1759

Animalia composita, quse . . . prœs . . . Caroeo L,in-
n^EO . . . publ. examini submittit . . . Aebertus Bâck, Uplan-
dus ... die 23. maji, anni 1759 . . . Upsaliœ. In-40. 2 f., 9, (1) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiae (Eugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 343—352-

Flora capensis, quam . . . sub prœs . . . Caroei I,in-
n^Ei . . . publ. examini submittit Caroeus Henr. Wànnman,
Upsaliensis . . . die 30. maji, anni 1759 . . . Upsaliae. In-40. 2 f.,

19, (i)p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1760 p. 121 — 122.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangœ 1788, p. 353—370-

Ambrosiaca, quœ . . . prses . . . Caroeo Linn^o . . .
pro gradu doctoris publ. submittit examini . . . Jacobus Hi-
deen, Ostrobotniensis . . . d. 20. junii anni 1759 . . . Upsaliae.
In-40. J4 P-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1760, p. 150 — 151.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangae 1785, p. 106 — 117.

Arboretum-svecicum, quod . . . praes . . . Caroeo
Linn^Eo . . . publ. examini submittit . . . David Davtdis Pon-
tin, Ostro-gothus . . . d. [30] junii anni 1759 . . . Upsaliae. In-40.
30 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1760, p. 120.

Cf. M. B. Sweuerus, Linné och vàxtodlingen, 1907, p. 55 — 59.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. i, Holmiae (Eugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangae 1788, p. 174 — 203; Sel. ex AmoenitaL, 3, 1769, p. 38 — 72;
Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 545 — 575.

Traduction: Von den in Schweden wachsenden Bâumen. — Auserles.
Abhandl., 2, 1777, p- 217 — 250.

Plantarum jamaicensium pugillus, quem. . . praes . . .
Carolo I^inn^EO . . . publ. examinandum sistit . . . Gabriel
Eemgren, Smolandus ... die 28. novembr. ann. 1759 . . . Up-
saliae. In-40. 31, (1) p.

1759 ii7

Réimpressions: Amocnitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiœ (Lugd. Bat.) 1760,
Ed. 2. Erlangae 1788, p. 389 — 413.

Gênera morborum, quœ . . . praes . . . Carolo L,inn/Eo . . .
pro gradu doctoris, publ. submittit examini Johannes Schrô-
der, Gothoburgensis ... ad diem 5. decembr. ann. 1759 . . .
Upsaliae. In-40. 32 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiœ 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 452 — 486.

Parut plus tard sous forme de livre, avec uue liste des noms suédois et uue table
des matières

Gênera morborum, in auditorum usum édita a Car. v. Linné
. . . Upsaliœ apud Christ. Erh. Steinert. 1763. I11-80. 32 p., 4 f.

Comptes rendus:
I.àrdii Tidn., Stockholm, 1763, p. 157 — 158;
Gôtting. Anz., 1764: 2, p. 727 — 728.

Réimpressions:

Gênera morborum, in auditorum usum édita a Car. von Linné ... —
Genres des maladies, dressées par M. le Chev. von Linné ... A l'usage
de ses auditeurs. — Fr. B. Sauvages, Nosologie méthodique, irai, far Gouvion,
T. 10, Lyon 1772, in-120, p. 416 — 545.

Carou Linn^Ei . . . Gênera morborum in auditorum usum publicata.
Editio iterata foras dédit et nomma teutonica adjecit Joh. Christ. Kerstens
. . . Hamburgi et Gustroviœ sumtibus Buckenroederi et Ritteri. (Gedr. bey
Michael Christian Bock.) S. d. [1773]. In-8°. 63, (1) p.

Gênera morborum definita ab illustri Carolo a Linné . . . Upsaliœ 1763.
— William Cullen, Synopsis nosologies methodicce, T. 1: P. 2, Edinb., p.
83—142, (1).

J'ai vu les éditions 3, 1780 et 4, 1785.

7 Caroli Linn.Ei, Gênera morborum in auditorum usum pubblicata[!].
Editio italica ex unica Upsaliensi iterata. Accedunt canones quidam medic.
nec non suis quaeque locis remédia nonnulla mirabili usurpata successu
et ideirco ab eodem expertissimo auctore admirationis signo indicata.
Curante Cesare Constantino Genio. Ferrariœ 1776.

Gouak paraît en avoir publié une édition à Montpellier en 17X7, in-40, laquelle
nous n'avons pourtant pas eu l'occasion de voir.

n8

1759

Generatio ambigena. Quam . . . praes . . . Carolo IyiN-
n^o . . . publ. examinandam sistit Christian. Lud. Ram-
strôm, Stockhomiensis [!]... ad diem 12. dec. anni 1759 . . .
Upsaliae. In-40. 1 f., 17, (1) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Eugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 1 — 16.

Traduction: De afhanglykheid der voortteeling van de beide sexen . . .
— Uitgez. Verhandel., Amsterdam, 9, 1764, p. 41 — 62.

Flora jamaicensis, quam . . . prseside . . . Carolo IyiN-
n,Eo . . . publ. . . censurae submittit Caroujs Gust. Sand-
mark, Vermelandus ... ad diem [22] decembr. anni 1759 . . .
Upsaliae. In-40. 27, C1) P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmke (Eugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangce 1788, p. 371 — 388.

Aer habitabilis. Quem . . . praes . . . Carolo Linn^EO . . .

publ. ventilandum sistit Johannes Vict. Siefvert, Suder-

mannus ... ad diem 22. dec. anni 1759 . . . Upsaliae. In-40.

25, (1) P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 5, Ed. 1, Holmiae (I,ugd. Bat.) 1760,
Ed. 2, Erlangce 1788, p. 442 — 460.

Dissertatio academica, sistens nomenclatorem bota-
nicum, quam . . . sub prses . . . Caroli Linn^ëi . . . publ . . .
exam . . . subjicit Benedictus Berzeuus, Ostro-gothus ... die
[24] decemb., anni 1759 . . . Holmiae, literis direct. Laurentii Sal-
vii. In-40. 19, (1) p.

Réimpressions sous le titre: Nomenclat. plantarum: Amoenitates,
Vol. 5, Ed. 1, Holmise (Eugd. Bat.) 1760, Ed. 2, Erlangae 1788, p. 414 — 441;
Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 113 — 139.

Dissertatio diaetetica, de pingvedine animali, quam...
praes . . . Carolo Linn^îo . . . publ. ventilandam sistit Jaco-
bus Lindh, Uplandus ... ad diem 24. dec. anni 1759 . . . Upsa-
liae. In-40. 32 P-

Réimpressions sous le titre: Sus scrofa: Amoenitates, Vol. 5, Ed. I,
Holmiae (Lugd. Bat.) 1760, Ed. 2, Erlangae 1788, p. 461 — 483.

i759~I76° iiq

Amoenitates. Ed. Holmiae. Vol. 4. Voir p. 68.

Animalium specierum . . . dispositio. Lugd. Bat. » » 7.

Nomenclator extemporaneus. Ed. Clerck. Stockholm . 7.

Stillingfleet, Miscellaneous tracts. London. » » 73.

1760.

Caroli Ijnnaei . . . Disqvisitio de qvaestione ab Academia
Imperiali Scientiarvm Petropol. in annvm 1759. pro praemio pro-
posita: Sexum plantarum argumentis et experimentis nouis,
praeter adhuc iam cognita, vel corroborare, vel impugnare, prae-
missa expositione historica et physica omnium plantae partium,
quae aliquid ad foecundationem et perfectionem seminis et fruc-
tus conferre creduntur, ab eadem Academia die 6. septembris
1760. in conuentu publico praemio ornât a. Famam extendere
factis. Petropoli typis Academiae Scientiarvm 1760. In-40. 30 p.

L'indication souvent répétée suivant laquelle cette thèse aurait été insérée aussi
dans le Tome 7 des Novi Commentarii de l'Académie Impériale est erronée.

Pour le jugement que porta l'Académie sur cette thèse et pour les observations de
KoELREUTER, voir les Procès-verbaux de l'Académie, T. 2, 1744 — 1770, (publiés en 1899),
P- 453-

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1761, p. 263 — 267;
Comment. Lips., 1761, p. 464 — 469.

Réimpressions : Caroli Linn^Ei, Disquisitio de quaestione . . . proposita.
Sexum plantarum . . . creduntur, ab eadem Academia . . . premio ornata. —
Gilibert, Fwidamenta, 1, 1786, p. 193 — 214.

Car. Linn^Ei . . . Disquisitio de sexu plantarum ab Academia imperiali
scientiarum petropolitana praemio ornata . . . cum annotationibus D. Jacobi
Eduardi Smith et P. M. Aug. Broussonet. — Amoenitates, Vol. 10, Erlangae
1790, p. 100 — 131.

Traductions:

A dissertation on the sexes of plants. Translated from the latin of Lin-
n^eus. By James Edward Smith. . . London : printed for the author, and sold
by George Nicol . . . 1786. In-8°. xv, 62 p.

f Dissertation sur les sexes des plantes, par Linné: mise en françoispar
Broussonet. — Journ. de physique, Juin 1788.

The prize dissertation on the sexes of plants. By Carolus von I,INN^US;
written, anno domini, 1759. — R- J- Thornton, New illustration of the sexual
System of Carolus von Linnœas, London 1807, gr. in-fol. Titre gravé, 20 f., 1 pi.

120 I760

Avec beaucoup de uotes par le traducteur. Pour les ouvrages de Thoruton sur
le système de Liuné, voir Appendix 2.

Abrégé:

On the génération of plants. — A. Hunter, Georgical essays, Vol. 3,
York 1803, in-8°, Essay 9, p. 114 — 130.

Dissertatio academica de politia naturse, quam . . .
prœs . . . Carolo Linn^EO . . . publ. examini submittit H. Christ.
Daniel Wilcke, Stockholmiensis . . . die 29. martii, anni 1760
. . . Upsaliœ. In-40. 1 f., 22 p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1760, p. 251 — 254.
Gôtting. Anz., 1761 — 62: 2, p. 1028.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 17 — 39.

Traductions: On the police of nature. — Brand, Select diss., 1781,
p. 129 — 166.

Politia naturae eller upprâtthâllande af ordning och jàmnvikt inom na-
turen Akademisk afhandling af Carl Linn^Eus till svenska sprâket ôfversatt
af Th. M. Fries. — Skrifter af Cari, von Linné utg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p.
I55—I76-

Thèses medicae quas . . . praes . . . Carolo Linn^EO . . .
pro gradu doctoris . . . publ. submittet examini Jo. Christ. Dan.
Schreber, Thuringus ... ad diem 14. junii anni 1760 . . . Upsa-
lise. In-40. 4 p.

Réimpressions: Amoenitates. Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 40 — 43.

Dissertatio academica, in qua anthropomorpha . . . prœs.
. . . Carolo IyiNNLEO . . . publ. examini submittit Christianus
Emmanuel Hoppius, Petropolitanus . . . die 6. septemb. anno
1760 . . . Upsaliœ. In-40. 3 f., 16 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 63 — 76, pi. 1; Sel. ex Amoenitat., 3, 1769, p.
131— 145, 1 pi.

Traduction: Vom Thiermenschen. — Auscrles. Abhandl., 1, 1776,
P. 57—70. Pi- 2.

Pour une traduction russe, voir . 123.

I760 121

Flora belgica. Quam . . . sub prses . . . Caroli Linn.ei . . .
ad publ. examen defert Christian. Fr. Rosenthal, LJncopia
O-gothus . . . die 15. octobr. anno 1760 . . . Upsalise. In-40. 2 f.,
23 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. I, Holmi» 1763 (L,ugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 44 — 62.

Macellum olitorium, quod . . . prses . . . Carolo Linn^êo
. . . publ . . . censura? submittit . . . Petrus Jerlin, Suderman-
nus ... ad diem [20] decemb. anni 1760 . . . Holmise, literis di-
rect. Laurentii Salvii. In-40. 23> C1) P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. I, Holmiœ 1763 (Ivugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangœ 178g, p. 116 — 131; Gilibert, Fundamenta, 2, 1768, p.

317—330.

Traductions: Von Salatpflanzen. — Auserles. Abhandl., 2, 1777, p. 251 —
268.

Le marché aux légumes et aux herbes potagères, du célèbre Linné, tra-
duit en français, pour la première fois par le docteur Guillemeau, médecin, tra-
ducteur du Pan suédois et de la Flore des environs d'Upsal, en Suède, du même
auteur . . . Niort, Morisset . . . 1841. In-8°. 14 p.

Prolepsis plantarum, quam . . . prœs . . . Carolo Linn^Eo
. . . publ. examini submittit Hinricus Uelmark, Vermelandus
. . . die 22. decembris anni 1760 . . . Upsalise. In-40. 2 f-> 22 P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiœ 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 324 — 341; Sel. ex. Amoenitat., 3, 1769, p. 146
— 166; Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p. 311 — 326.

Plantœ rariores africanse, quas . . . praes . . . CaroloL/IN-
NvEO . . . publ. examini submittit Jacob Printz Dalekarlus . . .
die [22] decemb. anni 1760 . . . Holmiae, literis direct. Eaurentii
Salvii. In-40. 28 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 77—115.

Amoenitates academicae. Vol. 5. Holmiae. Voir

» » Vol. 4. Lugd. Bat.

Svstema naturfe. Ed. Hala?. » » 7.

122 1761

1761.

Archiaterns och riddarens . . . herr Cari, Linnài til Up-
sala landscantzlie den 14 julii 1761 aflàmnade utlâtande om
den i lànet fôrsporde boskapssiukan. — Inrikes Tidningar,
Stockholm, 1761, No 61 (16 juill.); Linnés Brefvàxling, Afd.
I: D. 1, 1907, p. 297 — 298.

Nitraria planta obscvra explicata a Caroi.0 Linnaeo. —
St. Peterburg,N. Comm. Ac. Se, 7, 1758 — 59, p. 315 — 320, pi. 10.
— Svmmarivm ... p. 28 — 30.

Diaeta acidularis, quam . . . praes . . . Caroeo Linnaeo . . .
publ . . . censurée submittit . . . Ericus Vigeeius, Dalekarlus . . .
die 18. febr. anni 1761 . . . Upsaliae. In-40. 2 f., 12 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1762, p. 209 — 211.

Réimpressions: Amoenitaies, Vol. 6, Ed. 1, Holmiœ 1763 (Eugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangse 1789, p. 148 — 159; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p.
455—464.

Traduction: Diàt bey dem Gebrauch des Mineralwassers. — Auserles.
Abhandl., 1, 1776, p. 155 — 165.

Dissertatio academica, sistens inebriantia, qvam . . . praes.
. . . Caroeo Linn^o . . . publ. examini defert Oeavus Reinh.
Aeander, Westmannus ... ad diem [7 april] anni 1761 . . . Up-
saliae. In-40. 26 P-

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1762, p. 183 — 184.

Réimpressions: Amoenitaies, Vol. 6, Ed 1, Holmiœ 1763 (Eugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 180 — 196; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p.
399—414.

Dissertatio medica, in qua potus cof feae, leviter adumbra-
tur, quem . . . sub praes . . . Caroli Linnài . . . publ. submittit
examini Hinricus Sparschuch, Lincopia O-gothus ... ad d. 16.
decemb. anni 1761 . . . Upsaliae. In-40. I f> z^> V> I P*-

Compte rend u :
L oda Tidn., Stockholm, 1762, p. 179 — 180.

1761 — 1762 123

Réimpressions: Amocnitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiac 1763 (I,ugd. Bat.

1764), Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 160 — 179, pi. 2; Gilibert, Fundamcnta, 2, 1786,

P- 371— 388. 1 pi-
Traduction: Vom Caffee. — Attserles. Abhandl., 1, 1776, p. 71 — 89,

pi- 3-

Une traduction de cette thèse et d'une autre sur anthropomorplia, 1760, se trouve
peut-être dans l'écrit suivant:

fKARLA Lixnea razsuzdenija pervoe o upotreblenij koffea vtoroe o celo-
vekoobraznych perevedeny S. Korrektorom Ivanom Trediakovskim. V
Sanktpeterburgê pecatano pri Artillerijskom i Inzenernom Sljachetnom Kadet-
skora Korpusë izdiveniem Tipografij Soderzaletja Ch. F. Kleena. 1777 goda.
In-8°. if.,47p.

Fauna svecica. Ed. 2. Voir p. 48.

Indes plantarum in Syst. nat., Ed. 10. Hafnùe. • » S.

Meese, Het 19. classe van de gênera. Leeuwarden. » » 27.

1762.

Àkerbàrs plantering. Ingifven af Cari, Linn^us ... —
Stockholm, Vet.-Ak. HandL, 23, 1762, p. 192 — 197.

Traduction: Die Pflanzung der Ackerbeeren. Eingegeben von Carl
LiNNÀus. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 24, 1765, p. 200 — 204.

Om indianska krassens blickande; af Elisabet Christina
Linn^a [med tillàgg af Cari, Linn^us och J. C. Wilcke]. —
Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 23, 1762, p. 284 — 287.

Traduction: Vom Blitzen der indianischen Kresse. Von Elisabeth
Christina Linnàa. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 24, 1765, p. 291 — 293.

Abrégé: Eclairs du cresson d'Inde, ou capucine. — Stockholm, Mém.
Acad. se, 1772, p. 118 — 119.

Disputatio medica, de morsura serpentum, quam . . . sub
prses . . . Caroli Linn.Ei . . . publ. ventilandam exhibet . . .
Joh. Gustavus Acrell, . . . Holmiensis ... ad d. 16. junii, 1762
. . . Upsaliae. In-40. 2 f., 19, (1) p., 1 pi. [sur la p. 19].

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1762, p. 222 — 224.

124 T7^2

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. i, Holmicc 1763 (L/Ugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 197 — 216.

Traduction: On the bite of serpents. — Brand, Select diss., 1781, p.
265—308.

Termini botanici, quos . . . prœs . . . Carolo L/inn^o . . .
examinandos sistit Johannes Elmgren Smolandus . . . die 22.
junii, anni 1762 . . . Upsalise. In-40. 32 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. I, Holmiae 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 217 — 246; Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p.
141 — 168.

Nouvelles éditions (plus ou moins remaniées):

Car. a Linné . . . Termini botanici explicati. Editio nova avctior. Ivip-
siae 1767. I11-80. 39 p.

Termini botanici: in usum juventutis academicae Edinensis. Accedunt
index, rerumque séries. Edinburgi: Apud Balfour, Auld, et Smellie . . . 1770.
Pet. in-40. 40 p., 5 pi.

Je n'ai pas vu la prétendue édition d'Edimbourg de 1764.

Caroli a Linné Termini botanici definitionibus pluribus aucti; atque
systematis sexualis explicatio. Opère Joh. Rotheram, jun:r . . . Novicastri:
Typis Thomaî Saint. Vénale prostat apud C. Charnley bibliop. 1779. In-120.
1 f., 47 p.

Caroli a Linné . . . Termini botanici; classium methodi sexualis gene-
rumque plantarum characteres compendiosi Recudi curavit primos cuin
suis definitionibus interpretatione germanica donatos Paulus Dietericus
GlSEKE . • . Hamburgi sumtibus B. Chr. Heroldi viduœ excudit Car. Wilh.
Meyn 1781. I11-80. 7 f., 219, (2) p.

Caroli a Linné . . . Termini botanici classium methodi sexualis gene-
rumque plantarum characteres compendiosi Recudi cum interpretatione
germanica definitionum terminorum curavit Paulus Dietericus Giseke . . .
Editioni huic alteri accesserunt Fragmenta ordinum naturalium Linnaei, no-
mina germanica Planeri Generum, gallica et anglica terminorum, et indices.
Hamburgi sumptibus B. Chr. Heroldi viduae excudit Car. Wilh. Meyn 1787.
In-8°. 10 f., 396 p., 2 tab.

Pour Forster, Hnchiridion . . . 1788, voir Appendix 2.

Pour Màrter, Fundamenta et termini botanici... 1789, voir p. 19.

Car. a Linné . . . Termini botanici dissertations academica explicati.
Erlangœ apud J. J. Palm 1789. In-8°. 32 p. — Ibid. 1792. In-8°. 32 p.

1762 125

Caroli A Linné Tennini botauici annotationibus adaucti, quibus vario-
rum vocabulorum explanatio, alise partium definitiones, ac nupcrorum rci her-
bariaa scriptorum observationes continètur. Praemissa ejusdexn auctoris vita.
Curante Vincentio Briganti. Xeapoli. E typis Pauli Severini 1805. In-8°.
1 f., xx, 76 p.

Traductions et remaniements:

Clavis anglica linguœ botanicse; or, a botanical lexieon; in whîch the
terms of botany, particularly those occurring in the works of LinnjEus, and
other modem writers, are applied, derived, explained, contraisted, and exempli-
fied. (By John Berkenhout.) London: printed for the author . . . 1764.
In-120. xii p., 108 f.

Botanic terms and définitions. — A System of vegetables ... By a
Botanical Society ai Lichfield, Vol. I, 1783, p. xv — xl.

. . . Carl von Linnees Termini botanici eller botaniska ord, samlade och
med anmarkningar pâ swenska ofwersatta af Bengt And. Euphrasén. Gôthe-
borg, tryckt hos Lars Wahlstrôm, 1792. In-8°. 74, (1) p.

The language of botany: being a dictionary of the terms made use of in
that science, principally by Linneus: with familiar explanations, and an at-
tempt to establish significant english terms. The whole interspersed with cri-
tical remarks. By Thomas Martyn . . . London: printed for B. and J. White
. . . 1793. In-S;. xxvii, 162 f.

The second édition, corrected and enlarged. London: printed by J. Da-
vis, for B. and J.White . . . 1796. In-8°. xxxiii, 201 f.

Planta Alstromeria, quam . . . praes . . . Carolo Linn^o
. . . die 23. jun. anni 1762 . . . proponet . . . Johannes Petrus
Falck, Vestrogothus. Upsaliae. In-40. 16 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiœ 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 247 — 262, pi. 3.

Dissertatio botanica, sistens nectaria florum, quam . . .
sub praes . . . Caroli I^inn^i . . . publ. examini offert, Birgerus
Martintjs Hall, Vestrogothus ... die 25. junii, 1762 . . . Upsa-
liae. In-40. 1 f., 16 p.

Compte rendu :
Gôtting. Anz., 1763: 2, p. 848.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmkc 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 263 — 278; Giubekt. Fundamenia, 1. ij.S". p.
268—283.

126 1762

Traduction:

Academisk afhandling 0111 blomstrens honings-hus, under . . . Cari, von
Linnés inseende, utgifven af Birger Mârten Hall, d. 25 Junii 1762. Fôr-
svenskad. Stockholm, tryckt i for detta Holmeriska tryckeriet, 1778. I11-80.
29 p.

Fundamentum fructificationis, quod . . . sub prses . . .
Carou Linn.Ei . . . publ . . . examini submittit . . . Johannes
Mart. Grâberg, Gothoburgensis . . . die 16. octobr. anni 1762
. . . Upsalise. In-40. 2 f., 24 p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1762, p. 350 — 352;
Kjôbenh. N. Tid. otn lœrde Sagev, 1762, p. 397 — 400.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Eugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 279 — 304; Gilibert, Fimdamenta, 1, 1786, p.
169 — 192.

Dissertatio mediea, deMeloe vesicatorio, quam . . . prses.
. . . Caroeo Linn.EO . . . publ. examini . . . submittit, Canutus
Aug. L/EN.EUS, Jemtlandus ... ad diem 20. dec. anni 1762 . . .
Upsalise. In-40. 2 f., 15, (1) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Eugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 132 — 147.

Reformatio botanices, quam . . . prses... Carolo L,in-
n;eo . . . publ. examini . . . submittit . . . Joannes Mart. Ref-
teeius, Uplandus . . . die 18. decembr. anni 1762 . . . Upsalise.
In-40. 2 f., 21, (2) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Eugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 305 — 323; Gilibert, Fundamenta, 1, 1786, p.
65-84.

Amoenitates academicae. Vol. 2. Holmiae. Voir p. 66.

Hasselquists Reise nach Palsestina. Rostock. » » 106.

Instructio peregrinatoris. Lugd. Bat. » » 115.

Species plantarum. Ed. 2. T. 1. t> » 90.

Stillingfleet, Miscellaneous tracts. Ed. 2. » » 74.

17^3 127

1763.

[Imprimatur till] Anledning til en mulo-medicina . . . [af
G. Falkenberg]. Wàsterâs, tryckt hos Joh. Laur. Horrn . . .
1763. In-8°. 48 p. — Andra upplagan. Ibid. 1781. In-8°.
48 p.

P. 2, l'imprimatur de Linné.

Maecenatibus, patronis, patribus civibusque academicis et
urbicis s. p. d. Caroxus a Linné . . . promotor in solemni in-
auguratione medica, die 7 junii celebranda, Upsalias 1763. In-
fol. 2 f.

Le texte commence: «Medicos quondam rariorcs fuisse ...»

Svar pâ samma frâga, af C. N. Nelin, N. Minist. — Svar
pâ frâgan [framstàlld 1762 af K. Vetenskaps Akademien], huru
kunna maskar, som gôra skada pâ frukt-trâd, . . . bàst fôrekommas
och fôrdrifvas? . . . Stockholm . . . 1763. In-8°. P. 53 — 61.

Traduction : Vierte Beantwortung von C. N. Nelin. N. Minist. — Dan.
Gottfr. Schrebers Sammlung i. d. ôkon., Policey- und Cameral-Wissensch.,
Th. 13, Halle 1764, p. 190 — 198.

Dans son Catalogus libvorum impress. Bibliothecce reg. Upsaliensis, 1814, P. F. Atjri-
villius prétend que cet écrit pseudonyme serait l'œuvre de Linné. Il me paraît très
difficile de décider ce qui en est réellement. Cf. E. ÀHRI.ING, Linnés svenska arbeten,
Bd. I, H. 3, 1879. p. 340 — 341; — Th. M. Fries, Linné, 2, 1903, p. 245 — 246; — M.
B. SwEDERUS, Linné och vdxlodlingen, 1907, p. 22 — 27. Cf. aussi la lettre suivante:

Bref ifrân . . . v. Linné til adjuncten Bergman . . . [dat.
Hammarby d. 25. jun. 1764]. Torb. Bergman, Bref til Kongl.
Vetenskaps Academiens Sécréter are angâende Anmârkningama,
som utkommit ôfver det svar pâ frâgan om skadeliga frukt-trâds-
maskar, hvilket vunnit den af Kongl. Academien utlâfvada [!]
belôningen. Stockholm . . . 1764. In-8°. P. 15 — 16.

De Raphania dissertatio medica, quam . . . prœs . . . Ca-
roxo v. Linné . . . pro summis in medicina honoribus publ. dis-
quisitioni offert . . . Georgius Rothman . . . Smolandus ... ad
d. 27. maji anni 1763 . . . Upsaliae. In-40. 1 f., (1), 21 p., 1 pi.

Compte rendu :
Larda Tidn., Stockholm, 1763, p. 258 — 260.

128 1763

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. I, Holmiœ 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2. Erlangae 1789, p. 430—451, pi. 5.

Fructus esculenti, quos, dissertatione diœtetica . . . mode-
Tante . . . Carolo von Linné . . . publ. scrutinio subjicit. Johan-
nes Salberg Holmiensis . . . d. 11. junii. anni 1763 . . . Upsalise.
In-40. 1 f., 22 p.

Compte rendu :
Larda Tidn., Stockholm, 1763, p. 277.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiœ 1763 (Lugd. Bat.
1764); Ed. 2, Erlangae 1789, p. 342 — 364; Sel. ex Amocnitat., 3, 1769, p. 167
— 193; Gilibert, Fnndamenta, 2, 1786, p. 465 — 486.

Dissert atio botanicomedica, sistens HgnumQvassise, quam
. . . prses . . . Carolo v. Linné . . . pro gradu doctoris obtinendo,
publ. examini submittit . . . Carolus M. Beom, Smolandus . . .
d. 28. maji anni 1763 . . . Upsalias. In-40. I ^-> I3> C1) P-> x P*-

Compte rendu :
Larda Tidn., Stockholm, 1763, p. 323 — 324.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmise 1763 (IyUgd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangae 1789, p. 416 — 429, pi. 4.

Traduction: Het quassie-hout uit Suriname, als een voornaam koorts-
middel . . . Uitgez. VerhandeL, Amsterdam, 9, 1764, p. 394 — 414, pi. 61.

Disquisitio de prolepsi plant arum, quam . . . prœs . . . Ca-
rolo a Linné . . . publ. examini submittit Johannes Jacobus
Ferber, Caroli-coronensis . . . d. 22. junii, anni 1763 . . . Upsalise.
In-40. 1 f., 18 p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1763, p. 263 — 264;
Côtting. Anz., 1764: 2, p. 747 — 749.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiœ 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 365 — 383; Sel. ex Amoenitat., 3, 1769, p. 194
— 216; Gilibert, Fnndamenta, 1, 1786, p. 327 — 344.

Centuria insectorum rariorum quam . . . praes . . . Caroxo
von Linné . . . publ. examini submittit Boas Johansson,
Calmariensis . . . d. 23. junii. anni 1763 . . . Upsalise. In-40. 3
f-, 32 p-

1763— 17^4 129

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1763, p. 282 — 283.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 6, Ed. 1, Holmiae 1763 (Lugd. Bat.
1764), Ed. 2. Erlangœ 1789, p. 384 — 415.

Dissertatio diaetetica in qua motus polychrestus, delinea-
tur, quam . . . prses . . . Carolo von Linné . . . publ. ventilandam
. . . proponit Christianus LADO,Wiburgensis . . . die. 23. decemb.
anni 1763 . . . Upsaliae. In-40. (3), 20 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Lugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 1 — 17.

Amoenitates academicae. Vol. 6. Holmiae. Voir p. 69.

Gênera morborum. Upsaliae. » » 117.

Materies medica. Lib. 2 — 3. Holmiae [!]. * » 60.

Philosophia botanica. Viennse. » » 79.

Species plantarum. Ed. 2. T. 2. » » 90.

1764.

Muséum S :se R:ae M:tis Ludovic^ Ulrich Reginae ... in quo
animalia rariora, exotica, imprimis insecta & conchilia descri-
buntur & determinantur prodromi instar editum. A Carolo v.
Linné . . . Holmiae, literis & impensis direct. Laur. Salvii, 1764.
In-8°. 4 f., 720 p., 1 f.

Compte rendu:
Comment. Lips., 14, 1767, p. 139 — 140.

On the Linnean manuscript of the «Muséum Ulricœ». By Sylvanus
Hanley. — London, J. Linn. Soc. Zool., 4, 1860, p. 43 — 90. A paru aussi
en tirage à part: London 1859. In-8°. 50 p.

Le manuscrit se trouve dans la Linnean Society à Londres.
Analyse critique de certains groupes décrits dans le «Muséum»:

Recensio critica Lepidopterorum Musei L/udovicœ Ulricœ quse descripsit
Carolus a Linné. Auctore P. O. Chr. Aurivillius. — Stockholm, Vet.-Ak.
Handl., 19, No 5, 1882. 188 p., 1 pi.

On the species of Echinoidea described by Lixx.Krs in his work Muséum
Ludovicae Ulricœ. By Sven Lovén ... — Stockholm, Vet.-Ak. Bih,, IV, 13,
No 5, 1887. 185 p., 9 pi.

Voir aussi le Supplément.

Hulth, Bibliographia Linnaeana. 9

I3Q J764

Hortus culinaris, quem . . . modérante . . . Carolo von
Linné . . . dissertatione academica publ. examinandum propo-
nit . . . Jonas C. Tengborg, Vestro-gothus ... d. 20 junii anno
1764 . . . Holmise, litteris direct. Salvii. In-40. 26 p.

Compte rendu:
Larda Tidn., Stockholm, 1764, p. 199.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holrniœ (Eugd. Bat.)
1769, Eci. 2, Erlangœ 1789, p. 18 — 41; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 331 —
353-

Traduction suédoise (en abrégé, avec notes) dans M. B. Swederus,
Linné och vàxtodlingen. — Uppsala, Univ. Ârsskr., 1907, Linnéfest-skr., 6, p.
60 — Si.

Dissertatio diœtetica, in qua spiritus frumenti. proponitur,.
quam . . . praes . . . Caroeo von Linné . . . publ. examini . . .
sistit Petrus Bergius, Wermelandus . . . die 19. decemb. anni
1764 . . . Upsaliœ. In-40. 20 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmise (Eugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 264 — 281.

Traduction: Vom Fruchtbrandewein. — Auserles. Abhandl., 2, 1777,
p. 368-387.

Abrégés:

Xâgot om branvin af framl. archiatern och riddaren von Einné. — Nytta
och nôje [utg. af C. M. Brandelitjs], Stockholm, 1, 1793, p. 141 — 144.

An ett ord om brânwin af nykterhetswânnen C. v. Einné. — Nykterhets-
wdnnemas Tidning, Eund, 1840, No 8, p. 64.

Dissertatio disetetica. De dia eta per scalamaetatis hu-
manae observanda, quam . . . prses . . . Caroeo von Linné . . .
publ. examini offert. Daniee Johan. Ûhrqvist. Orebrogia
Nericius . . . die [20 decembr.] anni 1764 . . . Upsaliae. In-40. I2 P-

Réimpressions sous le titre: Diœta œtatum: Amoenitates, Vol. 7,
Ed. 1, Holrniœ (Eugd. Bat.) 1769, Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 74 — 83.

Opobalsamum declaratum in dissertatione medica . . .
sub prœs . . . Caroli von Linné . . . publ. examini . . . submit-
tit . . . Wilheemus Le Moine . . . Stockholmiensis . . . die 22.
decemb. anni 1764 . . . Upsalise. In-40. 2 f., 18 p.

1764— 1765 131

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangae 1789, p. 55—73-

Dissert atio medico-chirurgica de hirudine, quam . . . sub
praes . . . Caroli v. Linné . . . publ. ventilandam exhibet . . .
Daniel Weser, Holmiensis . . . die [6] maji. [martii] anni 1764
[1765] . . . Upsalise. In-40. 2 f., 15, (1) p.

Réimpressions sous le titre: Hirudo medieinalis: Amoenitates, Vol. 7,
Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 176g, Ed.' 2, Erlangae 1789, p. 42 — 54.

Amoenitates academica?. Vol. 3. Kd. 2. Holmiœ. Voir p. 67

» » » 6. Lugd. Bat. » » 69

Select, ex Amoenitatibus acad. Grseeii. » » 71

Berkenkout, Clavis anglica linguae bot. » » 125

Gênera plantarum. Ed. 6. Holmiae. » » 24

Muséum régis. Prodromus T. 2:i. Holmiae. » » 95

Nécessitas promovendae hist. nat. in Rossia. » » 133

Reisen durch Oeland und Gothland. » » 45

Species plantarum. Vindobonse. » » 90

1765.

Dissertationem academicam, fundamenta ornithologica
exhibituram, prses . . . Carolo von Linné . . . disqvisitioni sub-
mittit . . . Andréas Petr. Bàckman, Helsingforsia-Fenno . . .
die 4 maji anni 1765 . . . Upsaliœ. In-40. 28 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. I, Holmiae (Lugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangae 1789, p. 109 — 128, pi. I.

Circa fervidorum et gelidorum usum parsenesis;
quam . . . prœs . . . Carolo von Linné . . . dissertatione me-
dica inaugurali, publ . . . examini submittit Carolus Ribe,
Stockholmiensis ... d. 12. junii, 1765 . . . Upsaliae. In-40. 23 P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. y, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangae 1789, p. 214 — 235.

Dissertationem medicam, qua morbi artificum leviter
adumbrantur . . . pnes . . . Carolo von Linné ... die 15. junii,

132 1765

anni 1765 . . . pro gradu doctoris, publ. subjicit examini, NiCO-
LAUS Skragge . . . Vermelandus. Upsaliae. In-40. 12 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. I, Holmise (L,ugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 84 — 93.

Lepra, quam, dissertatione medica . . . prses . . . Carol,o
von Linné . . . pro gradu doctoris, publ. examini submittit,
Isacus Uddman, Ostrobotniensis . . . die 17. junii, anni 1765 . . .
Upsaliœ. In-40. 1 f ., 14 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. I, Holmise (Eugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangae 1789, p. 94 — 108.

Dissertatio medica inauguralis de potu chocolatœ; quam
. . . prses . . . Carolo von Linné . . . pro summis in medicina
honoribus obtinendis, publ. examini subjicit Antonius Hoff-
man ... 18 junii 1765 . . . Holmiae, literis direct. Laur. Salvii.
In-40. 1 f., 10 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Eugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangse 1789, p. 254 — 263; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p.

389-398-

Traduction: Von der Chocolade. — Auserles. Abhandl., 2, 1777, p.

173—184.

t Traduction hollandaise dans Geneeskund. Jaarboeken, 2, p. 412 — 420.

Potus theae, quem dissertatione medica . . . prses . . . Ca-
rolo von Linné . . . d. 7. decembr. 1765. publ. submittit exa-
mini . . . Petrus C. Tiij^us, Vestmannus. Upsaliae. In-40.
2 f., 16 p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 236—253, pi. 4; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786,

P- 355—370» 1 Pi-
Traductions: Vom Theetrank. — Auserles. Abhandl., 1, 1776, p. 90 —

108, pi. 4.

Afhandling ora thé drickning. — Oeconom. Tidn., Upsala, âhr 1765, No
50 — 51 (10 & 17 déc).

t Traduction hollandaise dans Geneeskund. Jaarboeken, 2, p. 324 — 338.

1765— 1766 i33

Reisen durch Westgothlaud. Halle. Voir p. 5:

Sistema der natuurlyke historié. Haga_> Coin. > > i

1766.

Caroli a Linné . . . Clavis medicinse duplex, exterior & in-
térieur. Holmiae, impensis direct. Laurentii Salvii, 1766. In-8°.
29, (2) p.

Comptes rendus:
Larda Tidn., Stockholm, 1766, p. 77 — 78;
Gôtting. Anz., 1766:1, p. 458 — 459;
Comment. Lips., Dec. 2, Suppl. 3, 1774, p. 508 — 510.

Réimpression clans Cari von Linnés betydelse sâsom naturforskare
och làkare. Skildringar uig. af Kungl. Vetenskapsakademien ... 1, 1907,
p. 153—231.

A cette réimpression l'on a ajouté entre [ ] les notes manuscrites de la main de
Linné, qui se trouvent dans l'exemplaire qui appartenait à Linné lui-même à présent
conservé dans la Linnean Society à Londres. L'on a encore imprimé des remarques
puisées des notes faites pendant les cours universitaires de Linné.

Nouvelles éditions:

Carou a Linné . . . Clavis medicina? dvplex exterior & interior . . . Ite-
rata editio foras dédit et prœfatvs est Ern. Godofr. Baldinger . . . Longosa-
lissae, apvd Io. Chr. Martini. 1767. I11-80. 59, (3) p.

Caroli a Linné . . . Clavis medicinse dvplex, exterior & interior . . . Edi-
tio prima Xeapolitana. 1793. In-8°. 124 p.

P. 3 — 8. Dominici Cyrilli prœfatio. — Pour une éd. de 1788, voir le Suppl.

Dissertatio medica sistenspurgantia indigena, quam . . .
prœs . . . Carolo von Linné . . . d. 26. febr. 1766 . . . publ. sub-
jicit examini . . . Petrus Strandman, Holmiensis. Upsalise.
In-40. 2f., 17, (i)p.

Réimpressions: Am-oenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Lngd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangae 1789, p. 293 — 310; Gii.ibert, Fundamenta, 2, 1786, p.
245 — 260.

Dissertatio academica demonstrans necessitatem promo-
vendœ historiae naturalis in Rossia, cujuspartem primam

134 1766

. . . prœs. . . Carolo v. Linné . . . publ. examinandam submittit
auctor et respondens Alexan. de Karamyschew, Nobil., Rosso-
Sibir ... d. [16] maji. anni 1764 [1766] . . . Upsalise. In-40.
1 f-, 34 P-, 5 f-, 1 Pi-

Imprimée dès 1764.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangae 1789, p. 438 — 465, pi. 7.

Dissertatio academica demoustrans usum historise natu-
ralis in vit a communi, quam . . . prœs . . . Carolo v. Linné
. . . publ. examinandam submittit auctor et respondens Matheus
Aphonin, Nobil. Moscov. Rossus . . . d. 17. maji. anni 1766 . . .
Upsaliœ. In-40. 3 f«j 3° V-> 1 f-j x pi-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Lugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlangse 1789, p. 409 — 437, pi. 6; Gilibert, Fundamenta, 1, 1786,
Introductio, p. i — xxix.

Traductions: Des Ritters von Linné Streitschrift : Nutzen der
Naturgeschichte, welche tinter seinem Vorzitze . . . Mattheus Aphonin
vertheidigte. Aus dem Lateinischen . . . iibersetzt und mit Anmerkungen
und Zusàtzen vermehrt. — I. K. H. Bôrners Sammlungen ans der Natur-
geschichte, Th. 1, Dresden 1774, p. 76 — 156.

On the use of natural history. — Brand, Select diss., 1781, p.
1 — 70.

Sirenlacertina, dissert atione academica . . . quam . . . praes.
. . . Carolo a Linné . . . publ. ventilandam sistit . . . Abrahamus
Osterdam, Holmiensis . . . die 21 junij anni 1766 . . . Upsalise.
In-40. 2 f., 15, (1) p., 1 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 311—325, pi. 5.

Dissertatio medica, de effectu et cura vitiorum diseteti-
corum gêner ali, quam . . . prses . . . Carolo von Linné . . .
pro gradu doctoris, publ. examini submittit Johan. Gabriel
Bergman . . . Satac. Fenno . . . die 10. decembr. anni 1766 . . .
Upsalise. In-40. 24 P-

Réimpressions sous le titre: Cura generalis, dans Amoenitates, Vol. 7,
Ed. 1, Holmiœ (Lugd. Bat.) 1769, Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 345 — 369.

1766— 1767 135

Dissertatio academica, usum muscorum, breviter delinea-
tura, quam . . . modérante . . . Carolo von Linné . . . curioso-
rum submittit censurai . . . Andréas Henrici Berlin, Anger-
mannus . . . die 17. decembr anni 1766 . . . Upsaliœ. In-40. 2
f., 14 p., 1 f.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangœ 178g. p. 370 — 384; Gilibekt, Fundamenta, 1, 1786. p. 493 — 507.

Continvatio [prima] Select, ex Amoenitat. Grsecii. Voir p. 72.
Svstema natura?. Ed. 12. T. 1 : P. 1. Holmiae. » » g.

1767.

Dissertatio academica, mundum invisibilem, breviter de-
lineatura, quam . . . modérante . . . Carolo von Linné . . . cu-
riosorum submittit censurœ Johannes Carolus Roos, Holmen-
sis . . . die 6. martii anni 1767 . . . Upsaliae. In-40. 23 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmia? (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 385 — 408.

Traduction: Den osynliga vàrlden Akademisk afhandling af Carl
Linn^us till svenska sprâket ofversatt af Th. M. Fries. — Skrifter af
Carl von Linné utg. af Vet.-Ak., 2, 1906. p. 215 — 244.

Dissertatio medica inauguralis de haemoptysi, quam . . .
prœs . . . Carolo von Linné . . . pro gradu doctoris, publ. sub-
mittit examini Johan Martin Grâberg, Gothoburgensis ... die

13 maji anni 1767 . . . Upsaliae. Litteris Joh. Edman ... . In-40.

14 p.

Réimpression: Amoenilatcs. Vol. 9, Erlangœ 1785, p. 118 — 130.

Dissertationem physiologicam de venis resorbentibus . . .
prœs . . . Carolo von Linné . . . publ. ventilationi offert . . .
Carolus Petr. Thunberg, Junecopia Smolandus ... die 2. junii
anni 1767 . . . Upsaliœ. Litteris Johan Edman . . . In-40.
2 f., 10 p.

Réimpression: Amoenitates. Vol. 9. Erlangœ 1785, p. 131— 142.

136 1767

Fundamenta agrostographiœ . . . prses . . . Caroeo a
Linné . . . auctore defendente Henrico Gahn, Fahlunensi . . .
die 27 jun. 1767. publ. ventilanda. Upsalise. Litteris Johan.
Edman . . . In-40. 38 p., 2 pi.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Eugd. Bat.)
1769, Ed. 2, Erlaugœ 1789, p. 160—196, pi. 2 — 3; Gilibert, Fundamenta, I,
1786, p. 509—544, 2 pi.

Dissertatio medica de menthae usu qvam . . . modérante
. . . Caroeo von Linné . . . publ. submittit censura^ Caroeus
Gustav. Laurin, Holmensis . . . die 30 junii. 1767 . . . Upsalise
apud Joh. Edman . . . In-40. 2 f-> I]C> C1) P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Eugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 282 — 292; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 261 — 271.

Fundamenta entomologiœ, quae . . . praes . . . Carolo von
Linné . . . publ. defendere conabitur . . . Andréas Johann.
Beadh. Ostrobotniensis . . . die [14] junii 1767. Upsaliae, apud
Joh. Edman . . . In-40. 34 P-

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiœ (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 129 — 159.

Pour Forster, Enchiridion, voir Appendix 2.

Traductions:

Fundamenta entomologiœ: or, an introduction to the knowledge of insects.
Being a translation of the Fundamenta entomologiœ of Linn^ëus, farther illu-
strated with copper plates and additions. By W. Curtis . . . London: printed
for the author . . . 1772. In-8°. viii, 90 p., 2 pi.

Institutions of entomology: being a translation of L,inn.Eus's ordines et
gênera insectorum; or, systematic arrangement of insects. Collated with the
différent Systems of Geoffroy, Schœf fer and Scopoli ; together with observations
of the translator. By Thomas Pattinson Yeats. Iyondon, printed for R.
Horsfield . . . 1773. In-8°. viii. 272 p.

Pour une traduction française par Brugutkbes, voir le Supplém.

Dissertatio medica sistens metamorphosin humanam,
quam . . . prses . . . Caroeo von Linné ... ad publ. censuram
. . . defert Johannes Adoephus Wadstrôm, Holmensis . . . die
16. decembr. anni 1767 . . . Upsalise, litteris Joh. Edman . . .
In-40. 2 f., 18 p., 1 tab.

1767— 1768 i37

Réimpressions : Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 326 — 344, 1 lab.

Dissert ationem medicam, devarietate ciborum . . . modé-
rante . . . Carolo a Linné . . . publ. censurse submittit . . . Adolph.
Fried. Wedenberg Holmensis ... die 19. decemb. 1767
Upsaliœ, litteris Johan. Edman . . . In-40. 19, (1) p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7. Ed. 1, Holmiae (Lugd. liât.) 1769,
Ed. 2, Erlangae 1789, p. 197—213; Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, p. 301—316.

Clavis medicinae duplex. Longosalissae. Voir p. 133.

Gênera plantarum. Ed. novissima. Viennae. » » 25.

Mantissa plantarum 1. Holmise. » » 25.

Systema naturae. Ed. 12. T. 1: P. 2. T. 2. Holmiae. » » 9.

» » Ed. 13 [!] T. 1. Vindob. » » 9.

Termini botanici. Ed. nova. Lips. » » 124.

1768.

Mus Aguti. Syst. nat. eller beskrifning pâ et brasiliskt diur,
Aguti, af Carl v. Linné ... — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 29,
1768, p. 26 — 30.

Traductions: Mus Aguti Syst. Nat. oder Beschreibung eines brasilischen
Thiers, Aguti. Von Carl von Linné. — Stockholm, Ak. Wiss. Abhandl., 30,
1771, p. 27—31.

Beskrivelse over et brasiliskDyr, Aguti. < Af C. v.Linné. > — Kiôbenhavns
Magazin, i, 1773, No 5, col. 40.

Djuret Narica, beskrifvit af Carl V. Linné ... — Stock-
holm, Vet.-Ak. Handl., 29, 1768, p. 140 — 145, pi. 4.

Traductions : Das Thier Narica. Beschrieben von Carl von Linné. —
Stockholm, Ak. Wiss., Abhandl. 30, 1771, p. 152 — 156, pl.4.

Beschryving van het dier Narica, door Carolus Linn.*;us ... — Nalmirk.
Verhandel., Amsterdam, 2, 1772, p. 534 — 538, pi. 8.

Tvânne anmârkningar uti natural-historien, af Cari, v.
Linné. — Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 29, 1768, p. 146 — 147.

138 1768

Zwo Aninerkungen aus der Naturgeschichte. Von Carl von Linné. —
Stockholm, Ak. Wiss., Abhandl. 30, 1771, p. 157 — 158.

Dissertatio botanico-medica sistens rariora Norvegiae,
quam . . . prses . . . Carolo a Linné . . . pro gradu doctoris publ.
ventilandam offert Henricus Tonning, Norvego -Nidrosiensis
... die 27 februarii 1768 . . . Upsalise, litteris Johan Edman . . .
In-40. 3 f., 19, (1) p.

Réimpressions: Amoeniiates, Vol. 7, Ed. 1, Holmiae (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangœ 1789, p. 466 — 496.

Dissertatio de coloniis plantarum, quam . . . prses . . .
Carolo a Linné . . . publ. examini tradit . . . Joannes Fly-
gare, Dalekarlus . . . die 15 junii 1768 . . . Upsalise, apud Johann.
Edman . . . In-40. 13 p.

Réimpressions : Amoeniiates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 1 — 12; Gilibert,
Fundamenta, 2, 1786, Suppl. p. 1 — 12.

Dissertatio medica, de medico sui ipsius. Quam . . . prses.
Carolo v. Linné . . . pro gradu doctoris publ. examini submittit
. . . Johannes Grysselius Nericius ... die [11] jun. anni 1768
- . . Upsalise, litteris Joli. Edman . . . In-40. I2 P-

Réimpression: Amoeniiates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 13 — 25.

Traduction:

Sàttet at wara sin egen làkare, har uti et academiskt arbete blif-
wit afhandladt, och efter fieras âstundan nu sedermera pâ swenska ofwer-
satt af Joh. Grysselius M. Doct. och auctor. Piteà den 6 novembr.

1769. Wâsterâs, tryckt hos Johan Laur. Horrn, pâ dess bekostnad, âr

1770. I11-80. 30 p.

Dissertatio de morbis nautarum Indise, quam . . . sub
prses . . . Car. v. Linné . . . pro gradu doctoris proponit Carolus
Henr. Wànman Uplandus . . . ad die m 5. nov. . . anni 1768 . . .
Upsalise, apud Joh. Edman . . . In-40. 4 p.

Réimpression: Amoenitales, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 26 — 28.

Cette thèse, composée par le répondant en personne, ne fut pas admise par la Fa-
culté par cette raison «que le candidat avait fait preuve de trop de faiblesse tant ce qui
concernait le latin que la science même» . Cf. Tu. M. PRIBS, Linné, 2, 1903, p. 155 — 156.

1768 — 1770 139

Dissert atio academica sistens iter in Chinam . . . modé-
rante . . . Car. v. Linné . . . publ. examini submissa ab Andréa
Sparrman Uplando . . . d. 30. nov. anni 1768 . . . Upsaliœ, apud
Joh. Edman . . . In-40. 16 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 7, Ed. 1, Holmirc (Lugd. Bat.) 1769,
Ed. 2, Erlangre 1789, p. 497 — 506.

Systema naturse. Ed. 12. T. 3. Holmiae. Voir p. g.

1769.

[Forteckning ofver sàlisyntare vâxter och djur ibotaniska
trâdgârden.] — J. B. Busser, Utkast till beskrifning ont Upsala,
D. 2, Upsala 1769, in-S°, p. 101 — 110.

Flora âkerôensis, quam, sub praes . . . Caroli a Linné
. . . publ. censura? subjicit . . . Carolus Joh. Luut, Sudermannus
. . . die 23 deeemb. anni 1769 . . . L'psalise, apud Joh. Edman . . .
In-40. 20 p.

Réimpression : Amoenitates. Vol. 8, Erlangae 1785, p. 29 — 45.

Amoenitates academicœ. Vol. 7. Holmiœ & Lugd. Bat. Voir p. 69.
Gontinvatio altéra Select, ex Amoenit. Grœcii. » » 72.

Hasselquist, Voyages dans le Levant. Paris. » » 106.

1770.

Om Smâlands natural historia. [Signé: Carl von Linné.]

— Sam. Rogberg, Historisk beskrifning omStnâland, Carlskrona
1770, in-8°, p. 16 — 26.

[Beschreibung des Baums] Munchhavsia. — Otto v.
Mùnchhausen, Dcr Hausvater, Th. 5, Hannover 1770, in-8°,

P- 356—357, Pi- 2-

Calceolaria pinnata, en rar vàxt, beskrifven af Carl v. Linné.

— Stockholm, Vet.-Ak. Handl., 31, 1770, p. 286—292.

140 177° — I77I

Traduction : Calceolaria pinnata; ein seltenes Gewàchs, beschrieben von
Cari, von Linné. — Stockholm, Ak. Wiss., AbhandL, 32, 1774, p. 285 — 290.

Dissertationem botanicam, de Bric a . . . modérante Carolo
Linné [!]... publ. ventilationi offert . . . Johan Adolph Dahl-
Gren, Ebbeson. Norrcopia-Ostrogothus ... die 19. decemb. anni
1770 . . . Upsalise, typis Edmannianis. In-40. 2 f., 15, (1) p., 1 pi.

Compte rendu:
Gôtling. Anz., 1773: 1, p. 188.

Réimpression : Amoenilales, Vol. 8, Erlangae 1785, p. 46 — 62, pi. 1.

roir

P-

25-

»

>

1 1.

»

»

79-

»

»

45-

»

»

9-

»

»

7-

»

»

158.

♦

»

124.

Mantissa plantarum 1. Viennae.

Index regni vegetabilis ad Syst. veg. éd. 12. Viennse.

Philosophia botanica. Vindobonse.

Reizen door Oeland en Gothland.

Systema naturae. T. 2 — 3. Viennae.

» » T. 3. Halae.

Sàttet att vara sin egen lakare
Termini botanici. Edinb.

1771.

Dissertationem medicam deDulcamara . . . modérante . . .
Carolo a Linné . . . examinandam sistit . . . Georgius Haixen-
berg. Gothlandus . . . d. 29. maji. anni 1771 . . . Upsalise, ex
prelo Edmanniano. In-40. 14 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangae 1785, p. 63 — 74.

Pandora et flora rybyensis, quam, dissertatione acade-
mica . . . praes . . . Carolo a Linné . . . publ. ventilationi offert
Daniel Henr. Sôderberg, Junecopia-Smolandus ... die 26.
junii, 1771 . . . Upsalise, apud Joh. Edman . . . In-40. 23> C1) P-

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangae 1785, p. 75 — 106.

Fundamenta testaceologiae . . . praes . . . Carolo a Linné
... die 29. junii, 1771, proponet auctor Adolphus Murray,
Stockholmiensis . . . Upsalise, ex officina Edmanniana. In-40.
2 f-, 43 P-, 2 pi.

1771— 1772 i4i

Compte rendu:
Comment. Lips., Dec. 3, Suppl. i, 1777, p. 121 — 123.

Réimpression : Amoenitates, Vol. 8, Erlangaj 1785, p. 107 — 150, pi. 2 3.

Illustris Caroli a Linné Terminologia conchyliologice édita a Ioanne
Beckmanno. Gottingœ, sumtu vidvœ Vaiidcnhoeck. 1772. In-8°. 16 p.

Terminologia conchyliographiae. — Ign. a Born, Teslacea musei Vindob.,
Vindob. 1780, in-fol., p. xvii — xxiv.

Des Ritters Carl von Linné Termini conchyliologici — oder Kunstworter
fur Schnecken und Muscheln lateinisch und deutsch von Johann Samuel
Schrôter. Weimar 1782. bey Carl Ludolph Hoffmanns sel. Wittwe und Er-
ben. In-8°. 45 p.

Dissertatio medica de varia febrium intermittentium
curatione, quam . . . praes . . . Carolo a Linné . . . pro gradu doc-
toris . . . d. 11. dec. 1771 . . . exhibet Petrus C. Tilxaeus, Vest-
mannus, auctor. Upsaliae, typis Edmannianis. In-40. 56 p. 1 f.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangae 1785, p. 143 — 194.

Abhandlung von Erzeugung der Krystalle. Voir p. 55.

Abhandlung von Naturalien-Cabinetten. » » 94.

Gênera animalium ex éd. 12 Syst. nat. Edinb. » » 10.

» plantarum » » 12 » » » »»ii.

Hasselquist, Reize naar Palestina » » 106.

Mantissa plantarum 2. Holmiae » » 25.

Nastavlenie putesestvyjuscemu » » 115.

Planer, Versuch teutsch. Nomenclatur Ivinn. Gatt. » » 26.

Wanlbom, Planternes Bryllup. » » 51.

1772.

Msecenatibus, patronis, patribus, civibusque academicis et
urbicis s. p. d. Carolus a Linné . . . promotor in solemni in-
auguratione medica, die 15. junii celebranda, Upsalias 1772.
In-fol. 2 f.

Le texte commence: «Laudandus in aliis mos est . . . »

142 JJJ2

Patronis litterarum loci cujuscunque et ordinis, hospitibus,
patribus civibusque Rector Academiae Upsaliensis Carolus a
Linné ... s. et o. In-fol. 2 f.

Le texte comnieiice: *Adest jam tempus . . » Invitation au public pour assister
à l'installation du nouveau recteur de l'Université (14 déc. ).

Respiratio diaetetica, quam, dissertatione academica . . .
praes . . . Carolo a Linné . . . die 29. april. a. 1772 . . . censuras
offert . . . Jonas Ullholm, Wermelandus. Upsaliae, typis Ed-
mannianis. In-40. 1 f., 26 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 151 — 168.

Dissertatio inauguralis medica, de haemorrhagiis ex ple-
thora quam . . . praes . . . Carolo a Linné . . . die 23. maji a.
1772 . . . publ. ventilandam sistit auctor Ernest. J. M. ab Hei-
denstam. Upsaliae, typis Edmannianis. In-40. 2 f., 32 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangœ 1785, p. 195 — 222.

Fraga vesca, dissertatione botanica . . . praes . . . Ca-
rolo a Linné ... die 26. maji a. 1772 . . . publ. ventilationi
proposita a . . . Svenone Andr. Hedin Smolando. Upsaliae,
typis Edmannianis. In-40. 2 f., 13, (1) p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 169 — 181.

Observationes in materiam medicam. Quas . . . praes . . .
Carolo a Linné . . . pro honoribus doctoris . . . d. 5. junii 1772
. . . publ. censurae submittit Johannes Lindwall . . . Smolandus.
Upsaliae, typis Edmannianis. In-40. * f-> 8 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 182 — 192.

De suturis vulnerum in génère; quas . . . praes . . . Ca-
rolo a Linné . . . dissertatione inaugurali medica d. 27. jun. a.
1772 . . . exhibet auctor Christian Ern. Boecler . . . Upsaliae,
typis Edmannianis. In-40. 21, (1) p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlanga.* 1785, p. 223 — 244.

1772— 1773 143

Abhandlung von Naturalien-Cabinetten. Voir p. 94.

Fundamenta entomologise. » » 136.

Materia medica. Ed. 2 cur. Schreber. » » 60.

Nomenclator botanicus. Lipsirc » » ri.

Systema naturae. Gotting. » » 9.

Terminologia conchyliologiae » » i.|i.

1773.

Deliciae naturae. Tal, hâllit uti Upsala dom-kyrka âr 1772
den 14 decemb. vid rectoratets nedlâggande, af Carl v. Linné . . .
Efter de studerandes âstundan, pâ svenska ôfversatt och utgifvit-
Stockholm, tryekt hos Joh. Georg Lange, 1773. In-8°. 32 p.

Compte rendu:
Larda Tïdn., Stockholm, 1773, p. 146 — 148.

Réimpressions:

Deliciae naturae. Tal, hâllit uti Upsala dom-kyrka âr 1772 den 14 de-
cember vid rectoratets nedlâggande, af Cari, von Linné . . . efter de studerandes
âstundan pâ svenska ôfversatt och utgifvit. A nyo uplagd. Stockholm, 1816.
Tryckt hos P. Sohm . . . In-8°. 42 p.

Deliciae naturae eller naturens ljufligheter'fal vid rektoratets nedlâggande
den 14 december 1772 af Cari, von Linné. — Skrifter af Carl von Linné,
utg. af Vet.-Ak., 2, 1906, p. 271 — 296.

Traduction: Deliciae naturae. Oratio recitata in templo cathedralf
Upsaliensi anno 1772 . . . quum fasces academicos deponeret a Carolo v.
Linné ... — Amoenitates, Vol. 10, 1790, p. 66 — 99.

Anomia, descripta a Carolo v. Linné . . . Upsala, Acta
Soc. Scient., i, 1773, p. 39— 43, pi. 5., fig. 3—4.

Ellisia, nyctelea, cujus figura missa fuit Londino ad Reg.
Societatem a. p. mem. Ehreto, descripta a Carolo v. Linné .
Upsala, Acta Soc. Scient., I, 1773, p. 97 — 98, pi. 5., fig. 5.

Gênera morborum. Hamburgi. Voir p. 117.

Materia medica. Ed. Schreber. Vindob. p » 60.

Miiller, Vollst. Natursystem. Th. 1 — 2. » » II.

Yeats, Institutions of entomology. » » 136.

144 1774

1774.

Caroli a IviNNÉ . . . Systema vegetabilivm secvndvm clas-
ses ordines gênera species cvm characteribvs et differentiis.
Editio décima tertia accessionibvs et emendationibvs novissimis,
manv perillvstris avctoris scriptis adornata a Ioanne Andréa
Mvrray . . . Gottingae et Gothae typis et impensis Jo. Christ.
Dieterich 1774. In-8°. 4 f., 844 p.

Comptes rendus:
Côtting. Anz., 1774: 2, p. 673 — 675;
Comment. Lips., 20: 4, 1775, p. 620 — 626.

Supplementum plantarum Systematis vegetabilium editionis
decimse tertise, Generum plantarum editionis sextse, et Specie-
rum plantarum editionis secundse. Editum a Carolo a I^inné
[Fil.]... Brunsvigœ, impensis Orphanotrophei, 1781. In-8°.
8 f, 467, (1) p.

Comptes rendus:
Comment. Lips., 25: 1, 1782, p. 106 — 136;
Gôlting. Anz., 1783: 2, p. 1106 — 11 10.

Une grande partie de cet ouvrage est de Linné père. Ehrhart y a contribué aussi
pour une partie importante. Voir l'article suivant:

Meine Beitrâge zum Linnéischen Supplemento plantarum. [Dat. Han-
nover, 1781, Mârz. 7.] — Ehrhart, Beitrâge zur Naturkunde, Bd 1, 1787, p. 174
— 192.

Catalogus plantarum omnium juxta Systematis vegetabilium Carou a
Linné editionem novissimam decimam tertiam in usum horti botanici Pra-
gensis (éd. a Jos. Mikan). Pragœ in officina Wolfgaugi Gerle, 1776. In-8°.
viii, 403, (23) p.

Carou a Linné . . . Systema vegetabilivm secvndvm classes ordines
gênera species cvm characteribvs et differentiis Editio décima qvarta prae-
cedente longe avctior et correctior cvrante Io. Andréa Mvrray . . . Gottingae
typis et impensis Jo. Christ. Dieterich 1784. In-8°. xx, 987, (17) p.

Compte rendu:
Comment. Lips., 28: 1, 1786, p. 85 — 89.

Index plantarum, quœ continentur in Linnœani Systematis editione no-
vissima décima quarta. Viennœ Austriœ, typis et sumptibus Christiani Friede-
rici Wappler. 1785. In-40. 167, (1) p.

^774 145

Characteres generum plantarum; ex Systemate vegetabilium Linn.ei, et
Horto Kewensi prœcipue excerpti; quibus accedit séries ordinum naturalium,
olim a I/iiuiaeo ipso, et nuper a cl. Jussiœo proposita. In usus academicos.
Edinburgi 1793. In-S°. 1 f., 1 tab., 2 t., 138 p.

Auteur: D. Rutherford.

Observationes botanicse circa Systema vegetabilium divi a Linné, Got-
tingae 1784 editum, quibus accedit justae in mânes Linnreanos pietatis spéci-
men. Auctore Andréa Dahl, Westgothia-Sveco. Hauniae, 1787, typis . . .
N. Môlleri & filii. Pet. in-8°. 2 f., 44 p.

Caroli a Linné . . . Systema vegetabilium secundum classes, ordines et
gênera cum characteribus et differentiis iuxta edit. 14. a clar. Io. And. Mtjrray.
Editio 15. curante Iosue Scannagatta . . . 1789. Ticini. Excudebat Petrus
Galeatius . . . In-8°.

165, (1) p., 10 f.; 72 p. (Plantae officinales Linnaeana methodo distributae).

Caroli a Linné . . . Systema vegetabitium secundum classes, ordines,
gênera, species, cum characteribus et differentiis. Editio décima quinta, pré-
cédente longe correctior, curante Jo. Andréa Mtjrray . . . Parisiis, e typo-
graphia Didot junioris. Prostat apud J. F. P. Déterville . . . 1798. In-8°. 16
(1), 821p.

Réimpression de l'édition de Gottingue 1784.

Caroli a Linné . . . Systema vegetabilivm secvndvm classes ordines
gênera species cvm characteribvs et differentiis. Editio décima qvinta qvae
ipsa est recognitionis a b. Io. Andréa Mvrray institvtae tertia procvrata a
C. H. Persoon . . . Gottingae typis et impensis Io. Christ. Dieterich. 1797. In-8°.
xvi, 1026 p., 10 f.

Caroli a Linné . . . Systema vegetabilium secundum classes, ordines,
gênera, species cum characteribus et differentiis. Editio prima in usum audi-
torii Conimbricensis, juxta editionem decimam quintam Gottingae anni 1797,
emendatior et castigatior. Conimbricae, typis academicis. 1838. In-40. 2 f.,
912 p.

Caroli a Linné . . . Systema vegetabilium secundum classes ordines
gênera species. Cum characteribus, differentiis et synonymiis. Editio nova,
speciebus inde ab editione 15. detectis aucta et locupletata. Curantibus Joanne
Jacobo Roemer ... et Jos. Augusto Schultes . . . Vol. 1 — 7: P. 1 — 2. Stutt-
gardtiae sumtibus J. G. Cottae. 1817 — 1830. In-8°.

Vol. 1. 1817. xxviii, 642 p.

> 2. » viii, 964 p.

* 3. 1818. vi, 584 p.

» 4. 1819. vi, lx, 888 p.
Halth, Bibliographia Linnaeana. 10

146 1774

Vol. 5. Inceptum a Joanne Jacobo Roemer . . . post ejus obitmn continuatum a
Jos. Augusto Schultes . . . 1819. viii, lii, 632 p., 3 f.

Vol. 6. <Cum imagine divi J. J. Roemer > Concinnatum a Jos. Augusto Schultes . . .
Umbelliferas digessit C. SPRENGEL. 1820. Portr., viii, lxx, 852 p., 3 f.

Vol. 7: P. 1. Curantibus Jos. Augustu Schultes... et Jul. Herm. Schultes.. .
1829. vi, xliii, 753 P-

Vol. 7: P. 2. 1830. P. iv, xlv — cvii, 755 — 1^15, (1).

Mantissa in volumen primum Systematis vegetabilium Caroli a Linné
ex editione Joan. Jac. Roemer ... et Jos. Aug. Schultes . . . curante I. A.
Schultes . . . Stuttgardtiae sumtibus J. G. Cottae 1822. In-8°.

Mantissa in volumen secundum . . . Ibid. 1824. In-8°.

Mantissa in volumen tertium . . . Curantibus Jos. Aug. Schultes et Jul.
Herm. Schultes . . . Ibid. 1827. In-8°.

Caroli Linn^Ei . . . Systema vegetabilium. Editio décima sexta, cu-
rante Curtio SprENGEL . • • Vol. 1 — 5. Gottingae, sumtibus librariae Dieteri-
chianae (Halis typis Gebauerianis). 1825—28. I11-80.

Vol. 1. Classis 1 — 5. 1825.

» 2. » 6—15. » 1 f., 939, (1) p.

» 3. s> 16 — 23. 1826. 2 f., 936 p.

» 4:P. 1. » 24. 1827. 2 f., 592 p.

» 4:P. 2. Cura? posteriores 1827. 1 f., 410 p.

» 5. Sistens iudicem generum, specierum et synonymorum, auctore Antonio
SprENGEL. 1828. 1 f., 749, (1) p.

Traductions:

Des Ritters Karl von Linné vollstàndiges deutsches Pflanzensystein
naeh der vierzehnten lateinischen Ausgabe zum bequemen Gebrauche der Lieb-
haber in tabellarische Form gebracht, und mit vielen Zusâtzen, und Anmerkun-
gen vermehrt von Georg Anton Weizenbeck. . . . Erster Theil welcher die
Gattungen enthâlt. Mùnchen bey Johann Baptist Strobl, 1785. In-8°. xvi,
144 p.

Des Ritters Carl von Linné Pflanzensystem nach seinen Klassen, Ord-
nungen, Gattungen und Arten mit den Erkennungs und Unterscheidungszeichen.
Vierzehnte nach der vorhergehenden viel vermehrte und verbesserte Auflage
von Johann Andréas Murray . . . Aus dem Lateinischen mit einigen Zusâtzen
von Xaver Joseph Lippert . . . Abth. [i,] 2. Wien, in der Johann Paul Krau-
sischen Buchhandlung, 1786. In-8°.

Abth. 1. 8 f., xlii p., 15 f., 950 p.; Abth. 2. 1 f., p. 953— ^9, (79) P-

Handbuch der Pflanzenkunde nach dem linneischen System von B. Mer-
rem. Th. 1 — 2. Marburg in der neuen academischen Buchhandlung. 1809.
In-8°.

Th. 1. xii. 140 p.; Th. 2. 2 f., 618 p.

De cet ouvrage a paru une fausse édition sous le titre suivant:

1774 147

Des Ritters Carl von Linné vollstàndiges Pflanzensystem neu bear-
beitet und mit den neueren Fortschritten dieser Wissenschaft bereichert. Zum
zweckmâssigen Gebrauch fur Apotheker, kiinftige Landwirthe, Thierârzte,
Gartner, gebildete Frauenzimmer und aile Liebhaber der Pflanzenkunde die
keine Gelehrte sind. Bd i — 2. Marburg, 1815. In der akademischen Buch-
handlung. In-8°.

Bd 1. 1 f., 140 p.; 214 p.; Bd 2. 1 f., p. 215 — 618.
Pour une édition de 1S11, voir le Supplément.

Carl von Linné Pflanzensystem im Auszuge neu bearbeitet und mit
Fortschritten dieser Wissenschaft bereichert von Blasitjs Merrem . . . Zweyte
Auflage. Th. 1 — 2. Marburg, 1824. Bei Joli. Christ. Krieger und Comp.
In-8°.

Th. 1. xiv, 139 p.; Th. 2. 1 f., 631 p.

A System of vegetables, according to their classes orders gênera species
with their characters and différences. In two volumes. Translated from the
thirteenth édition < as published byDr. Murray > of the Systema vegetabilium
of the late prof essor Linneus; and from the Supplementum plantarum of the
présent professor Linneus. Vol. 1 — 2. By a Botanical Society at Lichfield.
Lichfield: Printed by John Jackson, for Leigh and Sotheby . . . London.
1783. In-8°.

Vol. 1. 2 f., ii, lvi p., 11 f., 11 pi.; 424 p.; Vol. 2. 2 f., p. 425 — 897, 16 f.

Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ordres, les genres
et les espèces, avec les caractères et les différences; par Charles Linné. Pre-
mière édition française, calquée sur celles de Murray et de Persoon, augmentée
et enrichie de notions élémentaires; de notes diverses ; d'une concordance avec
la méthode de Tournefort, et les familles naturelles de Jussieu, etc., etc. Par
N. Jolyclerc ... [T. 1 — 2.] A Paris, chez Ronvaux ... An VI. (1798.) In-8°.
3 f., 789, (1), 4p., 2 f.

Fausses éditions 1799: T. 1 — 2. A Paris chez Moutardier . . . An VII :e
de la républ. franc; et 1803: T. 1 — 2. A Paris chez Arthus Bertrand ... An
XI— 1803.

Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ordres, les genres
et les espèces, avec les caractères et les différences, par Charles Linné. Pre-
mière interprétation française, calquée sur les éditions de Murray, de Person,
de Wildenow; augmentée et enrichie de notions élémentaires, de notes diverses,
d'une concordance avec la méthode de Tournefort, et les familles naturelles
de Jussieu, etc. etc.; Par N. Jolyclerc . . . Deuxième édition, revue, corrigée
et augmenté[!]. T. 1 — 2. A Paris, Arthus-Bertrand . . . 1810. In-8°.

T. 1. 2 f., 449 p.; T. 2. 2 f., 482 p.

Pour l'édition latine de Reichard, les traductions espagnoles de A. Paldu y Verdéra
et la traduction française de Mouton- Fontenille, voir sous 1779.

i4§ 1774— 1775

Planta cimicifuga. Quam . . . prses . . . Caroeo v. Linné
. . . pro gradu doctoris. d. sept. 1774 . . . proponet Johannrs
Hornborg, Petropolitanus. Upsalise, apud Johan. Edman . . .
In-40. 1 f ., 10 p., 1 pi.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangse 1785, p. 193 — 204, pi. 4.

Dissert atio botanico-oeconomica de esca avium domesti-
carum. Quam . . . praes . . . Caroeo v. Linné . . . d. [26] nov.
1774 . . . defendet auctor & respondens Petrus Hoemberger . . .
Ostro-gothus. Upsaliae. Typis Edmannianis. In-40. x f-> *5 P-

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangae 1785, p. 205 — 220.

Dissertationem inauguralem, de Maro . . . praes . . . Ca-
roeo v. Linné . . . pro summis in medicina honoribus publ. ven-
tilationi offert auctor Joh. Adoeph. Dahegren Ebbeson, Norr-
copia Ostro-gothus . . . d. 3. dec. 1774 . . . Upsaliae. Typis Ed-
mannianis. In-40. z^ P-

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangse 1785, p. 221 — 237.

Dissert atio botanico-medica de Viola Ipecacuanha, qvam
. . . praes . . . Caroeo v. Linné . . . publ. ventilationi offert auc-
tor Daniee Wickman, Caroli-coronensis ... d. 16. decembris,
1774 . . . "Upsaliae, typis Edmannianis. Irj-40. 12 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangae 1785, p. 238—248.

Capdevila, Trad. de generos de las plantas. Voir p. 27.
MLiller, Vollstând. Natursystem. Th. 3 — 4. » » 11.

Afhandling om trâdgârdsskôtseln » » 99.

1775.

Plantae surinamenses, qvas . . . praes . . . Caroeo Linné
. . . publ. ventilandam offert . . . Jacob Aem, Uplandus ... die
23. junii, anno 1775 . . . Upsaliae, typis Edmannianis. In-40.
18 p., 1 pi.

Réimpression : Amoenitates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 249—267, pi. 5;

Thésaurus sveo-gothicus . . . collecta é édita a Car. Ciiristop n. Gjôrweu,,
T. i, Fasc. I, Holmiœ 1781, in-8°, p. 77— 91, I pi.

^775 149

Dissertatio medica de Ledo palustri. Qvam . . . prœs.
. . . Carolo a Linné . . . publ . . . eensurae submittit auctor et re-
spondens . . . Johannes Petr. Westring. Lincopia-Ostrogothus
... d. 25 octobr. 1775 . . . Upsaliœ, typis Edmannianis. In-40.
if., 18 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangae 1785, p. 268 — 288.

Opium, quod, dissertatione medica . . . prœs . . . Carolo a
Linné . . . publ. ventilandum sistit Georgius Eberhardus
Georgii, Stockholmiensis . . . die 15. nov. 1775 . . . Upsaliœ,
typis Edmannianis. In-40. 1 f., 17, (1) p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangae 1785, p. 289 — 302.

Spécimen inaugurale de scorbuto, quod . . . sub modera-
mine . . . Caroli a Linné . . . pro summis in medicina honoribus
. . . publ. examini submitit [!] auctor Ernestus D. Salomon . . .
d. [22] novembr. 1775 . . . Upsaliœ, apud Joh. Edman . . .
In 40. 23 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangae 1785, p. 291 — 314.

Medicamenta purgantia . . . prœs . . . Carolo a Linné
. . . pro gradu doctoris, proponet Johannes Rotheram An glus
. . . die 22 nov. 1775 . . . Upsaliœ, apud Johan. Edman . . . In-40.
if., 24 p.

Réimpressions: Amoenitates, Vol. 9, Erlangae 1785, p. 245 — 267;
Gilibert, Fundamenta, 2, 1786, Suppl., p. 33 — 52.

Dissertatio physiologica de perspiratione insensibili,
quam . . . prœs . . . Carolo a Linné . . . pro gradu doctoris,
defendet auctor Nicolaus Avellan, Tavast. Fenno . . . d. [25]
nov. 1775 • • . Upsaliœ, apud Joh. Edman . . . In-40. J1 P-

Réimpression: Amoenitates, Vol. 9, Erlangae 1785, p. 268 — 277.

Canones medici, quos, dissertatione medica . . . prœs . . .
Carolo a Linné . . . pro gradu doctoris . . . proponet auctor
Sveno And. Hedin . . . Smolandus ... d. 29 nov. 1775 . . . Up-
saliœ, apud Joh. Edman. . . In-40. 1 f., 12 p.

Réimpression: Amoenitates, Vol. g, Erlangae 1785, p. 278 — 290.

150

1775— 1777

Dissertatio entomologica, bigas insectorum sistens, quam
. . . praes . . . Carolo a Linné . . . publ . . . disquisitioni . . . sub-
jicit . . . Andréas Dahx, Westrogothus . . . d. 18. dec. 1775 . . .
Upsaliae, typis Edmannianis. In-40. 2 f., y, (1) p., 1 pi.

Réimpression : Amoenitates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 303 — 309, pi. 6.

Jenkinson, A geueric description of british plauts Voir p. 27.

Millier, Vollstànd. Natursystem. Bd 5 — 6. » » 11.

Planer, Gattungen der Pflanzen. » » 26.

Rose, Eléments of botany. » » 80.

Stillingfleet, Miscellaneous tracts. Ed. 3. » » 74.

1776.

Planta Aphyteia, quam . . . praes . . . Carolo a Linné . . .
publ. disquisitioni offert auetor Ericus Acharius Gevalia Ge-
stricius ... d. 22. jun. 1776 . . . Upsaliae, typis Edmannianis.
In. 4,0 12, (i)p., ipl.

Cette thèse est la dernière à laquelle Linné ait présidé lui-même.
Réimpression : Amoenitates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 310 — 317, pi. 7.

Hypericum, quod, dissertatione botanico-medica . . . praes.
. . . Caroix» a Linné . . . pro gradu doctoris . . . die 20 nov. a.
1776 . . . exhibet Carolus Nicol. Heixenius, Tavastia-Fenno
. . . Upsaliae, typis Edmannianis. In-40. 2 f., 14 p., 1 pi.

Réimpression: Amoenitates, Vol. 8, Erlangœ 1785, p. 318 — 332, pi. 8.

Auserlesene Abhandlungen. Bd i.
Lôflings Reisebeschreibung. Aufl. 2.
Mikan, Catalogus plantarum.
Miiller, Vollstànd. Natursystem. Suppl.
Tal om jordenes tillvâxt.

1777.

Auserlesene Abhandlungen. Bd 2.

Gênera morborum. Ferrariœ

Gmelin, Vollst. Natursystem d. Mineralreichs. Th. 1.

Goeze, Entomol. Beytràge. Th. 1.

Inledning i ort-riket.

RazsuSdenia pervoe . . . koffea . . .

Vollstànd. Pflanzcnsystem. Th. 1 — 2.

Voir

P-

72.

»

»

m.

»

»

144.

»

>

11.

»

>

42.

Voir

P-

73-

>

117.

»

12.

>

10.

>

6.

>

123.

»

12.

1778— 1779 i5i

177S.

Cycas proposita. A Carolo Ijnné. — Paris , Mêm. Acad.
se, Année 1774, p. 515—519.

Abrégé: Sur la famille des Cycas. — Paris, Hist. Acad. se, 1774,
p. 26.

Voir

P 73-

»

» 126.

»

» 25.

»

> 12.

»

o 10.

»

» 80.

»

» 12.

Auserlesene Abhandlungen. Bd 3.

Blomstrens honings-hus.

Gênera plantarurn. Ed. Reichard.

Gmelin, Vollst. Natursystem d. Mineralreichs. Th. 2—

Goeze, Entomol. Beytrâge. Th. 2.

Palâu y Verdéra, Explicacion de la filosofia bot.

Vollstànd. Pflanzensystem. Th 3.

1779.

Caroij a Linné . . . Systema plantarvm secvndvm classes, ordines, gê-
nera, species cvm characteribvs, differentiis, nominibvs trivialibvs, synonymis
selectis, et locis natalibvs. Editio novissïma novis plantis ac emendationibvs
ab ipso avetore sparsim evvlgatis adaveta evrante D. Ioanne Iacobo Rei-
chard ... P. 1 — 4. Francofvrti ad Moenvm, apvd Varrentrapp filium et
Wenner. 1779 — 1780. In-8°.

P. 1. 1779. 2 f. xxxii, 778 p.

» 2. » I f., 674 p.

» 3. 1780. I f., 972 p.
» 4. » 4 f., 662 p., 38 f.
Compte rendu:
Comment. Lips., 24: 3, 1781, p. 409 — 410.

Extraits :

Ltnn/ëi Species plantarum Europae. P. 1 — 2. — Gilibert, Caroli
Linncei Systema plantarum Europœ. . . T. 3 — 4. 1785.

Vegetabilia Europoea in commodvm botanicorvm per Evropam peregri-
nantivm ex Systemate plantarvm Caroli a Linné collecta, et novis plantis
ac descriptionibvs adaveta evrante Ioanne Nep. Laicharding . . . Pars 1 — 2.
Oeniponte, prelo et svmtibus Ioann. Thom. Nobil. de Trattnern . . . 1790 — 1791.
In-8°.

P. 1. 1790. 4 f., 541, (s) p.; P. 2. 1791. 3 f., lvi, 782 p., 7 f.

Traductions:

Parte prâctica de botânica del caballero CÂki.os I.inneo, que compre-
hende las clases, ordenes, generos, especies y variedades de las plantas, con sus

152

1779

caractères genéricos y especificos, sinonimos mas selectos, nombres triviales,
lugares donde nacen, y propiedades. Traducida del latin en castellano é ilu-
strada por don /\ntonio Palau y Verdéra ... T. i — 8. Madrid: en la im-
prenta real. 1784—88. In-8°.

«Esta obra es la traduccion castellana del Species plantarum de Linnéo, conforme
à la edicion de Reichard quien habia refundido, bajo el nombre de Systema plantarum
todo lo concerniente à la descripcion de las especies linneanas . . . » (C01.51EIRO 578.)

T. 1. 1784. 5 f., lvi, 796 p., 2 pi.
1785. 2 f., 918 p.
» 2 f., 801 p.

» 3
» 4

» 5
» 6

» 7

1786. 2 f., 914 p
» 2 f., 788 p

1787. 2 f., 925 p
» 2 f., 927 p

1788. 2 f., 4
cion del sistéma bot

clxxviii p., 1 portr. de Linné (p. i — cliv Gouan, Explica-
in. 1787, p. clv — clxxviii Vida del caballero Carlos Linneo).

Sistema de los vegetables 6 resumen de la parte prâctica de botânica del
caballero Carlos Linneo, que comprehende las clases, ordenes, generos y
especies de las plantas, con algunas de sus variedades. Por don Antonio
Palau y Verdera . . . Madrid; en la imprenta real. 1788. In-8°. xii, 713 p.

Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres et espèces; les
caractères naturels et essentiels des genres; les phrases caractéristiques des
espèces; la citation des meilleures figures; le climat et le lieu natal des plantes;
l'époque de leur floraison; leurs propriétés et leurs usages dans les arts, dans
l'économie rurale et la médecine: extrait et traduit des ouvrages de Linné, par
J. P. Mouton-Fontenille ... T. 1 — 5. A Lyon, chez Bruyset aîné et Buy-
nand. An XII-1804 — XIII-1805. In-8°.

T. 1. 1804. Portr. de Linné (Boily se), 1 f., Ixxix, (1), 532 p.

» 2. 1805. 2 f., 467 p.

» 3. » 2 f., 648 p.

» 4. » 2 f., 518 p.

» 5. » 2 f., xviii, xviii, xvi, xxxii, xxii, viii, xxxiv, exiv, xvi, lxiv, vi, xliv

p., 2 f.

«Traduction du Gênera et du Species plantarum, faite sur l'édition de Reichard
de 1778 et 1779.» Voir T. i, Introduction, p. iii.

Linné françois, ou tableau du règne végétal d'après les principes et le
texte de cet illustre naturaliste, contenant les classes, ordres, genres et espèces;
les caractères naturels et essentiels des genres; les phrases caractéristiques des
espèces; la citation des meilleures figures; le climat et le lieu natal des plantes;
l'époque de leur floraison; leurs propriétés et leurs usages dans les arts, dans
l'économie rurale et la médecine: auquel on a joint l'éloge historique de Linné
par Vicq-d'Azyr ... T. 1 — 5. A Montpellier, chez Auguste Seguin. 1809. Tn-8°.

Fausse édition de la traduction précédente.

T. 1. 2 f., 32 p., (l'éloge de Linné p. 3 — 32), lxxix, (i), 532 p.

1779— 17§4

153

Gmelin, Vollst. Natursystem d. Mincralreichs. Th. 4. Voir p. 12.
Goeze, Entornol. Beytr. Th. 3: 1. » » 10.

Termini botanici éd. Rotheram. » ♦ 124.

Vollstand. Pflanzensystem. Th. 4, 5. » » 12.

17S0.

Goeze, Entomol. Beytrage. Th. 3: Bd 2.
Philosophia botanica. Ed. Gleditsch.
Systema plantarum éd. Reichard. P. 3 — 4
Vollstand. Pflanzensyst. 6.

Voir p. 10.

» » 79-
» » 1 Ci

1781.

Brand, Select dissertations. Vol. 1.
Goeze, Entomol. Beytrage. Th. 3: Bd 3.
Hôslin, Lehrbuch iiber das Natnrsystem. Bd 1.
Einné Fil., Supplementum plantarum.
Vollstand. Pflanzensystem. Th. 7.
Schrank, Eine Centurie botan. Aumerk.
Termini botanici. Ed. Giseke.

Voir

P- 74-

»

» 10.

»

» 12.

»

» I44.

»

» 12.

»

» 90.

»

» 124.

1782.

Hôslin, Lehrbuch iïber das Natursystem. Bd 2. Voir p. 12.

Materia medica et Mantissa. Ed. Schreber. » » 61.

Retzius, Nomenclator botauicus. Ed. nova. » » 1 1 .

Termini conchyliologici éd. Schrôter. » 1*141.

Vollstand. Pflanzensvstem. Th. 8. » » 12.

1783.

Abhandlung iiber die Schâdlichkeit d. Insekten

Goeze, Entomol. Beytrage. Th. 3: Bd 4.

Philosophia botanica. Vieniue.

Schrôter, Einleitung in die Conchylienkenntniss. Bd 1. »

Sistema natura [!]. Batavia.

System of vegetables. Vol. 1 — 2. Lichfield.

Vollstand. Pflanzensystem. Th. 9 — 10.

Voir

P-

S S

»

<•

Kl

»

»

79

. »

»

10

»

»

10

»

«.147

»

»

1 2

17S4.

Beschreibung aller Zwiebelgewàchse. Voir p. 12

Palâu y Verdéra, Parte prâctica de botanica. T. 1 — S. » » 1 5 1
Schrôter, Einleitung in die Conchylienkenntniss. Bd 2 » » 10
Systema vegetabilium. Ed. 14. Ed. Murray. » »M4

Vollstand. Pflanzensystem. Th. 11. » » 12

154 1785

1785.

Caroli Linn^i botanicorum principis Systema plantarum Europse, ex-
hibons characteres naturales generum, characteres essentiales generum & spe-
cierum, synonima antiquorum, phrases speeificas recentiorum Halleri, Scopoh,
&c. Descriptiones rariorum} nec-non floras très novas, IyUgdunaeam, Delphina-
lem, Lithuanicam, non omissis plantis exoticis in hortis Europœ vulgo obviis.
Curante Joan. Emman. Gilibert ... T. 1 — 4.

[T. 5 — 7 sous le faux-titre suivant:] Caroli L,inn/ëi Systematis plantarum
Europae, pars philosophica. T. 1 — 3. [T. 1 — 2 sous le titre:]

Caroli Linn^îi Fundamentorum botanicorum pars prima, exhibens om-
nes dissertationes academicas, quse varios aphorismos Philosophise botanicae
illustrare possunt ... T. 1 — 2.

[T. 3 sous le titre:]

Caroli Linn^i Fundamentorum botanicorum pars secunda, exhibens,
1:0. Dissertationem de vita & meritis Iyinnaei in re herbaria, 2:0. Philosophiam
botanicam, 3:0. Criticam botanicam . . .

Coloniœ-Allobrogum, sumptibus Piestre & Delamolliere. 1785 — 1787.
In-8°.

T. 1. 1785. 2 f., lxxxviii; 47; 88; viii, 43, (1); vii, 127; iv p., 1 f.

Pnefatio éditons, p. i — xxiv.

Nomenclator Linnaeanus, seu explicatio terminorum technicorum in hoc systemate
plantarum occurrentium, ordine alphabetico exhibita. p. xxv — lxxxviij.

Flora Lithuanica inchoata, seu enumeratio plantarum quas circa Grodnam collegit
& determinavit Joannes-Emmanuel Gilibert . . .'1785. p. 1 — 47.

Plantae rariores et communes Lithuaniae observationibus aut descriptionibus illu-
stratae. p. 1 — 88.

Chloris Lugdunensis. 1785. p. i-viii, 1 — 43, (1).

Flora delphinalis . . . secundum numéros systematis plantarum Europae a J. E.
Gilibert, editum. Opéra & studio D. Villar . . . 1785. p. i — vij,;i — 127.

Errata . . . iv p., 1 f.

T. 2. 1785. 2 f., xxiv, 183 p.; 1 f., 221, (15) p.

Einnaei Gênera plantarum Europae.

P. 1. p. i — xxiv, 1 — 183; P. 2. 1 f., p. 1 — 221, (15) p.

T. 3. 1785. 3 f., p. i — xxxii, xvii — xxiv [!], 616 p.

Linnaei Species plantarum Europae. Pars r. p. i — xxxii,*xvii — xxiv [!], 1 — 616.

T. 4. 1785. 3 f., 752, 15; 38; (2) p.

Einnaei Species plantarum Europae. Pars 2. p. 1 — 752; Index 15 p.
Supplementum plantarum Europaearum, seu species quas novis characteribus spé-
cifias stabilivit. Carolus Linnaeus, filius. p. 1 — 38.

Post-scriptum. Typographi benevolo lectori. (2) p.

1785 155

[T. 5] 1786. 2 f., lxxv; lxxvi; 604 p., 2 f., 4 pi., 1 tab.
Praefatio editoris. p. i — xlvj.

Celeb. J. A. Murray. Vindicise nominum trivialium stirpibus a Linnaco iinperlito
rum. p. xlvij — lxxv.

Introductio.

Usus historiae naturalis. p. 7 — xxix

Quaestio historico naturalis, Cui bono? p. xxxf — liij .

Curiositas naturalis. p. Iv — Ixxvj.
Fundamenta botanica, in quibus theoria botanices aphoristice traditur p. 1 — 48.
Increinenta botanices. p. 49 — 64
Reformatio botanices. p. 65 — 84.
Auctores botanici, p. 85 — 112.
Nomenclator plantarum. p. 113 — 139.
Termini botanici. p. 141 — 168.
Fundamenturn fructificationis. p. 169 — 192.
Caroli Linnaei disquisitio de sexu plantarum. p. 193 — 214.
Sponsalia plantarum. p. 215 — 267, 1 pi.
Nectaria florum. p. 268 — 283.
Stationes plantarum. p. 284 — 309.
Prolepsis plantarum, Hinricus Ullmark. p. 311 — 326.

» » Joann. Jacob. Ferber. p. 327 — 344.

Metamorphosis plantarum. p. 345 — 361.
Gemma; arborum, p. 363 — 398.
Veruatio arborum. p. 399 — 412, 1 tab.
Somnus plantarum. p. 413 — 430.
Calendarium florrc. p. 431 — 458.
Plantse hybridae. p. 459 — 492, 1 pi.
Usus muscorum. p. 493 — 507.
Fundamenta agrostographiae. p. 509 — 544, 2 pi.
Arboretum suecicum. p. 545 — 575.
Frutetum suecicum. p. 577 — 604.

[T. 6.] 1786. 2 f., 732; 52 p., 2 f., 2 pi.
Vires plantarum. p. 1 — 34.
Flora oeconomica. p. 35 — 61.
Pan suecus. p. 63 — 97.
Hospita insectorum flora. p. 99 — 136.
Censura simplicium. p. 137 — 153.
Planta; officinales, p. 155 — 180.
Medicamenta graveolentia. p. 181 — 205.
Odores medicamentorum. p. 207 — 224.
Sapor medicamentorum. p. 225 — 244.
Purgantia indigena. p. 245 — 260.
Menthae usus. p. 261 — 271.
Planta; tinctoriae. p. 273 — 299.
Varietas ciborum. p. 301 — 316.
Macellum olitorium. p. 317 — 330.
Hortus culinaris. p. 331 — 353.
Potus therc. p 355 — 370, I pi.
Potus coffeae. p. 371 — 388, 1 pi.
Potus chocolatae. p. 389 — 398.
Inebriantia. p. 399 — 414.

156 1785— 1787

Acetaria. p. 415 — 429.
Plantae eseulentae patriae. p. 431 — 454.
Diaeta aeidularis. p. 455 — 464.
Fructus esculenti. p. 465 — 486.
Transmutatio frumentorum. p. 487 — 499.

Analecta transalpina:
De cultura vegetabilium. p. 501 — 516.
De fundamento scientiae oeconomicee. p. 517 — 528.
Catalogus vegetabilium. p. 529 — 542.
Herbae tinctorial p. 543 — 549.

Dissertatio physica de vegetabilibus. P. 1. p. 551 — -570.
» » » s> P. 2. p. 571 — 600.

Flora alpina. p. 601 — 629.
Chloris sueeica. p. 631 — 669.

Oratio de telluris habitabilis incremento. p. 671 — 711.

Oratio, qua peregrinationum intra patriam asseritur nécessitas, p. 713 — 732.
Colonise plantarum. p. 1 — 12.
Semina muscorum. p. 13 — 31.
Medicamenta purgantia. p. ^^ — 52.
Emendata. (4) p.

T. 7. 1787. 2 f., xxxii; (4), 362; (2), 363—594 P-, 13 pi-

Praefatio editoris. p. i-iv.

De vita et meritis Linnaei. p. v-xxxij.

Caroli Linnasi Philosophia botanica . . . editio quarta. 1787. p. (4), 1 — 362, pi. 1 — 13.

Caroli Linnaei Critica botanica . . . 1787. p. (2) 363 — 594.

Amoenitates academicae. Ed. Schreber. Vol. 8 — 9. Voir p. 70.

Index plantarum in Syst. veg. Ed. 14. » 1H44.

Refiections on the study of nature. » » 96.

Schwedischer Pan. » » 64.

Weizenbeck, Vollstànd. deutsches Pflanzensystem. » » 146.

Vollstànd. Pflanzensystem. Th. 12. » » 12.

Nachtrag zur Gattungen der Pflanzen von Planer » » 26.

1786.

Dissertation on the sexes of plants. Voir p. 119.

Fundamenta botanica éd. Gilibert. T. 1 — 3. » » 154.

Lippert, Pflanzensystem. » » 146.

Schrôter, Einleitung in die Conchylienkenntniss. Bd 3. » » 10.

Vollstànd. Pflanzensystem. Th. 13: 1. » » 12.

Fundamenta botanica. Extr. de Gilibert, Fundamenta, 1. » » 18.

17S7.

[Traduction complète des ouvrages de Charles Linné . . . Augmentée de
notes critiques, & de la description d'un grand nombre d'espèces & de genres
nouveaux qui ne se trouvent point dans Ivinné. Proposée par souscription.
A Paris, Chez Guillot, libraire de Monsieur, rue St. Jacques vis-à-vis celle des

1787— 1789

157

Mathurins. Et à —
In-40. 8 p.]

chez. 17S7. Avec approbation, & privilège du roi.

Cette grande entreprise en resta à ce prospectus, dont nous venons de donner ci-
dessus le titre et dont nous citons les lignes suivantes concernant le plan général des édi-
teurs. La traduction paraîtrerait en deux éditions.

«La première sera in -4°; en charactère cicéro, à deux colonnes, la traduction d'un
côté et le texte pur de Linné de l'autre. La seconde sera in-8°, avec la traduction seule.

On vient de mettre sous presse la Philosophia botanica, & le Gênera plantarum,
qui formeront les deux premiers volumes des oeuvres complettes de cet homme célèbre.»

Amoenitates academicae éd. Schreber. Vol. 1 — 3.

Critica botanica éd. Gilibert.

Dalil, Observationes bot. circa Systema veg.

Families of plants. Lichfield.

Materia medica. Ed. 5. Ed. Schreber.

Philosophia botanica éd. Gilibert.

Pflanzen-Philosophie im Auszuge.

Termini botanici éd. Giseke.

Vollstànd. Pflanzensystem. Th. 13:3.

Voir

P-

66.

»

»

21 .

»

»

'45

»

»

27

»

»

61

»

>>

79

»

»

80

»

»

124

»

»

12.

1788.

Amoenitates academicœ éd. Schreber. Vol. 4 — 5.
Artedi, Ichthyologia éd. Walbaum. P. 1.
Fundamentos botanicos por Ortega.
Philosophie botanique trad. par Quesné.
Sistema de los vegetables por A. Paldu y Verdéra.
Systema naturae éd. Gmelin. Leipzig. T. 1.
Vollstànd. Pflanzensystem. Th. 14.

Voir p.

68
» 80.
» 19.

» 80.

♦ 152.

» 13-

* 12.

17S9.

Amoenitates academicae éd. Schreber. Vol. 6-
Artedi, Synonymia piscium éd. Schneider
» Ichthyologia éd. Walbaum. P. 2.
Fundamenta et termini botanici éd. Màrter.
Gênera plantarum. Ed. Schreber. 1.
Systema naturae éd. Gmelin. Lyon. T. 1.

» vegetabilium éd. Scannagatta.
Villers, Entomologia.
Termini botauici. Erlangae.

Voir

P-

69

»

1

3i-

»

»

30.

»

19.

»

2<i.

»

13-

♦ 145.

••

10

»

124

Voir

P-

26.

»

»

26

»

»

IS1

»

»

14.

»

»

74

»

»

13

158 1790— 1793

1790.

Amoenitates academicae éd. Schreber. Vol. 10. Voir p. 71.

Laicharding, Vegetabilia europaea. P. 1. » » 151.

Necker, Corollarium ad Philos, bot. t> » 79.

Philosophia botanica. Ed. Willdenow. » » 79.

1791.

Gênera plantarum. Ed. Hœnke.

» » . Ed. Schreber. 2.

Laicharding, Vegetabilia europaea. P. 2.
Panzer, S3rstem der Natur. Bd 1.
Stillingfleet, Mise, tracts. Ed. 4.
Systema natune éd. Gmelin. Leipzig. T. 2.

1792.

Caroli a Linné . . . Prselectiones in ordines naturales plan-
tarum. E proprio et Jo. Chr.Fabricii . . . msto. edidit Paulus
Diet. Giseke . . . Accessit uberior Palmarum et Scitaminum
expositio prseter plurium novorum generum reductiones cum
mappa geographico-genealogica affinitatum ordinum, et aliquot
fructuum palmarum figurœ . . . Hamburgi, impensis Benj. Gottl.
Hoffmanni. Typis G. F. Schniebes. 1792. In-8°. 1, 662 p., 7
pi., 1 tab.

La table a pour titre: Tabula genealogico-geographica affinitatum plantarum.
Secundum ordines naturales Linnaei delineavit Paulus. Dietericus. Giseke. 1789.

Compte rendu:
Comment. Lips., 35:3, 1793, p. 506—532.

Artedi, Ichthyologia éd. Walbaum. P. 3. Voir p. 31.

Donndorff, Zoolog. Beytrâge z. 13. Ausg. d. Syst. nat. Bd. 1. » » 14.

Euphrasén, Termini botanici. » » 125.

Flora Lapponica. Ed. 2. » » 22.

Kerr, The animal kingdom. » » 14.

Philosophia botanica. Cur. Ortega. » » 79.

Termini botanici. Erlang. > » 124.

1793.

Artedi, Ichthyologia. éd. Walbaum. P. 4 — 5. Voir p. 31.

Clavis medicina?. Neapoli. » » 133

Martyn, The language of botany. » » 125

Rutherford, Characteres generum plantarum. » » 145

Système de la nature. Vanderstegen de Putte. Cl. 1. » » 16

Systema naturae éd. Gmelin. Leipzig. T. 3. » » 13

1794— i8o2 159

1794.

Donndorff, Zoolog. Beytràge z. 13. Ausg. d. Syst. nat. Bd 2: i.Voir p. 14.
Forsyth, A botanical nomenclator. » » 13.

Sibly, An universal System of natural history. » » 14.

1795.

Donndorff, Zoolog. Beytràge z. 13. Ausg. d. Syst. nat. Bd 2:2. Voir p. 14.

1796.

Martyn, The language of botany. Ed. 2. Voir p. 125.

Miiller, Vollst. Natursystem. Forts. » » 12.

Systema natura; éd. Gmelin. Lyon. T. 2 — 3. » » 135.

Systema vegetabilium éd. Gmelin. » » 13.

Système de la nature par Vanderstegen de Putte. G. 2. » ^ 16.

1797.

Nomenclator botanicus. Ed. 3 cur. Rœuschel. Voir p. 1 1

Species plantarum éd. Willdenow. T. 1. » » 90.

Systema vegetabilium. Ed. Persoon » 0 145.

1798.

Donndorff, Zoolog. Beytràge z. 13. Ausg. d. Syst. nat. Bd 3. Voir p. 14.

Joly clerc, Système sexuel des végétaux » > 147.

Systema vegetabilium éd. Murray. Paris . » » 145.

1799.

Jolyclerc, Système sexuel des végétaux. Voir p. 147.

» Cryptogamie complette. » » 16.

Species plantarum éd. Willdenow. T. 2. » » 90.

1800.

Filosofija botaniki. Voir p. 80.

Retzius, Fauna svecica. » » 48.

Species plantarum éd. Willdenow. T. 3. > » 90.

1802.

Gilibert, Abrégé du système de la nature. Voir p. 16.

Turton, A gênerai System of nature. Vol. 1 — 5. » » 15.

i6o

1803— 1811

1S03.

Henckel v. Donnersmark, Nomenclator botanicus.
Joly clerc, Système sexuel des végétaux.

Voir p. 91.
♦ » 147-

1804.

Anmàrkningar oin brànvin.

» » ôl.

Mouton-Fontenille, Système des plantes. T.
Sistema prirody. Cast 1.

oit

p. 52,

>>

» 56.

»

» 152,

»

» 16

1805.

Dvigubskij, Nacalnyja osnov. bot.
Gilibert, Abrégé du système de la nature.
Mouton-Fontenille, Système des plantes. T.
Sistema prirody. Cast 2.
Species plantarum éd. Willdenow. T. 4.
Systema vegetabilium éd. Scannagatta.
Termini botanici cur. Briganti.
Willdenow, Caricologia.

2—5-

Voir p.

19.

16.
152.

16.

90.

91.
125.

91-

1806.

Hendel, Index generum ad Species plant. Willdenow.
Turton, A gênerai System of nature. Vol. 1 — 7.

Voir p. 91.

» » 15.

1S09.

Fundamentos botanicos p. H. de Paiva. Voir p. 19.

Linné françois. T. 1 — 5. >> » 152.

Merrem, Handbuch d. Pflanzenkunde. » » 146.

Philosophia botanica éd. Sprengel. » » 80.

Schultes, Observationes in Species plant, éd. Willdenow. » » 91.

1810.

Jolyclerc, Système sexuel des végétaux. Ed. 2.
Species plantarum éd. Willdenow. T. 5: P. 1.

Voir p. 147.
» » 90.

1811.

Lachesis lapponica or a tour in Lapland, now first publi-
shed from the original manuscript journal of the celebrated

i8ii — 1820 161

Linn^us; b}' James Edward Smith ... in two volumes. Lon-
don: printed for White and Cochrane ... by Richard Taylor
and co . . . 1S11. In-8°.

Vol. 1. xvi, 366 p.; Vol. 2. 1 {., 306 p.

ÂHRLING a publié le manuscrit original suédois (conservé à la l.iuuean Society a
Londres) en 1889, dans les Un°domsskriftcr, Sér. 2.

Merrem, Vollst. Pflanzensystem ueu bearb. 1 — 2. Voir le Suppléra.

Retzius, Observât, in Criticam botanicam. P. 1 — 2. » p. 21.

1814.

Lichtenstein, Index alphabeticus generum bot. Voir p. 91.

1815.

Merrem, Vollstànd. Pflanzensystem. Ed 1 — -2. Voir p. 147.

1816.

Delicia? naturse. Tal. Voir p. 143.

1817.

Systema vegetabilium ed. Roemer & Schultes. Vol. 1 — 2. Voir p. 145.

1818.

Systema vegetabilium ed. Roemer & Schultes. Vol. 3. Voir p. 145.

1819.

Systema vegetabilium ed. Roemer & Schultes. Vol. 4 — 5. Voir p. 145.

1820.

Systema vegetabilium ed. Roemer & Schultes. Vol. 6. Voir p. .'4;

Hulth, Bibliographia Linnacanu

IÔ2 I82I— 1826

1821.

Index alphabet. Filicum in Spec. plant, cd. Willdenow. Voir p. 91.
Henckel v. Donnersmark, Nomenclator botanicus. Ed. 2. > » 91.

1822.

Schultes, Mantissa in Vol. 1. Syst. vegetabil. Voir p. 146.

1823.

Egenhàndiga anteckningar af Cari, Ijnn^us om sig sjelf
med anmàrkningar och tillàgg. Upsala, Palmblad & C, [sur
le titre gravé: Stockholm] 1823. In-40.

Titre imprimé, titre gravé (orné du portrait de Linné par Scheffel), 9 f. (liste
des souscripteurs), xxiv p. (Fôrord), 2 f. (Innehâll), 248 p., 1 tab. généalogique, 2 f. (Fôr-
klaring ôfver tabellerna), 6 pi., 3 f. (Rattelser, anmàrkningar och hànvisningar).

Éditeur: Adam Afzeuus.

Le manuscrit original se trouve à la Bibliothèque d'Uppsala (Ms. X 274 a).

Traduction: L-inné's Eigenhândige Anzeichnungen ùber sich selbst,
mit Anmerkungen und Zusâtsen von Afzelius. Aus dem Schwedischen
ûbersetzt von Karl I,appe. Mit einer Vorrede von Dr. K. A. Rudolpiii.
Nebst Linné's Bildniss und Handschrift. Berlin 1826. Gedruckt und
verlegt bei G. Reimer. In-8°. Portrait, xxiv p., 2 f., 260 p.

1824.

Mantissa 2 in Roemer & Schultes, Syst. vegetab. Voir p. 146.

Merrem, Pflanzensystem im Auszuge. » » 147.

Philosophia botanica éd. Sprengel. » » 80.

Species plantarum éd. Willdenow. Vol. 6: 1. » » 90

1825.

Species plantarum éd. Willdenow. Vol. 6: 2. Voir p. 90.

Systema vegetabilium cd. Sprengel. Vol. 1 — 2. » » 146.

1826.

Systema vegetabilium éd. Sprengel. Vol. 3. Voir p. 146.

Eigenhànd. Anzeichnungen ùber sich selbst. » » 162.

1827 — 1831

1827.

Mantissa 3 in Roemer & Schultes, Syst. vcg. Voir p. 146.

Om brâtiviii och brànvinssupande.

Syinbolae ad kistoriam litterar. Sveciae. Sect. 1, p. 1. • > 16.;,
Sys.tema vegetabilium éd. Sprengel, Vol. 4.

1828.

Caroli IyiNNAEi Kxercitatio botanico physica de nuptiis
et sexu plantarum. Edidit et latine vertit M. Johannes Arv.
Afzeuus. Upsaliae, excuderunt regias academiae typographi.
1828. In-8°. 49,(1) p.

P. 5 le titre suivant: Exercitatio botanico physica de nuptiis et sexu plantarum
in qua recentiorum botanicorum placita et observationes recensentur. Authore Carolo
Linn^o medicin. et botan. studios.

Les pages 1 — 16 parurent en 1S27 enfguise de thèse pour le doctorat sous le titre
suivant: j._L_:

Symbolae ad historiam litterariam Sveciae. Sectionis 1 . pars
1. continens Anecdoton Linnœanum. Quam . . . praes. Mag.
Erico Gust. Geijer . . . pro gradu philosophico edidit Johan-
nes Arvidus Afzeuus ... die 5. junii 1827 . . . Upsaliae excu-
debant regiae Academiae typographi.

Le ms. se trouve à présent à la Bibliothèque de l'Université Roy. d'Uppsala (D65).

«

1829.

Systema vegetabilium éd. Roemer & Schultes. Vol. 7: 1. Voir p. 145.
Whitlaw's New médical discoveries. Vol. 1 — 2. » » 61.

1830.

Gênera plantarum. Ed. Sprengel. T. 1. Voir p. 26.

Systema naturse Ed. 1 réédita cur. Fée.

Species plantarum éd. Vv'illdenow. T. 5: P. 2. »

1831.

Gênera plantarum. Ed. Sprengel. T. 2. Voir p. 26.

Om brânvinets werkningar. »

Species plantarum cur. Dietrich. Vol. 1.

164 1833— 1841

1833.

Species plautarum éd. Dietrich. Vol. 2. Voir p. 9:

1835.

Caroli Linnaei Systema, gênera, species plantarum uno voluruine. Edi-
tio critica, adstricta, conferta sive Codex botanicus Linnaeanus textum Linnae-
anum integrum ex omnibus systematis, generum, specierum plantarum edi-
tionibus, mantissis, additamentis selectumque ex ceteris ejus botanicis libris
digestum, collatum, contractum, cum plena editionum discrepantia exhibens.
In usum botanicorum practicum edidit brevique adnotatione explicavit Herr-
mannus Eberhardus Richter . . . Lipsiae sumptum fecit Otto Wigand 1835.
In-40. xxxii, 1102 p.

[Faux-titre:] Caroli Linnaei Opéra. Editio prima critica, plena, ad editiones
veras exacta, textum nullo rei detrimento contractum locosque editionum
discrepantes exhibens. Vol. secundum Systema vegetabilium libros diagno-
stico-botanicos continens. Lipsiae . . . 1835.

In Codicem botanicum Linnaeanum index alphabeticus generum, specie-
rum ac synonymorum omnium completissimus. Composuit atque edidit Dr.
Guil. Ludov. Petermann . . . Lipsiae sumptum fecit Otto Wigand 1840. In-40.
iv, 202 p.

1836.

Om brànvin och brànvins supande. Voir p. 53.
Vttranden om brànvin. » » 53.

1837.

Vttranden oui brànvin. Voir p. 53.

1838.

Systema vegetabilium. Conimbricrc. Voir p. 145.

1840.

Petermann. In Codicem bot. Linn. index alphabet. Voir p. 64.

1841.

• juillcmeau, ht marché aux légumes. Voir p. 121.

1S42— 1850 165

1842.

Tankar om brànvinet. Voir p. ; .

1846.

Tankar om brànvinet. Voir p. 53.

184S.

Carl von Linnés Anteckningar ofver nemesis divina.
Inbjudnings-skrift till morgondagens philosophiska promotion
frân Upsala universitets stiftelse den sjuttiondesjundeaf tillfor-
ordnad promotor Elias Fries . . . Upsala Kongl. Academiska
boktryckeriet 1848. In-fol. 14 f.

Le texte (9 V2 f-) est un extrait, avec notes de l'éditeur, du rns. original, conservé
à la Bibliothèque de l'Univ. R. d'Uppsala.

Cf. une notice dans Bot. Not., Lund. 1845, p. 133 — 134 et C. G. Roixtn, Nemesis
divina, Stockholm 1857, in-120.

Réimpression dans E. Fries. Botaniska utflygter. Bd 2. Stockholm
1852, in-8°. p. 299—344.

Traductions:

La nemesis divina Ecrit inédit de Linné. [Signé:] A. Geffroy.
— Revue des deux mondes, Paris, Ânn. 31, Pér. 2, T. 32, 1861, p.
178—195.

Linnés Antegninger om «Nemesis divina». < Forkortet Oversaettelse af
E. Fries's Indbydelseskrift til Doktorpromotionen i Upsala, juni 1848. > Ved
Fredrik Barfod. — Dansk Tidsskr.} Kjobenhavn, 3, 1849, p. 107.

Nouvelle édition remaniée et augmentée:

Carl von Linnés Anteckningar ofver nemesis divina
utgifne af Elias Fries och Th. M. Fries. Ny, omarbetad och
tillôkad upplaga. Upsala. Lundequistska bokhandeln. 1878
In-8°. 2 f., 72 p.

Compte rendu sous le titre:

Nemesis divina. [Signé:] Anton Weis-Ui.menried. Der Tïirmer, Stuttgart. 5,
1903, P- 711— "16.

1850.

Tankar om brànvinet. Voir p. 5^.

i66 1868— 1878

1868.

Otn brànvin och biàuvins supande. Voir p. 53.

1870.

Tankar om brànvinet. Voir p. 53.

1872.

Tankar om brànvinet. Voir p. 53.

1873.

Carou I4NN2E1 Opéra hactenus inédit a. Flora dalekarlica.
Ad verba Linnsei, propria manu scripta, accuratissime expres-
sam curavit et commentationibus adjectis edidit Ewaldus
Àhrling . . . Orebroœ, typis Abr. Bohlin, 1873. Sumptibus
éditons. In-8°.

2 f. (Titres), 2 f. (Pnefatio éditons); l'original de Linné: 1 f. (Titre du manuscr.
en fac-similé), 1 f. (Dédicace de Linné à N. Reuterholm), viii p., p. 1 — 52; p. 53 — 130
(Annotationes editoris).

Le manuscrit est conservé à la Bibliothèque de l'Université Roy. d'Uppsala (Ms.
D. 68.)

1874.

Skânska resa. Voir p. 81.

1875.

Tankar om brànvinet. Voir p. 53.

1878.
Carl von IviNNÉs Svenska arbeten i urval och med noter
utgifna af Ewald Àhrung. Forsta bandet. Bref till svenskar.
1. — Andra bandets i:sta hàfte. Stockholm Albert Bonniers
fôrlag. [1878—] 1879— 1880. In-8°.

Bd 1 a paru en 4 livraisons. Bd 2: 1 = Livr. 5.

Cet ouvrage fut malheureusement inachevé. Selon le plan une descriptiou détaillée
de la vie de Linné devait être ajoutée aux lettres, pour laquelle Àhrling avait fait de
vastes collections, à présent conservées à la Bibliothèque de l'Académie des Sciences à
Stockholm.

Le contenu des livraisons selon les titres des couvertures:

1878— 1888 167

H. 1. 187S. P. 1 — 144. Bref till C. G. Tessin, Kongl. Vetenskaps-Societetcn i
Upsala och Kongl. Vetenskaps-Akacleraien i Stockholm. Med ett portratt al" Linné vH
30 àrs aider i lappdragt, mâladt af Martin Hoffman.

H. 2. 1S7S P. 145—256. Bref till Kongl. Veteiiskaps-Akademicns sckreterare
P. Elvins och P. W. Wargentin. Med en afbildning af Linnés arbetsrum pa Hammarbv.

H. 3. 1879. P. 257—368. Bref till Kongl. Vetenskaps-Akademiens sekreterare
P. W. Wargentin.

H. 4. 1S79. P. 369—471, (1). 2 f. Titre et préface. Bref till . . . P. W. Wargentin.

H. 5. 1880. P. 1 — 112. Bref till Prof. Kilian Stobaeus, 01. Celsius, Lars RogbergfJ]
Linnœi syskou, m. fl.

1880.

Mùller, Index ad Species Plantarum, Ed. 1. Voir p. 90.
Svenska arbeten i urval. 2:1. » » 166.

1887.

Fundarnentos botanicos. Mexico . . . Voir p. 19.

1888.

Carl von IyiNNÉs Ungdomsskrifter samlade af Ewald
àhrling och efter hans dod utgifna af K. Vetenskaps-Akade-
mien. Ser. i — 2. Stockholm. P. A. Norstedt & Sôners fôrlag.
1888— 1889. In-8°.

Ser. 1. 1S88. H. 1: 1—2. 360 p.

Vita Caroli Linn^i. P. i — 26.

Le texte même p. i — 10; notes p. n — 26.

Le manuscrit original appartient à la Linnean Society à Londres.

Catalogus plantarum rariorum Scanise item catalogus plan-
tarum rariorum Smolandiae conscriptus a Carolo Linn^o,
Smolando, botanophilo. P. 27 — 52.

Le texte même p. 27 — 48.

Le manuscrit original se trouve dans la bibliothèque des barons De Geer de Leufsta.

Spolia botanica C: Linn^i.

[Titre facsimilé du ms. orig. p. 55:]

Spolia botanica sive plantae rariores per Smolandiam
Scaniam et Roslagiam observata et enumerata a Carolo Ltn-
mEO Smoland. Med: Bot: et Zool: Cuit. Stipend: Reg. Upsal:
1729. P. 53—105-

Le texte même p. 53 — 87.

Le manuscrit original est conservé à la Linnean Society à Londres.

i6S 1888

Caroli Linn^i M. et H. N. C. Hortus uplandicus sive
enumeratio plantarum, quae in variis hortis Uplandiae, imprimis
autem in Horto botanico Upsaliensi coluntur. Methodo Tourne-
fortiana in classes redactse. P. 107 — 149.

Le ms. original appartient à la Linnean Society.

Caroli Linnsei Med: et bot an: studios: Hortus uplandicus
sive enumeratio plantarum, quae tam in hortis variis e: gr:
botanico, regio, Celsiano, Lofstadiensi etc: quam in agris Up-
landiae satse reperiuntur, secundum methodum Tournefortianam
in classes distributœ, cum rarioribus nonnullis observationibus
intersparsis, nec non nova divisione Umbellatarum. Upsal:
1730. P. 151—204.

Le ms. se trouve dans la Bibliothèque de Leufsta.

Caroli L,innsei Hortus uplandicus sive enumeratio stirpium ,
quœ in variis hortis Uplandiae, imprimis autem in Horto bo-
tanico upsaliensi reperiuntur, nec non earum, quae in agris
seruntur; secundum methodum propriam et novam a sexu de-
sumtam facta, qva plantée in certas classes & sectiones distri-
butœ, nominibus specificis no vis et realibus insigniuntur. Stock-
holmiae 1731. P. 205 — 269.

Le ms. original appartient à la Bibliothèque Universitaire d'Uppsala.

Caroli Linnsei Sveci Adonis uplandicus sive hortus up-
landicus, in qvo plantae fere omnes, qvae in variis hortis et
agris Uplandiae, imprimis autem in Horto botanico Upsaliensi
seruntur, continentur. Secundum methodum plantarum sexua-
lem in ordinem redactae, qva plantae in certas classes et sectio-
nes distribuuntur, nominibusqve specificis novis et veris insig-
niuntur. P. 271 — 360, 1 pi.

Le manuscrit original, conservé à la bibliothèque de Leufsta, a été cette année
{1907) reproduit en fac-similé photolithographique. — Voir sous l'année 1907.

Ser. 2. 1889. 2 f., 390 p., 1 pi.

Caroli Linn^i Iter lapponicum dei gratia institutum 1732
sumptibus Regise Societatis literariae et scientiarum ad histo-
riam naturalem Laponiœ dilucidandam instructum quoad lapi-
des, terras, aqvas, herbas, arbores, gramina, muscos, qvadru-

i888— 1899

pedia, aves, pisces et insecta imo hominum morbos, salutem,
diaetam, mores, vivendique rationem. P. 1 — 201, (1).

Le ms. original appartient à la Linnean Society. Cf. Critique par A. N. Luxdstrôm
dans Bot. Not., Lund, 1890, p. 82 — 83.

Caroli Linn^i Iter ad fodinas & officinas metallicas
Westmannise & Dalekarliae susceptum anno 1733. P. 203 —

367, (i)-

Le rns. dans la Linnean Society.

Caroli Linn.^i Smol. Sveci Iter ad exteros susceptum
1734 aggressum 1735. P. 369—390, 1 pi.

Le ms. dans la Linnean Society.

Sur le Iter ad fodinas voir l'article suivant:

Linnés «Iter dalecarlicum » af C. Hartman. — N. Bot. Not., Stockholm.
1849, p. 195—198.

1889.

Ungdomsskrifter. Ser. 2. Voir p. 168.

1890.

Gothlàndska resa. Ny uppl. Voir p. 45.

1894.

System a naturse. Ed. 10. Regnum animale. Voir p. 7.

1899.

Caroli Linn^i Hortus uplaudicus med inledning och for-
klaringar af Th. M. Fries. . . Upsala 1899. Akademiska bok-
tryckeriet Edv. Berling. In-8°. 1 f., 38 p., 2 pi., xlviii p. —
Upsala, Univ. Ârsskr., 1899, Program.

A paru aussi comme programme sous le titre suivant: Caroli Linnsei Hortus up-
landicus med inledning och forklaringar. Inbjudningsskrift till afhôrande af den offentliga
fôrelàsning med hvilken professoren i anatomi medicine doktorn Johan August Hammar
tilltrâder sitt âmbete. Af Th. M. Fries ... Le manuscrit original dont le titre a été
reproduit en facsimilé appartient à la Konigl. Hof-und Staats-Bibliothek à Munnich
(Cod. Suec. 6). La préface de l'éditeur a été réimprimé sous le titre:

170 1899 — i9°6

Tràdgârdsskôtseln i Sverige under 1700-talets fôrra hàlft. Af Th. M.
Pries. — Stockholm, Sv. Trâdg.-fôr. Tidskr., 1899, p. 47 — 54, 65 — 68, 81 — 84,
100 — 103.

Sherborn, Index to naines of animais in thc 10. & 12 éd. of Syst. nat. Voir p. 8.

1904.

Vastgôtaresa i utdrag. Voir p. 52.

1905.

Skrifter ai Cari, von L,inné utgifna aï Kungl. Svenska Vetenskapsaka-
demien.

I. Flora lapponica ofversatt till svenska sprâket af Th. M. Fries. Upsala
Almqvist & Wiksells Boktryckeri-A.-B. 1905. In-8°. 2 f., 1 pi., 3 f.,381 p., 12 pi.

P. 345 — 381. Bihang (Appendice du traducteur):

1. Linneanska tillagg till Flora Lapponica, p. 347—355;

2. I detta arbete anfôrda fôrfattare, som saknas i den sid. 14 — 19 lâmnade fôr-
teckningen, p. 356—358;

3. De i Flora Lapponica upptagna vâxternas namn enligt den binàra nomenklaturen,

P- 359—374;

4. Noter, p. 375—381-

2. Valda smàrre skrifter af allmànt naturveteuskapligt innehâll af Cari
von Linné dels af honom fôrfattade pâ svenska sprâket dels ôfversatta af nâgra
hans lârjungar och Th. M. Fries. Ibid. 1906. In-8°. 4 f., 296, (1) p.

Cette partie contient:

Oeconomia naturae. P. 1 — 64 (noter p. 56 — 64);

Om nôdvàndigheten af forskningsresor inom fàderneslandet. P. 65 — 87 (noter

84-87);

Om den beboeliga jordens tillvàxt. P. 89 — 124 (noter p. 117 — 124);

Hvartill duger det? (Cui bono?) P. 125 — 153 (noter p. 148 — 153);

Politia naturae. P. 155 — 176 (noter 174 — 176);

Naturaliesamlingars ândamâl och nytta. P. 177 — 193 (noter p. 191 — 193);

Instruktion for resande naturforskare. P. 195 — 213 (noter p. 210 — 213);

Den osynliga varlden. P. 215 — 244 (noter p. 237 — 244);

Curiositas naturalis. P. 245 — 267 (noter p. 264 — 267) ;

Deliciae naturae. P. 269 — 296 (noter p. 293 — 296);

3. Classes plantarum opus denuo editum. Ibid. 1907. In-8°. 6 f.,
p. 1 — 4, col. 5 — 606, p. 607 — 656, (1).

Imprimé comme ouvrage à part dès 1906; mais, après réimpression du faux-titre
et de la couverture il a été, en 1907, incorporé dans cette série.

1906.

Skrifter af Cari von Linné, 2-3. Voir p. 170.

DISSERTATIO MEDICA
INAUGURALIS

IN QUA EXHIBETUR

H T<P OT H E S I S NOVA

PEBRIUM INTERMITTEN-
TIUM CAUSA.

Q U A M

Favente Deo Ter Opr. Max.
Ex Aucîoritate Magnifie i R&cforis-

JOHANNIS DEGORTER,

Philof. &c Medic, Do<5t. atquc hujus Facultatis Univerfx in
lUuflri Ducatus Gelri^ & Comitatus Zut-
phanI/C Academia , quaeeft H a r oer o v i c i ,
Profefloris Ordinarii . ut & Rcip. H a r-
derovicen>« Archiatri.
NEC NON
Confenfu Amfiifiimi SENA1US Jlcademici y Nobtltfflm&qu.e Facultatif
MEDICA Dccrelo,
P&o GraduDoctoratus , fummifque in MEDICINa
Honoribus & Privilcgiis rite & légitime confequendis »
Eruditorum examini fiubmittït
CAROLUS L1NN/EUS

Smol-Svecus : Stip. Wredian.
Ad diem 13 . Junii. hora Locoaue folitis

Apud Haered. J OH. RAMPE N. Academiae Ducatus
Gelria: ôc Comitat. Zutphania: Typographi Ord. cio. id. ccxxxy.

PL 1.

Frontispice de la thèse pour le doctorat.

kJô^s^ fafi.éA'ji Afà carnet t» f-Atf &/? X . ÙantcLf ^i^aaazuS
-frvvJ *Ju>éL^.£*- , a. herytsO veso tveM kjn.owh- fy Ac3 jUwiûù. <£f£- sh—,

lû/uc/x. wa je-n Jv rVuz. vn?/( a£ et^S cv/i. e^/te*'& utfA &*J rt<viw»iu
/fK^tf fa £tu>4 a. jeu) &ï/tjS ; &uf &t ^n* remues é- cr Jevey-a/ frit?*!?}
U>£. uses a. clercs r\i *suL ce &»*.**,& fuc aJe rf fzJ?/y £ juj£.A#n4. ^ '*■<■&*«' &<■
ajifeaJùil b> éne, *££a/*&4. fjtf£tC. ÎVàescH»4~> u>e-s ^tijUj bùs

J.ile* tti A brc/e*J* 'if*L ** &#* , if retutfi* lieu unit e/fâ "l&I*- 6&~>

tirs/ uk<é .

hMtf

tA

£ 4SC^

S

tlâltS filAré* d^jàaA-f é/MùrPtJce\' JcVC/ah/r

PL 2.

Fac-similé d'une lettre adressée à Sir Hans Sloane.

ojZ ./ziu/um

VTRO TSTOBJXISSIMO ET COKSTJL TIS S IAtO

D: CXORGIO CLIFFORTIO jrsr.D.

PL S.

Frontispice de la Flora Lapponica.

C AROLI L INNiCI

T)o(î. Med. tS Acad. Imp. Nat. Cur. Sot.

FLORA
LAPPONICA

"Exhibais

PLANTAS

Per

LAPPONIAM

Crefeentes , fecundum Syfiema Sexuale
Collectas in Itinere

Impenfis
SOC, REG. LITTER. et SCIENT. SVECLffi

A. CID 13 CC XXXII.

Injîituto.

Additis

Synonymis, & Locis Natalibus Omnium,

Defcriptionibus & Figuris Rariorum,

Viribus Medicatis & Oeconomicis

Plurimarum.

AMSÏELJEDAMI,
ApudSALOMONEM SCHOUTEN.

CIO 13 CC XXXVIU

PL 6.

Feuillet initial de la Flora Lapponica avec dédicace
autographe de Linné.

PI. 7.

Frontispice du Hortus Ciiffortianus.

HORTUS
CLIFFORTIANUS

Plantas exhibens

QUAS

In HortistamVivisquamSiccis,
HARTECAMPiin Hollandia,

COLUIT

VIRNOBILISSIMUS& GENEROSISSIMUS

GEORGIUS CLIFFORD

JURIS UTRIUSQUE DOCTOR,

Reductis Varietatibus ad Species ,
Speciebus ad Gênera,
Generibus ad Claflès,

Adje&is Locis Plantarum natalibus
Difièrentiisque Specierum.

Cum TABULIS jENEIS.
A U C T O R E

CAROLO LINN^O,

Med Doft. & A. Imp. N. G Soc.

AMSTELiEDAMI. 1737.

PI. 8.

Feuillet initial du Hortus Cliffortianus.

PI. 9.

Frontispice de la Fauna svecica.

2.6 W E X J o,

en, tirnna àtaè od) dr fnapt en cllct trnd af bem gtftige.
Qlil Exempel: PiJ/enht 617. àteS omircdr^tiDen iSallat.
JLaiïukcr 646 jad allmànt i trdgdrDarna dfroen fom &af*
re tôt 648 OCT) Endiviers 6fo tnjôlfctijieî 643 àtes i
$(ngeianb , jerja 644 af £appcn od) LapÇana 649 pà"
©retiffa ôarna-

BRAXEN Fn. 318. fom frnneSi Wexj6-fjô, ât i (ït
flotte f&ben frôrfte, fom Den fmafeligafte t ï)cla ©rocrifle :
men icfe fë bai braren, fom fdngaê i i>ergunDa |]o, faffe
an famma fjÔ.aâc tilfammanô meD Den fôrra.

BRAXEN-FLÀTTINGAR f». 313. ut Wexjo-fiô,
âro âftoen fetarc an pà" anbra ftdllen, od) ofta fetare/ dix
fjelfœa 85raren ifrdn Berquara - fjô.

SVEDJOR, fom alleftàbes f>âc i ©mâlanb fonaé tbfanî)
j?ogawa, od) fom <x\ fomliga f allas nottiga, od) af anbra
ganjïa fFabeliga, betraftabeé noga oeî) rodgbeô Den fôt*
mdn od) ben ifaDa, fom be goraïanbet; tp- man fdr icfc
borna bem efter iïta lag pâ o(i!a ortet. £)et dr oroeber*
fdgeligf, at froebjanbet updter en flor boper matjorb, fom
de fôDan for ail roàrt,fdat lanDet Derigcnom blifroerfàr'erc
magrate. £D?en Deremot ndr man fer pd jpegarna i Det ftù
niga ©mdlanD, od) Dcr j!og dr til ofroerfîôD, fer man en
marf Den alDrà otacf fammafte, betdcft meD fmd jîenar, od)
ôfroerrouren meb Ijurtg, fom ndppefigen fôrbattraS fan;
bd £anbtmannen f)àr neDljugger ftogen od) brdnner fina
fmebjor, fdr ban, af fui elj'efr albeleS ouottiaa f!og od>
marf, merenbeté en bdrlig fdD, famt ^berefter ndgra de
gobt bete a\ qiq$, fom upfncfct emellan ftenarna, in ùi
beé Ijungen âter bet utejidnger. (Strajrt ^ar £all od)
<5tan fdtt jîg , fom pd 20 à 30 dr dro farDige til nptt
froebfclanb. (èdlebeS fdr£anDtmannen af et efjeft alDe*
leô onpttigt lanb, en mçcfenljet fdD. ©ïutte froebja for*
nefaô ©mdtànningen, fîannaDe fcan anfentigt i unber*
balknce t\?iD btobet/ od) fînge meb en tom mage fe pâ
en fteril obemurf , t bopp for fùm eller anDraô efterfom*
manDe, efter et par bunDraDe dr, fom boef ndppeliaen funna
roinna fruit af en otacfiam jorO od) lîeni's Àrabiainfelix.
Sed fit modus in rebus QV IN-

Pi. il.

Lin nés Skanska resa 1751.
Fac-similé de la page 26, contenant le texte primitif.

La Bibliothèque
Université d'Ottawa
Echéance

The Library
University of Ottawa
Date Due

a 3 9 0 0 3 0 0 ^ 9 5 1 5 8 7 b

Q H « «

H U L T H i
BIBLlO««flP

Z 3 8 19 0 7

JOHflN RftRKUS

Hlfi LXNNPEA